yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erbkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von erben und Krankheit
Senses:
gloss: Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird
pos: noun
examples: Zu den Erbkrankheiten gehört neben vielen anderen die Mukoviszidose.
Viele Krankheiten sind in dem Sinne Erbkrankheiten, dass man durch erbliche Veranlagung eine erhöhte Anfälligkeit besitzt, an ihnen zu erkranken; dazu gehört etwa die Adipositas.
„Ein Schweizer Wissenschafterteam hat einen Schnelltest für die bisher unheilbare Erbkrankheit Chorea Huntington vorgestellt.“
Inflected forms:
form: Erbkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erbkrank
Translations:
lang: Arabisch
word: مرض موروث
roman: maraḍ mawrūṯ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 遺傳性疾病
roman: yíchuánxìng jíbìng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 遗传性疾病
roman: yíchuánxìng jíbìng
lang: Englisch
word: hereditary disease
lang: Französisch
word: maladie héréditaire
lang: Italienisch
word: malattia ereditaria
lang: Mazedonisch
word: наследна болест
roman: nasledna bolest
lang: Portugiesisch
word: doença hereditária
lang: Russisch
word: наследственная болезнь
roman: nasledstvennaja boleznʹ
lang: Schwedisch
word: ärftlig sjukdom
lang: Serbisch
word: наследна болест
roman: nasledna bolest
lang: Slowakisch
word: dedičná choroba
lang: Slowenisch
word: dedna bolezen
lang: Niedersorbisch
word: pśinaroźona chórosć
lang: Obersorbisch
word: dźědźična chorosć
lang: Spanisch
word: enfermedad hereditaria
lang: Tschechisch
word: dědičná nemoc
lang: Ukrainisch
word: спадкова хвороба
roman: spadkova chvoroba
lang: Vietnamesisch
word: bệnh di truyền
lang: Weißrussisch
word: спадчынная хвароба
roman: spadčynnaja chvaroba
Erbstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von erben und Stück
Senses:
gloss: Gegenstand, der von jemandem vererbt wurde
pos: noun
examples: Dieser Tisch ist ein besonders schönes Erbstück.
„Außer einem verlegenen Lächeln zeigte er keinerlei Wirkung angesichts der kostbaren Erbstücke.“
„Elf Personen, zählte ich, saßen um den ovalen Tisch herum, ein schönes Möbel, sicher ein Erbstück.“
Inflected forms:
form: Erbstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: heirloom
lang: Französisch
word: héritage
lang: Griechisch (Neu-)
word: κειμήλιο
roman: kimílio
lang: Schwedisch
word: arvegods
lang: Schwedisch
word: släktklenod
Erbschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch erbschaft strukturell: Ableitung von dem Stamm von erben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann
pos: noun
examples: Die gesamte Erbschaft genügte nicht, um die Schulden des Erblassers zu begleichen.
„Friedrich ließ sich seine kleine Erbschaft auszahlen und verschwand auf zwei Jahre.“
„Heinz muß sofort von dieser Erbschaft erfahren, er muß davon noch vor den Kindern wissen.“
„Sie wollen an die Erbschaft und sie genießen.“
„Eben dieser Bank hat Thomas vor Jahren seine Erbschaft anvertraut.“
Inflected forms:
form: Erbschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erbschaftsanteil
Erbschaftsauseinandersetzung
Erbschaftsfall
Erbschaftssteuer
Erbschaftsstreit
Erbschaftsstreitigkeit
Synonyms: Erbe
Erbgut
Hinterlassenschaft
Nachlass
Vermächtnis
Translations:
lang: Englisch
word: estate
lang: Französisch
word: héritage
lang: Französisch
word: hoirie
lang: Georgisch
word: სამკვიდრო
roman: samk'vidro
lang: Georgisch
word: მემკვიდრეობა
roman: memk'vidreoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: κληρονομιά
roman: klironomiá
lang: Italienisch
word: eredità
lang: Italienisch
word: retaggio
lang: Katalanisch
word: herència
lang: Niederdeutsch
word: Arv
lang: Niederdeutsch
word: Arvschop
lang: Niederdeutsch
word: Nalaat
lang: Niederländisch
word: nalatenschap
lang: Niederländisch
word: erfenis
lang: Polnisch
word: spadek
lang: Portugiesisch
word: herança
lang: Rätoromanisch
word: ierta
lang: Rumänisch
word: moștenire
lang: Schwedisch
word: kvarlåtenskap
lang: Spanisch
word: herencia
lang: Tschechisch
word: dědictví
Giftschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Schlange
Senses:
gloss: Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann
pos: noun
examples: Die Giftschlange spritzt ihr Gift in das Beutetier.
Inflected forms:
form: Giftschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: otrovnica
lang: Bosnisch
word: otrovna zmija
lang: Bulgarisch
word: отровна змия
lang: Chinesisch
word: 毒蛇
roman: dúshé
lang: Englisch
word: venomous snake
lang: Finnisch
word: myrkkykäärme
lang: Französisch
word: serpent venimeux
lang: Interlingua
word: serpente venenose
lang: Kasachisch
word: улы жылан
roman: uly žylan
lang: Kroatisch
word: otrovnica
lang: Kroatisch
word: otrovna zmija
lang: Lettisch
word: indīgs čūska
lang: Litauisch
word: nuodingas gyvatė
lang: Mazedonisch
word: отровница
roman: otrovnica
lang: Mazedonisch
word: отровна змија
roman: otrovna zmija
lang: Mongolisch
word: хорт могой
roman: hort mogoj
lang: Russisch
word: ядовитая змея
lang: Schwedisch
word: giftorm
lang: Serbisch
word: отровница
roman: otrovnica
lang: Serbisch
word: отровна змија
roman: otrovna zmija
lang: Serbokroatisch
word: отровница
roman: otrovnica
lang: Serbokroatisch
word: отровна змија
roman: otrovna zmija
lang: Slowakisch
word: jedovatý had
lang: Slowenisch
word: strupenjača
lang: Slowenisch
word: strupena kača
lang: Niedersorbisch
word: gadowaty wuž
lang: Obersorbisch
word: jědowy had
lang: Tschechisch
word: jedovatý had
lang: Türkisch
word: zehirli yılan
lang: Ukrainisch
word: отруйна змія
lang: Weißrussisch
word: атрутная змея
roman: atrutnaja zmeja
Schildbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: durch einen Schild bewaffneter Bürger im Spott der Ritter; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Schild und Bürger
Senses:
gloss: Person, die naiv, töricht und engstirnig ist
pos: noun
tags: impolite
examples: Ihr seid wie die Schildbürger Wortklauber.
Fördergeld gibt's nur für Schildbürger: Im Straßenbau ist schmaler häufig auch billiger, doch das Land beharrt auf den Richtlinien und gibt nur für breite Straßen Zuschüsse.
gloss: Bürger des fiktiven Orts Schilda
pos: noun
examples: „Frau Katzer wollte ein Theaterstück über die Schildbürger mit uns aufführen.“
„Im Deutschland der Schildbürger, die beim Rathaus die Fenster vergaßen und das Sonnenlicht in Säcken hineintransportierten, fand der öffentliche Witz die Tüchtigkeit weit weniger bemerkenswert als so luftige Herumtreiber wie den Berliner Eckensteher Nante oder Tünnes und Schäl.“
Inflected forms:
form: Schildbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schildbürgerstreich
Translations:
lang: Italienisch
word: filisteo
Bettel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: [1] ursprünglich: das Erbettelte
Senses:
gloss: nutzlose, alte, wertlose Dinge
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Manchmal habe ich auch Lust, den ganzen Bettel hinzuschmeißen.“
„Er hatte ihm das Bukett aus der Hand genommen: ‚Fort mit dem Bettel! Wer weiß, in welcher Hand er war!‘ Er schleuderte es über die Straße.“
gloss: regionale Variante eines Solospiels, bei dem der Alleinspieler keinen Stich machen darf
pos: noun
examples: „Der Bettel ist ein klassisches Negativspiel, d. h. der Solospieler darf dabei keinen einzigen Stich machen.“
gloss: Bitte nach kleiner materieller Unterstützung als bedürftige Person; Betteln
pos: noun
tags: outdated
examples: „Viele Handwerksburschen ernährten sich dabei vom Bettel.“
Inflected forms:
form: Bettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kram
Krempel
Plunder
Zeug
Untendurch
Null
Translations:
lang: Englisch
word: lumber
lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Französisch
word: truc
lang: Französisch
word: mendicité
lang: Französisch
word: bagatelle
lang: Französisch
word: fatras
lang: Italienisch
word: cianfrusaglie
lang: Italienisch
word: ciarpame
lang: Italienisch
word: robaccia
lang: Katalanisch
word: mendicitat
lang: Schwedisch
word: skräp
lang: Spanisch
word: trasto
Akademikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (genauer: Motion) zu Akademiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Akademikerin kann man nur durch eine Ausbildung an einer Hochschule werden.
„Er betrieb jetzt eine eigene Firma für Luxus-Safaris und war mit einer Akademikerin verheiratet, mit der er zwei kleine Söhne hatte.“
gloss: weibliches Mitglied einer Akademie
pos: noun
examples: Sie ist eine berühmte Akademikerin und auch eine der reichsten Personen in ihrem Land.
Inflected forms:
form: Akademiker
pos: noun
tags: masculine
form: Akademikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akademikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akademikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akademikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akademikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akademikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akademikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akademikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: graduate
lang: Französisch
word: universitaire
lang: Italienisch
word: laureata
lang: Mazedonisch
word: академкиња
roman: akademkinja
lang: Schwedisch
word: (kvinnlig) akademiker
lang: Serbisch
word: академкиња
roman: akademkinja
lang: Serbokroatisch
word: академкиња
roman: akademkinja
lang: Slowenisch
word: akademikinja
lang: Niedersorbisch
word: akademikaŕka
lang: Obersorbisch
word: akademikarka
lang: Englisch
word: academician
lang: Interlingua
word: academica
lang: Italienisch
word: accademica
lang: Mazedonisch
word: членка на академија
roman: členka na akademija
lang: Polnisch
word: akademiczka
lang: Schwedisch
word: (kvinnlig) akademiledamot
lang: Serbisch
word: чланица академије
roman: članica akademije
lang: Serbokroatisch
word: чланица академије
roman: članica akademije
lang: Slowenisch
word: članica akademije
lang: Tschechisch
word: akademička
Erdgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Geschoss
Senses:
gloss: Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet
pos: noun
examples: Wenn man im Erdgeschoss wohnt, braucht man keinen Aufzug.
„Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“
„Im ganzen Erdgeschoss war kein Mensch.“
„Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv.“
„Im Erdgeschoss befindet sich ein Café, im obersten Stockwerk ein Restaurant und dazwischen liegen Büros.“
Inflected forms:
form: Erdgeschoß
pos: noun
tags: variant
form: E.
pos: noun
tags: abbreviation
form: EG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdgeschosswohnung
Synonyms: Parterre
Antonyms: Dachgeschoss
Kellergeschoss
Obergeschoss
Sockelgeschoss
Tiefgeschoss
Untergeschoss
Translations:
lang: Bulgarisch
word: приземен етаж
roman: prizemen etaž
lang: Dänisch
word: stueetage
lang: Englisch
word: ground floor
lang: Englisch
word: first floor
lang: Färöisch
word: gøtuhædd
lang: Finnisch
word: pohjakerros
lang: Französisch
word: rez-de-chaussée
lang: Griechisch (Neu-)
word: ισόγειο
roman: isógeio
lang: Isländisch
word: jarðhæð
lang: Italienisch
word: pianterreno
lang: Italienisch
word: pianoterra
lang: Katalanisch
word: planta baixa
lang: Kroatisch
word: prizemlje
lang: Kroatisch
word: razizemlje
lang: Niederländisch
word: benedenverdieping
lang: Niederländisch
word: begane grond
lang: Norwegisch
word: første etasje
lang: Polnisch
word: parter
lang: Portugiesisch
word: rés do chão
lang: Portugiesisch
word: térreo
lang: Rumänisch
word: parter
lang: Russisch
word: первый этаж
roman: pervyj ėtaž
lang: Schwedisch
word: bottenvåning
lang: Schwedisch
word: bottenplan
lang: Schwedisch
word: markplan
lang: Schwedisch
word: gatuplan
lang: Schwedisch
word: nedervåning
lang: Serbisch
word: приземље
roman: prizemlje
lang: Slowakisch
word: prízemie
lang: Slowenisch
word: pritličje
lang: Spanisch
word: bajo
lang: Spanisch
word: planta baja
lang: Tschechisch
word: přízemí
lang: Türkisch
word: zemin katı
lang: Ukrainisch
word: партер
roman: parter
lang: Ungarisch
word: földszint
Akrobatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (genauer: Motion) zu Akrobat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Variété- oder Zirkuskünstlerin, die ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt
pos: noun
examples: Die Akrobatinnen vollbringen auf dem Hochseil erstaunliche Leistungen.
„Nach einer Weile erkenne ich die Akrobatin.“
Inflected forms:
form: Akrobat
pos: noun
tags: masculine
form: Akrobatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akrobatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akrobatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akrobatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akrobatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akrobatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akrobatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akrobatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artistin
Translations:
lang: Englisch
word: acrobat
lang: Georgisch
word: აკრობატი
roman: akrobati
lang: Luxemburgisch
word: Akrobatin
lang: Polnisch
word: akrobatka
lang: Schwedisch
word: akrobat
Aktionärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktionär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Inhaberin von Aktien
pos: noun
examples: „Die Dresdner Bank wurde damit nicht nur zum dominierenden Faktor im Syndikat, sondern zur wichtigsten Aktionärin bei der Ersten Brünner Maschinenfabrik.“
Inflected forms:
form: Aktionär
pos: noun
tags: masculine
form: Aktionärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktieninhaberin
Translations:
lang: Englisch
word: shareholder
lang: Englisch
word: stockholder
lang: Französisch
word: actionnaire
lang: Italienisch
word: azionista
lang: Katalanisch
word: accionista
lang: Litauisch
word: akcininkė
lang: Okzitanisch
word: accionària
lang: Polnisch
word: akcjonariuszka
lang: Schwedisch
word: aktieinnehavare
lang: Schwedisch
word: aktieägare
lang: Spanisch
word: accionista
lang: Tschechisch
word: akcionářka
Alterspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Alterspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in der Regel ältestes weibliches Mitglied einer neu gewählten Körperschaft
pos: noun
examples: „Alterspräsidentin oder Alterspräsident im sich konstituierenden Rat ist dasjenige Mitglied des Rates, das die längste ununterbrochene Amtsdauer aufweist.“
„Die Alterspräsidentin, die Kommunistin Clara Zetkin, geboren am 5. Juli 1857, gab zum Abschluß ihrer Ansprache [zur konstituierenden Sitzung des 7. Deutschen Reichstags am 30. August 1932] der Hoffnung Ausdruck, sie werde auch noch das Glück erleben, als Alterspräsidentin den ersten Rätekongreß Sowjetdeutschlands zu eröffnen.“
Inflected forms:
form: Alterspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Alterspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alterspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alterspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alterspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alterspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ålderspresident
Analystin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Analyst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt
pos: noun
examples: Die Analystin präsentierte ihre Ergebnisse bei der Tagung.
Inflected forms:
form: Analyst
pos: noun
tags: masculine
form: Analystin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analystinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analystin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analystinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analystin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analystinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analystin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analystinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Analytikerin
Translations:
lang: Englisch
word: analyst
lang: Schwedisch
word: analytiker
lang: Türkisch
word: analizci
lang: Türkisch
word: araştırmacı
lang: Türkisch
word: çözümleyici
lang: Türkisch
word: tahlilci
Analytikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Analytiker mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
pos: noun
examples: „Allerdings hat Heidegger 1933 auch eine Verbeugung vor Hitler gemacht, die bis heute unvergessen ist. Aber wenn ihm seine jüdische Geliebte Hannah Arendt, die Analytikerin des Totalitarismus, verziehen hat, dürfen wir das auch.“
„Als Hauptgründe für die Entscheidung der Zentralbank nannte die Analytikerin der Raiffeisenbank Helena Horska das hektische Wachstum der Industrieproduktion sowie der Exporte und die erneute Bereitschaft der Haushalte Geld auszugeben.“
gloss: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
pos: noun
examples: Die Aufgabe der Analytikerin umfasst die Lösung technischer, wissenschaftlicher oder kommerzieller Aufgaben mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung (EDV).
gloss: weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen
pos: noun
examples: „Durch diese Einfälle und mit der Hilfe der Analytikerin lernt er langsam eine innere Welt kennen, die er zuvor nicht oder nicht in dieser Weise gekannt hat. Gelingt es, die Schwierigkeiten bei ihrer Erforschung zu überwinden, so erschließen sich die innersten Wünsche und Sehnsüchte ebenso wie diejenigen seelischen Kräfte, die die Befriedigung dieser Wünsche verhindern.“
Inflected forms:
form: Analytiker
pos: noun
tags: masculine
form: Analytikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analytikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analytikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analytikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analytikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analytikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analytikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analytikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: analyser / analyzer , ( / ), analyst
lang: Bokmål
word: analytiker
lang: Polnisch
word: analityk
lang: Schwedisch
word: analytiker
lang: Tschechisch
word: analytička
lang: Türkisch
word: analizci
lang: Türkisch
word: çözümleyici
lang: Englisch
word: analyser / analyzer , ( / ), analyst
lang: Bokmål
word: analytiker
lang: Polnisch
word: analityk
lang: Schwedisch
word: analytiker
lang: Türkisch
word: analizci
lang: Türkisch
word: çözümleyici
lang: Englisch
word: psychoanalyst
lang: Bokmål
word: analytiker
lang: Bokmål
word: psykoanalytiker
lang: Polnisch
word: analityk
lang: Schwedisch
word: analytiker
lang: Schwedisch
word: psykoanalytiker
lang: Türkisch
word: analizci
lang: Türkisch
word: çözümleyici
lang: Türkisch
word: psikoanalizci
Anführerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Gruppe leitet
pos: noun
examples: Sie ist die Anführerin der Räuberbande.
„Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“
gloss: weibliche Person oder Gruppe weiblicher Individuen (oder auch Person/Gruppe, deren grammatisches Genus das Femininum ist), die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt
pos: noun
examples: Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin, die andere bildet sozusagen die Nachhut.
Inflected forms:
form: Anführer
pos: noun
tags: masculine
form: Anführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führerin
Boss
Chefin
Spitzenreiterin
Erste
Translations:
lang: Schwedisch
word: anförare
lang: Schwedisch
word: ledarinna
lang: Spanisch
word: líder
lang: Schwedisch
word: ledarinna
Erdkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und Kunde
Senses:
gloss: deutsche Bezeichnung für Geographie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach
pos: noun
examples: Erdkunde war eines meiner Lieblingsfächer.
„Da hat meine Mutter zwei alte deutsche Schulbücher gefunden, daraus unterrichtet sie mich in Erdkunde und Geschichte.“
„In Erdkunde legte Liesing auf die Wasserscheide besonderes Gewicht.“
Inflected forms:
form: Erdkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erdkundebuch
Erdkundeunterricht
Erdkundler
erdkundlich
Synonyms: Geographie
Translations:
lang: Bosnisch
word: geografija
lang: Chinesisch
word: 地理学
roman: dìlǐxué
lang: Dänisch
word: geografi
lang: Englisch
word: geography
lang: Esperanto
word: geografio
lang: Finnisch
word: maantiede
lang: Französisch
word: géographie
lang: Galicisch
word: xeografía
lang: Ido
word: geografio
lang: Italienisch
word: geografia
lang: Katalanisch
word: geografia
lang: Kroatisch
word: geografija
lang: Kroatisch
word: zemljopis
lang: Lettisch
word: ģeogrāfija
lang: Litauisch
word: geografija
lang: Mazedonisch
word: географија
roman: geografija
lang: Norwegisch
word: geografi
lang: Polnisch
word: geografia
lang: Portugiesisch
word: geografia
lang: Rumänisch
word: geografie
lang: Russisch
word: география
roman: geografija
lang: Schwedisch
word: geografi
lang: Serbisch
word: географија
roman: geografija
lang: Serbokroatisch
word: географија
roman: geografija
lang: Slowakisch
word: zemepis
lang: Slowakisch
word: geografia
lang: Slowenisch
word: zemljepis
lang: Niedersorbisch
word: zemjepis
lang: Niedersorbisch
word: geografija
lang: Obersorbisch
word: zemjepis
lang: Obersorbisch
word: geografija
lang: Spanisch
word: geografía
lang: Tschechisch
word: zeměpis
lang: Tschechisch
word: geografie
lang: Ungarisch
word: földrajz
lang: Weißrussisch
word: геаграфія
roman: heahrafija
Erbrechen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs erbrechen durch Konversion
Senses:
gloss: Entleerung des Magens über den Mund
pos: noun
examples: Bei Magenbeschwerden kommt es oft auch zum Erbrechen.
„Die ersten Anzeichen einer Vergiftung [mit Blausäure] sind Schwindelgefühl, Ohrensausen, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen.“
„Mir war zum Erbrechen übel.“
„Der Pfarrer brachte mich in das Seminar; aber auf halbem Weg ließ er die Gondel bei San Michele halten, weil mich ein solches Erbrechen befiel, daß ich zu ersticken meinte.“
gloss: Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt
pos: noun
examples: „So war beispielsweise nur das Erbrechen des meisterlichen Siegels unter Strafe gestellt, doch wollten einige der Ältesten diesen Tatbestand auch auf das unbefugte Erbrechen des Siegels des Stellvertreters erweitern wegen des Schadens, der daraus entstehen konnte.“
Inflected forms:
form: Erbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Übergeben
Kotzen
Emesis
Vomitio
Vomitus
Translations:
lang: Englisch
word: regurgitation
lang: Französisch
word: vomissement
lang: Schwedisch
word: kräkning
lang: Schwedisch
word: uppkastning
lang: Türkisch
word: kusma
lang: Französisch
word: crochetage
lang: Französisch
word: ouverture par effraction
lang: Schwedisch
word: uppbrytning
lang: Schwedisch
word: uppbrytande
Schnüffler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schnüffeln: ein zielgerichtetes Riechen, welches Hunde anwenden
Senses:
gloss: jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Die Staatsanwälte halten es aber auch für möglich, dass die kriminellen Schnüffler ihre Kontakte in der Telekom nur ausgenutzt und auf eigene Rechnung gearbeitet haben.“
„Was ist schließlich ein Schnüffler ohne Büro?“
„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“
Inflected forms:
form: Schnüfflerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnüffler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnüffler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnüfflers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnüffler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnüffler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnüfflern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnüffler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnüffler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ermittler
Spion
Spitzel
Translations:
lang: Englisch
word: sleuth
lang: Englisch
word: private eye
lang: Französisch
word: fouineur
lang: Spanisch
word: espía /
lang: Spanisch
word: rana /
lang: Spanisch
word: fisgón
lang: Spanisch
word: fisgona
lang: Spanisch
word: husmeador
lang: Spanisch
word: averigüetas /
lang: Spanisch
word: bate
lang: Spanisch
word: zascandil
Anhalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anhalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält
pos: noun
examples: Wer ist schon als Anhalterin unterwegs gewesen?
gloss: Einwohnerin der Region Anhalt
pos: noun
examples: „Im Uebrigen gestand er [Marcus Gerstenberg] diesem Prinzen, der die Anhalterin [Prinzessin Dorothea Maria] doch noch heirathete, während Friedrich Wilhelm zehn Jahre lang in Torgau residirte und das Kurfürstenthum Sachsen als Vormund verwaltete, trotz der Jahre seiner Mündigkeit, in diesem Zeitraum keine Theilnahme an der Regierung zu, vielmehr jagte er ihn, um keinen Beobachter in Weimar zu haben, nach seiner Rückkehr aus Torgau von da nach Altenburg.“
Inflected forms:
form: Anhaltinerin
pos: noun
tags: variant
form: Anhalter
pos: noun
tags: masculine
form: Anhalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sachsen-Anhalterin
Synonyms: Autostopperin
Tramperin
Anhaltinerin
Translations:
lang: Englisch
word: hitch-hiker
lang: Englisch
word: hitchhiker
lang: Englisch
word: hitcher
lang: Finnisch
word: liftari
lang: Finnisch
word: liftaaja
lang: Französisch
word: auto-stoppeuse
lang: Italienisch
word: autostoppista
lang: Polnisch
word: autostopowiczka
lang: Schwedisch
word: liftare
lang: Schwedisch
word: lifterska
lang: Spanisch
word: autoestopista
lang: Tschechisch
word: stopařka
Nickerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutiv) zu Nicker „Schläfchen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kurzer Schlaf während des Tages
pos: noun
examples: „Während einer Präsentation vor Japanern habe ich deren traditionelles kurzes Nickerchen durch einen demonstrativen Schlag auf den Tisch – á la Haydns Paukenschlag – abrupt unterbrochen (tödlicher Fauxpas).“
„Für das verdiente Nickerchen nach getaner Arbeit standen anschließend zumindest Frauen und älteren Arbeitern Ruhehallen zur Verfügung.“
„Das wusste ich auch nur, weil ich einen Blick durch eine kaputte Tür werfen konnte und sah, wie die Arbeiter inmitten von Werkzeugen und ausgetretenen Lederstiefeln ein Nickerchen machten.“
„Wie lange mein Nickerchen dauerte oder was in der Zwischenzeit geschah, kann ich nicht sagen.“
„Ein Nickerchen im Büro, dafür herrscht wenig Verständnis.“
Inflected forms:
form: Nickerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nickerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nickerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nickerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nickerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nickerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nickerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nickerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nicker
Schläfchen
Translations:
lang: Bosnisch
word: dremanje
lang: Bosnisch
word: dremež
lang: Dänisch
word: lur
lang: Englisch
word: nap
lang: Französisch
word: sieste
lang: Französisch
word: roupillon
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπνάκος
roman: ypnákos
lang: Italienisch
word: dormitina
lang: Italienisch
word: pennichella
lang: Italienisch
word: sonnellino
lang: Mazedonisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Mazedonisch
word: дремка
roman: dremka
lang: Niederländisch
word: dutje
lang: Polnisch
word: drzemka
lang: Rumänisch
word: pui de somn
lang: Russisch
word: дремота
roman: dremota
lang: Schwedisch
word: tupplur
lang: Serbisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Serbisch
word: дремеж
roman: dremež
lang: Serbokroatisch
word: дремање
roman: dremanje
lang: Serbokroatisch
word: дремеж
roman: dremež
lang: Slowakisch
word: zdriemnutie
lang: Slowenisch
word: dremanje
lang: Niedersorbisch
word: drěmańko
lang: Obersorbisch
word: drěmka
lang: Spanisch
word: siesta
lang: Tschechisch
word: zdřímnutí
lang: Ukrainisch
word: дремота
roman: dremota
lang: Ungarisch
word: szunyókálás
lang: Ungarisch
word: szunyálás
lang: Ungarisch
word: szundikálás
lang: Weißrussisch
word: дрымота
roman: drymota
Erdreich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch erdrīhhi um das Jahr 800 und mittelhochdeutsch ert-, erderīch(e) als Gegensatz zum Himmelreich
Senses:
gloss: obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
pos: noun
examples: Mit Wärmepumpen kann man aus dem Erdreich Wärme gewinnen.
Gutes Erdreich ist vorteilhaft für Pflanzen.
„Er zog eine verdorrte Pflanze samt vertrocknetem Erdreich aus einem Blumentopf und hatte Glück.“
„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“
„90000 Kubikmeter Erdreich und Gestein füllten Zwischenräume, 100000 Kubikmeter mussten zusätzlich herangekarrt werden, um eine Rampe hinter der Mauer aufzuschütten, die das Bauwerk stabilisierte.“
„Einmal hat sie zwei Tage lang im Moor gegraben, weil sie herausfinden wollte, wie weit die Nässe in den Boden reicht und wie sich die Farbe des Erdreichs mit zunehmender Tiefe ändert!“
Inflected forms:
form: Erdreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdboden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: почва
roman: počva
lang: Englisch
word: soil
lang: Französisch
word: terre
lang: Französisch
word: sol
lang: Galicisch
word: solo
lang: Griechisch (Neu-)
word: χώμα
roman: choma
lang: Italienisch
word: suolo
lang: Katalanisch
word: sòl
lang: Niederländisch
word: bodem
lang: Norwegisch
word: jordsmonn
lang: Polnisch
word: gleba
lang: Portugiesisch
word: solo
lang: Schwedisch
word: jord
lang: Schwedisch
word: mark
lang: Schwedisch
word: jordmån
lang: Spanisch
word: suelo
lang: Tschechisch
word: zemina
lang: Tschechisch
word: země
lang: Tschechisch
word: půda
Anhaltiner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung von Personen des in Anhalt regierenden Fürstenhauses
pos: noun
examples: „Um die Herrschaft nach außen zu sichern, waren die Anhaltiner 1493 ein Bündnis mit den albertinischen Herzögen von Sachsen eingegangen und hatten ein ebensolches mit den hohenzollerischen Markgrafen von Brandenburg angestrebt, das allerdings nicht zu Stande kam.“
gloss: zu Anhalt ^([1, 2]), sich auf diese Region beziehend, in der Art und Weise dieser Region, aus Anhalt kommend, stammend, Anhalt betreffend, zu Anhalt gehörend
pos: adj
examples: der Leibmedicus des Anhaltiner Fürsten Joachim Ernst
Inflected forms:
form: Anhaltinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhaltiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhaltinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhaltiner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Anhaltiner
pos: adj
tags: positive
Synonyms: anhaltinisch
Translations:
Anhängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anhänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die einer Person, Organisation, Auffassung oder Idee anhängt
pos: noun
examples: „Elizabeth l. selbst kann wohl als Anhängerin eines gemäßigten Protestantismus gelten.“
Inflected forms:
form: Anhänger
pos: noun
tags: masculine
form: Anhängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gegnerin
Translations:
lang: Färöisch
word: fjeppari
lang: Schwedisch
word: anhängare
Anlegerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die Geld anlegt
pos: noun
examples: „Anlegerinnen schreckt eher die Intransparenz des Finanzmarktes ab als die Risiken der Geldanlage selbst.“
gloss: Frau, die beruflich Papier in eine Druckpresse einführt
pos: noun
examples: Im Druckereibetrieb gibt es dieses Jahr 10 neue Anleger, jedoch bisher keine Anlegerin.
Inflected forms:
form: Anleger
pos: noun
tags: masculine
form: Anlegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Investorin
Translations:
lang: Schwedisch
word: investerare
lang: Schwedisch
word: aktiesparare
lang: Türkisch
word: para yatıran
Ansprechpartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (genauer: Motion) zu Ansprechpartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: vorgesehene Gesprächspartnerin für bestimmte Fragen oder Themen
pos: noun
examples: Unsere Ansprechpartnerin ist Frau Schneider.
„In meinem Laden bin ich kompetente Ansprechpartnerin, Expertin und Chefin, und viele Kundinnen sind sehr glücklich, wenn sie von mir persönlich beraten werden.“
Inflected forms:
form: Ansprechpartner
pos: noun
tags: masculine
form: Ansprechpartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansprechpartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansprechpartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansprechpartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansprechpartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansprechpartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansprechpartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ansprechpartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contact
lang: Englisch
word: contact name
lang: Englisch
word: contact person
lang: Schwedisch
word: kontaktperson
lang: Türkisch
word: alakalı şahıs
lang: Türkisch
word: ilgili kişi
Anthropologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anthropologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt
pos: noun
examples: „Ruth Benedict neben Margret Mead sicherlich die bekannteste amerikanische Anthropologin, hat anlässlich der Kriegsbeteiligung Japans im Sommer 1944 den Auftrag bekommen, die japanische Geistes- und Lebensweise darzustellen“
Inflected forms:
form: Anthropologe
pos: noun
tags: masculine
form: Anthropologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthropologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthropologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthropologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthropologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: anthropologist
lang: Finnisch
word: antropologi
lang: Französisch
word: anthropologue
lang: Schwedisch
word: antropolog
lang: Türkisch
word: antropolog
Antragstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Antragsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Antrag stellt (oder: einbringt)
pos: noun
examples: Als Antragstellerin erschien Frau x.
Inflected forms:
form: Antragsteller
pos: noun
tags: masculine
form: Antragstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antragstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antragstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antragstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antragstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antragstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antragstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antragstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: demandeuse
lang: Französisch
word: requérante
lang: Französisch
word: impétrante
lang: Französisch
word: candidate
lang: Schwedisch
word: sökande
lang: Schwedisch
word: motionär
Anwältin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
pos: noun
examples: Dem Angeklagten wurde eine Anwältin als Pflichtverteidigerin beigeordnet.
„Zwei Gnadengesuche ihrer Anwältin werden abgelehnt.“
„In den letzten Jahren waren sich die beiden noch näher gekommen, auch wegen Sandys dritter Frau Dorene Marcus, einer klugen, freundlichen, belesenen Anwältin – sie hatte das Werk ihres Schwagers gelesen, seit sie in den Zwanzigern war, und erfreute sich an den gespenstischen Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den beiden Männern.“
gloss: Fürsprecherin, Verfechterin
pos: noun
examples: Sie ist eine Anwältin der Armen.
Inflected forms:
form: Anwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Anwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsanwältin
Translations:
lang: Englisch
word: advocate
lang: Französisch
word: avocate
lang: Kroatisch
word: odvjetnica
lang: Litauisch
word: advokatė
lang: Niederländisch
word: advocate
lang: Polnisch
word: adwokatka
lang: Polnisch
word: obrończyni
lang: Schwedisch
word: advokat
lang: Spanisch
word: abogada
lang: Tschechisch
word: advokátka
lang: Türkisch
word: avukat
lang: Englisch
word: advocate
lang: Französisch
word: avocate
lang: Litauisch
word: advokatė
lang: Niederländisch
word: advocate
lang: Polnisch
word: adwokatka
lang: Polnisch
word: obrończyni
lang: Türkisch
word: sözcü
lang: Türkisch
word: temsilci
Anwohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Anwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die nahe an etwas wohnt
pos: noun
examples: „Eine Anwohnerin beobachtet, wie die Täter mit einem silbernen PKW, der einen Heckspoiler hat, davonfahren.“
Inflected forms:
form: Anwohner
pos: noun
tags: masculine
form: Anwohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anliegerin
Anrainerin
Anstößerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: närboende
Rekuperation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: von lateinisch recuperatio für „Wiedererlangung, Wiedergewinnung“, zu recuperare ^(→ la) „wiedererlangen“
Senses:
gloss: Rückgewinnung von Energie
pos: noun
examples: Die Bremsleistung und das Maß der Rekuperation sind abhängig von der Leistung der elektrischen Maschinen, der Speicherleistung und der freien Kapazität der Energiespeicher.
In der Mild-Hybrid-Variante wird der Dynastart den Start-Stopp-Betrieb sowie Rekuperation ermöglichen.
gloss: Rückgewinnung von Territorien
pos: noun
examples: „Gerade die Rekuperation der an eidgenössische Orte gefallenen Besitzungen erwies sich trotz einer durchaus bemühten Politik Friedrichs als nicht durchführbar.“
„Auch wegen der Rekuperation von Ordensgütern in Italien hatte er vorzusprechen.“
Inflected forms:
form: Rekuperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekuperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekuperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekuperation
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rekuperativ
Rekuperator
Translations:
lang: Englisch
word: recuperation
lang: Französisch
word: récupération
Abstufung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs abstufen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Anordnung, die in Stufen unterteilt ist
pos: noun
examples: Eine Abstufung des Honorars halte ich für sehr empfehlenswert.
Inflected forms:
form: Abstufung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstufungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstufung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstufungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstufung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstufungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstufung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstufungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gradation
lang: Französisch
word: gradation
lang: Italienisch
word: gradazione
lang: Luxemburgisch
word: Gradatioun
lang: Portugiesisch
word: gradação
lang: Schwedisch
word: gradering
lang: Spanisch
word: gradación
Erstattung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erstatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Zurückgeben, Ersetzen
pos: noun
examples: Die Erstattung des Schadens ließ lange auf sich warten.
gloss: Vortrag (einer Anzeige, eines Berichts)
pos: noun
examples: Es war nur eine Frage der Zeit, bis es zur Erstattung der Anzeige kam.
„Am Mittwoch hat er mit der Erstattung seines Gutachtens begonnen, an diesem Donnerstag hat er seine Ausführungen fortgesetzt, am 6. Dezember soll er sie beenden.“
Inflected forms:
form: Erstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erstattungsfähig
Erstattungsanspruch
Erstattungsantrag
Erstattungsbetrag
Erstattungsentgelt
Erstattungskodex
Erstattungsrichtlinien
Erstattungszinsen
Synonyms: Ersatz
Rückgabe
Rückzahlung
Vortrag
Translations:
lang: Englisch
word: refund
lang: Englisch
word: reimbursement
lang: Französisch
word: remboursement
lang: Italienisch
word: risarcimento
lang: Bokmål
word: erstatning
lang: Bokmål
word: refusijon
lang: Schwedisch
word: ersättning
lang: Ungarisch
word: visszatérítés
lang: Schwedisch
word: avgivande
lang: Schwedisch
word: framlämnande
lang: Schwedisch
word: inlämning