yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Backpulver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird
pos: noun
examples: Backpulver enthält Substanzen, welche Kohlendioxid (E 290) freisetzen.
Zuerst muss man das Mehl sieben, dann einen Teelöffel Backpulver hinzufügen und zum Schluss zügig die Ei-Butter-Mischung unterrühren.
Inflected forms:
form: Backpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: pluhur për pjekje
lang: Bosnisch
word: prašak za pecivo
lang: Bulgarisch
word: бакпулвер
roman: bakpulver
lang: Dänisch
word: bagepulver
lang: Englisch
word: baking powder
lang: Esperanto
word: bakpulvoro
lang: Estnisch
word: küpsetuspulber
lang: Finnisch
word: leivinjauhe
lang: Französisch
word: levure chimique
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπέικιν πάουντερ
roman: béikin paouder
lang: Isländisch
word: lyftiduft
lang: Italienisch
word: lievito in polvere
lang: Kroatisch
word: prašak za pecivo
lang: Latein
word: pulvis furnarius
lang: Lettisch
word: cepamais pulveris
lang: Litauisch
word: kepimo milteliai
lang: Luxemburgisch
word: Bakpolver
lang: Mazedonisch
word: прашок за пециво
roman: prašok za pecivo
lang: Niederländisch
word: bakpoeder
lang: Nordsamisch
word: gáhkkenbulvvar
lang: Norwegisch
word: bakepulver
lang: Polnisch
word: proszek do pieczenia
lang: Portugiesisch
word: fermento em pó
lang: Rumänisch
word: praf de copt
lang: Russisch
word: пекарский порошок
roman: pekarskij porošok
lang: Schwedisch
word: bakpulver
lang: Serbisch
word: прашак за пециво
roman: prašak za pecivo
lang: Serbokroatisch
word: прашак за пециво
roman: prašak za pecivo
lang: Slowakisch
word: kypriaci prášok
lang: Slowenisch
word: pecilni prašek
lang: Niedersorbisch
word: pjaceński pulbjeŕ
lang: Obersorbisch
word: próšk k pječenju
lang: Spanisch
word: levadura en polvo
lang: Spanisch
word: polvo de hornear
lang: Tschechisch
word: prášek do pečiva
lang: Türkisch
word: kabartma tozu
lang: Ukrainisch
word: розпушувач
roman: rozpušuvač
lang: Ukrainisch
word: пекарський порошок
roman: pekarsʹkyj porošok
lang: Ungarisch
word: sütőpor
lang: Weißrussisch
word: пякарскі парашок
roman: pjakarski parašok
Bankkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Konto
Senses:
gloss: Konto bei einer Bank, die es verwaltet
pos: noun
examples: Mit einem Bankkonto können Sie Ihre Geldgeschäfte leichter abwickeln.
Jeder hat das Recht auf ein Bankkonto.
Wer hat das dickste Bankkonto?
„Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“
Inflected forms:
form: BK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Konto
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bankkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bankkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bankkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankkontoart
Bankkontostand
Synonyms: Bankverbindung
Translations:
lang: Bosnisch
word: bankarski račun
lang: Bulgarisch
word: банкова сметка
lang: Chinesisch
word: 銀行帳戶
roman: yínháng zhànghù
lang: Dänisch
word: bankkonto
lang: Englisch
word: bank account
lang: Englisch
word: banking account
lang: Esperanto
word: bankkonto
lang: Färöisch
word: bankakonta
lang: Finnisch
word: pankkitili
lang: Französisch
word: compte bancaire
lang: Hindi
word: बैंक खाता
roman: baink khaata
lang: Isländisch
word: bankareikningur
lang: Italienisch
word: conto bancario
lang: Kroatisch
word: bankarski račun
lang: Kurmandschi
word: hesabê bankê
lang: Lettisch
word: bankas konts
lang: Litauisch
word: banko sąskaita
lang: Mazedonisch
word: банкарски рачун
roman: bankarski račun
lang: Niederländisch
word: bankconto
lang: Niederländisch
word: bankrekening
lang: Norwegisch
word: bankkonto
lang: Polnisch
word: konto bankowe
lang: Polnisch
word: konto
lang: Portugiesisch
word: conta bancária
lang: Russisch
word: банковский счёт
lang: Schwedisch
word: bankkonto
lang: Serbisch
word: банкарски рачун
roman: bankarski račun
lang: Serbokroatisch
word: банкарски рачун
roman: bankarski račun
lang: Slowakisch
word: bankový účet
lang: Slowenisch
word: bančni račun
lang: Niedersorbisch
word: bankowe konto
lang: Obersorbisch
word: bankowe konto
lang: Spanisch
word: cuenta bancaria
lang: Tschechisch
word: bankovní účet
lang: Türkisch
word: banka hesabı
lang: Ukrainisch
word: банківський рахунок
lang: Weißrussisch
word: банкаўскі рахунак
Ostteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der östlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fläche
pos: noun
examples: Der Ostteil der Stadt liegt an einem See.
Inflected forms:
form: Ostteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Westteil
Nordteil
Südteil
Translations:
lang: Schwedisch
word: östra del
Nordteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der nördlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fläche
pos: noun
examples: Der Nordteil der Stadt liegt an einem See.
„Ein Bombenteppich verwandelte den Nordteil des Ortes rund um die Bonifatius-Kirche in eine Kraterlandschaft.“
Inflected forms:
form: Nordteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südteil
Ostteil
Westteil
Translations:
lang: Schwedisch
word: den norra delen
Westteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der westlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fläche
pos: noun
examples: Der Westteil der Stadt liegt an einem See.
Inflected forms:
form: Westteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostteil
Nordteil
Südteil
Translations:
Visum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von lateinisch vīsum ^(→ la) „gesehen“ entlehnt
Senses:
gloss: ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis
pos: noun
examples: Für die Einreise in die USA benötigt man ein Visum.
„Ein Visum ist ein Stempel, der in den Paß gestempelt wird.“
„Claudias Visum ist kurz vor der Abreise doch noch gekommen, und so steht unserer Spurensuche nichts mehr im Wege.“
„Seine Freunde rieten ihm nun, er möge bei der amerikanischen Konsularbehörde eines anderen Landes sein Glück versuchen oder sich ein gefälschtes Visum besorgen oder durch Bestechung ein echtes Visum oder mit fremden Papieren reisen und dergleichen.“
„Er hatte seinen Reisepaß mit den Visa.“
„Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Visum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Visen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Visaangelegenheit
Visagebühr
Visumantrag
Visumfreiheit
Visumgebühr
Visumpflicht
Visumspflicht
Visumszwang
Translations:
lang: Albanisch
word: vizë
lang: Bulgarisch
word: виза
lang: Dänisch
word: visum
lang: Englisch
word: visa
lang: Esperanto
word: vizo
lang: Französisch
word: visa
lang: Georgisch
word: ვიზა
roman: viza
lang: Griechisch (Neu-)
word: βίζα
lang: Interlingua
word: visa
lang: Italienisch
word: visto
lang: Katalanisch
word: visat
lang: Kroatisch
word: viza
lang: Kurmandschi
word: vîza
lang: Kurmandschi
word: vîze
lang: Lettisch
word: vīza
lang: Litauisch
word: viza
lang: Mazedonisch
word: виза
lang: Niederländisch
word: visum
lang: Polnisch
word: wiza
lang: Portugiesisch
word: visto
lang: Rumänisch
word: visă
lang: Rumänisch
word: viză
lang: Russisch
word: виза
roman: viza
lang: Schwedisch
word: visum
lang: Slowakisch
word: vízum
lang: Slowenisch
word: vizum
lang: Niedersorbisch
word: wizum
lang: Obersorbisch
word: wizum
lang: Spanisch
word: visado
lang: Spanisch
word: visa
lang: Tschechisch
word: vízum
lang: Türkisch
word: vize
lang: Ukrainisch
word: віза
lang: Ungarisch
word: vízum
lang: Weißrussisch
word: віза
Südteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der südlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fläche
pos: noun
examples: Der Südteil der Stadt liegt an einem See.
Inflected forms:
form: Südteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordteil
Ostteil
Westteil
Translations:
Wiedervereinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Präfigierung; Determinativkompositum aus wieder und Vereinigung
Senses:
gloss: eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung
pos: noun
examples: „Gleichwohl führten vierzig Jahre deutscher Teilung zu einer kulturellen Differenzierung, welche die Wiedervereinigung auch im Bereich der Kunst, Literatur und Musik sowie der Museen, Bibliotheken, Bildung und Wissenschaft vielfach zu einem Problem werden ließ.“
„Die zweite große Debatte wurde durch die Wiedervereinigung ausgelöst.“
„Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“
„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“
„Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung hat ein Grenzübertritt von Thüringen nach Niedersachsen natürlich längst seinen einstigen Schrecken verloren.“
Inflected forms:
form: Wiedervereinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedervereinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedervereinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedervereinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedervereinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedervereinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedervereinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedervereinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teilung
Translations:
lang: Englisch
word: reunification
lang: Englisch
word: reconciliation
lang: Französisch
word: réunification
lang: Französisch
word: réconciliation
lang: Italienisch
word: riunificazione
lang: Italienisch
word: riconciliazione
lang: Katalanisch
word: reunificació
lang: Norwegisch
word: gjenforening
lang: Rumänisch
word: reunificare
lang: Russisch
word: воссоединение
roman: vossoedinenie
lang: Schwedisch
word: återförening
lang: Spanisch
word: reunificación
lang: Spanisch
word: reconciliación
lang: Tschechisch
word: znovusjednocení
lang: Ukrainisch
word: воз'єднання
roman: voz'jednannja
lang: Ungarisch
word: újraegyesülés
Gewächshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Gewächs und Haus
Senses:
gloss: eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht
pos: noun
examples: Im Gewächshaus gedeihen die Pflanzen besonders gut.
„Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“
„Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.“
„Schach war gnädig entlassen, verbeugte sich und ging den Korridor hinunter auf das am entgegengesetzten Flügel des Schlosses gelegene große Glas- und Gewächshaus zu, von dem der König gesprochen hatte.“
„Kurz nachdem ich nach dem Desaster mit Philip in die Villa zurückgezogen war, stellte ich fest, dass Amalia vor einer Weile begonnen hatte, Cannabispflanzen im Gewächshaus im Garten anzubauen.“
Inflected forms:
form: Gewächshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewächshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewächshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewächshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewächshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewächshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewächshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewächshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewächshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cabrio-Gewächshaus
Erdgewächshaus
Mini-Gewächshaus
Foliengewächshaus
Gewächshauszubehör
Gewächshausbau
Anlehngewächshaus
Synonyms: Treibhaus
Glashaus
Tepidarium
Translations:
lang: Bulgarisch
word: парник
roman: parnik
lang: Englisch
word: greenhouse
lang: Esperanto
word: varmkulturejo
lang: Esperanto
word: forcejo
lang: Französisch
word: serre
lang: Galicisch
word: invernadoiro
lang: Georgisch
word: სათბური
roman: satburi
lang: Griechisch (Neu-)
word: θερμοκήπιο
roman: thermokípio
lang: Isländisch
word: gróðurhús
lang: Italienisch
word: serra
lang: Katalanisch
word: hivernacle
lang: Mazedonisch
word: стаклена башта
roman: staklena bašta
lang: Mazedonisch
word: стакленик
roman: staklenik
lang: Mazedonisch
word: пластеник
roman: plastenik
lang: Niederländisch
word: serre
lang: Bokmål
word: veksthus
lang: Nynorsk
word: veksthus
lang: Nynorsk
word: voksterhus
lang: Portugiesisch
word: estufa
lang: Rumänisch
word: seră
lang: Russisch
word: теплица
roman: teplica
lang: Schwedisch
word: växthus
lang: Serbisch
word: стаклена башта
roman: staklena bašta
lang: Serbisch
word: стакленик
roman: staklenik
lang: Serbisch
word: пластеник
roman: plastenik
lang: Spanisch
word: invernadero
lang: Türkisch
word: sera
lang: Ukrainisch
word: теплиця
roman: teplycja
lang: Ungarisch
word: üvegház
Jahrmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch jārmarket ^(→ gmh), althochdeutsch iārmarchat ^(→ goh) strukturell: Kompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Jahr und Markt (ohne Fugenelement)
Senses:
gloss: ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)
pos: noun
examples: »Ein Schauspieler?« wiederholte sie; »wohin sollte er gehen? Es ist noch nicht die Zeit des Jahrmarkts in Angoulême.«
Einmal kam er auf den Jahrmarkt nach Uelzen, wohin auch viele Wenden und anderes Landvolk kamen.
Mrs. William kann durch Luft aus dem Gleichgewicht kommen, wie damals auf dem Peckhamer Jahrmarkt, wo sie sich überreden ließ, einmal eine Schaukel zu versuchen, was auf ihre Konstitution wirkte wie ein Dampfboot.
Noch tiefer in die Tasche greifen muss, wer seinen Freunden eine Party im Jahrmarkt-Museum von Paris-Bercy bieten möchte. Für 10.000 Euro darf man zwischen historischen Schieß- und Zuckerwatte-Ständen auch mit Ringelspielpferden feiern.
Ein kleines Karussell mit Holzpferden, eine Wurstbude, ein Glücksrad, und fertig war der Jahrmarkt. Heute bestimmt High-Tech die Rummelplätze, und bei manchem wächst die Sehnsucht nach der alten Herrlichkeit.
Inflected forms:
form: Jahrmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jahrmarktsattraktion
Jahrmarktsbude
Jahrmarktsbühne
Jahrmarktslärm
Jahrmarktsrummel
Jahrmarktsschreier
Jahrmarktstreiben
Synonyms: Kirchweih
Kirmes
Rummel
Volksfest
Translations:
lang: Englisch
word: fair
lang: Englisch
word: funfair
lang: Esperanto
word: foiro
lang: Französisch
word: fête foraine
lang: Französisch
word: foire
lang: Französisch
word: kermesse
lang: Interlingua
word: feria
lang: Isländisch
word: tivoli
lang: Italienisch
word: fiera
lang: Italienisch
word: fiera annuale
lang: Luxemburgisch
word: Fouer
lang: Niederländisch
word: kermis /
lang: Polnisch
word: jarmark
lang: Portugiesisch
word: quermesse
lang: Russisch
word: ярмарка
roman: jarmarka
lang: Schwedisch
word: årsmarknad
lang: Schwedisch
word: årlig marknad
lang: Schwedisch
word: marknad
lang: Slowakisch
word: jarmok
lang: Slowakisch
word: výročný trh
lang: Niedersorbisch
word: mark
lang: Spanisch
word: feria
lang: Tschechisch
word: jarmark
lang: Tschechisch
word: výroční trh
lang: Ukrainisch
word: ярмарок
roman: jarmarok
lang: Ungarisch
word: kirakodóvásár
Reuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch riuse, althochdeutsch riusa, mittelniederdeutsch ruse, aus dem Germanischen = „aus Rohr Geflochtenes“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein Korb zum Fischfang aus Korbgeflecht, Netzgeflecht, Drahtgeflecht oder Kunststoff
pos: noun
examples: Die Reuse wird noch heute für den Fischfang verwendet.
„Wir stellten Reusen für Fische und Krebse auf oder fuhren mit dem Motorboot auf den See hinaus, um neue Angelplätze ausfindig zu machen.“
Inflected forms:
form: Reuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reusenantenne
Reusenfischerei
reusenförmig
Synonyms: Bäre
Antonyms: Angel
Netz
Translations:
lang: Englisch
word: bow net
lang: Englisch
word: fish trap
lang: Französisch
word: casier
lang: Italienisch
word: nassa
lang: Okzitanisch
word: vertolet
lang: Saterfriesisch
word: Fuke
lang: Schwedisch
word: tina
lang: Schwedisch
word: mjärde
lang: Spanisch
word: nasa
Latrine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch lātrīna ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu lavāre ^(→ la) „sich baden/waschen“
Senses:
gloss: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient
pos: noun
examples: Leider muss ich diese Woche die Latrine putzen.
„Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.“
„Stattdessen entschied er sich, auf die Latrine zu gehen.“
„Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen.“
„Er wußte jetzt die Latrine zu finden.“
„Damals [Anm.: im Römischen Kaiserreich] gibt es in Rom rund 150 öffentliche Latrinen, wo die Besucher gesellig beisammensitzen.“
Inflected forms:
form: Latrine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latrinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latrine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latrinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latrine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latrine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Latrinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Latrinengerücht
Latrinenreinigung
Latrinenparole
Latrinenduft
Latrinengeruch
Latrinengrube
Latrinenputzer
Synonyms: Senkgrube
Jauchegrube
Kloake
00
Örtchen
Bedürfnisanstalt
Donnerbalken
Kackstuhl
Klo
Klosett
Lokus
Scheißhaus
stilles Örtchen
Toilette
Wasserklosett
WC
Austritt
Grube
Häuschen
Abtritt
Translations:
lang: Englisch
word: latrine
lang: Englisch
word: outhouse
lang: Esperanto
word: latrino
lang: Französisch
word: latrines
lang: Galicisch
word: latrina
lang: Ido
word: latrino
lang: Italienisch
word: latrina
lang: Katalanisch
word: latrina
lang: Latein
word: latrina
lang: Latein
word: cloaca
lang: Portugiesisch
word: latrina
lang: Schwedisch
word: latrin
lang: Schwedisch
word: dass
lang: Spanisch
word: letrina
lang: Tschechisch
word: latrína
lang: Ungarisch
word: latrina
lang: Ungarisch
word: illemhely
lang: Bairisch
word: Häusl
Belichtungsmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Belichtung und Messer mit Fugenelement s
Senses:
gloss: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt
pos: noun
examples: Mit einem Belichtungsmesser können immer die richtigen Parameter für die Kamera gemessen werden.
Inflected forms:
form: BM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belichtungsmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belichtungsmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belichtungsmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spotbelichtungsmesser
Blitzbelichtungsmesser
Translations:
lang: Englisch
word: photometer
lang: Englisch
word: exposure meter
lang: Französisch
word: posemètre
lang: Italienisch
word: esposimetro
lang: Italienisch
word: fotometro
lang: Portugiesisch
word: fotômetro
lang: Russisch
word: фотоэкспонометр
lang: Russisch
word: экспонометр
lang: Schwedisch
word: ljusmätare
lang: Schwedisch
word: luxmätare
lang: Schwedisch
word: fotometer
lang: Serbisch
word: мерач осветљености
roman: merač osvetljenosti
lang: Serbokroatisch
word: мерач осветљености
roman: merač osvetljenosti
lang: Slowakisch
word: expozimeter
lang: Slowenisch
word: fotometer
lang: Slowenisch
word: svetlomer
lang: Spanisch
word: fotómetro
lang: Spanisch
word: luxómetro
lang: Türkisch
word: pozometre
Erdling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Erde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: Bewohner der Erde
pos: noun
examples: „So nimmt er an, dass ihre Zellen Wasserstoffperoxid enthalten - Erdlinge bleichen sich mit diesem Reinigungszeug die Haare.“
„Es gab Tausende von Sprachen auf Erden, was dem Erdling wie ein hoffnungsloses Babel biblischen Ausmaßes erscheinen musste.“
Inflected forms:
form: Erdling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbewohner
Antonyms: Außerirdischer
Marsianer
Translations:
lang: Englisch
word: earthling
lang: Esperanto
word: terulo
lang: Französisch
word: terrien
lang: Französisch
word: terrienne
lang: Schwedisch
word: jordevarelse
lang: Spanisch
word: terrícola
Tripel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
sports
Etymology: von französisch triple ^(→ fr) „dreifach“, von lateinisch triplus ^(→ la), zu tri- „drei-“
Senses:
gloss: Liste von drei mathematischen Objekten
pos: noun
examples: Ein Vektor im dreidimensionalen Raum wird durch ein Tripel angegeben.
Eine Gruppe ist ein Tripel (G,∘,e) bestehend aus …
„Die Babylonier müssen schon damals ein systematisches Verfahren zur Erzeugung pythagoräischer Tripel gekannt haben.“
gloss: Gewinn dreier bedeutender Titel innerhalb einer Saison, eines Jahres
pos: noun
examples: Es ist der Wunsch jeder professionellen Fußballmannschaft, das Tripel von Meisterschaft, Pokal und Europapokal zu erreichen.
Inflected forms:
form: Tripel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tripel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tripels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tripel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tripel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tripeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tripel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tripel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tripelpunkt
Synonyms: 3-Tupel
Triple
Translations:
lang: Englisch
word: triple
Marsianer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs von dem Namen Mars mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ianer
Senses:
gloss: (intelligentes) Lebewesen, das möglicherweise auf dem Mars existiert
pos: noun
examples: „Auf die Spur der bizarren Marsianer kamen Schulze-Kakuch und sein Kollege Joop Houtkooper von der Uni Gießen, als sie die Ergebnisse der historischen ‚Viking‘-Missionen noch einmal unter die Lupe nahmen.“
Inflected forms:
form: Martianer
pos: noun
tags: variant
form: Marsianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Marsianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marsbewohner
Antonyms: Erdling
Translations:
lang: Englisch
word: Martian
lang: Schwedisch
word: marsian
lang: Spanisch
word: marciano
Alien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch alien ^(→ en) „Fremder“, „Außerirdischer“, das auf lateinisch alienus ^(→ la) „fremd“ zurückgeht
Senses:
gloss: außerirdisches Lebewesen
pos: noun
examples: „Glaubt man Schulze-Makuch, haben die Aliens höchst bizarre Eigenschaften.“
Der Ausdruck Alien kommt vor allem in Science Fiction vor. In anderen Zusammenhängen hat Alien oft einen ironisch-witzigen Unterton.
„Man hatte sich mit der Redaktion geeinigt, den Alien besser nicht zu erwähnen.“
„Damen mit äußerst empfindlicher Frisur oder Aliens mit ebenso wasserscheuen Schaltkreisen werden immer einen Schirm mitnehmen, wir norddeutschen Glatzköpfe tun das nie.“
„Dora denkt, dass sie wie ein Alien aussieht, aber das behält sie für sich.“
Inflected forms:
form: Alien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aliens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aliens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aliens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aliens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aliens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aliens
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alien-Entführung
Synonyms: Außerirdischer
Weltraumwesen
Antonyms: Erdbewohner
Erdling
Translations:
lang: Englisch
word: alien
lang: Französisch
word: extraterrestre
lang: Italienisch
word: alieno
lang: Portugiesisch
word: extraterrestre
lang: Russisch
word: инопланетянин
roman: inoplanetjanin
lang: Russisch
word: пришелец
roman: prišelec
lang: Schwedisch
word: utomjording
lang: Spanisch
word: extraterrestre /
lang: Spanisch
word: alienígena
Verkehrsknotenpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Knotenpunkt
Senses:
gloss: eine Region, in der sich Verkehrswege oder Verkehrslinien (meist verschiedener Verkehrsmittel) kreuzen; ein Umsteigeort zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln
pos: noun
tags: geography
examples: Frankfurt am Main ist ein bedeutsamer Verkehrsknotenpunkt.
„Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“
„Koblenz ist ein Verkehrsknotenpunkt.“
„Kriegswichtige Industrien auszuschalten und Verkehrsknotenpunkte lahm zu legen, ist eines, Wohnviertel in Trümmergräber zu verwandeln, etwas anderes: reiner Terror.“
Inflected forms:
form: Verkehrsknotenpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsknotenpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsknotenpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsknotenpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsknotenpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsknotenpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsknotenpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsknotenpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsknotenpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsknotenpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transport hub
lang: Französisch
word: plate-forme de correspondance
lang: Katalanisch
word: node de transports
lang: Spanisch
word: estación intermodal
lang: Ungarisch
word: közlekedési csomópont
Soljanka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Entlehnt von russisch соляанка (soljaanka^☆) ^(→ ru)
Senses:
gloss: säuerliche Suppe der russischen und ukrainischen Küche
pos: noun
examples: Soljanka ist neben Borschtsch wohl die berühmteste russische Suppe.
gloss: Tomatensuppe mit Fleisch, Wurst und Sauerkraut als Einlage, die besonders in den ostdeutschen Bundesländern bekannt ist
pos: noun
examples: Die Soljanka gehörte zu den beliebtesten Eintöpfen der DDR-Gastronomie.
„Aber erst als mein Leitartikler seinen Löffel in die beigefarbene Soljanka tunkte, wurde ihm klar, dass sein Vergleich gewaltig hinkte.“
Inflected forms:
form: Soljanka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soljankas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soljanka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soljankas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soljanka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soljankas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soljanka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soljankas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Institution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch institutio ^(→ la) „Einrichtung“ entlehnt
Senses:
gloss: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt
pos: noun
tags: general
examples: „Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“
„Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“
Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution.
gloss: Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen
pos: noun
tags: figurative
examples: Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone.
„Wahlen sind alte Institutionen, die einige hundert Jahre vor den Anfängen der Demokratie nach heutigem Verständnis in einer nicht beurkundeten Zeit entstanden.“
gloss: allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben
pos: noun
tags: figurative
examples: Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution.
gloss: in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche
pos: noun
tags: figurative
examples: In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution.
gloss: eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln
pos: noun
examples: Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen.
Inflected forms:
form: Institution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Institutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Institution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Institutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Institution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Institutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Institution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Institutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: institution
lang: Esperanto
word: institucio
lang: Französisch
word: institution
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεσμός
roman: thesmós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ίδρυμα
roman: ídryma
lang: Interlingua
word: institution
lang: Kurmandschi
word: sazî
lang: Rumänisch
word: instituție
lang: Schwedisch
word: institution
lang: Spanisch
word: institución
lang: Türkisch
word: kurum
lang: Türkisch
word: müessese
Souffleur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Französischen souffler mit der Bedeutung blasen
Senses:
gloss: eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann
pos: noun
examples: Mein Bruder arbeitet schon seit zwei Jahren als Souffleur im Stadttheater.
„Als künstlerisch sind die Dienste der Schauspieler, Sänger, (…), sowie des szenischen Dienstes, das sind etwa Trainingsmeister, Repetitoren, Souffleure und Inspizienten, kurzum solche Tätigkeiten zu bezeichnen, die dem Ausführenden eine gewisse »schöpferische Persönlichkeitskräfte entfaltende Individualität« gestatten.“
„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“
Inflected forms:
form: Souffleuse
pos: noun
tags: feminine
form: Souffleur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Souffleure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Souffleur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Souffleure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Souffleur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Souffleuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Souffleur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Souffleure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Souffleurkasten
soufflieren
Synonyms: Einsager
Translations:
lang: Dänisch
word: sufflør
lang: Englisch
word: prompt
lang: Englisch
word: prompter
lang: Esperanto
word: sufloro
lang: Französisch
word: souffleur
lang: Ido
word: suflisto
lang: Italienisch
word: suggeritore
lang: Katalanisch
word: apuntador
lang: Niederländisch
word: souffleur
lang: Russisch
word: суфлёр
roman: suflër
lang: Schwedisch
word: sufflör
lang: Spanisch
word: apuntador
Forschungseinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Einrichtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anstalt, an welcher wissenschaftlich geforscht wird
pos: noun
examples: Meine Forschungseinrichtung geht mir über alles.
„Das Karolinska-Institut gilt als eine der angesehensten Lehr- und Forschungseinrichtungen für Medizin.“
„Ein Team der Universität Bremen griff für die Untersuchung zusammen mit anderen Forschungseinrichtungen auf Sedimentproben zurück.“
„Diese gigantische Sammlung ist nicht nur die größte Sammlung von Medien und Karten der Welt, sondern auch eine der bedeutendsten Forschungseinrichtungen.“
Inflected forms:
form: Forschungseinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungseinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungseinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungseinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungseinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungseinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungseinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungseinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsanstalt
Forschungsinstitut
Forschungszentrum
Forschungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: research institute
lang: Französisch
word: organisme de recherche
lang: Französisch
word: institut de recherche
lang: Schwedisch
word: forskningsinrättning
lang: Schwedisch
word: forskningsinstitut
lang: Türkisch
word: araştırma enstitüsü
Hühnerbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus Huhn, Fugenelement Umlaut + -er und Brust
Senses:
gloss: auffallend schmale Brust eines Mannes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er hat schon eine Hühnerbrust, trainiert sieht anders aus.
„Jemand mit einer Hühnerbrust, der auf Säbelbeinen unruhig durch den Raum wanderte, blieb stehen.“
gloss: Kielbrust, Missgestaltung des Brustkorbs (pectus carinatum)
pos: noun
examples: Als Hühnerbrust bezeichnet man eine Fehlbildung des knöchernen Thorax, bei der das Brustbein unphysiologisch weit nach vorne reicht.
gloss: Brustfleisch vom Haushuhn
pos: noun
examples: Zum Mittagessen gibt es gebratene Hühnerbrust mit Kartoffeln.
Inflected forms:
form: Hühnerbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hähnchenbrust
Translations:
lang: Englisch
word: pigeon breast
lang: Englisch
word: chicken breast
lang: Schwedisch
word: kölbröst
lang: Schwedisch
word: gåsbröst (veraltet)
lang: Spanisch
word: pectus carinatum
lang: Spanisch
word: tórax de paloma
lang: Tschechisch
word: kuřecí prsa
Millennium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitabschnitt von tausend Jahren
pos: noun
examples: Es dauerte mehrere Millennien.
Inflected forms:
form: Millennium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millennien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millenniums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millennien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millennium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millennien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millennium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millennien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Millenniumsfeier
Synonyms: Jahrtausend
Antonyms: Dekade
Dezennium
Jahrhundert
Jahrzehnt
Säkulum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хилядолетие
roman: chiljadoletie
lang: Englisch
word: millennium
lang: Französisch
word: millénaire
lang: Italienisch
word: millennio
lang: Kroatisch
word: milenij
lang: Schwedisch
word: millennium
lang: Spanisch
word: milenio
Latz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch laz „Schnürstück am Gewand“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: Brustteil eines Bekleidungsstückes, oft zwei Träger und ein verbindendes Mittelstück als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks
pos: noun
examples: Soll ich Dir einen Latz annähen?
Auf dem Latz prangte ein kleines Amulett aus Hirschgeweih.
Und dann hat er Schluss gemacht und mir das einfach so vor den Latz geknallt, ohne jede Vorwarnung, verstehst du das?
„Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.“
„Außerdem ist nicht sicher, ob du die Antwort wirklich vor den Latz geknallt bekommen möchtest, das ist nicht immer wünschenswert; manche Antworten führen zu nichts als weiteren Fragen.“
gloss: Teil einer Hose, der sich öffnen lässt
pos: noun
examples: Nu mach mal den Latz zu, so kannst du doch nicht herumlaufen.
„Adrienne zog mich aufs Parkett, mein Latz stand weit offen.“
„Eine Hose mit großem Latz, die unten auf den Kastorschuhen Falten warf, schmiegte sich prall an seinen Bauch und bauschte sein Hemd am Gürtel; und sein blondes Haar, das sich von selbst in leichten Wellen kräuselte, verlieh ihm etwas Kindliches.“
Inflected forms:
form: Lätzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Latz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lätze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Latze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: latzen
Latzhose
Latzschürze
Translations:
lang: Englisch
word: bib
lang: Französisch
word: bavette
lang: Isländisch
word: smekkur
lang: Portugiesisch
word: peitilho
lang: Schwedisch
word: bröstlapp
Anziehungspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anziehung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion
pos: noun
tags: figurative
examples: Unser diesjähriger Tag der offenen Tür wurde zu einem Anziehungspunkt für tausende von Leuten.
Inflected forms:
form: Anziehungspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anziehungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anziehungspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anziehungspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anziehungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anziehungspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anziehungspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anziehungspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anziehungspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anziehungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: center of attraction
lang: Englisch
word: centre of attraction
lang: Englisch
word: attraction pole
lang: Englisch
word: attraction
lang: Englisch
word: cynosure
lang: Französisch
word: pôle d'attraction
lang: Italienisch
word: centro di attrazione
lang: Italienisch
word: punto di attrazione
lang: Katalanisch
word: atracció
lang: Portugiesisch
word: polo de atracção
lang: Portugiesisch
word: centro de atracção
lang: Portugiesisch
word: atracção
lang: Schwedisch
word: attraktion
lang: Spanisch
word: polo de atención
lang: Spanisch
word: atractivo
e-Moll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
pos: noun
examples: Die Titelmelodie aus „Die fabelhafte Welt der Amélie“ ist in e-Moll.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: e-Moll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: e-Moll
pos: noun
tags: genitive
singular
form: e-Moll
pos: noun
tags: dative
singular
form: e-Moll
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: e-moll
lang: Englisch
word: E minor
lang: Estnisch
word: e-moll
lang: Französisch
word: mi mineur
lang: Japanisch
word: イ短調
roman: I Tanchō
lang: Mazedonisch
word: е-мол
roman: e-mol
lang: Niederländisch
word: e-klein
lang: Niederländisch
word: e-mineur
lang: Polnisch
word: e-moll /
lang: Schwedisch
word: e-moll
lang: Schwedisch
word: e moll
lang: Serbisch
word: е-мол
roman: e-mol
lang: Serbokroatisch
word: е-мол
roman: e-mol
lang: Slowakisch
word: e moll
lang: Slowenisch
word: e-moll
lang: Niedersorbisch
word: e-moll
lang: Obersorbisch
word: e-moll
lang: Spanisch
word: mi menor
lang: Englisch
word: E minor
lang: Französisch
word: mi mineur
lang: Niederländisch
word: e-klein
lang: Niederländisch
word: e-mineur
Weinfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Freund
Senses:
gloss: Person, die den Wein zu schätzen, zu lieben und zu genießen weiß
pos: noun
examples: Mein Onkel geht zu seinen Weinfreunden.
Inflected forms:
form: Weinfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Weinfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinliebhaber
Translations:
lang: Englisch
word: wine lover
Weingut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Gut
Senses:
gloss: Betrieb, der Wein an- und ausbaut
pos: noun
examples: Dieses Weingut ist für seine hervorragend ausgebauten Rotweine bekannt.
„Auf Schloss Vollrads im Rheingau wurde schon im Jahr 1211 Wein verkauft - damit ist es eines der ältesten noch bestehenden Weingüter der Welt.“
„Bei meinem letzten Besuch in Kapstadt hatte dieses Weingut noch nicht existiert – keine Reben, keine Fässer, kein Lebenszeichen außer dem Muhen der Kühe."
„Ein paar Weingüter haben hier ihre Verkaufs- und Probierstuben.“
Inflected forms:
form: Weingut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weingüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weingutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weingüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weingut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weingut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weingüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vingård
lang: Englisch
word: wine-growing estate
lang: Englisch
word: vineyard
lang: Englisch
word: winery (US)
lang: Färöisch
word: víngarður
lang: Finnisch
word: viinitila
lang: Französisch
word: domaine viticole
lang: Griechisch (Neu-)
word: οινοποιείο
roman: oinopoieío
lang: Isländisch
word: vínbúgarður
lang: Italienisch
word: vigneto
lang: Latein
word: praedium vinarium
lang: Niederländisch
word: wijngaard
lang: Norwegisch
word: vingård
lang: Portugiesisch
word: vinha
lang: Russisch
word: винодельческое хозяйство
roman: vinodelʹčeskoe chozjajstvo
lang: Schwedisch
word: vingård
lang: Serbisch
word: винарија
roman: vinarija
lang: Spanisch
word: explotación vinícola
lang: Türkisch
word: üzüm bağı