ausrufen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rufen
Senses:
gloss: mit lauter Stimme sagen
pos: verb
examples: „Oh!“, rief sie mit erstickender Stimme aus.
Wir können Ihren Mann gerne über Lautsprecher ausrufen lassen.
Das Rathaus können Sie gar nicht verpassen, im Bus werden alle Stationen einzeln ausgerufen.
„Er öffnete wieder die Augen und sah einen Mann, der die Abendzeitung ausrief. Diário da Noite! Diário da Noite!“
gloss: (zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
pos: verb
examples: „Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.“
[COVID-19-Pandemie:] „Den Notstand ließ [Anmerkung: Neuseelands Premierministerin Jacinda] Ardern eine Woche später ausrufen - da waren auf der Insel erst 100 Infektionsfälle bestätigt.“
„Er wollte nemlich den alten Kardinal von Bourbon, der auf Heinrichs Befehl noch gefangen saß, zum König ausrufen lassen, sich selbst aber die Würde eines General-Lieutenants der Krone vorbehalten.“ (1793)
Inflected forms:
form: rufe aus
pos: verb
tags: present
form: rufst aus
pos: verb
tags: present
form: ruft aus
pos: verb
tags: present
form: rief aus
pos: verb
tags: past
form: riefe aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ruf aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rufe aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ruft aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgerufen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausrufen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgerufen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgerufen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgerufen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszurufen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgerufen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgerufen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgerufen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgerufen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgerufen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausrufend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgerufen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszurufender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszurufende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: ruf aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rufe aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgerufen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: ruft aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgerufen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: rufen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgerufen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich rufe aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rufe aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausrufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausrufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du rufst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rufest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausrufst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausrufest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ruft aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rufe aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausruft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausrufe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rufen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir rufen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausrufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausrufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ruft aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr rufet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausruft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausrufet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie rufen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie rufen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausrufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausrufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rief aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich riefe aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausrief
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausriefe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du riefst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du riefest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausriefst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausriefest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rief aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es riefe aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausrief
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausriefe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir riefen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir riefen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausriefen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausriefen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr rieft aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr riefet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausrieft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausriefet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie riefen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie riefen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausriefen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausriefen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgerufen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgerufen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgerufen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgerufen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgerufen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausrufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausrufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausrufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausrufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausrufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausrufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausrufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausrufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausrufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausrufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausrufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausrufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausrufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausrufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausrufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausrufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausrufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausrufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgerufen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgerufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgerufen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgerufen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgerufen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgerufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgerufen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausruf
Ausrufer
Ausrufesatz
Ausrufezeichen
Synonyms: rausschreien
aktivieren
bekanntgeben
erklären
kundmachen
kundtun
proklamieren
verkünden
Antonyms: flüstern
inaktivieren
zurücknehmen
Translations:
lang: Englisch
word: exclaim
lang: Französisch
word: s'exclamer
lang: Katalanisch
word: cridar
lang: Katalanisch
word: exclamar
lang: Luxemburgisch
word: ausruffen
lang: Rumänisch
word: exclama
lang: Spanisch
word: exclamar
lang: Türkisch
word: ilan etmek
lang: Bulgarisch
word: провъзгласявам
lang: Englisch
word: declare
lang: Englisch
word: proclaim
lang: Französisch
word: proclamer
lang: Ido
word: proklamar
lang: Katalanisch
word: proclamar
lang: Katalanisch
word: declarar
lang: Katalanisch
word: anunciar
lang: Luxemburgisch
word: ausruffen
lang: Rumänisch
word: proclama
lang: Schwedisch
word: utropa
lang: Spanisch
word: declarar
lang: Spanisch
word: proclamar