Kleinigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kleinecheit Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs klein mit dem Derivatem -igkeit
Senses:
gloss: winzige oder unbedeutende Sache
pos: noun
examples: Um die Kleinigkeiten kümmern wir uns später.
„Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“
„Kleinigkeiten machten manchmal den größten Unterschied.“
„Aber an diesen Kleinigkeiten soll man sich nicht stoßen, wenn es gilt, einen neuen Markenartikel auszuprobieren, der einem so unwiderstehlich angeboten wird.“
„Ein unangenehmes Gefühl befällt Guđriđur, die dabei ist, Kaffee zu kochen und eine Kleinigkeit anzurichten, nichts Bedeutendes, das weiß sie, aber immerhin etwas, und sie gibt sich Mühe.“
Inflected forms:
form: Kleinigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bagatelle
Nichtigkeit
Geringfügigkeit
Belanglosigkeit
Unwichtigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: sitnica
lang: Bulgarisch
word: дреболия
roman: drebolija
lang: Englisch
word: bagatelle
lang: Englisch
word: trifle chicken-feed
lang: Englisch
word: small thing
lang: Englisch
word: bagatelle
lang: Englisch
word: peanuts
lang: Englisch
word: tittle
lang: Englisch
word: minor detail
lang: Englisch
word: little thing
lang: Englisch
word: snack
lang: Esperanto
word: bagatelo
lang: Französisch
word: bagatelle
lang: Französisch
word: babiole
lang: Französisch
word: vétille
lang: Französisch
word: bricole
lang: Französisch
word: broutille
lang: Französisch
word: petit détail anodin
lang: Georgisch
word: წვრილმანი
roman: ts'vrilmani
lang: Ido
word: bagatelo
lang: Italienisch
word: nonnulla inezia
lang: Italienisch
word: bazzecola
lang: Italienisch
word: bagatella
lang: Italienisch
word: quisquilia
lang: Katalanisch
word: bagatella
lang: Katalanisch
word: fotesa
lang: Kroatisch
word: sitnica
lang: Latein
word: pilus
lang: Lettisch
word: sīkums
lang: Litauisch
word: smulkmena
lang: Mazedonisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Niederländisch
word: bagatel
lang: Niederländisch
word: futiliteit
lang: Niederländisch
word: kleinigheid
lang: Polnisch
word: drobnostka
lang: Portugiesisch
word: bagatela ¸ minúncia
lang: Rumänisch
word: fleac
lang: Russisch
word: мелочь , umg. фигня
roman: meločʹ
lang: Schwedisch
word: småsak
lang: Schwedisch
word: bagatell
lang: Schwedisch
word: petitess
lang: Schwedisch
word: obetydlighet
lang: Serbisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Serbokroatisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Slowakisch
word: maličkosť
lang: Slowakisch
word: drobnosť
lang: Slowenisch
word: malenkost
lang: Niedersorbisch
word: drobnostka
lang: Obersorbisch
word: drobnosć
lang: Spanisch
word: bagatela
lang: Spanisch
word: pequeñez
lang: Tschechisch
word: maličkost
lang: Ungarisch
word: csekélység
lang: Weißrussisch
word: дробязь
roman: drobjazʹ