yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Asthmaanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asthma und Anfall
Senses:
gloss: bei einer unter Asthma leidenden Person aufgrund dieser Krankheit plötzlich auftretende Atemnot (die Luftröhre verengt sich)
pos: noun
examples: Während der Vorstellung erlitt ein Theaterbesucher einen Asthmaanfall und musste ärztlich versorgt werden.
Bei einem Asthmaanfall sollte man Ruhe bewahren und bestenfalls ein Asthmaspray besorgen.
Asthmaanfälle können durch Stress, körperliche Betätigung oder Allergien auftreten.
„Er hatte nur einen Asthmaanfall.“
Inflected forms:
form: Asthmaanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asthmaanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asthmaanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asthmaanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asthmaanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asthmaanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asthmaanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asthmaanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asthmaanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asthmaanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstickungsanfall
Antonyms: Fieberanfall
Gichtanfall
Grippeanfall
Herzanfall
Hustenanfall
Krampfanfall
Migräneanfall
Ohnmachtsanfall
Schlaganfall
Schwächeanfall
Schwindelanfall
Übelkeitsanfall
Translations:
lang: Englisch
word: asthma attack
Vorfrühling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Frühling mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
Senses:
gloss: Zeit, in der sich in Vegetation oder Wetter der Frühling ankündigt
pos: noun
examples: „Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
„Aber dieser Vorfrühling täuscht.“
„Im Vorfrühling 1942 brach die Menschenjagd im Getto, bisher systematisch betrieben, plötzlich ab.“
Inflected forms:
form: Vorfrühling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfrühlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfrühlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfrühlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfrühling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfrühlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfrühling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfrühlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorfrühlingshaft
Translations:
lang: Englisch
word: early spring
lang: Französisch
word: premiers beaux jours du printemps
lang: Ungarisch
word: kora tavasz
herrje
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Herr Jesu
Senses:
gloss: Ausruf der Verwunderung oder des Entsetzens
pos: intj
tags: colloquial
examples: Der Kanzler lud eigens zum Statement in sein Amt um diktierte den bedröppelten Journalisten in die Blöcke: Er sei traurig. Ach herrje!
Zara und H&M, Starbucks und McDonalds, Adidas und Nike – herrje, warum habe ich Hektoliter Kerosin und mehrere Kubikmeter Atemluft meiner Mitreisenden verbraucht, um mich in einer x-beliebigen Fußgängerzone wiederzufinden – in der gleichen Trostlosigkeit wie man sie aus Hagen oder von der Prager Straße in Dresden kennt.
Inflected forms:
form: herrjemine
pos: intj
tags: variant
Translations:
Fehlentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von fehl- und Entwicklung
Senses:
gloss: Veränderung in die falsche Richtung in einem zeitlichen Prozess
pos: noun
examples: Nach den Fehlentwicklungen in der Schule musste der Direktor Konsequenzen ankündigen, wenn sie nicht bald behoben werden.
Die Fehlentwicklung der API-Schnittstelle musste sofort korrigiert und eingecheckt werden.
Inflected forms:
form: Fehlentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fortentwicklung
Fortschritt
Translations:
lang: Englisch
word: aberation
lang: Englisch
word: dysplasia ( ), maldevelopment
lang: Türkisch
word: kusurlu gelişme
lang: Türkisch
word: kusurlu tekâmül
Dienstweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Dienst und Weg
Senses:
gloss: Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf
pos: noun
examples: „Diese verbindet Sande mit der Ostenländer Straße (L 815) über einen gepflasterten Dienstweg und die vorhandene Brücke über dem Lippesee-Auslauf weiter unterhalb des Brückenbauwerkes der B 64 über eine extra zu errichtende Behelfsbrücke für die Fußgänger und Radfahrer an das bestehende Wegenetz auf Elsener Seite mit Anschluss an den ‚Holthof‘ und die Kreisstraße (K 28) ‚Am Brockhof‘.“
gloss: vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss
pos: noun
examples: „Der Major, ein aktiver Offizier aus Karlsruhe, mit gutmütigem aufgeschwemmtem Trinkergesicht, sieht mich erstaunt an, ich habe den Dienstweg übersprungen, er müßte mich einsperren.“
Inflected forms:
form: Dienstweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instanzenweg
Translations:
lang: Esperanto
word: nurdungitara vojo
lang: Schwedisch
word: tjänsteväg
lang: Esperanto
word: instanca vojo
lang: Esperanto
word: oficiala vojo
lang: Französisch
word: voie hiérarchique
lang: Italienisch
word: via gerarchica
lang: Italienisch
word: via delle istanze
lang: Schwedisch
word: tjänsteväg
Fortentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fortentwickeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veränderung in die richtige Richtung in einem zeitlichen Prozess
pos: noun
examples: Nach den Fortentwicklungen in der Schule musste der Direktor Konsequenzen ankündigen, wenn sie nicht bald behoben werden.
Die Fortentwicklung der API-Schnittstelle musste sofort korrigiert und eingecheckt werden.
Inflected forms:
form: Fortentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fehlentwicklung
Rückschritt
Translations:
lang: Englisch
word: advancement
lang: Englisch
word: development
lang: Englisch
word: progress
Technikraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Technik und Raum
Senses:
gloss: Raum für technische Einrichtungen
pos: noun
examples: Der Brand fing in den Kabelbäumen des Technikraums an.
Inflected forms:
form: Technikraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technikraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technikraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technikräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Technikraumtür
Technikraumzuständiger
Translations:
lang: Englisch
word: installations room
lang: Englisch
word: technical room
Schlechtwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schlecht und dem Substantiv Wetter
Senses:
gloss: Bezeichnung für augenblicklich schlechtes, ungünstiges Wetter
pos: noun
examples: Das Schlechtwetter im Herbst legt sich aufs Gemüt und man liegt dann lieber vorm wärmenden Kamin.
„Obwohl alles nach Schlechtwetter aussieht, geht kein Wind, das Wasser liegt still und wie gelähmt unter dem vielen Grau.“
Inflected forms:
form: Schlechtwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlechtwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlechtwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlechtwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schlechtwetterflug
Schlechtwetterfront
Schlechtwettergebiet
Schlechtwettergeld
Schlechtwetterlage
Schlechtwetterlandung
Schlechtwetterlüftung
Schlechtwetterperiode
Schlechtwettertag
Schlechtwetterwolke
Synonyms: Hundewetter
Mistwetter
Sauwetter
Scheißwetter
Schietwetter
Antonyms: Schönwetter
Translations:
ringsum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis
pos: adv
examples: „Die roten Truppen werden nach München zurückgenommen, ein Kordon von etwa hundertfünfzig Mann wird die Stadt ringsum bewachen, diese Wachen sind untereinander und mit dem Kriegsministerium telephonisch verbunden.“
Inflected forms:
Synonyms: ringsherum
ringsumher
rundherum
rundum
Translations:
lang: Englisch
word: all around
lang: Englisch
word: on all sides
lang: Russisch
word: вокруг
roman: vokrug
lang: Russisch
word: кругом
roman: krugom
lang: Russisch
word: везде
roman: vezde
lang: Russisch
word: со всех сторон
roman: so vsech storon
lang: Russisch
word: повсюду
roman: povsjudu
lang: Schwedisch
word: runtom
lang: Schwedisch
word: runtomkring
lang: Tschechisch
word: kolem
lang: Tschechisch
word: okolo
Schreckenskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Kammer
Senses:
gloss: Schauraum (auf einem Jahrmarkt, in einem Museum oder dergleichen), in dem Personen oder Dinge ausgestellt werden, die den Schaulustigen erschrecken
pos: noun
examples: „Als Knabe habe ich auf Jahrmärkten Schreckenskammern besucht, darin in wächsernen Figuren die Kaiser und Könige, die Helden und Mörder des Tages gezeigt wurden.“
„Der „durch Branntweingenuss entzündete Magen", der „männliche Oberkörper mit TBC" und die „Zangengeburt" passten vorzüglich zum Standardprogramm, zu dem auch die Schreckenskammer („Die Inquisition, ihre Marterwerkzeuge und Folterqualen, dargestellt an lebensgroßen, naturgetreuen Präparaten") gehörte. “
„Ravic sah jetzt zum erstenmal das Gesicht wieder, das er kannte, das Gesicht, das sich ihm in der Schreckenskammer der Gestapo für immer ins Gehirn gebrannt hatte.“
„Es ist kein Halten mehr, die Szene wird zur Schreckenskammer.“
Inflected forms:
form: Schreckenskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckenskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckenskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckenskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckenskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckenskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckenskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckenskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruselkabinett
Panoptikum
Translations:
Feldküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Feld und Küche
Senses:
gloss: Einrichtung zur Verpflegung im Freien mit Essen und Getränken, vor allem beim Militär
pos: noun
examples: „Ich hole Kaffee aus der Feldküche.“
„Am Morgen standen wir an der Feldküche herum und tranken Kaffee.“
„Zusätzlich gab es noch mobile Feldküchen und drei kleinere Einrichtungen, die kostenlos einfache, oft sehr dünne Kriegssuppe und einen Ranken Brot ausgaben.“
„Die requirierte Nahrung gaben sie, nachdem sie genug gegessen hatten, an die Feldküche weiter.“
Inflected forms:
form: Feldküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gulaschkanone
Translations:
lang: Französisch
word: cuisine de campagne
lang: Französisch
word: popote
lang: Tschechisch
word: polní kuchyně
Sowjetstern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fünfzackiger, roter Stern, der als Symbol für die Sowjetunion dient
pos: noun
examples: „Auch in der frisch renovierten Eingangshalle der Station Kurskaja-Kolzewaja spiegelt der Marmorboden wieder, glänzt der vergoldete Stuck und leuchten die Sowjetsterne in kräftigem Rot von der Decke.“
„Das mit einem roten Sowjetstern geschmückte Fluggerät stand neben dem Lenin-Denkmal auf dem Platz vor der Provinzverwaltung in Osch, während in der Nähe Otunbajewa – geschützt mit einer schusssicheren Weste und eingezwängt zwischen Leibwächtern – die wild gestikulierenden Menschen zu beruhigen versuchte.“
„Im von Efeu berankten Innenhof des Schlosses ist ein großer Sowjetstern aus roten Geranien gepflanzt, das wirkt seltsam vor dem so eindeutig englischen Gebäude mit Holzgiebeln und gemauerten Torbögen.“
Inflected forms:
form: Sowjetstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sowjetsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sowjetsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowjetsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowjetsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sowjetstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sowjetsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sowjetstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sowjetsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrapnell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch shrapnel ^(→ en) entlehnt, benannt nach seinem Erfinder, dem Offizier Shrapnel
Senses:
gloss: Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen
pos: noun
examples: „Haben wir nicht, als im Feld der Tod unser Kamerad war, der bei uns hockte in Schützengräben und Unterständen, in zerschossenen Dörfern und Wäldern, im Hagel der Schrapnelle und unterm Licht der Sterne, geschworen mit heiligem Ernst, daß der Krieg nur einen Sinn haben kann: den Aufbruch der Jugend?“
„Als Nick aus dem Ort herausgekommen war, waren in einiger Höhe rechts über einem der zerstörten Häuser drei Schrapnelle explodiert; seither hatte es keinen Beschuss mehr gegeben.“
„Mir schien es auch, als ob Schrapnelle herüberkämen.“
„Auf den Straßen lagen Menschen- und Pferdeleichen, Opfer von Schrapnellen, ganze Stadtteile standen in Flammen, und es war längst keine Rede mehr davon, die Feuerbrände zu löschen angesichts der durch Artillerie und Bomben beschädigten städtischen Wasserwerke.“
gloss: ältere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau
pos: noun
tags: casual
derogatory
Inflected forms:
form: Schrapnell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrapnelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrapnells
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrapnells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrapnelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrapnells
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrapnell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrapnellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrapnells
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrapnell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrapnelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schrapnells
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schrapnellkugel
Schrapnellverletzung
Schrapnellwunde
Synonyms: Kartätsche
Schabracke
Schreckschraube
Translations:
lang: Englisch
word: shrapnel
lang: Kroatisch
word: šrapnel
lang: Polnisch
word: szrapnel
lang: Slowakisch
word: šrapnel
lang: Slowenisch
word: šrapnel
lang: Tschechisch
word: šrapnel
lang: Polnisch
word: babsztyl
Planer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs planen mit dem Derivatem -er
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) etwas plant oder einen Plan ausarbeitet
pos: noun
examples: „Aber auch für den Planer ist nicht alles planbar.“
gloss: Computerprogramm, das [1] unterstützt und Interessenten frei zugänglich ist
pos: noun
examples: Die Bestimmung der Route durch spezialisierte Planer ist für Logistikunternehmen interessant.
gloss: im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen
pos: noun
examples: „Das reicht von Abreiß-Notizblöcken, über Archivboxen bis hin zu Planern in verschiedenen Lederarten und aufbauten.“
Inflected forms:
form: Planerin
pos: noun
tags: feminine
form: Planer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Planergemeinschaft
Synonyms: Entwickler
Organizer
Architekt
Ingenieur
Translations:
lang: Englisch
word: planner
lang: Finnisch
word: suunnittelija
lang: Französisch
word: planificateur
lang: Spanisch
word: planificador
lang: Esperanto
word: planilo
lang: Englisch
word: planner
lang: Esperanto
word: planilo
lang: Französisch
word: agenda
lang: Italienisch
word: agenda
lang: Katalanisch
word: agenda
lang: Portugiesisch
word: agenda
lang: Spanisch
word: agenda
Amtsinhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amtsinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Inhaberin eines öffentlichen Amtes
pos: noun
examples: Die Amtsinhaberin war nicht zum Rücktritt bereit.
„Eines ist allerdings nicht geplant: scharfe Angriffe auf die Amtsinhaberin.“
Inflected forms:
form: Amtsinhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Amtsinhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsinhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsinhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsinhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsinhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsinhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsinhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsinhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsträgerin
Translations:
Ersatzwort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wort, das ein anderes Wort ersetzt oder ersetzen kann oder soll, wenn dieses nicht verwendet werden kann, darf oder soll
pos: noun
examples: „seit dem 17. Jahrhundert Ersatzwort für Partizip“
„Das zugrundeliegende Verb ‚enttäuschen‘ wurde im 19. Jahrhundert als erfolgreiches Ersatzwort für die aus der französischen Sprache entlehnten Fremdwörter ‚detrompieren‘ (détromper) und ‚desabusieren‘ (désabuser) gebildet.“
„Da die Berner Stadtverwaltung ganz bodenständig denkt und sich nicht anschickt, nach den Sternen zu greifen, brauchte sie sich auch kein Ersatzwort für ‚bemannte Raumfahrt‘ auszudenken. Was wäre dabei herausgekommen? ‚Bemenschte Raumfahrt‘? Im Unterschied zur behundeten oder beafften Raumfahrt?“
„Deswegen beschränkt sich dieses Konzept nicht nur auf die Fremdwortvertilgung oder Erschaffung der Ersatzwörter, sondern umfasst auch die binnenlinguale Bereinigung.“
„Im Olympia-Sonderheft der ‚Berliner Illustrierten‘ werden dann 1936 der neue Name ‚Reichssportfeld‘, das vom Sprachverein bekämpfte Wort ‚Stadion‘ und das von ihm nicht ohne Erfolg propagierte Ersatzwort ‚Kampfbahn‘ in einem einzigen Satz verwendet.“
„Zum ersten Mal in einer neuen Bibelübersetzung wird der Gottesname JHWH im Alten Testament in dieser Form gelassen. Das Ersatzwort ‚Herr‘, welches im Neuen Testament fest verankert ist, wird durch die besondere Schreibweise HERR hervorgehoben.“
„Bei den von einem Kritiker akzeptierten Ersatzwörtern handelte es sich jeweils um solche, die von einem anderen abgelehnt worden waren.“
„Der einzig sichere Weg, der damals zur erfolgreichen Annahme eines Ersatzwortes führte, war, es durch einflußreiche Schriftsteller verbreiten zu lassen.“
Inflected forms:
form: Ersatzwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Substitutionswort
Synonym
Translations:
Asteroidengürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Asteroid, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Gürtel
Senses:
gloss: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter
pos: noun
examples: Etwa 90 % der bekannten Asteroiden befinden sich im Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter.
„Ihn wird Rosetta am 10. Juli 2010 während ihres zweiten Flugs durch den Asteroidengürtel mit einer Vorbeifluggeschwindigkeit von 15 km/s aus rund 3 000 km Entfernung beobachten.“
„Als Asteroidengürtel, Planetoidengürtel oder Hauptgürtel wird die Ansammlung von Asteroiden und Zwergplaneten im Sonnensystem genannt, die sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet. Der Großteil der bisher bekannten Asteroiden und Zwergplaneten des Sonnensystems befindet sich in diesem Bereich. Dort sind derzeit mehr als 600.000 solcher Objekte erfasst.“
„Das Auto des Auslieferators hat genügend potentielle Energie in den Batterien stecken, dass man damit ein Pfund Speck in den Asteroidengürtel schießen könnte.“
Inflected forms:
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asteroidengürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asteroidengürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asteroidengürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asteroiden-Hauptgürtel
Hauptgürtel
Planetoidengürtel
Translations:
lang: Englisch
word: asteroid belt
lang: Finnisch
word: asteroidivyöhyke
lang: Französisch
word: ceinture d'astéroïdes
lang: Italienisch
word: fascia principale
lang: Italienisch
word: cintura asteroidale
lang: Katalanisch
word: cinturó d'asteroides
lang: Portugiesisch
word: cintura de asteroides
lang: Schwedisch
word: asteroidbälte
lang: Spanisch
word: cinturón de asteroides
lang: Türkisch
word: asteroit kuşağı
Pressesprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pressesprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Zuständige einer Organisation, einer Firma, eines Unternehmens, einer Behörde oder Ähnlichem, die die Aufgabe hat, die Sichtweise ihres Arbeitgebers in der Öffentlichkeit (zum Beispiel gegenüber den Medien) zu vertreten
pos: noun
examples: Die Pressesprecherin verweigerte, im Namen ihrer Firma, jede Auskunft.
Inflected forms:
form: Pressesprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Pressesprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressesprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressesprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressesprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressesprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressesprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressesprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressesprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kochkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Laien die Zubereitung von Speisen beigebracht wird
pos: noun
examples: Er hat einen Kochkurs in der Volkshochschule belegt.
„Marie nahm an dem Kochkurs teil, und ich saß in der Garderobe neben einem elektrischen Heizöfchen und las.“
Inflected forms:
form: Kochkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: matlagningskurs
Anwaltsgehilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anwalt, Fugenelement -s und Gehilfe
Senses:
gloss: Person, die als Gehilfe bei einem Rechtsanwalt beschäftigt ist
pos: noun
examples: Charles Dickens arbeitete zeitweise als Anwaltsgehilfe.
Inflected forms:
form: Anwaltsgehilfin
pos: noun
tags: feminine
form: Anwaltsgehilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltsgehilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsanwaltsfachangestellter
Rechtsanwaltsgehilfe
Translations:
lang: Französisch
word: assistant d'avocat
Anwaltsgehilfin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anwaltsgehilfe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Gehilfin bei einem Rechtsanwalt beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Und ein erheblicher Anteil von jungen Frauen wird in Berufen mit sehr geringen Übernahmechancen nach dem Lehrabschluss ausgebildet, wie zum Beispiel Anwaltsgehilfinnen oder Arzthelferinnen (Seibert, 2004).“
Inflected forms:
form: Anwaltsgehilfe
pos: noun
tags: masculine
form: Anwaltsgehilfin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltsgehilfinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltsgehilfin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltsgehilfinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltsgehilfin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsgehilfinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltsgehilfin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltsgehilfinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsanwaltsfachangestellte
Rechtsanwaltsgehilfin
Translations:
Filou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch filou ^(→ fr) „Dieb“
Senses:
gloss: Betrüger, Gauner, Spitzbube
pos: noun
tags: humorous
examples: „Er war also ein Filou, jetzt hatte sie ihn ertappt! Er lernte Redensarten auswendig, um Eindruck zu schinden.“
„Es war doch nicht seine Schuld, dass dieser okkulte Filou das Gewicht ihres Gatten um die Last seiner Hoden und des Hodensacks erleichtert hatte.“
Inflected forms:
form: Filou
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filou
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filous
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filous
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filous
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filous
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filou
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filou
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filous
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filou
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filou
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filous
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: filur
AIDS-Toter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus AIDS und Toter
Senses:
gloss: Person, die an AIDS gestorben ist
pos: noun
examples: „Nach Jahren der Rückschläge scheint endlich ein Wendepunkt erreicht: Die Zahl der Aids-Toten und HIV-Infektionen sinkt deutlich.“
„Zum 1. April 2004 wurden offiziell 5751 HIV-Infektionen, 107 AIDS-Fälle und 439 AIDS-Tote in der Republik Weißrussland gemeldet.“
„1995 wurde eine regenbogenbunte Grabstätte für Aids-Tote geschaffen, als noch kein Mittel gegen die Krankheit gefunden war und vor allem Homosexuelle an ihr starben, oft von ihren Partnern verlassen und von ihren Familien verstoßen.“
„Acht von zehn Aids-Toten in NRW waren Männer.“
Inflected forms:
form: AIDS-Tote
pos: noun
tags: feminine
form: AIDS-Toter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AIDS-Tote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AIDS-Toten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AIDS-Toter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AIDS-Totem
pos: noun
tags: dative
singular
form: AIDS-Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: AIDS-Toten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AIDS-Tote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der AIDS-Tote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die AIDS-Toten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des AIDS-Toten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der AIDS-Toten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem AIDS-Toten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den AIDS-Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den AIDS-Toten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die AIDS-Toten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein AIDS-Toter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine AIDS-Toten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines AIDS-Toten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner AIDS-Toten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem AIDS-Toten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen AIDS-Toten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen AIDS-Toten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine AIDS-Toten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärlazarett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus Militär und Lazarett
Senses:
gloss: Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten
pos: noun
examples: „Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett.“
Inflected forms:
form: Militärlazarett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärlazarette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärlazaretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärlazarettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärlazarette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärlazarett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärlazarette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärlazaretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärlazarett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärlazarette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lazarett
Militärkrankenhaus
Translations:
lang: Isländisch
word: hersjúkrahús
Regierungsgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Gegner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die die Regierung eines Staates ablehnt und gegen dieses ankämpft
pos: noun
examples: „Spezialeinheiten der ukrainischen Polizei sind gewaltsam gegen Regierungsgegner und proeuropäische Demonstranten vorgegangen.“
Inflected forms:
form: Regierungsgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regimegegner
Translations:
Krankenstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kranker, Fugenelement -en und Stube
Senses:
gloss: Raum zur Unterbringung von Kranken
pos: noun
examples: „Die Krankenstube der Gefangenen hat Raum für zwei, aber wir sind sechs, Deserteure, Diebe, Meuterer, ›Landesverräter‹.“
Inflected forms:
form: Krankenstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenzimmer
Translations:
Sprüchlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Spruch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: ein kleiner Spruch
pos: noun
examples: „Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“
„Es scheint mir, daß ich das lange, ununterbrochene eheliche Solstitium hindurch auf ihrem Schoße saß (auch wenn sie stand) und die Sprüchlein aufsagte, die sie mich gelehrt hatte.“
Inflected forms:
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprüchleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprüchlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: изрекица
roman: izrekica
lang: Kroatisch
word: izrekica
lang: Mazedonisch
word: изречица
roman: izrečica
lang: Serbisch
word: изрекица
roman: izrekica
lang: Serbokroatisch
word: изрекица
roman: izrekica
Bestrebung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ernsthafte Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Seine Bestrebungen galten höheren Zielen, die seine Machtposition stärken und sichern sollten.
„Wilhelm Ostwald hatte atheistischen und antiklerikalen Bestrebungen stets nahegestanden.“
Inflected forms:
form: Bestrebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestrebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestrebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestrebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestrebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestrebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestrebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestrebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: strebado
lang: Französisch
word: effort
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Französisch
word: tentative
lang: Georgisch
word: მისწრაფება
roman: mists'rapeba
lang: Italienisch
word: sforzo
lang: Italienisch
word: aspirazione
lang: Italienisch
word: tentativo
lang: Schwedisch
word: strävan
lang: Schwedisch
word: strävande
Psalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch psalter ^(→ gmh), salter ^(→ gmh), althochdeutsch psaltari ^(→ goh), saltari ^(→ goh), salteri ^(→ goh), saltâre ^(→ goh) seit dem 9. Jahrhundert belegt; von lateinisch psalterium ^(→ la) zu griechisch ψαλτήριον (psaltērion^☆) ^(→ grc) „ein zitherartiges Saiteninstrument“
Senses:
gloss: Buch der Psalmen des Alten Testaments
pos: noun
gloss: Buch der Psalmen des Alten Testaments
pos: noun
gloss: mittelalterliches Saiteninstrument ohne Griffbrett
pos: noun
gloss: Blättermagen
pos: noun
Inflected forms:
form: Psalterium
pos: noun
tags: variant
form: Ps
pos: noun
tags: abbreviation
form: Psalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psalmen
Buch der Psalmen
Psalterium
Blättermagen
Translations:
lang: Englisch
word: psalter ; [2] psaltery
lang: Französisch
word: psautier
lang: Italienisch
word: salterio
lang: Polnisch
word: psałterz
lang: Spanisch
word: salterio
Feldgrauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung des Substantivs zu feldgrau durch Konversion
Senses:
gloss: deutscher Soldat während der Weltkriege
pos: noun
tags: historical
outdated
examples: „Aber die Feldgrauen sind die Brüder dieser ausgemergelten, verhungerten Massen, sie schleudern die Gewehre zu Boden, die Tore springen auf, das Volk dringt in die Kaserne und verbrüdert sich mit den Soldaten des Kaisers.“
Inflected forms:
form: Feldgrauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldgraue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldgrauen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldgrauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldgrauem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldgrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldgrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldgraue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Feldgraue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Feldgrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Feldgrauen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Feldgrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Feldgrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Feldgrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Feldgrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Feldgrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Feldgrauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Feldgrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Feldgrauen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Feldgrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Feldgrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Feldgrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Feldgrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Feldgrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feldgrau
lang: Französisch
word: feldgrau
Überwindung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch uberwindunge strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs überwinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten
pos: noun
examples: „Sie hatten sich abgefunden mit dem bürgerlichen juste milieu, ihr Ideal war die Überwindung des Proletariers durch den kleinen gehobenen Bürger.“
„Erst nach Überwindung der Inflation erschien die erste Dauerserie mit dem neuen Reichsadler, dem wichtigsten Hoheitszeichen des Weimarer Staates.“
„Da braucht es die Überwindung des Weibes durch eine anzügliche Zote nicht mehr.“
gloss: Anstreben eines als wertvoll angesehenen Ziels gegen innere Widerstände
pos: noun
examples: „Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“
„Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community. Challenges brauche es Warwitz zufolge weniger …, Mutproben mehr.“
„Ich habe mir oft gesagt, daß Sophie meine erste Weigerung vielleicht mit einer heimlichen Erleichterung aufnahm und daß ihr Vorschlag ein gut Teil Überwindung in sich schloß.“
Inflected forms:
form: Überwindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angstüberwindung
Selbstüberwindung
Synonyms: Bewältigung
Translations:
lang: Englisch
word: overcoming
lang: Esperanto
word: superado
lang: Galicisch
word: superación
lang: Polnisch
word: przezwyciężenie
lang: Portugiesisch
word: superação
lang: Rumänisch
word: depășire
lang: Russisch
word: преодоление
roman: preodolenie
lang: Spanisch
word: superación
Tweet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch tweet ^(→ en) entlehnt, eigentliche Bedeutung: „(das) Zwitschern“
Senses:
gloss: Nachricht beim sozialen Netzwerk „X“ (ehemals Twitter)
pos: noun
examples: „Das Finale der Fußball-Europameisterschaft 2012 wurde von 15 358 Tweets pro Sekunde begleitet.“
„Oft schickt er, noch im Bademantel, am frühen Morgen die ersten wütenden Tweets aus dem Weißen Haus wie ein zorniger Gott, der seine Donnerkeile auf die Erde hinabschleudert.“
„Im Oktober kündigte er in einem Tweed an, dass Wikileaks bald brisantes Material gegen Hillary Clinton veröffentlichen würde.“
„In jedem dritten ihrer Tweets steht (die 140 Anschläge reichen längst für das bisschen, was sie zu sagen haben), dass sie jetzt in XY angekommen sind, alles echt cool ist und sie gerade das Visum für ihr hundertdreiundzwanzigstes Land erhalten haben.“
„Er fragt, ob seine Professorin die Tweets überhaupt gelesen habe.“
Inflected forms:
form: Tweet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tweet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tweets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tweets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tweets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tweets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tweet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tweet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tweets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tweet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tweet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tweets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tweet-Sammlung
tweeten
Synonyms: X-Post
Translations:
lang: Englisch
word: tweet
lang: Spanisch
word: tuit
Pseudogetreide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: getreideähnliche, nicht zur Familie der Süßgräser gehörende Pflanzen
pos: noun
examples: „Für den Ökoanbau sind Pseudogetreide auch deshalb interessant, weil sie eine Bereicherung für die Fruchtfolge darstellen können und zudem als selbstverträglich gelten.“
Inflected forms:
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pseudogetreides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pseudogetreiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pseudogetreide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fugu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: japanisches Gericht aus dem Fleisch von Kugelfischen
pos: noun
examples: In Japan sterben jährlich mehrere Menschen an falsch zubereitetem Fugu.
Inflected forms:
form: Fugu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fugus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fugu-Plan
Translations:
lang: Englisch
word: fugu
lang: Schwedisch
word: fugu
Wacholderschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacholder und Schnaps
Senses:
gloss: hochprozentiges alkoholisches Getränk mit dem Geschmack von Wacholderbeeren
pos: noun
examples: „Basis für Wacholderschnäpse sind Agraralkohol oder Getreidebrände, die erneut gebrannt werden. Dabei werden entweder die Alkoholdämpfe über die Wacholderbeeren geleitet oder es werden Wacholderbeeren zusammen mit dem Alkohol in die Brennblase gefüllt und gemeinsam destilliert.“
Inflected forms:
form: Wacholder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wacholderschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wacholderschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wacholderschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wacholderschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wacholderschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wacholderschnapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wacholderschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wacholderschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wacholderschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wacholderbrand
Wacholderbranntwein
Kranewitter
Translations:
lang: Französisch
word: eau-de-vie de genièvre
lang: Isländisch
word: einiberjabrennivín
Watergate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Watergate-Gebäudekomplex
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Watergate erlangte internationale Bekanntheit, nachdem 1972 fünf Männer in das dortige Hauptquartier des Democratic National Committee einbrachen.
gloss: Watergate-Affäre
pos: noun
tags: no-plural
short-form
examples: Richard Nixon musste wegen Watergate zurücktreten.
gloss: großer innenpolitischer Skandal
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Abgasskandal droht das Watergate Volkswagens zu werden.
„Das wäre Trumps Watergate.“
Inflected forms:
form: Watergate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Watergates
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Watergate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watergates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watergates
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Watergate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watergates
pos: noun
tags: dative
plural
form: Watergate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Watergates
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -gate
Translations:
lang: Englisch
word: Watergate complex
lang: Englisch
word: Watergate scandal
lang: Französisch
word: scandale du Watergate
lang: Polnisch
word: afera Watergate
lang: Polnisch
word: Watergate
Kugelfisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist
pos: noun
examples: „Einige Kugelfische können als Aquarienfische im Süß-, Brack- oder Meerwasseraquarium gehalten werden.“
Inflected forms:
form: Kugelfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tetraodontidae
Translations:
lang: Dänisch
word: kuglefisk
lang: Englisch
word: pufferfish
lang: Englisch
word: puffer
lang: Englisch
word: globefish
lang: Englisch
word: blowfish
lang: Englisch
word: swellfish
lang: Englisch
word: balloonfish
lang: Finnisch
word: pallokala
lang: Französisch
word: poisson-globe
lang: Französisch
word: poisson-ballon
lang: Französisch
word: poisson-boule
lang: Italienisch
word: pesce palla
lang: Niederländisch
word: kogelvis
lang: Norwegisch
word: kulefisk
lang: Spanisch
word: pez globo
lang: Türkisch
word: balon balığı