Hunger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hunger ^(→ gmh), althochdeutsch hunger ^(→ goh), Westgermanisch *hungru- „Hunger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Verlangen nach Essen
pos: noun
examples: Mama, ich habe Hunger!
„Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“.
Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger.
„Der Hunger setzte ihm zu.“
„Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“
gloss: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt.
Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte.
Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite.
Inflected forms:
form: Hunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hungrig
Abenteuerhunger
Bärenhunger
Erlebnishunger
Heißhunger
Hungerast
Hungerattacke
Hungerblockade
Hungerdasein
Hungerdemonstration
Hungergefühl
Hungerjahr
Hungerkatastrophe
Hungerkrankheit
Hungerkrawall
Hungerkrise
Hungerkünstler
Hungerkur
Hungerleben
Hungerleider
Hungerloch
Hungerlohn
Hungerprotest
Hungerquelle
Hungersnot
Hungerstreik
Hungertod
Hungertoter
Hungertuch
Hungerturm
Hungerwinter
abhungern
hungern
verhungern
Synonyms: Essensdrang
Kohldampf
Flameau
Begierde
Verlangen
Antonyms: Durst
Sättigung
Völle
Translations:
lang: Albanisch
word: uri
lang: Altgriechisch
word: λιμός
roman: limos
lang: Arabisch
word: جوع
roman: jūʕ
lang: Armenisch
word: սով
roman: sov
lang: Aserbaidschanisch
word: aclıq
lang: Asturisch
word: fame
lang: Baschkirisch
word: аслыҡ
lang: Baskisch
word: gose
lang: Bosnisch
word: glad
lang: Bretonisch
word: naon
lang: Bulgarisch
word: глад
roman: glad
lang: Dänisch
word: sult
lang: Englisch
word: hunger
lang: Esperanto
word: malsato
lang: Estnisch
word: nälg
lang: Färöisch
word: hungur
lang: Finnisch
word: nälkä
lang: Französisch
word: faim
lang: Friaulisch
word: fan
lang: Galicisch
word: fame
lang: Georgisch
word: შიმშილი
roman: šimšili
lang: Griechisch (Neu-)
word: πείνα
roman: peína
lang: Hebräisch
word: רעב
roman: ra'áv
lang: Hindi
word: भूख
roman: bhūkh
lang: Ido
word: hungro
lang: Interlingua
word: fame
lang: Irisch
word: ocras
lang: Isländisch
word: hungur
lang: Italienisch
word: fame
lang: Jakutisch
word: аччыктааһын
lang: Jiddisch
word: הונגער
roman: hunger
lang: Kasachisch
word: аштық
roman: aštyķ
lang: Katalanisch
word: fam
lang: Katalanisch
word: gana
lang: Kirgisisch
word: ачтык
roman: ačtyk
lang: Korsisch
word: fami
lang: Kroatisch
word: glad
lang: Kurmandschi
word: xela
lang: Latein
word: fames
lang: Lettisch
word: bads
lang: Litauisch
word: alkis
lang: Litauisch
word: badas
lang: Luxemburgisch
word: Honger
lang: Maltesisch
word: ġuħ
lang: Manx
word: accrys
lang: Marathi
word: भूक
lang: Mazedonisch
word: глад
roman: glad
lang: Mizo
word: rilṭàmna
lang: Nepalesisch
word: भोक
lang: Niederländisch
word: honger
lang: Nordsamisch
word: nealgi
lang: Bokmål
word: sult
lang: Nynorsk
word: svolt
lang: Okzitanisch
word: fam
lang: Ossetisch
word: стонг
roman: stong
lang: Persisch
word: گرسنگی
roman: gorosnegi
lang: Polnisch
word: głód
lang: Portugiesisch
word: fome
lang: Rätoromanisch
word: fom
lang: Rumänisch
word: foame
lang: Russisch
word: голод
roman: golod
lang: Schottisch-Gälisch
word: acras
lang: Schwedisch
word: hunger
lang: Schwedisch
word: svält
lang: Serbisch
word: глад
roman: glad
lang: Sizilianisch
word: fami
lang: Slowakisch
word: hlad
lang: Slowenisch
word: glad
lang: Niedersorbisch
word: głod
lang: Obersorbisch
word: hłód
lang: Spanisch
word: hambre
lang: Spanisch
word: filo
lang: Suaheli
word: njaa
lang: Tadschikisch
word: гуруснагӣ
roman: gurusnagī
lang: Tatarisch
word: ачлык
roman: ačlyk
lang: Tschechisch
word: hlad
lang: Tschetschenisch
word: мацалла
roman: macalla
lang: Türkisch
word: açlık
lang: Turkmenisch
word: açlyk
lang: Uigurisch
word: ئاچلىق
roman: achliq
lang: Ukrainisch
word: голод
roman: holod
lang: Ungarisch
word: éhség
lang: Urdu
word: بھوک
roman: bhūk
lang: Usbekisch
word: ochlik
lang: Walisisch
word: eisiau bwyd
lang: Wallonisch
word: fwin
lang: Weißrussisch
word: голад
roman: holad
lang: Westfriesisch
word: honger
lang: Westfriesisch
word: hûnger
lang: Englisch
word: hunger
lang: Englisch
word: craving
lang: Englisch
word: thirst
lang: Englisch
word: desire
lang: Esperanto
word: malsato
lang: Französisch
word: faim
lang: Französisch
word: soif
lang: Französisch
word: envie
lang: Französisch
word: désir
lang: Bokmål
word: sult
lang: Nynorsk
word: svolt
lang: Polnisch
word: głód
lang: Polnisch
word: żądza
lang: Schwedisch
word: hunger