Frieden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: durch Reanalyse aus Friede (der Nominativ ist die einzige abweichende Form)
Senses:
gloss: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: Nachdem beide Völker Frieden geschlossen hatten, erholte sich auch die Wirtschaft wieder.
„Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“
Alle Menschen wären glücklich, wenn Frieden wäre.
„Die Präliminarartikel sind lediglich Verbotsgesetze, die den Zustand des Krieges aufheben sollen, um den Frieden vorzubereiten, der sodann in den Definitivartikeln gesichert wird.“
gloss: Friedensschluss, Friedensvertrag
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Westfälische Frieden beendete den Dreißigjährigen Krieg.
gloss: Zustand harmonischen Miteinanders
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“
gloss: Ruhe, beruhigende Stille
pos: noun
tags: no-plural
examples: Hier in der Toskana konnte sie ihren inneren Frieden wiederfinden.
gloss: religiöse Erfüllung, Segen
pos: noun
tags: gehoben
no-plural
examples: Friede sei mit euch!
Inflected forms:
form: Friede
pos: noun
tags: variant
form: Frieden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frieden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: friedfertig
friedliebend
friedlos
friedsam
friedlich
zufrieden
Friedensabkommen
Friedensaktivist
Friedensangebot
Friedensbedingung
Friedensbereitschaft
Friedensbewegung
Friedensbruch
Friedensdemonstration
Friedensdiktat
Friedensengel
Friedenserziehung
Friedensfahrt
Friedensforschung
Friedensfreund
Friedensfühler
Friedensfürst
Friedensgarantie
Friedensgespräch
Friedensgott
Friedenshüter
Friedensinitiative
Friedenskaiser
Friedenskämpfer
Friedenskanzler
Friedenskonferenz
Friedenskundgebung
Friedenskurs
Friedenslager
Friedensliebe
Friedenslied
Friedenslösung
Friedensmission
Friedensnobelpreis
Friedensordnung
Friedenspfeife
Friedenspflicht
Friedensplan
Friedenspolitik
Friedenspreis
Friedensproduktion
Friedensprozess
Friedensresolution
Friedensrichter
Friedensschluss
Friedensstifter
Friedensstörer
Friedenstaube
Friedenstrupp
Friedensvereinigung
Friedensverhandlung
Friedensvermittler
Friedensvertrag
Friedenszeit
Friedfertigkeit
Friedhof
Friedlosigkeit
Friedsamkeit
Umfriedung
Friedensware
Friedensgruß
Friedenskuss
befrieden
befriedigen
frieden
Synonyms: Friedensschluss
Friedensvertrag
Einigkeit
Einklang
Einmütigkeit
Eintracht
Einvernehmen
Harmonie
Übereinstimmung
Entspannung
Ruhe
Stille
Seelenruhe
Stoizismus
Antonyms: Krieg
Translations:
lang: Afrikaans
word: vrede
lang: Albanisch
word: paqe
lang: Altgriechisch
word: εἰρήνη
roman: eirēnē
lang: Arabisch
word: sala:m(un)
lang: Aragonesisch
word: paz
lang: Armenisch
word: խաղաղություն
roman: haghaghut’jun
lang: Aserbaidschanisch
word: sülh
lang: Asturisch
word: paz
lang: Baskisch
word: bake
lang: Bengalisch
word: পীস
roman: śānti
lang: Bengalisch
word: শান্ডি
roman: shandhi
lang: Bosnisch
word: мир
roman: mir
lang: Bretonisch
word: peoc'h
lang: Bulgarisch
word: мир
roman: mir
lang: Chinesisch
word: 和平
roman: hépíng
lang: Dänisch
word: fred
lang: Englisch
word: peace
lang: Esperanto
word: paco
lang: Esperanto
word: pacakordo
lang: Estnisch
word: rahu
lang: Extremadurisch
word: pas
lang: Färöisch
word: friður
lang: Finnisch
word: rauha
lang: Französisch
word: paix
lang: Friaulisch
word: pâs
lang: Galicisch
word: paz
lang: Georgisch
word: მშვიდობა
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειρήνη
roman: iríni
lang: Hebräisch
word: שלום
roman: schalom
lang: Ido
word: paco
lang: Indonesisch
word: perdamaian
lang: Interlingua
word: pace
lang: Irisch
word: síocháin
lang: Isländisch
word: friður
lang: Italienisch
word: pace
lang: Japanisch
word: 平和
roman: heiwa
lang: Katalanisch
word: pau
lang: Kinyarwanda
word: amahoro
lang: Klingonisch
word: roj
lang: Koreanisch
word: 평화
lang: Kornisch
word: kres
lang: Korsisch
word: pace
lang: Korsisch
word: paci
lang: Kroatisch
word: mir
lang: Kurmandschi
word: aştî
lang: Latein
word: pax
lang: Lettisch
word: miers
lang: Litauisch
word: taika
lang: Luxemburgisch
word: Freed
lang: Maltesisch
word: paċi
lang: Manx
word: shee
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Mirandés
word: paç
lang: Nauruisch
word: iow
lang: Niederdeutsch
word: Freed
lang: Niederdeutsch
word: Freden
lang: Niederländisch
word: vrede
lang: Nordsamisch
word: ráfi
lang: Norwegisch
word: fred
lang: Okzitanisch
word: patz
lang: Pandschabi
word: ਅਮਨ
roman: amana
lang: Persisch
word: سازش
roman: sâzeš
lang: Persisch
word: صلح
roman: solh
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Portugiesisch
word: paz
lang: Rätoromanisch
word: pasch
lang: Rumänisch
word: pace
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Sardisch
word: paghe
lang: Sardisch
word: pache
lang: Schottisch-Gälisch
word: sìth
lang: Schwedisch
word: fred
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Sizilianisch
word: paci
lang: Slowakisch
word: mier
lang: Slowenisch
word: mir
lang: Niedersorbisch
word: měr
lang: Obersorbisch
word: měr
lang: Spanisch
word: paz
lang: Suaheli
word: amani
lang: Tadschikisch
word: сулҳ
roman: sulḩ
lang: Tetum
word: dame
lang: Tetum
word: pás
lang: Thai
word: สันติภาพ
roman: sǎn-dtì-pâap
lang: Tschechisch
word: mír
lang: Tschuwaschisch
word: тӑнӑҫ
roman: tănăç
lang: Türkisch
word: barış
lang: Türkisch
word: sulh
lang: Ukrainisch
word: мир
roman: myr
lang: Ungarisch
word: béke
lang: Vietnamesisch
word: hòa bình
lang: Walisisch
word: heddwch
lang: Wallonisch
word: påye
lang: Weißrussisch
word: мір
roman: mir
lang: Westfriesisch
word: frede
lang: Bosnisch
word: мир
roman: mir
lang: Bulgarisch
word: мир
roman: mir
lang: Englisch
word: peace
lang: Finnisch
word: rauha
lang: Französisch
word: paix
lang: Französisch
word: traité de paix
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειρήνη
roman: iríni
lang: Katalanisch
word: pau
lang: Kroatisch
word: mir
lang: Latein
word: pax
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Norwegisch
word: fred
lang: Okzitanisch
word: patz
lang: Persisch
word: سازش
roman: sâzeš
lang: Persisch
word: صلح
roman: solh
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Portugiesisch
word: paz
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Schwedisch
word: fred
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Spanisch
word: tratado de paz
lang: Tschechisch
word: mír
lang: Türkisch
word: barış
lang: Türkisch
word: sulh
lang: Ukrainisch
word: мир
roman: myr
lang: Walisisch
word: heddwch
lang: Weißrussisch
word: мір
roman: mir
lang: Bosnisch
word: мир
roman: mir
lang: Englisch
word: peace
lang: Finnisch
word: rauha
lang: Französisch
word: paix
lang: Georgisch
word: თანხმობა
lang: Griechisch (Neu-)
word: ομόνοια
roman: omónia
lang: Isländisch
word: friður
lang: Katalanisch
word: pau
lang: Koreanisch
word: 평화
lang: Kroatisch
word: mir
lang: Latein
word: pax
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Norwegisch
word: fred
lang: Okzitanisch
word: patz
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Portugiesisch
word: paz
lang: Rätoromanisch
word: pasch
lang: Rumänisch
word: pace
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Schwedisch
word: fred
lang: Schwedisch
word: frid
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Slowakisch
word: pokoj
lang: Slowenisch
word: mir
lang: Spanisch
word: armonía
lang: Tschechisch
word: mír
lang: Tschechisch
word: klid
lang: Türkisch
word: barış
lang: Türkisch
word: sulh
lang: Ukrainisch
word: мир
roman: myr
lang: Ungarisch
word: béke
lang: Walisisch
word: heddwch
lang: Weißrussisch
word: мір
roman: mir
lang: Bosnisch
word: мир
roman: mir
lang: Bosnisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Englisch
word: peace
lang: Finnisch
word: rauha
lang: Französisch
word: paix
lang: Georgisch
word: სიმშვიდე
lang: Griechisch (Neu-)
word: ησυχία
roman: isychía
lang: Isländisch
word: friður
lang: Katalanisch
word: pau
lang: Kroatisch
word: mir
lang: Latein
word: pax
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Mazedonisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Niederländisch
word: rust
lang: Norwegisch
word: fred
lang: Okzitanisch
word: patz
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Portugiesisch
word: paz
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: покой
roman: pokoj
lang: Schwedisch
word: frid
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Slowakisch
word: pokoj
lang: Spanisch
word: calma
lang: Türkisch
word: ferahlık
lang: Türkisch
word: rahatlık
lang: Türkisch
word: sükünet
lang: Walisisch
word: heddwch
lang: Bosnisch
word: мир
roman: mir
lang: Bosnisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Englisch
word: peace
lang: Finnisch
word: rauha
lang: Französisch
word: paix
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειρήνη
roman: iríni
lang: Katalanisch
word: pau
lang: Kroatisch
word: mir
lang: Latein
word: pax
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Mazedonisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Norwegisch
word: fred
lang: Okzitanisch
word: patz
lang: Polnisch
word: pokój
lang: Portugiesisch
word: paz
lang: Russisch
word: покой
roman: pokoj
lang: Schwedisch
word: frid
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: спокој
roman: spokoj
lang: Slowakisch
word: pokoj
lang: Spanisch
word: realización
lang: Tschechisch
word: pokoj