yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gestehungskosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: finanzielle Aufwendungen, die bei der Herstellung oder dem Erwerb eines Produkts oder von Immobilien entstehen
pos: noun
examples: Die Gestehungskosten umfassen beim Bau eines Hauses die Gesamtkosten für das Grundstück und den Bau.
„Demnach gehen in aufsteigender Reihenfolge zunächst Kraftwerke mit den niedrigsten Gestehungskosten ans Netz, wobei aber immer das teuerste, zum Ausgleich der Nachfrage gerade noch notwendige Kraftwerk in jeder Stunde des Tages und der Nacht den Preis für alle anderen Kraftwerke setzt, auch jenen der günstiger produzierenden.“
Inflected forms:
form: Gestehungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestehungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestehungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestehungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fertigungskosten
Herstellungskosten
Anschaffungskosten
Translations:
lang: Englisch
word: initial cost
lang: Schwedisch
word: produktionskostnad
lang: Schwedisch
word: byggkostnad
lang: Schwedisch
word: anskaffningskostnad
lang: Schwedisch
word: förvärvskostnad
Pizzaschneider
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Schneider
Senses:
gloss: Haushaltsgerät mit kreisförmiger, rotierender Klinge, um Pizza in handliche Stücke zu zerschneiden
pos: noun
examples: „Der Flammkuchenteig ist so knusprig, dass man ihn am besten mit einer Küchenschere oder einem Pizzaschneider zerteilt.“
„Die Mohnmischung mit einem großen Löffel gleichmäßig auf einer Teigplatte verstreichen. Die zweite Teigplatte darauf legen und leicht andrücken. Den Teig mit einem Pizzaschneider oder einem großen Messer von der Schmalseite her in ca. 1 ½ cm breite Streifen schneiden.“
„Mit einem scharfen Messer oder dem Pizzaschneider in etwa 2 cm große Quadrate schneiden.
„Verwenden Sie anstelle eines Messers einen Pizzaschneider.“
Er zerteilte die Pizza mit einem Pizzaschneider.
Inflected forms:
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzaschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pizza cutter
lang: Italienisch
word: tagliapizza
lang: Niederländisch
word: pizzasnijder
lang: Schwedisch
word: pizzaskärare
lang: Spanisch
word: cortador de pizza
lang: Spanisch
word: cortapizzas
Haubitze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 15. Jahrhundert von tschechisch houfnice ^(→ cs) (eigentlich: „Schleuder“) entlehnt
Senses:
gloss: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung
pos: noun
examples: Das Rohr einer Haubitze ist kürzer als das einer Kanone, dafür kann es in einem steileren Winkel angestellt werden.
„Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“
„Im selben Augenblick krachten die Haubitzen der Serben, und etwa hundert Schritte vor uns ging ein Sprühregen von Schrapnellkugeln nieder.“
Inflected forms:
form: Haubitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haubitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haubitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haubitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haubitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haubitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haubitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haubitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strandhaubitze
Antonyms: Kanone
Mörser
Translations:
lang: Englisch
word: howitzer
lang: Esperanto
word: haŭbizo
lang: Finnisch
word: haupitsi
lang: Französisch
word: obusier
lang: Ido
word: obusokanono
lang: Italienisch
word: obice
lang: Katalanisch
word: canó obús
lang: Koreanisch
word: 곡사포
roman: goksapo
lang: Niederländisch
word: houwitser
lang: Portugiesisch
word: obus
lang: Portugiesisch
word: obuseiro
lang: Rumänisch
word: obuzier
lang: Russisch
word: гаубица
roman: gaubica
lang: Schwedisch
word: haubits
lang: Slowakisch
word: húfnica
lang: Spanisch
word: obús
lang: Tschechisch
word: houfnice
lang: Türkisch
word: obüs
lang: Ukrainisch
word: гавбиця
roman: havbycja
lang: Ungarisch
word: mozsárágyú
lang: Ungarisch
word: tarack
Geschütz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: [1] mittelhochdeutsch „geschütze ^(→ gmh), geschütz ^(→ gmh)“, ein Kollektivum zu Schuss. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe
pos: noun
examples: Zu den Geschützen zählen Mörser, Haubitzen und Kanonen.
„Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.“
„Die Mannschaft am nächstgelegenen Geschütz stand angespannt hinter dem Gerät.“
„Unsere Geschütze stehen auf halber Höhe von Pont à Mousson.“
„Auf jedem Frontkilometer waren 300 Geschütze in Stellung gegangen.“
Inflected forms:
form: Geschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschützbezeichnung
Geschützdonner
Geschützfeuer
Geschützpforte
Geschützrohr
Geschütztechnik
Geschützturm
Geschützwesen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оръдие
lang: Englisch
word: gun
lang: Englisch
word: piece
lang: Englisch
word: artillery piece
lang: Esperanto
word: pezpafilo
lang: Estnisch
word: suurtükk
lang: Estnisch
word: kahur
lang: Französisch
word: pièce d'artillerie
lang: Italienisch
word: bocca da fuoco
lang: Koreanisch
word: 대포
roman: daepo
lang: Koreanisch
word: 포
roman: po
lang: Portugiesisch
word: boca de fogo
lang: Russisch
word: орудие
roman: orudie
lang: Russisch
word: артиллерийское орудие
roman: artillerijskoe orudie
lang: Schwedisch
word: artilleripjäs
lang: Spanisch
word: pieza de artillería
lang: Türkisch
word: top
Artillerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 15. Jahrhundert von französisch artillerie ^(→ fr) „Geschütz“ entlehnt
Senses:
gloss: die Waffengattung der Geschütze
pos: noun
examples: „Die englische Artillerie ist verstärkt, das hören wir sofort.“
„Wenn sie Glück hatten, würde die japanische Artillerie nicht schießen, und vielleicht waren nicht allzu viele Scharfschützen zurückgelassen worden.“
„Am nächsten Morgen melde ich mich bei der Artillerie, der Arzt untersucht mich, schüttelt den Kopf, ich habe Angst, daß ich nicht angenommen werde, ich sage, der Augenschein trügt, ich bin stark und gesund, ich will in den Krieg.“
„Bei der Artillerie müßten sie gut rechnen können.“
„Das Heer besteht aus vier Waffengattungen: dem Fussvolke (Infanterie), der Reiterei (Kavallerie), dem Geschützwesen (Artillerie) und dem Kriegsbauwesen (Genie, Ingenieure), welches letztere die Vertheidigung und den Angriff der festen Plätze leitet.“ (1834)
gloss: schweres Geschütz, Geschütze
pos: noun
examples: Wir müssen Artillerie auffahren.
Inflected forms:
form: Artillerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artillerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artillerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artillerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artillerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artillerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artillerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artillerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Artillerist
artilleristisch
Artilleriebeschuss
Artilleriebrigade
Artillerieeinheit
Artilleriefeuer
Artilleriegeschoss
Artilleriegranate
Artilleriekampf
Artilleriekolonne
Artillerieoffizier
Artilleriepferd
Artilleriregiment
Artilleriesalve
Artillerietreffer
Artillerieunteroffizier
Synonyms: Geschützwesen
Artilleriewesen
Antonyms: Infanterie
Kavallerie
Translations:
lang: Englisch
word: artillery
lang: Esperanto
word: artilerio
lang: Französisch
word: artillerie
lang: Italienisch
word: artiglieria
lang: Japanisch
word: 大砲
roman: taihô
lang: Katalanisch
word: artilleria
lang: Koreanisch
word: 포병
roman: pobyeong
lang: Kroatisch
word: topništvo
lang: Latein
word: res tormentaria
lang: Luxemburgisch
word: Artillerie
lang: Niederländisch
word: artillerie
lang: Norwegisch
word: artilleri
lang: Okzitanisch
word: artilhariá
lang: Polnisch
word: artyleria
lang: Portugiesisch
word: artilharia
lang: Russisch
word: артиллерия
roman: artillerija
lang: Schwedisch
word: artilleri
lang: Spanisch
word: artillería
lang: Tschechisch
word: artilerie
lang: Tschechisch
word: dělostřelectvo
lang: Türkisch
word: topçu sınıfı
lang: Ukrainisch
word: артилерія
roman: artylerija
lang: Luxemburgisch
word: Artillerie
lang: Tschechisch
word: (těžké) dělo
lang: Tschechisch
word: houfnice
lang: Tschechisch
word: kanón
Schweif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwanz des Pferdes
pos: noun
examples: Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein.
„Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“
gloss: ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche
pos: noun
examples: Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet.
„Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“
gloss: Schweif eines Kometen
pos: noun
examples: Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet.
Inflected forms:
form: Schweif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweife
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kometenschweif
Translations:
lang: Englisch
word: tail
lang: Esperanto
word: ĉevalvosto
lang: Estnisch
word: saba
lang: Finnisch
word: häntä
lang: Italienisch
word: coda
lang: Schwedisch
word: hästsvans
lang: Ungarisch
word: farok
lang: Bulgarisch
word: пухеста опашка
roman: puchesta opaška
lang: Ungarisch
word: farok
lang: Bulgarisch
word: опашка
roman: opaška
lang: Englisch
word: tail
lang: Französisch
word: queue
lang: Galicisch
word: cola
lang: Italienisch
word: coda
lang: Katalanisch
word: cua
lang: Niederländisch
word: staart
lang: Portugiesisch
word: cauda
lang: Spanisch
word: cola
lang: Ungarisch
word: csóva
Dekret
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert aus dem lateinischen decretum ^(→ la) „Beschluss, Bestimmung, Entscheidung“ entlehnt.
Senses:
gloss: (behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung
pos: noun
examples: „In denselben Morgenstunden des 26. [Oktober 1917], als der [Begriff, Rang] ›Volkskommissar‹ das Licht der Welt erblickte, nahmen auch die Dekrete Gestalt an, die zu allererst zu verabschieden waren: die Dekrete über Land und Frieden.“
„Staatspräsidenten Bachelet erließ anlässlich der Jahrestagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) in der chilenischen Hauptstadt Santiago ein Dekret, dem zufolge vor der langgezogenen Küste des südamerikanischen Landes nie mehr Meeressäuger gejagt werden dürfen.“
„Aus Prag kamen immer neue Dekrete, die die Deutschen entrechteten, die so schnell gar nicht umzusetzen waren.“
„Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches Dekret wirksam werden.“
Inflected forms:
form: Dekret
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekrete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekrets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekretes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekrete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekret
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekrete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekreten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekret
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekrete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dekretieren
Synonyms: Anordnung
Befehl
Diktat
Erlass
Gebot
Geheiß
Order
Vorschrift
Ukas
Translations:
lang: Bosnisch
word: odredba
lang: Bosnisch
word: sudski nalog
lang: Bosnisch
word: sudska naložba
lang: Chinesisch
word: 禁制令
roman: jìnzhì lìng
lang: Dänisch
word: dekret
lang: Englisch
word: decree
lang: Englisch
word: executive order
lang: Esperanto
word: dekreto
lang: Französisch
word: décret
lang: Griechisch (Neu-)
word: θέσπισμα
roman: théspisma
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάταγμα
roman: diátagma
lang: Hindi
word: समादेश
roman: samaadesh
lang: Isländisch
word: tilskipun
lang: Italienisch
word: decreto
lang: Katalanisch
word: decret
lang: Mazedonisch
word: одредба
roman: odredba
lang: Mazedonisch
word: судски налог
roman: sudski nalog
lang: Mazedonisch
word: судска наложба
roman: sudska naložba
lang: Niederländisch
word: decreet
lang: Norwegisch
word: dekret
lang: Portugiesisch
word: decreto
lang: Rumänisch
word: decret
lang: Russisch
word: судебный запрет
roman: sudebnyj zapret
lang: Schwedisch
word: dekret
lang: Serbisch
word: одредба
roman: odredba
lang: Serbisch
word: судски налог
roman: sudski nalog
lang: Serbisch
word: судска наложба
roman: sudska naložba
lang: Serbokroatisch
word: одредба
roman: odredba
lang: Serbokroatisch
word: судски налог
roman: sudski nalog
lang: Serbokroatisch
word: судска наложба
roman: sudska naložba
lang: Slowenisch
word: odredba
lang: Slowenisch
word: odlok
lang: Spanisch
word: decreto
lang: Türkisch
word: emirname
lang: Türkisch
word: ferman
lang: Türkisch
word: kararname
Choreografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Etymology: von griechisch χορεία (choreia) ^(→ el) (dt.: der Tanz, Chortanz, Reigentanz) und γραφή (graphē) ^(→ el) (dt.: die Schrift)
Senses:
gloss: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
pos: noun
examples: „1767 veröffentlichte der Tanzlehrer Carl Joseph von Feldtenstein sein Buch „Die Kunst, nach der Choreographie zu tanzen und Tänze zu schreiben“. Hier ist also Choreographie noch identisch mit Tanzschrift. …“
gloss: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)
pos: noun
gloss: von Fans auf einer Tribüne im Stadion organisierte Show mit dem Schwenken vieler Fahnen, dem Entrollen riesiger Stoffbahnen oder dem Halten farbige Schilder
pos: noun
examples: „Sie sind mit mit hohen Kosten und vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden verbunden, sorgen aber jedesmal für Gänsehautmomente: Choreografien in Fußballstadien!“
Eine Choreografie der Kölner Fans sorgt für riesigen Ärger in Köln.
[Eintracht Frankfurt:] „Am Mittwoch sagten die Ultras die in der Europa-League-Zwischenrunde gegen Salzburg geplante Choreografie ab, nachdem der Verband das Abbrennen von Wunderkerzen verboten hatte.“
„Eine Choreografie muss sich im Rahmen der Stadionordnung, der Gesetze und behördlichen Vorgaben sowie der Werte des 1. FC Köln bewegen.“
„Mit einer gemeinsam initiierten, 22.240,96 Euro teuren Choreografie haben die Fans des FC Schalke und des 1. FC Nürnberg dem Spiel am Samstagabend einen außergewöhnlichen Rahmen beschert.“
„[…] so gab es auch beim Heimspiel gegen Standard Lüttlich eine hinreißende Choreografie in der Nordwestkurve zu bewundern.“
Inflected forms:
form: Choreographie
pos: noun
tags: alternative
form: Choreografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choreografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Choreografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choreografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choreografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choreografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choreografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choreografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanzschrift
Choreo
Translations:
lang: Englisch
word: choreography
lang: Esperanto
word: ĥoreografio
lang: Französisch
word: chorégraphie
lang: Katalanisch
word: coreografia
lang: Niederländisch
word: choreografie
lang: Okzitanisch
word: coreografia
lang: Okzitanisch
word: coregrafia
lang: Polnisch
word: choreografia
lang: Spanisch
word: coreografía
lang: Esperanto
word: koreografio
lang: Finnisch
word: koreografia
lang: Polnisch
word: choreografia
lang: Schwedisch
word: koreografi
lang: Tschechisch
word: choreografie
lang: Türkisch
word: koreografi
Zwickmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Zwick- (im Sinne von „zwei“) und Mühle, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Situation im Mühlespiel, in der ein Spieler einen Stein zwischen zwei „Mühlen“ hin- und her bewegen kann. Damit wird dem anderen Spieler jedesmal ein Stein weggenommen.
pos: noun
examples: „Eine Stellung, bei der mit einem Zug, das heißt durch Hin- und Zurückschieben eines einzigen Steines je eine Mühle geschlossen werden kann, nennt man Zwickmühle.“
„Wann immer ich durch mein dünnes Glasrohr in die unteren Gemächer blickte, gewahrte ich Frau Schulze und Heino beim Mühlespiel, nicht selten besiegte sie ihn dabei durch doppelte Zwickmühlen.“
Du hast ja eine Zwickmühle aufgebaut!
„Von Volker wurde ich immer in die Zwickmühle gebracht und konnte ziehen, wie ich wollte, ich war jedesmal der Gelackmeierte.“
gloss: ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist
pos: noun
tags: figurative
examples: In Nordkorea steckt die Arbeit der Hilfsorganisationen in einer politischen Zwickmühle: Sie wollen die Tyrannei nicht stützen, aber die Menschen auch nicht verhungern lassen.
„Aber da gerät er in eine Zwickmühle.“
„Er fühlte sich in einer Zwickmühle.“
Inflected forms:
form: Zwickmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwickmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwickmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwickmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwickmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwickmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwickmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwickmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dilemma
Translations:
lang: Englisch
word: lose-lose situation
lang: Englisch
word: conundrum
lang: Englisch
word: dilemma
lang: Englisch
word: quandary
lang: Französisch
word: embarras
lang: Französisch
word: pétrin
lang: Niederländisch
word: knoei
lang: Niederländisch
word: verlegenheid
lang: Spanisch
word: dilema
lang: Spanisch
word: apuro
lang: Spanisch
word: lío
Gefährte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „der mit einem zusammenfährt bzw. reist“ (mittelhochdeutsch geverte ^(→ gmh), althochdeutsch giferto ^(→ goh)), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt
pos: noun
examples: Er war mein Gefährte während unserer gemeinsamen Schulzeit.
Auf seiner langen Reise war Sam der treue Gefährte Frodos.
„Sicher war sein Gefährte wieder in irgendeiner Geldangelegenheit unterwegs.“
Inflected forms:
form: Gefährtin
pos: noun
tags: feminine
form: Gefährte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begleiter
Freund
Kamerad
Kumpel
Translations:
lang: Englisch
word: companion
lang: Französisch
word: camarade
lang: Französisch
word: compagnon
lang: Französisch
word: copain
lang: Französisch
word: partenaire
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Kurmandschi
word: heval
lang: Latein
word: socius
lang: Latein
word: comes
lang: Latein
word: sodalis
lang: Polnisch
word: towarzysz
lang: Portugiesisch
word: colega
lang: Portugiesisch
word: companheiro
lang: Spanisch
word: compañero
lang: Spanisch
word: colega
lang: Spanisch
word: camarada
lang: Ungarisch
word: társ
Docke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tocke 'Puppe, Mädchen; walzenförmiges Stück, Schwungbaum der Schleudermaschine; Büschel', althochdeutsch tocka, toccha 'Puppe', mittelniederdeutsch docke, aus dem germanischen dukkōn mit unklarer Ausgangsbedeutung (ungefähr 'etwas Rundes')
Senses:
gloss: eine Getreidepuppe, welche aus einem Haufen aufgestellter Getreidegarben besteht
pos: noun
examples: Wir haben auf unserem Feld einige Docken aufgestellt.
gloss: eine der Säulen, auf denen die Spindel des Spinnrads ruht
pos: noun
examples: Die Flügelspindel des Spinnrades ruht auf der Docke.
gloss: eine Haltevorrichtung für Schnittstempel
pos: noun
examples: Eine Schraube mit Spitzen und Mutter statt einer Docke zu gebrauchen.
gloss: eine Puppe, die man kleinen Mädchen zum Spielen gibt
pos: noun
tags: South-German
archaic
examples: Ein kleines Schauspiel mit Docken.
gloss: zopfartig in Strängen gedrehtes Garnbündel
pos: noun
examples: Karin kauft eine Docke rotes Stickgarn.
Inflected forms:
form: Docke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Docken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Docke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Docken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Docke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Docken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Docke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Docken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dockenkasten
Dockenmacher
Dockenspieler
Dockenspiel
Handdocke
Bankdocke
Translations:
lang: Englisch
word: skein
lang: Englisch
word: hank
lang: Französisch
word: matasse
lang: Französisch
word: écheveau
lang: Tschechisch
word: přadeno
lang: Französisch
word: poupée
lang: Latein
word: pupa
lang: Latein
word: pupula
lang: Schwedisch
word: docka
lang: Schwedisch
word: docka
lang: Schwedisch
word: garndocka
Upgrade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von dem englischen Verb to upgrade ^(→ en) „aufrüsten, nachrüsten“
Senses:
gloss: Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung
pos: noun
tags: especially
gloss: das Einspielen einer neuen Version einer Basissoftware, die gegenüber dem vorigen Softwarestand erweiterte Funktionalitäten enthält
pos: noun
examples: „Mit der roten Taste wählst du die Upgrades aus und mit der grünen Taste änderst du die Position der Drohnen.“
gloss: die Verbesserung der Rechenleistung eines Computers durch hardwareseitige Aufrüstung
pos: noun
Inflected forms:
form: Upgrade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Upgrades
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Upgrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Upgrades
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Upgrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Upgrades
pos: noun
tags: dative
plural
form: Upgrade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Upgrades
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: upgraden
Synonyms: Aufrüsten
Nachrüsten
Update
Antonyms: Downgrade
Translations:
lang: Englisch
word: upgrade
lang: Bokmål
word: oppgradering
lang: Polnisch
word: upgrade
lang: Türkisch
word: yükseltme
lang: Französisch
word: mise à niveau
lang: Italienisch
word: aggiornamento software
Broschüre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch brochure ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
pos: noun
examples: Beim Verlassen der Werbeveranstaltung drückten sie mir noch eine Broschüre in die Hand.
„Da gab es eine Broschüre über Mesmerismus, die allem Anschein nach reichlich oft benutzt worden war.“
„Regelmäßig waren in konservativen Zeitungen, in Broschüren und auf ‚patriotischen‘ Abendversammlungen Tiraden zu hören.“
„Manchmal spielte im Eingang, wo sich die Büchertische mit Broschüren und Raubdrucken drängten, eine Flöte oder Gitarre, ihre melancholischen Melodien gingen alsbald im Stimmengewirr unter.“
„Bei den meisten handelte es sich um kleine Broschüren oder Einblattdrucke zu Unterhaltung und Zeitvertreib.“
Inflected forms:
form: Broschüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broschüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Broschüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broschüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Broschüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broschüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Broschüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Broschüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Brokat
Brosche
broschieren
Broschur
Synonyms: Prospekt
Translations:
lang: Dänisch
word: brochure
lang: Englisch
word: brochure
lang: Esperanto
word: broŝuro
lang: Färöisch
word: bóklingur
lang: Färöisch
word: faldari
lang: Französisch
word: brochure
lang: Isländisch
word: bæklingur
lang: Isländisch
word: pési
lang: Italienisch
word: opuscolo
lang: Bokmål
word: brosjyre
lang: Paschtu
word: کتاب ګوټی
lang: Polnisch
word: broszura
lang: Polnisch
word: broszurka
lang: Russisch
word: брошюра
roman: brošjura
lang: Schwedisch
word: broschyr
lang: Spanisch
word: folleto
lang: Türkisch
word: broşür
lang: Ungarisch
word: brosúra
Kopierer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kopieren mit dem Derivatem -er
Senses:
gloss: ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten
pos: noun
examples: Ein Kopierer ist heute in fast jedem Büro zu finden.
„Der Museumsmann sagte, er habe leider keinen Kopierer in seinem kleinen Büro, stattdessen reichte er mir einige leere Blätter und einen Kugelschreiber, damit ich die nötigen Informationen notieren könnte.“
Inflected forms:
form: Kopierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopiergerät
Fotokopierer
Fotokopiergerät
Translations:
lang: Englisch
word: photocopier
lang: Englisch
word: copier
lang: Esperanto
word: kopiilo
lang: Französisch
word: photocopieur
lang: Französisch
word: photocopieuse
lang: Italienisch
word: fotocopiatrice
lang: Italienisch
word: xerocopiatrice
lang: Bokmål
word: kopimaskin
lang: Nynorsk
word: kopimaskin /
lang: Polnisch
word: kserokopiarka
lang: Polnisch
word: ksero
lang: Polnisch
word: kserograf
lang: Portugiesisch
word: xerox
lang: Portugiesisch
word: copiadora
lang: Schwedisch
word: kopieringsmaskin
lang: Spanisch
word: copiadora
lang: Tschechisch
word: kopírka
lang: Türkisch
word: fotokopi makinesi
lang: Ungarisch
word: fénymásoló
lang: Vietnamesisch
word: máy photocopy
lang: Vietnamesisch
word: máy sao chụp quang học
Hungerast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Hunger und Ast („Ast“ wohl im Sinn von „krummer Rücken“)
Senses:
gloss: durch das Aufzehren der körpereigenen Kohlenhydratreserven während eines längeren Wettkampfes verursachter plötzlicher Leistungseinbruch bei Sportlern, der auch durch Zufuhr von Kohlenhydraten nicht auf die Schnelle überwunden werden kann
pos: noun
examples: Schon so mancher Radsportler musste wegen eines Hungerastes seine Ambitionen auf einen Etappensieg bei der Tour de France begraben.
Inflected forms:
form: Hungerast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungeräste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungeräste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungeraste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungeräste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leitwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Wort
Senses:
gloss: Motto, das einen Leitgedanken in Form einer Aussage nennt, zum Beispiel für eine Veranstaltung
pos: noun
examples: Jeder Parteitag steht unter einem Leitwort.
„›Stilbildung‹ wurde das Leitwort der deutschen Spracherziehung im 18. Jahrhundert.“
„Vornehmlich sind dies Leitwörter des Diversitätsdiskurses.“
gloss: Stichwort, das der Organisation von Information dient, etwa in Bürosystemen
pos: noun
gloss: Stichwort, das einen Leitgedanken kurz und prägnant in einem Wort zusammenfasst.
pos: noun
examples: Vieles wird heutzutage unter dem Leitwort Globalisierung diskutiert.
Inflected forms:
form: Leitwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leitwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motto
Leitspruch
Parole
Stichwort
Schlüsselwort
Translations:
lang: Schwedisch
word: ledord
lang: Schwedisch
word: uppslagsord
lang: Schwedisch
word: ledord
Trümmerfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Frau sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten
pos: noun
examples: „Die Leistungen der Trümmerfrauen wurden in Feierstunden, mit der Errichtung von Denkmälern, durch die Organisation von Ausstellungen und der Überreichung von Auszeichnungen gewürdigt.“
„Da gab es nicht nur die mit Recht berühmt gewordenen Trümmerfreuen, die im Schutt des zerstörten Deutschlands die Ärmel hochkrempelten und damit einen ersten Emanzipationsschub durch das Land schickten, es gab auch die ausgemergelten Hunger- und Elendsgestalten der daheimgebliebenen Männer, die im Volkssturm oder als Unabkömmliche den Krieg überstanden hatten.“
Inflected forms:
form: Trümmerfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmerfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmerfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmerfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmerfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ruins woman
lang: Englisch
word: rubbles woman
lang: Französisch
word: femme de ruines
Kennwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Wort
Senses:
gloss: Wort, das als Kennzeichen mit dem Ziel einer richtigen Zuordnung dient
pos: noun
examples: Zuschriften auf Kleinanzeigen an eine Zeitung werden oft unter einem Kennwort erbeten.
„‚Das System, das wir vertreten, möchte ich daher zunächst mit einem Kennworte als Regierung vermittels der Vertrauensmänner der organisierten Massen in Stadt und Land bezeichnen und nicht als Regierung durch Bürokratie, Polizei und Militarismus. […]‘“
gloss: Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll
pos: noun
examples: Im Internet werden möglichst sichere Kennwörter benötigt.
Inflected forms:
form: Kennwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chiffre
Erkennungswort
Losung
Parole
Passwort
Passkey
Translations:
lang: Englisch
word: box number
lang: Englisch
word: cipher
lang: Französisch
word: chiffre
lang: Schwedisch
word: pseudonym
lang: Schwedisch
word: signatur
lang: Tschechisch
word: heslo
lang: Türkisch
word: şifre
lang: Englisch
word: code name
lang: Englisch
word: password
lang: Französisch
word: mot de passe
lang: Französisch
word: nom de code
lang: Schwedisch
word: lösenord
lang: Tschechisch
word: heslo
lang: Türkisch
word: şifre
lang: Türkisch
word: parola
Nachführarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnelleres und kraftraubendes Fahren zwecks Einholen einer Ausreißergruppe durch eine oder mehrere Mannschaften an der Spitze des Hauptfeldes bei einem Radrennen
pos: noun
examples: Wieder einmal mussten die Sprintermannschaften auf der heutigen Etappe die Nachführarbeit allein leisten.
Inflected forms:
form: Nachführarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachführarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachführarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachführarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: upphämtning
lang: Schwedisch
word: ikappkörning
Arginin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem argin-, aus griechisch ἀργινόεις- (arginoeis-^☆) ^(→ grc) „hell leuchtend-“, „weiß-“ oder aus griechisch ἄργυρος- (argyros-^☆) ^(→ grc) „Silber-“ und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung. Der deutsche Chemiker Ernst Schulze (1840–1912) wählte dabei den Namen als Ableitung jenes griechischen Begriffs aufgrund der silberweißen Erscheinung der Argininnitrat-Kristalle.
Senses:
gloss: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure
pos: noun
examples: Arginin kommt in größeren Mengen in Nüssen, Samen, Fleisch und Fisch vor.
Erwachsene Tiere und Menschen können Arginin aus Glutaminsäure synthetisieren.
Arginin unterstützt das Wachstum und ist an der Zellteilung beteiligt.
Inflected forms:
form: Arg
pos: noun
tags: abbreviation
form: R
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arginin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arginine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arginins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arginine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arginin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argininen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arginin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arginine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arginin-Harnstoff-Zyklus
Argininpräparat
Synonyms: L-Arginin
D-Arginin
α-Amino-δ-guanidinovaleriansäure
Translations:
lang: Bosnisch
word: arginin
lang: Bulgarisch
word: аргинин
roman: arginin
lang: Englisch
word: arginine
lang: Französisch
word: arginine
lang: Italienisch
word: arginina
lang: Katalanisch
word: arginina
lang: Koreanisch
word: 아르기닌
roman: areuginin
lang: Kroatisch
word: arginin
lang: Lettisch
word: arginīns
lang: Litauisch
word: argininas
lang: Mazedonisch
word: аргинин
roman: arginin
lang: Polnisch
word: arginina
lang: Russisch
word: аргинин
roman: arginin
lang: Schwedisch
word: arginin
lang: Serbisch
word: аргинин
roman: arginin
lang: Serbokroatisch
word: аргинин
roman: arginin
lang: Slowakisch
word: arginín
lang: Slowenisch
word: arginin
lang: Spanisch
word: arginina
lang: Tschechisch
word: arginin
lang: Ukrainisch
word: аргінін
roman: arhinin
lang: Weißrussisch
word: аргінін
roman: arhinin
zugegebenermaßen
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Passiv-Partizip von zugeben und dem Suffix -maßen, das vom Substantiv Maß abgeleitet ist.
Senses:
gloss: etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
pos: adv
examples: Ich habe zugegebenermaßen zu viel Schokolade gekauft.
„Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
„Dies war meine zugegebenermaßen spießbürgerliche Vorstellung davon, wie mein Leben nach meinem Studium aussehen sollte.“
„Abschalten, entspannen, zu sich kommen in der Zürcher Innenstadt − das klingt zugegebenermassen wie ein Widerspruch in sich selbst.“
Inflected forms:
form: zugegebenermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Translations:
lang: Englisch
word: admittedly
lang: Englisch
word: declaredly
lang: Französisch
word: je le concède
lang: Französisch
word: je le reconnais
lang: Französisch
word: comme il a été admis
lang: Spanisch
word: manifiesto
lang: Ungarisch
word: elismerten
möglicherweise
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus möglich, -er und Weise
Senses:
gloss: so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist
pos: adv
examples: Du hast möglicherweise richtig getippt.
Möglicherweise haben thailändische Behörden Flüchtlinge auf dem offenen Ozean ausgesetzt.
Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform verabreichen zu können.
„Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“
„Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen.“
„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“
Inflected forms:
form: mglw.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: eventuell
unter Umständen
vielleicht
wahrscheinlich
Antonyms: unmöglicherweise
Translations:
lang: Englisch
word: maybe
lang: Englisch
word: possibly
lang: Färöisch
word: kanska
lang: Französisch
word: éventuellement
lang: Französisch
word: possiblement
lang: Italienisch
word: eventualmente
lang: Italienisch
word: possibilmente
lang: Italienisch
word: probabilmente
lang: Niederdeutsch
word: mööglicherwies
lang: Rumänisch
word: eventual
lang: Rumänisch
word: posibil
lang: Rumänisch
word: poate
lang: Russisch
word: возможно
roman: vozmožno
lang: Russisch
word: может быть
roman: možet bytʹ
lang: Schwedisch
word: möjligtvis
lang: Schwedisch
word: möjligen
lang: Spanisch
word: posiblemente
lang: Spanisch
word: probablemente
lang: Ungarisch
word: talán
lang: Ungarisch
word: esetleg
lang: Ungarisch
word: lehet
peng
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe
pos: intj
examples: Es machte peng und das dicke Seil der Brücke war gerissen.
gloss: drückt ein plötzliches Ereignis aus
pos: intj
examples: Schmuggle ihnen einfach etwas Kugelfisch unter ihr Sushi und peng bist du sie los!
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: bang
lang: Schwedisch
word: pang
Verfolgergruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Fahrern aus dem Hauptfeld, die während eines Radrennens versuchen, zu einer Ausreißergruppe aufzuschließen
pos: noun
examples: Auf der heutigen Etappe hatte sich eine fünfköpfige Verfolgergruppe aufgemacht, um das Spitzentrio einzuholen.
Inflected forms:
form: Verfolgergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfolgergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfolgergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfolgergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfolgergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poursuivants
Translations:
Anfahrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrer, der allein oder als Teil des Sprinterzuges kurz vor dem Ende eines Rennens das Tempo verschärft, um dem im Windschatten fahrenden Sprinter seiner Mannschaft eine gute Ausgangsposition für den Zielsprint zu verschaffen
pos: noun
examples: Kurz vor dem Etappenziel schlug die Stunde der Anfahrer.
Inflected forms:
form: Anfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
folgendermaßen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise
pos: adv
examples: Sie sollten die Aufgaben folgendermaßen lösen: Zuerst lesen Sie die Aufgabenstellung, dann beginnen Sie mit der Lösung.
„Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
„Meine eigene Nachmieterin, die aus beruflichen Gründen von Paris nach München zieht, hat es folgendermaßen gemacht: Sie hat sich im Internet alle möglichen Makler und Immobilienagenturen herausgesucht und ist persönlich hingegangen, mit allen Unterlagen. Old School.“
Inflected forms:
form: folgendermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: wie folgt
Translations:
lang: Englisch
word: as follows
lang: Englisch
word: in the following way
lang: Französisch
word: de la manière suivante
lang: Kurmandschi
word: wiha
lang: Kurmandschi
word: bi vî awayî
lang: Schwedisch
word: på följande sätt
lang: Schwedisch
word: sålunda
lang: Spanisch
word: en la forma siguiente
lang: Spanisch
word: como sigue
lang: Spanisch
word: del modo siguiente
lang: Türkisch
word: aşağıdaki gibi
lang: Türkisch
word: şöyle
lang: Türkisch
word: şu suretle
lang: Ungarisch
word: következőképp
lang: Ungarisch
word: következőképpen
Ausreißergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreißer und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Fahrern, die während eines Rennens einen mehr oder minder großen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren kann
pos: noun
examples: Die gestrige Etappe wurde die Beute einer Ausreißergruppe.
„Zunächst versuchten vier Fahrer davonzuziehen, daraus entwickelte sich eine 24-köpfige Ausreißergruppe.“
Inflected forms:
form: Ausreissergruppe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausreißergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreißergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreißergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreißergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreißergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreißergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreißergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreißergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: breakaway group
lang: Französisch
word: échappée
lang: Portugiesisch
word: grupo separatista
lang: Schwedisch
word: utbrytargrupp
lang: Spanisch
word: escapada
Antiqua
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] lateinisch antiqua ^(→ la) „alte (Schrift)“; Femininum zu antiquus = „vorig, alt“ – Nebenform von anticus = „der vordere“, abgeleitet vom lateinischen ante = „vor“
Senses:
gloss: Schriftgattung und Schriftart, die im deutschsprachigen Raum eine Druck- oder Screenschrift ist; die lateinische Druckschrift im Gegensatz zur Fraktur
pos: noun
examples: In der westlichen Welt ist die Antiqua die führende Verkehrsschrift.
Bei der Antiqua sind die Großbuchstaben (Versalien) der römischen Schrift und die Kleinbuchstaben (Gemeine) der karolingischen Minuskel entlehnt.
„Die Frakturschrift und ihre Abwandlungen waren nicht nur in Deutschland neben der Antiqua die hauptsächliche Buch- und Zeitungsschrift, sondern auch bei Polen, Tschechen, Slowaken und in den baltischen und skandinavischen Ländern gebräuchlich.“
„Es ist die Zeit nach 1941. Diese ist in schriftgestalterischer Hinsicht vom Übergang von der Fraktur zur Antiqua gekennzeichnet, was sich in postalischer Hinsicht am deutlichsten an der Gestaltung der Postwertzeichen festmachen lässt.“
„Stempel schrieb diese Antiqua dem in Leipzig lebenden Friesländer Anton Janson zu.“
„Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“
„Wie viele zeitgenössische holländische Antiquas ist [die FF Scala] kein Revival einer einzelnen historischen Schrift, sondern zeigt Einflüsse verschiedener Vorbilder.“
Inflected forms:
form: Antiqua
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiqua
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiqua
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiqua
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antiquaschrift
Didotantiqua
Translations:
lang: Englisch
word: Antiqua
lang: Englisch
word: antiqua
lang: Englisch
word: roman type
lang: Englisch
word: old face type
lang: Latein
word: antiqua
lang: Polnisch
word: antykwa
lang: Schwedisch
word: antikva
Regenbogentrikot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Regenbogen und Trikot; die Streifen sollen einen Regenbogen symbolisieren
Senses:
gloss: Trikot des jeweils amtierenden Weltmeisters bei Straßen- und Bahnwettkämpfen, das auf Höhe der Brust fünf Streifen in den Farben Blau, Rot, Schwarz, Gelb und Grün hat
pos: noun
examples: Das Regenbogentrikot möchte jeder Radrennfahrer einmal tragen.
Inflected forms:
form: Regenbogentrikot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenbogentrikots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenbogentrikots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenbogentrikots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenbogentrikot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenbogentrikots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenbogentrikot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenbogentrikots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rainbow jersey
lang: Finnisch
word: sateenkaaripaita
lang: Französisch
word: maillot arc-en-ciel
lang: Italienisch
word: maglia iridata
lang: Niederländisch
word: regenboogtrui
lang: Norwegisch
word: regnbuetrøya
lang: Spanisch
word: camiseta arco iris
Münchnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Münchner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt München, eine in München geborene weibliche Person
pos: noun
examples: Sie ist eine Münchnerin, ist blond und hat blaue Augen.
Inflected forms:
form: Münchenerin
pos: noun
tags: variant
form: Münchner
pos: noun
tags: masculine
form: Münchnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münchnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münchnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münchnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münchnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münchnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münchnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münchnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Munichoise
lang: Spanisch
word: muniquesa
lang: Ungarisch
word: müncheni