yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abendrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] althochdeutsch ābandrōto, mittelhochdeutsch ābentrōt, ursprünglich maskulin, aus Abend und rot
Senses:
gloss: die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung
pos: noun
examples: Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not.
Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.
Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl.
Das Abendrot erlosch.
Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun „fixiert“ worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde „Waves Breaking against the Wind“ wählte, ist längst ergraut.
Nichts macht eine Frau romantischer und unbewusst zärtlicher als der Anblick des Abendrotes.
Die Sonne ist soeben untergegangen; der Himmel erglüht im Westen noch in der Pracht des Abendrotes; Frieden und Schweigen ruhen auf der Natur.
Inflected forms:
form: Abendrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendrot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abendlicht
Abendröte
Antonyms: Morgenrot
Morgenröte
Translations:
lang: Albanisch
word: perëndimi i diellit
lang: Dänisch
word: aftenrøde
lang: Dimli
word: roc siyaye
lang: Dimli
word: suraniya şani
lang: Englisch
word: sunset
lang: Englisch
word: afterglow
lang: Englisch
word: purple light
lang: Englisch
word: sunset-light
lang: Englisch
word: sunset glow
lang: Englisch
word: evening red
lang: Esperanto
word: vesperruĝo
lang: Finnisch
word: iltarusko
lang: Französisch
word: coucher du soleil
lang: Galicisch
word: arrebol
lang: Isländisch
word: aftanroði
lang: Italienisch
word: crepuscolo
lang: Italienisch
word: rosso di sera
lang: Japanisch
word: 夕焼け
roman: yūyake
lang: Katalanisch
word: rojor del capvespre
lang: Katalanisch
word: vermellor del capvespre
lang: Latein
word: vesper rubens
lang: Litauisch
word: saulėlydis
lang: Niederländisch
word: avondrood
lang: Bokmål
word: aftenrøde
lang: Nynorsk
word: aftanrøde
lang: Polnisch
word: zorza wieczorna
lang: Portugiesisch
word: arrebol
lang: Russisch
word: вечерняя заря
roman: večernjaja zarja
lang: Schwedisch
word: aftonrodnad
lang: Slowakisch
word: večerné zore
lang: Spanisch
word: crepúsculo
lang: Spanisch
word: arrebol vespertino
lang: Spanisch
word: luz crepuscular
lang: Tschechisch
word: večerní červánky
lang: Türkisch
word: akşam kızıllığı
lang: Ungarisch
word: naplemente
Fleckerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Fleck + -erl
Senses:
gloss: Verkleinerungsform von Fleck
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
examples: Ach, das Kleid kann so schon noch einmal anziehen, das Fleckerl da sieht man kaum.
„Die bunten Werke, die schlichte weiße Madonna und die Wiesenblumen in den Vasen machen aus dem kleinen Gotteshaus ein Fleckerl, an dem Spaziergänger gern verweilen.“
gloss: kleine, flache, rechteckige Nudeln
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Koch die Fleckerln nur bissfest!
Inflected forms:
form: Fleckerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleckerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleckerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleckerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleckerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleckerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleckerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleckerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fleckerlspeise
Fleckerlsuppe
Fleckerlteppich
Synonyms: Fleckchen
Translations:
lang: Englisch
word: place
lang: Englisch
word: spot
lang: Schwedisch
word: fläck
lang: Polnisch
word: łazanki
Neubau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude
pos: noun
examples: Sie wohnen in einem hässlich quadratischen Neubau.
„Die vielen Neubauten ließen etwas davon ahnen.“
„Der Traum des Royalisten ist es, dass die Erinnerungen nicht den Neubauten weichen müssen.“
„Nach endlosen Anrufen und Autofahrten von Baustelle zu Baustelle findet ihn eine tollgewordene Kundin im überschwemmten Keller eines Neubaues.“
„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“
gloss: die Tätigkeit des Neubauens
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Neubau des Stadiums beginnt im Herbst.
„Der Neubau von Windrädern ist im Jahresvergleich um 82 Prozent gesunken.“
„40 Prozent des CO₂-Ausstoßes im Gebäudesektor geht auf Neubau zurück.“
„Zusätzlich wären noch Neubauten nötig, um das deutsche Netz an die aktuell in Nachbarländern ausgebauten europäischen Hochleistungsstrecken anzubinden.“
Inflected forms:
form: Neub.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Neubau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neubauamt
Neubaufinanzierung
Neubaugebiet
Neubaukomplex
Neubauprojekt
Neubauquartier
Neubausiedlung
Neubaustrecke
Neubauviertel
Neubauvorhaben
Neubauwohnung
Synonyms: Errichtung
Wiedererrichtung
Wiederaufbau
Antonyms: Altbau
Bestandsgebäude
Abriss
Translations:
lang: Dänisch
word: nybygning
lang: Englisch
word: new building
lang: Französisch
word: nouvel immeuble
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεόχτιστο
lang: Italienisch
word: (nuova) costruzione
lang: Japanisch
word: 新築
roman: shinchiku
lang: Kroatisch
word: novogradnja
lang: Niederländisch
word: nieuwbouw
lang: Niederländisch
word: nieuw gebouw
lang: Polnisch
word: nowy dom
lang: Polnisch
word: nowy budynek
lang: Polnisch
word: nowy blok
lang: Rumänisch
word: construcție nouă
lang: Russisch
word: новостройка
lang: Schwedisch
word: nybygge
lang: Niedersorbisch
word: nowa twaŕ
lang: Niedersorbisch
word: nowotwaŕ
lang: Obersorbisch
word: nowe twarjenje
lang: Spanisch
word: nueva construcción
lang: Tschechisch
word: novostavba
lang: Türkisch
word: yeni bina
lang: Ungarisch
word: új épület
lang: Englisch
word: rebuilding
lang: Englisch
word: redesign
lang: Italienisch
word: ricostruzione
lang: Niederländisch
word: nieuwbouw
lang: Rumänisch
word: construcție nouă
lang: Russisch
word: новое строительство
lang: Schwedisch
word: nybygge
lang: Obersorbisch
word: nowotwar
lang: Spanisch
word: edificio en construcción
Schwertwal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schwert und Wal, benannt nach der langen schwertförmigen Rückenfinne der männlichen Tiere
Senses:
gloss: schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster
pos: noun
examples: „Schwertwale jagen wie Wölfe in der Gruppe, wobei zwischen den einzelnen Tieren eine perfekte Abstimmung herrscht.“
Inflected forms:
form: Schwertwal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertwale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertwals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertwales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertwale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertwal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertwale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertwalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertwal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertwale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Killerwal
Orca
Orcinus orca
Translations:
lang: Albanisch
word: balena vrasëse
lang: Alutiiq
word: arlluk
lang: Bulgarisch
word: косатка
roman: kosatka
lang: Dänisch
word: spækhugger
lang: Englisch
word: orca
lang: Englisch
word: killer whale
lang: Estnisch
word: mõõkvaal
lang: Färöisch
word: bóghvítuhvalur
lang: Färöisch
word: mastrarhvalur
lang: Finnisch
word: miekkavalas
lang: Französisch
word: orque
lang: Grönländisch
word: aarluk
lang: Inuinnaqtun
word: aarluk
lang: Inuktitut
word: aarluk
lang: Inupiaq
word: aaġlu
lang: Isländisch
word: háhyrningur
lang: Italienisch
word: orca
lang: Lettisch
word: zobenvalis
lang: Litauisch
word: didžioji orka
lang: Niederländisch
word: zwaardwalvis
lang: Nordsamisch
word: fahkon
lang: Norwegisch
word: spekkhogger
lang: Norwegisch
word: spekkhugger
lang: Polnisch
word: orka
lang: Polnisch
word: miecznik
lang: Portugiesisch
word: orca
lang: Rumänisch
word: balenă ucigașă
lang: Russisch
word: косатка
roman: kosatka
lang: Schwedisch
word: späckhuggare
lang: Serbisch
word: кит убица
roman: kit ubica
lang: Slowakisch
word: kosatka dravá
lang: Spanisch
word: orca
lang: Tschechisch
word: kosatka dravá
lang: Türkisch
word: katil balina
lang: Ukrainisch
word: косатка
roman: kosatka
lang: Ungarisch
word: kardszárnyú delfin
lang: Zentral-Alaska-Yupik
word: arrluk
Obsoleszenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs obsoleszieren, von lateinisch obsolēscō ^(→ la) (obsolēscere ^(→ la)) „Ansehen und Wert verlieren, verkommen, vergehen“, mit dem Suffix -enz
Senses:
gloss: das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)
pos: noun
examples: „Auch in der Folgezeit erwiesen sich Büromaschinen und EDV-Anlagen als Wegbereiter der gesamten Leasingbranche, denn vielen Anwendern war das Risiko der schnellen technischen Obsoleszenz durch relativ raschen Generationswechsel bei diesen Geräten zu groß, weshalb sie häufig das Mieten dem Kauf vorzogen.“
Die Verfügbarkeit von Daten muss auch bei Obsoleszenz der Speichermedien gewährleistet sein.
Inflected forms:
form: Obsoleszenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obsoleszenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obsoleszenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsoleszenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: obsolescence
lang: Französisch
word: désuétude
lang: Französisch
word: obsolescence (Wirtschaft) ( ), vieillissement
lang: Italienisch
word: obsolescenza
lang: Polnisch
word: przestarzałość
lang: Schwedisch
word: åldrande
lang: Schwedisch
word: föråldring
lang: Türkisch
word: değer yitirme
lang: Türkisch
word: demode olma
lang: Türkisch
word: eskime
lang: Türkisch
word: kullanılmaz olma
Stadtteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Teil: Teil einer Stadt
Senses:
gloss: abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde
pos: noun
examples: Im Berliner Stadtteil Köpenick fanden am vorigen Dienstag viele Theateraufführungen statt.
„Die städtischen Kammerjäger hätten in den alten Stadtteilen den Kampf bereits aufgegeben, sagte er dann noch lapidar.“
„Auch in Stadtteilen mit einem hohen Anteil an Hartz-IV-Empfängern sei die Zustimmungsquote leicht höher gewesen als im Durchschnitt.“
„Auf Höhe des Stadtteils Lay besteht die Möglichkeit mit der Moselfähre überzusetzen.“
„Wenn ich heute in diesen Stadtteil komme, geht es oft um Schlimmeres.“
Inflected forms:
form: StT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stadtteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtteilbibliothek
Stadtteilbücherei
Stadtteilkonferenz
Stadtteilkonzept
Stadtteilkonzert
Stadtteilschule
Stadtteilzentrum
Synonyms: Stadtviertel
Viertel
Translations:
lang: Dänisch
word: bydel
lang: Englisch
word: quarter
lang: Färöisch
word: býarpartur
lang: Finnisch
word: kaupunginosa
lang: Französisch
word: quartier
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνοικία
roman: synikía
lang: Isländisch
word: hverfi
lang: Italienisch
word: quartiere
lang: Katalanisch
word: barri
lang: Kurmandschi
word: tax
lang: Latein
word: vicus
lang: Niederländisch
word: stadsdeel
lang: Norwegisch
word: bydel
lang: Okzitanisch
word: quartièr
lang: Portugiesisch
word: bairro
lang: Rumänisch
word: cartier
lang: Schwedisch
word: stadsdel
lang: Slowenisch
word: mestni del
lang: Spanisch
word: barrio
daher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: dâr hera, dâr hara, mittelhochdeutsch: dâ her
Senses:
gloss: ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort
pos: adv
examples: Wolltest du nicht zu deiner Schwester? Daher komme ich gerade.
Von Kallmeier? Daher beziehe ich auch meinen Wein.
gloss: hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort
pos: adv
tags: regional
examples: „Komm mal daher, du bleibscht haut drin, dau gehscht mit in de Schul, haut ham ma dat alt Testament.“
gloss: eine Schlussfolgerung einleitend; ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand
pos: adv
examples: Er war frech, daher warf ihn der Lehrer aus der Klasse.
Daher, dass sie es nie gemacht hatte, konnte sie es auch nicht.
„Die Darstellung ist schon durch die Zweideutigkeit des in einem ganz uneigentlichen Sinne gebrauchten Wortes Deus, und auch noch außerdem, undeutlich; daher er sich in Dunkelheit verliert und es am Ende heißt: nec impraesentiarum haec clarius possum explicare.“
Inflected forms:
form: dahero
pos: adv
tags: variant
Derived terms: daher-
Synonyms: dorther
hierher
hierhin
also
aus diesem Grund
darum
demnach
deshalb
deswegen
ergo
folglich
infolgedessen
mithin
somit
weshalb
Antonyms: dahin
Translations:
lang: Französisch
word: de là
lang: Niederländisch
word: daar......vandaan
lang: Niederländisch
word: daar
lang: Polnisch
word: stamtąd
lang: Rumänisch
word: de acolo
lang: Schwedisch
word: därifrån
lang: Türkisch
word: oradan
lang: Türkisch
word: o taraftan
lang: Ungarisch
word: onnan
lang: Rumänisch
word: aici
lang: Türkisch
word: oradan buraya
lang: Ungarisch
word: ide
lang: Bulgarisch
word: за това
roman: za tova
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: ergo
lang: Esperanto
word: do
lang: Französisch
word: de ce fait
lang: Französisch
word: du fait de
lang: Französisch
word: c’est pourquoi
lang: Ido
word: do
lang: Latein
word: quamobrem
lang: Latein
word: quapropter
lang: Niederländisch
word: vandaar dat
lang: Niederländisch
word: omdat (daher + dass), mitsdien
lang: Bokmål
word: derfor
lang: Nynorsk
word: difor
lang: Polnisch
word: dlatego
lang: Rumänisch
word: prin urmare
lang: Russisch
word: поэтому
roman: poėtomu
lang: Russisch
word: оттого
roman: ottogo
lang: Schwedisch
word: därför
lang: Serbokroatisch
word: због што / zbog što
lang: Slowenisch
word: tedaj
lang: Spanisch
word: por consiguiente
lang: Spanisch
word: de allí
lang: Spanisch
word: de aquel lado
lang: Spanisch
word: de allá
lang: Türkisch
word: bu yüzden
lang: Türkisch
word: bu sebeple
lang: Türkisch
word: o nedenle
lang: Ungarisch
word: ezért
lang: Ungarisch
word: azért
lang: Ungarisch
word: emiatt
davon
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus da- und dem Adverb von. Es wird dabei ein Bezug zu einem Substantiv oder einem Satzteil genommen, welche man nicht wiederholen will. Davon kann auch umfänglichere Konstruktionen oder einen ganzen Nebensatz ersetzen, wie zum Beispiel in einem Satz wie: „Ich habe davon gehört“.
Senses:
gloss: Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
pos: adv
examples: Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.
Der Hund war auf und davon.
gloss: Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem
pos: adv
examples: Der erste Teil davon war besonders mühsam.
Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?
gloss: Bezugnahme auf Grund und Ursache
pos: adv
examples: Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.
gloss: Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist
pos: adv
examples: Schöne Wolle! Ich stricke dir Handschuhe davon.
gloss: Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen
pos: adv
examples: Davon haben wir nichts gewusst.
[COVID-19-Pandemie:] „»Frauen in Führungspositionen leisten einen unverhältnismäßig guten Job im Umgang mit der Pandemie. Warum gibt es nicht mehr davon?«, fragt CNN.“
gloss: Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt
pos: adv
examples: Ich hätte gern ein Stück davon.
gloss: Bezugnahme auf Abstraktes
pos: adv
examples: trennbar: Da weiß ich nix von.
trennbar: Da kann ich nichts von.
Inflected forms:
Derived terms: davon-
Synonyms: los
weg
von
diesem
daher
dadurch
weil
aus
dem
daraus
darüber
hiervon
da
Translations:
lang: Englisch
word: from it
lang: Polnisch
word: z tego
lang: Polnisch
word: od tego
lang: Portugiesisch
word: daí
lang: Russisch
word: этого
roman: ėtogo
lang: Schwedisch
word: därifrån
lang: Spanisch
word: de allí
lang: Englisch
word: about it
lang: Polnisch
word: o tym
lang: Schwedisch
word: därav
lang: Spanisch
word: sobre eso
lang: Englisch
word: before it
lang: Portugiesisch
word: porque
lang: Schwedisch
word: därav
lang: Englisch
word: thereof
lang: Schwedisch
word: därifrån
lang: Französisch
word: en
lang: Plautdietsch
word: doavon
lang: Portugiesisch
word: sobre isso
lang: Schwedisch
word: därom
lang: Schwedisch
word: därav
wobei
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfügung von „wo“ und „bei“
Senses:
gloss: leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert
pos: adv
examples: … Wobei ich sagen muss, dass es auch Ausnahmen gibt.
gloss: aber
pos: adv
examples: Wobei, wenn ich es mir recht überlege, finde ich die Idee doch nicht so gut.
gloss: bei welcher Sache
pos: adv
examples: Wobei habt ihr denn Probleme?
Inflected forms:
Synonyms: hierbei
aber
allerdings
womit
Translations:
lang: Englisch
word: whereas
lang: Englisch
word: whereat
lang: Englisch
word: whereupon
lang: Englisch
word: at which
lang: Englisch
word: in doing so
lang: Englisch
word: in which
lang: Esperanto
word: ĉe kio
lang: Esperanto
word: je kio
lang: Esperanto
word: dum
lang: Esperanto
word: kio signifas, ke
lang: Esperanto
word: pri kio
lang: Französisch
word: alors que
lang: Französisch
word: en quoi
lang: Italienisch
word: con cui
lang: Italienisch
word: in cui
lang: Italienisch
word: per cui
lang: Italienisch
word: presso cui
lang: Italienisch
word: al cui
lang: Polnisch
word: w którym
lang: Polnisch
word: przy czym
lang: Russisch
word: при чём
roman: pri čëm
lang: Russisch
word: причём
roman: pričëm
lang: Spanisch
word: a lo cual
lang: Tschechisch
word: přičemž
lang: Türkisch
word: ayrıca
lang: Türkisch
word: bununla ilgili olarak ilaveten
lang: Esperanto
word: sed
lang: Italienisch
word: ma
lang: Russisch
word: причём
roman: pričëm
lang: Türkisch
word: fakat
lang: Esperanto
word: je kio
lang: Esperanto
word: kun kio
lang: Esperanto
word: kie
lang: Italienisch
word: che cosa
lang: Italienisch
word: a che cosa
lang: Italienisch
word: con che cosa
lang: Italienisch
word: di che cosa
lang: Italienisch
word: presso che cosa
lang: Spanisch
word: con qué
lang: Türkisch
word: neyle
lang: Türkisch
word: ne ile ilgili
fast
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung
Senses:
gloss: nicht ganz
pos: adv
examples: Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.
Das sind fast drei Millionen!
Fast hätten wir uns verfehlt.
„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
Inflected forms:
Synonyms: annähernd
beinahe
circa
etwa
knapp
nahezu
so gut wie
praktisch
faktisch
um ein Haar
Translations:
lang: Albanisch
word: gati
lang: Bosnisch
word: скоро
roman: skoro
lang: Dänisch
word: næsten
lang: Englisch
word: almost
lang: Englisch
word: nearly
lang: Englisch
word: all but
lang: Esperanto
word: preskaŭ
lang: Französisch
word: presque
lang: Französisch
word: à peu près
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχεδόν
roman: schedón
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραλίγο
roman: paralígo
lang: Ido
word: preske
lang: Indonesisch
word: hampir
lang: Indonesisch
word: nyaris
lang: Interlingua
word: quasi
lang: Italienisch
word: quasi
lang: Italienisch
word: pressoché
lang: Italienisch
word: pressappoco
lang: Japanisch
word: ほとんど
roman: hotondo
lang: Katalanisch
word: quasi
lang: Klingonisch
word: tlhoS
lang: Kroatisch
word: skoro
lang: Latein
word: mox
lang: Lettisch
word: gandrīz
lang: Mazedonisch
word: скоро
roman: skoro
lang: Niederdeutsch
word: meist
lang: Niederländisch
word: bijna
lang: Niederländisch
word: haast
lang: Norwegisch
word: nesten
lang: Plautdietsch
word: meist
lang: Plautdietsch
word: schia
lang: Polnisch
word: prawie
lang: Portugiesisch
word: quase
lang: Rätoromanisch
word: bunamain
lang: Rätoromanisch
word: baud
lang: Rätoromanisch
word: prest
lang: Rätoromanisch
word: quasi
lang: Rumänisch
word: aproape
lang: Russisch
word: почти
roman: počti
lang: Russisch
word: чуть не
roman: čutʹ ne
lang: Russisch
word: едва ли не
roman: edva li ne
lang: Schwedisch
word: nästan
lang: Schwedisch
word: så när
lang: Serbisch
word: скоро
roman: skoro
lang: Serbokroatisch
word: скоро
roman: skoro
lang: Slowakisch
word: skoro
lang: Slowenisch
word: skoraj
lang: Niedersorbisch
word: skóro
lang: Niedersorbisch
word: pśisamem
lang: Niedersorbisch
word: namało
lang: Obersorbisch
word: skoro
lang: Obersorbisch
word: přisamym
lang: Obersorbisch
word: přisamom
lang: Obersorbisch
word: nimale
lang: Obersorbisch
word: bjezmała
lang: Spanisch
word: casi
lang: Tschechisch
word: skoro
lang: Tschechisch
word: téměř
lang: Tschechisch
word: málem
lang: Tschechisch
word: bezmála
lang: Tschechisch
word: ažaž
lang: Ukrainisch
word: майже
roman: majže
lang: Ungarisch
word: majdnem
lang: Ungarisch
word: kis híján
lang: Urdu
word: تقریبا
lang: Weißrussisch
word: амаль
roman: amalʹ
Traditionsschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tradition, Fugenelement -s- und Schiff
Senses:
gloss: altes Schiff, dessen Erhaltung und Betrieb von öffentlichem Interesse ist
pos: noun
examples: Schau dir mal dieses große Traditionsschiff an!
Führer von Yachten und Traditionsschiffen können als Nachweis ihrer Befähigung zum Führen dieser Fahrzeuge in den Küstengewässern einen Sportküstenschifferschein erwerben.
Inflected forms:
form: Traditionsschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionsschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionsschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionsschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionsschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionsschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: traditional ship
erstmals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammengezogen: zum ersten Mal
Senses:
gloss: frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände
pos: adv
examples: Erstmals 1961 gelangte ein Mensch in die Erdumlaufbahn.
„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“
„Zusammen mit Kollegen aus Grossbritannien hat der Forscher im Jahr 2006 in einem vielzitierten Artikel erstmals eine wiederaufladbare Lithium-Luft-Batterie vorgestellt.“
„Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“
Inflected forms:
Synonyms: erstmalig
das
erste
Mal
neu
zum
ersten
Antonyms: letztmals
Translations:
lang: Englisch
word: for the first time
lang: Rumänisch
word: mai întâi
lang: Rumänisch
word: pentru prima datã
lang: Russisch
word: впервые
roman: vpervye
lang: Schwedisch
word: första gången
lang: Schwedisch
word: för första gången
lang: Spanisch
word: por primera vez
lang: Tschechisch
word: poprvé
Abfallentsorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Subst. Abfall und Subst. Entsorgung
Senses:
gloss: die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls
pos: noun
examples: In Deutschland ist die Abfallentsorgung gesetzlich geregelt.
Inflected forms:
form: Abfallentsorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallentsorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallentsorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallentsorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Abfallentsorgungsanlage
Abfallentsorgungskonzept
Abfallentsorgungsplan
Abfallentsorgungssystem
Abfallentsorgungswirtschaft
Abfallentsorgungszentrum
Synonyms: Abfallbeseitigung
Müllbeseitigung
Müllentsorgung
Abfallbehandlung
Abfallaufbereitung
Abfallsammlung
Abfallverbrennung
Deponierung
Müllabfuhr
Müllaufbereitung
Müllexport
Müllnotstand
Recycling
Translations:
lang: Englisch
word: waste disposal
lang: Englisch
word: garbage disposal
lang: Französisch
word: élimination des déchets
lang: Italienisch
word: smaltimento dei rifiuti
lang: Niederländisch
word: afvalverwerking
lang: Niederländisch
word: afvalverwijdering
lang: Polnisch
word: usuwanie odpadów
lang: Portugiesisch
word: eliminação de resíduos
lang: Schwedisch
word: avfallshantering
lang: Spanisch
word: eliminación de desechos
lang: Thai
word: การกำจัดของเสีย
roman: gaan gam jàt kŏng sĭa
lang: Tschechisch
word: likvidace odpadů
draußen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
pos: adv
examples: Hunde müssen draußen bleiben.
Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.
gloss: in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
pos: adv
examples: Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.
gloss: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
pos: adv
tags: figurative
examples: Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.
gloss: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.
Inflected forms:
form: draussen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Derived terms: drauß
Draußentür
Synonyms: außerhalb
Freien
frischen
Luft
freiem
Himmel
außer
Haus
herraußen
entfernt
weit
weg
auf dem Lande
j. w. d.
entlassen
Freiheit
ausgeschieden
verloren
fertig
Antonyms: drinnen
drin
ganz
Nähe
nah
dicht
einen Katzensprung entfernt sein
inhaftiert
Gefängnis
dabei sein
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἔξω
roman: exō
lang: Aserbaidschanisch
word: bayırda
lang: Englisch
word: outside
lang: Englisch
word: outdoors
lang: Englisch
word: out of doors
lang: Finnisch
word: ulkona
lang: Französisch
word: dehors
lang: Französisch
word: à l'extérieur
lang: Isländisch
word: utan
lang: Isländisch
word: fyrir utan
lang: Italienisch
word: fuori
lang: Italienisch
word: all'esterno
lang: Japanisch
word: 外に
roman: soto ni
lang: Japanisch
word: 屋外で
roman: okugai de
lang: Japanisch
word: 戸外で
roman: kogaide
lang: Katalanisch
word: fora
lang: Katalanisch
word: defora
lang: Okzitanisch
word: defòra
lang: Persisch
word: بیرون
roman: biːruːn
lang: Plautdietsch
word: buten
lang: Polnisch
word: na zewnątrz
lang: Polnisch
word: na dworze
lang: Portugiesisch
word: fora
lang: Russisch
word: снаружи
roman: snaruži
lang: Russisch
word: на улице
roman: na ulice
lang: Schwedisch
word: utanför
lang: Schwedisch
word: där ute
lang: Schwedisch
word: ute
lang: Schwedisch
word: utomhus
lang: Slowakisch
word: vonku
lang: Spanisch
word: fuera
lang: Tschechisch
word: venku
lang: Türkisch
word: dışarı
lang: Türkisch
word: dışarısı
lang: Ukrainisch
word: знадвору
roman: znadvoru
lang: Ungarisch
word: kint
lang: Ungarisch
word: kinn
lang: Zazaki
word: teber
lang: Zazaki
word: tever
lang: Französisch
word: excentré
lang: Persisch
word: دور
roman: duːr
lang: Schwedisch
word: därifrån
lang: Schwedisch
word: där borta
lang: Türkisch
word: şehir dışı
lang: Französisch
word: dehors
lang: Persisch
word: آزاد
roman: ɒːzɒːd
lang: Persisch
word: ترک کردن
roman: tærk kærdæn
lang: Schwedisch
word: fri
lang: Schwedisch
word: ute
lang: Türkisch
word: dışarıda
lang: Französisch
word: sortir
lang: Schwedisch
word: ute
Personenfreizügigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Person, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Freizügigkeit
Senses:
gloss: das freie Zirkulieren der Arbeitskräfte über die Grenzen und Gesetze der einzelnen Volkswirtschaften hinweg
pos: noun
examples: Die Forderung nach Personenfreizügigkeit ist eine logische Folge der Liberalisierung beim Kapitalverkehr.
Inflected forms:
form: PFZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Personenfreizügigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenfreizügigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenfreizügigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenfreizügigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kapitalfreizügigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: fri rörlighet för personer
Fünf-Prozent-Hürde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sperrklausel für Wahlen, die fordert, dass eine Partei gemäß der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens fünf Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen auf sich vereint
pos: noun
examples: Für die Bundestagswahl 1990 galt die Fünf-Prozent-Hürde wegen der besonderen Situation direkt nach der Wiedervereinigung getrennt für West- und Ostdeutschland.
„Einwände, eine Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde gefährde die Demokratie wie in der Weimarer Republik, wies der Grünen-Politiker zurück.“
„Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt.“
„Die FDP hat einer Umfrage zufolge in der Wählergunst verloren und rutscht wieder unter die Fünf-Prozent-Hürde'.“
[Bundestagswahl 2025, 23.2.2025, 18:04 Uhr, Prognose:] „Zwei Parteien liegen derzeit unterhalb der Fünf-Prozent-Hürde.“
„Analog zu der Gemeinderatswahlordnung soll künftig (erstmals) auch eine Fünf-Prozent-Hürde für alle politischen Parteien gelten.“
„Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp.“
Inflected forms:
form: Fünfprozenthürde
pos: noun
tags: alternative
form: 5-Prozent-Hürde
pos: noun
tags: alternative
form: 5%-Hürde
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Prozent-Hürde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Prozent-Hürden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Prozent-Hürde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Prozent-Hürden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Prozent-Hürde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Prozent-Hürden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Prozent-Hürde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Prozent-Hürden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünf-Prozent-Klausel
Vier-Prozent-Hürde
Antonyms: Drei-Prozent-Hürde
Translations:
lang: Russisch
word: пятипроцентный барьер
roman: pjatiprocentnyj barʹer
lang: Schwedisch
word: femprocentsspärr
Scheideweg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, an der sich ein Weg gabelt
pos: noun
examples: Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam.
gloss: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?
„Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“
„Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem Scheideweg in seiner Karriere.“
„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“
Inflected forms:
form: Scheideweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidewege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidewegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheideweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidewege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheideweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidewegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheideweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidewege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weggabelung
Wegscheide
Translations:
lang: Englisch
word: forking
lang: Französisch
word: carrefour
lang: Italienisch
word: incrocio
lang: Latein
word: trivium
lang: Portugiesisch
word: encruzilhada
lang: Rumänisch
word: intersecție
lang: Schwedisch
word: vägskäl
lang: Spanisch
word: cruce
lang: Englisch
word: crossroads
lang: Französisch
word: carrefour
lang: Schwedisch
word: vägskäl
lang: Spanisch
word: encrucijada
Docht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch tāht, das auf germanisch *þæhta- „Docht, Litze“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt
pos: noun
examples: Die Kerze lässt sich nur schwer anzünden, weil der Docht so weit abgebrannt ist.
„Soeben knallten zwei Schüsse, deren einer den brennenden Docht vom Lichte weg – und der zweite das Licht durchschoß.“
„Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“
Inflected forms:
form: Docht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dochte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dochtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dochts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dochte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Docht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dochte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dochten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Docht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dochte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dochtschere
Antonyms: Lunte
Translations:
lang: Bosnisch
word: fitilj
lang: Dänisch
word: væge
lang: Englisch
word: wick
lang: Esperanto
word: meĉo
lang: Färöisch
word: veikur
lang: Französisch
word: mèche
lang: Isländisch
word: kveikur
lang: Italienisch
word: lucignolo
lang: Italienisch
word: stoppino
lang: Katalanisch
word: metxa
lang: Katalanisch
word: ble
lang: Lettisch
word: dakts
lang: Mazedonisch
word: фитил
roman: fitil
lang: Niederländisch
word: pit
lang: Niederländisch
word: lemmet
lang: Bokmål
word: veke
lang: Bokmål
word: veike
lang: Nynorsk
word: veike
lang: Nynorsk
word: veik
lang: Polnisch
word: knot
lang: Portugiesisch
word: mecha
lang: Rumänisch
word: fitil
lang: Russisch
word: фитиль
roman: fitilʹ
lang: Schwedisch
word: veke
lang: Serbisch
word: фитиљ
roman: fitilj
lang: Serbokroatisch
word: фитиљ
roman: fitilj
lang: Slowakisch
word: knôt
lang: Slowenisch
word: stenj
lang: Spanisch
word: mecha pablio
lang: Tschechisch
word: knot
lang: Ukrainisch
word: ґніт
roman: gnit
lang: Ungarisch
word: kanóc
lang: Venezianisch
word: pavero
lang: Weißrussisch
word: кнот
roman: knot
lang: Wilmesaurisch
word: töcht
Abfluss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung vom Verb abfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: dasjenige, was abfließt
pos: noun
examples: Der Abfluss wurde immer schwächer.
gloss: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt
pos: noun
examples: Der Abfluss befindet sich unterhalb des Beckens.
gloss: ein Teil des Niederschlages im Wasserkreislauf, der oberirdisch und unterirdisch in Ozeane und abflusslose Becken abfließt
pos: noun
tags: geography
examples: Der oberirdische Abfluss beträgt 25%.
Inflected forms:
form: Abfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Abfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abflusslos
Abflussbahn
Abflussbecken
Abflussbeiwert
Abflussbilanz
Abflussbildung
Abflussfaktor
Abflussgebiet
Abflussgraben
Abflussgrube
Abflusshahn
Abflusshöhe
Abflussjahr
Abflusskanal
Abflusskoeffizient
Abflusskonzentration
Abflusskurve
Abflussleitung
Abflussloch
Abflussmenge
Abflussmessung
Abflussprozess
Abflussregime
Abflussreiniger
Abflussrichtung
Abflussrinne
Abflussrohr
Abflussspende
Abflussstampfer
Abflusssteuerung
Abflusssystem
Abflussventil
Abflussverhalten
Synonyms: Ausfluss
Ablass
Ausguss
Auslass
Hahn
Ventil
Schieber
Antonyms: Durchfluss
Einfluss
Zufluss
Einlass
Translations:
lang: Dänisch
word: afløb
lang: Dänisch
word: udløb
lang: Esperanto
word: defluo
lang: Estnisch
word: trapp
lang: Französisch
word: effluent
lang: Französisch
word: écoulement
lang: Katalanisch
word: desguàs
lang: Portugiesisch
word: escoamento
lang: Russisch
word: сток
roman: stok
lang: Schwedisch
word: utflöde
lang: Schwedisch
word: avrinning
lang: Schwedisch
word: avlopp
lang: Albanisch
word: kullues
lang: Englisch
word: wastepipe
lang: Englisch
word: drain
lang: Esperanto
word: kloako
lang: Französisch
word: écoulement
lang: Französisch
word: égout
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιφόνι
roman: sifóni
lang: Italienisch
word: scolo
lang: Italienisch
word: scolatoio
lang: Italienisch
word: efflusso
lang: Katalanisch
word: desguàs
lang: Luxemburgisch
word: Offloss
lang: Portugiesisch
word: escoamento
lang: Portugiesisch
word: sarjeta
lang: Portugiesisch
word: esgoto
lang: Portugiesisch
word: escoadouro
lang: Portugiesisch
word: drenagem
lang: Rumänisch
word: scurgere
lang: Russisch
word: слив
roman: sliv
lang: Schwedisch
word: utlopp
lang: Schwedisch
word: avlopp
lang: Spanisch
word: desagüe
lang: Türkisch
word: gider
lang: Englisch
word: runoff
lang: Französisch
word: ruissellement
lang: Schwedisch
word: vattenföring
Assi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Asozialer
pos: noun
tags: short-form
examples: Hau ab, du Assi!
Inflected forms:
form: Asi
pos: noun
tags: alternative
form: Assi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asozialer
Gesocks
Gesindel
Translations:
lang: Englisch
word: antisocial person
lang: Esperanto
word: kontraŭsociulo
lang: Esperanto
word: malsociulo
lang: Esperanto
word: fiulo
lang: Esperanto
word: popolaĉulo
lang: Esperanto
word: socia parazito
lang: Esperanto
word: fripono
lang: Esperanto
word: kanajlo
Akustikkoppler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
technology
Etymology: Determinativkompositum aus Akustik (da das Gerät die Daten in Töne umwandelte) und Koppler
Senses:
gloss: Gerät zur Datenfernübertragung über einen Telefonhörer
pos: noun
examples: Akustikkoppler mit Batteriebetrieb lassen sich in jeder Telefonzelle verwenden.
Inflected forms:
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akustikkopplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akustikkopplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akustikkoppler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Modem
Translations:
lang: Englisch
word: acoustic coupler
lang: Französisch
word: coupleur accoustique
lang: Japanisch
word: 音響カプラー
roman: onkyōkapurā
lang: Schwedisch
word: akustisk kopplare
Amplitudenmodulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Amplitude, Fugenelement -n und Modulation
Senses:
gloss: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird
pos: noun
examples: Im Mittelwellenbereich verwenden Radiosender das Verfahren der Amplitudenmodulation.
Inflected forms:
form: AM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Amplitudenmodulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amplitudenmodulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amplitudenmodulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amplitudenmodulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amplitudenmodulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amplitudenmodulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amplitudenmodulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amplitudenmodulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amplitudenmoduliert
Antonyms: Frequenzmodulation
Translations:
lang: Englisch
word: amplitude modulation
lang: Französisch
word: modulation d’amplitude
lang: Italienisch
word: modulazione d’ampiezza
lang: Polnisch
word: modulacja amplitudy
lang: Russisch
word: модуляция амплитуды
roman: moduljacija amplitudy
lang: Schwedisch
word: amplitudmodulation
lang: Spanisch
word: modulación de amplitud
Räuchern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs räuchern
Senses:
gloss: Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln, vorwiegend von Fisch und Fleisch. Die Lebensmittel über einen längeren Zeitraum dem Rauch von Holzfeuern ausgesetzt
pos: noun
examples: Neben der Erhöhung der Haltbarkeit hat das Räuchern zum Zweck sensorische Eigenschaften wie die Farbe, den Geruch, den Geschmack und die Textur positiv zu beeinflussen.
gloss: Ritual oder Brauch zum Freisetzen von Duft- und Wirkstoffen
pos: noun
examples: Als Räuchern bezeichnet man das Verglühen ausgewählter Stoffe (Drogen) auf glühenden Kohlen oder einem erhitztem Untergrund, wodurch bestimmte Duft- oder Wirkstoffe freigesetzt werden.
Inflected forms:
form: Räuchern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räucherns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuchern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuchern
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Räuchermaterial
Räucherkammer
Räucherphasen
Räuchervorgang
Räucherware
Räucherkerze
Räucherkegel
Räucherstäbchen
Räucherstoff
Räucherwerk
Synonyms: Selchen
Translations:
lang: Englisch
word: smoking
lang: Französisch
word: fumage
lang: Russisch
word: копчение
roman: kopčenie
lang: Schwedisch
word: rökning
lang: Ungarisch
word: füstölés (tartósítási eljárás)
lang: Schwedisch
word: fylla med aromatisk rök från rökelsen
Ablagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ablagern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material
pos: noun
examples: Die Ablagerung des Diebesgutes fand im Wesentlichen auf fremden Grundstücken statt.
gloss: das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund
pos: noun
examples: Die Ablagerungen des Sandes findet man erst am Unterlauf des Flusses.
„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“
gloss: das Verweilen von Gegenständen, Material, Lebensmitteln, Genussmitteln, Zwischenprodukten meist an einem dafür vorgesehenen Platz
pos: noun
examples: Der Käse ist erst nach der Ablagerung genießbar.
Die feuchten Rohlinge müssen in der Ablagerung trocknen.
Inflected forms:
form: Ablagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ablagerungserscheinung
Ablagerungsgestein
Synonyms: Lagerung
Auslagerung
Bevorratung
Deponierung
Einlagerung
Endlagerung
Hortung
Verlagerung
Zwischenlagerung
Absetzen
Ausfällung
Niederschlag
Niedersinken
Rückstand
Satz
Sedimentation
Sedimentierung
Abkühlung
Befeuchtung
Erwärmung
Gärung
Reifung
Trocknung
Anlagerung
Antonyms: Transport
Fertigung
Herstellung
Produktion
Verarbeitung
Verbrauch
Weiterverarbeitung
Translations:
lang: Englisch
word: deposit
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Katalanisch
word: dipòsit
lang: Schwedisch
word: förvaring
lang: Schwedisch
word: deponering
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Englisch
word: deposit
lang: Französisch
word: gisement
lang: Schwedisch
word: avlagring
lang: Schwedisch
word: sedimentering
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Türkisch
word: tortu
lang: Englisch
word: deposit
lang: Schwedisch
word: lagring
lang: Schwedisch
word: förvar (Rohling)
lang: Spanisch
word: depósito
iPod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bekannter MP3-Player der Firma Apple
pos: noun
examples: Heutzutage haben viele Jugendliche einen iPod.
gloss: Kurzform für verschiedene Modelle des MP3-Players [1]
pos: noun
examples: Heutzutage haben viele Jugendliche einen iPod.
Inflected forms:
form: iPod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: iPods
pos: noun
tags: nominative
plural
form: iPods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: iPods
pos: noun
tags: genitive
plural
form: iPod
pos: noun
tags: dative
singular
form: iPods
pos: noun
tags: dative
plural
form: iPod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: iPods
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iPod
lang: Französisch
word: iPod
lang: Italienisch
word: iPod
lang: Spanisch
word: iPod
lang: Englisch
word: iPod
lang: Französisch
word: iPod
lang: Italienisch
word: iPod
lang: Spanisch
word: iPod
Realitätsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geistige Unfähigkeit eines Menschen, das eigene Handeln mit der Objektivität der realen Welt und der Denkweise seines Umfeldes in Einklang zu bringen
pos: noun
examples: Auslöser für Realitätsverlust können traumatisierende Erlebnisse, Schock, Drogen- und Alkoholmissbrauch, aber auch der Beginn schwerer psychischer Erkrankungen, wie Schizophrenie sein.
„Die Schizophrenie ist eine schwere psychische Erkrankung, die mit einem tiefgreifenden Realitätsverlust einhergeht.“
„Der deutsche Realitätsverlust fand seinen Niederschlag in dem Streit um die »Kriegsziele«, der, zunächst unter der Decke, später öffentlich, die deutsche Innenpolitik während der ganzen Kriegsdauer beherrschte.“
Inflected forms:
form: Realitätsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realitätsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realitätsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realitätsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realitätsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loss of reality
lang: Isländisch
word: óraunsæi
lang: Isländisch
word: veruleikafirring