yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kunstfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Figur
Senses:
gloss: ausgedachte Figur/Person
pos: noun
examples: „Abramovitsch aber macht eine Kunstfigur zur erzählenden Instanz: Mendele ordnet die Texte und kommentiert sie für den Leser.“
„Er ist eine Kunstfigur, nur irgendwie mit der Aura dessen umgeben, von dem das Hörensagen geht.“
Inflected forms:
form: Kunstfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlusspassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Passage
Senses:
gloss: Streckenabschnitt gegen Ende eines Weges, einer Fahrt
pos: noun
examples: Die Schlusspassage der Abfahrt erwies sich als besonders tückisch.
gloss: Abschnitt gegen Ende eines Kunstwerks (eines Musikstücks, eines Textes)
pos: noun
examples: „In der jüdischen Katastrophengeschichte des 20. Jahrhunderts wird der Text zum Rorschachtest der Interpretationen, und selbst Übersetzer neigen dazu, seine Schlusspassage nach ihrem jeweiligen Verständnis sprachlich auszuweiten.“
Inflected forms:
form: Schlußpassage
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusspassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusspassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusspassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusspassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusspassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusspassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusspassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusspassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ct-Wert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ct vom englischen cycle threshold ^(→ en) und Wert
Senses:
gloss: Kennziffer, die im Zusammenhang mit PCR-Tests steht, sie lässt Rückschlüsse auf die anfängliche Menge des nachzuweisenden genetischen Materials (DNA) zu, wobei ein hoher Ct-Wert einer geringen Menge im Ausgangsmaterial entspricht
pos: noun
examples: Ein niedriger Ct-Wert weist auf eine hohe Viruslast hin. In diesem Fall benötigt ein PCR-Test nur wenige Polymerisierungsschritte (wenig Zeit), um die Infizierung nachzuweisen.
„Ein hoher CT-Wert weist […] auf eine niedrige Viruslast in der Probe hin.“
„Der Ct-Wert gibt an, wie viele Vermehrungszyklen nötig waren, ehe ein Test angeschlagen hat. Je niedriger der Ct-Wert also ist, desto größer ist die Viruslast.“
Entlassungskriterien sind: es ist frühestens 10 Tage nach Symptombeginn, es besteht mindestens 48 Stunden Symptomfreiheit, es liegt eine negative PCR-Untersuchung oder aber ein Ct-Wert über 30 vor.
„Der Ct-Wert zeigt, ab welchem Zeitpunkt im Laufe der zyklischen Amplifikation ein verlässliches Messsignal vorliegt: je niedriger der Ct-Wert, umso höher die Menge des Zielgens (entsprechende Nukleinsäure) und damit an Viruspartikeln.“
„Im Falle einer Verkürzung der Isolierungsdauer auf weniger als 10 Tage wird von der Anwendung des hohen Ct-Wertes als Kriterium abgeraten.“
„Eine Probe wird als positiv angesehen, wenn der erhaltene Ct-Wert weniger als 38 beträgt und die interne Kontrolle ein Signal zeigt oder nicht.“
Wenn man genau hinschaut, wird man feststellen: Die Ct-Werte zwischen einzelnen Reaktionschemien der PCR und zwischen Maschinen unterscheiden sich. Ein Ct-Wert von 30 in dem einen Labor ist nicht dasselbe in Form von Viruslast wie ein Ct-Wert von 30 in einem anderen Labor.
Inflected forms:
form: Ct-Wert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ct-Werte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ct-Wertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ct-Werts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ct-Werte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ct-Wert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ct-Werten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ct-Wert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ct-Werte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umtrieb
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Ableitung eines Substantivs durch implizite Ableitung vom Stamm des Verbs umtreiben
Senses:
gloss: aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität
pos: noun
examples: „Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“
gloss: zeitraubender Aufwand ( Kosten/Geld)
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet.
gloss: Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte
pos: noun
examples: Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb.
gloss: Gang (Trieb), der um einen Schacht herumführt
pos: noun
examples: Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen.
gloss: der Umzug von Vieh von einer Weide (Alm) auf eine andere
pos: noun
examples: Der früh einsetzende Schneefall machte einen Umtrieb nötig.
Inflected forms:
form: Umtrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umtriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umtriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umtrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umtriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umtrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umtrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umtriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: subfosa agado
lang: Esperanto
word: agitado
lang: Spanisch
word: intriga
Grunderfahrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Erfahrung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier speziell Präfixoid) Grund-/grund-
Senses:
gloss: elementar wichtige Erfahrung
pos: noun
examples: „Die Diskrepanz von Ideal und Wirklichkeit, die Perez in seinem Werk reflektiert, ist zugleich die existentielle Grunderfahrung der Juden.“
Inflected forms:
form: Grunderfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grunderfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grunderfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grunderfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grunderfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grunderfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grunderfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grunderfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsübergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Übergabe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: personeller Wechsel in einem Amt
pos: noun
examples: „Nach den unklaren Äußerungen Trumps zur Amtsübergabe im Fall einer Wahlniederlage bemühte sich das Weiße Haus später am Donnerstag um eine Klarstellung.“
Inflected forms:
form: Amtsübergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsübergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsübergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsübergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsübergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsübergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsübergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsübergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsübernahme
Translations:
Skateboarder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung vom Stamm von skateboarden mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: (männliche) Person, die ein Skateboard verwendet; Person, die skateboardet
pos: noun
examples: „Noch bevor die ersten Skateboarder ausgelassene Swimmingpools in Kalifornien unsicher machten, montierten sich Surfer bei schlechtem Wellengang Rollen an ihre Bretter – das Longboard war geboren.“
„Skateboarder blickten anders auf den öffentlichen Raum, sagt er.“
Inflected forms:
form: Skateboarderin
pos: noun
tags: feminine
form: Skateboarder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skateboarder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skateboarders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skateboarder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skateboarder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skateboardern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skateboarder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skateboarder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skateboardfahrer
Translations:
Sündhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu sündhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sündhaft zu sein, von Sünde belastet zu sein
pos: noun
examples: „Aber der Rebbe von Nemirow ist kein Bontsche, die Sündhaftigkeit der Welt nimmt er nicht passiv hin, und mit Bußgebeten begnügt er sich nicht.“
„Aber so groß war nun die Sündhaftigkeit des Volkes geworden, daß nicht einmal diese Stätte verschont blieb.“
Inflected forms:
form: Sündhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sündhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sündhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sündhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: peccaminositas
Bußgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Buße und dem Substantiv Gebet
Senses:
gloss: Gebet, das als Buße verrichtet wird
pos: noun
examples: „Aber der Rebbe von Nemirow ist kein Bontsche, die Sündhaftigkeit der Welt nimmt er nicht passiv hin, und mit Bußgebeten begnügt er sich nicht.“
Inflected forms:
form: Bussgebet
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bußgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bußgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bußgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bußgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bußgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bußgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altersangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Angabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aussage dazu, wie alt jemand oder etwas ist
pos: noun
examples: „Die vagen Altersangaben deuten auf Lücken in der Erzählung hin, die sich am Ende, wie wir noch sehen werden, als gravierend erweisen.“
Inflected forms:
form: Altersangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gameplay
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch gameplay ^(→ en)
Senses:
gloss: bestimmte Art und Weise, in der ein Spieler mit einem (Video-)Spiel interagiert beziehungsweise interagieren kann
pos: noun
tags: jargon
examples: „Game-Designer entwerfen das Gameplay, die Spielmechanik, indem sie Regelsysteme erdenken und gestalten, die für die Spieler zu sinnträchtigen Erfahrungen werden.“
„Smartphones sind ideale Gaming-Maschinen – vor allem, da Sie [sic] eine Vielzahl an Zusatzfunktionen mitbringen, die sich in das Gameplay integrieren lassen.“
„Sobald vermehrt oder sogar übermäßig Werbung in Computerspielen platziert wird und das Spielgeschehen dadurch unterbrochen, gestört oder das Gameplay offensichtlich verlangsamt wird, sind Gerichtsurteile und gesetzliche Regelungen zum In-Game Advertising zu erwarten.“
Inflected forms:
form: Gameplay
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gameplays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gameplay
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gameplay
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spielmechanik
Spielweise
Translations:
Erzählstrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erzählen und dem Substantiv Strang
Senses:
gloss: Gesamtheit der Textpassagen, die ein bestimmtes Geschehen/Motiv/Thema im Text entwickeln
pos: noun
examples: „In »Elend« bilden Senders Ehen noch das Zentrum des Textes, hier aber deutet Perez diesen Erzählstrang nur noch an und konzentriert sich auf den Freund des Sprechers.“
„Die glänzend gespielten Rührseligkeiten der Geschichte bearbeiteten mich, die Erzählstränge legten sich um mich wie Schlangen und zogen sich in Erwartung des Heilandes enger und enger zusammen.“
Inflected forms:
form: Erzählstrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzählstränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzählstrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählstranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählstränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzählstrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählstrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählsträngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzählstrang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzählstränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzählfaden
Translations:
Abonnementpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abonnement und Preis
Senses:
gloss: Gebühr, die für den Bezug einer Ware oder einer Dienstleistung in einem Abonnement bezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Einen Vorsprung soll der günstige Abonnementpreis für die Nutzung des neuen Dienstes bringen: Nur 4,99 Dollar soll ein Familien-Abo im Monat kosten.“
„Die Bergbahngesellschaft in Saas-Fee wirbt im Rahmen einer Aktion mit einem extrem niedrigen Abonnementpreis.“
Im Abonnementpreis sind die Versandkosten und die Mehrwertsteuer bereits enthalten.
Inflected forms:
form: Abonnementpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abonnementpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abonnementpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abonnementpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abonnementpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abonnementpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abonnementpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abonnementpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abonnementpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abonnementspreis
Abopreis
Translations:
Beschwerdeausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beschwerde und Ausschuss
Senses:
gloss: Gremium, das über die Mitteilung einer unerwünschten Situation oder ein Fehlverhalten berät
pos: noun
examples: „Der Beschwerdeausschuss des Presserats hatte sich am Dienstag mit der Kolumne in der ‚taz‘ vom 15. Juni beschäftigt.“
„Der Beschwerdeausschuss des Presserats erkannte darin mehrere schwere Verstöße gegen die journalistische Sorgfaltspflicht nach Ziffer 2 des Pressekodex.“
„Kein Wunder also, dass die Mitglieder des Beschwerdeausschusses ‚mit überwiegender Mehrheit zu dem Schluss kamen, dass der Text nicht gegen die Menschenwürde von Polizistinnen und Polizisten nach Ziffer 1 des Pressekodex verstößt, da sich die Kritik auf eine ganze Berufsgruppe und nicht auf Einzelpersonen bezieht‘.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Beschwerdeausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdeausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdeausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdeausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwerdekommission
Translations:
Beschwerdeverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beschwerde und Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, um gegen Entscheidungen von Behörden, Unternehmen oder anderen Einrichtungen vorzugehen; Vorgang beim Umgang mit einer Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
pos: noun
examples: „Auch sollten das Beschwerdeverfahren und das obligatorische Training der Mitarbeiter gegen derartige Übergriffe verbessert werden.“
„Auch der verbesserte Schutz von geistigem Eigentum und ein Beschwerdeverfahren sollen ausländischen Investoren Entgegenkommen signalisieren.“
„Es gibt aber auch Elemente der Fallbearbeitung, die von den Ländern kommen, etwa die Ausstattung mit juristischem Personal und Verwaltungsrichtern, die Beschwerdeverfahren gegen eventuelle Ablehnungen ebenfalls in den Anker-Zentren führen könnten.“
„Aussagen über die Effizienz des Beschwerdeverfahrens sind so nicht möglich.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdeverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grievance procedure
Lebenserhaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das zum weiteren Ablauf vitaler Vorgänge beiträgt
pos: noun
examples: „Eine Lebenserhaltung gegen den Willen des Patienten ist unzulässig.“
„Im Folgenden soll untersucht werden, inwieweit die Lebenserhaltung bei Sterbenden, bei unheilbar Kranken und bei anhaltend bewusstlosen Patienten Schadensersatzansprüche begründen kann.“
Inflected forms:
form: Lebenserhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenserhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenserhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenserhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: préservation de la vie
Atemholen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einziehen der Luft in die Lunge
pos: noun
examples: „Du konntest nachvollziehen, dass das Atemholen, also das ‚Sauerstofftanken‘, der elementarste Prozess unseres Organismus ist, ohne den alle anderen physiologischen und vegetativen Funktionen gar nicht denkbar sind.“
„Mit einem heiseren Keuchen stieß er die Luft aus den Lungen. Zum Atemholen ließen ihm seine Gegner nicht genug Zeit. Ein weiterer Treffer erwischte ihn gegen die Brust.“
gloss: (kurze) Unterbrechung einer Tätigkeit oder Handlung zur Erholung
pos: noun
examples: „Ich kam in letzter Zeit mal wieder kaum zum Atemholen.“
„Zum Atemholen und Nachdenken, fuhr ich dann im Sommer allein in den Faistenhaarer Wald.“
Inflected forms:
form: Atemholen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemholens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemholen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemholen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einatmung
Inspiration
Auszeit
Entspannungspause
Erholungspause
Innehalten
Ruhepause
Antonyms: Ausatmung
Exspiration
Translations:
Atemtätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Tätigkeit
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt
pos: noun
examples: „Durch Walking wird das gesamte Herz-Kreislauf-System und die Atemtätigkeit auf sanfte, aber wirkungsvolle Weise angeregt.“
„In diesem Zustand saugen ihre Lungen während der automatisch weiterlaufenden Atemtätigkeit neben Luft auch Blut, Schleim und andere Sekrete an.“
„Die bis dahin vorgestellten Tiere zeigten eine Bewußtlosigkeit, wenn sie durch Schockeinwirkung und Veränderung im Säure-Basen-Haushalt oft nicht mehr korrigierbare Störungen der Atemtätigkeiten zeigten.“
Inflected forms:
form: Atemtätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemtätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemtätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemtätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemtätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemtätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemtätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atemtätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atemholen
Atmen
Atmung
Luftholen
Lungenatmung
Respiration
Translations:
Atmen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb atmen durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt
pos: noun
examples: „Auch wenn das Atmen die grundlegendste und konstanteste Aktivität des Lebens ist, ist den meisten Menschen nie vermittelt worden, wie man es richtig macht.“
„Weil das Atmen ohne unser Zutun geschieht, nehmen wir es oft als selbstverständlich hin.“
„Hilfreich ist auch, wenn Sie beim Atmen während des Sports zählen.“
„Erst tief in der Nacht bin ich eingeschlafen, aber nicht richtig, denn ich bin während der Nacht immer wieder wach geworden und habe Papa beim Atmen zugehört.“
Inflected forms:
form: Atmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atemholen
Atemtätigkeit
Atmung
Luftholen
Lungenatmung
Respiration
Translations:
lang: Bosnisch
word: disanje
lang: Kroatisch
word: disanje
lang: Lettisch
word: elpošana
lang: Litauisch
word: kvėpavimas
lang: Mazedonisch
word: дишење
roman: dišenje
lang: Polnisch
word: oddychanie
lang: Russisch
word: дыхание
roman: dychanie
lang: Sanskrit
word: श्वसित
roman: zvasita
lang: Sanskrit
word: श्वसन
roman: zvasana
lang: Sanskrit
word: श्वासता
roman: zvasata
lang: Sanskrit
word: श्वास
roman: zvasa
lang: Serbisch
word: дисање
roman: disanje
lang: Serbokroatisch
word: дисање
roman: disanje
lang: Slowakisch
word: dýchanie
lang: Slowenisch
word: dihanje
lang: Niedersorbisch
word: dychanje
lang: Obersorbisch
word: dychanje
lang: Tschechisch
word: dýchání
lang: Weißrussisch
word: дыханне
Luftholen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einziehen der Luft in die Lunge
pos: noun
examples: „Physiotherapie kräftigt die Atemmuskulatur, das nimmt den Druck beim Luftholen.“
„Wie viel Energie gewinnt ein Körper beim Luftholen?“
Inflected forms:
form: Luftholen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftholens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftholen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftholen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atemholen
Atemtätigkeit
Atmen
Atmung
Lungenatmung
Respiration
Translations:
lang: Französisch
word: répit
Lungenatmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Atmung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einziehen der Luft in die Lunge
pos: noun
examples: „Der Ductus Botalli, ein großes Blutgefäß, das bei Ungeborenen die Aorta mit der Lungenarterie verbindet, schließt sich normalerweise unmittelbar nach der Geburt, wenn die Lungenatmung einsetzt.“
„Die Aufgabe der Lungenatmung ist die Arterialisierung venösen Blutes: Sauerstoff wird aufgenommen, Kohlendioxid abgegeben.“
Inflected forms:
form: Lungenatmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenatmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenatmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenatmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atemholen
Atemtätigkeit
Atmen
Atmung
Luftholen
Respiration
Antonyms: Darmatmung
Hautatmung
Kiemenatmung
Tracheenatmung
Translations:
lang: Englisch
word: pulmonary respiration
Einatmen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb einatmen durch Konversion
Senses:
gloss: Einziehen der Luft in die Lunge
pos: noun
examples: „Asbest gilt als sehr gefährlich, weil die Fasern beim Einatmen große Lungenschädigungen verursachen können.“
„Nach einem Tauchgang von etwa drei Minuten nimmt sich die Robbe kaum zwanzig Sekunden Zeit, um das angehäufte Kohlendioxid auszuatmen und beim Einatmen ihre Sauerstoffvorräte wieder aufzufüllen.“
„Wenn wir zum Sprechen oder Singen ansetzen, schließen sich die Stimmlippen zunächst, die während des Einatmens noch weit geöffnet waren.“
Inflected forms:
form: Einatmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einatmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einatmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einatmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einatmung
Inspiration
Translations:
Trauermonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Monat
Senses:
gloss: Monat, in dem aus einem bestimmten Anlass getrauert wird
pos: noun
examples: „Schon in der Trauerwoche nach dem Tod von Mojsches Frau sucht er eine neue Ehe für ihn einzufädeln, Mojsche aber will erst einen ganzen Trauermonat, dann ein volles Trauerjahr vergehen lassen.“
gloss: Monat November
pos: noun
gloss: Monat Januar
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Trauermonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauermonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauermonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauermonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauermonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauermonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauermonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauermonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scharfschützin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Scharfschütze, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schützin zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse
pos: noun
examples: Ljudmila Michailowna Pawlitschenko war eine sowjetische Scharfschützin.
Inflected forms:
form: Scharfschütze
pos: noun
tags: masculine
form: Scharfschützin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharfschützinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharfschützin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfschützinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharfschützin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharfschützinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharfschützin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharfschützinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präzisionsschützin
Sniper
Heckenschütze
Translations:
lang: Bosnisch
word: снајперисткиња
roman: snajperistkinja
lang: Finnisch
word: tarkka-ampuja
lang: Mazedonisch
word: снајперисткиња
roman: snajperistkinja
lang: Serbisch
word: снајперисткиња
roman: snajperistkinja
lang: Serbokroatisch
word: снајперисткиња
roman: snajperistkinja
lang: Slowenisch
word: ostrostrelka
lang: Türkisch
word: keskin nişancı
Pumpstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pumpen und dem Substantiv Station
Senses:
gloss: technische Anlage, um durch Pumpen Wasser zu befördern
pos: noun
examples: „In der Umgebung der Pumpstation roch es sehr stark nach Jauche.“
„Das ganze System der Haupt- und Spülkanäle vereinigt sich an der Pumpstation.“
Inflected forms:
form: Pumpstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumpstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumpstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumpstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumpstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumpstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pumpwerk
Translations:
Pumpspeicherwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftwerk, das generell nachts mithilfe von Pumpen Wasser in höher gelegene Speicherbecken befördert, um tagsüber bei höherem Strombedarf aus der Bewegung des dann herunterströmenden Wassers Energie zu gewinnen
pos: noun
examples: „Die Schluchseewerk AG will im Hotzenwald ein neues Pumpspeicherwerk bauen.“
„Als der Energiekonzern Vattenfall Ende vorigen Monats sein Pumpspeicherwerk im sachsen-anhaltischen Wendefurth nach zweijähriger Modernisierung wieder in Betrieb nahm, kam Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) eigens in den Harz, um für die 40-Millionen-Euro-Investition zu danken.“
„Für den Bau des 600 Millionen Euro teuren Pumpspeicherwerkes über dem Walchensee müsste eine Alm weichen.“
„Pumpspeicherwerke können überschüssige Energie aus Wind- und Sonnenkraft aufnehmen und in wind- und sonnenschwachen Zeiten wieder abgeben.“
Inflected forms:
form: Pumpspeicherwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumpspeicherwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumpspeicherwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpspeicherwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpspeicherwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumpspeicherwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpspeicherwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumpspeicherwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumpspeicherwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pumpspeicherkraftwerk
Translations:
Pumpspeicherkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pumpen und Speicherkraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das generell nachts mithilfe von Pumpen Wasser in höher gelegene Speicherbecken befördert, um tagsüber bei höherem Strombedarf aus der Bewegung des dann herunterströmenden Wassers Energie zu gewinnen
pos: noun
examples: „Im südlichen Schwarzwald soll für 1,6 Milliarden Euro ein Pumpspeicherkraftwerk mit zwei Seen gebaut werden.“
„Nicht voran geht es beim geplanten Bau des weltweit ersten unterirdischen Pumpspeicherkraftwerkes im Harz.“
„Der Ausbau erneuerbarer Energien erfordert zum Ausgleich von Lastspitzen moderne Pumpspeicherkraftwerke.“
„Doch es geht auch anders: Und zwar mit auf den Grund der Meere abgesenkten Pumpspeicherkraftwerken, bei denen das Meer selbst als oberes Speicherreservoir dient, während ein abgetauchter Hohlkörper die Rolle des Unterbeckens übernimmt.“
Inflected forms:
form: Pumpspeicherkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumpspeicherkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumpspeicherkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpspeicherkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpspeicherkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumpspeicherkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpspeicherkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumpspeicherkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumpspeicherkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pumpspeicherwerk
Translations:
lang: Englisch
word: pumped storage power plant
Werd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wert, mittelneuhochdeutsch werde
Senses:
gloss: von Wasser umgebenes Stück Land (häufig von mehreren Flussarmen umflossen)
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Werder
pos: noun
tags: variant
form: Wöhrde
pos: noun
tags: variant
form: Wörth
pos: noun
tags: variant
form: Werd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flussinsel
Translations:
Krisensituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krise und Situation mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lage zu einem Zeitpunkt, in dem eine Gefahr/Gefährdung herrscht
pos: noun
examples: „Die autoritäre Führungsstruktur in der ZANU(PF) wie in der Regierung wirkte sich in Krisensituationen kontraproduktiv aus, weil die Minister dem Präsidenten nur noch das sagten, von dem sie glaubten, er wolle es hören.“
Inflected forms:
form: Krisensituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisensituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisensituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisensituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisensituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisensituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisensituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisensituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausnahmesituation
Gefahrenlage
Translations:
Instrumentalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs instrumentalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die (missbräuchliche) Nutzung von etwas für eigene Zwecke
pos: noun
examples: Progressive Diskurse sollten vor der Instrumentalisierung durch Rechte geschützt werden.
Inflected forms:
form: Instrumentalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missbrauch
Zweckentfremdung
Translations:
Klassenunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Unterschied sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unterschied zwischen den Mitgliedern verschiedener sozialer Klassen
pos: noun
examples: „Wie jede andere Gesellschaft kannten die Juden natürlich Klassenunterschiede.“
„Klassenunterschiede werden insbesondere bei den Beamten deutlich, bei denen der Zugang zu Privilegien und Vergünstigungen von Status, Dienstgrad, Stellung und Sektor abhängt.“
gloss: Differenz im Können, der dem Unterschied zwischen Mitgliedern verschiedener Leistungs-/Spielklassen vergleichbar ist
pos: noun
examples: Das Pokalspiel bestätigte einmal mehr den Klassenunterschied zwischen den beiden Kontrahenten.
Inflected forms:
form: Klassenunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenunterschiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassengegensatz
Translations:
lang: Englisch
word: class distinction
lang: Estnisch
word: klassivahe
lang: Lettisch
word: šķiru dalījums
lang: Türkisch
word: sınıf ayrımı
Logge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das die Geschwindigkeit eines Wasserfahrzeuges misst
pos: noun
examples: „Durch die Logge mißt man die Länge des vom segelnden Schiffe zurückgelegten Weges (die gesegelte Distanz) […].“ (1862)
„Einmal schnellt die Logge sogar auf sechzehn Knoten hoch. Wahnsinn! Bei dieser Geschwindigkeit vollführt die Windfahnensteuerung ziemliche Schlangenkurven, doch nie verliert sie das Schiff aus dem Kurs.“ (2010)
Inflected forms:
form: Logge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Log
Translations:
Reine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: frische Sauberkeit, zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls
pos: noun
tags: no-plural
poetic
examples: „Die Sonntagsstille, die Heiterkeit der Luft, die Wärme der Sonne, die Reine des Himmels über mir, und das Rauschen eines benachbarten großen Nußbaums wiegten mich in eins der süßesten Nachdenken über das Bild meines künftigen Lebens […].“
Die Reine des Metalls prüfte man mit Salpetersäure.
Inflected forms:
form: Reine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reine
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frische
Hygiene
Makellosigkeit
Reinheit
Sauberkeit
Tadellosigkeit
Unverfälschtheit
Translations:
lang: Englisch
word: purity
lang: Französisch
word: pureté
Todkranke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv todkrank durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die so krank ist, dass sie zu sterben droht
pos: noun
examples: „Hatte die Todkranke gemimt, als es noch keine Krankheit gab. Dann, als die Krankheit sie wie eine Strafe für diese Leichtfertigkeit überfiel, hielt es die Familie für ihr gewohntes Spiel und reagierte nicht.“
Inflected forms:
form: Todkranker
pos: noun
tags: masculine
form: Todkranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todkranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todkranker
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todkranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todkranker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todkranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todkranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Todkranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Todkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Todkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Todkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Todkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Todkranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Todkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Todkranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Todkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Todkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Todkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Todkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Todkranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Todkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbenskranke
Antonyms: Kerngesunde
Quicklebendige
Translations:
Schleck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leckere Delikatesse
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „»Der Schneider Thomas hatte heut' ein geselchtes Eichkatzel«, riet darauf der Ambros. »Das wär ein Schleck für deinen blechernen Magen. […]«“
Inflected forms:
form: Schleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatesse
Leckerbissen
Translations:
Schleppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
clothing
Etymology: vom Verb schleppen
Senses:
gloss: auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels
pos: noun
examples: Die Schleppe des Königlichen Mantels wurde von Lakaien getragen.
gloss: Gerät zum Ebnen des Bodens
pos: noun
examples: Beim Saatpflügen sollte stets eine Schleppe oder Egge gleich am Pfluge hängen oder ihm folgen.
gloss: gelegte Duftspur für eine Hundemeute
pos: noun
examples: Bei einer Schleppjagd jagen die Hunde keinen Fuchs wie in England, sondern eine Schleppe.
Inflected forms:
form: Schleppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schleppenträger
Translations:
lang: Englisch
word: train
lang: Portugiesisch
word: cauda (de vestido)
Quargel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flacher und runder Sauermilchkäse
pos: noun
examples: Im Supermarkt kaufte er heute Quargel für das Abendessen.
Inflected forms:
form: Quargel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quargel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quargeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quargels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quargels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quargel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quargeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quargel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quargeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quargeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quargeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quargel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quargel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Quargel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Quargeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sour milk cheese
lang: Tschechisch
word: tvarůžek
Filmkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Karriere
Senses:
gloss: (erfolgreicher) Werdegang eines Filmschauspielers
pos: noun
examples: „Über soziale Aktivitäten stieg Temple nach ihrer Filmkarriere in die Politik ein.“
„Colin Firth ist schon viel länger da, als wir ahnen: Seine Filmkarriere reicht weiter zurück als unser Gedächtnis.“
„Nach ihrer Filmkarriere feierte die über Siebzigjährige in den Nachtclubs von Las Vegas, in den Theatern und Konzertsälen Amerikas und Europas als Chanson-Sängerin Triumphe.“
Inflected forms:
form: Filmkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinwandkarriere
Translations:
Lustprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Prinzip
Senses:
gloss: Maxime, sich so zu verhalten, dass eigene Bedürfnisse soweit wie möglich befriedigt werden
pos: noun
examples: „Seine Werke lehren uns viel über das Lustprinzip und die Primärvorgänge, über das Realitätsprinzip indessen – auf das die Analyse doch hinführen soll – erfahren wir verhältnismäßig wenig.“
„Erschöpft von seinem gedrängten Tagespensum zwischen Ödipuskomplex, Analerotik, Libido und Lustprinzip kehrt Sigmund Freud nach Mitternacht in sein eheliches Schlafzimmer ein.
Inflected forms:
form: Lustprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Realitätsprinzip
Translations:
Realitätsprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Prinzip sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maxime, sich so zu verhalten, dass man nicht in Widerspruch zur Realität gerät
pos: noun
examples: „Seine Werke lehren uns viel über das Lustprinzip und die Primärvorgänge, über das Realitätsprinzip indessen – auf das die Analyse doch hinführen soll – erfahren wir verhältnismäßig wenig.“
Inflected forms:
form: Realitätsprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätsprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realitätsprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realitätsprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realitätsprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realitätsprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lustprinzip
Translations:
Heiratskandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heirat und Kandidat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die heiraten soll/wird
pos: noun
examples: „So kommt ein Heiratskandidat in das Elternhaus der jungen Dame, und während sie im Wohnzimmer auf den Eintritt der Familie warten, deutet der Vermittler auf eine Vitrine mit teuren Silbergeräten, um den Reichtum der Herrschaften herauszustreichen.“
„Der weiteren Verwandtschaft galt er als ein hübscher Husarenoffizier, ein flotter Tänzer und einer der besten Heiratskandidaten von Moskau.“
Inflected forms:
form: Heiratskandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Heiratskandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratskandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Poetologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Poetik, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich der Erforschung und Lehre der Dichtkunst widmet
pos: noun
examples: „Freuds Deutung mag mich enttäuscht haben, weil sie das Befreiungspotential der Pointe verdeckt, und ich habe versucht, es in einer Poetologie des Witzes stärker herauszuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Poetologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poetologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poetologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poetologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poetologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poetologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poetologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poetologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poetik
Translations: