yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sommerkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Korn
Senses:
gloss: Getreide, das im Frühjahr ausgesät und in den Sommermonaten desselben Jahres abgeerntet wird
pos: noun
tags: general
no-plural
gloss: bestimmte Art von [1] wie Sommergerste, Sommerroggen, Sommerweizen
pos: noun
examples: „[…] Man baut […] nur im Westen des Transbaikalischen Gebiets und vorherrschend in den gesegneten Thälern des Chilok und zum Theil auch in denen des Tschikoi Winterkorn, im ganzen Theil aber des Gebiets, das östlich des Jablonoi-Gebirges liegt, kennt man nur den Anbau der verschiedenen Sommerkorne, obwohl dort sowohl, wie auch sonst überall der Vorzug des Winterroggens vor dem Sommerroggen hinreichend bekannt ist.“ [1896]
Inflected forms:
form: Sommerkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerkorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerkorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerkornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerkorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommergetreide
Antonyms: Winterkorn
Translations:
Dreckskerl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kerl mit dem Halbpräfix/Präfixoid drecks-/Drecks-
Senses:
gloss: widerlicher, hinterhältiger Mann
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Dávila war nach einer halben Stunde mit Germán fertig, der ernst und gefaßt herauskam und sich zurückhielt, bis wir auf der Straße angelangt waren, wo er mir leise und verstört mitteilte, daß Dávila ein Dreckskerl sei.“
Inflected forms:
form: Dreckskerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckskerle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckskerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckskerle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckskerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckskerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckskerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreckskerle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mistkerl
Saukerl
Scheißkerl
Translations:
Fernsehkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Kanal
Senses:
gloss: Frequenzbereich, in dem ein Fernsehsender sendet
pos: noun
gloss: einer der Fernsehsender
pos: noun
examples: „Ich duschte mich, hüllte mich in meinen weißen Frotteebademantel und ließ mich mit einem Glas Whisky in der Hand in den Charles-Eames-Sessel sinken, obwohl es schon sehr spät war und kein einziger Fernsehkanal mehr sendete.“
Inflected forms:
form: Fernsehkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehsender
Translations:
lang: Rumänisch
word: canal de televiziune
lang: Ukrainisch
word: телеканал
roman: telekanal
lang: Ukrainisch
word: телевізійний канал
roman: televizijnyj kanal
Zentralflughafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flughafen, an dem alle Luftfahrtgesellschaften bedient werden
pos: noun
examples: „Zum BER gehört auch das gut zwei Kilometer von den neuen Gebäuden entfernte Terminal des alten Schönefelder Flughafens, des früheren Zentralflughafens der DDR.“
Inflected forms:
form: Zentralflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Derbheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv derb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, im Hinblick auf etwas Bestimmtes derb zu sein
pos: noun
examples: „Hier muß man festhalten, daß O'Neill selbst den ungehobelsten seiner weiblichen Figuren niemals eine derartige Derbheit in den Mund gelegt hätte.“
„Das war das Stichwort für Sandys witzigen Marinekameraden Arnie Goldlieb, er den »wie hypnotisierten« Philip mit seinen fantasievollen Derbheiten begeisterte.“
„Der Dunkelheit ihres Teints, der Schwärze ihres Scheitels und ihrer still und freundlich blickenden Augen nach hätte man sie für eine Welsche halten können, wenn nicht doch eine gewisse germanische Derbheit der Gesichtsbildung dem widersprochen hätte.“
Inflected forms:
form: Derbheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Derbheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Derbheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Derbheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Derbheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Derbheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Derbheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Derbheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grobheit
Translations:
lang: Englisch
word: coarseness
lang: Portugiesisch
word: grosseria
Winterkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Korn
Senses:
gloss: Getreide, das im Herbst ausgesät und in den Sommermonaten des Folgejahres abgeerntet wird
pos: noun
tags: general
no-plural
gloss: bestimmte Art von [1] wie Wintergerste, Winterroggen, Winterweizen
pos: noun
Inflected forms:
form: Winterkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterkorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterkorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintergetreide
Antonyms: Sommerkorn
Translations:
Sommergerste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Gerste
Senses:
gloss: Gerste, die im Frühjahr ausgesät und in den Sommermonaten desselben Jahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: „Typische Sommergetreide sind Hafer, Sommergerste, Mais und in geringem Unfang auch Sommerweizen.“
Inflected forms:
form: Sommergerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommergersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommergerste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommergersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommergerste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommergersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommergerste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommergersten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerkorn
Antonyms: Wintergerste
Translations:
Sommerweizen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Weizen
Senses:
gloss: Weizen, der im Frühjahr ausgesät und in den Sommermonaten desselben Jahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: „Typische Sommergetreide sind Hafer, Sommergerste, Mais und in geringem Unfang auch Sommerweizen.“
Inflected forms:
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerweizens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerweizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerkorn
Antonyms: Winterweizen
Translations:
lang: Französisch
word: blé de printemps
Liebestraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Traum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wunschvorstellung, Liebe zu erleben
pos: noun
examples: „Ich döste einen Großteil der Nacht vor mich hin, in der Hoffnung, der nächste Tag würde es mir ermöglichen, einen Gutteil der über drei Jahre gehegten Liebesträume zu verwirklichen, genauso lange wie ich das Quartett schon kannte.“
Inflected forms:
form: Liebestraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebestraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebestraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebestraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebestraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebestraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
hernieder
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
pos: adv
tags: gehoben
examples: Er horchte hoch. Klang es nicht gedämpft durch das schlafende Haus? Aus einem Dachstübchen hernieder? Ein Spinettino war es.
Inflected forms:
Synonyms: herunter
Translations:
Bogenbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bogen und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die von Bögen getragen wird
pos: noun
examples: „Ein sicherlich nicht zu unterschätzender Vorteil von Bogenbrücken ist ihre Schönheit.“
„Vor der Einführung dieser modernen Baustoffe bot die Erfindung der Bogenbrücke die Lösung, die Lasten so abzuleiten, dass nur Druckspannungen im Bogen entstehen, die von den Widerlagern abgefangen werden.“
Inflected forms:
form: Bogenbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: buebro
lang: Englisch
word: arch bridge
lang: Französisch
word: pont en arc
lang: Italienisch
word: ponte ad arco
lang: Niederländisch
word: boogbrug
lang: Spanisch
word: puente en arco
lang: Ukrainisch
word: луковий міст
roman: lukovyj mist
lang: Ukrainisch
word: арковий міст
roman: arkovyj mist
Agraringenieur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgebildeter Ingenieur, der sich auf die Landwirtschaft spezialisiert hat
pos: noun
examples: „Sie hat akzeptiert, dass sie niemals ein vergleichbares Einkommen wie ein angestellter Agraringenieur erwirtschaften kann – trotz der Subventionen aus Brüssel.“
„Murad wollte Fußballer oder Agraringenieur werden.“
„Ihre Mutter, Hausfrau, war fast fünfundvierzig und ihr Vater, Agraringenieur, noch zehn Jahre älter.“
„Entdeckt wurde der Ringelmann-Effekt vom französischen Agraringenieur Maximilian Ringelmann im Jahr 1882.“
Inflected forms:
form: Agraringenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Agraringenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agraringenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agraringenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agraringenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agraringenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agraringenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agraringenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agraringenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarier
Agrarwissenschaftler
Agronom
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieur agronome
Verwaltungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit rechtlicher Regelungen, die unter anderem „die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen“ betreffen
pos: noun
examples: „Kaum ein anderes Rechtsgebiet des besonderen Verwaltungsrechts hat sich in den zurückliegenden Jahren so dynamisch entwickelt wie der Bereich des Beamtenrechts.“
„Die öffentliche Ordnung ist der Dauerbrenner im Verwaltungsrecht – aktuell gegen Bestrebungen im Rechtsextremismus, Islamismus und Linksextremismus.“
„Kathi Gassner lehrt Verwaltungsrecht an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung.“
gloss: Recht einer Person, Organisation oder dergleichen, etwas zu verwalten
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Verwaltungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: stjórnsýsluréttur
lang: Portugiesisch
word: direito administrativo
Firmengelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Gelände mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gelände, auf dem sich ein kaufmännischer Betrieb oder ein gewerbliches Unternehmen befindet
pos: noun
examples: „Es ist eine Grundsatzfrage, die das Bundesarbeitsgericht in Erfurt am Dienstag entschieden hat: Dürfen Mitarbeiter auf dem Firmengelände streiken und damit sozusagen das Eigentum des Unternehmens gegen dieses wenden?“
„Bei einem möglicherweise absichtlich gelegten Brand auf einem Firmengelände in Hünfeld im Kreis Fulda ist ein Schaden von mehr als 300.000 Euro entstanden.“
Inflected forms:
form: Firmengelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmengelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmengeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmengelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmengelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmengeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmengelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmengelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgelände
Firmenareal
Translations:
lang: Englisch
word: company premises
Glasfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Fenster
Senses:
gloss: Fenster, dessen durchsichtige Fläche aus Glas besteht
pos: noun
examples: „Da die Glasfenster der Straßenbahn mit einer blaugrünen Farbe angestrichen waren, wurde dem Auge eine genauere Sicht entzogen.“
„Und indem er diese Worte, anscheinend auf die ruhigste Weise aussprach, hatte er die Riemen des Sarges über seinen Kopf gezogen, sprang mit einem Satze auf seine Beine und auf Rosen zu, und sie in seine Arme aufraffend, stürzte er zurück in die Ecke an die Türe des Seitengemachs, daß die Scheiben des Glasfensters in tausend Stücke brachen.“
„Durch das Glasfenster der Tür drängt das Licht vom Wohnzimmer, in dem die Trauerkleider genäht werden.“
„Die Stuben der Bauern hatten kleine Glasfenster mit Gardinen, junge Damen guckten heraus und sahen die Kriegsmänner an, die aufgebrochen waren, um in diesem Matsch für den König die Schweden zu verdreschen; doch sie waren so durchnäßt und abgerackert, daß sie für die Mädchen keinen Gedanken übrighatten.“
Inflected forms:
form: Glasfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt in der Nacht
pos: noun
examples: „Das eintönige Sirren des elektrischen Motors wirkte auf die Fahrgäste, die ohnehin eine ermüdende Nachtfahrt hinter sich hatten, einschläfernd.“
Inflected forms:
form: Nachtfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brunnenfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Figur
Senses:
gloss: zierende Gestalt auf einem Brunnen
pos: noun
examples: „Eine Brunnenfigur lenkte aus einem spitz zulaufenden Gefäß einen Wasserstrahl an die eine Seite des Beckens.“
Inflected forms:
form: Brunnenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brunnenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brunnenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brunnenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brunnenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brunnenskulptur
Translations:
Metallschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Schüssel
Senses:
gloss: Schüssel aus Metall
pos: noun
examples: „Mit blechernen Löffeln schöpften sie aus einfachen Metallschüsseln eine heiße Flüssigkeit, die sie mit einer gewissen Hast zum Munde führten.“
Inflected forms:
form: Metallschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: металева миска
roman: metaleva myska
Vanillearoma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Aroma
Senses:
gloss: ausgeprägter Geschmack und/oder Geruch nach Vanille
pos: noun
examples: „So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, das in Zellwänden vorkommt, also in Hölzern.“
Inflected forms:
form: Vanillearoma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillearomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillearomas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillearomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillearoma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillearomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillearoma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanillearomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterroggen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Roggen
Senses:
gloss: Roggen, der im Herbst ausgesät und in den Sommermonaten des Folgejahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: „Kommt die Lupine zeitlich genug vom Felde, so folgt Winterroggen, andernfalls ein Sommergetreide.“
Inflected forms:
form: Winterroggen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterroggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterroggens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterroggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterroggen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterroggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterroggen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterroggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterkorn
Antonyms: Sommerroggen
Translations:
Lehrtätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Tätigkeit
Senses:
gloss: die (berufliche) Tätigkeit als Lehrer, das Tätigsein als Lehrender
pos: noun
examples: „Künstler, die als ‚entartet‘ ausgestellt wurden, konnten ihre Lehrtätigkeit nicht fortführen und wurden aus dem staatlichen Kunstbetrieb ausgeschlossen.“
„Einstein begann seine Lehrtätigkeit an der Universität Zürich im Herbst 1909.“
„So mag jener Mann, der Kant vorgezogen wurde, als sich beide 1758 um dieselbe Professur bewarben, jenes Leben geführt haben, wie es dem Kants vergleichbar ist, wenn man von der Tatsache absieht, dass Kant über seine akademische Lehrtätigkeit hinaus als philosophischer Denker tätig wurde.“
Inflected forms:
form: Lehrthätigkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Lehrtätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrtätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrtätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrtätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrtätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrtätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrtätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrtätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtstätigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: teaching
Großgrundbesitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grundbesitz mit verhältnismäßig großer Fläche
pos: noun
gloss: Gesamtheit von Großgrundbesitzern
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Grossgrundbesitz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großgrundbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großgrundbesitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großgrundbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großgrundbesitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großgrundbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großgrundbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großgrundbesitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großgrundbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großgrundbesitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fürstenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fürst und Haus sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: prachtvolles Wohnhaus eines Fürsten
pos: noun
gloss: Familie im Fürstenstand
pos: noun
examples: „Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“
Inflected forms:
form: Fürstenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürstenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürstenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürstenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürstenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürstenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürstenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürstenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürstenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fürstenfamilie
Fürstengeschlecht
Translations:
Telekinese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mithilfe spiritistischer Kräfte hervorgerufener Vorgang, bei dem ein Gegenstand seine Lage verändert
pos: noun
Inflected forms:
form: Telekinese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telekinese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telekinese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telekinese
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: telekinetisch
Synonyms: Psychokinese
Translations:
lang: Englisch
word: telekinesis
lang: Französisch
word: télékinésie
lang: Italienisch
word: telecinesi
lang: Schwedisch
word: telekinesi
lang: Spanisch
word: telequinesia
Psychokinese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mithilfe spiritistischer Kräfte hervorgerufener Vorgang, bei dem ein Gegenstand seine Lage verändert
pos: noun
Inflected forms:
form: Psychokinese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychokinese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychokinese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychokinese
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: psychokinetisch
Synonyms: Telekinese
Translations:
lang: Englisch
word: psychokinesis
lang: Latein
word: psychocinesis
Sexualkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sexual und Kontakt
Senses:
gloss: „der sexuell motivierte körperliche Kontakt zwischen Menschen“
pos: noun
gloss: sexuelle zwischenmenschliche Beziehung
pos: noun
examples: "Der Sexualkontakt zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern kann ein- oder mehrmalig stattfinden."
Inflected forms:
form: Sexualkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sexual contact
lang: Slowenisch
word: spolni kontakt
lang: Englisch
word: sexual interpersonal relationship
Hauptschlagader
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schlagader mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Arterie, die direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt
pos: noun
examples: „Das Starttempo gibt das Herz vor: Indem es sich kräftig zusammenzieht, presst es Blut aus seiner linken Hauptkammer in die Hauptschlagader.“
„Von den Lungen aus gelangt das Blut aus den beiden Lungenvenen in den linken Vorhof, dann in die linke Herzkammer, von dort aus wird es über die Hauptschlagader (Aorta) in den Körperkreislauf gepumpt.“
Inflected forms:
form: Hauptschlagader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschlagadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschlagader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschlagadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschlagader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschlagadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschlagader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschlagadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aorta
Translations:
lang: Isländisch
word: stofnæð
Satellitennavigationssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit und Navigationssystem mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: System zur Positionsbestimmung und Navigation durch den Empfang der Signale von Satelliten
pos: noun
examples: „Das erste große Kooperationsprojekt von ESA und EU stellt das europäische Satellitennavigationssystem Galileo dar.“
Inflected forms:
form: Satellitennavigationssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitennavigationssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitennavigationssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitennavigationssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitennavigationssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitennavigationssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitennavigationssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitennavigationssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Navigationssatellitensystem
Translations:
Telefongesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telefon und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das sowohl Netzbetreiber als auch Mobilfunkanbieter ist
pos: noun
examples: „In beiden Fällen zahlen Sie eine Gebühr an einen Anbieter, beispielweise Ihrer Telefongesellschaft oder Ihrem Kabelfernsehanbieter.“
„Raphaela füllte den neuen Antrag aus und verließ dann die Filiale der Telefongesellschaft.“
„Seit der Privatisierung der staatlichen Telefongesellschaft 1999 gibt es inzwischen viele regionale und einige nationale Telefonanbieter.“
Inflected forms:
form: Telefongesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefongesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefongesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefongesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefongesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefongesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefongesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefongesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: símafélag
Halsentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hals und Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung der Schleimhäute im Hals
pos: noun
examples: „Eine Halsentzündung ist oft das erste Anzeichen eines viralen Infekts.“
„Jeder, der bereits einmal eine schlimme Halsentzündung hatte, weiß, wie schlimm Schmerzen im Hals sind, ganz gleich, ob man sie immer oder nur beim Schlucken hat.“
„Ein Hauptsymptom von Scharlach ist bekanntlich die Halsentzündung.“
„Diese Form der Halsentzündung muss vom Arzt mit Antibiotika behandelt werden, da sie sonst schwerwiegende Organschäden nach sich ziehen kann, beispielsweise einen Herzklappenfehler oder eine Nierenschädigung.“
Inflected forms:
form: Halsentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halsentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halsentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halsentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halsentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halsentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pharyngitis
Rachenentzündung
Rachenkatarrh
Translations:
Westbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus West und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der im Westen von etwas (einer Stadt, Land oder dergleichen) liegt
pos: noun
examples: „Vom Westbahnhof fuhren früher die Züge in Richtung Westen, vor allem nach Wien.“
„Sobald der Orientexpress in den Westbahnhof von Wien einfuhr, würden Mary, Justine und Diana eine Kutsche nehmen und zu Mrs Nortons Wohnung fahren.“
Inflected forms:
form: Westbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordbahnhof
Ostbahnhof
Südbahnhof
Translations:
Südbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Süd und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der im Süden von etwas (einer Stadt, Land oder dergleichen) liegt
pos: noun
examples: „Ich musste also quer durch Paris zum Südbahnhof.“
„Der einst prächtige alte Wiener Südbahnhof wurde nach dem Krieg durch einen gesichtslosen Neubau ersetzt.“
„Als 1915 die Verbindung zwischen dem Südbahnhof und dem Nord/Ost-Bahnhof in Westerland fertiggestellt wurde, bestand nun eine Verbindung zwischen dem im Süden gelegene Hörnum und dem im Norden gelegene List.“
Inflected forms:
form: Südbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordbahnhof
Ostbahnhof
Westbahnhof
Translations:
Nordbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nord und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der im Norden von etwas (einer Stadt, Land oder dergleichen) liegt
pos: noun
examples: „Im Nordbahnhof gibt es nur einen einzigen riesigen Saal mit zwei großen Bildschirmen.“
„Vom Nordbahnhof fuhren einst Züge nach Brünn, Krakau und Lemberg ab.“
„Dutzende Hochgeschwindigkeitszüge pendeln täglich zwischen dem Futianoder dem Nordbahnhof in Shenzhen und dem Bahnhof West Kowloon in Hongkong.“
Inflected forms:
form: Nordbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostbahnhof
Südbahnhof
Westbahnhof
Translations:
lang: Französisch
word: gare du nord
Ostbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ost und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, der im Osten von etwas (einer Stadt, Land oder dergleichen) liegt
pos: noun
examples: „In dem Brief schrieb sie: ‚Ich habe in einem Hotel am Ostbahnhof in Berlin für eine Woche ein Zimmer bestellt und würde dich sehr gern wiedersehen.‘“
„Sie haben noch eine halbe Stunde bis zur Ankunft am Ostbahnhof.“
„Der Ostbahnhof in Oslo ist der Scheideweg des Landes.“
„Es wurde vereinbart, daß wie festgelegt der nächste Treff in der Post am Ostbahnhof in Berlin stattfindet.“
Inflected forms:
form: Ostbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordbahnhof
Südbahnhof
Westbahnhof
Translations:
lang: Französisch
word: gare de l'est
Anwaltspraxis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anwalt und Praxis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeitsstätte eines Anwalts
pos: noun
examples: „An der Tür zu den Büroräumen, wo Felber jetzt die Anwaltspraxis führte, befand sich noch das alte Namensschild.“
Inflected forms:
form: Anwaltspraxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltspraxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltspraxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltspraxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltspraxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltspraxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltspraxis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltspraxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwaltskanzlei
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet d'avocat
Tagesblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitung, die täglich erscheint
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Tagblatt
pos: noun
tags: variant
form: Tageblatt
pos: noun
tags: variant
form: Tagesblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tageblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Blatt mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Zeitung, die täglich erscheint
pos: noun
tags: outdated
examples: „Nur dreimal habe ich etwas veröffentlichen können, im Tageblatt der Stadt, allerdings mit Georgs Hilfe, der den Lokalredakteur kennt.“
Inflected forms:
form: Tagblatt
pos: noun
tags: variant
form: Tagesblatt
pos: noun
tags: variant
form: Tageblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tageblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tageblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tageblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tageblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagesjournal
Tageszeitung
Translations:
lang: Französisch
word: quotidien
lang: Französisch
word: journal quotidien
Fensteröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Öffnung
Senses:
gloss: lichter Raum für ein Fenster
pos: noun
examples: „Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“
Inflected forms:
form: Fensteröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensteröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensteröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensteröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensteröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensteröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensteröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensteröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fönsterglugg
lang: Ukrainisch
word: вікнина
roman: viknyna
lang: Ukrainisch
word: вікнище
roman: viknyšče
lang: Ukrainisch
word: зверцадло
roman: zvercadlo
beispielshalber
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Hauptwort Beispiel mit Fugenelement -s und dem Affix -halber
Senses:
gloss: als Beispiel dienend, ein Beispiel darstellend
pos: adv
examples: „Wie Sie wissen, haben wir eine Reihe von Volksgruppen in der Bundesrepublik Deutschland; ich nenne beispielshalber die Ungarn, die Letten, die Litauer.“
Inflected forms:
form: beispielhalber
pos: adv
tags: variant
Synonyms: beispielsweise
zum Beispiel
zum Exempel
Translations:
Sommerwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sommer und Wiese
Senses:
gloss: Fläche, auf der im Sommer Pflanzen wachsen und blühen
pos: noun
examples: „Die erste Sommerwiese, an die ich mich erinnere, war so hoch, dass ich mich darin verstecken konnte.“
Inflected forms:
form: Sommerwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bestellmenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Gesamtheit der von einer Bestellung umfassten Waren oder Dienstleistungen
pos: noun
examples: „Das Bundesgesundheitsministerium hatte die Bestellmenge für Biontech-Impfstoff gedeckelt, Stichtag war am Dienstag.“
Inflected forms:
form: Bestellmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Türöffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Öffnung
Senses:
gloss: Aktion, eine Tür zu öffnen
pos: noun
examples: Für die Türöffnung mussten wir einen Schlüsseldienst rufen.
gloss: Zeitpunkt, ab welchem man den Raum betreten kann, in dem eine Veranstaltung stattfindet
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Neumünster-Konzerte […] Türöffnung: 19.30 Uhr / Konzertbeginn: 20.00 Uhr.“
„15.30 Uhr – Türöffnung, 16.30 Uhr – Vorband, 17.30 Uhr – Vorband, 18.30 Uhr – Show, 19.00 Uhr – Überraschungsgast, 19.55 Uhr – Büetzer Buebe, 22.30 Uhr – Ende der Veranstaltung.“
gloss: lichter Raum einer offenen Tür
pos: noun
examples: „Allmählich hatte sich sein Blick von dem Kommissar gelöst und war in den Hintergrund gedrungen, wo eine breite Türöffnung auf einen Söller führte.“
„Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“
„Sie lehnte in der Türöffnung, schmal, mit der trockenen, seidenen Haut, die aussah, als werde sie rascheln, wenn man sie berührte.“
„Cyrus Smith schlug vor, fünf Fenster- und eine Türöffnung in den Felsen zu schlagen.“
Inflected forms:
form: Türöffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türöffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türöffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türöffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türöffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türöffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türöffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türöffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einlassbeginn
Translations:
Dienstraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Raum
Senses:
gloss: Arbeits- oder Aufenthaltsraum eines/einer Bediensteten
pos: noun
examples: „Diensträume ständen im Gebäude des Alttors zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Dienstraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diensträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diensträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diensträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstzimmer
Arbeitsraum
Büroraum
Translations:
lang: Ukrainisch
word: службове приміщення
roman: službove prymiščennja
Ableser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ablesen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) einen bestimmten Wert auf einer Skala, an einem Zähler oder dergleichen feststellt und festhält
pos: noun
examples: „Ist der Mieter bei der ersten Ablesung nicht zuhause, setzt der Ableser einen kostenfreien Wiederholungstermin fest.“
Inflected forms:
form: Ableserin
pos: noun
tags: feminine
form: Ableser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ableser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ableser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ableser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ableser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ableser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tonfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Folge
Senses:
gloss: Aneinanderreihung von Tönen
pos: noun
examples: „Die Tonfolge eines gebrochenen Dreiklangs, die sich in kurzen Abständen in anschwellendem Maße wiederholte, führte ihn in die Gegenwart zurück.“
„Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine Melodie, die sie am ganzen Körper ergreift.“
Inflected forms:
form: Tonfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lautfolge
Translations:
Bezirksgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Gericht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gericht eines Bezirks
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Das Bezirksgericht wies die Klage ab.
Inflected forms:
form: Bezirksgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: district court
Giebelfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Giebel und Fenster
Senses:
gloss: Fenster im Giebel
pos: noun
examples: „Er residiere auf dem Vorgebirge, in dem fernen Gebäude, dessen Giebelfenster man zuweilen im Spiel des Lichts aufblitzen sehe.“
„Als ich wieder auf den Beinen war, hatten sie den Altar unter dem unchristlichen Giebelfenster in der Kirche angebracht und ihn rot gemalt, so daß man keine Spur von Heiligen und Latein mehr entdecken konnte.“
„Es ist so schwer, sagt er schließlich und schaut aus dem Giebelfenster, das einen Rahmen um den Fjord bildet, wo er sich öffnet und in den weiten Golf ausblutet, das Fenster scheint größer zu werden.“
Inflected forms:
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giebelfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giebelfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giebelfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: начілкове вікно
roman: načilkove vikno
Lärchenwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lärche und Wald sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vor allem aus Lärchenbäumen bestehender Wald
pos: noun
examples: „Durch die Erderwärmung breiten sich die Lärchenwälder im Nordosten Russlands immer weiter gen Norden aus. Die sibirische Tundra könnte dadurch bis zur Mitte des Jahrtausends auf sechs Prozent ihrer Fläche zusammenschrumpfen.“
Inflected forms:
form: Lärchenwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärchenwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärchenwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärchenwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärchenwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärchenwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärchenwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärchenwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärchenwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärchenwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: larch forest
Fugenthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuge und Thema sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Thema einer Fuge
pos: noun
examples: „Während das Fugenthema allmählich abklang, rückte der Kommissar das Tischmikrophon in Roberts Nähe, damit er es für seine Antworten benutzen konnte.“
Inflected forms:
form: Fugenthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugenthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugenthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugenthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugenthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugenthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugenthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugenthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugenthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugenthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fugenthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fugenthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: