verlangen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich verlange von ihnen, dass sie ordentliche Arbeit abliefern!
Der Gast verlangt gutes Essen und Luxus von einem Fünfsternehotel.
„1933 veröffentlicht er den Aufsatz ‚Die Kirche vor der Judenfrage‘ und verlangt darin von der Kirche, nicht nur den Opfern der staatlichen Gewalt zu helfen, sondern auch aktiven Widerstand zu leisten – ‚dem Rad selbst in die Speichen fallen‘.“
gloss: etwas notwendig machen, erfordern
pos: verb
tags: transitive
examples: Es verlangt viel Mut und Ausdauer, um an einem solchen Wettbewerb teilzunehmen.
Komm mal kurz her, du wirst am Telefon verlangt.
gloss: mit jemandem (am Telefon) sprechen wollen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich verlange den Chef der Firma – ich muss unbedingt mit ihm sprechen.
gloss: jemanden oder etwas benötigen, unbedingt brauchen, bei sich haben wollen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die schwerkranke Person verlangt sofort einen Arzt.
Das kleine Kind verlangt seine Mutter und seinen Teddybären.
Sie verlangt nach jemandem, mit dem sie all ihre Gedanken austauschen kann.
gloss: an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen
pos: verb
tags: Swabian
transitive
examples: Kannst du mir die Butter reichen? Ich verlange sie nicht.
Inflected forms:
form: verlange
pos: verb
tags: present
form: verlangst
pos: verb
tags: present
form: verlangt
pos: verb
tags: present
form: verlangte
pos: verb
tags: past
form: verlangte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verlange!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlangt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verlangt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verlangen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verlangt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verlangt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verlangt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu verlangen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlangt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlangt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlangt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlangend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verlangt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verlangender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlangende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlangendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verlang!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verlange!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei verlangt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: verlangt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid verlangt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: verlangen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie verlangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie verlangt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich verlange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du verlangst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verlangest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verlange
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir verlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verlanget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie verlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich verlangte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verlangte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du verlangtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verlangtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verlangte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verlangte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir verlangten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verlangten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr verlangtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verlangtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie verlangten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verlangten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verlangt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verlangt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verlangt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verlangt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären verlangt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verlangt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verlangt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verlangt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verlangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verlangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verlangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verlangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verlangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verlangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verlangt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verlangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verlangt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlangt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verlangt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verlangt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlangt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verlangt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verlangt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlangt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: unverlangt
Verlangen
verlangend
verlangt
abverlangen
zurückverlangen
Synonyms: abverlangen
benötigen
erfordern
fordern
Antonyms: geben
schenken
Translations:
lang: Baskisch
word: eskatu
lang: Baskisch
word: exigitu
lang: Bulgarisch
word: поисквам
roman: poiskvam
lang: Englisch
word: demand , to request
lang: Französisch
word: exiger
lang: Galicisch
word: esixir
lang: Italienisch
word: pretendere
lang: Italienisch
word: esigere
lang: Katalanisch
word: exigir
lang: Katalanisch
word: demanar
lang: Katalanisch
word: reclamar
lang: Niederländisch
word: verlangen
lang: Portugiesisch
word: exigir
lang: Rumänisch
word: exige
lang: Rumänisch
word: pretinde
lang: Russisch
word: требовать
roman: trebovatʹ
lang: Schwedisch
word: kräva
lang: Schwedisch
word: fordra
lang: Spanisch
word: exigir
lang: Spanisch
word: pedir (salario)
lang: Tschechisch
word: požadovat
lang: Tschechisch
word: žádat
lang: Türkisch
word: istemek
lang: Türkisch
word: arzu etmek
lang: Türkisch
word: istek duymak
lang: Türkisch
word: dilemek
lang: Ungarisch
word: követel
lang: Ungarisch
word: igényel
lang: Ungarisch
word: kíván
lang: Usbekisch
word: talab qilmoq
lang: Bulgarisch
word: изисквам
roman: iziskvam
lang: Englisch
word: require
lang: Rumänisch
word: nevoie
lang: Rumänisch
word: cere
lang: Spanisch
word: requerir
lang: Bulgarisch
word: търся
roman: tărsja
lang: Rumänisch
word: cere
lang: Bulgarisch
word: искам
roman: iskam
lang: Englisch
word: long for
lang: Englisch
word: desire
lang: Rumänisch
word: cere
lang: Spanisch
word: anhelar
lang: Spanisch
word: desear intensamente
lang: Rumänisch
word: cere