blaumachen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Die Herkunft der Redewendung ist nicht gesichert, es existieren dazu unterschiedliche Hypothesen: [a] Entstanden aus dem Ausdruck Blauer Montag für den arbeitsfreien Montag der Handwerker: „Blauen Montag machen“ hätte sich demnach erweitert zu der Bedeutung „nicht arbeiten, der Arbeit fernbleiben“ [b] Entstanden unter Vermittlung des Rotwelschen aus Jiddisch belo „ohne“. Demnach wäre ein aus belo entstandenes Rotwelsches lo, lau (wie in der Redensart für lau, „für nichts, kostenlos“) in der verstärkenden Form wᵉlo, wᵉlau („sehr schlecht, sehr böse, sehr schlimm, gar nichts, überhaupt nichts“) zu „blau“ geworden und ein – zwar nicht belegtes, aber postuliertes – rotwelsches blau machen im Sinne von „nichts tun“ in die allgemeine Umgangssprache übernommen worden. [c] In einer von der Sprachwissenschaft nicht vertretenen Erklärungsweise wird angenommen, die Redewendung wäre aus der Praxis des Färberwesens entstanden, speziell der Indigo- oder Waidfärber, die für die Herstellung des Indigoblau die Blätter des Färberwaid in Kübeln mit (menschlichem) Urin vergoren. Um genügend Urin zu erhalten, wurde der Tag dazu benutzt, sich reichlich zu betrinken, was dem Gedanken der Arbeit wohl nicht sehr nahe kam. Später wurden die gefärbten Stoffe in einer letzten Phase des Färbevorgangs an der Luft getrocknet, wobei erst in dieser Phase durch Oxidierung die blaue Färbung entsteht. Weil die Blaufärber in dieser Phase ebenfalls denkbar wenig gearbeitet haben, wäre aus dem gesamten technischen Vorgang des Blaumachens ein allgemeinsprachlicher Ausdruck für „Nichtstun“ entstanden, und auch der Ausdruck Blauer Montag soll hieraus abzuleiten sein, weil der Montag der übliche Tag für die letzte (?) Phase des Blaufärbens gewesen sei. strukturell: gebildet aus dem Adjektiv blau als Verbzusatz und dem Verb machen
Senses:
gloss: nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
pos: verb
examples: Er ist so faul, dass er am liebsten jeden Montag blaumachen würde.
Der echte Wiener tut gerne blaumachen, schwarz arbeiten und rot wählen.
Inflected forms:
form: mache blau
pos: verb
tags: present
form: machst blau
pos: verb
tags: present
form: macht blau
pos: verb
tags: present
form: machte blau
pos: verb
tags: past
form: machte blau
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mach blau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mache blau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: macht blau!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: blaugemacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: blaumachen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: blaugemacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: blaugemacht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: blauzumachen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: blaugemacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: blaugemacht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: blaugemacht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: blaumachend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: blaugemacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: mach blau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mache blau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe blaugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: macht blau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt blaugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: machen Sie blau!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie blaugemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mache blau
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mache blau
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich blaumache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich blaumache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du machst blau
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du machest blau
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du blaumachst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du blaumachest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es macht blau
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mache blau
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es blaumacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es blaumache
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir machen blau
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir machen blau
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir blaumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir blaumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr macht blau
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr machet blau
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr blaumacht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr blaumachet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie machen blau
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie machen blau
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie blaumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie blaumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich machte blau
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich machte blau
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich blaumachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich blaumachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du machtest blau
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du machtest blau
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du blaumachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du blaumachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es machte blau
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es machte blau
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es blaumachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es blaumachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir machten blau
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir machten blau
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir blaumachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir blaumachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr machtet blau
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr machtet blau
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr blaumachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr blaumachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie machten blau
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie machten blau
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie blaumachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie blaumachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten blaugemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet blaugemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten blaugemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären blaugemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde blaumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde blaumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde blaumachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst blaumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest blaumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest blaumachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird blaumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde blaumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde blaumachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden blaumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden blaumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden blaumachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet blaumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet blaumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet blaumachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden blaumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden blaumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden blaumachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden blaugemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden blaugemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet blaugemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden blaugemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden blaugemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Blaumachen
Blaumacherei
Synonyms: Nichtstun
Müßiggang
faulenzen
schwänzen
Translations:
lang: Englisch
word: skive
lang: Esperanto
word: foresti
lang: Esperanto
word: ne plenumi
lang: Esperanto
word: ne labori
lang: Französisch
word: faire bleu
lang: Französisch
word: sécher
lang: Schwedisch
word: fira
lang: Türkisch
word: işten kaçmak
lang: Türkisch
word: kaytarmak