hudeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet aus Hudel und der Iterativa-Bildung -eln
Senses:
gloss: übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen
pos: verb
tags: Austrian German
Swabian
colloquial
intransitive
examples: Zuerst wurde gehudelt - dadurch hat es dann viel länger gedauert, weil noch alle Fehler ausgebessert werden mussten.
gloss: hektisch sein
pos: verb
tags: Austrian German
intransitive
examples: Nur nicht hudeln! (= Nichts überstürzen!)
gloss: jemanden schlecht behandeln
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Du sahest oft, wie mich Pedanten hudeln…
gloss: foppen
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Da verrammeln sie sich die gesunde Natur mit abgeschmackten Konventionen, haben das Herz nicht ein Glas zu leeren, weil sie Gesundheit dazu trinken müssen – belecken den Schuhputzer, dass er sie vertrete bei Ihro Gnaden, und hudeln den armen Schelm, den sie nicht fürchten.
Inflected forms:
form: hudle
pos: verb
tags: present
form: hudelst
pos: verb
tags: present
form: hudelt
pos: verb
tags: present
form: hudelte
pos: verb
tags: past
form: hudelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hudle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hudelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehudelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hudeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehudelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu hudeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehudelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hudelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehudelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hudle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hudel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hudele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hudelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gehudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hudeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hudle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hudel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hudele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hudele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich hudle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hudelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du hudelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hudlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hudele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hudle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir hudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr hudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hudlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie hudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie hudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich hudelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hudelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hudeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hudeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hudelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hudelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hudelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hudelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hudeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hudeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie hudelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hudelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gehudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gehudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gehudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gehudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gehudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gehudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gehudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gehudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gehudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gehudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gehudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gehudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gehudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gehudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gehudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gehudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gehudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gehudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gehudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gehudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gehudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehudelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehudelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehudelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Gehudel
Hudelei
Hudlerei
Hudelung
Synonyms: hetzen
pfuschen
schlampern
murksen
schludern
schustern
stümpern
sudeln
übereilen
arg
mitspielen
übel
zurechtweisen
vexieren
zum Besten haben
zum Besten halten
Antonyms: trödeln
Translations:
lang: Englisch
word: huddle
lang: Niederländisch
word: hoetelen
lang: Schwedisch
word: slarva
lang: Schwedisch
word: fuska
lang: Schwedisch
word: klåpa
lang: Schwedisch
word: jaga upp sig ( ), vara uppjagad
lang: Schwedisch
word: bråka med
lang: Schwedisch
word: tillrättavisa
lang: Schwedisch
word: driva med