yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unselbstständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unselbstständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht unabhängig von außen zu sein
pos: noun
examples: „Wissenschaftliche Unselbstständigkeit und intransparente Entscheidungswege, Stückelverträge von nur wenigen Monaten Kürze und Unsicherheit bis ins fünfte Jahrzehnt der Lebensplanung: Niemand hat diese Missstände länger und lauter beklagt als die Bildungsgewerkschaft Erziehung und Wissenschaft.“
Inflected forms:
form: Unselbständigkeit
pos: noun
tags: variant
form: Unselbstständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unselbstständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unselbstständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unselbstständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Selbstständigkeit
Translations:
lang: Tschechisch
word: nesamostatnost
Galaxienhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galaxie und Haufen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ansammlung von bis zu einigen tausend Galaxien im Universum; größte Struktur im Universum, die gravitativ gebunden ist
pos: noun
examples: „Demnach haben sich zuerst Galaxien, dann Galaxiengruppen, Galaxienhaufen und Galaxiensuperhaufen gebildet. Galaxienhaufen und -superhaufen sind heute dabei, sich noch deutlicher auszubilden.“
Inflected forms:
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galaxienhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galaxienhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galaxiengruppe
Superhaufen
Translations:
lang: Englisch
word: galaxy cluster
lang: Französisch
word: amas de galaxies
lang: Vietnamesisch
word: quần tụ thiên hà
Viehhüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Hüter
Senses:
gloss: jemand, der bestimmte (landwirtschaftliche) Nutztiere beaufsichtigt
pos: noun
examples: Als kleiner Junge arbeitete sein Großvater als Viehhüter bei seinem Onkel.
Inflected forms:
form: Viehhüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Viehhüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehhüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehhüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehhüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehhüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehhütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehhüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehhüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viehhirte
Translations:
Kulturphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Philosophie
Senses:
gloss: Zweig der Philosophie, der das Wesen der Kultur, ihre Ursachen, Bedingungen und letzten Ziele erforscht
pos: noun
examples: „Kulturhistorische Untersuchungen zeigen verschiedene Haltungen gegenüber dem Selbstmord in verschiedenen Zeiten und Ländern auf, sowie Wandlungen nach Art und Häufigkeit der Selbstmorde im Verlauf sich wandelnder Epochen und Kulturphilosophien.“
Inflected forms:
form: Kulturphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturphilosophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturphilosophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturphilosophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturphilosophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturtechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Technik
Senses:
gloss: kulturelle und technische Konzepte, die zur Bewältigung von Problemen in unterschiedlichen Lebenssituationen dienen
pos: noun
tags: general
gloss: im Elternhaus und in Bildungsinstitutionen vermittelte Fähigkeiten, die die Aneignung, Vermittlung und Verbreitung kultureller Fähigkeiten ermöglichen
pos: noun
examples: Neben Lesen, Schreiben und Rechnen ist die Beherrschung des Computers heute wohl mit einer der wichtigsten Kulturtechniken.
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen die durch Beherrschung des Wassers eine Steigerung der Pflanzenerträge auf landwirtschaftlich genutztem Boden bewirken
pos: noun
Inflected forms:
form: Kulturtechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturtechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturtechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturtechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturtechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturtechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturtechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturtechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Kritik
Senses:
gloss: dauerhafte und häufig institutionalisierte Kritik an Ausprägungen der aktuellen Kultur, die in Hinsicht auf menschliche Bedürfnisse als unpassend, nicht mehr passend oder veränderungswürdig empfunden werden
pos: noun
examples: „Die moderne Kultur ist ganz entschieden eine Kultur der Kulturkritik und, konsequenterweise, eine Kultur ohne Leitkultur.“
„Die Fülle der Phänomene, die der Ausdruck Kulturkritik im einzelnen umfaßt, sind geläufig und allgemein bekannt. Kulturkritik, das ist der Sammelbegriff für die zahllosen Kommentare, mit denen die Intellektuellen von jeher das Geschehen ihrer Zeit begleitet haben […] Die Kulturkritik ist ein fächerübegreifendes, medienübergreifendes, sprach- und nationenübergreifendes, allerdings offenbar nicht in der gleichen Weise auch ein kulturübergreifendes Phänomen. […] Spätestens seit der Generation der Coleridge, Heine und Saint-Beuve und damit seit jener Zeit, da selbst der greise Goethe Journale und Zeitschriften für unentbehrlich zu halten begann, hat die Kulturkritik ihren Platz im Feuilleton und speziell in der Karikatur.“
Die Kulturkritik hat sich als Spezifikum der westlichen Welt entwickelt.
Inflected forms:
form: Kulturkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kulturphilosophie
Translations:
Warenumschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ware, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Umschlag
Senses:
gloss: Umladung von Gütern in einer Transportkette
pos: noun
examples: Seit einigen Wochen protestieren die Mitarbeiter einer Gesellschaft, die mit dem Warenumschlag im italienischen Ikea-Zentrallager im norditalienischen Piacenza beauftragt ist, für bessere Löhne.
Immerhin kommt es im Güterverkehr - im Gegensatz zum Personenverkehr - meist nicht auf einige Stunden mehr oder weniger Transportdauer an, sondern auf pünktliche Lieferzeit, kostengünstigen Warenumschlag und den Einsatz modernster Logistik.
Dabei wird das Hafenbecken um etwa 20 Prozent verkleinert werden. Auf den so gewonnenen neuen Flächen können neue Anlagen für den Warenumschlag errichtet werden.
gloss: Einkauf und Weiterverkauf einer Ware
pos: noun
examples: Die exportlastige chinesische Wirtschaft gilt als guter Stimmungsbarometer für den weltweiten Warenumschlag.
Ein Höhepunkt jeder Syrienreise ist der Besuch der ehemaligen prunkvollen Oasenstadt Palmyra, mit deren Namen sich vor allem der Warenumschlag im Ost-West-Handel verbindet.
Dieser Minorität ist der Rezensent verpflichtet - nicht einer schlingernden Branche, die von Leseförderung redet, wo sie Spassanreize für den Warenumschlag meint.
Inflected forms:
form: Warenumschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenumschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenumschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenumschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenumschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenumschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenumschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenumschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenumschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warenumschlagskredit
Synonyms: Güterumschlag
Warenrotation
Translations:
lang: Englisch
word: movement of goods
lang: Englisch
word: transshipment
lang: Französisch
word: transbordement
lang: Italienisch
word: movimentazione
lang: Italienisch
word: trasbordo
lang: Niederländisch
word: omzetsnelheid
lang: Polnisch
word: przeładunek towarów
lang: Spanisch
word: transbordo
lang: Englisch
word: goods turnover
lang: Französisch
word: rotation des stocks
lang: Niederländisch
word: omzetsnelheid
lang: Polnisch
word: rotacja towarów
lang: Spanisch
word: rotación de stocks
Knochendichtemessung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochendichte und Messung
Senses:
gloss: Messung zur Bestimmung der Knochendichte
pos: noun
examples: „In Zukunft wird wahrscheinlich vor allem aufgrund der klinischen Risiko-Situation entschieden werden, ob eine Knochendichtemessung sinnvoll ist.“
Inflected forms:
form: Knochendichtemessung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochendichtemessungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochendichtemessung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochendichtemessungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochendichtemessung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochendichtemessungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochendichtemessung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochendichtemessungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Osteodensitometrie
Translations:
lang: Französisch
word: ostéodensitométrie
Kulturabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Abkommen
Senses:
gloss: zwischenstaatliche Vereinbarung zur Pflege der kulturellen Beziehungen und zur Förderung des Kulturaustausches
pos: noun
examples: „Deutschland hat derzeit mit 94 Ländern bilaterale Kulturabkommen geschlossen.“
Inflected forms:
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Art
Senses:
gloss: die Form der Bodennutzung
pos: noun
examples: Der Anteil der einzelnen Kulturarten an der landwirtschaftlichen Nutzfläche wird bestimmt durch Bodenart, Klima, Lage und Wasserverhältnisse.
Inflected forms:
form: Kulturart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Film
Senses:
gloss: im Gegensatz zum Spielfilm auf Belehrung und Bildung zielender Film
pos: noun
examples: Kulturfilme bieten geografisches, botanisch-zoologisches, medizinisches, technisches oder kulturelles Wissen.
Inflected forms:
form: Kulturfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dokumentarfilm
Antonyms: Spielfilm
Translations:
Kulturgeographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Geografie, das die Auswirkungen des menschlichen Handelns auf das Landschaftsbild untersucht
pos: noun
tags: geography
Inflected forms:
Translations:
Kulturkreislehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kulturkreis und Lehre
Senses:
gloss: Wissenschaftsrichtung, die gleiche oder ähnliche Kulturerscheinungen, die an verschiedenen Orten der Erde auftreten, in Kulturkreise mit einheitlichen Ursprungszentren gliedert und über Wanderungsbewegungen oder Entlehnungen in einen historischen Zusammenhang bringt
pos: noun
examples: Entgegen der Kulturkreislehre von Fritz Graebner und Wilhelm Schmidt können gleiche Kulturelemente an verschiedenen Orten auch unabhängig voneinander entstanden sein.
Inflected forms:
form: Kulturkreislehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturkreislehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturkreislehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturkreislehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kulturmorphologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Morphologie
Senses:
gloss: durch den Völkerkundler Leo Fobenius begründeter wissenschaftlicher Ansatz, der die Eigenart und die Entwicklung der Kulturen aus der ihnen jeweils eigentümlichen Ordnung heraus zu erklären versucht
pos: noun
examples: Die Kulturmorphologie verfolgt die vom Menschen unabhängige Entwicklung einer Kultur von Geburt über Jugend, Reife und Alter bis zu ihrem Untergang.
Inflected forms:
form: Kulturmorphologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturmorphologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturmorphologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturmorphologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kulturschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Schicht
Senses:
gloss: diejenige Bodenschicht, in der sich Überreste einer menschlichen Kultur finden
pos: noun
gloss: Raumbegriff zur Angabe von Lagerung zusammengehöriger Kulturgüter
pos: noun
Inflected forms:
form: Kulturschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: культу́рный слой
lang: Schwedisch
word: kulturlager
Kulturraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Raum
Senses:
gloss: Gebiet, in dem eine bestimmte Kultur verbreitet ist
pos: noun
examples: „Fanatismus ist kein rein islamisches Phänomen, nur tritt er gegenwärtig im islamischen Kulturraum besonders zerstörerisch hervor.“
„Afghanistan lässt sich keinem Kulturraum eindeutig zuordnen.“
Inflected forms:
form: Kulturraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kulturlandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: cultural area
Anfangseuphorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Anfang und Euphorie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (vorübergehend) begeisterter Gemütszustand am Beginn einer Zeitspanne oder Tätigkeit
pos: noun
examples: Startups leben von Anfangseuphorie und Selbstausbeutung.
„Diese Anfangseuphorie hat auf das Paar einen entlastenden Effekt.“
„Allerdings hielt die Anfangseuphorie nicht lange an.“
„Heute, etwas mehr als neun Monate später, scheint die Anfangseuphorie verpufft und die Barmbeker Bürger weit davon entfernt, ihre Einkäufe auf dem ehemaligen Hertie-Gelände erledigen zu können.“
„Die Anfangseuphorie führte dazu, dass mehr Menschen für ein, zwei Jahre Podcasts hörten. Einfach so. Und dann war alles genauso schnell wieder vorbei.“
„Nach der Anfangseuphorie, als die jungen Soldaten es kaum erwarten konnten, in den Krieg zu ziehen, werden die Kriegsweihnachtsfeste in Singen zum Anlass, über das „köstliche Gut“, den Frieden, nachzudenken.“
Inflected forms:
form: Anfangseuphorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangseuphorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangseuphorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangseuphorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangseuphorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangseuphorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangseuphorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangseuphorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Gut
Senses:
gloss: Werk oder Errungenschaft, das/die innerhalb einer Kultur einen Wert hat und deshalb bewahrt wird
pos: noun
examples: Das Asylrecht ist ein hohes Kulturgut.
„Und dann kam Minh eines Tages aus der Schule und fragte nach einem Kulturgut aus Vietnam.“
„So ist wertvolles deutsches Kulturgut für immer vernichtet.“
Inflected forms:
form: Kulturgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturschatz
Translations:
lang: Bosnisch
word: kulturno dobro
lang: Interlingua
word: ben cultural
lang: Kroatisch
word: kulturno dobro
lang: Lettisch
word: kultūras vērtība
lang: Mazedonisch
word: културно добро
roman: kulturno dobro
lang: Polnisch
word: dobro kultury
lang: Russisch
word: культурные ценности
roman: kulʹturnye cennosti
lang: Serbisch
word: културно добро
roman: kulturno dobro
lang: Serbokroatisch
word: културно добро
roman: kulturno dobro
lang: Slowakisch
word: kultúrny majetok
lang: Slowenisch
word: kulturna dobrina
lang: Niedersorbisch
word: kulturne pókłady Pl.
lang: Tschechisch
word: kulturní majetek
lang: Weißrussisch
word: культурныя каштоўнасці
roman: kulʹturnyja kaštoŭnasci
Gravitationslinse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Linse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Objekt mit großer Masse, welches das Licht eines dahinterliegenden Objektes ablenkt und dadurch ähnlich wie eine optische Linse wirkt
pos: noun
examples: „Bei einer Gravitationslinse sieht der Beobachter das entfernte Objekt mehrfach, weil die Lichtstrahlen auf unterschiedlichen Wegen zu ihm gelangen können.“
Inflected forms:
form: Gravitationslinse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitationslinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravitationslinse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationslinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravitationslinse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationslinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravitationslinse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravitationslinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gravitationslinseneffekt
Translations:
lang: Englisch
word: gravitational lens
lang: Französisch
word: lentille gravitationnelle
lang: Französisch
word: mirage gravitationnel
lang: Italienisch
word: lente gravitazionale
lang: Kurmandschi
word: rojika erdkêşiyê
lang: Niederländisch
word: zwaartekrachtlens
lang: Portugiesisch
word: lente gravitacional
lang: Schwedisch
word: gravitationslins
lang: Spanisch
word: lente gravitatoria
lang: Türkisch
word: kütleçekimsel mercek
Kulturwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Wissenschaft
Senses:
gloss: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Dies unterscheidet die Kulturwissenschaft, jedenfalls in ihrer gegenwärtigen Phase, von den etablierten Geisteswissenschaften, die aufgrund ihrer hohen Spezialisierung den Kontakt zu jener Tradition weitgehend verloren haben, die Reinhart Koselleck (1973) als den für die Moderne charakteristischen Zusammenhang von "Kritik und Krise" beschrieben hat.“
gloss: neue Selbstbeschreibung der in der Tradition Wilhelm Diltheys in Deutschland „Geisteswissenschaften“ genannten Disziplinen
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Nach Heinrich Rickert heißen die Wissenschaften vom historisch gewordenen Geist im Gegensatz zu den Naturwissenschaften Kulturwissenschaften; Wilhelm Dilthey nennt sie Geisteswissenschaften und Wilhelm Windelband Geschichtswissenschaften.
Peter studiert Kulturwissenschaften an der Fernuniversität.
Inflected forms:
form: Kulturwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kulturwissenschaftlich
Kulturwissenschaftler
Synonyms: Geisteswissenschaft
Geschichtswissenschaft
W. Windelband
Translations:
lang: Bosnisch
word: studije kulture
lang: Bulgarisch
word: културни изследвания
roman: kulturni izsledvanija
lang: Chinesisch
word: 文化研究
roman: wénhuà yánjiū
lang: Englisch
word: cultural studies
lang: Französisch
word: sciences humaines
lang: Kroatisch
word: studije kulture
lang: Lettisch
word: kultūras studijas
lang: Litauisch
word: kultūros studijos
lang: Mazedonisch
word: културолошки студии
roman: kulturološki studii
lang: Russisch
word: культурология
roman: kulʹturologija
lang: Serbisch
word: студије културе
roman: studije kulture
lang: Serbokroatisch
word: студије културе
roman: studije kulture
lang: Slowakisch
word: kultúrne štúdie
lang: Slowenisch
word: kulturne študije
lang: Tschechisch
word: kulturální studia
lang: Ukrainisch
word: культурологія
roman: kulʹturolohija
lang: Weißrussisch
word: культуралогія
roman: kulʹturalohija
Granulat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch granulum ^(→ la) = Körnchen
Senses:
gloss: gekörnter Feststoff; Substanz die durch Granulieren in kleinere Körnchen zerkleinert wurde
pos: noun
examples: Alle Granulate sind leicht schüttbar.
Inflected forms:
form: Granulat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granulate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granulates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granulats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granulate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granulat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granulaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granulat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granulate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: granulieren
Granulatfarbe
Granulathersteller
Granulation
Granulationsgewebe
Granulator
Granulattrockner
Granulatsiebmaschine
Synonyms: Pellet
Antonyms: Kapsel
Translations:
lang: Englisch
word: granulate
lang: Niederländisch
word: granulaat
lang: Schwedisch
word: granulat
lang: Ungarisch
word: granulátum
Papiersorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Sorte
Senses:
gloss: Sorte von Papier
pos: noun
examples: Welche Papiersorte Corinna zum Drucken verwendet, ist mir egal, aber dem Drucker nicht.
„Die Wasserzeichen der verwendeten Papiersorten verweisen auf Padua.“
Inflected forms:
form: Papiersorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiersorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papiersorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiersorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papiersorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiersorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papiersorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papiersorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: fel de hârtie
Papierschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Schere
Senses:
gloss: Schere zum Schneiden von Papier
pos: noun
examples: „Ich holte die Papierschere aus dem Arbeitszimmmer und das Telefon, ich unterschrieb die neuen Kreditkarten auf der Rückseite mit dem Füller, in dem lila Tinte war.“
Inflected forms:
form: Papierschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: forbice di carta
Kugelsternhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kugel und Sternhaufen
Senses:
gloss: enge, kugelförmige Ansammlung sehr vieler Sterne, die untereinander gravitativ gebunden sind
pos: noun
examples: „Das Alter vieler Kugelsternhaufen liegt in der Größenordnung von 10 Milliarden Jahren (das Alter des Universums wird auf 13,7 Mrd. Jahre geschätzt).“
Inflected forms:
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelsternhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelsternhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelhaufen
Translations:
lang: Englisch
word: globular cluster
lang: Französisch
word: amas globulaire
lang: Italienisch
word: ammasso globulare
lang: Spanisch
word: cúmulo globular
lang: Vietnamesisch
word: cụm sao cầu
Frankenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Franke und König mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberster Herrscher des germanischen Volksstammes der Franken
pos: noun
tags: historical
examples: „Chlodwig griff zunächst mit Unterstützung des in Cambrai heimischen Frankenkönigs Ragnachar den in Soissons residierenden römischen Heermeister Syagrius an.“
Inflected forms:
form: Frankenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenkönige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostgotenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ostgote und König mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herrscher beim germanischen Volk der Ostgoten
pos: noun
examples: „Zwar war der außenpolitische Aktionsradius Chlodwigs durch den mächtigen Ostgotenkönig Theoderich, […], beträchtlich eingeschränkt, aber es gelang ihm dennoch, gegen die Westgoten und Alemannen zum Angriff überzugehen und die beiden mit den Franken konkurrierenden Völker entscheidend zu schlagen.“
„Ein weiteres Opfer dürfte der 526 verstorbene Ostgotenkönig Theoderich gewesen sein, der im sumpfigen und mückenverseuchten Ravenna herrschte.“
Inflected forms:
form: Ostgotenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostgotenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostgotenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostgotenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostgotenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostgotenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostgotenkönige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostgotenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostgotenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostgotenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Westgotenkönig
Translations:
Kulturpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Politik
Senses:
gloss: Politikbereich, der sich mit der Förderung und dem Austausch von Kultur beschäftigt
pos: noun
examples: Diese Regierung verschafft der Kulturpolitik kaum Achtung.
„Er vertritt eine neue marxistische Ästhetik, er kritisiert, dass die orthodoxe Kulturpolitik die dynamischen Elemente der künstlerischen Moderne zu Gunsten eines sterilen Realismus zu eliminieren versucht; er plädiert für das Subjektive in der Kunst.“
„Wenn die Filmleute die Widersprüche im gesellschaftlichen Leben aufgreifen und darstellen wollten, hatte ihr Referat die Aufgabe und Pflicht, zwischen der vorgeschriebenen Kulturpolitik und den recht bunten und phantastischen Vorstellungen der Drehbuchautoren und Regisseure zu vermitteln.“
Inflected forms:
form: Kulturpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kulturpolitik
lang: Englisch
word: cultural politics
lang: Finnisch
word: kulttuuripolitiikka
lang: Italienisch
word: politica culturale
lang: Katalanisch
word: política cultural
lang: Kroatisch
word: kulturna politika
lang: Lettisch
word: kultūras politika
lang: Litauisch
word: kultūros politika
lang: Mazedonisch
word: културна политика
roman: kulturna politika
lang: Norwegisch
word: kulturpolitikk
lang: Polnisch
word: polityka kulturalna
lang: Portugiesisch
word: política cultural
lang: Rumänisch
word: politică culturală
lang: Russisch
word: культурная политика
roman: kulʹturnaja politika
lang: Schwedisch
word: kulturpolitik
lang: Slowakisch
word: kultúrna politika
lang: Slowenisch
word: kulturna politika
lang: Spanisch
word: política cultural
lang: Tatarisch
word: мәдәни сәясәт
lang: Tschechisch
word: kulturní politika
lang: Ukrainisch
word: культурна політика
roman: kulʹturna polityka
lang: Ungarisch
word: kultúrpolitika
lang: Vietnamesisch
word: chính sách văn hóa
lang: Weißrussisch
word: культурная палітыка
roman: kulʹturnaja palityka
Mittagsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Mittag, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stunde
Senses:
gloss: etwa eine Stunde um Mittag herum
pos: noun
examples: In der Mittagsstunde erreicht die Sonne den höchsten Punkt am Firmament.
Doch immer mehr Gemeinden gehen dazu über, die Ruhezeiten rund um die Mittagsstunde aus ihren öffentlichen Verordnungen zu streichen.
Um die Mittagsstunde sportlich zu nutzen, bietet sich Yoga an.
„Es ist sehr heiß um die Mittagsstunde, aber vielerorten sind die Straßen überdacht und gut beschattet.“
„Um die Mittagsstunde des 22. Oktober marschierte Pierre auf der schmutzigen, glitschigen Strasse und sah dabei auf seine Füsse und die Unebenheiten des Weges.“
„Die beiden gingen erst in der Mittagsstunde in das ihnen genannte Umtauschbüro, in der Hoffnung, dass zu dieser Zeit der Andrang nachgelassen habe.“
Inflected forms:
form: Mittagsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittagsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittagsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittagsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittagsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittag
Mittagszeit
Antonyms: Geisterstunde
Morgenstunde
Translations:
lang: Englisch
word: noon
lang: Englisch
word: midday
lang: Französisch
word: heure de midi
lang: Italienisch
word: mezzogiorno
lang: Italienisch
word: meriggio
lang: Niederländisch
word: middaguur
lang: Polnisch
word: południe
lang: Russisch
word: время обеда
roman: vremja obeda
lang: Slowenisch
word: opoldne
lang: Spanisch
word: mediodia
Kulturreferent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Referent
Senses:
gloss: der zuständige Leiter für kulturelle Angelegenheiten in einer Organisation oder Verwaltung
pos: noun
examples: Der Kulturreferent der Stadt hielt die Eröffnungsrede.
Inflected forms:
form: Kulturreferentin
pos: noun
tags: feminine
form: Kulturreferent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturreferenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturattaché
Translations:
Kulturaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Austausch
Senses:
gloss: Austausch von Kulturgut und Ideen beispielsweise zwischen zwei Staaten
pos: noun
examples: Frankreich und Deutschland pflegen seit vielen Jahren einen intensiven Kulturaustausch.
„Der Kulturaustausch fand seit dem 17. Jahrhundert vor allem über die Reiseberichte von Missionaren und Handelskontakte der niederländischen Seefahrernation statt.“
Inflected forms:
form: Kulturaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturaustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Veranstaltung
Senses:
gloss: Veranstaltung, die einen kulturellen Inhalt darbietet
pos: noun
examples: In diesem Kurort gibt es sehr viele Kulturveranstaltungen.
Inflected forms:
form: Kulturveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturreferentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kulturreferent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die zuständige Leiterin für kulturelle Angelegenheiten in einer Organisation oder Verwaltung
pos: noun
examples: Die Kulturreferentin eröffnete die Ausstellung.
Inflected forms:
form: Kulturreferent
pos: noun
tags: masculine
form: Kulturreferentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturreferentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturreferentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturreferentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturreferentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturreferentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturreferentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturreferentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehehindernis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Hindernis
Senses:
gloss: Grund oder Umstand, der das Schließen einer Ehe verbietet
pos: noun
examples: Zum gültigen Empfang des Ehesakramentes sind alle Getauften fähig, sofern keine aufschiebenden Ehehindernisse vorliegen.
„Ein Ehehindernis ist im deutschen bürgerlichen Recht jeder Umstand, der die Ehefähigkeit eines der Verlobten verhindert. Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote, sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.“
Inflected forms:
form: Ehehindernis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehehindernisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehehindernisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehehindernisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehehindernis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehehindernisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehehindernissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehehindernis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehehindernisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: empêchement au mariage
lang: Schwedisch
word: äktenskapshinder
Abschiebehaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschieben und dem Substantiv Haft mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht
pos: noun
examples: Einige der ursprünglichen Asylanten sitzen nun in Abschiebehaft.
„Die Flüchtlinge kamen auf Malta in Abschiebehaft, wurden trotz Hungerstreiks zurück nach Asmara geflogen.“
Inflected forms:
form: Abschiebehaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiebehaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiebehaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiebehaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: custody pending deportation
Laufgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: Tunnel/Korridor, der zur schnellen Passage gedacht ist
pos: noun
examples: Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät am Abend unbeleuchtet.
gloss: eine Art Brücke zwischen einem Transportmittel (Flugzeug/Schiff) und dem Boden, die dem leichteren Einsteigen dient
pos: noun
examples: Ich raffte meine Sachen zusammen und ging über den Laufgang von Bord.
Inflected forms:
form: Laufgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wehrgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wehren und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: an einer Stadtmauer/Schlossmauer angefügter überdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten
pos: noun
tags: historical
examples: „Bei schönem Wetter wird das Frühstück auf dem Wehrgang der Burgmauer serviert.“
„Zwischen ihnen verlief der Wehrgang, auf dem bewaffnete Posten patrouillierten.“
„War der Burgherr in Fehde und hatte gerade Waffenknechte angeheuert, wurde auf den Wehrgängen ›patrouilliert‹.“
Inflected forms:
form: Wehrgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chemin de ronde
lang: Französisch
word: chemin de ronde
lang: Italienisch
word: cammino di ronda
lang: Katalanisch
word: adarb
lang: Katalanisch
word: camí de ronda
lang: Portugiesisch
word: adarve
lang: Spanisch
word: adarve
Mahlgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: Mahlapparat in einer Mühle oder Maschine, aus sich bewegenden Scheiben bestehend, zwischen denen Mahlgut zerkleinert wird
pos: noun
examples: „Die Mahlgänge sind die wichtigsten Verarbeitungsmaschinen in Wind- und Wassermühlen. Sie entstanden mit der Entwicklung der Wassermühlen und sind noch heute in alten Wind- und Wassermühlen zu finden.“
Inflected forms:
form: Mühlgang
pos: noun
tags: variant
form: Mahlgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahlgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahlganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahlgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahlgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahlgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mahlapparat
Mühlsteine
Translations:
lang: Ukrainisch
word: коло
roman: kolo
Sarabande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von dem französischen sarabande ^(→ fr) oder dem italienischen sarabanda ^(→ it), denen spanisch zarabanda ^(→ es) vorausgeht, das wiederum aus dem Arabischen übernommen ist
Senses:
gloss: langsamer, höfischer Tanz des Barock
pos: noun
examples: „Am Ende der Mahlzeit fragte mein Vater den Marquis, ob er mich die Sarabande lehren könne.“
„Sie bemerkte ihn nicht und versuchte einige Tanzschritte von einer Sarabande.“
gloss: Satz einer Suite oder Sonate
pos: noun
Inflected forms:
form: Sarabanda
pos: noun
tags: variant
form: Sarabande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sarabanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sarabande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sarabanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sarabande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sarabanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sarabande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sarabanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sarabande
lang: Französisch
word: sarabande
lang: Niederländisch
word: sarabande
lang: Russisch
word: сарабанда
roman: sarabanda
lang: Französisch
word: sarabande
lang: Niederländisch
word: sarabande
lang: Russisch
word: сарабанда
roman: sarabanda
Wahlgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Gang
Senses:
gloss: Gang (einzelne Stimmabgabe) einer Wahl
pos: noun
examples: Erst im sechsten Wahlgang konnte der Präsident ermittelt werden.
gloss: Gang zur Wahl
pos: noun
examples: Den Wahlgang sollte man nicht als unwichtig einstufen.
Inflected forms:
form: Wahlgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tour de scrutin
lang: Schwedisch
word: valomgång
Spülgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: Teil eines (Wasch-)Programmes; die Phase, in der etwas zu Reinigendes nur mit reinem Wasser behandelt wird, zum Beispiel, um Reste des Reinigungsmittels und gelöste Verschmutzungen zu entfernen
pos: noun
examples: So ging der Wasserverbrauch eines Geschirrspülers seit 1976 von durchschnittlich 62 Liter pro Spülgang auf etwa 20 Liter pro Spülgang Anfang der 90er Jahre zurück.
Inflected forms:
form: Spülgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cycle de rinçage
Augenstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Stern sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für „Liebling“
pos: noun
examples: „Schatz, du bist mein Augenstern. Dich hab' ich zum Fressen gern.
„Michael war ihr Augenstern.“
„Ihr Sohn aber, ihr Augenstern und Nesthäkchen, der lang ersehnte Sohn, von dem Gísli geträumt hatte und mit dem er zum Fischen hinausrudern wollte, der hatte quer vor der Haustür gelegen, als Skúli im Morgengrauen zum Plumpsklo wollte.“
gloss: für „Pupille“
pos: noun
tags: poetic
Inflected forms:
form: Augenstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augensterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augensternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augensterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augensterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augensterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augensternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augensterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chérie
lang: Schwedisch
word: ögonsten
lang: Französisch
word: pupille
lang: Schwedisch
word: ögonsten
Pachtpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pacht und Preis
Senses:
gloss: Preis für die Pacht
pos: noun
Inflected forms:
form: Pachtpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pachtpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pachtpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pachtpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pachtpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pachtpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pachtpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pachtpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pachtpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
misterioso
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: italienisch misterioso ^(→ it), zu: mistero ^(→ it) „Geheimnis“; dies aus lateinisch mysterium ^(→ la); vergleiche Mysterium
Senses:
gloss: geheimnisvoll
pos: adv
examples: So sollte man es spielen: gemäßigt, mehr bewegt, misterioso.
Inflected forms:
Synonyms: geheimnisvoll
Translations:
lang: Englisch
word: mysterious
lang: Französisch
word: mystérieux
lang: Italienisch
word: misterioso