yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Franse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch franze, franse von altfranzösisch frenge ^(→ fr) (französisch frange ^(→ fr)), dies vermutlich über vulgärlateinisch *frimbia aus lateinisch fimbria ^(→ la) „Faden“
Senses:
gloss: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“
„Ich spiele mit den Fransen der Tischdecke.“
Inflected forms:
form: Franse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fransen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fransen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fransen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fransen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fransen
Fransenflügler
fransig
Translations:
lang: Englisch
word: fringe
lang: Finnisch
word: hapsu
lang: Französisch
word: frange
lang: Italienisch
word: frangia
lang: Katalanisch
word: serrell
lang: Polnisch
word: frędzel
lang: Schwedisch
word: frans
lang: Spanisch
word: fleco
lang: Türkisch
word: püskül
lang: Ungarisch
word: rojt
Kassensturz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auch Feststellung/Zählung des vorhandenen Bargelds
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der Kassensturz des Pannenprojekts wurde mehrfach verschoben, was in dem Ausschuss zunehmend auf Unmut stößt.“
Inflected forms:
form: Kassensturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassensturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassensturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassensturze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassensturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassasturz
Translations:
lang: Englisch
word: cash check
lang: Englisch
word: cashing-up
Skiathlon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung in Anlehnung an Triathlon
Senses:
gloss: Wettkampf, bei dem die Sportler zuerst eine Strecke im klassischen Langlaufstil und nach einem Skiwechsel eine Strecke im Freistil zurücklegen müssen
pos: noun
examples: „Der Staffel-Weltmeisterin und WM-Zweiten im Skiathlon fehlten nach 1:15:35,6 Stunden nur 38,9 Sekunden zur Bronzemedaille.“
Inflected forms:
form: Skiathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Doppelverfolgung
Translations:
Pkw-Maut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebühr, die für die Benutzung einer Straße mit einem Pkw entrichtet werden muss
pos: noun
examples: „Mit aller Schärfe wendet sich der ARBÖ auch gegen zusätzliche kilometerabhängige Pkw-Mauten.“
„Thüringens Verkehrsminister Christian Carius (CDU) lehnt eine Mehrbelastung für deutsche Autofahrer durch eine Pkw-Maut ab.“
Angela Merkel: „Mit mir wird es keine Pkw-Maut geben.“ (geäußert am 1. September 2013, TV-Duell mit Per Steinbrück zur Bundestagswahl 2013, ZDF)
Inflected forms:
form: Pkw-Maut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pkw-Mauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pkw-Maut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pkw-Mauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pkw-Maut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pkw-Mauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pkw-Maut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pkw-Mauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: péage pour voiture
Selbstzerfleischung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übertriebene Selbstkritik, Selbstvorwürfe
pos: noun
examples: „Kein Volk sei so selbstkritisch und neige so zur Selbstzerfleischung wie die Deutschen, sagte Thomas Mann im Mai 1945.“
Inflected forms:
form: Selbstzerfleischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstzerfleischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstzerfleischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzerfleischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstzerfleischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzerfleischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstzerfleischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstzerfleischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstzerstörung
Translations:
Druckluftbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druckluft und Behälter
Senses:
gloss: Gefäß zur Aufbewahrung komprimierter Luft (Druckluft)
pos: noun
examples: Der Druckluftbehälter war mit der Buchstabenkombination "ABA" gekennzeichnet.
Inflected forms:
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckluftbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckluftbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckluftbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckluftflasche
Translations:
lang: Englisch
word: compressed-air cylinder
lang: Englisch
word: compressed air vessel
lang: Französisch
word: réservoir à air comprimé
lang: Spanisch
word: depósito de aire comprimido
Jugendausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Ausschuss
Senses:
gloss: Ausschuss für Angelegenheiten, die Jugendliche betreffen
pos: noun
examples: „Der Bericht, der dem Bildungsministerium seit vergangenem Mittwoch vorliege, sei dem Jugendausschuss noch nicht zugeleitet worden.“
Inflected forms:
form: Jugendausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Jugendausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: comité de la juventud
Beseitigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation, zusammengesetzt aus dem Verb beseitigen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden
pos: noun
examples: „Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) fordert eine finanzielle Beteiligung des Bundes an den Kosten für die Beseitigung von Weltkriegsmunition der Alliierten.“
Nach der Beseitigung aller Mängel war der Pizzaofen endlich einsatzbereit.
Es geht uns um die Beseitigung von Handelshemmnissen.
Inflected forms:
form: Beseitigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beseitigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beseitigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beseitigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beseitigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beseitigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beseitigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beseitigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beseitigungsanstalt
Synonyms: Abschaffung
Annullierung
Aufhebung
Auflösung
Auslöschung
Ausmerzung
Außerkraftsetzung
Behebung
Beiseiteschaffung
Eliminierung
Entfernung
Entsorgung
Erledigung
Ermordung
Liquidierung
Massakrierung
Tötung
Vernichtung
Bekämpfung
Translations:
lang: Englisch
word: elimination
lang: Französisch
word: élimination
lang: Galicisch
word: eliminación
lang: Italienisch
word: eliminazione
lang: Italienisch
word: rimozione
lang: Katalanisch
word: eliminació
lang: Okzitanisch
word: eliminacion
lang: Portugiesisch
word: eliminação
lang: Rumänisch
word: înlăturare
lang: Rumänisch
word: eliminare
lang: Schwedisch
word: borttagning
lang: Spanisch
word: eliminación
lang: Tschechisch
word: odstranění
Trawler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch trawler ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu trawl ^(→ en) „mit einem Schleppnetz fischen“, das auf mittelniederländisch trāghelen ^(→ nl) „schleppen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Fischereischiff, das Fische mit (Grund-)Schleppnetzen fängt (und in vielen Fällen an Bord verarbeitet)
pos: noun
examples: „Während sich die beiden unterhielten, sah ich zu, wie die Seeleute den Trawler am Kai festmachten.“
Inflected forms:
form: Trawler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trawler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trawlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trawler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trawler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trawlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trawler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trawler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Häkeldecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs häkeln und Decke
Senses:
gloss: gehäkelte Decke
pos: noun
examples: „Auf einem Tischchen lag eine Häkeldecke, und darauf stand eine gemusterte Lampe mit orangefarbenem Schirm.“
Inflected forms:
form: Häkeldeckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Häkeldecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häkeldecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häkeldecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häkeldecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häkeldecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häkeldecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häkeldecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häkeldecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crochet blanket
lang: Englisch
word: crocheted blanket
lang: Französisch
word: couverture au crochet
Tischchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Tisch mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: kleiner Tisch
pos: noun
examples: „Auf einem Tischchen lag eine Häkeldecke, und darauf stand eine gemusterte Lampe mit orangefarbenem Schirm.“
„Als das Tischchen entfernt worden war, begann das Mädchen zu sprechen, mit einer Stimme, die überhaupt nicht zu ihrer schlanken Erscheinung paßte.“
„Ans Fenster stellte sie auf ein Tischchen zwei große Thermoskannen mit Tee und Gebäck.“
„Auf einem Tischchen neben ihm stand ein Glas mit einer roten Flüssigkeit, daneben ein Schälchen mit gegrilltem Fleisch.“
„Auf ein Tischchen beim Fenster legte er nebeneinander: den Entlassungsbefehl, den Lazarus mit der Maschine ausgefüllt hatte, und den Brief, in welchem die Oberstaatsanwaltschaft den Antrag des Häftlings Maravilha auf Haftentlassung ablehnte.“
Inflected forms:
form: Tischchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischlein
Translations:
lang: Englisch
word: occasional table
lang: Französisch
word: petite table
lang: Polnisch
word: stolik
lang: Niedersorbisch
word: blidko
lang: Tschechisch
word: stolek
lang: Türkisch
word: masacık
Kriminaler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auch das Din-A-4-Heftchen, mit dem sich sein Bruder stets nach Dienstschluss auf die Terrasse setzte, wobei er die Lesebrille aufsetzte und eine Zigarette rauchte, ist verschwunden. Penibel genau notierte der Kriminaler darin seine Gedanken.“
„Sie sah ihre Schwester mit dem Kriminaler tanzen, aber ihre Blicke gingen gleichmütig weiter.“
„Viele Kriminaler glauben zum Beispiel, sie hätten mit der Zeit ein Gespür für falsche Geständnisse entwickelt.“
„Mittlerweile hatte ein Kriminaler den Wagen verlassen.“
„Die Kriminaler hatten entschieden keinen Humor, fragten weiter. […] Die Kriminaler verlangten Zeugen, die unabhängig versichern konnten, dass sie nicht im Ausland, und insbesondere nicht in der Tschechoslowakei, gewesen war.“
Inflected forms:
form: Kriminalerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriminaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kriminale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kriminalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kriminalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kriminalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kriminalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kriminalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kriminalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kriminalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kriminaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kriminalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kriminalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kriminalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kriminalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kriminalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kriminalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kriminalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kriminaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriminalbeamter
Translations:
Kriminalbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Beamter
Senses:
gloss: für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst
pos: noun
examples: „Als ich in jener Septembernacht von einem Kriminalbeamten verhaftet auf meine Zelle gebracht wurde, erfüllte mich ein verzehrender Durst nach Alkohol.“
„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“
„Ein Kriminalbeamter, den man für Toller hält, wird erschossen.“
„Die beiden Kriminalbeamten zögerten.“
Inflected forms:
form: Kriminalbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriminalbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kriminalbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kriminalbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kriminalbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kriminalbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kriminalbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kriminalbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kriminalbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kriminalbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kriminalbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kriminalbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kriminalbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kriminalbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kriminalbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kriminalbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kriminalbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kriminalbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriminaler
Translations:
lang: Englisch
word: detective
Mittelwelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektromagnetische Welle mit mittlerer Wellenlänge (von 100 m bis 1000 m)
pos: noun
tags: physics
examples: „Auf Grund ihrer guten Reflexionseigenschaften an der Ionosphäre eignet sich die Mittelwelle besonders zur Fernübertragung und wird vom Rundfunk, von Funkamateuren (160-Meter-Band) und im Seefunk benutzt.“
gloss: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 300 kHz bis 3 MHz) als Langwellen, niedriger Frequenzbereich als Kurzwellen
pos: noun
Inflected forms:
form: MW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mittelwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelwellensender
Translations:
lang: Englisch
word: Medium frequency
lang: Italienisch
word: onda media
lang: Schwedisch
word: mellanvåg
lang: Schwedisch
word: mellanvåg
Nahost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontraktion aus der Wortgruppe der Nahe Osten
Senses:
gloss: nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten
pos: noun
examples: „Die US-Regierung hat die Entsendung von US-Truppen nach Nahost jedoch bereits ausgeschlossen.“
„Ab März wird Oberst a. D. Friedel Eggelmeyer in Niebels Ministerium der Abteilung 03 vorstehen, die bisher für Afrika und Nahost zuständig war.“
Inflected forms:
form: Nah-Ost
pos: noun
tags: alternative
form: Nahost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nahostabteilung
Nahostfriedensprozess
Nahostkonferenz
Nahostkonflikt
nahöstlich
Nahostpolitik
Nahostquartett
Synonyms: Naher Osten
Vorderasien
Antonyms: Fernost
Mittelost
Translations:
lang: Englisch
word: Near East
lang: Französisch
word: Moyen-Orient
lang: Georgisch
word: ახლო აღმოსავლეთი
roman: akhlo aghmosavleti
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εγγύς Ανατολή
roman: Engýs Anatolí
lang: Italienisch
word: Medio Oriente
lang: Mazedonisch
word: Блискиот исток
roman: Bliskiot istok
lang: Niederländisch
word: Nabije Oosten
lang: Serbisch
word: Блиски исток
roman: Bliski istok
lang: Serbokroatisch
word: Блиски исток
roman: Bliski istok
lang: Spanisch
word: Medio Oriente
lang: Ungarisch
word: Közel-Kelet
Entertainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch entertainer ^(→ en) „Unterhalter“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die in einer Veranstaltung ein Publikum unterhält
pos: noun
examples: „Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“
„Ich war auf einmal Entertainer, Conférencier, Kabarettist und nicht vorlesender Literat oder diskutierender Teilnehmer einer Talkshow.“
Inflected forms:
form: Entertainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entertainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entertainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entertainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entertainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entertainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entertainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entertainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entertainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterhaltungskünstler
Translations:
Rettungsmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Mannschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die für Rettungsaktionen trainiert ist
pos: noun
examples: „Der Freund war Mitglied der Rettungsmannschaft und hatte kürzlich an einer groß angelegten Suche nach einem verloren gegangenen Blindenhund teilgenommen.“
„Bald wird der Rettungsdienst bei anderen Rettungsmannschaften im ganzen Land um Verstärkung bitten und eine große Suche starten, bei der jede einzelne Hütte aufgebrochen und die gesamte Küste abgesucht wird.“
Inflected forms:
form: Rettungsmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfsmannschaft
Translations:
Langwelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektromagnetische Wellen mit langer Wellenlänge von 1000 m bis 10.000 m
pos: noun
tags: physics
examples: U-Boote unter Wasser können nur mittels Langwelle per Funk erreicht werden, wobei Wellen mit extrem niedriger Frequenz zum Einsatz kommen.
gloss: Wellenbereich von [1], niedrigerer Frequenzbereich (von 30 kHz bis 300 kHz) als Kurz- und Mittelwellen
pos: noun
examples: Wie für die Mittelwelle und die Kurzwelle gibt es für die Langwelle ein Verfahren zur digitalen Ausstrahlung, das eine bessere technische Qualität ermöglicht.
Inflected forms:
form: LW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Langwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Langwellensender
Antonyms: Kurzwelle
Mittelwelle
Translations:
lang: Englisch
word: Longwave
lang: Französisch
word: Basse fréquence
lang: Italienisch
word: Low frequency
lang: Schwedisch
word: långvåg
lang: Spanisch
word: Baja frecuencia
Hartz-IV-Empfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hartz IV und Empfänger
Senses:
gloss: Person, die in Deutschland Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld ( Hartz IV) bezieht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Da er Hartz-IV-Empfänger ist, kann sich Hans nur noch das Nötigste leisten.
Erik leitet einen Gesprächskreis für Hartz-IV-Empfänger.
„Auch in Stadtteilen mit einem hohen Anteil an Hartz-IV-Empfängern sei die Zustimmungsquote leicht höher gewesen als im Durchschnitt.“
„Jeder Hartz-IV-Empfänger ist ein Kind, Produkt und Profiteur des Kapitalismus.“
Inflected forms:
form: Hartz-IV-Empfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hartz-IV-Empfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartz-IV-Empfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hartz-IV-Empfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hartz-IV-Bezieher
Hartzer
Translations:
Zustimmungsquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zustimmung, Fugenelement -s und Quote
Senses:
gloss: Anteil derjenigen, die einem Vorschlag zustimmen/ihn bejahen
pos: noun
examples: „Zu seinen besten Zeiten hatte er eine Zustimmungsquote von 80 Prozent erreicht.“
„Auch in Stadtteilen mit einem hohen Anteil an Hartz-IV-Empfängern sei die Zustimmungsquote leicht höher gewesen als im Durchschnitt.“
Inflected forms:
form: Zustimmungsquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zustimmungsquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zustimmungsquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zustimmungsquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zustimmungsquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustimmungsquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zustimmungsquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zustimmungsquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ablehnungsquote
Translations:
lang: Türkisch
word: kabul oranı
lang: Türkisch
word: onay yüzdesi
Ansuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: förmlicher, meist schriftlicher Antrag
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: Das Ansuchen wird abgelehnt.
Inflected forms:
form: Ansuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ansuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesuch
Antrag
Ersuchen
Translations:
lang: Englisch
word: solicitation
lang: Englisch
word: request
lang: Französisch
word: requête
lang: Italienisch
word: domanda
lang: Italienisch
word: petizione
lang: Katalanisch
word: petició
lang: Katalanisch
word: sol·licitud
lang: Katalanisch
word: demanda
lang: Kroatisch
word: molba
lang: Kroatisch
word: prijedlog
lang: Portugiesisch
word: solicitação
lang: Portugiesisch
word: pedido
lang: Spanisch
word: pedimento
lang: Spanisch
word: solicitud
Ohrstöpsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ohr und Stöpsel
Senses:
gloss: verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen
pos: noun
examples: „Um etwas aus ihm zu machen, beschloss ich, mir Ohrstöpsel zu kaufen, damit sich das Spiel in der nächsten Nacht nicht wiederholte.“
„Sie beide nähmen Ohrstöpsel, wegen eines wahnsinnigen Mopedfahrers, der bereits seit Langem, meist an den Wochenenden, kurz vor oder nach Mitternacht mit einem offenbar frisierten Kleinmotorrad mit Höllenlärm handabstand dicht an ihrem Haus vorbeirase und sie, die Einwohner terrorisiere.“
Inflected forms:
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrstöpsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrstöpseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrstöpsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrenstöpsel
Translations:
lang: Englisch
word: earplug
lang: Englisch
word: eartip
lang: Finnisch
word: korvatulppa
lang: Französisch
word: embout auriculaire
lang: Französisch
word: bouchon d'oreille
lang: Italienisch
word: cuffia
lang: Italienisch
word: cuffietta
lang: Italienisch
word: auricolare
lang: Niederländisch
word: oordop
lang: Spanisch
word: tapón para los oídos
lang: Spanisch
word: tapón para los oídos
lang: Türkisch
word: kulak tıkacı
lang: Ukrainisch
word: затичка для вуха
roman: zatyčka dlja vucha
lang: Ungarisch
word: füldugó
Runen-Inschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Nun nimmt er wohl selbst sein Messer, ritzt seinen Namen - Harja - in den Kamm und hinterlässt mit dieser Runen-Inschrift um 160 nach Christus das älteste erhaltene Schriftzeugnis eines Germanen.“
Inflected forms:
form: Runeninschrift
pos: noun
tags: alternative
form: Runen-Inschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runen-Inschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runen-Inschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runen-Inschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runen-Inschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runen-Inschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runen-Inschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runen-Inschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
untertags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage
pos: adv
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: „Obwohl das Taubenschwänzchen zu den Nachtschwärmern zählt, fliegt es im Gegensatz zu Kollegen wie Winden- und Wolfsmilchschwärmer oder dem riesigen Wiener Nachtpfauenauge oft auch untertags.“
„Obwohl die empfohlenen therapeutischen Interventionen, um entsprechende Beschwernisse zu beheben, gerade in der Preisgabe kleiner Kränkungen und Frustrationen bestehen, die untertags verdrängt worden sind.“
„Ob es an der Lichtstimmung lag oder nicht, es wurde schon untertags das ein oder andere Stamperl gehoben.“
Inflected forms:
Synonyms: tagsüber
tags
untertägig
Translations:
lang: Englisch
word: day
lang: Englisch
word: during day
lang: Englisch
word: day / daytime
lang: Französisch
word: de jour
lang: Französisch
word: durant / pendant journée
lang: Italienisch
word: di giorno
lang: Polnisch
word: w ciągu dzień
lang: Russisch
word: днём
roman: dnëm
lang: Spanisch
word: durante día
Kackbraun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Komposition aus dem Substantiv Kacke und dem Adjektiv braun
Senses:
gloss: pejorativ: hässliches Braun
pos: noun
examples: „kein Herbst spuckte auf die Palette, als dieses Braun: Kackbraun … kleistrig, als das Parteibraun, SA-Braun, als dieses Uniform-Braun, weit entfernt vom Khakibraun, Braun aus tausend pickligen Ärschen geschissen“
gloss: übertragen: Personen oder Parteien mit rechtsextremer Gesinnung
pos: noun
examples: Seehofer, Mißfelder & Co in der Luftschlacht über Kackbraun - Ziel: der rechte Rand
Inflected forms:
Translations:
Abreaktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und Hemmungen durch das bewusste Nacherleben beseitigt werden
pos: noun
examples: Bei der Behandlung von Psychotrauma ist es wichtig, die Integration des Erlebten in den eigenen Erfahrungskontext durch "Abreaktion" zu erlangen.
gloss: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und aufgestaute Gefühle in einer bestimmten Handlung entladen werden
pos: noun
examples: „Der Psychotherapeut, zu dem sie, gut amerikanisch, eilt, rät zur Abreaktion der Ängste in Gedichten.“
Inflected forms:
form: Abreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abreaction
lang: Italienisch
word: abreazione
Ablehnungsquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ablehnung, Fugenelement -s und Quote
Senses:
gloss: Anteil derjenigen, die einen Vorschlag ablehnen/ihn verneinen
pos: noun
examples: „Entscheidet eine Gemeinde an der Urne über Einbürgerungen, liegt die Ablehnungsquote 23 Prozent höher als bei anderen Verfahren.“
Inflected forms:
form: Ablehnungsquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablehnungsquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablehnungsquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablehnungsquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablehnungsquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablehnungsquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablehnungsquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablehnungsquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zustimmungsquote
Translations:
Teilnahmequote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Teilnahme und Quote
Senses:
gloss: Anteil derjenigen, die die Möglichkeit, bei Etwas mitzumachen, nutzen
pos: noun
examples: Der Veranstalter war enttäuscht über die niedrige Teilnahmequote.
„Nachdem beim Start des neuen Screening-Programms vor zwei Jahren die Beteiligung bei ca. 50 Prozent lag, ist die Steigerung der Teilnahmequote um gut 20 Prozent ein wirklich toller Erfolg für die Früherkennung.“
Inflected forms:
form: Teilnahmequote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnahmequoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnahmequote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnahmequoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnahmequote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnahmequoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnahmequote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnahmequoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kosmonautin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kosmonaut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Weltraumfahrerin oder Raumfahrerin, die in russischem Auftrag tätig ist beziehungsweise in sowjetischem Auftrag tätig war
pos: noun
examples: Im Jahr 1963 startete die erste Kosmonautin ins All.
„So ergab sich der erstaunliche Umstand, dass erst jetzt die erste Kosmonautin überhaupt die Raumstation ISS betreten hat, die immerhin schon seit knapp 14 Jahren kontinuierlich besetzt ist.“
Inflected forms:
form: Kosmonaut
pos: noun
tags: masculine
form: Kosmonautin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmonautinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmonautin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmonautinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmonautin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmonautinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmonautin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmonautinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Astronautin
Euronautin
Spationautin
Taikonautin
Weltraumfahrerin
Translations:
lang: Ukrainisch
word: космонавтка
roman: kosmonavtka
Abpfiff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Pfiff, durch den das Ende eines Spiels angezeigt wird
pos: noun
examples: Kurz vor dem Abpfiff schoss sie noch ein Tor.
Inflected forms:
form: Abpfiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abpfiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abpfiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abpfiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abpfiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abpfiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abpfiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abpfiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abpfiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anpfiff
Translations:
lang: Englisch
word: final whistle
lang: Französisch
word: coup de sifflet final
lang: Italienisch
word: fischio finale
lang: Luxemburgisch
word: Ofpäifen
lang: Portugiesisch
word: apito final
lang: Spanisch
word: pitido final
Paywall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch paywall ^(→ en). Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: System, das mediale Inhalte erst nach der Bezahlung einer bestimmten Summe verfügbar macht
pos: noun
examples: „Ab Sommer will die US-Zeitung eine Paywall für ihre Online-Angebote einführen.“
Inflected forms:
form: Paywall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paywalls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paywall
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paywalls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paywall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paywalls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paywall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paywalls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezahlschranke
Bezahlmauer
Translations:
lang: Englisch
word: paywall
lang: Französisch
word: paywall
lang: Schwedisch
word: betalvägg
Bezahlschranke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bezahlen und Schranke Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: System, das mediale Inhalte erst nach der Bezahlung einer bestimmten Summe verfügbar macht
pos: noun
examples: „In Großbritannien hatte die ‚Times‘ im Sommer 2010 eine Vorreiterrolle eingenommen, als sie eine Bezahlschranke für ihr komplettes Online-Angebot einrichtete.“
Inflected forms:
form: Bezahlschranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezahlschranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezahlschranke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezahlschranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezahlschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezahlschranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezahlschranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezahlschranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paywall
Bezahlmauer
Translations:
lang: Englisch
word: paywall
Runen-Alphabet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Auf einigen Medaillons ist das gesamte Futhark eingeprägt, das Runen-Alphabet.“
Inflected forms:
form: Runenalphabet
pos: noun
tags: alternative
form: Runen-Alphabet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runen-Alphabete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runen-Alphabets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runen-Alphabete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runen-Alphabet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runen-Alphabeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runen-Alphabet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runen-Alphabete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlbetonplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahlbeton und Platte
Senses:
gloss: Platte, hergestellt (betoniert) aus Stahlbeton
pos: noun
examples: „Wegen der 35 Zentimeter hohen Stahlbetonplatte auf der Fahrbahn müssen nun auch die Begrenzungsmauern etwas höher gebaut werden, damit die Proportionen des Bauwerks gewahrt bleiben.“
Inflected forms:
form: Stahlbetonplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbetonplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbetonplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbetonplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbetonplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbetonplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbetonplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbetonplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Benefizspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Benefiz und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, dessen Einnahmen wohltätigen Zwecken dienen
pos: noun
examples: „Der FC Bayern München will in Passau zu einem Benefizspiel antreten.“
Inflected forms:
form: Benefizspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benefizspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benefizspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benefizspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benefizspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benefizspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benefizspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benefizspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benefizspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benefizspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antares
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Skorpions
pos: noun
examples: „Antares bildet mit einem unauffälligen Begleiter ein Doppelsternsystem.“
Wegen seiner roten Farbe und der Nähe zur Ekliptik kann Antares leicht mit dem roten Planeten Mars (Ares) verwechselt werden.
„Am Zenit leuchtete Antares im Skorpion und nahe dabei Beta im Zentauren, der als erdnächster Fixstern gilt.“
„Da leuchtet Antares - in diesem Augenblick zwinkert er über den Dächern der Tremont Street, und von deinem Fenster auf dem Beacon Hill aus könntest du ihn sehen.“
Inflected forms:
form: Antares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antares
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antares
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegenmars
Translations:
lang: Englisch
word: Antares
lang: Französisch
word: Antarès
lang: Russisch
word: Антарес
roman: Antares
lang: Schwedisch
word: Antares
Spätsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Sommer
Senses:
gloss: Zeitabschnitt im Jahr unmittelbar vor dem Herbst
pos: noun
examples: Im Spätsommer beginnt die Weinlese.
„Es ist Spätsommer, die Fastnacht noch weit, aber eines Tages kommen wir zurück.“
„Im Spätsommer 1944 verlegte das Oberkommando der Wehrmacht seine Einheit in den Süden Russlands bis zur Krim.“
„Zu ihren Füßen lag Moskau, eine grenzenlose Stadt in den Farben des Spätsommers.“
„Im Spätsommer verbrachten sie ganze Nachmittage mit dem Einlegen und Einwecken von Obst und Gemüse.“
Inflected forms:
form: Spätsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spätsommerlich
Spätsommersonne
Spätsommertag
Antonyms: Frühsommer
Hochsommer
Translations:
lang: Englisch
word: late summer
lang: Französisch
word: fin de l'été
lang: Galicisch
word: fin de verán
lang: Kurmandschi
word: dawiya havînê
lang: Bokmål
word: sensommer
lang: Schwedisch
word: sensommar
lang: Spanisch
word: fin del verano
lang: Tschechisch
word: babí léto
lang: Ukrainisch
word: бабине літо
roman: babyne lito
lang: Ungarisch
word: nyárutó
Lieblingsbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Beschäftigung
Senses:
gloss: Beschäftigung, die man allen anderen vorzieht
pos: noun
examples: Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
Meine Lieblingsbeschäftigung ist das Reisen.
„Micky-Maus-Hefte zu lesen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.“
„Über Segun zu tratschen gehörte zu ihren Lieblingsbeschäftigungen.“
„Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen damals bestand darin, meinen Namen mit einer Lupe in ein Stück Holz zu brennen.“
Inflected forms:
form: Lieblingsbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Element
Hobby
Passion
Steckenpferd
Vorliebe
Translations:
lang: Russisch
word: любимое занятие
roman: ljubimoe zanjatie
Formationstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Formation und Tanz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tanzdarbietung, bei der bis zu acht Paare in einer bestimmten Anordnung möglichst synchron verschiedene Tänze absolvieren
pos: noun
examples: Im Laufe des Tages wurden als Rahmenprogramm der Veranstaltung verschiedene Formationstänze auf die Bühne gebracht.
Sie wurde mit ihrer Mannschaft Weltmeisterin im Formationstanz im Bereich der Lateintänze.
Inflected forms:
form: Formationstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formationstänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formationstanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formationstänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formationstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formationstänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formationstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formationstänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betonpfeiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Pfeiler
Senses:
gloss: Pfeiler, hergestellt aus Beton; betonierter Pfeiler
pos: noun
examples: Der Autofahrer kam von der Straße ab und prallte gegen einen Betonpfeiler.
Inflected forms:
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonpfeilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonpfeilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonpfeiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete pillar
lang: Tschechisch
word: betonový pilíř
Komparsin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Komparse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Darstellerin, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welche keine tragende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Mit 1 600 000 Mark Lohnkosten, 200 000 Kostümen, 36 000 Komparsinnen und Komparsen brach diese Ufa-Produktion alle Rekorde und sprengte alle Budgets.“
Inflected forms:
form: Komparse
pos: noun
tags: masculine
form: Komparsin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komparsinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komparsin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komparsinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komparsin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komparsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komparsin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komparsinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleindarstellerin
Statistin
Antonyms: Hauptdarstellerin
Translations:
lang: Französisch
word: comparse
lang: Französisch
word: figurante
lang: Tschechisch
word: komparsistka
Komponistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Komponist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Künstlerin, die musikalische Werke schafft
pos: noun
examples: „Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann bat sie, das Libretto für eine Oper ihres Mannes Robert zu schreiben.“
„Die Bearbeitung von Mozarts Opernfragment 'Zaide' durch die israelische Komponistin Chaya Czernowin ist bei den Salzburger Festspielen vom Publikum eher zwiespältig aufgenommen worden.“
„Die rumänisch-deutsche Komponistin Adriana Hölszky wird mit dem Louis Spohr Musikpreis 2019 der Stadt Braunschweig ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Komponist
pos: noun
tags: masculine
form: Komponistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komponistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komponistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komponistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komponistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komponistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komponistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komponistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonsetzerin
Tondichterin
Antonyms: Interpretin
Sängerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: komponist
lang: Schwedisch
word: kompositör
lang: Schwedisch
word: tonsättare
Suppenküche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet
pos: noun
examples: „Die Suppenküche soll im Sommer wieder an den alten Standort zurückkehren.“
Inflected forms:
form: Suppenküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppenküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppenküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppenküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppenküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppenküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppenküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armenküche
Volksküche
Auskocherei
Translations:
lang: Englisch
word: soup kitchen
lang: Französisch
word: soupe populaire