flecken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Fleck durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: leicht Flecke verursachen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Pass auf dein neues Kleid auf, Kirschsaft fleckt so!
„Wie roter Lack troff das Blut an seinem gelbbraunen Haar, rieselte in kleinen Rinnsalen über Stirn, Wangen und Kinn, fleckte auf dem Metall der Rüstung.“
gloss: schnell sichtbare Flecke (Verschmutzungen) aufweisen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Diese Wachstuch-Tischdecke ist zwar potthässlich, aber sie fleckt wenigstens nicht.
gloss: zügig, gut vorangehen
pos: verb
tags: colloquial
impersonal
intransitive
examples: Wegen der Aussicht auf einen Besuch im Freizeitpark fleckt die Hausaufgabe heute nur so.
„Kopf hoch, Mann, besinne dich auf deine Kraft, mache zur Stärkung einen Gang durchs Geschäft und sieh dir an, wie die Arbeit fleckt!“
gloss: Beschädigungen ausbessern
pos: verb
tags: regional
transitive
examples: Es lohnt sich bestimmt nicht mehr, diese Sandalen zu flecken.
Inflected forms:
form: flecke
pos: verb
tags: present
form: fleckst
pos: verb
tags: present
form: fleckt
pos: verb
tags: present
form: fleckte
pos: verb
tags: past
form: fleckte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fleck!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: flecke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fleckt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefleckt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: flecken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefleckt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefleckt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefleckt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefleckt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu flecken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefleckt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefleckt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefleckt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefleckt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefleckt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fleckend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefleckt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fleckender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fleckende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fleckendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fleck!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: flecke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefleckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fleckt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefleckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: flecken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefleckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich flecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich flecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fleckst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fleckest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es flecke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir flecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir flecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fleckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr flecket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie flecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie flecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fleckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fleckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du flecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du flecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fleckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fleckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fleckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fleckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr flecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr flecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fleckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fleckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefleckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefleckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefleckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefleckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefleckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefleckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefleckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefleckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefleckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefleckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefleckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefleckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefleckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefleckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefleckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefleckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefleckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefleckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefleckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefleckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde flecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde flecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde flecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst flecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest flecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest flecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird flecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde flecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde flecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden flecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden flecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden flecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet flecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet flecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet flecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden flecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden flecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden flecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefleckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefleckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefleckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefleckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefleckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefleckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefleckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Flecken
fleckend
gefleckt
Fleckung
ausflecken
beflecken
entflecken
verflecken
Synonyms: flutschen
flicken
Antonyms: nicht vom Fleck kommen
hinziehen
Translations: