yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seidenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Industrie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Industriezweig, der Produkte aus Seide herstellt, sich mit der Verarbeitung von Seide beschäftigt
pos: noun
examples: „Danach, später schrieb er die Zauberflöte, schrieb Eine kleine Nachtmusik, spärlich bezahlt von Giuseppe Bridi und seiner florierenden Seidenindustrie.“
Inflected forms:
form: Seidenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: silk industry
lang: Ukrainisch
word: шовкова промисловість
roman: šovkova promyslovistʹ
Julier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines altrömischen Patriziergeschlechts, das aus Alba Longa stammte
pos: noun
examples: „Dein verstorbener Gatte war, wenn auch in der eigenen Familie gewiss keine Leuchte, immerhin so vernünftig, einen Sohn zu zeugen und seinen Aufstieg im Namen der Julier voranzutreiben, während Dein jetziger Gatte sich gegen mich verschwört und eben diesen Namen in den Schmutz ziehen will, der doch der einzige Trumpft ist, den er gegenüber der Welt besitzt.“
Inflected forms:
form: Julierin
pos: noun
tags: feminine
form: Julier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Julier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juliern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Julier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustharnisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Harnisch
Senses:
gloss: die Brust bedeckender Harnisch
pos: noun
examples: „Agrippa lächelt uns an und reckt sich; in der Stille knarzt das Leder seines Brustharnischs.“
„Jeder Mann war verpflichtet, einen Dolch, einen Degen und eine Lanze sowie einen Schild, einen Helm und einen Brustharnisch zu besitzen.“
Inflected forms:
form: Brustharnisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustharnische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustharnisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustharnischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustharnische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustharnisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustharnischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustharnisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustharnische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Afrikafeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Afrika und Feldzug
Senses:
gloss: Feldzug in Afrika
pos: noun
examples: „Ich hatte ihn nur wenige Male zuvor gesehen - einmal, vor sechs oder sieben Jahren, er muss etwa zwölf gewesen sein, hat Cäsar ihn bei der Beerdigung seiner Großmutter Julia die Grabrede halten lassen, und vor zwei Jahren stand der Junge bei Cäsars Triumph nach dem Afrikafeldzug hinter uns, als ich im Wagen mit Cäsar fuhr.“
Inflected forms:
form: Afrikafeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikafeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrikafeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikafeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikafeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrikafeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikafeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrikafeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrikafeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: African campaign
lang: Französisch
word: campagne d'Afrique
lang: Italienisch
word: campagna del Africa
lang: Mazedonisch
word: африкански поход
roman: afrikanski pohod
lang: Russisch
word: африканская кампания
roman: afrikanskaja kampanija
lang: Spanisch
word: campaña en África
lang: Spanisch
word: campaña de África
lang: Ukrainisch
word: африканська кампанія
roman: afrykansʹka kampanija
Opferzeremonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeremonie, bei der etwas geopfert wird, eine Opferung stattfindet
pos: noun
examples: „Zum Schluss wurden die Männer und Frauen, die angeblich bei der Opferzeremonie dabei gewesen waren, gefesselt und in der glühenden Sonne an den Pranger gestellt.“
„›Die ersten Berichte über Menschenopfer für die Aschanti-Götter stammen aus den 1870ern, der britischen Kolonialzeit. Hier ist eine der sehr wenigen Zeichnungen einer Opferzeremonie von einem unbekannten Künstler.‹“
„›Heute Abend versammeln sich zahlreiche Anhänger des Skorpions zu einer Opferzeremonie.‹“
Inflected forms:
form: Opferzeremonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferzeremonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferzeremonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferzeremonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferzeremonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferzeremonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferzeremonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferzeremonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeinderatsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinderat und Mitglied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Mitglied eines Gemeinderats ist
pos: noun
examples: „Die Gemeinderatsmitglieder rissen die Augen auf und hörten zu.“
Inflected forms:
form: Gemeinderatsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinderatsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinderatsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinderatsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinderatsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinderatsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinderatsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinderatsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinderatsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinderatsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinderat
Translations:
Abgasverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Verhalten
Senses:
gloss: Verhalten in Bezug auf Abgas
pos: noun
examples: „Noch bevor der Prüfer bei der Hauptuntersuchung unter das Auto stieg, schob er eine Sonde in den Auspuff und vermaß das Abgasverhalten des Autos.“
„Die gesetzlichen Vorschriften über das Abgasverhalten von Otto- und Dieselmotoren sind in den letzten Jahren ständig verschärft worden.“
Inflected forms:
form: Abgasverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Palästinenserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Palästinenser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion
pos: noun
gloss: Bewohnerin Palästinas
pos: noun
gloss: Bewohnerin der Palästinensischen Autonomiegebiete
pos: noun
Inflected forms:
form: Palästinenser
pos: noun
tags: masculine
form: Palästinenserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palästinenserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palästinenserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palästinenserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palästinenserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palästinenserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palästinenserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palästinenserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohlfahrtspflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohlfahrt und Pflege mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen, sowohl öffentliche als auch private, die der Unterstützung von bedürftigen Menschen dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Wohlfahrtspflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlfahrtspflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlfahrtspflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlfahrtspflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fürsorge
Sozialhilfe
Wohlfahrt
Obsorge
Translations:
Kühllaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Laster
Senses:
gloss: Lastwagen, der gekühlte Ware transportiert
pos: noun
examples: „Niemand bemerkt, dass vor dem Lokal zwei große weiße Kühllaster ohne Firmenaufschrift parken.“
Inflected forms:
form: Kühllaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühllaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühllasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühllaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühllaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühllastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühllaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühllaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kühllastwagen
Translations:
FBI-Bericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bericht der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „1998 bezeichnet ein FBI-Bericht Geldwäsche als die Haupttätigkeit Don Semjons in den USA und enthüllt seine Beteiligung an der YBM Magnex International, einer Firma mit Sitz in Pennsylvania und mit Ablegern in Ungarn und Großbritannien, die offiziell Industriemagneten herstellt.“
Inflected forms:
form: FBI-Bericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Berichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Berichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Berichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Berichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Bericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Berichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Bericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Berichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tango-Klasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die sowjetische Marine gebaute Klasse dieselelektrischer U-Boote aus der Zeit des Kalten Krieges
pos: noun
examples: „Der Plan ist einfach: Er will den kolumbianischen Narcos ein sowjetisches U-Boot der Tango-Klasse besorgen.“
Inflected forms:
form: Tango-Klasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tango-Klasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tango-Klasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tango-Klasse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Tango class
lang: Französisch
word: classe Tango
lang: Italienisch
word: classe Tango
lang: Spanisch
word: clase Tango
lang: Tschechisch
word: třída Tango
Benachteiligter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs benachteiligt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: benachteiligte, von Benachteiligung betroffene Person
pos: noun
examples: „Der Konsum von Heroin, das relativ erschwinglich war, blieb in Westeuropa stets ein soziales Randphänomen. In Russland dagegen wurde es von jungen Leuten aus allen Schichten genommen, nicht nur von den sozial Benachteiligten.“
Inflected forms:
form: Benachteiligte
pos: noun
tags: feminine
form: Benachteiligter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benachteiligte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benachteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benachteiligter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benachteiligtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benachteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benachteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benachteiligte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Benachteiligte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Benachteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Benachteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Benachteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Benachteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Benachteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Benachteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Benachteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Benachteiligter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Benachteiligten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Benachteiligten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Benachteiligten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Benachteiligten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Benachteiligten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Benachteiligten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Benachteiligten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benachteiligtenförderung
Benachteiligtenprogramm
Antonyms: Begünstigter
Bevorteilter
Translations:
Arzneimittelherstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzneimittel und Herstellung
Senses:
gloss: Herstellung von Arzneimitteln
pos: noun
examples: „In der Sowjetzeit waren die meisten in Russland verfügbaren Drogen Derivate von Cannabis und Opium aus lokaler Produktion, die von der Arzneimittelherstellung auf den illegalen Rauschmittelmarkt umgeleitet wurden.“
Inflected forms:
form: Arzneimittelherstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneimittelherstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzneimittelherstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneimittelherstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzneimittelherstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneimittelherstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzneimittelherstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzneimittelherstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medikamentenherstellung
Medikamentherstellung
Translations:
Dealen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Handeln mit Drogen
pos: noun
examples: „Auch hier - wie auf der ganzen Welt - wurde jetzt für viele das Dealen zur einzigen Möglichkeit, sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.“
Inflected forms:
form: Dealen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dealens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dealen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dealen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dealerei
Translations:
Mordverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Verfahren
Senses:
gloss: wegen Mord eingeleitetes Strafverfahren, gerichtlicher Prozess zur Untersuchung eines Mords
pos: noun
examples: „Es hat nicht viel zu sagen, dass Mogilewitsch nach Russland zurückgekehrt ist, ebenso wie der kleine Japaner, der nach seiner Entlassung aus amerikanischer Haft wegen eines in Russland laufenden Mordverfahrens ausgeliefert wurde.“
Inflected forms:
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptanklagepunkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentraler, wichtigster Anklagepunkt
pos: noun
examples: „Es gibt weitaus schwerwiegendere Vorwürfe gegen ihn, wie Bildung einer kriminellen Vereinigung, doch Hauptanklagepunkt ist der Betrug über die Firma YBM Magnex.“
„›Es spielt ohnehin keine Rolle mehr, weil der Mord an dem Gefängniswärter jetzt der Hauptanklagepunkt ist.‹“
Inflected forms:
form: Hauptanklagepunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptanklagepunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptanklagepunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptanklagepunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptanklagepunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptanklagepunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptanklagepunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptanklagepunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptanklagepunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Weste
Senses:
gloss: lederne, aus Leder gefertigte Weste
pos: noun
examples: „Er trägt die schwarze Lederweste der Hells Angels mit dem Totenkopf und den gelben Flügeln auf dem Rücken, und er lebt auch nach deren Motto: Alle für einen, einer für alle.“
„Er trug eine kleine Lederweste und eine merkwürdige Kopfbedeckung, die entfernt an eine Schiffermütze erinnerte.“
Inflected forms:
form: Lederweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederwesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederwesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederwesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederwesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather vest
Mafiaorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mafia und Organisation
Senses:
gloss: mafiöse, der Mafia zugeordnete kriminelle Organisation
pos: noun
examples: „Laut Bundeskriminalamt war die ‘Ndrangheta - die in Deutschland am besten verwurzelte der vier italienischen Mafiaorganisationen - 2009 vor Ort mit 229 ‘ndrine im Bereich Geldwäsche und Drogenhandel aktiv.“
Inflected forms:
form: Mafiaorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mafiaorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mafiaorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mafiaorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mafiaorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mafiaorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mafiaorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mafiaorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mafia organization
BKA-Bericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bericht des Bundeskriminalamts (BKA)
pos: noun
examples: „Nach BKA-Berichten der letzten Jahre stehen fast vierzig Prozent aller in Deutschland von kriminellen Organisationen verübten Morde mit dem Drogenhandel in Verbindung.“
Inflected forms:
form: BKA-Bericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BKA-Berichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BKA-Berichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BKA-Berichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BKA-Berichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BKA-Bericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: BKA-Berichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: BKA-Bericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BKA-Berichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christsoziale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs christsozial zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer Partei mit christsozialer Ausrichtung anhängt oder Mitglied dieser ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Christsozialer
pos: noun
tags: masculine
form: Christsoziale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christsoziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christsozialer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christsozialer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christsozialer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christsozialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christsoziale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christsoziale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Christsoziale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Christsozialen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Christsozialen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Christsozialen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Christsozialen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Christsozialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Christsoziale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Christsozialen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Christsoziale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Christsozialen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Christsozialen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Christsozialen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Christsozialen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Christsozialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Christsoziale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Christsozialen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CSU-Mitglied
Unionschristin
Translations:
Wasserangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Angebot
Senses:
gloss: Gesamtheit der verfügbaren Wasserquellen
pos: noun
examples: „Sie profitierten von der großen Vielfalt der Ökosysteme, den fruchtbaren Böden in ihrer Region und dem reichhaltigen Wasserangebot.“
Inflected forms:
form: Wasserangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserreserve
Wasserressource
Wasservorrat
Antonyms: Wassernachfrage
Translations:
Hafenstädtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Hafenstadt, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Hafenstadt
pos: noun
examples: „Das mehr als 700 Jahre alte Hafenstädtchen liegt zwischen Kiel und Flensburg, die Bundeswehr gehört hier zu den größten Arbeitgebern.“
Inflected forms:
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenstädtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Senfmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Senf und Mehl
Senses:
gloss: aus gemahlenen Senfkörnern hergestelltes Mehl
pos: noun
examples: „Auch da wird in der Industrie nachgeholfen, etwa mit einer kürzeren Reifezeit oder mit Senfmehl, das das Wasser hält.“
Inflected forms:
form: Senfmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senfmehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senfmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senfmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senfmehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senfmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senfmehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senfmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senfmehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schatzhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Haus
Senses:
gloss: Räumlichkeit (meist eines Tempels oder anderen Heiligtums), in der Schätze und Votivgaben aufbewahrt werden, die zur Aufbewahrung kostbarer Gegenstände dient
pos: noun
examples: „Mit diesen Legionen wäre er unbesiegbar und die Welt seiner plündernden Gier wie ein unbewachtes Schatzhaus ausgeliefert.“
Inflected forms:
form: Schatzhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: treasury
lang: Englisch
word: treasure house
lang: Tschechisch
word: klenotnice
Vertragsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rechtsnormen, welche das Zustandekommen und die Wirkungen von Verträgen regeln
pos: noun
examples: „Beim Kaffee hatte Mbali ein Handbuch aus ihrer Riesentasche gezogen: Südafrikanisches Vertragsrecht.“
„›Vertragsrecht, er hatte mit dem Verkauf von Immobilien zu tun, Routinesachen, für die man vierhundert Dollar die Stunde hinblättern muss.‹“
Inflected forms:
form: Vertragsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baschkirisch
word: килешеү хоҡуғы
lang: Dänisch
word: aftaleret
lang: Englisch
word: contract law
lang: Finnisch
word: sopimusoikeus
lang: Französisch
word: droit des contrats
lang: Indonesisch
word: hukum kontrak
lang: Irisch
word: dlí na gconarthaí
lang: Italienisch
word: diritto contrattuale
lang: Italienisch
word: diritto dei contratti
lang: Kroatisch
word: ugovorno pravo
lang: Litauisch
word: sutarčių teisė
lang: Niederländisch
word: overeenkomstenrecht
lang: Norwegisch
word: avtalerett
lang: Russisch
word: договорное право
roman: dogovornoe pravo
lang: Schwedisch
word: avtalsrätt
lang: Slowakisch
word: zmluvné právo
lang: Slowenisch
word: pogodbeno pravo
lang: Spanisch
word: derecho contractual
lang: Spanisch
word: derecho de contratos
lang: Tschechisch
word: smluvní právo
lang: Türkisch
word: sözleşme hukuku
lang: Ukrainisch
word: договірне право
roman: dohovirne pravo
lang: Ungarisch
word: szerződésjog
SSA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von State Security Agency
Senses:
gloss: südafrikanischer Geheimdienst
pos: noun
examples: „›Die SSA?‹, fragte Mbali ungläubig. ›Die State Security Agency?‹“
Inflected forms:
form: SSA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SSA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SSA
pos: noun
tags: dative
singular
form: SSA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: SSA
Markenkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marke und Kleidung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hochwertige Kleidung einer bekannten Marke
pos: noun
examples: „Wohin man sah, überall gefakte Markenkleidung und -Accessoires aus China, so viele und so frech nachgemacht, dass man in der Gegend nicht fotografieren konnte.“
Inflected forms:
form: Markenkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markenkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markenkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markenkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markenkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Markenpiraterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marke und Piraterie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fälschung von Markenartikeln, illegale Nachahmung rechtlich geschützter Marken
pos: noun
examples: „Ein anderer großer Vorteil dieses Bahnhofs war, dass sich fast nie die Polizei hierher verirrte. Seine Theorie war, dass sie die massenhafte Markenpiraterie und den Verkauf - vermutlich - gestohlener Ware duldeten, weil es hier keine ernsthaften Verbrechen gab.“
Inflected forms:
form: Markenpiraterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenpiraterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenpiraterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenpiraterie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Selbstrespekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Respekt vor sich selbst, den eigenen Bedürfnissen und Fähigkeiten
pos: noun
examples: „Sonst verlor man den Selbstrespekt und den Glauben an die Sache und fing an, sich zu fragen: wofür?“
Inflected forms:
form: Selbstrespekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstrespekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstrespekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstrespekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: self-respect
Prinzipientreue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Treue gegenüber Prinzipien, das Festhalten an Grundsätzen
pos: noun
examples: „Voller Scham hatte er danebengestanden, als Mbali ihren Glauben an ein höheres Ziel und ihre unbedingte Prinzipientreue mit so viel Leidenschaft vertreten hatte.“
Inflected forms:
form: Prinzipientreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzipientreue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzipientreue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzipientreue
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flatterband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flattern und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: dünnes (bei Wind flatterndes) Absperrband
pos: noun
examples: „Er hatte Nadias Wohnung mit gelbem Flatterband abgesperrt und dem Hausmeister Hölle und Verdammnis angedroht, falls er jemanden reinließe.“
„Ein gelbes Flatterband sperrte den Eingangsbereich des Gebäudes ab, und die drei Polizisten, die dahinter standen, passten auf, dass niemand versuchte, es zu durchbrechen.“
„Er selbst folgte und riss das Flatterband um den Jeep herum ab, dann drehte er sich um und gab dem Spurensicherungsteam, das hinter ihm hertrottete, Anweisungen.“
Inflected forms:
form: Flatterband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flatterbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flatterbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flatterbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flatterbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flatterband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flatterbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flatterband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flatterbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrentoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Toilette mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Toilette, die für Männer vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Er sah korrekt aus; das hatte er auf der Herrentoilette am Bahnhof im Spiegel überprüft.“
„Cheryl eilte aus der Herrentoilette.“
„An der Tigard High School schmiert ein unbekannter Jugendlicher seine Scheiße an die Wände der Herrentoilette.“
„Sie befanden sich in der Herrentoilette des Big Bob, eines von Joeys Restaurants.“
„Rusan ging in die Herrentoilette und vergewisserte sich mit einem kurzen Blick, dass sich außer ihm niemand dort aufhielt.“
Inflected forms:
form: Herrentoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrentoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrentoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrentoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrentoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrentoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrentoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrentoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenklo
Herren-WC
Männertoilette
Männer-WC
Jungenklo
Jungentoilette
Antonyms: Damenklo
Damentoilette
Frauenklo
Frauen-WC
Translations:
Lohnrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Runde
Senses:
gloss: Verhandlungen über Löhne der Beschäftigten zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden, welche meist jährlich stattfinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Lohnrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarifrunde
Translations:
Bürocomputer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Computer
Senses:
gloss: Computer, der sich in einem Büro befindet, auf dem Büroarbeit erledigt wird
pos: noun
examples: „Doch Riley scheint jemand zu sein, der irgendwo anders eine Sicherungskopie davon hat. Vielleicht verborgen auf einem USB-Stick, der irgendwo auf der Rückseite eines Aktenschranks klebt. Oder, noch wahrscheinlicher, auf seinem Bürocomputer.“
Inflected forms:
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürocomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürocomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürocomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tarifrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Runde
Senses:
gloss: Tarifverhandlungen über Löhne der Beschäftigten und weiteren Teilen eines Tarifvertrags zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden, welche meist jährlich stattfinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Tarifrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnrunde
Translations:
Bedeutungsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedeutung und Verlust mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust an Einfluss, Wichtigkeit oder Bedeutung von etwas oder jemanden
pos: noun
gloss: Veränderung einer Wortbedeutung, eines Wortsinns
pos: noun
Inflected forms:
form: Bedeutungsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutungsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutungsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutungsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungsentleerung
Bedeutungsverengung
Antonyms: Bedeutungsgewinn
Bedeutungszuwachs
Bedeutungserweiterung
Translations:
Gerichtsdolmetscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Dolmetscher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dolmetscher an einem Gericht, für einen Gerichtshof arbeitender Dolmetscher
pos: noun
examples: „Nachdem alle Aussagen protokolliert waren, ließ er sie sich vom Gerichtsdolmetscher vorlesen und nickte dann zustimmend.“
Inflected forms:
form: Gerichtsdolmetscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsdolmetschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsdolmetschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsdolmetscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: court interpreter
lang: Finnisch
word: oikeustulkki
lang: Litauisch
word: teismo vertėjas
lang: Niederländisch
word: gerechtstolk
lang: Polnisch
word: tłumacz sądowy
lang: Slowenisch
word: sodni tolmač
Vereinskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Kultur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Strukturen, Werten und Normen eines Vereins, das Verhalten von Vereinsmitgliedern untereinander
pos: noun
gloss: Struktur der Vereinslandschaft, Umgang einer Gesellschaft mit Vereinen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinskulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinskulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinskulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinskulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsleben
Translations:
Vereinslandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Landschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Vereine eines Gebiets
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinslandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinslandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinslandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinslandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinslandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinslandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinslandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinslandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Renaissance-Truhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Renaissance und Truhe
Senses:
gloss: Truhe aus der Zeit/im Stil der Renaissance
pos: noun
examples: „Es war eine Renaissance-Truhe mit einer gedrechselten Leiste am unteren Rand und Weinranken in den Ecken; kleine Säulen teilten die Vorderseite in fünf Felder.“
Inflected forms:
form: Renaissance-Truhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renaissance-Truhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Renaissance-Truhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renaissance-Truhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Renaissance-Truhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renaissance-Truhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Renaissance-Truhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renaissance-Truhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinsmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Mitarbeiter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mitarbeiter eines Vereins
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsmitarbeitender
Translations:
Mitarbeitender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip Präsens des Verbs mitarbeiten durch Konversion
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die in einem Unternehmen oder Ähnlichem mitarbeitet beziehungsweise angestellt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Mitarbeitende
pos: noun
tags: feminine
form: Mitarbeitender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitarbeitende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitarbeitenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitarbeitender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitarbeitendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitarbeitenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitarbeitenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitarbeitende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mitarbeitende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mitarbeitenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mitarbeitenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mitarbeitenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mitarbeitenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mitarbeitenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mitarbeitenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mitarbeitenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mitarbeitender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mitarbeitenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mitarbeitenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mitarbeitenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mitarbeitenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mitarbeitenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mitarbeitenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mitarbeitenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitarbeiter
Translations:
Drehpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: zeitweilige Unterbrechung von Dreharbeiten
pos: noun
examples: „Bei der ORF-Serie "Schnell ermittelt" muss nach einem Autounfall von Hauptdarstellerin Ursula Strauss eine unfreiwillige Drehpause eingelegt werden.“
Inflected forms:
form: Drehpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorfahrt-gewähren-Schild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Gewähren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt
pos: noun
examples: „Bei Warnzeichen zeigt die Spitze wie bei einem A nach oben. Beim Vorfahrt-gewähren-Schild zeigt sie wie beim V nach unten.“
„Ein Motor heult auf, ein schwarzer BMW rast mit unwahrscheinlichem Karacho an der Gebäudereihe vorbei, hundert Meter weiter leuchtet ein Vorfahrt-gewähren-Schild.“
Inflected forms:
form: Vorfahrt-gewähren-Schild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfahrt-gewähren-Schilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfahrt-gewähren-Schilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfahrt-gewähren-Schildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfahrt-gewähren-Schilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfahrt-gewähren-Schild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfahrt-gewähren-Schildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfahrt-gewähren-Schild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfahrt-gewähren-Schilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: give way sign
lang: Englisch
word: yield sign
lang: Französisch
word: cédez-le-passage
Galeriebesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galerie und Besitzer
Senses:
gloss: Besitzer einer Kunstgalerie
pos: noun
examples: „Noch einmal: Dieser Galeriebesitzer war nicht Dennis Bradshaw.“
Inflected forms:
form: Galeriebesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galeriebesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galeriebesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galeriebesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galerieinhaber
Galerist
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire d'une galerie d'art
Tulpenzwiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tulpe und Zwiebel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verdickter, unterirdischer Teil einer Tulpenpflanze
pos: noun
examples: „Überhaupt noch eine Mahlzeit zu sich nehmen war ungefähr so sinnvoll wie Tulpenzwiebeln im Schatten einer fallenden Atombombe zu pflanzen.“
Inflected forms:
form: Tulpenzwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tulpenzwiebeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tulpenzwiebel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tulpenzwiebeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tulpenzwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tulpenzwiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tulpenzwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tulpenzwiebeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tulip bulb
lang: Französisch
word: bulbe de tulipe
lang: Schwedisch
word: tulpanlök
Abgaswärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Wärme
Senses:
gloss: durch Abgas entstandene/erzeugte Wärme
pos: noun
examples: „Ein Brennwertkessel nutzt fossile Brennstoffe zu fast 100 Prozent, da er auch die Abgaswärme verwertet.“
Inflected forms:
form: Abgaswärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgaswärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgaswärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgaswärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Justizwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Justiz und Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Richter, Staatsanwälte, Schöffen und Rechtsanwälte (als Organe der Rechtspflege)
pos: noun
examples: „Privatgutachten sind der Teil des Justizwesens, in dem das Recht am meisten zu einer Funktion des Geldes wird; die Gerichte behandeln die Aussagen deshalb auch mit Vorsicht.“
Inflected forms:
form: Justizwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtswesen
Justiz
Translations:
Hochqualifizierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die über eine sehr gute Qualifizierung verfügt
pos: noun
examples: „Die Bundesrepublik, so viel ist gewiss, ist kein Traumland für internationale Fachkräfte und Hochqualifizierte.“
Inflected forms:
form: Hochqualifizierte
pos: noun
tags: feminine
form: Hochqualifizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochqualifizierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochqualifiziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hochqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hochqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hochqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hochqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hochqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hochqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hochqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hochqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hochqualifizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hochqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hochqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hochqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hochqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hochqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hochqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hochqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: