nölen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas sehr langsam tun
pos: verb
tags: North German
casual
examples: Nöle nicht so lange!
gloss: nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
pos: verb
examples: Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.
Inflected forms:
form: nöle
pos: verb
tags: present
form: nölst
pos: verb
tags: present
form: nölt
pos: verb
tags: present
form: nölte
pos: verb
tags: past
form: nölte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nöl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nöle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nölt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: genölt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nölen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: genölt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu nölen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genölt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nölend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: genölt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nöl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nöle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe genölt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: nölt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt genölt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: nölen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie genölt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nöle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich nöle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du nölst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du nölest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es nölt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es nöle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir nölen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir nölen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr nölt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr nölet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie nölen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie nölen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich nölte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich nölte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du nöltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du nöltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es nölte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es nölte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir nölten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir nölten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr nöltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr nöltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie nölten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie nölten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe genölt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genölt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast genölt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genölt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist genölt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei genölt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben genölt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genölt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt genölt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genölt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben genölt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genölt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte genölt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genölt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest genölt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genölt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genölt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war genölt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre genölt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten genölt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genölt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet genölt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genölt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten genölt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genölt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde nölen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nölen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nölen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nölen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nölen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nölen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nölen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nölen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nölen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird genölt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde genölt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde genölt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nölen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nölen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nölen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nölen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nölen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nölen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nölen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nölen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nölen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde genölt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genölt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genölt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genölt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genölt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genölt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genölt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genölt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genölt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird genölt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde genölt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde genölt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genölt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genölt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genölt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genölt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genölt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genölt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genölt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genölt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genölt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Genöle
Nölerei
Nölpeter
Nölsuse
Synonyms: trödeln
jammern
mäkeln
meckern
nörgeln
quengeln
räsonieren
Translations:
lang: Englisch
word: dawdle
lang: Englisch
word: be slow
lang: Italienisch
word: gingillarsi
lang: Italienisch
word: perdere tempo
lang: Russisch
word: копаться
roman: kopatʹsja
lang: Schwedisch
word: söla
lang: Englisch
word: moan
lang: Englisch
word: grumble
lang: Italienisch
word: brontolare
lang: Italienisch
word: piagnucolare
lang: Russisch
word: ныть
roman: nytʹ
lang: Russisch
word: брюзжать
roman: brjuzžatʹ
lang: Schwedisch
word: klaga
lang: Schwedisch
word: gnälla
lang: Schwedisch
word: jämra sig