durchqueren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb queren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Senses:
gloss: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)
Inflected forms:
form: durchquere
pos: verb
tags: present
form: durchquerst
pos: verb
tags: present
form: durchquert
pos: verb
tags: present
form: durchquerte
pos: verb
tags: past
form: durchquerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: durchquer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: durchquere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: durchquert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: durchquert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: durchqueren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: durchquert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: durchquert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: durchquert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: durchquert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu durchqueren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchquert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchquert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: durchquert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: durchquert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: durchquert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: durchquerend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: durchquert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu durchquerender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu durchquerende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu durchquerendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: durchquer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: durchquere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe durchquert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: durchquert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt durchquert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: durchqueren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie durchquert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich durchquere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich durchquere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du durchquerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du durchquerest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es durchquere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir durchqueren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir durchqueren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr durchquert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr durchqueret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie durchqueren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie durchqueren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich durchquerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich durchquerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du durchquertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du durchquertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es durchquerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es durchquerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir durchquerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir durchquerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr durchquertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr durchquertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie durchquerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie durchquerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe durchquert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe durchquert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast durchquert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest durchquert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben durchquert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben durchquert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt durchquert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet durchquert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte durchquert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte durchquert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest durchquert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest durchquert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte durchquert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten durchquert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten durchquert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet durchquert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet durchquert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten durchquert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären durchquert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären durchquert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde durchqueren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde durchqueren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde durchqueren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchqueren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest durchqueren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest durchqueren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchqueren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde durchqueren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchqueren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden durchqueren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden durchqueren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden durchqueren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchqueren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet durchqueren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchqueren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchqueren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden durchqueren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden durchqueren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchquert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchquert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden durchquert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchquert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden durchquert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchquert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchquert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Durchqueren
durchquerend
durchquert
Durchquerung
Synonyms: überqueren
Translations:
lang: Englisch
word: traverse
lang: Englisch
word: cross
lang: Englisch
word: ford
lang: Französisch
word: traverser
lang: Interlingua
word: transversar
lang: Italienisch
word: attraversare
lang: Niederländisch
word: doortrekken
lang: Niederländisch
word: doorkruisen
lang: Niederländisch
word: rijden door
lang: Bokmål
word: krysse
lang: Polnisch
word: przejść
lang: Polnisch
word: przekroczyć
lang: Portugiesisch
word: atravessar
lang: Russisch
word: пересекать
roman: peresekatʹ
lang: Schwedisch
word: korsa
lang: Spanisch
word: atravesar
lang: Tschechisch
word: přejít
lang: Tschechisch
word: přejet
lang: Tschechisch
word: projít
lang: Tschechisch
word: projet