yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Esoteriker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Esoterik mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die bestimmten spiritistischen Lehren anhängt oder diese praktiziert
pos: noun
examples: „Unter anderem mit Verweisen auf die Quantenphysik dürfen Esoteriker in dem Film behaupten, Menschen könnten sich von "feinstofflicher Energie" ernähren. Gemeint ist Licht, Lebensenergie, Qi, Prana - jedenfalls keine feste Nahrung.“
„Da der Esoteriker alles gleich gewichten muss, alle Gegensätze als gleichwertig ansieht und alles gleich-gültig betrachten soll, kann er keine ehrlichen Entscheidungen treffen.“
„Selbst Esoteriker sind von diesem Berg überzeugt.“
„Im Übrigen war der Esoteriker Schönerer ein leidenschaftlicher Verehrer der Hohenzollern, was die meisten Bürger Altösterreichs mit Kopfschütteln zur Kenntnis nahmen.“
gloss: Person, die über Geheimwissen verfügt
pos: noun
tags: formal
examples: Eingeweihte Mitglieder der Illuminaten sind ob ihres Wissens Esoteriker.
Inflected forms:
form: Esoterikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Esoteriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esoteriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esoterikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esoteriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esoteriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esoterikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esoteriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esoteriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mystiker
Eingeweihter
Geheimnisträger
Insider
Kenner
Translations:
lang: Englisch
word: esoteric
dessentwillen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nur in der Wortverbindung um dessentwillen: wegen dessen ( wegen dem)
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Und das ganze Gold, um dessentwillen er zwei Morde begangen hatte, verschwand auf Nimmerwiedersehen.“
Inflected forms:
Synonyms: dessentwegen
Translations:
Fußbreit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus Fuß und breit
Senses:
gloss: ungefähre Breite/Fläche eines menschlichen Fußes
pos: noun
examples: „Jeden Fußbreit Boden mußten wir uns mit unseren Entermessern freikämpfen.“
„Im gleichen Augenblick griff der Mann mit dem Holzbein in das Ruder und warf es herum, so daß sein Boot direkt auf das südliche Ufer zuhielt, während wir mit nur ein paar Fußbreit Abstand knapp an ihrem Heck vorbeischossen.“
Inflected forms:
form: Fuß breit
pos: noun
tags: alternative
form: Fussbreit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußbreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußbreit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußbreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußbreit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fußbreit
Synonyms: wenig
Antonyms: Handbreit
Translations:
lang: Französisch
word: largeur de pied
Besitzerstolz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besitzer und Stolz
Senses:
gloss: Stolz, den jemand über seinen Besitz empfindet
pos: noun
examples: „Voller Besitzerstolz wies er auf die Grenzsteine hin, ließ sich über Fruchtbarkeit des Bodens aus und die voraussichtlich erstklassige Ernte, die manche Felder versprachen usw. und schimpfte gleichzeitg wütend auf Hallows und seine böswillige Mißwirtschaft.“
Inflected forms:
form: Besitzerstolz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzerstolzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzerstolz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzerstolz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: fierté d'être propriétaire
Gesprächsfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Fetzen
Senses:
gloss: Bruchstück eines Gesprächs ohne erkennbaren Zusammenhang
pos: noun
examples: „Ich konnte nur ein paar Gesprächsfetzen auffangen.“
„In seinen Gedanken kreiste automatisch der Satz, der sich in den Gesprächsfetzen der Spaziergänger auf dem Brunnenplatz immer wieder eingeschaltet hatte: Heute nicht, aber vielleicht morgen.“
„Einmal, als sie ins Haus geht, um sich eine Jacke zu holen, hört sie durchs offene Fenster die Eltern und Helenka, hört einen Gesprächsfetzen, der zum Abgesang ihres Geburtstags wird.“
Inflected forms:
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bribes de conversation
Party-Patriotismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Form der zur Schau gestellten Vaterlandsliebe, die an zeitlich begrenzte Ereignisse, wie beispielsweise internationale Sportwettbewerbe geknüpft ist
pos: noun
examples: „So kann nationale Euphorie schnell in Nationalismus und Ausgrenzung umschlagen. Becker, Wagner und Christ stellen in diesem Zusammenhang fest, dass der während der Fußball-Weltmeisterschaft zu beobachtende "Party-Patriotismus" keine positiven Effekte nach sich zieht.“
„Der deutsche "Party-Patriotismus" sei nicht per se gefährlich, laufe aber Gefahr, instrumentalisiert zu werden. Jeder müsse sich deshalb gewahr sein, dass andere Gesinnungen dankbar und unauffällig an den Patriotismus der Massen andocken.“
„Natürlich macht der Deutschland-Trubel nicht plötzlich alle Fußballfans zu Nazis. Aber gerade das macht den Party-Patriotismus so gefährlich: Er kommt harmlos daher, in Wirklichkeit beeinflusst er Millionen von Menschen.“
Inflected forms:
form: Partypatriotismus
pos: noun
tags: alternative
form: Party-Patriotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Party-Patriotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Party-Patriotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Party-Patriotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Event-Patriotismus
Party-Nationalismus
Spaß-Nationalismus
Translations:
Handgemenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. strukturell: Determinativkompositum aus Hand und Gemenge
Senses:
gloss: handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen
pos: noun
examples: „Von der anderen Seite der Tür hörte man die Geräusche eines heftigen Handgemenges - Rufe, Flüche und Faustschläge.“
„Du liebe Zeit, Passagiere und Waren werden da unter Geschrei, Lamento und Handgemenge auf einen wahrhaftigen Seelenverkäufer bugsiert.“
„Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.“
„Stanley konnte während des Handgemenges entwischen und begleitete mich zur Kneipentür.“
Inflected forms:
form: Handgemenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgemenge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handgemenges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgemenge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handgemenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgemengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handgemenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handgemenge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balgerei
Handgreiflichkeit
Prügelei
Rauferei
Schlägerei
Translations:
lang: Dänisch
word: håndgemæng
lang: Englisch
word: melee
lang: Esperanto
word: mankverelo
lang: Französisch
word: bagarre
lang: Französisch
word: échauffourée
lang: Französisch
word: mêlée
lang: Italienisch
word: colluttazione
lang: Latein
word: manus
lang: Niederländisch
word: handgemeen
lang: Niederländisch
word: schermutseling
lang: Norwegisch
word: håndgemeng
lang: Schwedisch
word: handgemäng
lang: Slowakisch
word: ruvačka
Jux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch iocus „Spaß, Scherz“. Zunächst unverändert übernommen, dann seit dem 18. Jahrhundert von Studenten zu Jock, Gucks, Jux entstellt.
Senses:
gloss: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Buben machten sich einen Jux daraus, faulige Äpfel über die Hecken fremder Gärten zu werfen.
„Es war ein Notwehrakt, nicht Jux und Tollerei.“
„Er wußte jetzt, daß er etwas für einen gewaltigen Jux gehalten hatte, das wahrscheinlich kein ganz so gewaltiger Jux war.“
„Dass er gelegentlich ihren Vater nicht erkannte oder ihn als Jonathan oder mit noch anderen Namen anredete, amüsierte sie heftig und sie behaupteten gern, dass auch sie ihren Vater nicht erkennen würden, oder sie sprachen ihn aus Jux mit dem Namen eines ihrer Lehrer an.“
gloss: eine kleine Geschichte mit einer Pointe, die zum Lachen anregen soll
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nachdem er seine Geschichte auserzählt hatte und niemand lachte, sagte er: „Ihr versteht auch gar keinen Jux, was?“
„Sie hatten Geld für einen Jux übrig.“
Inflected forms:
form: Jux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juxes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jux
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juxe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: juxen
Synonyms: Gag
Klamauk
Schabernack
Scherz
Spaß
Ulk
Witz
Streich
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Jux
lang: Luxemburgisch
word: Spaass
lang: Luxemburgisch
word: Spunnes
lang: Schwedisch
word: skoj
Erfahrungswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erfahrung, dem Fugenelement -s und Wert
Senses:
gloss: angenäherte Lösung zu einem Problem, die sich aus der persönlichen oder kollektiven Erfahrung ableiten lässt
pos: noun
examples: Auf diesem Gebiet gibt es keine Erfahrungswerte.
Inflected forms:
form: Erfahrungswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfahrungswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfahrungswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfahrungswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfahrungswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfahrungswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfahrungswerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfahrungswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfahrungswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfahrungswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: empirical value
Shareware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch share ware ^(→ en) „geteilte Ware“
Senses:
gloss: Software, die für einen bestimmten Zeitraum (unter Umständen mit Einschränkungen) kostenlos oder vergünstigt nutzbar ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Shareware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sharewares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shareware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sharewares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shareware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sharewares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shareware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sharewares
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Shareware-Bereitstellung
Shareware-CD
Shareware-DVD
Shareware-Programmierer
Shareware-Sammlung
Synonyms: Demoware
Antonyms: Freeware
Translations:
lang: Englisch
word: share ware / shareware
lang: Schwedisch
word: shareware /
lang: Schwedisch
word: spridprogram
lang: Schwedisch
word: utvärderingsprogram
lang: Türkisch
word: shareware
Zwinge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs zwingen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Werkzeug mit verstellbaren Backen, zwischen denen etwas eingeklemmt werden kann
pos: noun
examples: „Die offene Zeit ist mehrere Minuten lang, die Werkstücke sollten jedoch am besten 24 Stunden mit Zwingen zusammengepresst werden.“
gloss: fester Ring, um etwas zusammenzuhalten
pos: noun
examples: „Mit den Augen fixierte er Hallows und seine Leute, aber seine Hände waren intensiv mit der kupfernen Zwinge seiner Krücke beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Zwinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clamp
lang: Finnisch
word: puristin
lang: Schwedisch
word: tving
lang: Türkisch
word: işkence
Wutschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wut und Schrei
Senses:
gloss: Schrei, ausgelöst durch Wut
pos: noun
examples: „Mit einem Wutschrei warf sich Leary auf Silver - und taumelte Sekunden später zurück, dreißig Zentimeter Stilettklinge im Herzen.“
Inflected forms:
form: Wutschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wutschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wutschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wutschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wutschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wutschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesbruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung eines männlichen Mitglieds des eigenen Bundes (z.B. Studentenverbindung oder Jugendbund)
pos: noun
examples: „Hört es, meine Bundesbrüder!“ (Lied)
gloss: Anrede für eine Person aus [1]
pos: noun
examples: „Lieber Bb Max Mustermann,“ (in Schriftstück)
Inflected forms:
form: Bb
pos: noun
tags: abbreviation
form: BbBb
pos: noun
tags: abbreviation
plural
form: Bundesschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freund
Gefährte
Kumpel
Herr
Translations:
lang: Englisch
word: fraternity brother
lang: Niederländisch
word: Commilito
lang: Schwedisch
word: förbundsbroder
Posting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beitrag in einem sozialen Onlinemedium (Internetforum, Blog oder Ähnliches)
pos: noun
examples: Was, das Posting haben nicht alle gelesen?
Inflected forms:
form: Posting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: post
lang: Englisch
word: posting
Swag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch swagger ^(→ en) „prahlen, stolzieren“
Senses:
gloss: beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung beziehungsweise charismatisch-positive Aura
pos: noun
examples: Ich habe Swag.
Inflected forms:
form: Swag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Swags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Swag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Swag
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: mojoseco
Teammitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Team und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Mitglied einer Mannschaft ist; die einer Spiel- oder Arbeitsgruppe angehört
pos: noun
examples: „Sebastian Vettel arbeitet weiter an seinem Image: Nachdem er die Stallordner in Sepang missachtet hatte, entschuldigte er sich nun bei allen Red-Bull-Teammitgliedern.“
„Den Teammitgliedern wurden Wertsachen, Smartphones und auch die Reisepässe gestohlen.“
„Nur so konnte man in Extremsituationen über die Komfortzone hinaus Extremleistungen bringen – und was vielen nicht so bewusst war, auch die Teammitglieder mussten Extremleistungen bringen, nicht nur die Radler.“
Inflected forms:
form: Teammitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teammitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teammitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teammitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teammitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teammitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teammitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teammitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teammitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teammitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenmitglied
Mannschaftsmitglied
Teamkollege
Translations:
lang: Englisch
word: team member
lang: Englisch
word: teammate
lang: Französisch
word: coéquipier
lang: Russisch
word: член команды
roman: člen komandy
lang: Schwedisch
word: gruppmedlem
lang: Schwedisch
word: teammedlem
lang: Spanisch
word: compañero de equipo
Meta-Suchmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Suchmaschine ohne eigenen Index, die eine Suchanfrage an mehrere Suchmaschinen/Webkataloge weiterleitet und die Ergebnisse auswertet
pos: noun
Inflected forms:
form: Meta-Suchmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meta-Suchmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meta-Suchmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meta-Suchmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meta-Suchmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meta-Suchmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meta-Suchmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meta-Suchmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Message
Senses:
gloss: digitale Nachricht (beispielsweise in Foren oder eine E-Mail)
pos: noun
Inflected forms:
form: Messi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: äußeres Ohr bei wilden Huftieren und beim Haarwild
pos: noun
Inflected forms:
form: Loser
pos: noun
tags: alternative
form: Lauscher
pos: noun
tags: variant
form: Luser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lusers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeinschaftsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft dem Fugenelement -s und Raum
Senses:
gloss: zum Aufenthalt, als Treffpunkt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmtes Zimmer, zu dem eine definierte Gruppe von Personen Zugang hat, wie beispielsweise Mitbewohner, Mitarbeiter, Mitschüler oder Vereinsmitglieder
pos: noun
examples: In fast jedem Gefängnis gib es einen Gemeinschaftsraum.
„Gemeinsam mit einigen Mitarbeitern hat Nößler gerade erst an der Dart-WM auf Mallorca teilgenommen. Geübt wird täglich an der Dartscheibe, die im Gemeinschaftsraum der priorIT hängt.“
Inflected forms:
form: GMR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gemeinschaftsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufenthaltsraum
Translations:
Fliesentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Fliese, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht, wobei die Platte mit dünnen Platten aus Keramik ausgelegt ist
pos: noun
examples: Wer ein knallhartes RTL-Casting überstehen will, braucht nicht unbedingt eine „geile Stimme" oder ein „super Talent" – der effizienteste Türöffner für eine TV-Karriere scheint ein simples und jahrzehntelang unterschätzes Möbelstück zu sein: der Fliesentisch.
„Die einen fühlen sich gut aufgehoben in wulstigen Ledersofas, vor braunem Fliesentisch mit Brokatdecke und Schrankwand.“
„Man denke nur an den Fliesentisch und das Ledersofa aus den 80er-Jahren.“
Inflected forms:
form: Fliesentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliesentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliesentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliesentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliesentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliesentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Führung, Fugenelement -s und Kraft
Senses:
gloss: Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat
pos: noun
examples: „Vielen israelischen Führungskräften gilt Deutschland heute politisch und wirtschaftlich, wissenschaftlich und technologisch als zweitwichtigster Partner nach den USA.“
„Nach dem Essen nahm mich Michael beiseite und stellte mir seine Küchenchefin vor, eine junge, übers ganze Gesicht strahlende Tswana-Frau namens Star, dann seine Führungskräfte, die das Camp in seiner Abwesenheit leiteten.“
gloss: Fähigkeit, wie eine einflussreiche Person zu agieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Führungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: executive
lang: Englisch
word: manager
lang: Französisch
word: responsable
lang: Französisch
word: dirigeant
lang: Italienisch
word: dirigente
lang: Portugiesisch
word: executivo
lang: Russisch
word: директор
roman: direktor
lang: Spanisch
word: directivo
lang: Französisch
word: autorité
Lurker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Verb lurk ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die in einem Chat, Forum oder Ähnlichem die Mitteilungen liest, sich selbst aber nicht äußert
pos: noun
examples: Peter ist ein Lurker.
Inflected forms:
form: Lurker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lurker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lurkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lurker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lurker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lurkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lurker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lurker
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: lurken
Translations:
lang: Englisch
word: lurker
Beeinflussung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beeinflussen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Erzeugen einer Wirkung
pos: noun
examples: „Der Glaube an unterschwellige Beeinflussung durch Werbung ist nicht totzukriegen.“
„Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“
„Bezugnehmend auf die Reliabilität der empirischen Erhebung kann nicht hundertprozentig ausgeschlossen werden, dass im Falle einer Bearbeitung zu zweit – also mit Dolmetscher/in – eine gegenseitige (unbewusste) Beeinflussung teilweise stattgefunden haben mag.“
Inflected forms:
form: Beeinflussung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beeinflussungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beeinflussung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beeinflussungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beeinflussung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beeinflussungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beeinflussung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beeinflussungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Massenbeeinflussung
Leistungsbeeinflussung
Materialbeeinflussung
Pressebeeinflussung
Selbstbeeinflussung
Spielbeeinflussung
Verkehrsbeeinflussung
Wahlbeeinflussung
Zeugenbeeinflussung
Synonyms: Einflussnahme
Einwirkung
Lenkung
Manipulation
Verfälschung
Translations:
lang: Finnisch
word: vaikutus
lang: Rumänisch
word: influențare
lang: Russisch
word: влияние
roman: vlijanie
lang: Türkisch
word: etki
Reichsflugscheibe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: angeblich vom Militär des nationalsozialistischen Deutschlands gebautes und je nach Quelle heute noch betriebenes Flugobjekt, das fliegenden Untertassen ähnelt
pos: noun
examples: „Man kann nur vermuten, dass die Geschichten von Reichsflugscheiben ihren Ursprung in (letztendlich missglückten) Experimenten der Nazis mit Nurflüglern haben, das heißt mit Flugzeugen, bei denen keine Trennung zwischen Rumpf und Tragflächen zu erkennen ist.“
„Auch in Berlin etwa trifft sich laut Zeitungsberichten alle zwei Wochen ein "Neuschwabenland"-Kreis, in dem gegen die Hochfinanz gewettert, und die Hoffnung wachgehalten wird, dass Reichsflugscheiben und wackere Landsleute am Südpol schon alles richten würden.“
„Mit Hilfe von sogenannten Reichsflugscheiben aus den Laboren von Wernher von Braun sind die Nazis 1945 gen Mond geflüchtet, um dort an einer Wunderwaffe zu arbeiten, mit denen die Weltherrschaft doch noch erkämpft werden soll.“
„Sie parken in ihren sublunaren Hangars auf der dunklen Seite des Mondes: Die Reichsflugscheiben, in denen die Nazis aus ihrer kosmischen Arierkolonie auf die Erde zurückkehren wollen.“
Inflected forms:
form: Reichsflugscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsflugscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsflugscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsflugscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsflugscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsflugscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsflugscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsflugscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugscheibe
Haunebu
Translations:
Körperhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Haar
Senses:
gloss: Haar auf dem menschlichen Körper unterhalb des Halses
pos: noun
examples: Die Körperhaare unterscheiden sich in Länge und Form.
„Doch da sich auch die deutsche Frau von ihren Körperhaaren verabschiedet hat, dauert es Wochen, bis man einen Termin bekommt.“
Inflected forms:
form: Körperhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperhaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Körperhaarrasierer
Antonyms: Gesichtshaar
Kopfhaar
Translations:
lang: Dänisch
word: kropshår
lang: Englisch
word: body hair
lang: Simple English
word: body hair
lang: Französisch
word: poils du corps
lang: Klingonisch
word: pob
lang: Ungarisch
word: testszőrzet
Chemtrail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus den Substantiven Chemie und Contrail (englisch: Kondensstreifen)
Senses:
gloss: Kondensstreifen, der angeblich neben Wasserdampf gezielt ausgebrachte Chemikalien enthält, mit denen je nach Quelle das Wetter, das Klima oder menschliches Verhalten manipuliert oder Menschen vergiftet werden sollen
pos: noun
examples: Die Theorien darüber, was in Chemtrails enthalten sein soll, reichen von Aluminium über Plutonium bis Mikrochips.
„Die Chemtrails sind das derzeit liebste Steckenpferd deutscher Verschwörungstheoretiker und Spökenkieker, die auch auf Web-Seiten und in zahlreichen Newsgroups ihrem Spleen frönen.“
„In der ersten Sendung wird es um Ufos, Beamen und Chemtrails gehen.“
„Es gibt keine Chemtrail-Sichtungen, weil es keine Chemtrails gibt. Zu sehen sind ganz normale Kondensstreifen von ganz normalen Flugzeugen.“
Inflected forms:
form: Chemtrail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemtrails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemtrails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemtrails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemtrail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemtrails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemtrail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemtrails
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemiestreifen
Translations:
lang: Englisch
word: chemtrail
lang: Spanisch
word: estela química
Geschichtsrevisionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Versuch, historische Ereignisse entgegen allgemein anerkannter geschichtswissenschaftlicher Darstellungen umzudeuten
pos: noun
examples: „Seit den späten 1970er Jahren wird als Revisionismus aber überwiegend eine illegitime Form des Geschichtsrevisionismus verstanden, die zum Ziel hat, die Geschichtsschreibung zur NS-Zeit und das daraus resultierende negative Geschichtsbild zu Gunsten des Nationalsozialismus zu revidieren, indem dessen Führer entlastet, historische Ereignisse und die sie belegenden Quellen umgewertet, Verbrechen verharmlost, beschönigt, relativiert, gerechtfertigt oder auch ganz oder teilweise bestritten werden.“
„Geschichtsrevisionismus findet sich nicht nur bei Rechtsextremen, sondern auch bei Rechtspopulisten, der intellektuellen Neuen Rechten und in der Gesamtgesellschaft.“
„Zu den Faktoren, die besondere Subkulturen herausbilden können, gehören vor allem nationale, ethnische, konfessionelle, geschlechterspezifische und generationenbedingte Aspekte - alle diese Aspekte sind jedoch auch für die Herausbildung von Geschichtsrevisionismen wichtig, was den Verdacht verstärkt, daß Interessengruppen in Form von sozialen Bewegungen und Subkulturen in ein gemeinsames Modell einbezogen werden müssen.“
Inflected forms:
form: Geschichtsrevisionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsrevisionismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsrevisionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsrevisionismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsrevisionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsrevisionismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsrevisionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsrevisionismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschichtsrevisionist
Geschichtsrevisionistin
Synonyms: Dolchstoßlegende
Holocaustleugnung
Holocaustrelativierung
Negationismus
Translations:
Orgonakkumulator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Orgon und Akkumulator
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Sammeln der hypothetischen Orgonenergie
pos: noun
examples: „Nebenbei baute er einen sonderbaren Kasten: den Orgonakkumulator, der jene Lebensenergie sammeln und sie an den Klienten, der in ihm Platz nimmt, abgeben soll.“
„Reich verkaufte oder vermietete mehrere hundert Orgonakkumulatoren an Patienten mit einem Heilversprechen.“
Inflected forms:
form: Orgon-Akkumulator
pos: noun
tags: alternative
form: Orgonakkumulator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgonakkumulatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgonakkumulators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgonakkumulatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgonakkumulator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgonakkumulatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgonakkumulator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgonakkumulatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: orgone accumulator
Wasseroberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Oberfläche
Senses:
gloss: die Oberfläche von Wasser
pos: noun
examples: Auch die von stärkeren Wellen bewegte Wasseroberfläche wurde keineswegs gemieden, selbst wenn einige Individuen von brechenden Wellen erfasst und etwas stromaufwärts davon getragen wurden.
So können Objekte auf einer Wasseroberfläche schwimmen, so lange ihr Gewicht nicht ausreicht, um die Oberflächenspannung zu überwinden.
Zum ersten Mal haben Wissenschaftler gefilmt, wie sich ein Süßwasserfisch einen Vogel schnappt, der über der Wasseroberfläche fliegt.
„Die bewegte Wasseroberfläche warf kein Spiegelbild zurück.“
„Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“
Inflected forms:
form: Wasseroberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasseroberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasseroberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasseroberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasseroberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseroberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasseroberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasseroberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erdoberfläche
Translations:
lang: Bosnisch
word: površina vode
lang: Chinesisch
word: 水面
roman: shuǐmiàn
lang: Englisch
word: surface of the water
lang: Englisch
word: water surface
lang: Französisch
word: surface de l’eau
lang: Italienisch
word: superficie dell'acqua
lang: Italienisch
word: pelo d'acqua
lang: Kurmandschi
word: rûyê avê
lang: Mazedonisch
word: водна површина
roman: vodna površina
lang: Niederländisch
word: watervlak
lang: Polnisch
word: powierzchnia wody
lang: Russisch
word: водная поверхность
roman: vodnaja poverchnostʹ
lang: Schwedisch
word: vattenyta
lang: Serbisch
word: површина воде
roman: površina vode
lang: Serbokroatisch
word: површина воде
roman: površina vode
lang: Slowakisch
word: hladina vody
lang: Slowenisch
word: vodna površina
lang: Spanisch
word: superficie del agua
lang: Tschechisch
word: povrch vody
lang: Weißrussisch
word: водная паверхня
Untertasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Tasse
Senses:
gloss: kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll
pos: noun
examples: Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.
„Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“
„Wir sitzen allein im Salon, die einzigen Geräusche machen unsere Tassen, wenn wir sie auf die Untertassen absetzen.“
„Der Kaffee schwappte in die Untertassen.“
„Hier brannten fünf Kerzenstummel, die Chantal auf Untertassen befestigt hatte.“
Inflected forms:
form: Untertasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: untertassengroß
Synonyms: Unterschale
Unterteller
Translations:
lang: Englisch
word: saucer
lang: Esperanto
word: subtaso
lang: Französisch
word: soucoupe
lang: Georgisch
word: ლამბაქი
roman: lambak’i
lang: Italienisch
word: piattino
lang: Italienisch
word: sottocoppa
lang: Katalanisch
word: platet
lang: Katalanisch
word: sotacopa
lang: Niederländisch
word: schotel
lang: Portugiesisch
word: pires
lang: Rumänisch
word: farfurioară
lang: Russisch
word: блюдце
roman: bljudce
lang: Schwedisch
word: kaffefat
lang: Schwedisch
word: tefat
lang: Schwedisch
word: fat
lang: Spanisch
word: platillo
lang: Ukrainisch
word: блюдце
lang: Ungarisch
word: csészealj
Ministertreffen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Minister und Treffen
Senses:
gloss: Zusammenkunft (Treffen) verschiedener Minister
pos: noun
examples: „Dies werde wahrscheinlich bei einem Ministertreffen am 31. Januar geschehen.“
„Ebenfalls zur Sprache kam beim Ministertreffen die Verzögerung bei der Assoziierung von Liechtenstein.“
Inflected forms:
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministertreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministertreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ministerial meeting
lang: Türkisch
word: bakanlar toplantısı
Tischdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Decke
Senses:
gloss: Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird
pos: noun
examples: Hermann warf seine Tasse um und versaute damit die ganze Tischdecke.
„Im Wohnzimmer schoben wir die Tischdecke zurück und legten eine Zeitung unter die Teller.“
„Er starrte auf die Tischdecke, rauchte eine französische Zigarette und schien zu schlafen.“
„Über der weißen Tischdecke lag eine gehäkelte Decke.“
„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Tischdeckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tischdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tafeltuch
Tischtuch
Translations:
lang: Baschkirisch
word: ашъяулыҡ
roman: ašʺâulyǩ
lang: Bosnisch
word: stolnjak
lang: Bulgarisch
word: покривка за маса
roman: pokrivka za masa
lang: Dänisch
word: bordtæppe
lang: Dänisch
word: dug
lang: Englisch
word: tablecloth
lang: Esperanto
word: tablotuko
lang: Estnisch
word: laudlina
lang: Färöisch
word: borðdúkur
lang: Finnisch
word: pöytäliina
lang: Französisch
word: nappe
lang: Französisch
word: nappe de table
lang: Georgisch
word: სუფრა
roman: sup'ra
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραπεζομάντιλο
roman: trapezomándilo
lang: Ido
word: tablotapiso
lang: Isländisch
word: borðdúkur
lang: Italienisch
word: tovaglia
lang: Katalanisch
word: estovalles
lang: Kroatisch
word: stolnjak
lang: Lettisch
word: galdauts
lang: Litauisch
word: staltiesė
lang: Luxemburgisch
word: Dëschelduch
lang: Niederländisch
word: tafelkleed
lang: Niederländisch
word: tafellaken
lang: Nordsamisch
word: beavdeliidni
lang: Norwegisch
word: bordduk
lang: Norwegisch
word: duk
lang: Polnisch
word: obrus
lang: Portugiesisch
word: toalha de mesa
lang: Rumänisch
word: față de masă
lang: Russisch
word: скатерть
roman: skatertʹ
lang: Schwedisch
word: duk
lang: Schwedisch
word: bordduk
lang: Schwedisch
word: bordsduk
lang: Serbisch
word: столњак
roman: stolnjak
lang: Slowakisch
word: obrus
lang: Spanisch
word: mantel
lang: Tschechisch
word: ubrus
lang: Türkisch
word: masa örtüsü
lang: Ukrainisch
word: скатертина
lang: Ungarisch
word: abrosz
lang: Ungarisch
word: terítő
lang: Volapük
word: tabategäd
Gruppenmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gruppe, Fugenelement -n und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Mitglied einer Gruppe ist; die einer bestimmten Gruppe angehört
pos: noun
examples: „Die individuellen Unterschiede in der "Fitness" der Gruppenmitglieder seien in der egalitären Gruppe in den Hintergrund getreten, allzu dominante Männer würden in die Schranken gewiesen.“
Inflected forms:
form: Gruppenmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftsmitglied
Teammitglied
Translations:
lang: Niederländisch
word: groepslid
lang: Russisch
word: член группы
roman: člen gruppy
Ionenantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ion, Fugenelement -en und Antrieb
Senses:
gloss: Antrieb, bei dem der Ausstoß eines Ionenstrahls für die Fortbewegung genutzt wird
pos: noun
examples: „In den letzten Jahren hat sich das Prinzip des Ionenantriebes mit Xenon als Arbeitsmedium als zukunftsträchtig erwiesen.“
„Klassische Raketenantriebe sind chemisch und basieren auf der Verbrennung riesiger Mengen an Treibstoff. Die Alternative sind elektrische Antriebe, zu denen auch Ionenantriebe gehören.“
Inflected forms:
form: Ionenantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionenantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ionenantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionenantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionenantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ionenantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionenantriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionenantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ionenantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ionenantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ionentriebwerk
Translations:
lang: Englisch
word: ion engine
lang: Russisch
word: ионный двигатель
roman: ionnyj dvigatelʹ
Kapitalistenschwein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfechter, Profiteur des Kapitalismus beziehungsweise der freien Marktwirtschaft
pos: noun
examples: „Am vierten Tag rief eine Frau an, beschimpfte uns als faule Kapitalistenschweine und legte wieder auf.“
„Sie zitiert aus Zeitungsartikeln, in denen "Kapitalistenschweine" den Finanzmarkt ruinieren, verweist auf Werbung, in der ein Schweinerüssel als Steckdose günstige Strompreise verspricht.“
„Nicht was geschrieben stand, ließ mich bald an der Zeitung zweifeln, sondern Bilder – politische Hetzkarikaturen, wie sie jedes SED-Blatt täglich auf Seite zwei darbot: Bonner Ultra-Wänste im Revanchistenfrack, Kapitalistenschweine mit Zigarre und Zylinder und was sich sonst noch suhlte im Koben des Klassenfeinds.“
„In der Titelgeschichte hat ein starrsinniger Großvater seinen herrischen Auftritt, ein alter Kommunist, der den Enkel, der zum Studium nach Amerika geht, mit den Worten verabschiedet: ›Du mieses Kapitalistenschwein.‹“
„Ich erinnere mich an seine Haare, wie Stahlwolle, kratzig und so viele, dass sein Gesicht unter all den Haaren klein und spitzig wirkte. Wasserblaue Augen, die treuherzig schauten, auch wenn er die sofortige Weltrevolution und die Liquidierung aller Kapitalistenschweine plante.“
Inflected forms:
form: Kapitalistenschwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalistenschweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalistenschweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalistenschweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalistenschweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalistenschwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalistenschweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalistenschweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalistenschwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalistenschweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heuschrecke
Translations:
Kirchenchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Chor sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesangsensemble, das die Gottesdienste in einer Kirchengemeinde mit sakralen Chorwerken umrahmt
pos: noun
examples: Der Kirchenchor sang am Ende des Gottesdienstes das Lied »Meinen Jesum lass ich nicht« von Johann Sebastian Bach.
„Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“
„Jetzt aber ging ich auf in den Stimmen des Kirchenchors, der seinem langjährigen Mitglied Maria diesen Tag zum Traum machen wollte.“
Inflected forms:
form: Kirchenchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kantorei
Translations:
lang: Französisch
word: chorale paroissiale
lang: Kurmandschi
word: koroya dêrê
lang: Schwedisch
word: kyrkokör
Kremlchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreml und Chef
Senses:
gloss: Präsident der Russischen Föderation
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Kremlchef Wladimir Putin und der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko nahmen neben Nasarbajew an der Vertragsunterzeichnung teil.“
Inflected forms:
form: Kremlchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kremlchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kremlchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kremlchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kremlchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kremlchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kremlchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kremlchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kremlherr
Translations:
lang: Spanisch
word: jefe del Kremlin
Muttersprachlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Muttersprachler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und beherrscht
pos: noun
examples: „Als sie als junge Erwachsene zum ersten Mal in Deutschland war, kam ihr daher das Deutsche ganz geläufig, sie wurde für eine Muttersprachlerin gehalten.“
„Wer die Aufnahme hört, kann kaum glauben, dass da eine Muttersprachlerin redet.“
Inflected forms:
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: masculine
form: Muttersprachlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttersprachlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttersprachlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttersprachlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttersprachlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttersprachlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttersprachlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttersprachlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtmuttersprachlerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: говорница матерњег језика
roman: govornica maternjeg jezika
lang: Französisch
word: locutrice native
lang: Mazedonisch
word: зборувачка на мајчин јазик
roman: zboruvačka na majčin jazik
lang: Serbisch
word: говорница матерњег језика
roman: govornica maternjeg jezika
lang: Serbokroatisch
word: говорница матерњег језика
roman: govornica maternjeg jezika
lang: Tschechisch
word: rodilá mluvčí