Kaninchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Verkleinerungsform von Kanin (n), abgeleitet über mittelhochdeutsch künlin, künglin von altfranzösisch conin, das auf lateinisch cunīculus ^(→ la) – Kaninchen zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. 17. Jahrhundert, im 16. Jahrhundert als Caninchen durch Luther in die Literatur; über ostmitteldeutsch kanīnchen von mittelniederdeutsch kanīnken, Deminutiv von mittelniederdeutsch kanīn; über altfranzösisch conin und conil von lateinisch cunīculus „Kaninchen, unterirdischer Gang“; wohl aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel.
Senses:
gloss: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
pos: noun
examples: „Schade, der Mann bückte sich zu seinem Korb, die Kaninchen hättest du ruhig mal ansehen können.“
„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“
„Ich habe einmal ein Kaninchen gesehen, mitten in Reykjavík.“
„Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“
gloss: Fleisch dieses Kaninchens unter [1], Fell dieses Tieres
pos: noun
examples: Heute gibt es Kaninchen, über Nacht eingelegt in Rotwein mit Thymian, Majoran, Lorbeerblättern und Knoblauch.
Ja, ich habe einen Mantel aus Bisam, aber ich trage weder Fuchs noch Kaninchen oder Nerz.
Inflected forms:
form: Kan.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kaninchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaninchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaninchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaninchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaninchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaninchenbau
Kaninchenfalle
Kaninchenfamilie
Kaninchenfell
Kaninchenfutter
Kaninchenjunges
Kaninchenkeule
Kaninchenknochen
Kaninchenkopf
Kaninchenkot
Kaninchenkötel
Kaninchenleber
Kaninchenpflege
Kaninchenragout
Kaninchenspur
Kaninchenstall
Kaninchenzucht
Kaninchenzüchter
Kaninchenzüchterverein
Synonyms: Karnickel
Häschen
Hase
Hoppel
Moppel
Antonyms: Hauskaninchen
Translations:
lang: Albanisch
word: lepur
lang: Albanisch
word: lepurush
lang: Arabisch
word: أرنب
roman: Arnab
lang: Baskisch
word: untxia
lang: Bosnisch
word: кунић
roman: kunić
lang: Bulgarisch
word: домашен заек
roman: domašen zaek
lang: Bulgarisch
word: заек
roman: zaek
lang: Chinesisch
word: 兔
roman: tù
lang: Dänisch
word: kanin
lang: Englisch
word: rabbit
lang: Englisch
word: bunny
lang: Esperanto
word: kuniklo
lang: Estnisch
word: küülik
lang: Färöisch
word: kanin
lang: Finnisch
word: kani
lang: Finnisch
word: kaniini
lang: Französisch
word: lapin
lang: Friaulisch
word: cunin
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουνέλι
roman: kounéli
lang: Haitianisch
word: lapen
lang: Hindi
word: खरगोश
roman: kharagōśa
lang: Ido
word: kuniklo
lang: Indonesisch
word: kelinci
lang: Interlingua
word: conilio
lang: Irisch
word: coinín
lang: Isländisch
word: kanína
lang: Italienisch
word: coniglio
lang: Japanisch
word: 兎
roman: usagi
lang: Katalanisch
word: conill
lang: Kirgisisch
word: коён
lang: Koreanisch
word: 토끼
lang: Kornisch
word: konin
lang: Krimtatarisch
word: qoyan
lang: Kroatisch
word: kunič
lang: Ladinisch
word: conicio
lang: Latein
word: cuniculus
lang: Lettisch
word: trusis
lang: Litauisch
word: triušis
lang: Maltesisch
word: fenek
lang: Manx
word: conning
lang: Maori
word: rāpeti
lang: Mazedonisch
word: зајак
roman: zajak
lang: Huastekisches West-Nahuatl
word: kuatochi
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: koatochi
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: koatochij
lang: Klassisches Nahuatl
word: tochtli
lang: Zentral-Nahuatl
word: tochtli
lang: Niederländisch
word: konijn
lang: Nordsamisch
word: kaniidna
lang: Norwegisch
word: kanin
lang: Novial
word: kunikle
lang: Okzitanisch
word: conilh
lang: Persisch
word: خرگوش
lang: Polnisch
word: królik
lang: Portugiesisch
word: coelho
lang: Purépecha
word: auani
lang: Rätoromanisch
word: cunigl
lang: Rumänisch
word: iepure
lang: Russisch
word: кролик
roman: krolik
lang: Schottisch-Gälisch
word: coinean
lang: Schottisch-Gälisch
word: coineanach
lang: Schottisch-Gälisch
word: rabaid
lang: Schwedisch
word: kanin
lang: Scots
word: kinnen
lang: Scots
word: rabbit
lang: Serbisch
word: кунић
roman: kunić
lang: Serbokroatisch
word: кунић
roman: kunić
lang: Slowakisch
word: králik
lang: Niedersorbisch
word: karnikel
lang: Obersorbisch
word: nukl
lang: Spanisch
word: conejo
lang: Thai
word: กระต่าย
roman: Kanin
lang: Tschechisch
word: králík
lang: Türkisch
word: ada tavşanı
lang: Ungarisch
word: nyúl
lang: Venezianisch
word: cunicio
lang: Vietnamesisch
word: thỏ
lang: Walisisch
word: cwningen
lang: Weißrussisch
word: трусік
roman: trusik
lang: Westfriesisch
word: knyn
lang: Bulgarisch
word: заешко
roman: zaeško
lang: Russisch
word: крольчатина
roman: krolʹčatina
lang: Schwedisch
word: kanin
lang: Slowenisch
word: kunec