leidtun
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv leid als Verbzusatz und dem Verb tun
Senses:
gloss: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden
pos: verb
tags: dative
impersonal
intransitive
examples: Es tut mir leid.
Du Ärmster tust mir so leid. / Weißt du, dass du mir leidtust?
Das wird dir noch leidtun!
Das braucht dir doch nicht leidzutun!
Das arme Tier hat mir ja so leidgetan.
Inflected forms:
form: leid tun
pos: verb
tags: obsolete
form: vor 1996 und seit 2006 falsche Schreibweise, die aber dazwischen richtig war und weiterhin vor allem in nicht professionell editierten Texten häufiger vorkommt: Leid tun
pos: verb
tags: obsolete
form: tu leid
pos: verb
tags: present
form: tue leid
pos: verb
tags: present
form: tust leid
pos: verb
tags: present
form: tut leid
pos: verb
tags: present
form: tat leid
pos: verb
tags: past
form: täte leid
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tu leid!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tue leid!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tut leid!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: leidgetan
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: leidtun
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: leidgetan haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: leidzutun
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: leidgetan zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: leidtuend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: leidgetan
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: tu leid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tue leid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe leidgetan!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tut leid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt leidgetan!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tun Sie leid!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie leidgetan!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich tue leid
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich tue leid
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich leidtue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich leidtue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du tust leid
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tuest leid
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du leidtust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du leidtuest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tut leid
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es tue leid
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es leidtut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es leidtue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir tun leid
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tuen leid
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir leidtun
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir leidtuen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tut leid
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr tuet leid
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr leidtut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr leidtuet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tun leid
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tuen leid
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie leidtun
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie leidtuen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich tat leid
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich täte leid
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich leidtat
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich leidtäte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tatest leid
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tatst leid
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tätest leid
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du leidtatest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du leidtatst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du leidtätest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es tat leid
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es täte leid
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es leidtat
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es leidtäte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir taten leid
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir täten leid
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir leidtaten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir leidtäten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tatet leid
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr tätet leid
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr leidtatet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr leidtätet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie taten leid
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie täten leid
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie leidtaten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie leidtäten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe leidgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe leidgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast leidgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest leidgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist leidgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei leidgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben leidgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben leidgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt leidgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet leidgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben leidgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben leidgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte leidgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte leidgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest leidgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest leidgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte leidgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war leidgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre leidgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten leidgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten leidgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet leidgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet leidgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten leidgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten leidgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde leidtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde leidtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde leidtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst leidtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest leidtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest leidtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leidtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde leidtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leidtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird leidgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde leidgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde leidgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden leidtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden leidtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden leidtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet leidtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet leidtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet leidtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden leidtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden leidtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden leidtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird leidgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde leidgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde leidgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden leidgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet leidgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden leidgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Translations:
lang: Englisch
word: be sorry
lang: Französisch
word: être désolé
lang: Griechisch (Neu-)
word: λυπάμαι
roman: lipáme
lang: Interlingua
word: regrettar
lang: Interlingua
word: displacer se
lang: Italienisch
word: essere dispiaciuti
lang: Italienisch
word: essere spiacenti
lang: Plautdietsch
word: leetdoonen
lang: Schwedisch
word: göra ledsen
lang: Schwedisch
word: göra bedrövad , vara ledsen