yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Histamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort aus Histidin und Amin
Senses:
gloss: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt
pos: noun
examples: Histamin wirkt gefäßerweiternd.
Inflected forms:
form: Histamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Histamine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Histamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Histamine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Histamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Histaminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Histamin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Histamine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antihistaminikum
Histaminase
Histaminose
Translations:
lang: Armenisch
word: հիստամին
roman: histamin
lang: Bosnisch
word: histamin
lang: Bulgarisch
word: хистамин
roman: chistamin
lang: Chinesisch
word: 組織胺
roman: zǔzhī ān
lang: Englisch
word: histamine
lang: Esperanto
word: histamino
lang: Finnisch
word: histamiini
lang: Französisch
word: histamine
lang: Italienisch
word: istamina
lang: Lettisch
word: histamīns
lang: Litauisch
word: histaminas
lang: Mazedonisch
word: хистамин
roman: histamin
lang: Russisch
word: гистамин
roman: gistamin
lang: Serbisch
word: хистамин
roman: histamin
lang: Serbokroatisch
word: хистамин
roman: histamin
lang: Slowakisch
word: histamín
lang: Slowenisch
word: histamin
lang: Niedersorbisch
word: histamin
lang: Obersorbisch
word: histamin
lang: Spanisch
word: histamina
lang: Tschechisch
word: histamin
lang: Türkisch
word: histamin
lang: Ukrainisch
word: гістамін
roman: histamin
lang: Usbekisch
word: gistamin
lang: Weißrussisch
word: гістамін
roman: histamin
Oxytocin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung
pos: noun
examples: Oxytocin begünstigt den Aufbau einer intensiven emotionalen Bindung der frischgebackenen Mutter zum Kind.
Die Bedeutung des Oxytocins als Kuschel- und Liebeshormon tritt immer deutlicher in den Fokus der Forschung.
Jegliche soziale Zuwendung führt zur Ausschüttung der endogenen Opiate Dopamin und Oxytocin.
Inflected forms:
form: Oxytozin
pos: noun
tags: alternative
form: Oxytocin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxytocins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxytocin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxytocin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ocytocin
Ozytozin
Orgasmushormon
Kuschelhormon
Treuehormon
Translations:
lang: Armenisch
word: oքսիտոցին
roman: ok’sitoc’in
lang: Bosnisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Bretonisch
word: okitokin
lang: Bulgarisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Chinesisch
word: 催产素
roman: cuīchǎn sù
lang: Englisch
word: oxytocin
lang: Finnisch
word: oksitosiini
lang: Lettisch
word: oksitocīns
lang: Litauisch
word: oksitocinas
lang: Mazedonisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Russisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Schwedisch
word: oxytocin
lang: Serbisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Serbokroatisch
word: окситоцин
roman: oksitocin
lang: Slowakisch
word: oxytocín
lang: Slowenisch
word: oksitocin
lang: Niedersorbisch
word: oksytocin
lang: Obersorbisch
word: oksytocin
lang: Tschechisch
word: oxytocin
lang: Türkisch
word: oksitosin
lang: Ukrainisch
word: окситоцин
roman: oksytocyn
lang: Weißrussisch
word: аксітацын
roman: aksitacyn
Oxytozin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hormon mit großer Bedeutung beim Geburtsprozess
pos: noun
Inflected forms:
form: Oxytocin
pos: noun
tags: alternative
form: Oxytozin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxytozins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxytozin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxytozin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dschihadistenmiliz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Dschihadist, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Miliz
Senses:
gloss: Miliz der Dschihadisten, die mit militärischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen möchten
pos: noun
examples: „Die Türkei weigerte sich über lange Zeit, die internationale Koalition gegen IS zu unterstützen. Doch da die Dschihadistenmiliz zunehmend an die Grenze heranrückt und den kurdischen Kämpfern in Syrien offenbar überlegen ist, leitete Präsident Recep Tayyip Erdoğan einen Kurswechsel ein – nicht zuletzt auf Druck des Anti-IS-Bündnisses rund um die USA.“
Inflected forms:
form: Dschihadistenmiliz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dschihadistenmilizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dschihadistenmiliz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschihadistenmilizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dschihadistenmiliz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dschihadistenmilizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dschihadistenmiliz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dschihadistenmilizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Islamistenmiliz
Translations:
Eignerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eigner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Eigentümerin von etwas ist
pos: noun
examples: Marianne ist Eignerin einer Baufirma.
„Zwischen den vergoldeten Stücken taucht plötzlich das Weiß eines Gesichtes auf, die Eignerin, bleich wie eine Trauernde.“
gloss: weibliche Person, die ein Schiff – oder mehrere – besitzt
pos: noun
examples: Julia fühlt sich wohl als Eignerin einer Yacht.
Inflected forms:
form: Eigner
pos: noun
tags: masculine
form: Eignerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eignerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eignerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eignerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eignerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eignerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eignerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eignerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: owner
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Schwedisch
word: ägarinna
lang: Schwedisch
word: ägare
lang: Französisch
word: armatrice
Gefängnisarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Arzt
Senses:
gloss: Mediziner in einer Justizvollzugsanstalt
pos: noun
examples: „Der Ausbruch von Typhus wurde von einem Gefängnisarzt bestätigt.“
Inflected forms:
form: Gefängnisärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Gefängnisarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prison doctor
lang: Französisch
word: médecin pénitentiaire
lang: Türkisch
word: cezaevi doktoru
Bisexualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sexuelles Interesse sowohl für das männliche als auch das weibliche Geschlecht
pos: noun
examples: „Die Datengrundlage ist ernüchternd unschrill, 92 Prozent der Befragten geben an, heterosexuell zu sein; jeweils vier Prozent bekennen sich zu Homo- beziehungsweise Bisexualität.“
„Schade, dass mir jede Begabung zur Bisexualität fehlt.“
Inflected forms:
form: Ambisexualität
pos: noun
tags: augmentative
form: Bisexualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisexualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisexualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisexualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pansexualität
Translations:
lang: Englisch
word: bisexuality
lang: Galicisch
word: bisexualidade
lang: Georgisch
word: ბისექსუალობა
roman: bisek’sualoba
lang: Rumänisch
word: bisexualitate
lang: Russisch
word: бисексуальность
roman: biseksualʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: bisexualitet
Massensterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Sterben mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Sterben
Senses:
gloss: plötzlicher Tod von vielen Lebewesen in einem kurzen Zeitraum
pos: noun
examples: Bei Menschen entsteht Massensterben zum Beispiel durch Seuchen wie der Pest.
Wenn Öltanker sinken (und Öl austritt), gibt es meist ein Massensterben von Fischen.
Für das Massensterben der Dinosaurier waren vermutlich ein Meteoriteneinschläge und Vulkanausbrüche verantwortlich.
„Das Massensterben förderte die Verbreitung von Verschwörungstheorien.“
„Schritt um Schritt kamen die Forscher dem vermutlich größten Massensterben der Menschheitsgeschichte auf die Spur.“
Inflected forms:
form: Massensterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massensterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massensterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massensterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pansexualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sexuelles Interesse an Personen unabhängig von ihrem biologischen Geschlecht und ihrer sexuellen Identität
pos: noun
examples: „Diese polyphone und «polymorphe Sinnlichkeit», diese Erregbarkeit, die sich der Welt öffnet, und diese Pansexualität bringen eine Kunst hervor, die diesseits oder jenseits traditioneller Oppositionen ist, wie etwa der im Abendland dominierenden zwischen Körper und Geist, Ich und Welt, Leben und Schreiben, und die außerdem von der Liebe nicht zu unterscheiden ist.“
Inflected forms:
form: Pan-Sexualität
pos: noun
tags: alternative
form: Pansexualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pansexualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pansexualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pansexualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pansexuell
Pansexualismus
Translations:
lang: Englisch
word: pansexuality
lang: Schwedisch
word: pansexualitet
Freiheitsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freiheit und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (unorganisierte) große Gruppe von Menschen, die sich für die Freiheit von etwas einsetzt
pos: noun
examples: Er schloss sich der Freiheitsbewegung an.
„Darin rief er seine Zuhörer auf, sich der nationalen Freiheitsbewegung anzuschließen.“
Inflected forms:
form: Freiheitsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheitsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheitsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheitsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheitsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiheitskampf
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: azadlıq hərəkatı
lang: Englisch
word: liberation movement
lang: Französisch
word: mouvement de libération
lang: Italienisch
word: movimento di liberazione
lang: Kurmandschi
word: tevgera azadiyê
lang: Niederländisch
word: vrijheidsbeweging
lang: Portugiesisch
word: movimento de libertação
lang: Slowenisch
word: osvobodilno gibanje
lang: Spanisch
word: movimiento de liberación
lang: Ukrainisch
word: визвольний рух
roman: vyzvolʹnyj ruch
Trockenperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Periode
Senses:
gloss: niederschlagsarmer Zeitabschnitt
pos: noun
examples: Trockenperioden wirken sich meist negativ auf die Umwelt aus.
„In der Region, in der die Hisatsinom siedelten, begann um 1130 eine rund 300 Jahre lang andauernde Trockenperiode, die als Große Dürre in die Geschichtsbücher einging.“
„Nach der Trockenperiode kam der Nebel und hielt eine Woche an.“
Inflected forms:
form: Trockenperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trockenzeit
Dürreperiode
Antonyms: Regenperiode
Translations:
lang: Englisch
word: dry period
lang: Französisch
word: période sèche
lang: Schwedisch
word: torrperiod
Spreewälder
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Spreewald lebt oder von dort geboren ist
pos: noun
examples: Gestern hat er das erste Mal einen echten Spreewälder getroffen.
gloss: zum Spreewald gehörig, aus ihm kommend oder ihn betreffend
pos: adj
examples: Spreewälder Gurken sind ein Klassiker.
Inflected forms:
form: Spreewälderin
pos: noun
tags: feminine
form: Spreewälder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spreewälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spreewälders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spreewälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spreewälder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spreewäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spreewälder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spreewälder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spreewälder
pos: adj
tags: positive
Translations:
folio
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Aus lateinisch folio ^(→ la)
Senses:
gloss: auf dem Blatt (stehend, verzeichnet)
pos: adv
Inflected forms:
form: fol.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
Obstbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Bauer
Senses:
gloss: Person, die (meist beruflich) Obst anbaut
pos: noun
examples: Als Obstbauer muss man auf gutes Wetter hoffen.
Inflected forms:
form: Obstbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Obstbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obsthändler
Obstzüchter
Antonyms: Gemüsebauer
Getreidebauer
Milchbauer
Schweinebauer
Translations:
lang: Englisch
word: fruit farmer
lang: Französisch
word: arboriculteur
lang: Französisch
word: fruiticulteur
lang: Schwedisch
word: fruktodlare
Agrarpolitik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix agrar- und dem Substantiv Politik
Senses:
gloss: Politik, die sich mit der Landwirtschaft beschäftigt
pos: noun
examples: In letzter Zeit gab es Demonstrationen gegen die Agrarpolitik.
Inflected forms:
form: Agrarpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Agrarpolitiker
Agrarpolitikerin
agrarpolitisch
Synonyms: Landwirtschaftspolitik
Antonyms: Außenpolitik
Bildungspolitik
Energiepolitik
Entwicklungshilfepolitik
Europapolitik
Familienpolitik
Finanzpolitik
Gesundheitspolitik
Innenpolitik
Kulturpolitik
Kriegspolitik
Landespolitik
Landwirtschaftspolitik
Lohnpolitik
Lombardpolitik
Medienpolitik
Militärpolitik
Offenmarktpolitik
Realpolitik
Rechtspolitik
Sozialpolitik
Umweltpolitik
Wachstumspolitik
Weltpolitik
Wettbewerbspolitik
Wirtschaftspolitik
Wissenschaftspolitik
Translations:
lang: Englisch
word: agrarian policy
lang: Englisch
word: agricultural policy
lang: Isländisch
word: landbúnaðarstefna
lang: Italienisch
word: politica agraria
lang: Schwedisch
word: jordbrukspolitik
Heimatkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heimat und Kunde
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für Kenntnisse, welche die örtlichen Begebenheiten betreffen
pos: noun
examples: In Heimatkunde war ich immer gut.
„In Heimatkunde ging uns Frau Katzer mit dem Rheinischen Schiefergebirge auf den Keks.“
Inflected forms:
form: Heimatkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: heimatkundlich
Translations:
lang: Englisch
word: local history
lang: Französisch
word: histoire locale
lang: Norwegisch
word: lokalhistorie
lang: Russisch
word: краеведение
roman: kraevedenie
lang: Schwedisch
word: hembygdskunskap
Elterngeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Geld
Senses:
gloss: finanzielle Summe, die vom Staat an die Eltern gezahlt wird, wenn diese nicht oder teilweise erwerbslos sind sowie wenn diese ihr Kind selbst zuhause betreuen
pos: noun
tags: Germany
examples: Die Einführung des Elterngeldes wird von vielen kritisiert.
Inflected forms:
form: Elterngeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elterngelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterngeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elterngeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elterngeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinderbetreuungsgeld
Antonyms: Arbeitslosengeld
Kindergeld
Translations:
lang: Englisch
word: parental allowance
lang: Französisch
word: allocation parentale
lang: Isländisch
word: foreldrabætur
lang: Schwedisch
word: föräldrapenning
Flutkatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flut und Katastrophe
Senses:
gloss: verheerende Flut, die meist viele Todesopfer fordert und viel Schaden anrichtet
pos: noun
examples: Für Flutkatastrophen muss man eine extra Versicherung abschließen, die in hochwassergefährdeten Gebieten teuer sein kann.
„Neue Herrschaftshäuser und Siedlungen wurden nun aus Sicherheitsgründen vor weiteren möglichen Flutkatastrophen oder von der See her kommenden Piraten auf küstenferneren Hügeln errichtet und von Mauern umgeben.“
„Den Niedergang dieser Kultur sollen Flutkatastrophen oder die Abholzung der Wälder eingeleitet haben; so muss allein der Holzverbrauch für das Brennen von Ziegeln, aus denen die damaligen Häuser gebaut waren, enorm gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Flutkatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flutkatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flutkatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flutkatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flutkatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flutkatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flutkatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flutkatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochwasserkatastrophe
Überschwemmungskatastrophe
Translations:
lang: Englisch
word: flood disaster
Knöchelverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knöchel und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung, von der ein Knöchel betroffen ist
pos: noun
examples: Das Unfallopfer erlitt eine Knöchelverletzung.
„Während Christiansen aktuell bei der deutschen U19-Nationalmannschaft weilt, fällt Weidlich wegen einer Knöchelverletzung, die er sich beim Auswärtsspiel in Mainz zugezogen hat, voraussichtlich zwei Wochen aus.“
„Er brachte sechs Pässe an und erlief 20 Yards selbst, das Ganze trotz einer leichten Knöchelverletzung.“
Inflected forms:
form: Knöchelverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knöchelverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knöchelverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knöchelverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knöchelverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöchelverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knöchelverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knöchelverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bänkelsänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sänger, der auf einer kleinen Bank stehend auf Jahrmärkten seit dem 17. Jahrhundert Lieder über grauenerregende Vorkommnisse darbot
pos: noun
examples: „Der Bänkelgesang war vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert eine gesamteuropäische Erscheinung. Bänkelsänger waren damals wichtige Nachrichtenkolporteure, in Italien wurden sie cantastorie genannt.“
Inflected forms:
form: Bänkelsängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bänkelsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bänkelsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bänkelsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bänkelsängerisch
Synonyms: Bänkelsang
Translations:
lang: Englisch
word: balladmonger
lang: Latein
word: circulator cantans
Testbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Bild
Senses:
gloss: zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster
pos: noun
examples: Ohne das Testbild hätten wir nie den Fehler gefunden
Das Testbild wurde in den programmfreien Zeiten gesendet.
„Der Fernseher zeigte das Testbild.“
Inflected forms:
form: Testbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test card
lang: Französisch
word: mire de réglage
lang: Italienisch
word: monoscopio
lang: Schwedisch
word: testbild
Torfkahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Torf und Kahn
Senses:
gloss: Bootstyp, welcher verwendet wurde, um sich in Mooren fortzubewegen und Torf, also abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte, zu transportieren
pos: noun
tags: historical
examples: Heutzutage gibt es nur noch sehr wenige Torfkähne.
„Typisch für einen Fehnkanal ist, dass es auf beiden Seiten des Kanales Straßen bzw. Wege gibt, die einst notwendig waren, um die Torfkähne über die Kanäle zu ziehen.“
„Auf dem See selbst aber begann es sich zu regen, und ein die Morgenbrise benutzender Torfkahn glitt mit ausgespanntem Segel an Schach vorüber.“
Inflected forms:
form: Torfkahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torfkähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torfkahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfkahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfkähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torfkahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfkahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfkähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torfkahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torfkähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tütensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tüte und Suppe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in Tüten abgefüllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich esse oft Tütensuppen.
Das Schreckgespenst in Ihrer Tütensuppe heißt Glutaminsäure bzw. ihre Salze, die Glutamate.
Inflected forms:
form: Tütensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tütensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tütensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tütensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tütensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tütensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tütensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tütensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Päckchensuppe
Trockensuppe
Instantsuppe
Beutelsuppe
Päcklisuppe
bayrisch
Packerlsuppe
Dosensuppe
Tiefkühlsuppe
Translations:
lang: Englisch
word: packet soup
lang: Englisch
word: instant soup
lang: Französisch
word: soupe en sachet
lang: Italienisch
word: minestra istantanea
lang: Katalanisch
word: sopa de sobres
lang: Katalanisch
word: sopa de bossa
lang: Kroatisch
word: juha iz kesice
lang: Kroatisch
word: instant juha
lang: Niederländisch
word: soep uit een pakje
lang: Portugiesisch
word: sopa instantânea
lang: Schwedisch
word: påssoppa
lang: Spanisch
word: sopa de sobre
Zugangsdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zugang und Daten, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: strukturierte, geheime Information, die den Zutritt zu etwas ermöglicht
pos: noun
examples: „Die Zugangsdaten seien bei der Analyse von Botnetzen aufgetaucht.“
„Im großen Stil haben Kriminelle die Zugangsdaten von Millionen Internetnutzern gestohlen, warnt das Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik.“
„Für einige Abläufe in Ihrem Studienalltag benötigen Sie Zugangsdaten.“
„Der Versand der Zugangsdaten erfolgt per Brief.“
„Wenn Ihre Software die Einstellungen nicht automatisch für Sie vornimmt, dann können Sie hier unsere Zugangsdaten nachlesen und die Einrichtung manuell vornehmen.“
Inflected forms:
form: Zugangsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugangsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugangsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugangsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benutzerkennung
Benutzername
Identifikationsnummer
ID
Kennung
Kennwort
Losung
Parole
Passwort
Translations:
lang: Englisch
word: access data
lang: Türkisch
word: giriş verileri
Simultanübersetzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus simultan und Übersetzer
Senses:
gloss: Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment mündlich übersetzt
pos: noun
examples: „Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“
Inflected forms:
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simultanübersetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simultanübersetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simultanübersetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simultandolmetscher
Translations:
Simultandolmetscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus simultan und Dolmetscher
Senses:
gloss: Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment mündlich übersetzt
pos: noun
examples: „Gewerkschafter, Aktivisten oder heimische Journalisten wollen dem Bundespräsidenten dann per Simultandolmetscher ihre Sicht der Dinge erklären.“
Inflected forms:
form: Simultandolmetscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simultandolmetschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simultandolmetschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simultandolmetscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simultanübersetzer
Translations:
Fremdscham
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Scham
Senses:
gloss: das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen
pos: noun
tags: jargon
special
examples: „Die streiten sich oft so sehr, dass einen die Fremdscham packt.“
„Die 70er hingegen: Nun ja, man kann sich sehr wohl an sie erinnern, detailgetreu manchmal sogar. Es ist mit einer Mischung aus Fremdscham und Heiterkeit, mit der man sich diese Dekade ins Gedächtnis zurückruft.“
„Mit zunehmender Individualisierung hat sich auch die Fremdscham zurückgezogen. (Obwohl in neuester Zeit das Bekunden von Fremdscham zur Mode geworden ist. Aber dies ist mehr Koketterie und ein Verweis auf die eigene Anständigkeit als wirkliches Empfinden. Oder darüber hinausgehend eine Form der Anklage; die moderne Form der Fremdscham fühlt nicht mit jemandem mit, sondern ist gegen jemanden gerichtet, der sein Treiben nicht als peinlich empfindet. Sie stellt einen Verweis auf ein höherwertiges Geschmacksempfinden, das der sich Schämende inne hat, dar.)“
„Sympathie und gefühlte Nähe zu einer als peinlich erlebten Person steigern die Fremdscham ([…]).“
„Fremdscham tritt auf, wenn eine andere Person Normen oder Werte verletzt und das selbst nicht merkt oder nicht als peinlich empfindet. Sie ist damit ein wichtiges Regulativ. […] Fremdscham ist ein soziales Gefühl, letzlich ist dies eine Form von Mitleid ([…]).“
„Zu der im sozialen Kontext angesiedelten Peinlichkeit gehören Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.“
Inflected forms:
form: Fremdscham
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdscham
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdscham
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdscham
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fremdschämen
Translations:
lang: Englisch
word: empathic embarrassment
lang: Englisch
word: secondhand embarrassment
lang: Englisch
word: vicarious embarrassment
lang: Finnisch
word: myötähäpeä
lang: Französisch
word: honte par procuration
lang: Niederländisch
word: plaatsvervangende schaamte
lang: Portugiesisch
word: vergonha alheia
lang: Russisch
word: испанский стыд
roman: ispanskij styd
lang: Schwedisch
word: sekundärskam
lang: Spanisch
word: vergüenza ajena
lang: Spanisch
word: alipori
lang: Ukrainisch
word: іспанський сором
roman: ispansʹkyj sorom
lang: Ungarisch
word: szekunder szégyen
Haushaltsdefizit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haushalt und Defizit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust im (finanziellen) Haushalt
pos: noun
examples: Haushaltsdefizite sollten ausgeglichen werden, da sonst der Bankrott droht.
Inflected forms:
form: Haushaltsdefizit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsdefizite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsdefizits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsdefizite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsdefizit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsdefiziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsdefizit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsdefizite
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Haushaltsüberschuss
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бюджетен дефицит
roman: bjudžeten deficit
lang: Englisch
word: budget deficit
lang: Englisch
word: fiscal deficit
lang: Französisch
word: impasse budgétaire
lang: Niederländisch
word: begrotingstekort
lang: Schwedisch
word: budgetunderskott
lang: Spanisch
word: déficit presupuestario
Haushaltsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haushalt und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Mittel, die dem Haushalt zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: Mit Haushaltsmitteln muss man gut wirtschaften.
Inflected forms:
form: Haushaltsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haushaltsgelder
Translations:
lang: Englisch
word: budget funds budget resources budgetary funds
Kabinettsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kabinett und Mitglied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einem Kabinett angehört
pos: noun
examples: Die Kabinettsmitglieder wurden zu einer Sondersitzung zusammenberufen.
„Fünf Kabinettsmitglieder waren gekommen und gegangen, von denen nur eines Crawdad Gilmore kennengelernt und nicht besonders geschätzt hatte.“
Inflected forms:
form: Kabinettsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinettsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinettsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinettsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinettsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinettsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinettsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinettsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinettsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinettsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cabinet member
lang: Englisch
word: cabineteer
lang: Französisch
word: membre du cabinet
lang: Französisch
word: membre du gouvernement
lang: Niederländisch
word: kabinetslid
Neuanschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anschaffung
Senses:
gloss: etwas, das neu beschafft wurde
pos: noun
examples: Dieses Rennmotorrad ist meine jüngste Neuanschaffung.
gloss: der Vorgang, in dem etwas neu beschafft wird
pos: noun
examples: In seiner Spedition sind dringend Neuanschaffungen von Zugmaschinen notwendig, da die aktuellen schon sehr viel Verschleiß haben.
„Seit der Neuanschaffung der Wohnzimmersitzlandschaft und des Schlafzimmers hat die Mama ein schlechtes Gewissen dem Papa gegenüber und hat weitere Wünsche zurückgestellt.“
Inflected forms:
form: Neuanschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuanschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuanschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuanschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuanschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuanschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuanschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuanschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neubeschaffung
Neuerwerb
Neukauf
Translations:
lang: Englisch
word: new acquisition
lang: Italienisch
word: nuovo acquisto
lang: Russisch
word: новоприобретение
roman: novopriobretenie
Requisitenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Requisit und Kammer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Raum, in dem Requisiten aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Heute wird die Requisitenkammer aufgeräumt.
Inflected forms:
form: Requisitenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requisitenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requisitenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requisitenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requisitenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requisitenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requisitenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requisitenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Requisite
Translations:
lang: Englisch
word: property room
Schwarzwaldbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzwald und Bahn
Senses:
gloss: Bezeichnung zweier Eisenbahnstrecken im Schwarzwald
pos: noun
examples: „Verkehrsminister Winfried Hermann (Grüne) appelliert an die Deutsche Bahn, auf der Schwarzwaldbahn eine durchgehende Zugverbindung zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Schwarzwaldbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwaldbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwaldbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwaldbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: chemin de fer de la Forët-Noire
Linkspartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv links und dem Substantiv Partei
Senses:
gloss: politisch nach links orientierte Partei
pos: noun
examples: Den Linksparteien werden in der BRD hauptsächlich „Die Linke“ und „Bündnis 90/Die Grünen“ zugeordnet.
gloss: die Partei „Die Linke“ (seit Juni 2007) und historisch „Die Linkspartei.PDS“ (Juli 2005 bis Juni 2007)
pos: noun
tags: colloquial
no-plural
Inflected forms:
form: Linkspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linkspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linkspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linkspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rechtspartei
Zentrumspartei
Translations:
lang: Englisch
word: left-wing party
lang: Französisch
word: parti de gauche
Dschungelcamp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dschungel und Camp
Senses:
gloss: im Urwald errichtetes Lager
pos: noun
examples: Zu Regenzeiten kann ein Dschungelcamp auch mal überfluten.
Inflected forms:
form: Dschungelcamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dschungelcamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dschungelcamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschungelcamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dschungelcamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dschungelcamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dschungelcamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dschungelcamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wüstencamp
Translations:
Islamistengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Islamist, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Gruppe
Senses:
gloss: politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut
pos: noun
examples: „Obama fordert entschlossenes Vorgehen US-Präsident Barack Obama forderte ein international abgestimmtes Vorgehen gegen die Islamistengruppe. Polizei- und Militärexperten der USA wurden nach Nigeria entsandt, um die Mädchen zu finden.“
„Die türkische Islamistengruppe IBDA-C, die sich zu den jüngsten Terroranschlägen in der Türkei bekannt hat, ist offenbar auch in Deutschland aktiv.“
Inflected forms:
form: Islamistengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamistengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamistengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamistengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamistengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamistengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamistengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamistengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dschihadistengruppe
Translations:
lang: Englisch
word: Islamist group
lang: Polnisch
word: islamistyczna grupa
lang: Türkisch
word: İslâmcı grup
Personalverantwortung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Verantwortung
Senses:
gloss: Weisungs- und Handlungsberechtigte Person, die Verantwortung für Verpflichtete trägt
pos: noun
examples: „Der Arbeitgeber kann nicht argumentieren, der Status als Führungskraft sei bei ihm nicht zwingend mit eigener Personalverantwortung verbunden.“
Inflected forms:
form: Personalverantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalverantwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalverantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalverantwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalverantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalverantwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalverantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalverantwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungsverantwortung
Organisationsverantwortung
Translations:
Führungserfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Führung und Erfahrung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einer Führungsposition bekommt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Wirtschaftspsychologen Uwe Peter Kanning und Philipp Fricke haben herausgefunden, dass Führungserfahrung offensichtlich unwichtig ist.“
„Handelt es sich um eine Führungsfunktion ab A 15 bzw. BAT I a wird daneben noch eine dreijährige Führungserfahrung erwartet.“
„In der fachlichen Eignung seien die Bewerber im Wesentlichen gleich, ausschlaggebend seien Führungserfahrung und Führungskompetenz, die beim Beigeladenen am stärksten ausgeprägt seien.“
gloss: belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt wenn man Personal führt
pos: noun
examples: „Wir ermöglichen es Führungskräften, sich auf Augenhöhe mit Gleichrangigen auszutauschen und von deren Führungserfahrungen zu profitieren.“
Inflected forms:
form: Führungserfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungserfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungserfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungserfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungserfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungserfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungserfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungserfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungsfähigkeit
Führungskompetenz
Translations:
Richterrobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Richter und Robe
Senses:
gloss: von einem Richter getragene Amtstracht
pos: noun
examples: „Der Weg zum Richteramt ist lang. Acht Jahre Ausbildung sind Durchschnitt, zwei Staatsexamina Pflicht, und nur die Besten ziert schließlich die Richterrobe.“
Inflected forms:
form: Richterrobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richterroben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richterrobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterroben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richterrobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterroben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richterrobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richterroben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärangehöriger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Angehöriger
Senses:
gloss: Person, die dem Militär angehört
pos: noun
examples: „Sechs Jahre später erhob ein anonymer britischer Militärangehöriger über die Medien den Vorwurf, die Armee habe mit dem Angriff den Konflikt zwischen katholischen und protestantischen Milizen anheizen wollen, um Druck von der Armee zu nehmen.“
„Neben der Bereitstellung von Land und Wohneigentum sowohl während des Dienstes als auch nach der Pensionierung verfügt die Armee über qualitativ vergleichsweise hochwertige Gesundheits-, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen, deren Nutzung exklusiv Militärangehörigen und ihren Familien offenstehen.“
„Militärangehörige durften sich in der Öffentlichkeit nicht mehr in Uniform zeigen, und für die Fahrten zwischen der eigenen Wohnung und der Botschaft musste jeden Tag eine andere Strecke gewählt werden, wenn man nicht gleich von einem gepanzerten Fahrzeug abgeholt wurde.“
„In der neuen »Gartenstadt Stablack« lebten Militärangehörige.“
Inflected forms:
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: feminine
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärangehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Militärangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Militärangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Militärangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soldat
Translations:
lang: Englisch
word: serviceman
lang: Französisch
word: militaire
lang: Portugiesisch
word: militar
lang: Schwedisch
word: militär
lang: Spanisch
word: militar
Tanktourismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanken und Tourismus
Senses:
gloss: Form „des Grenztourismus, bei der in grenznahen Gebieten Kraftstoffe im Nachbarland getankt werden“
pos: noun
examples: „Zum anderen könnte eine niedrigere Spritsteuer den Tanktourismus eindämmen, der den deutschen Fiskus geschätzte 1,5 Milliarden Euro im Jahr kostet.“
„Die Partei will so Tankstellenbetreibern in Bayern helfen, die unter dem Tanktourismus nach Österreich leiden, wo der Sprit deutlich billiger ist als in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Tanktourismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanktourismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanktourismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanktourismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spielort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, entweder zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spielen oder dem Substantiv Spiel sowie dem Substantiv Ort
Senses:
gloss: Ort, in dem etwas gespielt wird (Fußball, Theater, …)
pos: noun
examples: „Allzuoft haben diese Spielorte eine Alibifunktion und tragen dazu bei, dass die sonstige Lebens- und Wohnumwelt bewegungs- und spielfeindlich gehalten werden kann.“
„Die Wahl und Organisation der Spielorte und Spielfelder erlaubt noch weitere, manchmal ungeahnte, überraschende Umgestaltungen des Spiels.“
„Bei der Weltmeisterschaft 1974 zogen die Holländer mit Frauen und Bräuten durch die Spielorte.“
Als Spielort für das Finale wurde Mannheim ausgewählt.
Inflected forms:
form: Spielort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: