yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
darin
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch: dâ in, dar in strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und in.
Senses:
gloss: referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt
pos: adv
examples: Reich mir doch bitte den Karton. Darin sind noch ein paar Sachen von mir.
gloss: referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis
pos: adv
examples: Der Unterschied zwischen den Fahrrädern liegt darin, dass das eine deutlich leichter ist.
Ich mach das schon. Darin bin ich wirklich gut.
Darin sind wir uns doch alle hier ähnlich, oder?
Inflected forms:
form: dadrin
pos: adv
tags: variant
colloquial
form: drin
pos: adv
tags: variant
Synonyms: darinnen
dabei
Antonyms: außerhalb
Translations:
lang: Englisch
word: therein
lang: Französisch
word: à l'intérieur
lang: Italienisch
word: dentro
lang: Rumänisch
word: înăuntru
lang: Schwedisch
word: i det
lang: Schwedisch
word: däri
lang: Schwedisch
word: däruti
lang: Spanisch
word: dentro
lang: Tschechisch
word: vevnitř
lang: Ungarisch
word: abban
lang: Schwedisch
word: i det
lang: Schwedisch
word: däri
lang: Schwedisch
word: däruti
lang: Ungarisch
word: abban
Liebesgeständnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Liebe, Fugenelement -s und Geständnis
Senses:
gloss: das Gestehen (erstmalige Erklärung) der Liebe zu jemandem
pos: noun
examples: „Er hatte durch Überreichung der Blume seiner schönen Gebieterin, ohne eine Silbe davon zu wissen, ein förmliches Liebesgeständnis getan, und noch dazu auf eine ganz unplatonische Art.“ (Johann Karl August Musäus, Volksmärchen der Deutschen)
„Aber als er merkte, daß ich bei meinem Liebesgeständnis nicht auf die Karten achtete, die er verlor, versprach er schließlich, mich ihr zu empfehlen.“
Inflected forms:
form: Liebesgeständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesgeständnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesgeständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesgeständnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesgeständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgeständnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgeständnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesgeständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesgeständnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: declaration of love
lang: Schwedisch
word: kärleksförklaring
Vestalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch Vestalis ^(→ la) „Priesterin der Vesta“ entlehnt
Senses:
gloss: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta
pos: noun
tags: historical
examples: „Anders als fast alle männlichen Priester befanden sich die Vestalinnen ununterbrochen im Gottesdienst.“
„Meine neue Eroberung war von vornehmer Herkunft, war schön und geistvoll; aber zu diesen tatsächlichen Vorzügen kam noch ein eingebildeter hinzu, der nur mein Glück beinahe unfaßbar machte: ich hatte mit einer Vestalin zu tun.“
Inflected forms:
form: Vestalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vestalinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vestalin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vestalinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vestalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vestalinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vestalin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vestalinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vestalisch
Translations:
lang: Dänisch
word: vestalinde
lang: Englisch
word: vestal virgin
lang: Esperanto
word: vestalo
lang: Französisch
word: vestale
lang: Galicisch
word: vestal
lang: Italienisch
word: vestale
lang: Latein
word: virgo Vestalis
lang: Niederländisch
word: vestaalse maagd
lang: Polnisch
word: westalka
lang: Portugiesisch
word: vestal
lang: Russisch
word: Весталки
roman: Vestalki
lang: Schwedisch
word: vestal
lang: Spanisch
word: vestal
lang: Tschechisch
word: vestálka
daran
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: althochdeutsch: dâr ana, dara ana, mittelhochdeutsch: dâ an, dar an, dar ane, zusammengezogen deran, derane, dran, drane strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und an.
Senses:
gloss: referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem
pos: adv
examples: Daran hängen sich im Normalfall immer zwei Personen.
Es dürfen keine Haken an der Wand sein, damit niemand daran hängen bleibt.
gloss: referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen Tätigkeit
pos: adv
examples: Daran wird die Welt nicht zu Grunde gehen.
Je eher daran, desto eher davon. Also los, packen wirs.
Inflected forms:
form: dadran
pos: adv
tags: variant
form: dran
pos: adv
tags: variant
Translations:
lang: Französisch
word: près
lang: Französisch
word: auprès
lang: Französisch
word: à côté
lang: Polnisch
word: po tym
lang: Schwedisch
word: vid
lang: Schwedisch
word: därvid
lang: Schwedisch
word: därpå
lang: Englisch
word: thereon
lang: Esperanto
word: pri tio
lang: Esperanto
word: rilate tion
lang: Französisch
word: à cela
lang: Französisch
word: de cela
lang: Französisch
word: y
darunter
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und unter.
Senses:
gloss: in einer tieferen Position (unter etwas)
pos: adv
examples: Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt.
Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen.
gloss: für/zu einem kleineren Wert als so
pos: adv
tags: figurative
examples: Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen.
Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht.
gloss: aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend
pos: adv
examples: Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen.
gloss: zwischen diesen Dingen
pos: adv
examples: In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter.
Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen.
Inflected forms:
form: drunter
pos: adv
tags: variant
colloquial
form: dadrunter
pos: adv
tags: variant
Derived terms: darunterbleiben
darunterfallen
daruntergehen
darunterheben
darunterlegen
darunterliegen
daruntermischen
darunterschreiben
daruntersetzen
darunterziehen
Synonyms: drunter
worunter
dadurch
dabei
dazwischen
Antonyms: darüber
dadurch
dahinter
daneben
darin
davor
Translations:
lang: Englisch
word: underneath
lang: Englisch
word: below
lang: Esperanto
word: malsupre
lang: Französisch
word: en-dessous
lang: Französisch
word: là-dessous
lang: Katalanisch
word: sota això
lang: Katalanisch
word: més avall
lang: Rumänisch
word: dedesubt
lang: Schwedisch
word: därunder
lang: Schwedisch
word: inunder den
lang: Englisch
word: thereunder
lang: Englisch
word: below
lang: Katalanisch
word: menys
lang: Katalanisch
word: inferior
lang: Rumänisch
word: sub
lang: Rumänisch
word: mai jos
lang: Schwedisch
word: för mindre
lang: Schwedisch
word: mindre
lang: Schwedisch
word: därunder
lang: Rumänisch
word: din cauza
lang: Schwedisch
word: under den
lang: Schwedisch
word: därunder
lang: Französisch
word: dont
lang: Katalanisch
word: entre ells
lang: Katalanisch
word: entre elles
lang: Rumänisch
word: printre care
lang: Schwedisch
word: bland dem
lang: Schwedisch
word: däribland
lang: Spanisch
word: entre ellos / entre ellas
darüber
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: althochdeutsch dâr dara ubari, dâ dar über strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und über.
Senses:
gloss: im Raum oberhalb von etwas
pos: adv
examples: Befindet man sich im oberstes Geschoss eines Bauwerkes, so ist darüber dann das Dach.
gloss: über etwas hinweg, so dass es drunter landet
pos: adv
examples: Anstatt den Eimer auszuschütten, stolperst du noch darüber.
gloss: über etwas, über ein bestimmtes Maß hinaus, mehr als
pos: adv
examples: Die gegnerische Mannschaft siegte mit fünf Punkten darüber.
Das Normalgewicht – 50 Prozent der deutschen Männer liegen allerdings darüber.
gloss: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich
pos: adv
tags: temporal
examples: Das Programm im Fernsehen war langweilig, denn darüber ist er dann eingeschlafen.
gloss: in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen
pos: adv
examples: Ich will darüber nichts mehr hören.
Inflected forms:
form: dadrüber
pos: adv
tags: variant
form: drüber
pos: adv
tags: variant
Antonyms: dahinter
daneben
darin
darunter
davor
Translations:
lang: Englisch
word: above it
lang: Französisch
word: au-dessus
lang: Italienisch
word: sopra
lang: Polnisch
word: nad tym
lang: Rumänisch
word: deasupra
lang: Schwedisch
word: över det
lang: Schwedisch
word: däröver
lang: Schwedisch
word: över
lang: Spanisch
word: sobre algo
lang: Ungarisch
word: fölött
lang: Ungarisch
word: fölé
lang: Ungarisch
word: róla
lang: Ungarisch
word: arról
lang: Ungarisch
word: erről
lang: Französisch
word: au-dessus
lang: Polnisch
word: przez niego
lang: Rumänisch
word: deasupra
lang: Rumänisch
word: peste
lang: Schwedisch
word: över det
lang: Schwedisch
word: däröver
lang: Schwedisch
word: över
lang: Spanisch
word: sobre algo
lang: Französisch
word: au-delà
lang: Rumänisch
word: peste
lang: Schwedisch
word: över det
lang: Schwedisch
word: däröver
lang: Schwedisch
word: över
lang: Englisch
word: in the meantime
lang: Englisch
word: meanwhile
lang: Französisch
word: entretemps
lang: Italienisch
word: intanto
lang: Katalanisch
word: mentrestant
lang: Polnisch
word: przy tym
lang: Portugiesisch
word: ao mesmo tempo que isso
lang: Portugiesisch
word: enquanto isso
lang: Schwedisch
word: under tiden
lang: Spanisch
word: mientras tanto
lang: Französisch
word: là-dessus , à ce propos , à ce sujet
lang: Polnisch
word: o tym
lang: Rumänisch
word: despre
lang: Schwedisch
word: om det
dagegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: dara gagan, dara gagani, mittelhochdeutsch: dâ gegen, dergegene
Senses:
gloss: gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
pos: adv
examples: Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen.
Sie wenden sich dagegen, dass ein Unschuldiger verhaftet wird.
gloss: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu
pos: adv
examples: Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten.
„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“
„Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“
gloss: im Vergleich dazu
pos: adv
examples: Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit.
Mats ist ein Faulpelz, dagegen bin ja sogar ich richtig sportlich.
gloss: nicht der Ansicht seiend
pos: adv
tags: North German
examples: Ich habe was dagegen, gut das du fragst, ich hab da wirklich was gegen.
Inflected forms:
Synonyms: contra
dawider
konträr
aber
allerdings
andererseits
hingegen
indes
indessen
jedoch
wohingegen
demgegenüber
vergleichsweise
Antonyms: pro
dafür
Translations:
lang: Englisch
word: against it
lang: Englisch
word: against that
lang: Französisch
word: contre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατά
roman: katá
lang: Griechisch (Neu-)
word: εναντίον
roman: enandíon
lang: Polnisch
word: przeciwko temu
lang: Rumänisch
word: împotriva
lang: Russisch
word: против
roman: protiv
lang: Schwedisch
word: emot
lang: Schwedisch
word: mot
lang: Schwedisch
word: mot det
lang: Serbisch
word: против
roman: protiv
lang: Serbisch
word: против тога
roman: protiv toga
lang: Spanisch
word: contra esto
lang: Spanisch
word: contra eso
lang: Altgriechisch
word: δέ
roman: de
lang: Englisch
word: on the other hand
lang: Englisch
word: in contrast
lang: Französisch
word: en revanche
lang: Französisch
word: par contre
lang: Griechisch (Neu-)
word: όμως
roman: ómos
lang: Italienisch
word: per contro
lang: Italienisch
word: al contrario
lang: Italienisch
word: invece
lang: Rumänisch
word: însă
lang: Rumänisch
word: pe de altă parte
lang: Schwedisch
word: däremot
lang: Serbisch
word: уместо
roman: umesto
lang: Serbisch
word: напротив
roman: naprotiv
lang: Spanisch
word: por otra parte
lang: Spanisch
word: por otro lado
lang: Spanisch
word: al contrario
lang: Englisch
word: by comparison
lang: Französisch
word: en comparaison
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε σύγκριση μ' αυτό
roman: se sýnkrisi m' aftó
lang: Rumänisch
word: în comparație
lang: Rumänisch
word: în schimb
lang: Schwedisch
word: däremot
lang: Serbisch
word: у споредби
roman: u sporedbi
lang: Spanisch
word: en comparación
lang: Serbisch
word: против
roman: protiv
lang: Serbisch
word: против тога
roman: protiv toga
Stichwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Wahl Zu stechen im Sinn von „unentschiedenes Turnier durch Wiederholung entscheiden“, von stechen im Sinn von „turnieren“.
Senses:
gloss: das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt
pos: noun
examples: Bei der Bürgermeisterwahl kommt es zu einer Stichwahl, da kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichte.
„Heute schaffen es die sozialistische Partei und die traditionelle Rechte nicht mal in die Stichwahl.“
„Sie gewann die Stichwahl gegen Sauli Niinistö mit 51,8 %.“
Inflected forms:
form: Stichwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: runoff
lang: Französisch
word: ballottage
lang: Französisch
word: second tour
lang: Niederländisch
word: tweede ronde
lang: Spanisch
word: votación de desempate
lang: Spanisch
word: balotaje
lang: Spanisch
word: segunda vuelta
lang: Ukrainisch
word: другий тур виборів
davor
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen
pos: adv
examples: Sie sahen das große Gebäude. Davor stand eine Siegessäule.
Davor habe ich gesagt, nicht dahinter! Da sieht es ja keiner!
gloss: Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten
pos: adv
examples: Ich möchte gerne auf die Universität gehen, aber davor muss man das Gymnasium abschließen.
Morgen fahre ich für 6 Monate nach China. Ich möchte mich davor von meinen Freunden verabschieden.
gloss: Stellvertretend für eine bekannte Sache
pos: adv
examples: Ich habe keine Angst davor, morgen die Prüfung zu machen.
Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.
gloss: regional trennbar in Bedeutung [3]
pos: adv
examples: Da hab ich wirklich Bammel vor.
Inflected forms:
Derived terms: davor-
Synonyms: früher
bevor
vorher
zuvor
Antonyms: dahinter
daneben
darüber
darunter
darin
danach
später
Translations:
lang: Esperanto
word: antaŭ tio
lang: Katalanisch
word: davant
lang: Niederländisch
word: daarvoor
lang: Rumänisch
word: în fața
lang: Rumänisch
word: înainte
lang: Schwedisch
word: framför
lang: Schwedisch
word: framför det
lang: Spanisch
word: delante (de eso, de ello), ahí delante
lang: Englisch
word: before
lang: Esperanto
word: antaŭ tio
lang: Französisch
word: devant
lang: Ido
word: antee
lang: Interlingua
word: antea
lang: Katalanisch
word: abans
lang: Rumänisch
word: înainte
lang: Russisch
word: перед этим
roman: pered ėtim
lang: Schwedisch
word: innan
lang: Schwedisch
word: innan dess
lang: Spanisch
word: antes
lang: Schwedisch
word: för
dahinter
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Adverb da und Präposition hinter
Senses:
gloss: hinter etwas, was bereits genannt wurde
pos: adv
examples: Dort steht das letzte Haus des Dorfes und dahinter beginnt der Wald.
Heiße Luft und nichts dahinter!
Dahinter verbirgt sich sicher eine interessante Geschichte.
Inflected forms:
Derived terms: dahinter-
Antonyms: davor
daneben
darüber
darunter
darin
Translations:
lang: Englisch
word: behind it
lang: Französisch
word: derrière lui/elle
lang: Schwedisch
word: där bortom
lang: Schwedisch
word: där bakom
lang: Spanisch
word: detrás
lang: Tschechisch
word: vzadu
lang: Türkisch
word: arkasında
Rabatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 17. Jahrhundert von italienisch rabatto ^(→ it) (von rabattere ^(→ it)) oder französisch rabat ^(→ fr) (von rabattre ^(→ fr)) entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem Lateinischen gebildet und bedeuten‚ abschlagen, niederschlagen, umschlagen‘.
Senses:
gloss: (prozentualer) Preisnachlass
pos: noun
examples: Auf die Hose gibt es zehn Prozent Rabatt.
Bekomme ich als Studentin Rabatt?
Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt.
„Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem Rabatt gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“
Inflected forms:
form: R.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rab.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rtt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rabattaktion
Rabattgesetz
Rabattkarte
Rabattkartell
Rabattmarke
Rabattschlacht
Rabattvertrag
Rabattwunsch
rabattieren
Synonyms: Abschlag
Abzug
Ermäßigung
Preissenkung
(Preis)
Nachlass
Prozente
Reduzierung
Skonto
Verbilligung
Vergünstigung
Antonyms: Agio
Aufpreis
Aufschlag
Translations:
lang: Arabisch
word: xasˤm(un)
lang: Bosnisch
word: попуст
roman: popust
lang: Englisch
word: discount
lang: Esperanto
word: rabato
lang: Französisch
word: remise
lang: Französisch
word: rabais
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκπτωση
roman: ékptosi
lang: Interlingua
word: disconto
lang: Italienisch
word: sconto
lang: Italienisch
word: ribasso
lang: Japanisch
word: 割引
roman: waribiki
lang: Katalanisch
word: rebaixa
lang: Katalanisch
word: descompte
lang: Katalanisch
word: bonificació
lang: Kroatisch
word: popust
lang: Kurmandschi
word: erzanî
lang: Lettisch
word: rabats
lang: Mazedonisch
word: попуст
roman: popust
lang: Niederländisch
word: rabat
lang: Niederländisch
word: korting
lang: Norwegisch
word: rabatt
lang: Persisch
word: تخفیف
lang: Polnisch
word: rabat
lang: Polnisch
word: zniżka
lang: Polnisch
word: obniżka
lang: Portugiesisch
word: desconto
lang: Russisch
word: скидка
roman: skidka
lang: Schwedisch
word: rabatt
lang: Serbisch
word: попуст
roman: popust
lang: Serbokroatisch
word: попуст
roman: popust
lang: Slowenisch
word: popust
lang: Spanisch
word: descuento
lang: Spanisch
word: rebaja
lang: Tschechisch
word: sleva
lang: Türkisch
word: iskonto
lang: Ungarisch
word: engedmény
Stinktier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Zusammensetzung aus Verb stinken und Substantiv Tier, da die Stinktiere ein sehr schlecht riechendes Sekret verspritzen können, um sich Feinde vom Leib zu halten.
Senses:
gloss: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere ^([2]) angehört
pos: noun
examples: „es fand auf einem rasenplatze ein stinkthier eine bisamratze“ (Pfeffel, Poet. Versuche (1802 ff.) 3, 195; zitiert nach Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stinktier“)
Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der Stinktiere.
gloss: eine Unterfamilie der Marder
pos: noun
examples: Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der Stinktiere.
gloss: Person, die man als sehr abstoßend empfindet
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Du kleines Stinktier solltest dich wieder mal waschen!“
Inflected forms:
form: Stinktier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stinktiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stinktieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stinktiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stinktiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stinktier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stinktiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stinktieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stinktier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stinktiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stinktiergeruch
Synonyms: Skunk
Stinkmarder
Europäischer Iltis
Ratz
Waldiltis
Skunks
Mephitinae
Ekel
Ferkel
Sau
Schwein
Stänkerer
Stinker
Stinkstiefel
Translations:
lang: Albanisch
word: qelbës
lang: Arikara
word: níwit
lang: Chickasaw
word: koni
lang: Choctaw
word: konih
lang: Dänisch
word: skunk
lang: Englisch
word: skunk
lang: Esperanto
word: mefito
lang: Finnisch
word: haisunäätä
lang: Fox
word: shekâkwa
lang: Französisch
word: mouffette
lang: Hawaiianisch
word: 'ilio hohono
lang: Hebräisch
word: בואשיים
lang: Ido
word: mofeto
lang: Interlingua
word: moffetta
lang: Isländisch
word: skunkur
lang: Italienisch
word: moffetta
lang: Katalanisch
word: mofeta
lang: Lakota
word: maká
lang: Latein
word: mephitis
lang: Litauisch
word: skunkas
lang: Maltesisch
word: nittiena
lang: Miami-Illinois
word: šikaakwa
lang: Klassisches Nahuatl
word: epatl
lang: Zentral-Nahuatl
word: epatl
lang: Niederdeutsch
word: Stinkadore
lang: Niederländisch
word: stinkdier
lang: Norwegisch
word: stinkdyr
lang: Okzitanisch
word: mofeta
lang: Oneida
word: aní·tas
lang: Ottawa
word: zhgaag
lang: Pawnee
word: ríwit
lang: Persisch
word: راسوی بدبو
roman: ɾɑsu jɛ bædbu
lang: Polnisch
word: skunks
lang: Portugiesisch
word: gambá
lang: Cusco-Quechua
word: añas
lang: Rätoromanisch
word: scunc
lang: Russisch
word: скунс
roman: skuns
lang: Schwedisch
word: skunk
lang: Spanisch
word: mofeta
lang: Spanisch
word: zorrina
lang: Tschechisch
word: skunk
lang: Türkisch
word: kokarca
lang: Walisisch
word: drewgi
lang: Katalanisch
word: mofeta
lang: Latein
word: mephitinae
lang: Okzitanisch
word: mofeta
lang: Russisch
word: скунсовые
roman: skunsovye
lang: Schwedisch
word: skunkar
lang: Polnisch
word: skunks
lang: Polnisch
word: śmierdziel
lang: Russisch
word: вонючка
roman: vonjučka
Rabatte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Im 18. Jahrhundert aus niederländisch rabat ^(→ nl) entlehnt, welches auch die ältere Bedeutung "Kleidersaum" trug. Dies geht auf französisch rabat (Umschlag an der Kleidung) zurück. Zu Grunde liegt französisch rabattre "umschlagen", aus der Vorsilbe re- und spätlateinisch abattere (zu lateinisch battuere "schlagen, klopfen).
Senses:
gloss: schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)
pos: noun
examples: Meine Frau wollte hier vor den Tannen noch Rabatten anlegen.
„Männer in Overalls stehen um die Rabatten herum, jeder scheint exklusiv für eine verantwortlich zu sein.“
Die davorliegende Rabatte ist mit Rosen und Stauden bepflanzt. (Internetbeleg)
gloss: Umschlag am Ärmel oder Kragen (besonders bei Uniformen)
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Rabatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blumenrabatte
Zierrabatte
Synonyms: Zierbeet
Translations:
lang: Englisch
word: bed border
lang: Englisch
word: garden bed border
lang: Französisch
word: plate-bande
lang: Lettisch
word: rabate
Huk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Vorsprung im Verlauf einer Küste, eine hervorragende Spitze des Ufers
pos: noun
tags: North German
examples: Die künstlich entstandene aufgespülte Fläche der Huk (Haken, Landzunge), trennt die Boltenhagener Bucht von der Wohlenberger Wiek.
Hohen Wieschendorf Huk bei Wismar ist eine nach Norden vorspringende Landzunge.
Inflected forms:
form: Huk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Huken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Huk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Huken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Huk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Huken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Huk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Huken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Huck
Kap
Landzunge
Translations:
lang: Niederländisch
word: Hoek
lang: Schwedisch
word: landtunga
lang: Schwedisch
word: udde
darum
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: bezeugt im Althochdeutschen dâr umbi sowie in den mittelhochdeutschen Formen dâ dar umbe, derumbe und drumbe strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und um.
Senses:
gloss: aus d(ies)em Grund
pos: adv
examples: Ich brauche etwas frische Luft, darum gehe ich jetzt nach draußen.
Warum? Darum!
gloss: um die(se) Sache
pos: adv
examples: Ich werde darum kämpfen.
Inflected forms:
form: darumb
pos: adv
tags: variant
archaic
form: dadrum
pos: adv
tags: variant
colloquial
form: drum
pos: adv
tags: variant
Synonyms: also
folglich
deshalb
mithin
infolgedessen
demnach
somit
deswegen
ergo
daher
aus diesem Grund
Antonyms: weil
da
Translations:
lang: Chinesisch
word: 所以
roman: suǒyǐ
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: eo ipso
lang: Englisch
word: thereby
lang: Englisch
word: hence
lang: Französisch
word: aussi
lang: Französisch
word: c'est pourquoi
lang: Französisch
word: du coup
lang: Französisch
word: d’la s’cousse
lang: Italienisch
word: perciò
lang: Niederländisch
word: daarom
lang: Portugiesisch
word: por isso
lang: Rumänisch
word: de aceea
lang: Rumänisch
word: din acest motiv
lang: Russisch
word: поэтому
roman: poėtomu
lang: Schwedisch
word: därför
lang: Spanisch
word: en conclusión
lang: Ungarisch
word: úgyhogy
lang: Ungarisch
word: emiatt
lang: Ungarisch
word: ezért
lang: Englisch
word: around it
lang: Englisch
word: around that
lang: Portugiesisch
word: por isso
lang: Russisch
word: потому
roman: potomu
lang: Schwedisch
word: därför
lang: Ungarisch
word: ezért ; ( ) körülötte
lang: Ungarisch
word: ekörül
lang: Ungarisch
word: akörül , ( ) azért
lang: Ungarisch
word: érte
Pentagon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend lateinisch pentagonus ^(→ la) von altgriechisch πεντάγωνος (pentagōnos^☆) ^(→ grc), wörtlich „fünfeckig“
Senses:
gloss: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: „An dem Foto des Klosterfensters wird deutlich, dass der Baumeister unter anderem vor dem Problem stand, das Pentagramm in ein rundes Fenster einzubauen. Dafür musste er zuerst ein regelmäßiges Fünfeck, ein sogenanntes Pentagon konstruieren.“
Inflected forms:
form: Pentagon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pentagone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pentagon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pentagone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pentagon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pentagonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pentagon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pentagone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pentagonal
Pentagondodekaeder
Pentagonikositetraeder
Synonyms: Fünfeck
Translations:
lang: Bosnisch
word: petougao
lang: Bulgarisch
word: петоъгълник
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 正五邊形
roman: zhèngwǔ biānxíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 正五边形
roman: zhèngwǔ biānxíng
lang: Dänisch
word: pentagon
lang: Dänisch
word: femkant
lang: Englisch
word: pentagon
lang: Esperanto
word: pentagono
lang: Finnisch
word: pentagoni
lang: Finnisch
word: viisikulmio
lang: Französisch
word: pentagone
lang: Indonesisch
word: pentagon
lang: Indonesisch
word: segi lima
lang: Irisch
word: peinteagán
lang: Isländisch
word: fimmhyrningur
lang: Italienisch
word: pentagono
lang: Japanisch
word: 五角形
lang: Japanisch
word: ごかっけい
lang: Mazedonisch
word: петаголник
roman: petagolnik
lang: Niederländisch
word: pentagoon
lang: Niederländisch
word: vijfhoek
lang: Norwegisch
word: pentagon
lang: Polnisch
word: pięciokąt
lang: Portugiesisch
word: pentágono
lang: Rumänisch
word: pentagon
lang: Russisch
word: пятиугольник
roman: pjatiugolʹnik
lang: Schwedisch
word: femhörning
lang: Schwedisch
word: pentagon
lang: Serbisch
word: петоугао
roman: petougao
lang: Serbokroatisch
word: петоугао
roman: petougao
lang: Slowakisch
word: päťuholník
lang: Slowenisch
word: peterokotnik
lang: Spanisch
word: pentágono
lang: Thai
word: รูปห้าเหลี่ยม
lang: Tschechisch
word: pětiúhelník
lang: Türkisch
word: beşgen
lang: Weißrussisch
word: пяцівугольнік
roman: pjacivuholʹnik
Rosenkranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: frühneuhochdeutsch rosenkranz, belegt seit dem 15. Jahrhundert, nach kirchenlateinisch rosarium ^(→ la)
Senses:
gloss: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
pos: noun
examples: Er betet den Rosenkranz.
„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“
„Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“
„Da seine Predigten mit Stellen aus griechischen Autoren gespickt waren, die er auf lateinisch zitierte, sagte ich ihm eines Tages, er müsse sie auf italienisch zitieren, denn die Frauen, die ihm zuhörten und dazu ihren Rosenkranz beteten, verstünden Latein ebensowenig wie Griechisch.“
gloss: Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient
pos: noun
examples: „Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“
„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“
„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“
„Gegen Ende seines Lebens schlich er resigniert aus einer nur scheinbar universellen Macht und setzte sich in einem spanischen Kloster zur Ruhe, die Reichsinsignien mit dem Rosenkranz vertauschend.“
Inflected forms:
form: Rosenkranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenkränze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenkranzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkränze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenkranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkranze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkränzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenkranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenkränze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosenkranzgebet
Rosenkranzmonat
Rosenkranzperle
Synonyms: fünfzig
Ave-Maria
Gebetsschnur
Rosarium
Translations:
lang: Englisch
word: rosary
lang: Esperanto
word: rozario
lang: Französisch
word: rosaire
lang: Italienisch
word: rosario
lang: Katalanisch
word: rosari
lang: Latein
word: rosarium
lang: Niederländisch
word: rozenkrans
lang: Okzitanisch
word: rosari
lang: Polnisch
word: różaniec
lang: Portugiesisch
word: rosário
lang: Spanisch
word: rosario
lang: Tschechisch
word: růženec
lang: Türkisch
word: tespih
lang: Arabisch
word: مسبحة
lang: Englisch
word: rosary
lang: Finnisch
word: rukousnauha
lang: Italienisch
word: rosario
lang: Japanisch
word: ロザリオ (ろざりお, rozario)
lang: Katalanisch
word: rosari
lang: Latein
word: rosarium
lang: Niederländisch
word: rozenkrans
lang: Okzitanisch
word: rosari
lang: Polnisch
word: różaniec
lang: Russisch
word: розарий (rozarii)
roman: rozarij
lang: Spanisch
word: rosario
lang: Tschechisch
word: růženec
lang: Türkisch
word: tespih
lang: Ungarisch
word: rózsafüzér
Zloty
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von polnisch złoty "Zloty" aus polnisch złoto "Gold".
Senses:
gloss: Landeswährung Polens
pos: noun
examples: Ein Zloty hat 100 Grosze.
Inflected forms:
form: Złoty
pos: noun
tags: variant
form: Zl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zloty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zlotys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zlotys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zlotys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zloty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zlotys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zloty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zlotys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenwaren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eisen und Waren
Senses:
gloss: Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall
pos: noun
examples: Schrauben, Hämmer und Bleche können zu den Eisenwaren gezählt werden.
Inflected forms:
form: Eisenwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisenwarenfachhandel
Eisenwarenladen
Eisenwarenverkäufer
Eisenwarenverkäuferin
Translations:
lang: Englisch
word: hardware
lang: Französisch
word: articles de quincaillerie
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιδερικά
roman: sideriká
lang: Schwedisch
word: järnvaror
lang: Spanisch
word: ferretería
Grundsatzprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Grundsatz und Programm
Senses:
gloss: ein Konzept mit festen Regeln, als Richtlinie des Handelns, zum Erreichen bestimmter Ziele
pos: noun
examples: Mit dem sogenannten Godesberger Programm beschloss die SPD 1959 ein neues Grundsatzprogramm.
Inflected forms:
form: Grundsatzprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsatzprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsatzprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsatzprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsatzprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsatzprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsatzprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsatzprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsatzprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Manifest
Leitlinie
Translations:
lang: Englisch
word: policy statement
lang: Englisch
word: manifesto
lang: Englisch
word: party platform
lang: Schwedisch
word: principprogram
high
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: englisch, wörtlich „hoch“
Senses:
gloss: von Drogen/Rauschgift berauscht
pos: adj
tags: colloquial
examples: Jimmy war mal wieder total high.
Inflected forms:
form: high
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bekifft
stoned
zugedröhnt
Translations:
lang: Englisch
word: high
lang: Französisch
word: défoncé
lang: Schwedisch
word: hög
Stundenbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enthält
pos: noun
examples: Wir beten die Laudes von Seite 420 des Stundenbuches.
Inflected forms:
form: StB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stundenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stundenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stundenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stundenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stundenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stundenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brevier
Horarium
Translations:
lang: Dänisch
word: tidebog
lang: Englisch
word: Book of Hours
lang: Färöisch
word: bønarbók
lang: Französisch
word: livre d'heures
lang: Hebräisch
word: ספר השעות
lang: Italienisch
word: breviario
lang: Italienisch
word: libro delle ore
lang: Latein
word: liber horarum
lang: Niederländisch
word: getijdenboek
lang: Niederländisch
word: brevier
lang: Russisch
word: Часослов
roman: Časoslov
Dessin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch dessein ^(→ fr) (veraltet), dessin ^(→ fr)
Senses:
gloss: fortlaufende (Stoff-)Musterung
pos: noun
examples: Die Sitzbezüge sind in verschiedenen Dessins erhältlich.
gloss: Zeichnung, Plan, Entwurf
pos: noun
Inflected forms:
form: Dessin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dessins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dessins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dessins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dessin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dessins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dessin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dessins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dessinieren
Synonyms: Muster
Translations:
lang: Englisch
word: sample
lang: Französisch
word: dessin
lang: Schwedisch
word: mönster
lang: Englisch
word: sample
lang: Französisch
word: dessin
lang: Französisch
word: gaufrage
Edda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1 u. 2] Die Deutung der Bezeichnung „Edda“ ist umstritten. Das altisländische Wort edda bedeutet „Urgroßmutter“. „…welchen Sinn ein solcher Titel aber hat, bleibt dabei ungeklärt.“
Senses:
gloss: ältere Edda: altisländische Sammlung von Götter- und Heldensagen
pos: noun
examples: „Die Sprache der Edda ist die des alten Island und Norwegen…“
„Auch in der Edda, der Sammlung altnordischer Dichtung, sind Zaubersprüche überliefert.“
„Der Schmied Arnhjún trat vor und rezitierte einige Strophen des Hávamál aus der Edda.“
gloss: jüngere Edda: altisländisches Lehrbuch für Dichtkunst
pos: noun
examples: Aus der Edda von Snorri Sturluson sollten die Skalden, die jungen altnordischen Dichter, die Dichtkunst kennen lernen.
„Die Edda des Snorri Sturluson ist eines der merkwürdigsten Bücher der Weltliteratur.“
„So eindeutig die Erwähnung Snorris als Verfasser der ›Edda‹ in der Handschrift U auch scheinen mag, so umstritten ist doch - vor allem in der älteren Literatur - die Autorenschaft des Snorri Sturluson.“
„Manchmal las er sogar Bücher zum Spaß, und einmal schrieb er eine Hausarbeit über die Edda des Snorri Sturluson und bekam eine relativ gute Note dafür.
Inflected forms:
form: Edda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eddas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eddas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eddas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eddas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eddisch
Synonyms: ältere Edda
Liederedda
Lieder-Edda
Sämundar-Edda
jüngere Edda
Prosaedda
Prosa-Edda
Snorra-Edda
Translations:
lang: Schwedisch
word: edda
lang: Schwedisch
word: edda
Isotop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zuerst englisch isotope ^(→ en), gebildet von F. Soddy 1913; zugrunde liegen griechisch ἴσος (isos^☆) ^(→ grc) „gleich“ und τόπος (topos^☆) ^(→ grc) „Ort[[]]“
Senses:
gloss: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern
pos: noun
tags: physics
examples: Das Element Wasserstoff (H) hat drei Isotope: ¹H (Protium) ohne Neutron, Deuterium mit einem Neutron und Tritium mit zwei Neutronen, jeweils mit einem Proton.
„Was ihm half, sein fünftes und sechstes Lebensjahrzehnt zu überstehen, waren seine Frau Claire, seine zwei Kinder und sein neues Forschungsgebiet: die Anwendung von radioaktiven Isotopen bei der Therapie bösartiger Krankheiten.“
Inflected forms:
form: Isotop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isotope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isotops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isotope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isotop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isotopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isotop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isotope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Isotopenanalyse
Translations:
lang: Armenisch
word: իզոտոպ
roman: izotop
lang: Bosnisch
word: izotop
lang: Bulgarisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Chinesisch
word: 同位素
roman: tóngwèisù
lang: Englisch
word: isotope
lang: Esperanto
word: izotopo
lang: Finnisch
word: isotooppi
lang: Französisch
word: isotope
lang: Hindi
word: समस्थानिक
roman: samasthaanik
lang: Kroatisch
word: izotop
lang: Kurmandschi
word: îzotop
lang: Latein
word: isotopus
lang: Lettisch
word: izotops
lang: Litauisch
word: izotopas
lang: Mazedonisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Polnisch
word: izotop
lang: Portugiesisch
word: isótopo
lang: Russisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Schwedisch
word: isotop
lang: Serbisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Serbokroatisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Slowakisch
word: izotop
lang: Slowenisch
word: izotop
lang: Niedersorbisch
word: izotop
lang: Obersorbisch
word: izotop
lang: Spanisch
word: isótopo
lang: Tschechisch
word: izotop
lang: Tschuwaschisch
word: изотоп
roman: izotop
lang: Ukrainisch
word: ізотоп
roman: izotop
lang: Usbekisch
word: izotop
lang: Weißrussisch
word: ізатоп
roman: izatop
Idi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Idiot
Senses:
gloss: Kurzform für Idiot
pos: noun
tags: colloquial
examples: So ein Idi, will er ohne zu schauen auf die andere Straßenseite gehen, das konnte ja nicht gut gehen.
Inflected forms:
form: Idi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Charter-Kolonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverhältnis zwischen dem König und der Kolonie durch eine, einer Verfassung ähnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war.
pos: noun
examples: Connecticut und Rhode-Island waren einmal Charter-Kolonien.
Etwa zeitgleich und durchaus in gegenseitiger Kenntnis voneinander entwickelte sich weiter nördlich ein völlig anderer Typ englischer Kolonie: der der radikal protestantischen Charter-Kolonie.
[…] und das Sultanat Brunei (seit 1888) als Schutzstaaten, die Kronkolonie Labuan (seit 1846), zu Brunei gehörig, und die Charter-Kolonie British North Borneo (seit 1881), nach dem Zweiten Weltkrieg, gleich Sarawak, Kronkolonie.
Inflected forms:
form: Charterkolonie
pos: noun
tags: alternative
form: Charter-Kolonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charter-Kolonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charter-Kolonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charter-Kolonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charter-Kolonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charter-Kolonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charter-Kolonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charter-Kolonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaiseradler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kaiser und Adler
Senses:
gloss: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt
pos: noun
examples: Der Kaiseradler singt in der zweiten Strophe des katalanischen Weihnachtsliedes El Cant dels Aucells.
Inflected forms:
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiseradlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiseradlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiseradler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kejserørn
lang: Englisch
word: imperial eagle
lang: Esperanto
word: imperia aglo
lang: Finnisch
word: keisarikotka
lang: Französisch
word: aigle impérial
lang: Isländisch
word: gammörn
lang: Italienisch
word: aquila imperiale
lang: Japanisch
word: カタジロワシ (katajirowashi)
lang: Katalanisch
word: àguila imperial
lang: Niederländisch
word: keizerarend
lang: Portugiesisch
word: águia-imperial -oriental
lang: Schwedisch
word: kejsarörn
lang: Spanisch
word: águila imperial oriental
Benediktiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: vom Namen des Ordensgründers abgeleitet, dem heiligen Benedikt von Nursia
Senses:
gloss: römisch-katholische Ordensgemeinschaft
pos: noun
examples: Das ist ein Kloster der Benediktiner.
„Auch die Benediktiner in Trier erkannten schon bald die hoffnungslose Lage des Klosters in seinem gespannten Umfeld, und keiner von ihnen wollte auf den Beatusberg gehen.“
„Ein Artikel der FAZ vom 9. Juni 1984 berichtet über die Benediktiner im Kloster Maria Laach in der Eifel.“
gloss: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
pos: noun
examples: Er ist ein Benediktiner.
gloss: ein Kräuterlikör
pos: noun
Inflected forms:
form: OSB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Benediktinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Benediktiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benediktiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benediktiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benediktiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benediktiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benediktinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benediktiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benediktiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benediktinerorden
Benediktinermönch
Translations:
lang: Dänisch
word: Benediktinerordenen
lang: Englisch
word: Order of Saint Benedict
lang: Finnisch
word: Benediktiinit
lang: Französisch
word: ordre de Saint-Benoît
lang: Isländisch
word: Benediktsregla
lang: Japanisch
word: ベネディクト会
roman: benedikuto-kai
lang: Latein
word: Benedictini
lang: Latein
word: nigromonachi
lang: Niederländisch
word: Benedictijnen
lang: Bokmål
word: benediktinerorden
lang: Bokmål
word: Benediktinerordenen
lang: Nynorsk
word: benediktinarorden
lang: Nynorsk
word: Benediktinarordenen
lang: Polnisch
word: benedyktyni
lang: Portugiesisch
word: Ordem de São Bento
lang: Schwedisch
word: benediktinorden
lang: Schwedisch
word: benediktinerorden
lang: Englisch
word: Benedictine
lang: Esperanto
word: benediktano
lang: Finnisch
word: Benediktiinit
lang: Französisch
word: bénédictin
lang: Georgisch
word: ბენედიქტელი
roman: benedik’teli
lang: Isländisch
word: munkur af Benediktsreglu
lang: Isländisch
word: benediktsmunkur
lang: Japanisch
word: ベネディクト会
roman: benedikuto-kai
lang: Latein
word: Benedictinus
lang: Niederländisch
word: Benedictijnen
lang: Bokmål
word: benediktiner
lang: Nynorsk
word: benediktinar
lang: Polnisch
word: benedyktyn
lang: Russisch
word: бенедиктинец
roman: benediktinec
lang: Schwedisch
word: benediktin
lang: Bokmål
word: benediktiner
lang: Bokmål
word: benediktinerlikør
lang: Nynorsk
word: benediktinar
lang: Nynorsk
word: benediktinarlikør
lang: Polnisch
word: benedyktyn
lang: Polnisch
word: benedyktynka
lang: Schwedisch
word: benediktinerlikör