vereiteln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Etymologie: von mittelhochdeutsch veritelen ^(→ gmh) „schwinden, kraftlos werden“ Wortbildungsanalyse: Derivation des Adjektivs eitel mit dem Präfix ver- durch Konversion
Senses:
gloss: zum Scheitern bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können.
Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt.
Inflected forms:
form: vereitle
pos: verb
tags: present
form: vereitelst
pos: verb
tags: present
form: vereitelt
pos: verb
tags: present
form: vereitelte
pos: verb
tags: past
form: vereitelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vereitle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vereitelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vereitelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vereiteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vereitelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vereitelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vereitelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vereitelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vereiteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vereitelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vereitelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vereitelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vereitelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vereitelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vereitelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vereitelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vereitelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vereitelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vereitelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vereitle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vereitel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vereitele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vereitelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vereitelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vereitelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vereiteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vereitelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vereitle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vereitel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vereitele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vereitele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich vereitle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vereitelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vereitelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vereitlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vereitele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vereitle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vereiteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vereiteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vereitlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vereiteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vereiteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vereitelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vereitelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vereiteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vereiteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vereitelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vereitelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vereitelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vereitelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vereiteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vereiteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vereitelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vereitelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vereitelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vereitelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vereitelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vereitelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vereitelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vereitelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vereitelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vereitelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vereitelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vereitelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vereitelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vereitelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vereitelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vereitelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vereitelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vereitelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vereitelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vereiteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vereiteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vereiteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vereiteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vereiteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vereiteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereiteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vereiteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereiteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vereiteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vereiteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vereiteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vereiteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vereiteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vereiteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vereiteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vereiteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vereiteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vereitelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vereitelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vereitelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vereitelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vereitelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vereitelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vereitelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vereiteln
vereitelnd
vereitelt
Vereitelung
Vereitlung
Synonyms: durchkreuzen
behindern
untergraben
unterminieren
verhindern
verunmöglichen
Translations:
lang: Englisch
word: thwart
lang: Englisch
word: foil
lang: Esperanto
word: frustri
lang: Französisch
word: échouer
lang: Französisch
word: déjouer
lang: Galicisch
word: frustrar
lang: Galicisch
word: desbaratar
lang: Griechisch (Neu-)
word: ματαιώνω
roman: mateono
lang: Ido
word: frustrar
lang: Italienisch
word: frustrare
lang: Italienisch
word: sventare
lang: Katalanisch
word: frustrar
lang: Niederländisch
word: verijdelen
lang: Niederländisch
word: omvergooide
lang: Polnisch
word: udaremniać
lang: Polnisch
word: udaremnić
lang: Portugiesisch
word: baldar
lang: Portugiesisch
word: gorar
lang: Portugiesisch
word: malograr
lang: Portugiesisch
word: frustrar
lang: Russisch
word: помешать
roman: pomešatʹ
lang: Schwedisch
word: omintetgöra
lang: Schwedisch
word: omöjliggöra
lang: Spanisch
word: abortar
lang: Spanisch
word: desbaratar
lang: Spanisch
word: imposibilitar
lang: Spanisch
word: frustrar
lang: Spanisch
word: dar al traste con
lang: Türkisch
word: boşa çıkarmak
lang: Ungarisch
word: meghiúsít