yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schönes
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Substantivierung) vom Adjektiv schön
Senses:
gloss: etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt
pos: noun
examples: Er hat in seinem Leben schon viel Schönes gesehen.
Ich kann nur wenig Schönes berichten.
Der Abend bot viel Schönes, leider aber auch einen tragischen Zwischenfall.
gloss: etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes
pos: noun
examples: Zum Geburtstag darfst du dir etwas Schönes wünschen.
Kauf dir von dem Geld etwas Schönes.
Inflected forms:
form: Schönes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Schöne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Schönen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Schönen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Schöne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Schönes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Schönen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Schönen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Schönes
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hässliches
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωραίο
roman: oréo
lang: Schwedisch
word: skönt
lang: Türkisch
word: güzel şey
lang: Schwedisch
word: trevligt
lang: Türkisch
word: beğendiğin şey
Trillerpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trillern und dem Substantiv Pfeife, belegt seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt
pos: noun
examples: Zur Grundausstattung eines Schiedsrichters gehört die Trillerpfeife.
„Es war die Trillerpfeife.“
„Eine Trillerpfeife schneidet scharf in den Stimmenlärm hinein.“
Inflected forms:
form: Trillerpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trillerpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trillerpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trillerpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trillerpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trillerpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trillerpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trillerpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: trillefløjte
lang: Englisch
word: whistle
lang: Französisch
word: sifflet
lang: Französisch
word: sifflet à roulette
lang: Galicisch
word: asubío
lang: Galicisch
word: pito
lang: Italienisch
word: fischietto
lang: Katalanisch
word: xiulet
lang: Okzitanisch
word: fiulèl
lang: Okzitanisch
word: siblet
lang: Portugiesisch
word: apito
lang: Rumänisch
word: fluierat
lang: Schwedisch
word: visselpipa
lang: Spanisch
word: silbato
Verbform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Verb und Form
Senses:
gloss: Form (Flexionsform) des Verbs, mit der grammatische Kategorien wie Person, Numerus, Tempus, Modus und Genus verbi ausgedrückt werden
pos: noun
examples: „Für Frauen gibt es eine eigene Verbform, sie sagen »kochałam«.“
„Es gibt drei Verbformen, mit denen man Einschätzungen des Geschehens ausdrückt.“
„Auf diese Weise blieben im Jiddischen viele Verbformen und -bedeutungen erhalten, deren Entsprechungen aus dem Deutschen längst verschwunden sind.“
„Diese Konjugaion wird in allen Zeitstufen vorgenommen, das heißt, auf der Vergangenheits- und Zukunftsebene finden weitere Veränderungen der Verbformen statt.“
Inflected forms:
form: Verbform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: verb form
lang: Französisch
word: forme verbale
Mami
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koseform von Mama
pos: noun
examples: Mami, kannst du mir mein Taschengeld schon heute geben?
Inflected forms:
form: Papa
pos: noun
tags: masculine
form: Papi
pos: noun
tags: masculine
form: Paps
pos: noun
tags: masculine
form: Vater
pos: noun
tags: masculine
form: Vati
pos: noun
tags: masculine
form: Alter
pos: noun
tags: masculine
casual
form: Mamilein
pos: noun
tags: diminutive
form: Mami
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mamis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mami
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mamis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mami
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mamis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mami
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mamis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großmami
Synonyms: Mama
Mum
Muttchen
Mutter
Mutti
Alte
Translations:
lang: Englisch
word: mum
lang: Französisch
word: maman
lang: Georgisch
word: დედიკო
roman: dedik'o
lang: Schwedisch
word: mamma
lang: Serbisch
word: мама
roman: mama
lang: Serbisch
word: мати
roman: mati
lang: Serbisch
word: мајчица
roman: majčica
lang: Tschechisch
word: maminka
Rückstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Stand
Senses:
gloss: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
pos: noun
examples: Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben.
gloss: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
pos: noun
examples: In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen.
gloss: der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
pos: noun
examples: Die Mannschaft hat binnen 20 Minuten einen Rückstand von 1:4 Toren aufgeholt.
„Der Rückstand auf die enteilte Union ist fast halbiert – nach nicht einmal einer Woche.“
gloss: das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
pos: noun
examples: Er ist mit der Miete im Rückstand.
„In einem Handschreiben mahnte daraufhin Maximilian seine Tochter, sie möge dafür Sorge tragen, dass diese Rückstände ausgeglichen würden.“
„Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“
Inflected forms:
form: Rückstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rückstandfrei
rückstandsfrei
rückstandlos
rückständig
Synonyms: Überrest
Antonyms: Vorsprung
Führung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: остатък
lang: Englisch
word: residue
lang: Französisch
word: résidu
lang: Italienisch
word: residuo
lang: Katalanisch
word: residu
lang: Portugiesisch
word: resíduo
lang: Spanisch
word: residuo
lang: Bulgarisch
word: остатък
lang: Französisch
word: résidu
lang: Katalanisch
word: residu
lang: Schwedisch
word: återstod
lang: Spanisch
word: residuo
lang: Französisch
word: retard
lang: Katalanisch
word: remuntada
lang: Französisch
word: arriéré
lang: Katalanisch
word: pagament endarrerit
lang: Katalanisch
word: endarreriment
lang: Ungarisch
word: hátralék
Friedwald
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Analogbildung zum Substantiv Friedhof
Senses:
gloss: Waldstück, in dem an ausgewählten Bäumen Totenasche beigesetzt wird
pos: noun
examples: Ich würde gerne in einem Friedwald beigesetzt werden.
Die Beisetzung in einem Friedwald wird in der Regel als Feuerbestattung vollzogen.
„Zu Amalia hätte ein Naturstein besser gepasst oder gleich ein Baum in einem Friedwald.“
Inflected forms:
form: FriedWald
pos: noun
tags: alternative
form: Friedwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungswald
Urnenwald
Begräbniswald
Ruhewald
Translations:
Walkie-Talkie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen walkie-talkie ^(→ en)
Senses:
gloss: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk
pos: noun
examples: „Er fuchtelt hektisch mit einem Walkie-Talkie herum.“
„In den Händen halten sie altmodische Walkie-talkies, ihre Jacken sind an den richtigen Stellen ausgebeult.“
„Finnisches Militär campiert in den Wäldern, einzelne Uniformierte mit Walkie-Talkies – laufen und liegen an allen Ufern herum – bewachen die Anlegestellen, schlafend, rauchend.“
Inflected forms:
form: Walkie-talkie
pos: noun
tags: obsolete
form: Walkie-Talkie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walkie-Talkies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walkie-Talkie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walkie-Talkies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walkie-Talkies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walkie-Talkie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walkie-Talkies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walkie-Talkie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walkie-Talkies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handfunkgerät
Handsprechfunkgerät
Translations:
lang: Englisch
word: walkie-talkie
lang: Finnisch
word: radiopuhelin
lang: Französisch
word: talkie-walkie
lang: Französisch
word: walkie-talkie
lang: Italienisch
word: walkie-talkie
lang: Polnisch
word: walkie-talkie
lang: Russisch
word: рация
roman: racija
lang: Türkisch
word: telsiz
Gehänge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gehenge „Vorrichtung zum Anhängen, Türangel“
Senses:
gloss: etwas das hängt
pos: noun
tags: general
examples: Am Weihnachtsbaum hängen Kugeln, Engelchen und anderes Gehänge.
„Sie trug am Gehänge ihrer Uhr unter anderem ein kleines Fläschchen aus Bergkristall, völlig das gleiche, wie ich es an der Kette der meinen trug.“
gloss: Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird
pos: noun
tags: special
examples: Er steckte den Degen zurück ins Gehänge.
gloss: herabhängende Schmuckstücke
pos: noun
tags: special
examples: Die Damen waren mit allerlei Gehängen geschmückt.
gloss: männliche primäre Geschlechtsorgane
pos: noun
tags: special
vulgar
examples: Pass auf, dass du dir nicht das Gehänge einklemmst.
gloss: Stahlkonstruktion, mit der die Gondel einer Pendelbahn am Laufwerk befestigt ist
pos: noun
tags: special
examples: Ins Gehänge ist meistens eine Leiter für die Seilbahntechniker integriert.
gloss: Berghang
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Morgen gehen wir wieder ins Gehänge.
Inflected forms:
form: Gehänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehänges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: häng-
lang: Schwedisch
word: gehäng
lang: Schwedisch
word: gehäng
lang: Schwedisch
word: hängsmycke
lang: Schwedisch
word: sluttning
lang: Schwedisch
word: brant
lang: Schwedisch
word: hang
Abenaki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom abenakischen Wort Wôbanaki
Senses:
gloss: Mitglied, Angehöriger einer Volksgruppe (oder Gruppe von Indianerstämmen), die im äußersten Nordosten der USA beheimatet sind
pos: noun
examples: „Unter unsern Voyageurs befand sich ein Abenaki, Namens Pierre.“
Inflected forms:
form: Abnaki
pos: noun
tags: variant
form: Wabanaki
pos: noun
tags: variant
form: Abenaki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenakis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenakis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenaki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenakis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenaki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenakis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Abenaki
lang: Schwedisch
word: abenaki
Ostblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Block
Senses:
gloss: Bezeichnung für die mit der ehemaligen Sowjetunion verbündeten und von ihr dominierten Länder, vor allem in Mittel- und Osteuropa
pos: noun
examples: „Hier wurden jahrzehntelang Traktoren für den gesamten Ostblock gebaut.“
„Offiziell war »Gazeta Wyborcza« da, um über die erste freie Wahl im ganzen Ostblock zu berichten, enthielt aber auch den diskreten Hinweis, daß das Volk zum ersten Mal die »Wahl« zwischen der Wahrheit und der Propaganda hatte.“
„Mit der Auflösung des Ostblocks war auch das Mengistu-Regime am Ende (1993).“
„Die Romvölker machen in den Ländern des Ostblocks politisch kaum auf sich aufmerksam, obwohl sie insgesamt einen Bevölkerungsanteil im Millionenbereich stellen.“
[Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“
Inflected forms:
form: Ostblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostblock
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ostblockland
Ostblockstaat
Translations:
lang: Englisch
word: Eastern Bloc
lang: Schwedisch
word: Östblocket
Halbsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: halber/unvollständiger Satz
pos: noun
examples: „Mit einem Halbsatz entschuldigt er sich für die knapp 45-minütige Verspätung.“
„Langsam, Halbsatz für Halbsatz, gab der Text nach und offenbarte seinen Sinn.“
„Dem Halbsatz kann man immerhin entnehmen, daß man sich in deutschen Literatenkreisen schon in den zwanziger Jahren mit dem Phänomen der Prager deutschen Literatur beschäftigte.“
Inflected forms:
form: Halbsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilsatz
Translations:
lang: Französisch
word: demi-phrase
lang: Schwedisch
word: halv mening
Mnemotechnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach gleichbedeutend griechisch μνημονική τέχνη (mnēmonikē technē^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter
pos: noun
tags: jargon
examples: „Um die Aufgaben zu bewältigen, die im Turnier gestellt werden, greifen Gedächtnissportler auf Mnemotechniken zurück.“
„Sprache und nur die Sprache samt ihrer Mnemotechnik schafft dem Homo sapiens Erinnerung im Moment des Erlebens.“
gloss: Veröffentlichung zu [1]
pos: noun
examples: „Dieser Autor (er hatte eine kleine Mnemotechnik veröffentlicht) gab Literaturunterricht in einem Pensionat junger Damen, hatte orthodoxe Ansichten und trug ein seriöses Benehmen zur Schau.“
Inflected forms:
form: Mnemotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mnemotechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mnemotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mnemotechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mnemotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mnemotechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mnemotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mnemotechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mnemonik
Gedächtniskunst
Translations:
lang: Englisch
word: mnemonic
lang: Esperanto
word: mnemoniko
lang: Esperanto
word: mnemotekniko
lang: Französisch
word: mnémotechnique
lang: Italienisch
word: mnemotecnica
lang: Schwedisch
word: mnemoteknik
lang: Spanisch
word: mnemotecnia
lang: Spanisch
word: nemotecnia
Fußballeuropameisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Vor der Fußballeuropameisterschaft 2012 gab es Überlegungen, den Bahnhof komplett abzureißen.“
„Wenn sie das lesen, ist es vorbei, Deutschland wird im Finale der Fußballeuropameisterschaft stehen.“
Inflected forms:
form: Fussballeuropameisterschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußball-Europameisterschaft
pos: noun
tags: alternative
form: Fußballeuropameisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballeuropameisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballeuropameisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballeuropameisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballeuropameisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballeuropameisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballeuropameisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballeuropameisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mneme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Senses:
gloss: Fähigkeit sich zu erinnern; die Erinnerung
pos: noun
examples: Mneme ist die Aufbewahrung der Wahrnehmung.
„Denn bereits Platon hatte ja im Theaitetos (163 D ff) die Gleichsetzung von Wissen und sinnlicher Wahrnehmung durch den Hinweis auf die Mneme als spezifische Form der Erinnerungsgewißheit erfolgreich widerlegt.“
„Im Gegensatz zur ‚Lebendigkeit' der Mneme ist die schriftliche Speicherung ein eher „totes“ Prinzip. Die Dauerhaftigkeit der einmaligen Festlegung entzieht sie der Veränderung durch die Notwendigkeit aktueller Bezüge.“
gloss: Muse der Erinnerung
pos: noun
examples: Mneme ist eine titanische Muse.
Inflected forms:
form: Mneme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mneme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mneme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mneme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erinnerung
Erinnerungsvermögen
Einprägung
vitales
assoziatives
implizites
Gedächtnis
Translations:
lang: Französisch
word: mémoire
lang: Italienisch
word: memoria
lang: Italienisch
word: mnemonica
lang: Schwedisch
word: minne
lang: Italienisch
word: Mnemòsine
Stripperin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Stripper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die sich gegen Bezahlung vor anderen auf erotische, laszive Weise entkleidet
pos: noun
examples: Zu seinem dreißigsten Geburtstag engagierten seine Kumpels eine Stripperin.
„Sie glitt durch den Raum wie eine Stripperin auf Rollschuhen.“
Inflected forms:
form: Stripper
pos: noun
tags: masculine
form: Stripperin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stripperinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stripperin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stripperinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stripperin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stripperinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stripperin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stripperinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stripteasetänzerin
Stripteuse
Translations:
lang: Tschechisch
word: striptérka
Frühgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus früh und Geschichte
Senses:
gloss: erdgeschichtlicher Zeitraum, der sich der Vorgeschichte anschließt und sich mit denjenigen menschlichen Kulturen befasst, über die Aufzeichnungen oder archäologische Funde existieren
pos: noun
examples: „Rom war als Siedlungsplatz wohl deshalb besonders attraktiv, weil es an einer Furt des Tiber lag, die wichtig war für die Verbindungen zwischen dem nördlich gelegenen Etrurien und dem südlich gelegenen Kampanien, und weil hier die Salzstraße vorbeiführte, auf der dieses schon in der Frühgeschichte wichtige Mineral von den Salzbuchten an der Tibermündung ins Landesinnere geschafft wurde.“
„Um das zu verstehen, muss man tiefer eintauchen in die Welt der Frühgeschichte - ein eigenartiges Reich voller Fachausdrücke, Geheimnisse, Forschungslücken und Widersprüche.“
gloss: Anfangsphase der Entwicklung von etwas
pos: noun
examples: „Für ein umfassendes Verständnis des palästinensisch-israelischen Verhältnisses sind Kenntnisse über die Frühgeschichte des Nahostkonfliktes unerlässlich. “
Inflected forms:
form: Frühgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: frühgeschichtlich
Translations:
lang: Englisch
word: protohistory
lang: Französisch
word: protohistoire
lang: Italienisch
word: protostoria
lang: Schwedisch
word: förhistoria
lang: Schwedisch
word: tidig historia
Lehrerzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrer und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer zumeist in einer Schule, das als Aufenthaltsraum für Lehrkräfte vorgesehen ist
pos: noun
examples: Die Konferenz findet morgen Abend im Lehrerzimmer statt.
Das Lehrerzimmer befindet sich links am Ende des Gangs.
„Später sagte man mir, er habe im Lehrerzimmer auf mich gewartet, bis der Hausmeister das Schulgebäude abschließen wollte.“
„Von seinem Küchenfenster aus kann Mollenhauer direkt in das Lehrerzimmer auf die dort versammelten Lehrerinnen blicken.“
Inflected forms:
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrerzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrerzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrerzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konferenzzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: teachers' room
lang: Französisch
word: salle des professeurs
lang: Isländisch
word: kennarastofa
lang: Polnisch
word: pokój nauczycielski
lang: Russisch
word: учительская
roman: učitelʹskaja
lang: Schwedisch
word: lärarrum
Condottiere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist italienischer Befehlshaber eines Söldnerheeres, besonders im Mittelalter
pos: noun
examples: „Erst durch die Etablierung eines etruskischen Königs in Rom, die im Kontext des Auftretens etruskischer Condottieri und einer gewissen Ausbreitung der Etrusker nach Süden bis Kampanien und nach Norden bis in die Poebene im 6. Jh. steht, veränderte sich das ausbalancierte Verhältnis von König und Clanoberhäuptern grundsätzlich.“
„Aufgrund ihres besonders kriegerischen Rufs hatten Paschtunen in Nordindien als Söldner und Condottieri indisch-türkischer Herrscher sukzessiv an Einfluss gewonnen.“
Inflected forms:
form: Kondottiere
pos: noun
tags: alternative
form: Condottiere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Condottieri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Condottieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Condottieri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Condottiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Condottieri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Condottiere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Condottieri
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kondotiero
lang: Russisch
word: кондотьер
roman: kondotʹer
lang: Schwedisch
word: kondottiär
Untat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: grauenvolle, verwerfliche Tat
pos: noun
examples: „Sie gingen aufs Forum, und Lucretia berichtete dem Volk von der Untat des Königssohnes.“
„Und das findet man noch schlimmer als die Untat.“
„Gleichwohl muss dem Nachspüren einer nationalen Tragödie – und um eine solche handelt es sich bei der ethnischen Säuberung der ehemaligen Ostgebiete – heute nicht mehr unterstellt werden, damit deutsche Untaten relativieren zu wollen.“
Inflected forms:
form: Untat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freveltat
Gräueltat
Grausamkeit
Missetat
Schandtat
Übeltat
Translations:
lang: Englisch
word: misdeed
lang: Esperanto
word: fiago
lang: Bokmål
word: udåd
lang: Bokmål
word: ugjerning
lang: Russisch
word: злодеяние
roman: zlodejanie
lang: Schwedisch
word: illdåd
lang: Ungarisch
word: gaztett
Topmodel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Model mit dem Präfix top-
Senses:
gloss: international bekanntes und gefragtes Mannequin
pos: noun
examples: Heidi Klum und Claudia Schiffer sind zwei deutsche Topmodels.
„Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“
Inflected forms:
form: Topmodel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topmodels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topmodels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topmodels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topmodel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topmodels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topmodel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topmodels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Supermodel
Translations:
Warlord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärischer und politischer Anführer eines Stammes, meist bei bürgerkriegsähnlichen Konflikten
pos: noun
examples: „Archäologisch ist die Zerstörung von Siedlungen in Mittelitalien zu fassen; die literarischen Quellen berichten von selbstständig operierenden etruskischen Warlords, […].“
„Die Erfahrungen mit Paramilitarismus in der Weimarer Republik, aber auch die aktuellen Entgrenzungen kriegerischer Gewalt durch selbst ernannte Warlords zeigen, wie gefährlich die Aufkündigung des staatlichen Gewaltmonopols ist.“
„Wenn es den historischen Artus überhaupt gab, war er ein Warlord in dieser Zeit.“
„Der Zusammenbruch der Regierung hatte zur Folge, dass nun Warlords und ihre Milizen das staatliche Gewaltmonopol ersetzten und unabhängige Kleinstaaten gründeten.“
Inflected forms:
form: Warlord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warlords
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warlords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warlords
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warlord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warlords
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warlord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warlords
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warlord
Lehrerkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Besprechung der Lehrkräfte an einer Schule
pos: noun
examples: Die Lehrerkonferenz findet kommenden Dienstag im Lehrerzimmer statt.
Inflected forms:
form: Lehrerkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrerkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrerkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrerkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrerkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrerkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrerkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrerkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrerversammlung
Translations:
lang: Französisch
word: conseil des professeurs
lang: Französisch
word: réunion des enseignants
lang: Schwedisch
word: lärarkonferens
Pluralisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: ideale Machtverteilung innerhalb einer Gesellschaft, bei der Macht möglichst unabhängig voneinander auf verschiedene Gruppen übertragen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Pluralisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pluralisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pluralisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluralisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pluralisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluralisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pluralisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pluralisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pluralism
Abendschule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können
pos: noun
tags: usually
examples: Er hat einen Englischkurs an einer Abendschule belegt, um bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben.
Inflected forms:
form: Abendschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abendschüler
Translations:
lang: Birmanisch
word: ညကျောင်း
lang: Dänisch
word: aftenskole
lang: Englisch
word: night school
lang: Englisch
word: evening class
lang: Finnisch
word: iltakoulu
lang: Französisch
word: cours du soir
lang: Isländisch
word: kvöldskóli
lang: Italienisch
word: scuola serale
lang: Kurmandschi
word: dibistana êvarê
lang: Latein
word: schola serotina
lang: Lettisch
word: vakarskola
lang: Niederländisch
word: avondschool
lang: Bokmål
word: kveldsskole
lang: Nynorsk
word: kveldsskule
lang: Nynorsk
word: kveldsskole
lang: Polnisch
word: szkoła wieczorowa
lang: Portugiesisch
word: curso noturno
lang: Rumänisch
word: școală serală
lang: Russisch
word: вечерняя школа
roman: večernjaja škola
lang: Schwedisch
word: kvällsskola
lang: Schwedisch
word: aftonskola
lang: Slowakisch
word: večerná škola
lang: Spanisch
word: escuela nocturna
lang: Tschechisch
word: večerní škola
lang: Türkisch
word: akşam okulu
lang: Ukrainisch
word: вечірня школа
roman: večirnja škola
Crow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordamerika (Montana) gesprochen wird
pos: noun
examples: „Sioux-Sprachen waren ursprünglich über weite Teile des zentralen Tieflands Nordamerikas verbreitet, von Kanada bis zum Mississippi, von den Appalachen bis zu den Rocky Mountains. Die sprecherreichste Sioux-Sprache ist das Dakota (ca. 19000). Interne Gliederung: Südöstlich: Ofo, Biloxi, Tutelo; sämtlich untergegangen - Sprachen im Flußtal des Mississippi: Dhegiha, Chiwere, Winnebago, Dakota u. a. - Sprachen im Flußtal des Missouri: Hidatsa, Crow“
Inflected forms:
form: cro
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Crow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Crow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Crows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Crow
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Crow
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Crow-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Crow
Laptoptasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tragetasche, die speziell für tragbare Computer gefertigt ist
pos: noun
examples: Er trug einen blauen Rucksack und eine schwarze Laptoptasche.
Inflected forms:
form: Laptoptasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laptoptaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laptoptasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laptoptaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laptoptasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laptoptaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laptoptasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laptoptaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notebooktasche
Translations:
lang: Englisch
word: laptop bag
lang: Englisch
word: laptop case
lang: Schwedisch
word: laptopväska
lang: Schwedisch
word: datorväska
Erntezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, in der etwas geerntet werden kann
pos: noun
examples: Die Erntezeit für Erdbeeren ist im Mai und Juni.
In der Erntezeit haben die Bauern viel zu tun.
„In Borodino hatte die Erntezeit schon ein blutiges Ende gefunden, alle Hügel, die liebliche Kolotscha und die Quelle der Moskwa waren besudelt vom Blut einer Schlacht.“
Inflected forms:
form: Erntezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Saatzeit
Translations:
lang: Französisch
word: temps des moissons
lang: Französisch
word: temps des récoltes
lang: Russisch
word: время уборки урожая
roman: vremja uborki urožaja
lang: Russisch
word: страда
roman: strada
lang: Schwedisch
word: skördetid
lang: Spanisch
word: agosto
Ghadames
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Libyen gesprochener insulärer Oasendialekt des Tamaschek, der je nach Quelle auch als eigenständige Berbersprache angesehen wird
pos: noun
examples: „Mit Kossmann kann man die Berbersprachen in 8 Gruppen einteilen: Touareg, Ghadames und Augila, Kabyl, Chleuh, Berber des Mittleren Atlas, Zenati, östliches sowie mauretanisches Berber.“
Inflected forms:
form: gha
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ghadames
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ghadames
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ghadames’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghadames’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ghadames
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ghadames
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Inkorporierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs inkorporieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Eingliedern, die Eingliederung
pos: noun
examples: „Der Sieg über Veii mündete in der Zerstörung der Stadt und der Inkorporierung des gesamten, ziemlich großen Territoriums, so daß sich das römische Staatsgebiet auf einen Schlag um mehr als 500 km² vergrößerte.“
Inflected forms:
form: Inkorporierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkorporierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkorporierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkorporierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkorporierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkorporierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkorporierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkorporierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: inkorporering
Staatsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gebiet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Territorium eines Staates
pos: noun
examples: „Der Sieg über Veii mündete in der Zerstörung der Stadt und der Inkorporierung des gesamten, ziemlich großen Territoriums, so daß sich das römische Staatsgebiet auf einen Schlag um mehr als 500 km² vergrößerte.“
„Die frühen Turkstämme lebten im heutigen Staatsgebiet der Mongolei.“
„Um die Interessen der mehr als 100000 europäischen Siedler in Nordafrika zu schützen, hat Paris das Land bereits 1848 zu französischem Staatsgebiet erklärt.“
„Das gab Probleme, denn allein in der Rheinprovinz bestanden drei unterschiedliche Gesetzgebungen für das Postwesen, welche unter sich und mit den Regelungen im übrigen preußischen Staatsgebiet kollidierten.“
Inflected forms:
form: Staatsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: territoire national
lang: Polnisch
word: terytorium państwowe
lang: Russisch
word: территория
roman: territorija
lang: Schwedisch
word: territorium
Sommermonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Monat
Senses:
gloss: im Sommer liegender Monat; genaue Abgrenzung unterschiedlich
pos: noun
examples: Besonders in den Sommermonaten ist die Ostsee ein beliebtes Urlaubsziel.
Der Juli ist im Durchschnitt der wärmste Sommermonat.
„Magdeburger Stadtführer können seit diesem Jahr während der Sommermonate auf dem Domplatz eine neue Attraktion zeigen: Die Licht- und Wasserskulpturen sind seit Ende April in Betrieb.“
„In den Sommermonaten färben sie besonders den Süden violett, lassen ihn schimmern und Island blühen.“
„Während der Sommermonate des Jahres 1948 hatte sich unsere Armee verwandelt.“
„Die Auslieferung der Kalender wurde immer in die Sommermonate gelegt, da waren Semesterferien, und als Packer wurden Studenten engagiert.“
gloss: Juni
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Sommermonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommermonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommermonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommermonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommermonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommermonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommermonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommermonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommermonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommermonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommermond
Juni
Antonyms: Wintermonat
Frühlingsmonat
Herbstmonat
Translations:
lang: Englisch
word: summer month
lang: Französisch
word: mois d'été
lang: Schwedisch
word: sommarmånad
lang: Ukrainisch
word: літній місяць
roman: litnij misjacʹ
lang: Französisch
word: juin
lang: Ukrainisch
word: червень
roman: červenʹ
Kapitol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch Capitolium ^(→ la) (Bezeichnung für einen römischen Tempel)
Senses:
gloss: einer der sieben Hügel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters
pos: noun
tags: historical
examples: „Einer zweifelhaften Legende zufolge hielten sie noch das Kapitol, und auch das nur, weil die heiligen Gänse der Juno, der Gemahlin des obersten römischen Gottes Jupiter, die ebenfalls auf dem Kapitol verehrt wurde, durch ihr aufgeregtes Geschnatter verhindert haben sollen, daß die Kelten in einem nächtlichen Überraschungscoup auch noch diese letzte Bastion eroberten.“
„Er ritt vom Marsfeld zum Kapitol, vor ihm die Gefangenen und auf Wagen, die reiche Beute aus Ägypten, Geld und Edelmetalle.“
„Ich war an dem Tag, als man die Preise an die jungen Studenten der Malerei und Graphik verteilte, aufs Kapitol gegangen und erblickte dort den Maler Mengs, der zusammen mit Pompeo Bartoni und zwei oder drei anderen die Preisträger bestimmen sollte.“
gloss: Gebäude in Washington, in dem die Legislative sitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kapitol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitol
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kapitol-Erstürmung
Kapitol-Stürmung
Translations:
lang: Englisch
word: capitol
lang: Esperanto
word: Kapitolo
lang: Russisch
word: Капитолий
roman: Kapitolij
lang: Schwedisch
word: Capitolium
lang: Englisch
word: capitol
lang: Esperanto
word: Kapitolo
lang: Russisch
word: Капитолий
roman: Kapitolij
lang: Schwedisch
word: Capitolium
Minstrel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch minstrel ^(→ en) und dies zu altfranzösisch „menistrel“ aus mittellateinisch ministerialis ^(→ la)
Senses:
gloss: mittelalterlicher englischer Sänger und Spielmann meist in Diensten eines Adligen
pos: noun
examples: „Ein Edikt von Elisabeth I. unterwarf jedoch die Ministrels der Gerichtsbarkeit der Gemeinden und stellte sie den Landstreichern gleich (1572).“
gloss: fahrender Sänger im 18. und 19. Jahrhundert in den USA
pos: noun
Inflected forms:
form: Minstrel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minstrels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minstrels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minstrels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minstrel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minstrels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minstrel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minstrels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bänkelsänger
fahrender Sänger
Griot
Menestrel
Rhapsode
Spielmann
Translations:
lang: Englisch
word: minstrel
lang: Schwedisch
word: ménestrel
lang: Schwedisch
word: lekare
lang: Schwedisch
word: minstrel
lang: Spanisch
word: trovador
lang: Schwedisch
word: minstrel
Schlangenbiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Biss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange
pos: noun
examples: Er wurde wegen eines Schlangenbisses in ein Krankenhaus eingeliefert.
„Besonders in dörflichen Gesellschaften suchen viele Menschen nach einem Schlangenbiss traditionelle Heiler auf.“
„Dem norwegischen Ethnografen Carl Sofus Lumholtz zufolge benutzten die Ureinwohner Nordamerikas Peyote, um körperliche Leiden wie Schlangenbisse, Skorpionstiche, Zahnschmerzen, Verbrennungen, Pfeilwunden oder Rheuma zu lindern.“
„Es sah aus wie nach einem Schlangenbiss.“
Inflected forms:
form: Schlangenbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlangenbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: slangbyt
lang: Albanisch
word: kafshim i gjarprit
lang: Bulgarisch
word: ухапване от змия
roman: uchapvane ot zmija
lang: Dänisch
word: slangebid
lang: Englisch
word: snakebite
lang: Estnisch
word: maohammustus
lang: Finnisch
word: käärmeenpurema
lang: Französisch
word: morsure de serpent
lang: Hausa
word: cizon maciji
lang: Hindi
word: सर्पदंश
roman: sarpadañś
lang: Indonesisch
word: gigitan ular
lang: Italienisch
word: morso di serpente
lang: Katalanisch
word: picada de serp
lang: Kroatisch
word: ugriz zmije
lang: Latein
word: morsus viperae
lang: Litauisch
word: gyvatės įgėlimas
lang: Mazedonisch
word: змиско каснување
roman: zmisko kasnuvanje
lang: Niederländisch
word: slangenbeet
lang: Persisch
word: مارگزیدگی
roman: mârgazīdagī
lang: Polnisch
word: ukąszenie węża
lang: Portugiesisch
word: mordedura de serpente
lang: Rumänisch
word: mușcătură de șarpe
lang: Russisch
word: змеиный укус
roman: zmeinyj ukus
lang: Schwedisch
word: ormbett
lang: Slowenisch
word: kačji ugriz
lang: Slowenisch
word: ugriz kače
lang: Spanisch
word: mordedura de serpiente
lang: Tschechisch
word: uštknutí hadem
lang: Türkisch
word: yılan ısırığı
lang: Ukrainisch
word: укус змії
roman: ukus zmiï
lang: Ukrainisch
word: зміїний укус
roman: zmiïnyj ukus
lang: Ungarisch
word: kígyómarás
lang: Urdu
word: سانپ کا ڈنک
roman: sānp kā ḍank
lang: Usbekisch
word: ilon chaqishi
Realist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu real mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: an der Wirklichkeit/Realität (und nicht an Vorstellungen, Träumen oder gar Utopien) orientierter Mensch; nüchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch
pos: noun
examples: Seien wir Realisten, dieser Traum wird sich wohl nie verwirklichen lassen.
„Nach solcher Lektion darf Phanias die ihm dann doch angeborene Wirklichkeit genießen und wird auf solche angenehme Weise Realist und in derartigem Überfluss genügsam.“
gloss: Anhänger der (künstlerischen/literarischen/philosophischen) Strömung des Realismus (ab 18. Jahrhundert)
pos: noun
Inflected forms:
form: Realistin
pos: noun
tags: feminine
form: Realist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: realistisch
Synonyms: Wirklichkeitsmensch
Antonyms: Träumer
Visionär
Weltfremder
Translations:
lang: Französisch
word: réaliste
lang: Russisch
word: реалист
roman: realist
lang: Französisch
word: réaliste
Effeff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, eventuell von der Abkürzung „ff.“, die unterschiedlich gedeutet werden kann
Senses:
gloss: „aus dem Effeff“ bedeutet so viel wie „hervorragend“, „perfekt“
pos: noun
examples: „Er beherrscht nicht nur die Standardphrasen des negative thinking aus dem Effeff, sondern beweist sogar literarischen Schliff.“
Inflected forms:
form: Effeff
pos: noun
tags: dative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: at one's fingertips
lang: Französisch
word: sur le bout du doigt
lang: Niederländisch
word: op zijn duimpje
lang: Schwedisch
word: strålande
lang: Schwedisch
word: jättebra
Hotelschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hotel und Schiff
Senses:
gloss: Personenschiff, fahrend oder stationär, auf dem Menschen untergebracht sind
pos: noun
examples: „Stattdessen muss er nun auf diesem schäbigen Hotelschiff »Aldona« schlafen, wo Duschen Glückssache sind und in den Nächten zweifelhafte Bordpartys laufen.“
Inflected forms:
form: Hotelschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bateau hôtel
lang: Schwedisch
word: hotellbåt
Kanuri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine saharanische Sprache oder Sprachgruppe, die von etwa 4,5 Millionen Menschen in der Tschadsee-Region gesprochen wird
pos: noun
examples: „Kanuri wird von etwa zehn Millionen Menschen in Nigeria, Kamerun, Niger und Tschad gesprochen.“
„Als er zum ersten Mal auf Kanuri stieß, war der Deutsch-Österreicher Cyffer verwundert, dass einer so weit verbreiteten Sprache bisher kaum wissenschaftliche Aufmerksamkeit zuteil geworden war.“
[Er verbrachte] „mehr als vier Jahrzehnte mit dem Studium der Grammatik, der Sprachdokumentation und der Rolle von Kanuri als Zweitsprache.“
Inflected forms:
form: kr
pos: noun
tags: abbreviation
form: kau
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kanuri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kanuri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kanuris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanuris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kanuri
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kanuri
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: