Maß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich femininum und neutrum; entstanden durch Mischung von mittelhochdeutsch māze ^(→ gmh), althochdeutsch māʒa ^(→ goh) „Maß, angemessene Menge, richtig gemessene Größe, abgegrenzte Ausdehnung in Raum, Zeit, Gewicht, Kraft, Art und Weise, das Maßhalten“, belegt um das Jahr 1000, und mittelhochdeutsch meʒ ^(→ gmh) „Ausdehnung, Maß, womit (Flüssigkeit, Getreide) gemessen wird, Richtung, Ziel“, althochdeutsch meʒ ^(→ goh) „Art und Weise, Maß, Messgerät, Ordnung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; als Neutrum seit dem 18. Jahrhundert durchgesetzt.
Senses:
gloss: Einheit, in der etwas gemessen wird
pos: noun
examples: Jedes Ding hat sein Maß und schließlich seine Grenzen. (Lateinisches Sprichwort: Ést modus ín rebús sunt certí dénique fínes.)
Welches Maß soll man hier eintragen, Zoll oder Zentimeter?
„Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“
gloss: genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
pos: noun
examples: Nimm diesen Krug als Maß, in den geht genau ein Liter.
Ich finde es ungerecht, wenn du hier mit zweierlei Maß misst. Lüge ist Lüge, egal, welches Motiv ihr zugrunde liegt.
gloss: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
pos: noun
tags: plural
examples: Geben Sie bitte die Maße nach der Anleitung auf Seite 1 an, damit wir die Einbausauna in der richtigen Größe liefern können.
Die Maße dieser Frau sind einfach umwerfend.
gloss: Abstufung einer Intensität
pos: noun
examples: Alkohol sollte man nur in Maßen genießen.
In welchem Maße man ihn wirklich als Verbrecher bezeichnen kann, ist eher eine philosophische als eine juristische Frage.
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
„Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
Inflected forms:
form: Mass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Maß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -mäßig
dermaßen
einigermaßen
maßgearbeitet
maßgebend
maßgeblich
maßgerecht
maßgeschneidert
maßhaltig
mäßig
maßlos
maßstäbig
maßstäblich
maßvoll
Bemaßung
Maßanalyse
Maßangabe
Maßanzug
Maßarbeit
Maßbezeichnung
Maßeinheit
Maßeinteilung
Maßgabe
Maßhalteappell
Maßhemd
Mäßigung
Maßkonfektion
Maßlieb
Maßliebchen
Maßlosigkeit
Maßmöbel
Maßnahme
Maßregel
Maßregelung
Maßreglung
Maßschneider
Maßschuh
Maßstab
Maßsystem
Maßwerk
Maßzahl
maßhalten
mäßigen
maßregeln
maßschneidern
anmaßen
Synonyms: Maßeinheit
Maßverkörperung
Abmessung
Daten
Messwert
Ausmaß
Dimension
Grad
Größe
Quantität
Umfang
Translations:
lang: Englisch
word: measure
lang: Französisch
word: unité
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέτρο
roman: métro
lang: Interlingua
word: mesura
lang: Italienisch
word: unità di misura
lang: Italienisch
word: misura
lang: Katalanisch
word: mesura
lang: Niederländisch
word: maat
lang: Bokmål
word: mål
lang: Polnisch
word: rozmiar
lang: Polnisch
word: jednostka miary
lang: Portugiesisch
word: medida
lang: Rumänisch
word: unitate de măsură
lang: Russisch
word: мера
roman: mera
lang: Schwedisch
word: mått
lang: Slowakisch
word: jednotka
lang: Slowakisch
word: miera
lang: Spanisch
word: unidad de medida
lang: Tschechisch
word: jednotka
lang: Tschechisch
word: míra
lang: Türkisch
word: mizan (Religion, sonst ), ölçü
lang: Ukrainisch
word: міра
roman: mira
lang: Ungarisch
word: mérték
lang: Englisch
word: standard
lang: Französisch
word: étalon
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέτρο
roman: métro
lang: Italienisch
word: misura
lang: Italienisch
word: metro
lang: Bokmål
word: mål
lang: Polnisch
word: miara
lang: Rumänisch
word: unitate de măsură
lang: Rumänisch
word: etalon
lang: Schwedisch
word: mått
lang: Slowakisch
word: miera
lang: Slowakisch
word: etalón
lang: Slowakisch
word: mierka
lang: Spanisch
word: estándar
lang: Tschechisch
word: míra
lang: Türkisch
word: mizan (Religion, sonst ), ölçü
lang: Englisch
word: measurements
lang: Französisch
word: mesure
lang: Französisch
word: mensuration
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέτρο
roman: métro
lang: Italienisch
word: misura
lang: Italienisch
word: misure
lang: Niederländisch
word: maat
lang: Bokmål
word: mål
lang: Polnisch
word: miara
lang: Rumänisch
word: măsură
lang: Schwedisch
word: mått
lang: Slowakisch
word: miera
lang: Spanisch
word: medida
lang: Spanisch
word: medidas
lang: Tschechisch
word: míra
lang: Türkisch
word: mizan (Religion, sonst ), ölçü
lang: Ungarisch
word: méret
lang: Englisch
word: extent
lang: Englisch
word: degree
lang: Französisch
word: étendue
lang: Französisch
word: degré
lang: Französisch
word: ampleur
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέτρο
roman: métro
lang: Griechisch (Neu-)
word: βαθμός
roman: vathmós
lang: Italienisch
word: misura
lang: Italienisch
word: estensione
lang: Italienisch
word: grado
lang: Bokmål
word: grad
lang: Polnisch
word: miara
lang: Rumänisch
word: măsură
lang: Schwedisch
word: mått
lang: Schwedisch
word: måtta
lang: Slowakisch
word: miera
lang: Spanisch
word: grado
lang: Tschechisch
word: míra
lang: Türkisch
word: mizan (Religion, sonst ), ölçü