Brötchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) von Brot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen, welche sich in Nord- und Mitteldeutschland zu einem eigenen Begriff verselbständigte
Senses:
gloss: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck
pos: noun
examples: Ich hätte gerne zwei Brötchen.
Ein leckeres Brötchen mit Käse liegt noch in der Auslage.
Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer.
„Er führt zur Filiale eines großen Detmolder Bäckers, wo er gern seine Brötchen kauft.“
„In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“
„Sie ißt ihre beiden Brötchen und eines von seinen.“
„Während wir an den Brötchen abbeißen, was ungefähr eine Sekunde in Anspruch nimmt, fließen 320000 Liter Mosel in den Rhein.“
gloss: kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen.
Inflected forms:
form: Brötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brötchentaste
Brötchenteig
Brötchentüte
Synonyms: Dreierbrotchen
Hutzel
Kipfl
Laabla
Laib
Polltaube
Rundstück
Schrippe
Schuster
Weck
Wecke
Wecken
Zeile
Zeilensemmel
Semmel
Weggla
Brötl
Cocktailhappen
Canapé
Kanapee
Cocktailbrötchen
Translations:
lang: Aragonesisch
word: panet
lang: Asturisch
word: bollín
lang: Bulgarisch
word: хлебче
roman: chlebče
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 圓麵包
roman: yuánmiànbāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 圆面包
roman: yuánmiànbāo
lang: Dänisch
word: rundstykke
lang: Englisch
word: bread roll
lang: Englisch
word: roll
lang: Esperanto
word: bulko
lang: Färöisch
word: rundstykki
lang: Finnisch
word: sämpylä
lang: Französisch
word: petit pain
lang: Galicisch
word: boliño
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμάκι
roman: psomáki
lang: Grönländisch
word: tartuusaq
lang: Interlingua
word: panetto
lang: Isländisch
word: rúnnstykki
lang: Italienisch
word: panino
lang: Italienisch
word: pagnottella , (reg) michetta
lang: Katalanisch
word: panet
lang: Katalanisch
word: panetó
lang: Korsisch
word: panecciu
lang: Latein
word: paniculus
lang: Luxemburgisch
word: Bréitchen
lang: Neapolitanisch
word: paniello
lang: Neapolitanisch
word: panetto
lang: Niederländisch
word: broodje
lang: Bokmål
word: rundstykke
lang: Nynorsk
word: rundstykke
lang: Okzitanisch
word: paneton
lang: Okzitanisch
word: petit pan
lang: Polnisch
word: bułka
lang: Portugiesisch
word: pãozinho
lang: Portugiesisch
word: pão pequeno
lang: Rumänisch
word: chiflă
lang: Russisch
word: булка
roman: bulka
lang: Sardisch
word: panneddu
lang: Sardisch
word: paniellu
lang: Schwedisch
word: bulle
lang: Schwedisch
word: rundstycke
lang: Schwedisch
word: småfranska
lang: Schwedisch
word: brötchen ?)
lang: Sizilianisch
word: paniuzzu
lang: Sizilianisch
word: paneddu
lang: Spanisch
word: panecillo
lang: Spanisch
word: bocadillo
lang: Spanisch
word: bollito
lang: Tschechisch
word: houska
lang: Tschechisch
word: chlebíček
lang: Türkisch
word: francola
lang: Türkisch
word: sandviç
lang: Türkisch
word: ekmekçik
lang: Ukrainisch
word: булка
lang: Ungarisch
word: zsemle
lang: Venezianisch
word: paneto
lang: Venezianisch
word: panoeto
lang: Wilmesaurisch
word: zemuł