yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sankt-Nimmerleins-Tag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] scherzhaft gebildeter Name nach einem erdachten Heiligen
Senses:
gloss: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Auf einen Lotto-Sechser kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.
Alle warten sehnsüchtig auf das Update, aber das kommt wohl erst am Sankt-Nimmerleins-Tag.
Inflected forms:
form: Sankt-Nimmerleins-Tag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sankt-Nimmerleins-Tags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sankt-Nimmerleins-Tages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sankt-Nimmerleins-Tag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sankt-Nimmerleins-Tag
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: nie
niemals
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
Translations:
lang: Englisch
word: when pigs fly (wenn Schweine fliegen können)
lang: Französisch
word: à la Saint-Glinglin
lang: Französisch
word: quand les poules auront des dents (wenn die Hühner Zähne bekommen)
lang: Polnisch
word: na świętego Dygdy (am Sankt-Dygda-Tag), na święty nigdy (am Sankt-Niemals-Tag)
lang: Russisch
word: когда рак на горе свистнет (wenn ein Krebs auf dem Berg pfeift), после дождичка в четверг (nach dem Regen am Donnerstag), до морковкина заговенья (bis zum Karotten-Fastnachtsdienstag)
roman: kogda rak na gore svistnet
lang: Tschechisch
word: na svatého Dyndy (am Sankt-Dynda-Tag)
lang: Ungarisch
word: a sohanapján (am Niemalstag), majd ha piros hó esik (wenn roter Schnee fällt)
eina
Part of speech: adv
intj
adj
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine mundartnahe Schreibweise für das gleichbedeutende »einher«.
Senses:
gloss: herein
pos: adv
tags: Austrian German
examples: Kommen S’ eina!
„‚Nur die Buam derf’n eina‘ — sagte er.“
„‚Konnt’st scho’ eina,‘ rief die Waben,[…] ‚i lieg’ scho’.‘“
„‚Da eina!‘ schrie er scharf und befehlend in den Laden hinaus.“
„‚Han i net g’sagt, ins Haus kimmst ma nimma eina!‘ rief der Wegbrunner und trat auf dem Pflaster herum, ohne sich von der Stelle zu bewegen.“
„‚Do kemmz eina‘, rief er uns zu, ‚eez werdz ja batscherl noß‘.“
„Fahrts lei mitn Auto in Hof eina, sagte er.“
„Wenn Odad zu Hansi ‚Hol’s Taferl eina!‘ sagte, war gute Stimmung im Haus, denn das bedeutete, daß die zwei Zweibettzimmer und das Einbettzimmer vermietet waren.“
„‚Kemmt’s eina!‘ rief Franzis Vater zur Tür heraus.“
„‚Schaud a scho wieder eina?‘ sagt ein Gast zur jungen Kellnerin.“
„‚Als dann, gehns eina‘, sagte sie schließlich, nicht unfreundlich.“
gloss: au, aua, autsch
pos: intj
gloss: schmerzhaft, schmerzvoll
pos: adj
examples: „Ein Pika im Fuß ist nochall eina!“ — Ein Dorn/Stachel im Fuß ist ziemlich schmerzhaft/tut ziemlich weh.
Inflected forms:
form: einher
pos: adv
tags: variant
Synonyms: au
aua
autsch
oh weh
wehe
gonna
schmerzhaft
schmerzvoll
Antonyms: eini
Translations:
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu au¹
word: aua
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu au¹
word: autsch
lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu schmerzhaft¹
word: schmerzvoll
Abordnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von abordnen mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers
pos: noun
examples: Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule.
gloss: Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde
pos: noun
examples: Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen.
„Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“
Inflected forms:
form: Abordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entsendung
Delegation
Deputation
Gesandtschaft
Mission
Vertretung
Translations:
lang: Englisch
word: deputation
lang: Englisch
word: delegation
lang: Esperanto
word: delegado
lang: Französisch
word: députation
lang: Französisch
word: délégation
lang: Italienisch
word: deputazione
lang: Italienisch
word: delegazione
lang: Luxemburgisch
word: Delegatioun
lang: Portugiesisch
word: delegação
lang: Schwedisch
word: deputation
lang: Spanisch
word: diputación
lang: Spanisch
word: delegación
lang: Esperanto
word: deputaro
lang: Esperanto
word: delegitaro
lang: Luxemburgisch
word: Delegatioun
lang: Schwedisch
word: deputation
Mieter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“. Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die eine Sache mietet
pos: noun
examples: Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung.
Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr.
Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand.
„Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“
Inflected forms:
form: Mieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Mieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mieterschutz
Mieterschutzverein
Mieterverein
Synonyms: Pächter
Antonyms: Vermieter
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُسْتَأْجِر
roman: mustaʾǧir
lang: Bulgarisch
word: наемател
roman: naematel
lang: Dänisch
word: lejer
lang: Englisch
word: tenant
lang: Englisch
word: lodger
lang: Estnisch
word: üürnik
lang: Finnisch
word: vuokralainen
lang: Französisch
word: locataire
lang: Georgisch
word: დამქირავებელი
roman: damkiravebeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενοικιαστής
lang: Griechisch (Neu-)
word: ένοικος
lang: Griechisch (Neu-)
word: νοικάρης
lang: Hausa
word: ɗan haya
lang: Hebräisch (CHA)
word: דַּיָּר
roman: dayār
lang: Isländisch
word: leigjandi
lang: Italienisch
word: locatario
lang: Niederländisch
word: huurder
lang: Polnisch
word: lokator
lang: Polnisch
word: najemca
lang: Portugiesisch
word: inquilino
lang: Rumänisch
word: chriaș
lang: Rumänisch
word: locatar
lang: Russisch
word: съёмщик
roman: s"ëmščik
lang: Russisch
word: арендатор
roman: arendator
lang: Sardisch
word: allogadore
lang: Schwedisch
word: hyresgäst
lang: Slowakisch
word: nájomník
lang: Slowenisch
word: najémnik
lang: Spanisch
word: arrendatario
lang: Spanisch
word: inquilino
lang: Spanisch
word: locatario
lang: Tschechisch
word: nájemník
lang: Tschechisch
word: nájemce
lang: Türkisch
word: kiracı
lang: Ungarisch
word: bérlő
Absage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von absagen mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt
pos: noun
examples: Zu unserer geplanten Reise muss ich dir leider eine Absage erteilen.
„Für die Organisatoren, die Vortragenden aber auch für die Besucher dürfte die Absage der Chemnitzer Linux-Tage schmerzlich sein.“
„Für Fenerbahce wäre João Pedro der fünfte Neuzugang in der Offensive und für Galatasaray die vierte Absage in wenigen Wochen.“
gloss: Schlusswort bei einer Veranstaltung
pos: noun
examples: Der Sprecher gab sich mit der Absage keine besondere Mühe.
gloss: Weigerung
pos: noun
examples: „Seine Absage schien von Wehmut überlagert; er wirkte erschrocken über die Entschiedenheit, mit der er den Riegel vor meine Idee geschoben hatte.“
Inflected forms:
form: Absage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absagebrief
Synonyms: Ablehnung
Schlusswort
Weigerung
Antonyms: Zusage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отказ
lang: Englisch
word: cancellation
lang: Englisch
word: annulation
lang: Esperanto
word: malakcepto
lang: Französisch
word: annulation
lang: Französisch
word: réponse négative
lang: Italienisch
word: diniego
lang: Italienisch
word: rifiuto
lang: Luxemburgisch
word: Ofso
lang: Niederländisch
word: afzegging afgelasting
lang: Schwedisch
word: återbud
lang: Schwedisch
word: avslag
lang: Spanisch
word: respuesta ) negativa
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Englisch
word: ending
lang: Französisch
word: conclusion
lang: Italienisch
word: conclusione
lang: Schwedisch
word: avslutning
lang: Schwedisch
word: avslutningsord
lang: Spanisch
word: conclusión
lang: Englisch
word: refusal
lang: Französisch
word: refus
Ablieferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von abliefern mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: Übergabe eines Gegenstandes an einen Empfänger
pos: noun
examples: Die Ablieferung ist für das kommende Wochenende vorgesehen.
Inflected forms:
form: Ablieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ablieferungssoll
Ablieferungstermin
Synonyms: Abgabe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Englisch
word: delivery
lang: Französisch
word: livraison
lang: Französisch
word: remise
lang: Italienisch
word: consegna
lang: Japanisch
word: 交付
roman: kôfu
lang: Schwedisch
word: leverans
Abhärtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von abhärten mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: (Maßnahme zur) Erhöhung der Widerstandskraft oder Stärkung des Immunsystems
pos: noun
examples: Durch Abhärtung kann man sich gegen manche Krankheiten etwas schützen.
Inflected forms:
form: Abhärtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhärtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhärtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhärtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhärtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhärtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhärtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhärtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hardening
lang: Englisch
word: induration
lang: Englisch
word: inurement
lang: Englisch
word: therapy to increase strength
lang: Esperanto
word: hardado
lang: Französisch
word: endurcissement
lang: Italienisch
word: irrobustimento
lang: Spanisch
word: refuerzo
lang: Ungarisch
word: edzettség
Abhandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Substantivierung (Ableitung) von abhandeln mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas
pos: noun
examples: Dem Verfasser gelang eine lesenswerte Abhandlung zu diesem schwierigen Thema.
„Tags darauf ließ ich mein ganzes geringes Gepäck zu Mengs bringen und begann, eine Abhandlung über die Probleme der Ansiedlungen als Naturkundiger und Philosoph, zu schreiben.“
gloss: Abfassen, Durchführen einer gründlichen Bearbeitung eines Themas
pos: noun
examples: Die Abhandlung dieses Themas hat mich unerwartet viel Zeit gekostet.
Inflected forms:
form: Abh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Darstellung
Bearbeitung
Translations:
lang: Englisch
word: essay
lang: Englisch
word: disquisition
lang: Englisch
word: treatise
lang: Esperanto
word: traktato
lang: Französisch
word: traité
lang: Französisch
word: étude
lang: Französisch
word: thèse
lang: Italienisch
word: trattato
lang: Japanisch
word: 論文
roman: ronbun
lang: Katalanisch
word: tractat
lang: Katalanisch
word: assaig
lang: Polnisch
word: rozprawa
lang: Schwedisch
word: avhandling
lang: Spanisch
word: ensayo
lang: Spanisch
word: disquisición
lang: Spanisch
word: tratado
lang: Ungarisch
word: eljárás
lang: Ungarisch
word: tárgyalás
lang: Polnisch
word: opracowanie
lang: Schwedisch
word: avhandling
lang: Ungarisch
word: értekezés
lang: Ungarisch
word: disszertáció
Ablenkungsmanöver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablenkung und Manöver mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern
pos: noun
examples: So kam es, daß man zwar allerorts fühlte, von welch entscheidender Wichtigkeit die Wiener Ereignisse waren, daß aber gleichwohl nirgends ein wuchtiger Schlag geführt werden konnte, von dem sich erwarten ließ, daß er den Wienern Hilfe bringen oder ein Ablenkungsmanöver zu ihren Gunsten sein werde; und so blieb ihnen keine andere Hilfe als das Parlament und die Zentralgewalt in Frankfurt.
Schließlich verhaftete die Polizei noch die beiden Hamburger Kaufleute Max und Harry Sülstorff, die sich bei der Zofe Miß Olems verdächtig machten und einen gemeinsamen Diebstahl ausführten, der von der Polizei jedoch nicht für ernst genommen, vielmehr als ein Ablenkungsmanöver angesehen wird.
„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“
„Nach Dutzenden überraschenden Wendungen und Ablenkungsmanövern können wir uns immer noch nicht sicher sein.“
Inflected forms:
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablenkungsmanövers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablenkungsmanövern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablenkungsmanöver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablenkungsmaßnahme
Finte
Täuschung
Täuschungsmanöver
Translations:
lang: Englisch
word: diversionary manoeuvre (British English) , diversionary maneuver (American English), distraction
lang: Englisch
word: smoke screen
lang: Englisch
word: smokescreen
lang: Englisch
word: diversion
lang: Englisch
word: distraction tactic
lang: Englisch
word: diversionary tactic
lang: Englisch
word: red herring
lang: Französisch
word: manœuvre de diversion
lang: Bokmål
word: avledningsmanøver
lang: Nynorsk
word: avleiingsmanøver
lang: Schwedisch
word: diversion
lang: Ungarisch
word: elterelő / megtévesztő / leplező manőver
lang: Ungarisch
word: hadmozdulat
lang: Ungarisch
word: diverzió
lang: Ungarisch
word: elterelő hadművelet
Abkühlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von abkühlen mit dem Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: Absinken der Temperatur
pos: noun
examples: Die Abkühlung am Abend bringt im Sommer oft eine willkommene Erholung.
„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“
gloss: Absenken der Temperatur
pos: noun
examples: Für die Abkühlung der Lebensmittel sind die Kühlschränke gut.
gloss: Abschwächung eines emotionalen Zustandes
pos: noun
examples: Bei Deiner Aufgeregtheit täte Dir eine Abkühlung gut.
Inflected forms:
form: Abkühlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkühlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkühlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkühlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkühlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkühlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkühlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkühlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwärmung
Aufstachelung
Translations:
lang: Englisch
word: chilling
lang: Esperanto
word: refreŝigaĵo
lang: Französisch
word: rafraîchissement
lang: Georgisch
word: გაგრილება
roman: gagrileba
lang: Italienisch
word: raffreddamento
lang: Katalanisch
word: refrescament
lang: Schwedisch
word: svalka
lang: Schwedisch
word: avkylning
lang: Spanisch
word: enfriamiento
lang: Ungarisch
word: lehűlés
lang: Englisch
word: cooling
lang: Französisch
word: refroidissement
lang: Italienisch
word: raffreddamento
lang: Katalanisch
word: refrigeració
lang: Schwedisch
word: nedkylning
lang: Schwedisch
word: kylning
lang: Spanisch
word: enfriamiento
lang: Englisch
word: cooling-down
lang: Englisch
word: cooling-off
lang: Französisch
word: refroidissement
lang: Italienisch
word: raffreddamento
lang: Katalanisch
word: refredament
lang: Schwedisch
word: avkylning
lang: Spanisch
word: enfriamiento
Koblenzer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Koblenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Jemand, der in Koblenz am Rhein geboren ist
pos: noun
examples: Zu den namhaften Koblenzern gehört Josef Görres.
gloss: Jemand, der in Koblenz am Rhein wohnt
pos: noun
examples: Im Jahr 2009 gab es über 106000 Koblenzer.
gloss: aus Koblenz kommend, Koblenz betreffend, zu Koblenz gehörend
pos: adj
examples: "Eine der hervorragen[d]sten Persönlichkeiten seiner Zeit war Nicolaus Krebs aus Cues an der Mosel, auch Nicolaus Cancer de Cusa oder Nicolaus Cusanus genannt, von 1427 … bis 1439 Dekan am Stifte St. Florin zu Koblenz. Wenn auch die sichtbaren Höhepunkte seines bewegten Lebenslaufes als Kardinal und Bischof außerhalb seiner Koblenzer Jahre lagen, so war doch die Koblenzer Zeit für Entwicklung und Entfaltung seiner Persönlichkeit von Bedeutung. …"
„Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“
Inflected forms:
form: Koblenzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Koblenzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koblenzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koblenzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koblenzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koblenzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koblenzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koblenzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koblenzer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Koblenzer
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Schängel
Schängelche
Translations:
lang: Ungarisch
word: koblenzi
lang: Schwedisch
word: från Koblenz
Piraterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt und wurde von mittelfranzösisch/französisch piraterie ^(→ fr) entlehnt. Ableitung von Pirat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie
Senses:
gloss: räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe
pos: noun
examples: Für Seeleute ist Piraterie noch heute eine Bedrohung.
„Die Piraterie wird mehr und mehr zum lukrativen Geschäft.“
gloss: illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik
pos: noun
examples: Piraterie kostet deutsche Softwareunternehmen jedes Jahr viele Millionen Euro.
Inflected forms:
form: Piraterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piraterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piraterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piraterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piraterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piraterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piraterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piraterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seeräuberei
Freibeuterei
Piratentum
Translations:
lang: Englisch
word: piracy
lang: Französisch
word: piraterie
lang: Latein
word: piratica
lang: Polnisch
word: piractwo
lang: Schwedisch
word: sjöröveri
lang: Spanisch
word: piratería
lang: Tschechisch
word: pirátství
lang: Ukrainisch
word: піратство
roman: piratstvo
lang: Ungarisch
word: kalóztámadás
lang: Französisch
word: piraterie
lang: Polnisch
word: piractwo
lang: Tschechisch
word: pirátství
Theriak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein im Mittelalter gegen alle möglichen Krankheiten und Gebrechen verwendetes Universalheilmittel, das heute noch – jedoch mit abgewandelter Rezeptur und Indikation – hergestellt wird
pos: noun
examples: Da ich durch Lothringen passierte, ging mir meine War aus, und weilen ich die Garnisonen scheuete, hatte ich keine Gelegenheit andere zuzurichten, derhalben mußte ich wohl was anders anfangen, bis ich wieder Theriak machen könnte. (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Simplicius Simplicissimus, 9. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
Vollends entwaffneten sie ihn,
Man legt' ihm auf den Teppich hin
Inflected forms:
form: Theriak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theriaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theriak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theriak
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Allheilmittel
Translations:
lang: Italienisch
word: teriaca
lang: Italienisch
word: antidoto universale
Textgattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Gattung
Senses:
gloss: Klasse von Texten literarischer oder sonstiger Art
pos: noun
examples: Wenigstens drei Textgattungen werden unterschieden: Drama, Lyrik und Epik.
Der Begriff Textgattung wird aber z.T. auch auf die einzelnen literarischen Kategorien wie Ode angewendet, aber auch auf nichtliterarische Textklassen.
„Von der Ideenentwicklung bis zur Realisierung eines Auftrages muss der Texter stets bestens organisiert, versiert in den unterschiedlichen Textgattungen und flexibel die Wünsche des Auftraggebers als Teamplayer meistern.“
„Bei bestimmten Textgattungen bildeten sich in dieser Hinsicht zum Teil feste Schreibkonventionen heraus.
„Betrachtet man andere Textgattungen wie Romane oder Sach- und Fachtexte, verändert sich die Rangfolge und es erscheinen neue Wörter in der Liste.“
Inflected forms:
form: Textgattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textgattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textgattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textgattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textgattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textgattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textgattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textgattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gattungsbegriff
Gattungslehre
Synonyms: Textklasse
Translations:
lang: Französisch
word: genre de texte
lang: Portugiesisch
word: gênero literário
Textgrammatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Grammatik
Senses:
gloss: spezielle Richtung der Textlinguistik, die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes (= Kohärenzen) bemüht
pos: noun
examples: Die Textgrammatik befasst sich mit der Frage, welche sprachlichen Mittel dazu dienen, dass aufeinanderfolgende Sätze nicht wie eine Collage, sondern als eine Einheit mit einem inneren Zusammenhang wirken.
„Mit derartigen Fragestellungen befaßt sich die Textgrammatik; sie kann nicht mehr in einem entscheidbaren Kalkül formalisiert werden.“
Inflected forms:
form: Textgrammatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textgrammatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textgrammatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textgrammatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diskursgrammatik
Makrosyntax
Textsyntax
transphrastische Analyse
Translations:
lang: Englisch
word: discourse grammar
Gegenmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: Maßnahme, die sich gegen etwas richtet
pos: noun
examples: Alle getroffenen Gegenmaßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern.
„Und welche Strategien und Gegenmaßnahmen hält die Weltraummedizin bereit, um die Gesundheit von Raumfahrern bei Reisen zum Mars bestmöglich zu schützen?“
„Für die Stadtväter der betroffenen Gebiete ergab sich das Problem, Gegenmaßnahmen zu treffen.“
Inflected forms:
form: Gegenmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gegenmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenaktion
Translations:
lang: Englisch
word: countermeasure
lang: Französisch
word: contre-mesure
lang: Portugiesisch
word: contramedida
lang: Russisch
word: контрмера
roman: kontrmera
lang: Schwedisch
word: motåtgärd
lang: Spanisch
word: contramedida
lang: Ungarisch
word: ellenintézkedés
Ersatz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs ersetzen
Senses:
gloss: etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
pos: noun
examples: „Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner.
gloss: der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
pos: noun
examples: Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt.
Inflected forms:
form: Ersatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ersatzhalber
ersatzlos
ersatzweise
Ersatzbatterie
Ersatzbus
Ersatzfallschirm
Ersatzfamilie
Ersatzfreiheitsstrafe
Ersatzhaltestelle
Ersatzhandlung
Ersatzkaffee
Ersatzkamera
Ersatzkandidat
Ersatzlaut
Ersatzmann
Ersatzmittel
Ersatzmunition
Ersatzmutter
Ersatzpferd
Ersatzprobe
Ersatzrad
Ersatzreifen
Ersatzschlüssel
Ersatzstoff
Ersatzteil
Ersatztermin
Ersatztruppe
Ersatzvater
Ersatzverkehr
Ersatzwesen
Ersatzwort
Ersatzzone
Synonyms: Austausch
Ersetzung
Prothese
Substitution
Vertreter
Translations:
lang: Englisch
word: replacement
lang: Englisch
word: substitute
lang: Esperanto
word: anstataŭo
lang: Französisch
word: succédané
lang: Französisch
word: ersatz
lang: Französisch
word: remplaçant
lang: Galicisch
word: substituto
lang: Japanisch
word: 身代わり
roman: migawari
lang: Japanisch
word: 代
roman: shiro
lang: Klingonisch
word: qa’meH
lang: Niederländisch
word: surrogaat
lang: Polnisch
word: substytut
lang: Portugiesisch
word: substituto
lang: Russisch
word: замена
roman: zamena
lang: Russisch
word: заменитель
roman: zamenitelʹ
lang: Russisch
word: суррогат
roman: surrogat
lang: Russisch
word: эрзац
roman: ėrzac
lang: Schwedisch
word: ersättning
lang: Spanisch
word: sustituto
lang: Tschechisch
word: náhrada
lang: Ukrainisch
word: заміна
roman: zamina
lang: Ukrainisch
word: замінник
roman: zaminnyk
lang: Galicisch
word: substitucion
lang: Italienisch
word: sostituzione
lang: Niederländisch
word: vervanging
lang: Portugiesisch
word: substituição
lang: Russisch
word: замена
roman: zamena
lang: Schwedisch
word: ersättning
lang: Spanisch
word: sustitución
lang: Ukrainisch
word: заміна
roman: zamina
Kur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch: cura ^(→ la) = „Sorge, Fürsorge“ entlehnt
Senses:
gloss: Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
pos: noun
examples: Mein Arzt hat mir sechs Wochen Kur verordnet.
Die Kur schlug bei mir nicht an. Nach dem Ende der Kur ging es mir nicht anders als vor Kurbeginn.
„Er hatte sich mit seiner Frau Cläre zur Kur ins mondäne Karlsbad zurückgezogen.“
„Ich beabsichtigte, dort zu bleiben, um mich einer großen Kur zu unterziehen.“
Inflected forms:
form: Kur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kurlich
Kuranlagen
Kuranwendung
Kuraufenthalt
Kurarzt
Kurbad
Kurbeginn
Kurbekanntschaft
Kurbetrieb
Kureinrichtung
Kurende
Kurerfolg
Kurgast
Kurgebäude
Kurgesellschaft
Kurhaus
Kurhotel
Kurkapelle
Kurklinik
Kurkonzert
Kinderkurkonzert
Kurorchester
Kurort
Kurpackung
Kurpark
Kurpension
Kurpfuscher
Kursaison
Kurtaxe
Kurtourismus
Kurverwaltung
Kurwerk
Kurwesen
Kurschatten
kuren
Synonyms: Kuraufenthalt
Kurtherapie
Translations:
lang: Bosnisch
word: lečenje
lang: Englisch
word: cure
lang: Englisch
word: regime
lang: Englisch
word: regimen
lang: Esperanto
word: kuro
lang: Französisch
word: cure
lang: Italienisch
word: cura
lang: Japanisch
word: 療養
roman: ryôyô
lang: Katalanisch
word: cura
lang: Katalanisch
word: tractament
lang: Kroatisch
word: lečenje
lang: Lettisch
word: ārstēšanu
lang: Litauisch
word: gydymas
lang: Mazedonisch
word: лечење
roman: lečenje
lang: Polnisch
word: leczenie
lang: Rumänisch
word: cură
lang: Rumänisch
word: leac
lang: Rumänisch
word: remediu
lang: Russisch
word: лечение
roman: lečenie
lang: Schwedisch
word: kur
lang: Serbisch
word: лечење
roman: lečenje
lang: Serbokroatisch
word: лечење
roman: lečenje
lang: Slowakisch
word: liečba
lang: Slowenisch
word: zdravljenje
lang: Niedersorbisch
word: gójśe
lang: Obersorbisch
word: lěkowanje
lang: Spanisch
word: cura
lang: Spanisch
word: curativa
lang: Spanisch
word: tratamieto
lang: Tschechisch
word: léčba
lang: Tschechisch
word: kúra
lang: Türkisch
word: kür
lang: Ukrainisch
word: лікування
roman: likuvannja
lang: Weißrussisch
word: лячэнне
roman: ljačėnne
Spanngurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Gurt
Senses:
gloss: Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport
pos: noun
examples: Der Lastwagenfahrer verzurrte seine Ladung vor der Abfahrt mit mehreren Spanngurten.
„An diesem Tag soll er – nach sorgfältiger Planung und Vorbereitung der Tat – zuerst die 85-jährige Frau mit einem Spanngurt stranguliert und ihr anschließend ein langes Fleischermesser in den Brustkorb gerammt haben.“
„Im Foyer befindet sich ein Bankomat, an dem die Täter einen Spanngurt befestigten. In Folge versuchten sie, das Gerät mit dem Kastenwagen aus der Verankerung zu reißen. Der Versuch scheiterte aber: Der Spanngurt riss.“
Inflected forms:
form: Spanngurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanngurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanngurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanngurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanngurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanngurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanngurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanngurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanngurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanngurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zurrgurt
Translations:
lang: Englisch
word: lashing strap
lang: Englisch
word: ratchet tie-down strap
lang: Englisch
word: tie down strap
lang: Englisch
word: ratchet strap
lang: Estnisch
word: koormarihm
lang: Finnisch
word: kuormaliina
lang: Französisch
word: sangle
lang: Russisch
word: грузовой ремень
roman: gruzovoj remenʹ
lang: Schwedisch
word: spännband
lang: Türkisch
word: gerdirme kemeri
Mussel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Fluss Mosel
pos: noun
tags: geography
examples: „Kowelenz wor freher fast nur an der Mussel geleje, no em Rhein zo hat es sich ierscht später ausgedehnt.“
Inflected forms:
form: Mussel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mussel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mussel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Niemandsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus niemand, Fugenelement -s und Land
Senses:
gloss: staatsrechtlich herrenloses Land (z.B. Grenzgebiete) oder Land zwischen den Fronten im Krieg
pos: noun
examples: Gegen Morgen kamen wir an einem Melonenfeld vorbei, das irgendein unternehmungslustiger Araber in diesem Niemandsland zwischen den feindlichen Armeen ausgesät hatte.
„Im Niemandsland zwischen Nordhausen und Duderstadt war Kurt Marenke wieder zu Gepäck gekommen.“
„Bis dahin war die Antarktis als herrenloses Niemandsland behandelt worden.“
„Wie sich herausstellte, waren Hamids ängstliche Warnungen nur gutes altes Misstrauen unter Nachbarn, und unsere Fahrt durch die 15 Kilometer Niemandsland zwischen Algerien und dem Niger war ereignislos.“
gloss: nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land
pos: noun
examples: …eine von den nördlichsten Inseln der Gruppe: einsam, abgelegen und öde, anzusehen wie das Niemandsland, das man an den nördlichsten Küstenstreifen unseres Kontinents gewahrt.
„Einige Minuten fuhren sie durch bemoostes Niemandsland, dann grüßte sie ein chinesischer Offizier.“
„Oder im Großraum Marseille werden abseits der pittoresken Felsbuchten der ‚Calanques‘ 250 Kilometer neue Wanderwege durch Industriegebiete, Stromleitungswälder und Niemandsländer angelegt.“
gloss: (im übertragenen Sinne) unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet
pos: noun
examples: Die Anleger sind eigentlich ratlos, und deshalb bewegt sich der DAX derzeit im Niemandsland.
Guantánamo Bay ist ein rechtliches Niemandsland, in dem Gefangene außerhalb der Rechtsstaatlichkeit festgehalten werden.
„Es war ein Niemandsland und stank von den Überresten unsichtbarer Tode.“
„Sie lebt in einer Art Niemandsland.“
Inflected forms:
form: Niemandsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niemandsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niemandslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niemandslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niemandsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niemandsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niemandsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niemandsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niemandsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Niemandsländer
Synonyms: Terra nullius
Ödland
Pampa
Einöde
Walachei
Translations:
lang: Englisch
word: no-man's-land
lang: Französisch
word: no man's land
lang: Schwedisch
word: ingenmansland
lang: Tschechisch
word: země nikoho
lang: Englisch
word: no-man's-land
lang: Französisch
word: no man's land
lang: Schwedisch
word: ingenmansland
lang: Englisch
word: no-man's-land
lang: Französisch
word: no man's land
lang: Schwedisch
word: ingenmansland
lang: Tschechisch
word: země nikoho
Mobbing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu englisch mob „jemanden anpöbeln, angreifen, über jemanden herfallen“
Senses:
gloss: Psychoterror mit dem Ziel, den Betroffenen zur Aufgabe seines Arbeitsplatzes zu bewegen
pos: noun
examples: „Der frühere Spitzenläufer sprach von Mobbing und persönlicher Abrechnung.“
„Ausgrenzung ist eine subtile Form von Mobbing am Arbeitsplatz, die oft übersehen und unterschätzt wird[, dabei] bezieht [es] sich auf den absichtlichen Ausschluss einer Person von sozialen oder beruflichen Aktivitäten, was zu Gefühlen der Isolation, Einsamkeit und Des-Engagement führt.“
gloss: ständige Schikane, Quälerei und Verletzung eines Kollegen (Schule, Arbeitsplatz, Verein,…)
pos: noun
examples: „Aggressives Verhalten und Mobbing gegenüber anderen Klassenkolleginnen seien keine Seltenheit mehr.“
„Aufgrund des Mobbings, dem Laura Leonore von Schülern und Lehrern gleichermaßen ausgesetzt war, wurde sie immer verschlossener und eigenbrötlerischer.“
gloss: gemeinsamer Angriff mehrerer Tiere gegen einen überlegenen Feind
pos: noun
Inflected forms:
form: Mobbing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobbings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobbing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobbing
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cybermobbing
Mobbingberatung
Mobbingintervention
Mobbingopfer
Mobbingprävention
Mobbingtagebuch
Synonyms: Mobben
Bullying
Hänseln
Hassen
Antonyms: Hilfe
Translations:
lang: Englisch
word: bullying
lang: Englisch
word: harassment
lang: Französisch
word: harcèlement moral
lang: Schwedisch
word: mobbning
lang: Spanisch
word: acoso
lang: Englisch
word: workplace bullying
lang: Englisch
word: bullying
lang: Englisch
word: harassment
lang: Schwedisch
word: mobbning
lang: Schwedisch
word: mobbning
Textkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Kritik
Senses:
gloss: Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen, vom Autor beabsichtigten Form wieder herzustellen. Dies geschieht durch den kritischen Vergleich späterer, erhaltener Textversionen.
pos: noun
examples: Durch Textkritik kann versucht werden, verloren gegangene Originalfassungen von Texten wieder herzustellen.
Inflected forms:
form: Textkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: textkritisch
Translations:
lang: Englisch
word: textual criticism
lang: Französisch
word: critique textuelle
Texttheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Theorie
Senses:
gloss: zusammenfassender Begriff für alle theoretischen Bemühungen zu der Frage, welche spezifischen Eigenschaften aus einer bloßen Satz- oder Wortfolge einen Text machen und welche Faktoren bei der Textproduktion und -rezeption eine Rolle spielen
pos: noun
examples: Die Texttheorie befasst sich mit der Frage, was einen "Text" zu einem "Text" macht: Wo ist der Unterschied zwischen einer Satz- oder Wortcollage und einem Text?
Inflected forms:
form: Texttheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texttheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Texttheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texttheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Texttheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texttheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Texttheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texttheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Analyse
Senses:
gloss: Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten
pos: noun
examples: Textanalysen können sehr verschiedenen Interessen dienen; in der Kriminologie kann es z.B. darum gehen, herauszufinden, wer der Autor eines anonymen Textes sein könnte.
gloss: Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine Textualität hin.
pos: noun
examples: In der Linguistik kann es bei der Textanalyse darum gehen, welche Kohärenzen und Kohäsionen dazu beitragen, dass ein bestimmtes Schriftstück tatsächlich ein "Text" ist.
„Die Aufgabe der Textanalyse besteht gerade darin, auch latente Bewegungen und Strukturierungen im Text zu erfassen.“
Inflected forms:
form: Textanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Synthese
Translations:
lang: Französisch
word: analyse de texte
Akademiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch academicus ^(→ la) entlehnt Derivation des Adjektivs akademisch mit dem Suffix -iker, Suffigierung zum Substantiv
Senses:
gloss: Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Akademiker kann man nur durch eine erfolgreiche Ausbildung an einer Hochschule werden.
„Ob Personen aus den oberen Strata der Gesellschaft oder Akademiker, mehr und mehr gingen nun dazu über, einander je nach ihrer Akzeptanz oder Ablehnung von Darwins großer Entdeckung geistig und gesellschaftlich einzuordnen.“
„Wie die meisten jungen Akademiker seines Jahrgangs hatte er sich verpflichten lassen, um die Vorstöße der zweiten Welle des dritten Befreiungskriegs zurückzuschlagen.“
„Die Gruppe junger Akademiker aber ist deshalb besonders interessant, weil sie Trendsetter sein könnte für die weitere Entwicklung.“
gloss: Mitglied einer Akademie
pos: noun
examples: „Wie glücklich sind doch diese französischen Akademiker! Da sitzen sie im süßesten Seelenfrieden auf ihren sichern Bänken, und sie können ruhig sterben, denn sie wissen, wie bedenklich auch ihre Handlungen gewesen, so wird sie doch der gute Mignet nach ihrem Tode rühmen und preisen.“
Inflected forms:
form: Akademikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Akademiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akademiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akademikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akademiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akademiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akademikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akademiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akademiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Akademikerausbildung
Akademikerfamilie
Akademikerkind
Akademikerschwemme
Synonyms: Hochschulabsolvent
Intelligenzler
Intellektueller
Magister
Studierter
Wissenschaftler
Antonyms: Nichtakademiker
Translations:
lang: Englisch
word: graduate
lang: Französisch
word: universitaire
lang: Italienisch
word: laureato
lang: Japanisch
word: 学士
roman: gakushi
lang: Mazedonisch
word: академик
roman: akademik
lang: Polnisch
word: akademik
lang: Portugiesisch
word: acadêmico
lang: Portugiesisch
word: académico
lang: Portugiesisch
word: licenciado
lang: Schwedisch
word: akademiker
lang: Serbisch
word: академик
roman: akademik
lang: Serbokroatisch
word: академик
roman: akademik
lang: Slowenisch
word: akademik
lang: Niedersorbisch
word: akademikaŕ
lang: Obersorbisch
word: akademikar
lang: Spanisch
word: titulado
lang: Spanisch
word: universitario
lang: Spanisch
word: exalumno
lang: Englisch
word: academician
lang: Georgisch
word: აკადემიკოსი
roman: ak'ademik'osi
lang: Interlingua
word: academico
lang: Italienisch
word: accademico
lang: Mazedonisch
word: член на академија
roman: člen na akademija
lang: Schwedisch
word: akademiledamot
lang: Serbisch
word: члан академије
roman: član akademije
lang: Serbokroatisch
word: члан академије
roman: član akademije
lang: Slowenisch
word: član akademije
lang: Tschechisch
word: akademik
Literal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] von lateinisch littera für Buchstabe
Senses:
gloss: eine atomare Formel (Atom) oder deren Negation
pos: noun
examples: Eine Klausel ist eine Hornklausel, falls sie höchstens ein positives Literal enthält.
gloss: eine Information (zum Beispiel: Zahl, Zeichen, String), die direkt einen Wert darstellt
pos: noun
examples: In der Wertzuweisung int Zahl = 42 ist 42 ebenso ein Literal wie in string Text = "Hallo" der Teil "Hallo".
Inflected forms:
form: Literal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: literal
lang: Esperanto
word: literalo
lang: Französisch
word: littéral
lang: Schwedisch
word: literal
lang: Ungarisch
word: literál
lang: Englisch
word: literal
lang: Esperanto
word: literalo
lang: Schwedisch
word: literal
Wunschzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Zettel
Senses:
gloss: ein Blatt Papier, auf dem man seine Wünsche auflistet (besonders Kinder zu Weihnachten, Geburtstagen oder anderen Festtagen)
pos: noun
examples: „Sie war fünfzehn, als sie zu Weihnachten auf ihren Wunschzettel schrieb: Die Arnsburg.“
„Jan Simak steht bei Bundesliga-Clubs auf dem Wunschzettel.“
Inflected forms:
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunschliste
Translations:
lang: Afrikaans
word: verlanglys
lang: Englisch
word: list of things desired
lang: Englisch
word: list of wishes
lang: Englisch
word: wish list
lang: Englisch
word: Christmas list
lang: Englisch
word: wish list
lang: Französisch
word: liste de cadeaux
lang: Französisch
word: lettre au Père Noël
lang: Niederländisch
word: verlanglijstje
lang: Russisch
word: список желаний
roman: spisok želanij
lang: Schwedisch
word: önskelista
lang: Spanisch
word: carta a los Reyes Magos
lang: Ungarisch
word: kívánságlista
Wampe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wambe ^(→ gmh) > althochdeutsch wamba ^(→ goh) > germanisch *wambō|wambo, etymologisch verwandt: gotisch 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰 (wamba) ^(→ got). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte
pos: noun
examples: „Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.“
gloss: dicker Bauch
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“
„Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
„In der Frontalen ist auch meine kleine Wampe fast nicht mehr zu sehen.“
„Seine Wampe war so dick, dass sie das untere Rund des Lenkrades umwabbelt und verschluckt hatte, Steuer im Speckmantel sozusagen.“
Inflected forms:
form: Wampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wamme
Fettwanst
Plauze
Ranzen
Wanst
Antonyms: Waschbrettbauch
Translations:
lang: Englisch
word: dewlap
lang: Französisch
word: fanon
lang: Englisch
word: paunch
lang: Englisch
word: potbelly
lang: Französisch
word: bide
lang: Französisch
word: bedon
lang: Französisch
word: bedaine
lang: Polnisch
word: brzuszysko
lang: Polnisch
word: bebech
lang: Polnisch
word: bęben
lang: Polnisch
word: kałdun
lang: Polnisch
word: maciek
lang: Russisch
word: брюхо
roman: brjucho
lang: Schwedisch
word: buk
lang: Schwedisch
word: mage
lang: Schwedisch
word: kulmage
lang: Spanisch
word: barriga