eskalieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend Englisch to escalate ^(→ en), dies zu lateinisch scala ^(→ la) „Treppe“„Treppe“
Senses:
gloss: etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
pos: verb
examples: Es ist schwer im Nachhinein zu entscheiden, ob die Order der Sicherheitsfirma die Situation aktiv eskaliert haben, oder ob sie sie haben eskalieren lassen. In jedem Fall trifft sie eine Mitschuld.
gloss: sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen
pos: verb
examples: Der Kampf um Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland könnte eskalieren.
Die Situation in Ägypten droht zu eskalieren.
gloss: eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann
pos: verb
examples: Manches Problem, zum Beispiel Streit um eine längere Freistellung eines gewünschten Mitarbeiters, kann ein Projektleiter nicht selber lösen, er muss diesen Konflikt eskalieren, damit auf einer Entscheidungsebene mit der notwendigen Entscheidungskompetenz eine Lösung herbeigeführt wird.
Inflected forms:
form: eskaliere
pos: verb
tags: present
form: eskalierst
pos: verb
tags: present
form: eskaliert
pos: verb
tags: present
form: eskalierte
pos: verb
tags: past
form: eskalierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: eskaliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: eskalier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: eskaliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eskaliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eskalieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eskaliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eskaliert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eskaliert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eskaliert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu eskalieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eskaliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eskaliert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eskaliert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eskaliert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eskaliert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eskalierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eskaliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu eskalierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu eskalierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu eskalierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: eskalier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: eskaliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eskaliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: eskaliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eskaliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: eskalieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eskaliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich eskaliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich eskaliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du eskalierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du eskalierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es eskaliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir eskalieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir eskalieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr eskaliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr eskalieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie eskalieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie eskalieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich eskalierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich eskalierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du eskaliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du eskaliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es eskalierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es eskalierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir eskalierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir eskalierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr eskaliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr eskaliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie eskalierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie eskalierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eskaliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eskaliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eskaliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eskaliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eskaliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eskaliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eskaliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eskaliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eskaliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eskaliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eskaliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eskaliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eskaliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eskaliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eskaliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eskaliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eskaliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eskaliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eskaliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eskaliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eskalieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eskalieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eskalieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eskalieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eskalieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eskalieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskalieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eskalieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskalieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eskalieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eskalieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eskalieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eskalieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eskalieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eskalieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eskalieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eskalieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eskalieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eskaliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eskaliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eskaliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eskaliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eskaliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eskaliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eskaliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Eskalation
Eskalierung
Synonyms: intensivieren
radikalisieren
ausarten
ausufern
ausweiten
verschärfen
zuspitzen
delegieren
Antonyms: deeskalieren
Translations:
lang: Baskisch
word: areagotu
lang: Englisch
word: escalate
lang: Finnisch
word: laajentaa
lang: Französisch
word: accroître
lang: Französisch
word: envenimer
lang: Italienisch
word: intensificare
lang: Italienisch
word: inasprire
lang: Italienisch
word: aggravare
lang: Katalanisch
word: escalar
lang: Rumänisch
word: escalada
lang: Schwedisch
word: eskalera
lang: Baskisch
word: areagotu
lang: Englisch
word: escalate
lang: Finnisch
word: laajentua
lang: Französisch
word: dégénérer
lang: Italienisch
word: aumentare gradualmente
lang: Katalanisch
word: escalar
lang: Rumänisch
word: escalada
lang: Schwedisch
word: eskalera
lang: Tschechisch
word: eskalovat