yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Physiotherapeutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Physiotherapeut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet
pos: noun
examples: Johanna will sich zur Physiotherapeutin umschulen lassen.
Manfred will seine Physiotherapeutin wechseln, weil er mit der jetzigen nicht zufrieden ist.
„Später erfuhr ich von meiner Physiotherapeutin, dass alle Patienten die Kissen hassen würden.“
Inflected forms:
form: Physiotherapeut
pos: noun
tags: masculine
form: Physiotherapeutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physiotherapeutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physiotherapeutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physiotherapeutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physiotherapeutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physiotherapeutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physiotherapeutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physiotherapeutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankengymnastin
Translations:
lang: Finnisch
word: fysioterapeutti
lang: Türkisch
word: fizyoterapist
Direktübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv direkt und dem Substantiv Übertragung
Senses:
gloss: etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio
pos: noun
examples: „Auf Videobildern war zu sehen, wie ein Oppositionsmitglied einem Angehörigen der Regierungspartei einen Schlag gegen den Kopf versetzte, was eine Schlägerei zwischen mehreren Abgeordneten auslöste und zum Abbruch der Direktübertragung aus dem Parlament führte.“
Inflected forms:
form: Direktübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liveübertragung
Livesendung
Liveübermittlung
Translations:
lang: Kurmandschi
word: weşana yekser
Steinbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bau
Senses:
gloss: Bauen in Steinen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Anderweit kommt das bauliche Material, die durch dasselbe gebotene Gestaltung und Behandlung in Betracht. Holzbau und Steinbau bilden charakteristische Gegensätze.“
gloss: Bauwerk aus Steinen
pos: noun
examples: „Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“
„Der Widerwille der Färinger gegen Steinbauten hatte allerdings auch eine andere, traumatischere Ursache.“
Inflected forms:
form: Steinbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzbau
Stahlbetonbau
Translations:
Softwareschmiede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Software und Schmiede
Senses:
gloss: Unternehmen, das sich nur mit der Entwicklung von Software beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Linzer Softwareschmiede Jumio hat einen Auftrag der weltgrößten Fluggesellschaft, United Airlines aus den USA, an Land gezogen: Mit "Netverify" können Reisepässe online per Webcam kontrolliert werden, die Boarding-Karten werden per E-Mail zugestellt.“
„In der Berliner Softwareschmiede Ableton haben aktive Musiker und DJs ihre eigenen Wünsche zu einem Programm verarbeitet:“
Inflected forms:
form: Softwareschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwareschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwareschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwareschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwareschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwareschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwareschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwareschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwarehersteller
Translations:
Softwarehersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Software und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das sich (nur) mit der Entwicklung von Software beschäftigt
pos: noun
examples: „Es ist eine der unangenehmsten Situationen, der sich ein Softwarehersteller ausgesetzt sehen kann: Eine offene Lücke in der eigenen Software, die aktiv für Angriffe eingesetzt wird.“
Inflected forms:
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwareherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwareherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwarehersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwareschmiede
Antonyms: Hardwarehersteller
Translations:
lang: Rumänisch
word: producător de software
ebensolcher
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: genau so geartet, beschaffen
pos: pron
examples: Einige Schüler helfen nachmittags älteren Menschen beim Einkaufen. Ebensolche bräuchten wir mehr.
Er trägt wildlederne Schuhe und einen ebensolchen Mantel.
Inflected forms:
form: ebensolcher
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: ebensolche
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: ebensolches
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: ebensolche
pos: pron
tags: nominative
plural
form: ebensolchen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: ebensolcher
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: ebensolchen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: ebensolcher
pos: pron
tags: genitive
plural
form: ebensolchem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: ebensolcher
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: ebensolchem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: ebensolchen
pos: pron
tags: dative
plural
form: ebensolchen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: ebensolche
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: ebensolches
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: ebensolche
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: comme ça
lang: Französisch
word: de cette sorte
Zollhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Häuschen
Senses:
gloss: kleineres Zollhaus am Wegesrand, in dem ein Zöllner seinen Dienst versieht
pos: noun
examples: „Voller Stolz zeigt Mandy Hoffmann aus Nordhausen die Schlüssel vom Alten Zollhäuschen in der Parkallee.“
„Am linken Bildrand erkennt man das alte Zollhäuschen, das ebenso wie das Trarbacher Brückentor die Sprengung der Brückenkonstruktion im Zweiten Weltkrieg überstanden hat.“
„Das ist ein altes Zollhäuschen, welches noch bis etwa Mitte der neunziger Jahre benutzt wurde.“
„Immer wieder entdeckt man im Jestetter Zipfel alte kleine Zollübergänge, die längst nicht mehr besetzt sind. Das Zollhäuschen beim Übergang Nack-Schild wurde inzwischen zum Holzlager umfunktioniert.“
Inflected forms:
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollstelle
Translations:
Saloon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch saloon ^(→ en) entlehnt, das auf französisch salon ^(→ fr) zurückgeht
Senses:
gloss: amerikanische Gastwirtschaft im Wilden Westen
pos: noun
examples: „Nach dem Fernsehkucken malte ich einen Indianer mit zwei lila Federn am Kopf und mit Messer und Speer im Gürtel, auf dem Weg vom Saloon zum Pferd.“
„Hier lernte er in einem Saloon eine Frau kennen, die fast doppelt so alte Kate Dulaney, in deren Wohnung er bald zog.“
Inflected forms:
form: Saloon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saloons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saloons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saloons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saloon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saloons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saloon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saloons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kneipe
Translations:
Zollstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Stelle
Senses:
gloss: jede zuständige Amtsstube der Zollbehörde in einem Zollgebiet
pos: noun
examples: „Jede Dienststelle, bei der im Zollrecht vorgesehene Förmlichkeiten erledigt werden können, ist gemäß Art. 4 Nr. 4 ZK Zollstelle.“
Inflected forms:
form: Zollstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zolldienststelle
Antonyms: Poststelle
Translations:
lang: Französisch
word: bureau des douanes
Fehlfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: card-games
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Farbe
Senses:
gloss: Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist
pos: noun
examples: In diesem Spiel hatte ich lauter Fehlfarben – nicht mal einen einzigen Trumpf.
gloss: Farbe, die ein Spieler nicht in der Hand hält
pos: noun
examples: Grün war seine Fehlfarbe, daher konnte er den dicken Stich machen und war damit bereits schneiderfrei.
gloss: unerwünschte Farbabweichung beim Deckblatt von Zigarren
pos: noun
gloss: Zigarre, mit Fehlern in der Farbe des Deckblatts
pos: noun
examples: Fehlfarben kann man viel günstiger kaufen als normale Zigarren.
Inflected forms:
form: Fehlfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehl
Antonyms: Trumpf
Translations:
Kungfu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem chinesischen 功夫 (Gōngfū) ^(→ ch)
Senses:
gloss: einer von mehreren chinesischen Kampfstilen
pos: noun
examples: "Für Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren wird ab dem 9. September vom Jugendbildungswerk im WBZ ein Grundlagenkurs in der chinesischen Kampfkunst Kungfu angeboten."
Inflected forms:
form: Kung-Fu
pos: noun
tags: alternative
form: Kung Fu
pos: noun
tags: alternative
form: Gongfu
pos: noun
tags: alternative
form: Gung Fu
pos: noun
tags: alternative
form: Kungfu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kungfus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kungfu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kungfu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schwerelosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv schwerelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)
pos: noun
tags: no-plural
physics
examples: „Als Fallturm bezeichnet man einen Turm, in dem zum Zweck der Erzeugung kurzzeitiger Schwerelosigkeit (bis etwa 10 Sekunden Dauer) Fallversuche durchgeführt werden.“
„In der Schwerelosigkeit beziehungsweise bei einer Abwesenheit äußerer Kräfte nehmen Flüssigkeiten aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine kugelförmige Gestalt an, da diese Form die Oberfläche minimiert.“
„In Gummischläuche gewickelt schwebten sie in der Schwerelosigkeit des Weltalls und winkten uns aus dem Fernseher zu.“
„Wir werden nun endlich erfahren, wie man sich bei 29000 Stundenkilometern im Zustand völliger Schwerelosigkeit fühlt.“
gloss: innere Ruhe, Unbeschwertheit
pos: noun
tags: figurative
rare
examples: „Schnell spiegelt sich die unendliche Ruhe in einem Gefühl tiefen Wohlbefindens wider, einem Zustand innerer Schwerelosigkeit – typische Symptome eines fortgeschrittenen Lapplandsfieber.“
„Scheinbare Schwerelosigkeiten der Dorfgespräche lassen Abgründe zwischen den Worten ahnen, deren historische Tiefen kaum auszuloten sind.“
Inflected forms:
form: Schwerelosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerelosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerelosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerelosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerelosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerelosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerelosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerelosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewichtslosigkeit
Antonyms: Schwerkraft
Schwermut
Translations:
lang: Englisch
word: weightlessness
lang: Französisch
word: impesanteur
lang: Französisch
word: apesanteur
lang: Italienisch
word: assenza di peso
lang: Kurmandschi
word: bêgiranî
lang: Spanisch
word: ingravidez
lang: Ukrainisch
word: невагомість
lang: Englisch
word: weightlessness
Pelzjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Jacke
Senses:
gloss: Jacke aus Pelz
pos: noun
examples: „Kardashian wurde mit ihrer Halbschwester Kendall Jenner in New York fotografiert, sie trug ein weißes Ballkleid und eine Pelzjacke und hatte offenbar gerade Szenen bei einer fiktionalen Gala im Metropolitan Museum of Art gedreht.“
„Sie trug ihre Pelzjacke, ihre Schneeschuhe und einen kleinen Wollschal um den Kopf – wie die Frauen sich heutzutage in den Strandbädern ein seidenes Taschentuch um die Haare binden.“
Inflected forms:
form: Pelzjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelzjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelzjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelzjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelzjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: loðjakki
Pelzmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Mantel
Senses:
gloss: Mantel aus Pelz
pos: noun
examples: „Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“
„Dass der Pelzmantel, einst Symbol von Luxus und Highlife, heute ziemlich stark in der Kritik steht, dürfte den meisten Menschen bewusst sein.“
„Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“
„Almuth, angekleidet, kam herein und warf ihren Pelzmantel über die Schulter.“
Inflected forms:
form: Pelzmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelzmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelzmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelzmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelzmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: бунда
roman: bunda
lang: Englisch
word: fur coat
lang: Französisch
word: manteau de fourrure
lang: Französisch
word: fourrure
lang: Isländisch
word: loðkápa
lang: Isländisch
word: loðfeldur
lang: Isländisch
word: pels
lang: Italienisch
word: mantello di pelliccia
lang: Italienisch
word: pelliccia
lang: Katalanisch
word: abric de pells
lang: Kroatisch
word: bunda
lang: Mazedonisch
word: бунда
roman: bunda
lang: Niederländisch
word: pelsmantel
lang: Portugiesisch
word: casaco de pele
lang: Schwedisch
word: päls
lang: Serbisch
word: бунда
roman: bunda
lang: Serbokroatisch
word: бунда
roman: bunda
lang: Spanisch
word: abrigo de piel
Wolljacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wolle und dem Substantiv Jacke
Senses:
gloss: Jacke aus Wolle
pos: noun
examples: „Sie lief umher und hob Kaschmirpullover und Wolljacken mit Zopfmuster hoch, fuhr mit der Hand über einen Blazer, hielt sich ein Kleid an.“
Inflected forms:
form: Wolljacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolljacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolljacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolljacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolljacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolljacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolljacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolljacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: veste en laine
Schulanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Anfang
Senses:
gloss: Beginn des Schulunterrichts (bei Eintritt in die Schule oder nach längerer Unterbrechung)
pos: noun
examples: „In meinem Zeugnis stand, daß ich einen guten Schulanfang gemacht hätte, aber ich solle mutiger sein und mich lebhafter am Unterricht beteiligen.“
„Der Plumpsack ist ein uraltes Kinderspiel; über Generationen spielten es Mädchen wie Jungen bis in den Schulanfang hinein gern auch als Singspiel.“
gloss: Zeitpunkt, an dem in einer bestimmten Schule täglich der Unterricht beginnt
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: Schulanfänger
Synonyms: Schulschluss
Antonyms: Schulabschluss
Schulende
Schulschluss
Translations:
lang: Französisch
word: rentrée des classes
Holzbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bock
Senses:
gloss: stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz
pos: noun
examples: Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen.
gloss: blutsaugendes Insekt
pos: noun
examples: Im Fell fand sich ein Holzbock.
gloss: Insekt, das Holz befällt
pos: noun
examples: „Die waren bei Oma und Opa im Haus gewesen und hatten gesagt, daß sie von einer Behörde kämen und nachsehen müßten, ob Holzböcke im Dachstuhl seien.“
„Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Holzbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzwurm
Translations:
lang: Französisch
word: tique
Klimaflüchtling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Flüchtling
Senses:
gloss: ein Flüchtling, der aufgrund der globalen Klimaveränderungen seine Heimat verlassen musste
pos: noun
examples: „So schrieben Jakobeit und Methmann 2007 in ihrer Studie noch: „Die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Phänomen der Klimaflüchtlinge steht mithin vergleichsweise noch am Anfang […].“
„An zielgerichteter „Verfolgung“ fehlt es ebenso im Fall von Klimaflüchtlingen. Dem drängenden Problem von Landstrichen und ganzen Staaten, die durch Auswirkungen des Klimawandels unbewohnbar zu werden drohen, und der daraus resultierenden Migration läßt sich schwerlich durch eine Ausweitung des klassischen Flüchtlingsrechts begegnen; […].“
„Das Team schrieb, aus Afrika sei mit Klimaflüchtlingen zurechnen. Dort seien im letzten Jahrzehnt rund 800 Seen vollständig ausgetrocknet, darunter auch der Tschadsee, der ehemals größte See Afrikas, dessen Rückgang viele Klimaflüchtlinge nach Osten in die Region Darfur weiterziehen ließ.“
Inflected forms:
form: Klimaflüchtling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaflüchtlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaflüchtlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaflüchtlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaflüchtling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaflüchtlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaflüchtling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaflüchtlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltflüchtling
Translations:
lang: Französisch
word: migrant climatique
Parabelflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Parabel und Flug
Senses:
gloss: besonderes Flugmanöver, bei dem die Flugbahn eine zur Erdoberfläche geöffnete Parabel beschreibt; Zweck ist das Erreichen von Schwerelosigkeit oder die Simulation einer verminderten Schwerkraft
pos: noun
examples: „Es gibt jedoch Zustände, bei denen die Wirkung der Schwerkraft nicht spürbar ist, wie zum Beispiel bei einem freien Fall im Vakuum, in einem Satelliten oder beim Parabelflug.“
„Auch in einem Zustand des freien Falls, beispielsweise in einem Parabelflug oder an Bord der ISS, herrscht Schwerelosigkeit und es gibt innerhalb dieses Systems kein oben und unten.“
Parabelflüge ermöglichen Forschung ohne lästige Schwerkraft.
„Die Rakete wurde in einen Parabelflug gebracht und kam dann wieder zur Erde zurück. Die Rakete stieg um 10.000 Kilometer hoch. […]“
Inflected forms:
form: Parabelflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parabelflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parabelflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parabelfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parabelflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parabelflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parabelfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parabelflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parabelflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parabelflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: parabolic flight
lang: Französisch
word: vol parabolique
Gipsbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gips und Bein
Senses:
gloss: mit Hilfe von Gips steif gelegtes Bein
pos: noun
examples: „Da sagte Kai nichts mehr, obwohl er älter war und Helmut mit dem Gipsbein gar nicht aus dem Bett gekonnt hätte.“
Inflected forms:
form: Gipsbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipsbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipsbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipsbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipsbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipsbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Komfortzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Komfort und Zone
Senses:
gloss: vertrauter Bereich, dessen Verlassen ungewohnt / unbequem ist
pos: noun
examples: Er verließ nie seine Komfortzone, wechselte nie den Job oder die Wohnung.
„Für die „Flucht in die Komfortzone“, wie die Autorin den heimlichen Rückzug der Frauen in traditionelle Rollenbilder nennt, gibt es viele Gründe.“
„Unsere Schlafsäcke haben eine Komfortzone bis sieben Grad. Bei der ersten Nacht mit -4 Grad wussten wir, wir müssen uns was überlegen.“
„Wer seine Komfortzone nicht verlässt, kann zwar keine Fehler machen, aber vielleicht ist genau das der größte Fehler.“
„[… das sich Angelique Kerber] aus ihrer Komfortzone herausbewegt hat und trotz ihres recht fortgeschrittenen Sportler-Alters noch einmal neue Wege beschreiten wollte, ist keinesfalls eine Selbstverständlichkeit.“
„Die moderne Wissenschaft ist eine gut geölte Maschine, […] Da tut ein Buch wie „Geist und Kosmos“ richtig gut. Es stößt den Leser aus seiner Komfortzone und zwingt ihn nachzudenken, ob die Naturwissenschaft wirklich der Königsweg zur Erklärung der Welt ist.“
„Für das perfekte Foto begibt sich Markus Mauthe in Extremsituationen. Ob hohe Berge, dichter Dschungel oder brütend heiße Steppen, für den Naturfotografen liegt das Glück außerhalb der Komfortzone.“
„Allein in eine völlig fremde Kultur einzutauchen und die eigene Komfortzone hinter sich zu lassen, birgt natürlich einige Herausforderungen, doch hat es mir mindestens genauso viele Möglichkeiten geboten zu wachsen und neue Erfahrungen zu sammeln.“
„Es ist […] zu beobachten, dass der Umweltschutz immer nur solange reicht, wie die eigene Komfortzone nicht davon betroffen ist. Darüber hinaus ist der Schutz der Umwelt ganz schnell wieder vergessen.“
Inflected forms:
form: Komfortzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komfortzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komfortzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komfortzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komfortzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komfortzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komfortzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komfortzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Rat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: politisches Gremium, das sich mit der Flüchtlingsfrage beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Flüchtlingsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zollwache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Wache
Senses:
gloss: Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird
pos: noun
examples: „Seit rund einer Woche ist die Zollwache in Vorarlberg Geschichte - die Grenzkontrolle wird jetzt von Gendarmeriebeamten durchgeführt.“
gloss: bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen
pos: noun
examples: „Seit rund einer Woche ist die Zollwache in Vorarlberg Geschichte - die Grenzkontrolle wird jetzt von Gendarmeriebeamten durchgeführt.“
„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“
gloss: Wachdienst des Zolls
pos: noun
examples: „Seit rund einer Woche ist die Zollwache in Vorarlberg Geschichte - die Grenzkontrolle wird jetzt von Gendarmeriebeamten durchgeführt.“
„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“
Inflected forms:
form: Zollwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zollwachebeamte
Synonyms: Zollwächter
Polizeiwache
Polizeistreife
Polizeibeamte
Translations:
lang: Französisch
word: poste de douane
lang: Französisch
word: garde douanière
lang: Französisch
word: garde douanière
Nachschau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs nachschauen
Senses:
gloss: im Hergang eines Vorganges nachprüfende Handlung zur Sachlage
pos: noun
examples: Bei der sofortigen polizeilichen Nachschau wurden die Einbrechen im Keller des Hause gefasst.
„Nachschau ist jederzeit zulässig, wenn der Verdacht besteht, dass Verstöße gegen Zoll- und Verbrauchsteuergesetze, v.a. dass sich in den betreffenden Räumen Schmuggelwaren oder nicht ordnungsgemäß versteuerte verbrauchsteuerpflichtige Waren befinden, aufgedeckt werden können; bei Gefahr im Verzug darf eine Durchsuchung von Wohn- und Geschäftsräumen ohne richterliche Anordnung erfolgen (§ 210 II AO). Übergang zur Außenprüfung ist möglich (§ 210 IV AO).“
„Die Nachschau ist ein Kontrollinstrument der Finanzverwaltung von teilweise größerer Eingriffsintensität als die Betriebsprüfung, weil der prozeduale Grundrechtsschutz schon im Ansatz geringer ausgestaltet ist.“
„Der Erlaubnisinhaber sollte einen schriftlichen Vermerk über die Nachschau anfertigen mit Datum, Namen der Behördenmitarbeiter, Zeitdauer der Nachschau, Namen anwesender Zeugen sowie dem Ergebnis.“
gloss: spätere Betrachtung eines erledigten Vorganges
pos: noun
examples: „Nachschau ist jederzeit zulässig, wenn der Verdacht besteht, dass Verstöße gegen Zoll- und Verbrauchsteuergesetze, v.a. dass sich in den betreffenden Räumen Schmuggelwaren oder nicht ordnungsgemäß versteuerte verbrauchsteuerpflichtige Waren befinden, aufgedeckt werden können; bei Gefahr im Verzug darf eine Durchsuchung von Wohn- und Geschäftsräumen ohne richterliche Anordnung erfolgen (§ 210 II AO). Übergang zur Außenprüfung ist möglich (§ 210 IV AO).“
„Die Nachschau ist ein Kontrollinstrument der Finanzverwaltung von teilweise größerer Eingriffsintensität als die Betriebsprüfung, weil der prozeduale Grundrechtsschutz schon im Ansatz geringer ausgestaltet ist.“
„Der Erlaubnisinhaber sollte einen schriftlichen Vermerk über die Nachschau anfertigen mit Datum, Namen der Behördenmitarbeiter, Zeitdauer der Nachschau, Namen anwesender Zeugen sowie dem Ergebnis.“
Die Revision der Akten ergab, dass die geforderte interne Nachschau rechtens war und der Einspruch termingerecht eingegangen ist.
Inflected forms:
form: Nachschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hobbyraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hobby und Raum
Senses:
gloss: Raum, der so eingerichtet ist, dass man darin seinem Hobby nachgehen kann
pos: noun
examples: „Jetzt würden wir bald in unser eigenes Haus ziehen, mit einem eigenen Zimmer für jeden und mit einem Hobbyraum, in dem wir Fußball spielen könnten.“
„Sie fand Rotermund dort, wo sie ihn vermutet hatte, in einem Hobbyraum, den er mit Freunden und Bekannten zur Herstellung schöngeistiger Dinge teilte.“
Inflected forms:
form: Hobbyraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbyräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbyraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbyraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbyräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobbyraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbyraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbyräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobbyraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbyräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hobbyrum
Wäschekorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Korb
Senses:
gloss: Behältnis für Kleidung, welche gereinigt werden soll oder bereits wurde
pos: noun
examples: „Woanders habe ich sie nie gesehen. Einen Wäschekorb habe ich dann mal auf Borneo gekauft, eher lustlos und aus purer Sentimentalität. Er war bei weitem nicht so schön.“
„Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen Wäschekorb mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“
„Die Frau zieht die Augenbrauen hoch, nimmt einen Wäschekorb, der vor der Garagentür steht, will wieder ins Haus.“.
Inflected forms:
form: Waschkorb
pos: noun
tags: variant
form: Wäschekorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäschekörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäschekorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschekorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschekörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäschekorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschekorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschekörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäschekorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäschekörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Plastikwäschekorb
Translations:
lang: Englisch
word: laundry basket
lang: Französisch
word: panier à linge
lang: Italienisch
word: cesta della biancheria
lang: Schwedisch
word: klädkorg
lang: Schwedisch
word: tvättkorg
lang: Tschechisch
word: koš na prádlo
lang: Türkisch
word: çamaşır sepeti
lang: Türkisch
word: kirli sepeti
Zahnschema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: System für Zahnbezeichnungen, mit denen Zähne in ihrer Position im Kiefer und im Zahnbogen eindeutig benannt werden
pos: noun
examples: Das FDI-Zahnschema ist nach der Fédération Dentaire Internationale (FDI), dem Zahnärzteweltverband, bezeichnet.
Inflected forms:
form: Zahnschema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnschemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnschemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnschemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnschema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnschemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnschema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnschemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dental notation
lang: Spanisch
word: nomenclaturas dentales
Suri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leichter Rausch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Voraussetzung dafür ist allerdings ein Fetzenrausch; ein einfacher Suri, also ein kleines Räuscherl, reicht dafür nicht aus.“
Inflected forms:
form: Suri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwips
Zopf
Translations:
Wochenendhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wochenende und Haus
Senses:
gloss: (meist relativ kleines) Gebäude, das hauptsächlich in der Freizeit bewohnt wird
pos: noun
examples: „Aus dem Wochenendhaus hatte der Täter zwei Kofferradios und eine Pistole gestohlen.“
Inflected forms:
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wochenendhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenendhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenendhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenendhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenendhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datscha
Datsche
Ferienhaus
Gartenhaus
Translations:
lang: Französisch
word: maison de weekend
lang: Ukrainisch
word: дача
roman: dača
Kellerdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Keller und Decke
Senses:
gloss: geschlossene Fläche, die den Keller nach oben begrenzt
pos: noun
examples: „Die Kellerdecke mußte noch eingeschalt werden.“
„Die wässerigen Augen der Megären glotzten leer zur Kellerdecke, die Knuten hingen schlaff von den Hüften.“
Inflected forms:
form: Kellerdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kellerboden
Translations:
lang: Französisch
word: plafond de la cave
Amalgamfüllung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amalgam und Füllung
Senses:
gloss: Zahnfüllung aus Amalgam
pos: noun
examples: „Die älteste Amalgamfüllung der Welt wurde in einem Backenzahn von Prinzessin Anna Ursula von Braunschweig (1573–1601) bei Ausgrabungsarbeiten in Crailsheim/Deutschland entdeckt (B).“
Inflected forms:
form: Amalgamfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amalgamfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amalgamfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amalgamfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amalgamfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amalgamfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amalgamfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amalgamfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischfüllung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Füllung
Senses:
gloss: Füllung aus Fleisch
pos: noun
Inflected forms:
form: Fleischfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Gruppe von Flüchtlingen
pos: noun
examples: Die Füchtlingsgruppe wurde auseinander gerissen.
Inflected forms:
form: Flüchtlingsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: koma penaberan
lang: Rumänisch
word: grup de refugiați
lang: Rumänisch
word: grup de persoane refugiate
Flüchtlingspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politik, die die Frage von Flüchtlingen betrifft
pos: noun
examples: „Asylpolitik in der EU besteht in dem Versuch, eine einheitliche Asyl- und Flüchtlingspolitik in der Europäischen Union zu verwirklichen.“
„Berlin zog angesichts des anhaltenden Zustroms von Flüchtlingen die Notbremse und hat wieder Grenzkontrollen eingeführt. Bundesinnenminister Thomas de Maizière begründete die Kehrtwende der Regierung in der Flüchtlingspolitik am Sonntagabend auch mit der Sicherheitslage.“
„Was für die SPD Schröders Agenda war, könnte für die Union Merkels Flüchtlingspolitik werden.“
„In der CDU gibt es kaum eine schärfere Kritikerin der Flüchtlingspolitik als Steinbach, selbst die CSU wirkt dagegen milde.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: flüchtlingspolitisch
Synonyms: Asylpolitik
Ausländerpolitik
Einwanderungspolitik
Migrationspolitik
Translations:
lang: Englisch
word: refugee policy
lang: Französisch
word: politique d'asile
lang: Französisch
word: politique de migration
lang: Italienisch
word: politica migratoria
lang: Kurmandschi
word: siyaseta penaberan
lang: Schwedisch
word: flyktingpolitik
lang: Spanisch
word: política de asilo
lang: Spanisch
word: política de inmigración
lang: Spanisch
word: política de migración
Flüchtlingsabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Abkommen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: politisches Abkommen über die Behandlung von Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Bedeutende Leistungen dieser Organisation waren die Ratifizierung eines von 14 Staaten anerkannten Flüchtlingsabkommens im Jahr 1933, die Wiederansiedlung von 10.000 Armeniern in der Stadt Eriwan und die Aufnahme weiterer 40.000 Menschen dieser Volksgruppe durch Syrien und den Libanon.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: peymana penaberan
lang: Türkisch
word: mülteci antlaşması
Flüchtlingsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Amt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Amt, das für die Klärung von Belangen von Flüchtlingen zuständig ist
pos: noun
examples: „Wilke war Leiter des Wohnungs- und Flüchtlingsamtes der niedersächsischen Kreisstadt Hameln.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Aufnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Aufnahme von Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Das Ausmass und die Art der Flüchtlingsaufnahme könne je nach Gemeinde- und Bevölkerungsstruktur unterschiedlich ausfallen. Dies habe nichts mit unsolidarischem Verhalten, sondern im Gegenteil mit einer überlegten Vorgehensweise im Interesse der hier wohnhaften ausländischen Bevölkerung und als Massnahme gegen Fremdenfeindlichkeit zu tun.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: pejirandina penaberan
lang: Kurmandschi
word: qebûlkirina penaberan
lang: Schwedisch
word: flyktingmottagande
Flüchtlingsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesellschaftliche Arbeit im Sinne und für Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Von den anderen Arbeitsfeldern will und soll sich die Diakonie bislang nicht trennen: der allgemeinen Sozial- und Lebensberatung, der Schwangerenberatung, der Flüchtlingsarbeit mit Frauen und der Schuldnerberatung in der Suchtkrankenhilfe.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: xebata penaberan
Flüchtlingsboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Boot sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Boot, mit dem Flüchtlinge auf der Flucht sind
pos: noun
examples: „Bis Montag seien die Leichen von 15 weiteren Insassen an die haitianische Küste gespült worden. Die noch vermißten Passagiere des Flüchtlingsboots seien vermutlich ebenfalls ertrunken.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bateau de migrants
lang: Kurmandschi
word: keleka penaberan
lang: Kurmandschi
word: bota penaberan
Maser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Akronym, englisch: microwave amplification by stimulated emission of radiation
Senses:
gloss: Gerät zur Erzeugung und Verstärkung von Mikrowellen
pos: noun
examples: Der Maser wurde lange vor dem Laser erfunden.
Während der Maser auf den Mikrowellenbereich beschränkt ist, arbeitet der Laser im Infrarot und in den sich daran anschließenden, noch kürzeren Spektralbereichen.
Inflected forms:
form: Maser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molekularverstärker
Laser
Translations:
lang: Englisch
word: maser
lang: Esperanto
word: masero