Milch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Etymology: von mittelhochdeutsch milich und milch, von althochdeutsch miluh, Urgermanisch *meluks „Milch“, von Urindogermanisch *h₂melǵ-; zur Verwandtschaft des Wortes "Milch" mit anderen indogermanischen Sprachen, siehe *h₂melǵ-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
pos: noun
examples: Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?
„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“
Auch Tauben produzieren Milch, die sogenannte Kropfmilch.
„Was ist nun das Besondere an Muttermilch, einerseits gegenüber Milchen anderer Spezies, die z.T. auch zur Ernährung von Säuglingen herangezogen werden, andererseits im Vergleich mit den Nahrungsmitteln späterer Lebensabschnitte?“
„Der Übergang des β-Carotins in das Milchfett erfolgt nicht bei Schaf- und Ziegenmilch. Aus diesem Grund erscheinen diese Milchen weißer und die daraus hergestellten Produkte Butter und Käse heller.“
„Auch der Bauer, bei dem ich Hinkebein eintauschte und der mir seitdem die Milch lieferte, hat seine Kühe verloren.“
[4], [6] "Milch, zu melken. Uebertragen auf milchähnlichen Pflanzensaft (Wolfsm[ilch]); auf den Saft in den unreifen Getreidekörnern (daher das Korn steht in der M[ilch]); auf den Samen der Fische, daher Milcher oder Milchner „männlicher Fisch"; auf die Brustdrüse des Kalbes: Kalbsm. = Brieschen." Deutsches Wörterbuch von Hermann Paul. Halle: Max Niemeyer 1897, p. 303
gloss: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch^([1])
pos: noun
tags: short-form
examples: Milch mit „Fruchtaroma“ weist darauf hin, dass keinerlei Früchte enthalten sind.
gloss: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^([1])
pos: noun
examples: Milch wird nicht mehr als Rohmilch aus dem Eimer geschöpft, heute wird sie behandelt und abgepackt verkauft.
gloss: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
pos: noun
examples: In der Kokosnuss ist Milch enthalten.
gloss: weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist
pos: noun
examples: Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?
gloss: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches
pos: noun
Inflected forms:
form: Milch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Milchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: milchen
milchfarben
milchgebend
milchig
milchsauer
milchtreibend
milchverarbeitend
milchverglast
milchweiß
Milchabscheider
Milchaufschäumer
Milchauto
Milchbank
Milchbar
Milchbart
Milchbauer
Milchbecher
Milchbehälter
Milchbetrieb
Milchbeutel
Milchbildung
Milchbonbon
Milchbrei
Milchbrötchen
Milchbruder
Milchbub
Milchbubi
Milchcreme
Milchdiät
Milchdrüse
Milcheimer
Milcheinschuss
Milcheis
Milcheiweiß
Milcher
Milchertrag
Milcherzeuger
Milcherzeugnis
Milcherzeugung
Milchfabrik
Milchfahrzeug
Milchferkel
Milchfett
Milchflasche
Milchflip
Milchfluss
Milchförderung
Milchforschung
Milchfrau
Milchfrischprodukt
Milchgebirge
Milchgebiss
Milchgefäß
Milchgenossenschaft
Milchgeld
Milchgeschäft
Milchgeschirr
Milchgeschwister
Milchgesicht
Milchgetränk
Milchglas
Milchgrind
Milchhändler
Milchhaut
Milchhof
Milchimitat
Milchindustrie
Milchjunge
Milchkaffee
Milchkalb
Milchkammer
Milchkännchen
Milchkanne
Milchkarte
Milchkarton
Milchkasten
Milchkaufen
Milchkrug
Milchküche
Milchkuh
Milchladen
Milchlamm
Milchlaster
Milchleistung
Milchlieferant
Milchlieferung
Milchmädchen
Milchmann
Milchmarkt
Milchmenge
Milchmesser
Milchmischgetränk
Milchmixgetränk
Milchnährschaden
Milchnapf
Milchpackung
Milchpanscher
Milchpreis
Milchprobe
Milchprodukt
Milchproduktion
Milchproduzent
Milchpulver
Milchpumpe
Milchquote
Milchregal
Milchreis
Milchrind
Milchsäure
Milchschaf
Milchschleuder
Milchschokolade
Milchschwester
Milchseihe
Milchseiher
Milchsemmel
Milchshake
Milchsorte
Milchspeise
Milchstauung
Milchstuhl
Milchsuppe
Milchtee
Milchtopf
Milchtransport
Milchtrinker
Milchtritt
Milchtuch
Milchtüte
Milchüberschuss
Milchuntersuchung
Milchverarbeiter
Milchverarbeitung
Milchverbrauch
Milchverkauf
Milchverpackung
Milchversorgung
Milchverzehr
Milchvieh
Milchwaage
Milchwagen
Milchware
Milchwerk
Milchwirtschaft
Milchzahn
Milchzentrifuge
Milchzentrale
Milchziege
Milchzucker
Milchzyste
Milchbaum
Milchbrätling
Milchling
Milchsaft
Milchschwamm
Wolfsmilch
Milchbrustgang
Milchgriffel
Milchschorf
Milchstern
Milchstich
Milchstraße
Milchfisch
Milchner
milchen
Synonyms: Bruch
Butter
Buttermilch
Frischkäse
Joghurt
Käse
Kefir
Molke
Quark
Sauermilch
Translations:
lang: Afrikaans
word: melk
lang: Gegisch/Nordalbanisch
word: tambël
lang: Kosovo/Kosovoalbanisch auch
word: tamël
lang: Toskisch/Südalbanisch
word: qumësht
lang: Altgriechisch
word: γάλα
roman: gala
lang: Amharisch
word: ወተት
roman: wätät
lang: modernes Hocharabisch
word: حَلِيبٌ
roman: ḥalīb
lang: Aragonesisch
word: leit
lang: Armenisch
word: կաթ
roman: katʻ
lang: Aserbaidschanisch
word: süd
lang: Assamesisch
word: গাখীৰ
roman: gakhir
lang: Asturisch
word: lleche
lang: Balinesisch
word: susu
lang: Bambara
word: nɔnɔ
lang: Baschkirisch
word: һөт
lang: Baskisch
word: esne
lang: Bengalisch
word: দুধ
roman: dudh
lang: Birmanisch
word: နို့
roman: nui.
lang: Bosnisch
word: mlijeko
lang: Bretonisch
word: laezh
lang: Bulgarisch
word: мляко
roman: mljako
lang: Cebuano
word: gatas
lang: Chinesisch
word: 乳
roman: rǔ
lang: Chinesisch
word: 牛奶
roman: niúnǎi
lang: Chinesisch
word: 奶水
roman: nǎishuǐ
lang: Chinesisch
word: 母乳
roman: mǔrǔ
lang: Dänisch
word: mælk
lang: Dzongkha
word: འོ་མ
roman: 'o ma
lang: Englisch
word: milk
lang: Esperanto
word: lakto
lang: Estnisch
word: piim
lang: Färöisch
word: mjólk
lang: Finnisch
word: maito
lang: Französisch
word: lait
lang: Friaulisch
word: lat
lang: Galicisch
word: leite
lang: Georgisch
word: რძე
roman: rʒe
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάλα
roman: gála
lang: Grönländisch
word: immuk
lang: Gujarati
word: દૂધ
roman: dūdh
lang: Haitianisch
word: lèt
lang: Hausa
word: madara
lang: Hausa
word: nono
lang: Hebräisch
word: חלב
roman: khaláv
lang: Hindi
word: दूध
roman: dūdh
lang: Ido
word: lakto
lang: Ilokano
word: gatas
lang: Indonesisch
word: susu
lang: Interlingua
word: lacte
lang: Irisch
word: bainne
lang: Isländisch
word: mjólk
lang: Italienisch
word: latte
lang: Jakutisch
word: үүт
lang: Japanisch
word: 乳 , ( ) 牛乳
roman: chichi
lang: Japanisch
word: ミルク
roman: miruku
lang: Javanisch
word: susu
lang: Jiddisch
word: מילך
roman: milkh
lang: Kannada
word: ಹಾಲು
roman: hālu
lang: Karpatorusinisch
word: молоко
lang: Kasachisch
word: сүт
roman: sùt
lang: Kaschubisch
word: mlékò
lang: Kashmiri
word: دۄد
roman: dọd
lang: Katalanisch
word: llet
lang: Khmer
word: ទឹកដោះ
roman: dẏkṭoaḥ
lang: Khowar
word: ݯھیر
roman: c̣hīr
lang: Kirgisisch
word: сүт
roman: sùt
lang: Klingonisch
word: nIm
lang: Koreanisch
word: 젖
roman: jeoj
lang: Koreanisch
word: 우유
roman: uyu
lang: Koreanisch
word: 소젖
roman: sojeoj
lang: Koreanisch
word: 어미젖
roman: eomijeoj
lang: Koreanisch
word: 모유
roman: moyu
lang: Kornisch
word: leth
lang: Korsisch
word: latte
lang: Korsisch
word: latti
lang: Kroatisch
word: mlijeko
lang: Kurmandschi
word: şîr
lang: Sorani
word: شیر
roman: şîr
lang: Laotisch
word: ນ້ຳນົມ
roman: nam nom
lang: Latein
word: lac
lang: Lettisch
word: piens
lang: Litauisch
word: pienas
lang: Luxemburgisch
word: Mëllech
lang: Malaiisch
word: susu
lang: Malayalam
word: പാൽ
roman: pāl
lang: Maledivisch
word: ކިރު
roman: kiru
lang: Maltesisch
word: ħalib
lang: Manx
word: bainney
lang: Maori
word: waiū
lang: Maori
word: miraka
lang: Marathi
word: दूध
roman: dūdh
lang: Mazedonisch
word: млеко
roman: mleko
lang: Minangkabau
word: susu
lang: Mohawk
word: onòn:ta'
lang: Mongolisch
word: сүү
lang: Nepalesisch
word: दूध
roman: dūdh
lang: Niederdeutsch
word: Melk
lang: Niederländisch
word: melk
lang: Nordsamisch
word: mielki
lang: Bokmål
word: melk
lang: Nynorsk
word: mjølk
lang: Novial
word: milke
lang: Okzitanisch
word: lach
lang: Oriya
word: କ୍ଷୀର
roman: kṣīrô
lang: Ossetisch
word: ӕхсыр
lang: Pandschabi
word: ਦੁੱਧ
roman: duddha
lang: Pannonisch-Russinisch
word: млєко
lang: Papiamentu
word: lechi
lang: Paschtu
word: شيدې
roman: šide
lang: Persisch
word: شِير
roman: schir
lang: Polnisch
word: mleko
lang: Portugiesisch
word: leite
lang: Rätoromanisch
word: latg
lang: Rätoromanisch
word: lat
lang: Rumänisch
word: lapte
lang: Russisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Sanskrit
word: क्षीर
roman: kṣīrá
lang: Schottisch-Gälisch
word: bainne
lang: Schwedisch
word: mjölk
lang: Serbisch
word: млеко
roman: mleko
lang: Serbokroatisch
word: млеко / млијеко
roman: mleko
lang: Sindhi
word: کير
roman: khīru
lang: Singhalesisch
word: කිරි
roman: kiri
lang: Sizilianisch
word: latti
lang: Slowakisch
word: mlieko
lang: Slowenisch
word: mleko
lang: Somalisch
word: caano
lang: Niedersorbisch
word: mloko
lang: Obersorbisch
word: mloko
lang: Spanisch
word: leche
lang: Sundanesisch
word: susu
lang: Tadschikisch
word: шир
roman: šir
lang: Tagalog
word: gatas
lang: Tamil
word: பால்
roman: pāl
lang: Tatarisch
word: сөт
lang: Telugu
word: పాలు
roman: pālu
lang: Thai
word: น้ำนม
roman: náam nom
lang: Tibetisch
word: འོ་མ
roman: 'o ma
lang: Tigrinya
word: ጸባ
roman: ṣäba
lang: Torwali
word: ڇھی
roman: c̣hī
lang: Tschechisch
word: mléko
lang: Tschetschenisch
word: шура
lang: Tschuwaschisch
word: сӗт
lang: Türkisch
word: süt
lang: Turkmenisch
word: süýt
lang: Tuwinisch
word: сүт
lang: Uigurisch
word: سۈت
roman: süt
lang: Ukrainisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Ungarisch
word: tej
lang: Urdu
word: دودھ
roman: dūdh
lang: Usbekisch
word: sut
lang: Venezianisch
word: lat
lang: Vietnamesisch
word: sữa
lang: Volapük
word: milig
lang: Walisisch
word: llaeth
lang: Wallonisch
word: laecea
lang: Waray
word: gatas
lang: Weißrussisch
word: малако
roman: malako
lang: Westfriesisch
word: molke
lang: Zentral-Bikolano
word: gatas
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Bairisch
word: Muich
lang: Bairisch
word: Milli
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch
lang: Interlingua
word: lacte
lang: Polnisch
word: mleczko
lang: Russisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Tschechisch
word: mléko
lang: Ukrainisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Bairisch
word: Muich
lang: Bairisch
word: Milli
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch
lang: Interlingua
word: lacte
lang: Polnisch
word: mleczko
lang: Russisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Tschechisch
word: mléko
lang: Ukrainisch
word: молоко
roman: moloko
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Bairisch
word: Muich
lang: Bairisch
word: Milli
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάλα
roman: gála
lang: Japanisch
word: 樹液
roman: jueki
lang: Katalanisch
word: llet
lang: Polnisch
word: mleko
lang: Polnisch
word: mleczko
lang: Portugiesisch
word: leite de coco
lang: Portugiesisch
word: maleiteira
lang: Schwedisch
word: mjölk
lang: Obersorbisch
word: běła brěčka
lang: Obersorbisch
word: brěčka
lang: Ukrainisch
word: сік
roman: sik
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαλάκτωμα
roman: galáktoma
lang: Japanisch
word: 乳液
roman: nyûeki
lang: Schwedisch
word: crème
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch
lang: Englisch
word: milt
lang: Finnisch
word: maiti
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπέρμα
roman: spérma
lang: Japanisch
word: 魚精
roman: gyosei
lang: Polnisch
word: mlecz
lang: Schwedisch
word: mjölke
lang: Schwäbisch
word: Milk
lang: Schweizerdeutsch
word: Möuch
lang: Schweizerdeutsch
word: Melch