Fuchs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
military
zoology
Etymology: mittelhochdeutsch vuhs, althochdeutsch fuhs, westgermanisch *fuhsa- „Fuchs“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
pos: noun
examples: Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs.
„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“
Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)
gloss: männlicher Fuchs^([1])
pos: noun
examples: Der Fuchs jagt die Fähe.
gloss: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
pos: noun
examples: Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)
gloss: Pelz des Fuchses
pos: noun
examples: Fuchs ist wieder schwer im Kommen!
gloss: Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind
pos: noun
examples: „Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“
„Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den Fuchs durch Dai-an hinführen.“
„Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten Fuchs, der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“
gloss: Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)
pos: noun
examples: Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken.
gloss: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
pos: noun
tags: figurative
examples: Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!
gloss: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung
pos: noun
gloss: eine Goldmünze
pos: noun
tags: outdated
gloss: eine Form des Sonnenbrandes an Blättern
pos: noun
gloss: der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein
pos: noun
gloss: der Sender bei einer Fuchsjagd
pos: noun
gloss: 50 DM; inzwischen 50 €
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Rothaariger
pos: noun
tags: colloquial
gloss: ein Rekrut in der Grundausbildung
pos: noun
examples: Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen).
gloss: Farbe mit einem zusätzlichen Rotton
pos: noun
examples: Grimms Wörterbuch führt „rother Fuchs“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an.
gloss: die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf
pos: noun
examples: Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen.
Inflected forms:
form: Fux
pos: noun
tags: alternative
form: Füchsin
pos: noun
tags: feminine
form: Fähe
pos: noun
tags: feminine
form: Füchschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Füchslein
pos: noun
tags: diminutive
form: Fuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füchse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füchse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füchse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fuchsähnlich
fuchsartig
fuchsig
fuchsrot
fuchsteufelswild
Fuchsbau
Fuchsboa
Fuchsenankunft
Fuchsenband
Fuchsenconvent
Fuchsenkränzchen
Fuchsenleistung
Fuchsenpartie
Fuchsenprüfung
Fuchsenstall
Fuchsenstunde
Fuchsentafel
Fuchsentaufe
Fuchsenzeit
Fuchsfamilie
Fuchsfell
Fuchsjagd
Fuchsloch
Fuchsmajor
Fuchspopulation
Fuchsschwanz
Fuchsstand
Fuchswelpe
Mauerfuchs
Militärfuchs
Neofuchs
Pfennigfuchser
Schweigefuchs
Spähfuchs
Spefuchs
fuchsen
ausgefuchst
Fuchshengst
Fuchsstute
Synonyms: Reineke
Fuchsrüde
Fuchspelz
Pfiffikus
Schlaufuchs
Goldmünze
Rekrut
Schulterglatze
Antonyms: Hase
Wolf
Aktiver
Alter Herr
Bursche
Inaktiver
Entlassungssoldat
Abgänger
Ausscheider
Translations:
lang: Albanisch
word: dhelpër
lang: Altgriechisch
word: ἀλώπηξ
roman: alōpēx
lang: Arabisch
word: ثعلب
roman: thaʿlab
lang: Armenisch
word: աղվես
roman: aġves
lang: Aserbaidschanisch
word: tülkü
lang: Baschkirisch
word: төлкө
roman: tôlkô
lang: Baskisch
word: azeri
lang: Bengalisch
word: শিয়াল
roman: śiẏāl
lang: Birmanisch
word: မြေခွေး
lang: Bosnisch
word: lisica
lang: Bretonisch
word: louarn
lang: Bulgarisch
word: лисица
roman: lisica
lang: Chinesisch
word: 狐狸
roman: húli
lang: Dänisch
word: ræv
lang: Englisch
word: fox
lang: Esperanto
word: vulpo
lang: Estnisch
word: rebane
lang: Färöisch
word: revur
lang: Finnisch
word: kettu
lang: Französisch
word: renard
lang: Französisch
word: goupil
lang: Friaulisch
word: bolp
lang: Galicisch
word: golpe
lang: Galicisch
word: raposo
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλεπού
roman: alepoú
lang: Grönländisch
word: terianniaq
lang: Hebräisch
word: שועל
roman: shu'al
lang: Ido
word: foxo
lang: Interlingua
word: vulpe
lang: Irisch
word: sionnach
lang: Isländisch
word: refur
lang: Isländisch
word: tófa
lang: Italienisch
word: volpe
lang: Jakutisch
word: саһыл
roman: saḥyl
lang: Japanisch
word: 狐
roman: kitsune
lang: Jiddisch
word: פֿוקס
roman: fuks
lang: Kaschubisch
word: lës
lang: Katalanisch
word: guineu
lang: Katalanisch
word: guilla
lang: Komi
word: руч
roman: ruč
lang: Kornisch
word: lowarn
lang: Korsisch
word: volpe
lang: Kroatisch
word: lisica
lang: Latein
word: vulpecula
lang: Latein
word: vulpes
lang: Lettisch
word: lapsa
lang: Litauisch
word: lapė
lang: Luxemburgisch
word: Fochs
lang: Luxemburgisch
word: Fuuss
lang: Maltesisch
word: volpi
lang: Manx
word: shynnagh
lang: Mazedonisch
word: лисица
roman: lisica
lang: Klassisches Nahuatl
word: oztoatl
lang: Niederdeutsch
word: Voss
lang: Niederpreußisch
word: Foss
lang: Niederländisch
word: vos
lang: Nordsamisch
word: rieban
lang: Norwegisch
word: rev
lang: Okzitanisch
word: rainal
lang: Okzitanisch
word: guèine
lang: Okzitanisch
word: volp
lang: Okzitanisch
word: mandra
lang: Ossetisch
word: рувас
roman: ruvas
lang: Polnisch
word: lis
lang: Portugiesisch
word: raposa
lang: Rätoromanisch
word: vulp
lang: Rätoromanisch
word: vuolp
lang: Rumänisch
word: vulpe
lang: Russisch
word: лиса
roman: lisa
lang: Russisch
word: лисица
roman: lisica
lang: Schottisch-Gälisch
word: sionnach
lang: Schwedisch
word: räv
lang: Scots
word: tod
lang: Serbisch
word: лисица
roman: lisica
lang: Shona
word: gava
lang: Sizilianisch
word: vurpi
lang: Slowakisch
word: líška
lang: Slowenisch
word: lisica
lang: Niedersorbisch
word: liška
lang: Obersorbisch
word: liška
lang: Spanisch
word: zorro
lang: Tatarisch
word: төлке
roman: tôlke
lang: Tschechisch
word: liška
lang: Tschetschenisch
word: цхьогал
roman: chʹogal
lang: Tschuwaschisch
word: тилӗ
roman: tilĕ
lang: Türkisch
word: tilki
lang: Turkmenisch
word: тилки
lang: Tuwinisch
word: дилги
roman: dilgi
lang: Ukrainisch
word: лисиця
roman: lysycja
lang: Ungarisch
word: róka
lang: Walisisch
word: llwynog
lang: Wallonisch
word: rinåd
lang: Weißrussisch
word: ліса
roman: lisa
lang: Westfriesisch
word: foks
lang: Esperanto
word: virvulpo
lang: Interlingua
word: vulpe
lang: Italienisch
word: volpe
lang: Niederdeutsch
word: Voss
lang: Niederpreußisch
word: Foss
lang: Polnisch
word: lis
lang: Russisch
word: лис
roman: lis
lang: Schwedisch
word: rävhanne
lang: Tschechisch
word: liška
lang: Englisch
word: fox
lang: Esperanto
word: vulpo
lang: Interlingua
word: vulpe
lang: Italienisch
word: volpe
lang: Niederpreußisch
word: Foss
lang: Polnisch
word: lis
lang: Russisch
word: лиса
roman: lisa
lang: Russisch
word: лисица
roman: lisica
lang: Schwedisch
word: räv
lang: Tschechisch
word: liška
lang: Italienisch
word: volpe
lang: Polnisch
word: lis
lang: Russisch
word: лиса
roman: lisa
lang: Schwedisch
word: räv
lang: Schwedisch
word: rävskinn
lang: Tschechisch
word: liška
lang: Englisch
word: chestnut
lang: Englisch
word: sorrel
lang: Finnisch
word: raudikko
lang: Finnisch
word: rautias
lang: Niederdeutsch
word: Voss
lang: Russisch
word: гнедой
roman: gnedoj
lang: Schwedisch
word: fux
lang: Niedersorbisch
word: lišak
lang: Niedersorbisch
word: cerwjenik
lang: Obersorbisch
word: lišak
lang: Obersorbisch
word: ryzak
lang: Obersorbisch
word: fuks
lang: Ungarisch
word: pej
lang: Schwedisch
word: nässelfjäril
lang: Englisch
word: sly old fox
lang: Englisch
word: cunning / wily fox
lang: Esperanto
word: ruzulo
lang: Esperanto
word: malnaivulo
lang: Esperanto
word: sagaculo
lang: Italienisch
word: volpone
lang: Polnisch
word: lis
lang: Russisch
word: лиса
roman: lisa
lang: Russisch
word: лис
roman: lis
lang: Schwedisch
word: räv
lang: Niedersorbisch
word: šybalik
lang: Niedersorbisch
word: šćipjeł
lang: Obersorbisch
word: saperliška
lang: Spanisch
word: zorro viejo
lang: Tschechisch
word: liška
lang: Englisch
word: freshman
lang: Finnisch
word: fuksi
lang: Lettisch
word: fuksis
lang: Niederländisch
word: schacht
lang: Polnisch
word: fuks
lang: Schwedisch
word: dukat
lang: Schwedisch
word: röd räv (veraltet)
lang: Englisch
word: smoke flue
lang: Niederdeutsch
word: Voss
lang: Schwedisch
word: rökgång
lang: Schwedisch
word: rökkana
lang: Schwedisch
word: räv
lang: Polnisch
word: kot