kleben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kleben ^(→ gmh) zu althochdeutsch klebēn ^(→ goh); aus westgermanisch: *klib-ǣ-; vergleiche altenglisch cleofian ^(→ ang); Durativbildung zu germanisch: *kleib-a-; vergleiche altisländisch: klīfa ‚klimmen‘, altenglisch: clīfan ^(→ ang), altfranzösisch: klīva ^(→ fro), althochdeutsch -klīban ^(→ goh) ‚haften‘; alle aus indogermanisch: *gleibʰ- ‚haften‘
Senses:
gloss: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich klebe jetzt das Foto in das Album.
gloss: dauernd an etwas haften
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Briefmarke klebt auf dem Briefumschlag.
Inflected forms:
form: klebe
pos: verb
tags: present
form: klebst
pos: verb
tags: present
form: klebt
pos: verb
tags: present
form: klebte
pos: verb
tags: past
form: klebte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kleb!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klebe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: klebt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geklebt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kleben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geklebt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geklebt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geklebt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geklebt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kleben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geklebt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geklebt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geklebt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geklebt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geklebt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: klebend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geklebt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu klebender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu klebende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu klebendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kleb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: klebe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geklebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: klebt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geklebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kleben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geklebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich klebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich klebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du klebst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du klebest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es klebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es klebe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kleben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kleben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr klebt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr klebet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kleben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kleben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich klebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich klebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du klebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du klebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es klebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es klebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir klebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir klebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr klebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr klebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie klebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie klebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geklebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geklebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geklebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geklebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geklebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geklebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geklebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geklebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geklebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geklebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geklebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geklebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geklebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geklebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geklebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geklebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geklebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geklebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geklebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geklebt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklebt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geklebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geklebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geklebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geklebt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: klebrig
klebfest
selbstklebend
geklebt
Kleben
klebend
Klebeband
Klebebindung
Klebeetikett
Klebefleisch
Klebefolie
Klebegürtel
Klebemittel
Klebepapier
Klebepflaster
Kleber
Kleberolle
Klebeschicht
Klebestelle
Klebestift
Klebestreifen
Klebeverband
Klebezettel
Klebfolie
Klebharz
Klebkraut
Klebmittel
Klebpapier
Klebpflanster
Klebreis
Klebrolle
Klebstelle
Klebstoff
Klebstreifen
Klebung
abkleben
aneinanderkleben
ankleben
aufkleben
auskleben
bekleben
einkleben
festkleben
klebenbleiben
überkleben
verkleben
zukleben
zusammenkleben
Synonyms: pappen
picken
haften
Antonyms: lösen
trennen
Translations:
lang: Baskisch
word: itsatsi
lang: Bosnisch
word: lijepiti
lang: Bulgarisch
word: лепна
roman: lepna
lang: Englisch
word: glue
lang: Englisch
word: paste
lang: Englisch
word: stick
lang: Französisch
word: coller
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολλώ
roman: kolló
lang: Interlingua
word: collar
lang: Italienisch
word: incollare
lang: Japanisch
word: 付ける
roman: tsukeru
lang: Katalanisch
word: enganxar
lang: Katalanisch
word: encastar
lang: Kurmandschi
word: zeliqandin
lang: Mazedonisch
word: лепи
roman: lepi
lang: Portugiesisch
word: colar
lang: Rumänisch
word: a lipi
lang: Russisch
word: клеить
roman: kleitʹ
lang: Russisch
word: склеивать
roman: skleivatʹ
lang: Sanskrit
word: लिप्यते
roman: lipyate
lang: Schwedisch
word: klistra
lang: Schwedisch
word: limma
lang: Serbisch
word: лепити
roman: lepiti
lang: Serbokroatisch
word: лепити / лијепити
roman: lepiti
lang: Slowakisch
word: lepiť
lang: Slowenisch
word: lepiti
lang: Niedersorbisch
word: lipaś
lang: Niedersorbisch
word: zlipaś
lang: Obersorbisch
word: lěpić
lang: Obersorbisch
word: zlěpić
lang: Spanisch
word: pegar
lang: Tschechisch
word: lepit
lang: Türkisch
word: yapışmak (von selber), yapıştırmak (etwas ankleben)
lang: Bairisch
word: bappn
lang: Bairisch
word: picha
lang: Baskisch
word: itsatsi
lang: Englisch
word: stick
lang: Englisch
word: cleave
lang: Englisch
word: adhere
lang: Englisch
word: cling
lang: Französisch
word: coller
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολλώ
roman: kolló
lang: Interlingua
word: collar
lang: Isländisch
word: vera klístraður
lang: Japanisch
word: くっつく
roman: kuttsuku
lang: Kurmandschi
word: zeliqîn
lang: Litauisch
word: lipti
lang: Schwedisch
word: fästa
lang: Schwedisch
word: klistra fast
lang: Niedersorbisch
word: lipaś (se), wisaś
lang: Obersorbisch
word: lěpić
lang: Obersorbisch
word: wisać
lang: Bairisch
word: bappn
lang: Bairisch
word: picha