sperrangelweit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte expressive Verbindung (Kontamination) des älteren, seit dem 17. Jahrhundert bezeugten Adjektivs sperrweit‚ weit aufgesperrt‘ und angelweit‚ ganz offen, so weit, wie es die Türangeln gestatten‘.
Senses:
gloss: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Es iſt ein unverſchämtes, unhöfliches, ſperrangelweites, viehiſches Gähnen, begleitet von einem piepſenden Kehllaut und von beleidigend gelangweiltem Ausdruck.“
„Männer gab’s, die hatten bei sperrangelweiter Türe die ganze Zeitung über ihren Schoß ausgebreitet.“
„»Zum Beispiel«, erzählte er, »in diesen Nächten, während wir redeten oder feierten, standen die Fenster sperrangelweit offen, bei minus zwanzig Grad draußen, denn sonst hätte man's vor Hitze nicht aushalten können.[…]«“
„Die Tür ließ ich sperrangelweit offen und ging den Gang hinunter.“
„Sofort öffnete ich den Mund sperrangelweit, kniff die Augen so gut es ging zusammen und nahm mein ganzes Geschick zusammen, um sukzessiv von einem Weinkrampf in helles Gelächter überzugehen.“
Inflected forms:
form: sperrangelbreit
pos: adv
tags: variant
form: sperrwagenweit
pos: adv
tags: variant
form: sperrangelweit
pos: adv
tags: positive
form: sperrangelweiter
pos: adv
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sperrangelweites
pos: adv
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sperrangelweiter
pos: adv
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sperrangelweiter
pos: adv
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sperrangelweitem
pos: adv
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sperrangelweiter
pos: adv
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sperrangelweitem
pos: adv
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
strong
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sperrangelweites
pos: adv
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
accusative
strong
plural
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
nominative
weak
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
weak
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
weak
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
accusative
weak
plural
form: sperrangelweiter
pos: adv
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: sperrangelweites
pos: adv
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
dative
mixed
plural
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: sperrangelweite
pos: adv
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: sperrangelweites
pos: adv
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: sperrangelweiten
pos: adv
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sperrangelweit
pos: adv
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sperrangelweit
pos: adv
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sperrangelweit
pos: adv
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sperrangelweit
pos: adv
tags: positive
predicative
plural
Synonyms: angelweit
sperrweit
Translations:
lang: Englisch
word: (gaping) wide (open)
lang: Französisch
word: (tout) grand (ouvert) / grande
lang: Italienisch
word: spalancato / spalancata
lang: Niederländisch
word: wagenwijd
lang: Portugiesisch
word: escancarado / escancarada
lang: Portugiesisch
word: (aberto/aberta) de par em par
lang: Russisch
word: настежь
roman: nastežʹ
lang: Spanisch
word: (abierto/abierta) de par en par