koppeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: linguistics
seafaring
Etymology: Konversion des Substantivs Koppel zum Verb
Senses:
gloss: etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Busfahrer koppelte den Anhänger mit den Skiern an den Bus.
Ich koppelte den Laptop via Bluetooth mit den Lautspechern.
„Endlich brachte Sancho den Ritter auf den Esel, koppelte Rosinante hinter ihm fest, und den Esel an der Halfter führend, nahm er seinen Weg, so gut es ging, in der Richtung, wo er die Heerstraße vermutete;“ […]
„Man koppelte also die ledigen Pferde zusammen, stieg auf und ritt davon, zunächst gerade nordwärts, um dann nach Osten umzubiegen.“
gloss: etwas von etwas abhängig machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Meine Chefin koppelte ihre Zustimmung zu meiner Gehaltserhöhung an den Erfolg des Projektes.
Die Aufhebung von Sanktionen gegenüber Russland ist an die Einhaltung des Minsker Abkommens gekoppelt.
Der Wert des kubanischen sogenannten Konvertiblen Peso (CUC) ist an den US-Dollar gekoppelt.
„In Polen sind rund 550.000 Hypothekenkredite an die Schweizer Währung gekoppelt, in Rumänien gut 150.000, in Kroatien 60.000 und in Serbien 22.000.“
„Weil importiertes Erdgas vom Weltmarkt an den Ölpreis gekoppelt ist und der Transport Kosten verursacht, ist internationales Gas deutlich teurer.“
„Die Auszahlungen [der Gläubiger an Griechenland] sind an sogenannte "Milestones" gekoppelt.“
gloss: zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden
pos: verb
tags: transitive
gloss: seinen Standort durch Nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte bestimmen
pos: verb
examples: „Segelt eine Yacht ohne Landsicht, so bestimmt man ihren Standort durch Koppeln, d.h. man trägt die versegelte Distanz an dem in der Seekarte eingetragenen Kurs ab.“
Inflected forms:
form: koppel
pos: verb
tags: present
form: kopple
pos: verb
tags: present
form: koppele
pos: verb
tags: present
form: koppelst
pos: verb
tags: present
form: koppelt
pos: verb
tags: present
form: koppelte
pos: verb
tags: past
form: koppelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koppel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kopple!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koppele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koppelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekoppelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: koppeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekoppelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gekoppelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gekoppelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu koppeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekoppelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekoppelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekoppelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekoppelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gekoppelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: koppelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekoppelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu koppelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu koppelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu koppelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kopple!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: koppelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: koppeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich koppel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich koppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich koppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich kopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du koppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du koppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kopplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es koppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es koppele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kopple
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir koppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir koppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr koppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr koppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kopplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie koppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie koppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich koppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich koppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du koppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du koppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es koppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es koppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir koppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir koppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr koppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr koppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie koppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie koppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde koppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde koppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde koppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst koppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest koppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest koppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird koppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde koppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde koppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden koppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden koppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden koppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet koppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet koppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet koppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden koppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden koppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden koppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: gissen
anhängen
ankuppeln
kuppeln
Antonyms: lösen
trennen
Translations:
lang: Englisch
word: couple
lang: Englisch
word: dock
lang: Englisch
word: join
lang: Englisch
word: connect
lang: Englisch
word: link
lang: Esperanto
word: kupli
lang: Französisch
word: coupler
lang: Französisch
word: lier
lang: Französisch
word: relier
lang: Sardisch
word: aggiobare
lang: Englisch
word: connect
lang: Englisch
word: link
lang: Englisch
word: dead reckoning