yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Qing-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: von 1644 bis 1912 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „›Ich schreibe meine Abschlussarbeit über die Anti-Mandschu-Verweise in der Malerei der Qing-Dynastie.‹“
Inflected forms:
form: Qing-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qing-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qing-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qing-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سلالة تشينغ
lang: Aserbaidschanisch
word: Sin sülaləsi
lang: Chinesisch
word: 清朝
roman: Qīngcháo
lang: Englisch
word: Qing dynasty
lang: Französisch
word: dynastie Qing
lang: Indonesisch
word: dinasti Qing
lang: Italienisch
word: dinastia Qing
lang: Japanisch
word: 清国
roman: Shinkoku
lang: Kirgisisch
word: Цин сулелеси
roman: Cin sulelesi
lang: Koreanisch
word: 청나라
roman: Cheongnara
lang: Kroatisch
word: dinastija Qing
lang: Lettisch
word: Cjinu dinastija
lang: Litauisch
word: Čingų dinastija
lang: Mandschurisch
word: ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ
roman: daicing gurun
lang: Mongolisch
word: Чин улс
roman: Čin uls
lang: Niederländisch
word: Qing-dynastie
lang: Paschtu
word: د چینګ کورنۍ
roman: dë Čīng koranëy
lang: Persisch
word: دودمان چینگ
roman: dūdmân-i Čīng
lang: Polnisch
word: dynastia Qing
lang: Portugiesisch
word: Dinastia Qing
lang: Schwedisch
word: Qingdynastin
lang: Spanisch
word: dinastía Qing
lang: Tagalog
word: Dinastiyang Qing
lang: Tibetisch
word: ཆིང་རྒྱལ་རབས
roman: ching rgyal rabs
lang: Türkisch
word: Çing Hanedanı
lang: Uigurisch
word: چىڭ سۇلالىسى
roman: Ching sulalisi
lang: Ukrainisch
word: династія Цін
lang: Urdu
word: چنگ خاندان
roman: Cīng xāndān
lang: Usbekisch
word: Sin sulolasi
lang: Vietnamesisch
word: nhà Thanh
Landschaftsmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Malerei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt
pos: noun
examples: „Er fand asiatische Kunst im Themenkatalog und suchte dort nach der Landschaftsmalerei der Qing-Dynastie.“
gloss: Werk der Gattung, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Landschaftsmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landschaftsgemälde
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: mənzərə rəssamlığı
lang: Bulgarisch
word: пейзажна живопис
lang: Chinesisch
word: 風景畫
roman: fēngjǐng huà
lang: Dänisch
word: landskabsmaleri
lang: Englisch
word: landscape painting
lang: Estnisch
word: maastikumaal
lang: Finnisch
word: maisemamaalaus
lang: Französisch
word: peinture de paysage
lang: Indonesisch
word: lukisan lanskap
lang: Indonesisch
word: lukisan bentang alam
lang: Isländisch
word: landslagsmálverk
lang: Italienisch
word: pittura paesaggistica
lang: Italienisch
word: pittura di paesaggio
lang: Japanisch
word: 風景画
roman: fūkeiga
lang: Koreanisch
word: 풍경화
roman: punggyeong-hwa
lang: Lettisch
word: ainavu glezniecība
lang: Niederländisch
word: landschapsschilderkunst
lang: Bokmål
word: landskapsmaleri
lang: Polnisch
word: malarstwo pejzażowe
lang: Polnisch
word: malarstwo krajobrazowe
lang: Portugiesisch
word: pintura de paisagem
lang: Russisch
word: пейзажная живопись
lang: Schwedisch
word: landskapsmåleri
lang: Slowakisch
word: krajinomaľba
lang: Slowenisch
word: krajinsko slikarstvo
lang: Spanisch
word: pintura del paisaje
lang: Tschechisch
word: krajinomalba
lang: Ukrainisch
word: пейзажний живопис
Reisschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Schnaps
Senses:
gloss: aus Reis gewonnener Schnaps
pos: noun
examples: „›Ludao shaojiu‹, sagte Li Lan. ›Reisschnaps, sehr stark.‹“
Inflected forms:
form: Reisschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisbranntwein
Translations:
lang: Französisch
word: choum
lang: Französisch
word: eau-de-vie de riz
Bohnenpaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Paste mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Bohnen hergestellte Paste
pos: noun
examples: „Dann stellte sie einen Teller mit Vorspeisen auf den Tisch. Eine Art Gebäck - hauchdünner Teig, gefüllt mit einer roten Bohnenpaste.“
Inflected forms:
form: Bohnenpaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohnenpasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohnenpaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnenpasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohnenpaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnenpasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohnenpaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohnenpasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bønnepasta
lang: Englisch
word: bean paste
lang: Finnisch
word: paputahna
lang: Niederländisch
word: bonenpasta
lang: Spanisch
word: pasta de judía
lang: Tschechisch
word: fazolová pasta
lang: Türkisch
word: fasulye ezmesi
Teigtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teig und Tasche
Senses:
gloss: aus zusammengerolltem Teig mit Füllung bestehendes Gericht
pos: noun
examples: „Dann wurden jiaozi serviert, kleine gefüllte Teigtaschen.“
„›Jemand Lust auf Burger? Ich sage der Küche, sie sollen sie auf chinesische Art machen, gebratenes Hähnchen in einer gedämpften Teigtasche.‹“
„In Frankreich konnte man bei Drehorgelmusik die feine Lebensart Käse und Pastete mit einem Schlückchen Rotwein kosten, in Spanien war es Herzhaftes mit Oliven, in der Ukraine zum Beispiel leckere gefüllte Teigtaschen, ähnlich den deutschen Maultaschen.“
„Die insgesamt vier größeren Schalen sind gefüllt mit Kartoffelhälften, Muscheln und Shrimps, Stockfischbällchen und Teigtaschen und Pica-Carne de porco á portuguêsa.“
Inflected forms:
form: Teigtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teigtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teigtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teigtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teigtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teigtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teigtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teigtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dumpling
lang: Polnisch
word: pieróg
Phallussymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phallus und Symbol
Senses:
gloss: Gegenstand oder Symbol, das an ein erigiertes männliches Glied erinnert
pos: noun
examples: „Neal setzte sich auf einen Liegestuhl neben einer riesigen, aus den Überresten eines Plymouth Valiant Baujahr 1962 gefertigten Skulptur, das Auspuffrohr diente offensichtlich als beeindruckendes Phallussymbol.“
„Ein Knochen ist keine Metapher. Ebenso wenig ist ein Strommast ein Phallussymbol, er ist eine öffentliche Bedürfnisanstalt und, wie ich schmerzhaft am eigenen Leibe erfahren musste, ein Gesundheitsrisiko fürs Gehirn.“
Inflected forms:
form: Phallussymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phallussymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phallussymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phallussymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phallussymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phallussymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phallussymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phallussymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phallic symbol
lang: Französisch
word: symbol phallique
lang: Russisch
word: фаллический символ
lang: Slowenisch
word: falični simbol
lang: Spanisch
word: símbolo fálico
Dubliner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Dublin, in Dublin geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Dublin beziehend, aus Dublin kommend, zu Dublin gehörend
pos: adj
examples: „›Herrgott noch mal, hängst du an der Nabelschnur, oder was? Ist Graham deine Mami? Da er schon mal in England war, um dir die Windeln zu wechseln, hat er beschlossen, mit der Fähre nach Irland überzusetzen und das Land seiner Vorfahren zu besuchen. Wahrscheinlich steht er in diesem Moment im Dubliner Zoo, alles klar?‹“
Inflected forms:
form: Dublinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dubliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dubliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dubliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dubliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dubliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dublinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dubliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dubliner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dubliner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дъблинчанин
lang: Englisch
word: Dubliner
lang: Französisch
word: Dublinois
lang: Irisch
word: Baile Átha Cliathach
lang: Mazedonisch
word: даблинец
roman: dablinec
lang: Niederländisch
word: Dublinner
lang: Persisch
word: دوبلینی
lang: Polnisch
word: dublińczyk
lang: Slowakisch
word: Dublinčan
lang: Spanisch
word: dublinés
lang: Tschechisch
word: Dubliňan
lang: Türkisch
word: Dublinli
lang: Ukrainisch
word: дублінець
lang: Französisch
word: dublinois
lang: Polnisch
word: dubliński
lang: Tschechisch
word: dublinský
lang: Ukrainisch
word: дублінський
Raubserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raub und Serie
Senses:
gloss: Reihe aufeinanderfolgender Straftaten, bei denen eine fremde Sache gewaltsam und rechtswidrig weggenommen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Raubserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diebstahlserie
Translations:
Käsetoast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Toast
Senses:
gloss: aus geschmolzenem Käse zwischen zwei Scheiben Toastbrot bestehende Speise
pos: noun
examples: „Suttree blickte auf. Käsetoast und Kaffee.“
„Gill brachte einen Teller mit Käsetoasts aus der Küche.“
Inflected forms:
form: Käsetoast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsetoasts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsetoastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsetoasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsetoasts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsetoast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsetoasts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsetoast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsetoasts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cheese on toast
lang: Französisch
word: toast au fromage
Frauengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Geschichte sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bedeutung der Frauen in der Geschichte
pos: noun
examples: „Die Anfänge einer Frauengeschichte, die Frauen als Handelnde in der Geschichte stärker ins Blickfeld der Geschichtswissenschaft zu rücken versucht, liegen in Deutschland in den 60er Jahren.“
gloss: Affäre mit einer Frau/Frauen
pos: noun
examples: „Du weißt, was man sich über Kristmann erzählte, vielfach verheiratet, acht oder neun Mal, und eine Unzahl weiterer Frauengeschichten.“
gloss: Erzählung/Geschichte einer Frau
pos: noun
examples: Gestern Abend las ich die Frauengeschichte einer Transfrau.
Inflected forms:
form: Männergeschichte
pos: noun
tags: masculine
form: Frauengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weibergeschichte
Mädchengeschichte
Translations:
Riesentheater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Aufruhr, großes Getue, viel Wirbel
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dann machen sie ein Riesentheater, schicken ihren Goldjungen, mich, auf die Suche nach dem vermissten Professor.“
„Es war ein Riesentheater gewesen, vor drei Wochen, ein Anruf vom Bon Secours Krankenhaus, Verdacht auf Kindesmissbrauch.“
„Die letzten beiden Termine hatte er verpasst, und der Verteidiger hatte deswegen ein Riesentheater gemacht, aber heute verspätete sich der Richter selbst, und die Parteien warteten still.“
Inflected forms:
form: Riesentheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesentheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesentheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesentheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesentheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesentheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesentheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesentheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heidentheater
Mordstheater
Affentheater
Translations:
lang: Französisch
word: grand remue-ménage
lang: Französisch
word: grand bazar
Münzschlitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Schlitz
Senses:
gloss: Schlitz (meist in Automaten und Ähnlichem), durch den Münzen eingeworfen werden können
pos: noun
examples: „Chin warf zwei Jetons in den Münzschlitz, dann begutachtete er die Programmauswahl.“
Inflected forms:
form: Münzschlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzschlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzschlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzschlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzschlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzschlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzschlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzschlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Han-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr regierende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „Siebenundneunzig Millionen Menschen leben in dieser Provinz, dachte Xao. Mehr als zur Blütezeit der Han-Dynastie, mehr als während der Ming-Dynastie, mehr als im antiken Rom.“
„›Wu, denken Sie an das, was Liu Xiu, der Gründer der Östlichen Han-Dynastie, sagte, als er jung war: Der einzige Job, den ich will, ist der des Hauptmanns der Palastwache, die einzige Frau, die ich will, ist Yin Lihua.‹“
Inflected forms:
form: Han-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Han-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Han-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Han-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Han-dinastie
lang: Arabisch
word: سلالة هان
lang: Aserbaidschanisch
word: Han sülaləsi
lang: Birmanisch
word: ဟန်မင်းဆက်
lang: Chinesisch
word: 漢朝
roman: Hàncháo
lang: Englisch
word: Han dynasty
lang: Finnisch
word: Han-dynastia
lang: Französisch
word: dynastie Han
lang: Indonesisch
word: Dinasti Han
lang: Italienisch
word: dinastia Han
lang: Koreanisch
word: 한나라
roman: Hannara
lang: Lettisch
word: Haņu dinastija
lang: Litauisch
word: Hanų dinastija
lang: Mongolisch
word: Хань улс
roman: Hanʹ uls
lang: Niederländisch
word: Han-dynastie
lang: Persisch
word: دودمان هان
roman: dūdmân-i Hân
lang: Portugiesisch
word: dinastia Han
lang: Schwedisch
word: Handynastin
lang: Spanisch
word: dinastía Han
lang: Tibetisch
word: ཧན་རྒྱལ་རབས
roman: han rgyal rabs
lang: Türkisch
word: Han Hanedanı
lang: Uigurisch
word: خەن سۇلالىسى
roman: Xen sulalisi
lang: Urdu
word: ہان خاندان
roman: Hān xāndān
Kuomintang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politische Partei im heutigen Taiwan sowie historisch in der Republik China (1912–1949)
pos: noun
examples: „Er war der Partei beigetreten, hatte gegen die Kuomintang gekämpft und verloren, und sich gemeinsam mit dem Großen Vorsitzenden auf den langen Marsch begeben.“
„Er war unmittelbar nach der Revolution für die chinesische Gegenspionage und diverse Täuschungsmanöver gegen die Kuomintang verantwortlich gewesen und hatte Überläufer, Doppelagenten und erbeutete Funkgeräte eingesetzt, um den Feind zu verwirren.“
Inflected forms:
form: Kuomintang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuomintang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuomintang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuomintang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကွန်မင်တန်
lang: Chinesisch
word: 國民黨
roman: Guómíndǎng
lang: Englisch
word: Kuomintang
lang: Mongolisch
word: Гоминдан
roman: Gomindan
lang: Russisch
word: Гоминьдан
lang: Uigurisch
word: گومىنداڭ
roman: Gomindang
lang: Vietnamesisch
word: Quốc dân Đảng
Leugnen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb leugnen durch Konversion
Senses:
gloss: Bestreiten oder Abstreiten einer Tatsache, einer Behauptung oder einer rechtswidrigen Handlung
pos: noun
examples: „In Deutschland ist es verboten, den Holocaust zu leugnen. Nun soll auch das Leugnen anderer Völkermorde und Kriegsverbrechen bestraft werden - so wie im Fall der Ukraine.“
„Bis zu drei Jahre Haft für das Billigen, Leugnen oder Verharmlosen von Völkermord oder Kriegsverbrechen: Die Koalition hat den Paragrafen zur Volksverhetzung verschärft. Jetzt gibt es Kritik von Juristen.“
„Manche Länder wie Ungarn, Litauen, Lettland und die Schweiz stellen des Leugnen von Völkermord generell unter Strafe.“
„Der 11. Juli ist in der Föderation Bosnien und Herzegowina bereits ein Gedenktag. Das Leugnen des Völkermordes ist im ganzen Land verboten.“
„Das Leugnen des Holocaust kann in Österreich mit bis zu 20 Jahren Haft bestraft werden.“
[Spanien:] „Nachdem Varela klagte, fällt das Leugnen des Holocaust seit 2007 nun unter die Meinungsfreiheit. Das Strafgesetzbuch, das bis dahin für dieses Vergehen eine Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren vorsah, musste geändert werden.“
„Von nun an gelten in Armenien die Rechtfertigung, Billigung und Verharmlosung oder das Leugnen des Genozids an den Armeniern als Straftat.“
[Klimawandel:] „Unter Leugnen wird dabei „das Abstreiten von allgemein bekannten Tatsachen“ verstanden.“
„Meiner Auffassung nach konterkarieren die langwierigen Auseinandersetzungen um die Dosis-Wirkungsbeziehung bei benzolinduzierten Erkrankungen von Arbeitern und das Leugnen des äußerst wahrscheinlichen Zusammenhangs zwischen Benzolexposition und lympho-hämatopoetischen Krankheiten die Bemühungen um eine möglichst sichere Gestaltung der Arbeitsplätze.“
„Die ehemaligen niederländischen Fahrer Jeroen Blijlevens und Bart Voskamp gestanden nach jahrelangem Leugnen im Juli 2014, im Jahr 1998 mit EPO gedopt und EPO-Präparate von Spanien in die Niederlande illegal eingeführt zu haben.“
„Auf Druck von Medien und Öffentlichkeit klärte Clinton die Affäre nach anfänglichem Leugnen auf und bestätigte, dass er Oralsex mit Lewinsky gehabt hatte.“
Inflected forms:
form: Leugnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leugnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leugnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leugnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leugnerei
Leugnung
Translations:
Jasmintee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jasmin und Tee
Senses:
gloss: mit Jasminblüten gewürzter Tee
pos: noun
examples: „Gleichzeitig fahren sie rosafarbene Rolls-Royce, bevorzugen Jasmintee gegenüber schwarzem, zünden Räucherstäbchen vor Buddhastatuen an, damit ihnen das Glück beim Zocken hold bleiben möge, und rekrutieren besagtes Personal aus der eigenen umfänglichen Großfamilie.“
Inflected forms:
form: Jasmintee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jasmintees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jasmintees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jasmintees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jasmintee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jasmintees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jasmintee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jasmintees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: شاي الياسمين
roman: šāy al-yāsamīn
lang: Chinesisch
word: 茉莉花茶
roman: mòlìhuā chá
lang: Englisch
word: jasmine tea
lang: Finnisch
word: jasmiinitee
lang: Französisch
word: thé au jasmin
lang: Indonesisch
word: teh melati
lang: Slowakisch
word: jazmínový čaj
lang: Spanisch
word: té de jazmín
lang: Tschechisch
word: jasmínový čaj
lang: Türkisch
word: yasemin çayı
lang: Ukrainisch
word: жасминовий чай
lang: Vietnamesisch
word: trà lài
lang: Vietnamesisch
word: trà nhài
Song-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: von 960 bis 1279 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „›Kai Tak Airport ist ein sehr, sehr trauriger Ort, weißt du. Laut einer Legende ist hier der letzte Herrscher der Song-Dynastie, der achtjährige Thronerbe, von einer Klippe in den Ozean gesprungen und ertrunken.‹“
Inflected forms:
form: Song-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Song-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Song-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Song-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سلالة سونغ
lang: Chinesisch
word: 宋朝
roman: Sòngcháo
lang: Englisch
word: Song dynasty
lang: Französisch
word: dynastie Song
lang: Indonesisch
word: Dinasti Song
lang: Italienisch
word: dinastia Song
lang: Koreanisch
word: 송나라
roman: Songnara
lang: Mongolisch
word: Сүн улс
roman: Sùn uls
lang: Niederländisch
word: Song-dynastie
lang: Persisch
word: دودمان سونگ
roman: dūdmân-i Song
lang: Spanisch
word: dinastía Song
lang: Tibetisch
word: སུང་རྒྱལ་རབས
roman: sung rgyal rabs
lang: Türkisch
word: Song Hanedanı
lang: Uigurisch
word: سۇڭ سۇلالىسى
roman: Sung sulalisi
lang: Ukrainisch
word: династія Сун
lang: Urdu
word: سونگ خاندان
roman: Song xāndān
lang: Vietnamesisch
word: nhà Tống
Touristenviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Viertel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: touristisches, durch Tourismus geprägtes Stadtviertel
pos: noun
examples: „Es ist das Touristenviertel von Hongkong, dort findet sich die ›Goldene Meile‹, ein Einkaufsparadies mit unzähligen Restaurants und Bars.“
Inflected forms:
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pollution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätlateinisch pollutio ^(→ la) „Besudelung“
Senses:
gloss: unwillkürlicher Samenerguss
pos: noun
examples: „Vor ungefähr einer Viertelstunde wolltest du uns erklären, warum Wisława hier ist, geredet hast du aber nur über Kristmann Guđmundsson, das Internet und deine erste Pollution.“
gloss: Fachbegriff für Umweltverschmutzung
pos: noun
examples: Die Pollution war in der 80ern sehr hoch.
Inflected forms:
form: Pollution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pollutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pollution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pollutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pollution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pollutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pollution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pollutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hongkong-Dollar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hongkong und Dollar
Senses:
gloss: in Hongkong verwendete Währung
pos: noun
examples: „Chin zog ein paar zusammengerollte Scheine aus der Hosentasche, schälte zehn Hongkong-Dollar ab und gab sie der Alten.“
Inflected forms:
form: HK$
pos: noun
tags: abbreviation
form: HKD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hongkong-Dollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hongkong-Dollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hongkong-Dollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hongkong-Dollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hongkong-Dollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hongkong-Dollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hongkong-Dollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hongkong-Dollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hongkong-Dollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: دولار هونغ كونغ
lang: Birmanisch
word: ဟောင်ကောင်ဒေါ်လာ
lang: Bulgarisch
word: хонконгски долар
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 港元
roman: gǎngyuán
lang: Kantonesisch
word: 港元
roman: gong2 jyun4
lang: Englisch
word: Hong Kong dollar
lang: Finnisch
word: Hongkongin dollari
lang: Französisch
word: dollar de Hong Kong
lang: Indonesisch
word: Dolar Hong Kong
lang: Italienisch
word: dollaro di Hong Kong
lang: Japanisch
word: 香港ドル
roman: Honkon doru
lang: Katalanisch
word: dòlar de Hong Kong
lang: Koreanisch
word: 홍콩 달러
roman: Hongkong dalleo
lang: Litauisch
word: Honkongo doleris
lang: Niederländisch
word: Hongkongse dollar
lang: Persisch
word: دلار هنگ کنگ
lang: Polnisch
word: dolar Hongkongu
lang: Portugiesisch
word: dólar de Hong Kong
lang: Russisch
word: гонконгский доллар
lang: Slowakisch
word: hongkonský dolár
lang: Spanisch
word: dólar de Hong Kong
lang: Tagalog
word: dolyar ng Hongkong
lang: Tschechisch
word: hongkongský dolar
lang: Türkisch
word: Hong Kong doları
lang: Ukrainisch
word: гонконзький долар
lang: Urdu
word: ہانگ کانگ ڈالر
lang: Vietnamesisch
word: Đô la Hồng Kông
Wicket-Keeper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielerposition im Cricket
pos: noun
examples: „Es war ein schneller Ball, etwas wild, aber mit gutem Tempo. Der Batsman verfehlte ihn, sah ihn kaum, und der Wicket-Keeper schickte ihn im selben Schwung zu Rohit zurück.“
Inflected forms:
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wicket-Keepers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wicket-Keepern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wicket-Keeper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: paaltjiewagter
lang: Arabisch
word: حارس الويكيت
roman: ḥāris al-wīkīt
lang: Bengalisch
word: উইকেট-কিপার
roman: uikeṭ-kipār
lang: Bengalisch
word: উইকেট-রক্ষক
roman: uikeṭ-rakṣak
lang: Englisch
word: wicket-keeper
lang: Französisch
word: gardien de guichet
lang: Hindi
word: विकेट-कीपर
roman: vikeṭ-kīpar
lang: Kannada
word: ವಿಕೆಟ್-ಕೀಪರ್
roman: vikeṭ-kīpar
lang: Marathi
word: यष्टिरक्षक
roman: yaṣṭirakṣak
lang: Telugu
word: వికెట్-కీపర్
roman: vikeṭ-kīpar
lang: Urdu
word: وکٹ کیپر
roman: vikiṭ-kīpar
Sexsklaverei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Sklaverei
Senses:
gloss: System, in dem Menschen als Sexsklaven gehalten werden
pos: noun
examples: „In Europa sind in den letzten zehn Jahren Tausende in die Sexsklaverei verkauft worden.“
Inflected forms:
form: Sexsklaverei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexsklaverei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexsklaverei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexsklaverei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عبودية جنسية
roman: ʿubūdiyya jinsiyya
lang: Bengalisch
word: যৌন দাসত্ব
roman: yauna dāsatba
lang: Dänisch
word: sexslaveri
lang: Englisch
word: sexual slavery
lang: Französisch
word: esclavage sexuel
lang: Italienisch
word: schiavitù sessuale
lang: Mazedonisch
word: сексуално ропство
roman: seksualno ropstvo
lang: Niederländisch
word: seksuele slavernij
lang: Persisch
word: بردگی جنسی
roman: bardagi-yi jinsī
lang: Polnisch
word: niewolnictwo seksualne
lang: Portugiesisch
word: escravidão sexual
lang: Rumänisch
word: sclavie sexuală
lang: Russisch
word: сексуальное рабство
roman: seksualʹnoe rabstvo
lang: Slowenisch
word: spolno suženjstvo
lang: Spanisch
word: esclavitud sexual
lang: Türkisch
word: cinsel kölelik
lang: Ukrainisch
word: сексуальне рабство
roman: seksualʹne rabstvo
lang: Urdu
word: جنسی غلامی
roman: jinsī ġulāmī
Paya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südasiatisches Gericht, das aus den Füßen von Kühen, Ziegen oder Schafen zubereitet wird
pos: noun
examples: „Sie aßen Paya und rissen Witze über Polizisten und deren Schlagstöcke, und die anderen gingen nach draußen, um mit ihren üblichen Taxis nach Hause zu fahren.“
Inflected forms:
form: Paya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paya
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paya
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: পায়া
roman: pāẏā
lang: Englisch
word: paya
lang: Hindi
word: पाया
roman: pāyā
lang: Kannada
word: ಪಾಯಾ
roman: pāyā
lang: Telugu
word: பாயா
roman: pāyā
lang: Urdu
word: پایا
roman: pāyā
Rakshasa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dämon aus der indischen Mythologie
pos: noun
examples: „›Der Mann, der das getan hat, ist ein Rakshasa. Bilden sie sich bloß nichts ein, Sie sind selbst ein Rakshasa. Aber vielleicht schnappen Sie diesen Rakshasa. Und bestrafen ihn.‹“
Inflected forms:
form: Rakshasa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rakshasas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rakshasa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rakshasas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rakshasas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rakshasa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rakshasas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rakshasa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rakshasas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: রাক্ষস
roman: rākṣas
lang: Birmanisch
word: ဘီလူး
roman: bhilu:
lang: Chinesisch
word: 羅剎
roman: luóchà
lang: Englisch
word: rakshasa
lang: Gujarati
word: રાક્ષસ
roman: rākṣas
lang: Hindi
word: राक्षस
roman: rākṣas
lang: Indonesisch
word: raksasa
lang: Japanisch
word: 羅刹天
roman: rasetsuten
lang: Kannada
word: ರಾಕ್ಷಸ
roman: rākṣasa
lang: Khmer
word: រាក្ស័ស
roman: rāksas
lang: Koreanisch
word: 나찰
roman: nachal
lang: Marathi
word: राक्षस
roman: rākṣas
lang: Pali
word: rakkhasa
lang: Russisch
word: ракшаса
lang: Sanskrit
word: राक्षस
roman: rākṣasa
lang: Tamil
word: அரக்கர்
roman: arakkar
lang: Thai
word: รากษส
roman: râak-sòt
lang: Tibetisch
word: སྲིན་པོ་
roman: srin po
lang: Tschechisch
word: rákšasa
Hauptaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtigste Aufgabe
pos: noun
examples: „›Das ist wohl ihre Hauptaufgabe, Sir.‹“
Inflected forms:
form: Hauptaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernaufgabe
Antonyms: Nebenaufgabe
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedopgave
lang: Englisch
word: main task
lang: Finnisch
word: päätehtävä
lang: Französisch
word: tâche principale
lang: Isländisch
word: aðalhlutverk
lang: Bokmål
word: hovedoppgave
lang: Nynorsk
word: hovudoppgåve
lang: Russisch
word: главная задача
roman: glavnaja zadača
lang: Schwedisch
word: huvuduppgift
lang: Spanisch
word: tarea principal
Puri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Öl ausgebackenes, ungesäuertes Fladenbrot
pos: noun
examples: „Sie führten mich an den riesigen Pfannen mit in heißem Fett garenden Puris und Bhajiyas vorbei in einen abgetrennten Raum, wo Anil Kurup an einem Tisch saß und Bier trank.“
Inflected forms:
form: Puri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puris
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: পুরি
roman: puri
lang: Birmanisch
word: ပူရီ
lang: Englisch
word: puri
lang: Gujarati
word: પુરી
roman: purī
lang: Hindi
word: पूरी
roman: pūrī
lang: Kannada
word: ಪೂರಿ
roman: pūri
lang: Malayalam
word: പൂരി
roman: pūri
lang: Oriya
word: ପୁରି
roman: puri
lang: Tamil
word: பூரி
roman: pūri
lang: Telugu
word: పూరీ
roman: pūrī
lang: Urdu
word: پوری
roman: pūrī
Dalit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der am niedrigsten stehenden Gruppe im Kastensystem, im Kastensystem zur untersten Gruppe gehörende Person
pos: noun
examples: „Gleich von Anfang an gab es dort Dalits und OBCs, Marathen und Tamilen, Brahmanen und Muslime.“
Inflected forms:
form: Dalit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dalits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dalit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dalits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dalits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dalit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dalits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dalit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dalits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: দলিত
roman: dalit
lang: Englisch
word: Dalit
lang: Gujarati
word: દલિત
roman: dalit
lang: Hindi
word: दलित
roman: dalit
lang: Kannada
word: ದಲಿತ
roman: dalita
lang: Marathi
word: दलित
roman: dalit
lang: Oriya
word: ଦଳିତ
roman: dalit
lang: Tamil
word: தலித்
roman: talit
lang: Telugu
word: దళితుడు
roman: daḷituḍu
lang: Urdu
word: دلت
roman: dalit
Diwali
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südasiatisches Lichterfest
pos: noun
examples: „In jenem Jahr feierten wir Diwali mit elektrischen Lichterketten entlang der größeren Straßen und einem großen Podest auf dem zentralen Chowk, mit Bhajan-Gesang und Mithai, und nach Einbruch der Dunkelheit stand ich am Tor meines Hauses und verteilte körbeweise ›Atombomben‹, Raketen und Wunderkerzen an die Kinder des Basti.“
Inflected forms:
form: Diwali
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diwali
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diwali
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diwali
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: দেওয়ালি
roman: deoẏāli
lang: Bengalisch
word: দীপাবলি
roman: dīpābali
lang: Birmanisch
word: ဒီပါဝလီ
roman: dipawa.li
lang: Chinesisch
word: 排燈節
roman: Páidēngjié
lang: Englisch
word: Diwali
lang: Gujarati
word: દિવાળી
roman: divāḷī
lang: Gujarati
word: દીપાવલી
roman: dīpāvalī
lang: Hindi
word: दिवाली
roman: divālī
lang: Hindi
word: दीपावली
roman: dīpāvalī
lang: Kannada
word: ದೀಪಾವಳಿ
roman: dīpāvaḷi
lang: Sanskrit
word: दीपावलि
roman: dīpāvali
lang: Sanskrit
word: दीपोत्सव
roman: dīpotsava
lang: Sindhi
word: ڏياري
lang: Tamil
word: தீபாவளி
roman: tīpāvaḷi
lang: Telugu
word: దీపావళి
roman: dīpāvaḷi
lang: Urdu
word: دیوالی
roman: dīvālī
Diya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfache handgefertigte Öllampe aus Ton oder Kupfer
pos: noun
examples: „Flackernde Lichtpünktchen markierten die Umrisse meines Hauses, und obwohl ich im Dunkeln die Wände nicht sehen konnte, zeigten mir diese Flämmchen von Hunderten von Diyas, dass ich einen Ort hatte, wo ich hingehörte, meine eigene Welt, ein Zuhause.“
Inflected forms:
form: Diya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diyas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diyas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diya
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diyas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diya
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diyas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diya
Lakshmi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Sanskrit vom gleichbedeutenden laksmí, in der ursprünglichen Bedeutung „Merkmal, Glück, Reichtum“
Senses:
gloss: hinduistische Göttin des Glücks, der Liebe, der Fruchtbarkeit, des Wohlstandes, der Gesundheit und der Schönheit
pos: noun
examples: „›Lass uns Lakshmi willkommen heißen‹, sagte er.“
Inflected forms:
form: Lakschmi
pos: noun
tags: alternative
form: (die) Lakshmi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Lakshmi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lakshmis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Lakshmi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Lakshmi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: লক্ষ্মী
roman: Lakṣmī
lang: Chinesisch
word: 吉祥天
roman: Jíxiáng
lang: Englisch
word: Lakshmi
lang: Gujarati
word: લક્ષ્મી
roman: Lakṣmī
lang: Hindi
word: लक्ष्मी
roman: Lakṣmī
lang: Kannada
word: ಲಕ್ಷ್ಮಿ
roman: Lakṣmi
lang: Khmer
word: លក្ស្មី
roman: Laksmī
lang: Oriya
word: ଲକ୍ଷ୍ମୀ
roman: Lakṣmī
lang: Sanskrit
word: लक्ष्मी
roman: Lakṣmī
lang: Singhalesisch
word: ලක්ෂ්මී
roman: Lakṣmī
lang: Tamil
word: இலக்குமி
roman: Ilakkumi
lang: Telugu
word: లక్ష్మి
roman: Lakṣmi
lang: Urdu
word: لکشمی
roman: Lakšmī
Anti-Schuppen-Shampoo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Shampoo, das der Schuppenbildung am Kopf vorbeugen soll, gegen Schuppen hilft
pos: noun
examples: „In der Einkaufstüte waren drei Lakhs und ein unangebrochenes Anti-Schuppen-Shampoo von Halo.“
Inflected forms:
form: Anti-Schuppen-Shampoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-Schuppen-Shampoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anti-Schuppen-Shampoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-Schuppen-Shampoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anti-Schuppen-Shampoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-Schuppen-Shampoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anti-Schuppen-Shampoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anti-Schuppen-Shampoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuppenshampoo
Translations:
lang: Englisch
word: anti-dandruff shampoo
Saboteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch saboteur ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der etwas sabotiert (hat)
pos: noun
examples: „Beim Jamming nutzen Saboteure einen Störer am Boden und überstrahlen damit das schwache Navigationssignal der Satelliten. Flugzeuge, Schiffe oder Fahrzeuge können sich dann nicht mehr genau verorten.“
„Die Saboteure von der Fatah kamen gewöhnlich aus Syrien und operierten in kleinen Städten und Dörfern in Grenznähe.“
„Mit besorgter Miene schilderte er ihr, mit welch brutalen und menschenverachtenden Anschlägen die Aufbauarbeit ihres Komitees von Agenten und Saboteuren behindert werde.“
„Die Fucht vor den Feinden des sozialistischen Aufbaus, vor Diversanten und Saboteuren, die von westlichen Mächten angestiftet wurden, die neue Republik zu Fall zu bringen, beherrschte den Alltag aller Funktionäre.“
Inflected forms:
form: Saboteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Saboteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saboteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saboteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saboteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saboteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saboteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saboteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saboteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: saboteur
lang: Französisch
word: saboteur
lang: Italienisch
word: sabotatore
lang: Polnisch
word: sabotażysta
lang: Russisch
word: саботажник
roman: sabotažnik
lang: Spanisch
word: saboteador
lang: Ukrainisch
word: саботажник
roman: sabotažnyk
lang: Weißrussisch
word: сабатажнік
roman: sabatažnik
Rasurbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasur und Brand
Senses:
gloss: durch Rasieren verursachte Hautreizung
pos: noun
examples: „An meinen Innenschenkeln bildet sich Ausschlag, was sowohl am Rasurbrand als auch an der Reibung liegt, beides verschlimmert durch mein Schwitzen.“
Inflected forms:
form: Rasurbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasurbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasurbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasurbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasurbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: razor burn
Fluglehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Flug und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die andere in der Bedienung von Luftfahrzeugen unterrichtet, als Pilot ausbildet
pos: noun
examples: „Es versprach eine entspannte Reise zu werden, über die Ostsee zurück vom polnischen Danzig nach Schweden. Doch kurz nach dem Start fiel in 150 Meter Höhe das GPS-Signal aus, berichtet der Fluglehrer.“
Inflected forms:
form: Fluglehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluglehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluglehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fluglehrer-Anwärter
Fluglehrer-Anwärter-Lehrgang
Fluglehrerausbildung
Translations:
lang: Englisch
word: flight instructor
lang: Englisch
word: flying instructor
lang: Finnisch
word: lennonopettaja
lang: Französisch
word: pilote instructeur
lang: Französisch
word: instructeur de pilotage
lang: Italienisch
word: istruttore di volo
lang: Katalanisch
word: instructor de vol
lang: Rumänisch
word: instructor de zbor
lang: Slowenisch
word: učitelj letenja
lang: Spanisch
word: instructor de vuelo
lang: Spanisch
word: instructor de aviación
lang: Türkisch
word: uçuş öğretmeni
lang: Ungarisch
word: repülésoktató
Zinswucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zins und Wucher
Senses:
gloss: wucherisches Rechtsgeschäft, das deutlich überhöhte Zinsen im Vergleich zum aktuellen üblichen Marktzins zum Inhalt hat
pos: noun
examples: „Zu ihren Aktivitäten gehörte die übliche Bandenkriminalität wie Zinswucher, Drogenhandel, Prostitution und Schutzgelderpressung, aber im Auftrag des taiwanesischen Geheimdienstes übernahm White Tiger auch Aufgaben wie Observierungen, Entführungen und Auftragsmorde.“
Inflected forms:
form: Zinswucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinswuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinswucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinswucher
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: usury
Betonbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Brocken
Senses:
gloss: unregelmäßig geformtes, abgebrochenes Stück Beton
pos: noun
examples: „Überall flogen kleine Betonbrocken herum.“
„Auf Kopfhöhe spritzten Betonbrocken durch die Gegend.“
„Betonbrocken platzten ab, eine Staubwolke vernebelte die Luft.“
Inflected forms:
form: Betonbröckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betonklotz
Betonstück
Translations:
Modellschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Schiff
Senses:
gloss: verkleinerte Nachbildung eines Schiffs
pos: noun
examples: „Modellschiffe durchpflügten die Maserung der teuren Regale, auf denen nautische Fachliteratur und Seefahrermemoiren verstaubten.“
Inflected forms:
form: Modellschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: modelskib
lang: Englisch
word: ship model
lang: Englisch
word: model ship
lang: Französisch
word: maquette de navire
lang: Katalanisch
word: maqueta de vaixell
lang: Mazedonisch
word: макета на брод
roman: maketa na brod
lang: Niederländisch
word: scheepsmodel
lang: Norwegisch
word: skipsmodell
lang: Polnisch
word: model statku
lang: Rumänisch
word: model de navă
lang: Russisch
word: макет корабля
lang: Schwedisch
word: modellskepp
lang: Slowenisch
word: model ladje
lang: Slowenisch
word: maketa ladje
lang: Spanisch
word: maqueta de barco
lang: Tschechisch
word: model lodi
lang: Türkisch
word: model gemi
lang: Ungarisch
word: hajómodell
Tanklastwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen
pos: noun
examples: „Sein Fahrzeug schert aus, kollidiert mit mir und schleudert mich in ein anderes Auto, einen Tanklastwagen, in die Leitplanke, einen Abhang hinunter.“
Inflected forms:
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanklastwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanklastwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tankfahrzeug
Tanklaster
Tankwagen
Translations:
Schreibstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Stil
Senses:
gloss: Art und Weise, sich schriftlich auszudrücken
pos: noun
examples: „Aber wozu davon anfangen, es erklärt auch nicht, warum er mit solcher Sorgfalt die Bücher einschlug, warum die Gedankengänge und der Schreibstil dieser fremden Frau ihn so stark beschäftigten.“
Inflected forms:
form: Schreibstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skrivestil
lang: Englisch
word: writing style
lang: Indonesisch
word: gaya penulisan
lang: Italienisch
word: stile di scrittura
lang: Lettisch
word: rakstīšanas stils
lang: Niederländisch
word: schrijfstijl
lang: Norwegisch
word: skrivestil
lang: Slowenisch
word: stil pisanja