Architekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch architectus ^(→ la) „der oberste Handwerker (Zimmermann), der Baukünstler, der Baumeister“, das auf das gleichbedeutende altgriechisch ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^(→ grc) zurückgeht; dieses setzt sich wiederum aus den Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „der Anfang, der Ursprung, die Grundlage, das Erste“ und τέκτων (tektōn^☆) ^(→ grc) „Handwerker, Zimmermann“.
Senses:
gloss: studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
pos: noun
examples: Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.
„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“
„Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“
„Sie ist Witwe, ihr Mann war Architekt, erst in Wiesbaden, später Leiter des Hochbauamts Gifhorn.“
gloss: Person, die etwas veranlasst, verursacht
pos: noun
tags: figurative
examples: Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"
„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“
Inflected forms:
form: Architektin
pos: noun
tags: feminine
form: Architekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: architektonisch
Architektenbüro
Architektenkammer
Architektenkollektiv
Architektenliste
Architektenwettbewerb
Architektur
Synonyms: Initiator
Organisator
Urheber
Antonyms: Bauherr
Baumeister
Translations:
lang: Albanisch
word: arkitekt
lang: Arabisch
word: مهندس معماري
roman: muhandis miʕmāriyy
lang: Asturisch
word: arquiteutu
lang: Bosnisch
word: arhitekta
lang: Bulgarisch
word: архитект
roman: architekt
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 建築師
roman: jiànzhú shī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 建筑师
roman: jiànzhú shī
lang: Dänisch
word: arkitekt
lang: Englisch
word: architect
lang: Englisch
word: building designer
lang: Esperanto
word: arkitekto
lang: Estnisch
word: arhitekt
lang: Finnisch
word: arkkitehti
lang: Französisch
word: architecte
lang: Galicisch
word: arquitecto
lang: Georgisch
word: არქიტექტორი
roman: arkit'ekt'ori
lang: Georgisch
word: ხუროთმოძღვარი
roman: khurotmodzghvari
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχιτέκτονας
roman: architéktonas
lang: Grönländisch
word: arkitekti
lang: Haitianisch
word: achitèk
lang: Hebräisch
word: אדריכל
roman: adrikhál
lang: Ido
word: arkitekto
lang: Isländisch
word: arkitekt
lang: Isländisch
word: húsameistari
lang: Italienisch
word: architetto
lang: Japanisch
word: 建築家
roman: kenchikuka
lang: Katalanisch
word: arquitecte
lang: Koreanisch
word: 건축가
roman: geonchukga
lang: Kroatisch
word: arhitekt
lang: Latein
word: architectus
lang: Lettisch
word: arhitekts
lang: Litauisch
word: architektas
lang: Luxemburgisch
word: Archetekt
lang: Luxemburgisch
word: Architekt
lang: Mazedonisch
word: архитект
roman: arhitekt
lang: Niederländisch
word: architect
lang: Nordsamisch
word: arkiteakta
lang: Norwegisch
word: arkitekt
lang: Persisch
word: معمار
roman: me'mâr
lang: Persisch
word: مهراز
roman: mehrâz
lang: Polnisch
word: architekt
lang: Portugiesisch
word: arquiteto
lang: Rumänisch
word: arhitect
lang: Russisch
word: архитектор
roman: architektor
lang: Schwedisch
word: arkitekt
lang: Serbisch
word: архитект
roman: arhitekt
lang: Serbokroatisch
word: архитект
roman: arhitekt
lang: Slowakisch
word: architekt
lang: Slowenisch
word: arhitekt
lang: Niedersorbisch
word: architekt
lang: Obersorbisch
word: architekt
lang: Spanisch
word: arquitecto
lang: Tetum
word: arkitetu
lang: Thai
word: สถาปนิก
roman: sà-tǎa-bpà-ník
lang: Tschechisch
word: architekt
lang: Türkisch
word: mimar
lang: Ukrainisch
word: архітектор
roman: architektor
lang: Ukrainisch
word: будівничий
roman: budivnyčyj
lang: Ukrainisch
word: зодчий
roman: zodčyj
lang: Ukrainisch
word: архітект
roman: architekt
lang: Ungarisch
word: építészmérnök
lang: Ungarisch
word: építész
lang: Ungarisch
word: tervező
lang: Vietnamesisch
word: kiến trúc sư
lang: Weißrussisch
word: архітэктар
roman: architėktar
lang: Esperanto
word: arkitekto
lang: Latein
word: architectus
lang: Polnisch
word: architekt
lang: Russisch
word: архитектор
roman: architektor
lang: Schwedisch
word: arkitekt