umfüllen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb füllen
Senses:
gloss: von einem Behälter in einen anderen geben
pos: verb
examples: Wenn man Benzin umfüllt, sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt.
„Das Unternehmen kann jede Art von trockenem Schüttgut mit einer Kapazität von 60 t pro Stunde in Behälter umfüllen.“
Inflected forms:
form: fülle um
pos: verb
tags: present
form: füllst um
pos: verb
tags: present
form: füllt um
pos: verb
tags: present
form: füllte um
pos: verb
tags: past
form: füllte um
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: füll um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fülle um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: füllt um!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umgefüllt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umfüllen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: umgefüllt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: umgefüllt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: umgefüllt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: umzufüllen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgefüllt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgefüllt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgefüllt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgefüllt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umgefüllt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umfüllend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: umgefüllt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: umzufüllender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzufüllende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzufüllendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: füll um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fülle um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umgefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: füllt um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umgefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: füllen Sie um!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umgefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fülle um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fülle um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du füllst um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du füllest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umfüllst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umfüllest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es füllt um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fülle um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umfülle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir füllen um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir füllen um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr füllt um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr füllet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umfüllet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie füllen um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie füllen um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich füllte um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich füllte um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fülltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fülltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es füllte um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es füllte um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir füllten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir füllten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fülltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fülltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie füllten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie füllten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umgefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umgefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umgefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umgefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umgefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umgefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umgefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umgefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Umfüllpumpe
Umfüllstutzen
Umfüllung
Synonyms: umgießen
umplatzieren
umschütten
Translations:
lang: Italienisch
word: travasare