schnurren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Schnurren ist ein seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch snurren ^(→ gmh) „brummen, rauschen, sausen (vor allem von Insekten und Katzen)“ (vergleiche mittelniederdeutsch snorren ^(→ gml), snurren ^(→ gml) „brummen, schwirren, surren“, niederländisch snorren ^(→ nl)), welches ablautend neben »schnarren« steht und wie »schnarchen« zu der unter »nörgeln« aufgeführten lautnachahmenden (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ gehört. Bedeutung 3 ist eine Lautvariante zu schnorren in Bedeutung 3, die in der schweizerischen Lexikographie des frühen 20. Jahrhundert noch kaum bezeugt ist und offenbar erst in jüngerer Zeit die heutige weite Verbreitung gefunden hat.
Senses:
gloss: ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
pos: verb
examples: Die Königstochter spann den Faden, und das Spinnrad schnurrte.
gloss: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
pos: verb
examples: Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird.
„Sie schlug eine gekrümmte Vorderpfote in meine Hand und schnurrte.“
gloss: reden, daherreden
pos: verb
tags: Swiss Standard German
impolite
examples: „Nit lang schnurren, tue!“
„Mit wem wird denn da gschnurret und vorallem über was wird da gschnurret?“
Inflected forms:
form: schnurre
pos: verb
tags: present
form: schnurrst
pos: verb
tags: present
form: schnurrt
pos: verb
tags: present
form: schnurrte
pos: verb
tags: past
form: schnurrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schnurre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schnurrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschnurrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schnurren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschnurrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schnurren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschnurrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schnurrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschnurrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schnurr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schnurre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschnurrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schnurrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschnurrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schnurren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschnurrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schnurre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schnurre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schnurrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schnurrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schnurre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schnurren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schnurren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schnurrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schnurret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schnurren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schnurren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schnurrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schnurrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schnurrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schnurrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schnurrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schnurrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schnurrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schnurrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schnurrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schnurrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schnurrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schnurrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschnurrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschnurrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschnurrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschnurrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschnurrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschnurrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschnurrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schnurren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schnurren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schnurren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schnurren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schnurren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schnurren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schnurren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schnurren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schnurren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschnurrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschnurrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschnurrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schnurren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schnurren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schnurren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schnurren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schnurren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schnurren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schnurren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schnurren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schnurren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschnurrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschnurrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschnurrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschnurrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschnurrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschnurrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Schnurre
Schnurri
Synonyms: labern
schwafeln
schwatzen
schwätzen
schnorren
Translations:
lang: Französisch
word: ronronner
lang: Isländisch
word: suða
lang: Russisch
word: мурлыкать
roman: murlykatʹ
lang: Schwedisch
word: spinna
lang: Slowakisch
word: priasť
lang: Spanisch
word: zumbar
lang: Tschechisch
word: příst
lang: Türkisch
word: hırıldamak
lang: Türkisch
word: mırlamak
lang: Englisch
word: purr
lang: Französisch
word: ronronner
lang: Französisch
word: vrombir
lang: Isländisch
word: mala
lang: Mazedonisch
word: преде
roman: prede
lang: Norwegisch
word: male
lang: Schwedisch
word: spinna
lang: Serbisch
word: преде
roman: prede
lang: Slowakisch
word: priasť
lang: Spanisch
word: ronronear
lang: Spanisch
word: marrullar
lang: Tschechisch
word: příst
lang: Ungarisch
word: dorombol