zanken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: wohl ursprünglich eine Ableitung von Zahn: Hunde zerren mit ihren Zähnen etwas nach verschiedenen Seiten
Senses:
gloss: meist mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Sie wissen, meine Herren, daß mein Vater vor ganz kurzer Zeit starb, […] der hatte mir, dem Liebling, einen prächtigen Onyx vermacht, den durchaus mein Bruder haben wollte. Wir zankten uns bei der Leiche des Vaters darüber auf eine ungebührliche Weise, bis der Selige, der die Geduld verlor, aufsprang und den bösen Bruder die Treppe hinunterwarf.“
„Die Fünf Weisen arbeiten an ihrem Autoritätsverlust: Wie Schulkinder zanken die Wirtschaftsberater der Regierung.“
gloss: mit jemandem schimpfen
pos: verb
tags: regional
examples: Bald kamen beiden die Tränen und der Soldat zankte laut mit seinen Begleitern in der fremden Sprache.
Einzig Geinhausen maulte erst vor sich hin und zankte dann laut mit der Wirtin: Was die Courage sich denke! Solchen Fraß könne er seinen Reitern und Musketieren, die bescheiden im Stall ihr Lager hätten, nur einmal zumuten.
Inflected forms:
form: zanke
pos: verb
tags: present
form: zankst
pos: verb
tags: present
form: zankt
pos: verb
tags: present
form: zankte
pos: verb
tags: past
form: zankte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zank!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zanke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zankt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezankt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
not-extended
form: sich zu zanken
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
extended
form: sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
not-extended
form: sich gezankt zu haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
extended
form: sich zankend
pos: verb
tags: reflexive
participle
present
form: gezankt
pos: verb
tags: reflexive
participle
perfect
form: zank dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: zanke dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: habe dich gezankt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
perfect
form: zankt euch!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
present
form: habt euch gezankt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
perfect
form: zanken Sie sich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
present
form: haben Sie sich gezankt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
perfect
form: ich zanke mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
indicative
form: ich zanke mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du zankst dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
indicative
form: du zankest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es zankt sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es zanke sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir zanken uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
indicative
form: wir zanken uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr zankt euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
indicative
form: ihr zanket euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie zanken sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
indicative
form: sie zanken sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich zankte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
indicative
form: ich zankte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du zanktest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
indicative
form: du zanktest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es zankte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es zankte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir zankten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
indicative
form: wir zankten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr zanktet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
indicative
form: ihr zanktet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie zankten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
indicative
form: sie zankten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns gezankt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch gezankt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich gezankt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns zanken
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch zanken
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich zanken
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich gezankt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: zanken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezankt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu zanken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezankt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zankend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezankt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zank!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zanke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zankt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: zanket!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gezankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zanken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zankst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zankest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du zankest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zanket
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zanke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir zanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zankt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zanket
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zanket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich zankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir zankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gezankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gezankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gezankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gezankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gezankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gezankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gezankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gezankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gezankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gezankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gezankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gezankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: auszanken
Gezänk
Gezanke
gezankt
herumzanken
verzanken
Zank
Zankapfel
Zanken
zankend
Zänker
Zankerei
zänkisch
Zanksucht
Zankteufel
Synonyms: streiten
ausschimpfen
schelten
schimpfen
tadeln
vorwerfen
zurechtweisen
Translations:
lang: Englisch
word: fight
lang: Esperanto
word: kvereli
lang: Französisch
word: se disputer
lang: Französisch
word: se chamailler
lang: Japanisch
word: 言い争う
roman: iiarasou
lang: Katalanisch
word: disputar
lang: Katalanisch
word: altercar
lang: Katalanisch
word: barallar-se
lang: Kurmandschi
word: devjenî kirin
lang: Niederländisch
word: vechten
lang: Bokmål
word: krangle
lang: Nynorsk
word: krangle
lang: Schwedisch
word: gräla
lang: Schwedisch
word: kivas
lang: Spanisch
word: pelearse
lang: Spanisch
word: reñir
lang: Tschechisch
word: přít se
lang: Tschechisch
word: hádat se
lang: Türkisch
word: dalaşmak, atışmak
lang: Englisch
word: quarrel
lang: Katalanisch
word: disputar
lang: Katalanisch
word: altercar
lang: Katalanisch
word: barallar-se
lang: Niederländisch
word: schimpen
lang: Bokmål
word: skjenne
lang: Nynorsk
word: skjenne
lang: Spanisch
word: pelearse
lang: Spanisch
word: reñir
lang: Tschechisch
word: přít se
lang: Tschechisch
word: hádat se