yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rheinreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Reise
Senses:
gloss: Reise am oder auf dem Rhein
pos: noun
examples: „In seinem Notizbuch war die Route einer Rheinreise verzeichnet, und er hielt sein Geld zusammen, weil er es für diese Reise zu brauchen glaubte.“
„Unsere Rheinreise nähert sich ihrem Ende:…“
„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“
Inflected forms:
form: Rheinreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rheinfahrt
Translations:
Uferpromenade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ufer und Promenade
Senses:
gloss: angelegter Spazierweg am Ufer eines Gewässers
pos: noun
examples: „Zwar gibt es hier oder dort einladende Uferpromenaden; die von Koblenz zum Beispiel läßt sich ohne Vorbehalt empfehlen.“
„Entlang der Uferpromenade gelangen Sie rheinaufwärts zur Talstation der Seilbahn über den Rhein, mit der schnell die Festung Ehrenbreitstein erreicht werden kann.“
„Perlmann probierte verschiedene Begründungen aus, als er um ein Uhr über die menschenleere Piazza Veneto und die Uferpromenade zum Hotel ging.“
„Auf der Elbe ziehen Frachter vorbei, an der Uferpromenade residiert die Reederei von Bertram Rickmers in einem Bürowürfel.“
Inflected forms:
form: Uferpromenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferpromenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferpromenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferpromenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferpromenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferpromenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferpromenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferpromenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strandpromenade
Translations:
lang: Französisch
word: promenade sur berge
Tropensturm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den Tropen oder Subtropen entstandener Wirbelsturm
pos: noun
examples: „Den Berechnungen der Meteorologen zufolge wird der Tropensturm nach seinem Zug über Jamaika auf Kuba zusteuern und danach auch über die Bahamas ziehen.“
Inflected forms:
form: Tropensturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropensturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropensturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropensturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropensturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropensturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropenstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tropisk cyklon
Supersturm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders starker, verheerender Sturm
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Mann ist wütend, weil die Opfer des Supersturms ‚Sandy‘ gut zwei Monate nach der Katastrophe vom 29. Oktober noch immer auf Hilfsgelder aus Washington warten müssen - weil das Parlament sie nicht freigibt.“
Inflected forms:
form: Supersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monstersturm
Translations:
Strike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch strike ^(→ en), eigentlich: „Schlag, Treffer“
Senses:
gloss: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
pos: noun
examples: Mit zehn Strikes in einem Spiel erzielt man die Höchstpunktzahl von 300 Punkten.
gloss: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird
pos: noun
gloss: Treffer
pos: noun
Inflected forms:
form: Strike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strikes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strikes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strikes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strike
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strikes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strike
lang: Französisch
word: strike
lang: Schwedisch
word: strike
lang: Englisch
word: strike
Sondersitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Sitzung
Senses:
gloss: Sitzung, die nicht planmäßig, sondern aus einem besonderen Grund abgehalten wird
pos: noun
examples: Wieder einmal wurde eine Sondersitzung anberaumt.
„Derzeit eilt er von einer Sondersitzung zur nächsten und erhält täglich Anrufe von verunsicherten Investoren.“
Inflected forms:
form: Sondersitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondersitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondersitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondersitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondersitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondersitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondersitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondersitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: special session
lang: Englisch
word: extraordinary meeting
lang: Englisch
word: special meeting
lang: Französisch
word: session extraordinaire
lang: Katalanisch
word: sessió extraordinària
lang: Spanisch
word: reunión extraordinaria
lang: Spanisch
word: sesión extraordinaria
Nibelungenlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen Nibelung, Fugenelement -en und Lied
Senses:
gloss: bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt
pos: noun
examples: „Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“
„Unter den Merkwürdigkeiten der deutschen Geschichte nimmt das Nibelungenlied einen besonderen Platz ein.“
„Viertens erinnerte der Gehalt der Dolchstoßlegende an einen im damaligen Deutschland allgemein bekannten literarischen Mythos: die Ermordung Siegfrieds durch Hagen im Nibelungenlied.“
Inflected forms:
form: Nibelungenlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nibelungenlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nibelungenliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nibelungenlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nibelungenliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nibelungenlied
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: Chanson des Nibelungen
lang: Katalanisch
word: Cant dels Nibelungs
lang: Niederländisch
word: Nibelungenlied
lang: Portugiesisch
word: Canção dos Nibelungos
lang: Spanisch
word: Cantar de los nibelungos
Paläographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist im Deutschen seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen paläo- und -graphie
Senses:
gloss: Lehre von alten Schriften
pos: noun
examples: Die Paläographie ist eine historische Hilfswissenschaft.
„Einmal hat man die Möglichkeit, nach diesem Modell innerhalb der Paläographie (der historischen Handschriftenkunde) systematischer – bewußter systematisch – zu arbeiten als bisher.“
Inflected forms:
form: Paläografie
pos: noun
tags: alternative
form: Paläographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bretonisch
word: henskridoniezh
lang: Esperanto
word: paleografio
lang: Galicisch
word: paleografía
lang: Mazedonisch
word: палеографија
roman: paleografija
lang: Russisch
word: палеография
roman: paleografija
lang: Schwedisch
word: paleografi
lang: Serbisch
word: палеографија
roman: paleografija
lang: Serbokroatisch
word: палеографија
roman: paleografija
lang: Slowakisch
word: paleografia
lang: Slowenisch
word: paleografija
lang: Tschechisch
word: paleografie
Badesee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und See
Senses:
gloss: See, in dem gebadet werden kann
pos: noun
examples: Im Sommer ist am Badesee immer viel los.
Die Qualität vieler Badeseen hat sich in den letzten Jahren verbessert.
Inflected forms:
form: Badesee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badesees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badesee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badesee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bathing lake swimming lake
lang: Französisch
word: lac de baignade
lang: Spanisch
word: lago
Waldbrandgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waldbrand und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr, dass ein Waldbrand entsteht
pos: noun
examples: „Ursache für die hohe Waldbrandgefahr im Norden sind die dort vorhandenen Kiefernwälder auf Sandböden.“
„ An sich ist die Waldbrandgefahr im Bundesland Salzburg noch gering, allerdings bestehe in einzelnen Regionen ein erhöhtes Risiko, etwa rund um die Landeshauptstadt, im Teilen des nördlichen Flachgaus und im Zentrum des Lungaus, heißt es in einer Aussendung.“
Inflected forms:
form: Waldbrandgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbrandgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbrandgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbrandgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbrandgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbrandgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbrandgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbrandgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldbrandrisiko
Translations:
lang: Englisch
word: risk of forest fires
Spare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Abräumen aller zehn Pins mit zwei Würfen
pos: noun
examples: „Sowohl der Strike als auch der Spare zählen jeweils 10 Punkte.“
Inflected forms:
form: Spare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spares
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spare
Miau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von miau
Senses:
gloss: ein Laut, den eine Katze von sich gibt
pos: noun
examples: „Auf der Mauer, auf der Lauer lag ein kleines Kätzchen. Wie sollte es wissen, daß diese Mauer ein antifaschistischer Schutzwall ist? Es wird es auch nicht begriffen haben, als die sozialistische Kugel durch sein Fell drang. Nun ist es berühmt. Ein Opfer Ulbrichts. Ein klägliches Miau wider den Bolschewismus, und ‚Bild‘-Berlin setzte ihr ein Denkmal.“
„Als sie die Tür aufmachte, sah sie keinen dort stehen und bevor sie die Tür wieder schloss, hörte sie ein Miau.“
„Sie gähnt mit einem langgezogenen Miau, dann kriecht sie auf seinen Schoß und schläft da weiter.“
Inflected forms:
form: Miau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: miaou
Reihung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Sequenz, Aneinanderreihung, Aufreihung
pos: noun
gloss: das Reihen, in eine Reihenfolge bringen
pos: noun
gloss: Feld, Array
pos: noun
examples: Bei einer Reihung vom Typ Integer werden den Indizes ganze Zahlen zugeordnet.
Inflected forms:
form: Reihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reihungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reihung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reihungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aneinanderreihung
Reihe
Sequenz
Aufreihung
Array
Feld
Translations:
lang: Englisch
word: array
Rheinromantik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rhein und Romantik
Senses:
gloss: besondere Ausprägung der Romantik, die sich auf den Rhein, vor allem auf den Mittelrhein, bezieht und daraus erwachsene Erlebnisqualität
pos: noun
examples: „Der begeisterte sich schon als Kronprinz für die Rheinromantik, und darum gefiel er den Rheinländern.“
„Das Jahr 1802 gilt als das Geburtsjahr der Rheinromantik in Deutschland.“
„Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“
„In vielen Ländern der Erde bestimmen der Mittelrhein und die Rheinromantik das Bild und die Vorstellung der Menschen von Deutschland.“
„Man kann diesen als eine Art Ursprungsmanifest der Rheinromantik lesen, auch wenn der Begriff selbst darin noch nicht vorkommt.“
Inflected forms:
form: Rheinromantik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinromantik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinromantik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinromantik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rheinromantiker
Translations:
Rheingold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rhein und Gold
Senses:
gloss: Gold, das im Rhein gefunden wird
pos: noun
examples: „Das Rheingold, von dem die Sagen und Richard Wagner erzählen, lag nicht irgendwo zwischen den Felsen des Mittelrheins auf dem Flußgrund verborgen, sondern es wurde aus den Alpen, vom gebirgigen Ursprung her mit Glimmer, Quarz und Feldspat in winzigen Plättchen zu Tal geschwemmt und am Oberrhein abgelagert.“
Inflected forms:
form: Rheingold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheingolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheingoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheingold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheingolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheingold
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hurrikansaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hurrikan und Saison
Senses:
gloss: Zeitraum von Mai/Juni bis November/Dezember, in dem die meisten Hurrikans entstehen
pos: noun
examples: „Der Hurrikan erstaunt Meteorologen zunächst wegen seiner Ausmaße: 3000 Kilometer weit reichten seine Wolken, berichtet die Nasa. Er sei damit einer der größten Wirbelstürme, die je über dem Atlantik beobachtet worden wären - und das, obwohl die Hurrikansaison ihrem Ende entgegen geht.“
Inflected forms:
form: Hurrikansaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hurrikansaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hurrikansaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hurrikansaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hurrikansaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hurrikansaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hurrikansaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hurrikansaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hurrikansaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hurrikansaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hurrikansaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hurrikansaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wärmerückgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Rückgewinnung
Senses:
gloss: Verfahren zur Nutzung von Abwärme
pos: noun
examples: Zur Energieeinsparung beim Heizen wird Wärmerückgewinnung betrieben, bei der die Wärme der Abluft genutzt wird.
„Im Rahmen des dem Branchenleitfaden zu Grunde liegenden Projektes konnten keine praktischen Erfahrungen mit Wärmerückgewinnungen an Küchenlüftungen gesammelt werden.“
„Die nach den Vorschriften luftdicht zu erstellende Gebäudehülle macht bei einer Vielzahl intensiv genutzter kommunaler Gebäude wie Schulen und Kindergärten den Einbau von unterstützenden Lüftungsanlagen mit hoch effizienten Wärmerückgewinnungen erforderlich.“
Inflected forms:
form: WRG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wärmerückgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmerückgewinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmerückgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmerückgewinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmerückgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmerückgewinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmerückgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmerückgewinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wärmerückgewinnungsanlage
Wärmerückgewinnungsberechnung
Wärmerückgewinnungssystem
Wärmerückgewinnungszahl
Synonyms: Rückwärme
Translations:
lang: Englisch
word: heat recovery
Pfefferkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeffer und Korn
Senses:
gloss: einzelne Frucht des Pfefferstrauchs
pos: noun
examples: Er biss auf ein Pfefferkorn, woraufhin sich die Schärfe in seinem Munde verteilte.
Inflected forms:
form: Pfefferkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pepparkorn
Knabenschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knabe und Schule mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: veraltend: Schule, die ausschließlich von Jungen besucht wird
pos: noun
examples: „Rektor Schneider, der Leiter der Knabenschule, war ein Künstler im Umgang mit dem Rohrstock.“
„In Kutama hatte um 1914 der französische Jesuit Jean-Baptiste Loubière eine Missionsschule eingerichtet, die nach dem großen Missionar Asiens in der frühen Neuzeit, Franz Xaver, benannt war und als beste Knabenschule im ganzen Land galt.“
Inflected forms:
form: Knabenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knabenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knabenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knabenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knabenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungenschule
Antonyms: Mädchenschule
Töchterschule
Translations:
lang: Französisch
word: école de garçons
lang: Russisch
word: школа для мальчиков
roman: škola dlja malʹčikov
Jungenschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Junge und Schule mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schule, die ausschließlich von Jungen besucht wird
pos: noun
examples: „Wir hatten eine reine Jungenschule besucht und durften in den Pausen nicht einmal rennen.“
„Früher war das an Jungenschulen durchaus üblich.“
Inflected forms:
form: Jungenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knabenschule
Antonyms: Mädchenschule
Töchterschule
Translations:
lang: Dänisch
word: drengeskole
lang: Englisch
word: boys' school
lang: Finnisch
word: poikakoulu
lang: Französisch
word: école de garçons
lang: Katalanisch
word: escola de nois
lang: Bokmål
word: gutteskole
lang: Russisch
word: школа для мальчиков
roman: škola dlja malʹčikov
lang: Schwedisch
word: pojkskola
lang: Slowenisch
word: deška šola
lang: Spanisch
word: escuela de hombres
lang: Spanisch
word: escuela de varones
lang: Tschechisch
word: chlapecká škola
Mädchenschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Schule
Senses:
gloss: Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird
pos: noun
examples: „Es handelte sich um den Schwarm der ganzen Klasse, eine Gleichaltrige aus der Mädchenschule nebenan.“
„In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“
„Erlasse wie die Schließung der Mädchenschulen und die Wiedereinführung der Schleierpflicht waren konsequente «islamische» Reaktionen auf Amanullahs Reformen.“
Inflected forms:
form: Mädchenschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Töchterschule
Frauenschule
Antonyms: Jungenschule
Knabenschule
Translations:
lang: Englisch
word: girls’ school
lang: Französisch
word: école de filles
lang: Italienisch
word: scuola femminile
lang: Russisch
word: школа для девочек
roman: škola dlja devoček
lang: Schwedisch
word: flickskola
lang: Spanisch
word: escuela de niñas
lang: Ukrainisch
word: дівоча школа
roman: divoča škola
Töchterschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Schule
Senses:
gloss: Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird
pos: noun
examples: Meine Großmutter besuchte eine höhere Töchterschule.
Inflected forms:
form: Töchterschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töchterschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töchterschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töchterschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töchterschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töchterschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töchterschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töchterschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mädchenschule
Antonyms: Jungenschule
Knabenschule
Translations:
lang: Französisch
word: école de filles
lang: Russisch
word: школа для девочек
roman: škola dlja devoček
lang: Türkisch
word: kız okulu
Bootsleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Boot, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: eine Menge von Bootsmännern und Bootsfrauen
pos: noun
examples: „Wir Bootsleute waren ziemlich erschöpft vor Hunger, Anstrengung und Kälte.“
„Da fuhr dieser aus seinen Gedanken auf, drückte den Bootsleuten freundlich die Hand, schulterte seine Büchse und ging mit festen Schritten dem Boot zu.“
gloss: Zusatzplural von Bootsmann
pos: noun
Inflected forms:
form: Bootsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bateliers
lang: Französisch
word: bateleuses
lang: Französisch
word: maîtres d'équipage
Eilmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Meldung
Senses:
gloss: aktuelle, wichtige Nachricht
pos: noun
examples: „Es war 18.21 Uhr, als die Deutsche Presse-Agentur per Eilmeldung die politische Szene Nordrhein-Westfalens in Aufruhr versetze.“
„Am 30. September waren die fetten Eilmeldungen über alle Agenturen gelaufen.“
„Wieder einmal rasten Eilmeldungen durch ganz Deutschland, in die großen Städte ebenso wie in die Provinz.“
Inflected forms:
form: Eilmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: breaking news
lang: Französisch
word: édition spéciale
lang: Japanisch
word: 速報
roman: sokuhō
lang: Katalanisch
word: notícia d'última hora
lang: Portugiesisch
word: últimas notícias
lang: Portugiesisch
word: plantão
lang: Spanisch
word: noticia de última hora
Metasuchmaschine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung (Kompositum) aus der Vorsilbe meta- und Suchmaschine
Senses:
gloss: Suchmaschine ohne eigenen Index, die eine Suchanfrage an mehrere Suchmaschinen/Webkataloge weiterleitet und die Ergebnisse auswertet
pos: noun
examples: „Die Metasuchmaschine entfernt gefundene Dubletten und sortiert die Ergebnisse der einzelnen Suchmaschinen in einem eigenen Ranking.“
Inflected forms:
form: Meta-Suchmaschine
pos: noun
tags: alternative
form: Metasuchmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metasuchmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metasuchmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metasuchmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metasuchmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metasuchmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metasuchmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metasuchmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metasearch engine
lang: Französisch
word: métamoteur
lang: Italienisch
word: metamotore
lang: Spanisch
word: metabuscador
Jungpionier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Pionier
Senses:
gloss: Mitglied im Alter von sechs bis zehn Jahren der Pionierorganisation Ernst Thälmann in der DDR
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Pioniergebote spielten durchaus eine Rolle an unserer Schule, gerade bei den Allerjüngsten, die im ersten Schuljahr in die Reihen der Jungpioniere aufgenommen wurden.“
Inflected forms:
form: Jungpionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungpioniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungpioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungpioniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungpionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungpionieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungpionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungpioniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patenbrigade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brigade eines Industriebetriebs, die mit Schülern auf Basis eines Patenschaftsvertrages zusammenarbeitet
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Patenbrigade wurde auch erzieherisch eingesetzt, sie wußte über den Leistungsstand der Klasse Bescheid, und wenn ein Schüler mal nicht so gut war, mußte jemand aus der Brigade mit ihm und seinen Eltern reden.“
Inflected forms:
form: Patenbrigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patenbrigaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patenbrigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patenbrigaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patenbrigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patenbrigaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patenbrigade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patenbrigaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wrestling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen wrestling ^(→ en)
Senses:
gloss: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen
pos: noun
examples: Auch beim Wrestling kann man sich Verletzungen zuziehen.
Inflected forms:
form: Wrestling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrestlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrestling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrestling
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Catchen
Translations:
lang: Bosnisch
word: profesionalno hrvanje
lang: Chinesisch
word: 職業摔角
roman: zhíyè shuāijiǎo
lang: Englisch
word: wrestling
lang: Lettisch
word: restlings
lang: Mazedonisch
word: професионално рвење
roman: profesionalno rvenje
lang: Polnisch
word: wrestling
lang: Russisch
word: реслинг
roman: resling
lang: Serbisch
word: професионално рвање
roman: profesionalno rvanje
lang: Serbokroatisch
word: професионално рвање / професионално хрвање
roman: profesionalno rvanje
lang: Slowakisch
word: profesionálny wrestling
lang: Slowenisch
word: wrestling
lang: Tschechisch
word: wrestling
lang: Ukrainisch
word: реслінг
roman: reslinh
lang: Weißrussisch
word: барацьба
roman: baracʹba
Globalisierungsgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Globalisierung und Gegner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegner der Globalisierung; Person, die der Globalisierung nicht positiv gegenübersteht
pos: noun
examples: „Bei der parteiinternen Kandidatenkür profilierte sich der Abgeordnete als radikaler Globalisierungsgegner und Verfechter einer Verfassungsreform, hin zu einer mehr parlamentarisch orientierten Republik.“
Globalisierungsgegner Jean und Globalisierungsgegnerin Jeanette verabredeten sich zum Kleben von Plakaten.
Inflected forms:
form: Globalisierungsgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Globalisierungsgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Globalisierungsgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Globalisierungsgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globalisierungskritiker
Antonyms: Globalisierungsbefürworter
Translations:
Astronomin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Astronom mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Naturwissenschaftlerin, die sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt
pos: noun
examples: Eine Astronomin hat am Himmel einen unbekannten Kometen entdeckt.
„Die Astronomin kam jedes Jahr für zwei oder drei Beobachtungsnächte hierher und war am Tag zuvor aus Stockholm angereist.“
Inflected forms:
form: Astronom
pos: noun
tags: masculine
form: Astronomin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astronominnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astronomin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astronominnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astronomin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astronominnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astronomin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astronominnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelsforscherin
Sternenforscherin
Sternenguckerin
Weltraumforscherin
Translations:
lang: Bosnisch
word: астрономкиња
roman: astronomkinja
lang: Georgisch
word: ასტრონომი
roman: astronomi
lang: Kroatisch
word: astronomkinja
lang: Mazedonisch
word: астрономкиња
roman: astronomkinja
lang: Serbisch
word: астрономкиња
roman: astronomkinja
lang: Serbokroatisch
word: астрономкиња
roman: astronomkinja
lang: Slowenisch
word: astronomka
lang: Slowenisch
word: zvezdoslovka
lang: Tschechisch
word: astronomka
lang: Türkisch
word: astronom
Hauptwohnsitz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Wohnsitz mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt
pos: noun
examples: Er verlegte seinen Hauptwohnsitz von Berlin nach Potsdam.
„Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.“
Inflected forms:
form: Hauptwohnsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptwohnsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptwohnsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwohnsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptwohnsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwohnsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptwohnsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptwohnsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenwohnsitz
Zweitwohnsitz
Translations:
lang: Bosnisch
word: mesto stalnog prebivališta
lang: Englisch
word: principal residence
lang: Französisch
word: résidence principale
lang: Französisch
word: domicile principal
lang: Italienisch
word: domicilio principale
lang: Katalanisch
word: residència principal
lang: Kroatisch
word: primarno prebivalište
lang: Lettisch
word: galvenā dzīvesvieta
lang: Mazedonisch
word: место на постојан престој
roman: mesto na postojan prestoj
lang: Niederländisch
word: eerste woonplaats
lang: Niederländisch
word: hoofdverblijf
lang: Polnisch
word: stałe miejsce zameldowania
lang: Portugiesisch
word: domicílio principal
lang: Portugiesisch
word: residência habitual
lang: Portugiesisch
word: residência principal
lang: Russisch
word: постоянное место жительства
roman: postojannoe mesto žitelʹstva
lang: Serbisch
word: место сталног пребивалишта
roman: mesto stalnog prebivališta
lang: Serbokroatisch
word: место сталног пребивалишта
roman: mesto stalnog prebivališta
lang: Slowakisch
word: stále bydlisko
lang: Slowenisch
word: stalno prebivališče
lang: Niedersorbisch
word: głowne bydlenje
lang: Obersorbisch
word: hłowne bydlenje
lang: Spanisch
word: residencia habitual
lang: Tschechisch
word: stálé bydlištĕ
lang: Ukrainisch
word: стале житло
roman: stale žytlo
lang: Weißrussisch
word: пастаяннае месца жыхарства
Nebenwohnsitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt
pos: noun
examples: Er verlegte seinen Nebenwohnsitz von Berlin nach Potsdam.
Inflected forms:
form: Nebenwohnsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenwohnsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenwohnsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenwohnsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenwohnsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenwohnsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenwohnsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenwohnsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitwohnsitz
Antonyms: Hauptwohnsitz
Translations:
lang: Tschechisch
word: přechodné bydliště
lang: Ukrainisch
word: додаткове житло
roman: dodatkove žytlo
Zweitwohnsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnsitz
Senses:
gloss: Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt
pos: noun
examples: Er verlegte seinen Zweitwohnsitz von Berlin nach Potsdam.
„Am 29. Dezember 1955 meldete er seinen Zweitwohnsitz in der Hohenzollernstraße 29 an.“
„Außerdem habe er unrechtmäßig einen Zweitwohnsitz in Holland, was völlig aus der Luft gegriffen ist.“
Inflected forms:
form: Zweitwohnsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitwohnsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitwohnsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitwohnsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitwohnsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitwohnsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitwohnsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitwohnsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenwohnsitz
Antonyms: Hauptwohnsitz
Translations:
lang: Bosnisch
word: mesto privremenog prebivališta
lang: Englisch
word: secondary residence
lang: Lettisch
word: pagaidu dzīvesvieta
lang: Mazedonisch
word: место на привремен престој
roman: mesto na privremen prestoj
lang: Serbisch
word: место привременог пребивалишта
roman: mesto privremenog prebivališta
lang: Serbokroatisch
word: место привременог пребивалишта
roman: mesto privremenog prebivališta
lang: Slowakisch
word: prechodné bydlisko
lang: Tschechisch
word: přechodné bydliště
lang: Ukrainisch
word: додаткове житло
roman: dodatkove žytlo
Bodenoffensive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärische Offensive mit Bodentruppen
pos: noun
examples: „Rund sechs Wochen lang flog die Koalition aus über 30 Staaten massive Luftangriffe auf strategische Ziele im Irak, dann startete die Bodenoffensive; drei Tage später war Kuwait-Stadt befreit.“
Inflected forms:
form: Bodenoffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenoffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenoffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenoffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenoffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenoffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenoffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenoffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Luftoffensive
Translations:
Alkoholausschank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alkohol und Ausschank
Senses:
gloss: die Ausgabe von alkoholischen Getränken zum sofortigen Verzehr
pos: noun
examples: „Beim Alkoholausschank aus besonderem Anlass, Gestattung handelt es sich um eine Erlaubnis nach § 12 GastG.“
Inflected forms:
form: Alkoholausschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholausschänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholausschanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholausschankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholausschänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholausschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholausschänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholausschank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholausschänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholabgabe
Translations:
Amtsantritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Antritt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antritt eines öffentlichen Amtes
pos: noun
examples: Zum Amtsantritt unseres neuen Bürgermeisters gab es ein großes Fest.
„Bei seinem Amtsantritt hatte Gabriel noch das gesamte Kabinett seines Vorgängers übernommen.“
„In den Wochen seit dem Amtsantritt seines »Freundes« Trump ließ Israels Premier Netanjahu 6000 neue Wohnungen in den besetzten Gebieten genehmigen.“
„Seit Heydrichs Amtsantritt war das Leben für Juden im Protektorat ein Spießrutenlaufen.“
„Nach 1972, dem Jahr des Amtsantritts von Erich Honnecker, verstärkte die DDR die Kontakte zu Polen.“
Inflected forms:
form: Amtsantritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsantritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsantrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsantritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsantritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsantritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsantritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsantritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsantritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsantritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsübernahme
Translations:
lang: Englisch
word: assumption of office
lang: Isländisch
word: embættistaka
Partnerwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Partner und Wahl
Senses:
gloss: Wahl eines Partners für ein gemeinsames Vorhaben
pos: noun
examples: „Unsere Partnerwahl, die wir oft als anschaulichsten Ausdruck unserer Individualität betrachten, läuft in Wirklichkeit hinter unserem Rücken ab.“
Inflected forms:
form: Partnerwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partnerwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partnerwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partnerwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partnerwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partnerwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partnerwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partnerwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: partnerval
Spielbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Beginn
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem ein Spiel anfängt
pos: noun
examples: Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.
„Im didaktischen Spiel wird den Kindern die Regel vor Spielbeginn fertig übermittelt.“
„Vor Spielbeginn wählen sich die Spieler einen Charakter mit besonderen Eigenschaften wie Stärke, Widerstandskraft, Intelligenz, Führungsstärke.“
„Reichtum und Rollen werden bereits zu Spielbeginn in versiegelten Umschlägen willkürlich verteilt.“
„Da nur wenige internationale Akteure zu Spielbeginn bereit sind, Infrastrukturmaßnahmen zu finanzieren und Hamas wie Fatah sich der Kooperation verweigern, kann der Spieler die Zahl der Anschläge kaum senken.“
Inflected forms:
form: Spielbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Spielende
Translations:
Achtzylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Achtzylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit acht Zylindern
pos: noun
examples: Das neue Modell soll auch mit einem Achtzylindermotor angeboten werden.
Inflected forms:
form: 8-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Achtzylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Achtzylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtzylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eight-cylinder engine
lang: Luxemburgisch
word: Aachtzylindermotor
lang: Luxemburgisch
word: Aachtzilindermotor
lang: Spanisch
word: motor de ocho cilindros
Sechszylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sechszylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit sechs Zylindern
pos: noun
examples: „Das M235i-Cabrio von BMW kostet 10.000 Euro mehr, also um die 60.000 Euro, es bietet neben frischer Luft einen Sechszylindermotor mit 326 PS und forciertes Fahrvergnügen auf kompaktem Platz.“
Inflected forms:
form: 6-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Sechszylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sechszylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechszylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechszylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechszylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechszylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechszylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechszylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechszylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vierzylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vierzylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor mit vier Zylindern
pos: noun
Inflected forms:
form: 4-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Vierzylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vierzylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierzylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mietpreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis
pos: noun
examples: „Immobilien- und Mietpreise in Deutschland sind stark gestiegen. Es droht zwar keine Blase, doch bezahlbare Wohnungen für Geringverdiener werden in Städten immer knapper.“
„Ein weiterer Grund umzuziehen: auch der durchschnittliche Mietpreis für Büroflächen in Berlin ist weiter gesunken.“
Inflected forms:
form: Mietspreis
pos: noun
tags: variant
form: Mietpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mietpreisbremse
Mietpreiserhöhung
Mietpreispolitik
Synonyms: Mietbetrag
Miete
mittelostdeutsch
südostdeutsch
Mietzins
formell
fachsprachlich
veraltend
Zins
Pacht
Pachtzins
Bestand
Leasingrate
Translations:
lang: Englisch
word: rent
lang: Französisch
word: loyer
lang: Italienisch
word: fitto
lang: Katalanisch
word: lloguer
lang: Spanisch
word: renta
lang: Spanisch
word: alquiler
lang: Suaheli
word: hyra
Zweizylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zweizylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit zwei Zylindern
pos: noun
examples: „Mit einem neuen Zweizylindermotor belebt Fiat ein altes Konzept im modernen Gewand wieder.“
Inflected forms:
form: 2-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Zweizylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zweizylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweizylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweizylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweizylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweizylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweizylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweizylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweizylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzylindermotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einzylinder und Motor
Senses:
gloss: Verbrennungsmotor, mit einem Zylinder
pos: noun
Inflected forms:
form: 1-Zylinder-Motor
pos: noun
tags: alternative
form: Einzylinder
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzylindermotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzylindermotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzylindermotore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzylindermotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzylindermotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzylindermotore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzylindermotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzylindermotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzylindermotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzylindermotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Einzylindermotore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: