yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schlusspfiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schluss und Pfiff
Senses:
gloss: Pfiff, mit dem ein Schiedsrichter ein Spiel beendet
pos: noun
examples: Der Schlusspfiff kam eine Minute zu spät.
Inflected forms:
form: Schlußpfiff
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusspfiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusspfiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusspfiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusspfiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusspfiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusspfiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusspfiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusspfiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusspfiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusspfiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abpfiff
Antonyms: Abseitspfiff
Anpfiff
Foulpfiff
Halbzeitpfiff
Pausenpfiff
Torpfiff
Wiederanpfiff
Translations:
Schlusswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Wort
Senses:
gloss: Beendigung eines Vorgangs/einer Versammlung mit anschließenden Ausführungen
pos: noun
examples: Mit einem Schlusswort des Vorsitzenden wurde die Versammlung beendet.
„In dieser turbulenten Geschichte soll das Schlusswort ein Gemütsmensch haben: Gerhard Polt.“
Inflected forms:
form: Schlußwort
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fazit
Resümee
Schlussbemerkung
Schlussbetrachtung
Schlussrede
Antonyms: Eingangsbemerkung
Translations:
lang: Isländisch
word: lokaorð
lang: Isländisch
word: niðurlagsorð
lang: Italienisch
word: parole finali
Schlussverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schluss und Verkauf
Senses:
gloss: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende einer Verkaufssaison
pos: noun
examples: Der Schlussverkauf ist eine gute Gelegenheit für Schnäppchen.
Inflected forms:
form: Schlußverkauf
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausverkauf
Translations:
lang: Englisch
word: sale
lang: Englisch
word: sales
lang: Französisch
word: soldes
lang: Interlingua
word: saldos
lang: Italienisch
word: svendita
lang: Niederländisch
word: uitverkoop eindereeks bzw. einde reeks
lang: Norwegisch
word: utsalg
lang: Portugiesisch
word: saldos
lang: Rumänisch
word: sold
lang: Rumänisch
word: ofertă
lang: Rumänisch
word: reducere
lang: Schwedisch
word: rea
lang: Schwedisch
word: realisation
lang: Spanisch
word: rebajas de fin de temporada
lang: Ungarisch
word: végkiárusítás
Schrubber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schrubben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: besenartiges Reinigungsgerät mit harten Borsten (eine Art Bürste mit Besenstiel)
pos: noun
examples: Ein Schrubber ist gut für die gründliche Reinigung des Fußbodens.
Mit der einen Hand stützte sie sich auf den Schrubber, mit der anderen massierte sie ihren Rücken, der ganz steif geworden war vom vielen Bücken und schmerzte.
Und dann haben sie Streit miteinander bekommen, und seine Mutter hat ihm eins mit dem Schrubber übergezogen.
Inflected forms:
form: Schrubber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrubber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrubbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrubber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrubber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrubbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrubber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrubber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schrubberstiel
Synonyms: Scheuerbesen
Translations:
lang: Englisch
word: scrubber
lang: Esperanto
word: brosbalailo
lang: Französisch
word: balai-brosse
lang: Niederdeutsch
word: Leuwagen
lang: Niederländisch
word: luiwagen
lang: Türkisch
word: yer fırçası
Schubverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Verband
Senses:
gloss: Verband aus Schiffen, bei denen das motorisierte Schiff (Schubschiff) einen oder mehrere nicht motorisierte Lastkähne (Leichter) vor sich herschiebt
pos: noun
examples: Auf dem Rhein kann man immer wieder Schubverbände sehen.
Inflected forms:
form: Schubverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterschlussverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Schlussverkauf
Senses:
gloss: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Winter endet
pos: noun
examples: Im Winterschlussverkauf kann man günstig Winterware erstehen.
„Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“
Inflected forms:
form: Winterschlußverkauf
pos: noun
tags: obsolete
form: WSV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Winterschlussverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterschlussverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterschlussverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterschlussverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterschlussverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterschlussverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterschlussverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterschlussverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterschlussverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterschlussverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerschlussverkauf
SSV
Translations:
Sommerschlussverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sommer und Schlussverkauf
Senses:
gloss: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Sommer endet
pos: noun
examples: Im Sommerschlussverkauf kann man günstig Sommerware erstehen.
Inflected forms:
form: Sommerschlußverkauf
pos: noun
tags: obsolete
form: SSV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sommerschlussverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerschlussverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerschlussverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerschlussverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerschlussverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerschlussverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerschlussverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerschlussverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerschlussverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerschlussverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Winterschlussverkauf
Translations:
lang: Französisch
word: soldes d'été
Prunus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: Vom lateinischen Substantiv prunus ^(→ la) , welches vorlinnäisch nur die Pflaume und die Schlehe bezeichnet hat.
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Gattung für alle Steinobstgewächse
pos: noun
examples: Die Gattung Prunus umfasst alle Steinobstarten, wie Süßkirsche (Prunus avium), Schlehe (Prunus spinosa) und Pfirsich (Prunus persica).
Inflected forms:
Translations:
lang: Esperanto
word: prunuso
Quercus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv quercus ^(→ la) (deutsch: Eiche)
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Gattung der Eichen
pos: noun
examples: „Zu den rund 600 meist sehr langlebigen, sommer-, immer- oder halbimmergrünen Quercus-Arten gehören 1 m hohe Sträucher ebenso wie 35 m hohe Bäume.“
Inflected forms:
Translations:
tropfenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Tropfen + dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit
pos: adv
examples: Fügen Sie nun tropfenweise weiteres Öl in die entstehende Mayonnaise.
Nehmen Sie den Hustensirup tropfenweise bei Bedarf.
gloss: in kleinsten Portionen
pos: adv
tags: figurative
examples: „Tagebuch Hans-Georg von Studnitz: Es wird immer schwieriger, etwas zu erfahren, nachdem die Nachrichtenbelieferung des Auswärtigen Amtes nur noch tropfenweise erfolgt.“
Inflected forms:
Synonyms: graduell
peu à peu
stückchenweise
stufenweise
sukzessive
tröpfchenweise
tröpferlweise
Translations:
lang: Englisch
word: in drops
lang: Schwedisch
word: droppvis
lang: Türkisch
word: basamak basamak
lang: Türkisch
word: damla damla
lang: Englisch
word: drop by drop
lang: Englisch
word: one drop at a time
lang: Schwedisch
word: droppvis
tröpfchenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Tröpfchen und dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in kleinen Tropfen
pos: adv
examples: „Zunächst tröpfchenweise das Öl unter Rühren zugeben, dann in einem sehr feinen Strahl, bis die Mayonnaise dick und cremig ist.“
gloss: nach und nach
pos: adv
examples: „‚Die Art, wie Opel und GM Europe ihre Pläne kommuniziert haben, war nicht optimal‘, sagt Stefan Bratzel, Professor für Automobilwirtschaft an der Fachhochschule der Wirtschaft in Bergisch Gladbach. Details gelangten nur tröpfchenweise an die Öffentlichkeit. Als die Opel-Spitze am Freitag ihr Hilfskonzept präsentierte, sagten die Chefmanager zunächst nur, dass Opel 3,3 Milliarden vom Staat brauche, um zu überleben.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: droppvis
lang: Schwedisch
word: litet i taget
Militärpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Polizei
Senses:
gloss: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist
pos: noun
examples: Die Militärpolizei versuchte den Einbruch am Kasernengelände aufzuklären.
„Ihm gegenüber hatte sich in einem weißgetünchten Haus, auf dessen Dach der Davidstern welkte, die israelische Militärpolizei niedergelassen.“
„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“
„Auf dem Rollfeld nimmt die Militärpolizei von Katanga die blutverschierten Häftlinge in Empfang.“
„Fridolin hatte den Mann kurz und schmerzvoll zusammengeschlagen, und sie konnten sich noch rechtzeitig verdrücken, ehe die Militärpolizei kam.“
Inflected forms:
form: MP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Militärpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: polici ushtarake
lang: Arabisch
word: شرطة عسكرية
roman: šurṭa ʿaskariyya
lang: Aserbaidschanisch
word: hərbi polis
lang: Bulgarisch
word: военна полиция
roman: voenna policija
lang: Dänisch
word: militærpoliti
lang: Englisch
word: military police
lang: Finnisch
word: sotilaspoliisi
lang: Französisch
word: police militaire
lang: Indonesisch
word: polisi militer
lang: Irisch
word: póilíní míleata
lang: Isländisch
word: herlögregla
lang: Italienisch
word: polizia militare
lang: Katalanisch
word: policia militar
lang: Koreanisch
word: 헌병
roman: heonbyeong
lang: Koreanisch
word: 군사경찰
roman: gunsagyeongchal
lang: Kroatisch
word: vojna policija
lang: Lettisch
word: militārā policija
lang: Mazedonisch
word: воена полиција
roman: voena policija
lang: Niederländisch
word: militaire politie
lang: Norwegisch
word: militærpoliti
lang: Persisch
word: پلیس نظامی
lang: Portugiesisch
word: polícia militar
lang: Rumänisch
word: poliție militară
lang: Russisch
word: военная полиция
roman: voennaja policija
lang: Schwedisch
word: militärpolis
lang: Serbisch
word: војна полиција
roman: vojna policija
lang: Slowakisch
word: vojenská polícia
lang: Slowenisch
word: vojaška policija
lang: Spanisch
word: policía militar
lang: Tschechisch
word: vojenská policie
lang: Türkisch
word: askerî polis
lang: Ukrainisch
word: військова поліція
roman: vijsʹkova policija
lang: Ungarisch
word: katonai rendőrség
Freiheitsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf
pos: noun
examples: Die Grundrechte werden in zwei große Gruppen unterteilt, in Freiheitsrechte und Gleichheitsrechte.
„Das den Eltern gemäß Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG verfassungsrechtlich gegenüber dem Staat gewährleistete Freiheitsrecht auf Pflege und Erziehung ihrer Kinder dient in erster Linie dem Kindeswohl, das zugleich oberste Richtschnur für die Ausübung der Elternverantwortung ist.“
„Wie kann die digitale Wirtschaft ausgebaut werden, ohne die bürgerlichen Freiheitsrechte zu verkaufen und die Menschen monopolartigen Internetkonzernen auszuliefern?“
Inflected forms:
form: Freiheitsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheitsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheitsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheitsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheitsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freiheitsrechtlich
Synonyms: Freiheit
Freiheiten
Antonyms: Gleichheitsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: freedom
lang: Französisch
word: liberté
lang: Französisch
word: droit à la liberté
lang: Schwedisch
word: medborgerliga fri- och rättigheter
Waffenlieferung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Lieferung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Liefern von (Kriegs-)Waffen an jemanden, der sie bestellt hat oder dem sie zugedacht sind
pos: noun
examples: Die Waffenlieferung in den afrikanischen Staat war illegal.
„Laut US-Kreisen reifen in Washington nun Pläne, die syrischen Rebellen mit Waffenlieferungen zu unterstützen.“
„Eine regelrechte Armee war das natürlich nicht, man war vor allem damit beschäftigt, die Engländer um Waffenlieferungen zu bitten.“
„In Spanien putschte ein General gegen die Demokratie, und dieser Bürgerkrieg wurde von Deutschland und Italien mit Waffenlieferungen unterstützt.“
Inflected forms:
form: Waffenlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shipment of arms
lang: Englisch
word: delivery of arms
lang: Englisch
word: arms shipment
Filmstudio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Studio
Senses:
gloss: Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden
pos: noun
examples: Er hatte mehrere Anfragen von Filmstudios, die sein Drehbuch verfilmen wollten.
„Noch märchenhafter als alle Schlösser und Kosakendörfer Potsdams erschienen mir jedoch die Filmstudios in Babelsberg, Deutschlands größte Traumfabrik.“
„Bartosz Wieczorek arbeitete als Animator im Filmstudio und war der Spezialist für die Knetanimation, bei der Figuren aus Ton oder Plastilin hergestellt wurden, die dann in vielen winzigen Schritten verändert und fotografiert wurden, um auf dem Film eine scheinbare Bewegung zu erzeugen.“
Inflected forms:
form: Filmstudio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmstudios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmstudios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmstudios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmstudio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmstudios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmstudio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmstudios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmatelier
Translations:
lang: Englisch
word: film studio
lang: Englisch
word: movie studio
lang: Französisch
word: studio de cinéma
lang: Isländisch
word: kvikmyndaver
lang: Polnisch
word: studio filmowe
lang: Portugiesisch
word: estúdio de cinema
lang: Portugiesisch
word: estúdio cinematográfico
lang: Russisch
word: киностудия
roman: kinostudija
lang: Schwedisch
word: filmstudio
lang: Tschechisch
word: filmové studio
TeX
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet vom altgriechischen τέχνη (techne, „Handwerk“, „Kunst“, „Wissenschaft“)
Senses:
gloss: Computerprogramm für den Textsatz von Donald E. Knuth
pos: noun
examples: TeX empfiehlt sich insbesondere zum Setzen von Texten mit vielen mathematischen Formeln.
TeX ist neben Troff ein bis heute genutztes Textsatzsystem.
TeX und andere Textsatzsysteme sind vom Desktop-Publishing einerseits und von den Textverarbeitungen andererseits zu unterscheiden.
gloss: Datenformat, das mit dem Programm TeX verarbeitet werden kann
pos: noun
examples: TeX empfiehlt sich insbesondere zum Setzen von Texten mit vielen mathematischen Formeln.
Inflected forms:
form: TeX
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TeXs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TeX
pos: noun
tags: dative
singular
form: TeX
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: texen
LaTeX
BibTeX
ConTeXt
XeTeX
pdfTeX
LuaTeX
TeX4ht
Translations:
lang: Englisch
word: TeX
lang: Französisch
word: TeX
lang: Spanisch
word: TeX
UV-Strahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung UV für ultraviolett und dem Substantiv Strahlung
Senses:
gloss: eine für den Menschen unsichtbare elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber langwelliger als die Röntgenstrahlung ist
pos: noun
tags: physics
examples: „UV-Strahlung lässt die Haut schneller altern und, noch wichtiger, erhöht maßgeblich das Hautkrebsrisiko.“
„Um das Segel vor Schmutz und UV-Strahlung zu schützen, wird eine Persenning herübergezogen.“
„Der Mensch kann - im Gegensatz beispielsweise zu manchen Insekten - im UV-Bereich nicht sehen. Er kann die UV-Strahlung auch mit keinem anderen Sinnesorgan wahrnehmen - anders als bei der Infrarotstrahlung der Sonne, die er zwar ebenfalls nicht sehen kann, aber als Wärme auf der Haut empfindet.“
Inflected forms:
form: UV-Strahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UV-Strahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UV-Strahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: UV-Strahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ultraviolettstrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: UV radiation
lang: Finnisch
word: UV-säteily
lang: Französisch
word: rayonnement ultraviolet
lang: Spanisch
word: radiación UV
Studio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch studio ^(→ it), eigentlich „Studium, Studie“, im 18. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch studium ^(→ la) „eifriges Streben“, „wissenschaftliche Betätigung“; vergleiche studieren
Senses:
gloss: Atelier eines Künstlers
pos: noun
examples: „Wir gingen hinunter zu dem Studio, in dem Black seine Bilder zeigte.“
gloss: Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen
pos: noun
examples: Das Studio darf nicht betreten werden, weil gerade eine Sendung aufgezeichnet wird.
„Der Stiftungsrat genehmigte am Donnerstag ein Alternativkonzept, wonach alle notwendigen Büros und Studios samt dem geplanten Newsroom im vorhandenen Gebäudekomplex untergebracht werden sollen.“
gloss: Versuchsbühne beim Theater
pos: noun
gloss: abgeschlossene Einzimmerwohnung
pos: noun
gloss: Raum, in dem Sport oder Tanz trainiert wird
pos: noun
examples: „Sabina und Djuna gingen in das Studio, wo sie noch immer Trommeln hörten.“
Inflected forms:
form: Studio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studios
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: studiomäßig
studiotechnisch
Studioalbum
Studioarbeit
Studioatmosphäre
Studioaufführung
Studioaufnahme
Studioband
Studiobau
Studiobesitzer
Studiobetrieb
Studioboss
Studiobühne
Studiochef
Studiodekoration
Studiodesign
Studiodirektor
Studiodiskussion
Studioeinrichtung
Studioensemble
Studiofenster
Studiofilm
Studiogalerie
Studiogast
Studiogebäude
Studiogelände
Studiogespräch
Studiohalle
Studiohintergrund
Studiokamera
Studiokino
Studiokomplex
Studiokosten
Studiokulisse
Studioleiter
Studioleitung
Studiolicht
Studiomusiker
Studioproduktion
Studioprojekt
Studiopublikum
Studioqualität
Studioraum
Studiosaal
Studiosession
Studiosystem
Studiotechnik
Studiotechniker
Studiotermin
Studiotheater
Studiotour
Studiotür
Studiowand
Studiowelt
Studiozeit
Synonyms: Künstleratelier
Künstlerwerkstatt
Wohnstudio
Translations:
lang: Englisch
word: studio
lang: Französisch
word: atelier d'artiste
lang: Interlingua
word: studio
lang: Bokmål
word: studio
lang: Schwedisch
word: studio
lang: Tschechisch
word: studio
lang: Türkisch
word: stüdyo
lang: Ukrainisch
word: робітня
roman: robitnja
lang: Englisch
word: studio
lang: Französisch
word: studio
lang: Interlingua
word: studio
lang: Schwedisch
word: studio
lang: Tschechisch
word: studio
lang: Türkisch
word: stüdyo
lang: Ukrainisch
word: студія
roman: studija
lang: Französisch
word: studio
lang: Schwedisch
word: studio
lang: Englisch
word: studio
lang: Französisch
word: studio
lang: Schwedisch
word: studio
lang: Türkisch
word: stüdyo
lang: Ukrainisch
word: студія
roman: studija
lang: Französisch
word: studio
lang: Interlingua
word: studio
lang: Ukrainisch
word: студія
roman: studija
Fitnessstudio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fitness und Studio
Senses:
gloss: Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann
pos: noun
examples: Nach dem Weihnachtsessen nahm er sich fest vor ins Fitnessstudio zu gehen.
„Heute haben alle Mitgliedskarten von Fitnessstudios und fahren wirklich nach Island.“
„Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen Oberteilen keine Seltenheit.
„Er geht ins Fitnessstudio, arbeitet an seinem Körper, ernährt sich gesund und ist immer auf der Suche nach Jobs.“
Inflected forms:
form: Fitness-Studio
pos: noun
tags: alternative
form: Fitneßstudio
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitnessstudio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitnessstudios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitnessstudios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnessstudios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitnessstudio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnessstudios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitnessstudio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitnessstudios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fitnesscenter
Sportstudio
Muckibude
Translations:
lang: Englisch
word: fitness club
lang: Englisch
word: fitness center
lang: Englisch
word: health club
lang: Französisch
word: centre de fitness
lang: Französisch
word: club de fitness
lang: Niederländisch
word: sportschool
lang: Schwedisch
word: gym
lang: Schwedisch
word: träningslokal
Fitness-Studio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Fitneß-Studio
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitness-Studio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitness-Studios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitness-Studios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitness-Studios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitness-Studio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitness-Studios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitness-Studio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitness-Studios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rettungshubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rettung, Fugenelement -s und Hubschrauber
Senses:
gloss: Hubschrauber, für den Transport von Kranken und Verletzten ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Der Rettungshubschrauber brachte den Verletzten in die Klinik.
Inflected forms:
form: RTH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungshubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungshubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungshubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungshelikopter
Rettungsheli
Notarzthubschrauber
Translations:
lang: Englisch
word: emergency rescue helicopter
lang: Finnisch
word: pelastushelikopteri
lang: Französisch
word: hélicoptère de sauvetage
lang: Italienisch
word: elicottero di salvataggio
lang: Spanisch
word: helicóptero de salvamento
Capsella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv capsella ^(→ la) (deutsch: Kästchen, die kleine Tasche)
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung „Hirtentäschel(kraut)“
pos: noun
examples: Die Gattung Capsella gehört zu den Brassicaceen.
Inflected forms:
Translations:
Aromatherapie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen
pos: noun
examples: „Mit Ayurveda kommen Sie wieder ins Gleichgewicht. Dies geschieht durch vielfältige Kräuteranwendungen, eine spezielle Ernährungsweise, wohl tuende Massagen mit speziell bereiteten Kräuterölen, Bäder, Aromatherapie oder auch durch Yoga und Meditation.“
Inflected forms:
form: Aromatherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aromatherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aromatherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aromatherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aromatherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aromatherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aromatherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aromatherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: aromaterapi
lang: Englisch
word: aromatherapy
lang: Esperanto
word: aromoterapio
lang: Französisch
word: aromathérapie
lang: Galicisch
word: aromaterapia
lang: Italienisch
word: aromaterapia
lang: Katalanisch
word: aromateràpia
lang: Polnisch
word: aromaterapia
lang: Portugiesisch
word: aromaterapia
lang: Russisch
word: ароматерапия
roman: aromaterapija
lang: Schwedisch
word: aromterapi
lang: Slowakisch
word: aromaterapia
lang: Slowakisch
word: aromoterapia
lang: Spanisch
word: aromaterapia
Axinit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird
pos: noun
tags: special
examples: „Axinit kommt nur im Pegmatit vor, nicht selten auch am Rand des Pegmatits gegen den Granit. Die Kristalle sind durchwegs klein, nicht über 3 mm.“
Inflected forms:
form: Axinit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axinite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axinits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axinite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axinit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axiniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axinit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Axinite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: aksinit
lang: Bulgarisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Englisch
word: axinite
lang: Französisch
word: axinite
lang: Kasachisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Katalanisch
word: axinita
lang: Kirgisisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Lettisch
word: aksinīts
lang: Litauisch
word: aksinitas
lang: Mazedonisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Polnisch
word: aksynit
lang: Portugiesisch
word: axinita
lang: Russisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Schwedisch
word: axinit
lang: Serbisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Serbokroatisch
word: аксинит
roman: aksinit
lang: Slowakisch
word: axinit
lang: Slowenisch
word: aksinit
lang: Spanisch
word: axinita
lang: Tschechisch
word: axinit
lang: Ukrainisch
word: аксиніт
roman: aksynit
lang: Usbekisch
word: aksinit
lang: Weißrussisch
word: аксініт
roman: aksinit
Alabaster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: von mittelhochdeutsch alabaster ^(→ gmh) „Alabaster, daraus hergestelltes Gefäß, die darin aufbewahrte Salbe“, von lateinisch alabaster ^(→ la), von griechisch ἀλάβαστρος (alabastros^☆) ^(→ grc) beziehungsweise ἀλάβαστος (alabastos^☆) ^(→ grc) „(aus Alabaster bestehendes) Salbengefäß“, vermutlich aus dem Ägyptischen
Senses:
gloss: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt
pos: noun
tags: special
examples: „Andere künstliche Perlen sind die römischen, deren Kern aus Alabaster besteht.“
„Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.“
„Die Felsen, inmitten deren sich der Waldbach befand, waren mit dem kostbarsten Marmor und Alabaster verkleidet […].“
„Dieser steile Weg war in großen Stufen von doppelter Mannsbreite in die Klippen eingeschnitten und glänzte wie polierter Alabaster.“
gloss: kleine bunte Glaskugel zum Spielen
pos: noun
tags: North German
examples: „Wo unterschiedliche Bezeichnungen für Glas- und Tonkugeln gemeldet sind, gilt unsere Karte für die Tonkugeln, mit Ausnahme derjenigen Fälle, wo neben speziellen, das Material betreffenden Bezeichnungen noch Allgemeinbezeichnungen gemeldet worden sind. Aus A11 und B 21,1 wird Alabaster, aus D 55 Kullerschösser (Plural), als ausgestorbene Bezeichnung gemeldet.“
Inflected forms:
form: Alabaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alabaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alabasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alabaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alabaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alabastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alabaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alabaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: alabasterfarben
alabastern
Synonyms: Murmel
Translations:
lang: Bosnisch
word: алабастер
roman: alabaster
lang: Bulgarisch
word: алабастър
roman: alabastăr
lang: Dänisch
word: alabast
lang: Dänisch
word: alabaster
lang: Englisch
word: alabaster
lang: Esperanto
word: alabastro
lang: Finnisch
word: alabasteri
lang: Französisch
word: albâtre
lang: Georgisch
word: ალებასტრი
roman: alebast'ri
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλάβαστρο
roman: alávastro
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλάβαστρος
roman: alávastros
lang: Italienisch
word: alabastro
lang: Katalanisch
word: alabastre
lang: Kroatisch
word: alabaster
lang: Lettisch
word: alabastrs
lang: Litauisch
word: alebastras
lang: Luxemburgisch
word: Alabaster
lang: Mazedonisch
word: алабастер
roman: alabaster
lang: Polnisch
word: alabaster
lang: Portugiesisch
word: alabastro
lang: Rumänisch
word: alabastru
lang: Russisch
word: алебастр
roman: alebastr
lang: Schwedisch
word: alabaster
lang: Serbisch
word: алабастер
roman: alabaster
lang: Serbokroatisch
word: алабастер
roman: alabaster
lang: Slowakisch
word: alabaster
lang: Slowenisch
word: alabaster
lang: Spanisch
word: alabastro
lang: Tschechisch
word: alabastr
lang: Türkisch
word: kaymak taşı
lang: Schwedisch
word: glaskula
lang: Schwedisch
word: glasdank
Albit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: „nach dem lateinischen Wort albus ^(→ la) (weiß), in Anlehnung an die weiße Farbe des Minerals“
Senses:
gloss: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat
pos: noun
tags: special
examples: „Albit ist ein Mineral, das zu den Plagioklasen gezählt wird.“
Inflected forms:
form: Albit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Natronfeldspalt
Translations:
lang: Bosnisch
word: albit
lang: Bulgarisch
word: албит
roman: albit
lang: Chinesisch
word: 钠长石
roman: nà cháng shí
lang: Englisch
word: albite
lang: Französisch
word: albite
lang: Georgisch
word: ალბიტი
roman: albiti
lang: Italienisch
word: albite
lang: Kasachisch
word: альбит
roman: alʹbit
lang: Katalanisch
word: albita
lang: Kirgisisch
word: альбит
roman: alʹbit
lang: Kroatisch
word: albit
lang: Lettisch
word: albīts
lang: Litauisch
word: albitas
lang: Mazedonisch
word: албит
roman: albit
lang: Polnisch
word: albit
lang: Portugiesisch
word: albita
lang: Rumänisch
word: albit
lang: Russisch
word: альбит
roman: alʹbit
lang: Schwedisch
word: albit
lang: Serbisch
word: албит
roman: albit
lang: Serbokroatisch
word: албит
roman: albit
lang: Slowakisch
word: albit
lang: Slowenisch
word: albit
lang: Niedersorbisch
word: albit
lang: Obersorbisch
word: albit
lang: Spanisch
word: albita
lang: Tadschikisch
word: албит
roman: albit
lang: Tschechisch
word: albit
lang: Ukrainisch
word: альбіт
roman: alʹbit
lang: Usbekisch
word: albit
lang: Weißrussisch
word: альбіт
roman: alʹbit
Einzelgänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus einzeln gehen und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die dazu neigt, sich von anderen Personen fernzuhalten
pos: noun
examples: Er führte sich schon immer als Einzelgänger auf.
„Außerdem war Richard ein Einzelgänger, und Einzelgänger waren den meisten Inselbewohnern unheimlich.“
„Seinen Schilderungen nach mußte es sich bei Schefold um einen Sonderling handeln, einen seltsam wirklichkeitsfremden und dabei leichtsinnigen Einzelgänger.“
„Nur war Renner kein großer Einzelgänger, sondern Mitglied der von Adler zusammengeführten Sozialdemokratie, die bis ins 20. Jahrhundert hinein eine gesamtösterreichische Partei blieb.“
„Der Amokläufer sei ein unauffälliger Einzelgänger, der selbst in seinem Schützenverein keine großen Freundschaften pflegte, aber immer sehr nett gegrüßt habe.“
gloss: Tier, das überwiegend einzeln und nicht im Rudel lebt
pos: noun
examples: Erwachsene männliche Bären leben als Einzelgänger.
Inflected forms:
form: Einzelgängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einzelgängerisch
Einzelgängertum
Synonyms: Außenseiter
Eigenbrötler
Einzelkämpfer
Individualist
Translations:
lang: Arabisch
word: وَحِيد
lang: Englisch
word: loner
lang: Französisch
word: hibou
lang: Französisch
word: asocial
lang: Französisch
word: solitaire
lang: Isländisch
word: einfari
lang: Italienisch
word: solitario
lang: Norwegisch
word: einstøing
lang: Persisch
word: تنها
lang: Schwedisch
word: ensamvarg
lang: Spanisch
word: solitario
lang: Französisch
word: solitaire
lang: Schwedisch
word: ensamlevande
Taxe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Preis oder Gebühr, die amtlich festgesetzt ist
pos: noun
examples: „Nach Ansicht des Tourismusministers der Balearen, Celestí Alomar, schrecke die Taxe die Urlauber nicht ab.“
„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
gloss: von einem Wertpapierhändler festgelegter Schätzkurs
pos: noun
examples: „Die erste Taxe hatte 5,25 zu 5,75 Euro betragen.“
gloss: Taxi
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er hielt eine Taxe an, um zum Flughafen zu fahren.
Inflected forms:
form: Taxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurstaxe
Taxakurs
Taxi
Translations:
lang: Russisch
word: такса
roman: taksa
lang: Russisch
word: расценка
roman: rascenka
lang: Schwedisch
word: taxa
lang: Tschechisch
word: poplatek
lang: Schwedisch
word: kurs
lang: Englisch
word: taxi
lang: Englisch
word: cab
lang: Schwedisch
word: taxi
lang: Schwedisch
word: taxibil
lang: Tschechisch
word: taxi
lang: Tschechisch
word: taxík
Alaunstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alaun und Stein
Senses:
gloss: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird
pos: noun
examples: Alaunstein war schon zu alten Zeiten und ist noch jetzt Gegenstand bedeutenden Bergbaues.
gloss: Verbindung aus Alaun, die als blutstillendes Mittel eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Es bedeutet jene Erscheinung, die man beim Essen einer Quitte an den Lippen beobachten kann oder an einer Rasierwunde, wenn der Alaunstein darüberstreicht.“
„Bei Blutungen soll man keinen Alaunstein, sondern Alaunwasser benutzen, weil das hygienischer ist.“
Inflected forms:
form: Alaunstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alaunsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alaunsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alaunsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alaunsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alaunstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alaunsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alaunsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alaunstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alaunsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alunit
Translations:
lang: Armenisch
word: ալունիտ
roman: alownit
lang: Bosnisch
word: alunit
lang: Bulgarisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Chinesisch
word: 明礬石
roman: míngfán shí
lang: Englisch
word: alunite
lang: Französisch
word: alunite
lang: Italienisch
word: alunite
lang: Katalanisch
word: alunita
lang: Lettisch
word: alunīts
lang: Litauisch
word: alunitas
lang: Mazedonisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Polnisch
word: ałunit
lang: Polnisch
word: kamień ałunowy
lang: Portugiesisch
word: alunita
lang: Portugiesisch
word: alunite
lang: Rumänisch
word: alunit
lang: Russisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Russisch
word: квасцовый камень
roman: kvascovyj kamenʹ
lang: Schwedisch
word: alunsten
lang: Schwedisch
word: alunit
lang: Serbisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Serbokroatisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Slowakisch
word: alunit
lang: Slowenisch
word: alunit
lang: Niedersorbisch
word: alunit
lang: Obersorbisch
word: alunit
lang: Tadschikisch
word: алунит
roman: alunit
lang: Tschechisch
word: alunit
lang: Ukrainisch
word: алуніт
roman: alunit
lang: Usbekisch
word: alunit
lang: Weißrussisch
word: алуніт
roman: alunit
lang: Englisch
word: alum
lang: Italienisch
word: allume
Alunit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird
pos: noun
tags: special
examples: Alunit war schon zu alten Zeiten und ist noch jetzt Gegenstand bedeutenden Bergbaues.
Inflected forms:
form: Alunit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alunite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alunits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alunite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alunit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alunit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alunite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alaunstein
Translations:
Sänfte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „senfte“, althochdeutsch „semftī“ „Ruhe, Gemächlichkeit, Sanftheit“, ab 16. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, während die alte Bedeutung nach dem 18. Jahrhundert fehlt. Belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Beförderungsmittel für Personen, bei dem sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden
pos: noun
examples: Früher reisten die Könige und hohe Adelige in Sänften.
„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“
„Lambe ritt dann ohne Sattel auf einem Pferd, das ihm zur Verfügung gestellt wurde, während der König in einer Sänfte getragen wurde, die mit einem Baldachin und Vorhängen aus golddurchwirktem Stoff versehen war.“
„Meine Cousinen vergaß ich; sie kamen indessen bald darauf in Sänften an, die von Pferden getragen wurden.“
„Goldlotos saß in Trauerkleidung in einer Sänfte.“
Inflected forms:
form: Sänfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sänften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sänfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sänften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sänfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sänften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sänfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sänften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sänftenträger
Synonyms: Palankin
Tragsessel
Tragstuhl
Translations:
lang: Aragonesisch
word: litera
lang: Asturisch
word: litera
lang: Englisch
word: litter
lang: Esperanto
word: portseĝo
lang: Französisch
word: chaise à porteurs
lang: Französisch
word: litière
lang: Galicisch
word: liteira
lang: Italienisch
word: portantina
lang: Italienisch
word: bussola
lang: Italienisch
word: lettiga
lang: Katalanisch
word: llitera
lang: Korsisch
word: littera
lang: Latein
word: vehiculum
lang: Latein
word: lectica
lang: Niederländisch
word: draagstoel
lang: Okzitanisch
word: lièira
lang: Portugiesisch
word: liteira
lang: Russisch
word: паланкин
roman: palankin
lang: Russisch
word: носилки
roman: nosilki
lang: Sardisch
word: littera
lang: Sizilianisch
word: lettiga
lang: Spanisch
word: litera
lang: Spanisch
word: silla de manos
lang: Türkisch
word: tahtırevan
lang: Venezianisch
word: litèra
Amazonit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird
pos: noun
examples: Aufgrund seines hohen Kalium-Anteils gehört der grün schimmernde Amazonit zu den Kalifeldspaten.
Inflected forms:
form: Amazonit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amazonite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amazonits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amazonite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amazonit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amazoniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amazonit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amazonite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: amazonite
lang: Finnisch
word: amatsoniitti
lang: Französisch
word: amazonite
lang: Georgisch
word: ამაზონიტი
roman: amazonit'i
lang: Italienisch
word: amazzonite
lang: Katalanisch
word: amazonita
lang: Polnisch
word: amazonit
lang: Portugiesisch
word: amazonita
lang: Portugiesisch
word: amazonite
lang: Portugiesisch
word: pedra-das-amazonas
lang: Rumänisch
word: amazonit
lang: Russisch
word: амазонит
roman: amazonit
lang: Schwedisch
word: amazonsten
lang: Schwedisch
word: amazonit
lang: Slowakisch
word: amazonit
lang: Spanisch
word: amazonita
lang: Türkisch
word: amazonit
Amethyst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: mittelhochdeutsch ametiste, amatist, im 12. Jahrhundert von altfranzösisch améthyste entlehnt, das über lateinisch amethystus ^(→ la) auf griechisch ἀμέθυστος (amethystos^☆) ^(→ grc) wörtlich: „nicht trunken“ zurückgeht. Hinter der Bezeichnung steckt der Glaube, der Stein sei in der Lage, Trunkenheit zu verhindern.
Senses:
gloss: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird
pos: noun
tags: special
examples: „Die Teufelsrutsch ist eine international bekannte Fundstätte für Amethyst und andere Minerale.“
„Im Licht der dunkelroten Tischlampe haben ihre Augen die Farbe von Amethysten.“
„Ein goldener Ring mit einem Amethyst funkelt ihr entgegen.“
Inflected forms:
form: Amethyst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amethyste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amethysts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amethystes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amethyste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amethyst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amethysten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amethyst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amethyste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amethysten
amethystfarben
Translations:
lang: Arabisch
word: جمشت
roman: jamašt
lang: Bosnisch
word: ametist
lang: Bulgarisch
word: аметист
roman: ametist
lang: Chinesisch
word: 紫水晶
roman: zǐshuǐjīng
lang: Dänisch
word: ametyst
lang: Englisch
word: amethyst
lang: Esperanto
word: ametisto
lang: Estnisch
word: ametüst
lang: Färöisch
word: ametystur
lang: Finnisch
word: ametisti
lang: Französisch
word: améthyste
lang: Galicisch
word: ametista
lang: Georgisch
word: ამეთვისტო
roman: ametvisṭo
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμέθυστος
roman: améthistos
lang: Hebräisch
word: אחלמה
roman: akhlamá
lang: Ido
word: ametisto
lang: Isländisch
word: ametýst
lang: Italienisch
word: ametista
lang: Japanisch
word: アメシスト
roman: ameshisuto
lang: Katalanisch
word: ametista
lang: Koreanisch
word: 자수정
roman: jasujeong
lang: Kroatisch
word: ametist
lang: Latein
word: amethystus
lang: Lettisch
word: ametists
lang: Litauisch
word: ametistas
lang: Luxemburgisch
word: Amethyst
lang: Mazedonisch
word: аметист
roman: ametist
lang: Niederländisch
word: amethist
lang: Norwegisch
word: ametyst
lang: Persisch
word: آمیتیست
roman: âmitist
lang: Polnisch
word: ametyst
lang: Portugiesisch
word: ametista
lang: Rumänisch
word: ametist
lang: Russisch
word: аметист
roman: ametist
lang: Schwedisch
word: ametist
lang: Serbisch
word: аметист
roman: ametist
lang: Serbokroatisch
word: аметист
roman: ametist
lang: Slowakisch
word: ametyst
lang: Slowenisch
word: ametist
lang: Spanisch
word: amatista
lang: Spanisch
word: ametista
lang: Tschechisch
word: ametyst
lang: Türkisch
word: ametist
lang: Ukrainisch
word: аметист
roman: ametyst
lang: Ungarisch
word: ametiszt
lang: Weißrussisch
word: аметыст
roman: ametyst