yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Polizistenmörder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizist und Mörder mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der einen Polizisten ermordet hat
pos: noun
examples: „Sein Problem: Eine leichte Ähnlichkeit mit einem mutmaßlichen Polizistenmörder.“
„Der Augsburger Polizistenmörder ist zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden.“
Inflected forms:
form: Polizistenmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizistenmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizistenmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizistenmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: polismördare
Lebensmittelversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lebensmittel und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Viersens Oberbürgermeister Peter Stern nannte die Lebensmittelversorgung eine wesentliche neue Aufgabe seiner Verwaltung im neuen Jahr.“
„Bis Ende des Jahrhunderts könnte allein die Lebensmittelversorgung zwischen etwa 0,7 und 0,9 Grad zur Erderwärmung beitragen – und damit dafür sorgen, dass das 1,5-Grad-Ziel überschritten wird, berichten Fachleute im Fachjournal »Nature Climate Change«.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nahrungsmittelversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: food supply
lang: Türkisch
word: gıda tedariki
Reichsdeutscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs reichsdeutsch
Senses:
gloss: deutscher Bewohner des deutschen Reichs 1871 bis 1945
pos: noun
examples: „Es ist nicht bekannt, ob die Zahl der Reichsdeutschen wieder auf ihre alte Stärke anstieg.“
Inflected forms:
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsdeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reichsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Reichsdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reichsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reichsbürger
Antonyms: Auslandsdeutscher
Volksdeutscher
Österreicher
Schweizer
Translations:
lang: Englisch
word: Imperial German
lang: Französisch
word: Allemand du Reich
lang: Italienisch
word: Reichsdeutscher
lang: Tschechisch
word: říšský Němec
Volkskalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Kalender sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kalender, der für die literarische Bildung des Volkes eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Über seinen ursprünglichen Zweck hinaus ist der Kalender als „Volkskalender“ zum literarischen Volksbildungsmittel geworden.“
„Die Bildergeschichte sollte vermutlich in einem Volkskalender für 1864 erscheinen, wurde aber nie gedruckt.“
Inflected forms:
form: Volkskalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnwendfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sonnwende und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier der Sonnwende
pos: noun
examples: „Am 12. Dezember treffen sich die Zürcher Freidenkerinnen und Freidenker im Stadtzürcher Friesenbergquartier zu ihrer traditionellen Sonnwendfeier.“
Inflected forms:
form: Sonnenwendfeier
pos: noun
tags: variant
form: Sonnwendfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnwendfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnwendfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnwendfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnwendfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnwendfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnwendfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnwendfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnenwendfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sonnenwende und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier der Sonnenwende
pos: noun
Inflected forms:
form: Sonnenwendfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenwendfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenwendfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenwendfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenwendfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenwendfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenwendfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenwendfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Harzfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Harz und Fluss
Senses:
gloss: dem Gummifluss ähnliche Krankheit von Nadelhölzern nach Verwundung
pos: noun
examples: „Einerseits ist warmes Wetter ein guter Nährboden für die Borkenkäfer, andererseits haben die gefällten Stämme keine Schutzfunktion durch Harzfluss mehr.“
Inflected forms:
form: Harzfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harzflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harzfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harzflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harzfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gummifluss
Translations:
Trächtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv trächtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Entwicklung des Tieres im Mutterleib von der Befruchtung bis zur Geburt
pos: noun
examples: „Die meisten Säuger bringen pro Wurf mehrere Nachkommen zur Welt. Menstruierende Tiere tragen pro Trächtigkeit hingegen oft nur ein bis zwei Babys aus.“
Inflected forms:
form: Trächtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trächtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trächtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trächtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gravidität
Translations:
Himmelskugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Kugel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: scheinbare Kugel, die der Himmel (um die Erde) bildet
pos: noun
examples: „Ich verbrachte den Nachmittag im Schloß und verwandte ihn darauf, meiner Hebe eine Vorstellung von der Himmelskugel zu vermitteln und ihr einen Weg zum Verständnis Wolffs zu weisen.“
gloss: Globus, der den Sternenhimmel darstellt
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Himmelskugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelskugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelskugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelskugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelskugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelskugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelskugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelskugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelsglobus
Sternglobus
Translations:
lang: Englisch
word: celestial sphere
Schülermitverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Mitverwaltung; „SMV war Anfangs eine Abkürzung für Schüler-Mitverantwortung, später für Schüler-Mitverwaltung.“
Senses:
gloss: demokratisch gewählte Vertretung in einer Bildungsanstalt für Minderjährige
pos: noun
tags: Germany
examples: „Am Oskar Maria Graf Gymnasium war er wohlbekannt, er engagiert sich seit Jahren bei der Schülermitverwaltung, war Schülersprecher und spielt E-Bass im Schulorchester.“
gloss: Tätigkeit der [1]
pos: noun
examples: „Am Oskar Maria Graf Gymnasium war er wohlbekannt, er engagiert sich seit Jahren bei der Schülermitverwaltung, war Schülersprecher und spielt E-Bass im Schulorchester.“
Inflected forms:
form: SMV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schülermitverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülermitverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülermitverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülermitverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülermitverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülermitverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülermitverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülermitverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schülermitverantwortung
Schülervertretung
Translations:
Zuwiderhandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zuwiderhandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird
pos: noun
examples: „Obwohl Strafen bei Zuwiderhandlung angedroht wurden, blieben die Ergebnisse zunächst unbefriedigend.“
Inflected forms:
form: Zuwiderhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwiderhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwiderhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwiderhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwiderhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwiderhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwiderhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwiderhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerhandlung
Translations:
Nagelhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nagel und Haut
Senses:
gloss: zwischen dem umgebenden Nagelwall und dem Nagel, der eigentlichen Nagelplatte, sichtbar aufliegende Hautpartikel
pos: noun
examples: Was ist denn nun besser: die Nagelhaut zu entfernen oder zurückzuschieben?
Eingerissene Nagelhäute verursachen Schmerzen.
Inflected forms:
form: Nagelhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nagelhautablösung
Nagelhautentferner
Translations:
lang: Englisch
word: cuticle
lang: Schwedisch
word: nagelband
Wackelkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wackeln und dem Substantiv Kandidat
Senses:
gloss: Bewerber/Aspirant/Testobjekt/Testteilnehmer, der sich gar nicht sicher sein kann, eine Auswahl zu überstehen oder gar zu gewinnen
pos: noun
examples: „Die Landesbank galt neben Commerzbank und IKB im Vorfeld des Tests als möglicher Wackelkandidat.“
Inflected forms:
form: Wackelkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Wackelkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wackelkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Damenbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dame und Besuch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Besuch durch eine Frau
pos: noun
examples: „In den Stunden vor Barbaras erstem Besuch bei mir räumte ich so säuberlich auf, wie es Woody Allen in seiner eigenen Bude in ‚Play It Again, Sam‘ getan hatte, bevor der Damenbesuch anrollte.“
„Damenbesuch wurde im Divinity House ebenso wenig geduldet wie bei Mrs. Purnell, und so musste Roth sie durch den Keller hineinschmuggeln.“
Inflected forms:
form: Damenbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herrenbesuch
Translations:
lang: Französisch
word: visite par une femme
Herrenbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herr und Besuch mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Besuch durch einen Mann
pos: noun
Inflected forms:
form: Herrenbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Damenbesuch
Translations:
Brotkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brot und Karte
Senses:
gloss: Berechtigungsschein zum begrenzten Bezug von Brot in Notzeiten
pos: noun
examples: „Auf die Beschlagnahmung aller Getreidebestände folgte eine Woche später die Ausgabe von Brotkarten, also die Rationierung des neben Kartoffeln wichtigsten Grundnahrungsmittels.“
„Im Sommer 1946 führten die Briten Brotkarten ein, die sie den ganzen Krieg über nicht gekannt hatten, um ihre Zone vor dem Verhungern zu bewahren.“
„Ich exerzierte unter der Fuchtel von Unteroffizieren, die schwach vor Hunger und Bauchschmerzen waren und nur daran dachten, sich Brotkarten zu besorgen.“
„Die literarische und künstlerische Liberalität dieses strammen kaiserlichen Regimes, in dem die Brotkarte und das Kriegsgesetz herrschten, ist von heute aus kaum mehr zu begreifen.“
Inflected forms:
form: Brotkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überlebende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die (nach einem Unglück) noch am Leben ist
pos: noun
examples: Nach zwei Nächten wurde noch eine Überlebende aus den Trümmer geborgen.
Mehrere (weibliche) Überlebende eines Busunglücks gaben ein Interview.
Inflected forms:
form: Überlebender
pos: noun
tags: masculine
form: Überlebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlebende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlebender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlebender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlebende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Überlebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Überlebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Überlebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Überlebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Überlebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Überlebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Überlebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Überlebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebende
Antonyms: Vermisste
Verstorbene
Tote
Translations:
lang: Englisch
word: survivor
lang: Französisch
word: survivante
Rationierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs rationieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, die Verfügung über eine bestimmte Sache einzuschränken und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
examples: „Bei der Rationierung von Mehl und Brot blieb es nicht - das folgte aus der Logik des einmal reglementierten Marktes.“
„Trotz strenger Rationierung mussten Inselbewohner und Besatzer mehrere Monate lang hungern.“
Inflected forms:
form: Rationierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rationierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rationierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rationierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rationierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rationierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rationierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rationierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ransonering
Beschlagnahmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beschlagnahmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung
pos: noun
examples: „Nachdem die bevorstehende Beschlagnahmung von Getreideprodukten angekündigt worden war, sank blitzartig auch das Angebot der noch frei handelbaren Kartoffeln.“
„Trotz aller polizeilichen Beschlagnahmungen wurden die verpönten Romane unentwegt weitergedruckt – in welchem Umfang, weiß natürlich niemand, denn darüber wurde keine Statistik geführt.“
„Die Weimarer Verfassung gilt faktisch nicht mehr, Presse- und Versammlungsfreiheit, Post-, Telegraph- und Fernsprechgeheimnis werden außer Kraft gesetzt, willkürliche Hausdurchsuchungen und Beschlagnahmungen gestattet.“
Inflected forms:
form: Beschlagnahmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschlagnahmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschlagnahmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschlagnahmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschlagnahmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschlagnahmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschlagnahmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschlagnahmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschlagnahme
Translations:
lang: Englisch
word: seizure
lang: Englisch
word: confiscation
lang: Englisch
word: requisition
lang: Französisch
word: saisie
lang: Französisch
word: confiscation
lang: Französisch
word: réquisition
lang: Russisch
word: конфискация
roman: konfiskacija
lang: Urdu
word: ضبط
Panzergranate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Granate
Senses:
gloss: Geschoss, das zur Bekämpfung von gepanzerten Zielen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Panzergranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzergranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzergranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzergranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzergranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzergranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzergranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzergranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rücklage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung von Lage mit dem Präfix rück-
Senses:
gloss: finanzielle Mittel, die für Notlagen/besondere Bedürfnisse angespart werden
pos: noun
examples: „Sie richtete sich vor allem an die Millionen Sparer, die ihre Rücklagen für schlechtere Zeiten als Guthaben auf privaten Konten angesammelt hatten.“
gloss: finanzielle Reserve für bestimmte Zwecke
pos: noun
examples: Der Flughafenausbau wurde aus den Rücklagen finanziert.
gloss: Position, in der der Körperschwerpunkt nach hinten verlagert ist
pos: noun
examples: „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
Inflected forms:
form: Rücklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erspartes
Ersparnisse
Polster
Reserve
Notgroschen
Spargroschen
Rückenlage
eiserne Reserve
Translations:
lang: Englisch
word: savings
lang: Russisch
word: сбережения
roman: sbereženija
lang: Tschechisch
word: úspory
lang: Ungarisch
word: tartalék
lang: Englisch
word: reserve
lang: Ungarisch
word: tartalék
lang: Ungarisch
word: céltartalék
Schuldiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Diener
Senses:
gloss: für die Hauswartgeschäfte an einer Bildungsanstalt zuständiger Angestellter
pos: noun
tags: outdated
examples: „Inzwischen hatte ich nämlich ein System des Schulschwänzens ausgetüftelt – Schulstageln hat das im Dialekt geheißen: wichtig war vor allem, zu verhindern, dass der Schuldiener ins Haus kam, um nachzufragen, ob man wirklich krank sei.“
„Jedes Schulgrundstück, gleichgültig, ob einfache, Doppel-, Baracken-, Miet- oder Filialschule, hat einen Schuldiener, welcher die allgemeinen Hauswartgeschäfte (Bewachung, Reinigung) und die Botengänge für die Schule bzw. für die Schulen zu besorgen hat.“
„Der Rektor schickte gleich den Pedell, so nennt man den Schuldiener der Universität, zu Eulenspiegel und ließ ihm in aller Form mitteilen, der Rektor erwarte Eulenspiegel morgen in der Aula und wolle ihm vor der Versammlung der Doktoren und Professoren einige Fragen vorlegen.“
„Niemand ahnte das Ausmaß des Verbrechens, als um 11.05 Uhr der Schuldiener die Polizei alarmierte, weil es ‚eine Schießerei‘ gebe.“
gloss: Lehrer
pos: noun
tags: outdated
regional
Inflected forms:
form: Schuldiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmeister
Schulwart
Translations:
lang: Tschechisch
word: školník
Bohemien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch bohémien ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die zur Boheme gehört; jemand, der sich als unbürgerlicher/unkonventioneller Künstler aufführt
pos: noun
examples: „Nicht nur der Münchner Bohemien machte sich im Frühjahr 1915 düstere Gedanken; flächendeckend breitete sich Skepsis aus.“
„Dennoch blieb Gershwin zeit seines Lebens ein individualistischer Bohemien.“
„Die Kunstgeschichte hat ihn zwar (nicht ganz grundlos) mit Mißachtung gestraft, aber der damals 33jährige – mit großer Künstlerschleife und einem breiten Schlapphut als Bohemien durch die Stadt bummelnd – war für seine jugendlichen Bewunderer offenbar eine charismatische Persönlichkeit.“
Inflected forms:
form: Bohémien
pos: noun
tags: alternative
form: Bohemienne
pos: noun
tags: feminine
form: Bohémienne
pos: noun
tags: feminine
form: Bohemien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohemiens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohemien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohemiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohemiens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohemien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohemiens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohemien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohemiens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bohemian
lang: Rumänisch
word: boemă
lang: Schwedisch
word: bohem
Abendunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht am Abend
pos: noun
examples: Sie arbeitet Teilzeit, damit sie den Abendunterricht besuchen kann.
Weil er trotz Lehrabschluss noch studieren will, muss er im Abendunterricht die Matura nachholen.
Inflected forms:
form: Abendunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Englischunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Englisch und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Englisch
pos: noun
examples: „Die rudimentären Englischkenntnisse ihrer älteren Freunde und Geschwister, die mir ihre Körbe unter die Nase halten, sprechen jedenfalls nicht dafür, dass sie den Englischunterricht allzu oft besuchen.“
Inflected forms:
form: Englischunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Englischunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Englischunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englischunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englischunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Englischunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Englischunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Englischunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cours d'anglais
Erdkundeunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdkunde und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Erdkunde
pos: noun
Inflected forms:
form: Erdkundeunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdkundeunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkundeunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdkundeunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkundeunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdkundeunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geographieunterricht
Translations:
Symbolfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Symbol und Figur
Senses:
gloss: Person, die stellvertretend/vorbildhaft für etwas steht
pos: noun
examples: „Zur ihrer Symbolfigur wurde der Reichstagsabgeordnete Karl Liebknecht.“
Inflected forms:
form: Symbolfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symbolfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symbolfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbolfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symbolfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbolfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symbolfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symbolfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Französischunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Französisch und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Französisch
pos: noun
examples: Der Französischunterricht begann bei uns in der Untertertia.
Inflected forms:
form: Französischunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Französischunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Französischunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Französischunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Französischunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Französischunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Geschichtsunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und dem Substantiv Unterricht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterricht in Geschichte
pos: noun
examples: Unser Geschichtsunterricht behandelt zur Zeit das alte Rom.
Inflected forms:
form: Geschichtsunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: lezione di storia
lang: Rumänisch
word: oră de istorie
Griechischunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Griechisch und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Griechisch
pos: noun
Inflected forms:
form: Griechischunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griechischunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griechischunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griechischunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griechischunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griechischunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kunstunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Kunst
pos: noun
examples: „Ich hatte keine Wahl, ich mußte ihren Vorschlag annehmen, und so kam es, daß Helena von der vierten bis zur achten Klasse einmal in der Woche meine Hausaufgaben für den Kunstunterricht machte.“
Inflected forms:
form: Kunstunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: enseignement artistique
Literaturunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Literatur
pos: noun
examples: „Dieser Autor (er hatte eine kleine Mnemotechnik veröffentlicht) gab Literaturunterricht in einem Pensionat junger Damen, hatte orthodoxe Ansichten und trug ein seriöses Benehmen zur Schau.“
Inflected forms:
form: LU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Literaturunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sachkundeunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sachkunde und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht im Fach Sachkunde
pos: noun
examples: „Im Biologieunterricht oder dem Sachkundeunterrichte in der Primarschule sollten Jugendliche über das Thema Ernährung besser aufgeklärt werden.“
Inflected forms:
form: Sachkundeunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachkundeunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachkundeunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachkundeunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachkundeunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachkundeunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sachunterricht
Translations:
Sportunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Sport
pos: noun
examples: „Der Sport in der Bundeswehr gliedert sich in zwei Bereiche: Zum einen die breit angelegte Ausbildung von Sportlehrern, die letztlich für alle Angehörigen in der Truppe Sportunterrichte und -wettkämpfe organisieren und durchführen. Zum anderen ...“
„Hat sich die Koalition überhaupt Gedanken gemacht, was mit intersexuellen Kindern ohne Geschlechtsantrag im Kindergarten oder in der Schule passiert? Sind diese Einrichtungen darauf vorbereitet? Wie sollen diese Kinder an den Sportunterrichten teilnehmen?“
„Deswegen fiel für alle Klassen ein Jahr lang der Sportunterricht aus.“
„Der Sportunterricht bietet zahlreiche erprobte Ansätze, um, einhergehend mit der Erarbeitung motorischer Kompetenzen, das sozial-emotionale Lernen von Schülerinnen und Schülern in den Mittelpunkt zu stellen. Ein Beispiel dafür ist die Wagniserziehung.“
Inflected forms:
form: Sportunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gym class
lang: Isländisch
word: idrottsundervisning
lang: Russisch
word: физкульту́ра
lang: Schwedisch
word: idrottsundervisning
Dreidel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: vierseitiger Kreisel mit hebräischen Buchstaben, der an Chanukka von jüdischen Kindern zum Spiel um Süßigkeiten verwendet wird
pos: noun
examples: „Das ist doch eine Riesen-Marktlücke! Wir brauchen keine glitzernden Kugeln oder Lametta dafür, aber Dreidel in allen möglichen Formen und Farben. Und welche zum Selbermachen!“
„Zum ersten Mal beim Nikolausmarkt dabei war an diesem Wochenende Helmut Vautz aus Hücheln. Der gelernte Metallarbeiter bot an seinem Stand selbstgedrechselte Holzschüsseln, Salz- und Pfefferstreuer, Dreidel, Flaschenöffner und liebevoll bearbeitete Schneemänner und Engel aus Holz an, die bei den begeisterten Besuchern bestens ankamen.“
„Der Einladung, das Fest spielerisch kennenzulernen, folgten nur wenige Kinder, dafür aber auch Heranwachsende und Erwachsene. Sie zeigten sich sehr wissbegierig bei einem museumspädagogischen Begleitprogramm und hatten ihre helle Freude am Spiel mit dem Dreidel, dem für Chanukka typischen Kreiselspiel.“
Inflected forms:
form: Dreidl
pos: noun
tags: variant
form: Treidel
pos: noun
tags: variant
form: Trendl
pos: noun
tags: variant
form: Dreidel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreidel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreidel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreidels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreidel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreidel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreideln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreidel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreidel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dreidel
lang: Niederländisch
word: dreidel
lang: Niederländisch
word: trendel
Päderast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch παιδεραστής (paiderastēs^☆) ^(→ grc) „Knabenliebhaber, Knabenschänder“
Senses:
gloss: Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat
pos: noun
examples: „Die Polizei in verschiedenen US-Städten ist besorgt, dass sich auch Päderasten die Anwendung zunutze machen könnten.“
„Wenn Octave Uzanne von dem Schmachtenden seines Tonfalls und dem wiegenden Gang spricht, beginnen wir zu verstehn, was diese Ausmalungen bezwecken: sie entspringen der Annahme, daß Sade ein geborener Invertit, nach deutscher Terminologie ein geborener passiver Päderast gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Päderast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Päderasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Päderasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Päderasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Päderasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Päderasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Päderasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Päderasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinäde
Translations:
lang: Englisch
word: pederast
lang: Esperanto
word: pederasto
lang: Französisch
word: pédéraste
lang: Griechisch
word: παιδεραστής
lang: Italienisch
word: pederasta
lang: Katalanisch
word: pederasta
lang: Lettisch
word: pederasts
lang: Portugiesisch
word: pederasta
lang: Russisch
word: педераст
lang: Spanisch
word: pederasta
Pädophiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv pädophil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind
pos: noun
examples: „Im Vorfeld der Bundestagswahl 2013 war bekannt geworden, dass sich Aktivisten der Pädophilen in den Achtzigerjahren bei den Grünen organisiert hatten und deren Forderungen von Parteigliederungen in Einzelfällen übernommen worden waren.“
„Mitarbeiter der Berliner Senatsverwaltung wussten, dass Männer, die sie in den Siebzigerjahren als Pflegeväter für Straßenjungen einsetzten, verurteilte Pädophile waren.“
„Der Pädophile ist sonst ein verschüchtertes, unterwürfiges, am Boden zerstörtes Wesen.“
Inflected forms:
form: Pädophile
pos: noun
tags: feminine
form: Pädophiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädophile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pädophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädophiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pädophilem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pädophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pädophile
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Pädophile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Pädophilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Pädophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Pädophilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Pädophilen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Pädophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Pädophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Pädophilen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Pädophiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Pädophilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Pädophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Pädophilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Pädophilen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Pädophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Pädophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Pädophilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pädosexueller
Translations:
lang: Englisch
word: pedophile
lang: Französisch
word: pédophile
lang: Italienisch
word: pedofilo
lang: Italienisch
word: paidofilo
lang: Katalanisch
word: pedòfil
lang: Portugiesisch
word: pedófilo
lang: Spanisch
word: pedófilo
lang: Ukrainisch
word: педофіл
roman: pedofil
Bourgeois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch bourgeois ^(→ fr) „Bürger“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die zur Bourgeoisie gehört
pos: noun
tags: derogatory
formal
examples: „Um seinem privaten Glück nachgehen zu können, braucht der Bourgeois eine politische Ordnung, die auf dem Prinzip der Gleichheit beruht.“
Inflected forms:
form: Bourgeois
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bourgeois
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bourgeois
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bourgeois
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bourgeois
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bourgeois
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bourgeois
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bourgeois
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: буржуј
roman: buržuj
lang: Bosnisch
word: буржујка
roman: buržujka
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπουρζουάς
roman: bourzouás
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστός
roman: astós
lang: Kroatisch
word: buržuj
lang: Kroatisch
word: buržujka
lang: Mazedonisch
word: буржуј
roman: buržuj
lang: Mazedonisch
word: буржујка
roman: buržujka
lang: Serbisch
word: буржуј
roman: buržuj
lang: Serbisch
word: буржујка
roman: buržujka
lang: Serbokroatisch
word: буржуј
roman: buržuj
lang: Serbokroatisch
word: буржујка
roman: buržujka
lang: Slowenisch
word: buržuj
lang: Slowenisch
word: buržujka
Binnenmigration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Lokaladverb binnen und dem Substantiv Migration
Senses:
gloss: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen innerhalb eines Staates
pos: noun
examples: „Binnenmigration - bitte in Maßen und nicht zum Missbrauch; Euro-Zone - bitte sehr, aber nicht zulasten Dritter; Mitbestimmung nationaler Parlamente - natürlich, wird aber jetzt schon kaum genutzt; immer mehr Europa - ein symbolisches Ziel, gerade aber unrealistisch.“
„Zentral ist dabei auch die Unterscheidung zwischen Binnenmigration und internationaler Migration.“
„Etwa ein Drittel der Befragten hat vor der Migration nach Nordrhein-Westfalen eine Binnenmigration innerhalb der Türkei vollzogen.“
Inflected forms:
form: Binnenmigration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenmigrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenmigration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmigrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenmigration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenmigrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenmigration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenmigrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: internal migration
Braille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schrift für blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingeprägten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden können
pos: noun
examples: „Da Russisch kein Q hat, kann es in Braille das Zeichen, das in lateinischen Schriften für Q (q) steht, für „tsch“ verwenden.“
„Obwohl er schon seit anderthalb Jahren auf Braille bzw. eine große Lupe angewiesen war, faszinierte er seine neuen Freunde und Bekannten vor allem mit seiner ungeheuren Belesenheit: […].“
„Er lehnte jeden Vorschlag, sich auf Braille und andere Tasthilfmittel umzustellen, kategorisch ab, […].“
„Oder hol eine Stehleiter und schreib ihren Namen in Braille an die Decke.“
Inflected forms:
form: Braille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braille
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Brailledrucker
Braillezeile
Synonyms: Brailleschrift
Translations:
lang: Englisch
word: braille
lang: Englisch
word: Braille
lang: Esperanto
word: brajlo
lang: Französisch
word: braille
herzlichst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Superlativ von herzlich
Senses:
gloss: (zumindest sprachlich sich) aufs Äußerste zugetan (gebend)
pos: adv
examples: „Der Dienststellenleiterin […] sei herzlichst für die reibungslose und unkomplizierte Zusammenarbeit gedankt.“
„Ich darf daran die Versicherung knüpfen, daß Sie in Königsberg herzlichst willkommen sein werden und bitte um zahlreiches Erscheinen.“
„Das geschah nun glücklicherweise unserer Prinzessin, der Bodo Prinz ja herzlichst zugetan war.“
Inflected forms:
Derived terms: allerherzlichst
Translations:
lang: Italienisch
word: vivissimo
untertänigst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Superlativ von untertänig
Senses:
gloss: (zumindest sprachlich sich) aufs Äußerste unterwürfig einem Höhergestellten gegenüber (gebend)
pos: adv
examples: „Alle Offiziere legen sich mit mir ganz untertänigst zu Füßen und empfehlen uns alle zu höchster Gnade und höchstem Wohlwollen.“
„Euer Kaiserliche Hoheit danke ich untertänigst für die mir huldvollst durch Kontreadmiral Rogge überbrachten Grüße.“
„Ihr Gebieter, Herr Koanako, bäte mich untertänigst, ihm und seinem Lande nicht Gewalt anzutun.“
Inflected forms:
Derived terms: alleruntertänigst
Translations:
lang: Italienisch
word: il più sottomesso
Versenkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs versenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der erreicht wird, dass ein Schiff oder ein anderer Gegenstand nicht mehr auf dem/im Wasser schwimmen kann
pos: noun
examples: „Zufällig gleichzeitig traf die Nachricht über die Versenkung des britischen Passagierdampfers Lusitania durch ein U-Boot in der Irischen See ein.“
gloss: intensive Konzentration auf ein Thema
pos: noun
examples: „Hierbei tritt ein Mönch, frei von Leidenschaften und üblen Gedanken, in die erste, von Freude und Glück erfüllte Stufe der Versenkung ein, die von Überlegung und Nachsinnen begleitet ist und durch Abgeschiedenheit vom weltlichen Leben gewonnen wird.“
gloss: Vorrichtung zur Absenkung (eines Teils) der Bühne
pos: noun
examples: „Die Versenkung, in der Judas verschwindet, befindet sich rechts zum Rand der Bühne hin, unter einem künstlichen Baum mit vielen Ästen.“
übertragen: „Und wenn einer der Jungen meuterte oder die Lust an den Zusammenkünften verlor, wurde er bestraft oder er verschwand in der Versenkung.“
übertragen: „Ich kann doch nicht nach all der Zeit aus der Versenkung auftauchen, um mal eben kurz hallo zu sagen.“
Inflected forms:
form: Versenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sinking
lang: Englisch
word: scuttling
lang: Englisch
word: immersion
lang: Englisch
word: trap
lang: Englisch
word: lowering