ankoppeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb koppeln
Senses:
gloss: eine feste, aber wieder lösbare Verbindung mit etwas herstellen, sich mit etwas verbinden
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Läuft der Rover wieder, hätte man knapp 100 Kilometer Fahrleistung frei. Das dürfte reichen für einen Aufenthalt von drei, vier Tagen, maximal einer Woche, nach der das Landemodul wieder aufsteigt, an das im Orbit wartende Raumschiff ankoppelt und es wieder heißt: Richtung Erde bitte umsteigen.“
gloss: (etwas) mit etwas fest, aber wieder lösbar verbinden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Für die Menschen der Region bedeutet der Eisenerzzug nach Nouadhibou die einzige erschwingliche Verbindung zur Küste. Zwar wird hin und wieder ein Personenwagen angekoppelt, aber die Mauretanier nehmen die kräftezehrende Reise auf den Eisenerzhügeln in Kauf, weil sie für Fracht und Passagiere gratis ist.“
gloss: (Tiere, besonders Hunde, Pferde) mit Riemen zu einer Gruppe (Koppel) zusammenbinden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Vor den Zelten und in dem umfriedigten Halteplatz, in dem die Pferde angekoppelt wurden, entspann sich ein reges militärisches Treiben.“
Inflected forms:
form: koppel an
pos: verb
tags: present
form: koppele an
pos: verb
tags: present
form: kopple an
pos: verb
tags: present
form: koppelst an
pos: verb
tags: present
form: koppelt an
pos: verb
tags: present
form: koppelte an
pos: verb
tags: past
form: koppelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koppel an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koppele an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kopple an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koppelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angekoppelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ankoppeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angekoppelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angekoppelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angekoppelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzukoppeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angekoppelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angekoppelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angekoppelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angekoppelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angekoppelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ankoppelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angekoppelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzukoppelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzukoppelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzukoppelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kopple an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: koppelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: koppeln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kopple an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich kopple an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ankopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankoppel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankoppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankoppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ankopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du koppelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du koppelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du kopplest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ankoppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ankoppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ankopplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es koppelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koppele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kopple an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ankoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ankoppele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ankopple
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir koppeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir koppeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr koppelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr koppelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr kopplet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ankoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ankoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ankopplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie koppeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie koppeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich koppelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich koppelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ankoppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankoppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du koppeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du koppeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ankoppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ankoppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es koppelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koppelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ankoppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ankoppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir koppelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir koppelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ankoppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ankoppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr koppeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr koppeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ankoppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ankoppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie koppelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie koppelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ankoppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ankoppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ankoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ankoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ankoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ankoppelung
Ankopplung
Synonyms: andocken
ankuppeln
Antonyms: abkoppeln
abkuppeln
abdocken
Translations:
lang: Französisch
word: arrimer à quelque chose
lang: Französisch
word: atteler