übertünchen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb tünchen mit dem Derivatem über-
Senses:
gloss: mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
pos: verb
examples: Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.
gloss: ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
pos: verb
tags: figurative
examples: „Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen.“
Inflected forms:
form: übertünche
pos: verb
tags: present
form: übertünchst
pos: verb
tags: present
form: übertüncht
pos: verb
tags: present
form: übertünchte
pos: verb
tags: past
form: übertünchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: übertünch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: übertünche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: übertüncht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: übertüncht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: übertünchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: übertüncht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: übertüncht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: übertüncht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: übertüncht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu übertünchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: übertüncht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: übertüncht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: übertüncht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: übertüncht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: übertüncht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: übertünchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: übertüncht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu übertünchender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu übertünchende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu übertünchendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: übertünch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: übertünche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe übertüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: übertüncht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt übertüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: übertünchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie übertüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich übertünche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich übertünche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du übertünchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du übertünchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es übertünche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir übertünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir übertünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr übertüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr übertünchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie übertünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie übertünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich übertünchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich übertünchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du übertünchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du übertünchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es übertünchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es übertünchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir übertünchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir übertünchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr übertünchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr übertünchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie übertünchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie übertünchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe übertüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe übertüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast übertüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest übertüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben übertüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben übertüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt übertüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet übertüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte übertüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte übertüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest übertüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest übertüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte übertüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten übertüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten übertüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet übertüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet übertüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten übertüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären übertüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären übertüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde übertünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde übertünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde übertünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst übertünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest übertünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest übertünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde übertünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden übertünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden übertünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden übertünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet übertünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet übertünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet übertünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden übertünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden übertünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden übertünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden übertüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden übertüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden übertüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet übertüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden übertüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden übertüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden übertüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Übertünchung
Synonyms: überdecken
überkleistern
übermalen
überstreichen
verstecken
kalken
weißen
kaschieren
verwischen
Translations:
lang: Englisch
word: whitewash
lang: Portugiesisch
word: caiar
lang: Spanisch
word: blanquear
lang: Spanisch
word: encalar
lang: Portugiesisch
word: caiar