yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Klassenanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Analyse mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Analyse einer Gesellschaft unter besonderer Berücksichtigung von Klassen
pos: noun
examples: „Der sogenannte Marxismus, auf den sich die ZANU bezog, hatte mit sozialer Revolution, Klassenanalyse oder tatsächlicher Umverteilung der Produktionsmittel nach maoistischem Vorbild nichts zu tun.“
Inflected forms:
form: Klassenanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einreichfrist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum, der für das Einbringen einer Einreichung zur Verfügung steht; innerhalb dessen etwas eingereicht werden kann
pos: noun
examples: „Die Einreichfrist läuft bis 15. Juni, die Projekte müssen bis spätestens Jänner 2022 beginnen und bis 30. Juni 2022 umgesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Einreichfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einreichfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einreichfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einreichfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einreichfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einreichfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einreichfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einreichfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einreichungsfrist
Translations:
Stoßtrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoß und Trupp
Senses:
gloss: kleine, speziell ausgerüstete Kampfeinheit, die besondere Aufgaben durchführt
pos: noun
examples: „Unter die Kämpfer mischten sich auch etliche Kriminelle, die sich später in die Stoßtrupps und Schlägerbanden der ZANU-Politiker verwandelten.“
Inflected forms:
form: Stosstrupp
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßtrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßtrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßtrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßtrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßtrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßtrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßtrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßtrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: úderný oddíl
Guerillabewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guerilla und Bewegung
Senses:
gloss: sich des Guerillakampfes bedienende politische Bewegung
pos: noun
examples: „Gespräche mit Nkomo, Young und Owen in Malta im Januar 1978 führten zu nichts, zumal erkennbar war, dass Ian Smith, der seit 1973 immer wieder mit sogenannten gemäßigten Kräften wie Muzorewa und Sithole verhandelt hatte, mittlerweile auf eine «interne Lösung» unter Ausschluss der aus dem Exil agierenden, in ihren Forderungen radikaleren Guerillabewegungen setzte.“
Inflected forms:
form: Guerillabewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillabewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillabewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillabewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillabewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillabewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillabewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillabewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Smith-Regime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Ian Smith ^(→ WP) und dem Substantiv Regime
Senses:
gloss: Herrschaft/Regime unter Ian Smith in Simbabwe von 1964 bis 1979
pos: noun
tags: historical
examples: „Am 13. November 1978 veröffentlichte die ZANU eine Todesliste all derer, denen sie Kollaboration mit dem Smith-Regime im Rahmen der «internen Lösung» vorwarf.“
Inflected forms:
form: Smith-Regime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smith-Regimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smith-Regime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smith-Regime
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Commonwealth-Konferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Commonwealth und Konferenz
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Vertretern der Mitgliedsstaaten des Commonwealth
pos: noun
examples: „Eine neue Gelegenheit für eine Lösung des Rhodesien-Problems ergab sich 1979 im größeren Kontext der Commonwealth-Konferenz in Lusaka.“
Inflected forms:
form: Commonwealth-Konferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Commonwealth-Konferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Commonwealth-Konferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Commonwealth-Konferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Commonwealth-Konferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Commonwealth-Konferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Commonwealth-Konferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Commonwealth-Konferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Themenblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Block mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe zusammenhängender Themen
pos: noun
examples: „Der erste Themenblock betraf die künftige Verfassung, dann folgten Regelungen für die Übergangsperiode und zuletzt der Waffenstillstand, dem das wechselseitige Misstrauen am meisten im Weg stand.“
Inflected forms:
form: Themenblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Themenblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Themenblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Themenblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Themenblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Themenblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Themenblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Themenblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimatboden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebiet, von dem jemand/etwas herkommt
pos: noun
examples: „Die KPCh vertritt weder die Bourgeoisie noch abgehobene Intellektuelle, die sich im Zeitalter der Globalisierung überall auf der Welt frei bewegen können, sondern ist seit jeher im großen Heimatboden Chinas verankert. Sie vertritt das chinesische Volk, das auf diesem großen Heimatboden lebt und gedeiht, insbesondere die hartarbeitenden Massen der Unterschicht, die die Mehrheit der Bevölkerung ausmachen.“
Inflected forms:
form: Heimatboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufungsfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berufung und Frist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, der für das Einbringen einer Berufung zur Verfügung steht
pos: noun
examples: Die dortige, äußerst erfahrene Kanzleikraft, welche ständig mit der Eintragung von Fristen beschäftigt sei, habe die Berufungsfrist zwar richtig berechnet, sich jedoch beim Eintragen in den Kalender um einen Monat verblättert und irrtümlich als letzten Tag für die Frist den 31. Oktober 2006 vorgemerkt.
Inflected forms:
form: Berufungsfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufungsfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufungsfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufungsfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufungsfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufungsfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufungsfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufungsfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koalitionsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Koalition und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: informelles Gremium, das aus Mitgliedern der Regierung und Vertretern der Koalitionsparteien besteht und das die Zusammenarbeit fördern sowie Differenzen klären soll
pos: noun
examples: „An dem Koalitionsausschuss nahmen Kanzler Olaf Scholz (SPD), Spitzen von Parteien und Fraktionen sowie mehrere Minister teil.“
Inflected forms:
form: Koalitionsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Romanhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Handlung
Senses:
gloss: Aktivitäten/Ereignisse, die in einem Roman dargestellt werden
pos: noun
examples: „Niemand wird den Romanhandlungen nachsinnen wollen und nach tieferer Bedeutung suchen.“
Inflected forms:
form: Romanhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liebesverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beziehung aufgrund von Liebesgefühlen
pos: noun
examples: „Wie zitiert, hören Genievra und Lanzelot der Geschichte zu, und wie wir wissen, wird das Liebesverhältnis der beiden das Artusreich in seine größte Krise stürzen.“
Inflected forms:
form: Liebesverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesverhältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebesbeziehung
Translations:
lang: Latein
word: venereum
Tatsachenbehauptung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tatsache und Behauptung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sprachliche Äußerung, mit der etwas als Tatsache benannt wird
pos: noun
examples: „Genau gelesen sagt Wieland allerdings nur, dass man normative Aussagen nicht mit Tatsachenbehauptungen verwechseln solle.“
Inflected forms:
form: Tatsachenbehauptung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatsachenbehauptungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatsachenbehauptung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatsachenbehauptungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatsachenbehauptung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatsachenbehauptungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatsachenbehauptung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatsachenbehauptungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tauchcomputer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Computer
Senses:
gloss: tragbarer Computer zur Berechnung und Anzeige von diversen Parametern bei Tauchgängen
pos: noun
examples: „In Graz und Leoben wird innovatives Tauchequipment - etwa spezielle Tauchcomputer - entwickelt.“
Inflected forms:
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchcomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchcomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchcomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dive computer
lang: Türkisch
word: dalış bilgisayarı
Landadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Adel
Senses:
gloss: Gesamtheit des auf dem Land lebenden, niederen Adels
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Biografie über die sechs schrägen Mitford-Schwestern aus dem englischen Landadel ist absolut lesenswert: ein rasanter Familienroman und gleichzeitig ein Zeitzeugnis des 20. Jahrhunderts.“
„Dieser Salon ist ein Bijou sondergleichen – ein unbezifferbar wertvolles Zeugnis feinster Wohnkultur wohlhabenden Landadels am Übergang von der Renaissance zum Barock.“
Inflected forms:
form: Landadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landadels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landadel
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Stadtadel
Translations:
Agrarlobby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Lobby
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die sich für die Landwirtschaft starkmacht
pos: noun
examples: „Konservative Senatoren, denen Nähe zur mächtigen brasilianischen Agrarlobby nachgesagt wird, nahmen den Gesetzentwurf mit 43 Ja- und 21 Neinstimmen an.“
Inflected forms:
form: Agrarlobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarlobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarlobby
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarlobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarlobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarlobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarlobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarlobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: agrolobby
Sichtkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sicht und Kontrolle
Senses:
gloss: augenscheinliche Überprüfung des Zustandes von etwas
pos: noun
examples: „Im Monatsschnitt werden in Kuchl derzeit rund 4500 Lkw kontrolliert. Von den nach einer ersten Sichtkontrolle durch die Gendarmerie ausgewählten Fahrzeugen sind im Schnitt etwa 13 Prozent überladen, 1,2 Prozent sind schlicht nicht verkehrssicher.“
Inflected forms:
form: Sichtkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sichtprüfung
Translations:
Zwölfzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv zwölf und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Zahl zwölf
pos: noun
examples: „Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf Gesänge, die Zwölfzahl ist »klassischer«.“
Inflected forms:
form: Zwölfzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölfzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölfzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elfenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elf und König sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: König der Elfen
pos: noun
examples: „Auf dem Weg macht er Bekanntschaft mit dem Elfenkönig Oberon, der sich als sein Schutzgeist etabliert.“
Inflected forms:
form: Elfenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Boulevardkomödie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boulevard und Komödie
Senses:
gloss: Komödie auf schlichtem (Boulevard-)Niveau
pos: noun
examples: „Das Ganze sieht passagenweise einer Boulevardkomödie ärgerlich ähnlich.“
Inflected forms:
form: Boulevardkomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boulevardkomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boulevardkomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boulevardkomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boulevardkomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boulevardkomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boulevardkomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boulevardkomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ouija
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Buchstaben, Zahlen und/oder kurzen Wörtern/Phrasen versehene Tafel, die vorgeblich dazu dient, mit Geistern zu kommunizieren
pos: noun
examples: „Die beiden hatten neben ihrer Liebe und ihren literarischen Interessen auch ein Faible für das Okkulte, für spiritistische Séancen, vor allem für das Spiel mit dem Ouija-Brett, bei dem ausgeschnittene Buchstaben und ein Weinglas eine Rolle spielen.“
Inflected forms:
form: Ouija
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ouijas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ouijas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ouijas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ouija
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ouijas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ouija
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ouijas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alphabettafel
Hexenbrett
Ouija-Brett
Seelenschreiber
Witchboard
Translations:
lang: Englisch
word: Ouija
lang: Englisch
word: ouija
lang: Englisch
word: Ouija board
lang: Englisch
word: spirit board
lang: Englisch
word: talking board
lang: Englisch
word: witch board
lang: Französisch
word: Ouija
Landfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Frage
Senses:
gloss: Problem im Zusammenhang mit der Verteilung von Land
pos: noun
examples: „Für die schwarzen Nationalisten stand neben der künftigen politischen und verfassungsrechtlichen Ordnung die Landfrage im Vordergrund.“
Inflected forms:
form: Landfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karrierismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Karriere mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: rücksichtsloses Streben nach einer schnellen, erfolgreich verlaufenden Karriere
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Dieser Zustrom neuer Mitglieder, die von der Hoffnung auf ökonomischen, politischen und sozialen Aufstieg motiviert waren, sollte die weitere Geschichte der Partei prägen und eine Affinität zu Korruption und Karrierismus begründen, in deren Licht spätere Entwicklungen weniger überraschend sind.“
Inflected forms:
form: Karrierismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karrierismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrierismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrierismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mammutwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders große, umfangreiche Schöpfung der Kunst oder Literatur
pos: noun
Inflected forms:
form: Mammutwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mammutwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mammutwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mammutwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mammutwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mammutwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mammutwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monumentalwerk
Translations:
Lavabrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lava und Brocken
Senses:
gloss: Brocken erstarrter Lava
pos: noun
examples: „Gaius Plinius Secundus, besser bekannt als Plinius der Ältere, fiel dem verheerenden Vesuvausbruch im Jahr 79 n. Chr. zum Opfer. Der Vulkan begrub damals die Städte Pompeji und Herculaneum sowie Plinius’ Aufenthaltsort Stabiae unter Lavabrocken und Asche.“
Inflected forms:
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavabrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavabrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Attentatsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Attentat und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch, ein Attentat zu verüben
pos: noun
examples: „Er selbst kam mit dem Schrecken davon, denn es gab während des Wahlkampfs mindestens zwei Attentatsversuche auf ihn.“
„Er wurde kurz nach dem Attentatsversuch festgenommen und im Berliner Gefängnis Plötzensee hingerichtet, mit Dutzenden Gleichgesinnter.“
Inflected forms:
form: Attentatsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attentatsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attentatsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attentatsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attentatsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attentatsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attentatsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attentatsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attentatsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attentatsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenexodus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Exodus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: große Fluchtbewegung aus einem Gebiet
pos: noun
examples: „Das Wahlergebnis löste unter den Weißen kurzzeitig eine Panik aus und drohte zu einem Massenexodus der weißen Siedler anzuschwellen, wie es einige Jahre zuvor in Mosambik geschehen war.“
„Gleichzeitig erlebte Afghanistan aufgrund des anhaltenden Kriegszustands und zunehmender wirtschaftlicher Perspektivlosigkeit einen Massenexodus seiner Bevölkerung.“
„Der Engländer William Smith, Angestellter der Royal African Company, verweist in einer kurzen Bemerkung von 1744 auf eine schwere politische Krise in Benin, bei der der Oba mehrere Gegner verfolgen und ermorden ließ, was zu einem Massenexodus der Bevölkerung aus der Stadt geführt habe.“
„Ab Juli kamen Flugzeuge bei den erbarmungslosen Säuberungsaktionen zum Einsatz, um die Einwohner zum Massenexodus zu zwingen – auf jeden, der nicht rechtzeitig in Deckung gehen konnte, wurde gezielt.“
„Shalom Aleichem dokumentierte in schmerzlichen Schilderungen den Massenexodus aus dem russischen ›Ansiedlungsrayon‹ in die Vereinigten Staaten von Amerika.“
Inflected forms:
form: Massenexodus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenexodusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenexodus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenexodusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenexodus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenexodussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenexodus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenexodusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass exodus
lang: Französisch
word: exode massif
lang: Italienisch
word: esodo massivo
lang: Spanisch
word: éxodo masivo
lang: Tschechisch
word: masový exodus
Reinigungszeremonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reinigung und Zeremonie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rituelle Handlung, welche die Reinigung von etwas zum Ziel hat
pos: noun
examples: „Der Premierminister weigerte sich beharrlich, gemeinsam mit den Chiefs eine religiöse Reinigungszeremonie durchzuführen, um die Geister der im Krieg Gestorbenen zu besänftigen.“
„Wir müssen eine Reinigungszeremonie durchführen.“
Inflected forms:
form: Reinigungszeremonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinigungszeremonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinigungszeremonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinigungszeremonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinigungszeremonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinigungszeremonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinigungszeremonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinigungszeremonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrenfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Friedhof mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Friedhof für Personen, welche zu Lebzeiten besondere Verdienste erworben haben
pos: noun
examples: „Stattdessen feierte die ZANU(PF) sich selbst, indem die Regierung einen Ehrenfriedhof für die im Unabhängigkeitskampf gefallenen «Helden» einrichten ließ, überragt von einer martialischen Skulptur, die von nordkoreanischen Bildhauern geschaffen wurde.“
„Doch der Ehrenfriedhof war ausschließlich für Personen bestimmt, die sich um den Staat verdient gemacht hatten, und das Politbüro allein entschied, wer dort eine Grabstelle erhalten solle.“
Inflected forms:
form: Ehrenfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenfriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenfriedhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vulkanberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vulkan und Berg
Senses:
gloss: durch Vulkanismus entstandener Berg
pos: noun
examples: „Von den umliegenden Vulkanbergen herab beeindruckte der Anblick Tenochtitlans schon aus der Ferne: Die 1325 gegründete Stadt lag auf einer Insel im Texcoco-See im fruchtbaren mexikanischen Hochtal und übertraf mit schätzungsweise 200 000 Einwohnern die meisten europäischen Städte an Größe und Logistik.“
Inflected forms:
form: Vulkanberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkanberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkanberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkanbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkanberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkanberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkanberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkanbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkanberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkanberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresendrallye
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Jahresende und dem Substantiv Rallye
Senses:
gloss: am Ende eines Kalenderjahres stattfindender, starker Kursanstieg an der Börse
pos: noun
examples: „Die Hoffnung auf eine kurze Jahresendrallye an der Wall Street ist noch nicht vorüber.“
Inflected forms:
form: Jahresendrallye
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresendrallyes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresendrallye
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresendrallyes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresendrallye
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresendrallyes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresendrallye
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresendrallyes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Verzeichnis
Senses:
gloss: Verzeichnis, das etwas in seiner Gesamtheit erfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesamtverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Detailreichtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detail und Reichtum
Senses:
gloss: Fülle vorhandener Einzelheiten
pos: noun
examples: »In seiner ›Naturkunde‹ trug der gelehrte Offizier [Plinius der Ältere] das kosmologische, geografische, zoologische, botanische, pharmazeutische und mineralogische Wissen seiner Zeit zusammen. […] Tatsächlich ist die ›Naturalis historia‹ allein schon durch ihren Detailreichtum und die Vielfalt der behandelten Themen einzigartig.«
Inflected forms:
form: Detailreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detailreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detailreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detailreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bedürfnislosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv bedürfnislos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand oder Haltung, keine Bedürfnisse zu haben
pos: noun
examples: „Bedürfnislosigkeit wird nicht gepredigt, aber doch eine gewisse Behutsamkeit der Lebensführung.“
Inflected forms:
form: Bedürfnislosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedürfnislosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedürfnislosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedürfnislosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedürfnislosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedürfnislosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedürfnislosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedürfnislosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genügsamkeit
Translations:
Korbmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korb und Macher
Senses:
gloss: jemand, der Körbe herstellt
pos: noun
examples: „Danischmend macht sich ein wenig auf dem Acker zu schaffen, später wird er aus Vergnügen an der Sache, nicht aus Gründen der Erwerbsnot, ein feiner Korbmacher, seine Frau Perisadeh gebiert ihm Kinder und sorgt für sie.“
Inflected forms:
form: Korbmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Korbmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korbmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korbmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korbmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korbmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korbmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korbmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korbmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: korgmakare
Bestandskunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Kunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die bereits Kunde bei einem Unternehmen oder Händler ist; zu der bereits eine Kundenbeziehung besteht
pos: noun
examples: „Der Pay-TV-Anbieter Sky hat für Bestandskunden in Deutschland* höhere Preise angekündigt.“
Inflected forms:
form: Bestandskundin
pos: noun
tags: feminine
form: Bestandskunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestandskunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammkunde
Antonyms: Neukunde
Translations:
Ritterstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Stand
Senses:
gloss: gesellschaftliche Stellung eines ernannten Ritters als Angehöriger des Feudaladels
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Gesamtheit der Personen, die der feudalen Gesellschaftsschicht der adligen Ritter angehören
pos: noun
Inflected forms:
form: Ritterstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritterstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritterstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritterstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritterstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ritterwürde
Ritterschaft
Translations:
Vorinformation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Information mit der Präposition vor
Senses:
gloss: Information, die vor Beginn einer Aktivität schon besteht
pos: noun
examples: „Dabei erfahren wir auch etwas über grundsätzliche Fehlschlüsse und die meist unterschätzte Bedeutung von Vorinformationen, und wir lernen, wie man Informationen quantitativ verknüpft.“
Inflected forms:
form: Vorinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokaltermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Termin
Senses:
gloss: Zusammenkunft am Ort des Geschehens
pos: noun
examples: „Vielgut wird daraufhin an der Weiterreise gehindert und zum Lokaltermin gebeten.“
Inflected forms:
form: Lokaltermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokaltermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokaltermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokaltermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokaltermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokaltermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokaltermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokaltermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokaltermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortstermin
Vor-Ort-Termin
Lokalaugenschein
Ortsaugenschein
Translations:
Eckdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Pluraletantum Daten
Senses:
gloss: bestimmte Daten, die als Bezugspunkt, Richtwert für etwas dienen
pos: noun
Inflected forms:
form: Eckdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obergermanien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Provinz des Römischen Reiches
pos: noun
tags: historical
examples: „Ab dem Jahr 46 diente [Plinius der Ältere] als Kavallerieoffizier in Ober- und Untergermanien, wo er unter anderem an einem Feldzug gegen den zwischen Ems und Elbe siedelnden Stamm der Chauken teilnahm.“
Inflected forms:
form: (das) Obergermanien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Obergermanien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Obergermaniens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obergermaniens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Obergermanien
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Obergermanien
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Germania superior
Translations:
Bis-Strich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Konjunktion bis und dem Substantiv Strich, verbunden mit einem Bindestrich -
Senses:
gloss: Name des Zeichens ‚–‘ (typographisch ein Halbgeviertstrich) in der Bedeutung ‚(von) bis‘, also wenn es zwischen zwei Elementen einer Reihe steht und diese so als Endpunkte einer Spanne kennzeichnet
pos: noun
examples: „[Die Bandaufführung] besteht im allgemeinen aus der Bandangabe und dem Erscheinungsjahr des ersten und – durch Bis-Strich angeschlossenen – der Bandangabe und dem Erscheinungsjahr des letzten Bandes […]“
„Abweichend von den bisherigen Regeln besteht [die DIN 5008] bei Wertangaben auf ein Leerzeichen zwischen dem Bis-Strich und den jeweiligen Werten.“
„Neben verschiedenen Intervallangaben bezüglich Geldsummen […] bilden die Notationen von Uhrzeit-Intervallen […] die größte Teilgruppe des digitalen Bis-Strichs […]“
Inflected forms:
form: Bisstrich
pos: noun
tags: alternative
form: –
pos: noun
tags: symbol
form: Bis-Strich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bis-Striche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bis-Strichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bis-Striches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bis-Striche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bis-Strich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bis-Strichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bis-Strich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bis-Striche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fortbildungsveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortbildung und Veranstaltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veranstaltung, die der Fortbildung dient
pos: noun
examples: „Am Wochenende hat er entweder Dienst, oder er hält Vorträge auf Fortbildungsveranstaltungen und Kongressen.“
Inflected forms:
form: Fortbildungsveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortbildungsveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortbildungsveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortbildungsveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortbildungsveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortbildungsveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortbildungsveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortbildungsveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: séance de formation continue
Ideenreichtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Idee und Reichtum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Vorhandensein vielfältiger Ideen, Überschuss an Einfällen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ideenreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideenreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideenreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideenreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einfallsreichtum
Fantasie
Kreativität
Antonyms: Einfallslosigkeit
Ideenarmut
Ideenlosigkeit
Ideenmangel
Translations:
Eigenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eigene Produktion
pos: noun
examples: „Die während der Siedlerherrschaft aufgebaute Industrie, mit der die Smith-Regierung die internationalen Sanktionen durch Eigenproduktion umgangen hatte, expandierte nur unwesentlich, die Möglichkeiten, Simbabwe von einem Agrar- in einen Industriestaat zu verwandeln, blieben ungenutzt.“
Inflected forms:
form: Eigenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: propre production
Abkapselung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Absonderung, Rückzug von der Außenwelt
pos: noun
examples: „Dass die Verbleibenden sich in die «innere Immigration» zurückzogen, sich nur in ihren eigenen Kreisen der Klubs und Sportvereine bewegten, wurde von der schwarzen Bevölkerung mit Recht als rassistische Abkapselung aufgefasst.“
Inflected forms:
form: Abkapslung
pos: noun
tags: variant
form: Abkapselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkapselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkapselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkapselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkapselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkapselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkapselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkapselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Propagandainstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Instrument
Senses:
gloss: Mittel zur Verbreitung von Propaganda
pos: noun
examples: „Der Herald in Harare und der Chronicle in Bulawayo fungierten fortan als halbamtliche Regierungsblätter, Radio und Fernsehen wurden nicht zu Plattformen demokratischer Meinungsvielfalt, sondern Propagandainstrumente der Regierung.“
„Zentralismus, Autokratie, die statistische Erfassung der Bevölkerungsgruppen, ein umfangreiches inneres Überwachungssystem und der zielgerichtete Einsatz der Presse als Propagandainstrument wurden zum Kennzeichen seiner Regierungszeit.“
Inflected forms:
form: Propagandainstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandainstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandainstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandainstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandainstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandainstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandainstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandainstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandainstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandainstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Supermarktkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Supermarkt und Kette
Senses:
gloss: Supermarkt mit Filialen an verschiedenen Standorten
pos: noun
examples: „Bald eignete er sich ein Hotel, eine Supermarktkette und Immobilien an, deren Vermehrung er sich nach seinem Ausscheiden aus dem Militärdienst im Jahr 1992 hauptsächlich widmete.“
„Der Frischling gibt mir wortlos mein Handy zurück, das in einer Plastiktüte mit dem Logo einer bekannte Supermarktkette steckt.“
„Die Verhandlungen jedoch führt sie mit dem Gewährsmann von Locatellis Organisation in Rom, Roberto Severa, einem führenden Mitglied der Magliana-Bande, dem Locatelli große Summen zur Reinvestition in eine Supermarktkette und weitere Geschäfte in die Hauptstadt anvertraut hat.“
Inflected forms:
form: Supermarktkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supermarktketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supermarktkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermarktketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supermarktkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supermarktketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supermarktkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supermarktketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 連鎖超級市場
roman: liánsuǒ chāojíshìchǎng
lang: Dänisch
word: supermarkedskæde
lang: Englisch
word: supermarket chain
lang: Französisch
word: chaîne de supermarchés
lang: Irisch
word: sreang ollmhargaí
lang: Italienisch
word: catena di supermercati
lang: Katalanisch
word: cadena de supermercats
lang: Lettisch
word: lielveikalu ķēde
lang: Niederländisch
word: supermarktketen
lang: Bokmål
word: supermarkedkjede
lang: Nynorsk
word: supermarknadkjede
lang: Polnisch
word: sieć supermarketów
lang: Portugiesisch
word: rede de supermercados
lang: Russisch
word: сеть супермаркетов
roman: setʹ supermarketov
lang: Slowenisch
word: veriga supermarketov
lang: Spanisch
word: cadena de supermercados
lang: Tschechisch
word: řetězec supermarketů
lang: Türkisch
word: süpermarket zinciri
lang: Ukrainisch
word: мережа супермаркетів
roman: mereža supermarketiv
lang: Ungarisch
word: szupermarketlánc
lang: Vietnamesisch
word: chuỗi siêu thị
lang: Walisisch
word: cadwyn o archfarchnadoedd
Heimatprovinz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Provinz
Senses:
gloss: Provinz, in der jemand geboren oder aufgewachsen ist und sie daher als seine Heimat betrachtet
pos: noun
examples: „Mmangagwa galt als gewaltbereiter und ruchloser Politiker, der in seiner Heimatprovinz, den Midlands, jeden Rivalen oder politischen Gegner mit allen, meist illegalen, Mitteln bekämpfte.“
„Ein paar Kritiker beharrten sogar darauf, meine Bezüge auf die Folklore und lokalen Sitten, die so unverschämt detailiert seien, würden Karikaturen ihrer diversen Heimatprovinzen darstellen.“
Inflected forms:
form: Heimatprovinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatprovinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatprovinz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatprovinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatprovinz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatprovinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatprovinz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatprovinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spekulationsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spekulation und Geschäft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wirtschaftliche Unternehmung, die Spekulationen beinhaltet
pos: noun
examples: „Tatsächlich konzentrierte sich die neue Elite lieber auf Spekulationsgeschäfte und Finanztransaktionen, statt in eine Erweiterung der industriellen Produktion zu investieren.“
Inflected forms:
form: Spekulationsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spekulationsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spekulationsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spekulationsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spekulationsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spekulationsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spekulationsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spekulationsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spekulationsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papierstapel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Stapel
Senses:
gloss: Menge übereinanderliegender Papiere
pos: noun
examples: „Auf seinem Schreibtisch liegen allerlei Papierstapel und die Tabelle 22 mit den Jahresumsätzen seiner Mitarbeiter in den einzelnen Bezirken.“
„Ich schüttelte den Kopf und machte eine Handbewegung in Richtung Papierstapel.“
„Sie blätterte durch den Papierstapel und überflog die Zettel.“
Inflected forms:
form: Papierstapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierstapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierstapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierstapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierstapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierstapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierstapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierstapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papierberg
Papierhaufen
Translations: