yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hallstattkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hallstatt und Kultur
Senses:
gloss: kultureller Formenkreis der Bronze- und Eisenzeit
pos: noun
examples: „Die Hallstattkultur ist benannt nach dem bekanntesten Fundort eines Gräberfeldes bei Hallstatt am Hallstätter See (Österreich), das von 8. bis 4. Jahrhundert vor Christus benutzt wurde.“
„Die Hallstattkultur war über weite Teile Mitteleuropas verbreitet, es gibt aus dieser Zeit jedoch keine schriftlichen Quellen.“
Inflected forms:
form: Hallstatt-Kultur
pos: noun
tags: alternative
form: Hallstattkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallstattkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallstattkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallstattkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallstattkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallstattkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallstattkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallstattkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: cultura Hallstatt
Gräberfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Feld
Senses:
gloss: Gelände mit Gräbern
pos: noun
examples: „Die Hallstattkultur ist benannt nach dem bekanntesten Fundort eines Gräberfeldes bei Hallstatt am Hallstätter See (Österreich), das von 8. bis 4. Jahrhundert vor Christus benutzt wurde.“
„Dagegen stehen die Kreuze der Gefallenen auf den Gräberfeldern immer noch in Reih und Glied.“
„Offenbar hatte man es mit einem prähistorischen Gräberfeld zu tun, einem Friedhof von Menschen, die einst in dem Salzbergwerk am Fuße des Dachsteinmassivs geschuftet hatten.“
Inflected forms:
form: Gräberfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräberfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gräberfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräberfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräberfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gräberfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräberfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräberfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gräberfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gräberfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedhof
Translations:
lang: Englisch
word: grave field
lang: Esperanto
word: tombokampo
lang: Französisch
word: champ funéraire
lang: Niederländisch
word: grafveld
lang: Norwegisch
word: gravfelt
lang: Schwedisch
word: gravfält
Bayerland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bayern
pos: noun
examples: Im Urlaub geht es ins schöne Bayerland.
Inflected forms:
form: Bayerland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayerlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayerlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayerland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayerland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bayern
Translations:
Stockbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Brot
Senses:
gloss: an einem Holzstab über offenem Feuer gebackener Teig
pos: noun
examples: Im Ferienlager backen die Kinder zusammen Stockbrot am Lagerfeuer.
Inflected forms:
form: Stockbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knüppelbrot
Knüppelkuchen
Schlangenbrot
Steckenbrot
Steckerlbrot
Translations:
lang: Dänisch
word: snobrød
lang: Englisch
word: campfire bread
lang: Englisch
word: stick bread
lang: Englisch
word: twist bread
Hochheimer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: Einwohner aller Orte, die den Namen Hochheim tragen
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Hochheimer.
gloss: Kurzbezeichnung für einen Rieslingwein, der aus Lagen der Stadt Hochheim am Taunusrand in Südhessen stammt; der Begriff „Hochheimer“ steht international stellvertretend für die Wertschätzung Rheingauer Rieslinge, seitdem Königin Victoria von England (1819 – 1901) 1850 Hochheim und seine Riesling-Lagen besucht und den dort gewonnenen Wein gekostet und im wahrsten Sinne des Wortes hoffähig gemacht hat. Königin Victoria wird der Satz zugeschrieben: „A good hock (ein guter Hofheimer) keeps off the doc.“ (Ein guter Hofheimer - Riesling - macht jeden Arzt überflüssig.)
pos: noun
examples: „Der Hochheimer ist ein wahrhaft historischer Tropfen. Zum einen zählte dieser berühmte Rheingau-Riesling bereits zu den Lieblingsweinen von Queen Victoria. Zum anderen ist eine Flasche 1706er Hochheimer der älteste Jahrgang in der Schatzkammer von Kloster Eberbach.“
Ein guter Hochheimer macht jeden Arzt überflüssig.
Inflected forms:
form: Hochheimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochheimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochheimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochheimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochheimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochheimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochheimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochheimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesling
Translations:
lang: Englisch
word: hock
Task-Force
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Lösung von Problemen zeitweilig eingesetzte Personengruppe mit bestimmten Befugnissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Taskforce
pos: noun
tags: alternative
form: Task-Force
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Task-Forces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Task-Force
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Task-Forces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Task-Force
pos: noun
tags: dative
singular
form: Task-Forces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Task-Force
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Task-Forces
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opernball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Ball sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tanz- und Festveranstaltung, die in einem Opernhaus abgehalten wird
pos: noun
examples: Bei uns ist der Opernball der Höhepunkt des Faschings.
„Zwei oder drei Stunden später fiel mir eine junge Frau im Domino auf, die von mehreren Maskierten umgeben war und mit Fistelstimme pariserisch wie auf dem Opernball sprach.“
Inflected forms:
form: Opernball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Opernballbesuch
Translations:
lang: Französisch
word: bal de l'opéra
Borderliner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: am Borderlinesyndrom leidende Person
pos: noun
examples: „Zwischen Neurose und Psychose, zwischen Angst und Wahn spielt sich das Leben von Borderlinern ab.“
„Auch sind Borderliner eher extrovertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.“
Inflected forms:
form: Borderliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borderliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borderliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borderliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borderliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borderlinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borderliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borderliner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: borderliner
Reiseführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reiseführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Reisende betreut und informiert
pos: noun
examples: Die Reiseführerin war sehr kompetent und stets hilfsbereit.
„Eine neue Reiseführerin, ein Mädchen in Weiß und Rot, hielt ein Mikrophon in der Hand und begann zu reden.“
„Die Reiseführerin verabschiedet uns.“
„Innen in der »Porta Nigra« wanderten Reisegruppen herum, und jede Gruppe folgte einer Reiseführerin oder einem Reiseführer.“
Inflected forms:
form: Reiseführer
pos: noun
tags: masculine
form: Reiseführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebegleiterin
Translations:
lang: Tschechisch
word: průvodkyně
Enthusiast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Enthusiasmus hat; jemand, der eine leidenschaftliche Begeisterung für etwas aufbringt
pos: noun
examples: „Ich habe gewiß, als junger Enthusiast, zu seinem Gelingen vor der Welt viel beygetragen; zuletzt aber war mir’s doch gräßlich zu Muthe, wenn eine wohlerzogene Hofdame, im galantesten Négligé, die Frau Fips oder Faps, wie sie heißt, mit Entzücken vordeclamirte.“
„Diese Neutralisation der Gesetze der Schwere zumal gab immer neuen Stoff der Unterhaltung. Michel Ardan, stets Enthusiast, wollte daraus Consequenzen ziehen, die pure Phantasie waren.“
Inflected forms:
form: Enthusiastin
pos: noun
tags: feminine
form: Enthusiast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthusiasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fan
Begeisterter
Translations:
lang: Englisch
word: enthusiast
lang: Russisch
word: энтузиаст
roman: ėntuziast
lang: Schwedisch
word: entusiast
Gäa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erdgöttin, personifizierte Erde, Mutter und Gattin des Uranos
pos: noun
examples: „Der andere Angriff auf Zeus ging von Typhon aus, einem von Gäa und Tartaros gezeugten Ungeheuer, aus dessen Schultern 100 Schlangen und Drachenköpfe wuchsen.“
Inflected forms:
form: Gaia
pos: noun
tags: variant
form: (die) Gäa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Gäa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gäas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Gäa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Gäa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Babylonisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs babylonisch durch Konversion
Senses:
gloss: ausgestorbene Sprache, die im Süden und der Mitte des damaligen Mesopotamiens gesprochen wurde; südlicher Dialekt des Akkadischen
pos: noun
examples: „Es gibt Fähigkeiten, die kann man nicht jeden Tag gebrauchen. Martin Worthington von der University of London verfügt über so ein Talent. Er spricht fließend Babylonisch.“
„Die letzten Muttersprachler des Babylonischen starben um 500 vor Christus. Danach diente die Sprache zwar noch bis ins erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung für liturgische Zwecke in religiösen Kulten, aber spätestens dann geriet sie vollends in Vergessenheit. Erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts machten sich europäische Gelehrte daran, das Babylonische wiederzuentdecken.“
Bei der Konjugation im Babylonischen unterscheidet man in der dritten Person nicht zwischen Maskulinum und Femininum.
„Man schrieb Babylonisch, nicht Amurritisch; […].“
Inflected forms:
form: (das) Babylonisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Babylonische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Babylonisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Babylonischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Babylonischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Babylonisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Babylonischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Babylonisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Babylonische
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Assyrisch
Translations:
lang: Englisch
word: Babylonian
lang: Französisch
word: babylonien
lang: Schwedisch
word: babyloniska
lang: Türkisch
word: Babilce
Nahrungsmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nahrung und Mangel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zu geringe Menge oder Qualität der Nahrung
pos: noun
examples: „Es könnte an einer Überbevölkerung, dem dadurch bedingten Nahrungsmangel und folgenden sozialen Unruhen gelegen haben.“
„In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.“
Inflected forms:
form: Nahrungsmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nahrungsknappheit
Nahrungsmittelknappheit
Nahrungsmittelmangel
Antonyms: Trinkwassermangel
Wassermangel
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: έλλειψη τροφίμων
roman: éllipsi trofímon
Galater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung
pos: noun
examples: „Jeder der drei Stämme der Galater teilte sich jeweils in vier Gruppen auf und jede dieser Gruppen wurde von einem Tetrarchen regiert.“
„Die Kelten, die auf den Balkan und nach Kleinasien zogen, hießen bei den Griechen Galater, und ihre Sprache, das Galatische, hielt sich bis ins 5. Jahrhundert nach Christus.“
„Der seleukidische König Antiochos II. hielt sich eine aus Galatern rekrutierte Leibgarde.“
„Das Volk der Volker lebte zuerst in der Umgebung von Rhein, Leine und Main und im THüringer Wald, später zogen Kontingente der Bevölkerung nach Aquitanien in Frankreich und als Galater nach Galatien in der heutigen Türkei.“
Inflected forms:
form: Galaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Galater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galater
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Galaterbrief
Galatisch
galatisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: Galasiërs
lang: Baskisch
word: Galaziarrei
lang: Bretonisch
word: Galated
lang: Cebuano
word: Galacia
lang: Min Dong
word: 加拉太書
roman: Gă-lăk-tái Cṳ̆
lang: Dänisch
word: Galaterne
lang: Englisch
word: Galatians
lang: Estnisch
word: Galaatlastele
lang: Finnisch
word: Galatalaiskirje
lang: Französisch
word: Galates
lang: Hawaiianisch
word: Galatia
lang: Ido
word: Galatiani
lang: Isländisch
word: Galatabréfið
lang: Italienisch
word: Galati
lang: Japanisch
word: ガラテヤ人への手紙
roman: Garateyabito e no Tegami
lang: Latein
word: Galatas
lang: Lettisch
word: Galatiešiem
lang: Limburgisch
word: Galate
lang: Litauisch
word: Laiškas galatams
lang: Niederländisch
word: Galaten
lang: Norwegisch
word: Galaterne
lang: Polnisch
word: List do Galatów
lang: Portugiesisch
word: Gálatas
lang: Rumänisch
word: Galateni
lang: Schottisch-Gälisch
word: Galatianach
lang: Schwedisch
word: Galater
lang: Scots
word: Galatians
lang: Seeländisch
word: Galaten
lang: Slowakisch
word: Galaťanom
lang: Slowenisch
word: Galačanom
lang: Spanisch
word: Gálatas
lang: Suaheli
word: Wagalatia
lang: Tagalog
word: Mga Taga-Galacia
lang: Tschechisch
word: Galatským
lang: Ungarisch
word: Galatákhoz
lang: Walisisch
word: Galatiaid
lang: Waray
word: Mga Taga Galacia
lang: Westfriesisch
word: Galatiërs
Ammonit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Kontamination aus lateinisch cornu Ammonis ^(→ la) „Ammonshorn“ (nach dem ägyptischen Gott Ammon, der mit Widderhörnern dargestellt wurde) und dem Suffix -it
Senses:
gloss: Kopffüßer mit vier Kiemen und einer spiralförmigen Muschel, der in der Zeit vom Devon bis zur Kreide gelebt hat
pos: noun
examples: Der Ammonit bewegte sich mit erstaunlicher Eleganz und schraubte sch mit der aufrechten Spirale durchs Wasser.
Der Ammonit fuhr einen massiven vogelartigen Schnabel aus und biss der Krabbe zwischen den Augen in die Schale.
gloss: versteinerte Muschel eines Ammoniten
pos: noun
examples: Die Ammoniten zählen zu den bekanntesten Fossilien.
Inflected forms:
form: Ammonit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ammoniten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ammoniten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ammoniten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ammoniten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ammoniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ammoniten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ammoniten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ammonshorn
Translations:
lang: Englisch
word: ammonite
lang: Esperanto
word: amonito
lang: Finnisch
word: ammoniitti
lang: Französisch
word: ammonite
lang: Französisch
word: corne d’Ammon
lang: Georgisch
word: ამონიტი
roman: amoniti
lang: Italienisch
word: ammonite
lang: Polnisch
word: amonit
lang: Russisch
word: аммонит
roman: ammonit
lang: Spanisch
word: amonita
lang: Italienisch
word: ammonite
lang: Spanisch
word: amonita
Andragogik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt
pos: noun
examples: „Pädagogik, Andragogik, Geragogik – die Erziehungswissenschaft hat sich gewandelt und auf neue Erkenntnisse und Aufgabenstellungen politischer, gesellschaftlicher und wissenstheoretischer Genese reagiert.“
Inflected forms:
form: Andragogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andragogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andragogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andragogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erwachsenenbildung
Translations:
lang: Englisch
word: andragogy
lang: Französisch
word: andragogie
lang: Katalanisch
word: andragogia
lang: Polnisch
word: andragogika
lang: Spanisch
word: andragogía
lang: Tschechisch
word: andragogika
Gallisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: untergegangene festlandkeltische Sprache in Gallien
pos: noun
examples: „Demnach war das Galatische dem Gallischen sehr ähnlich.“
„Im Deutschen hat das Gallische erwartungsgemäß zahllose Spuren hinterlassen, zuerst und vor allem bei den Ortsnamen.“
Inflected forms:
form: (das) Gallisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Gallische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Gallisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Gallischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Gallischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Gallisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Gallischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Gallisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Gallische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gallisch
Antonyms: Galatisch
Keltiberisch
Lepontisch
Translations:
Glaziologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Glaziologie beschäftigt
pos: noun
examples: „Nun ist es Glaziologen der ETH Zürich gelungen, für zwölf Schweizer Gletscher aus vorhandenen Daten die Veränderung des Eisvolumens nachzuzeichnen.“
Inflected forms:
form: Glaziologin
pos: noun
tags: feminine
form: Glaziologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaziologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaziologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaziologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaziologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaziologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaziologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaziologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gletscherforscher
Translations:
lang: Esperanto
word: glaciologo
lang: Russisch
word: гляциолог
roman: gljaciolog
Innenbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: innere und damit kürzeste der in ovaler Form um die Mitte des Stadions, der Halle et cetera angeordneten Strecken, auf denen die Sportler bestimmte Distanzen zurücklegen müssen
pos: noun
examples: Nachdem sie in einem Wettkampf auf die steinerne Kante zwischen Rasenfläche und Innenbahn getreten war und eine üble Verstauchung erlitten hatte, stieg Luzie auf Hammerwurf um.
„Im direkten Duell der Generationen trat Pechstein, 39, mit der weißen Armbinde auf der Innenbahn gegen die Kollegin Jennifer Bay, 19, aus Dresden an.“
gloss: eine der mittigen, weit vom Rand entfernten Wettkampfstrecken im Schwimmbecken
pos: noun
examples: Die ersten Plätze belegten die Schwimmer auf den Innenbahnen.
Inflected forms:
form: Innenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenbahn
Translations:
Taubenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Taube, Fugenelement -n und Schlag
Senses:
gloss: Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet
pos: noun
examples: Auf der Flucht vor einem Habicht konnte sich die Taube in den Taubenschlag retten.
„Er forderte von der Stadt eine vorübergehende Aufhebung des Fütterungsverbotes und neue Taubenschläge zur kontrollierten Haltung der Vögel, um deren "Leid" in den Griff zu bekommen.“
„Kosole erzählt, dass er heute Nachmittag seinen Taubenschlag reparieren will.“
„In einer Ecke des Hühnerhofs wurde ein Taubenschlag aufgestellt.“
„Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den Taubenschlag hinauf.“
Inflected forms:
form: Taubenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taubenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taubenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taubenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolumbarium
Taubenhaus
Taubenkobel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гълъбарник
roman: gălăbarnik
lang: Englisch
word: dovecote
lang: Englisch
word: pigeon-loft
lang: Esperanto
word: kolombejo
lang: Französisch
word: colombier
lang: Französisch
word: pigeonnier
lang: Galicisch
word: pombal
lang: Italienisch
word: colombaia
lang: Katalanisch
word: colomar
lang: Katalanisch
word: colomer
lang: Khmer
word: ទ្រុងព្រាប
lang: Latein
word: columbārium
lang: Lombardisch
word: colombera
lang: Luxemburgisch
word: Dauweschlag
lang: Niederländisch
word: duiventil
lang: Niederländisch
word: duivenkot
lang: Okzitanisch
word: pijonier
lang: Okzitanisch
word: colombier
lang: Polnisch
word: gołębnik
lang: Portugiesisch
word: pombal
lang: Rumänisch
word: porumbar
lang: Russisch
word: голубятня
roman: golubjatnja
lang: Schwedisch
word: duvslag
lang: Spanisch
word: palomar
Glockenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Schlag
Senses:
gloss: ein Schlag einer Glocke
pos: noun
examples: Mit dem Glockenschlag wurde es zwölf Uhr.
„Mit 24 Glockenschlägen hat Gifhorn an den Mauerfall vor 24 Jahren erinnert.“
„Ein lauter Glockenschlag schreckte mich plötzlich auf.“
„Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen Glockenschlag die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“
„Manchmal hörte sie dabei den sonoren Glockenschlag von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“
Inflected forms:
form: Glockenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glockenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glockenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glockenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glockenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: klokkeslag
lang: Englisch
word: stroke of a bell
lang: Französisch
word: coup de cloche
lang: Italienisch
word: rintocco di campana
lang: Niederländisch
word: klokslag
lang: Norwegisch
word: klokkeslag
lang: Schwedisch
word: klockslag
lang: Spanisch
word: campanada
Hammerschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Schlag
Senses:
gloss: Schlag, ausgeführt mit einem Hammer
pos: noun
examples: Die Hammerschläge dröhnten durch die Montagehalle.
„Alle anderen hatten ihre Arbeit zurückerhalten, nur er nicht, und bereits am nächsten Tag würden wieder Hammerschläge von der Amtmannsburg zu hören sein.“
„Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“
„Sie folgt dem Mann über die Baustelle, vorbei an brummenden Dieselmotoren und lauten Hammerschlägen.“.
gloss: Überzug mit einem Lack, der eine spezielle Optik erzeugt, die an Schläge mit einem Hammer erinnert
pos: noun
examples: Das Regal ist silbergrau und Hammerschlag lackiert.
Inflected forms:
form: Hammerschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hammerschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammerschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammerschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammerschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammerschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammerschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammerschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammerschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hammerschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hammerschlaglack
Hammerschlaglackierung
Translations:
lang: Französisch
word: coup de marteau
lang: Schwedisch
word: hammarslag
Assyriologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bestehend aus dem Wortstamm Assyri- (Assyri(en)), einem Bindevokal -o- und dem Wortbildungselement -logie für eine Wissenschaft. Mit der Entdeckung assyrischer Altertümer, besonders der Schriftzeugnisse und deren Entzifferung im späten 19. Jahrhundert begann die wissenschaftliche Erforschung des Alten, vorhellenistischen Orients sowie seine Popularität. So wurden Assyrien und Assyrisches namengebend. 1874 reichte Friedrich Delitzsch eine Habilitationschrift mit dem Titel „Assyriologische Studien […]“ ein, in der er empfiehlt, „das Fach der Assyriologie“ an deutschen Universitäten einzuführen. Im Verlaufe des 20. Jahrhunderts kommt langsam die Bezeichnung Altorientalistik auf. Doch noch in den 60er Jahren wurde das Institut für Assyriologie —Sprachen: Akkadisch und Sumerisch— in München gegründet.
Senses:
gloss: Wissenschaft und Lehre von den überwiegend in Keilschriftdokumenten überlieferten Sprachen und der Kultur des alten, vorhellenistischen Vorderasien. Im engeren Sinne Wissenschaft des Akkadischen (und Sumerischen). In der Regel schließt sie die Archäologie und Kunstgeschichte nicht mit ein.
pos: noun
examples: (1979:) „Den beträchtlichen Fortschritten der Assyriologie in den vergangenen 15 Jahren musste jedoch natürlich Rechnung getragen werden. Die Transiterationen mussten auf das […] neue Umschriftsystem umgestellt werden.“
Die Forschungsergebnisse der Assyriologie sind auch für das Verständnis des Alten Testamentes wichtig.
Die Assyriologie in Leipzig hat eine lange Geschichte.
Welchen Abschluss kann hier ich in der Assyriologie machen?.
Inflected forms:
form: Assyriologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assyriologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assyriologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assyriologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: assyriologisch
Assyriologe
Assyriologin
Synonyms: Altorientalistik
Antonyms: Ägyptologie
Arabistik
Hebraistik
Translations:
lang: Englisch
word: assyriology
lang: Estnisch
word: assürioloogia
lang: Französisch
word: assyriologie
lang: Galicisch
word: asirioloxía
lang: Georgisch
word: ასირიოლოგია
roman: asiriologia
lang: Italienisch
word: assiriologia
lang: Niederländisch
word: assyriologie
lang: Polnisch
word: asyriologia
lang: Russisch
word: ассириология
roman: assiriologija
lang: Spanisch
word: asiriología
Arbeitstier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Tier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nutztier, das für bestimmte Arbeiten eingesetzt wird, besonders zum Ziehen oder Transport von Lasten
pos: noun
examples: „In Thailand leben rund 2000 als Arbeitstiere ausgebildete Elefanten. Früher wurden viele in der Forstwirtschaft eingesetzt, um schwere Lasten zu ziehen. Seit das Abholzen verboten ist, sind viele Elefanten ‚arbeitslos‘.“
„Für die Spanier waren wir nichts als eine Kriegsbeute, die man wie Arbeitstiere behandelte und schuften ließ, bis sie zusammenbrachen.“
„Elefanten waren in Asien vermutlich schon lange als Arbeitstiere in Gebrauch.“
„Pferde waren in Ostpreußen immer mehr gewesen als reine Arbeitstiere oder Fortbewegungsmittel.“
gloss: jemand, der unermüdlich und schwer arbeitet, bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der beste Manager ist weder der Löwe, der am lautesten brüllt, noch das Arbeitstier, das am längsten schuftet – es ist der, der auf lange Sicht die besten Ergebnisse erzielt.“
„Er erklärte ihm, dass sich ein neuer und hungriger Stand von Arbeitstieren in den gebratenen europäischen Speck verbissen hätte.“
Inflected forms:
form: Arbeitstier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zugtier
Workaholic
Translations:
lang: Englisch
word: working animal
lang: Französisch
word: animal de travail
lang: Englisch
word: workhorse
lang: Luxemburgisch
word: Schaffert
lang: Schwedisch
word: arbetsmyra
lang: Schwedisch
word: slitvarg
Berufsarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Armee mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armee, die aus freiwillig dienenden Berufs- und Zeitsoldaten besteht
pos: noun
examples: „Daraufhin wurde das römische Heer durch Marius zu einer Berufsarmee umgestaltet.“
„Äthiopien bekommt eine moderne Berufsarmee, eine Zentralregierung, ein Berufsbeamtentum, einheitliche Gesetze nach dem Vorbild des Code Napoléon, ein neues Steuersystem sowie Straßen, die die Hauptstadt mit allen wichtigen Provinzen verbinden.“
Inflected forms:
form: Berufsarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: ammattiarmeija
Oppidum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch oppidum ^(→ la) „Befestigung, Stadt“
Senses:
gloss: befestigte, stadtähnliche Siedlung der Kelten
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Oppida erfüllten in Kriegszeiten eine Schutzfunktion, weil sie Befestigungen waren, in die sich die Bevölkerung der Umgebung im Angriffsfall zurückziehen konnte.“
„Nach griechischem und römischem Vorbild gründeten die Kelten im 2. Jahrhundert vor Christus große, stadtähnliche Siedlungen mit Wehranlagen, die sogenannten Oppida.“
„Die ältere Keltenzeit zeichnet sich durch Burgen und mächtige Grabhügel, die jüngere durch die sogenannten Oppida oder keltischen Städte aus.“
„Warum die Oppida auch dort verlassen wurden, wo sie nicht, wie in Gallien, von den Römern erobert wurden, ist unklar.“
Inflected forms:
form: Oppidum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppida
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppidums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppida
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppidum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppida
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppidum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppida
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
zuzeiten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen
pos: adv
examples: „Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“
Inflected forms:
Synonyms: ab und zu
ab und an
bisweilen
dann und wann
gelegentlich
hin und wieder
manchmal
mitunter
von Zeit zu Zeit
zuweilen
Translations:
lang: Englisch
word: at times
lang: Englisch
word: occasionally
Sprachgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Gruppe
Senses:
gloss: Menge zusammengehöriger Sprachen
pos: noun
examples: „Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.“
„Sie alle teilen sich in große Sprachgruppen, etwa in die der Niloten im erweiterten Einzugsgebiet des Weißen Nil, der Bantu-Sprecher in Zentral- und Ostafrika oder der Khoisan im äußersten Süden.“
gloss: Menschen gleicher Sprache
pos: noun
examples: Die beiden großen Sprachgruppen in Belgien tun sich schwer miteinander.
„Siedeln zwei Sprachgruppen auf demselben Grund und Boden, wird sich die Sprache der Gruppe mit dem höheren Prestige durchsetzen.“
Inflected forms:
form: Sprachgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: dil öbeği
Johannisberger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach dem Toponym Schloss Johannisberg bei Geisenheim im Rheingau
Senses:
gloss: lokale (im Rheingau) teilweise auch internationale Kurzbezeichnung (z.B. in Kalifornien) für Rieslingwein nach den Weinbergen von Schloss Johannisberg bei Geisenheim im Rheingau
pos: noun
Inflected forms:
form: Johannisberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johannisberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Johannisbergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannisberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Johannisberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannisbergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Johannisberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Johannisberger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesling
Translations:
Bevölkerungsschwund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bevölkerung und Schwund mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Abnahme der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
„Mykene selbst war in dieser Zeit dem Untergang geweiht, die Infrastruktur zusammengebrochen und ein starker Bevölkerungsschwund war zu verzeichnen.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsschwund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsschwunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsschwundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsschwund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsschwund
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bevölkerungsabnahme
Bevölkerungsrückgang
Entvölkerung
Antonyms: Bevölkerungsexplosion
Bevölkerungszunahme
Bevölkerungszuwachs
Translations:
lang: Französisch
word: dépeuplement
lang: Französisch
word: déclin démographique
lang: Rumänisch
word: diminuarea populației
Schlafkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
„Denn die Schlafkrankheit wütete im Land.“
gloss: neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Schlafkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Afrikanische Trypanosomiasis
Narkolepsie
Translations:
lang: Englisch
word: sleeping sickness
lang: Französisch
word: maladie du sommeil
lang: Portugiesisch
word: doença do sono
lang: Schwedisch
word: sömnsjuka
lang: Schwedisch
word: trypanosomiasis
lang: Englisch
word: narcolepsy
Kurgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Gast
Senses:
gloss: Person, die sich zur Kur in einem Ort aufhält
pos: noun
examples: Die Kurgäste warteten auf den Beginn des Konzets.
„Am Ende verwarf sie die Briefe und beschloss, an beide das gleiche Kärtchen zu schicken, in dem sie über die anderen Kurgäste spottete, die bei jeder Wolke gleich Regen fürchteten, die Salzwasser lobten, als sei es Champagner, und so unglaublich auf Äußerlichkeiten achteten, alle Stunde müsse man sein Kleid wechseln.“
„Um sechs Uhr morgens begannen die Kurgäste ihre Spaziergänge.“
Inflected forms:
form: Kurgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltkriegsbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weltkrieg und Bombe mit dem Fugenelemnt -s
Senses:
gloss: aus dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg stammende Bombe
pos: noun
examples: „Erneut sind in Potsdam drei Weltkriegsbomben entdeckt worden.“
Inflected forms:
form: Weltkriegsbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkriegsbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkriegsbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkriegsbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkriegsbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkriegsbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkriegsbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkriegsbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmertemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Temperatur
Senses:
gloss: der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum
pos: noun
examples: Unsere Heizung ist defekt und die Zimmertemperatur beträgt nur noch 12 Grad.
gloss: der übliche Wärmegrad der Luft in einem Wohnraum
pos: noun
examples: „Wichtig bei der Zubereitung von Fleisch ist, dass es Zimmertemperatur hat, also nicht direkt aus dem Kühlschrank kommt, damit es gleichmäßig gart.“
Inflected forms:
form: Zimmertemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmertemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmertemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmertemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmertemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmertemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmertemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmertemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumtemperatur
Stubenwärme
Translations:
lang: Englisch
word: room temperature
lang: Französisch
word: température de la pièce
lang: Französisch
word: température ambiante
lang: Griechisch (Neu-)
word: θερμοκρασία δωματίου
roman: thermokrasía domatíou
lang: Kurmandschi
word: germahiya odeyê
lang: Kurmandschi
word: germahiya jûrê
lang: Polnisch
word: temperatura pokojowa
lang: Schwedisch
word: rumstemperatur
lang: Türkisch
word: oda sıcaklığı
lang: Tschechisch
word: pokojová teplota
Absolutes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Sein, das rein aus sich besteht, von nichts abhängt und in sich selbst ruht
pos: noun
examples: „Das Universum enthalte nichts Absolutes, weil dies nur in Gott sein könne. Demzufolge hat die Welt weder eine Mitte, noch eine äußere Begrenzung, und außer Gott gebe es nichts Ruhendes.“
„Da ferner alles Weltliche vom Absoluten unendlich weit entfernt ist, existiert keine Rangfolge einzelner Weltbereiche und die Erde ist nicht zwangsläufig der niedrigste Weltbereich im Sinne eines wertenden Oben und Unten.“
Inflected forms:
form: Absolutes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absoluten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolutem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolutes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Absolute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Absoluten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Absoluten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Absolute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Absolutes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Absoluten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Absoluten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Absolutes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Absolutum
Translations:
lang: Englisch
word: Absolute
lang: Französisch
word: absolu
lang: Polnisch
word: absolut
lang: Polnisch
word: byt absolutny
Hügelgrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hügel und Grab
Senses:
gloss: Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut
pos: noun
examples: „Für die Arraskultur im 4. und 3. Jahrhundert vor Christus im Osten von Yorkshire sind Erdbestattungen in Form von Hügelgräbern charakteristisch.“
„In den 14 Ortsteilen Duderstadts treffen wir auf prächtige Bauernhäuser, stattliche Dorfkirchen mit kunstgeschichtlich wertvollen Ausstattungen, auf gepflegte Angeranlagen, zahlreiche Klusen, Wegkreuze und Bildstöcke, ja bei Werxhausen und Desinderode sogar auf eine Vielzahl vorgeschichtlicher Hügelgräber aus der Bronzezeit.“
„Sie haben Ringwälle und Hügelgräber hinterlassen, aber auch zahllose Stadt- und Ortsnamen, haben fast all unsere Flüsse benannt und unsere Gebirge.“
Inflected forms:
form: Hügelgrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügelgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hügelgrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügelgrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügelgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hügelgrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügelgrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügelgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hügelgrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hügelgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hügelgräberkultur
Synonyms: Grabhügel
Tumulus
Kurgan
Translations:
lang: Englisch
word: barrow
lang: Englisch
word: tumulus
lang: Französisch
word: tumulus
lang: Italienisch
word: tumulo
lang: Katalanisch
word: túmul
lang: Portugiesisch
word: mamoa
lang: Rumänisch
word: tumul
lang: Russisch
word: курган
roman: kurgan
lang: Spanisch
word: túmulo
lang: Ukrainisch
word: курган
roman: kurhan
Brotschneidemaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus (der Zusammenziehung von) „Brot schneiden“ und Maschine
Senses:
gloss: meist elektrisches Küchengerät zum Schneiden von Brot
pos: noun
examples: „Meine Mutter leert die Krümel aus der Brotschneidemaschine in den Müllsack.“
„Aber wie konnte es überhaupt dazu zu kommen, dass sich die Brotschneidemaschine wieder in Bewegung setzte, als Nadine R. dort hineingriff?“
Inflected forms:
form: Brotschneidemaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotschneidemaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotschneidemaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotschneidemaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotschneidemaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotschneidemaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotschneidemaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotschneidemaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bread slicer