normalisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird
pos: verb
tags: reflexive
examples: Der Herzschlag hatte sich wieder normalisiert.
„Seit Sommer 1985 normalisierte sich die Beziehung zwischen Westeuropa und der Türkei.“
gloss: wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten; wieder normal gestalten
pos: verb
tags: transitive
examples: Lange versuchte sie, die Beziehung zu ihren Schwiegereltern zu normalisieren.
„Erst die Annahme des Londoner Vertrags über den Dawes-Plan im August 1924 normalisierte die Reparationsleistungen.“
„Bier am Abend unter den Kastanien normalisierte den Schlafrhythmus.“
gloss: die Lautstärke einer Tonaufnahme auf eine bestimmte Höhe bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Geben sie einen noch negativeren Wert ein (zum Beispiel, -3 dB), um mit weniger Aussteuerung zu normalisieren.“
„In Audacity können Sie einzelne Audiospuren oder Kanäle normalisieren.“
„Es gibt im Wesentlichen zwei Gründe, warum normalisiert wird – zum einen technische Rahmenbedingungen bei der Übertragung bzw. Speicherung des Audiomaterials, zum anderen die Anpassung der Lautheit (vom Menschen empfundene Lautstärke) des Materials.“
„Die neue libebur128 ist eine freie Implementation der Lautstärken-Empfehlung der European Broadcasting Union (EBU R128), die eine Alternative zu ReplayGain darstellt. Sie ermöglicht es, Audio zu analysieren und beim Abspielen die Lautstärke zu normalisieren.“
„Mit Wavelab können Sie in wenigen Schritten den Pegel von ganzen Audiodateien oder Ausschnitten normalisieren.“
„Wenn ich eine Audiospur normalisiere, geraten manchmal nur diejenigen Bereiche meiner Audiospur lauter, die eh schon ausreichend laut waren. Der Rest bleibt hingegen weiterhin zu leise. Woran liegt das?“
Inflected forms:
form: normalisiere
pos: verb
tags: present
form: normalisierst
pos: verb
tags: present
form: normalisiert
pos: verb
tags: present
form: normalisierte
pos: verb
tags: past
form: normalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: normalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: normalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: normalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: normalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: normalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: normalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: normalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: normalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: normalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu normalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: normalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: normalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: normalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: normalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: normalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: normalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: normalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu normalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu normalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu normalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: normalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: normalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe normalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: normalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt normalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: normalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie normalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich normalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich normalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du normalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du normalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es normalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir normalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir normalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr normalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr normalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie normalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie normalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich normalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich normalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du normalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du normalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es normalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es normalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir normalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir normalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr normalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr normalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie normalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie normalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe normalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe normalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast normalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest normalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben normalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben normalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt normalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet normalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte normalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte normalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest normalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest normalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte normalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten normalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten normalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet normalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet normalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten normalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären normalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären normalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde normalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde normalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde normalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst normalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest normalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest normalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde normalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden normalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden normalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden normalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet normalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet normalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet normalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden normalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden normalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden normalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden normalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden normalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden normalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet normalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden normalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden normalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden normalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Normalisieren
normalisierend
normalisiert
Normalisierung
Synonyms: befrieden
beruhigen
deeskalieren
entkrampfen
entspannen
Antonyms: durcheinanderbringen
eskalieren
verschärfen
Translations:
lang: Esperanto
word: normaligi
lang: Französisch
word: revenir à la normale
lang: Russisch
word: нормализовать
roman: normalizovatʹ
lang: Esperanto
word: normaligi