justieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich in der Bedeutung [4], von mittellateinisch iustāre ^(→ la) „berichtigen“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu iūstus ^(→ la) „gerecht, dem Recht gemäß“, verwandt mit Jura, vergleiche just
Senses:
gloss: ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen
pos: verb
examples: „Wenn man hier an irgendeiner Stellschraube dreht, muss man auch den Rest des Räderwerks neu justieren.“
„Arnos Antennen waren sehr fein justiert. Er witterte noch die entfernteste Andeutung einer Anspielung, zartest gesponnene Äußerungen veranlassten ihn zu den verwegensten Mutmaßungen.“
„Bei kontinuierlicher Bestimmung durch festeingebaute, selbstschreibende Messgeräte ist das Messgerät mindestens monatlich zu überprüfen und zu justieren.“
gloss: den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen
pos: verb
examples: „[…]; dieser Bildträger, eine dünne Metallplatte, meist aus Zink bestehend, wird auf einer Holz- oder Metallunterlage befestigt und auf Normalschrifthöhe justiert. Diesen ‚Druckstock‘ baut man in den Schriftsatz ein und erwirkt somit in einem Druckvorgang zusammen mit dem Text die Bildwiedergabe.“
gloss: gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer Münze kontrollieren
pos: verb
examples: Vorher werden die Münzen jeweils justiert.
Inflected forms:
form: justiere
pos: verb
tags: present
form: justierst
pos: verb
tags: present
form: justiert
pos: verb
tags: present
form: justierte
pos: verb
tags: past
form: justierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: justier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: justiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: justiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: justiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: justieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: justiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: justiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: justiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: justiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: justiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu justieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: justiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: justiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: justiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: justiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: justiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: justierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: justiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu justierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu justierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu justierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: justier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: justiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe justiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: justiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt justiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: justieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie justiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich justiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich justiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du justierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du justierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es justiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir justieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir justieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr justiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr justieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie justieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie justieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich justierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich justierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du justiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du justiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es justierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es justierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir justierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir justierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr justiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr justiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie justierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie justierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe justiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe justiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast justiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest justiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist justiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei justiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben justiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben justiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt justiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet justiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind justiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien justiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte justiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte justiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest justiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest justiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte justiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war justiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre justiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten justiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten justiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet justiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet justiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten justiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren justiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären justiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären justiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde justieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde justieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde justieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst justieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest justieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest justieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde justieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde justiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde justiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden justieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden justieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden justieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet justieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet justieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet justieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden justieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden justieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden justieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden justiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden justiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden justiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden justiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden justiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden justiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde justiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde justiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde justiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst justiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest justiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest justiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde justiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden justiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden justiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden justiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet justiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet justiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet justiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden justiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden justiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden justiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden justiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden justiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Justierhilfe
nachjustieren
Translations:
lang: Baskisch
word: egokitu
lang: Baskisch
word: doitu
lang: Französisch
word: ajuster
lang: Klingonisch
word: lIS
lang: Luxemburgisch
word: ajustéieren
lang: Luxemburgisch
word: justéieren
lang: Schwedisch
word: justera
lang: Schwedisch
word: justera
lang: Schwedisch
word: justera