Aufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ūfenthalt „Aufenthalt, Bleibe, Aufrechterhaltung“
Senses:
gloss: das Anwesendsein, das Verweilen
pos: noun
examples: Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen.
„Nach ihrem mehrmonatigen Aufenthalt in Lausanne macht sich die Familie auf nach Wien.“
„Solche Betrachtungen begleiteten ihn und kamen ihm während seines Bremer Autenhalts allabendlich wieder, wenn er nach den Geschäften und Mühen des Tages seinen Spaziergang am Bollwerk hin machte.“
„Man wisse nie, meinte er grämlich, wie lange der Aufenthalt währe und in welchen Augenblick hinein das Horn ertöne und wem das Zeichen für den Abtransport gelte.“
„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“
gloss: Ort, an dem man sich aufhält
pos: noun
tags: literary
examples: Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten.
gloss: Halt
pos: noun
examples: Der Zug fährt ohne Aufenthalt nach München.
gloss: Abwarten, Verzögerung
pos: noun
examples: Ohne Aufenthalt ging die Frau an ihrem Mann vorbei.
Inflected forms:
form: Aufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufenthalter
Aufenthaltsbefugnis
Aufenthaltsberechtigung
Aufenthaltsbereich
Aufenthaltsbeschränkung
Aufenthaltsbestimmungsrecht
Aufenthaltsbewilligung
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltserlaubnis
Aufenthaltsgenehmigung
Aufenthaltsgesetz
Aufenthaltsort
Aufenthaltsraum
Aufenthaltsrecht
Aufenthaltsregel
Aufenthaltsschein
Aufenthaltsstatus
Aufenthaltstag
Aufenthaltstitel
Aufenthaltsverbot
Aufenthaltsverlängerung
Translations:
lang: Englisch
word: stay
lang: Französisch
word: séjour
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραμονή
roman: paramoní
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαμονή
roman: diamoní
lang: Interlingua
word: sojorno
lang: Italienisch
word: soggiorno
lang: Italienisch
word: permanenza
lang: Japanisch
word: 滞在
roman: taizai
lang: Luxemburgisch
word: Openthalt
lang: Niederländisch
word: oponthoud
lang: Norwegisch
word: opphold
lang: Polnisch
word: pobyt
lang: Portugiesisch
word: permanência
lang: Portugiesisch
word: estada
lang: Rumänisch
word: ședere
lang: Russisch
word: пребывание
roman: prebyvanie
lang: Russisch
word: остановка
roman: ostanovka
lang: Schwedisch
word: vistelse
lang: Spanisch
word: estancia
lang: Tschechisch
word: pobyt
lang: Türkisch
word: kalma
lang: Türkisch
word: kalış
lang: Arabisch
word: اقامة
lang: Englisch
word: stay
lang: Französisch
word: étape
lang: Französisch
word: arrêt
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραμονή
roman: paramoní
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαμονή
roman: diamoní
lang: Portugiesisch
word: residência
lang: Portugiesisch
word: domicílio
lang: Rumänisch
word: popas
lang: Rumänisch
word: oprire
lang: Russisch
word: стоянка
roman: stojanka
lang: Schwedisch
word: vistelse
lang: Spanisch
word: residencia
lang: Tschechisch
word: zastávka
lang: Türkisch
word: yer
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: halt
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάση
roman: stási
lang: Rumänisch
word: popas
lang: Rumänisch
word: oprire
lang: Schwedisch
word: uppehåll
lang: Spanisch
word: parada
lang: Türkisch
word: durma
lang: Englisch
word: delay
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάση
roman: stási
lang: Rumänisch
word: așteptare
lang: Rumänisch
word: întârziere
lang: Russisch
word: задержка
roman: zaderžka
lang: Russisch
word: ожидание
roman: ožidanie
lang: Schwedisch
word: uppehåll
lang: Spanisch
word: parada
lang: Türkisch
word: durma