yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Eisschnelllauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Hauptwort Schnelllauf und dem Bestimmungswort Eis-, wobei Schnelllauf wiederum ein Kompositum aus dem Hauptwort Lauf und dem Bestimmungswort schnell- ist.
Senses:
gloss: eine olympische Wintersportart
pos: noun
examples: Eisschnelllauf kann sowohl auf Kunsteis als auch auf Natureis ausgetragen werden.
Inflected forms:
form: Eisschnell-Lauf
pos: noun
tags: alternative
form: Eisschnellauf
pos: noun
tags: obsolete
form: Eisschnelllaufen
pos: noun
tags: variant
form: ESL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eisschnelllauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschnelllaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschnelllaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschnelllauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschnelllaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschnelllauf
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eisschnellläufer
Eisschnelläuferin
Eisschnelllaufbahn
Translations:
lang: Bosnisch
word: brzo klizanje
lang: Chinesisch
word: 速滑
roman: sù huá
lang: Englisch
word: speed skating
lang: Englisch
word: speedskating
lang: Finnisch
word: pikaluistelu
lang: Französisch
word: patinage de vitesse
lang: Lettisch
word: ātrslidošana
lang: Mazedonisch
word: брзо лизгање
roman: brzo lizganje
lang: Niederländisch
word: schaatsen
lang: Polnisch
word: łyżwiarstwo szybkie
lang: Portugiesisch
word: patinação de velocidade
lang: Russisch
word: скоростние катание на коньках
roman: skorostnie katanie na konʹkach
lang: Russisch
word: скоростной бег на коньках
roman: skorostnoj beg na konʹkach
lang: Schwedisch
word: hastighetsåkning på skridskor
lang: Schwedisch
word: skridskolöpning (veraltet)
lang: Serbisch
word: брзо клизање
roman: brzo klizanje
lang: Serbokroatisch
word: брзо клизање
roman: brzo klizanje
lang: Slowakisch
word: rýchlokorčuľovanie
lang: Slowenisch
word: hitrostno drsanje
lang: Niedersorbisch
word: spěšnošuflitowanje
lang: Obersorbisch
word: spěšnosmykanje
lang: Spanisch
word: patinaje de velocidad
lang: Tschechisch
word: rychlobruslení
lang: Ukrainisch
word: швидкісне катання на ковзанах
roman: švydkisne katannja na kovzanach
lang: Ungarisch
word: gyorskorcsolya
lang: Weißrussisch
word: хуткасны катанне на каньках
roman: chutkasny katanne na kanʹkach
Handwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch hantwerc, althochdeutsch hantwerc „Handarbeit“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Bedeutung seit dem Mittelhochdeutschen strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Werk
Senses:
gloss: traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider
pos: noun
examples: Es kann sinnvoll sein, zusätzlich zu einer Ausbildung in der Informationstechnik auch eine im Handwerk zu machen.
„Das Handwerk lebt davon, dass es anders arbeitet als die Industrie.“
„So gehen zum Beispiel Redensarten und Sprichwörter häufig auf alte Fachausdrücke zurück, nicht selten aus alten Handwerken.“
„Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“
gloss: allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist
pos: noun
examples: Der Bestatter übte sein Handwerk aus und füllte Erde in das Grab.
„Die alten Schreibkundigen brächten wenig Sympathie für unsere Schreibmaschinen und Computer auf, weil durch sie das Handwerk und die Kunst des Schreibens aussterben.“
Inflected forms:
form: Handw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Handwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: handwerklich
handwerksmäßig
Handwerkelei
Handwerker
Handwerkerin
Handwerksberuf
Handwerksbetrieb
Handwerksbursche
Handwerksgeselle
Handwerksinnung
Handwerksgilde
Handwerkskammer
Handwerkskasten
Handwerkskunst
Handwerkslehre
Handwerksleute
Handwerksmann
Handwerksmeister
Handwerksmeisterin
Handwerksmesse
Handwerksordnung
Handwerkspfusch
Handwerksrolle
Handwerkszeug
Handwerkszunft
Handwerkszweig
handwerkeln
Synonyms: Tätigkeit
Innung
Schacht
Zunft
Translations:
lang: Englisch
word: handicraft
lang: Englisch
word: craft
lang: Französisch
word: artisanat
lang: Polnisch
word: rzemiosło
lang: Portugiesisch
word: artesanato
lang: Portugiesisch
word: ofício
lang: Rumänisch
word: meșteșug
lang: Rumänisch
word: meserie
lang: Russisch
word: ремесло
roman: remeslo
lang: Schwedisch
word: hantverk
lang: Spanisch
word: artesanía
lang: Tschechisch
word: řemeslo
lang: Ukrainisch
word: ремесло
roman: remeslo
lang: Englisch
word: trade
lang: Französisch
word: métier
lang: Ido
word: mestiero
lang: Interlingua
word: mestiero
lang: Italienisch
word: mestiere
lang: Katalanisch
word: ofici
lang: Portugiesisch
word: ofício
lang: Schwedisch
word: hantverk
lang: Spanisch
word: oficio
lang: Tschechisch
word: řemeslo
Brimborium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch brimborion ^(→ fr) „Hokuspokus, Lappalie“ entlehnt, welches auf das mittelfranzösische Wort breborion "Brevier", später „Zauberformel, Zaubergebet“ zurückgeht. Dieses ist von kirchenlateinisch breviarium ^(→ la) „Sammlung von katholischen Stundengebeten, kurzes Verzeichnis, Auszug“ entlehnt.
Senses:
gloss: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“
„Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
„Nach dem gerichtlichen Brimborium, das einige Zeit in Anspruch nehmen würde, würde Felix Bocchicchio auf dem elektrischen Stuhl sein Leben lassen müssen.“
„Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
Inflected forms:
form: Brimborium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brimboriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brimborium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brimborium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Belanglosigkeit
Bombast
Deut
Firlefanz
Gedöns
Gedüns
Getue
Kinkerlitzchen
Lappalie
Larifari
Schwall
Schwulst
Trara
Überladung
Umschweife
Unwichtigkeit
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 嘮叨
roman: láodāo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 廢話
roman: fèihuà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 唠叨
roman: láodāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 废话
roman: fèihuà
lang: Englisch
word: fuss
lang: Englisch
word: to-do
lang: Französisch
word: simagrée
lang: Französisch
word: manières
lang: Französisch
word: tralala
lang: Bokmål
word: ståhei
lang: Schwedisch
word: ståhej
Rappen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Rappenpfennig Hauptmünze im Oberrhein-Gebiet, der heutigen Nordschweiz und dem Elsass ab dem 13. Jahrhundert
pos: noun
examples: Drei Schweizer Franken entsprechen dreihundert Rappen.
gloss: schweizerische Kleinmünze
pos: noun
Inflected forms:
form: Rp
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: berappen
Translations:
lang: Englisch
word: centime
lang: Englisch
word: cent
lang: Englisch
word: rappen
lang: Französisch
word: centime
lang: Italienisch
word: centesimo
lang: Rätoromanisch
word: rap
lang: Spanisch
word: céntimo
lang: Rumänisch
word: centimă
Beifuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch: bozen - schlagen, daraus pipoz - (?) und mittelhochdeutsch: bivous - (von mittelhochdeutsch vuoz = Fuß), eine volksetymologische Umgestaltung, nach dem Volksglauben, ein Wanderer ermüde nicht, wenn er ein Sträußchen Beifuß am Fuße trägt.
Senses:
gloss: Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler
pos: noun
examples: Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt.
gloss: speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris
pos: noun
examples: Beifuß wächst gerne auf Brachflächen und Baustellen.
gloss: Küchengewürz aus den Blütenständen von [2]
pos: noun
examples: Fette Fleischgerichte würzt man mit Beifuß.
Inflected forms:
form: Beifuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beifuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifuß
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Artemisia spec.
Artemisia vulgaris L.
Besenkraut
Fliegenkraut
Gänsekraut
Johannesgürtelkraut
Jungfernkraut
Sonnenwendkraut
Weiberkraut
Werzwisch
Wilder Wermut
Wisch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пелин
roman: pelin
lang: Englisch
word: mugwort
lang: Französisch
word: armoise
lang: Isländisch
word: búrót
lang: Luxemburgisch
word: Alzem
lang: Niederländisch
word: bijvoet
lang: Polnisch
word: bylica pospolita
lang: Russisch
word: полынь
roman: polynʹ
lang: Schwedisch
word: malörtsart
lang: Spanisch
word: artemisa
lang: Bulgarisch
word: див пелин
roman: div pelin
lang: Isländisch
word: búrót
lang: Luxemburgisch
word: Alzem
lang: Schwedisch
word: gråbo
Gänsefuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: Pflanze
pos: noun
examples: Der Gänsefuß war eine der ersten Kulturpflanzen der Steinzeit.
gloss: Fuß der Gans
pos: noun
examples: Auf dem Wege lag ein abgeschossener Gänsefuß.
„Guillemets sehen im Gegensatz zu Gänsefüßchen wie Gänsefüße aus und sind nach einem gewissen Guillaume benannt.“
gloss: Anführungszeichen, Ausführungszeichen
pos: noun
examples: Dieses Wort sollte man in Gänsefüße setzen.
gloss: Sehnenstruktur am Unterschenkel
pos: noun
examples: „Die Sehnen der Mm. semitendinosus, gracilis und sartorius bilden den sog. Gänsefuß (Pes anserinus).“
Inflected forms:
form: Gänsefuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gänsefuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsefüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsefußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsefüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsefuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsefuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsefüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsefuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsefüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chenopodium
Anführungszeichen
Ausführungszeichen
Anführungsstrich
Ausführungsstrich
Gänsefüßchen
Gänsebeinchen
Pes anserinus
Translations:
lang: Dänisch
word: gåsefod
lang: Englisch
word: goosefoot
lang: Französisch
word: chénopode
lang: Niederländisch
word: ganzenvoet
lang: Russisch
word: марь
roman: marʹ
lang: Schwedisch
word: målla
lang: Dänisch
word: gåsefod
lang: Englisch
word: goose foot
lang: Französisch
word: patte d’oie
lang: Niederländisch
word: ganzenvoet
lang: Russisch
word: гусиная лапка
roman: gusinaja lapka
lang: Schwedisch
word: gåsfot
lang: Dänisch
word: anførselstegn
lang: Englisch
word: quotation mark
lang: Französisch
word: guillemet
lang: Niederländisch
word: aanhalingsteken
lang: Russisch
word: кавычки
roman: kavyčki
lang: Schwedisch
word: citationstecken
lang: Schwedisch
word: anföringstecken
lang: Spanisch
word: comillas
lang: Schwedisch
word: gåsfot
lang: Schwedisch
word: Pes anserinus
Kaskadierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kaskadieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aneinanderreihung, „In-Reihe-Schaltung“ elektronischer Teile (zum Beispiel der Verstärker) eines Geräts
pos: noun
examples: „Um diesen hohen Schaltungsaufwand zu vermeiden, weisen typische integrierte Zähler für die Kaskadierung ein Carry-Bit auf, das einen bevorstehenden Zählerüberlauf signalisiert, also z. B. bei einem 4-Bit Binärzähler den Zählerstand "F".“
gloss: Herunterbrechen von Zielen, Ideen, Vorgehensweisen von der höchsten Ebene auf die darunterliegenden
pos: noun
examples: „Ausgangspunkt der Kaskadierung ist die Strategie, die für das Gesamtunternehmen entwickelt wurde. Die Strategieentwicklung für die nachgelagerten Einheiten geht also von der Top-Strategie aus.“
gloss: Entscheidungsverfahren bei mehrfachen Formatvorgaben in Stylesheets
pos: noun
examples: „Die Kaskadierung ist das Verfahren, mit dem CSS Konflikte zwischen Stildefinitionen löst; es ist mit anderen Worten das Verfahren, mit dem ein User Agent beispielsweise entscheidet, welche Farbe ein Element erhalten soll, wenn zwei verschiedene Regeln darauf anwendbar sind.“
Inflected forms:
form: Kaskadierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaskadierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaskadierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaskadierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaskadierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaskadierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaskadierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaskadierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cascading
lang: Französisch
word: cascadage
lang: Schwedisch
word: kaskadering
Akquisition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: über französisch acquisition ^(→ fr) von lateinisch acquisitio ^(→ la)
Senses:
gloss: ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen
pos: noun
examples: Die Akquisition der konkurrierenden Firma ist fehlgeschlagen.
gloss: das Einwerben von Aufträgen oder Kunden für eine Firma
pos: noun
examples: Die Akquisition des Auftrags zur Lieferung von 50 Tonnen Schmierfett war erfolgreich.
Inflected forms:
form: Akquisition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akquisitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akquisition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akquisitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akquisition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akquisitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akquisition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akquisitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: akquirieren
Synonyms: Akquise
Antonyms: Verkauf
Translations:
lang: Englisch
word: acquisition
lang: Französisch
word: acquisition
lang: Italienisch
word: acquisizione
lang: Niederländisch
word: acquisitie
lang: Polnisch
word: akwiza
lang: Schwedisch
word: ackvisition
lang: Schwedisch
word: förvärv
lang: Türkisch
word: firma birleşmesi
lang: Türkisch
word: firma satın alma
lang: Englisch
word: acceptance
lang: Niederländisch
word: acquisitie
lang: Polnisch
word: akwizycja
lang: Schwedisch
word: ackvisition
lang: Schwedisch
word: förvärv
Baden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs „baden“
Senses:
gloss: der Vorgang oder das Konzept einen Gegenstand oder eine Person in eine Flüssigkeit, Strahlung oder ein feinkörniges Material einzutauchen, ein Bad zu nehmen, zu baden
pos: noun
examples: An dieser Stelle ist das Baden verboten.
„In den christlichen Ländern gewann dagegen die Lehrrichtung der Askese zunehmend an Bedeutung, die das Baden als Verweichlichung und Luxus ablehnte.“
„Jede dialektische Theorie des Badens, Schwimmens, Planschens sowie Tauchens und Taufens beginnt kalt und klar mit Heraklits Grundsatz: »Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.«“
Inflected forms:
form: Baden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bathing
lang: Englisch
word: dipping
lang: Mazedonisch
word: бањање
roman: banjanje
lang: Mazedonisch
word: капење
roman: kapenje
lang: Serbisch
word: купање
roman: kupanje
lang: Serbisch
word: бањање
roman: banjanje
lang: Spanisch
word: baño
lang: Spanisch
word: tomar un baño
Allmende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch almende, al(ge)meinde, althochdeutsch schlecht belegbar (ala-)gimeinida, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird
pos: noun
tags: historical
examples: Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf.
„Ja, gerade weil das Talent so furchtsam ist, gehorcht es der grobschlächtigen Welt und flickt Schuhe im Dorfe oder weidet Kühe auf der Allmende, weil es kein Geld für Bücher und Schulen hat.“
„Freilich: die beweglichen Ackeranteile sind wohl bei uns schon auf verhältnismäßig junger Kulturstufe von der Zufälligkeit der Lose unabhängig geworden, haben ein festes Verhältnis zu den Hufen angenommen, anfangs zur Nutznießung, dann zu Eigentum, wenn auch die Allmende (Gemeinheit) als weiter Kranz von Wald und Weide die Ackerfläche umschloß.“
„Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“
Inflected forms:
form: Allmend
pos: noun
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Allmende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allmenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allmende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allmenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allmende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allmenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allmende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allmenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allmenderegal
Allmendrecht
Wissensallmende
Synonyms: Gemeinbesitz
Gemeindeland
Gemeingut
Gemeinheit
Gemeinnutz
Gemarkung
Gütergemeinschaft
Realgemeinde
Antonyms: Pachtgrund
Privateigentum
Kolchose
Translations:
lang: Chinesisch
word: 公有地
roman: gōngyǒudì
lang: Dänisch
word: fælled
lang: Englisch
word: common
lang: Englisch
word: common land
lang: Englisch
word: mark
lang: Französisch
word: bien communal
lang: Italienisch
word: bene comune
lang: Kroatisch
word: hatar općine
lang: Niederländisch
word: meent
lang: Niederländisch
word: compascuum
lang: Bokmål
word: allmenning
lang: Nynorsk
word: allmenning
lang: Polnisch
word: teren będący wspólną własnością gminy
lang: Portugiesisch
word: terreno comunal
lang: Russisch
word: альменда
roman: alʹmenda
lang: Schwedisch
word: allmänning
lang: Spanisch
word: dula
Eskapismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch: escapism, von to escape, von lateinisch: excápere = entkommen
Senses:
gloss: Flucht vor der realen Welt
pos: noun
examples: Diese Romane sind der reinste Eskapismus.
„Eskapismus aus dem als kalt empfundenen »real life« ist ein weit verbreitetes Muster, das auch Suchterkrankungen zugrundeliegt […].“
„Das Schwelgen in ausgedachten Geschichten als Form des Eskapismus ist eine Sache.“
„Der Pastor hielt seine ethnographischen Studien für Eskapismus.“
Inflected forms:
form: Eskapismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eskapismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eskapismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eskapismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eskapismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eskapismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eskapismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eskapismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eskapistisch
Synonyms: Realitätsflucht
Antonyms: Realismus
Translations:
lang: Englisch
word: escapism
lang: Esperanto
word: eskapismo
lang: Schwedisch
word: eskapism
lang: Spanisch
word: escapismo
Bot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] englisch bot, verkürzt aus robot, Roboter
Senses:
gloss: ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Aufgaben erfüllt, zum Beispiel Fehler behebt
pos: noun
examples: So eine Aufgabe kann doch ein Bot erledigen.
gloss: Tempelraum, heiligstes Gebäude in einem Wat, einer buddhistischen Tempelanlage
pos: noun
examples: „Der Bot hat gewöhnlich eine rechteckige Form mit einem langen Mittel- und zwei Seitenschiffen.“
Inflected forms:
form: Bot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bots
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Botnet
Synonyms: Ubosot
Translations:
lang: Englisch
word: bot
lang: Italienisch
word: bot
lang: Niederdeutsch
word: öt
lang: Norwegisch
word: bot
lang: Polnisch
word: bot
lang: Schwedisch
word: bot
lang: Spanisch
word: bot
Gletscherschliff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gletscher und Schliff
Senses:
gloss: Material, das von Gletschern abgeschliffen wurde
pos: noun
examples: „Andreas Döllerer backt Fenchel im Salzteig mit Gletscherschliff, damit das Gemüse einen feinen mineralischen Geschmack bekommt.“ (www.bild.de, gesammelt am 30.03.2018)
gloss: Oberflächenform von Felsen, die durch die Gleitbewegung, das Gewicht eines Gletschers und darin eingelagertes Gestein abgeschliffen (zum Beispiel poliert, gekratzt) wurden
pos: noun
examples: „Die Teilnehmer erlebten den Wechsel zwischen der Theorie mit Vortrag, Besuch von Sammlungen und Diaschau und Exkursionen zum Gletscherschliff, Steinbruch bei Burgberg und Gottesackerplateau als «eine gelungene, fruchtbare Veranstaltung»“. (www.allgaeuer-anzeigeblatt.de, gesammelt am 27.03.2018)
„Die weitere Route verläuft hochalpin über Gletscherschliff und Blockwerk.“ (www.salzburg24.at, gesammelt am 30.03.2018)
gloss: abschleifende Tätigkeit eines Gletschers, der sich über einen Gesteinskörper hinwegbewegt
pos: noun
examples: „Vom Gletschereis mitgeführte Gesteinstrümmer unterschiedlichster Größe beanspruchen den Felsuntergrund. Sie schleifen ihn ab und glätten ihn. Man bezeichnet diesen Teilprozess der Glazialerosion als Detersion (von lateinisch deterere = zerreiben)“ oder synonym als Gletscherschliff.
Inflected forms:
form: Gletscherschliff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gletscherschliffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gletscherschliffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletscherschliffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletscherschliffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gletscherschliff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletscherschliffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletscherschliffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gletscherschliff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gletscherschliffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sediment
Gletschermehl
Detersion
Translations:
lang: Englisch
word: glacial sediment, rock flour
lang: Französisch
word: sediment glaciaire
lang: Englisch
word: glacial polish
lang: Französisch
word: polissage glaciaire
Tunneltal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Tal
Senses:
gloss: eine tunnelförmige Senke in der Landschaft
pos: noun
examples: Auf unserem Teilstück zwischen Krusau und Niehuus führt der Gendarmenpfad durch das Tunneltal der Krusau.
Inflected forms:
form: Tunneltal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunneltäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunneltals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunneltales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunneltäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunneltal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunneltale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunneltälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunneltal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunneltäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: glaziale
Rinne
Translations:
Toteis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus tot und Eis
Senses:
gloss: von Vereisungen der Landschaft zurückgelassenes, isoliertes und von Sedimenten überdecktes Eis
pos: noun
examples: „Das Toteis ist damit vor Abschmelzen geschützt und kann oft erst nach langer Zeit schmelzen.“
„Toteis bildet in Zusammenhang mit fluvioglazialen Sedimenten Eiszerfallslandschaften. “
„Meist kommt Toteis im Innern von End- und Ufermoränen vor, nachdem sich der Gletscher von diesen "zurückgezogen" hat. Toteis kann sich auch beim Schwund einer flachen, langen Gletscherzunge bilden. “
Inflected forms:
form: Toteis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toteises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toteis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toteise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toteis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: dødis
lang: Englisch
word: dead ice
lang: Englisch
word: stagnant ice
lang: Isländisch
word: dauðís
lang: Norwegisch
word: dødis
lang: Schwedisch
word: dödis
Großsteingrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Steingrab
Senses:
gloss: Grab aus der Jungsteinzeit, das aus großen Steinen besteht
pos: noun
examples: „Während Urnenfunde und ein auf 4000 v. Chr. datiertes Großsteingrab eine lange Siedlungsgeschichte des Landstrichs belegen, ist die Stadt Cuxhaven im Vergleich zu anderen Städten Deutschlands noch relativ jung.“
Inflected forms:
form: Grosssteingrab
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großsteingrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großsteingräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großsteingrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großsteingrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großsteingräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großsteingrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großsteingrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großsteingräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großsteingrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großsteingräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dolmen
Hünengrab
Megalithgrab
Translations:
lang: Französisch
word: allée couverte
lang: Schwedisch
word: storstensgrav
lang: Schwedisch
word: megalitgrav
Feldsteinkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feldstein und Kirche
Senses:
gloss: eine Kirche, die aus Feldsteinen (vor Ort vorgefundenen oder vorhandenen, unbehauenen Steinen) erbaut worden ist
pos: noun
examples: In der Ortsmitte steht die romanische Feldsteinkirche aus dem 13. Jahrhundert.
„Am westlichen Rande der Platte liegt hinter einer schützenden Düne (Landesamt für Geologie, Bergbau und Rohstoffe, Cottbus 2006) und etwa 20 m über dem Storkower See die spätromanische Feldsteinkirche St. Thomas.“
„Feldsteinkirchen sind aus Findlingen erbaute Kirchen.“
„Dieser Ecke schräg gegenüber, unmittelbar hinter dem Pfarrhause, steigt der Kirchhof lehnan, auf ihm, so ziemlich in seiner Mitte, die frühmittelalterliche Feldsteinkirche mit einem aus dem vorigen Jahrhundert stammenden Dachreiter und einem zur Seite des alten Rundbogenportals angebrachten Holzarm, dran eine Glocke hängt.“
Inflected forms:
form: Feldsteinkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldsteinkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldsteinkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldsteinkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldsteinkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldsteinkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldsteinkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldsteinkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: veldsteenkerk
lang: Englisch
word: fieldstone church
lang: Französisch
word: église en pierres brutes
lang: Schwedisch
word: stenkyrka
lang: Schwedisch
word: kyrka byggd av lössten
Geest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung über das niederdeutsche oder niedersächsische geest ^(→ nds), gest ^(→ nds) oder güst ^(→ nds) übernommen aus dem mittelniederdeutschen gēst ^(→ gml) für „trocken“ und „hoch“ sowie „unfruchtbar“, eigentlich „rissig“ oder „klaffend“; verwandt mit gähnen, in dessen ursprünglicher Bedeutung „klaffen“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt, heutige Form seit dem 18. Jahrhundert.
Senses:
gloss: in der Eiszeit geprägte, trockene Landschaft in Norddeutschland, die oberhalb der Marsch liegt
pos: noun
examples: Künstliche Düngung der Geest ergibt gute landwirtschaftliche Erträge.
Die bekanntesten Geesten liegen in Schleswig-Holstein und Niedersachsen.
Inflected forms:
form: Geest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geestinsel
Geestkern
Geestlandschaft
Geestrücken
Synonyms: Moräne
Sander
Translations:
lang: Französisch
word: Geest
lang: Schwedisch
word: hed
lang: Schwedisch
word: moränlandskap
Löss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Löß
pos: noun
tags: variant
form: Löss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lössen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lössanwehung
Lössbedeckung
Lössboden
Lössdecke
Lössgebiet
Lösskindel
Lösslandschaft
Lössmännchen
Lössschicht
Lösswand
lössig
Translations:
lang: Armenisch
word: լյոս
roman: ljos
lang: Bosnisch
word: les
lang: Bulgarisch
word: льос
roman: lʹos
lang: Chinesisch
word: 黃土
roman: huángtǔ
lang: Dänisch
word: løss
lang: Englisch
word: loess
lang: Esperanto
word: leŭso
lang: Französisch
word: lœss
lang: Hindi
word: लोयस
roman: loyas
lang: Kasachisch
word: сары топырақ
roman: sary topyraķ
lang: Kirgisisch
word: лёсс
roman: lëss
lang: Litauisch
word: liosas
lang: Mazedonisch
word: лес
roman: les
lang: Portugiesisch
word: loess
lang: Russisch
word: лёсс
roman: lëss
lang: Schwedisch
word: lössjord
lang: Schwedisch
word: löss
lang: Serbisch
word: лес
roman: les
lang: Serbokroatisch
word: лес
roman: les
lang: Slowakisch
word: spraš
lang: Slowenisch
word: puhlica
lang: Niedersorbisch
word: glinina
lang: Obersorbisch
word: hlinina
lang: Spanisch
word: loess
lang: Tschechisch
word: spraš
lang: Ukrainisch
word: лес
roman: les
lang: Weißrussisch
word: лёс
roman: lës
Dutzend
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch: totzen, im 14. Jahrhundert von altfranzösisch dozeine „Zwölfheit“ entlehnt, einer Ableitung von französisch douze „zwölf“; dies geht wiederum auf lateinisch duodecim ^(→ la) zurück
Senses:
gloss: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
pos: noun
tags: no-plural
examples: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“
Ich habe heute zwei Dutzend Äpfel gekauft.
„Er schlägt ein Dutzend Eier hinein.“
„Ich fand mich plötzlich auf einem Podium einem Lautsprecher und etwa zwei Dutzend bleichen Gesichtern gegenüber, die deutschen Journalisten gehörten.“
„Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“
gloss: unbestimmte Anzahl von etwas; viele
pos: noun
examples: Auf dem Platz versammelten sich dutzende Schaulustige.
Inflected forms:
form: Dtzd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dutzend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dutzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dutzends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dutzende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dutzend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dutzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dutzend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dutzende
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dutzendfach
dutzendweise
Dutzendware
Synonyms: Zwölf
zwölf
12
etlich
viel
zig
Antonyms: wenig
Translations:
lang: Englisch
word: dozen
lang: Finnisch
word: tusina
lang: Französisch
word: douzaine
lang: Griechisch (Neu-)
word: δωδεκάδα
roman: dodekáda
lang: Italienisch
word: dozzina
lang: Japanisch
word: ダース
roman: dāsu
lang: Katalanisch
word: dotzena
lang: Niederländisch
word: dozijn
lang: Norwegisch
word: dusin
lang: Polnisch
word: tuzin
lang: Portugiesisch
word: dúzia
lang: Russisch
word: дюжина
roman: djužina
lang: Schwedisch
word: dussin
lang: Spanisch
word: docena
lang: Tschechisch
word: tucet
lang: Türkisch
word: düzine
lang: Türkisch
word: düzineler
lang: Ungarisch
word: tucat
lang: Englisch
word: dozens of
lang: Französisch
word: douzaines
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντουζίνες
roman: douzínes
lang: Italienisch
word: a dozzine
lang: Katalanisch
word: molts
lang: Polnisch
word: dziesiątki
lang: Portugiesisch
word: dúzias
lang: Portugiesisch
word: muitos
lang: Portugiesisch
word: muitas
lang: Russisch
word: дюжинами
roman: djužinami
lang: Schwedisch
word: dussintals
lang: Spanisch
word: montones de
lang: Tschechisch
word: tucet
Egoist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1720 von französisch égoïste ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch ego ^(→ la) „ich“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: egoistischer, selbstsüchtiger Mensch
pos: noun
examples: Dieser Egoist würde uns nie helfen.
„Nur ein unverbesserlicher Egoist kann den Fesseln entgehen, die ihm durch einen ungleichen Partner auferlegt werden.“
„Lukas Piontek hat schon recht früh sein wahres Gesicht gezeigt: die Visage eines jähzornigen rücksichtslosen brutalen Egoisten.“
Inflected forms:
form: Ego
pos: noun
tags: abbreviation
form: Egoistin
pos: noun
tags: feminine
form: Egoist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egoisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Egoisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egoisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Egoisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egoisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Egoisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Egoisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Egoismus
egoistisch
Antonyms: Altruist
Translations:
lang: Baschkirisch
word: үҙемсе
roman: ùz̦emse
lang: Bosnisch
word: sebičnjak
lang: Bosnisch
word: samoživac
lang: Bulgarisch
word: себелюбец
lang: Englisch
word: egoist
lang: Englisch
word: selfish person
lang: Esperanto
word: egoisto
lang: Französisch
word: égoïste
lang: Friaulisch
word: egoist
lang: Italienisch
word: egoista
lang: Kroatisch
word: sebičnjak
lang: Kroatisch
word: samoživac
lang: Kurmandschi
word: xweperest
lang: Lettisch
word: patmīlis
lang: Lettisch
word: pašmīlis
lang: Litauisch
word: savimeilis
lang: Mazedonisch
word: себичник
roman: sebičnik
lang: Mazedonisch
word: саможивец
roman: samoživec
lang: Niederländisch
word: egoïst
lang: Norwegisch
word: egoist
lang: Papiamentu
word: egoista
lang: Polnisch
word: sobek
lang: Polnisch
word: samolubek
lang: Polnisch
word: egoista
lang: Portugiesisch
word: egoísta
lang: Rätoromanisch
word: egoist
lang: Russisch
word: себялюбец
roman: sebjaljubec
lang: Russisch
word: эгоист
roman: ėgoist
lang: Schwedisch
word: egoist
lang: Serbisch
word: себичњак
roman: sebičnjak
lang: Serbisch
word: саможивац
roman: samoživac
lang: Serbokroatisch
word: себичњак
roman: sebičnjak
lang: Serbokroatisch
word: саможивац
roman: samoživac
lang: Slowakisch
word: sebec
lang: Slowenisch
word: sebičnež
lang: Niedersorbisch
word: sebičnik
lang: Obersorbisch
word: sebičnik
lang: Spanisch
word: egoísta
lang: Tschechisch
word: sobec
lang: Tschechisch
word: egoista
lang: Türkisch
word: bencil
lang: Ukrainisch
word: себялюбець
roman: sebjaljubecʹ
lang: Weißrussisch
word: сябелюб
roman: sjabeljub
Reggae
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine jamaikanische Musikform
pos: noun
examples: „Doch hier soll es um Reggae gehen, jenen Sound, der die Landesfahne des Eilands bis in die entlegendsten Erdenwinkel trieb und als Markenzeichen etablierte.“
„Musikalisch setzt Reggae nach wie vor auf die Offbeat-Phrasierung, also die Betonung des 2. und 4. Takts, ist dabei aber langsamer und weniger basslastig als andere ähnliche Musikstile wie Punk oder Ska.“
Inflected forms:
form: Reggae
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reggae
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reggaes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reggae
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reggae
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Reggaeband
Reggae-Band
Synonyms: Jah Music
Translations:
lang: Arabisch
word: ريغي
roman: rīġī
lang: Dänisch
word: reggae
lang: Englisch
word: reggae
lang: Esperanto
word: regeo
lang: Finnisch
word: reggae
lang: Französisch
word: reggae
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέγκε
roman: rége
lang: Hebräisch
word: רגאיי
lang: Italienisch
word: reggae
lang: Japanisch
word: レゲエ
roman: regē
lang: Katalanisch
word: reggae
lang: Koreanisch
word: 레게
roman: rege
lang: Kroatisch
word: reggae
lang: Polnisch
word: reggae
lang: Portugiesisch
word: reggae
lang: Rumänisch
word: reggae
lang: Russisch
word: реггей
roman: reggej
lang: Slowakisch
word: reggae
lang: Spanisch
word: reggae
lang: Türkisch
word: reggae
Malheur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnwort (18. Jahrhundert) aus dem gleichbedeutenden französischen malheur ^(→ fr), seinerseits ein Kompositum aus mal „schlecht“ und heur „Glück“
Senses:
gloss: Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)
pos: noun
examples: Mir ist letztens ein Malheur passiert.
„Vielleicht besänftigte es sie, dass das Malheur in unmittelbarer Nähe der königlichen Familie geschehen war.“
»Melde gehorsamst, Herr Lajtnant«, antwortete Schwejk gemütigt lachend, »dass mir unterdessen, was ich auf den nächsten Zug gewartet hab, das Malheur passiert ist, dass ich am Tisch ein Bier nach dem anderen getrunken hab.«
„Ich wüsste kein Furcht erregenderes Malheur, als ohne die Umarmungen von Frauen die Tage und Nächte aushalten zu müssen.“
„Morgen würde er Frances erklären, ihm sei ein Malheur passiert, während er mit Jackie plauderte.“
Inflected forms:
form: Malheur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malheurs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malheure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malheurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malheurs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malheure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malheur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malheurs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malheuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malheur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malheurs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Malheure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fauxpas
Missgeschick
Patzer
Schnitzer
Versehen
Antonyms: Bonheur
Translations:
lang: Englisch
word: mishap
lang: Englisch
word: misfortune
lang: Französisch
word: malheur
lang: Niederdeutsch
word: Malöör
lang: Niederdeutsch
word: Malör
lang: Schwedisch
word: malör
lang: Schwedisch
word: missöde
Boulette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist flacher Bratling, der zu großen Teilen aus Hackfleisch besteht
pos: noun
examples: Karl isst seine Boulette gerne mit Senf.
„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
Inflected forms:
form: Bulette
pos: noun
tags: alternative
form: Boulette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bouletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boulette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bouletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boulette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bouletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boulette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bouletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bulette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen vom französischen boulette ^(→ fr) (Fleischbällchen), der Verkleinerungsform von boule ^(→ fr) (Kugel); das Wort Bulette wurde von den aus Frankreich stammenden Hugenotten in Berlin und der Mark Brandenburg eingeführt
Senses:
gloss: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch
pos: noun
examples: Im Kühlschrank müssen noch zwei leckere Buletten liegen.
„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“
„Mit dem war sie dann Buletten essen.“
„Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“
Inflected forms:
form: Boulette
pos: noun
tags: alternative
form: Bulette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bulette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bulette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bulette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bulettenschmied
Bulettenschmiede
Synonyms: faschiertes Laibchen
Fleischbällchen
Fleischbrotl
Fleischklößchen
Fleischpflanzerl
Fleischkloß
Fleischküchle
Frikadelle
gehacktes Bällchen
Gewiegtes
Hackbällchen
Hackkließla
Hackkloß
Hackplätzchen
Klops
Wiener Braten
Fleischerbrötchen
Translations:
lang: Englisch
word: meatball
lang: Esperanto
word: buleto
lang: Französisch
word: boulette
lang: Italienisch
word: polpetta
lang: Polnisch
word: kotlet mielony
lang: Portugiesisch
word: almôndega
lang: Russisch
word: фрикаделька
roman: frikadelʹka
lang: Spanisch
word: albóndiga
Kurve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von lateinisch curva ^(→ la) (curva linea ^(→ la)) = „gekrümmte Linie“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv curvus ^(→ la) = „gebogen, gewölbt, krumm“ gebildet.
Senses:
gloss: durch eine mathematische Beziehung definierte Linie
pos: noun
examples: Eine Parabel ist eine spezielle Kurve.
gloss: Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges
pos: noun
examples: Ich konnte die Kurve nicht vollständig einsehen.
Nach einer langen Kurve fährst du an der Einfahrt Richtung Bern vorbei.
gloss: Umschreibung für die Körperform einer Frau
pos: noun
tags: plural-only
examples: Hast Du ihre Kurven gesehen?
gloss: Teil der Tribüne eines Stadions
pos: noun
examples: „Gegen die Kurve lasse sich keine Politik machen, hat Manager Hoeneß schon häufiger betont.“
Inflected forms:
form: Kurv.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kurve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurven
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kurvenreich
kurvig
Kurvendiskussion
Kurvenlineal
Spee-Kurve
Wilson-Kurve
Kurvenlauf
Kurvenlicht
Kurvenverlauf
herumkurven
kurven
Synonyms: Biegung
Rundungen
(Funktions-)
Graph
krumme
Linie
Antonyms: Gerade
Translations:
lang: Bosnisch
word: kriva
lang: Bulgarisch
word: крива
roman: kriva
lang: Englisch
word: curve
lang: Esperanto
word: kurbo
lang: Finnisch
word: käyrä
lang: Französisch
word: courbe
lang: Italienisch
word: curva
lang: Japanisch
word: 曲線
roman: kyokusen
lang: Katalanisch
word: corba
lang: Latein
word: linea curva
lang: Mazedonisch
word: крива
roman: kriva
lang: Niederländisch
word: curve
lang: Polnisch
word: krzywa
lang: Portugiesisch
word: curva
lang: Russisch
word: кривая
roman: krivaja
lang: Schwedisch
word: kurva
lang: Serbisch
word: крива
roman: kriva
lang: Serbokroatisch
word: крива
roman: kriva
lang: Slowakisch
word: krivka
lang: Slowenisch
word: krivulja
lang: Spanisch
word: curva
lang: Tschechisch
word: křivka
lang: Türkisch
word: eğri
lang: Ungarisch
word: kanyar
lang: Englisch
word: bend
lang: Esperanto
word: kurbo
lang: Finnisch
word: mutka
lang: Finnisch
word: kaarre
lang: Finnisch
word: kurvi
lang: Französisch
word: virage
lang: Italienisch
word: svolta
lang: Japanisch
word: 曲線
roman: kyokusen
lang: Katalanisch
word: revolt
lang: Polnisch
word: zakręt
lang: Russisch
word: поворот
roman: povorot
lang: Russisch
word: изгиб
roman: izgib
lang: Russisch
word: лука
roman: luka
lang: Schwedisch
word: kurva
lang: Spanisch
word: curva
lang: Türkisch
word: viraj
lang: Türkisch
word: dönemeç
lang: Französisch
word: courbes
lang: Französisch
word: formes
lang: Russisch
word: формы
roman: formy
lang: Schwedisch
word: kurva
lang: Spanisch
word: curvas
lang: Türkisch
word: şekil
lang: Türkisch
word: şekli şemaili (Genitiv)
lang: Schwedisch
word: kurva
lang: Spanisch
word: barra de hinchas
Dissoziation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
psychology
Etymology: von lateinisch dissociare ^(→ la) „trennen, scheiden“ entlehnt
Senses:
gloss: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile
pos: noun
tags: physics
special
examples: Die Dissoziation von Ammoniumchlorid in Salzsäure und Ammoniak.
Dissoziation ist der Vorgang der Teilung einer chemischen Verbindung.
gloss: Unterbrechung der normalerweise integrativen Funktionen des Bewusstseins, des Gedächtnisses, der Identität oder der Wahrnehmung der Umwelt, Abspaltung seelischer von körperlichen Funktionen, eine Art des Sich-von-sich-selbst-Entfernens
pos: noun
examples: Bei der Patientin löst dieser Gegenstand eine Dissoziation aus.
Ketamin kann eine vorübergehende Dissoziation auslösen, denn Ketamin wirkt stark analgetisch und scheint den Bewusstseinszustand des Patienten zu entkoppeln.
Manchmal ist es so, dass Angriff oder Flucht nicht möglich sind, dann ist Dissoziation die einzige Rettung.
Inflected forms:
form: Dissoziation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dissoziationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dissoziation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dissoziationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dissoziation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dissoziationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dissoziation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dissoziationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dissoziationsenergie
Dissoziationskonstante
dissoziativ
dissoziative Störung
Dissoziativum
Synonyms: Abspaltung
Auflösung
Trennung
Zerfall
Abdriften
Abmelden
Ausklinken
Entkopplung
Dissoziieren
Phantasieren
Tagträumen
Antonyms: Bindung
Verschmelzung
Akzeptanz
Integration
Sich-stellen
Translations:
lang: Bosnisch
word: disocijacija
lang: Bulgarisch
word: дисоциация
lang: Englisch
word: dissociation
lang: Französisch
word: dissociation
lang: Kroatisch
word: disocijacija
lang: Lettisch
word: disociācija
lang: Litauisch
word: disociacija
lang: Mazedonisch
word: дисоцијација
roman: disocijacija
lang: Polnisch
word: dysocjacja
lang: Portugiesisch
word: dissociação
lang: Russisch
word: разобщение
roman: razobščenie
lang: Russisch
word: диссоциация
roman: dissociacija
lang: Schwedisch
word: dissociation
lang: Serbisch
word: дисоцијација
roman: disocijacija
lang: Serbokroatisch
word: дисоцијација
roman: disocijacija
lang: Slowakisch
word: disociácia
lang: Slowenisch
word: disocijacija
lang: Niedersorbisch
word: disociacija
lang: Obersorbisch
word: disociacija
lang: Spanisch
word: disociación
lang: Tschechisch
word: disociace
lang: Ukrainisch
word: дисоціація
roman: dysociacija
lang: Weißrussisch
word: дысацыяцыя
roman: dysacyjacyja
lang: Englisch
word: dissociation
lang: Französisch
word: dissociation
lang: Polnisch
word: dysocjacja
lang: Schwedisch
word: dissociation