yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Genderstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gender und Stern
Senses:
gloss: Asterisk, der bei Personenbezeichnungen zwischen dem Wortstamm und dem femininen Suffix steht (zum Beispiel Student*in); er soll alle möglichen Geschlechter oder Geschlechtsidentitäten (besonders auch solche jenseits von männlich und weiblich) repräsentieren. Seine Verwendung ist jedoch nicht Bestandteil der amtlichen Rechtschreibung.
pos: noun
examples: „Diese Studie zeigt dabei erstmals, dass bei Verwendung des Gendersterns bevorzugt an Frauen gedacht wird.“
Inflected forms:
form: Gender-Stern
pos: noun
tags: alternative
form: Genderstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendersterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gendersterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendersternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendersterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genderstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendersternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genderstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gendersterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gendersternchen
Gender-Sternchen
Genderstar
Gender-Star
Translations:
Schokokeks
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schoko und Keks
Senses:
gloss: Gebäck/Keks mit Schokolade
pos: noun
examples: „Jeden Nachmittag ging er in ein Café, kaufte Schokokekse, plauderte dann mit ein paar Kollegen, und irgendwann hatte er alle Kekse verdrückt.“
„Jetzt stellen Sie ihm zwei Schalen hin, eine mit Schokokeksen (lecker) und eine mit Broccoli (igitt).“
„Sie biss vom Brot ab und machte sich eine mentale Notiz, für ihren nächsten Besuch ein paar Schokokekse zu backen.“
Inflected forms:
form: Schokokeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokokeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokokekse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokokeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokokekses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokokeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokokekses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokokekse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokokeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokokeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokokeksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokokeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokokeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokokekse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schokoladenkeks
Translations:
Misslingen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs misslingen durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas Gewolltes verfehlt wird/wurde
pos: noun
examples: „Schon deshalb kann man nicht, wie es in konservativen Presseorganen immer mal wieder geschieht, von einem allgemeinen Katzenjammer über die Reform oder gar von ihrem völligen Misslingen sprechen.“
Inflected forms:
form: Mißlingen
pos: noun
tags: obsolete
form: Misslingen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misslingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misslingen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misslingen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Scheitern
Antonyms: Gelingen
Translations:
Bestatterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bestatter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Berufsbild, Unternehmerin, die verstorbene Personen beisetzt
pos: noun
examples: Die Bestatterin holte den verstorbenen Opa ab und überführte seinen Leichnam ins Krematorium.
Inflected forms:
form: Bestatter
pos: noun
tags: masculine
form: Bestatterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestatterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestatterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestatterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestatterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestatterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestatterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestatterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungsunternehmerin
Leichenbestatterin
Translations:
lang: Englisch
word: undertaker
lang: Englisch
word: funeral director
lang: Englisch
word: mortician
lang: Französisch
word: croque-mort
lang: Niederländisch
word: uitvaartondernemer
lang: Niederländisch
word: uitvaartonderneemster
lang: Schwedisch
word: begravningsentreprenör
Bindestrich-Schreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bindestrich und Schreibung
Senses:
gloss: Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks, der an sich aus mehr als einem Wort/Wortteil besteht, mit einem oder mehreren Bindestrichen zwischen diesen Wörtern/Wortteilen
pos: noun
examples: „In den genannten Fällen legt das Phänomen regelhafter Getrenntschreibung der meisten Komposita im Englischen nahe, die im Deutschen übliche Zusammenschreibung im Wörterverzeichnis zu streichen oder zumindest erst als zweite Option zu verzeichnen und stattdessen die regelkonforme Bindestrich-Schreibung in den Vordergrund zu stellen.“
Inflected forms:
form: Bindestrich-Schreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindestrich-Schreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindestrich-Schreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindestrich-Schreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindestrich-Schreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindestrich-Schreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindestrich-Schreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindestrich-Schreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todesstille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Stille sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: tiefe, oft Furcht erweckende Stille
pos: noun
examples: „Es war etwas Ergreifendes in dieser Todesstille der vielen hundert Männer, Frauen und Kinder, die, ohne einen Laut von sich zu geben, noch das Zischen der Dampfschiffe erhorchen zu wollen schienen.“
Inflected forms:
form: Todesstille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesstille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesstille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesstille
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grabesstille
Totenstille
Translations:
Wachthaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Haus
Senses:
gloss: kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal
pos: noun
examples: „Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien, durch zwei Milizen unterbrochen, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Wachthaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachthäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachthauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachthäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachthaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachthause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachthäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachthaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachthäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachhaus
Translations:
Influenzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihrer guten Reputation in ihrem sozialen Netzwerk als marktwirtschaftlich interessante Person, also als Werbeträger, in Frage kommt und so gegen Entgelt eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: „Zugeich versuchen Pekings Influenzer zu bestimmen, was im Internet, in Unternehmen, im Schulunterricht, an Hochschulen und in Parlamenten über China gesagt wird.“
„Ja also diese ganzen neumodischen Influenzer, die finden doch eh alles kacke, was sie da verkaufen.“
„Er wäre aber vermutlich damit nicht mehr alleine, weil dies natürich von jedem ‚Reporter‘, aber auch von jedem beliebigen ‚Influenzer‘ oder Zuschauer wahrgenommen werden könnte.“
„Wir sind mit Beginn des 21. Jahrhunderts endgültig im Zeitalter des Anthropozäns angekommen: vom Menschen bestimmte globale Änderungen verändern dramatisch fortschreitend unsere Umwelt (z.B. Klimawandel, Artensterben) und durch die digitalen Medien, ‚Influenzer‘, Werbung ebenso unsere Inwelt und Gedanken.“
„Gemeinde, welche die Menschen mit dem Evangelium erreichen will, wird immer in der Spannung von progressiv und konservativ agieren, weil einerseits die Kraftquellen des christlichen Glaubens in einer biblischen Christologie, die Jesus nicht degradiert zum moralischen Influenzer, Lehrer des rechten Weges oder Prediger einer zu verwirklichenden heilen Welt.“
„Der neue CDU-Vorsitzende und nordrhein-westfälische Ministerpräsident Armin Laschet hatte über seinen Sohn, der bei van Laack als Influenzer unter Vertrag steht, im März 2020 den Kontakt gesucht.“
„Der einseitigen Meinungsmache durch Internet-Stars muss etwas entgegengesetzt werden, da bin ich als lupenreiner Demokrat ganz klar auf der Seite der Konservativen, man sollte aber nicht den Fehler begehen, nur junge Youtube-Stars aufzubauen, daher habe ich beschlossen, mich als älterer Youtube-Star und ausgeschlafener Influenzer bei der CDU zu bewerben. “
„Da biete es sich doch an, dass regionale Medien und sogenannte Influenzer ihre Inhalte auch über die RMV-App verbreiten.“
„Und darum macht eine große Followerzahl auch das, wofür die Influenzer stehen und werben, wiederum relevant und modisch hipp. “
„In der Hinsicht ist Kai Diekmann mit seinen Tweets vielleicht der größte Potsdamer Influenzer in der Gegend.“
Inflected forms:
form: Influenzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Influenzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Influenzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Influenzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Influenzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Influenzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Influenzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Influenzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Influenzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brogue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: irischer Akzent
pos: noun
examples: „Das Lächerlichste dabei war jedoch der Umstand, daß der Junge noch immer nicht begreifen konnte, warum der Kreole seinen irischen groben Brogue nicht für bar französisch verstehen wollte, nachdem er doch sein ›parleh fouhs frenseh monsiehour‹, das sich in seinem Gehirn festgesetzt, dafür erkannt hatte.“
gloss: Oberbegriff für Schuhe verschiedener Art
pos: noun
Inflected forms:
form: Brogue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brogues
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brogues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brogues
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brogue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brogues
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brogue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brogues
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übersiedelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dauerhafter Wechsel des Ortes (Wohnort oder Standort)
pos: noun
examples: „Es waren bereits zehn Jahre seit dieser Übersiedelung aus seinem Mutterstaate Virginien verstrichen.“
Inflected forms:
form: Übersiedelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersiedelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersiedelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersiedelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersiedelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersiedelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersiedelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersiedelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut Wikipedia Entlehnung des englischen ma.
Senses:
gloss: Kurzform für Mama
pos: noun
examples: „Die Ma nickte Beifall zu, und das Töchterchen, indem sie den näselnden Ton der Pensionsvorsteherin so ziemlich annahm, begann: »(…)«.“
Inflected forms:
form: Pa
pos: noun
tags: masculine
form: Papa
pos: noun
tags: masculine
form: Ma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mama
Translations:
lang: Englisch
word: ma
Bedienter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedient durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die als Diener beschäftigt ist
pos: noun
tags: outdated
examples: „Indem trat ein Bedienter ein.“
„Divine Discontent fand, der zweite Bediente hier im Hause habe schöne Augen.“
Inflected forms:
form: Bediente
pos: noun
tags: feminine
form: Bedienter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bediente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedientem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bediente
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bediente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bedienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bedienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bedienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bedienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bedienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bedienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bedienten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bedienter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bedienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bedienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bedienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bedienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bedienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bedienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bedienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diener
Translations:
Fackelschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Schein
Senses:
gloss: Lichtschein, der von einer brennenden Fackel ausgeht
pos: noun
examples: „Er sah starr auf die im Fackelschein sich fortbewegenden Massen, rannte wieder zur Türe und horchte.“
Inflected forms:
form: Fackelschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fackelscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vertragsunterzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vertrag und Unterzeichnung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Unterschreiben einer rechtlich bindenden Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
pos: noun
examples: „Er wollte mit seiner Lebensgefährtin in eine neue Wohnung ziehen, doch die Vermieter machten vor der Vertragsunterzeichnung einen Rückzieher.“
„Der Krieg, der mit der Vertragsunterzeichnung endete und der auf das Konto von Ian Smith und seiner halsstarrigen, repressiven sowie konzeptionslosen Politik ging, hatte mehr als 30 000, meist afrikanische Menschenleben gekostet und 100 000 Verwundete; mehr als 750 000 waren durch die Zwangsumsiedlungen in Wehrdörfer entwurzelt.“
Inflected forms:
form: Vertragsunterzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsunterzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsunterzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsunterzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsunterzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsunterzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsunterzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsunterzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regionalverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus regional und Verkehr
Senses:
gloss: Güter- oder Personenverkehr über mittlere Entfernungen
pos: noun
Inflected forms:
form: RV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Regionalverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fernverkehr
Nahverkehr
Translations:
lang: Französisch
word: transport régional
Nachdenken
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb nachdenken durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, sich über etwas Gedanken zu machen
pos: noun
examples: „Das Mädchen war in tiefes Nachdenken versunken gestanden, über die seltsamen Worte sinnend.“
„Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, Verkleidungen, und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“
Inflected forms:
form: Nachdenken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachdenkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachdenken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachdenken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grübeln
Überlegen
Translations:
lang: Englisch
word: thought
Bioabfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rest, der bei biologischen Vorgängen oder Produkten übrig bleibt
pos: noun
examples: Der Bioabfall wird jeden Donnerstag von der Müllabfuhr abgeholt.
Inflected forms:
form: Bioabfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioabfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioabfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioabfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioabfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioabfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioabfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioabfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bioabfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biomüll
Translations:
Feierstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs feiern und dem Substantiv Stunde
Senses:
gloss: Zeit, in der gefeiert werden kann
pos: noun
examples: „Allmählich schwiegen jedoch auch diese, und die Natur schien mit den armen Schwarzen ihre Feierstunde zu halten.“
„Die Lehrerin hatte ihr gesagt, sie werde bei der Feierstunde neben dem Präsidenten sitzen, weil sie die beste Schülerin der beiden ersten Klassen sei.“
Inflected forms:
form: Feierstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feierstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feierstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feierstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feierstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feierstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frohlocken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs frohlocken durch Konversion
Senses:
gloss: Äußerung großer Freude
pos: noun
examples: „Kein Jubel, kein Frohlocken war jedoch unter der versammelten, größtenteils aus Frauen und Kindern bestehenden Menge zu hören.“
„Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“
Inflected forms:
form: Frohlocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frohlockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frohlocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frohlocken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jubeln
Antonyms: Bedauern
Translations:
Humanum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: menschliches Gefühl, menschliches Wesen
pos: noun
examples: „Mit dem Begriff »Bildung« ist die Verfasstheit einer Person zu verstehen, die am Humanum orientiert ist und drei Dimensionen umfasst […].“
Inflected forms:
form: Humanum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Laisser-faire-Haltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Laisser-faire und Haltung
Senses:
gloss: innere Einstellung, die dadurch geprägt ist, in ein Geschehen nicht einzugreifen/die Dinge sich selbst zu überlassen
pos: noun
examples: „Nach Jahren relativ großer Unsicherheit in der erziehungswissenschaftlichen Diskussion zwischen einem autoritativ geprägtem Erziehungsbegriff und einer eher Laisser-faire-Haltung konturiert sich heute eine Pädagogik der Balancen heraus.“
Inflected forms:
form: Laissez-faire-Haltung
pos: noun
tags: alternative
form: Laisser-faire-Haltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laisser-faire-Haltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laisser-faire-Haltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laisser-faire-Haltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laisser-faire-Haltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laisser-faire-Haltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laisser-faire-Haltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laisser-faire-Haltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teamchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus Team und Chef
Senses:
gloss: Leiter einer Arbeitsgruppe
pos: noun
gloss: Trainer einer Mannschaft
pos: noun
tags: general
gloss: Trainer der österreichischen Nationalmannschaft in einer Sportart
pos: noun
tags: Austrian German
gloss: Trainerbezeichnung für einen Fußballtrainer ohne Trainerlizenz
pos: noun
tags: Germany
examples: „… Schuld daran sind ein unausgeglichener Kader und die Doppelbelastung des Teamchefs. Außer am Trainerschein mangelt es dem talentierten Babbel vor allem an Erfahrung …“
Inflected forms:
form: Teamchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Teamchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teamchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teamchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teamchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teamchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teamchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teamchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teamchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationaltrainer
Translations:
Ehrentribüne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ehre und Tribüne mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bereich zum Sitzen für besondere Personen in einem Stadion oder dergleichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrentribüne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrentribünen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrentribüne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrentribünen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrentribüne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrentribünen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrentribüne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrentribünen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Münzwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs Münze und dem Substantiv Wurf
Senses:
gloss: zur Entscheidung über zwei Alternativen durchgeführter Vorgang, bei dem eine Münze in die Luft geworfen und nach der Landung geschaut wird, welche Seite nach oben zeigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Münzwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coin toss
Strandabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strand und Abschnitt
Senses:
gloss: Teilstück eines Strandes
pos: noun
examples: „DGzRS und DLRG wiesen in einer Pressemitteilung darauf hin, nicht an unbewachten Strandabschnitten zu baden oder sich mit aufblasbaren Booten oder Spielzeugen aufs Meer hinauszuwagen.“
Inflected forms:
form: Strandabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemischtwarenladen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschäft, das Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet
pos: noun
tags: outdated
gloss: Angebot, das chaotisch und unsystematisch wirkt
pos: noun
tags: derogatory
figurative
rare
usually
Inflected forms:
form: Gemischtwarenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemischtwarenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemischtwarenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemischtwarenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemischtwarenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemischtwarenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemischtwarenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemischtwarenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemischtwarenhandel
Gemischtwarenhandlung
Kramerladen
Kramladen
Tante-Emma-Laden
Greißlerei
Translations:
lang: Englisch
word: convenience store
lang: Schwedisch
word: diversehandel
lang: Englisch
word: farrago
Gemischtwarenhandlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschäft, das Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet
pos: noun
tags: outdated
examples: Mein Urgroßvater war Inhaber einer Gemischtwarenhandlung.
gloss: Angebot, das chaotisch und unsystematisch wirkt
pos: noun
tags: derogatory
figurative
rare
usually
Inflected forms:
form: Gemischtwarenhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemischtwarenhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemischtwarenhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemischtwarenhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemischtwarenhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemischtwarenhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemischtwarenhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemischtwarenhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemischtwarenhandel
Gemischtwarenladen
Kramerladen
Kramladen
Tante-Emma-Laden
Greißlerei
Translations:
lang: Englisch
word: general store
lang: Schwedisch
word: diversehandel
Studienautor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Studie und Autor mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Studie verfasst (geschrieben) hat
pos: noun
examples: Der Ärger darüber führt laut Studienautoren nun dazu, dass der Eindruck entsteht, die vermeintlich vertrauenswürdige Polizei würde Straftäter dingfest machen und die Justiz lasse sie wieder frei.
„Diese erfassten Symptomgruppen deuten darauf hin, dass es sieben verschiedene Erkrankungsformen bei mildem Covid-19-Verlauf gibt. "Wir konnten ganz klar systemische von organspezifischen Verlaufsformen der primären Covid-19 Erkrankung abgrenzen", berichtet Winfried Pickl, einer der Studienautoren.“
Inflected forms:
form: Studienautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Studienautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studienautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Studienautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Studie verfasst (geschrieben) hat
pos: noun
examples: „Aus Interviews mit Karenzvätern mit akademischem Abschluss zu persönlichen Motivationen und Rahmenbdingungen im Unternehmen stellte die Studienautorin Helene Schiffbänker zunächst fest, dass Väter bereits bei der Planung der Karenz (wann und wie lange?) genau ausloten, was im jeweiligen Unternehmen machbar ist.“
„Das deutet den Studienautorinnen zufolge darauf hin, dass Frauen noch immer den Löwenteil der Kindererziehung und Haushaltsarbeit übernehmen.“
Inflected forms:
form: Studienautor
pos: noun
tags: masculine
form: Studienautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschwerdeweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beschwerde und Weg
Senses:
gloss: Prozess beim Eingang einer Beschwerde in einer Organisation, beispielsweise bei einer Kundenreklamation
pos: noun
examples: „Wir haben eine Arbeitsgruppe eingerichtet im letzten Sommersemester, die Richtlinien erarbeitet hat. Richtlinien, die formelle und informelle Beschwerdewege festlegen.“
„Beim mündlichen Beschwerdeweg sind gut geschulte Mitarbeiter und ein beschwerdefreundliches Unternehmensklima sehr wichtig.“
„Zum schriftlichen Beschwerdeweg gehören Brief und Telefax.“
„Der telefonische Beschwerdeweg hat im Vergleich zum schriftlichen Weg Vorteile sowohl für Kunden als auch für das Unternehmen.“
[CIA: In seinem Buch] „beschreibt Sterlin, wie er vergeblich den internen Beschwerdeweg zu benutzen versuchte.“
„Zur Durchsetzung seiner Rechte bzw. gegen belastende Verwaltungsakte des Dienstherren steht dem Beamten zunächst der Antrags- und Beschwerdeweg offen.“
„Trotzdem wurde das Video gesperrt und war auch auf dem normalen Beschwerdeweg nicht wieder freischaltbar.“
„So kritisierte das Bundesjustizministerium den "komplizierten Beschwerdeweg" bei Facebook.“
„Zudem spielt vermutlich auch eine Rolle, dass die Möglichkeit zur Beschwerde bei der Bonner Behörde immer bekannter wird und dass viele Bürger erst jetzt wütende Schreiben verfassen, weil sie vorher nichts von diesem Beschwerdeweg wussten.“
„Symicron hat nun noch die Möglichkeit, die Zulassung der Revision beim Bundesgerichtshof auf dem Beschwerdeweg zu erreichen.“
„»Für eine erwachsene Frau gibt es andere Mittel, sich zu wehren, zum Beispiel, verbal zurückzuschießen. Erst wenn das alles nichts bringt, sollte man den Beschwerdeweg einschlagen.«“
Inflected forms:
form: Beschwerdeweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdewege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdewegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdewege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdewege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdewegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdewege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klageweg
Instanzenweg
Rechtsweg
Translations:
Beratungsgremium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beratung und Gremium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die nicht bestimmen, aber Ratschläge/Empfehlungen geben darf
pos: noun
examples: „Die FDA hatte sich mit der Entscheidung dem Veto ihres eigenen wissenschaftlichen Beratungsgremiums widersetzt.“
„Jeder Ebene ist ein Beratungsgremium zugeordnet.“
„Die fachliche Projektbegleitung erfolgt teilweise durch speziell formierte Beratungsgremien (Working Groups).“
„Neben wissenschaftlichen Ansprüchen wie Evidenz und Validität müssen Beratungsgremien zusätzlich Prozesse der Deliberation befolgen und demokratische Politikgestaltung respektieren (Pedersen 2014: 548).“
Inflected forms:
form: Beratungsgremium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratungsgremien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratungsgremiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungsgremien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratungsgremium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungsgremien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratungsgremium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratungsgremien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jagdunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jagd und Unfall
Senses:
gloss: Vorfall während des Jagens auf Wildtiere, bei dem Personen zu Schaden kommen
pos: noun
examples: „Er ist bei einem tragischen Jagdunfall ums Leben gekommen.«“
„Am Nachbartisch saßen zwei einheimische Männer, die sich über den Jagdunfall am Steinbruch unterhielten.“
„Wie kann das denn ein Jagdunfall sein?“
Inflected forms:
form: Jagdunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdunglück
Translations:
Generalsuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven General und Uniform sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Uniform eines Generals
pos: noun
examples: „Er trug die Generalsuniform des höchsten Grades in den Staaten unter einem braunen Überrocke.“
Inflected forms:
form: Generalsuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalsuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalsuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalsuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalsuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalsuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalsuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalsuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Federhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Hut
Senses:
gloss: Hut, der mit einer Feder/Federn versehen ist
pos: noun
examples: „Säbel und Federhut lagen auf einem Seitentische.“
„Eine Frau mit einem Federhut trat ein.“
„Jene junge Dame, die im Auto an Adam vorübergefahren war, kam in Federhut, Reitkleid und wehendem Mantel die Freitreppe herunter.“
Inflected forms:
form: Federhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Armsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Sessel
Senses:
gloss: Sessel mit Armlehnen
pos: noun
examples: „Nach einer kurzen Pause ließ er sich wieder auf den Armsessel nieder und nickte den Indianern, Platz zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Armsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehnsessel
Translations:
Pelzchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) vom Substantiv Pelz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Pelz
pos: noun
examples: „Die Brüsseler Spitzen an dem Hemdchen waren gelb geworden, das Pelzchen war ganz zernagt, das übrige war verlegen und morsch.“
Inflected forms:
form: Pelzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pelzlein
Translations:
Variationsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Variation und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit, etwas zu variieren/abzuwandeln
pos: noun
examples: „Der Leser wird dadurch einen Eindruck von den vorhandenen Variationsmöglichkeiten bekommen.“
Inflected forms:
form: Variationsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Variationsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Variationsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variationsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Variationsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variationsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Variationsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Variationsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betitelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs betiteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Ausstatten/Versehen eines Textes oder dergleichen mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen
pos: noun
gloss: das Anreden mit einem Titel
pos: noun
gloss: das Beschimpfen von jemandem
pos: noun
gloss: kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
pos: noun
Inflected forms:
form: Betitlung
pos: noun
tags: variant
rare
form: Betitelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betitelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betitelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betitelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betitelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betitelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betitelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betitelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titel
Translations:
Feuerwehrsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feuerwehr und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die stellvertretend für die Feuerwehr spricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Feuerwehrsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zukunftsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: flektierte Form eines Verbs, die die Zukunft (das Futur) anzeigt
pos: noun
examples: „Für eine Bitte reicht es schon, die Zukunftsform des Tätigkeitsworts zu benutzen.“
Inflected forms:
form: Zukunftsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futurform
Translations:
Schuttberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutt und Berg
Senses:
gloss: künstlicher Hügel, der aus gebrauchten Baumaterialien (Bauschutt) besteht
pos: noun
examples: „Überall Schuttberge. Die ganze Ortschaft schien nur noch ein einziges Trümmermeer zu sein.“
Inflected forms:
form: Schuttberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuttberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuttbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuttberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuttberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuttberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuttbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuttberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuttberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutthalde
Trümmerberg
Translations:
Trümmerberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trümmer und Berg
Senses:
gloss: übereinanderliegende Bruchstücke/Reste von einem zerstörtem Bauwerk, Fahrzeug oder dergleichen
pos: noun
examples: „Alle Augenblicke mußte ich Trümmerbergen ausweichen, manchmal über sie hinwegklettern wie über Geröllhalden.“
gloss: künstlicher Hügel, der aus Resten im Krieg zerstörter Gebäude besteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Trümmerberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmerbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmerberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmerberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmerberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trümmerhaufen
Schuttberg
Translations:
Tempelgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, das als Tempel dient
pos: noun
examples: „Die Tempelgebäude bestehen aus einem öffentlichen Teil, den jeder Ägypter betreten und als Gebetsstätte nutzen kann (Vorhöfe, Außenmauern) und aus einem inneren Teil, zu dem nur die Priester Zutritt haben.“
„Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“
Inflected forms:
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempelbau
Tempelanlage
Tempelstätte
Translations:
Gebetsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Stätte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, der zum Beten gedacht ist
pos: noun
examples: „Die Tempelgebäude bestehen aus einem öffentlichen Teil, den jeder Ägypter betreten und als Gebetsstätte nutzen kann (Vorhöfe, Außenmauern) und aus einem inneren Teil, zu dem nur die Priester Zutritt haben.“
Inflected forms:
form: Gebetsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: προσευχή
lang: Hausa
word: gidan ibada
Aletschgletscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flächenmäßig größter und längster Gletscher der Alpen
pos: noun
examples: „1968 stürzte ein Flugzeug am Aletschgletscher in der Schweiz ab.“
Inflected forms:
form: Aletschgletscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aletschgletschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aletschgletscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aletschgletscher
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tempelanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Anlage
Senses:
gloss: baulicher Komplex mit einem oder mehr Tempeln (gegebenenfalls mit weiteren baulichen und sonstigen Anlagen)
pos: noun
examples: „Zu einer Tempelanlage gehören außerdem Ländereien, Handwerksbetriebe, Bibliotheken, Schulen und eine große Menge vielseitig ausgebildetes Personal, denn die Tempel nehmen nicht nur eine religiöse Funktion wahr, sondern spielen auch eine wichtige Rolle als Wirtschaftszentren im ägyptischen Staat.“
Inflected forms:
form: Tempelanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempelbezirk
Translations:
lang: Französisch
word: site de temple
lang: Französisch
word: site de temples
Wirtschaftszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, an dem sich wirtschaftliche Aktivitäten konzentrieren
pos: noun
examples: „Zu einer Tempelanlage gehören außerdem Ländereien, Handwerksbetriebe, Bibliotheken, Schulen und eine große Menge vielseitig ausgebildetes Personal, denn die Tempel nehmen nicht nur eine religiöse Funktion wahr, sondern spielen auch eine wichtige Rolle als Wirtschaftszentren im ägyptischen Staat.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: centre économique
Symboltier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Symbol und Tier
Senses:
gloss: Tier/Tierdarstellung als Symbol für etwas anderes
pos: noun
examples: „So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“
Inflected forms:
form: Symboltier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symboltiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symboltieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symboltiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symboltiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symboltier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symboltiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symboltieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symboltier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symboltiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: