schimpfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.
„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“
gloss: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.
gloss: jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.
Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.
„Sie wollte fast schon die Zunge hinausstrecken, um von dem Moor zu kosten, verkniff sich den Wunsch dann aber doch. Die Mama sollte sie nicht dumm und neugierig schimpfen.“
Und sowas schimpft sich nun Freundschaft!
Inflected forms:
form: schimpfe
pos: verb
tags: present
form: schimpfst
pos: verb
tags: present
form: schimpft
pos: verb
tags: present
form: schimpfte
pos: verb
tags: past
form: schimpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schimpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schimpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschimpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schimpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschimpft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schimpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschimpft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schimpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschimpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schimpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schimpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschimpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schimpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschimpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schimpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschimpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schimpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schimpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schimpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schimpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schimpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schimpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schimpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schimpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schimpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schimpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schimpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schimpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schimpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schimpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schimpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schimpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schimpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schimpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schimpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schimpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schimpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schimpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schimpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschimpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschimpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschimpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschimpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschimpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschimpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschimpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschimpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschimpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschimpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschimpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschimpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschimpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschimpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschimpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschimpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschimpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschimpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschimpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschimpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschimpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschimpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschimpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschimpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschimpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schimpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schimpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schimpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schimpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schimpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schimpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schimpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schimpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schimpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschimpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschimpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schimpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schimpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schimpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schimpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schimpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schimpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schimpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schimpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schimpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschimpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschimpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschimpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschimpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschimpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschimpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: schimpflich
Geschimpfe
Schimpf
Schimpfduell
Schimpfen
Schimpferei
Schimpfkanonade
Schimpfrede
Schimpfritual
Schimpftirade
Schimpfwort
Synonyms: beleidigen
fluchen
kränken
rumnörgeln
verfluchen
verhöhnen
ausschimpfen
schelten
tadeln
zurechtweisen
bezeichnen
heißen
nennen
Antonyms: anstrahlen
freundlich
loben
unterstützen
Translations:
lang: Englisch
word: swear
lang: Englisch
word: curse
lang: Englisch
word: rant
lang: Esperanto
word: insulti
lang: Esperanto
word: mallaŭdi
lang: Französisch
word: invectiver
lang: Französisch
word: pester (contre – auf), reprocher
lang: Galicisch
word: reprender
lang: Ido
word: reprimandar
lang: Indonesisch
word: maki
lang: Italienisch
word: imprecare
lang: Italienisch
word: inveire
lang: Italienisch
word: insultare
lang: Italienisch
word: ingiuriare
lang: Japanisch
word: 叱る
roman: shikaru
lang: Japanisch
word: 小言を言う
roman: kogoto wo iu
lang: Katalanisch
word: renyar
lang: Niederländisch
word: foeteren
lang: Niederländisch
word: vloeken
lang: Polnisch
word: narzekać
lang: Polnisch
word: wyzywać
lang: Portugiesisch
word: xingar
lang: Portugiesisch
word: insultar
lang: Russisch
word: ругать
roman: rugatʹ
lang: Schwedisch
word: skälla
lang: Schwedisch
word: gräla
lang: Spanisch
word: insultar
lang: Tschechisch
word: láteřit
lang: Englisch
word: scold
lang: Englisch
word: tell off
lang: Englisch
word: launch into a tirade against
lang: Esperanto
word: riproĉi
lang: Französisch
word: enguirlander
lang: Französisch
word: passer un savon
lang: Französisch
word: tancer
lang: Italienisch
word: imprecare
lang: Italienisch
word: inveire
lang: Italienisch
word: redarguire
lang: Italienisch
word: rimproverare
lang: Italienisch
word: sgridare
lang: Italienisch
word: riprendere
lang: Klingonisch
word: qun
lang: Polnisch
word: besztać
lang: Polnisch
word: wyzywać
lang: Portugiesisch
word: repreender
lang: Schwedisch
word: skälla
lang: Schwedisch
word: gräla
lang: Spanisch
word: regañar
lang: Spanisch
word: reñir
lang: Spanisch
word: reprender
lang: Spanisch
word: reconvenir
lang: Spanisch
word: reprochar
lang: Ungarisch
word: becsmérel
lang: Esperanto
word: alnomi
lang: Esperanto
word: kromnomi
lang: Schwedisch
word: skälla
lang: Schwedisch
word: gräla
lang: Spanisch
word: llamar
lang: Spanisch
word: llamarse