Asphalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 15. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen asphalte ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf das lateinische asphaltus ^(→ la) zurückgeht. Dieses wiederum entstammt dem altgriechischen ἄσφαλτος (asphaltos^☆) ^(→ grc) „Asphalt, Erdharz“ (für „beständig sein“ oder „unzerstörbar“), das dem ἀσφαλής (asphalēs^☆) ^(→ grc) – wortwörtlich „nicht trügerisch“, im übertragenen Sinne „fest“ – entspringt und seinerseits aus dem Alpha privativum α (a^☆) ^(→ grc) (→ a-) „nicht, ohne, un-“ sowie σφαλής (sphalēs^☆) ^(→ grc) „trügerisch“ zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird
pos: noun
examples: Die Straße wird mit Asphalt befestigt.
Der Straßenbelag besteht aus Asphalt.
„Daníel erklärte mir, dass es zwei Sorten Asphalt gibt.“
„Auf dem Asphalt sind dunkle Blutspuren.“
„Wir hielten an, stiegen aus; die Ausflügler verteilten sich auf den wenigen Quadratmetern Asphalt und zückten die Apparate.“
„Als sie vor das Landgericht tritt, hat die Sonne sich in eine Wolkenlücke geschoben und lässt den nassen Asphalt silbrig glänzen.“
Inflected forms:
form: Asphalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asphalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asphaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asphalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asphalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asphalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asphalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asphalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asphaltabdichter
Asphaltbahn
Asphaltband
Asphaltbinderschicht
Asphaltblatt
Asphaltcowboy
Asphaltdecke
Asphaltdeckschicht
Asphaltdschungel
Asphalteur
Asphaltfarbe
asphaltieren
asphaltisch
Asphaltlack
Asphaltlauf
Asphaltliterat
Asphaltmakadam
Asphaltmasse
Asphaltmörtel
Asphaltöl
Asphaltpad
Asphaltpappe
Asphaltpiste
Asphaltprägeverfahren
Asphaltpresse
Asphaltstraße
Asphalttragschicht
Asphaltweg
Synonyms: Straßenasphalt
Bergpech
Erdpech
Erdharz
Judenpech
Steinpech
Teer
Abdichtungsmittel
Translations:
lang: Albanisch
word: asfalt
lang: Arabisch
word: أسفلت
roman: ʔasfalt
lang: Armenisch
word: ասֆալտ
roman: asfalt
lang: Bosnisch
word: asfalt
lang: Bulgarisch
word: асфалт
roman: asfalt
lang: Chinesisch
word: 柏油
roman: bóyóu
lang: Chinesisch
word: 沥青
roman: lìqīng
lang: Dänisch
word: asfalt
lang: Englisch
word: tarmac
lang: Englisch
word: asphalt
lang: Esperanto
word: asfalto
lang: Estnisch
word: asfalt
lang: Färöisch
word: asfalt
lang: Finnisch
word: asfaltti
lang: Französisch
word: asphalte
lang: Französisch
word: bitume
lang: Georgisch
word: ასფალტი
roman: asp'alti
lang: Griechisch (Neu-)
word: άσφαλτος
roman: ásfaltos
lang: Grönländisch
word: asfalti
lang: Grönländisch
word: usserutaasaq
lang: Hebräisch
word: אספלט
roman: asfált
lang: Ido
word: asfalto
lang: Interlingua
word: asphalto
lang: Irisch
word: asfalt
lang: Isländisch
word: asfalt
lang: Isländisch
word: malbik
lang: Italienisch
word: asfalto
lang: Italienisch
word: bitume
lang: Japanisch
word: アスファルト
roman: asufaruto
lang: Katalanisch
word: asfalt
lang: Koreanisch
word: 아스팔트
roman: aseupalteu
lang: Kornisch
word: asfalt
lang: Kornisch
word: tarmac
lang: Kroatisch
word: asfalt
lang: Kurmandschi
word: asfalt
lang: Latein
word: bitumen
lang: Latein
word: asphaltus / asfaltus
lang: Lettisch
word: asfalts
lang: Litauisch
word: asfaltas
lang: Manx
word: asfalt
lang: Mazedonisch
word: асфалт
roman: asfalt
lang: Niederländisch
word: asfalt
lang: Nordsamisch
word: asfálta
lang: Norwegisch
word: asfalt
lang: Persisch
word: آسفالت
roman: âsfâlt
lang: Polnisch
word: asfalt
lang: Portugiesisch
word: asfalto
lang: Portugiesisch
word: betume
lang: Rumänisch
word: asfalt
lang: Russisch
word: асфальт
roman: asfalʹt
lang: Schottisch-Gälisch
word: pic-chlach
lang: Schottisch-Gälisch
word: pic-thalmhainn
lang: Schwedisch
word: asfalt
lang: Serbisch
word: асфалт
roman: asfalt
lang: Serbokroatisch
word: асфалт
roman: asfalt
lang: Slowakisch
word: asfalt
lang: Slowenisch
word: asfalt
lang: Niedersorbisch
word: asfalt
lang: Obersorbisch
word: asfalt
lang: Spanisch
word: asfalto
lang: Thai
word: ยางมะตอย
roman: yaang-má-dtɔi
lang: Tschechisch
word: asfalt
lang: Türkisch
word: asfalt
lang: Ukrainisch
word: асфальт
roman: asfalʹt
lang: Ungarisch
word: aszfalt
lang: Vietnamesisch
word: nhựa đường
lang: Weißrussisch
word: асфальт
roman: asfalʹt