Abkommen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Konversion des Verbs abkommen; Im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „(sich) von einer (finanziellen) Verpflichtung/Schuld (lösen) abkommen/wegkommen“ (in derselben Bedeutung das ältere Wort Abkommung). Bedeutungsverschiebung im 18. Jahrhundert von „(finanzieller) Vergleich“ zu „Übereinkommen/Vertrag“.
Senses:
gloss: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
pos: noun
examples: Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.
„Mit den Italienern hat der neue Herrscher noch vor seiner Krönung mehrere Abkommen geschlossen, in denen er Rom unter anderem die Region Eritrea abgetreten hat.“
„Seit der Brexit-Abstimmung, bei der die Schotten mehrheitlich für den Verbleib in der EU stimmten, hat die schottische Regierung immer wieder ein eigenes Abkommen Schottlands mit Brüssel gefordert.“
„Belgien ist ein gespaltenes Land – und bleibt sich dabei auch beim Streit um CETA treu. Denn während die Wallonen dem Abkommen kritisch gegenüberstehen, wird es von den Flamen befürwortet.“
„Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition aus.“
Inflected forms:
form: Abk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abkommensentwurf
Abkommenspartner
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
Abkommen über Streumunition
Abkommen zum Handel mit Dienstleistungen
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Multilaterales Abkommen über Investitionen
Synonyms: Abmachung
Übereinkunft
Vereinbarung
Vertrag
Translations:
lang: Bulgarisch
word: споразумение
lang: Bulgarisch
word: договор
lang: Englisch
word: accord
lang: Englisch
word: treaty
lang: Französisch
word: accord
lang: Französisch
word: entente
lang: Französisch
word: traité
lang: Galicisch
word: acordo
lang: Galicisch
word: tratado
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμφωνία
roman: symfonía
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύμβαση
roman: sýmvasi
lang: Italienisch
word: accordo
lang: Italienisch
word: trattato
lang: Japanisch
word: 条約
roman: jôyaku
lang: Japanisch
word: 協定
roman: kyôtei
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Katalanisch
word: tractat
lang: Klingonisch
word: mab
lang: Kroatisch
word: dogovor
lang: Kroatisch
word: ugovor
lang: Kroatisch
word: sporazum
lang: Kroatisch
word: nagodba
lang: Luxemburgisch
word: Ofkommes
lang: Luxemburgisch
word: Vertrag
lang: Luxemburgisch
word: Accord
lang: Niederländisch
word: verdrag
lang: Niederländisch
word: overeenkomst
lang: Niederländisch
word: schikking
lang: Niederländisch
word: convenant
lang: Niederländisch
word: akkoord
lang: Bokmål
word: avtale
lang: Portugiesisch
word: acordo
lang: Portugiesisch
word: tratado
lang: Rumänisch
word: acord
lang: Rumänisch
word: tratat
lang: Schwedisch
word: avtal
lang: Schwedisch
word: överenskommelse
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Spanisch
word: tratado
lang: Türkisch
word: antlaşma
lang: Türkisch
word: muahede
lang: Ukrainisch
word: угода
roman: uhoda
lang: Ungarisch
word: egyezmény