verlagern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb lagern mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen
pos: verb
examples: Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert.
Wir haben die Buchhaltung in die Zweigniederlassung verlagert.
„Teile der Zulieferung wurden wohl ins Ausland verlagert,“ […].
gloss: den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern
pos: verb
examples: Sie verlagerte ihr Gewicht auf die Zehenspitzen.
gloss: den/seinen Schwerpunkt verändern
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.
„Lous und Oz' Aufmerksamkeit verlagerte sich auf die Haustür, die mit mehr Schwung als nötig aufgestoßen wurde.“
Inflected forms:
form: verlagere
pos: verb
tags: present
form: verlagerst
pos: verb
tags: present
form: verlagert
pos: verb
tags: present
form: verlagerte
pos: verb
tags: past
form: verlagerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verlagere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlagert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verlagert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verlagern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verlagert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verlagert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verlagert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verlagert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verlagern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlagert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlagert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlagert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlagert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verlagert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verlagernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verlagert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verlagernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlagernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlagerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verlager!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verlagere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verlagre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verlagert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verlagert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verlagert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verlagern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verlagert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verlager
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlagere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlagre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlagere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich verlagre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verlagerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verlagerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verlagere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verlagre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verlagern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verlagern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verlagern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verlagern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verlagerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verlagerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verlagertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verlagertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verlagerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verlagerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verlagerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verlagerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verlagertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verlagertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verlagerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verlagerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verlagert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verlagert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verlagert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verlagert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verlagert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verlagert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verlagert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verlagert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verlagert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verlagert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verlagert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verlagert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verlagert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verlagert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verlagert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verlagert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verlagert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlagern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verlagern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verlagern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlagern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verlagern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verlagern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verlagern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlagern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verlagern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verlagern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlagern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verlagern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlagern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlagern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verlagern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verlagern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlagert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlagert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verlagert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlagert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verlagert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlagert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlagert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verlagerung
Synonyms: verschieben
auslagern
ausquartieren
relokalisieren
umlagern
umplatzieren
umsiedeln
verlegen
refokussieren
umorientieren
verändern
Translations:
lang: Englisch
word: relocate
lang: Tschechisch
word: přesunout se
lang: Ungarisch
word: áthelyez
lang: Ungarisch
word: áttelepít
lang: Englisch
word: shift
lang: Ungarisch
word: áthelyez
lang: Ungarisch
word: elmozdít