yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rechteck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)
pos: noun
examples: Ein Fußballfeld hat die Form eines Rechtecks.
„Später würde eine Untersuchungskommission feststellen, dass das ausgebrochene Stück der Tragfläche ein Rechteck war.“
Inflected forms:
form: Rechteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rechteckig
Synonyms: Karree
Orthogon
Antonyms: Ellipse
Kreis
Translations:
lang: Arabisch
word: مستطیل
lang: Armenisch
word: ուղղանկյուն
roman: ughghankyun
lang: Asturisch
word: rectángulu
lang: Bosnisch
word: pravougaonik
lang: Bulgarisch
word: правоъгълник
roman: pravoăgălnik
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 長方形
roman: cháng fāngxíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 长方形
roman: cháng fāngxíng
lang: Englisch
word: rectangle
lang: Esperanto
word: rektangulo
lang: Französisch
word: rectangle
lang: Galicisch
word: rectángulo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορθογώνιο παραλληλόγραμμο
roman: orthogónio parallilógrammo
lang: Ido
word: rektangulo
lang: Italienisch
word: rettangolo
lang: Kasachisch
word: тік төртбұрыш
roman: tìk tôrtbúryš
lang: Katalanisch
word: rectangle
lang: Kurmandschi
word: çargoşeya çik
lang: Lettisch
word: taisnstūris
lang: Litauisch
word: stačiakampis
lang: Mazedonisch
word: правоаголник
roman: pravoagolnik
lang: Niederländisch
word: rechthoek
lang: Persisch
word: مستطیل
lang: Polnisch
word: prostokąt
lang: Portugiesisch
word: retângulo
lang: Russisch
word: прямоугольник
roman: prjamougolʹnik
lang: Schwedisch
word: rektangel
lang: Schwedisch
word: ruta
lang: Serbisch
word: правоугаоник
roman: pravougaonik
lang: Serbokroatisch
word: правоугаоник
roman: pravougaonik
lang: Slowakisch
word: obdĺžnik
lang: Slowenisch
word: pravokotnik
lang: Niedersorbisch
word: pšawokut
lang: Obersorbisch
word: praworóžk
lang: Spanisch
word: rectángulo
lang: Tschechisch
word: obdélník
lang: Türkisch
word: dikdörtgen
lang: Ukrainisch
word: прямокутник
roman: prjamokutnyk
lang: Ungarisch
word: négyszög
lang: Ungarisch
word: téglalap
lang: Ungarisch
word: derékszögű paralelogramma
lang: Urdu
word: مستطیل
lang: Weißrussisch
word: прамавугольнік
roman: pramavuholʹnik
Optimist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Es ist entweder eine Entlehnung von französisch optimiste ^(→ fr) oder eine Neubildung im Deutschen. Pfeifer scheint beides für möglich zu halten. Ableitung vom Stamm des Substantivs Optimum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die von Optimismus erfüllt ist
pos: noun
examples: In der Grundtendenz denke ich immer positiv und glaube an das Optimum einer Sache, so dass ich im Team als Optimist gelte.
Mein Kollege ist ein übel gelaunter Pessimist, der überall nur Misserfolge sieht, so dass es mir als Optimist sehr schwerfällt, mit ihm zusammenzuarbeiten.
„Ludda-Kristjan wusste nicht, was ein Pessimist ist, und Adelheid, die ihn gern ärgerte, sagte, ein Pessimist sei das Gegenteil eines Optimisten.“
„Freud war ein Rationalist, aber er war kein Optimist, und als er das Unbewusste entdeckte, machte er sich keine Illusionen.“
gloss: Bootsklasse für Segeljollen
pos: noun
examples: „Der Optimist ist sehr einfach zu handhaben und dient Kindern als eine der Einstiegsklassen in den Segel- und Regattasport.“
Inflected forms:
form: Optimistin
pos: noun
tags: feminine
form: Optimist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Optimisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Optimisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Optimisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Optimisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Optimisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Optimisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Optimisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: optimistisch
Synonyms: Frohnatur
Idealist
Schönseher
Antonyms: Pessimist
Translations:
lang: Englisch
word: optimist
lang: Esperanto
word: optimisto
lang: Französisch
word: optimiste
lang: Italienisch
word: ottimista
lang: Japanisch
word: 楽天家
roman: rakutenka
lang: Katalanisch
word: optimista
lang: Latein
word: fautor optimismi
lang: Niederländisch
word: optimist
lang: Polnisch
word: optymista
lang: Portugiesisch
word: otimista
lang: Schwedisch
word: optimist
lang: Spanisch
word: optimista
lang: Türkisch
word: iyimser
lang: Ungarisch
word: optimista
lang: Schwedisch
word: optimistjolle
Pessimist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Es ist vermutlich entsprechend dem gleichbedeutenden französischen pessimiste ^(→ fr) gebildet. Ableitung vom Stamm des Substantivs Pessimismus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat
pos: noun
examples: Du bist unverbesserlicher Pessimist. Lächle doch einmal!
„George, mit dem ich in den letzten zwei Jahren schon viele tiefsinnige Gespräche über Leben und Tod, Gott und die Welt, Geld, Familie, Freundschaft und Gerechtigkeit geführt hatte, war ein eingefleischter Pessimist.“
„Ludda-Kristjan wusste nicht, was ein Pessimist ist, und Adelheid, die ihn gern ärgerte, sagte, ein Pessimist sei das Gegenteil eines Optimisten.“
„Der Pessimist und Gestalter der melancholischen Trauer feiert sie immer wieder, sie ist die letzte Stütze seiner müden Verlierer.“
Inflected forms:
form: Pessimistin
pos: noun
tags: feminine
form: Pessimist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pessimisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pessimisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pessimisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pessimisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pessimisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pessimisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pessimisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pessimismus
pessimistisch
Synonyms: Fatalist
Miesmacher
Runzelkopf
Schwarzmaler
Schwarzseher
Defätist
Antonyms: Optimist
Translations:
lang: Englisch
word: pessimist
lang: Esperanto
word: pesimisto
lang: Finnisch
word: pessimisti
lang: Französisch
word: pessimiste
lang: Galicisch
word: pesimista
lang: Italienisch
word: pessimista
lang: Katalanisch
word: pessimista
lang: Klingonisch
word: rejmorgh
lang: Korsisch
word: pessimistu
lang: Latein
word: fautor pessimismi
lang: Luxemburgisch
word: Pessimist
lang: Niederländisch
word: pessimist
lang: Polnisch
word: pesymista
lang: Portugiesisch
word: pessimista
lang: Rumänisch
word: pesimist
lang: Schwedisch
word: pessimist
lang: Spanisch
word: pesimista
lang: Türkisch
word: kötümser
lang: Ungarisch
word: pesszimista
Parallelogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von lateinisch parallelogrammum, aus dem Griechischen
Senses:
gloss: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten
pos: noun
tags: geometry
examples: Die Seite a dieses Parallelogramms ist 3 cm lang.
Inflected forms:
form: Parallelogrammum
pos: noun
tags: variant
form: Parallelogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kräfteparallelogramm
parallelogrammisch
parallelogrammatisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: paralelogram
lang: Bulgarisch
word: успоредник
lang: Englisch
word: parallelogram
lang: Esperanto
word: paralelogramo
lang: Finnisch
word: suunnikas
lang: Französisch
word: parallélogramme
lang: Galicisch
word: paralelogramo
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραλληλόγραμμο
roman: parallilógrammo
lang: Italienisch
word: parallelogramma
lang: Katalanisch
word: parallelogram
lang: Latein
word: parallelogrammum
lang: Latein
word: parallelogrammon
lang: Mazedonisch
word: паралелограм
roman: paralelogram
lang: Niederländisch
word: parallellogram
lang: Polnisch
word: równoległobok
lang: Portugiesisch
word: paralelogramo
lang: Russisch
word: параллелограм
roman: parallelogram
lang: Schwedisch
word: parallellogram
lang: Serbisch
word: паралелограм
roman: paralelogram
lang: Serbokroatisch
word: паралелограм
roman: paralelogram
lang: Slowakisch
word: rovnobežník
lang: Slowenisch
word: paralelogram
lang: Spanisch
word: paralelogramo
lang: Tschechisch
word: rovnoběžník
lang: Türkisch
word: paralelkenar
lang: Ungarisch
word: paralelogramma
lang: Vietnamesisch
word: hình bình hành
lang: Weißrussisch
word: паралелаграм
roman: paralelahram
aro
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen aro ^(→ en) - „an abbreviated term for ‘aromantic’“
Senses:
gloss: ohne Interesse an romantischen Beziehungen
pos: adj
Inflected forms:
form: aro
pos: adj
tags: positive
Synonyms: nonromantisch
Translations:
Pärchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) von Paar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar
pos: noun
examples: Sie passen sehr gut zusammen. Sie geben ein schönes Pärchen ab.
„Ein paar Pärchen sitzen an den Tischen.“
„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
„Er wandte sich an das Pärchen auf der Hochzeitsreise, das aus Saginaw in Michigan kam.“
„Drüben hatte das Pärchen mittlerweile das elfenbeingeschnitzte Bett bestiegen.“
gloss: Gruppe aus einem weiblichen und einem männlichen Tier
pos: noun
examples: Deine Wellensittiche da: Ist das ein Pärchen?
Inflected forms:
form: Pärchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pärchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pärchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pärchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pärchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pärchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pärchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pärchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pärchenbildung
Pärchenklub
pärchenweise
Synonyms: Liebespaar
Antonyms: Single
Translations:
lang: Bulgarisch
word: двойка
roman: dvojka
lang: Englisch
word: couple
lang: Englisch
word: pair
lang: Französisch
word: petit couple
lang: Französisch
word: couple
lang: Japanisch
word: 二人
roman: futari
lang: Portugiesisch
word: par
lang: Portugiesisch
word: duplinha
lang: Tschechisch
word: párek
lang: Tschechisch
word: páreček
lang: Türkisch
word: çift
lang: Französisch
word: couple
lang: Tschechisch
word: pár
lang: Tschechisch
word: párek
Detektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Detektiv wurde aus dem englischen detective (policeman) ^(→ en) ‚Kriminalpolizist, Geheimpolizist‘ entlehnt. Dieses ist eine Bildung zum Verb detect ^(→ en) ‚aufdecken, ermitteln‘, welches auf das lateinische detectum ^(→ la) zurückgeht. Dabei handelt es sich um das PPP des Verbs detegere ^(→ la) ‚aufdecken, enthüllen‘, eines Kompositums von tegere ^(→ la) ‚bedecken, verheimlichen‘.
Senses:
gloss: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht
pos: noun
examples: Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten.
„Ich war ein Detektiv, der für nichts eine Lösung fand.“
„Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“
Inflected forms:
form: Detektivin
pos: noun
tags: feminine
form: Detektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: detektivisch
Detektei
Detektivarbeit
Detektivbüro
Detektivgeschichte
Detektivkamera
Detektivroman
Detektivspiel
Synonyms: Ermittler
Schnüffler
Translations:
lang: Englisch
word: detective
lang: Esperanto
word: detektivo
lang: Finnisch
word: etsivä
lang: Französisch
word: détective
lang: Georgisch
word: დეტექტივი
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντετέκτιβ
roman: detéktiv
lang: Italienisch
word: detetive
lang: Italienisch
word: investigatore
lang: Italienisch
word: agente investigativo
lang: Katalanisch
word: detectiu
lang: Portugiesisch
word: detetive
lang: Rumänisch
word: detectiv
lang: Russisch
word: детектив
roman: detektiv
lang: Russisch
word: сыщик
roman: syščik
lang: Schwedisch
word: detektiv
lang: Schwedisch
word: deckare
lang: Slowakisch
word: detektív
lang: Spanisch
word: detective /
lang: Tschechisch
word: detektiv
lang: Türkisch
word: detektif
lang: Ungarisch
word: nyomozó
respektive
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: mittellateinisch: respectivus ^(→ la) „beachtenswert“
Senses:
gloss: oder auch, anders ausgedrückt
pos: conj
examples: Wir suchen eine Bewerberin respektive einen Bewerber mit sicheren Rechtschreibkenntnissen.
„Charakteristisch für solche Übergänge ist, dass eine Ordnung zusammenbricht oder entsteht, etwa beim Schmelzen respektive Gefrieren die Ordnung des Kristalls.“
Inflected forms:
form: rsp.
pos: conj
tags: abbreviation
form: resp.
pos: conj
tags: abbreviation
Synonyms: beziehungsweise
oder
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съответно
roman: săotvetno
lang: Englisch
word: rather
lang: Französisch
word: respectivement
lang: Polnisch
word: raczej
lang: Rumänisch
word: respectiv
lang: Russisch
word: или
roman: ili
lang: Russisch
word: вернее
roman: vernee
lang: Schwedisch
word: respektive
lang: Spanisch
word: respectivamente
Polemik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch polémique ^(→ fr) übernommen, das auf griechisch πολεμικός (polemikos^☆) ^(→ grc) „zum Krieg gehörig, kriegerisch“ zurückgeht
Senses:
gloss: öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt
pos: noun
examples: Diese Polemik der Berufsagitatoren wird ihm langsam zuwider.
„Dennoch muß verwundern, wie selbst angesehene, sonst meisterlich schreibende Autoren in ihren Sprachkritikastereien gelegentlich zu offenem Grobianismus oder hitziger Polemik neigen.“
„Hier, im Raum der kritischen Absicherung des Systems, ist die Polemik mit der Theologie noch latent.“
„Dass nicht zuletzt Wielands Shakespeare-Übersetzungen einer der wichtigsten Schritte zur Modernisierung der deutschen Sprache waren, macht Friedrichs Polemik so interessant.“
gloss: unsachlicher Angriff
pos: noun
examples: In Polemik zu verfallen hilft dir jetzt auch nicht weiter.
„Man hat Busch immer wieder einer boshaften Polemik beschuldigt.“
Inflected forms:
form: Polemik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polemiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polemik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polemiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polemik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polemiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polemik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polemiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polemiker
polemisch
polemisieren
Translations:
lang: Englisch
word: polemic
lang: Französisch
word: polémique
lang: Georgisch
word: პოლემიკა
roman: p'olemik'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολεμική
roman: polemikí
lang: Interlingua
word: polemica
lang: Italienisch
word: polemica
lang: Japanisch
word: 論争
roman: ronsô
lang: Russisch
word: полемика
roman: polemika
lang: Spanisch
word: polémica
lang: Tschechisch
word: polemika
lang: Englisch
word: polemic
lang: Französisch
word: polémique
lang: Interlingua
word: polemica
lang: Italienisch
word: polemica
lang: Spanisch
word: polémica
Demagogie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von griechisch δημαγωγία (dēmagōgia^☆) ^(→ grc) „Leitung des Volkes“ entlehnt, aus δῆμος (dēmos) „Volk“ und ἀγωγή (agōgē) „Führung, Leitung“
Senses:
gloss: Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze
pos: noun
examples: Seine Rede war wieder die reinste Demagogie.
„Demagogie hat in Afrika noch nie eine große Rolle gespielt, solange es nur darum ging, Reden zu schwingen.“
Inflected forms:
form: Demagogie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demagogien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demagogie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demagogien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demagogie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demagogien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demagogie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demagogien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Demagoge
Demagogenverfolgung
demagogisch
Synonyms: Aufwieglung
Volksverführung
Volksverhetzung
Translations:
lang: Bosnisch
word: demagogija
lang: Englisch
word: demagogy
lang: Esperanto
word: demagogio
lang: Französisch
word: démagogie
lang: Italienisch
word: demagogia
lang: Lettisch
word: demagoģija
lang: Mazedonisch
word: демагогија
roman: demagogija
lang: Polnisch
word: demagogia
lang: Russisch
word: демагогия
roman: demagogija
lang: Schwedisch
word: demagogi
lang: Serbisch
word: демагогија
roman: demagogija
lang: Serbokroatisch
word: демагогија
roman: demagogija
lang: Slowakisch
word: demagógia
lang: Slowenisch
word: demagogija
lang: Spanisch
word: demagogia
lang: Weißrussisch
word: дэмагогія
roman: dėmahohija
Justiz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist entlehnt von lateinisch iūstitia ^(→ la) = ‚Gerechtigkeit‘, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: rechtsprechende Gewalt
pos: noun
examples: Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.
gloss: Gesamtheit der Richter, Staatsanwälte, Schöffen und Rechtsanwälte (als Organe der Rechtspflege)
pos: noun
Inflected forms:
form: Justiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Justizangestellter
Justizapparat
Justizbeamter
Justizbehinderung
Justizbehörde
Justizfachangestellter
Justizgeschichte
Justizirrtum
Justizminister
Justizministerium
Justizmord
Justizopfer
Justizpalast
Justizreform
Justizskandal
Justizspektakel
Justizsystem
Justizthriller
Justizverfahren
Justizversagen
Justizverwaltung
Justizvollzugsanstalt
Justizwesen
Synonyms: Staatsgewalt
Judikative
Rechtspflege
Translations:
lang: Albanisch
word: drejtësi
lang: Englisch
word: justice
lang: Esperanto
word: justico
lang: Französisch
word: justice
lang: Friaulisch
word: justizie
lang: Georgisch
word: მართლმსაჯულება
roman: martlmsajuleba
lang: Interlingua
word: justitia
lang: Italienisch
word: giustizia
lang: Latein
word: iustitia
lang: Niederländisch
word: justitie
lang: Bokmål
word: justis
lang: Polnisch
word: sprawiedliwość
lang: Portugiesisch
word: justiça
lang: Rätoromanisch
word: giustia
lang: Rumänisch
word: justiție
lang: Russisch
word: правосу́дие
lang: Russisch
word: юсти́ция
roman: justícija
lang: Schwedisch
word: rättsväsen
lang: Schwedisch
word: rättsväsende
lang: Spanisch
word: justicia
lang: Türkisch
word: adalet
lang: Türkisch
word: adalet sistemi
lang: Türkisch
word: yargı sistemi
lang: Walisisch
word: cyfiawnder
lang: Englisch
word: judiciary
Inkarnation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: im 18. Jahrhundert von dem kirchenlateinischen Substantiv incarnātio ^(→ la) „Fleischwerdung, Menschwerdung“ übernommen, das auf das Substantiv caro, rnis ^(→ la) „Fleisch“ zurückgeht
Senses:
gloss: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
pos: noun
examples: „Jeder Paharao ist eine Inkarnation dieses Gottes und nennt sich »Horus«.“
„Das Wasser in der Schale repräsentiert Lethe, den Fluß der griechischen Unterwelt, der die wiedergeborenen Lebewesen ihre vorherigen Inkarnationen vergessen läßt.“
„So hoch die Stellung Muhammads in der Mystik auch sein möge, der Gedanke einer Inkarnation wird im Islam strengstens abgelehnt.“
gloss: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
pos: noun
gloss: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
pos: noun
gloss: die Verkörperung, die Gestaltwerdung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“
„Sie wird als eine Art Inkarnation ihrer Heimatstadt dargestellt.“
„Es war die Alchimie des Verlangens, das sich für einen Augenblick auf die Inkarnation aller Frauen in ihr richtete, aber sie durch einen zweiten Prozeß ebenso leicht in viele andere auflösen konnte.“
„Er gilt als die Inkarnation des Ur- und Schöpfergottes und drückt »geboren werden, zu einer Existenz kommen, sich wandeln« aus.“
Inflected forms:
form: Inkarnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkarnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkarnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkarnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkarnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkarnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkarnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkarnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reinkarnation
Synonyms: Fleischwerdung
Verkörperung
Translations:
lang: Englisch
word: incarnation
lang: Esperanto
word: enkarniĝo
lang: Französisch
word: incarnation
lang: Italienisch
word: incarnazione
lang: Katalanisch
word: encarnació
lang: Latein
word: incarnatio
lang: Bokmål
word: inkarnasjon
lang: Portugiesisch
word: encarnação
lang: Rumänisch
word: încarnare
lang: Schwedisch
word: inkarnation
lang: Spanisch
word: encarnación
lang: Türkisch
word: cisimleşme
lang: Türkisch
word: tecessüd (veraltet), hulûl
lang: Esperanto
word: enkarniĝo
lang: Latein
word: incarnatio
lang: Bokmål
word: inkarnasjon
lang: Portugiesisch
word: encarnação
lang: Rumänisch
word: încarnare
lang: Schwedisch
word: inkarnation
lang: Spanisch
word: encarnación
lang: Türkisch
word: hulûl
ach
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: (kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
pos: intj
examples: ach du liebe Zeit! • ach du meine Güte! • ach du liebe Güte! • ach du Schreck! • ach du mein Schreck! • ach du lieber Schreck! • ach, wer kommt denn da? · ach, woher kommst du denn so plötzlich! ·
gloss: (langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus
pos: intj
examples: ach, wie tut das weh! · ach ich Armer! •
gloss: (langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus
pos: intj
examples: ach, und wie geht das?
gloss: (kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus
pos: intj
examples: ach was weiß ich • ach geh! •ach Quatsch! • ach was! • ach wo! • ach woher!
gloss: (hochtonig, abgerissen) drückt Fassungslosigkeit aus
pos: intj
examples: ach du liebes Lieschen! • ach du liebe Zeit! • ach du grüne Neune! • ach Gott! •
gloss: verstärkt ein darauf folgendes Wort
pos: intj
examples: ach der! • ach ja! • ach ja? • ach nein? • ach so! • ach bitte! · ach, so ein Pech! • Es sind, ach, so Viele umgekommen.
Inflected forms:
form: och
pos: intj
tags: variant
Derived terms: Ach
ächzen
Synonyms: ei
gar
zumal
Antonyms: juhu
fast
kaum
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Dänisch
word: ak
lang: Englisch
word: oh
lang: Englisch
word: oh no!
lang: Englisch
word: you don’t, say
lang: Englisch
word: oh, I see
lang: Englisch
word: oh no, of course not
lang: Färöisch
word: á
lang: Französisch
word: ah
lang: Französisch
word: hélas
lang: Französisch
word: ah bon!
lang: Französisch
word: vraiment
lang: Französisch
word: bof!
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Polnisch
word: ach
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
lang: Tschechisch
word: ach
lang: Türkisch
word: aman
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
word: ἆ
roman: a
lang: Griechisch (Neu-)
word: α
roman: a
lang: Russisch
word: ах
roman: ach
lang: Schwedisch
word: ack
lang: Spanisch
word: ¡ ah !
Rhombus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch rhombus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ῥόμβος (rhombos^☆) ^(→ grc) „Kreisel, Doppelkegel, verschobenes Quadrat“ zurückgeht
Senses:
gloss: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten
pos: noun
tags: geometry
examples: „Durch die großen Fenster fiel das Mondlicht in breiten Rhomben auf den Fußboden.“
Inflected forms:
form: Rhombus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhombus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhombus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhombus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rhombenförmig
rhomboid
Rhomboid
Synonyms: Raute
Translations:
lang: Bosnisch
word: romb
lang: Bulgarisch
word: ромб
lang: Dänisch
word: rombe
lang: Englisch
word: rhombus
lang: Esperanto
word: rombo
lang: Französisch
word: losange
lang: Italienisch
word: rombo
lang: Japanisch
word: 菱形
roman: hishigata / ryōkei
lang: Japanisch
word: 斜方形
roman: shahōkei
lang: Katalanisch
word: rombe
lang: Mazedonisch
word: ромб
roman: romb
lang: Norwegisch
word: rombe
lang: Persisch
word: لوزی
lang: Polnisch
word: romb
lang: Russisch
word: ромб
roman: romb
lang: Schwedisch
word: romb
lang: Serbisch
word: ромб
roman: romb
lang: Serbokroatisch
word: ромб
roman: romb
lang: Slowakisch
word: kosoštvorec
lang: Slowenisch
word: romb
lang: Spanisch
word: rombo
lang: Tschechisch
word: kosočtverec
lang: Ukrainisch
word: ромб
roman: romb
lang: Weißrussisch
word: ромб
roman: romb
Mistel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mistel, althochdeutsch: mistil; aus germanisch: *mistilō-. Wahrscheinlich steckt das Wort Mist im Sinne von Kot in dem Wort Mistel. Die Misteln werden über den Mist der Vögel von Baum zu Baum verbreitet.
Senses:
gloss: die Pflanzengattung Viscum (deutsch: Misteln)
pos: noun
examples: Misteln sind immergrüne Pflanzen.
gloss: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben
pos: noun
examples: Der Baum war von Misteln überwuchert.
gloss: die weißbeerige Mistel
pos: noun
tags: special
examples: Die Mistel spielt als Glücksbringer und zur Abwehr von Unglück und Gefahren eine besondere Rolle im englischen Weihnachtsbrauchtum (Mistelzweige werden an der Haustür angebracht).
Inflected forms:
form: Mistel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mistel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mistel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mistel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mistelbusch
Misteldrossel
Mistelzweig
Zwergmistel
Synonyms: Viscum
Viscum album
Translations:
lang: Schwedisch
word: mistlar
lang: Chinesisch
word: 槲寄生
roman: hújìshēng
lang: Dänisch
word: mistelte
lang: Englisch
word: mistletoe
lang: Finnisch
word: misteli
lang: Französisch
word: gui
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιξός
roman: ixós
lang: Katalanisch
word: vesc
lang: Niederländisch
word: maretak
lang: Polnisch
word: jemioła
lang: Portugiesisch
word: visco
lang: Russisch
word: омела
roman: omela
lang: Schwedisch
word: mistel
lang: Niedersorbisch
word: jemjelica
lang: Niedersorbisch
word: cartowe chožyšćo
lang: Obersorbisch
word: jemjel
lang: Obersorbisch
word: jemjelina
lang: Obersorbisch
word: jemjelnja
lang: Obersorbisch
word: ptači lěp
lang: Spanisch
word: muérdago
lang: Tschechisch
word: jmelí
lang: Türkisch
word: ökse otu
lang: Ukrainisch
word: омела
roman: omela
lang: Isländisch
word: mistilteinn
lang: Schwedisch
word: mistel
Amtsdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Direktor
Senses:
gloss: Hauptverwaltungsbeamter eines Amtes (Gemeindeverband) oder Chef der Amtsverwaltung
pos: noun
examples: „Nach dem in Vorbereitung befindlichen Zweiten Verwaltungsstrukturreformgesetz soll die Amtsordnung für Schleswig-Holstein dahingehend geändert werden, dass die Amtsdirektorin oder der Amtsdirektor künftig vom Amtsausschuss gewählt wird.“
Inflected forms:
form: Amtsdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtsdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtdirektor
Translations:
Fußballclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Club
Senses:
gloss: Club, dessen Mitglieder sich zum Fußballspielen auf einem Fußballplatz treffen
pos: noun
examples: Der weltweit erste Fußballclub, der Sheffield FC, wurde am 24. Oktober 1857 in Sheffield gegründet.
Ich engagiere mich im örtlichen Fußballclub.
„Gerade mal fünfundzwanzig offizielle Fußballclubs gibt es hier.“
Inflected forms:
form: Fußballklub
pos: noun
tags: alternative
form: Fussballclub
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: FC
pos: noun
tags: abbreviation
form: F.C.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fußballclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballverein
Translations:
lang: Englisch
word: football club
lang: Französisch
word: club de football
lang: Französisch
word: club de foot
lang: Schwedisch
word: fotbollsklubb
lang: Türkisch
word: futbol kulübü
lang: Ungarisch
word: labdarúgó-egyesület
Fußballverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Verein
Senses:
gloss: Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fußballplatz zum Fußballspielen treffen
pos: noun
examples: Ich bin Mitglied im Fußballverein.
Von welchem Fußballverein bist Du Fan?
„Der Konsum von Rauschmitteln wird von jungen Isländern mindestens genauso gewissenhaft betrieben wie die Mitgliedschaft im Fußballverein.“
„Er antwortete, dass er vorhatte, Kapitän des heimischen Fußballvereins zu werden und dann in der Firma seines Vaters einzusteigen.“
„Rado verspürt einen stechenden Schmerz in der Brust, denn der Anblick erinnert ihn an seinen Bruder und an leichtere Zeiten, bevor er krank wurde, als sie zusammen im Fußballverein waren.“
Inflected forms:
form: Fussballverein
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballclub
Fußballklub
Translations:
lang: Englisch
word: football club
lang: Französisch
word: club de football
lang: Polnisch
word: klub piłkarski
lang: Portugiesisch
word: clube de futebol
lang: Russisch
word: футбольный клуб
roman: futbolʹnyj klub
lang: Schwedisch
word: fotbollsförening
lang: Schwedisch
word: fotbollsklubb
lang: Spanisch
word: club de fútbol
lang: Ungarisch
word: labdarúgócsapat
lang: Ungarisch
word: futballcsapat
lang: Ungarisch
word: labdarúgó-egyesület
Seebeben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Beben
Senses:
gloss: Erdbeben auf dem Meeresboden
pos: noun
examples: Das Seebeben verursachte eine fürchterliche Flutwelle.
„Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“
Inflected forms:
form: Seebeben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seebeben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seebebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seebeben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seebeben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seebeben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seebeben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seebeben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seaquake
lang: Esperanto
word: submara tertremo
lang: Französisch
word: séisme sous-marin
lang: Katalanisch
word: terratrèmol submarí
lang: Polnisch
word: morskie trzęsienie ziemi
lang: Spanisch
word: maremoto
Zuhälter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Substantiv ist eine Ableitung von zuhalten, spätmittelhochdeutsch zuohalten (15. Jahrhundert) „es sich mit einem halten“, „zu einem halten“ bedeutete eigentlich „außerehelicher Geschlechtsverkehr“, speziell: außereheliches Verhältnis einer Frau. Im 19. Jahrhundert vermutlich in der Polizeisprache gebildet; aus der älteren Bedeutung Zuhälterin ‚Dirne‘, woraus sich Dirnenbeschützer entwickelte.
Senses:
gloss: eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet
pos: noun
examples: Ihr Zuhälter hat sie verprügelt.
„Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“
„Ein Zuhälter war auf sie aufmerksam geworden und hatte sie mit Geschenken überhäuft, bis sie nachgab und die Vormittage in einem Stundenhotel verbrachte.“
„Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“
„Max sah auch Zuhälter herumlaufen und Huren, die auffallender gekleidet waren und leuchtendere Farben trugen als die anderen Frauen.“
Inflected forms:
form: Zuhälterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuhälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuhälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuhälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuhälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuhälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuhältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuhälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuhälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuhälterei
zuhälterisch
Synonyms: Kuppler
Loddel
Stenz
Lude
Strizzi
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сводник
roman: svodnik
lang: Englisch
word: pimp
lang: Englisch
word: pander
lang: Englisch
word: panderer
lang: Englisch
word: procurer
lang: Englisch
word: souteneur
lang: Esperanto
word: putinperisto
lang: Esperanto
word: ĉiesulin-monprofitisto
lang: Französisch
word: proxénète
lang: Französisch
word: souteneur
lang: Französisch
word: maquereau
lang: Italienisch
word: lenone
lang: Italienisch
word: magnaccia
lang: Italienisch
word: pappone
lang: Japanisch
word: 客引き
roman: kyakuhiki
lang: Katalanisch
word: proxeneta
lang: Katalanisch
word: macarró (ugs.)
lang: Kurmandschi
word: pêzeweng
lang: Kurmandschi
word: qewad
lang: Niederländisch
word: pooier
lang: Bokmål
word: hallik
lang: Nynorsk
word: hallik
lang: Polnisch
word: sutener
lang: Portugiesisch
word: cafetão
lang: Rumänisch
word: codoș
lang: Rumänisch
word: proxenet
lang: Rumänisch
word: pește
lang: Schwedisch
word: hallick
lang: Schwedisch
word: sutenör
lang: Slowakisch
word: kupliar
lang: Slowakisch
word: pasák
lang: Spanisch
word: proxeneta
lang: Spanisch
word: rufián chulo
lang: Spanisch
word: macarra
lang: Ungarisch
word: strici
lang: Ungarisch
word: kitartó
Laizismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt
pos: noun
Inflected forms:
form: Laizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: laizistisch
Synonyms: Laizität
Translations:
lang: Arabisch
word: علمانية
lang: Englisch
word: laicism
lang: Französisch
word: laïcisme
lang: Französisch
word: laïcité
lang: Italienisch
word: laicismo
lang: Schwedisch
word: sekularism
lang: Schwedisch
word: laicism
lang: Slowenisch
word: laicizem
lang: Spanisch
word: laicismo
lang: Türkisch
word: laiklik
Courage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus französisch gleichbedeutend courage ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt
pos: noun
examples: In so einer Situation muss man auch Courage zeigen.
Beim Anblick seines Gegners verlor er die Courage.
„Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“
„Jemand war entkommen, hatte Courage gezeigt, er war nicht niedergebrochen, er fuhr weiter.“
„Und so nimmt er denn mit ein wenig Angst vor der eigenen Courage an.“
Inflected forms:
form: Courage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Courage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Courage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Courage
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: couragiert
Synonyms: Beherztheit
Mut
Schneid
Tapferkeit
Antonyms: Feigheit
Translations:
lang: Englisch
word: courage
lang: Esperanto
word: kuraĝo
lang: Französisch
word: courage
lang: Italienisch
word: coraggio
lang: Italienisch
word: cuore
lang: Italienisch
word: animo
lang: Japanisch
word: 胆
roman: kimo
lang: Katalanisch
word: coratge
lang: Katalanisch
word: valor
lang: Polnisch
word: odwaga
lang: Polnisch
word: śmiałość
lang: Polnisch
word: animusz
lang: Polnisch
word: kuraż
lang: Schwedisch
word: mod
lang: Schwedisch
word: kurage
lang: Spanisch
word: coraje
lang: Spanisch
word: valor
lang: Türkisch
word: yüreklilik
lang: Türkisch
word: mertlik
lang: Türkisch
word: cesaret
Paperback
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom englischen paperback ^(→ en) (Papierrücken) übernommen
Senses:
gloss: ein in Karton gebundenes Buch im Taschenbuchformat
pos: noun
examples: Für wen das Lesen eine Kostenfrage ist, der greife zum Paperback.
„Ben hatte unzählige Krimis gesammelt und bunte Paperbacks mit Covern, die nach Fantasy und Science-Fiction aussahen.“
Inflected forms:
form: Paperback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paperbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paperbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paperbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paperback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paperbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paperback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paperbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paperbackwriter
Synonyms: Taschenbuch
Translations:
lang: Englisch
word: paperback
lang: Schwedisch
word: pocketbok
lang: Schwedisch
word: pocket
CEO
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen
Senses:
gloss: Leiter des operativen Geschäfts, Generaldirektor, Geschäftsführer; vergleichbar dem deutschen Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: US
examples: Steven „Steve“ Paul Jobs war Mitgründer und CEO von Apple Inc. und eine der bekanntesten Persönlichkeiten der Computerindustrie.
Inflected forms:
form: CEO
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CEOs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CEO
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CEOs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CEOs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CEO
pos: noun
tags: dative
singular
form: CEOs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CEO
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CEOs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Asch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Gefäß aus dem Holz der Esche, das sich gut schnitzen oder drechseln lässt Es wird wohl kaum mit dem Holz der Esche zu tun haben, weil ein Asch nur ganz selten aus Eschenholz gefertigt war, meist war er irden.
Senses:
gloss: ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.
erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.
gloss: ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“
Inflected forms:
form: Asch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schüssel
Translations:
Symphonie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem griechischen Wort syn („zusammen“ → Sinfonie) und Suffix -phonie („Laut, Ton“)
Senses:
gloss: ein Werk für Orchester
pos: noun
examples: Wolfgang Amadeus Mozart komponierte sehr viele Symphonien.
gloss: für etwas wunderbar Schönes, Beeindruckendes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Bild war eine wahre Symphonie von Farben und Fantasie.
Inflected forms:
form: Sinfonie
pos: noun
tags: variant
form: Symph.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Symphonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symphonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symphonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symphonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symphonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symphonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symphonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symphonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Symphoniekonzert
Symphonieorchester
Translations:
lang: Esperanto
word: simfonio
lang: Finnisch
word: sinfonia
lang: Latein
word: symphonia
lang: Türkisch
word: senfoni
lang: Latein
word: symphonia
Lateral
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs durch Konversion des Adjektivs lateral, das auf lateinisch laterālis ^(→ la) „seitlich“ zurückgeht
Senses:
gloss: Konsonant (Mitlaut), der durch den seitlich an der Zunge vorbeiströmenden Artikulationsstrom erzeugt wird
pos: noun
examples: Das „l" ist ein Lateral.
„Sie bietet dem Leser einen Einblick in den Erwerb einzelner deutscher Plosive, Frikative, Laterale, Glides, Nasale und Konsonantenverbindungen, die zum Teil über den Rahmen dieser Arbeit hinausgehen.“
gloss: ein scheinbar paradoxes Rätsel, das durch Ja-Nein-Fragen gelöst werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Lat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lateral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laterale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laterals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laterale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lateral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lateral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laterale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laterallaut
Synonyms: Lateralengelaut
Laterallaut
Seitenlaut
Ja-Nein-Rätsel
Antonyms: Vibrant
Translations:
lang: Esperanto
word: lateralo
lang: Polnisch
word: spółgłoska boczna
lang: Schwedisch
word: lateral
Versager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs versagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt
pos: noun
examples: Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!
„Doch nicht nur Gabi, auch Mutter hat in mir den typischen Versager gesehen.“
Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager.
„Mein Vater hatte mir gesagt, ich würde immer ein Versager sein.“
„Mugabe zeigte immer großes Geschick bei Machtkämpfen und als Propagandist, während er als Wirtschaftspolitiker ein Versager war.“
gloss: etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat
pos: noun
examples: Sein neuerster Roman ist ein Versager.
„Ich war stolz, daß ich einen so elenden Versager zustande gebracht hatte.“
gloss: plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen
pos: noun
examples: Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür.
Inflected forms:
form: Vers.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Versager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindgänger
Flasche
Knalltüte
Lusche
Lutscher
Nichtskönner
Niete
Null
Pfeife
Verlierertyp
Depp
Holzkopf
Idiot
Loser
Trottel
Ausfall
Aussetzer
Fehler
Mangel
Antonyms: Könner
Ass
Genie
Siegertyp
Pechvogel
Unglücksrabe
Translations:
lang: Englisch
word: loser
lang: Französisch
word: raté
lang: Französisch
word: perdant
lang: Französisch
word: fruit sec
lang: Französisch
word: loser
lang: Italienisch
word: fallito
lang: Italienisch
word: incapace
lang: Niederländisch
word: mislukkeling
lang: Niederländisch
word: kneus
lang: Polnisch
word: nieudacznik
lang: Portugiesisch
word: fracassado
lang: Russisch
word: неудачник
roman: neudačnik
lang: Russisch
word: бездарь
roman: bezdarʹ
lang: Schwedisch
word: nolla
lang: Spanisch
word: fracasado
lang: Tschechisch
word: neschopa
lang: Tschechisch
word: packal
lang: Tschechisch
word: břídil
lang: Ukrainisch
word: невдаха
roman: nevdacha
lang: Schwedisch
word: blindgångare