yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Führungsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Schicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bevölkerungsschicht, die eine führende Rolle einnimmt
pos: noun
examples: „Dadurch erfolgte eine langsame Militarisierung der Gesellschaft, indem eine militärische Führungsschicht mit wachsendem gesellschaftlichen Ansehen und entsprechenden Einkommen entstand, an denen auch die einfachen Soldaten beteiligt wurden.“
Inflected forms:
form: Führungsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungsebene
Translations:
Umformung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umformen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess des Umformens oder Umgeformtwerdens
pos: noun
examples: „Zweifellos erfuhr auch das traditionelle Wertesystem eine Umformung, indem militärische Werte, Tapferkeit, Härte gegenüber dem Feind, die Bereitschaft zu töten und Andere zu Sklaven zu machen oder militärischer Drill und der Umgang mit Waffen an gesellschaftlichem Ansehen gewannen.“
Inflected forms:
form: Umformung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umformungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umformung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umformungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umformung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umformungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umformung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umformungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transformation
Machtträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Träger
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihrer Stellung über Macht verfügt
pos: noun
examples: „Benson Osadolor verneint dies zwar entschieden, weil der Oba und die Chiefs im Wesentlichen politische Machtträger gewesen und geblieben seien.“
Inflected forms:
form: Machtträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Machthaber
Translations:
Elfenbeinschnitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elfenbein und Schnitzer
Senses:
gloss: Person, die Kunstwerke aus Elfenbein anfertigt, indem sie es mit Werkzeugen bearbeitet
pos: noun
examples: „Durch die zusätzliche Ansiedlung von Elfenbeinschnitzern und die Einführung neuer Kulte wurde Benin auch zu einer ansehnlichen kulturellen Metropole, in der die Märkte überquollen, zahlreiche Sklaven als Arbeitskräfte zur Verfügung standen und der Reichtum der Würdenträger zur Schau gestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfenbeinschnitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfenbeinschnitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfenbeinschnitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Gruppe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe von Waren
pos: noun
examples: „Der Handel wurde in Gilden organisiert, die vom Oba eingerichtet wurden und von denen jede für eine bestimmte Warengruppe zuständig war.“
Inflected forms:
form: Warengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzernashorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Nashorn
Senses:
gloss: Nashorn, dessen Aussehen so wirkt, als sei es gepanzert
pos: noun
examples: „Im Oktober 1999 wurde im Nürnberger Tiergarten ein Panzernashorn geboren und auf den Namen Albrecht getauft.“
Inflected forms:
form: Panzernashorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzernashörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzernashorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzernashornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzernashörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzernashorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzernashörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzernashorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzernashörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indisches Panzernashorn
Indisches Nashorn
Rhinoceros unicornis
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Hindistan kərgədanı
lang: Bengalisch
word: ভারতীয় গণ্ডার
roman: bhāratīya gaṇḍār
lang: Dänisch
word: indisk næsehorn
lang: Dänisch
word: pansernæsehorn
lang: Englisch
word: Indian rhinoceros
lang: Finnisch
word: intiansarvikuono
lang: Französisch
word: rhinocéros indien
lang: Indonesisch
word: badak India
lang: Italienisch
word: rinoceronte indiano
lang: Lettisch
word: Indijas degunradzis
lang: Litauisch
word: šarvuotasis raganosis
lang: Marathi
word: भारतीय गेंडा
roman: bhāratīya geṇḍā
lang: Marathi
word: एकशिंगी गेंडा
roman: ekśiṅgī gēṇḍā
lang: Niederländisch
word: Indische neushoorn
lang: Niederländisch
word: pantserneushoorn
lang: Polnisch
word: nosorożec indyjski
lang: Polnisch
word: nosorożec pancerny
lang: Portugiesisch
word: rinoceronte-indiano
lang: Rumänisch
word: rinocer indian
lang: Slowakisch
word: nosorožec indický
lang: Slowakisch
word: nosorožec pancierový
lang: Slowenisch
word: indijski nosorog
lang: Spanisch
word: rinoceronte indio
lang: Telugu
word: భారతీయ ఖడ్గమృగం
roman: bhāratīya khaḍgamr̥gaṁ
lang: Tschechisch
word: nosorožec indický
lang: Tschechisch
word: nosorožec pancéřový
lang: Türkisch
word: Hint gergedanı
lang: Ukrainisch
word: носоріг індійський
roman: nosorih indijsʹkyj
lang: Ungarisch
word: indiai orrszarvú
lang: Usbekisch
word: Hindiston karkidoni
lang: Usbekisch
word: bir shoxli karkidon
lang: Vietnamesisch
word: tê giác Ấn Độ
lang: Vietnamesisch
word: tê giác một sừng lớn
Abwehrwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von abwehren oder dem Substantiv Abwehr sowie dem Substantiv Waffe
Senses:
gloss: Objekt, das einen Angriff abwehrt
pos: noun
examples: „Weichtiere haben ihre harte Schale vielleicht gar nicht als Panzer gegen große Feinde, sondern als Abwehrwaffe gegen winzige Würmer entwickelt.“
„Fettzellen reagieren auf Angreifer und bilden eigene molekulare Abwehrwaffen.“
„Die Amerikaner haben nach fünfjähriger Entwicklungszeit eine neue Abwehrwaffe konstruiert, die nach Ansicht von US-Experten mit hoher Wahrscheinlichkeit das Ende des Panzers als beherrschende Kriegsmaschine im Bodenkampf bedeutet.“
„Schon die Lieferung von Abwehrwaffen in ein Kriegsgebiet kam für die Bundesregierung einer Zeitenwende gleich.“
Inflected forms:
form: Abwehrwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivwaffe
Verteidigungswaffe
Antonyms: Angriffswaffe
Offensivwaffe
Translations:
lang: Englisch
word: defensive weapon
Absegnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs absegnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas zuzulassen, zu akzeptieren
pos: noun
examples: „Der König von Portugal wollte das Nashorn Papst Leo schicken gewissermaßen als Werbegeschenk für die allerkatholischste Absegnung seiner Kolonialpolitik.“
Inflected forms:
form: Absegnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absegnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absegnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absegnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absegnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absegnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absegnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absegnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Probe
Senses:
gloss: (kleine Menge) Wasser (oft aus einem Gewässer), die zu einer Untersuchung der Inhaltsstoffe gebraucht wird, um beispielsweise Umweltverschmutzungen oder Keimbelastungen zu entdecken
pos: noun
examples: „Die örtlichen Gesundheitsämter nehmen“ […] „mindestens einmal im Monat Wasserproben und untersuchen sie vor allem auf Bakterien wie E.coli und Intestinale Enterokokken,“ […].
„Um sicherzugehen, entnehmen Behörden an Badestellen regelmäßig Wasserproben, um die Konzentration der Bakterien im Wasser zu überprüfen.“
[Die Mitarbeiter der britischen Umweltstiftung "Changing Markets"] „entnahmen Wasserproben an 34 Stellen, immer in der Nähe von Pharmaunternehmen, die Antibiotika produzieren.“
„Seit 2018 nehmen die Kollegen vom Geomar immer wieder Wasserproben - und weisen in jeder Wasserprobe Sprengstoff nach, wenn auch in geringen Mengen.“
„Eine Analyse der Wasserprobe und verschiedener Tierkadaver bringt eine gefährliche Quecksilber-Verseuchung ans Licht.“
„Um herauszufinden, wo welche Arten der bedrohten Tiere leben, haben die Forscher der Uni Innsbruck eine einfache Methode entwickelt, die anhand einer Wasserprobe aufschlüsselt, welche Organismen und Tiere in einem Gewässer leben. Mithilfe des sogenannten „eDNA-Monitorings“ werden dabei die Umwelt-DNA-Spuren der Tiere analysiert.“
„An Bord des Begleitschiffes werden täglich Wasserproben analysiert.“
„Deshalb haben sie Wasserproben aus beiden Gläsern chemisch analysiert und die Leitfähigkeiten gemessen,“ […].
„Als Grenzwert laut Trinkwasserverordnung dürfen Coliforme Bakterien in 100 ml Wasserprobe nach einem Anreicherungsverfahren nicht nachweisbar sein.“
[22. Juli 1961:] „Wegen der starken Verschmutzung des Rheinwassers muss der Stadtrat von Ludwigshafen das einzige Rhein-Strandbad der Stadt schließen. Bei Wasserproben im September 1959 waren in 100 cm Wasser 60 000 Colikeime (Kot-Bakterien) festgestellt worden. Im Juni 1960 waren es 1,5 Millionen Bakterien.“
„»Es ist schlimm«, sagt die 61-jährige Mercedes Noroña, als sie erfährt, dass eine Wasserprobe aus ihrem Haus in Quito in Ecuador Kunststofffasern enthält.“
Inflected forms:
form: Wasserprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserprobennahme
Translations:
lang: Englisch
word: water sample
lang: Französisch
word: échantillon d’eau
lang: Portugiesisch
word: amostra de água
lang: Schwedisch
word: vattenprov
lang: Spanisch
word: muestra de agua
Abenteuergeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Geist
Senses:
gloss: Drang, Abenteuer zu erleben
pos: noun
examples: „Sie haben Mut und Kraft, sind jung und haben ihren Abenteuergeist bei den Projekten, an denen Sie teilgenommen haben, bereits unter Beweis gestellt.“
Inflected forms:
form: Abenteuergeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuergeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuergeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuergeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuergeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abenteurergeist
Translations:
Steppenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steppe und Landschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten
pos: noun
examples: „In der brütenden sommerlichen Hitze verwandelten sich Straßenschluchten in goldgelbe Steppenlandschaften, über die der Wind Wolken von allergenen Pollen blies und diesen an geschützten Stellen millimeterdick ablagerte.“
Inflected forms:
form: Steppenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steppenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steppenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steppenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steppenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steppenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steppenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steppenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graslandschaft
Steppengebiet
Steppenregion
Translations:
lang: Dänisch
word: steppelandskab
lang: Englisch
word: steppe landscape
lang: Englisch
word: steppescape
lang: Finnisch
word: steppimaisema
lang: Französisch
word: paysage de steppes
lang: Italienisch
word: paesaggio della steppa
lang: Italienisch
word: paesaggio stepposo
lang: Niederländisch
word: steppelandschap
lang: Niederländisch
word: steppenlandschap
lang: Norwegisch
word: steppelandskap
lang: Polnisch
word: krajobraz stepowy
lang: Portugiesisch
word: paisagem de estepe
lang: Portugiesisch
word: paisagem estepária
lang: Schwedisch
word: stäpplandskap
lang: Spanisch
word: paisaje estepario
Arterhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Art und Erhaltung
Senses:
gloss: Sicherung des Fortbestehens einer Art
pos: noun
examples: „Rhino Albrecht gelangte nicht nach Rom, nur ins französische Lisieux, wo er für die Arterhaltung zuständig ist.“
Inflected forms:
form: Arterhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arterhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arterhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arterhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: preservation of the species
Bärenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bär und Fleisch
Senses:
gloss: aus dem Muskel- und häufig auch Fettgewebe von Bären gewonnenes Nahrungsmittel
pos: noun
examples: „Im US-Bundesstaat South Dakota ist eine Familie nach dem Verzehr von nicht durchgegartem Bärenfleisch an Trichinellose erkrankt.“
Inflected forms:
form: Bärenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bear meat
lang: Finnisch
word: karhunliha
lang: Französisch
word: viande d'ours
lang: Italienisch
word: carne di orso
lang: Japanisch
word: 熊肉
roman: kumaniku
lang: Koreanisch
word: 곰고기
roman: gomgogi
lang: Russisch
word: медвежатина
roman: medvežatina
lang: Schwedisch
word: björnkött
Lutherzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Luther und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: von Luther geprägter Zeitabschnitt
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu Dürer, der sich auf eine Vorlage verlassen musste, kann für die Reise in die Lutherzeit, die für Kunsthistoriker (und natürlich für Nürnberger) eher die Dürerzeit ist, auf eine Fülle unterschiedlichster Zeugnisse zurückgegriffen werden.“
Inflected forms:
form: Lutherzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutherzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutherzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutherzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutherzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lutherzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutherzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutherzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dürerzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Dürer und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: von Dürer geprägter Zeitabschnitt
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu Dürer, der sich auf eine Vorlage verlassen musste, kann für die Reise in die Lutherzeit, die für Kunsthistoriker (und natürlich für Nürnberger) eher die Dürerzeit ist, auf eine Fülle unterschiedlichster Zeugnisse zurückgegriffen werden.“
Inflected forms:
form: Dürerzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dürerzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dürerzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürerzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dürerzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dürerzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dürerzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dürerzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Duschkabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs duschen und dem Substantiv Kabine
Senses:
gloss: kleiner, abgeschlossener Raum mit einer Dusche
pos: noun
examples: „Es gab sogar eine winzige Toilette mit Duschkabine und Waschbecken.“
„Dort stehen bereits eine riesige Badewanne und eine Duschkabine, aber Toilette und Waschbecken fehlen noch.“.
Inflected forms:
form: Duschkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duschkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duschkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duschkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duschkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duschkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duschkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duschkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brusekabine
lang: Englisch
word: shower cubicle
lang: Englisch
word: shower stall
lang: Englisch
word: shower cabinet
lang: Finnisch
word: suihkukaappi
lang: Französisch
word: cabine de douche
lang: Isländisch
word: sturtuklefi
lang: Italienisch
word: cabina doccia
lang: Niederländisch
word: douchecel
lang: Niederländisch
word: douchecabine
lang: Polnisch
word: kabina prysznicowa
lang: Rumänisch
word: cabină de duș
lang: Schwedisch
word: duschkabin
lang: Slowakisch
word: sprchová kabína
lang: Tschechisch
word: sprchový kout
lang: Ukrainisch
word: душова кабіна
roman: dušova kabina
Spezialausrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spezial und dem Substantiv Ausrüstung
Senses:
gloss: speziell für eine Tätigkeit bestimmte Ausrüstung
pos: noun
examples: „Ich machte ungefähr siebzig Aufnahmen, wobei ich mich auf die Details der Spezialausrüstung konzentrierte, die Scarsdale und Van Damm perfektioniert hatten.“
„Obwohl ihre Spezialausrüstung gerade in Flammen aufgegangen war, hatte er vollstes Vertrauen in ihren Erfolg.“
Inflected forms:
form: Spezialausrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialausrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialausrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialausrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialausrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialausrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialausrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialausrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Standardausrüstung
Translations:
Goethezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Goethe und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: von Goethe geprägter Zeitabschnitt
pos: noun
examples: „Wie sonst nur noch die Goethezeit ist die Lutherzeit historischer Projektionsraum und Mythenreservoir der deutschen Geschichte.“
Inflected forms:
form: Goethezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goethezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goethezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goethezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goethezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goethezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goethezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goethezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trabantenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trabant und Stadt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Stadt, die zum Umfeld einer größeren Stadt gehört
pos: noun
examples: „Eine Trabantenstadt wie Redditch brauchte angesichts der Wachstumsrate von Birmingham keine Theater, sie brauchte Bürobauten, Einkaufszentren, Warenlager: sie brauchte, um die Stadträte zu zitieren, Wachstum durch Investition in neue Industriezweige.“
Inflected forms:
form: Trabantenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trabantenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trabantenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trabantenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trabantenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trabantenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trabantenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trabantenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenstadt
Vorort
Translations:
Hutkrempe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Krempe
Senses:
gloss: Krempe eines Huts
pos: noun
examples: „Das Lachen, das unter der makellos ausgebürsteten Hutkrempe hervordrang, war durchtränkt von Ironie.“
„Die nasse Hutkrempe hing ihm bis zu den Schultern, vorne war sie zurückgesteckt.“
„Zum Abschied tippte ich an meine Hutkrempe und machte mich auf den Weg.“
Inflected forms:
form: Hutkrempe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutkrempen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutkrempe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutkrempen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutkrempe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutkrempen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutkrempe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutkrempen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundtendenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Tendenz mit dem Präfixoid/Halbpräfix Grund-
Senses:
gloss: grundsätzliche Tendenz
pos: noun
examples: „Calloway konnte den Anspielungen nicht ganz folgen, aber er erfasste die Grundtendenz und respektierte den Standpunkt.“
Inflected forms:
form: Grundtendenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundtendenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundtendenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundtendenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundtendenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundtendenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundtendenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundtendenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastikmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Messer
Senses:
gloss: Messer aus Plastik
pos: noun
examples: „Von links hinter der Bühne her zerschnitt Dianes Stimme wie ein Plastikmesser die erhabene Atmosphäre.“
Inflected forms:
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Crewmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Crew und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Teil einer Crew ist
pos: noun
examples: „Piloten aus Ländern mit ausgeprägten hierarchischen Traditionen tun sich oft schwer mit dem Teamgeist; von denen aus einem asiatischen Land wäre nur etwa jeder dritte damit einverstanden, daß sich rangniedere Crewmitglieder kritisch zu Sicherheitsmaßnahmen äußern, hingegen sind es von jenen aus einem westlichen Land fast alle.“
„Bei einem Flug von Ägypten nach Hannover ist ein Mann an Bord ausgerastet: Er rauchte nackt in der Toilette und nahm ein Crewmitglied in den Schwitzkasten.“
Inflected forms:
form: Crewmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crewmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crewmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crewmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crewmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crewmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crewmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crewmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crewmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besatzungsmitglied
Gruppenmitglied
Mannschaftsmitglied
Teammitglied
Translations:
lang: Englisch
word: crew member
AfD-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven AfD und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in die AfD (Alternative für Deutschland) eingetreten ist
pos: noun
examples: „Wer in Sachsen-Anhalt AfD-Mitglied ist und eine Waffe besitzt, muss mit einer Kontrolle der Behörden rechnen.“
„Laut dem Verfassungsschutzbericht sollen bis zu 40 Prozent der AfD-Mitglieder Potenzial zu Rechtsextremismus haben.“
Inflected forms:
form: AfD-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AfD-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AfD-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AfD-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AfD-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AfD-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: AfD-Mitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: AfD-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: AfD-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AfD-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: AfDler
Translations:
CDU-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven CDU und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in die CDU (Christlich Demokratische Union) eingetreten ist
pos: noun
examples: „Theoretisch kann jedes CDU-Mitglied Delegierter werden – gesetzt den Fall, er wird von einem anderen Mitglied oder jeweiligen Kreisverband nominiert.“
„Die Zahl der CDU-Mitglieder sank laut Angabe der Parteizentrale bis Ende November um 3510 auf 427.173.“
Inflected forms:
form: CDUler
pos: noun
tags: abbreviation
form: CDUlerin
pos: noun
tags: abbreviation
form: CDU-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Mitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christdemokrat
Christdemokratin
Unionschrist
Unionschristin
Translations:
lang: Französisch
word: membre du parti CDU
CSU-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven CSU und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in die CSU (Christlich-Soziale Union) eingetreten ist
pos: noun
examples: „Das CSU-Mitglied Pauli bezichtigt die bayerische Staatskanzlei, sie auf der Suche nach kompromittierenden Informationen aus ihrem Privatleben bespitzelt zu haben.“
„79,3 Prozent der CSU-Mitglieder sind männlich, bei der AfD sind es 83 Prozent.“
Inflected forms:
form: CSUler
pos: noun
tags: abbreviation
form: CSUlerin
pos: noun
tags: abbreviation
form: CSU-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CSU-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CSU-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CSU-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CSU-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CSU-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: CSU-Mitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: CSU-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CSU-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CSU-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christsozialer
Christsoziale
Unionschrist
Unionschristin
Translations:
lang: Französisch
word: adhérent du parti CSU
FDP-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FDP und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die in die FDP (Freie Demokratische Partei) eingetreten ist
pos: noun
examples: „Die Tochter des ehemaligen CSU-Ministerpräsidenten Horst Seehofer, Susanne Seehofer, ist FDP-Mitglied.“
„Die Regierungsarbeit in der Ampel soll fortgesetzt werden: Dafür sprach sich nun eine knappe Mehrheit der FDP-Mitglieder aus.“
Inflected forms:
form: FDP-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FDP-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FDP-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FDP-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FDP-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FDP-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: FDP-Mitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: FDP-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: FDP-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FDP-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: FDPler
Translations:
Bandmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Band und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die einer Musikgruppe angehört
pos: noun
examples: „Die Scorpions trauern um ihr langjähriges Bandmitglied: James Kottak, der zwischen 1996 und 2016 am Schlagzeug der deutschen Rockband saß, ist tot.“
„Seit 2003 übernimmt Robert Trujillo den E-Bass. Die anderen Bandmitglieder von Metallica sind seit 1983 unverändert.“
Inflected forms:
form: Bandmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: band member
lang: Englisch
word: bandmate
Nichtmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nicht- und Mitglied
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die einer Gruppe nicht zugehört
pos: noun
examples: „Fünf Jahre feilschte die EU mit dem Nichtmitglied Schweiz um Käse-Importe, Flugrechte und Ausländerkontingente.“
„Das soziale Netzwerk Facebook öffnet seinen Messenger auch für Nichtmitglieder.“
Inflected forms:
form: Nichtmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: non-member
Familienerbstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Erbstück mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gegenstand, der zu einem Familienerbe gehört
pos: noun
examples: „»Wie kommet es, dass Sie sich im Besitz derart wertvoller Familienerbstücke aus Nippon befinden?« sagt der Geschäftsmann.“
Inflected forms:
form: Familienerbstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienerbstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienerbstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienerbstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienerbstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienerbstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienerbstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienerbstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienerbstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Zentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung FBI und dem Substantiv Zentrale
Senses:
gloss: zentrale Einrichtung, von der aus die Arbeit der US-amerikanischen Strafverfolgungsbehörde FBI koordiniert wird
pos: noun
examples: „Crawford telefonierte mit der FBI-Zentrale und dem Funkraum in Washington.“
Inflected forms:
form: FBI-Zentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Zentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Zentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Zentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Zentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Zentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Zentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Zentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenwahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Wahn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wahn, der eine große Zahl von Menschen betrifft
pos: noun
examples: „Dieses Wesen - kaum größer als eine ausgewachsene Ratte und von den Stadtbewohnern kurioserweise »Brown Jenkin« genannt - schien auf einem bemerkenswerten Fall von Massenwahn zu beruhen, sagten im Jahr 1692 doch nicht weniger als elf Personen aus, es gesehen zu haben.“
Inflected forms:
form: Massenwahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenwahne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenwahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenwahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenwahne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenwahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenwahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenwahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenwahne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Universitätskrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Krankenhaus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zu einer Universität gehörendes Krankenhaus
pos: noun
examples: „Gilman suchte trotz seines Fiebers keinen Arzt auf; er wusste, er würde die Zwischenprüfungen nicht bestehen, falls man ihn ins Universitätskrankenhaus einweisen würde, wo er doch jede Minute zum Pauken benötigte.“
„McAllister und Bowman hatten im Nordosten eine Schlägerei aufgenommen, und ein paar Stunden später hatte Bowman erfahren, dass sein Schussopfer von vor drei Nächten im Universitätskrankenhaus das Zeitliche gesegnet hatte.“
„›Mama hat ihn ins Universitätskrankenhaus gebracht.‹“
Inflected forms:
form: Universitätskrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätskrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätskrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätskrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätskrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätskrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätskrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätskrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uniklinik
Uniklinikum
Unikrankenhaus
Universitätsklinik
Universitätsspital
Translations:
lang: Arabisch
word: مستشفى جامعي
roman: mustašfan jāmiʿiyy
lang: Armenisch
word: համալսարանական հիվանդանոց
roman: hamalsaranakan hivandanocʻ
lang: Englisch
word: university hospital
lang: Estnisch
word: ülikoolihaigla
lang: Französisch
word: hôpital universitaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανεπιστημιακό νοσοκομείο
roman: panepistimiakó nosokomeío
lang: Hebräisch
word: בית חולים לימודי
roman: bet-kholim limudi
lang: Irisch
word: ospidéal ollscoile
lang: Italienisch
word: ospedale universitario
lang: Japanisch
word: 大学病院
roman: daigaku-byōin
lang: Katalanisch
word: hospital universitari
lang: Kroatisch
word: sveučilišna bolnica
lang: Lettisch
word: universitātes slimnīca
lang: Litauisch
word: universiteto ligoninė
lang: Niederländisch
word: universitair ziekenhuis
lang: Bokmål
word: universitetssykehus
lang: Nynorsk
word: universitetssjukehus
lang: Polnisch
word: szpital uniwersytecki
lang: Portugiesisch
word: hospital universitário
lang: Rumänisch
word: spital universitar
lang: Schwedisch
word: universitetssjukhus
lang: Serbisch
word: универзитетска болница
roman: univerzitetska bolnica
lang: Slowakisch
word: univerzitná nemocnica
lang: Slowenisch
word: univerzitetna bolnišnica
lang: Spanisch
word: hospital universitario
lang: Tschechisch
word: univerzitní nemocnice
lang: Türkisch
word: üniversite hastanesi
lang: Ukrainisch
word: університетська лікарня
roman: universytetsʹka likarnja
lang: Ungarisch
word: egyetemi kórház
lang: Walisisch
word: ysbyty athrofaol
Knochenstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Stück
Senses:
gloss: Stück eines Knochens
pos: noun
examples: „Einmal ließ erden Hauswirt ein Bleckstück darüber festnageln, aber schon am nächsten Abend hatten die Ratten ein neues Loch genagt und dabei ein merkwürdiges kleines Knochenstück ins Zimmergeschoben oder gezerrt.“
„Luthers Schutzherr, der ohnehin gern in die Nähe von Jena zu einer Nothelferkirche mit vierzehn Nothelferaltären reiste (der heutige Jenaer Stadtteil heißt immer noch Vierzehnheiligen), verließ sich ebenfalls nicht auf die Rochus-Reliquie in seinem Wittenberger Heiltum, obwohl er 1521 über einen Agenten in Venedig das dubiose Rochus-Partikelchen durch ein veritables Knochenstück vom Rückgrat ergänzt hatte.“
Inflected forms:
form: Knochenstückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Knochenstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kletterausrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Ausrüstung
Senses:
gloss: Ausrüstung zum Klettern
pos: noun
examples: „Zwei Tage später fuhr er mit einer Kletterausrüstung zu der hinter Brichester gelegenen Felsformation.“
„Sie deutete auf die Wand, wo die Äxte und die Kletterausrüstung hingen.“
Inflected forms:
form: Kletterausrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterausrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterausrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterausrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterausrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterausrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterausrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterausrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anschnallzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anschnallen und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: Symbol, das darauf hinweist, dass man sich anschnallen muss
pos: noun
examples: „Wenn die Anschnallzeichen leuchten, werden ab sofort keine Speisen und Heißgetränke mehr serviert, teilte die Airline mit.“
„Wenn das Anschnallzeichen im Flugzeug erlischt, legen viele Passagiere ihren Gurt ab.“
„Wie bei einem kommerziellen Flug kann man sich in der Kabine bewegen, solange das Anschnallzeichen ausgeschaltet ist.“
Inflected forms:
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschnallzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschnallzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seatbelt sign
Kopfplatzwunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kopf und Platzwunde
Senses:
gloss: Platzwunde am Kopf
pos: noun
examples: „Bei sechs Menschen seien weitere Untersuchungen nötig, sie hätten etwa eine Kopfplatzwunde oder ein offenes Knie.“
Inflected forms:
form: Kopfplatzwunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfplatzwunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfplatzwunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfplatzwunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfplatzwunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfplatzwunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfplatzwunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfplatzwunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: head laceration
Assembling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Prozess des Zusammenbauens, -setzens, -stellens oder der Montage von Teilen oder Komponenten zu einem funktionsfähigen Ganzen, zum Beispiel der Zusammenbau von PC-Maschinen aus einzelnen Hardwarekomponenten
pos: noun
Inflected forms:
form: Assembling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assemblings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assemblings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assemblings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assembling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assemblings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assembling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assemblings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assembling
Kopfwunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kopf und Wunde
Senses:
gloss: Wunde, die sich am Kopf befindet
pos: noun
examples: „Zeichen absichtlicher Gewalteinwirkung – sonst ein häufiges Phänomen bei mittelalterlichen Skeletten – tauchen in den Funden aus Cambridge insgesamt eher selten auf. Sie finden sich aber dennoch, etwa bei einem Mönch, der wohl mit einem Arm einen Schlag abzuwehren versuchte und sich dabei eine Fraktur zuzog sowie eine Kopfwunde erlitt.“
„Als Archäologen die Mumie dieses Königs durchleuchteten, entdeckten sie schwere Kopfwunden, die gleich von mehreren Waffen stammten: einem Schwert oder einer Streitaxt, einem Speer, einem Dolch und einem stumpfen Objekt.“
Inflected forms:
form: Kopfwunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfwunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfwunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfwunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfwunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfwunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfwunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfwunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopftrauma
Kopfverletzung
Hauptwunde
Translations:
lang: Englisch
word: head wound
Klangqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klang und Qualität
Senses:
gloss: Güte von Tönen, Musik oder Sprache
pos: noun
examples: „Diese ersten Serienschallplatten der Welt waren von so minderwertiger Klangqualität, dass Zettel mit dem vollständigen Text der jeweiligen Aufnahme auf die Plattenrückseite geklebt wurden, damit der Käufer den Inhalt der Platte nachvollziehen konnte.“
„Das verbesserte die Klangqualität und Haltbarkeit der Platten enorm.“
„Piezoelektrische Wandler haben typischerweise einen hohen Wirkungsgrad und eine geringe Klangqualität (kaum Tiefenwiedergabe, ausgeprägte Resonanzen).“
„Diese Lautspecher bieten überraschend erwachsene, geradezu hochklassige Klangqulität, und sie machen optisch richtig was her.“
[…] „tatsächlich bietet dieses Konzept Klangqualität auf allerhöchstem Niveau.“
[Das Audioformat Opus] „ermöglicht besonders hohe Klangqualität und besonders geringe Verzögerung in Übertragungen.“
„Entscheidend für die Klangqualität ist die Raumkorrektur, mit der der Verstärker Ihre Lautsprecher per Mikrofonmessung an die Raumakustik anpasst.“
„Mit der Zeit kamen günstigere Geräte auf den Markt und die Klangqualität wurde dank neuer Bandarten und Verfahren viel besser.“
„Im Test von Bluetooth-In-Ear-Kopfhörern fällt vor allem die verbesserungsfähige Klangqualität auf.“
„Die Klangqualität ist allerdings mau:“ […].
„In der Audiotechnik (High Fidelity) werden mit HiRes digitale Musikformate bezeichnet, die eine Abtastrate von mindestens 96 kHz oder eine Samplingtiefe von mindestens 24 Bit haben und damit über den Standard Compact Disc Digital Audio hinausgehen. Musikkonsumenten versprechen sich davon eine höhere Klangqualität.“
[Karina Canellakis (Dirigentin) über Orchester:] „»Alles muss zusammen klingen. Die Intonation muss gut sein, die Klangqualität ist für mich sehr wichtig. Die Farben sind wichtig, das Pianissimo ist leise.«“
[Stradivari Geigen:] „Vielfach wurde versucht, das Geheimnis ihrer Klangqualität wissenschaftlich zu ergründen.“
[Stradivari Geigen:] „Zu beachten sei auch, dass Stradivari-Instrumente sich in ihrer Klangqualität und -charakteristik erheblich voneinander unterscheiden – einen einheitlichen, durchweg optimalen Stradivari-Klang gebe es gar nicht.“
Inflected forms:
form: Klangqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klangqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klangqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klangqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klangqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klangqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klangqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klangqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Audioqualität
Soundqualität
Tonqualität
Klangcharakter
Klangbild
Translations: