yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Handelsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Weg
Senses:
gloss: Strecke, die von Händlern benutzt wird
pos: noun
examples: „Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
„Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“
„Bagamoyo war Anfang und Ende großer Handelswege und Karawanenstraßen.“
„Auf der Karte sind Flüsse, Städte, Straßen und Handelswege dargestellt, und das auf dem gesamten Gebiet von Britannien bis Indien.“
Inflected forms:
form: Handelsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsroute
Handelsstraße
Translations:
lang: Bosnisch
word: trgovački put
lang: Chinesisch
word: 商路
roman: shāng lù
lang: Lettisch
word: tirdzniecības ceļš
lang: Mazedonisch
word: трговски пат
roman: trgovski pat
lang: Polnisch
word: szlak handlowy
lang: Russisch
word: торговый путь
roman: torgovyj putʹ
lang: Schwedisch
word: handelsväg
lang: Serbisch
word: трговачки пут
roman: trgovački put
lang: Serbokroatisch
word: трговачки пут
roman: trgovački put
lang: Slowakisch
word: obchodná cesta
lang: Slowenisch
word: trgovska pot
lang: Niedersorbisch
word: wikowanska droga
lang: Obersorbisch
word: wobchodny puć
lang: Obersorbisch
word: wobchodna dróha
lang: Tschechisch
word: obchodní cesta
lang: Ukrainisch
word: торговий шлях
roman: torhovyj šljach
lang: Weißrussisch
word: гандлёвы шлях
roman: handlëvy šljach
Bulgur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom türkischen "bulgur" (=Weizengrütze), abgeleitet vom arabischen "burḡul"
Senses:
gloss: gekochter, geschälter und getrockneter Weizen als lagerfähiges Nahrungsmittel bzw. zubereitet als Gericht
pos: noun
examples: Bulgur „dient im Nahen und Mittleren Osten als lagerfähiges, leicht zuzubereitendes Lebensmittel.“
Inflected forms:
form: Bulgur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bulgurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bulgur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bulgur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bulgurweizen
Burgul
Burghul
Boulghour
Bulghur
Translations:
lang: Albanisch
word: bollgur
lang: Albanisch
word: bullgur
lang: Bulgarisch
word: булгур
roman: bulgur
lang: Englisch
word: bulgur
lang: Esperanto
word: bulguro
lang: Französisch
word: boulghour
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλιγούρι
roman: pligoúri
lang: Griechisch (Neu-)
word: πουργούρι
roman: pourgoúri
lang: Isländisch
word: hveitikorn
lang: Rumänisch
word: bulgur
lang: Rumänisch
word: burghul
lang: Türkisch
word: bulgur
lang: Ungarisch
word: búzakása
Serienmörder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Mörder
Senses:
gloss: Mörder, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Für die Begriffe ‚Serienmord‘ und ‚Serienmörder‘ gibt es verschiedene Definitionen, aber im deutschsprachigen Raum keine Legaldefinition.“
„Vor rund einem Jahr hat sich das hessische Landeskriminalamt mit einem spektakulären Verdacht an die Öffentlichkeit gewandt: Der Rentner Manfred S. aus Schwalbach am Taunus könnte ein Serienmörder gewesen sein.“
„Einer meiner Lieblingsmomente in Filmen war seit jeher gewesen, wenn zum ersten Mal das Zuhause eines schizophrenen Professors oder eines irren Serienmörders gezeigt wurde.“
Inflected forms:
form: Serienmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Serienmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serienkiller
Translations:
lang: Englisch
word: serial killer
lang: Finnisch
word: sarjamurhaaja
lang: Rumänisch
word: ucigaș în serie
lang: Rumänisch
word: ucigaș repetor
lang: Schwedisch
word: seriemördare
lang: Türkisch
word: seri katil
Serienmörderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Serienmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Mörderin, die mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Mary Bell, die brutalste minderjährige Serienmörderin des 20. Jahrhunderts, war im Alter von elf Jahren wegen Totschlags an zwei Kleinkindern zu lebenslanger Haft verurteilt worden.“
Inflected forms:
form: Serienmörder
pos: noun
tags: masculine
form: Serienmörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienmörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienmörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienmörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienmörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienmörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienmörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienmörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serienkillerin
Translations:
Burgfrieden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abkommen, dass es im Bereich um eine Burg oder eine Stadt zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte
pos: noun
tags: historical
gloss: meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das Land erlebte vorübergehend eine Wiederkehr des Burgfriedens aus der Kriegszeit.“
Inflected forms:
form: Burgfriede
pos: noun
tags: variant
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgfriedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Burgfriedenspolitik
Translations:
Burgfriede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bereich um eine Burg oder eine Stadt, in dem es zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte
pos: noun
tags: historical
gloss: meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: variant
form: Burgfriede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgfriedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgfrieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen mit hohen Umsätzen und/oder vielen Mitarbeitern
pos: noun
examples: „Darüber hinaus war es üblich, dass deutsche Großunternehmen und Konzerne ihre Auslandsgeschäfte über teilweise oder ganz in ausländischem Besitz befindliche Tochterunternehmen abwickelten, insbesondere solche mit Sitz in den Niederlanden.“
„Es soll dafür sorgen, dass in gut hundert Großunternehmen 30 Prozent aller Aufsichtsratsposten weiblich besetzt werden.“
Inflected forms:
form: Grossunternehmen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großbetrieb
Riesenunternehmen
Antonyms: Kleinunternehmen
Translations:
lang: Schwedisch
word: storföretag
Koalitionswechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Koalition und Wechsel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wechsel einer Koalition durch Auflösung eines alten und Bildung eines neuen Bündnisses
pos: noun
examples: „In dieser Zeit fanden zwei weitere Regierungswechsel statt, nicht infolge von Neuwahlen, sondern durch Koalitionswechsel.“
Inflected forms:
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionswechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionswechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionswechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebenmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: Person, die sich seitlich einer anderen befindet
pos: noun
examples: „Wohin die Leute drängen, drängt man ebenfalls; kauft jemand Wollsocken, kauft man auch welche; nimmt sich der Nebenmann eine Wurst, sagt man ‘bitte mit Senf‘, der Nebenmann wundert sich.“
„Die Mädchen und Jungen, die sich auf die Eckbank der leeren Bahnhofshalle setzten, kamen aus einem Jazzkonzert. Ihr Gespräch verstummte rasch. Einer nach dem anderen legten sie den Kopf auf die Schulter ihres Nebenmanns.“
„Gleich darauf bemerkte ich jenes fast unhörbare Geräusch, welches ein Ungeübter für das Wehen eines ganz, ganz leisen Lüftchens halten würde - sie kamen! ›Aufgepaßt!‹ flüsterte ich meinem Nebenmanne zu!“
„Während man dem Linieninfanteristen nicht genug empfehlen kann, stets an seine Nebenmänner zu schließen, während man sich abmüht, ihn zur gänzlichen Passivität zu erziehen, zur Maschine zu machen …“
„Die Reiter beyder Glieder erhalten sich in leiser Bügelberührung mit ihren Nebenmännern; nur durch die richtige Beybehaltung derselben wird dem so schädlichen Gedränge vorgebeugt, dem Reiter hinlängliche Freyheit und dem Pferde Raum verschaft, sich ungehindert zu bewegen“
gloss: Mann, mit dem eine Ehefrau neben ihrem Ehemann eine Beziehung hält
pos: noun
examples: „Dagegen hatte eine vernachlässigte Frau das Recht, sich aus den nächsten Anverwandten ihres Mannes einen Nebenmann zu wählen.“
„Sie lebte öffentlich mit ihren Nebenmännern. Sie begehrte die Männer öfter, als daß sie begehrt wurde.“
Inflected forms:
form: Nebenmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nebenleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbar
Geliebter
Antonyms: Hintermann
Vordermann
Translations:
Nebenleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: Zusatzplural von Nebenmann (Personen, die sich seitlich von jemandem befinden)
pos: noun
examples: „Die Individuen verhalten sich zwar wie Vögel in einem Schwarm oder die Verkehrsteilnehmer einer Ameisenstraße: Es reicht, wenn jeder auf seine ein, zwei Nebenleute achtet, dann organisiert sich das Radl-Gewimmel.“
„Wann war es zuletzt am Ende des Abspanns so still im Kinosaal? Nur die Atemgeräusche der Nebenleute sind zu hören, dann bricht von irgendwo ein leises ‘Wow‘ den Bann.“
„Van der Vaart tauchte auf dem Rasen ab, spielte ebenso leidenschafts- und glücklos wie seine Nebenleute.“
„Die Mitspieler stellen sich auf eine Kreislinie, merken sich ihre Nebenleute und bewegen sich dann frei durch den Raum.“
„Wir müssen unseren Betrieb sehen, müssen uns mit den Problemen in diesem Betrieb befassen, wir müssen uns um die Umwelt und ihre Bedingungen kümmern und uns nach Möglichkeiten umsehen, wie wir mit unseren Mitmenschen und Nebenleuten besser und gerechter auskommen …“
Inflected forms:
form: Nebenleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gens d'à côté
Zwischenstopp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zwischen und Stopp
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Reise, eines Weges
pos: noun
examples: „Nach einem Zwischenstopp an der Schlei reist er später weiter nach Westen - vermutlich über Land in Richtung Nordsee - und berichtet am Hof des angelsächsischen Königs von seiner Fahrt.“
„Die Überfahrt von Bordeaux aus war problemlos verlaufen, und während des einwöchigen Zwischenstopps hatte er an zwei Abenden Landurlaub gehabt.“
„Bei einem weiteren Zwischenstopp umringen Dutzende Soldaten den Gefangenen, treten und schlagen ihn.“
„Die Fähre, mit der ich von Dänemark nach Island fuhr, machte in Tórshavn einen Zwischenstopp.“
Inflected forms:
form: Zwischenstopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenstopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenstopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenstopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenstopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenstopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenstopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenstopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwischenaufenthalt
Zwischenhalt
Translations:
Luxusware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luxus und Ware
Senses:
gloss: Ware, die besonders aufwendig/schön ist und weit über den Normalbedarf hinausgeht
pos: noun
examples: „Auch andere Luxuswaren werden gehandelt, darunter goldener Schmuck, Wein, sogar Pfirsiche.“
Inflected forms:
form: Luxusware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuswaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuswaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuswaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuswaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusartikel
Luxusgegenstand
Luxusgut
Luxusprodukt
Translations:
lang: Spanisch
word: artículo de lujo
Chronist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 15. Jahrhundert von neulateinisch chronista ^(→ la) entlehnt strukturell: Ableitung vom Stamm des Wortes Chronik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die eine Chronik verfasst oder zumindest mitverfasst hat
pos: noun
examples: „Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“
„Die Chronisten und wenig später die frühneuzeitlichen Historiographen und Gelehrten nutzen sämtliche Zuordnungsmöglichkeiten, wahrscheinliche und abwegige.“
„Erst im späteren Umgang, als Leonhard dem Archivar und Chronisten immer mehr zur persönlichen Verfügung stand, lockerte sich das steife Verhältnis.“
Inflected forms:
form: Chronistin
pos: noun
tags: feminine
form: Chronist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chronisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chronisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chronisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chronisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chronistenpflicht
Synonyms: Geschichtsschreiber
Historiker
Translations:
lang: Esperanto
word: kronikisto
lang: Georgisch
word: ქრონისტი
roman: kronist'i
lang: Georgisch
word: ჟამთააღმწერელი
roman: zhamtaaghmtsereli
lang: Georgisch
word: ჟამთაღმწერელი
roman: zhamtaghmts'ereli
lang: Polnisch
word: kronikarz
lang: Schwedisch
word: krönikeskrivare
lang: Schwedisch
word: krönikör
Chronistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chronist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Chronik verfasst oder zumindest mitverfasst hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Chronist
pos: noun
tags: masculine
form: Chronistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chronistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chronistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chronistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chronistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtsschreiberin
Historikerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: krönikör
lang: Schwedisch
word: krönikeskrivare
Hafenbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hafen und Becken
Senses:
gloss: mit Wasser gefüllter Bereich eines Hafens
pos: noun
examples: „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“
„Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos.“
„Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.“
„Im Hafenbecken trieben schon etliche Leichen, denen teilweise die Ohren fehlten, weil Räuber es auf die Ohrringe abgesehen und sie kurzerhand abgeschnitten hatten.“
Inflected forms:
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harbor basin
lang: Französisch
word: bassin portuaire
lang: Kurmandschi
word: hewzê benderê
lang: Polnisch
word: basen portowy
lang: Spanisch
word: dársena
Misthaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Mist und Haufen
Senses:
gloss: Platz, an dem Mist gelagert wird
pos: noun
examples: „Den Besuchern schlagen das Dröhnen der Schmieden und der Gestank von Tausend Misthaufen entgegen.“
„Zwischen Misthaufen und Rübenfeldern führte ein Teerweg lang und an Masten mit Stromkabeln oder Telefonkabeln vorbei.“
„Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein.“
„Wenn sie mal ihre Notdurft verrichten musste, ging sie einfach nach draußen auf den Misthaufen neben dem Haus, hob ihren Rock und pinkelte im Stehen, auch die größeren Geschäfte erledigte sie auf diese Weise.“
Inflected forms:
form: Misthaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misthaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misthaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misthaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misthaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misthaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misthaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misthaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gödselstad
lang: Schwedisch
word: gödselstack
lang: Tschechisch
word: hnojiště
lang: Tschechisch
word: hromada hnoje
Bollwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch bolwerk „Schutzbau (Werk) aus Bohlen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert Ableitung zum gebundenen Lexem Boll- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Senses:
gloss: Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet
pos: noun
examples: „Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“
„Das mittelalterliche Bollwerk diente, wie wir bald erfuhren, als An- und Abmusterungsplatz der orientalischen Garnisonen; seine Gänge und Gewölbe waren von einer unruhigen und stets wechselnden Belegschaft erfüllt.“
„Da stand sie, die alte Burg, die die Ritter bauen ließen als Bollwerk gegen die heidnischen Pruzzen.“
„Bei der achten Kompagnie, die sich die Flechtwand als Bollwerk gegen Schnee und Wind aufgestellt hatte, war eine grosse Menge von Mannschaften zusammengeströmt.“
gloss: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Amerikaner sahen in Pakistan ein Bollwerk gegen den Kommunismus.“
Inflected forms:
form: Bollwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bollwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bollwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bollwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bollwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bollwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bulwark
lang: Englisch
word: stronghold
lang: Englisch
word: bastion
lang: Englisch
word: rampart
lang: Englisch
word: fortress
lang: Englisch
word: bulkhead
lang: Englisch
word: walling timber
lang: Esperanto
word: bastiono
lang: Französisch
word: bastion
lang: Französisch
word: digue
lang: Französisch
word: forteresse
lang: Italienisch
word: baluardo
lang: Italienisch
word: bastione
lang: Italienisch
word: caposaldo
lang: Katalanisch
word: baluard
lang: Katalanisch
word: bastió
lang: Niederländisch
word: bolwerk
lang: Polnisch
word: wał obronny
lang: Polnisch
word: palisadowy wał obronny
lang: Polnisch
word: mur forteczny
lang: Portugiesisch
word: baluarte
lang: Schwedisch
word: bålverk
lang: Slowakisch
word: pevnosť
lang: Slowakisch
word: hradby
lang: Slowakisch
word: opevnenie
lang: Slowakisch
word: bašta
lang: Slowakisch
word: hradba
lang: Spanisch
word: baluarte
lang: Spanisch
word: bastión
lang: Ukrainisch
word: больверк
roman: bolʹverk
lang: Ukrainisch
word: больворок
roman: bolʹvorok
lang: Polnisch
word: osłona
lang: Polnisch
word: przedmurze
lang: Slowakisch
word: hradba
Lichtreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Reaktion
Senses:
gloss: Teilvorgang der Photosynthese, bei dem mithilfe von Licht Reduktionsmittel (NADPH) und Energieträger (ATP) synthetisiert werden, wobei Wasser gespalten (Photolyse) und Sauerstoff freigesetzt wird
pos: noun
examples: „Durch die Lichtreaktion wird in der Zelle durch photochemische Reaktionen die für die Aufnahme von Kohlenstoffdioxid (CO2) und den Einbau des Kohlenstoffs in höherenergetische organische Verbindungen notwendige Energie verfügbar gemacht (Assimilation).“
Inflected forms:
form: Lichtreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: lichtabhängige Reaktion
Antonyms: Dunkelreaktion
lichtunabhängige Reaktion
Translations:
Schutzwall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Wall
Senses:
gloss: Wall, der dem Schutz gegen Angriffe, Lärm oder unerwünschte Beeinträchtigungen dient
pos: noun
examples: „Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“
„Im Schutzwall ihrer Leiber schlossen sie ihn ein.“
„Bei meinen Überlegungen zum Standort der Steinmauer dachte ich zuerst an einen Schutzwall unten am Fluss, doch dann wurde mir klar, dass es zu zeitaufwändig und kompliziert sein würde, die Steine dorthin zu bringen.“
Inflected forms:
form: Schutzwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzwälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzwalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzwälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzwalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzwällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzwall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzwälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protective wall
lang: Kurmandschi
word: dîwarê parastinê
lang: Schwedisch
word: skyddsvall
lang: Ukrainisch
word: захисний вал
roman: zachysnyj val
lang: Ungarisch
word: védősánc
Kriegsflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Flotte
Senses:
gloss: Flotte von Kriegsschiffen
pos: noun
examples: „Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“
„Mitte Juni 1830 errreicht die französische Kriegsflotte die algerische Küste, sie transportiert ein Heer von 37000 Soldaten.“
„Je mehr U-Boote für die Kriegsflotte vom Stapel laufen und zum Einsatz gelangen, desto mehr Platz wird benötigt, und schon bald werden noch weitere Hotels und Landhäuser beschlagnahmt.“
Inflected forms:
form: Kriegsflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handelsflotte
Translations:
lang: Französisch
word: flotte de guerre
lang: Ukrainisch
word: воєнний флот
roman: vojennyj flot
Kriegsfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt bei/zu Kriegshandlungen
pos: noun
examples: „Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“
Inflected forms:
form: Kriegsfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegszug
Translations:
Universitätsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadt, in der eine Universität ansässig ist
pos: noun
examples: Eine italienische Universitätsstadt heißt Padua.
„Vielmehr schwärmt Helmstedt von der Zeit, als es noch eine Universitätsstadt war.“
„Adrian hatte schon eine Woche früher in seinem neuen Gymnasium unten in der Universitätsstadt das Abitur hinter sich gebracht.“
„Wenn Wolfenbüttel schon keine Universitätsstadt war, dann mußten die Wissenschaftler eben hierher kommen.“
„Auf den Straßen der stolzen Universitätsstadt kam es zu unwürdigen Szenen.“
Inflected forms:
form: Universitätsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: universitetsby
lang: Englisch
word: college town
lang: Englisch
word: university city
lang: Englisch
word: university town
lang: Estnisch
word: ülikoolilinn
lang: Finnisch
word: yliopistokaupunki
lang: Französisch
word: ville universitaire
lang: Isländisch
word: háskólabær
lang: Isländisch
word: háskólaborg
lang: Italienisch
word: città universitaria
lang: Katalanisch
word: ciutat universitària
lang: Kurmandschi
word: bajarê zanîngehê
lang: Lettisch
word: universitātes pilsēta
lang: Mazedonisch
word: универзитетски град
roman: univerzitetski grad
lang: Niederländisch
word: universiteitsstad
lang: Norwegisch
word: universitetsby
lang: Persisch
word: شهر دانشگاهی
roman: šahr-i dânišgâhī
lang: Polnisch
word: miasto uniwersyteckie
lang: Portugiesisch
word: cidade universitária
lang: Rumänisch
word: oraș universitar
lang: Russisch
word: университетский город
roman: universitetskij gorod
lang: Schwedisch
word: universitetsstad
lang: Serbisch
word: универзитетски град
roman: univerzitetski grad
lang: Slowenisch
word: univerzitetno mesto
lang: Spanisch
word: ciudad universitaria
lang: Tatarisch
word: университет шәһәре
lang: Tschechisch
word: univerzitní město
lang: Türkisch
word: üniversite kenti
lang: Ukrainisch
word: університетське місто
roman: universytetsʹke misto
lang: Ungarisch
word: egyetemi város
Alpenmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alpen und Milch
Senses:
gloss: Milch, die aus den Alpen stammt oder einer aus den Alpen stammenden Milch ähnelt
pos: noun
examples: „Mit Axt und Sense waren sie unterwegs, um den Graubündenern Käse zu bringen und Alpenmilch – die Ursuppe der Schweiz.“
„Vollmilch und Alpenmilch machen 18 Prozent auf dem Tafelmarkt aus.“
„Selbst in der Alpenmilch vom Ökobauern finden sich noch Spuren von DDT, obwohl das Insektenvernichtungsmittel seit 1972 in Deutschland verboten ist.“
Inflected forms:
form: Alpenmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: alpenmilchfrisch
Alpenmilchgesellschaft
Alpenmilchschokolade
Translations:
lang: Englisch
word: alpine milk
lang: Ukrainisch
word: альпійське молоко
roman: alʹpijsʹke moloko
Handelsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem Handel getrieben wird
pos: noun
examples: „Wieso kann ein solcher Handelsplatz so schnell aus der Geschichte verschwinden?“
„Bereits um das Jahr 1000 hatte sich Meißen, übrigens benannt nach dem an seiner Nordseite fließenden Bach Misni, zu einem bedeutenden Handelsplatz entwickelt.“
„Weil ihm Jayakarta an der Mündung des Ciliwung-Flusses als zentraler Handelsplatz geeigneter als Bantam erschien, ließ er die Siedlung 1619 von niederländischen Truppen erobern und zerstören.“
„Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass Moshi erst durch den Bau der Usambara-Eisenbahn 1912 an Bedeutung gewann, als Handelsplatz der Chagga, als Ort deutscher Siedler und als Sitz der Schutztruppe mit Bezirksverwaltung.“
Inflected forms:
form: Handelsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markt
Translations:
lang: Englisch
word: emporium
lang: Isländisch
word: kauptún
lang: Isländisch
word: verslunarstaður
lang: Latein
word: emporium
lang: Schwedisch
word: handelsplats
lang: Ukrainisch
word: торговище
roman: torhovyšče
Schiffstyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Typ
Senses:
gloss: Schiffe einer spezifischen Bauart
pos: noun
examples: „Denn noch größere Schiffstypen kommen auf, die sehr viel tiefer im Wasser liegen als die Boote der Wikinger.“
„Ich hielt mich bei jeder Gelegenheit auf den Kais auf, studierte die verschiedenen Schiffstypen und versuchte, ihre Takelage zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Schiffstyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffstypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffstyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffstypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffstyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffstypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffstyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffstypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mandelcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mandel und Creme
Senses:
gloss: Creme aus Mandeln oder mit Mandeln als Hauptbestandteil
pos: noun
examples: „[…] Denn sie steckt irgendwo verborgen in der Galette des Rois, dem Dreikönigskuchen, einem kaloriensatten Backwerk aus Blätterteig, Mandelcreme und Marzipan.“
„Liebe Studenten, wenn ihr bei Entenbrust an Orangensauce oder Gemüse-Lasagne und Spargel-Nusssalat, bei Mandelcreme, Tiramisu oder Hirseflammerie in eurem lichten Hochschulrestaurant die nächste Demo gegen die unhaltbaren Zustände an den Unis plant, denkt daran: Manches ist dort erst heute richtig toll.“
„[…] Und als Dessert: „Saisonobst“, Orangenquark, Mandelcreme mit Schokoladensauce oder eine Banane.“
Inflected forms:
form: Mandelcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Mandelkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Mandelkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Mandelcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandelcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandelcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandelcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandelcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandelcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandelcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandelcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandelcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandelcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandelcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mandelcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: crème d'amande
lang: Spanisch
word: crema de almendra
Gefolgschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert Ableitung zum Stamm des Substantivs Gefolge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Anhänger von jemandem/etwas
pos: noun
examples: Seine Gefolgschaft wird immer kleiner.
„Er verfügte bereits unter Nader Schah über eine große loyale Gefolgschaft, die sich überwiegend aus Abdali zusammensetzte.“
gloss: Verhalten, sich für jemanden/etwas einzusetzen
pos: noun
examples: „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“
„Wichtiger als die Zustimmung im Volk aber ist ihm die Gefolgschaft der Elite.“
„Die Widerstandsorganisationen im Land und die Exilarmee sagten klipp und klar, dass sie der Exilregierung die Gefolgschaft aufkündigen würden, wenn dort Deutsche säßen.“
Inflected forms:
form: Gefolgschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefolgschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefolgschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefolgschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefolgschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefolgschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefolgschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefolgschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefolge
Anhängerschaft
Antonyms: Gegner
Widersacher
Gegnerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: allegiance
lang: Französisch
word: allégeance
Kakaomasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kakao und Masse
Senses:
gloss: gemahlene Kakaobohnen, die als Grundlage für Schokolade dienen
pos: noun
examples: „Die sogenannte Raw Chocolate mit 70 Prozent Kakaoanteil entsteht durch eine besonders sanfte Vermahlung der Bohnen bei niedrigen Temperaturen. So verbleiben mehr Antioxidantien und Flavonoiden in der Kakaomasse.“
Kakaomasse besteht aus Kakaobutter und Kakaotrockenmasse.
Inflected forms:
form: Kakaomasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaomassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakaomasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaomassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakaomasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaomassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakaomasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakaomassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cocoa mass
lang: Englisch
word: cocoa paste
lang: Italienisch
word: pasta di cacao
lang: Kroatisch
word: kakaova masa
lang: Russisch
word: какаовая масса
roman: kakaovaja massa
lang: Schwedisch
word: kakaomassa
lang: Ungarisch
word: kakaómassza
Althing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: oberstes Entscheidungsgremium im alten Island
pos: noun
tags: historical
examples: „Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“
gloss: Parlament des modernen Island
pos: noun
examples: „Laut den Hochrechnungen entfallen 33 der 63 Sitze im Althing auf Frauen.“
Inflected forms:
form: Althing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Althings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Althinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Althing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Althing
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Allding
Translations:
lang: Englisch
word: Althing
lang: Georgisch
word: ალთინგი
roman: alt’ingi
lang: Isländisch
word: Alþingi
lang: Russisch
word: альтинг
roman: alʹting
lang: Englisch
word: Althing
lang: Französisch
word: Althing
lang: Isländisch
word: Alþingi
Stockholmer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus Stockholm stammt oder dort lebt
pos: noun
examples: Die Stockholmer verfügen über ein sehr modernes Verkehrssystem.
gloss: aus Stockholm kommend, Stockholm betreffend, zu Stockholm gehörend
pos: adj
examples: „Am nächsten Tag empfing Dr. Eklund einen frisch geduschten und leidlich herausgeputzten Allan Karlsson in seinem Stockholmer Büro.“
Inflected forms:
form: Stockholmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stockholmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockholmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockholmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockholmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockholmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockholmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockholmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockholmer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stockholmer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Stockholmer
lang: Finnisch
word: tukholmalainen
lang: Niederländisch
word: Stockholmer
lang: Polnisch
word: sztokholmczyk
lang: Russisch
word: стокгольмец
roman: stokgolʹmec
lang: Schwedisch
word: stockholmare
lang: Polnisch
word: sztokholmski
lang: Russisch
word: стокгольмский
roman: stokgolʹmskij
lang: Schwedisch
word: stockholmsk
Magermilchpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Magermilch und Pulver
Senses:
gloss: Durch Trocknung aus Magermilch hergestelltes weißes Pulver
pos: noun
examples: „Die EU kauft Butter und Magermilch auf, sobald die Preise unter ein gewisses Niveau fallen. Damit soll der Markt gestützt werden. Bis 25. Juni wurden nach Kommissionsangaben 81.000 Tonnen Butter und 203.000 Tonnen Magermilchpulver aufgekauft.“
Inflected forms:
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magermilchpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magermilchpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magermilchpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Molkenpulver
Vollmilchpulver
Translations:
lang: Englisch
word: skim milk powder
lang: Englisch
word: skimmed milk powder
lang: Französisch
word: lait écrémé en poudre
lang: Kroatisch
word: obrano mlijeko u prahu
lang: Ungarisch
word: sovány tejpor
Verbraucherservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verbraucher und Service
Senses:
gloss: Service, der von Firmen für Verbraucher eingerichtet wird
pos: noun
examples: „Heute trauen sich viele Verbraucher nicht mehr an einen Hefeteig ran, hat Josefa Stegherr, Ökotrophologin beim Verbraucherservice Bayern in Augsburg, beobachtet.“
„Verbraucher können sich an den Ombudsmann wenden, wenn sie mit dem Schufa-Verbraucherservice keine Einigung in einem Konflikt erzielen konnten.“
„Den Packungsteil mit der Kennzeichnung L9191AM005, die sich im Feld des Mindesthaltbarkeitsdatums befindet, sollten sie ausschneiden und an den Iglo Verbraucherservice, Postfach 570 521, 22774 Hamburg schicken.“
„Seiner Behörde hat Kurth längst auch den Ruf einer agilen Verbraucherschutzorganisation verpasst. Nicht nur auf der Homepage im Internet steht "Verbraucherservice" ganz oben. Ob Mobilfunkstrahlung, Rufnummernmissbrauch oder digitale Signatur, "die Leute rufen immer zuerst bei uns an".“
Inflected forms:
form: Verbraucherservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service consommateurs
lang: Italienisch
word: servizio consumatori
lang: Niederländisch
word: consumentenservice
lang: Portugiesisch
word: apoio ao consumidor
lang: Spanisch
word: servicio al consumidor
Marktleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Markt und Leute
Senses:
gloss: Menschen auf dem Markt
pos: noun
examples: „Die Mulhouser Marktleute preisen lautstark ihre Tomaten, Salatköpfe und die für die Region typischen länglichen Radieschen an – abwechselnd auf Elsässisch und Französisch.“
Inflected forms:
form: Marktleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marketeers
lang: Französisch
word: gens du marché
Zeckenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zecken und Schutz
Senses:
gloss: die Handlung des Schützens gegen von Zecken übertragene Krankheiten
pos: noun
examples: Da er sich grundsätzlich nicht impfen lässt, hatte er auch keinen Zeckenschutz und ist nun völlig gelähmt.
„So wie die Nachfrage nach diesem natürlichen Zeckenschutz ständig gewachsen ist, ist auch die Produktpalette des Unternehmens ständig gewachsen.“
gloss: der Zustand des Geschützt-Seins gegen von Zecken übertragene Krankheiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Zeckenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeckenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeckenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeckenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeckenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zeckenschutzimpfung
Translations:
Richtwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert
pos: noun
examples: „Unser strategischer Schwerpunkt liegt heute zu fast zwei Dritteln des Umsatzes auf Märkten mit höchsten Technologie- und Qualitätsansprüchen, nämlich Mobilität und Energie und unsere Stahlerzeugungsstandorte gelten nach Milliardeninvestitionen allein in Umwelteinrichtungen als Richtwert für Umweltstandards und Ressourceneffizienz.“
„Der Verfassungsgerichtshof möge überprüfen, ob der vergleichsweise niedrige Wiener Richtwert verfassungskonform ist.“
„Am Mittwoch sah es noch so aus, als würde die geplante Obergrenze tatsächlich nur eine Art Richtwert bleiben.“
„Wohlgemerkt, diese zwei Prozent sind ein Richtwert, keine Verpflichtung.“
Inflected forms:
form: Richtwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Richtwertmiete
Richtwertmietzins
Richtwertsystem
Antonyms: Grenzwert
Translations:
lang: Englisch
word: guidance level
lang: Englisch
word: guide level
lang: Schwedisch
word: riktvärde