yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Knabenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knabe und Zeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lebensphase eines männlichen Kindes
pos: noun
examples: „Es gibt ja Länder, mit denen man schon aus der Knabenzeit her vertraut ist, ohne sie gesehen zu haben.“
Inflected forms:
form: Knabenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knabenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knabenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knabenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knabenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knabenalter
Translations:
Handzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Zettel
Senses:
gloss: Blatt Papier mit Infos zum Verteilen
pos: noun
examples: „Es gab ein paar Verhaftungen, darauf zum erstenmal einen Schwarm von Handzetteln gegen die Nazis.“
„Der Oberbürgermeister und seine Stellvertreter nahmen ihre Meldung über diese Handzettel eher uninteressiert zur Kenntnis.“
Inflected forms:
form: Handzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infoblatt
Informationsblatt
Infozettel
Translations:
Frauenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Lager sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Lager, in dem Frauen interniert werden
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich sollte sie jetzt in ein Frauenlager verschleppt werden, in einen Winkel der Pyrenäen.“
Inflected forms:
form: Frauenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Markt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Markt, der auf der Straße veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Die Menschen drängten sich in den Basaren und in den Straßenmärkten.“
Inflected forms:
form: Strassenmarkt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wappenstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wappen und Stein
Senses:
gloss: Stein mit der Darstellung eines oder mehrerer Wappen
pos: noun
examples: „Man sah an den Knaufen der Treppengeländer, an den Resten von bunten Fliesen, an den abgeschabten Wappensteinen, daß das Haus einstmals einem vornehmen Mann gehört hatte, einem Kaufmann oder Seefahrer.“
Inflected forms:
form: Wappenstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wappensteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wappensteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappensteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappensteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wappenstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wappensteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wappensteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wappenstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wappensteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmersuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Suche
Senses:
gloss: Suche nach einem Zimmer
pos: noun
examples: „Ich begab mich abermals auf die Zimmersuche.“
Inflected forms:
form: Zimmersuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmersuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmersuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmersuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmersuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmersuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmersuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmersuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hoteltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Hotels
pos: noun
examples: „Ich stieg durch die erste beste Hoteltür eine steile Treppe hinauf zu dem hellen Fenster der Wirtin.“
Inflected forms:
form: Hoteltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoteltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoteltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoteltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoteltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoteltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoteltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoteltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: готельні двері
roman: hotelʹni dveri
Sauf-conduit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch sauf-conduit ^(→ fr), lateinisch salvus conductus ^(→ la) „sicheres, freies Geleit“
Senses:
gloss: Dokument für freies Geleit
pos: noun
examples: „Ich brauchte, um nach Marseille zu fahren, einen Sauf-conduit.“
Inflected forms:
form: Sauf-conduit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauf-conduits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauf-conduits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauf-conduit
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauf-conduits
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauf-conduits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauf-conduit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauf-conduit
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geleitbrief
Saufconduit
Translations:
Dürrekatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dürre und Katastrophe
Senses:
gloss: langanhaltende Dürre (= fehlender Regen), die extreme Folgen hat (beispielsweise Missernten, Hunger, Sterben von Menschen, Tieren und Pflanzen)
pos: noun
examples: „Der indische Bundesstaat Rajasthan erlebte 1986 eine Dürrekatastrophe.“
[Sahara:] „»Fatale Auswirkungen hatten die Dürrekatastrophen der Jahre 1973/74 und 1984/85. Sehr viele Menschen kamen ums Leben.«“
[Kapverdische Inseln:] „Es kam immer wieder zu Dürrekatastrophen auf dem Archipel, der oft als Teil der Sahelzone betrachtet wird, so in den Jahren 1773–76, 1863–66, 1903–04 und Ende der 1960er Jahre.“
[Australien:] „Durch die seit 18 Monaten währende Dürrekatastrophe sind weite Landstriche knochentrocken und zusätzlich brandanfällig.“
[Montana/USA:] „1988 traf das Land die schwerste Dürrekatastrophe seit den 1930er Jahren.“
„Die Dürrekatastrophe im südlichen Afrika und Ostafrika führte 2015 und 2016, gebietsweise auch 2017, zur Ausrufung des Ausnahmezustands in mehreren Staaten.“
[Lago Maggiore:] „Die historische Dürrekatastrophe verschärft den Konflikt.“
[Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein:] „Die Wasserversorgung ist noch nicht gefährdet, aber die Landwirte machen sich Sorgen. Sie haben Angst, dass sich wegen der anhaltenden Schönwetterlage die Dürrekatastrophe des Sommers 2018 wiederholen könnte.“
[Es ist] „definitiv zu früh, die Dürrekatastrophe für die Landwirtschaft auszurufen, sagte Klima-Experte Andreas Marx.“
„Das Projekt generierte Millionen von Dollar für die Opfer der Dürrekatastrophe in Äthiopien.“
„Das ist eine entlegene Nomaden-Region im Norden Kenias, wo die Menschen besonders heftig von der aktuellen Dürrekatastrophe betroffen sind.“
„Erstmals hat eine wissenschaftliche Studie das Ausmaß der Dürrekatastrophe 2010 bis 2012 in Somalia erhoben: Bei der Hungersnot“ […] „kamen demnach fast 260.000 Menschen ums Leben. 133.000 Todesopfer, und damit mehr als Hälfte, waren Kinder unter fünf Jahren. Die UNO räumte Fehler ein: »Wir hätten mehr tun sollen.«“
Inflected forms:
form: Dürrekatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dürrekatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dürrekatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürrekatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dürrekatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dürrekatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dürrekatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dürrekatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrophysiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Physiologie
Senses:
gloss: Teilbereich der Neurophysiologie, der sich mit der elektrochemischen Signalübertragung in Zellen und Geweben befasst.
pos: noun
examples: „Er leitet die Abteilung funktionelle Sehforschung und Elektrophysiologie an der Universitäts-Augenklinik Freiburg.“
Inflected forms:
form: Elektrophysiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrophysiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrophysiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrophysiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: elektrofysiologi
lang: Englisch
word: electrophysiology
lang: Französisch
word: elektrofysiologi
lang: Italienisch
word: elettrofisiologia
lang: Latein
word: electrophysiologia
lang: Niederländisch
word: elektrofysiologie
lang: Schwedisch
word: elektrofysiologi
lang: Spanisch
word: electrofisiología
Buchtipp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Buch und Tipp
Senses:
gloss: Empfehlung, ein bestimmtes Buch zu lesen
pos: noun
examples: „Welche Buch-Neuheiten sind lesenswert? Und welches Buch ist ein Geheimtipp? Stöbern Sie in den Buchtipps der SZ-Kulturredaktion.“
Inflected forms:
form: Buchtipp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchtipps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchtipps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchtipps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchtipp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchtipps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchtipp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchtipps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchempfehlung
Translations:
Täfelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivums von Tafel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Tafel
pos: noun
examples: „Ich sah einen kleinen buckligen Kommis aus dem gegenüberliegenden Büro der Schiffahrtsgesellschaft heraustreten, um auf das dürre Täfelchen vor der Tür einen Schiffsnamen einzutragen, eine Abfahrtszeit.“
Inflected forms:
form: Täfelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täfelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täfelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täfelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täfelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täfelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täfelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täfelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Häuserfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Front sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: (fast geschlossene) Reihe nebeneinanderliegender Häuser
pos: noun
examples: „Ich konnte stundenlang die weiße Häuserfront auf der anderen Seite des Alten Hafens betrachten hinter den Rahen der Fischerboote unter dem Abendhimmel.“
Inflected forms:
form: Häuserfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuserfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuserfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuserfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuserfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuserfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuserfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuserfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchempfehlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Empfehlung
Senses:
gloss: Empfehlung, ein bestimmtes Buch zu lesen
pos: noun
examples: „Die künstliche Intelligenz ist auf dem Vormarsch. Die neuen Entwicklungen beschäftigen auch die Jugendliteratur. Drei ganz neue und eine ältere Buchempfehlung“
Inflected forms:
form: Buchempfehlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchempfehlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchempfehlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchempfehlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchempfehlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchempfehlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchempfehlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchempfehlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchtipp
Translations:
Kirchenbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Bank sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in der Kirche befindliche Sitzbank
pos: noun
examples: „Ich setzte mich, als ein Regen anbrauste, auf die nächste Kirchenbank.“
„Sie rutschte auf der Kirchenbank vor und zurück und drehte sich zur Tür.“
Inflected forms:
form: Kirchenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banc d'église
Rentierfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rentier und Fleisch
Senses:
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Rentiers
pos: noun
examples: „Es gibt Kohlsuppe mit Rentierfleisch und Brot dazu.“
„Frische Beeren und Pilze, leckere Kartoffeln und Rentierfleisch benötigen keine gastronomischen Klimmzüge, um zu einer überaus schmackhaften Mahlzeit zu werden.“
„In seinem Lederrucksack hatte er neben dem Kaffeekessel und einem Ledersäckchen mit Kaffeeersatz, ein Säckchen mit Zucker, getrocknetes Rentierfleisch und eine Art Dauerbrot.“
Inflected forms:
form: Rentierfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentierfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentierfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: viande de renne
ABC-Schüler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schüler, der gerade die Grundlagen des Lesens und Schreibens lernt; Schüler in den ersten Schuljahren
pos: noun
examples: „Und wir, sagte der biedere Baron, sind im Grunde hier wie ABC-Schüler gesessen, die von euch etwas gelernt haben. Und niemand hatte wirklich mehr wie ein ABC-Schüler da gestanden, als Herr Niedlich, der seit seiner […]“
Inflected forms:
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Schülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Schülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abc-Schüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abc und Schüler
Senses:
gloss: Schüler, der gerade die Grundlagen des Lesens und Schreibens lernt; Schüler in den ersten Schuljahren
pos: noun
examples: „Vom Abc-Schüler bis zum Kalligrafie-Künstler reicht das Anwenderspektrum beim Füllhalter.“
Inflected forms:
form: ABC-Schüler
pos: noun
tags: alternative
form: Abc-Schülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abc-Schülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Schülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abc-Schüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abc-Schütze
Abecedarier
Erstklässler
i-Dotz
i-Dötzchen
Lernanfänger
Schulanfänger
Taferlklassler
Translations:
Schokoladensoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schokolade und Soße sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Soße, die aus geschmolzener Schokolade oder Schokoladenpulver besteht
pos: noun
examples: „Zum Nachtisch gab es Vanilleeis mit Schokoladensoße.“
„Da waren Erdbeeren mit einer Schüssel Schokoladensoße, köstliche Sandwiches und erfrischende Getränke.“
„Für die Schokoladensoße müssen Sie die Milch in einem kleinen Topf erwärmen und die Schokoladenraspeln rein geben.“
„Er räumte die Teller ab, holte das hausgemachte Eis aus dem Gefrierschrank und füllte es in zwei Schalen, die er zusammen mit etwas Schokoladensoße zum Tisch hinübertrug.“
„Mit ausgefallenen Zutaten lassen sich Schokoladensoßen ganz einfach aufpeppen.“
Inflected forms:
form: Schokoladensauce
pos: noun
tags: alternative
form: Schokoladensosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schokosoße
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schokoladensoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladensoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladensoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladensoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladensoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladensoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladensoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladensoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sauce au chocolat
lang: Niederländisch
word: chocoladesaus
Schokoladensauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Soße, die aus geschmolzener Schokolade oder Schokoladenpulver besteht
pos: noun
examples: „Darauf stand eine Flasche eisgekühlter Champagner mit zwei Gläsern, eine Schale mit Erdbeeren, geschlagene Sahne und eine zweite Schale mit Schokoladensauce.“
„Die Schokoladensauce ist etwas ganz Besonderes, weil sie auf Leinöl oder Perillaöl beruht: beides gesunde Omega-3-Öle.“
„Die Milchmischung auf die gehackte Kuvertüre gießen und alles zu einer glatten Schokoladensauce verrühren.“
„Den Kaloriengehalt können Sie jedoch durch Zugabe von Vanilleeis, heißen Kirschen, Sahne, Frucht- oder Schokoladensaucen problemlos auf leckere Art und Weise steigern.“
Inflected forms:
form: Schokoladensoße
pos: noun
tags: alternative
form: Schokoladensauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladensaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladensauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladensaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladensauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladensaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladensauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladensaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Terf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überwiegend weibliche Person, die aus Sicht der verwendenden Person „transgeschlechtliche Personen, insbesondere Transfrauen diskriminiert oder die Transidentität als solche infrage stellt“
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: „Rowling unterstützte Forstater damals, dafür schlug ihr nach eigener Aussage aber Hass in den sozialen Medien entgegen. Rowling schreibt, Trans-Aktivisten hätten sie als Terf bezeichnet, eine Abkürzung für ‚Trans Exclusive Radical Feminist‘, also eine Feministin, die transgender Menschen ausschließt.“
„Die Angreifer: schwarz vermummte Männer aus der Antifa-Szene, die es nicht hinnehmen wollten, dass in ihrem Kiez sogenannte Terfs verkehren. Allen Böhmermann-Fans ist die Abkürzung seit seinem letzten Auftritt ein Begriff. ‚Terf‘ steht für Trans Exclusionary Radikal Feminism.“
„Vorweg: Die meisten Terfs bezeichnen sich gar nicht als solche, sondern beispielsweise als ‚genderkritische Feminist*innen [sic]‘ und lehnen die Beschreibung ‚Terf‘ ab.“
„Frau sein darf jetzt jeder, der gerne Frau sein möchte. Auch und gerade Männer. Wer sich dem widersetzt, gilt als transphob. Frauen, die widersprechen, werden als ‚Terf‘ (‚trans-exclusionary radical feminist‘) stigmatisiert, weil sie sich dem Raub der Weiblichkeit widersetzen.“
„Stock vertritt etwa die These, dass es keine von der Anatomie unabhängige Genderidentität gäbe – und Transfrauen immer noch Männer seien. Proteste gegen diese Position sind legitim. Aber Demoschilder, auf denen ‚Terfs boxen‘ zu lesen ist?“
„Böhmermann verglich ‚Terfs‘ mit Scheißhaufen (englisch: turd) und benutzte ‚Terf‘ dabei de facto synonym mit Nazi – und zeigte, dass der Sinn dieser Kampfvokabeln in der Feindmarkierung steckt. Die zudem auf Frauen gemünzt ist, die sich für Frauenrechte einsetzen und sich dafür von Männern vor Millionenpublikum als Scheiße bezeichnen lassen müssen.“
Inflected forms:
form: TERF
pos: noun
tags: alternative
form: Terf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terfs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terfs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terfs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terfs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrophysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Physik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Physik, das sich mit elektrischen Phänomenen befasst
pos: noun
tags: physics
examples: „Das beweisen die vielen parallelen Entwicklungen und Erfindungen in den verschiedensten Gesellschaftssystemen unter den verschiedensten Konstellationen, angefangen von denen der Elektrophysik im 19. Jahrhundert bis zu denen der Plasmaphysik im letzten Jahrzehnt.“
Inflected forms:
form: Elektrophysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrophysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrophysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrophysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: electrophysica
lang: Latein
word: electrophysice
Motivationsschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motivation und Schreiben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schreiben im Kontext einer Bewerbung, das besondere Aspekte des Lebenslaufs hervorhebt, die im Bewerbungsschreiben nur unbefriedigend dargelegt werden konnten.
pos: noun
examples: Heute wird auch von Studenten in verschiedenen Studienprogrammen bei der Bewerbung verlangt, die Motivation für ein Studium in einem sogenannten Motivationsschreiben darzustellen.
Im Grunde genommen können Sie in Ihrem Motivationsschreiben weitere relevante Aspekte bezüglich Ihrer Person einbringen, die in Ihrem Bewerbungsschreiben keinen Platz gefunden haben. Achten Sie jedoch darauf, sich nicht einfach zu wiederholen!
Inflected forms:
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motivationsschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motivationsschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dritte Seite
Bewerbungsschreiben
Translations:
lang: Englisch
word: letter of motivation
lang: Türkisch
word: motivasyon mektubu
Glasveranda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Veranda
Senses:
gloss: Veranda, die nach außen mit Glasscheiben geschützt ist
pos: noun
examples: „Ich sah im Vorbeigehen den Korsen in der geheizten Glasveranda des Cafés Kongo.“
Inflected forms:
form: Glasveranda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasveranden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasveranda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasveranden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasveranda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasveranden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasveranda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasveranden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: засклена веранда
roman: zasklena veranda
Nachmittagslicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Licht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lichtverhältnisse, wie sie sich am Nachmittag einstellen
pos: noun
examples: „Sie kennen ja das helle Nachmittagslicht, das kalt in alle Ecken der Welt hineinscheint, und alle Ecken der Welt sind öde.“
„Und auch die Pianistin Anke Helfrich mit ihrem Trio, die im strahlenden Nachmittagslicht ihr Set im Geiste der Moderne des Klavierjazz absolvierte, hatte es nicht leicht in diesem Zusammenhang.“
„Sie ließ den Laden in Julies Händen, eilte im schon dämmrigen Nachmittagslicht zum Jardin du Luxembourg und kaufte bei Louisa einen hübschen Weihnachtsstern, dann nahm sie wegen der Kälte ein Taxi zum Père Lachaise, obwohl sie sonst mit der Metro fuhr, um Geld zu sparen.“
„Ich setzte mich in eine Ecke, in der mir das Nachmittagslicht über die Schulter fiel, nahm mein Notizbuch und schrieb.“
Inflected forms:
form: Nachmittagslicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagslichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagslichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagslicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagslichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagslicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kaffee-Ersatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Ersatz
Senses:
gloss: pflanzliche Masse, die aufgekocht einen ähnlichen Geschmack wie Kaffee ergibt
pos: noun
examples: „Claudine war damit beschäftigt, aus nationalem Kaffee-Ersatz, der diesmal statt aus Gerste aus getrockneten Erbsen bestand, die echten Kaffeebohnen herauszulesen.“
Inflected forms:
form: Kaffeeersatz
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Abbauverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
chemistry
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbau und Verfahren
Senses:
gloss: Technik, die dazu dient, eine Lagerstätte wirtschaftlich optimal und zielgerichtet auszubeuten beziehungsweise abzubauen
pos: noun
examples: „Die Abbaukosten bei der Anwendung verschiedener Abbauverfahren sind im allgemeinen beim Tiefbau höher als beim Tagebau […] Für die Gewinnung des Erzes im Tiefbau werden verschiedene Abbauverfahren angewendet, durch welche ein mehr oder […]“
„Je nach Ausbildung der Lagerstätte sind verschiedene Abbauverfahren üblich . Hinsichtlich der Behandlung des Hangenden (Nebengestein )unterscheidet man Abbauverfahren mit Stützung des Hangenden durch Gebirgsfesten, Abbauverfahren mit […]“
„Bei vom Bergbau aufgefahrenen Hohlräumen ist deren Standfestigkeit und Stehzeit, geologisch bedingt, abhängig vom gewählten Abbauverfahren, von der gewählten Art des Abstützens und von der ungesicherten Stützweite.“
„Dementsprechend müssen sich die Sprengverfahren den Abbauverfahren anpassen, aber auch umgekehrt beeinflussen die Sprengverfahren die Abbauverfahren. Für die Sprengverfahren gilt grundsätzlich die Anlage von möglichst langen und zu […]“
„Bei der Wahl des günstigsten Abbauverfahrens sind die konkreten Bedingungen ausschlaggebend. Eine allgemeine Rangfolge der Abbauverfahren für alle Flußspatlagerstätten kann nicht ermittelt werden.“
gloss: chemisches oder biologisches Verfahren zur Zerlegung/Zersetzung von Materialien oder Substanzen
pos: noun
examples: „Die thermisch-pyrolytischen Abbauverfahren werden hauptsächlich zur Analyse von Polymerisaten eingesetzt, die sich hydrolytisch nicht oder nicht vollständig abbauen lassen.“
„Abbauverfahren: Wir unterscheiden zwischen biologischen (Mithilfe von Organismen) und chemisch/thermischen Abbauverfahren. Abbauverfahren können auf der Produktseite zu petrochemischen Zwischenprodukten, zu Rohstoffen oder zu Energie […]“
Inflected forms:
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbauverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbauverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbaumethode
Abbautechnik
Abbauprozess
Zerlegungsverfahren
Abbauführung
Abbaurichtung
Translations:
Massenerschießung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Erschießung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hinrichtung einer großen Zahl von Personen durch Erschießen
pos: noun
examples: „Woher, in aller Welt, sollte ich einen Bürgen nehmen, der dem Konsul beschwor, daß mein Toter nie vorher, nie nachher etwas Ähnliches geschrieben habe, der beschwor, daß mein Toter nie mehr über die Massenerschießungen von Roten in welcher Arena immer schreiben würde?“
„Insbesondere die Armee spielte mit Massakern, Vergewaltigungen und Massenerschießungen von Zivilisten eine unrühmliche Rolle.“
„Man hört von Massenerschießungen von Juden im Osten.“
Inflected forms:
form: Massenerschiessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Massenerschießung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenerschießungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenerschießung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenerschießungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenerschießung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenerschießungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenerschießung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenerschießungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waffenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe und Hilfe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: militärische Unterstützung eines anderen durch die Bereitstellung oder durch den Einsatz von Waffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Waffenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Löchlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Substantiv Loch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Loch
pos: noun
examples: „Ihr wißt doch, Weidel steckt im Café immer den Kopf hinter eine Zeitung, damit ihn ja keiner anredet, und in die Zeitung hat er mit einer Stecknadel Löchlein gestochen, damit er versteckt dem Treiben der Menschen zusehn kann.“
Inflected forms:
form: Löchlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löchlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löchleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löchlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löchlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löchlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löchlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löchlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Löchchen
Löchelchen
Translations:
Beaune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qualitätswein aus dem französischen Weinbaugebiet Côte de Beaune in Burgund
pos: noun
Inflected forms:
form: Beaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beaunes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beaunes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beaunes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beaune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beaunes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sardinenbüchse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sardine und Büchse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Behälter aus Metallblech zur langfristigen Konservierung von Sardinen
pos: noun
examples: „Sie dachten an nichts als an den Erwerb der Sardinenbüchsen.“
„Dann verschafften sie sich alte Sardinenbüchsen, taten Kalbskoteletts hinein und legten sie in ein Wasserbad.“
Inflected forms:
form: Sardinenbüchse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sardinenbüchsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sardinenbüchse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sardinenbüchsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sardinenbüchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sardinenbüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sardinenbüchse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sardinenbüchsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sardinendose
Translations:
Monatsumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Umsatz
Senses:
gloss: Umsatz, der von einem Unternehmen in einem Monat erzielt wurde
pos: noun
examples: „Bwin erzielt durch die WM einen ganzen Monatsumsatz mehr, Bet-at-home rechnet mit einer Umsatzsteigerung zwischen zehn und fünfzehn Prozent.“
Inflected forms:
form: Monatsumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brünnlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Brunnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Brunnen
pos: noun
examples: „Und ihr Gerede lief immer weiter, wie das Brünnlein unter dem Fenster.“
Inflected forms:
form: Brünnlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brünnlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brünnleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brünnlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brünnlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brünnlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brünnlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brünnlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brünnchen
Translations:
Bändchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Band mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Band
pos: noun
examples: „Das Lächeln belehrte Marie noch besser als das rote Bändchen.“
gloss: kleines Buch
pos: noun
Inflected forms:
form: Bändchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bändchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bändchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bändchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bändchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bändchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bändchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bändchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bändlein
Translations:
lang: Englisch
word: ribbon
lang: Tschechisch
word: stužka
lang: Englisch
word: booklet
lang: Tschechisch
word: knížka
lang: Tschechisch
word: svazeček
Brünnchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Brunnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Brunnen
pos: noun
Inflected forms:
form: Brünnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brünnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brünnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brünnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brünnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brünnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brünnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brünnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brünnlein
Translations:
Pizzaria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Marie hatte verschwiegen, daß sie mit ihm hier in der Pizzaria verabredet war.“
Inflected forms:
Translations:
Verwirrtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv verwirrt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, konfus/verwirrt zu sein
pos: noun
examples: „Ich fühlte sogar in meiner Verwirrtheit und Torheit ein Einverständnis mit dem Toten heraus, eine Eintracht, wobei sich beide in ihrem Schweigen über mich lustig machten.“
„Seine Tochter Yvonne schaute regelmäßig einmal in der Woche bei den Eltern vorbei, zumeist am späten Samstagnachmittag, ließ aber die Kinder bei ihren Besuchen daheim, da sie den Kleinen die immer häufiger auftretenden Zornesausbrüche ihres Großvaters ersparen wollte, dessen Verwirrtheit und offensichtliche Bewusstseinsstörung in einem beängstigenden Maß voranschritten.“
Inflected forms:
form: Verwirrtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwirrtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwirrtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwirrtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwirrtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwirrtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwirrtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwirrtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gejammer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs jammern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes Jammern
pos: noun
examples: „Jetzt aber, in dem Erdbeben, in dem Geheul der Fliegersirenen, in dem Gejammer der flüchtenden Herden, wünsche ich mir das gewöhnliche Leben herbei wie Brot und Wasser.“
„Das Gejammer anderer Leute hatte ich schon mein Leben lang gehört.“
Inflected forms:
form: Gejammere
pos: noun
tags: variant
form: Gejammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gejammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gejammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gejammer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geheul
Translations:
Perlenschnur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Perle und Schnur sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Perlen versehene Schnur
pos: noun
examples: „Ich teilte die räudigen Perlenschnüre des Cafés.“
Inflected forms:
form: Perlenschnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlenschnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perlenschnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlenschnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perlenschnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlenschnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perlenschnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perlenschnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quartalsumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Quartal , Fugenelement -s und Umsatz
Senses:
gloss: Umsatz, der von einem Unternehmen in einem Vierteljahr erzielt wurde
pos: noun
examples: „Der Quartalsumsatz lag den Angaben zufolge bei 7,9 Milliarden Dollar und der Gewinn bei 3,10 Dollar je Aktie – jeweils mehr als von Analysten erwartet.“
Inflected forms:
form: Quartalsumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalsumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalsumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalsumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalsumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalsumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebrechlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv gebrechlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leistungsmäßig beeinträchtigt/gebrechlich zu sein
pos: noun
examples: „Seine grauen Augen erwärmten sich jetzt noch einmal bei der Erinnerung; er sah ihn wahrscheinlich noch einmal vor sich mit seinen Krücken, seinem vor Anstrengung verzogenen Mund, seinen hellen, über die eigene Gebrechlichkeit spottenden Augen.“
„Roth bemerkte, dass Lucy inzwischen ein Kreuz um den Hals trug, da sie oft mit den Nonnen und Mönchen der Episkopalkirche verkehrte, mit denen sie bei ihren Auszeiten im Kloster Freundschaft geschlossen hatte, und Lucy war überrascht von Roths Gebrechlichkeit, in körperlicher und sonstiger Hinsicht.“
Inflected forms:
form: Gebrechlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrechlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrechlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrechlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrechlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrechlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrechlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrechlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: syndrome de fragilité
Gargoyle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Das Wort geht auf französisch gargouille ^(→ fr) „die Gurgelnde“ zurück.
Senses:
gloss: steinerner Wasserspeier, der ein Tier oder ein groteskes, teufelähnliches Wesen darstellt, besonders in der Gotik
pos: noun
gloss: ein Fabelwesen in tierischer oder Chimärengestalt, besonders in der Fantasyliteratur
pos: noun
Inflected forms:
form: Gargoyle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gargoyles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gargoyles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gargoyles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gargoyle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gargoyles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gargoyle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gargoyles
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gargoylismus
Translations:
lang: Englisch
word: gargoyle
lang: Englisch
word: gargoyle
Seitenausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Ausgang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an der Seite befindliche Öffnung oder Tür zum Herausgehen
pos: noun
examples: „Ich stellte mich in den Seitenausgang der Dames de Paris, um auf sie zu warten.“
Inflected forms:
form: Seitenausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seiteneingang
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бічний вихід
roman: bičnyj vychid
Unfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Freiheit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: Fehlen der Freiheit
pos: noun
examples: „Man hört ja wohl von solchen erzählen, die den Tod der Unfreiheit vorzogen.“
„Wir können ihm nur seine Unfreiheit nicht verzeihen.“
Inflected forms:
form: Unfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Freiheit
Translations:
lang: Französisch
word: contrainte
lang: Französisch
word: servitude
Charakterdarsteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Charakter und Darsteller
Senses:
gloss: Schauspieler, der die Rolle eines Charakters spielt
pos: noun
examples: „Hollywood schätzte ihn jahrzehntelang als Charakterdarsteller, viermal war er für den Oscar nominiert – 2007 gewann er ihn dank eines Überraschungserfolgs.“
Inflected forms:
form: Charakterdarstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterdarstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterdarstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakterspieler
Charakterrolle
Translations:
Viertelstündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs/der Verkleinerungsform von Viertelstunde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: als kurz deklarierte/empfundene Viertelstunde
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte mein Viertelstündchen geschlagen.“
Inflected forms:
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelstündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelstündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Federspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Spitze
Senses:
gloss: gespaltener, metallischer Kopf eines Füllfederhalters, der die Tinte gleichmäßig zuführt
pos: noun
examples: „So war die Feder nun nicht mehr eine Vogel-Federspitze, sondern eine Federspitze aus Metall, welche nun stabiler und langlebiger war.“
Inflected forms:
form: Federspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nib
lang: Französisch
word: plume
Metallbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Bank
Senses:
gloss: Bank aus Metall
pos: noun
examples: „Charity saß auf der harten Metallbank und wartete.“
Inflected forms:
form: Metallbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: металева лавка
roman: metaleva lavka