yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schneeflocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch snēvlocke Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Flocke
Senses:
gloss: durch Kälte verklebte Eiskristalle
pos: noun
examples: Leise fallen Schneeflocken von Himmel und bedecken die Erde mit Schnee.
„Er trug sein Basecap und betrachtete gedankenversunken die Schneeflocken durch das Fenster.“
„Die vereinzelten Schneeflocken waren auf dem Sarg der Mutter geschmolzen.“
„Nur Schneeflocken lassen sich nicht erfassen.“
„Wenn die Schneeflocken auf der Haut landeten, verwandelten sie sich sofort in Wassertropfen, wenn sie aber auf die Erde fielen, blieben sie liegen und verursachten nasse Füße.“
Inflected forms:
form: Schneeflöckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schneeflocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeflocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeflocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeflocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeflocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeflocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeflocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeflocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Regentropfen
Translations:
lang: Albanisch
word: flok bore
lang: Bulgarisch
word: снежинка
roman: snežinka
lang: Dänisch
word: snefnug
lang: Englisch
word: snowflake
lang: Finnisch
word: lumihiutale
lang: Französisch
word: flocon de neige
lang: Griechisch (Neu-)
word: νιφάδα
roman: nifáda
lang: Isländisch
word: snjóflygsa
lang: Isländisch
word: snjókorn
lang: Katalanisch
word: floc de neu
lang: Niederländisch
word: sneeuwvlok /
lang: Portugiesisch
word: floco de neve
lang: Russisch
word: снежинка
roman: snežinka
lang: Schwedisch
word: snöflinga
lang: Tschechisch
word: sněhová vločka
lang: Türkisch
word: kar tanesı
lang: Ukrainisch
word: сніжинка
lang: Ungarisch
word: hópehely
Schneegrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Grenze
Senses:
gloss: Höhengrenze des ewigen Schnees
pos: noun
examples: Unterhalb der Schneegrenze liegen die alpinen Matten.
Es lassen sich zwei klimatisch bedingte Schneegrenzen unterscheiden.
gloss: Höhengrenze des Schneefalls
pos: noun
examples: Die Schneegrenze liegt momentan bei 2500 Metern.
Inflected forms:
form: Schneegrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneegrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneegrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneegrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneegrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneegrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneegrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneegrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firngrenze
klimatische
Schneefallgrenze
temporäre
Antonyms: Baumgrenze
Waldgrenze
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雪線
roman: xuěxiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 雪线
roman: xuěxiàn
lang: Englisch
word: snow line
lang: Finnisch
word: lumiraja
lang: Japanisch
word: 雪線
roman: sessen
lang: Niederländisch
word: sneeuwgrens /
lang: Portugiesisch
word: limite das neves perpétuas
lang: Portugiesisch
word: linha de neve
lang: Russisch
word: снеговая линия
roman: snegovaja linija
lang: Schwedisch
word: snögräns
lang: Tschechisch
word: sněhová čára
lang: Ungarisch
word: hóhatár
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雪線
roman: xuěxiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 雪线
roman: xuěxiàn
lang: Finnisch
word: lumiraja
lang: Japanisch
word: 雪線
roman: sessen
lang: Niederländisch
word: sneeuwgrens /
lang: Russisch
word: снеговая линия
roman: snegovaja linija
lang: Schwedisch
word: snögräns
lang: Tschechisch
word: sněhová čára
Laubwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Wald
Senses:
gloss: ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht
pos: noun
examples: Laubwälder sind im Herbst besonders farbenfroh.
„Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“
„In den ozeanisch geprägten Teilen der kühlgemäßigten Breiten sind sommergrüne Laubwälder weit verbreitet.“
„In ihrer Eile nahmen sie die Größe der Landschaft kaum wahr, die von Laubwald bedeckten Bergrücken, die weiß leuchtenden Birken neben der Straße.“
Inflected forms:
form: Laubwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laubwaldregion
Antonyms: Mischwald
Nadelwald
Translations:
lang: Bulgarisch
word: широколистна гора
roman: širokolistna gora
lang: Dänisch
word: løvskov
lang: Englisch
word: deciduous forest
lang: Englisch
word: deciduous woodland
lang: Finnisch
word: lehtimetsä
lang: Französisch
word: forêt de feuillus
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυλλοβόλο δάσος
roman: fyllovólo dásos
lang: Italienisch
word: bosco di latifoglie
lang: Katalanisch
word: bosc frondós
lang: Katalanisch
word: bosc de fronda
lang: Niederländisch
word: loofbos
lang: Norwegisch
word: løvskog
lang: Polnisch
word: las liściasty
lang: Portugiesisch
word: floresta caduca
lang: Rumänisch
word: pădure de foioase
lang: Russisch
word: лиственный лес
roman: listvennyj les
lang: Schwedisch
word: lövskog
lang: Slowakisch
word: listnatý les
lang: Spanisch
word: bosque caducifolio
lang: Tschechisch
word: listnatý les
lang: Ungarisch
word: lomberdő
Waldsterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Sterben
Senses:
gloss: das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist
pos: noun
examples: Das Waldsterben hat innerhalb der letzten Jahre stark zugenommen.
Inflected forms:
form: Waldsterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldsterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldsterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldsterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Baumsterben
Translations:
lang: Englisch
word: forest dieback
lang: Englisch
word: waldsterben
lang: Französisch
word: dépérissement de forêts
lang: Italienisch
word: moria delle foreste
lang: Katalanisch
word: mort lenta dels boscos
lang: Katalanisch
word: desaparició dels boscos
lang: Spanisch
word: muerte lenta de los bosques
Waldtier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tier, das vornehmlich oder ausschließlich im Wald lebt/vorkommt
pos: noun
examples: „Das Reh, so lehren uns Kreuzworträtsel, ist ein scheues Waldtier.“
„Sie fand sich im Dickicht des Waldes zurecht, sie befehligte alle Waldtiere.“
„Als er älter wurde, fing er gelegentlich Waldtiere – Eichhörnchen und Opossums, manchmal auch Vögel – und steckte sie in Käfige oder band sie im Hof an einen Pfosten.“
Inflected forms:
form: Waldthier
pos: noun
tags: obsolete
form: Waldtierchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Waldtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildtier
Antonyms: Haustier
Translations:
lang: Englisch
word: forest animal
lang: Französisch
word: animal forestier
Schneekanone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schnee und Kanone
Senses:
gloss: Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee
pos: noun
examples: Schneekanonen werden oft in Wintersportgebieten eingesetzt.
„Dass am Blomberg auch die Rodelbahn mit Schneekanonen bestrichen werden kann, verbuchen die Tester als Plus, doch an der weiteren technischen Ausstattung gibt es auch Kritikpunkte.“
Inflected forms:
form: Schneekanone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneekanonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneekanone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneekanonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneekanone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneekanonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneekanone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneekanonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschneiungsanlage
Schneeerzeuger
Translations:
lang: Englisch
word: snow gun
lang: Finnisch
word: lumitykki
lang: Französisch
word: canon à neige
lang: Italienisch
word: cannone sparaneve
lang: Polnisch
word: armatka śnieżna
lang: Polnisch
word: armatka śniegowa
lang: Schwedisch
word: snökanon
lang: Spanisch
word: cañón de nieve
Kunstschnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus Kunst und Schnee
Senses:
gloss: künstlich erzeugter Schnee
pos: noun
examples: Die Schneekanone verteilt Kunstschnee auf der Piste.
Inflected forms:
form: Kunstschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: artificial snow
lang: Finnisch
word: tekolumi
lang: Französisch
word: neige artificielle
lang: Italienisch
word: neve artificiale
lang: Japanisch
word: 人工雪
roman: jinkōyuki
lang: Katalanisch
word: neu artificial
lang: Niederländisch
word: kunstsneeuw /
lang: Norwegisch
word: kunstsnø
lang: Schwedisch
word: konstsnö
lang: Tschechisch
word: umělý sníh
lang: Türkisch
word: yapay kar
muh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: ahmt den natürlichen Tierlaut einer Kuh nach; Onomatopoetikum
Senses:
gloss: muh ist der besondere Tierlaut der Kuh
pos: intj
examples: Die Kuh macht muh!, wie andere Tiere andere Laute machen.
Muh! Kühe fehlen auf kaum einem Bauernhof. Seit ewigen Zeiten liefern sie Fleisch und Milch.
Inflected forms:
Derived terms: Muh
muhen
Muhkuh
Translations:
lang: Englisch
word: moo
lang: Französisch
word: meuh
lang: Isländisch
word: mu
lang: Rumänisch
word: muuu
lang: Russisch
word: му
roman: mu
lang: Schwedisch
word: mu
lang: Spanisch
word: vaca
lang: Tschechisch
word: bú
mäh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tierlaut des Schafes und der Ziege
pos: intj
examples: „Abends, als es Zeit war heimzugehen, fragte er [der älteste Sohn]: ‚Ziege, bist du satt?‘ Die Ziege antwortete: ‚Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: mäh! mäh!‘ “
Inflected forms:
Derived terms: Mäh
mähen
Synonyms: bäh
Antonyms: muh
Translations:
lang: Englisch
word: baa
lang: Estnisch
word: mää
lang: Französisch
word: bê
lang: Französisch
word: bè
lang: Isländisch
word: jarm
lang: Isländisch
word: me
lang: Polnisch
word: me
lang: Russisch
word: бе
roman: be
lang: Russisch
word: ме
roman: me
lang: Schwedisch
word: bä
lang: Spanisch
word: be
ia
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonderer Tierlaut des Esels
pos: intj
Inflected forms:
Derived terms: Ia
Translations:
lang: Englisch
word: hee-haw
lang: Rumänisch
word: i-ha
Moleskine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Notizbuch in klassischer Buchform, früher mit einem Einband aus Moleskin
pos: noun
examples: „In einem Hafen am Meer irgendwo im Süden, auf einem Weinfass sitzend, mache ich mir Notizen in einem echten Moleskine, einem Museumsstück, das Bruce (–> Chatwin) mir extra für diese Reise geschenkt hat. (Luis Sepúlveda)“
Inflected forms:
form: Moleskine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moleskines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moleskines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moleskines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moleskine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moleskines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moleskine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moleskines
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moleskine
lang: Französisch
word: moleskine
Pickert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] pecken (oder auch picken) ist das plattdeutsche Wort für kleben (vgl. süddeutsch: pichen), in Österreich picken
Senses:
gloss: pfannkuchenartiges Gericht aus geriebenen Kartoffeln
pos: noun
examples: Kann man von dem Pickert noch bekommen?
Inflected forms:
form: Pickert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pickert
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pickerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pickertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pickert
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pickert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pickert
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pickert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pickert
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffel-
Puffer
Plinse
Reibekuchen
Rösti
spanische
Tortilla
Translations:
Vollbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Bart
Senses:
gloss: Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird
pos: noun
examples: Mein Mann hat einen schönen Vollbart, der leider die Hälfte des Gesichts verdeckt.
„Wir bedienen uns für Meldungen einiger Resultate aus den Versuchen von Heinrich Hertz, der in Karlsruhe lebte, früh starb und, wenigstens auf der Photographie der Graphischen Sammlung München, einen Vollbart trug.“
„Im Gegensatz zu seinen Vorgängern, die sich mit langen, gefärbten Vollbärten schmückten, trat er eher europäisch auf, mit gepflegtem Oberlippenbart und glatt rasiertem Kinn.“
„Er kratzt sich am Vollbart, ein junger Typ, weniger Rocker-Club als Friedensbewegung.“
„Außerdem waren noch zwei Sanitäter vor Ort, und etwas abseits stand ein Mann zwischen dreißig und vierzig, in einer Daunenjacke, mit Vollbart und Mütze auf dem Kopf.“
Inflected forms:
form: Vollbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Backenbart
Kinnbart
Schnurrbart
Translations:
lang: Englisch
word: full beard
lang: Französisch
word: barbe
lang: Italienisch
word: barba folta
lang: Italienisch
word: barbone
lang: Polnisch
word: broda
lang: Portugiesisch
word: barba
lang: Russisch
word: окладистая борода
roman: okladistaja boroda
lang: Spanisch
word: barba corrida
lang: Ungarisch
word: szakáll
Familieneigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Eigentum
Senses:
gloss: Eigentum einer Familie
pos: noun
examples: Der größte Teil der Firma blieb Familieneigentum.
‚In Deutschland gehört das Eigentum der Sippe, der Familie‘, sagt Beckert. ‚Wer erbt, bekommt nichts geschenkt, sondern führt etwas fort.‘ So gesehen ist die Erbschaftsteuer ein unzulässiger Eingriff des Staates ins Familieneigentum.
Während ihre Männer ihren schweren Dienst für die Sicherheit des Vaterlandes und seiner Bürger versehen, sind die Gattinnen der Milizoffiziere nicht müßig. Sie mehren das Familieneigentum und bringen es dabei zu einigem Reichtum.
Im Übergang von der mittleren zur jüngsten Vergangenheit muß der inzwischen 70jährige Sohn und Erbe Franz zu Putbus’ Probleme mit der Rückgewinnung alten Familieneigentums geahnt haben.
Inflected forms:
form: Familieneigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familieneigentume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familieneigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familieneigentume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familieneigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familieneigentumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familieneigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familieneigentume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienbesitz
Antonyms: Bankeigentum
Gemeindeeigentum
Gemeineigentum
Staatseigentum
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 家產
roman: jiāchǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 家产
roman: jiāchǎn
lang: Englisch
word: family property
lang: Französisch
word: propriété familiale
lang: Italienisch
word: proprietà della famiglia
lang: Schwedisch
word: familjens egendom
lang: Schwedisch
word: familjens ägo
Indonesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs indonesisch
Senses:
gloss: die Nationalsprache Indonesiens
pos: noun
examples: Sprechen Sie Indonesisch?
Wie heißt das auf Indonesisch?
Wie kann ich mein Indonesisch verbessern?
Das Indonesische ist eigentlich ein Dialekt des Malaiischen.
Inflected forms:
form: id
pos: noun
tags: abbreviation
form: ind
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Indonesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Indonesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Indonesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Indonesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Indonesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Indonesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Indonesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Indonesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Indonesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Indonesischkurs
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 印度尼西亞語
roman: Yìndùníxīyà yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 印度尼西亚语
roman: Yìndùníxīyà yǔ
lang: Englisch
word: Indonesian
lang: Finnisch
word: indonesia
lang: Französisch
word: indonésien
lang: Indonesisch
word: bahasa Indonesia
lang: Japanisch
word: インドネシア語
roman: Indoneshia-go
lang: Luxemburgisch
word: Indonesesch
lang: Portugiesisch
word: indonésio
lang: Russisch
word: индонезийский
roman: indonezijskij
lang: Russisch
word: индонезийский язык
roman: indonezijskij jazyk
lang: Schwedisch
word: indonesiska
lang: Spanisch
word: indonesio
lang: Ungarisch
word: indonéz
Tierpark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Park, 1907 wegen der parkartigen Anlage seines gitterlosen Zoos von Carl Hagenbeck geprägt
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden
pos: noun
examples: Im Tierpark leben Tiere wie der Löwe.
„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“
„Mitten hinein in diese eiszeitlichen Lähmungserscheinungen jedoch platzte unerwartet das Wunder von Worbis, als man sich im Jahre 1997 dazu entschloss, aus den Fragmenten eines 1959 eröffneten bescheidenen Tierparks einen alternativen Bärenpark zu gründen.“
Inflected forms:
form: Tierpark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierparke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierpärke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierparke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierpärke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierpark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierparken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierpärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierpark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierparks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tierparke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tierpärke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tierparkangestellter
Tierparkausflug
Tierparkbesuch
Tierparkeingang
Tierparkdirektor
Tierparkführer
Tierparkgehölz
Tierparklotterie
Tierparkrestaurant
Tierparkspielplatz
Tierparkteich
Tierparkwiese
Synonyms: Tiergarten
Zoo
Zoologischer Garten
Zoopark
Menagerie
Tierschau
Translations:
lang: Birmanisch
word: တိရစ္ဆာန်ရုံ
lang: Englisch
word: zoo
lang: Englisch
word: zoological park
lang: Finnisch
word: eläintarha
lang: Französisch
word: parc animalier
lang: Französisch
word: zoo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζωολογικός κήπος
roman: zwologikos khpos
lang: Italienisch
word: giardino zoologico
lang: Japanisch
word: 動物園
roman: dôbutsuen
lang: Polnisch
word: park zoologiczny
lang: Polnisch
word: zoo
lang: Russisch
word: зоопарк
roman: zoopark
lang: Schwedisch
word: djurpark
lang: Schwedisch
word: zoo
lang: Spanisch
word: parque zoológico
lang: Ukrainisch
word: зоопарк
roman: zoopark
lang: Ungarisch
word: állatkert
Ärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Arzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
pos: noun
examples: Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.
Samanthas Töchter sind beide Ärztinnen geworden.
„Joyce sagt, dass sie früher Ärztin werden wollte.“
„Besonders im Examen mußten sich die angehenden Ärztinnen auf alles gefaßt machen.“
„Das berufsernste Gesicht der Ärztin entspannt sich, ihre Wangen zeigen farbige Zeichen innerer Freude.“
„Die Ärztin sagte dies sehr entschieden und erst jetzt fiel mir auf, dass sie gar keinen Arztkittel trug.“
Inflected forms:
form: Arzt
pos: noun
tags: masculine
form: Ärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medizinerin
Doktorin
Doc
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лекарка
roman: lekarka
lang: Englisch
word: doctor
lang: Englisch
word: physican
lang: Esperanto
word: kuracistino
lang: Esperanto
word: medicistino
lang: Französisch
word: la médecin
lang: Französisch
word: la doctoresse
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιατρός
roman: giatrós
lang: Ido
word: medikino
lang: Indonesisch
word: dokter perempuan
lang: Italienisch
word: dottoressa
lang: Japanisch
word: 女医
roman: joi
lang: Katalanisch
word: metgessa
lang: Latein
word: medica
lang: Luxemburgisch
word: Doktesch
lang: Niederländisch
word: arts
lang: Niederländisch
word: doktores
lang: Polnisch
word: lekarka
lang: Portugiesisch
word: médica
lang: Rumänisch
word: doctoriță
lang: Russisch
word: женщина-врач
roman: ženščina-vrač
lang: Russisch
word: врачиха
roman: vračicha
lang: Schwedisch
word: läkare
lang: Niedersorbisch
word: gójcowka
lang: Spanisch
word: médica
lang: Spanisch
word: doctora
lang: Tschechisch
word: lékařka
lang: Ungarisch
word: orvosnő
Dekolletee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Dekolletee wurde im 20. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen décolleté ^(→ fr) entlehnt.
Senses:
gloss: tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung
pos: noun
examples: Frau Merkel fiel bei ihrem Besuch in Oslo durch ihr Dekolletee auf.
Inflected forms:
form: Dekolletee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekolletees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekolletees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekolletees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekolletee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekolletees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekolletee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekolletees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dekolletieren
dekolletiert
Synonyms: Ausschnitt
Translations:
lang: Englisch
word: cleavage
lang: Englisch
word: low neckline
lang: Englisch
word: plunging neckline
lang: Englisch
word: décolleté
lang: Esperanto
word: dekoltajxo
lang: Finnisch
word: dekoltee
lang: Französisch
word: décolleté
lang: Isländisch
word: fleygið hálsmál
lang: Italienisch
word: scollatura
lang: Katalanisch
word: escot
lang: Kroatisch
word: dekolte
lang: Kroatisch
word: izrez
lang: Niederländisch
word: decolleté
lang: Portugiesisch
word: decote
lang: Russisch
word: декольте
roman: dekolʹte
lang: Schwedisch
word: dekolletage
lang: Spanisch
word: escote
lang: Tschechisch
word: dekolt
lang: Ungarisch
word: dekoltázs
Wichser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] von Bedeutung [3], Euphemismus für Masturbation in der Soldatensprache des Ersten Weltkriegs, da das Putzen der Schuhe anderer als Erniedrigung angesehen wurde (analog zur Selbstbefriedigung), zudem ist die Handbewegung beim Putzen der Schuhe eine ähnliche wie die der Masturbation bei Männern [2] von Bedeutung [1], ein Mann wird abwertend betrachtet, wenn er sich selbst befriedigt, da er keine Frau hat [3] Ableitung vom Stamm von wichsen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: männliche Person, welche masturbiert
pos: noun
tags: colloquial
impolite
examples: Er ist ein Wichser.
gloss: männliche Person
pos: noun
examples: „Nennt ein Mitarbeiter seinen Chef einen ‚Wichser,‘ darf er trotzdem nicht ohne weiteres rausgeworfen werden. Das geht aus einem am Dienstag bekanntgewordenen Urteil des Landesarbeitsgerichts (LAG) Rheinland-Pfalz hervor.“
gloss: Person, die Leder mit Wichse versieht, einfettet
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Wichser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flachwichser
Arschwichser
Synonyms: Masturbierer
Arschloch
Idiot
Bastard
Schuhputzer
Translations:
lang: Arabisch
word: مُسْتَمْنِي
lang: Englisch
word: jerk
lang: Englisch
word: masturbator
lang: Englisch
word: wanker
lang: Französisch
word: branleur
lang: Russisch
word: онанист
roman: onanist
lang: Russisch
word: дрочун
roman: dročun
lang: Spanisch
word: pajero
lang: Ungarisch
word: recskagép
lang: Englisch
word: bastard
lang: Englisch
word: asshole
lang: Französisch
word: branleur
lang: Französisch
word: pauvre con
lang: Französisch
word: gros con
lang: Russisch
word: онанист
roman: onanist
lang: Russisch
word: дрочун
roman: dročun
lang: Spanisch
word: limpiabotas
lang: Spanisch
word: lustrabotas
Flachwichser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Flachwichser ist gebildet als Wortzusammensetzung des Adjektivs flach und dem Substantiv Wichser und ist die Substantivierung der Tätigkeit flach wichsen.
Senses:
gloss: eine unangenehme männliche Person
pos: noun
tags: vulgar
examples: Er ist ein verdammter Flachwichser.
„Siehst Du Flachwichser von Verleger das nicht auf einen Blick?“
Inflected forms:
form: Flachwichser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachwichser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachwichsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachwichser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachwichser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachwichsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachwichser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachwichser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Penner
Wichser
Translations:
lang: Englisch
word: fuckwit
lang: Englisch
word: lousy wanker
Titte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, verwandt mit Zitze
Senses:
gloss: die (weibliche) Brust
pos: noun
tags: vulgar
examples: Sie hat geile Titten.
„Ich strich mit den Fingern durch ihr Haar, liebkoste ihre Ohrmuscheln, ihren Nacken, ergriff ihre Titten und massierte sie sanft, wobei ich bei den Brustwarzen verweilte, bis sie straff herausstanden.“
„Wenn er kichert, wippen seine Titten.“
„In meiner infantilen Phase waren Titten beim Sex das Wichtigste.“
„Die Gesichter sind von der Langeweile geglättet, die das Land besetzt hält, ihre kecken frechen Titten lugen im Ansatz hervor, unter zwei T-Shirts und einer Bluse signalisieren sechs Brustwarzen Ficklust, und durch die offenen Oberfenster des Waggons streicht die Zugluft und läßt uns ein wenig erschauern.“
„›Er will eine Weste mit Titten dran‹, sagte Dr. Lecter.“
Inflected forms:
form: Titte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: affentittengeil
Riesentitte
Tittenfick
Synonyms: Brust
Busen
Translations:
lang: Bosnisch
word: sisa
lang: Bulgarisch
word: цица
roman: cica
lang: Chinesisch
word: 乳房
roman: rǔfáng
lang: Englisch
word: boob
lang: Englisch
word: tit
lang: Färöisch
word: barmur
lang: Finnisch
word: tissi
lang: Französisch
word: poitrine
lang: Isländisch
word: tútta
lang: Italienisch
word: tetta
lang: Italienisch
word: poppa
lang: Italienisch
word: mammella
lang: Japanisch
word: おっぱい
roman: oppai
lang: Kroatisch
word: sisa
lang: Lettisch
word: zīle
lang: Litauisch
word: zylė
lang: Mazedonisch
word: цица
roman: cica
lang: Mazedonisch
word: цицка
roman: cicka
lang: Niederländisch
word: tet
lang: Niederländisch
word: tiet
lang: Persisch
word: پستان
roman: pestan
lang: Polnisch
word: cycek
lang: Portugiesisch
word: teta
lang: Russisch
word: сиська
roman: sisʹka
lang: Schwedisch
word: tutte
lang: Serbisch
word: сиса
roman: sisa
lang: Serbokroatisch
word: сиса
roman: sisa
lang: Slowakisch
word: cecok
lang: Slowenisch
word: jošk
lang: Spanisch
word: teta
lang: Spanisch
word: pecho
lang: Tschechisch
word: cecek
lang: Ungarisch
word: cici
lang: Ungarisch
word: mell
lang: Weißrussisch
word: сіська
Arschbacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Arsch und Backe
Senses:
gloss: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Machen durfte man das bestimmt nicht, aber ich zog mir hinten die Backen auseinander und versuchte, das Arschloch von Claudia zu erkennen, die mit dem Rücken zu mir stand und ihre eigenen Arschbacken auseinanderzog.“
„Ich ging ins Plié, das Nachthemd klaffte auf und ein kühler Hauch wehte mir über die Arschbacken.“
„Deshalb werden ihm von seinen Kameraden die Hosen so weit heruntergezogen, daß seine mageren Arschbacken frei sind.“
Inflected forms:
form: Arschbacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschbacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschbacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschbacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschbacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschbacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschbacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschbacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arsbacke
Gesäßbacke
Hinterbacke
Pobacke
Translations:
lang: Englisch
word: buttock
lang: Englisch
word: ham
lang: Französisch
word: fesse
lang: Isländisch
word: þjóhnappur
lang: Italienisch
word: natica , (ugs) culatta
lang: Katalanisch
word: natja
lang: Luxemburgisch
word: Aaschbak
lang: Niederländisch
word: bil
lang: Portugiesisch
word: nádega
lang: Russisch
word: ягодица
roman: jagodica
lang: Samoanisch
word: muli
lang: Schwedisch
word: skinka
lang: Spanisch
word: nalga
lang: Venezianisch
word: cułata
just
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch iūste ^(→ la) = billig, angemessen; zu iūstus ^(→ la) = gerecht, „dem Recht gemäß“; verwandt mit Jura, vergleiche justieren
Senses:
gloss: vor einer sehr kurzen Zeitspanne
pos: adv
tags: outdated
examples: Wo ist der Briefträger? Der Briefträger ist just um die Ecke!
gloss: genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit
pos: adv
tags: outdated
examples: Die Kugel traf ihn im Oberarm, just hier.
Just in dem Moment, als sie es sagt, kommt er zur Tür hereinspaziert.
gloss: als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung
pos: adv
tags: outdated
examples: Das will ich just nicht behauptet haben!
Das ist just das Problem!
Inflected forms:
Synonyms: gerade
eben
erst
jetzt
halt
augenblicklich
Augenblick
Moment
Sekunde
ebenda
genau
Antonyms: vorher
später
Translations:
lang: Englisch
word: just
lang: Esperanto
word: ĵus
lang: Estnisch
word: just
lang: Norwegisch
word: just
lang: Schwedisch
word: just
lang: Spanisch
word: justo
lang: Norwegisch
word: just
lang: Schwedisch
word: just
lang: Norwegisch
word: just
lang: Schwedisch
word: just
Verdauungsorgan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdauung und Organ mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Körperorgan, dass im Rahmen des Verdauungsprozesses tätig ist
pos: noun
examples: Der von der Nahrung durch die Verdauungsorgane zurückgelegte Weg ist beträchtlich.
Inflected forms:
form: Verdauungsorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauungsorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdauungsorganes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdauungsorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsorgane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdauungsorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdauungsorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 消化器官
roman: xiāohuà qìguān
lang: Englisch
word: digestive organ
lang: Französisch
word: organe digestif
lang: Russisch
word: орган пищеварения
roman: organ piščevarenija
Quacksalberei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Substantivs Quacksalber mit dem Suffix -ei
Senses:
gloss: Praktizierung vorgeblicher Heilbehandlung unter Vortäuschung medizinischer Kenntnisse
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wer in der Medizin sparen muss, sollte auf wissenschaftlich fundierte, kostengünstige Prävention setzen und sich von traditioneller Quacksalberei verabschieden.“
„Die Landbevölkerung betrügen sie durch Quacksalberei und Geldwechsel.“
Inflected forms:
form: Quacksalberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quacksalbereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quacksalberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quacksalbereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quacksalberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quacksalbereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quacksalberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quacksalbereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurpfuscherei
Kurpfuschertum
Translations:
lang: Afrikaans
word: kwaksalwery
lang: Englisch
word: quackery
lang: Englisch
word: charlatanry
lang: Schwedisch
word: kvacksalveri
lang: Spanisch
word: charlatanería
lang: Spanisch
word: curancerismo
lang: Spanisch
word: curandería
Richtschwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Schwert
Senses:
gloss: zweihändig geführtes Schwert, das im Mittelalter und bis in die Neuzeit zur Enthauptung von Verurteilten auf dem Richtblock verwendet wurde
pos: noun
examples: Wie der Galgen galt das Richtschwert als „unehrlich“ und durfte nicht im „ehrlichen“ Kampf benutzt werden.
Inflected forms:
form: Richtschwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtschwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtschwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtschwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtschwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtschwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtschwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtschwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtschwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtschwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scharfrichterschwert
Henker
Henkersaxt
Henkersbeil
Schafott
Scharfrichter
Antonyms: Henkerstrick
Strang
Translations:
lang: Englisch
word: executioner's sword
lang: Französisch
word: épée de bourreau
lang: Italienisch
word: spada da esecuzione
lang: Portugiesisch
word: espada do carrasco
lang: Schwedisch
word: bödelssvärd
lang: Spanisch
word: espada de verdugo
Brandbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Bekämpfung
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen, die nötig sind, um ein ausgebrochenes Feuer zu löschen
pos: noun
examples: Die Feuerwehrleute üben die Brandbekämpfung an einer Hausruine.
„Die feuerpolizeiliche Aufsicht dient der Überwachung der Einhaltung dieses Gesetzes sowie allgemein der Feststellung von Zuständen, die eine Brandgefahr herbeiführen oder vergrößern oder die Brandbekämpfung oder die Durchführung von Rettungsarbeiten erschweren oder verhindern können.“
Inflected forms:
form: BBK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brandbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandbekämpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandbekämpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandbekämpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandbekämpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fire fighting
lang: Hausa
word: kwana-kwana
lang: Schwedisch
word: brandbekämpning
Birkenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Birke und Holz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Holz des Birkenbaums
pos: noun
examples: Birkenholz ist sehr hochwertig.
„Die wichtigsten Stücke des Schlittens sind die mehr oder weniger in Hörner aufgekrümmten Kufen, wozu am besten Buchen-, Ahorn- oder Birkenholz verwendet wird.“
„In der Mitte des mäßig großen Raumes stand der Klapptisch aus Birkenholz, mit Wachstuch überzogen, jetzt von einem blendend weißen Drelltuch bedeckt.“
„Die Büros waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Birkenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birke
Translations:
lang: Englisch
word: birch wood
lang: Französisch
word: bois de bouleau
lang: Italienisch
word: legno di betulla
lang: Polnisch
word: brzoza
lang: Polnisch
word: brzezina
lang: Russisch
word: берёза
roman: berëza
lang: Schwedisch
word: björkträ
lang: Spanisch
word: abedul
lang: Spanisch
word: madera de abedul
lang: Ukrainisch
word: березина
roman: berezyna
dito
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Adverb wurde als Fachbegriff der Geschäftssprache im 15. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend italienischen detto ^(→ it) (in seiner älteren und heute noch landschaftlichen, vor allem toskanischen Nebenform ditto ^(→ it)) entlehnt, das eigentlich ‚das (schon) Gesagte, das Besagte‘ bedeutet und das substantivierte Partizip Perfekt des italienischen Verbs dire ^(→ it) ‚sagen‘ ist. Dieses wiederum geht auf das lateinische Verb dīcere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘ (vergleiche diktieren) zurück. Es ersetzt in kaufmännischer Korrespondenz im Deutschen zunächst einen im Text bereits genannten Monatsnamen (wie im Italienischen), aber auch andere sich wiederholende Substantive (wie Bezeichnungen von Waren und dergleichen). Im 18. Jahrhundert wird es (zunächst meist scherzhaft) außerhalb des Handelssektors gebräuchlich. Seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts steht es als Adverb. Bis Ende des 19. Jahrhunderts kommt es auch als Adjektiv vor. Gegenüber ditto und gelegentlichem detto (dieses vor allem noch in Österreich) setzt sich im Deutschen, gestützt durch das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte gleichbedeutende französische dito ^(→ fr) (ebenfalls aus dem Italienischen), die Variante dito durch.
Senses:
gloss: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße
pos: adv
tags: colloquial
examples: Alles Gute zum neuen Jahr. — Dito.
Der Käufer, und dito der Mieter, sind für eine ordnungsgemäße Übergabe verantwortlich.
„Mit der Wohnung und den Wirtsleuten hab’ ich es gut getroffen; die Luft iſt herrlich, der Anblick des Meeres dito, und nachmittags drei, vier Stunden lang am Strande ſpazieren zu gehn oder ſpazieren zu ſitzen, iſt ein Genuß.“
„Der hätte ſich lieber was ſchämen ſollen. Und die Herren Stadtverordneten dito.“
„Ich habe ja eine Antwort: »Dito.« Dito passt immer.“
„Die Waffen wurden in den leeren alten Fabriken gelagert. Das Rauschgift dito.“
Inflected forms:
form: ditto
pos: adv
tags: obsolete
form: detto
pos: adv
tags: variant
form: do.
pos: adv
tags: abbreviation
form: dto.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Dito
Synonyms: auch
derselbe
dieselbe
dasselbe
desgleichen
ebenfalls
ebenso
genauso
geradeso
gleichermaßen
gleicherweise
gleichfalls
ingleichen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: също
roman: săšto
lang: Englisch
word: ditto
lang: Französisch
word: idem
lang: Französisch
word: itou
lang: Französisch
word: dito
lang: Französisch
word: item
lang: Interlingua
word: idem
lang: Italienisch
word: altrettanto
lang: Italienisch
word: idem
lang: Portugiesisch
word: idem
lang: Portugiesisch
word: igualmente
lang: Portugiesisch
word: também
lang: Schwedisch
word: dito
lang: Spanisch
word: idem / ídem
lang: Spanisch
word: igualmente
lang: Spanisch
word: también
lang: Türkisch
word: aynen
lang: Türkisch
word: keza
lang: Türkisch
word: kezalik
Zahlungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, mit dem gezahlt werden kann, wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc.
pos: noun
examples: Als Zahlungsmittel verwenden wir hauptsächlich Bargeld oder Kreditkarten.
Japan erklärt Bitcoins zum Zahlungsmittel, bald könnte es einen Bitcoin-Fonds geben.
„Deshalb sollten die Briefmarken gleichzeitig als Porto und Zahlungsmittel dienen.“
„Das wichtigste Zahlungsmittel in der DDR war die »Westmark«.“
Inflected forms:
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zahlungsmittelumlauf
Synonyms: Bezahlmittel
Geldmittel
Antonyms: Tauschmittel
Tauschware
Translations:
lang: Bulgarisch
word: платежно средство
roman: platežno sredstvo
lang: Englisch
word: means of payment
lang: Englisch
word: currency
lang: Englisch
word: medium of exchange
lang: Französisch
word: moyen de paiement
lang: Mazedonisch
word: платежно средство
roman: platežno sredstvo
lang: Niederländisch
word: betaalmiddel
lang: Polnisch
word: środek płatniczy
lang: Rumänisch
word: mijloc de plată
lang: Russisch
word: средство платежа
roman: sredstvo plateža
lang: Schwedisch
word: betalningsmedel
lang: Serbisch
word: платежно средство
roman: platežno sredstvo
lang: Spanisch
word: medio de pago
lang: Ungarisch
word: fizetőeszköz
Schneiderin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Schneider
pos: noun
examples: Seine Mutter hat den Beruf der Schneiderin gelernt.
„Im Begleittext von Smith erfährt der Leser, dass es sich hier um eine in Armut geratene Schneiderin handelt, die […] ohne Unterstützung und Obdach die Betreuung eines fremden Kindes übernommen hat.“
„Als ich, nach Aufforderung durch Serana, die Wohnung das erste Mal betreten hatte, hielt die Schneiderin mich fest.“
„Während die Schneiderin zuschnitt, begann ihre Tochter zu nähen; aber da eine allein nicht allzuviel leisten konnte, sagte ich der Frau, es wäre uns sehr recht, wenn sie uns noch eine weitere verschaffe, die französisch sprechen könne.“
„Die meisten Kleider habe ich selbst ihr gekauft, sogar die Änderungen mit den Schneiderinnen besprochen.“
Inflected forms:
form: Schneider
pos: noun
tags: masculine
form: Schneiderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneiderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneiderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneiderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneiderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneiderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneiderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneiderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tailor
lang: Englisch
word: tailoress
lang: Französisch
word: couturière
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράφτρα
roman: ráftra
lang: Italienisch
word: sarta
lang: Katalanisch
word: sastressa
lang: Niederdeutsch
word: Sniedersch
lang: Niederländisch
word: kleermaakster
lang: Okzitanisch
word: sartra
lang: Polnisch
word: krawcowa
lang: Portugiesisch
word: costureira
lang: Portugiesisch
word: modista
lang: Rumänisch
word: croitoreasă
lang: Russisch
word: портниха
roman: portnicha
lang: Spanisch
word: costurera
lang: Tschechisch
word: švadlena
lang: Tschechisch
word: krejčová (Oberbekleidung)
lang: Vietnamesisch
word: cô thợ may
lang: Vietnamesisch
word: nữ thợ may
Streichriemen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streichen und Riemen
Senses:
gloss: Schleifwerkzeug zum Abziehen und Schärfen des Rasiermessers
pos: noun
examples: Streichriemen werden zum Aufrichten des Grates bei Messern und Werkzeugen (heutzutage meist Rasiermesser) verwendet. Sie bestehen entweder aus Leder (Juchtenleder) oder aus Leder (für die feine Seite) und Leinen (für die grobe Seite).
Inflected forms:
form: Streichriemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streichriemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichriemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichriemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streichriemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streichriemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streichriemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strop
lang: Englisch
word: razor strop
lang: Italienisch
word: coramella
Cannelloni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Cannelloni ist die Pluralform von Cannellone. Dem Wort liegt das italienische cannellone ^(→ it)‚großes und dickes Röhrchen‘ zugrunde, welches die Vergrößerungsform zu cannello ^(→ it) ‚Röhrchen‘ ist. cannello stellt seinerseits die Verkleinerungsform zu canna ^(→ it) ‚Rohr‘ dar, welches auf das gleichbedeutende lateinische canna ^(→ la) zurückgeht.
Senses:
gloss: italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden
pos: noun
examples: Constantino bereitet seine Cannelloni stets nach einem alten Familienrezept zu.
Inflected forms:
form: Cannelloni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cannelloni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cannelloni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cannelloni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: kaneloni
lang: Englisch
word: cannelloni
lang: Esperanto
word: kanelonioj
lang: Französisch
word: cannelloni
lang: Isländisch
word: pastapípur
lang: Italienisch
word: cannelloni
lang: Lettisch
word: kannelloni
lang: Mazedonisch
word: канелони
roman: kaneloni
lang: Polnisch
word: cannelloni
lang: Russisch
word: каннеллони
roman: kannelloni
lang: Schwedisch
word: cannelloni
lang: Schwedisch
word: rörmakaroner
lang: Serbisch
word: канелони
roman: kaneloni
lang: Serbokroatisch
word: канелони
roman: kaneloni
lang: Slowakisch
word: cannelloni
lang: Slowenisch
word: kaneloni
lang: Ukrainisch
word: каннеллоні
roman: kannelloni
lang: Weißrussisch
word: канелоні
roman: kaneloni