hinaustragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: etwas oder jemanden nach draußen tragen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Zeugen hatten lediglich gesehen, wie die 26-Jährige von dem Mann hinausgetragen und hingelegt wurde.
gloss: in die Ferne/Weite verbreiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Mit unseren Kunstwerken und mit bunten Farben können auch wir fröhliche Botschaften in die Welt hinaustragen und unsere Gesellschaft positiv beeinflussen!
gloss: weiter als vorgesehen, über das Ziel hinaus tragen
pos: verb
tags: transitive
examples: Meiner Auffassung nach hat das Fahrzeug eine weit überhöhte Fahrgeschwindigkeit aufgewiesen und ist es deshalb beim Einbiegen weit auf die linke Fahrbahn hinausgetragen worden.
Inflected forms:
form: trage hinaus
pos: verb
tags: present
form: trägst hinaus
pos: verb
tags: present
form: trägt hinaus
pos: verb
tags: present
form: trug hinaus
pos: verb
tags: past
form: trüge hinaus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag hinaus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trage hinaus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt hinaus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hinausgetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinaustragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hinausgetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hinausgetragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: hinausgetragen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: hinauszutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinausgetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinausgetragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hinausgetragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hinausgetragen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hinausgetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hinaustragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hinausgetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hinauszutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hinauszutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag hinaus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage hinaus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei hinausgetragen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei hinausgetragen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: tragt hinaus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid hinausgetragen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid hinausgetragen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: tragen Sie hinaus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie hinausgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie hinausgetragen worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie hinausgetragen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich trage hinaus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage hinaus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinaustrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinaustrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du trägst hinaus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest hinaus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinausträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinaustragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt hinaus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage hinaus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinausträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinaustrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen hinaus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen hinaus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr tragt hinaus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget hinaus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinaustragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinaustraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie tragen hinaus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen hinaus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug hinaus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge hinaus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinaustrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinaustrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du trugst hinaus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest hinaus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst hinaus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinaustrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinaustrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hinaustrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug hinaus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge hinaus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinaustrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinaustrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen hinaus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen hinaus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinaustrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinaustrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr trugt hinaus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget hinaus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt hinaus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinaustrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinaustrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinaustrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie trugen hinaus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen hinaus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinaustrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinaustrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hinausgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären hinausgetragen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt hinausgetragen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hinausgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären hinausgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären hinausgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgetragen werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest hinausgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinaustragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinaustragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgetragen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgetragen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgetragen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinaustragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hinausgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hinausgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hinausgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hinausgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hinausgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: hinausgetragen
Hinaustragen
hinaustragend
Synonyms: abdecken
abräumen
abservieren
abtragen
heraustragen
hinausbefördern
raustragen
propagieren
übertragen
verbreiten
Antonyms: hereintragen
hineintragen
Translations:
lang: Englisch
word: carry out
lang: Französisch
word: emmener
lang: Französisch
word: emporter
lang: Italienisch
word: portare fuori
lang: Polnisch
word: wynosić
lang: Polnisch
word: wynieść
lang: Russisch
word: выносить
roman: vynositʹ
lang: Spanisch
word: llevar afuera
lang: Englisch
word: broadcast
lang: Französisch
word: propager
lang: Italienisch
word: diffondere
lang: Italienisch
word: propagare
lang: Spanisch
word: expandir
lang: Spanisch
word: difundir
lang: Englisch
word: carry beyond
lang: Spanisch
word: llevar más allá de