yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wissensgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissen und Gebiet sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: thematischer Bereich, in dem Wissen vorhanden ist
pos: noun
examples: „Sofort fragte er mich, mit welchem Wissensgebiet ich mich beschäftige, und als ich ihm antwortete, ich sei in der Grammatikklasse, glaubte er, ich mache Scherz.“
„Hier kam er zum ersten Male mit all jenen Wissensgebieten in nähere Berührung, die ihm auf der Schule verschlossen blieben: Philosophie, Mathematik und Naturwissenschaft.“
Inflected forms:
form: Wissensgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbildlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbildlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung/Metapher (ein Bild), das etwas anschaulich macht
pos: noun
examples: Die Fabel lebt von der Verbildlichung charakteristischer Wesenseigenschaften.
Inflected forms:
form: Verbildlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbildlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbildlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbildlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbildlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbildlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbildlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbildlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Visualisierung
Translations:
Außenansicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Ansicht
Senses:
gloss: die Form und Gestaltung, die man sieht, wenn man vor etwas steht und es anschaut
pos: noun
examples: Schon die Außenansicht der Kirche verrät ihre ungefähre Entstehungszeit.
gloss: Auffassung, die jemand gewinnt, der etwas oder jemanden mit etwas Abstand (von außen) betrachtet
pos: noun
examples: „Die Identität der Wissenschaftlerin war hier zumindest in der Außenansicht harmonisch mit ihrer Weiblichkeit in Einklang zu bringen.“
Inflected forms:
form: Aussenansicht
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenansicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenansichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenansicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenansichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenansicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenansichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenansicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenansichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Äußeres
Fassade
Außensicht
Antonyms: Innenansicht
Translations:
Außenantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Antenne
Senses:
gloss: Empfangsteil, das an der Außenseite von etwas angebracht ist, zum Beispiel eine Fernsehantenne, die auf einem Hausdach montiert ist
pos: noun
examples: Bevor Oliver den Funkspruch entgegennehmen konnte, musste noch einer der Jungs die Außenantenne neu ausrichten.
Inflected forms:
form: Aussenantenne
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Bahn
Senses:
gloss: diejenige von mehreren Lauf-/Fahrspuren in einer Kurve, die den längeren Weg darstellt (weil sie außen liegt); diejenige von mehreren Schwimmstrecken in einem Bassin, die am Beckenrand liegt
pos: noun
examples: Loretta startet auf der Außenbahn.
gloss: derjenige Spielraum eines Spielfeldes, der am Rande liegt und nicht im Zentrum
pos: noun
examples: Blatter machte von der rechten Außenbahn enorm viel Druck auf den Gegner.
Inflected forms:
form: Aussenbahn
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenkurve
Antonyms: Innenbahn
Translations:
Ausreißversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ausreißen und Versuch
Senses:
gloss: Bemühen eines Teilnehmers in einem Wettlauf oder einer Wettfahrt, sich von der Konkurrenz zu lösen und mit Abstand vor ihr zu liegen
pos: noun
examples: Und wieder ein missglückter Ausreißversuch, Christalli kann sich einfach nicht vom Feld absetzen.
Inflected forms:
form: Ausreissversuch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausreißversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreißversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreißversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreißversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreißversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreißversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreißversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreißversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreißversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreißversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neubeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Beginn
Senses:
gloss: erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde
pos: noun
examples: Die Tage Silvester und Neujahr stehen wie keine anderen für diese Zeit, in der wir Abschied und Neubeginn zugleich feiern.
Dass es hiebei in den Ländern zu Konflikten kommen kann und auch kommt – weil man eigentlich mehr Neubeginne möchte, andererseits aber die Erhaltung nicht vernachlässigen darf –, ist keine Spezialität von Sachsen.
Inflected forms:
form: Neubeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Comeback
Neuanfang
Wiederanfang
Wiedergeburt
Antonyms: Ende
Translations:
lang: Englisch
word: fresh start
lang: Englisch
word: new beginning
lang: Französisch
word: nouveau départ
lang: Französisch
word: recommencement
lang: Italienisch
word: nuovo inizio
lang: Polnisch
word: nowy początek
lang: Russisch
word: новое начало
roman: novoe načalo
lang: Schwedisch
word: omstart
lang: Spanisch
word: nuevo comienzo
Glückstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, der für jemanden sehr glücklich verläuft oder verlaufen ist
pos: noun
examples: „Ein Glückstag, an dem man mit Hilfe der Sonne in jeden Winkel gucken kann, so wie heute, ist selten.“
„Ich jedenfalls habe den ganzen Tag nicht daran gedacht, nur daran, wie wunderbar es ist, einen Glückstag zu haben.“
„Zudem habe der Freitag noch vor etwa achtzig Jahren im Norden Deutschlands anders als im Süden als Glückstag gegolten.“
„Kim Yong-nam, der 85 Jahre alte Parlamentspräsident, pries den Tag, an dem der damals 29 Jahre alte Kim Jong-un den Vorsitz der Partei und der Militärkommission übernahm, als Glückstag, der in die Annalen der revolutionären Sache eingehen werde.“
Inflected forms:
form: Glückstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pechtag
Unglückstag
Translations:
lang: Englisch
word: lucky day
lang: Französisch
word: jour de chance
lang: Isländisch
word: happadagur
lang: Norwegisch
word: lykkedag
lang: Schwedisch
word: lyckodag
Albanese
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Albanien mit den Gleitlauten -es- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Albaner
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Festung, in der die Republik für gewöhnlich nur eine Garnison von hundert invaliden Slawoniern hielt, hatte damals eine Besatzung von zweitausend Albanesen.“
Inflected forms:
form: Albanesin
pos: noun
tags: feminine
form: Albanese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albanesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albanesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albanesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albanesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albanesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albanesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albanesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tonstudio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ton und Studio
Senses:
gloss: Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke
pos: noun
examples: „Das Rolf-Liebermann-Studio ist ein großes Tonstudio des Norddeutschen Rundfunks (NDR) in der Oberstraße 120 in Hamburg […].“
„Ob auf der Bühne im Theater, vor der Kamera für Film und Fernsehen oder im Tonstudio als Synchronsprecher, Schauspieler werden in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt.“
„In Tonstudios arbeiten zu wenig Frauen.“
„Lieber zehntausende singende Iren im Stadion als ein Fußballer im Tonstudio: Was dabei herauskommt, wenn Profikicker doch zum Mikro greifen, ist meist mehr als grausam.“
„Musikproduzent Jan Kerscher betreibt das Tonstudio Ghost City Recordings im fränkischen Seenland.“
„In Los Angeles hat er in den Hügeln ein Haus über der Stadt mit eigenem Tonstudio.“
„Obwohl Freddie Mercury nicht wirklich gut Gitarre spielen kann, spielt er im Tonstudio den Gitarren-Part selbst ein, bevor Queen-Gitarrist Brian May in das Studio kommt.“
„Privat zieht Rio mit Freunden und Band 1975 von Berlin nach Fresenhagen in Schleswig-Holstein, wo sie sich ein altes Bauernhaus kaufen. Im eigens eingerichteten Tonstudio schreibt und komponiert er mit seinen Kollegen verschiedene Theaterstücke und Filmmusik.“
„Ohne Corona-Krise wäre hier normalerweise ab Mittag Hochbetrieb. Musiker würden in den engen Proberäumen üben und im Tonstudio ihre Songs aufnehmen, Kinder Gitarre- oder Schlagzeugspielen lernen.“
[Wolf Biermann] „hoffte, dass seine Lieder irgendwann doch auf den DDR-Plattenlabels Amiga oder Eterna erscheinen würden. Nun nimmt er die Sache selbst in die Hand: Da er kein Tonstudio nutzen kann, entstehen die Aufnahmen zu seiner erste Langspielplatte Ost in seiner Wohnung - mit Hilfe westlicher Technik, die er eingeschmuggelt hatte.“
Inflected forms:
form: Tonstudio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonstudios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonstudios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonstudios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonstudio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonstudios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonstudio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonstudios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmestudio
Musikstudio
Studio
Proberaum
Translations:
lang: Englisch
word: recording studio
lang: Französisch
word: studio d'enregistrement
lang: Italienisch
word: studio di registrazione
lang: Katalanisch
word: estudi de gravació
lang: Kroatisch
word: tonski studio
lang: Luxemburgisch
word: Tounstudio
lang: Niederländisch
word: opnamestudio
lang: Polnisch
word: studio nagraniowe
lang: Portugiesisch
word: estúdio de som
lang: Portugiesisch
word: gravadora
lang: Russisch
word: студия звукозаписи
roman: studija zvukozapisi
lang: Spanisch
word: estudio de grabación
lang: Ukrainisch
word: студія звукозапису
roman: studija zvukozapysu
Sämann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs säen und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: männliche Person, die Samenkörner über ein Feld ausstreut
pos: noun
tags: outdated
poetic
examples: „Der Sämann vor untergehender Sonne“ ist ein berühmtes Bild von Vincent van Gogh.
Inflected forms:
form: Sämann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sämänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sämanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sämannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sämänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sämann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sämanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sämännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sämann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sämänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sower
lang: Italienisch
word: seminatore
lang: Portugiesisch
word: semeador
Impfstoffhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Impfstoff und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das (neue) Vakzine produziert
pos: noun
examples: „Ein Teilbereich der Pharmaindustrie sind die Impfstoffhersteller.“
„Natürlich zweimal geimpft, eigentlich dreimal und dann alle halben Jahre, so die Impfstoffhersteller.“
„Unser Immunsystem und Impfstoffhersteller kämpfen, um mit den ständigen Mutationen mitzuhalten.“
„Es ist daher ein Segen, dass sich viele Impfstoffhersteller dieser Mammutaufgabe gestellt und begonnen haben, Impfstoffe gegen Covid-19 zu entwickeln.“
„Es gibt keine gesetzlichen Vorgaben für Impfstoffhersteller, die Risiken ihrer Impfstoffe untersuchen und dokumentieren zu müssen.“
„Denn die Impfstoffhersteller müssen nur nachweisen, dass durch die Impfung Antikörper erzeugt werden.“
„Sämtliche Zeitungen berichteten über sie, und die Aktien der Impfstoffhersteller schnellten in die Höhe.“
„Zudem haben Impfstoffhersteller in den USA Ärzte finanziert, mit einseitigen Informationen beeinflusst und so den Weg zur Zulassung bereitet.“
Inflected forms:
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfstoffherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfstoffherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfstoffhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begriffsverwirrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begriff und Verwirrung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Durcheinanderbringen von verschiedenen Wörtern, Ausdrücken
pos: noun
examples: „Welche Begriffsverwirrung kann diesen klaren Tatbestand in sein Gegenteil kehren?“
„Diese verschiedene Auffassung hat manchmal Begriffsverwirrung zur Folge […].“
„Die synonyme Verwendung der Bezeichnungen und die damit einhergehende Begriffsverwirrung ergeben sich demnach als logische Konsequenz.“
„Marx nutzte die Möglichkeit der Uminterpretation und der aus ihr resultierenden Begriffsverwirrung geradezu systematisch für seine Ideologie dUS.“
„Dieses einfache Modell sorgte in der Folgezeit für viele fachliche Kontroversen und Begriffsverwirrungen.“
gloss: mangelnde Fähigkeit, klar, richtig zu denken
pos: noun
examples: Leidest du jetzt schon unter Begriffsverwirrung? Fang noch mal von vorne an und halte die beiden Argumentationsstränge deutlicher auseinander.
Inflected forms:
form: Begriffsverwirrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begriffsverwirrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begriffsverwirrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begriffsverwirrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begriffsverwirrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begriffsverwirrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begriffsverwirrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begriffsverwirrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puppenkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puppe und Kleidung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kleidungsstücke für eine Puppe
pos: noun
examples: „Spencer war in das Stadthaus mit eingezogen und unsere Tochter liebte es, dem armen Kerl Puppenkleidung anzuziehen und ihn in den Kinderwagen zu stecken.“
„Die zwei Katzen mussten es ertragen, dass ich ihnen Puppenkleidung anzog und sie in meinem Puppenwagen durchs Dorf spazieren fuhr.“
„Ich wurde gebadet, im Puppenwagen herumgefahren, ich musste Puppenkleidung tragen, es war schrecklich.“
„Mir machte es richtig Spaß, Puppenkleidung herzustellen, meine Begeisterung ließ jedoch eines Tages nach, als ich eine Nadel auf dem Teppich vergaß.“
Inflected forms:
form: Puppenkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wolfsjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Junge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kind, das isoliert von jeder menschlichen Gesellschaft in der Wildnis aufwächst
pos: noun
Inflected forms:
form: Wolfsjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wolfskind
Translations:
Reifrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Reifen und dem Substantiv Rock
Senses:
gloss: Rock, der mit einem Reifen geweitet ist
pos: noun
examples: „Sie trug einen weiten Reifrock, aber nichts darunter; achtlos raffte sie ihr Kleid ein wenig, doch genug, daß nichts mehr mich hindern konnte, zu sehen, was mir fast den Atem verschlug.“
Inflected forms:
form: Reifrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifrocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кринолин
roman: krinolin
lang: Englisch
word: hoop skirt
lang: Französisch
word: crinoline
Solardach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: Dachfläche, bei der die darauf einfallende Sonneneinstrahlung zur Energiegewinnung verwendet wird
pos: noun
examples: „Eine Baubewilligung für Fenster in Solardächern ist eine unnötige bürokratische Hürde, findet CVP-Landrat Oberbeck.“
Inflected forms:
form: Solardach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solardächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solardaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solardachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solardächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solardach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solardächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solardach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solardächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energiedach
Translations:
Radiosendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Radio und Sendung
Senses:
gloss: ein in sich abgeschlossener, im Radio ausgestrahlter Programmbeitrag
pos: noun
examples: ›Club aktuell‹ ist eine Radiosendung, die immer Freitag abends gesendet wird.
„Ich habe auch an einer deutschen Radiosendung teilgenommen, die eine improvisierte Diskussion am runden Tisch über das Thema Vorurteil und Toleranz war.“
„In Radiosendungen, Filmen, Büchern, Broschüren und öffentlichen Gerichtsverhandlungen soll dem Volk der Täter bewußt werden, welchen Weg es beschritten hat.“
Inflected forms:
form: Radiosendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiosendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiosendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiosendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiosendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiosendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiosendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiosendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hörfunksendung
Translations:
lang: Englisch
word: radio show
lang: Französisch
word: émission de radio
lang: Russisch
word: радиопередача
roman: radioperedača
Rundfunksendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rundfunk und Sendung
Senses:
gloss: ein in sich abgeschlossener, im Radio oder Fernsehen ausgestrahlter Programmbeitrag
pos: noun
examples: Diese Rundfunksendung übertragen wir live für Sie direkt von der Rennbahn in Horn.
Inflected forms:
form: Rundfunksendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunksendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunksendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunksendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunksendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunksendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunksendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunksendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: émission en radiodiffusion
Musikstudio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Musik und Studio
Senses:
gloss: Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke
pos: noun
examples: Sie hatte sich zusammen mit ihrem Freund und Manager zu Hause ein eigenes Musikstudio eingerichtet.
Inflected forms:
form: Musikstudio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikstudios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikstudios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikstudios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikstudio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikstudios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikstudio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikstudios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmestudio
Tonstudio
Studio
Proberaum
Translations:
lang: Englisch
word: music studio
lang: Französisch
word: studio de musique
lang: Isländisch
word: stúdíó
Bärenhöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bär und Höhle sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Höhle als Behausung eines oder mehrerer Bären
pos: noun
Inflected forms:
form: Bärenhöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenhöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenhöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenhöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenhöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenhöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenhöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärenhöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bravourstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bravour und Stück, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: anspruchsvolle, gelungene Aktion und ihr Ergebnis
pos: noun
examples: „Der alte Rosa sagte mir, man rede von nichts anderem als von dem Bravourstück meines Alibis, und da diese Berühmtheit nur auf der Gewißheit beruhen könne, daß es falsch sei, müsse ich eine Rache ähnlicher Art von Seiten Razzettas fürchten.“
Inflected forms:
form: Bravourstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bravourstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bravourstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bravourstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bravourstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bravourstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bravourstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bravourstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bravourstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bravourstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bubenstück
Husarenstück
Translations:
Gahr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jahr
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: „Gahr ver Gahr giehts zun Advent …“
„Ze gener Zeit, wu mer mußt diene zwölf Gahr ben Militär, stand aaner ve de Guttsgoh in Ungarn onnern Gewehr.“
Inflected forms:
Translations:
Außendeich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Deich
Senses:
gloss: diejenige Befestigung gegen einströmendes Wasser (Deich), die näher/nahe am offenen Meer (einem Zufluss) liegt
pos: noun
examples: Immer wieder wurden die Außendeiche erhöht und verstärkt sowie in der Form angepasst.
gloss: Land, das noch vor einem Deich (außerhalb eines Deiches) liegt
pos: noun
examples: Die im Außendeich gelegenen Ländereien gaben dieses Jahr eine sehr gute Ernte.
Inflected forms:
form: Aussendeich
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außendeich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außendeiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außendeichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außendeiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außendeiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außendeich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außendeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außendeich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außendeiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Außendeichfläche
Synonyms: Deichvorland
Antonyms: Binnendeich
Koog
Polder
Translations:
Außenfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: die einem umhüllten Raum abgewandte Seite; Außenseite einer Hülle
pos: noun
examples: An der Außenfläche des Knochens sind Schabspuren zu erkennen.
Die Außenflächen sind wasserabweisend gestaltet.
„Archäologen gehen davon aus, dass in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts auf der Außenfläche rund 500 Haushalte sesshaft waren.“
Inflected forms:
form: Aussenfläche
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenansicht
Außenseite
Außenwand
Antonyms: Innenfläche
Innenleben
Translations:
Außenhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Hafen
Senses:
gloss: näher an einer (tieferen) Wasserstraße liegende Anlage zum Beladen von Schiffen
pos: noun
examples: Der Kopenhagener Außenhafen ist eine Hafenanlage, die nördlich der Zollbrücke liegt.
Ipswich zählte zu Londons Außenhäfen.
Inflected forms:
form: Aussenhafen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ordensbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Bruder mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: männliche Person, die einem Orden angehört
pos: noun
examples: „Zu mir sagte er, er könne mich erst von Rom an mitnehmen; daher werde Signor Grimani für meine Reise bis dorthin sorgen, in Ancona werde mir außerdem einer seiner Freunde, ein Ordensbruder namens Lazzari, seine Adresse und die Mittel für die Reise geben.“
„Hier, im Sommer 1890 röffnet, hatten katholische Nonnen und Ordensbrüder das Sagen.“
Inflected forms:
form: Ordensschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Ordensbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordensmann
Translations:
Außenkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Kante
Senses:
gloss: scharfe Begrenzung (Kante) eines Objekts, die vom Inneren abgewandt ist, also nach außen zeigt
pos: noun
examples: Sie läuft erst vorwärts dann rückwärts kleine Bögen auf der Außenkante des Schlittschuhs.
Geschoßfläche ist als die Fläche definiert, die durch die Außenkanten eines Gebäudes gebildet wird.
Inflected forms:
form: Aussenkante
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenseite
Antonyms: Innenkante
Translations:
lang: Schwedisch
word: ytterkant
Zwergwal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zwerg und Wal
Senses:
gloss: in allen großen Weltmeeren verbreiteter Wal mit einer charakteristischen geringen Körpergröße sowie dunklem Rücken und hellem Bauch
pos: noun
examples: „Es dauert bis zum nächsten Morgen, dann zeigt sich der erste Zwergwal.“
Inflected forms:
form: Zwergwal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergwale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergwals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergwales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergwale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergwal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergwalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergwal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergwale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minkwal
Minkewal
Balaenoptera acutorostrata
Translations:
lang: Dänisch
word: vågehval
lang: Dänisch
word: sildepisker
lang: Englisch
word: minkewhale
lang: Färöisch
word: sildreki
lang: Französisch
word: baleine de Minke
lang: Französisch
word: petit rorqual
Ordensgewand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Gewand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: spezielle Bekleidung der Mitglieder eines Ordens
pos: noun
examples: „Er stellte mich seiner Verehrerin vor und sagte, er bringe mich nach Rom, wo ich das Ordensgewand des heiligen Franziskus nehmen würde.“
Inflected forms:
form: Ordensgewand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensgewänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensgewandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensgewands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensgewänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensgewand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensgewande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensgewändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensgewand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensgewänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Habit
Translations:
Außenläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Läufer
Senses:
gloss: Fußballer, der den Spielraum am Rande des Spielfeldes bedient
pos: noun
examples: Den Elfmeter verwandelte der Außenläufer Hausmann zum 1:0.
gloss: Bauform eines Motors/Generators, bei der das rotierende Teil außen liegt
pos: noun
examples: Bei einem Außenläufer sitzen die Magnete an einem Ring oder einer Hülse an der Außenseite der Statorspule.
Inflected forms:
form: Aussenläufer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Außenläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenläufermotor
Translations:
Nordostküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Nordost und Küste
Senses:
gloss: Küste, die im Nordosten liegt
pos: noun
examples: „Man kann im Adriatischen Meer eine merkwürdige Beobachtung machen; die Nordostküste ist voller Häfen, während die gegenüberliegende nur einen oder zwei hat.“
Inflected forms:
form: Nordostküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordostküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordostküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordostküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordostküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordostküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordostküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordostküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenstürmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Stürmer
Senses:
gloss: Angreifer (Stürmer), der vom Spielraum am Rand aus agiert
pos: noun
examples: Der Außenstürmer konzentrierte sich auf das Offensivspiel.
Inflected forms:
form: Aussenstürmer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flügelstürmer
Antonyms: Halbstürmer
Innenstürmer
Mittelstürmer
Translations:
Außentasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Tasche
Senses:
gloss: auf- oder eingenähter Verwahrungsort auf/in Kleidungsstücken oder Tragebehältnissen, der leicht zugänglich ist und gut von außen erreicht werden kann
pos: noun
examples: Der Tankrucksack hat eine transparente Außentasche, in der die Routenkarte gut aufgehoben ist.
Die Außentaschen der Jacke sind mit Klettverschlüssen gesichert.
Inflected forms:
form: Aussentasche
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außentasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außentaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außentasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außentaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außentasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außentaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außentasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außentaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innentasche
Translations:
lang: Französisch
word: poche extérieure
Straßensperrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Straße und Sperrung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von offizieller Seite ausgesprochenes Verbot, einen Verkehrsweg (Straße) zu benutzen
pos: noun
examples: Aktuelle Baumaßnahmen führen zu Straßensperrungen im Landkreis.
Inflected forms:
form: Strassensperrung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßensperrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßensperrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßensperrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßensperrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßensperrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßensperrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßensperrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßensperrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßensperre
Translations:
lang: Albanisch
word: mbyllja e rrugës
lang: Englisch
word: road closure
lang: Englisch
word: closing off a road
lang: Französisch
word: interruption de la circulation
lang: Italienisch
word: chiusura stradale
lang: Italienisch
word: chiusura al traffico
lang: Kroatisch
word: zatvaranje ceste
lang: Portugiesisch
word: interdição de via
lang: Rumänisch
word: închidere de drum
lang: Spanisch
word: cierre de ruta
lang: Türkisch
word: yol kapatma
lang: Ungarisch
word: útlezárás
Scheißer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs scheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: unangenehmer (unaufrichtiger, betrügerischer, widerlicher) Mensch
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Ej, du Scheißer! Zieh Leine!
Hat der kleine Scheißer mir doch meine Uhr geklaut!
gloss: unwichtiger Mensch, der in diesem Zusammenhang keine Rolle spielt
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Jedenfalls habe ich dem Scheißer erzählt, dass er mich mal kann.
„In Wirklichkeit war der arme Scheißer in Trance.“
gloss: kleines Kind (das noch eine Windel trägt)
pos: noun
tags: humorous
examples: Na, mein kleiner Scheißer, nun müssen wir noch brav Bäuerchen machen.
gloss: furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Wenn er nicht so ein Scheißer gewesen wären, dann hätte er bei uns mitgemacht und dann hätte er jetzt auch Kohle.
Inflected forms:
form: Scheisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Scheißerl
pos: noun
tags: diminutive
form: Scheißerle
pos: noun
tags: diminutive
form: Scheißerlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Scheißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angstscheißer
Bettscheißer
Blackscheißer
Dukatenscheißer
Furchenscheißer
Giftscheißer
Heckenscheißer
Honigscheißer
Hosenscheißer
Klugscheißer
Notenscheißer
Schleimscheißer
Tintenscheißer
Tüpfelscheißer
Synonyms: Widerling
Null
Hosenscheißer
Windelfurzer
Angsthase
Feigling
Schisser
Translations:
lang: Französisch
word: connard
lang: Französisch
word: nase
lang: Französisch
word: boulet
lang: Französisch
word: lopette
lang: Französisch
word: péteux
Scheißerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Scheißer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Scheißer
pos: noun
examples: „Wenn du das durchziehst, nenne ich dich nie wieder Scheißerchen, mein Scheißerchen.“
Inflected forms:
form: Scheisserchen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheißerl
Scheißerle
Scheißerlein
Translations:
Batz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klebrige, breiige Masse
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: Meine Lieblingsnachspeise in meinem Stammlokal ist der batzige Schokobatz aus Vollmilchschokolade mit Mandelwaffel und Vanille-Birnen.
Seit es so stark geregnet hat, ist der Weg hinterm Haus nur noch Batz.
Inflected forms:
form: Patz
pos: noun
tags: variant
form: Batz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Einschließung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einschließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Absperrung des Ortes, Raumes, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
pos: noun
examples: Man plante die Einschließung der Festung.
Die Strafe der Einschließung ist eine Form der Freiheitsentziehung.
gloss: Einbezug eines Sachverhaltes oder Elements in eine Äußerung/Betrachtung
pos: noun
examples: Unter Einschließung der Ehrenmitglieder zählen wir 56 Stimmberechtigte.
gloss: alle Seiten umgebende Barriere, Einfriedung
pos: noun
examples: Die Einschließung besteht aus einfachen Holzbrettern.
Inflected forms:
form: Einschliessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einschließung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschließungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschließung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschließungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschließung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschließungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschließung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschließungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riß-Eiszeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die mittelpleistozäne Kaltzeit des alpinen Vereisungsgebietes
pos: noun
Inflected forms:
form: Riss-Eiszeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Riß-Kaltzeit
pos: noun
tags: variant
form: Riß-Eiszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riß-Eiszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riß-Eiszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riß-Eiszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Riß-Kaltzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Riß und Kaltzeit
Senses:
gloss: die mittelpleistozäne Kaltzeit/Eiszeit des alpinen Vereisungsgebietes
pos: noun
examples: Von den vier grossen Eiszeiten war die dritte und grösste die Riß-Kaltzeit.
Inflected forms:
form: Riss-Kaltzeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Riß-Eiszeit
pos: noun
tags: variant
form: Riß-Kaltzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riß-Kaltzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riß-Kaltzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riß-Kaltzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nachtlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Lampe
Senses:
gloss: Lampe für die Nacht
pos: noun
examples: „Ich lege mich nieder, man bringt mir eine Nachtlampe mit Schirm und läßt mich allein.“
Inflected forms:
form: Nachtlämpchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nachtlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: veilleuse
lang: Ukrainisch
word: нічна лампа
roman: nična lampa
Kerkerhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kerker und Haft
Senses:
gloss: Haft in einem Kerker
pos: noun
examples: „Auf diese Frage gab er mir eine Geschichte voller ungereimter Lügen über seine Kerkerhaft und Flucht zum besten.“
„1917 wurde Adler zunächst zum Tode verurteilt, dann zu Kerkerhaft begnadigt.“
Inflected forms:
form: Kerkerhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerkerhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerkerhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerkerhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fernblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Blick
Senses:
gloss: freie Sicht auf große Entfernung
pos: noun
examples: „Schroffe Berge, rauschende Wildbäche, Almen mit Fernblick, saftige Weiden und das romantische Klingen der Glocken am Hals von Kühen: Die Alpen sind ein Idyll und nicht umsonst das Ziel von Millionen von erholungssuchenden Touristen.“
Inflected forms:
form: Fernblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsicht
Weitblick
Ausblick
Aussicht
Translations:
Unglücksursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unglück und Ursache mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auslöser für einen Vorfall, bei dem ein Schaden an Personen, Tieren oder Sachen entsteht
pos: noun
examples: „Es gibt bis heute aber Zweifel an der Unglücksursache.“
Inflected forms:
form: Unglücksursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfallursache
Translations: