yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Suppengemüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Suppe, Fugenelement -n und Gemüse
Senses:
gloss: verschiedene Gemüse, die in Suppen für einen besseren Geschmack mitgekocht werden
pos: noun
examples: „Das teuerste Gericht war ein Pot au Feu vom Seeteufel (21): zwei große, zarte Brocken vom Edelfisch, dazu Fenchel und Suppengemüse, feste Artischockenböden und dunkelgrün-würzige Pesto-Nudelflecken.“
Inflected forms:
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppengemüses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppengemüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppengemüse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suppengrün
Suppenkraut
Translations:
Geometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gēometer ^(→ gmh), entlehnt von lateinisch geōmetrēs ^(→ la), das auf griechisch γεωμέτρης (geōmetrēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: jemand, der Landvermessungen durchführt
pos: noun
examples: „Neben einem heruntergekommenen Bettelpoeten, einem zwielichtigen Gesetzesverkäufer und einem Wahrsager erscheint auch - man beachte, in welcher Gesellschaft! - ein Geometer mit Zirkel und Lineal.“
Inflected forms:
form: Geometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geodät
Feldmesser
Landmesser
Translations:
lang: Englisch
word: geometer
lang: Englisch
word: surveyor
lang: Esperanto
word: geometro
lang: Französisch
word: géomètre-expert
lang: Italienisch
word: geometra
Betriebsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Störung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unerwartetes Ereignis, das den planmäßigen Betriebsablauf behindert
pos: noun
examples: „Kann mit einem Fahrzeug wegen einer Betriebsstörung die Fahrt nicht fortgesetzt werden, so hat der Lenker, wenn das Fahrzeug ein Hindernis bildet, für die eheste Entfernung des Fahrzeuges von der Fahrbahn zu sorgen.“
Inflected forms:
form: Betriebsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umweltzerstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Zerstörung
Senses:
gloss: Zerstörung der Umwelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Umweltzerstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltzerstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltzerstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltzerstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltzerstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltzerstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltzerstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltzerstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ecocide
lang: Französisch
word: destruction de l'environnement
lang: Schwedisch
word: miljöförorening
Interdisziplinarität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von interdisziplinär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Behandlung eines Themas / einer Aufgabe unter Einbeziehung verschiedener Fachrichtungen
pos: noun
examples: „Wir haben erkannt, daß es nicht nur einen einzigen Anlaß für Interdisziplinarität gibt, sondern daß ein ganzes Spektrum von Gründen interdisziplinäre Bemühungen dringend notwendig erscheinen läßt.“
Inflected forms:
form: Interdisziplinarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interdisziplinarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interdisziplinarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interdisziplinarität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Slowakisch
word: interdisciplinarita
lang: Slowakisch
word: interdisciplinárnosť
lang: Tschechisch
word: interdisciplinarita
lang: Tschechisch
word: interdisciplinárnost
Unanständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unanständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix -keit
Senses:
gloss: etwas gegen die guten Sitten Verstoßendes
pos: noun
examples: Bei dieser Art von Unanständigkeit verlor er jegliche Lust auf Romantik.
„Diese Verse, die ich trotz ihrer Unanständigkeit ausgezeichnet, witzig und gescheit fand, ließen mich hellauf lachen.“
Inflected forms:
form: Unanständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unanständigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unanständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unanständigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unanständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unanständigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unanständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unanständigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anständigkeit
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: απρέπεια
roman: aprépia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασχημία
roman: aschimía
lang: Interlingua
word: indecentia
Rettungssanitäterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rettungssanitäter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für den Rettungsdienst, die Notfallrettung und den qualifizierten Krankentransport ausgebildet ist
pos: noun
examples: „Und es waren nur Augenblicke – nicht weil es so schnell ging, obwohl die Rettungssanitäterinnen trotz Schnee und Eis alles gaben und bald da waren, wie man mir später sagte.“
Inflected forms:
form: Rettungssanitäter
pos: noun
tags: masculine
form: Rettungssanitäterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungssanitäterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungssanitäterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungssanitäterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungssanitäterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungssanitäterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungssanitäterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungssanitäterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grossist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: um 1800 aufgekommen für älteres Grossierer (Anfang des 17. Jahrhunderts), das auf französisch marchand grossier ^(→ fr) zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die Großhandel betreibt
pos: noun
examples: „Die Leistung des Grossisten umfasst die Abholung der Presseprodukte von den Druckereien, die Kommissionierung der Sendungen an die Verkaufsstellen, die Organisation des Transportes, die Einholung und Zählung der nicht verkauften Exemplare (»Remissionen«) sowie die Durchführung des Inkassos bei den Einzelhändlern.“
„Er wollte ein Unternehmer werden, ein Geschäftsmann, am besten wohlhabender Grossist, um der Welt zu zeigen, wie reich und clever er war.“
Inflected forms:
form: Grossistin
pos: noun
tags: feminine
form: Grossist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grossisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grossisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grossisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grossisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grossisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grossisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grossisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großhändler
Antonyms: Einzelhändler
Detaillist
Translations:
lang: Französisch
word: grossiste
lang: Italienisch
word: grossista
lang: Schwedisch
word: grossist
Formalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu formalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas in eine eindeutige, unmissverständliche schriftliche Form zu bringen und nur in dieser zu bewahren und zu verwenden
pos: noun
examples: „In der Mathematik wurde die von Frege angeregte Formalisierung nicht nur zur Verbesserung der Präzision in der Mitteilung von Wissenschaft verwendet, sondern mit der mathematischen Logik gewann die Formalisierung ein Eigenleben als eine eigenständige mathematische Teildisziplin.“
Inflected forms:
form: Formalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathematisierung
Translations:
Internationale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz für verschiedene übernationale Zusammenschlüsse sozialistischer Arbeiterparteien
pos: noun
examples: „Um Südtirol ging es und um das Schicksal des klein gewordenen Österreichs, das nach der Vorstellung des Onkels an Deutschland angeschlossen werden könnte. Der Anschluss wäre gut für die Kultur, für die Wirtschaft und die Internationale.“
gloss: Hymne der internationalen, sozialistischen Arbeiterbewegung
pos: noun
Inflected forms:
form: Internationale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internationale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internationale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internationale
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Latkes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Öl frittierte Kartoffelpuffer, die als Beilage serviert werden
pos: noun
examples: Es gibt viele verschiedene Rezepte für Latkes.
Latkes werden besonders gerne, aber nicht ausschließlich an Chanukka gegessen.
Inflected forms:
form: Latkas
pos: noun
tags: variant
form: Latkes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Latkes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Latkes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Latkes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Levivot
Translations:
lang: Englisch
word: latke
Essstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Störung
Senses:
gloss: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Er dachte, niemand wusste, dass er eine Essstörung hat.
Inflected forms:
form: Ess-Störung
pos: noun
tags: alternative
form: Eßstörung
pos: noun
tags: obsolete
form: Essstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eating disorder
lang: Finnisch
word: syömishäiriö
lang: Französisch
word: trouble du comportement alimentaire
lang: Italienisch
word: disturbo del comportamento alimentare
lang: Rumänisch
word: deranjament de comportament alimentar
lang: Türkisch
word: yeme bozukluğu
lang: Ungarisch
word: étkezési zavar
Großinquisitor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorsteher der Inquisition für ein Land
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Raum war mit ausgeklügelten, grotesken Folterwerkzeugen gefüllt und an den Wänden hingen bis unter die Decke Vorrichtungen, die selbst dem spanischen Großinquisitor Torquemada die Schamesröte ins Gesicht getrieben hätten.“
Inflected forms:
form: Grossinquisitor
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großinquisitor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großinquisitoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großinquisitors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großinquisitoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großinquisitor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großinquisitoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großinquisitor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großinquisitoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalinquisitor
Translations:
lang: Englisch
word: Grand Inquisitor
lang: Französisch
word: Grand Inquisiteur
lang: Italienisch
word: grande inquisitore
lang: Polnisch
word: wielki inkwizytor
Teilchenstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilchen und Strahlung
Senses:
gloss: die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung
pos: noun
examples: „Aber bereits bei weniger starken Eruptionen können Satellitenbahnen gestört werden, was zu falschen GPS-Signalen führt; oder es werden Flugzeugstrecken, die über Pole laufen, umgeleitet, um die Passagiere vor erhöhter Teilchenstrahlung zu schützen.“
„Die Wissenschaftler entgegnen, dass ähnliche Prozesse auch in der Atmosphäre stattfinden, wenn dort hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall auftrifft.“
Inflected forms:
form: Teilchenstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilchenstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilchenstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilchenstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilchenstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilchenstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilchenstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilchenstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korpuskularstrahlung
Partikelstrahlung
Antonyms: Wellenstrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: particle radiation
lang: Französisch
word: rayonnement corpusculaire
lang: Italienisch
word: radiazione corpuscolare
lang: Spanisch
word: radiación de partículas
lang: Türkisch
word: parçacık radyasyonu
Wechselrede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dialog
pos: noun
examples: „In der der Berichterstattung nachfolgenden Wechselrede ist den Mitgliedern des Prüfungsausschusses in der Reihenfolge ihrer Wortmeldung vom Vorsitzenden das Wort zu erteilen.“
Inflected forms:
form: Wechselrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prüfungsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prüfung und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe, die eine Prüfung durchführt, abnimmt
pos: noun
examples: „Der Prüfungsausschuss ist beschlussfähig, wenn die Mitglieder ordnungsgemäß zur Sitzung eingeladen wurden und mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend ist.“
Inflected forms:
form: Prüfungsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Prüfungsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfungsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfungsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfungsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfungsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfungsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prüfungskommission
Translations:
lang: Polnisch
word: komisja egzaminacyjna
Prüfungskommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prüfung und Kommission mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestellte Personengruppe, die eine Prüfung abnimmt
pos: noun
examples: „Für die Beaufsichtigung während der schriftlichen Prüfung hat der Vorsitzende der Prüfungskommission Vorsorge zu treffen.“
„Wir kamen vor eine Prüfungskommission.“
Inflected forms:
form: Prüfungskommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfungskommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfungskommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungskommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfungskommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungskommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfungskommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfungskommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehramtsprüfungskommission
Synonyms: Prüfungsausschuss
Translations:
Undichtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von undicht mit dem Ableitungsmorphem -heit
Senses:
gloss: fehlende Dichtheit
pos: noun
examples: „Der Meldungsleger gab an, dass die Undichtheit der Kunststoffbremsleitung deutlich hörbar und auch am eingebauten Manometer bei Betätigung des Bremspedales eindeutig erkennbar gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Undichtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Undichtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Undichtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Undichtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Undichtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Undichtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Undichtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Undichtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dichtheit
Translations:
lang: Englisch
word: leakiness
lang: Schwedisch
word: otäthet
Dichtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dicht mit dem Ableitungsmorphem -heit
Senses:
gloss: Undurchlässigkeit, zum Beispiel gegenüber Gasen und Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Die ermittelte Durchlässigkeit der Teichsohle kann als gering eingestuft werden, wenngleich eine völlige Dichtheit des Teiches derzeit nicht gewährleistet ist.“
Inflected forms:
form: Dichtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dichte
Impermeabilität
Undurchlässigkeit
Antonyms: Permeabilität
Undichtheit
Translations:
lang: Englisch
word: tightness
lang: Französisch
word: étanchéité
lang: Italienisch
word: ermeticità
lang: Italienisch
word: impermeabilità
Bittermandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bitter und dem Substantiv Mandel
Senses:
gloss: im Geschmack herber Samen des Mandelbaumes
pos: noun
examples: Statt im Supermarkt billigen Ersatz in Form von chemischem Aroma zu kaufen, können Bittermandeln auch ganz bequem in der Apotheke erworben werden.
Inflected forms:
form: Bittermandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bittermandeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bittermandel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bittermandeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bittermandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittermandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bittermandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bittermandeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bitter almond
lang: Finnisch
word: karvasmanteli
lang: Französisch
word: amande amère
lang: Isländisch
word: beisk mandla
lang: Italienisch
word: mandorla amara
lang: Schwedisch
word: bittermandel
Leitartikel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 19. Jahrhunderts als Lehnübersetzung von englisch leading article ^(→ en) aufgekommen
Senses:
gloss: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt
pos: noun
examples: „Am 5. Dezember 2015 erschien die New York Times erstmals seit einem knappen Jahrhundert mit einem Leitartikel auf ihrer Titelseite. In diesem nahm sie das Ereignis von San Bernardino zum Anlass, um eine Verschärfung der Gesetzgebung in Bezug auf den Erwerb von Schusswaffen zu fordern.“
„Er blätterte bis zum Leitartikel, und nachdem er ein paar Auszüge vorgelesen hatte, fragte er, was das solle.“
„Die Presse spiegelte, in Leitartikeln und Leserbriefen, zugleich die Stimmung der Menschen wider.“
„Wieland schreibt keinen Leitartikel, in dem er ex cathedra verfügt, wie seine Leserschaft urteilen soll.“
Inflected forms:
form: Leitartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leitartikler
Synonyms: Editorial
Translations:
lang: Englisch
word: leading article
lang: Englisch
word: leader
lang: Englisch
word: editorial
lang: Finnisch
word: pääkirjoitus
lang: Italienisch
word: editoriale
lang: Türkisch
word: başyazı
Heidschnucke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Heide und Schnucke
Senses:
gloss: Rasse genügsamer Schafe mit sehr langem Haar und schwarzem Kopf und schwarzen Beinen
pos: noun
examples: Die Wolle der Lüneburger Heidschnucke ist rechtlich geschützt und darf nur so bezeichnet werden, wenn sie wirklich aus Lüneburg stammt.
Inflected forms:
form: Heidschnucke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidschnucken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidschnucke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidschnucken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidschnucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidschnucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidschnucke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidschnucken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Werk sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, das auf einen Menschen/Menschen zurückgeht
pos: noun
examples: „Die Frage nach Gottes Anteil und Menschenwerk in der Mathematik ist keineswegs das einzige Berührungsfeld zwischen Religion und Mathematik.“
„Aber Stein und Beton überdauern einen Haufen Menschenwerk und Menschen.“
„Ich wollte etwas von dieser Erde, was nicht Menschenwerk wäre, etwas ganz vom Menschlichen, dessen ich überdrüssig war, Abgetrenntes.“
Inflected forms:
form: Menschenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: œuvre humaine
lang: Italienisch
word: opera umana
Grundfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Grund und Frage
Senses:
gloss: etwas, das für nachrangige Fragen/Probleme grundlegend ist
pos: noun
examples: „Mathematik hat es schon in vorgriechischer Zeit gegeben; ebenso wurde auch die religiöse Grundfrage nach Schöpfung und Schöpfer nicht erst in der klassischen Antike gestellt.“
„Gleichzeitig beantragte sie, das Verfahren vorläufig »auf diese Grundfrage des Bestehens der Ehe« einzuschränken.“
Inflected forms:
form: Grundfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptfrage
Kardinalfrage
Kernfrage
Problematik
Streitfall
Antonyms: Nebenfrage
Translations:
lang: Kurmandschi
word: pirsa bingehîn
Beweisführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beweis und Führung oder Zusammenbildung der Wortgruppe Beweis führ- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Art und Weise, wie, beziehungsweise die Tatsache, dass die Richtigkeit von etwas nachgewiesen wird
pos: noun
examples: „Damit soll insbesondere der logische Kern der Beweisführung klar herausgestellt werden.“
„Wenn Aussage gegen Aussage steht, kommt zur Beurteilung, welche Version glaubwürdiger ist, eine Beweisführung durch Aufnahme von Kontrollbeweisen, wie die ergänzende Befragung jener Sachverständigen, deren Hilfestellung durch das Gericht zufolge indizierter psychischer Erkrankung der Beweisperson beansprucht wurde, grundsätzlich in Betracht.“
„Als ich ihm meine Überlegungen zu dem Thema mitteilte, wurde seine Miene düsterer und düsterer, und er fragte ungläubig dazwischen, bis ich meine Beweisführung abgeschlossen hatte.“
Inflected forms:
form: Beweisführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweisführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweisführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweisführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweisführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweisführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: argomentazione
lang: Schwedisch
word: bevisning
lang: Ungarisch
word: bizonyítás
Tonhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Ton und Höhe
Senses:
gloss: Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens
pos: noun
examples: „Für diese Lästigkeit sind vor allem die Tonhöhe, die Dauer und die Eigenart der Geräusche entscheidend.“
„Über die Epochen hinweg wird die Häufigkeitsverteilung der Tonhöhen bestimmt.“
Inflected forms:
form: Tonhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pitch
lang: Finnisch
word: sävelkorkeus
lang: Italienisch
word: altezza del suono
lang: Schwedisch
word: tonhöjd
lang: Türkisch
word: ses yüksekliği
lang: Türkisch
word: ses dikliği
Kinkerlitzchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Französisch quincaillerie, „Haushaltswaren“.
Senses:
gloss: unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit
pos: noun
examples: „Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.
gloss: unnützer Kram; wertloser Schmuck
pos: noun
examples: „Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“
„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“
gloss: Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert
pos: noun
examples: „Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“
Inflected forms:
form: Kinkerlitzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinkerlitzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinkerlitzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinkerlitzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bagatelle
Beiläufigkeit
Belanglosigkeit
Kiki
Kinderspiel
Kleinigkeit
Lappalie
Marginalie
Nichtigkeit
Petitesse
Pillepalle
Schnickschnack
Tand
Flausen
Spinnerei
Translations:
lang: Englisch
word: trifles
lang: Französisch
word: bricoles
lang: Italienisch
word: quisquilia
lang: Spanisch
word: pequeñeces
lang: Spanisch
word: fruslerías
lang: Englisch
word: knick-knacks
lang: Englisch
word: odds and ends
lang: Schwedisch
word: krusiduller
lang: Englisch
word: foolishness
Nebelscheinwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Scheinwerfer
Senses:
gloss: vordere Fahrzeugbeleuchtung, welche die Straße bei Nebel besser ausleuchten soll
pos: noun
examples: „Nebelscheinwerfer müssen so angebracht sein, dass ihre Lichtaustrittsfläche nicht höher liegt als der höchste Punkt der Lichtaustrittsfläche der Scheinwerfer, mit denen Abblendlicht ausgestrahlt werden kann.“
Inflected forms:
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelscheinwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelscheinwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Breitstrahler
Translations:
lang: Französisch
word: phare antibrouillard
Froschfresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frosch und Fresser, zurückzuführen auf das Essen der Froschschenkel in Frankreich
Senses:
gloss: Person französischer Abstammung
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Warum nennen sie Franzosen "Froschfresser", Politiker "Volksverarscher" und Sigmar Gabriel im Speziellen einen "Ochsenfrosch"?“
Inflected forms:
form: Froschfresserin
pos: noun
tags: feminine
form: Froschfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Froschfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Froschfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Froschfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Froschfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froschfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Froschfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Froschfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Franzose
Translations:
lang: Englisch
word: frogeater
lang: Französisch
word: bouffeur de grenouilles
lang: Russisch
word: лягушатник
roman: ljagušatnik
lang: Slowakisch
word: žabožrút
lang: Tschechisch
word: žabožrout
Nikolausfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Feier
Senses:
gloss: öffentliche Feier zum Nikolausfest am sechsten Dezember
pos: noun
examples: Die Nikolausfeier im Kindergarten findet erst Morgen statt.
„Die Männer starben demnach an Herz- und Kreislaufversagen. Sie hatten Berichten zufolge vor dem Sauna-Besuch an einer Nikolausfeier teilgenommen.“
Inflected forms:
form: Nikolausfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolausfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolausfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolausfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolausfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolausfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nikolauskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Kirche
Senses:
gloss: Kirche, die dem Heiligen Nikolaus geweiht ist
pos: noun
examples: „Erstmals seit Gründung der Republik konnten in diesem Jahr Tausende griechisch-orthodoxe und armenische Christen in ihren altangestammten Kirchen im nordtürkischen Trabzon und im osttürkischen Van beten, die bis dahin für Gottesdienste gesperrt waren. Nun sollen auch die Pauluskirche in Tarsus, die Nikolauskirche im alten Myra, die Marienkirche in Izmir und ein Dutzend weitere historische Kirchen wieder freigegeben werden – ein entsprechender Erlass ist in Vorbereitung. Wichtiger als solche Symbole ist allerdings der Geisteswandel, der zumindest in türkischen Regierungskreisen eingesetzt zu haben scheint.“
Inflected forms:
form: Nikolauskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolauskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolauskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolauskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolauskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolauskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolauskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolauskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nikolaikirche
Translations:
Nikolausgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Geschenk
Senses:
gloss: Geschenk für Kinder, das der Heilige Nikolaus den Kindern bringt
pos: noun
examples: „Beim Vorstand der Deutschen Post stoßen die Protestaktionen auf Unverständnis. Es sei bedauerlich, dass Kinder dadurch eventuell ihr Nikolausgeschenk nicht erhielten, sagte am Freitag der für das Paket und E-Commerce-Geschäft zuständige Vorstand Jürgen Gerdes in Bonn. „Für unsere Kunden geben wir immer alles.““
Inflected forms:
form: Nikolausgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolausgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolausgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolausgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolausgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolausgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Groove
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen groove ^(→ en)
Senses:
gloss: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert
pos: noun
examples: Nicht jeder mag den Groove.
gloss: Spielweise oder Gefühl, die Musik rhythmisch und mitreißend darzubieten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Nicht jeder mag den Groove.
Inflected forms:
form: Groove
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grooves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grooves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grooves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Groove
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grooves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Groove
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grooves
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Swing
Translations:
lang: Englisch
word: groove
lang: Italienisch
word: groove
lang: Französisch
word: groove
Nikolauskostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Kostüm
Senses:
gloss: Kostüm bzw. Verkleidung, die ein Nikolaus für seinen Einsatz anzieht
pos: noun
examples: „Die Details machen einen guten Nikolaus aus, sagt Michael Martin. Kinder merken schnell, wenn jemand in einem Nikolauskostüm steckt, der nur seinen Job macht. Martin arbeitet seit 13 Jahren in der Vorweihnachtszeit als Nikolaus und Weihnachtsmann und erfreut Familien mit Kindern ebenso wie Angestellte in Firmen.“
Inflected forms:
form: Nikolauskostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolauskostüme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolauskostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolauskostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolauskostüme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolauskostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolauskostümen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolauskostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolauskostüme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nikolokostüm
Samichlauskostüm
Santa-Claus-Kostüm
Weihnachtsmannkostüm
Krampuskostüm
Schmutzlikostüm
Antonyms: Christkindkostüm
Osterhasenkostüm
Translations:
Schleichhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und dem Substantiv Handel
Senses:
gloss: illegaler Handel
pos: noun
examples: „Doch allein konnten die Briten nicht verantwortlich sein für die Verhältnisse, denn mit dem Schleichhandel im Land hatten sie nichts zu tun.“
gloss: Schmuggel
pos: noun
tags: Austrian German
archaic
examples: „Uebertretungen dieses Verbotes werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzes über Gefällsübertretungen (§§. 192, Z. 8 und 193) als Versuch des Schleichhandels angesehen und geahndet werden.“
Seine kaiserlich-königliche Apostolische Majestät treten hiedurch bezüglich des in Frage stehenden Gebietstheiles dem zwischen den Gliedern des Zollvereines zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer inneren Verbrauchsabgabe gegen Defraudationen unterm 11. Mai 1833 abgeschlossenen Zollcartel bei.
Inflected forms:
form: Schleichhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleichhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleichhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleichhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schleichhandelsweg
Synonyms: Schwarzmarkt
Wareneinschwärzung
Warenausschwärzung
Translations:
lang: Englisch
word: illicit trade
lang: Englisch
word: contraband trade
lang: Italienisch
word: contrabbando
lang: Ungarisch
word: csempészet
Landungsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landung und Platz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für das Anlegen von Schiffen und Booten geeignete Stelle am Ufer
pos: noun
examples: „Längs der österreichischen Gränze dürfen auf dem Bodensee beladene Fahrzeuge in einer, nicht zu einem erlaubten Landungsplatze führenden Richtung, dem Ufer, auf eine, weniger als fünfzig Wienerfuß betragende Entfernung sich, ohne besondere Erlaubniß des nächsten Zollamtes, nicht nähern.“
gloss: Stelle, an der Luftfahrzeuge landen können
pos: noun
examples: „Bereits 1929 bestand ein Landungsplatz Alpnach.“
Inflected forms:
form: Landungsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landungsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landungsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landungsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landungsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landungsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landungsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landungsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landungsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anlegeplatz
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de débarquement
lang: Französisch
word: lieu d'accostage
lang: Kurmandschi
word: qada daketinê
lang: Französisch
word: terrain d'atterrissage
Nikolausmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Mütze
Senses:
gloss: die Mütze, die zur Verkleidung des Nikolaus gehört
pos: noun
examples: „Das ist ein positives Signal, mit dem wir in die Winterpause gehen können. "Vor dem Spiel wurden Nikolausmützen an die Fans verteilt, und dank des Stuttgarter Angriffsschwungs machte sich auf den Rängen schon bald vorweihnachtliche Feststimmung breit. Nach anfänglichen Problemen kurbelten Gentner und Zdravko Kuzmanović das Offensivspiel ihrer Mannschaft an, die spritziger und abgeklärter wirkte als der 1. FC Köln.“
Inflected forms:
form: Nikolausmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolausmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolausmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolausmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolausmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolausmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nikolausstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikolaus und Stiefel
Senses:
gloss: Stiefel, in den Nikolausgeschenke hineingegeben werden
pos: noun
examples: „«Das Beste liegt noch vor uns», sagte HDE-Hauptgeschäftsführer Stefan Genth. In den Tagen vor Nikolaus standen laut dem Handelsverband Schoko-Nikoläuse, Süßigkeiten und kleine Geschenke wie Bücher, CDs und DVDs für den Nikolausstiefel auf dem Einkaufszettel der Verbraucher. Auch an diesem Montag erwarten die Händler noch zahlreiche Nikolaus-Einkäufer.“
Inflected forms:
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolausstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolausstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolausstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechenkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: Synonym zu Arithmetik
pos: noun
examples: „Die Arithmetik (Rechenkunst) ist die Wissenschaft von der Construction der Zahlen.“
„Er stammt in gerader Linie, um das einzige anekdotische Glanzlicht anzubringen, das mir unter seinen nüchternen biographischen und familiären Daten bekannt wurde, von dem häufig zitierten altdeutschen Rechenmeister Adam Riese ab, der sich auch Ries und Ris schrieb und von 1492 bis 1559 lebte und das erste deutsche Lehrbuch der Rechenkunst verfaßte.“
Inflected forms:
form: Rechenkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechenkünstler
Synonyms: Zahlenlehre
Arithmetik
Translations:
lang: Englisch
word: arithmetic
lang: Französisch
word: arithmétique
lang: Italienisch
word: aritmetica
lang: Latein
word: arithmetica
lang: Latein
word: arithmetice
lang: Portugiesisch
word: aritmética
Fütterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Ableitung vom Stamm von füttern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: die Versorgung von einem oder mehreren Tieren mit Nahrung (= Futter)
pos: noun
examples: Die Fütterungvon Wild im Winter durch Jäger ist in Deutschland umstritten.
In einem dritten Versuch kombinierte Pawlow die Fütterung mit dem Klingelzeichen, und auch hier war eine vermehrte Speichelbildung zu beobachten.
"Wir werden die [Wisent-]Herde aber auch weiter managen müssen", erklärt Johannes Röhl. "Dazu gehört vor allem eine Fütterung im Winter."
Kritisch [für das Klima] sind Viehhaltung und weltweit wachsender Fleischkonsum auch wegen des zunehmenden Bedarfs an Soja für die Fütterung. Für den Soja-Anbau werden Regenwälder abgeholzt.
Zur Fütterung ihrer Jungen fliegen sie [die Mauersegler] bei schlechten Wetterbedingungen zur Nahrungssuche bis zu 100 Kilometer vom Nest weg und können bei günstigen Windverhältnissen dabei einen Zweistundenrhythmus einhalten.
Die Rohfütterung bietet gegenüber der Fütterung mit Fertigfutter keine ernährungsphysiologischen Vorteile und birgt neben der Gefahr einer Mangelernährung auch mikrobiologische Risiken sowohl für die roh gefütterten Tiere als auch die mit ihnen zusammen lebenden Menschen.
gloss: das wärmende Fleece in einer Jacke, einem Mantel oder einem Schlafsack, was unter dem Futter eingenäht ist
pos: noun
examples: Die Qualität der Fütterung bestimmt, ob der Schlafsack im Winter benutzbar ist.
Inflected forms:
form: Fütterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fütterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fütterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fütterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fütterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fütterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fütterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fütterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fütterungstechnik
Fütterungsverbot
Synonyms: Atzung
Beköstigung
Ernährung
Futter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хранене
roman: chranene
lang: Englisch
word: feeding
lang: Französisch
word: alimentation
lang: Rumänisch
word: hrănire
lang: Rumänisch
word: alimentare
lang: Rumänisch
word: furajare
lang: Türkisch
word: besleme
lang: Bulgarisch
word: подплата
roman: podplata
lang: Französisch
word: molleton
Mathematisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu mathematisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beschreibung/Erfassung eines Beobachtungsbereichs mit den Mitteln der Mathematik
pos: noun
examples: „Diese zweifache Konsequenz - neue Einsicht in vertraute Bereiche und Übertragung der Denkweise auf neue Bereiche - ist typisch für die Mathematisierung in allen Gebieten.“
„Die durchgreifende Mathematisierung besonders der Naturwissenschaften, die weitgehend mathematische Behandlung ökonomischer Probleme und der ständig an Bedeutung zunehmende Einsatz von Rechenautomaten weisen der Mathematik eine wichtige Rolle zu.“
Inflected forms:
form: Mathematisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formalisierung
Translations:
Kirchenrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein selbst gesetztes Recht einer christlichen Religionsgemeinschaft
pos: noun
examples: Der Codex Iuris Canonici (CIC) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die Westkirche.
Inflected forms:
form: Kirchenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kirchenrechtlich
Translations:
lang: Englisch
word: religious law
lang: Französisch
word: droit ecclésiastique
lang: Französisch
word: droit canonique
lang: Französisch
word: droit canon
lang: Georgisch
word: საეკლესიო სამართალი
roman: saek'lesio samartali
lang: Georgisch
word: კანონიკური სამართალი
roman: k'anonik'uri samartali
lang: Isländisch
word: kirkjuréttur
Funktionsjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Jacke mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jacke aus modernen Materialien als Outdoorkleidung
pos: noun
examples: „Bei der Autovermietung standen Leute in Funktionsjacken und Turnschuhen, es war nicht schwer, besser auszusehen als andere.“
Inflected forms:
form: Funktionsjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionsjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionsjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionsjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionsjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionsjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionsjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionsjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: functional jacket