etwas
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch et(e)waჳ, eteswaჳ, althochdeutsch edde(h)waჳ, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Senses:
gloss: nicht nichts, ein wenig
pos: pron
examples: Hast du etwas Zeit?
Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.
gloss: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
pos: pron
examples: Hast du etwas gesehen?
Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?
Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?
Kauf dir etwas Schönes!
gloss: ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
pos: pron
examples: In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.
Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!
Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!
Inflected forms:
form: etw.
pos: pron
tags: abbreviation
form: gekürzt
pos: pron
tags: abbreviation
colloquial
form: was
pos: pron
tags: abbreviation
Derived terms: Etwas
Synonyms: ein
bisschen
bissel
wenig
Antonyms: alles
viel
nichts
Translations:
lang: Albanisch
word: diçka
lang: Bosnisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Dänisch
word: noget
lang: Englisch
word: some
lang: Französisch
word: un peu de
lang: Griechisch (Neu-)
word: λίγο
roman: lígo
lang: Interlingua
word: un poco de
lang: Isländisch
word: eitthvað
lang: Isländisch
word: eitthvert
lang: Japanisch
word: 少し
roman: sukoshi
lang: Japanisch
word: 少々
roman: shôshô
lang: Katalanisch
word: algun
lang: Kroatisch
word: nešto
lang: Luxemburgisch
word: eppes
lang: Luxemburgisch
word: eppes
lang: Mazedonisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Plautdietsch
word: waut
lang: Norwegisch
word: noe
lang: Polnisch
word: trochę
lang: Polnisch
word: nieco
lang: Portugiesisch
word: algo
lang: Portugiesisch
word: um pouco de
lang: Rumänisch
word: ceva
lang: Rumänisch
word: un pic
lang: Rumänisch
word: puțin
lang: Russisch
word: нечто
roman: nečto
lang: Russisch
word: что-нибудь
roman: čto-nibudʹ
lang: Russisch
word: что-то
roman: čto-to
lang: Schwedisch
word: några ( ), något
lang: Schwedisch
word: lite ( )
lang: Serbisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Serbokroatisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Slowenisch
word: nekaj
lang: Spanisch
word: algo
lang: Tschechisch
word: poněkud
lang: Tschechisch
word: trochu
lang: Türkisch
word: biraz
lang: Ungarisch
word: egy kis
lang: Wallonisch
word: ene miete
lang: Wallonisch
word: on pô
lang: Bosnisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Englisch
word: anything
lang: Englisch
word: something
lang: Französisch
word: quelque chose
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτι
roman: káti
lang: Interlingua
word: qualcosa
lang: Italienisch
word: qualcosa
lang: Katalanisch
word: algun
lang: Klingonisch
word: vay’
lang: Kroatisch
word: nešto
lang: Mazedonisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Polnisch
word: coś
lang: Portugiesisch
word: algo
lang: Rumänisch
word: ceva
lang: Russisch
word: что-то
roman: čto-to
lang: Serbisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Serbokroatisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Slowakisch
word: nečo
lang: Slowenisch
word: nekaj
lang: Spanisch
word: algo
lang: Tschechisch
word: něco
lang: Türkisch
word: bir şey
lang: Ungarisch
word: valami
lang: Wallonisch
word: ene sacwè
lang: Wallonisch
word: åk
lang: Bosnisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Kroatisch
word: nešto
lang: Mazedonisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Rumänisch
word: ceva
lang: Serbisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Serbokroatisch
word: нешто
roman: nešto
lang: Slowenisch
word: nekaj
lang: Türkisch
word: en azından