yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ozonschicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist
pos: noun
examples: „Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, ist ein multilaterales Umweltabkommen und damit ein völkerrechtlich verbindlicher Vertrag des Umweltrechts.“
„Daher ist etwa in Australien, wo die Ozonschicht sehr dünn ist, das Hautkrebsrisiko besonders hoch.“
Inflected forms:
form: Ozonschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozonschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozonschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozonschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ozonosphäre
Translations:
lang: Dänisch
word: ozonlag
lang: Englisch
word: ozone layer
lang: Französisch
word: couche d’ozone
lang: Französisch
word: ozonosphère
lang: Italienisch
word: ozonosfera
lang: Luxemburgisch
word: Ozonschicht
lang: Polnisch
word: warstwa ozonowa
lang: Polnisch
word: ozonosfera
lang: Rumänisch
word: ozonosferă
lang: Rumänisch
word: strat de ozon
lang: Schwedisch
word: ozonlager
lang: Slowakisch
word: ozónová diera
lang: Slowakisch
word: ozónová vrstva
lang: Niedersorbisch
word: oconowa warsta
lang: Tschechisch
word: ozonová vrstva
Ozokerit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: hellgelbes bis braunschwarzes Mineral, das in seiner Konsistenz an Wachs erinnert
pos: noun
examples: „Als Rarität tritt das Bitumenhaltige Pseudomineral Ozokerit auf.“
Inflected forms:
form: Ozokerit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozokerits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozokerit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozokerit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ceresin
Zeresin
Bergwachs
Bergtalg
Erdwachs
Montanwachs
Translations:
Kampfanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Anzug
Senses:
gloss: Schutzkleidung für kriegerische Auseinandersetzungen
pos: noun
examples: „Sie zwangen ihn, seinen Kampfanzug anzulegen.“
Inflected forms:
form: Kampfanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: treillis
Ozeanografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Ozeanographie
pos: noun
tags: alternative
form: Ozeanografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meereskunde
Ozeanologie
Translations:
lang: Birmanisch
word: အဏ္ဏဝါဗေဒ
lang: Bosnisch
word: okeanologija
lang: Chinesisch
word: 海洋学
roman: hǎiyáng xué
lang: Englisch
word: oceanology
lang: Esperanto
word: oceanografio
lang: Interlingua
word: oceanographia
lang: Kroatisch
word: oceanologija
lang: Latein
word: oceanographia
lang: Lettisch
word: okeanoloģija
lang: Litauisch
word: okeanologija
lang: Mazedonisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Polnisch
word: oceanologia
lang: Russisch
word: океанология
roman: okeanologija
lang: Serbisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Serbokroatisch
word: океанологија
roman: okeanologija
lang: Slowakisch
word: oceánológia
lang: Slowenisch
word: oceanologija
lang: Niedersorbisch
word: oceanologija
lang: Obersorbisch
word: oceanologija
lang: Tschechisch
word: oceánologie
lang: Ukrainisch
word: океанологія
roman: okeanolohija
lang: Weißrussisch
word: акіяналогія
roman: akijanalohija
Ozeanographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Ozeanografie
pos: noun
tags: alternative
form: Ozeanographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meereskunde
Ozeanologie
Translations:
Ozeanograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ozeanografie
pos: noun
Inflected forms:
form: Ozeanograph
pos: noun
tags: alternative
form: Ozeanografin
pos: noun
tags: feminine
form: Ozeanograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozeanografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresforscher
Meereskundler
Ozeanologe
Translations:
Ozeanograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ozeanographie
pos: noun
Inflected forms:
form: Ozeanograf
pos: noun
tags: alternative
form: Ozeanographin
pos: noun
tags: feminine
form: Ozeanograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozeanographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresforscher
Meereskundler
Ozeanologe
Translations:
Schürfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schürfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die nach Bodenschätzen sucht/schürft
pos: noun
examples: „Die Schürfer wuschen und siebten ihre Säcke voll Kies der Einfachheit halber ein paar Schuppen weiter, am Ufer eines kleinen Flusses, und nahmen nur die Diamanten oder den Diamantstaub mit.“
Inflected forms:
form: Schürferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schürfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schürfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schürfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schürfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schürfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schürfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schürfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schürfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krypto-Schürfer
Translations:
lang: Portugiesisch
word: garimpeiro
Karnevalsumzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Karneval und Umzug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren
pos: noun
examples: „Der Karnevalsumzug kam nach dem Club Cuba und dem Restaurant Singapur auch im Tram vorbei.“
Inflected forms:
form: Karnevalsumzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalsumzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalsumzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalsumzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalsumzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalsumzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalsumzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalsumzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalsumzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalsumzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingsumzug
Faschingszug
Fastnachtsumzug
Fastnachtszug
Gaudiwurm
Karnevalszug
Zoch
Translations:
lang: Englisch
word: carnival parade
lang: Englisch
word: carnival procession
lang: Französisch
word: défilé de carnaval
lang: Italienisch
word: sfilata di carnevale
lang: Luxemburgisch
word: Kavalkad
lang: Niederländisch
word: carnavalsstoet
lang: Niederländisch
word: carnavalsoptocht
lang: Portugiesisch
word: desfile de carnaval
lang: Russisch
word: карнавальное шествие
roman: karnavalʹnoe šestvie
lang: Spanisch
word: desfile de carnaval
Sanitäranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sanitär und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Einrichtung für Körperpflege und/oder Ausscheidungen
pos: noun
examples: „Sie verloren ihr Herz in den gemischten Sanitäranlagen des Tram.“
Inflected forms:
form: Sanitäranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitäranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitäranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitäranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitäranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitäranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitäranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanitäranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sanitärbereich
Sanitäreinrichtung
Sanitärraum
Translations:
lang: Französisch
word: installation sanitaire
lang: Französisch
word: sanitaires
Garung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von garen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, dass etwas gedämpft/gekocht und damit essbar wird
pos: noun
examples: „Sie überprüften die Garung.“
Inflected forms:
form: Garung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Garungszeit
Translations:
lang: Französisch
word: cuisson
Erektionsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erektion und Störung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erektile Dysfunktion; Probleme mit der Steifwerdung/Erektion des Penis
pos: noun
examples: „Jedes Mal, wenn der General Erektionsstörungen hatte, ließ er die Minen schließen.“
Inflected forms:
form: Erektionsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erektionsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erektionsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erektionsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erektionsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erektionsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erektionsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erektionsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impotenz
Potenzstörung
Translations:
Glasfaserleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glasfaser und Leitung
Senses:
gloss: Kabel mit feinen Strängen aus Glasfasern zur Übertragung von Daten
pos: noun
examples: Wenn in Deutschland mehr Glaserfaserleitungen verlegt würden, hätten wir eine bessere Versorgung mit schnellem Internet.
Nach dem Beschluss "Brandenburg Glasfaser 2020" wurde für Diehlo festgelegt, dass eine Glasfaserleitung (50 Megabit pro Sekunde) bis Ende März 2015 verfügbar sein soll.
Wir werden nicht alle Gemeinden auf dem Lande an die Glasfaserleitung anschließen können: zu teuer.
Die Schnelligkeit in den Transaktionen [an der Börse] entscheidet sich durch die Nähe. Es kann durchaus einen Unterschied machen ob eine Glasfaserleitung hundert Meter oder einen Kilometer entfernt ist. Daher versuchen wir auch als Unternehmen möglichst nah an den Handelsplätzen zu sein.
Inflected forms:
form: Glasfaserleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasfaserleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasfaserleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfaserleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasfaserleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfaserleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasfaserleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasfaserleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenübertragungskabel
Glasfaserkabel
Telefonleitung
Translations:
lang: Englisch
word: optical fiber cable
Gesundheitssektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Sektor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten zur Förderung der Gesundheit
pos: noun
examples: „Requiem gab vor, im Gesundheitssektor zu arbeiten, aber niemand in Stadtland wusste, was er wirklich trieb, einmal abgesehen von Entführungen und Einbrüchen im Polygon.“
„Dazu kommen oft starke Ungerechtigkeiten, hohe Kriminalität, Korruption, eine unfähige Regierung und Verwaltung, weit verbreitete Probleme im Gesundheitssektor, hoher Analphabetismus sowie eine unprofessionelle oder zensierte Presse, die das Land an seiner Entfaltung hindert.“
Inflected forms:
form: Gesundheitssektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitssektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitssektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitssektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitssektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitssektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitssektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitssektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Primadonna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von italienisch prima donna ^(→ it) wörtlich: „erste Dame“ entlehnt
Senses:
gloss: weibliche Person, die die weibliche Hauptrolle (einer Oper) singt
pos: noun
examples: „Er brachte es nicht über sich, ins Publikum zu schauen, er konnte nicht einmal mit der Primadonna kommunizieren, die unablässig lächelte, um das Publikum für das Kommende einzunehmen.“
„Ich dachte gleich, daß er der Kastrat war, der die Rolle der Primadonna im Theater von Ancona gespielt hatte, für das die gleichen Gesetze gelten wie in Rom.“
gloss: verwöhnte und empfindliche Person, die sich für etwas Besonderes hält und eine entsprechende Behandlung einfordert
pos: noun
Inflected forms:
form: Primadonna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primadonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primadonna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primadonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primadonna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primadonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primadonna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primadonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: primadonna
lang: Esperanto
word: dorlotito
Faschisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs faschisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: die Übernahme staatlicher Strukturen durch faschistische Elemente
pos: noun
examples: „Mussolini wollte die faschistische Bewegung jedoch nicht im Staat aufgehen lassen, sondern sie vielmehr lediglich seinem eigenen Führerwillen unterwerfen, um sie auf diese Weise als Instrument zur Faschisierung des Staates benutzen zu können.“
Inflected forms:
form: Faschisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faschisierungskampagne
Antonyms: Entnazifizierung
Translations:
Gedrängel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs drängeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen Überfüllung
pos: noun
examples: „Um unnötiges Gedrängel zu vermeiden, wählte der Besitzer des Tram am Eingang die Teilnehmer der Abendveranstaltung aus.“
„Es gibt Deutsche, die den Kampf ums Dasein mit einem Gedrängelhinter sich bringen, das der Gemütlichkeit ins Gesicht schlägt.“
Inflected forms:
form: Gedrängel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedrängels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedrängel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedrängel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Drängelei
Drängeln
Gedränge
Translations:
lang: Englisch
word: shoving
lang: Portugiesisch
word: empurrão
Telefonanruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telefon und Anruf
Senses:
gloss: das Kontaktieren per Telefon
pos: noun
examples: „Er wurde von einem Telefonanruf unterbrochen: Es war Johnny Fontane, sprudelnd vor guter Laune.“
„Als sie den Telefonanruf bekam, daß er vermißt sei, weinte sie und war unglücklich.“
Inflected forms:
form: Telephonanruf
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonanruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonanrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonanrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonanrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonanrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonanruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonanrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonanrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonanruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonanrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anruf
Telefonat
Translations:
lang: Englisch
word: phone call
lang: Englisch
word: telephone call
lang: Französisch
word: communication téléphonique
lang: Französisch
word: appel téléphonique
lang: Italienisch
word: telefonata
lang: Italienisch
word: chiamata al telefono
lang: Niederländisch
word: telefoontje
lang: Portugiesisch
word: ligação telefônica
lang: Portugiesisch
word: telefonema
lang: Spanisch
word: llamada telefónica
Lokalrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lokal und Runde
Senses:
gloss: freiwillige Bezahlung für ein Getränk für jeden im Lokal Anwesenden
pos: noun
examples: „Um das Nützliche mit dem Schönen zu verbinden, bestellten chinesische Touristen Lokalrunden für das ganze Tram 83.“
Inflected forms:
form: Lokalrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unaufmerksamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unaufmerksam zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: mangelnde Sorgfalt bei der gezielten Wahrnehmung der Umwelt
pos: noun
examples: „Am 24. Dezember nutzten Requiem, Lucien und Malingeau die Unaufmerksamkeit ihrer Gastgeber und suchten das Weite.“
„Eine Unaufmerksamkeit des Busfahrers war die Ursache für das Busunglück am 3. Juli auf der Autobahn9 in Oberfranken in der Nähe von Münchberg.“
„Je länger Kleinkinder in die Röhre schauen, desto häufiger fallen sie nach Erkenntnissen amerikanischer Forsche in den ersten Schuljahren durch Unruhe und Unaufmerksamkeit auf.“
Inflected forms:
form: Unaufmerksamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unaufmerksamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unaufmerksamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unaufmerksamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unaufmerksamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unaufmerksamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unaufmerksamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unaufmerksamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unachtsamkeit
Unkonzentriertheit
Antonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Konzentriertheit
Translations:
lang: Englisch
word: inattentiveness
lang: Französisch
word: inattention
lang: Interlingua
word: inattention
lang: Schwedisch
word: ouppmärksamhet
Ötz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jungviehweide, näher am Hof als eine Alm
pos: noun
examples: „Am Sonntagnachmittag nahm ich ein Kanderl, ging hinauf zur ‚Kälberhalt‘, einer Ötz am obersten Ende des Hatzengutes, wo im Sommer immer die Kälber weideten.“
„Im Sommer durfte ich mit Großmutter in die Ötz gehen, um mit einer Sichel das Farnkraut abzumähen.“
Inflected forms:
form: Ötz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ötzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ötz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ötzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ötz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ötzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ötz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ötzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quisling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach Vidkun Quisling (1887-1945), der als norwegischer Faschistenführer mit den Nazis kollaborierte
Senses:
gloss: Person, die mit dem Feind kollaboriert
pos: noun
examples: „In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“
Inflected forms:
form: Quisling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quislinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quislings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quislinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quisling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quislingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quisling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quislinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kollaborateur
Translations:
lang: Albanisch
word: kuisling
lang: Bosnisch
word: квислинг
roman: kvisling
lang: Englisch
word: quisling
lang: Englisch
word: collaborator
lang: Englisch
word: collaborationist
lang: Französisch
word: quisling
lang: Französisch
word: collaborateur
lang: Französisch
word: collaboratrice
lang: Französisch
word: collabo
lang: Kroatisch
word: kvisling
lang: Mazedonisch
word: квислинг
roman: kvisling
lang: Russisch
word: квислинг
roman: kvisling
lang: Schwedisch
word: quisling
lang: Serbisch
word: квислинг
roman: kvisling
lang: Serbokroatisch
word: квислинг
roman: kvisling
lang: Slowakisch
word: kvisling
lang: Slowenisch
word: kvizling
Mörsergranate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mörser und Granate
Senses:
gloss: Geschoss, das von einem Mörser verschossen wird
pos: noun
examples: „Auf dem von Israel besetzten Teil des Golan sei zuvor eine mutmaßlich bei den innersyrischen Kämpfen im Grenzgebiet abgefeuerte Mörsergranate eingeschlagen, teilte die Armee am Freitag weiter mit.“
„Eine französische Mörsergranate aus dem Zweiten Weltkrieg hat am Montagnachmittag, Polizei und Feuerwehr in Atem gehalten.“
„Eine Mörsergranate war durch die Wand gekommen und hatte alles weggeblasen.“
Inflected forms:
form: Mörsergranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mörsergranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mörsergranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mörsergranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mörsergranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mörsergranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mörsergranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mörsergranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mörsergeschoss
Translations:
Tüll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus französisch tulle ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung; benannt nach der französischen Stadt Tulle im Département Corrèze, dem Ursprungsort des Stoffes
Senses:
gloss: ein sehr dünner, leichter Stoff
pos: noun
examples: „Er gründete 1827 in Wien eine Firma, die sich mit dem Vertrieb von Tüll und Spitzen befaßte, die aus England importiert wurden.“
„Wobei der gebauschte Tüll um ihren Kopf zu einem Imker wohl besser gepasst hätte als zu einer Braut.“
„Die Wände weiß wie früher, aber auf den Fluren und in den Nischen standen geschmackvoll gestaltete Blumenarrangements, wild und üppig, aber alle eingehüllt in ein Stück Tüll.“
„Sie trug ein nach der Mode von 1914 gearbeitetes Kleid aus blauem Tüll – das einzige Ballkleid, das sie je besessen und, soviel ich weiß, nur zweimal in ihrem Leben getragen hat.“
Inflected forms:
form: Tüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tülle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tülle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tülle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tüllärmel
tüllartig
Tüllbesatz
Tüllbluse
Tülldecke
Tüllgardine
Tüllkleid
Tüllrüsche
Tüllschleier
Tüllspitze
Tüllvorhang
Translations:
lang: Esperanto
word: tulo
lang: Schwedisch
word: tyll
lang: Slowakisch
word: tyl
lang: Tschechisch
word: tyl
Tüllkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tüll und Kleid
Senses:
gloss: Kleid aus Tüll
pos: noun
Inflected forms:
form: Tüllkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tüllkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tüllkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüllkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüllkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüllkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüllkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüllkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüllkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tüllkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seidenhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Hemd mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hemd aus Seide
pos: noun
examples: „Die Kleidung – der Pelz, das rote Seidenhemd mit der schimmernden schwarzen Weste darüber – dokumentieren den Wohlstand des Porträtierten.“
Inflected forms:
form: Seidenhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: camisa de seda
Seidenfaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Faden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Faden aus Seide
pos: noun
examples: „Bei den Raupen der Schmetterlinge und den Larven der Köcherfliegen kann die Labialdrüse zu Spinndrüsen umgewandelt sein, mit denen sie Seidenfäden spinnen können. Die Seidenspinnerraupe ordnet den Seidenfaden um sich herum an, indem sie mit rhythmischen Kopfbewegungen gegenwirkt.“
Inflected forms:
form: Seidenfaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenfäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenfadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenfäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenfaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenfäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenfaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenfäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seidengewebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Gewebe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gewebe aus Seide
pos: noun
examples: „Seidenfäden reißen beim Weben sehr leicht. Knoten von gerissenen Fäden sind im glatten und sehr feinen Seidengewebe nur sehr schwer oder gar nicht zu verstecken und mindern deren Wert erheblich.“
Inflected forms:
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidengewebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidengeweben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidengewebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sidenväv
Fußgängerverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußgänger und Verkehr
Senses:
gloss: Verkehr auf Straßen und Wegen, der durch Fußgänger verursacht wird
pos: noun
examples: „Diese kleine Gasse, die nicht einmal einen Namen hat und nur als ›Durchgang zur Weberstraße‹ bezeichnet wird, hat nur Fußgängerverkehr, hier rollen keine Wagen und sausen keine Autos, die Ströme der großen Stadt fließen nördlich und südlich vorbei, die Stimmen der Großstadt, Lärm, Geschrei, Krach, dringen nur von fern her ein, branden gedämpft gegen die Mauern und versickern.“
„Auf den Hauptstraßen der Stadt herrschte lebhafter Straßenbahn-, Auto- und Fußgängerverkehr, die Geschäfte waren geöffnet, und weil der Stadtpräsident die Bevölkerung aufgerufen hatte, keine Vorräte anzulegen, die seiner Meinung nach überflüssig waren, standen vor den Läden nicht einmal Schlangen.“
„Der Fußgängerverkehr darf weder gefährdet noch behindert werden. Soweit erforderlich, muss die Geschwindigkeit an den Fußgängerverkehr angepasst werden.“
Inflected forms:
form: Fussgängerverkehr
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgängerverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fußverkehr
Antonyms: Autoverkehr
Bahnverkehr
Busverkehr
Eisenbahnverkehr
Fahrradverkehr
Flugverkehr
Fußverkehr
Omnibusverkehr
Schiffsverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: foot traffic
lang: Englisch
word: pedestrian traffic
lang: Griechisch (Neu-)
word: κίνηση πεζοδρομίου
lang: Polnisch
word: ruch pieszy
lang: Schwedisch
word: gångtrafik
lang: Schwedisch
word: fotgängartrafik
lang: Spanisch
word: circulación de peatones
lang: Spanisch
word: tránsito de peatones
Eventualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch éventualité ^(→ fr) entlehnt Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv eventual mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: ein ganz bestimmter, möglicher (eventuell eintreffender) Fall
pos: noun
examples: Es besteht auch die Eventualität, dass zu dem Thema heute gar keine Entscheidung getroffen wird.
Sie hatte ihrer Meinung nach für jede mögliche Eventualität vorausgeplant.
Wir sind auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Wir sind für alle Eventualitäten gerüstet.
„Er suchte sich, ebenso wie die Jüngern es taten, alle Eventualitäten vorzustellen, nur mit dem Unterschiede, dass er auf Mutmassungen solcher Art keine Gebäude aufbaute und dass er nicht zwei oder drei, sondern tausend Eventualitäten sah.“
„Wenn ich hier von Gewandtheit spreche, so verstehe ich darunter die vollkommene Beherrschung des Spieles, die mit einem Blicke alle Eventualitäten erkennt, aus denen sich ein rechtmäßiger Vorteil ziehen läßt.“
Inflected forms:
form: Eventualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eventualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eventualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eventualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eventualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eventualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eventualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eventualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möglichkeit
Spezifität
Wahrscheinlichkeit
Antonyms: Fakt
Sicherheit
Translations:
lang: Portugiesisch
word: eventualidade
lang: Schwedisch
word: eventualitet
Hochschaubahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Hochschaubahn brannte am 16. September 1944 ab (wahrscheinlich Kurzschluss) und steckte dadurch auch das Riesenrad in Brand, dessen Waggons dabei eingebüßt wurden.“
übertragen: „Die dritte Komposition lockte schließlich auf eine Hochschaubahn einander widerstrebender Gefühle.“
Inflected forms:
form: Hochschaubahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschaubahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschaubahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschaubahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschaubahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschaubahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschaubahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschaubahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achterbahn
Translations:
lang: Dänisch
word: rutsjebane
lang: Englisch
word: rollercoaster
lang: Englisch
word: roller coaster
lang: Esperanto
word: onda fervojo
lang: Finnisch
word: vuoristorata
lang: Französisch
word: montagnes russes
lang: Französisch
word: grand huit
lang: Galicisch
word: montaña rusa
lang: Hebräisch
word: רכבת הרים
lang: Italienisch
word: otto volante
lang: Japanisch
word: ローラーコースター
roman: rōrākōsutā
lang: Katalanisch
word: muntanya russa
lang: Koreanisch
word: 롤러코스터
lang: Latein
word: curricula retroflexa
lang: Niederländisch
word: achtbaan
lang: Norwegisch
word: berg-og-dal-bane
lang: Polnisch
word: kolejka górska
lang: Portugiesisch
word: montanha-russa
lang: Rumänisch
word: montagna russe
lang: Schwedisch
word: berg-och-dal-bana
lang: Spanisch
word: montaña rusa
lang: Tschechisch
word: horská dráha
Oxford
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: benannt nach der englischen Stadt Oxford
Senses:
gloss: bunter Baumwollstoff, der hauptsächlich für die Herstellung von Hemden verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Oxford
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxfords
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oxfords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxfords
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oxford
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxfords
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oxford
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oxfords
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Explosivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv explosiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Vermögen, hochgehen (explodieren) zu können; Eigenschaft spannungsgeladene oder auch unbeherrschte (explosive, einer Explosion gleichende) Merkmale zu haben
pos: noun
examples: „Die Explosivität sinkt, wenn man das Acetylen in Flüssigkeiten löst.“
„Diese ‚Explosivität‘ wird erzeugt durch die Widersprüche, in die sich die nationalstaatlich organisierten, Gefahren kontrollierenden (verwaltenden) Institutionen in der Weltrisikogesellschaft verwickeln.“
„Explosivität schleift sich leicht ein und kann monomanischen Charakter annehmen. Im Alltagsleben begegnet man ihr etwa als Kennzeichen eines Haustyrannen, eines bedingungslos Superiorität wahrenden Chefs, eines Feldwebels auf dem Kasernenhof.“
„Explosivität ist ein Ziel, das vor allem Profisportlern wichtig ist. Gemeint ist die schnellstmögliche Bereitschaft der Muskulatur, gezielt größtmögliche Kraft aufzubringen.“
Inflected forms:
form: Explosivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brisanz
Explosivsein
Reizbarkeit
Spritzigkeit
Antonyms: Beherrschung
Dämpfung
Translations:
Ozeandampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ozean und Dampfer
Senses:
gloss: Schiff, häufig ein Dampfschiff, das im Überseeverkehr verkehrt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Bau der ‚Titanic‘ und anderer großer Ozeandampfer hat der Stadt einst einen erheblichen Aufschwung beschert, der Stolz darauf wirkt bis heute nach.“
Inflected forms:
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozeandampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeandampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozeandampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: oceanångare
Illegitimität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv illegitim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Sarru-kenu ‚rechtmäßiger König‘, war wohl ein Thronname, den er erst anläßlich seines Regierungsantrittes annahm, um die Illegitimität seiner Thronfolge zu verdunkeln.“
gloss: Unehelichkeit der Geburt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Illegitimität bewegte sich in Kärnten zwischen 40 und bis über 60 Prozent der Geburten.“
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die relative Entfernung vom mittleren Bereich der fernen persönlichen Distanz zur Grenze der nahen gesellschaftlichen Distanz weist demnach ehern auf eine Grenzübergangserscheinung hin als auf eine Illegitimität der Einrichtung dieser Klasse.“
Inflected forms:
form: Illegitimität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illegitimität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illegitimität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illegitimität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Illegalität
Ungesetzlichkeit
Unrechtmäßigkeit
Außerehelichkeit
Unehelichkeit
Unangebrachtheit
Unangemessenheit
Ungehörigkeit
Ungerechtfertigkeit
Antonyms: Legitimität
Translations:
lang: Galicisch
word: ilexitimidade
lang: Portugiesisch
word: ilegitimidade
Immobilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv immobil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unbewegliches (immobiles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Immer wieder kam es zu einer zeitweisen Immobilität der Truppen und zu schwerwiegenden Engpässen in ihrer Verpflegung.“
„Schwerer wiegt CA's Unfähigkeit zum Dialog, seine psychische Starre und seine geistige Immobilität.“
„Vielleicht war ihr Fluchtinstinkt durch die Immobilität der Schlaganfallpatienten über die Jahre ermattet.“
Inflected forms:
form: Immobilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beharren
Beharrung
Lähmung
Starre
Unbeweglichkeit
Verharren
Antonyms: Beweglichkeit
Flexibilität
Mobilität
Translations:
Sturzkampfflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturz und Kampfflugzeug
Senses:
gloss: Kampfflugzeug, das seine Angriffe im Sturzflug durchführt
pos: noun
examples: „Da geschieht das Unerwartete, Unwahrscheinliche, Unglaubliche – die deutschen Sturzkampfflugzeuge stürzen sich mit aufheulenden Motoren auf den Nachschub der Russen, es kümmert sie nicht, daß auf der gleichen Straße Zehntausende von deutschen Menschen in die Zone des Hinterlandes ziehen.“
Inflected forms:
form: Sturzkampfflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturzkampfflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturzkampfflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzkampfflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzkampfflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturzkampfflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzkampfflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzkampfflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturzkampfflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturzkampfflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stuka
Translations:
Kapuzenshirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sweatshirt mit integrierter Kapuze
pos: noun
examples: „Ein 14-Jähriger, ganz neuzeitlich im Kapuzenshirt, sitzt auf dem, was einmal die Beine einer mannshohen Bärenskulptur werden sollen, treibt dem Holzblock mit Stemmeisen und Gummihammer Konturen in den Leib.“
„Die Zeugen haben dunkle Augenbrauen beobachtet, der mit dem Kapuzenshirt hatte wohl auch dunkle Haare.“
„Sein Kopf ist kahl rasiert, in einem schwarzen Kapuzenshirt sitzt er am Küchentisch in seiner Wohnung und raucht.“
Inflected forms:
form: Kapuzenshirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzenshirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzenshirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzenshirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzenshirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzenshirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzenshirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzenshirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoodie
Kapuzenpullover
Translations:
Calais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordfranzösische Stadt am Ärmelkanal
pos: noun
tags: geography
examples: Die Fähre fährt von Calais ab.
Inflected forms:
form: (das) Calais
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Calais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calais’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Calais
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Calais
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καλαί
roman: Kalé
lang: Latein
word: Caletum
lang: Russisch
word: Кале
roman: Kale
Oxidator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
technology
Senses:
gloss: Bestandteil von Raketentreibstoff, der Sauerstoff trägt
pos: noun
gloss: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird.
pos: noun
gloss: Vorrichtung zur Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff
pos: noun
Inflected forms:
form: Oxydator
pos: noun
tags: variant
form: Oxidator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxidatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oxidators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxidatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oxidator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxidatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oxidator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oxidatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltkatzentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Welt und Katzentag (aus Katze und Tag)
Senses:
gloss: jährlich am 8. August gefeierter internationaler Tag der Katze
pos: noun
examples: „Der achte August ist Weltkatzentag – als ob nicht ohnehin jeder Tag ihr Ehrentag wäre, wie die meisten Katzenhalter bestätigen können.“
„Und gerade deshalb muss man sich fragen: Wieso wird regelmäßig am 8. August Weltkatzentag gefeiert?“
„Der Weltkatzentag wurde im Jahr 2002 vom ‚International Fund for Animal Welfare‘ (IFAW) eingeführt.“
Inflected forms:
form: Weltkatzentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkatzentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkatzentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkatzentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkatzentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkatzentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkatzentage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkatzentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkatzentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkatzentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Illiquidität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv illiquid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Tatsache, dass (zur Zeit) kein Geld (keine liquiden Mittel) zum Bedienen/Bezahlen von Forderungen/Rechnungen vorhanden ist
pos: noun
examples: „Als Gegenteil zur Liquidität bezeichnet Illiquidität den Zustand eines Unternehmens, seine Zahlungsverpflichtungen nicht mehr dauerhaft erfüllen zu können.“
„Bei einem illiquiden Unternehmen kommt es entscheidend darauf an, ob es sich um eine vorübergehende oder eine strukturelle Illiquidität handelt.“
Inflected forms:
form: Illiquidität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illiquidität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illiquidität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illiquidität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bargeldmangel
Liquiditätsengpass
Zahlungsschwierigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Bankrott
Insolvenz
Pleite
Ruin
Überschuldung
Antonyms: Liquidität
Zahlungsfähigkeit
Translations:
Impulsivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv impulsiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungebremstes, spontanes (impulsives) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die Produktion kreativer Produkte benötigt Impulsivität aber auch Kontrolliertheit, Idealismus aber auch Realismus und vor allem ein hohes Maß an Neugierde und Weltoffenheit, sowie ein hohes Maß an Anpassungsfähigkeit.“
„Erhöhte Impulsivität ist auch ohne das Vorliegen einer ADHS ein Risikofaktor für die Entwicklung aggressiv-dissozialer Verhaltensweisen.“
Inflected forms:
form: Impulsivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impulsivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impulsivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impulsivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Direktheit
Dynamik
Explosivität
Impulsgesteuertsein
Lebendigkeit
Leichtfertigkeit
Spontaneität
Spontanität
Sprunghaftigkeit
Temperamentfülle
Unbekümmertheit
Unberechenbarkeit
Unbesonnenheit
Ungestümtheit
Antonyms: Akkuratesse
Ausgeglichenheit
Bedächtigkeit
Bedachtsamkeit
Kontrolliertheit
Phlegmatismus
Translations:
lang: Englisch
word: impetuosity
lang: Schwedisch
word: impulsivitet
Inaktivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
medicine
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt
pos: noun
examples: „Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“
Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten.
„Das Herabsinken in die Inaktivität ist vor allem bei den Frauen üblich, die nach der Migrationserfahrung wieder Hausfrauen werden. Die angeführten Zahlen zeigen u.a. den (im volkswirtschaftlichen Sinn) geringen produktiven Beitrag.“
gloss: Unwirksamkeit
pos: noun
examples: „Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“
gloss: Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt
pos: noun
examples: „Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“
Inflected forms:
form: Inaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bewegungslosigkeit
Handlungsverweigerung
Immobilität
Passivität
Ruhephase
Starre
Untätigkeit
Neutralität
Ruhezustand
Antonyms: Aktivität
Betriebsamkeit
Engagement
Geschäftigkeit
Überbelastung
Translations:
lang: Englisch
word: inactivity
lang: Schwedisch
word: inaktivitet
eiapopeia
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck, der einem Kind zum Einschlafen verhelfen soll
pos: intj
examples: eiapopeia mein Kleiner!
Inflected forms:
Translations: