wiedergeben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb geben
Senses:
gloss: jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
pos: verb
examples: Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.
gloss: über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
pos: verb
examples: Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.
„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
gloss: etwas darstellen
pos: verb
examples: Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.
gloss: (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
pos: verb
examples: Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.
Inflected forms:
form: gebe wieder
pos: verb
tags: present
form: gibst wieder
pos: verb
tags: present
form: gibt wieder
pos: verb
tags: present
form: gab wieder
pos: verb
tags: past
form: gäbe wieder
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gib wieder!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gebt wieder!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: wiedergegeben
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wiedergeben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: wiedergegeben haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: wiedergegeben werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: wiedergegeben sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: wiederzugeben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wiedergegeben zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wiedergegeben zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: wiedergegeben worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: wiedergegeben zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wiedergegeben gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wiedergebend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: wiedergegeben
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wiederzugebender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wiederzugebende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gib wieder!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe wiedergegeben!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gebt wieder!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt wiedergegeben!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: geben Sie wieder!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie wiedergegeben!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gebe wieder
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gebe wieder
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wiedergebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wiedergebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gibst wieder
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gebest wieder
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wiedergibst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wiedergebest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gibt wieder
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gebe wieder
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wiedergibt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wiedergebe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir geben wieder
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir geben wieder
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gebt wieder
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gebet wieder
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wiedergebt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wiedergebet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie geben wieder
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie geben wieder
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gab wieder
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gäbe wieder
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wiedergab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wiedergäbe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gabst wieder
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gäbest wieder
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du gäbst wieder
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wiedergabst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wiedergäbest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wiedergäbst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es gab wieder
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gäbe wieder
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wiedergab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wiedergäbe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gaben wieder
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gäben wieder
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wiedergaben
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wiedergäben
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gabt wieder
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gäbet wieder
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr gäbt wieder
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wiedergabt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wiedergäbet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wiedergäbt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gaben wieder
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gäben wieder
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wiedergaben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wiedergäben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten wiedergegeben
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet wiedergegeben
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten wiedergegeben
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären wiedergegeben worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären wiedergegeben gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wiedergeben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wiedergeben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wiedergeben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden wiedergegeben werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden wiedergegeben sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wiedergegeben haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden wiedergegeben haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden wiedergegeben worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden wiedergegeben gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Wiedergabe
Synonyms: retournieren
zurückbringen
zurückgeben
berichten
informieren
melden
abbilden
darstellen
nachahmen
nachempfinden
abspielen
ausstrahlen
reproduzieren
Antonyms: behalten
auslassen
übergehen
verschweigen
Translations:
lang: Baskisch
word: bueltatu
lang: Englisch
word: give back
lang: Englisch
word: return
lang: Englisch
word: render
lang: Französisch
word: rendre
lang: Französisch
word: redonner
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιστρέφω
roman: epistréfo
lang: Italienisch
word: ridare
lang: Portugiesisch
word: devolver
lang: Rumänisch
word: returna
lang: Schwedisch
word: återge
lang: Spanisch
word: devolver
lang: Spanisch
word: informar
lang: Englisch
word: refer
lang: Englisch
word: render
lang: Französisch
word: relater
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποδίδω
roman: apodído
lang: Rumänisch
word: relata
lang: Englisch
word: render
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποδίδω
roman: apodído
lang: Italienisch
word: riprodurre
lang: Rumänisch
word: reda
lang: Englisch
word: render
lang: Französisch
word: reproduire
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποδίδω
roman: apodído
lang: Italienisch
word: riprodurre
lang: Rumänisch
word: reda