yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hauptreisezeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix haupt- und dem Substantiv Reisezeit
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem sehr viele Personen in den Urlaub fahren
pos: noun
examples: „Mit den Sommerferien beginnt die Hauptreisezeit.“
Inflected forms:
form: Hauptreisezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptreisezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptreisezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptreisezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptreisezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptreisezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptreisezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptreisezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptsaison
Translations:
Achtender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hirsch mit in acht Enden auslaufendem Geweih beziehungsweise dieses selbst
pos: noun
examples: „Hinter Fensterglas steht ein kapitaler Achtender von Hirsch, dessen Geweih vor einer Abendrottapete goldgelb leuchtet (Bühne: Florian Parbs).“
Inflected forms:
form: Achtender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterrichtsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem unterrichtet wird; in dem ein Unterricht abgehalten wird
pos: noun
examples: „Die Tat spielte sich kurz vor 10 Uhr im Unterrichtsraum einer 10. Klasse des Josef-Hofmiller-Gymnasiums ab.“
„Eine Augenzeugin sagte, es habe gerade eine Prüfung begonnen, als der Täter den Unterrichtsraum betrat.“
Inflected forms:
form: Unterrichtsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulungsraum
Translations:
Reglosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu reglos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Verhalten, sich nicht zu bewegen
pos: noun
examples: „Ihr Schweigen war ebenso beredt wie sein Lied, ihre Reglosigkeit eine ebenso deutliche Aussage wie seine Stimme.“
„Drei, die er dabei beobachtet, halten die Fäuste in den wohnlichen Taschen vergraben und stehen in monumentaler Reglosigkeit da.“
Inflected forms:
form: Reglosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reglosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reglosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reglosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bewegungslosigkeit
Regungslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inertia
lang: Ukrainisch
word: нерухомість
roman: neruchomistʹ
lang: Ukrainisch
word: безрух
roman: bezruch
Schneehügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Hügel
Senses:
gloss: kleine bis mittelgroße Erhebung, bestehend aus Schnee oder bedeckt mit Schnee
pos: noun
examples: „Sie glitten die Sanddüne hinab, als wäre es ein Schneehügel und als trügen sie Skier.“
Inflected forms:
form: Schneehügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneehügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneehügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneehügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneehügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneehügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneehügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneehügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urlaubsgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Urlaub und Gestaltung
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Urlaub verbracht wird
pos: noun
examples: „Nordeuropa bietet viele Möglichkeiten der Urlaubsgestaltung.“
Inflected forms:
form: Urlaubsgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feriengestaltung
Translations:
lang: Französisch
word: organisation des vacances
Parteigenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parteigenosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied der politischen Partei, der man selbst angehört
pos: noun
examples: „Auf dem Parteitag in Hannover im Januar 2018 tritt sie gegen eine Parteigenossin aus dem Linken-Flügel an, die neben dem Realo Robert Habeck als gesetzt gilt.“
Inflected forms:
form: Parteigenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Parteigenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteigenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteigenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteigenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteigenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteigenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteigenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteigenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Realo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Anhänger realpolitischer Positionen (häufig innerhalb der deutschen Partei Bündnis 90/Die Grünen)
pos: noun
examples: „Auf dem Parteitag in Hannover im Januar 2018 tritt sie gegen eine Parteigenossin aus dem Linken-Flügel an, die neben dem Realo Robert Habeck als gesetzt gilt.“
Inflected forms:
form: Realo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Realoflügel
Synonyms: Realpolitiker
Antonyms: Fundi
Translations:
Fundi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Anhänger mit strikt systemkritischen, antikapitalistischen, pazifistischen … Positionen (häufig innerhalb der deutschen Partei Bündnis 90/Die Grünen)
pos: noun
examples: „So war es schließlich immer bei den Grünen: In der Führung ein Realo und ein Fundi.“
Inflected forms:
form: Fundi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundis
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Realo
Translations:
Hater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch hater ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb hate ^(→ en) „hassen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die meist über einen längeren Zeitraum und häufig in sozialen Netzwerken des Internets Hass/Hetze verbreitet
pos: noun
examples: „Es ist nicht leicht, Menschen zu finden, die Negatives über Annalena Baerbock berichten – abgesehen von den Hatern im Internet, die ihren Hass auf die Grünen an Habeck und Baerbock auslassen.“
„Jetzt erst recht: Wir überlassen den Hatern dieses Land nicht!“
Inflected forms:
form: Haterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unruhestifter
Translations:
Parteigeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Geschichte
Senses:
gloss: Historie einer politischen Partei
pos: noun
examples: „Auf dem Parteitag in Bielefeld im November holt Baerbock mit 97,1 Prozent das beste Ergebnis einer Grünen-Chefin in vier Jahrzehnten Parteigeschichte, deutlich mehr als Habeck.“
„In den Monaten nach der Konferenz in Chimoio entwarf Mugabe zum Zweck der Legitimation und Propaganda ein Bild der Parteigeschichte, aus dem er den Führungsanspruch der ZANU ableiten konnte.“
Inflected forms:
form: Parteigeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteigeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteigeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteigeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteigeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteigeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteigeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteigeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: histoire du parti
Vollkommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch volkomenheit Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv vollkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, vollkommen zu sein; Eigenschaft, so gut zu sein, dass eine Verbesserung nicht/kaum möglich erscheint
pos: noun
examples: „Wenn weder seine Stattlichkeit noch seine Vollkommenheit und Nonchalance sie berührt hätten, so tat es dieses leichte Zögern.“
Inflected forms:
form: Vollkommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkommenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollkommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkommenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollkommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkommenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollkommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollkommenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unvollkommenheit
Translations:
lang: Englisch
word: completeness
lang: Englisch
word: perfection
Talkrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Talk und Runde
Senses:
gloss: (oft im Fernsehen ausgestrahlte) Zusammenkunft mehrerer Personen, die etwas diskutieren
pos: noun
examples: „Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“
Inflected forms:
form: Talkrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talkrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talkrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talkrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talkrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talkrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talkrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talkrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsrunde
Gesprächsrunde
Talkshow
Translations:
Tönung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tönen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Herstellung einer leichten farblichen Abwandlung und das Ergebnis einer solchen Prozedur
pos: noun
examples: „Ihre Lider hatten eine bläuliche Tönung, und die Augenbrauen schienen Schatten zu werfen, in denen ihre Augen noch tiefer wirkten als bei Tage.“
Inflected forms:
form: Tönung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tönungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tönung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tönungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tönung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tönungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tönung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tönungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: tonigo
lang: Spanisch
word: matiz
Flugsand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sand
Senses:
gloss: vom Wind hochgewirbelter Sand
pos: noun
examples: „Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“
„Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“
Inflected forms:
form: Flugsand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugsands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsand
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Treibsand
Translations:
lang: Französisch
word: sable soulevé par le vent
Verfassungsstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verfassung und Staat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat, dessen Rechtssystem eine Verfassung als Grundlage hat
pos: noun
examples: „Der intellektuell motivierte Extremismus findet sich vor allem in Publikationen, die den demokratischen Verfassungsstaat delegitimieren.“
Inflected forms:
form: Verfassungsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État constitutionnel
Publikationswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Publikation und dem gebundenen Lexem -wesen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen und Organisationen, die an der Veröffentlichung von Schriftstücken beteiligt sind
pos: noun
examples: „Insgesamt ist das Publikationswesen der äußersten Linken vielfältiger, auflagenstärker, anspruchsvoller, auch weitaus anerkannter im nichtextremistischen Umfeld.“
Inflected forms:
form: Publikationswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikationswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikationswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikationswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Linksextremismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adverb links ^([2]) und Substantiv Extremismus oder Ableitung von linksextrem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: politische Haltung, die im Ursprung sozialistisch/links ist, aber radikal geworden ist und auch mit gewalttätigen Methoden Veränderungen bewirken will
pos: noun
examples: „Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“
Inflected forms:
form: Linksextremismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksextremismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksextremismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksextremismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Linksradikalismus
Antonyms: Rechtsextremismus
Translations:
lang: Englisch
word: left-wing extremism
lang: Englisch
word: far left
Schieflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus schief und Lage
Senses:
gloss: unerwünschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht
pos: noun
examples: „Im Inneren des Turmes hängt ein Pendel, das oben in der Mitte befestigt ist und durch die Schieflage unten beinahe die Seitenwand berührt.“
gloss: Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“
„Diese ökonomische Schieflage verstärkt bereits vorhandene kulturelle Unterschiede und deren Politisierung.“
Inflected forms:
form: Schieflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schieflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schieflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schieflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schieflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schieflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querlage
Schräglage
Translations:
Gegeneinander
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Situation, bei der sich jemand einer anderen Person widersetzt
pos: noun
examples: „Die Groko steht für das Ersticken der demokratischen Kultur, wie sie sich eigentlich durch das Gegeneinander von Regierung und Opposition täglich neu ergeben sollte.“
Inflected forms:
form: Gegeneinander
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegeneinanders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegeneinander
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegeneinander
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: affrontement
Jetztzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jetzt und Zeit
Senses:
gloss: das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
pos: noun
examples: „Wegweisende Debatten zu den großen Themen der Jetztzeit fanden und finden nicht statt.“
„Vielleicht ließe sich sogar etwas über die Jetztzeit lernen.“
Inflected forms:
form: Jetztzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetztzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetztzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetztzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegenwart
Antonyms: Vergangenheit
Zukunft
Translations:
lang: Französisch
word: temps présent
Frühlingsregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frühling und Regen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regen in der Jahreszeit Frühling
pos: noun
examples: „Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“
„Mit Gukurahundi wird der Frühlingsregen bezeichnet, der die Streu vom Vorjahr beseitigt.“
„Sintflutartiger Frühlingsregen ergoss sich über die Stadt.“
„Hätten wir wasserdichte Regenmäntel gehabt, wäre es ganz angenehm gewesen, in diesem Frühlingsregen zu fahren.“
Inflected forms:
form: Frühlingsregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsregen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frühjahrsregen
Antonyms: Herbstregen
Sommerregen
Winterregen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 春雨
roman: chūnyǔ
lang: Englisch
word: spring rain
lang: Französisch
word: pluie printanière
lang: Japanisch
word: 春雨
roman: harusame
lang: Schwedisch
word: vårregn
lang: Ukrainisch
word: весняний дощ
roman: vesnjanyj došč
lang: Ungarisch
word: tavaszi eső
Patronengurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Patrone und Gurt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Metall bestehende Halterung für Munition zur unmittelbaren Zuführung für eine Feuerwaffe
pos: noun
examples: „Im Morast stießen sie auf morsche Knochen, Stiefel und einen Patronengurt.“
„Wenn Stefan Gutenthaler, Florian Gutenthaler, Michael Sulzbachner und Sebastian Sauer im Alter von 18 bis 26 in Leder- & Nietenlook samt Patronengurt zu den Instrumenten greifen, dann kracht es nämlich im Stil der Helden des Hard Rock und Heavy Metal der 1970er und 80er Jahre – obwohl keiner von ihnen die Zeit aktiv erlebt hat.“
gloss: am Körper getragene Halterung zur Aufbewahrung von Munition
pos: noun
examples: „Im Morast stießen sie auf morsche Knochen, Stiefel und einen Patronengurt.“
Inflected forms:
form: Patronengurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patronengurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patronengurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patronengurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patronengurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patronengurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronengurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronengurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patronengurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patronengurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Munitionsgurt
Patronengürtel
Translations:
Kriegsgräberstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kriegsgrab und Stätte mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Ort, an dem im Krieg getötete Menschen (meist Soldaten) begraben wurden
pos: noun
examples: „20 Autominuten von der Stelle entfernt, an der der Gefreite Michail Petrowitsch fiel, liegt die Kriegsgräberstätte Rossoschka.“
Inflected forms:
form: Kriegsgräberstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgräberstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgräberstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgräberstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgräberstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgräberstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgräberstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgräberstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verandatür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Veranda und Tür
Senses:
gloss: Tür, die auf die Veranda hinausführt
pos: noun
examples: „Sie sah zu, wie Alan die Fenster schloß, wie er die Lichter einschaltete und den Riegel an der Verandatür vorschob – alle die süßen Einzäunungen.“
Inflected forms:
form: Verandatür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verandatüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verandatür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verandatüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verandatür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verandatüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verandatür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verandatüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terrassentür
Antonyms: Balkontür
Translations:
lang: Ukrainisch
word: верандові двері
roman: verandovi dveri
Schlachtordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Ordnung
Senses:
gloss: Aufstellung von Truppen für eine bevorstehende Schlacht
pos: noun
examples: „Seine Ski-Trophäen hingen an den Wänden, auf einem Wiener Damastvorhang marschierte eine ganze Zinnsoldatenarmee in Schlachtordnung.“
„Hannibal, ein, wie überliefert ist, genialer Heerführer, der die Übermacht der Römer durch eine neue, bewegliche Schlachtordnung konterkarierte und der sich nach der schließlich doch unvermeidlichen Niederlage nach Karthago zurückzog und dort die Verfassung und das Finanzwesen neu organisierte, verbrachte seine letzten Jahre auf der Flucht vor den Römern und tötete sich selbst, ehe er ausgeliefert werden konnte.“
„Die Schlachtordnung ist durchbrochen.“
Inflected forms:
form: Schlachtordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Klingonisch
word: may’morgh
lang: Schwedisch
word: slagordning
Geräuschlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu geräuschlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Fehlen von Geräuschen
pos: noun
examples: „Sie glitt aus dem Bett, kleidete sich mit geübter Geräuschlosigkeit an, während er schlief.“
Inflected forms:
form: Geräuschlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräuschlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräuschlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräuschlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sitzgelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Gelegenheit
Senses:
gloss: ein Möbelstück oder einfach ein Platz zum Hinsetzen
pos: noun
examples: Für die Party sollten wir noch ein paar weitere Sitzgelegenheiten organisieren.
„Irgendwie bugsierte Adrienne sie zu einer Sitzgelegenheit.“
Inflected forms:
form: Sitzgelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzgelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzgelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzgelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzgelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzgelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzgelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzgelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitz
Sitzmöbel
Sitzmöglichkeit
Sitzplatz
Translations:
lang: Englisch
word: seat
lang: Französisch
word: possibilité de s'asseoir
lang: Russisch
word: сидение
roman: sidenie
lang: Tschechisch
word: sedadlo
lang: Ungarisch
word: ülőalkalmatosság
Kohleverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohle und Verbrauch
Senses:
gloss: die Verwertung von Kohle zur Gewinnung von Energie
pos: noun
examples: „In Indien wird bis 2040 mit einer Verdopplung der Kohleförderung und des Kohleverbrauchs im Vergleich zum Stand des Jahres 2018 gerechnet.“
Inflected forms:
form: Kohleverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sanftheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv sanft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sanft zu sein
pos: noun
examples: „Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz.“
„Sie antwortete mir mit größter Sanftheit, ich solle mir deshalb keine Gedanken machen.“
Inflected forms:
form: Sanftheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanftheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanftheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanftheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanftheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanftheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanftheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanftheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: мягкость
roman: mjagkostʹ
lang: Schwedisch
word: saktmod
Eisengeländer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Geländer
Senses:
gloss: Geländer aus Eisen
pos: noun
examples: „Ein Eisengeländer versperrte zur Hälfte ihren Eingang wie ein Gefängnistor.“
„Als er die Brücke erreichte, die über den Miskatonic führte, brach ihm der kalte Schweiß aus, und er klammerte sich an das Eisengeländer, während er stromaufwärts zu der verrufenen Insel sah, deren regelmäßig angeordnete uralte Menhire im Licht des Nachmittags finster vor sich hin brüteten.“
Inflected forms:
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengeländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengeländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengeländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rampe en fer
Gefängnistor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Tor
Senses:
gloss: weiter Zugang/Zufahrt zu einem Gefängnis
pos: noun
examples: „Ein Eisengeländer versperrte zur Hälfte ihren Eingang wie ein Gefängnistor.“
„Der Gouverneur habe die Gefängnistore öffnen lassen, damit Napoleon einen gebührenden Empfang erhalte, erklärte einer.“
Inflected forms:
form: Gefängnistor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnistore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnistores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnistors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnistore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnistor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnistore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnistoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnistor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnistore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: portail de prison
lang: Ukrainisch
word: тюремна брама
roman: tjuremna brama
lang: Ukrainisch
word: в'язничні ворота
roman: v'jaznyčni vorota
Liebkosung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs liebkosen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemanden zu liebkosen
pos: noun
examples: „Die Liebkosungen der vergangenen Nacht waren brennendes Entzücken gewesen wie vielfarbige Funken eines Feuerwerks, Gluten explodierender Sonnen und Neonlichter im Blut, Kometen, die in die Zentren der Lust zielten.“
„Sie entkleideten sich und fingen sogleich ihre Liebkosungen an.“
„Sie selbst ließ sich meine Liebkosungen recht ungern gefallen, denn sie hoffte, daß der Harlekin sie heiraten werde, und wollte ihm keinen Anlaß zu einem Zerwürfnis geben.“
„Und wieder umschlangen sie das wunderschöne Mädchen und erdrückten es beinahe in ihren Liebkosungen.“
Inflected forms:
form: Liebkosung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebkosungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebkosung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebkosungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebkosung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebkosungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebkosung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebkosungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fondling
lang: Englisch
word: cuddling
lang: Französisch
word: carressement
lang: Russisch
word: ласкание
lang: Russisch
word: ласка
lang: Tschechisch
word: laskání
lang: Tschechisch
word: mazlení
Fürsprech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt; Fürsprecher
pos: noun
tags: archaic
examples: „Auch brauchen ja gerade armer Leute Kinder einen mächtigen Fürsprech im Himmel. Wir wollen ihn Andreas taufen. Das ist ein gar vornehmer Heiliger gewesen; man hat selbst Könige nach ihm genannt, und sogar unser Herr Bürgermeister heißt so.“
gloss: staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt; Rechtsanwalt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der Solothurner Kantonsrat hat den 46-jährigen Fürsprech und Notar Andreas Eng zum neuen Staatsschreiber gewählt.“
Inflected forms:
form: Fürsprech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürspreche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürsprechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürspreche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürsprech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürsprechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürsprech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürspreche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fürsprecher
Advokat
Anwalt
Rechtsanwalt
Rechtsbeistand
Translations:
Stadtbummel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bummel
Senses:
gloss: gemütlicher Spaziergang in der Stadt
pos: noun
examples: „Vielleicht hatte gerade dieser Film Alan so gut gefallen, daß er ihn noch einmal sehen wollte, oder ein Freund hatte ihn zu einem Stadtbummel überredet.“
„Danach aber sollten wir uns trennen, Papa und ich sollten in ein Freibad gehen, und sie werde in die Stadt gehen und einen Stadtbummel machen.“
Inflected forms:
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erbtante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Tante
Senses:
gloss: Schwester eines Elternteils, von der man im Falle ihres Ablebens eine Erbschaft erwartet
pos: noun
examples: „Wenn Sie demnächst vor die Aufgabe gestellt sein sollten, die Verlassenschaft einer Erbtante auflösen zu müssen, lassen Sie sich beim Ausmisten ja nicht von Geschmacksfragen leiten.“
„Das Geld der Erbtante wäre dann für die Familie nicht verloren - es würde, statt auf den Staat, auf die übrigen Miterben überspringen.“
Inflected forms:
form: Erbonkel
pos: noun
tags: masculine
form: Erbtante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbtanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbtante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbtanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbtante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbtanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbtante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbtanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaltzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus kalt und Zeit
Senses:
gloss: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima
pos: noun
examples: „In den Kaltzeiten des Eiszeitalters entstanden in Nordeuropa gewaltige Eismassen.“
Inflected forms:
form: Kaltzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kryomer
Eiszeit
Antonyms: Warmzeit
Translations:
lang: Französisch
word: période froide
Eispanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eis und Panzer
Senses:
gloss: (meist große) zusammenhängende Eismasse, die eine Oberfläche bedeckt
pos: noun
examples: „Der Eispanzer breitete sich nach Süden aus.“
Inflected forms:
form: Eispanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eispanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eispanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eispanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eispanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eispanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eispanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eispanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seenplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus See und Platte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Landschaft, die von vielen Seen geprägt ist
pos: noun
examples: „Ein anschauliches Beispiel für eine Rundhöckerlandschaft ist die finnische Seenplatte.“
Inflected forms:
form: Seenplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seenplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seenplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seenplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seenplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seenplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seenplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seenplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seenlandschaft
Translations:
Kameradenschwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamerad und Schwein mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die ein unkameradschaftliches Verhalten zeigt; Person, die sich unsolidarisch verhält
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Oder beneiden, weil es schon einer beachtlichen emotionalen Intelligenz und durchdachten Strategie bedarf, vor seinen Vorgesetzten über einen längeren Zeitraum ständige Beschäftigung zu simulieren, dabei nicht zum Kameradenschwein abgestempelt zu werden und am Abend noch in den Spiegel sehen zu können?“
„Dominik Graf erzählt ein finsteres Cop-Märchen aus München. Von Polizisten, dem Kapitalismus und einer Bessie, die kein Kameradenschwein sein will.“
„Es waren wohl auch Soldaten, nur in anderer Uniform. Willkommen zu Hause, Kameradenschwein.“
Inflected forms:
form: Kameradenschwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameradenschweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameradenschweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameradenschweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameradenschweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameradenschwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameradenschweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameradenschweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameradenschwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameradenschweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kamerad
Translations:
Universalerbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Erbe
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist
pos: noun
examples: „Falls mündige Pflichtteilserben einverstanden seien, seien auch der Abschluss eines Erbverzichtsvertrags und die Einsetzung des Konkubinatspartners als Universalerbe denkbar.“
„Wie sehr das Gelesene Scheel verletzt hat, weiß Jörg Lau zu berichten, Rutschkys Schüler und Universalerbe des Nachlasses.“
„Vor allem mußte Madame d'Urfé ein rechtskräftiges Testament machen, in dem das Kind, dessen Vormund ich bis zu seinem dreizehnten Lebensjahr sein sollte, zum Universalerbe eingesetzt wurde.“
Inflected forms:
form: Universalerbin
pos: noun
tags: feminine
form: Universalerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalerben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalerben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalerben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalerben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalerben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalerben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinerbe
Gesamterbe
Antonyms: Miterbe
Translations:
Universalerbin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Universalerbe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einzige Erbin ist
pos: noun
examples: „Der erste Satz im Testament des 1997 ermordeten Gianni Versace lautet: "Hiermit bestimme ich meine Nichte Allegra zu meiner Universalerbin."“
Inflected forms:
form: Universalerbe
pos: noun
tags: masculine
form: Universalerbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalerbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalerbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalerbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalerbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalerbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalerbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalerbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinerbin
Gesamterbin
Antonyms: Miterbin
Translations:
Kleiderstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Stange mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Stange zum Aufhängen von Kleidungsstücken auf Kleiderbügeln
pos: noun
examples: „Frauen brauchen für ihre Garderobe vier Kleiderstangen, davon eine höher gehängte für Abendkleider und Mäntel.“
Inflected forms:
form: Kleiderstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clothes rail
Reisebegleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Begleiter
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die andere Personen während der Dauer einer Reise begleitet
pos: noun
examples: „Ideale Reisebegleiter sind jene Menschen, mit denen man auch im Alltag über einen längeren Zeitraum ganz gut auskommt.“
„Bei dem Vorfall wurde niemand verletzt, die Chauffeure, Reisebegleiter und Schüler kamen mit dem Schrecken davon.“
„750 Kilometer Luftlinie trennen die beiden Orte, die Reise birgt viele Gefahren, und so engagiert Tobit, der Vater des Tobias, den Mann Asarja als Reisebegleiter.“
Inflected forms:
form: Reisebegleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisebegleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisebegleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisebegleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebekanntschaft
Reiseleiter
Translations:
lang: Urdu
word: ہمسفر
Husarenstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Husar, Fugenelement -en und Stück
Senses:
gloss: erfolgreich durchgeführte hochgradig waghalsige Unternehmung
pos: noun
examples: „Nach den bekannt gewordenen Informationen lässt sich vermuten, nicht beweisen, dass es sich bei dem Unglücksflug um ein fliegerisches Husarenstück handelte, wie es in Offizierskreisen der Luftwaffe vieler Länder Tradition hat.“
„Glaubt man den Augenzeugen, so war es nicht das erste Mal, daß ein Militärpilot das Husarenstück versucht hat, während der Betriebszeit unter den Seilen durchzutauchen.“
„Die Anklageerhebung war in ihrer Überrumpelung ein Husarenstück, weil der damals zuständige Staatsanwalt die den Verteidigern eingeräumte Frist zur Stellungnahme nicht abgewartet hat.“
„Es war zweifellos ein Fehler, daß das ZKM nicht die Zusammenarbeit mit den alten Karlsruher Einrichtungen suchte, etwa der Staatlichen Kunsthalle und der Kunstakademie, die sich ebenso in die Ecke gedrängt fühlen wie die Stuttgarter Staatsgalerie, der Klotz das lang geplante Sammlermuseum in einem Husarenstück vor der Nase wegschnappte.“
„Die Schalker müssen nach ihrem Husarenstück in Madrid auch in Berlin Charakterstärke zeigen, Wolfsburg darf sich gegen den Tabellenvorletzten Freiburg keine Blöße geben.“
„Was Helmy den Gestapo-Männern darbot, war sein letztes Husarenstück.“
Inflected forms:
form: Husarenstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Husarenstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Husarenstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Husarenstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Husarenstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Husarenstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coup
Heldentat
Husarenritt
Husarenstreich
Wagstück
Translations:
Arbeitstitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Titel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorläufige Bezeichnung eines (künstlerischen) Werks (Buch, Text, Film oder Ähnliches), das geplant oder noch in Arbeit ist
pos: noun
examples: „Der Film, bisher nur als ‚Bond 25‘ bekannt, besitzt nun wenigstens einen Arbeitstitel: ‚Shatterhand‘.“
„LG6 ist der Arbeitstitel des neuen Werks von Lady Gaga, das ihr sechstes Studioalbum wäre.“
Inflected forms:
form: AT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fjell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend norwegisch fjell ^(→ no) entlehnt
Senses:
gloss: hoch gelegene Landschaft, in der Sträucher, Moose, Gräser und Flechten, aber fast keine Bäume wachsen
pos: noun
examples: „Von einigen der höchsten Gipfel reichen Gletscher bis auf das Fjell herab.“
„Drinnen im Lande schlossen ferne blaue Fjelle einen Ring um dunkle niedrige Berge mit grünen Abhängen.“
Inflected forms:
form: Fjäll
pos: noun
tags: alternative
form: Fjeld
pos: noun
tags: variant
form: Fjell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fjell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fjells
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fjells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fjells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fjells
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fjell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fjell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fjells
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fjell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fjell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fjells
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fjäll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schwedisch fjäll ^(→ sv) „Felsen, Berg“ entlehnt, das seinerseits auf das Altnordische zurückgeht
Senses:
gloss: hoch gelegene Landschaft, in der Sträucher, Moose, Gräser und Flechten, aber fast keine Bäume wachsen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fjell
pos: noun
tags: alternative
form: Fjeld
pos: noun
tags: variant
form: Fjäll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fjäll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fjälls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fjälls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fjälls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fjälls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fjäll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fjäll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fjälls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fjäll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fjäll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fjälls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fell