Samen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: sāme, althochdeutsch: sāmo, verwandt mit lateinisch: semen ^(→ la); belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
pos: noun
examples: Der einzelne Samen wiegt nur wenige Milligramm.
„Samen und Blütenstäube schwirrten durch die Luft.“
„Eine andere Version lautet, es handele sich um Samen eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“
gloss: eine Menge von Samen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Bei dieser Grasmischung darf man den Samen nur ganz dünn ausbringen.
gloss: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Samen entwickelt sich in den Hoden.
„Simen Tjing umfasste mit beiden Händen ihre Popobacken, und wie ein Strom ergoß sich sein Samen.“
„Steve war wie ein Stier gebaut und verspritzte seinen Samen freigebig.“
gloss: Nachkommenschaft
pos: noun
examples: Feindschaft will ich setzen zwischen deinem Samen und ihrem Samen.
Inflected forms:
form: Same
pos: noun
tags: variant
form: Samen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Samenanlage
Samenblase
Samenerguss
Samenfaden
Samenflüssigkeit
Samenkoller
Samenkorn
Samenleiter
Samenspender
Samenspur
Samenzelle
Samenflug
Samenhülle
Samenkapsel
Samenfluss
Synonyms: Same
Saat
Sperma
Nachkommenschaft
Nachwuchs
Translations:
lang: Baktrisch
word: τοχμανο
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 種子
roman: zhǒngzi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 种子
roman: zhǒngzi
lang: Englisch
word: seed
lang: Finnisch
word: siemen
lang: Französisch
word: graine
lang: Georgisch
word: თესლი
roman: tesli
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπόρος
roman: spóros
lang: Isländisch
word: fræ
lang: Japanisch
word: 種子
roman: shushi
lang: Katalanisch
word: llavor
lang: Mazedonisch
word: семен
roman: semen
lang: Klassisches Nahuatl
word: achtli
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: achtli
lang: Okzitanisch
word: grana
lang: Polnisch
word: nasiono
lang: Rumänisch
word: sămânță
lang: Russisch
word: семя
roman: semja
lang: Schwedisch
word: frö
lang: Serbisch
word: семен
roman: semen
lang: Obersorbisch
word: symjo
lang: Spanisch
word: semilla
lang: Türkisch
word: tohum
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 種子
roman: zhǒngzi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 种子
roman: zhǒngzi
lang: Englisch
word: seed
lang: Finnisch
word: siemen
lang: Französisch
word: semence
lang: Georgisch
word: თესლი
roman: tesli
lang: Katalanisch
word: gra
lang: Mazedonisch
word: семен
roman: semen
lang: Polnisch
word: nasiona
lang: Rumänisch
word: sămânță
lang: Russisch
word: семя
roman: semja
lang: Serbisch
word: семен
roman: semen
lang: Arabisch
word: مَنِيّ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 精液
roman: jīngyè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 精液
roman: jīngyè
lang: Englisch
word: semen
lang: Finnisch
word: siemen
lang: Französisch
word: semence
lang: Georgisch
word: თესლი
roman: tesli
lang: Georgisch
word: სპერმა
roman: sp'erma
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπέρμα
roman: spérma
lang: Japanisch
word: 精液
roman: seieki
lang: Katalanisch
word: esperma
lang: Katalanisch
word: semen
lang: Komorisch
word: manii
lang: Mazedonisch
word: сперма
roman: sperma
lang: Polnisch
word: sperma
lang: Rumänisch
word: spermă
lang: Russisch
word: семя
roman: semja
lang: Russisch
word: сперма
roman: sperma
lang: Schwedisch
word: sperma
lang: Schwedisch
word: säd
lang: Serbisch
word: сперма
roman: sperma
lang: Obersorbisch
word: sperma
lang: Spanisch
word: semen
lang: Finnisch
word: siemen
lang: Französisch
word: postérité
lang: Georgisch
word: თესლი
roman: tesli
lang: Mazedonisch
word: семен
roman: semen
lang: Polnisch
word: nasienie
lang: Rumänisch
word: sămânță
lang: Rumänisch
word: descendent
lang: Russisch
word: семя
roman: semja
lang: Serbisch
word: семен
roman: semen