yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Landezone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Zone mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Bereich, in dem ein Flugobjekt nach einem Flug auf dem Boden aufsetzt
pos: noun
examples: „Die erste Stufe der ‚Falcon 9‘ setzte rund acht Minuten nach dem Start erfolgreich auf einer betonierten Landezone auf.“
Inflected forms:
form: Landezone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landezonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landezone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landezonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landezone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landezonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landezone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landezonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liederabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Abend mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Abendveranstaltung, bei der Lieder vor Publikum vorgetragen werden
pos: noun
examples: „Ich erinnere mich an einen Liederabend im Winter.“
„Einen Liederabend und die Kleine Nachtmusik von Mozart, arrangiert für die Orgel, haben wir verpasst.“
Inflected forms:
form: Liederabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liederabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liederabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liederabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liederabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liederabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liederabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liederabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Kulturwissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Forscher auf dem Gebiet der Kulturwissenschaften
pos: noun
examples: „Soziologen und Kulturwissenschaftler befassten sich mit der DDR.“
Inflected forms:
form: Kulturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feifel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Krankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt; der Mumps
pos: noun
examples: Peter ist an Feifel erkrankt.
gloss: Entzündung der Ohrspeicheldrüsen bei Pferden
pos: noun
examples: „Man glaubt, die Pferde hätten beym Feifel allezeit Bauchgrimmen, weil man eben die Zeichen wahrnimmt. Die gewöhnlichste Ursache des Feifels sind alle plötzliche Veränderungen, oder aller gählinger Uebergang von einem Gegentheile zum andern; […].“
Inflected forms:
form: Feifel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feifels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feifel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feifel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mumps
Translations:
Weihnachtseinkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Einkauf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einkauf von Dingen, die an Heiligabend benötigt werden, vor allem Weihnachtsgeschenke
pos: noun
examples: Durch ein blödes Missgeschick war der ganze Weihnachtseinkauf meiner Mutter nicht mehr zu gebrauchen.
Am 22. Dezember fiel mir auf, dass ich noch nicht alle Weihnachtseinkäufe erledigt hatte.
gloss: Ware, die für Weihnachten eingekauft wurde
pos: noun
examples: Durch ein blödes Missgeschick war der ganze Weihnachtseinkauf meiner Mutter nicht mehr zu gebrauchen.
Der Weihnachtseinkauf steht auf dem Tisch.
Inflected forms:
form: Weihnachtseinkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtseinkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtseinkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtseinkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtseinkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtseinkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtseinkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtseinkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtseinkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsbesorgung
Translations:
lang: Französisch
word: achats de Noël
Ladenkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Kette
Senses:
gloss: Aneinanderreihung von Geschäften
pos: noun
examples: „Eine Fußgängerzone durchzog die Altstadt, gesäumt von den Ladenketten, wie man sie überall findet.“
gloss: Filialbetrieb mit Läden an verschiedenen Standorten
pos: noun
Inflected forms:
form: Ladenkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladenketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladenkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladenketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladenkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladenketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladenkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladenketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufhauskette
Warenhauskette
Translations:
lang: Französisch
word: chaîne de magasins
lang: Schwedisch
word: butikskedja
Hohepriesterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hohepriester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: hohe geistliche, religiöse Vertreterin
pos: noun
examples: „Ich hatte allmählich die ganze Blase kennengelernt, einschließlich Schwester Antolina, die ein Bruchband trug und offenbar die Hohepriesterin des Onankults gewesen war.“
gloss: in einem bestimmten Bereich besonders einflussreiche Frau
pos: noun
examples: „Ich zog meine Schuhe aus, ohne mich darum zu kümmern, was die Hohepriesterin des deutschen Feminismus von mir denken mochte.“
Inflected forms:
form: Hohepriester
pos: noun
tags: masculine
form: Hohepriesterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohepriesterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohepriesterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohepriesterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohepriesterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohepriesterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohepriesterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohepriesterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterzeichneter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der etwas unterzeichnet hat
pos: noun
examples: „Unter diesen Umständen ist es dem Unterzeichneten weder möglich, die Genauigkeit der von Petersen gefertigten Copien zu prüfen, noch eine auf eigener Anschauung beruhende Beschreibung zu geben, oder auch nur über einzelne Fragen, die seit der ersten Herausgabe aufgetaucht sind, eine Entscheidung zu versuchen. Vielmehr liegt, nachdem nun die neue Ausgabe nicht länger verschoben werden kann, für den Unterzeichneten die dienstliche Nöthigung vor, sich über einen Gegenstand auszusprechen, den er nie gesehen.“
„Seit längerem unterrichten Manfred Schmidt und der Unterzeichnete die Redaktion und die Leser in offenen Briefen über Seltsamkeiten des öffentlichen Lebens.“
Inflected forms:
form: Unterzeichnete
pos: noun
tags: feminine
form: Unterzeichneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterzeichnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterzeichneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeichneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterzeichnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeichneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterzeichneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterzeichnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unterzeichnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unterzeichneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unterzeichneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unterzeichneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unterzeichneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unterzeichneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unterzeichneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unterzeichneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unterzeichneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unterzeichneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unterzeichneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unterzeichneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unterzeichneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unterzeichneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unterzeichneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unterzeichneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterzeichner
Translations:
lang: Englisch
word: undersigned
Weihnachtskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weihnacht und Karte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann
pos: noun
examples: „Als Erinnerung an einen seiner anspruchsvollsten Auftraggeber hängt noch eine Weihnachtskarte hinter der Tür.“
Die ersten Umschläge mit Weihnachtskarten versenden wir schon Anfang November, damit unsere Freunde in Russland und China sie sicher noch vor dem Fest erhalten.
„Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“
„In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“
Inflected forms:
form: Weihnachtskärtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Weihnachtskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtspostkarte
Antonyms: Geburtstagskarte
Osterkarte
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas card
lang: Finnisch
word: joulukortti
lang: Französisch
word: carte de Noël
lang: Isländisch
word: jólakort
lang: Niederländisch
word: kerstkaart
Generalkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Kritik
Senses:
gloss: umfangreiche, scharfe Kritik
pos: noun
examples: „Hannes Wolf vom Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart hat die Generalkritik des früheren Nationalspielers Mehmet Scholl an seiner Trainergeneration zurückgewiesen.“
Inflected forms:
form: Generalkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensrhythmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Rhythmus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wechsel zwischen schnelleren und ruhigeren Phasen im Leben
pos: noun
examples: „Der Gang der Pariserin ist hektisch und damit perfekt an den Lebensrhythmus dieses stressigen Lebens angepasst.“
„Sie schien jedenfalls einen ähnlichen Lebensrhythmus zu haben.“
Inflected forms:
form: Lebensrhythmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensrhythmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensrhythmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensrhythmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensrhythmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensrhythmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensrhythmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensrhythmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rythme de vie
Premiummarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv premium und dem Substantiv Marke
Senses:
gloss: besonders geschätzte (Waren-)Marke
pos: noun
examples: „In den Vereinigten Emiraten und in Japan ist Birkenstock eine Premiummarke und hat in den Einkaufszentren ihren Platz neben Gucci und Prada.“
„Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.“
Inflected forms:
form: Premiummarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Premiummarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Premiummarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Premiummarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Premiummarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Premiummarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Premiummarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Premiummarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edelmarke
Luxusmarke
Antonyms: Billigmarke
Eigenmarke
Handelsmarke
Translations:
Schlangenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Kopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kopf einer Schlange
pos: noun
examples: Das ist ein Schlangenkopf, den sie sich da auf den Oberarm hat tätowieren lassen.
Inflected forms:
form: Schlangenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlangenkopffisch
Translations:
lang: Englisch
word: snake head
lang: Tibetisch
word: སྦྲུལ་མགོ
Analysand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Patient, der eine psychotherapeutische Behandlung erhält
pos: noun
examples: „Die drei Analysanden, die für ihre Person Therapien ablehnten, gehören für Matussek in die Abteilung des von schizophrenen Psychosen bedrohten Lebens.“
Inflected forms:
form: Analysandin
pos: noun
tags: feminine
form: Analysand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analysanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analysanden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analysanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analysanden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analysanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analysanden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analysanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einheitsbrei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das eintönig ist und sich nicht von anderen abhebt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Zudem sei es wichtig, dass in Kommunalparlamenten politische Vielfalt herrscht und kein Einheitsbrei, sonst fühlten sich viele Menschen verschaukelt.“
Inflected forms:
form: Einheitsbrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitsbreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitsbreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitsbreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitsbreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitsbrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitsbreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitsbrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitsbreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mainstream
Translations:
lang: Englisch
word: pablum
Fußbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Bett
Senses:
gloss: Innensohle im Schuh, Pantoffel, …, die die Auftrittfläche des Fußes ist
pos: noun
examples: „Als meine Zehen über das weiche Fußbett glitten, fühlte ich mich wie im Nirwana.“
Inflected forms:
form: Fussbett
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: première de propreté
lang: Schwedisch
word: innersula
Basislager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basis und Lager
Senses:
gloss: Lager als Ausgangspunkt für die Besteigung eines Berges
pos: noun
examples: „Am Nachmittag erreichen wir das nördliche, 4500 Meter hoch gelegene Basislager.“
„Ins Basislager am Fuß des Bergs begleiteten ihn sein Bruder Vincent und sein Vater Alfred, der als junger Mann Touren im Himalaja unternommen hatte.“
Inflected forms:
form: Basislager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basislager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basislagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basislager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basislager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basislagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basislager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basislager
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hochlager
Translations:
lang: Englisch
word: base camp
lang: Französisch
word: camp de base
lang: Italienisch
word: campo base
lang: Niederländisch
word: basiskamp
lang: Schwedisch
word: basläger
Schlagermusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlager und Musik
Senses:
gloss: erfolgreiche, viel gehörte, leichte Unterhaltungsmusik
pos: noun
examples: „Während der Augustiner-Pater geduldig vor der Kerze in seinem Bulli hockt, ziehen aus dem benachbarten Festzelt Schlagermusik und der Geruch von Obstplunder herüber.“
„Das alte Zielka war nicht wiederzuerkennen: blitzend prustende Kaffeemaschinen, Schlagermusik aus dem Lautsprecher, surrende Ventilatoren und weich gepolsterte Sitze.“
„Es erklang Musik, türkische Schlagermusik.“
Inflected forms:
form: Schlagermusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagermusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagermusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagermusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagermusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagermusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagermusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagermusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique de variété
Katastrophenjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katastrophe und Jahr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Jahr, in dem etliche/viele furchtbare Ereignisse vorkommen
pos: noun
examples: „Und die Katastrophenjahre verschwinden unter einem Deckel aus Schweigen und Verdrängung.“
Inflected forms:
form: Katastrophenjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophenjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophenjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophenjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophenjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inlandeis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inland und Eis
Senses:
gloss: ausgedehnte Eisdecke auf großen Landflächen in den Polarregionen
pos: noun
tags: geography
examples: „Als Österreicher muss man gegen diese werbliche Monopolisierung ureigenen Exportgutes protestieren, aber die Wahrscheinlichkeit, dass einer bei Hitler an Österreich denkt, zumal in Thailand, ist, Mundgeruch hin, Mundgeruch her, wahrscheinlich ebenso gering wie die Wiederkehr Hitlers aus dem grönländischen Inlandeis.“
„Deutschland würde fünf Mal in diese riesige Eisfläche passen und die Zugspitze würde vom grönländischen Inlandeis komplett bedeckt.“
Inflected forms:
form: Inlandeis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inlandeises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlandeis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlandeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlandeis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eisschild
Translations:
lang: Englisch
word: ice sheet
lang: Französisch
word: inlandsis
lang: Schwedisch
word: inlandsis
Krebserkrankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krebs und Erkrankung
Senses:
gloss: durch Krebszellen hervorgerufener, krankhafter Prozess
pos: noun
examples: „Der heilige Hieronymus muß an eine Krebserkrankung gedacht haben, als er schrieb: »Der dort mit seinem geschwollenem Bauch geht schwanger mit seinem eigenen Tode« (»Alius tumenti aqualiculo mortem parturit«).“
„Je früher eine Krebserkrankung entdeckt und behandelt wird, desto größer ist die Chance auf Heilung.“
„Die häufigste Krebserkrankung ist beim Mann der Prostatakrebs, bei Frauen der Brustkrebs.“
„Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
Inflected forms:
form: Krebserkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebserkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebserkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebserkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebserkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebserkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebserkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebserkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebskrankheit
Krebsleiden
Translations:
lang: Schwedisch
word: cancersjukdom
Herzerkrankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herz und Erkrankung
Senses:
gloss: krankhafter Prozess am Herzen
pos: noun
examples: „Nur in rund 13 Prozent der Fälle sind typische Risikopatienten betroffen, also Menschen, die bereits einen Herzinfarkt hatten oder die eine andere bekannte Herzerkrankung haben.“
„Die zum Asthma führende primäre Lungenerkrankung nennt man Asthma bronchiale, die primäre Herzerkrankung Asthma cardiale.“
Inflected forms:
form: Herzerkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzerkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzerkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzerkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzerkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzerkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzerkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzerkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzkrankheit
Herzleiden
Translations:
lang: Isländisch
word: hjartasjúkdómur
lang: Italienisch
word: malattia del cuore
lang: Italienisch
word: malattia al cuore
Fürstenspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fürst und Spiegel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Erziehungsschrift für Fürsten
pos: noun
examples: „Die meisten Fürstenspiegel stammen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit, es gab aber Vorläufer in der Antike und zum Beispiel eine eigenständige Entwicklung in Byzanz.“
„Auch wenn der König sich hier Gedanken über eine gute Regierung macht, haben wir es nicht mit einem modernen Fürstenspiegel zu tun.“
Inflected forms:
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürstenspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürstenspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürstenspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kostenfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Falle
Senses:
gloss: etwas, das jemandem mutwillig fortwährend (stetig steigende) finanzielle Ausgaben abverlangt
pos: noun
examples: „Versteckte Kostenfallen im Internet sind nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) versuchter Betrug.“
Inflected forms:
form: Kostenfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abofalle
Translations:
Dollarschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dollar und Schein
Senses:
gloss: Geldschein, der der Währungseinheit des Amerikanischen, Australischen, Kanadischen, … Dollars angehört
pos: noun
examples: „Noch heute zeigt der Dollarschein eine abgestumpfte Pyramide als Symbol für den erst noch zu vollendenden Ausbau der großen freien Vereinigten Staaten von Amerika.“
„Ich blieb stehen und stopfte ihm einen Dollarschein in die Hemdtasche.“
„Mehrere Hände mit Dollarscheinen flogen in die Höhe und winkten über die Köpfe der Gemeinde hinweg.“
Inflected forms:
form: Dollarschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dollarscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dollarscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dollarscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dollarscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dollarschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dollarscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dollarschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dollarscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dollarnote
Antonyms: Euroschein
Translations:
lang: Englisch
word: dollar bill
Auwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Au und Wald
Senses:
gloss: natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe
pos: noun
examples: „Um 1900 bestanden hier gemäß Stadtplan im Auwald nahe der Kagraner Reichsstraße (wie die Wagramer Straße damals hieß) die Wirtshäuser zum Franz-Josephs-Land, zum Nordpol und zum Nordlicht, Erinnerungen an die 1872 bis 1874 veranstaltete Nordpolarexpedition von Julius Payer und Karl Weyprecht.“
Inflected forms:
form: Auenwald
pos: noun
tags: variant
form: Auwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aue
Bruch
Bruchwald
Moorwald
Sumpfwald
Galeriewald
Translations:
lang: Bosnisch
word: луг
roman: lug
lang: Bosnisch
word: гај
roman: gaj
lang: Chinesisch
word: 托喀依
roman: tuōkāyī
lang: Englisch
word: riparian forest
lang: Esperanto
word: ĉerivera arbaro
lang: Finnisch
word: rantametsä
lang: Französisch
word: ripisylve
lang: Kasachisch
word: тоғай
roman: toġaj
lang: Kroatisch
word: lug
lang: Kroatisch
word: gaj
lang: Mazedonisch
word: луг
roman: lug
lang: Mazedonisch
word: гај
roman: gaj
lang: Niederländisch
word: ooibos
lang: Bokmål
word: flomskogsmark
lang: Polnisch
word: las łęgowy
lang: Portugiesisch
word: vegetação ripária
lang: Portugiesisch
word: ripícola
lang: Portugiesisch
word: ribeirinha
lang: Russisch
word: тугайный лес
lang: Russisch
word: тугай
lang: Serbisch
word: луг
roman: lug
lang: Serbisch
word: гај
roman: gaj
lang: Serbokroatisch
word: луг
roman: lug
lang: Serbokroatisch
word: гај
roman: gaj
lang: Slowakisch
word: lužný les
lang: Slowakisch
word: luh
lang: Slowenisch
word: gaj
lang: Slowenisch
word: gozdič
lang: Tschechisch
word: lužní les
lang: Tschechisch
word: luh
lang: Ukrainisch
word: тугайний ліс
roman: tuhajnyj lis
lang: Ukrainisch
word: тугай
roman: tuhaj
lang: Usbekisch
word: toʻqay
lang: Weißrussisch
word: тугайны лес
roman: tuhajny les
lang: Weißrussisch
word: тугай
roman: tuhaj
Augebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Au und Gebiet
Senses:
gloss: von Bäumen bestandene feuchte Flusslandschaft
pos: noun
examples: „Heute bedeckt der Bezirk das Gebiet zwischen Alser Straße und Donaukanal, wobei ein Steilrand zwischen Währinger Straße und Liechtensteinstraße das tiefer gelegene einstige Augebiet von einem Höhenrücken trennt, der seinerseits wieder von Bachbetten (die inzwischen überwölbt wurden, jedoch in den Straßenzügen kenntlich geblieben sind) durchfurcht wird […]“
„Der Bürgermeister bezog sich da auf einige Bewohner einer überschwemmten Siedlung, die aufgefordert worden waren, das Augebiet zu verlassen – das aber ignorierten, um schließlich unter teilweise lebensgefährlichen Umständen geborgen zu werden.“
„Gerade im Bereich von Orth, wo das Augebiet seine größte Ausdehnung hat, wurde durch die Verbindung von Altarmen mit der Donau eine ungeahnte Dynamik in das Ökosystem der Au gebracht.“
Inflected forms:
form: Auengebiet
pos: noun
tags: variant
form: Augebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweißung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schweißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unlösbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile
pos: noun
examples: „Die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau und der Verband für autogene Metallbearbeitung errichten in Halle die erste Werkstatt für die Bearbeitung und Schweißung thermoplastischer Kunststoffe.“
gloss: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung
pos: noun
examples: „Bei neuen Konstruktionen mit fehlerhaften Schweißungen versuchten die Hersteller den Nachweis zu führen, daß die Nachrechnung eine so niedrige Beanspruchung ergibt, daß eine Röntgenuntersuchung nicht gefordert wird.“
„Es zeigt unten den Ausschnitt aus einer völlig mit Lunkern und Poren durchsetzten Schweißnaht (‚Krähenfüße‘), oben den Ausschnitt aus Schweißungen an einem Kastenträger mit groben Rißbildungen im Schweißgut und im Mutterwerkstoff.“
„Im vorliegenden Bericht soll nur auf die Röntgenuntersuchung nach der Absorptionsmethode (Grobstrukturuntor- suchung) eingegangen werden; über die Ergebnisse der röntgenographischen Feinstrukturuntersuchung an Schweißungen wird an anderer Stelle berichtet werden.“
Inflected forms:
form: Schweissung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweißungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweißung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweißung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweißung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweißungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: soudure
lang: Russisch
word: сварка
roman: svarka
lang: Französisch
word: soudure
lang: Französisch
word: cordon de soudure
lang: Russisch
word: сварка
roman: svarka
lang: Russisch
word: сварной шов
roman: svarnoj šov
Schlächter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
pos: noun
examples: „Sicherlich war Țepeș ein furchtbarer Schlächter und grausamer Despot, aber auf Verschwendung beruhte die Grausamkeit des Aggressors grade nicht, sondern auf Mangel an Truppenkraft und -stärke.“
„Am 19. Februar 1937 versuchten äthiopische Freiheitskämpfer den Schlächter zu stoppen, doch das Attentat scheiterte.“
„Ihm eilte der Ruf als Schlächter voraus, weil er die indigene Bevölkerung massakrierte und ihren Besitz raubte.“
gloss: Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt
pos: noun
examples: „Das ging so eine Zeitlang recht gut, bis endlich ein Schlächter, bei dem die Frau oft Fleisch für ihren Heckethaler gekauft hatte, aufmerksam wurde und der Frau auf die Finger zu sehen beschloß.“
„Zwischen Kakteen und Blattpflanzen ohne Blüten, wie man sie in den Schaufenstern von Schlächtern findet, um ein totes Ferkel mit einer Zitrone im Maul zu garnieren, saßen etwa fünfzehn Personen auf unbequemen Stühlen herum.“
„Was nun meinen vierten Bruder angeht, o Beherrscher der Gläubigen, den Einäugigen, so war er Schlächter in Baghdad; und er verkaufte Fleisch und zog Lämmer auf, und die Großen und Reichen kauften ihr Fleisch von ihm, so daß er großen Reichtum gewann und Lasttiere und Häuser erwarb.“
Inflected forms:
form: Schlächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlächterei
Schlächterladen
Synonyms: Fleischer
Fleischhacker
Fleischhauer
Fleischzerleger
Metzger
Schlachter
Translations:
lang: Englisch
word: butcher
lang: Englisch
word: slaughterer
lang: Englisch
word: slaughterman
lang: Italienisch
word: macellaio
lang: Italienisch
word: macellatore
lang: Portugiesisch
word: açougueiro
lang: Englisch
word: butcher
lang: Englisch
word: slaughterer
lang: Englisch
word: slaughterman
lang: Italienisch
word: macellaio
lang: Italienisch
word: macellatore
lang: Portugiesisch
word: açougueiro
Selbstauslöser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Auslöser
Senses:
gloss: Funktion bei fotofähigen Geräten, die nach Ablauf einer angegebenen Zeit oder bei einem bestimmten Ereignis ein Foto schießt
pos: noun
examples: „Die Fotos, auf denen alle drei zu sehen sind, seien mit Selbstauslöser oder von Passanten gemacht worden, erklärt Grasel auf Nachfrage.“
„In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem Rastplatz bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstauslösers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstauslösern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstauslöser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: self timer
lang: Französisch
word: retardateur
lang: Französisch
word: déclencheur automatique
lang: Italienisch
word: autoscatto
lang: Polnisch
word: samowyzwalacz
lang: Schwedisch
word: självutlösare
Dringlichkeitssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dringlichkeit und Sitzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eilig anberaumte Zusammenkunft
pos: noun
examples: „Die Uno-Vollversammlung tritt am Donnerstag zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen, um über eine kritische Resolution zur Jerusalem-Politik der US-Regierung von Donald Trump abzustimmen.“
„Einen Tag nach der Verabschiedung eines umstrittenen katalanischen Gesetzes für ein Abspaltungsreferendum hat das spanische Verfassungsgericht die Regelung wieder aufgehoben. Die Entscheidung sei am Donnerstagabend in einer Dringlichkeitssitzung gefallen, berichteten mehrere spanische Medien übereinstimmend unter Berufung auf Gerichtsquellen.“
Inflected forms:
form: Dringlichkeitssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dringlichkeitssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dringlichkeitssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dringlichkeitssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dringlichkeitssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dringlichkeitssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dringlichkeitssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dringlichkeitssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réunion d'urgence
lang: Spanisch
word: reunión urgente
lang: Spanisch
word: reunión de urgencia
Massenschlägerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Masse und Schlägerei mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: handgreifliche Auseinandersetzung, an der viele Personen beteiligt sind
pos: noun
examples: „Mit einem Warnschuss hat ein Polizist am Freitagabend eine Massenschlägerei im Südwesten Hamburgs gestoppt.“
„Am Rande eines Kreisligaspiels in Essen haben sich rund 60 Personen eine Massenschlägerei geliefert.“
„Eine Massenschlägerei im nordrhein-westfälischen Heiligenhaus hat einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Massenschlägerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenschlägereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenschlägerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenschlägereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenschlägerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenschlägereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenschlägerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenschlägereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenschlägerei
Massenprügelei
Translations:
Kindheitstrauma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kindheit und Trauma mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starke seelische Erschütterung, die aus einem Ereignis in jungen Lebensjahren resultiert
pos: noun
examples: Dass sie beim Unfalltod des Opas Zeugin war, stellte sich Jahre später als wahres Kindheitstrauma heraus.
Inflected forms:
form: Kindheitstrauma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindheitstraumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindheitstraumata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindheitstraumas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheitstraumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindheitstraumata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindheitstrauma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheitstraumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindheitstraumata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindheitstrauma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindheitstraumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kindheitstraumata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: childhood trauma
lang: Französisch
word: trauma d'enfance
lang: Französisch
word: traumatisme infantile
lang: Schwedisch
word: barndomstrauma
lang: Slowenisch
word: travma v otroštvu
lang: Slowenisch
word: otroška travma
lang: Spanisch
word: trauma infantil
lang: Usbekisch
word: bolalik travmasi
Sammelklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Klage
Senses:
gloss: von mehreren Personen gemeinsam vor Gericht eingebrachte Beschwerde gegen etwas
pos: noun
examples: „In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Sammelklagen gegen Tech-Unternehmen rasant gestiegen.“
Inflected forms:
form: Sammelklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenklage
Musterfeststellungsklage
Antonyms: Einzelklage
Translations:
lang: Englisch
word: class action
lang: Französisch
word: action collective
Reisedokument
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (amtlich ausgestelltes) Schreiben, das den Grenzübertritt ermöglicht
pos: noun
examples: „Jedes Kind braucht sein eigenes Reisedokument – nur welches?“
„[1959] wurde […] der Schutzbrief als internationales Reisedokument geschaffen, […]“
„Als ich ihn öffnete, begriff ich, dass es ein Passetui war, eine kleine Mappe für Ausweise und andere Reisedokumente.“
Inflected forms:
form: Reisedokument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisedokumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisedokumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisedokuments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisedokumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisedokument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisedokumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisedokumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisedokument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisedokumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: document de voyage
Austauschstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Austauschstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Studentin, die an einem Austauschprogramm teilnimmt und für einen bestimmten Zeitraum (meist ein Semester) an einer anderen Universität im Ausland studiert
pos: noun
examples: Die Austauschstudentin lernte die neue Fremdsprache in kürzester Zeit.
Inflected forms:
form: Austauschstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Austauschstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austauschstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austauschstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austauschstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austauschstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austauschstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austauschstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austauschstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachschlagwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Nachschlagwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschlagwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschlagwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschlagwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschlagwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschlagwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschlagwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschlagwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschlagwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschlagwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rätesystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rat und System
Senses:
gloss: Aufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens über Räte von unten her durch unmittelbare Mitbestimmung meist nur bestimmter Schichten
pos: noun
examples: „Das Rätesystem baut auf der anarchistischen Freiheit des nur sich selbst gehorchenden Einzelnen auf; […]“
„Die Vertreter des linken USPD-Flügels lehnten dagegen die Nationalversammlung ab und sprachen sich für ein Rätesystem aus.“
„Das Rätesystem vertritt unter dem Slogan »Alle Macht den Räten« das Prinzip der Gewalteneinheit sowie den Grundsatz der umfassenden Verantwortlichkeit der vom Volk gewählten Räte, die daher jederzeit wieder abberufen werden können.“
Inflected forms:
form: Rätesystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rätesysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rätesystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätesysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rätesystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätesystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rätesystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rätesysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Räterepublik
Rätedemokratie
Sowjetrepublik
Sowjetsystem
Antonyms: repräsentative
Demokratie
Translations:
Rationale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: palliumähnliches oder kragenartiges Schulterkleid mit Behängen, das über das Messgewand angelegt wird; liturgischer Schulterschmuck einiger Bischöfe
pos: noun
examples: Im Mittelalter war das Rationale Ehrenschmuck besonders der deutschen Bischöfe.
„Die Verschiedenheit der Form des Rationale machen die in der Domkirche zu Eichstätt neben einander angebrachten Grabsteine des Bischofs Conrad II. († 1305) und Johann II. († 1429) anschaulich, wie nicht minder ein Glasgemälde daselbst, auf welchem letzterer abgebildet ist.“
Inflected forms:
form: Rationale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rationalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rationale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rationalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rationale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rationalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rationale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rationalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volkskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: bildnerisches, kreatives volkstümliches Schaffen jenseits der klassischen beziehungsweise modernen Künste
pos: noun
examples: Schau dir diese Volkskunst an!
Inflected forms:
form: [1] VK, Volksk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volkskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heimatkunst
Translations:
Älpler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner des Alpengebietes
pos: noun
tags: general
examples: „Eigentümlich sind die vielen, teils in vorrömische Zeit hineinreichenden Volksbräuche und -sagen dieser Älpler, die meist Viehzuchtd, in den südlichen Alpen auch Acker- und Weinbau betreiben.“
„Nur zwei Älpler fanden den Weg ins Flachland, sekundiert von einem Portugiesen und einem einsamen Monegassen.“
gloss: Hirte auf Almen oder Alpweiden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
special
examples: „Der Älpler wird eine Spezies der romantischen Idee »naiver Naturbursche«.“
„Ein Älpler, der seit 30 Jahren die Alp bewirtschaftet, hat so etwas auch noch nie erlebt.“
Inflected forms:
form: Älplerin
pos: noun
tags: feminine
form: Älpler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Älpler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Älplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Älpler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Älpler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Älplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Älpler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Älpler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: