yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Charakteristikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten neulateinischen Bildung charakteristicum ^(→ la) (daher auch die lateinische Pluralbildung auf -a); diesem liegt das altgriechische Adjektiv χαρακτηριστικός (charaktēristikos^☆) ^(→ grc) zugrunde
Senses:
gloss: eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas
pos: noun
examples: Analysieren Sie bitte die Wörter in den folgenden Gruppen ihren Charakteristika zufolge!
„Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“
„Schon am Eingang zeigten sich die Charakteristika der Anlage.“
„Er repräsentiert als erster die Bewußtseinsspaltung, die heute wesentliches Charakteristikum der von Europa ausgehenden technisch-christlichen Zivilisation geworden ist.“
Inflected forms:
form: Charakteristikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakteristika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakteristikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakteristika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakteristikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakteristika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakteristikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakteristika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenheit
Kennzeichen
Merkmal
Translations:
lang: Dänisch
word: karakteristikum
lang: Englisch
word: feature
lang: Französisch
word: caractéristique
lang: Französisch
word: trait caractéristique
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαρακτηριστικό
roman: charaktiristikó
lang: Italienisch
word: caratteristica
lang: Italienisch
word: peculiarità
lang: Japanisch
word: 特徴
roman: tokuchô
lang: Latein
word: charakteristicum
lang: Schwedisch
word: karaktäristikum
lang: Schwedisch
word: karakteristikum
lang: Spanisch
word: característica
lang: Spanisch
word: rasgo característico
lang: Türkisch
word: karakteristik
Ukrainisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs ukrainisch
Senses:
gloss: ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine
pos: noun
examples: Sprechen Sie Ukrainisch?
Wie heißt das auf Ukrainisch?
Wie kann ich mein Ukrainisch verbessern?
Das Russische ist mit dem Ukrainischen verwandt.
Inflected forms:
form: Ukr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: uk
pos: noun
tags: abbreviation
form: ukr
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ukrainisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ukrainische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ukrainisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ukrainischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ukrainischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ukrainisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ukrainischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ukrainisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ukrainische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ukrainischkurs
Ukrainischunterricht
Translations:
lang: Dänisch
word: ukrainsk
lang: Englisch
word: Ukrainian
lang: Finnisch
word: ukraina
lang: Französisch
word: ukrainien
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουκρανικά
roman: oukraniká
lang: Interlingua
word: ukrainiano
lang: Isländisch
word: úkraínska
lang: Italienisch
word: ucraino
lang: Japanisch
word: ウクライナ語
lang: Koreanisch
word: 우크라이나어
lang: Korsisch
word: ucrainu
lang: Mazedonisch
word: украински
roman: ukrainski
lang: Niederländisch
word: Oekraïens
lang: Polnisch
word: ukraiński
lang: Portugiesisch
word: ucraniano
lang: Russisch
word: украинский язык
roman: ukrainskij jazyk
lang: Schwedisch
word: ukrainska
lang: Serbisch
word: украински
roman: ukrainski
lang: Slowakisch
word: ukrajinčina
lang: Slowenisch
word: ukrajínščina
lang: Spanisch
word: ucraniano
lang: Tschechisch
word: ukrajinština
lang: Türkisch
word: Ukraynaca
lang: Ukrainisch
word: українська мова
roman: ukraïnsʹka mova
lang: Ukrainisch
word: українщина
roman: ukraïnščyna
lang: Ungarisch
word: ukrán
Nachbarstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Staat
Senses:
gloss: Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt
pos: noun
examples: Italien ist der einzige Nachbarstaat von San Marino.
Da Island und Malta Inselstaaten sind, haben sie keine Nachbarstaaten.
„Denn wenn erst Demokraten Israels Nachbarstaaten regierten, dann sei es mit der arabisch-israelischen Sicherheitsallianz vorbei.“
„Über drei Millionen Ungarn wurden als Minderheiten in Nachbarstaaten verfrachtet, dreieinhalb Millionen Deutsche in die neu entstehende Tschechoslowakei.“
Inflected forms:
form: Nachbarstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anrainerstaat
Nachbarland
Translations:
lang: Englisch
word: neighbouring state
lang: Französisch
word: État voisin
lang: Französisch
word: pays voisin
lang: Italienisch
word: stato vicino
lang: Italienisch
word: stato confinante
lang: Russisch
word: соседнее государство
roman: sosednee gosudarstvo
lang: Schwedisch
word: grannstat
lang: Spanisch
word: estado limítrofe
lang: Tschechisch
word: sousední stát
Respektlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt
pos: noun
examples: Das Aufbehalten von Baseballmützen während des Unterrichts wird von vielen Lehrern als Respektlosigkeit betrachtet.
„Respektlosigkeit und Aggressivität nehmen nicht einfach nur zu, ich behaupte sogar, das archaische Recht des Stärkeren wird immer mehr zur Realität auf unseren Straßen.“
gloss: despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung
pos: noun
examples: „Damit ist nun der Weg frei für eine Abstimmung über das sogenannte Nationalhymnen-Gesetz, das Respektlosigkeiten gegenüber der chinesischen Nationalhymne unter Strafe stellen soll.“
„‚Die zahlreichen Gewalttaten, Respektlosigkeiten und Übergriffe gegen Schiedsrichter auf den Amateurplätzen schockieren auch uns, wir sind bestürzt, fassungslos und betroffen‘, heißt es in einem von DFB-Präsident Fritz Keller, den Vizepräsidenten Rainer Koch und Ronny Zimmermann sowie Generalsekretär Friedrich Curtius unterzeichneten Brief.“
Inflected forms:
form: Respektlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Respektlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Respektlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Respektlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Respektlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Respektlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Respektlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Respektlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barschheit
Charakterlosigkeit
Grobheit
Rücksichtslosigkeit
Unfreundlichkeit
Unhöflichkeit
Verächtlichkeit
Würdelosigkeit
Antonyms: Anständigkeit
Artigkeit
Freundlichkeit
Höflichkeit
Liebenswürdigkeit
Zuvorkommenheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: непоштовање
roman: nepoštovanje
lang: Bulgarisch
word: неуважение
roman: neuvaženie
lang: Englisch
word: disrespectfulness
lang: Englisch
word: irreverence
lang: Esperanto
word: senrespekteco
lang: Französisch
word: manque de respect
lang: Französisch
word: irrévérence
lang: Georgisch
word: უპატივცემულობა
roman: up'at'ivtsemuloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασέβεια
roman: asévia
lang: Kroatisch
word: nepoštovanje
lang: Kurmandschi
word: bêrêzî
lang: Mazedonisch
word: непоштување
roman: nepoštuvanje
lang: Schwedisch
word: respektlöshet
lang: Serbisch
word: непоштовање
roman: nepoštovanje
lang: Serbokroatisch
word: непоштовање
roman: nepoštovanje
lang: Slowenisch
word: nespoštljivost
lang: Ungarisch
word: tiszteletlenség
Iberer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Iberien mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen
pos: noun
examples: Die Söldner waren jetzt alle von erschreckender Magerkeit. Ihre Haut bedeckte sich mit bläulichen Flecken. Am Abend des neunten Tages starben drei Iberer.
Hadrian suchte freundliche Beziehungen mit den Albanern und Iberern anzuknüpfen.
Dafür legen auch Zeugnis ab die Frauenheere der Aschantis und des Königs von Dahome in Westafrika, die sich durch Tapferkeit und Wildheit auszeichnen. Auch Tacitus' Urteil über die Frauen der alten Germanen und die Angaben Cäsars über die Frauen der Iberer und Schotten bestätigen dieses.
Dass es sich tatsächlich um die Reste des biblischen Bethaniens handelt, schließen die Forscher auch aus frühen Chroniken und Reiseberichten wie denen von Petrus dem Iberer und der galizischen Nonne Aetheria.
Ein Studienreisender darf nicht schlappmachen, schon gar nicht in einer Stadt, in der bereits die Iberer siedelten, die westgotischen Könige ihr Reich etablierten, die Mauren bis zum Ende des 11. Jahrhunderts residierten und in der selbst die rigiden spanischen Könige den Einfluß der Araber und Juden noch lange duldeten.
Inflected forms:
form: Ibererin
pos: noun
tags: feminine
form: Iberer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iberer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iberers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iberer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iberer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iberern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iberer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iberer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ibererin
Keltiberer
Synonyms: Hispanier
Spanier
Translations:
lang: Englisch
word: Iberian
lang: Englisch
word: Iberians
lang: Esperanto
word: iberano
lang: Esperanto
word: Iberoj
lang: Französisch
word: Ibère /
lang: Französisch
word: Ibères
lang: Galicisch
word: ibero
lang: Galicisch
word: ibérico
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ίβηρες
roman: Ívires
lang: Italienisch
word: ibero
lang: Italienisch
word: iberi
lang: Katalanisch
word: Ibers
lang: Latein
word: Hiberus
lang: Latein
word: Hiberi
lang: Norwegisch
word: Iberere
lang: Polnisch
word: Iberowie
lang: Portugiesisch
word: ibero
lang: Portugiesisch
word: iberos
lang: Russisch
word: ибер
roman: iber
lang: Russisch
word: иберы
roman: ibery
lang: Schwedisch
word: iber
lang: Slowenisch
word: Iberi
lang: Spanisch
word: ibero
lang: Spanisch
word: iberos
lang: Ukrainisch
word: Іберійці
roman: Iberijci
Falbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Falbe ist die substantivierte Form von falb, und stammt ebenso wie das Wort fahl von dem altgermanischen Adjektiv falo ab, das sich im Mittelhochdeutschen zu val und valwer wandelte. Es ist mit einer Reihe von Wörtern aus indogermanischen Sprachen verwandt, die fahl, grau, blass, weißlich oder blassgelb bedeuten. Beispielsweise heißt griechisch poliós grau, das lateinische Wort pallidus heißt blass, das litauische Palvas heißt "blassgelb", das englische fallow heißt falb oder gelbbraun. Diese Wörter gehen auf das indogermanische poluos (fahl) zurück, das von der indogermanischen Wurzel pel abgeleitet ist die grau weißlich oder scheckig bedeutet.
Senses:
gloss: sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif)
pos: noun
examples: Mein Pferd ist ein Falbe.
„Zu seinem siebten Geburtstag bekam er ein eigenes Pony, einen Falben.“
gloss: Pferd, das durch das Falbgen (Dun-Gen) aufgehellt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Falbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fuchs
Rappe
Brauner
Schimmel
Translations:
lang: Englisch
word: dun horse vgl. dun
lang: Russisch
word: гнедая лошадь
roman: gnedaja lošadʹ
lang: Schwedisch
word: black
lang: Schwedisch
word: black häst
lang: Ungarisch
word: fakó ló
lang: Schwedisch
word: black
lang: Schwedisch
word: black häst
Heiermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Heier- und Mann. Der Ausdruck geht nach Kluge womöglich auf Heuer zurück. Es kann aber auch händlersprachliches „hei“ für „fünf“ darin stecken, das seinerseits auf den 5. Buchstaben des hebräischen Alphabets, hē, zurückgehe. Es gibt weitere Vermutungen über die Herkunft des Wortes, die aber erst noch zu belegen wären.
Senses:
gloss: früher Bezeichnung für ein Fünfmarkstück
pos: noun
examples: Das kostet dich einen Heiermann.
„Nach Auskunft der Sprecher hat erst die letzte Generation der Wandermusiker heiermann integriert, ältere Musiker kennen das Wort, weisen es aber der Sprache des Jahrmarktes zu.“
Wenn der Kunde wichsen will, wird von den Frauen ein Heiermann (fünf Mark) extra kassiert.
Ein >Heiermann< ist das Handgeld für den angeheuerten Matrosen, es hat mit dem >Heier< (oder >Harder<, >Herder<, dem >Hirten<) nichts zu tun.
Bei Robert Lembkes "Was bin ich" plumpste mit einem Pling immer ein Heiermann ins "Welches-hätten's-denn-gern-Schweinderl".
Inflected forms:
form: Heiermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünfmarkstück
Translations:
Relegationsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Relegation, Fugenelement -s und Spiel
Senses:
gloss: Ein Entscheidungsspiel zwischen einer der schlechtesten Mannschaften einer höheren Spielklasse mit einer der besten Mannschaften der niedrigeren Spielklasse um den Verbleib in der bzw. den Aufstieg in die höhere Liga.
pos: noun
examples: Die Mannschaft muss in die Relegationsspiele, um eventuell den Klassenerhalt zu schaffen.
Inflected forms:
form: Relegationsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Relegationsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Relegationsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relegationsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relegationsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Relegationsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relegationsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relegationsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Relegationsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Relegationsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reizwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reizen und Wort
Senses:
gloss: Emotionen auslösendes Wort oder Ausdruck mit entsprechender Wirkung
pos: noun
examples: Für viele Menschen ist „Reform“ ein Reizwort.
„Wenn die Reizworte in einer Rede fielen, musste ich nichts mehr machen, es ging von allein los: klatsch, klatsch, klatsch.“
„Mit der sozialen Spaltung ist das Reizwort gefallen, das alle in ihre jeweiligen Schützengräben treibt.“
„Das Reizwort aber ist nahezu vergessen.“
„Das Reizwort kam rund und vollmundig heraus.
gloss: Wort, auf das eine Versuchsperson reagieren soll
pos: noun
examples: Für Assoziationstests benötigt man Reizwörter.
Inflected forms:
form: Reizwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reizwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test word
lang: Esperanto
word: emociigilo
lang: Esperanto
word: reagilo
Scherzwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Scherz und Wort
Senses:
gloss: Wort, das scherzhaft gemeint ist
pos: noun
examples: „Birne“ war längere Zeit ein geläufiges Scherzwort für den damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl.
„Angeblich ein missglückter Eindeutschungsversuch eines unbekannten Sprachpuristen, tatsächlich dürfte es sich bei dieser Wortschöpfung jedoch um ein Scherzwort bzw. einen Ulk handeln.“
„Kein Scherzwort genügte ihr.“
„Da sie an Scherzworten über unsere große Flasche nicht sparten, gerieten wir ins Gespräch, und bald war Paul, der sich bei dieser Gelegenheit auch als geschickter Billardspieler erwies, mit von der Partie.“
„Derartige Scherze muss ich machen, wenn ich nicht anmaßend erscheinen will, sobald mir jemand ein Scherzwort entgegenruft und eine Antwort erwartet.“
gloss: Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Scherzwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Scherzwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kraftwort
Schimpfwort
Translations:
Wortlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Länge
Senses:
gloss: Länge eines Wortes
pos: noun
examples: Die Wortlänge kann verschieden gemessen werden: Man kann sie unter anderem nach der Zahl der Buchstaben, Laute, Phoneme, Morphe oder Silben bestimmen, die ein Wort enthält.
Die Wortlänge spielt in der Quantitativen Linguistik ebenso wie in der Sprachdidaktik und der Verständlichkeitsforschung eine große Rolle.
Alter und Häufigkeit wirken sich auf Dauer auf die Wortlänge aus: Für eine größere Zahl von Wörtern gilt, dass sie durchschnittlich um so kürzer sind, je älter und je häufiger sie sind.
„Dieses einfache Modell vernachlässigt jedoch unter anderem den Einfluß von Tönen und Akzenten auf die Wortlänge.“
„Die Verteilung der Wortlängen ohne Bezug auf andere Worteigenschaften wurde von Fucks (1955) und Čebanov (1947) erforscht, die zu einer verschobenen Poisson-Verteilung kamen.“
„Die Wortlänge ist eine zentrale Größe der Sprachstruktur und spielt daher eine bedeutsame Rolle in Köhlers Regelkreis (…); sie wird von einer Reihe sprachlicher und außersprachlicher Faktoren beeinflusst und wirkt ihrerseits wiederum auf weitere ein (…).“
„Als erster konkreter Zusammenhang ist die Wechselbeziehung zwischen der Häufigkeit einer Wortform und ihrer Wortlänge näher zu besprechen.“
„Die Aufspaltung in zwei getrennte Felder wird sowohl durch die Wortlängen wie auch durch die Satzlängen bewirkt, aber im ganzen doch mehr durch die Wortlängen als durch die Satzlängen.“
„Wie sich die Anzahl der Stichwörter dabei auf die unterschiedlichen Wortlängen verteilt, zeigt die Grafik unten.“
Inflected forms:
form: Wortlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wortlängenfrequenz
Wortlängenrhythmus
Wortlängenverteilung
Synonyms: Wortdauer
Antonyms: Clauselänge
Teilsatzlänge
Morphlänge
Phrasenlänge
Satzlänge
Silbenlänge
Wortfrequenz
Worthäufigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: word length
lang: Niederländisch
word: woordlengte
Federstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feder und Strich
Senses:
gloss: mit einer Feder gezogener Strich
pos: noun
examples: „Und - bevor er es vergaß - die Kriegserklärung musste abgesegnet werden. Zwei Millionen überschüssige Männer, mittelmäßige, gewöhnliche junge Männer - morgen musste er ihr Leben mit einem Federstrich beenden.“
Inflected forms:
form: Federstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: cop de ploma
lang: Schwedisch
word: penndrag
Federzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Zeichnung
Senses:
gloss: eine mit einer Feder angefertigte Zeichnung
pos: noun
examples: „Der Heilige Martin“ ist eine Federzeichnung von Albrecht Dürer.
Inflected forms:
form: Federzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bleistiftzeichnung
Kohlezeichnung
Kreidezeichnung
Pinselzeichnung
Translations:
lang: Katalanisch
word: dibuix a la ploma
lang: Schwedisch
word: pennteckning
Fressen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Substantivierung durch Konversion beziehungsweise durch syntaktische Umsetzung des Verbs fressen
Senses:
gloss: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird
pos: noun
examples: „Bei der Untersuchung zeigte sich, dass die Reptilien beim Fressen nicht nur feuchte Augen bekommen, sondern dass es aus den Tränendrüsen mitunter sogar regelrecht sprudelt.“
gloss: zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise
pos: noun
examples: Sie gab der Katze ihr Fressen.
Er schüttete seinem Hund das Fressen in den Fressnapf.
Das Fressen in der Kaschemme war mies.
„Vater sitzt zum ’zigsten Male, / wegen „Hm“ in Plötzensee, / und sein Schatz, der schimpft sich Male, / und der Mutter tut’s so weh! / Ja so gut wie der hat’s Keener, / Fressen kriegt er und noch mehr, / und er baumelt mit de Beene, / mit de Beene vor sich her.“
gloss: infolge mangelhafter Schmierung und einer daraus entstehenden starken Reibungswärme sowie durch kontinuierliches mechanisches Bewegen, wiederholt entstehendes Verschweißen und Losreißen zweier Gleitpartner
pos: noun
examples: Nicht ganz so schön aber auch nicht weiter kritisch ist das Fressen der oberen Pleuelaugen am Kolbenbolzen, das bei allen FZR Motoren festzustellen ist.
Inflected forms:
form: Fressen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fressens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fressen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fressen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Essen
Fraß
Futter
Translations:
lang: Afrikaans
word: vreet
lang: Englisch
word: gorging
lang: Englisch
word: feeding
lang: Englisch
word: eating
lang: Französisch
word: manger
lang: Französisch
word: bouffe
lang: Niederländisch
word: vreten
lang: Schwedisch
word: utfodring
lang: Afrikaans
word: vreet
lang: Englisch
word: food
lang: Englisch
word: muck
lang: Französisch
word: nourriture
lang: Französisch
word: mangeaille
lang: Französisch
word: bâfre
lang: Französisch
word: becquetance
lang: Französisch
word: bectance
lang: Französisch
word: bouette , bouffe
lang: Französisch
word: bouffetance
lang: Französisch
word: boulot
lang: Französisch
word: boustifaille
lang: Französisch
word: chère
lang: Französisch
word: croûte
lang: Französisch
word: gibelotte , mangeaille
lang: Französisch
word: pitance
lang: Französisch
word: tambouille
lang: Niederländisch
word: vreten
lang: Polnisch
word: pokarm
lang: Polnisch
word: żarcie
lang: Russisch
word: корм
roman: korm
lang: Russisch
word: жратва
roman: žratva
lang: Schwedisch
word: foder
lang: Schwedisch
word: käk
lang: Schwedisch
word: krubb
lang: Spanisch
word: pasto
lang: Spanisch
word: bodrio
lang: Englisch
word: seizing
lang: Französisch
word: grippage
lang: Französisch
word: grippement
Schachmatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs schachmatt (zur Wortgeschichte siehe dort)
Senses:
gloss: Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein König direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zulässigen Zug aufgehoben werden kann
pos: noun
examples: Zum Schachmatt kam es erst nach langer Spieldauer.
Nachdem die schwarze Dame geschlagen wurde, dauerte es nicht mehr lange bis zum Schachmatt.
gloss: im übertragenen Sinne, umgangssprachlich:' ausweglose Situation
pos: noun
Inflected forms:
form: ‡
pos: noun
tags: symbol
form: #
pos: noun
tags: symbol
form: ++
pos: noun
tags: symbol
form: Schachmatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachmatts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachmatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachmatts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachmatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachmatts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachmatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachmatts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matt
Translations:
lang: Englisch
word: checkmate
lang: Finnisch
word: shakkimatti
lang: Finnisch
word: matti
lang: Französisch
word: mat
lang: Georgisch
word: შამათი
roman: shamati
lang: Katalanisch
word: escac i mat
lang: Okzitanisch
word: escac e mat
lang: Russisch
word: мат
roman: mat
lang: Spanisch
word: jaque mate
lang: Englisch
word: checkmate
Satzteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Teil
Senses:
gloss: gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann
pos: noun
examples: In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“.
„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“
gloss: beliebiger Teil eines Satzes
pos: noun
examples: „Die Bezeichnung Satzteil wird meist … benutzt, um beliebige Konstituenten (…, ‚Bestandteile‘) des Satzes zu bezeichnen, und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um selbständige oder unselbständige Teile des Satzes handelt.“
Die Duden-Grammatik setzt Konstituente mit Satzteil gleich: “„Auch der deutsche Ausdruck Satzteil hat die gleiche allgemeine Bedeutung; er darf nicht mit den spezifischeren Begriffen des Satzglieds und des Gliedteils verwechselt werden.“
Jede Einheit und jede Kombination von Einheiten eines Satzes kann als Satzteil aufgefasst werden.
Auch ein Teilsatz kann ein Satzteil sein.
Inflected forms:
form: Satzteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzglied
Phrase
Konstituente
Translations:
lang: Portugiesisch
word: oração
lang: Schwedisch
word: satsdel
Yang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem chinesischen yang „Penis“, eigentlich „Sonnenseite oder Lichtseite des Berges“
Senses:
gloss: das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie
pos: noun
examples: Soviel weiß ich allerdings: das Yin-Yang Symbol genießt in Ostasien die höchste Verehrung.
„Ich glaube daran, dass wir Yin und Yang unserer Partei zusammenbringen müssen“, erläutert der Rechtsanwalt Mark Aronchick, einer der Gründer von VoteBoth.
Dieser Gott war ein Vegetations-, beileibe aber kein Schöpfergott, die Schöpfung wurde vielmehr durch das bipolare Spiel zwischen zwei Urkräften, dem männlichen Yang und dem weiblichen Yin bestimmt. In diesem Bild repräsentiert der Himmel das Prinzip Yang, die Erde folglich Yin, wobei sich alle Momente des Kosmos in Bewegung befinden und ein gewaltiges Durcheinander entstehen kann, welches die Dinge »unter dem Himmel« in ihrem Fortbestand bedroht.
Bei Dusch-Gel und Bade-Öl erleben wir überhaupt Harmonie, Yin und Yang.
Inflected forms:
form: Yang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: männliche
Urkraft
schöpferisches
Prinzip
Antonyms: Yin
Translations:
lang: Armenisch
word: յան
roman: jan
lang: Bosnisch
word: jang
lang: Bulgarisch
word: ян
roman: jan
lang: Chinesisch
word: 阳
roman: yàng
lang: Dänisch
word: yang
lang: Englisch
word: yang
lang: Französisch
word: yang
lang: Italienisch
word: yang
lang: Kroatisch
word: jang
lang: Lettisch
word: jan
lang: Litauisch
word: jang
lang: Mazedonisch
word: јанг
roman: jang
lang: Niederländisch
word: yang
lang: Polnisch
word: jang
lang: Polnisch
word: yang
lang: Portugiesisch
word: Yang
lang: Russisch
word: ян
roman: jan
lang: Schwedisch
word: yang
lang: Serbisch
word: јанг
roman: jang
lang: Serbokroatisch
word: јанг
roman: jang
lang: Slowakisch
word: jang
lang: Slowenisch
word: jang
lang: Niedersorbisch
word: jang
lang: Obersorbisch
word: jang
lang: Spanisch
word: Yang
lang: Tadschikisch
word: ян
roman: ân
lang: Tschechisch
word: jang
lang: Ukrainisch
word: ян
roman: jan
lang: Weißrussisch
word: ян
roman: jan
Omen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv ōmen, inis n. ^(→ la) „Vorzeichen“ entlehnt, weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild
pos: noun
examples: Das ist ein gutes Omen.
Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen.
„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“
„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“
„Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“
„Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“
Inflected forms:
form: Omen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Omen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Omen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Omen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Omen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Omina
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ominös
Synonyms: Anzeichen
Vorbedeutung
Vorbote
Vorzeichen
Translations:
lang: Bosnisch
word: predznak
lang: Bulgarisch
word: предзнаменование
roman: predznamenovanie
lang: Bulgarisch
word: поличба
roman: poličba
lang: Englisch
word: omen
lang: Esperanto
word: omeno
lang: Finnisch
word: enne
lang: Französisch
word: augure
lang: Galicisch
word: presaxio
lang: Italienisch
word: presagio
lang: Katalanisch
word: auguri
lang: Kroatisch
word: predznak
lang: Kroatisch
word: omen
lang: Lettisch
word: pazīme
lang: Lettisch
word: omen
lang: Litauisch
word: pranašiškas ženklas
lang: Litauisch
word: omenas
lang: Mazedonisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Polnisch
word: znak
lang: Polnisch
word: omen
lang: Portugiesisch
word: presságio
lang: Russisch
word: предзнаменование
roman: predznamenovanie
lang: Schwedisch
word: omen
lang: Schwedisch
word: förtecken
lang: Schwedisch
word: varsel
lang: Serbisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Serbokroatisch
word: предзнак
roman: predznak
lang: Slowakisch
word: znamienko
lang: Slowakisch
word: predzvesť
lang: Slowenisch
word: preroško znamenje
lang: Slowenisch
word: omen
lang: Niedersorbisch
word: pśedznamje
lang: Niedersorbisch
word: omen
lang: Obersorbisch
word: předznamjo
lang: Obersorbisch
word: omen
lang: Spanisch
word: augurio
lang: Spanisch
word: presagio
lang: Tschechisch
word: znamení
lang: Tschechisch
word: omen
lang: Weißrussisch
word: прыназоўнік
roman: prynazoŭnik
Yin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Chinesischen 陰 (yīn) ^(→ zh) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Nebelseite oder Schattenseite des Berges“
Senses:
gloss: das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie
pos: noun
examples: Soviel weiß ich allerdings: das Yin-Yang-Symbol genießt in Ostasien die höchste Verehrung.
„Ich glaube daran, dass wir Yin und Yang unserer Partei zusammenbringen müssen“, erläutert der Rechtsanwalt Mark Aronchick, einer der Gründer von VoteBoth.
Dieser Gott war ein Vegetations-, beileibe aber kein Schöpfergott, die Schöpfung wurde vielmehr durch das bipolare Spiel zwischen zwei Urkräften, dem männlichen Yang und dem weiblichen Yin bestimmt. In diesem Bild repräsentiert der Himmel das Prinzip Yang, die Erde folglich Yin, wobei sich alle Momente des Kosmos in Bewegung befinden und ein gewaltiges Durcheinander entstehen kann, welches die Dinge »unter dem Himmel« in ihrem Fortbestand bedroht.
Bei Dusch-Gel und Bade-Öl erleben wir überhaupt Harmonie, Yin und Yang.
Inflected forms:
form: Yin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Yin-und-Yang-Symbol
Yin-und-Yang-Zeichen
Synonyms: weibliche
Urkraft
schöpferisches
Prinzip
Antonyms: Yang
Translations:
lang: Armenisch
word: ին
roman: in
lang: Bosnisch
word: jin
lang: Bulgarisch
word: ин
roman: in
lang: Chinesisch
word: 阴
roman: yīn
lang: Dänisch
word: yin
lang: Englisch
word: yin
lang: Französisch
word: yin
lang: Italienisch
word: yin
lang: Kroatisch
word: jin
lang: Lettisch
word: jiņ
lang: Litauisch
word: in
lang: Mazedonisch
word: јин
roman: jin
lang: Niederländisch
word: yin
lang: Polnisch
word: jin
lang: Polnisch
word: yin
lang: Russisch
word: инь
roman: inʹ
lang: Serbisch
word: јин
roman: jin
lang: Serbokroatisch
word: јин
roman: jin
lang: Slowakisch
word: jin
lang: Slowenisch
word: jin
lang: Niedersorbisch
word: jin
lang: Obersorbisch
word: jin
lang: Spanisch
word: yin
lang: Tadschikisch
word: ин
roman: in
lang: Thai
word: หญิง
roman: yĭng
lang: Tschechisch
word: jin
lang: Ukrainisch
word: інь
roman: inʹ
lang: Weißrussisch
word: інь
roman: inʹ
Friseurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Friseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin
pos: noun
examples: Gehst du auch immer zur selben Friseurin?
„Zunächst beraten Friseure und Friseurinnen ihre Kunden bei der Wahl einer passenden und modischen Frisur.“
„Kosmetische Behandlungen der Gesichtshaut, Hand- und Nagelpflege (Maniküre) einschließlich der Gestaltung von Fingernägeln, führen Friseure und Friseurinnen ebenfalls durch.“
„Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“
„Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“
Inflected forms:
form: Frisörin
pos: noun
tags: alternative
form: Friseur
pos: noun
tags: masculine
form: Friseurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friseuse
Coiffeurin
Friseurmeisterin
Stylistin
Haarschneiderin
Haareschneiderin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фризьорка
roman: frizʹorka
lang: Englisch
word: hairdresser
lang: Französisch
word: coiffeuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμώτρια
roman: kommṓtria
lang: Italienisch
word: acconciatrice
lang: Kroatisch
word: frizerka
lang: Latein
word: ornatrix
lang: Niederländisch
word: kapster
lang: Russisch
word: парикмахер ( женщина ), парикмахерша
roman: parikmacher
lang: Schwedisch
word: frisörska
lang: Schwedisch
word: frissa
lang: Schwedisch
word: frisör
lang: Spanisch
word: peluquera
lang: Tschechisch
word: kadeřnice
lang: Ungarisch
word: fodrász
lang: Ungarisch
word: fodrásznő
höchstwahrscheinlich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in sehr hohem Grad möglich
pos: adv
examples: Wir können uns höchstwahrscheinlich morgen treffen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: most likely
lang: Französisch
word: très vraisemblablement
lang: Niederländisch
word: hoogstwaarschijnlijk
lang: Russisch
word: вероятнее всего
roman: verojatnee vsego
lang: Schwedisch
word: högst troligt
lang: Schwedisch
word: med största sannolikhet
Solitär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
medicine
zoology
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch solitaire ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: einzeln lebendes Wesen
pos: noun
gloss: einzeln stehende Pflanze
pos: noun
examples: „Ich kenne keinen zweiten so perfekt proportionierten Solitär.“
gloss: allein stehendes Bauwerk
pos: noun
gloss: einzeln vorliegender Befund
pos: noun
gloss: ein einzeln gefasster Diamant oder Edelstein
pos: noun
examples: „Ihr Onkel war schon fort, um seine Messe zu lesen und meinen Solitär im Pfandhaus auszulösen.“
Inflected forms:
form: Solitär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solitäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solitärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solitäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solitär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solitären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solitär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solitäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Solitärbiene
Antonyms: Schwarm
Herde
Symbiont
Symbiose
Translations:
lang: Spanisch
word: solitario
lang: Polnisch
word: soliter
lang: Spanisch
word: árbol aislado
lang: Spanisch
word: solitario
lang: Spanisch
word: solitario
lang: Polnisch
word: soliter
lang: Spanisch
word: solitario
Rückfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Frage
Senses:
gloss: allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts
pos: noun
examples: Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Auf meine Rückfrage, wie lange denn die Garantie gälte, reagierte keiner.
Zu Rückfragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung.
gloss: Linguistik: andere Bezeichnung für Echofrage: Antwort auf eine Frage unter Verwendung/ Wiederholung eines Teils des Wortlauts
pos: noun
examples: Auf die Frage: „Willst du morgen kommen?“ - kann eine Antwort mit Rückfrage erfolgen: „Ob ich morgen kommen will?“
Inflected forms:
form: Rückfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: query
lang: Englisch
word: further inquiry
lang: Französisch
word: question
lang: Französisch
word: question en retour
lang: Französisch
word: demande de précisions
lang: Italienisch
word: domanda di chiarimento
lang: Italienisch
word: richiesta di chiarimento
lang: Katalanisch
word: repregunta
lang: Katalanisch
word: demanda de més informació
lang: Kroatisch
word: ponovan upit
lang: Kroatisch
word: ponovni upit
lang: Kroatisch
word: povratni upit
lang: Kroatisch
word: dodatno pitanje
lang: Niederländisch
word: wedervraag
lang: Portugiesisch
word: pedido de informação
lang: Spanisch
word: demanda de aclaración
Eigentor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt
pos: noun
examples: Eigentore sind für den Schützen besonders ärgerliche Vorkommnisse in einem Spiel.
„Erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist noch das Spiel gegen Mönchengladbach am 12. Dezember 2009, in dem Hannover drei Eigentore schoss.“
Inflected forms:
form: Eigentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigengoal
Selbsttor
Antonyms: Ehrentor
Gegentor
Siegtor
Translations:
lang: Bosnisch
word: аутогол
roman: autogol
lang: Bulgarisch
word: автогол
roman: avtogol
lang: Englisch
word: own goal
lang: Esperanto
word: memgolo
lang: Französisch
word: but contre son camp
lang: Interlingua
word: autogoal
lang: Italienisch
word: autogoal
lang: Italienisch
word: autogol
lang: Italienisch
word: autorete
lang: Kroatisch
word: autogol
lang: Mazedonisch
word: аутогол
roman: autogol
lang: Schwedisch
word: självmål
lang: Serbisch
word: аутогол
roman: autogol
lang: Serbokroatisch
word: аутогол
roman: autogol
lang: Slowenisch
word: avtogol
lang: Ungarisch
word: öngól
Verstocktheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verstockt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: besonders starke Uneinsichtigkeit
pos: noun
tags: derogatory
examples: Hans vermutet hinter Arnes Verstocktheit ein tiefes Geheimnis.
„Ihm wurde rasch klar, dass aus Not und Elend kein geistiger Aufbruch entstehen konnte, und dass nicht Verstocktheit die Deutschen hemmte, sich mit ihrer Vergangenheit zu beschäftigen, sondern die auslaugende Anstrengung des schieren Überlebens.“
Inflected forms:
form: Verstocktheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstocktheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstocktheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstocktheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Starrsinnigkeit
Reuelosigkeit
Unbußfertigkeit
Translations:
lang: Spanisch
word: testarudez
Tiermehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Mehl
Senses:
gloss: Eiweiß-Futtermittel, das entweder bei der Verarbeitung von Fleisch oder Fisch oder bei der Verwertung von verendeten und erkrankten Tieren abfällt
pos: noun
examples: In der Tierhaltung wird auch Tiermehl verfüttert.
Dieses Ei schmeckt grässlich, als ob das arme Huhn Tiermehl bekommen hat.
Inflected forms:
form: Tiermehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiermehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiermehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiermehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiermehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiermehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiermehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiermehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiermehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiermehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Roggenmehl
Steinmehl
Weizenmehl
Translations:
lang: Englisch
word: animal meal
lang: Französisch
word: farine animale
lang: Italienisch
word: farina animale
lang: Schwedisch
word: kadavermjöl
lang: Schwedisch
word: köttmjöl
Sabber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sabbern durch Konversion
Senses:
gloss: aus dem Mund fließender Speichel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wegen des übermäßigen Alkoholkonsums hat er die Kontrolle über sich verloren und floss ihm der Sabber aufs Hemd. Es war widerlich.
„Der Sabber troff ihm aus dem Maul und seine Zunge hing ihm wie die aufgeblasene Notrutsche eines Flugzeugs zwischen den Lefzen.“
Inflected forms:
form: Sabber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geifer
Sabbel
Speichel
Spucke
Translations:
lang: Englisch
word: drool
lang: Esperanto
word: salivumo
lang: Esperanto
word: bavo
lang: Schwedisch
word: dregel
Textmarker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Marker
Senses:
gloss: Stift mit breiter Filzspitze und einer zumeist neonfarbigen Tinte, mit dem man Textpassagen farbig hervorheben kann
pos: noun
examples: In meinen Mitschriften hebe ich alle wichtigen Stellen mit einem neongelben Textmarker hervor.
„Runólfur hat eine Lesebrille auf der Nase, und aus seinem Mundwinkel ragt die Kappe eines Textmarkers.“
Inflected forms:
form: Textmarker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textmarker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textmarkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textmarker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textmarker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textmarkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textmarker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textmarker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marker
Translations:
lang: Englisch
word: highlighter
lang: Englisch
word: marker
lang: Englisch
word: marker pen
lang: Französisch
word: surligneur
lang: Italienisch
word: evidenziatore
lang: Tschechisch
word: zvýrazňovač
attacca
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von italienisch attaccare "anbinden", wie viele italienische Bezeichnungen in der Musik im 18. Jahrhundert ins Deutsche (für weitere Etymologie vergleiche attackieren)
Senses:
gloss: Vortragsbezeichnung, die angibt, dass der nächste Satz eines Musikstückes übergangslos, ohne (nennenswerte) Pause angeschlossen werden soll. (wörtlich "verbinde!")
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: attacca
lang: Französisch
word: attaca
lang: Italienisch
word: attaca
lang: Schwedisch
word: attacca