yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Adieu
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu adieu durch Konversion
Senses:
gloss: Gruß zum Abschied
pos: noun
examples: „Eine Pause entsteht und dehnt sich lang genug, sie schließlich mit Adieu und Auseinandergehen zu beenden.“
„Der zweite Brief ist ein letzter Appell an die Nachwelt, ein Adieu an seine Landsleute von jenseits des Grabes und eine Apologie an die Welt.“
Inflected forms:
form: Adieu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adieus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adieus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adieus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adieu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adieus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adieu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adieus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebewohl
Antonyms: Willkommen
Translations:
lang: Französisch
word: adieu
lang: Luxemburgisch
word: Äddi
Nasenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nase, Fugenelement -n und Spitze
Senses:
gloss: Spitze/äußeres Ende der Nase
pos: noun
examples: „Er senkt den Kopf und gibt sich Mühe, nimmt auch die Nasenspitze zwischen drei Finger, geht nur noch in kleinen Schritten weiter.“
„Mir lief der Schweiß schon von der Nasenspitze.“
„Während ich auf dem Riesenball hüpfte und mal wieder meine Nasenspitze antippen durfte, erzählte sie mir von einer Fehlgeburt, einem Computerbrand und davon, wie sehr sie die Wiener Nachspeisen liebte.“
„Die Brille auf der Nasenspitze, den Kopf in den Nacken zurückgelegt, stand Marja Dmitrijewna in der Saaltür und sah die Eintretenden streng und scharf an.“
Inflected forms:
form: Nasenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: nenänpää
lang: Türkisch
word: burun ucu
Mailclient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Programm zum Schreiben, Senden, Empfangen und Lesen von E-Mails
pos: noun
Inflected forms:
form: Mailclient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailclients
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailclients
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailclients
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailclient
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailclients
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailclient
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailclients
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mailserver
Translations:
lang: Englisch
word: email client
Zehntel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist aus Zehnteil, mittelhochdeutsch zehenteil, gekürzt und seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: der zehnte Teil von etwas
pos: noun
examples: „Die Gesamtmenge der bei der Atomkatastrophe in Fukushima atmosphärisch freigesetzten Strahlung betrug nur rund ein Zehntel dessen, was bei der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl frei wurde.“
„Die Dividende wird um ein Zehntel erhöht.“
„Vor allem mit Kaffee und Zucker füllten eine halbe Million Schwarze, neun Zehntel der Bevölkerung, die Schatullen der fernen Kolonialmacht Frankreich.“
Inflected forms:
form: Zehntel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehntels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehntels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehntel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehntel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zwanzigstel
Dreißigstel
Vierzigstel
Fünfzigstel
Sechzigstel
Siebzigstel
Achtzigstel
Neunzigstel
Hundertstel
Translations:
lang: Englisch
word: tenth
lang: Französisch
word: dixième
lang: Italienisch
word: decimo
lang: Rumänisch
word: zecime
lang: Schwedisch
word: tiondel
lang: Spanisch
word: décimo
lang: Tetum
word: kasanuluk
lang: Tschechisch
word: desetina
Sternennebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stern und Nebel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: „interstellare Wolke aus Staub, Wasserstoff, Helium und anderen ionisierten Gasen“
pos: noun
examples: „Erde und Venus sind gemeinsam aus einem großen präsolaren Sternennebel entstanden.“
Inflected forms:
form: Sternennebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternennebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternennebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternennebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternennebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternennebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternennebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternennebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nebula
Genealoge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Genealogie beschäftigt
pos: noun
examples: „Oft machen sich Ahnenforscher, sogenannte Genealogen, auf, Anspruchsberechtigte zu finden.“
„Man hatte für viel Geld einen Genealogen engagiert, einen Familienforscher, der in alten Kirchenbüchern recherchiert und das Internet nach Zeugnissen der Vergangenheit durchforstet.“
Inflected forms:
form: Genealogin
pos: noun
tags: feminine
form: Genealoge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genealogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genealogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genealogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genealogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genealogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genealogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genealogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnenforscher
Familienforscher
Translations:
lang: Esperanto
word: genealogo
lang: Schwedisch
word: genealog
lang: Schwedisch
word: släktforskare
Anbeginn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anfangszeit von etwas
pos: noun
tags: literary
examples: „Da der Krieg furchtbares Leid über Völker und Länder bringt, sucht man ihn seit Anbeginn der Geschichte einerseits zu verhindern, andererseits sittlich zu rechtfertigen.“
„Edelsteine als Amulette und als Talisman sind seit Anbeginn der Menschheit in Gebrauch und haben auch heute wieder als Sitz übernatürlicher Kräfte, Schutz gegen Unbill und als Arznei für Heilzwecke therapeutische Bedeutung und gewinnen im Rahmen der Esotherik als Glücksbringer, Monats- und Tierkreissteine etc. zunehmend an Bedeutung.“
„Der Sabbatgast, so schreiben sie, sei ein ›Armer‹, denn auch sie, wie schon Freud, lesen den Text von Anbeginn als einen Schnorrer-Witz.“
Inflected forms:
form: Anbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anfang
Beginn
Antonyms: Ende
Translations:
lang: Spanisch
word: origen
lang: Spanisch
word: principio
Bandbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Breite
Senses:
gloss: Umfang aller Varietäten einer bestimmten Sache
pos: noun
examples: "Zum traditionellen Wunschkonzert hatte der Musikverein Oberrimsingen in die Tuniberghalle eingeladen. Das zahlreich erschienene Publikum erlebte die enorme Bandbreite der Blasmusik und ließ sich sowohl von der Jugendkapelle Rimsingen als auch von den Musikern des Gesamtorchesters, das bei drei Stücken zusammen mit Sängerin Melanie Schäfer auftrat, begeistern."
gloss: Differenz zwischen oberer und unterer Grenzfrequenz
pos: noun
tags: colloquial
gloss: spezielles Wechselkursregime
pos: noun
gloss: maximale Menge übertragener digitalen Daten pro Sekunde
pos: noun
tags: colloquial
gloss: spezielle Kennzahl eines Graphen
pos: noun
Inflected forms:
form: Bandbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandbreitenerhöhung
Synonyms: Datenübertragungsrate
Datentransferrate
Datenrate
Übertragungsgeschwindigkeit
Verbindungsgeschwindigkeit
Kapazität
Translations:
lang: Englisch
word: bandwidth
lang: Englisch
word: spectrum
lang: Englisch
word: range
lang: Bokmål
word: båndbredde
lang: Türkisch
word: bant genişliği
Grundwasserabsenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundwasser und Absenkung
Senses:
gloss: Verringerung der Höhe des Grundwasserspiegels
pos: noun
examples: „Nie zuvor haben Experten die Folgen der Grundwasserabsenkung durch den Tieftagebau so drastisch geschildert.“
„Und eine nachträgliche Grundwasserabsenkung, wie von der Asfinag in Betracht gezogen, könne ungeahnte Auswirkungen auf die Oberflächengewässer im Nationalpark haben.“
Inflected forms:
form: Grundwasserabsenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundwasserabsenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundwasserabsenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundwasserabsenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundwasserabsenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundwasserabsenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundwasserabsenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundwasserabsenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: grundvattensänkning
Gehässigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gehässig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: boshaftes Verhalten
pos: noun
examples: Sein durch und durch schlechtes Verhalten war an Gehässigkeit nicht mehr zu überbieten.
„Auch diejenigen, die ihre Weisheit gern von sich gaben und ihre Gefühle gern aussprachen und die Lage Russlands tiefgründig erörterten, brachten in alles, was sie sagten, unwillkürlich einen Zug von Heuchelei und Lüge oder von unfruchtbarer Kritikasterei und Gehässigkeit gegen irgendwelche anderen Menschen, denen sie die Schuld an Dingen beimassen, an denen niemand schuld sein konnte.“
„Ich hörte, wie ein junger Abate mit lauter Stimme eine wahre oder erfundene Begebenheit erzählte, die unmittelbar, doch ohne Gehässigkeit, die Rechtsprechung des Heiligen Vaters angriff.“
Inflected forms:
form: Gehässigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehässigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehässigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehässigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehässigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehässigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehässigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehässigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boshaftigkeit
Translations:
Volksbelustigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Belustigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang in einer, häufig größeren Öffentlichkeit, welcher Heiterkeit erzeugt
pos: noun
examples: Die Manipulation von Wahlplakaten wird in der Wahlkampfphase wieder zu einer Volksbelustigung werden.
Inflected forms:
form: Volksbelustigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbelustigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbelustigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbelustigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbelustigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbelustigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbelustigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbelustigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergnügung
Amüsement
Zeitvertreib
Vergnügen
Unterhaltung
Erheiterung
Gaudi
Hetz
Translations:
Roggenbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roggen und Brot
Senses:
gloss: Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird
pos: noun
examples: Bärenbraten, Fisch und Roggenbrot: mit heimischen Spezialitäten lockt Estland als Partnerland der Internationalen Agrarmesse [„Grüne Woche“] dieses Jahr die Besucher in die Messehalle.
Mischbrot ist milder im Geschmack als Roggenbrot und hat eine lockerere Krume. Der Großteil der in Deutschland angebotenen Brote sind Mischbrote.
Roggenbrote können durch die Absenkung des pH-Wertes [durch den Sauerteig] besser gekaut werden.
Frisch aus dem Ofen, erscheinen sie [die Teiglinge der Schnellbrotbäckerei] noch zum Anbeißen, schon einen halben Tag später sind so manche davon reif für die Biomülltonne: Sie sind trocken und schmecken alt – kein Vergleich mit einem reinen Roggenbrot, das noch Tage nach dem Anschnitt frisch und saftig ist.
Inflected forms:
form: Roggenbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roggenbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roggenbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roggenbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roggenbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roggenbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roggenbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roggenbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roggenbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roggenbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerteigbrot
Translations:
lang: Afrikaans
word: rogbrood
lang: Arabisch
word: خبز الشيلم
roman: ḵubz aš-šaylam
lang: Aserbaidschanisch
word: çovdar çörəyi
lang: Dänisch
word: rugbrød
lang: Englisch
word: rye bread
lang: Estnisch
word: rukkileib
lang: Finnisch
word: ruisleipä
lang: Französisch
word: pain de seigle
lang: Galicisch
word: pan de centeo
lang: Hebräisch
word: לחם שיפון
roman: lekhem shifon
lang: Isländisch
word: rúgbrauð
lang: Italienisch
word: pane di segale
lang: Katalanisch
word: pa de sègol
lang: Koreanisch
word: 호밀빵
roman: homilppang
lang: Kroatisch
word: ražani kruh
lang: Lettisch
word: rudzu maize
lang: Litauisch
word: ruginė duona
lang: Maltesisch
word: ħobż tas-segala
lang: Mazedonisch
word: ’ржан леб
roman: ’ržan leb
lang: Niederländisch
word: roggebrood
lang: Polnisch
word: chleb żytni
lang: Portugiesisch
word: pão de centeio
lang: Russisch
word: ржаной хлеб
roman: ržanoj chleb
lang: Schwedisch
word: rågbröd
lang: Serbisch
word: ражени хлеб
roman: raženi hleb
lang: Slowenisch
word: rženi kruh
lang: Spanisch
word: pan de centeno
lang: Tschechisch
word: žitný chléb
lang: Türkisch
word: çavdar ekmeği
lang: Ukrainisch
word: житній хліб
roman: žytnij chlib
lang: Ungarisch
word: rozskenyér
lang: Weißrussisch
word: жытні хлеб
roman: žytni chleb
lang: Westfriesisch
word: roggebrea
Kunststoffschlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Schlauch
Senses:
gloss: flexible Leitung aus Kunststoff zur Förderung fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
pos: noun
examples: „Der Kunststoffschlauch mit Gewebe ist für die Industrie und für Privat vielseitig anwendbar.“
„Der profilierte Schutzschlauch - umgangssprachlich auch Kunststoffschlauch genannt, wird häufig am Roboter für die Energiezuführung eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Kunststoffschlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffschläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffschlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffschlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffschläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffschlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffschlauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffschläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffschlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffschläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikschlauch
PVC
Schlauch
Kunststoffleitung
Kunststoffmanschette
Kunststoffrohr
Translations:
unglücklicherweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bedauern ausdrückend
pos: adv
examples: Die Mannschaft verlor unglücklicherweise bereits in der ersten Halbzeit die Führung.
Inflected forms:
Synonyms: bedauerlicherweise
fatalerweise
leider
Antonyms: glücklicherweise
Translations:
lang: Klingonisch
word: Do’Ha’
lang: Schwedisch
word: olyckligtvis
lang: Tschechisch
word: naneštěstí
lang: Tschechisch
word: bohužel
Geldmachen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Herstellens von Zahlungsmitteln
pos: noun
examples: Eine Maschine zum Geldmachen hätte wohl jeder gern im Keller.
gloss: Beschaffen von Zahlungsmitteln
pos: noun
examples: Das Geldmachen in der Mittelschicht nimmt einen immer wichtigeren Stellenwert an.
Inflected forms:
form: Geldmachen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldmachens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldmachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldmachen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fensterrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Rahmen
Senses:
gloss: äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet
pos: noun
examples: Auch die Fensterrahmen sollten geputzt werden.
„Lucie Wiegand stützt sich gegen den Fensterrahmen.“
„Doch selbst die Fensterrahmen des Fünftürers zeigen kein Chrom – sie sind im Gegenteil völlig rahmenlos, um den Coupé-Charakter des neuen SUV-Flaggschiffs aus Ingolstadt zu verstärken.“
„Ich will ihn küssen, aber meine Handgelenke sind links und rechts über meinem Kopf am Fensterrahmen festgebunden.“
„Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte.“
Inflected forms:
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: window frame
lang: Französisch
word: châssis de fenêtre
lang: Isländisch
word: gluggarammi
lang: Ukrainisch
word: віконна рама
roman: vikonna rama
Kiesgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kies und Grube ohne Fugenelement
Senses:
gloss: ein großes Erdloch, aus dem im Tagebau Sand, Kies und Schotter abgebaut wird
pos: noun
examples: […] lieber ins Baggerloch springen. Das ist kein natürlicher See, sondern eine ehemalige Kiesgrube, die voller Wasser gelaufen ist.
Im Dachauer KZ und seinen 140 Außenlagern waren von 1933 bis 1945 mehr als 200.000 Menschen aus ganz Europa inhaftiert. Arbeitsfähige Häftlinge wurden als Arbeitssklaven im Straßenbau oder in Kiesgruben eingesetzt, nach Kriegsbeginn vor allem in der Rüstungsindustrie.
Als Unternehmer von Kiesgruben initiierte [der heute 78-jährige Naturschützer Hubert] Weinzierl bereits in den 50iger Jahren Renaturierungen […].
„Nach dem Wald gelangten die Götzlacker auf eine freie Straße, die um eine große Kiesgrube herumführte.“
Inflected forms:
form: Kiesgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiesgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiesgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiesgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiesgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kiesgrubenbesitzer
Kiesgrubenbetrieb
Synonyms: Kiestagebau
Kieswerk
Schottergrube
Translations:
lang: Englisch
word: gravel pit gravel quarry
lang: Finnisch
word: sorakuoppa
lang: Französisch
word: carrière de graviers
lang: Französisch
word: gravière
lang: Italienisch
word: cava di ghiaia
lang: Katalanisch
word: codolar
lang: Niederländisch
word: grindgroeve
lang: Portugiesisch
word: poço de cascalho
lang: Schwedisch
word: grusgrop
lang: Schwedisch
word: grustag
lang: Spanisch
word: graverra
lang: Spanisch
word: guijarral
lang: Spanisch
word: cantera de grava
lang: Türkisch
word: kum-çakıl ocağı
Griechenland-Versteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Griechenland und der substantivierten Nachsilbe -versteher, beziehungsweise dem neuen, noch in keinem Nachschlagwerk enthaltenen Substantiv Versteher
Senses:
gloss: jemand, der sich verständnisvoll oder zustimmend zu den Positionen der griechischen Seite bei der Auseinandersetzung um die griechische Schuldenkrise äußert
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Haben auch Sie die Geduld mit der Regierung in Athen verloren? Oder sind Sie ein unbeirrbarer Griechenland-Versteher?“
„Doch der Begriff des Verstehens wird seit einiger Zeit als Schimpfwort benutzt, zum Beispiel in der Abwertung der sogenannten ‘Putin-‘ und ‘Griechenland-Versteher‘. “
„Selbst der bisher als Griechenland-Versteher aufgefallene EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker rückte zuletzt von Tsipras ab.“
„Doch bevor sich eine Allianz der neuen Griechenland-Versteher überhaupt erst bilden konnte, hatte Finanzminister Wolfgang Schäuble sein Veto rasch verkündet.“
„In seiner Fraktion spüren an diesem Tag selbst die größten Griechenland-Versteher: Eine der größten Rettungsaktionen der Nachkriegsgeschichte ist de facto gescheitert.“
„Doch die erhoffte Entspannung ist nicht eingetreten, im Gegenteil: nun sind die Retter heillos zerstritten. Zerbricht der Club der Griechenland-Versteher?“
Inflected forms:
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griechenland-Verstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griechenland-Verstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griechenland-Versteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lotos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von lateinisch lotos ^(→ la) beziehungsweise lotus ^(→ la), das auf altgriechisch λωτός (lōtos^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Trivialname für krautige Wasserpflanzen der Familie Nelumbonaceae
pos: noun
examples: Der Lotos ist nur in Indien und im Osten von Nordamerika heimisch.
gloss: Bezeichnung oder Bestandteil der Bezeichnung verschiedener Pflanzen mit Blüten, die denen des echten Lotos ähneln oder die nur aus historischen Quellen überliefert und nicht klar abzugrenzen sind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Lotos war eine symbolträchtige Pflanze im alten Ägypten.
gloss: Typenbezeichnung für Motorboote des DDR-Betriebes PGH Müggelspree Berlin
pos: noun
examples: Das Sportboot Lotos I gilt heute als begehrte Rarität.
gloss: Baureihe russischer Satelliten
pos: noun
examples: Das Aufklärungsnetzwerk Liana besteht derzeit aus zwei Satelliten des Typs Lotos.
Inflected forms:
form: Lotus
pos: noun
tags: variant
form: Lotos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lotoseffekt
Lotos-Effekt
Lotosesser
Lotosfuß
Lotossitz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лотос
roman: lotos
lang: Englisch
word: lotos
lang: Französisch
word: lotos
lang: Italienisch
word: loto
lang: Englisch
word: lotos
Mailprogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Software für das Verfassen, Senden, Empfangen und Ordnen von E-Mails (elektronischen Mitteilungen)
pos: noun
examples: „Google platziert Anzeigen auch in sogenannten personalisierten Diensten, also etwa im Mailprogramm.“
Öffnen Sie Ihr Mailprogramm und schauen Sie im Eingangskorb, ob Sie neue Nachrichten bekommen haben.
„Ari zögerte, ehe er das Mailprogramm öffnete, doch er gab sich einen Ruck.“
Inflected forms:
form: Mailprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: E-Mail-Programm
Mailclient
Mailserver
Translations:
Ideologiekritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ideologie und Kritik
Senses:
gloss: kritisches Erkunden und Aufzeigen von Ursachen der Diskrepanz zwischen Denken und Sein
pos: noun
examples: „Es reicht dabei allerdings nicht, sich auf das liberale Dogma staatlicher Nichteinmischung zurückzuziehen und Ideologiekritik zu betreiben. “
„Steve Jobs hat seinen Produkten eine Magie verliehen, die jeder Ideologiekritik trotzt.“
„Das Bindeglied zwischen Ökonomie und Philosophie besteht in der Ideologiekritik, in der bestimmte Denkformen auf bestimmte Praxisformen zurückgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Ideologiekritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideologiekritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideologiekritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideologiekritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideologiekritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideologiekritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideologiekritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideologiekritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefenpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Tiefe in attributiver Form und Psychologie.
Senses:
gloss: Erforschung des Unterbewusstseins
pos: noun
examples: „Bis vor einigen Jahren war die Tiefenpsychologie Freuds, seine Lehre vom Unbewußten und den im Kleinkindalter verdrängten Trieben von Staates wegen verboten: Freud galt als Inbegriff des dekadenten bürgerlichen Individualismus.“
Inflected forms:
form: Tiefenpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefenpsychologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefenpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefenpsychologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefenpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefenpsychologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefenpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefenpsychologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bewusstseinspsychologie
Translations:
lang: Arabisch
word: عِلْمُ عُمْقٍ النَّفْسِ
lang: Aserbaidschanisch
word: dərinlik psixologiyası
lang: Englisch
word: depth psychology
lang: Hebräisch
word: פסיכולוגיית מעמקים
lang: Japanisch
word: 深層心理学
roman: しんそうしんりがく
lang: Türkisch
word: derinlik psikolojisi
Feinbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: Konstruktion im Detail
pos: noun
examples: „Der makroskopischen Anatomie, die ohne optische Hilfsmittel arbeitet, steht die Lupe, Licht-Mikroskop und Elektronenmikroskop einsetzende mikroskopische Anatomie gegenüber, die den Feinbau der Organe, Gewebe und Zellen bis zu den Makromolekülen hinunter erforscht und den Anschluß an die Biochemie knüpft.“
„Der südamerikanische Morphofalter ist berühmt für seine einzigartig schillernde Blaufärbung, die durch den Feinbau der Schuppen hervorgerufen wird.“
„Erst unter dem Mikroskop ist der Feinbau der Leitgewebe eines Blattes zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Feinbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weinlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Lage
Senses:
gloss: bestimmter, begrenzter Bereich in einem Weinbaugebiet
pos: noun
examples: „Eine steile Weinlage zieht vorbei.“
„Als wir in unser »Privatquartier« gingen, hat mir Papa noch die Geschichte von den Weinlagen »Kröver Nacktarsch« und »Zeller Schwarze Katz« erzählt.“
Inflected forms:
form: Weinlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angreiferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Angreifer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die angreift
pos: noun
examples: Die Angreiferin war maskiert und floh in Richtung Stadtmitte.
Inflected forms:
form: Angreifer
pos: noun
tags: masculine
form: Angreiferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angreiferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angreiferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angreiferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angreiferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angreiferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angreiferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angreiferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aggressorin
Antonyms: Angegriffene
Translations:
lang: Polnisch
word: napastniczka
lang: Schwedisch
word: angripare
lang: Schwedisch
word: anfallare
lang: Tschechisch
word: útočnice
Makromolekül
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Molekül mit dem Präfix Makro- als Ableitungsmorphem
Senses:
gloss: Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht
pos: noun
examples: „Der makroskopischen Anatomie, die ohne optische Hilfsmittel arbeitet, steht die Lupe, Licht-Mikroskop und Elektronenmikroskop einsetzende mikroskopische Anatomie gegenüber, die den Feinbau der Organe, Gewebe und Zellen bis zu den Makromolekülen hinunter erforscht und den Anschluß an die Biochemie knüpft.“
Inflected forms:
form: Makromolekül
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makromoleküle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makromoleküls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makromoleküle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makromolekül
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makromolekülen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makromolekül
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makromoleküle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: makromolekular
Translations:
lang: Bosnisch
word: makromolekul
lang: Englisch
word: macromolecule
lang: Esperanto
word: makromolekulo
lang: Französisch
word: macromolécule
lang: Kroatisch
word: makromolekula
lang: Lettisch
word: makromolekula
lang: Litauisch
word: makromolekulė
lang: Mazedonisch
word: макромолекул
roman: makromolekul
lang: Polnisch
word: makromolekuła
lang: Russisch
word: макромолекула
roman: makromolekula
lang: Serbisch
word: макромолекул
roman: makromolekul
lang: Serbokroatisch
word: макромолекул
roman: makromolekul
lang: Slowakisch
word: makromolekula
lang: Slowenisch
word: makromolekula
lang: Niedersorbisch
word: makromolekul
lang: Obersorbisch
word: makromolekul
lang: Tschechisch
word: makromolekula
lang: Vietnamesisch
word: đại phân tử
lang: Weißrussisch
word: макрамалекула
roman: makramalekula
Lotuseffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Lotus und Effekt Obwohl sich Lotuseffekt etabliert hat, leitet sich dieser nicht etwa vom Lotus (Hornklee) ab, sondern wurde am Lotos beobachtet und erforscht.
Senses:
gloss: physikalisches Phänomen, das bei Kontakt von Wasser mit besonders rauen beziehungsweise hydrophoben Oberflächen auftritt und zur Folge hat, dass dieses nicht an solchen haften bleibt
pos: noun
examples: Der Lotuseffekt findet viele Anwendungsbereiche, die von Bootsrümpfen über die Beschichtung von Fensterglas bis zu Textilien reichen.
Inflected forms:
form: Lotus-Effekt
pos: noun
tags: alternative
form: Lotoseffekt
pos: noun
tags: variant
form: Lotusblatteffekt
pos: noun
tags: augmentative
form: Lotuseffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotuseffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotuseffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotuseffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotuseffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotuseffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: lotus effect
lang: Französisch
word: effet lotus
Oberflächenspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Oberfläche und Spannung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten
pos: noun
examples: Die Oberflächenspannung ermöglicht es einigen Tieren über Wasser zu schreiten.
Inflected forms:
form: Oberflächenspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberflächenspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberflächenspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberflächenspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberflächenspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberflächenspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberflächenspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberflächenspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzflächenspannung
Translations:
lang: Afrikaans
word: oppervlaktespanning
lang: Albanisch
word: tension sipërfaqësor
lang: Bulgarisch
word: повърхностно напрежение
roman: povărchnostno napreženie
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 表面張力
roman: biǎomiàn zhānglì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 表面张力
roman: biǎomiàn zhānglì
lang: Dänisch
word: overfladespænding
lang: Englisch
word: surface tension
lang: Estnisch
word: pindpinevus
lang: Finnisch
word: pintajännitys
lang: Französisch
word: tension superficielle
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιφανειακή τάση
roman: epifaneiakí tási
lang: Hebräisch
word: מתח פנים
roman: metakh panim
lang: Indonesisch
word: tegangan permukaan
lang: Italienisch
word: tensione superficiale
lang: Japanisch
word: 表面張力
roman: hyōmen chōryoku
lang: Kasachisch
word: беттік керіліс
lang: Katalanisch
word: tensió superficial
lang: Kroatisch
word: površinska napetost
lang: Lettisch
word: virsmas spraigums
lang: Litauisch
word: paviršiaus įtemptis
lang: Mongolisch
word: гадаргын таталцал
lang: Niederländisch
word: oppervlaktespanning
lang: Norwegisch
word: overflatespenning
lang: Persisch
word: کشش سطحی
roman: kašiš-i sathī
lang: Polnisch
word: napięcie powierzchniowe
lang: Portugiesisch
word: tensão superficial
lang: Rumänisch
word: tensiune superficială
lang: Russisch
word: поверхностное натяжение
roman: poverchnostnoe natjaženie
lang: Schwedisch
word: ytspänning
lang: Serbisch
word: површински напон
roman: površinski napon
lang: Slowakisch
word: povrchové napätie
lang: Slowenisch
word: površinska napetost
lang: Spanisch
word: tensión superficial
lang: Tschechisch
word: povrchové napětí
lang: Ukrainisch
word: поверхневий натяг
roman: poverchnevyj natjah
lang: Vietnamesisch
word: sức căng bề mặt
lang: Vietnamesisch
word: năng lượng bề mặt
lang: Vietnamesisch
word: ứng suất bề mặt
Tournee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im späten 18. Jahrhundert von französisch tournée ^(→ fr) mit weiteren älteren Bedeutungen
Senses:
gloss: Rundreise von Künstlern oder Artisten zwecks Gastspielen
pos: noun
examples: Die Musiker starteten ihre erste US-Tournee mit ihrem neuen Dirigenten Sir Simon Rattle.
Weitere Stationen der Tournee sind unter anderen Chicago, Los Angeles und San Francisco.
„Bei der nächsten Tournee trat der Astrologe als Saxofonist in die Gruppe ein.“
„Bücher wurden im- und exportiert, Zeitungen druckten Fortsetzungsromane und Artikel von Schriftstellern ab, die in anderen Ländern lebten, beliebte Autoren gingen auf Lesereise, Schauspieler auf Tournee.“
Inflected forms:
form: Tournee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tournees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourneen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tournee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tournees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourneen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tournee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tournees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourneen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tournee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tournees
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tourneen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tourneetheater
Synonyms: Gastspielreise
Translations:
lang: Bulgarisch
word: турне
roman: turne
lang: Englisch
word: tour
lang: Esperanto
word: turneo
lang: Französisch
word: tournée
lang: Kurmandschi
word: tûrne
lang: Schwedisch
word: turné
Blaufärbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Färbung
Senses:
gloss: (Ver-)Färbung in einen Blauton
pos: noun
examples: „Der südamerikanische Morphofalter ist berühmt für seine einzigartig schillernde Blaufärbung, die durch den Feinbau der Schuppen hervorgerufen wird.“
„Eine Verunreinigung des Brotgetreides mit den Samen des Ackerwachtelweizens verursacht wegen des hohen Aucubingehaltes eine Blaufärbung des Brotes, was im Mittelalter zu manchen Spekulationen über die Auslösung dieses Effektes geführt hatte.“
Inflected forms:
form: Blaufärbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaufärbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaufärbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaufärbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaufärbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaufärbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaufärbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaufärbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blauverfärbung
Antonyms: Braunfärbung
Gelbfärbung
Graufärbung
Grünfärbung
Rotfärbung
Schwarzfärbung
Translations:
lang: Englisch
word: blue coloration
Aluminiumlegierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Legierung
Senses:
gloss: Legierung von Aluminium mit anderen Metallen
pos: noun
examples: Aufgrund des geringeren Gewichts im Vergleich zu Stahl bestehen Fahrradfelgen heute meistens aus einer Aluminiumlegierung.
Inflected forms:
form: Aluminium-Legierung
pos: noun
tags: alternative
form: Alulegierung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aluminiumlegierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumlegierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumlegierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumlegierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumlegierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumlegierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumlegierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumlegierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ալյումինի համաձուլվածքներ
roman: alyowmini hamajowlvack̕ner
lang: Bosnisch
word: aluminijumska legura
lang: Bulgarisch
word: алуминиева сплав
roman: aluminieva splav
lang: Chinesisch
word: 鋁合金
roman: lǚ héjīn
lang: Englisch
word: aluminium alloy
lang: Englisch
word: aluminum alloy
lang: Französisch
word: alliage d’aluminium
lang: Italienisch
word: leghe di alluminio
lang: Kroatisch
word: aluminijumska legura
lang: Lettisch
word: alumīnija sakausējums
lang: Litauisch
word: aliuminio lydinys
lang: Mazedonisch
word: алуминијумска легура
roman: aluminijumska legura
lang: Russisch
word: алюминиевый сплав
lang: Serbisch
word: алуминијумска легура
roman: aluminijumska legura
lang: Serbokroatisch
word: алуминијумска легура
roman: aluminijumska legura
lang: Slowakisch
word: hliníková zliatina
lang: Slowenisch
word: aluminijeva zlitina
lang: Spanisch
word: aleación de aluminio
lang: Tschechisch
word: slitiny hliníku
lang: Ukrainisch
word: алюмінієвий сплав
roman: aljuminijevyj splav
lang: Vietnamesisch
word: hợp kim nhôm
lang: Vietnamesisch
word: hợp kim của nhôm
lang: Weißrussisch
word: алюмініевы сплаў
roman: aljuminievy splaŭ
Mittagshitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Hitze sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders hohe, durch direkte Sonnenstrahlung in seiner Wirkung noch verstärkte Temperaturbelastung zur Zeit des Höchststandes der Sonne
pos: noun
examples: Die Mittagshitze ist für die meisten schwer erträglich, man sollte sich zu der Zeit am besten im Schatten aufhalten.
„In der Mittagshitze gab es wenig Leben auf den Dorfstraßen, und nur ab und an starrte mir ein altes Mütterchen im Kopftuch ungläubig hinterher oder einer der Greise verschluckte sich bei meinem Anblick an einer rohen Zwiebel, in die er gerade beherzt hineingebissen hatte.“
„Die Löwen hechelten missmutig in der Mittagshitze.“
„Doch ich treffe weder Deutsche noch Russen, und schon vor der Mittagshitze erreiche ich Karzin.“
„In der Mittagshitze erreichten sie den Dnjepr-Fluss nahe Orscha.“
Inflected forms:
form: Mittagshitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagshitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagshitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagshitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tageshitze
Translations:
lang: Englisch
word: midday heat
Euro-Gruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: steuer- und wirtschaftspolitisches Gremium der Europäischen Union, das die Staaten der Eurozone betrifft
pos: noun
examples: „Haben sich die Griechen im Schuldenstreit selbst sabotiert? Die Euro-Gruppe vertagt weitere Beratungen, erst wird das Referendum abgewartet. Grund ist auch die Kampfrede von Ministerpräsident Tsipras.“
„Was die Euro-Gruppe tun werde, wenn das griechische Volk in einem Referendum für den Vorschlag der Gläubigerinstitutionen anzunehmen, beantwortete Dijsselbloem zunächst mit dem Hinweis, er spekuliere nicht.“
Inflected forms:
form: Eurogruppe
pos: noun
tags: alternative
form: Euro-Gruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euro-Gruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euro-Gruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euro-Gruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Euro-Gruppen-Chef
Translations:
lang: Englisch
word: Eurogroup
Aluminium-Legierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Legierung von Aluminium mit anderen Metallen
pos: noun
examples: „Die Legierung AlMn1 ist demzufolge eine Aluminium-Legierung mit 1 % Mangan.“
„1894 erfand er eine Aluminium-Legierung mit 2 bis 30 Prozent Magnesium, die er Magnalium nannte und für die er ein Patent erhielt, mit dessen Vermarktung er zeitweise hohe Einnahmen erzielte.“
„Das verwendete Material ist üblicherweise Stahl, jedoch kann aus Gewichtsgründen (unter Inkaufnahme einer kürzeren Lebensdauer) auch eine Aluminium-Legierung verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Aluminiumlegierung
pos: noun
tags: alternative
form: Aluminium-Legierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminium-Legierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminium-Legierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminium-Legierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminium-Legierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminium-Legierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminium-Legierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminium-Legierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Putin-Versteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Nachnamen des russischen Präsidenten Wladimir Putin und der substantivierten Nachsilbe -versteher beziehungsweise dem Substantiv Versteher
Senses:
gloss: Person, die Verständnis, Zustimmung oder Sympathien zu Positionen der russischen Regierung, insbesondere zum russischen Krieg gegen die Ukraine seit 2014, zeigt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Hier wirkt bis heute nach, dass der Außenminister als Vertrauter des damaligen Kanzlers und Putin-Verstehers Schröder maßgeblich an dessen Russland-Politik mitgewirkt hat.“
„Im Extremfall kann es sogar passieren, dass Politiker und Kommentatoren, die versuchen, sich den Beweggründen von Diktatoren und semi-demokratischen Staatschefs zu nähern, genau dafür gescholten werden. In diesem Zusammenhang ist wohl auch der neu-deutsche Begriff des ‚Putin-Verstehers‘ zu sehen.“
„Dabei wird besonders auf die Rolle Russlands geblickt - von einer Zwickmühle für Moskau ist die Rede, von der ‘Unaufrichtigkeit des Kreml‘ und auch von ‘naiven Putin-Verstehern‘.“
„Der Konflikt in der Ukraine hat gezeigt, wie wichtig soziale Medien sind, aber auch dass für die Putin-Versteher gerade Hochsaison im Netz ist.“
„Wenn die Gegenseite Krieg will, hilft Friedensliebe wenig. Pazifisten gelten heute als Träumer, Populisten oder Putin-Versteher.“
Inflected forms:
form: Putinversteher
pos: noun
tags: alternative
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putin-Verstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putin-Verstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putin-Versteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Redseligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von redselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gern und viel zu reden
pos: noun
examples: Aufgrund seiner Redseligkeit ist er ein gefürchteter Kunde.
„Grenfeld orderte mit einer seit Jahren eingeübten Handbewegung zwei Whiskeys und hoffte auf die einsetzende Redseligkeit seines Kollegen.“
„Schließlich gilt auch der Niederdeutsche dem Oberdeutschen als bedächtig und trocken, eher zur Wortkargheit als zur Redseligkeit geneigt.“
„Ihre Redseligkeit brachte mich zum Lachen.“
„Tüchtigkeit und Redseligkeit passen nicht zusammen, da ist etwas schief.“
Inflected forms:
form: Redseligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redseligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redseligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redseligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gesprächigkeit
Mitteilsamkeit
Redefreudigkeit
Antonyms: Schweigsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: loquaciousness
Kriegsmaschinerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Maschinerie
Senses:
gloss: die gesamte zur Kriegsführung benötigte Ausstattung
pos: noun
examples: Wegen der angespannten weltpolitischen Lage bringen einige Staaten bereits ihre Kriegsmaschinerie in Stellung.
„Auch die römische Kriegsmaschinerie war mit derselben Liebe zum Detail und maßstabsgetreu hergestellt und von mir auf dem Wohnzimmerteppich aufgebaut.“
Inflected forms:
form: Kriegsmaschinerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsmaschinerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsmaschinerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsmaschinerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsmaschinerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsmaschinerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsmaschinerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsmaschinerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rouages de la guerre