delikat
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von französisch délicat ^(→ fr), das auf lateinisch delicatus ^(→ la) „fein, edel“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: so, dass etwas sehr gut schmeckt
pos: adj
examples: Die inzwischen schwarz verfärbten Nüsse reifen nun mehrere Wochen bis Jahre in dem Sirup und sind eine delikate Beilage zu Braten.
„Da gibt es […] die delikat gewürzte Harzer Schmorwurst und nicht zuletzt die vielen Variationen von Windbeuteln:[…]“
gloss: mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
pos: adj
examples: „Die erstaunlich delikate Behandlung der Details, die Weichheit in der Licht- und Schattenmodellierung, die zufällig erscheinenden Gegenstände, welche sparsam verteilt und pointiert, aber objektiv gesehen sind, vermitteln seinen Bildern eine vorbildliche Harmonie, die die geistige Welt der Dargestellten mit einbegreift. “
gloss: nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind
pos: adj
examples: „Der Fall ist diplomatisch äußerst delikat:[…]“
Inflected forms:
form: delikat
pos: adj
tags: positive
form: delikater
pos: adj
tags: comparative
form: am delikatesten
pos: adj
tags: superlative
form: delikater
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: delikates
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: delikater
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: delikater
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: delikatem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: delikater
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: delikatem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: delikates
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: delikate
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: delikater
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: delikates
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: delikate
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: delikates
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: delikaten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist delikat
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist delikat
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist delikat
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind delikat
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: delikaterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: delikateres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: delikaterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: delikaterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: delikaterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: delikaterer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: delikaterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: delikateres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: delikaterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: delikateres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: delikatere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: delikateres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: delikateren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist delikater
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist delikater
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist delikater
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind delikater
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: delikatester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: delikatestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: delikatester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: delikatester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: delikatestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: delikatester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: delikatestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: delikatestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: delikatester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: delikatestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: delikateste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: delikatestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: delikatesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am delikatesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am delikatesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am delikatesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am delikatesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Delikatesse
Synonyms: deliziös
köstlich
lecker
behutsam
einfühlsam
zartfühlend
heikel
schwierig
Antonyms: indelikat
undelikat
Translations:
lang: Englisch
word: delicious
lang: Esperanto
word: delikata
lang: Französisch
word: délicieux
lang: Italienisch
word: delicato
lang: Schwedisch
word: delikat
lang: Spanisch
word: delicioso
lang: Englisch
word: delicate
lang: Esperanto
word: delikata
lang: Französisch
word: délicat
lang: Italienisch
word: delicato
lang: Niederländisch
word: delicaat
lang: Schwedisch
word: delikat
lang: Spanisch
word: delicado
lang: Französisch
word: subtil
lang: Italienisch
word: delicato
lang: Schwedisch
word: delikat