yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dekupiersäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dekupieren und dem Substantiv Säge
Senses:
gloss: mechanisierte Ausführung einer Laubsäge
pos: noun
examples: "Voller Eifer machen sich alle an die Arbeit und malen mit Hilfe einer Schablone zwei Flügel und den Vogelkörper auf ihre Sperrholzplatte, die es danach auszuschneiden gilt. Das ist aber gar nicht so einfach, denn anstatt Laubsägen gibt es im Point eine elektrische Dekupiersäge."
Inflected forms:
form: Dekupiersäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekupiersägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekupiersäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekupiersägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekupiersäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekupiersägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekupiersäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekupiersägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scroll saw
Ersatzschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ersatz und Schlüssel
Senses:
gloss: als Reserve dienender Schlüssel, falls der übliche verloren geht oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Manchmal war ein Ersatzschlüssel in einem Versteck beim Haus sehr nützlich.“
Inflected forms:
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reserveschlüssel
Zweitschlüssel
Translations:
lang: Portugiesisch
word: chave de reserva
Triskele
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Symbol in Form von drei radialsymmetrisch angeordneten und sich in der Mitte berührenden Formen
pos: noun
examples: "Triskele: Das ursprünglich keltische Symbol gibt es sowohl in geschwungener als auch in eckiger Darstellung (Abbildung). Letztere Version ist in der rechtsextremen Szene verbreitet, weil sie als dreiarmiges Hakenkreuz gelesen werden kann."
„Das Motiv ist das Wappen des Königs mit einem sich aufbäumenden Pferd und einer sogenannten Triskele aus Menschenbeinen.“
Inflected forms:
form: Triskel
pos: noun
tags: variant
form: Triskele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triskelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triskele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triskelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triskele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triskelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triskele
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triskelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: triskele
lang: Polnisch
word: triskelion
lang: Ukrainisch
word: трискель
roman: tryskelʹ
Medienwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Medienwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin oder Lehrerin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt (Medienwissenschaft)
pos: noun
Inflected forms:
form: Medienwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Medienwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleifuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Blei und Fuß
Senses:
gloss: Fahrweise, bei der das Fahrpedal von Kraftfahrzeugen unwirtschaftlich betätigt wird
pos: noun
examples: „Wer immer mit Bleifuß fährt, ruiniert schnell die Kupplung oder das Zweimassenschwungrad.“
Inflected forms:
form: Bleifuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bleifuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleifüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleifußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleifüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleifuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleifuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleifüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleifuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleifüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leadfoot
Tagebucheintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagebuch und Eintrag
Senses:
gloss: ein Eintrag in einem Tagebuch
pos: noun
examples: „Sein letzter Tagebucheintrag ist mit 20. August datiert.“
„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“
Inflected forms:
form: Tagebucheintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagebucheinträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagebucheintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebucheintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagebucheinträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagebucheintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebucheintrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagebucheinträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagebucheintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagebucheinträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagebuchaufzeichnung
Tagebucheintragung
Translations:
lang: Englisch
word: diary entry
Heuernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heu und Ernte
Senses:
gloss: das Ernten von Heu, das Einbringen von Heu
pos: noun
examples: „Zu Beginn der Heuernte, an einem der ersten Sommer auf Laxnes, kam die winzigste Frau, die ich jemals gesehen habe, zu uns und fragte nach meinem Vater.“
„Die meisten blieben jedoch an Ort und Stelle, nur einer ging aufs Feld, um bei der Heuernte zu helfen.“
„Hier ist jetzt die Zeit der Heuernte, und ein unnötig großer Schwarm von Arbeitern fährt Heu von den Feldern ein.“
„Anton Millbacher dachte, es werde seine letzte Heuernte sein.“
gloss: das aufgrund von [1] eingebrachte Heu
pos: noun
Inflected forms:
form: Heuernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heuernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heuernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heumahd
Translations:
lang: Englisch
word: hay harvest
lang: Französisch
word: récolte du foin
Rückrufaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückruf und Aktion
Senses:
gloss: Handlung, bei der ein Hersteller seine Kunden offiziell auffordert, ein fehlerhaftes Produkt zurückzugeben, um es zu überprüfen, nachzubessern oder auszutauschen
pos: noun
examples: „Die jetzige Rückrufaktion von Chrysler Fiat aber ist nach Angaben der für Straßen- und Fahrzeugsicherheit zuständigen US-Behörde NHTSA die erste, die auf einen Hack zurückgeht.“
Inflected forms:
form: Rückruf-Aktion
pos: noun
tags: alternative
form: Rückrufaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückrufaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückrufaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückrufaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückrufaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückrufaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückrufaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückrufaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: recall action
lang: Englisch
word: product recall
lang: Spanisch
word: retirada de producto
Buntmetall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bunt und dem Substantiv Metall
Senses:
gloss: Bezeichnung für nichteisenhaltige Schwermetalle und deren Legierungen
pos: noun
examples: „Zum Beispiel bei den Manganknollen: Die schwarzen, an faule Kartoffeln erinnernden Knollen sind reich an wertvollen Buntmetallen wie Nickel, Kupfer oder Kobalt.“
Inflected forms:
form: Buntmetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buntmetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buntmetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntmetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntmetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buntmetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntmetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntmetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buntmetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buntmetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nonferrous metal
lang: Französisch
word: métal non ferreux
lang: Katalanisch
word: metall no fèrric
lang: Niederländisch
word: non-ferromateriaal
lang: Portugiesisch
word: metal não ferroso
Schollenfilet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Scholle und Filet sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rückenstück einer bestimmten Art von Plattfisch
pos: noun
examples: „[…] Schollenfilets […] erhält man das ganze Jahr über tiefgefroren in den Supermärkten oder von Mai bis Oktober frisch bei Fischhändlern oder größeren Supermärkten mit Frischfisch-Abteilung.“
„Schollenfilets besitzen ein sehr zartes helles aromatisches Fleisch und sind bereits von Gräten und Haut befreit.“
„Wenn man tiefgefrorenes Schollenfilet verwendet, sollte man es möglichst schonend auftauen.“
„Damit das Schollenfilet nicht trocken wird, sollte es nur möglichst kurz gebraten werden oder in Sauce gar ziehen.“
„Man kann Schollenfilet auch panieren, braten und nach Wunsch warm oder kalt z.B. auf dänischem Smørrebrød mit selbstgemachter Remoulade servieren.“
Inflected forms:
form: Schollenfilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schollenfilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schollenfilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schollenfilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schollenfilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schollenfilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schollenfilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schollenfilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldbuttfilet
Translations:
Fischhändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fischhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Fisch Handel treibt
pos: noun
examples: „Eine sechzehnjährige Deutsch-Thailänderin wurde von der Fischhändlerin Ni (Nachname unbekannt) in deren Zimmer gelockt und einem Kambodschaner namens Rong überlassen, der sie nacheinander fünfmal vergewaltigte.“
Inflected forms:
form: Fischhändler
pos: noun
tags: masculine
form: Fischhändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischhändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischhändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischhändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischhändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischhändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischhändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischhändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischverkäuferin
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiskhandlare
Gotteswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Wort sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Text, der als von Gott geäußert verstanden wird
pos: noun
examples: „Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“
„Für den Sufi ist, wie für jeden Muslim, das im Koran offenbarte Gotteswort Zentrum und Grundlage seines Lebens.“
Inflected forms:
form: Gotteswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gotteswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gotteswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gotteswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wort Gottes
Bibelwort
Translations:
Puffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tragbare Waffe, mit der Projektile abgefeuert werden können
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „[…], aber ohne Kitsch und Pathos stellen wir uns auf kreisrund würde mancher vielleicht sagen und ziehen raus unsre Puffen und die großen MGs aus den Jacken und Kleidern da hervor und laden nicht, denn geladen ist längst, […]“
„Dabei feuern sie die Puffen aus dem Seitenfenster ab, weil das wettersicher und gleichzeitig die einzige Möglichkeit ist, dem Land direkt in den Anus zu schauen.“
Inflected forms:
form: Puffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusswaffe
Translations:
Haustarif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Tarif
Senses:
gloss: in einem einzelnen Unternehmen gesondert geltender Tarif
pos: noun
examples: „Für ein- und ausbrechende Fahrten gelten in der Regel die Haustarife der RBO bzw. der DB AG auf voller Länge.“
Inflected forms:
form: Haustarif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haustarife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haustarifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haustarifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haustarife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haustarif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haustarife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haustarifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haustarif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haustarife
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haustarifvertrag
Translations:
Rezitatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rezitator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die rezitiert/Texte vorträgt
pos: noun
examples: „Mit Sonetten, Chorälen, Klassik und sogar mit Tango begleitete das Grassauer Blechbläser die Rezitatorin und das Publikum durch die verschiedenen Stimmungslagen, nahm sie sozusagen an die Hand und führten sie vom düsteren Dunkel ins schimmernde Licht.“
Inflected forms:
form: Rezitator
pos: noun
tags: masculine
form: Rezitatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezitatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezitatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezitatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezitatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezitatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezitatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezitatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorleserin
Translations:
Atomhülle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Hülle
Senses:
gloss: der äußere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Atomhülle des neutralen Atoms besteht aus so vielen Elektronen wie es im Kern Protonen gibt.“
„Vielmehr kann man die Atome in eine Atomhülle aus Elektronen und einen Atomkern unterteilen, der seinerseits aus Protonen und Neutronen zusammengesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Atomhülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomhüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomhülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomhüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomhülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomhüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomhülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomhüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektronenhülle
Elektronenwolke
Antonyms: Atomkern
Translations:
lang: Bosnisch
word: elektronska ljuska
lang: Bosnisch
word: atomska ljuska
lang: Englisch
word: electron shell
lang: Englisch
word: atomic shell
lang: Französisch
word: couche électronique
lang: Kroatisch
word: elektronska ljuska
lang: Kroatisch
word: atomska ljuska
lang: Latein
word: involucrum electroniorum
lang: Lettisch
word: elektroniskais apvalks
lang: Litauisch
word: elektroninis apvalkalas
lang: Mazedonisch
word: електронска обвивка
roman: elektronska obvivka
lang: Polnisch
word: powłoka elektroniczna
lang: Russisch
word: электронная оболочка
roman: ėlektronnaja oboločka
lang: Serbisch
word: електронска љуска
roman: elektronska ljuska
lang: Serbisch
word: атомска љуска
roman: atomska ljuska
lang: Serbokroatisch
word: електронска љуска
roman: elektronska ljuska
lang: Serbokroatisch
word: атомска љуска
roman: atomska ljuska
lang: Slowakisch
word: еlektrónový obal
lang: Slowenisch
word: elektronska lupina
lang: Spanisch
word: capa electrónica
lang: Spanisch
word: capa de electrones
lang: Tschechisch
word: elektronový obal
lang: Weißrussisch
word: электронная абалонка
roman: ėlektronnaja abalonka
Busspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Spur
Senses:
gloss: extra für (hauptsächlich) Busse vorgesehene und entsprechend gekennzeichnete Fahrspur auf Straßen
pos: noun
examples: Ohne Busspuren würde der ÖPNV in Großstädten nicht reibungslos funktionieren.
Inflected forms:
form: Busspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busfahrspur
Busfahrstreifen
Bussonderfahrstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: bus lane
lang: Französisch
word: couloir de bus
lang: Französisch
word: voie pour bus
lang: Schwedisch
word: bussfil
Qigong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von chinesisch 氣功 (qìgōng)
Senses:
gloss: chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsübungen
pos: noun
examples: „Die Praxis des Qigong soll die Lebensenergie stärken, das Leben verlängern und zu einer gesunden geistigen Verfassung verhelfen.“
Inflected forms:
form: Chigong
pos: noun
tags: alternative
form: (das) Qigong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Qigong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Qigongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qigongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Qigong
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Qigong
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: či kung
lang: Bulgarisch
word: цигун
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 氣功
roman: qìgōng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 气功
roman: qìgōng
lang: Englisch
word: qigong
lang: Französisch
word: qi gong
lang: Japanisch
word: 気功
roman: kikō
lang: Koreanisch
word: 기공
roman: gigong
lang: Lettisch
word: ciguns
lang: Litauisch
word: čigongas
lang: Mazedonisch
word: чи кунг
roman: či kung
lang: Russisch
word: цигун
roman: cigun
lang: Serbisch
word: чи кунг
roman: či kung
lang: Serbokroatisch
word: чи кунг
roman: či kung
lang: Slowakisch
word: či kung
lang: Slowenisch
word: či kung
lang: Tschechisch
word: čí-kung
lang: Ukrainisch
word: цігун
lang: Vietnamesisch
word: khí công
lang: Weißrussisch
word: цігун
roman: cihun
Qualitätsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Qualität und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die einem hohen Qualitätsanspruch genügt
pos: noun
examples: Der Betrieb lieferte wie immer eine Qualitätsarbeit ab.
Inflected forms:
form: Qualitätsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wertarbeit
Translations:
lang: Türkisch
word: kaliteli iş
Kuiper-Gürtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.
pos: noun
examples: „Hinter den Zentauren schließen sich hunderte Millionen Kometenkerne des Kuiper-Gürtels an.“
„Wenn der Kuiper-Gürtel die Quelle der kurzperiodischen Kometen ist, müßten eigentlich einige gerade jetzt von dorther unterwegs sein.“
Inflected forms:
form: Kuipergürtel
pos: noun
tags: alternative
form: Kuiper-Gürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuiper-Gürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuiper-Gürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuiper-Gürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
A-Säule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Buchstaben/Morphem A (für: vorderste Position) und dem Substantiv Säule
Senses:
gloss: von der Fahrzeugfront aus gesehen, das erste stützende Element für das Dach
pos: noun
examples: Die A-Säulen sind auch gleichzeitig die seitlichen Träger der Windschutzscheibe.
Inflected forms:
form: A-Säule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Säulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Säule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Säulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Säule
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Säulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Säule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Säulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: A-pillar
lang: Englisch
word: hinge pillar
lang: Englisch
word: hinge post
lang: Polnisch
word: słupek przedni
lang: Spanisch
word: pilar A
B-Säule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Buchstaben/Morphem B (für: zweite Position) und dem Substantiv Säule
Senses:
gloss: eines der mittleren stützende Elemente für das Dach eines Kraftfahrzeuges
pos: noun
examples: Häufig sind an der B-Säule die Sicherheitsgurte angebracht.
Inflected forms:
form: B-Säule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: B-Säulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: B-Säule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Säulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: B-Säule
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Säulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: B-Säule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: B-Säulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: B-pillar
lang: Englisch
word: B-post
C-Säule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Buchstaben/Morphem C (für: dritte Position) und dem Substantiv Säule
Senses:
gloss: hinteres stützendes Element für das Dach eines Kraftfahrzeuges
pos: noun
examples: Die C-Säulen tragen, außer bei Kombis, auch die Heckscheibe.
Inflected forms:
form: C-Säule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Säulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: C-Säule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Säulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: C-Säule
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Säulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: C-Säule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: C-Säulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: C-pillar
lang: Englisch
word: C-post
D-Säule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Buchstaben/Morphem D (für: vierte Position) und dem Substantiv Säule
Senses:
gloss: hinterstes stützendes Element für das Dach eines Kombi-Kraftfahrzeuges
pos: noun
examples: Die D-Säulen tragen bei Kombis auch die Heckscheibe.
Inflected forms:
form: D-Säule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: D-Säulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: D-Säule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: D-Säulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: D-Säule
pos: noun
tags: dative
singular
form: D-Säulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: D-Säule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: D-Säulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: D-pillar
lang: Englisch
word: D-post
Marsmond
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Mond
Senses:
gloss: Himmelskörper, der den Planeten Mars umkreist
pos: noun
examples: „Deimos ist der entferntere der beiden Marsmonde, er läuft auf einer fast exakten Kreisbahn von 23.459 km Radius (entsprechend 20.063 km über dem Marsäquator) und benötigt für einen Marsumlauf 1 Tag, 6 Stunden und 18 Minuten.“
„Der US-amerikanische Elektronikmusiker Larry Fast widmete den beiden Marsmonden Phobos und Deimos die 1978 auf seinem Album Cords erschienene Komposition Phobos And Deimos Go To Mars.“
Inflected forms:
form: Marsmond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marsmonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsmondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsmonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marsmonde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsmond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsmonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marsmonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsmond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marsmonde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moon of mars
lang: Französisch
word: satellite naturel de Mars
lang: Italienisch
word: satellite naturale di Marte
lang: Spanisch
word: satélite natural de Marte
Gespenstergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gespenst, Fugenelement -er und Geschichte
Senses:
gloss: Erzählung über unheimliche Ereignisse, Gespenster oder ähnliche Figuren
pos: noun
examples: „Ich glaube, meine Mutter konnte nicht einmal über Gespenstergeschichten lachen.“
Inflected forms:
form: Gespenstergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespenstergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gespenstergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespenstergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gespenstergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespenstergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gespenstergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gespenstergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schauergeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: ghost story
lang: Französisch
word: histoire de fantômes
lang: Italienisch
word: storia di fantasmi
lang: Russisch
word: история с привидениями
roman: istorija s prividenijami
lang: Schwedisch
word: spökhistoria
lang: Spanisch
word: historia de espanto
lang: Spanisch
word: cuento de fantasmas
Geisterglaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Geist, Fugenelement -er und Glaube
Senses:
gloss: Glaube daran, dass es Geister gibt
pos: noun
examples: „Wenn ich es jetzt nicht besser wüßte, dann hätte ich geglaubt, daß fast alle Isländer ein Gespenst gesehen haben und daß der Geisterglaube die wahre Staatskirche der Isländer ist.“
Inflected forms:
form: Geisterglauben
pos: noun
tags: alternative
form: Geisterglaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterglaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterglauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterglauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gespensterglaube
Translations:
Telefonkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Telefon und Kontakt
Senses:
gloss: kommunikative Verbindung zwischen Gesprächspartnern mittels Telefon
pos: noun
examples: „Regierungschefs und Finanzminister setzten im Rahmen von G7 und G20 ihre Telefonkontakte fort.“
Inflected forms:
form: Telephonkontakt
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: contact téléphonique
Sportreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Reporter
Senses:
gloss: Person, welche Nachrichten von aktuellen Sportereignissen übermittelt
pos: noun
examples: „Eichinger, mittlerweile Ö3-Sportreporter, verbindet mit Kleinmann "eine Hassliebe.“
„Am Freitagmorgen ist der Sportreporter, Kolumnist und Buchautor im 91. Lebensjahr gestorben.“
„Fußball kann auch Sportreporter zu höchster Kreativität anregen.“
Inflected forms:
form: Sportreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportberichterstatter
Sportjournalist
Sportkommentator
Translations:
Törtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung (Diminutivum) vom Stamm des Substantivs Torte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Torte
pos: noun
examples: „Zu jener Zeit kostete ein Sahnetörtchen fünf Aurar, weshalb jenes Törtchen auch »Fünf-Aurar-Törtchen« genannt wurde.“
„Die Törtchen im Schaufenster waren auf einem Gestell in Form einer Turmrutschbahn angeordnet.“
Inflected forms:
form: Törtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Törtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Törtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Törtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Törtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Törtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Törtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Törtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: torteto
lang: Türkisch
word: pastacık
Pappschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Pappe und Schachtel
Senses:
gloss: Schachtel aus Pappe
pos: noun
examples: „Der Bäcker legte sie in eine hübsche Pappschachtel und wickelte sie in prachtvolles Geschenkpapier ein.“
„Red öffnete sein Verbandpäckchen und nahm eine flache Pappschachtel heraus, die die Binde enthielt.“
„Die Pappschachtel hatte er außenbords geworfen, und die Wut auf den Einarmigen war vorbei.“
„Er legte die Orden in eine Pappschachtel, die Pappschachtel in den Koffer.“
Inflected forms:
form: Pappschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cardboard box
lang: Färöisch
word: pappeskja
lang: Französisch
word: boite en carton
lang: Niederländisch
word: kartonnen doos
lang: Schwedisch
word: pappask
lang: Schwedisch
word: papplåda
Parksünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Sünder
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich beim Parken ihres Fahrzeugs nicht an die dafür geltenden Bestimmungen hält
pos: noun
examples: „Durch falschparker.cc kommt der Parksünder dem Mandat nicht mehr so leicht aus.“
„Dafür muss sich ein Smartphone-Besitzer lediglich die App "Spotsquad" herunterladen und Parksünder fotografieren.“
Inflected forms:
form: Parksünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Parksünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parksünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parksünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parksünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parksünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parksündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parksünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parksünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrssünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Sünder
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich nicht an die geltenden Verkehrsregeln hält
pos: noun
examples: „Bis tatsächlich Verkehrssündern die Strafzettel in ihre Heimatländer nachgeschickt werden, dürfte es aber noch einige Monate dauern.“
Inflected forms:
form: Verkehrssünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrssünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrssündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrssünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrssünderkartei
Synonyms: Verkehrsrowdy
Translations:
lang: Französisch
word: délinquant routier
lang: Schwedisch
word: trafiksyndare
Gefasel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm des Verbs faseln mit Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Dabei kann ich nicht behaupten, solch Gefasel hätte in mir einen geistigen Aufstand entfacht.“
„Er hatte sich jetzt warmgeredet, und sein Gefasel war so wohltuend wie das Kreischen eines Brettes, das im Sägewerk zersägt wurde.“
Inflected forms:
form: Gefasel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefasels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefasel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefasel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Faselei
Gelaber
Geschwafel
Geschwätz
Geseier
Gesumse
Gewäsch
Schwafelei
Wischiwaschi
Geschwalle
Geschwurbel
Salbaderei
Translations:
lang: Tschechisch
word: kecy
lang: Tschechisch
word: žvásty
lang: Tschechisch
word: blábolení
lang: Tschechisch
word: žvanění
Fritze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: etwa im 16. Jahrhundert von den Koseformen Fritze und Fritz des Namens Friedrich
Senses:
gloss: irgendein Kerl
pos: noun
tags: casual
examples: Der Fritze von der Versicherung kommt nächste Woche vorbei.
Inflected forms:
form: Fritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -fritze
Translations:
Datenabgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Daten und Abgleich
Senses:
gloss: das Vergleichen von strukturierten Informationen, um Abweichungen oder Übereinstimmungen festzustellen
pos: noun
examples: Um beide Geräte miteinander verwenden zu können, ist ein Datenabgleich erforderlich.
Inflected forms:
form: Datenabgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenabgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenabgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenabgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenabgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenabgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenabgleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenabgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenabgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenabgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Synchronisierung
Translations:
lang: Englisch
word: data synchronisation
lang: Englisch
word: data synchronization
Dauerbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: ununterbrochene Aktivität
pos: noun
examples: Das Notstromaggregat lief seit Tagen im Dauerbetrieb, obwohl es dafür nicht vorgesehen war.
Inflected forms:
form: Dauerbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: continuous service
lang: Englisch
word: continuous operation
Ausstellungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ausstellung, Fugenelement -s und Raum
Senses:
gloss: Raum in einem Gebäude, in dem Ausstellungen abgehalten werden
pos: noun
examples: „Ein lebensgroßer römischer Kohortensoldat („Auxiliarsoldat“) mit typischer Bewaffnung, Bekleidung und Ausrüstung ziert als Rekonstruktion nun die Ausstellungsräume.“
„Ausgangspunkt seiner Collageserie war das unförmige Fahrstuhlfundament (eine Säule mit aufgesetztem Kubus), das im Ausstellungsraum unübersehbar ist.“
„Dagegen findet Schlegel in den öffentlichen Ausstellungsräumen des Museums Werke jüngeren Datums, die ihm viel weniger gefallen.“
Inflected forms:
form: Ausstellungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinepriester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 19. Jahrhundert belegt; bezeichnete ursprünglich Schweinehirten im Klosterdienst, die unter anderem auch die Ferkel kastrierten
Senses:
gloss: eine verachtenswerte männliche Person
pos: noun
examples: Seine Rede war immer fromm, und doch war er ein Schweinepriester durch und durch.
Inflected forms:
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinepriesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinepriestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinepriester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei Uz handelt es sich ursprünglich um die südwestdeutsche Koseform des Vornamens Ulrich, die dann als Bezeichnung für eine Person benutzt wurde, über die man sich spöttisch äußert oder die man verächtlich behandelt.
Senses:
gloss: dauerndes Necken einer Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Beppi ist es leid, dass seine Geschwister ständig Uz mit ihm treiben.
gloss: verachtenswerter Mann, insbesondere ein Trinker
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Knecht und seine Brüder sind närrische Uze.
Inflected forms:
form: Uz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uzbruder
uzen
Uzer
uzig
Uzname
Uzvogel
Synonyms: Fopperei
Frotzlei
Neckerei
Schelmerei
Uzerei
Translations:
Kohlelager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Lager
Senses:
gloss: ein größeres, unterirdisches Kohlevorkommen
pos: noun
examples: Dieses Kohlelager ist nahezu erschöpft.
gloss: Einrichtung, wo Kohle gelagert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kohlelager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlelager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlelagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlelager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlelager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlelagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlelager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlelager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kollager
lang: Schwedisch
word: kollager
Stradivarius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei Stradivarius handelt es sich um die latinisierte Form von Stradivari, die zur Bezeichnung der von Stradivari hergestellten Geigen geworden ist.
Senses:
gloss: von Antonio Stradivari hergestellte Geige
pos: noun
examples: Onkel August nennt eine stattliche Instrumentensammlung sein Eigen. Unter anderem enthält sie zwei Stradivarius.
Inflected forms:
form: Stradivari
pos: noun
tags: variant
form: Stradivarius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stradivarius
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stradivarius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stradivarius
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stradivarius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stradivarius
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stradivarius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stradivarius
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von vermüllen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: die sukzessive Ansammlung von Müll in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: Die Vermüllung dieses Stadtteils muss gestoppt werden.
Inflected forms:
form: Vermüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: littering
Ermittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Ermittlungen und/oder Nachforschungen durchführt
pos: noun
examples: Die Ermittlerin fand heraus, dass der Hauptverdächtige für die Tatzeit kein Alibi hat.
„Das ist diese komische Kollegin aus der Kriminalabteilung, die Ermittlerin ist und doch wieder nicht.“
Inflected forms:
form: Ermittler
pos: noun
tags: masculine
form: Ermittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Detektivin
Ermittlungsbeamte
Fahnderin
Polizistin
Rechercheurin
Translations:
lang: Englisch
word: investigator
Ausstellungshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ausstellung, Fugenelement -s und Halle
Senses:
gloss: großer Raum (Halle), in dem Ausstellungen abgehalten werden
pos: noun
examples: „Wenig Chancen auf den 1. Preis hätten seinerzeit die Objekte des Formenspielers Jerszy Seymour gehabt, angesichts derer sich der eine oder andere Besucher fragen mag, warum diese Stücke Einlass in die Ausstellungshalle fanden.“
„Ein Vorhang im Halbrund dunkelt die Ausstellungshalle ab, es wirkt, als gelte es, einen eigenen Kosmos zu vermessen.“
„Die Sonne brach durch das Glasdach und rückte die Menschen in der Ausstellungshalle in Licht und Schatten.“
Inflected forms:
form: Ausstellungshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellungshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellungshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellungshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellungshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellungshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messehalle
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition hall
lang: Luxemburgisch
word: Ausstellungshal
Bibliothekssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bibliothek, Fugenelement -s und Saal
Senses:
gloss: großer Raum, der Bestandteil einer Bibliothek ist
pos: noun
examples: „Um an der Seine und durch die Passagen zu flanieren, der existenziellen Sinnlosigkeit mit Trank (Pernod) und Tschick (Gitanes) zu trotzen, genügt eine Reise nach Lehen, wo zwar im Bibliothekssaal nicht gepofelt werden darf, aber mittels Textrezitationen, Filmprojektionen und Musik eine kulturgeschichtliche Epoche rekonstruiert wird.“
„Man führte ihn in den Bibliothekssaal des Assessors.“
Inflected forms:
form: Bibliothekssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliothekssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliothekssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliothekssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliothekssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliothekssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliothekssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliothekssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliothekssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliothekssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: