malochen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Denominativ zu dem Substantiv Maloche; der Ursprung des Wortes liegt im Jiddischen und geht auf das jiddische Wort melocho für Arbeit zurück
Senses:
gloss: körperlich hart, schwer arbeiten
pos: verb
tags: casual
examples: „Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“
„Deshalb legen die Leute, wenn sie im Winter hier draußen malochen, ausgedehnte Pausen ein, sobald ihnen zu warm wird.“
„Heute ist alles so anonym. Nur mehr malochen und vor der Glotze hängen. Es gibt keine Kultur des Protests mehr.“
„Natürlich ist Religion nicht nur, aber auch ein Unterdrückungsmittel. Für die Armen, Schwachen bedeutet sie, dass sie später emporgehoben oder eben "erlöst" werden, aber bis dahin müssen sie noch malochen.“
„Seine Eltern waren Arbeiter und auch er begann, im Bergbau zu malochen.“
Inflected forms:
form: maloche
pos: verb
tags: present
form: malochst
pos: verb
tags: present
form: malocht
pos: verb
tags: present
form: malochte
pos: verb
tags: past
form: malochte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: maloche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: malocht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: malocht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: malochen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: malocht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu malochen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: malocht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: malochend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: malocht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: maloch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: maloche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe malocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: malocht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt malocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: malochen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie malocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich maloche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich maloche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du malochst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du malochest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es maloche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir malochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir malochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr malocht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr malochet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie malochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie malochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich malochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich malochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du malochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du malochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es malochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es malochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir malochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir malochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr malochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr malochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie malochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie malochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe malocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe malocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast malocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest malocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist malocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei malocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben malocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben malocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt malocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet malocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben malocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben malocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte malocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte malocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest malocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest malocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte malocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war malocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre malocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten malocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten malocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet malocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet malocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten malocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten malocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde malochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde malochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde malochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst malochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest malochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest malochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird malochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde malochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde malochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird malocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde malocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde malocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden malochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden malochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden malochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet malochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet malochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet malochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden malochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden malochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden malochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde malocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde malocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde malocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst malocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest malocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest malocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird malocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde malocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde malocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird malocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde malocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde malocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden malocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden malocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden malocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet malocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet malocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet malocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden malocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden malocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden malocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Malocher
Malocherin
Synonyms: schuften
acheln
ackern
barabern
buckeln
fretten
hackeln
klotzen
knorzen
krampfen
krüppeln
marachen
placken
rackern
roboten
schaffen
schöpfen
wullacken
wulacken
wulachen
wurachen
wuracken
Antonyms: faulenzen
kleckern
pausieren
Translations:
lang: Amharisch
word: መልፋት
roman: mälfat
lang: Englisch
word: drudge
lang: Englisch
word: graft
lang: Englisch
word: labour
lang: Englisch
word: labor
lang: Englisch
word: toil
lang: Französisch
word: besogner
lang: Französisch
word: bosser
lang: Französisch
word: marner
lang: Französisch
word: peiner
lang: Französisch
word: trimer
lang: Französisch
word: abattre l’ouvrage , s’ ambitionner
lang: Französisch
word: bardasser
lang: Französisch
word: goaler
lang: Französisch
word: grafigner
lang: Hebräisch
word: laʿᵃmōl
lang: Jiddisch
word: האָרעװען
roman: horeven
lang: Katalanisch
word: treballar
lang: Ladino
word: לאבוראר
roman: lavorar
lang: Okzitanisch
word: trabalhar
lang: Polnisch
word: harować
lang: Polnisch
word: tyrać
lang: Polnisch
word: orać
lang: Polnisch
word: zachrzaniać
lang: Polnisch
word: zapieprzać
lang: Polnisch
word: zapierniczać
lang: Polnisch
word: zasuwać
lang: Portugiesisch
word: labutar
lang: Portugiesisch
word: lidar
lang: Russisch
word: вкалывать
roman: vkalyvatʹ
lang: Schwedisch
word: slita
lang: Schwedisch
word: knoga
lang: Schwedisch
word: slava
lang: Niedersorbisch
word: robośiś
lang: Obersorbisch
word: robić
lang: Obersorbisch
word: roboćić
lang: Spanisch
word: bregar
lang: Spanisch
word: currar
lang: Spanisch
word: currelar
lang: Spanisch
word: cinchar
lang: Ungarisch
word: gürcöl
lang: Ungarisch
word: gürizik