Woche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch woche ^(→ gmh), althochdeutsch wehha ^(→ goh), wohha ^(→ goh), germanisch * wikōn „Woche“; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: 7-tägiger Zeitraum
pos: noun
examples: In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.
In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.
„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
[…] der Brand [kokelt sich] über Wochen durch die Torfschichten, und die Bundeswehr bekommt das Feuer nicht unter Kontrolle.
„Eine Woche darauf hatte er die Urlaubsbewilligung.“
„Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“
gloss: Wochenbett, Zeitspanne vom Ende der Entbindung (Geburt) bis zur Rückbildung der schwangerschafts- und geburtsbedingten Veränderungen
pos: noun
tags: outdated
examples: Nach der Geburt hatte sie ihre Woche.
Inflected forms:
form: Woche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Woche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Woche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Woche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wochenlang
wöchentlich
wochenweise
Englische Woche
Wochenanfang
Wochenarbeitszeit
Wochenbeginn
Wochenbericht
Wochenblatt
Wochenbuchung
Wocheneinkauf
Wochenende
Wochenfrist
Wochengewinn
Wochenheim
Wochenhoroskop
Wochenkalender
Wochenkarte
Wochenkrippe
Wochenlohn
Wochenmarkt
Wochenmiete
Wochenmitte
Wochenplan
Wochenrückblick
Wochenschau
Wochenschrift
Wochenspeiseplan
Wochenspielplan
Wochenstunde
Wochentag
Wochentakt
Wochentölpel
Wochenumsatz
Wochenverdienst
Wochenzeitschrift
Wochenzeitung
Wochenbett
Wochenfieber
Wochenfluss
Wochengeld
Wochenhilfe
Wochenpflegerin
Wochenstation
Wochenstube
Wöchnerin
Synonyms: Kindbett
Antonyms: Jahr
Monat
Tag
Stunde
Minute
Sekunde
Millisekunde
Mikrosekunde
Translations:
lang: Albanisch
word: javë
lang: Altgriechisch
word: ἑβδομάς
roman: hebdomas
lang: Arabisch
word: أسبوع
roman: ʾusbūʿ
lang: Armenisch
word: շաբաթ
roman: šabatʿ
lang: Aserbaidschanisch
word: həftə
lang: Assamesisch
word: সপ্তাহ
roman: xoptah
lang: Asturisch
word: selmana
lang: Baschkirisch
word: аҙна
roman: az̦na
lang: Baskisch
word: aste
lang: Bengalisch
word: সপ্তাহ
roman: shôptahô
lang: Birmanisch
word: ရက်သတ္တပတ်
roman: raksatta.pat
lang: Birmanisch
word: တစ်ပတ်
roman: tacpat
lang: Bosnisch
word: недјеља
roman: nedjelja
lang: Bosnisch
word: седмица
roman: sedmica
lang: Bretonisch
word: sizhun
lang: Bulgarisch
word: седмица
roman: sedmica
lang: Cebuano
word: semana
lang: Chinesisch
word: 星期
roman: xīngqī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 週
roman: zhōu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 周
roman: zhōu
lang: Dänisch
word: uge
lang: Englisch
word: week
lang: Esperanto
word: semajno
lang: Estnisch
word: nädal
lang: Färöisch
word: vika
lang: Finnisch
word: viikko
lang: Französisch
word: semaine
lang: Friaulisch
word: setemane
lang: Galicisch
word: semana
lang: Georgisch
word: კვირა
roman: k'vira
lang: Georgisch
word: მსგეფსი
roman: msgepsi
lang: Georgisch
word: კვირეული
roman: k'vireuli
lang: Georgisch
word: შვიდეული
roman: shvideuli
lang: Griechisch (Neu-)
word: εβδομάδα
roman: evdomada
lang: Griechisch (Neu-)
word: βδομάδα
roman: vdomada
lang: Grönländisch
word: sapaatip akunnera
lang: Guaraní
word: arapokõindy
lang: Gujarati
word: અઠવાડિયું
roman: aṭhavāḍiyũ
lang: Hausa
word: mako
lang: Hebräisch
word: שבוע
roman: shavúa
lang: Hindi
word: सप्ताह
roman: saptāh
lang: Ido
word: semano
lang: Ilokano
word: dominggo
lang: Ilokano
word: lawas
lang: Indonesisch
word: minggu
lang: Indonesisch
word: pekan
lang: Interlingua
word: septimana
lang: Irisch
word: seachtain
lang: Isländisch
word: vika
lang: Italienisch
word: settimana
lang: Jakutisch
word: нэдиэлэ
roman: nèdièlè
lang: Japanisch
word: 週
roman: shû
lang: Japanisch
word: 週間
roman: shûkan
lang: Jiddisch
word: וואָך
roman: vokh
lang: Kannada
word: ವಾರ
lang: Kasachisch
word: апта
roman: apta
lang: Kaschubisch
word: tidzéń
lang: Katalanisch
word: setmana
lang: Khmer
word: អាទិត្យ
roman: ʼaatɨt
lang: Khowar
word: ہفتہ
lang: Kirgisisch
word: апта
roman: apta
lang: Kirgisisch
word: жума
roman: žuma
lang: Klingonisch
word: Hogh
lang: Komi
word: вежон
roman: vežon
lang: Koreanisch
word: 주
roman: ju
lang: Kornisch
word: seythen
lang: Korsisch
word: sittimana
lang: Kroatisch
word: tjedan
lang: Kroatisch
word: nedjelja
lang: Kurmandschi
word: hefte
lang: Laotisch
word: ສັບປະດາ
roman: sap pa dā
lang: Latein
word: septimana
lang: Latein
word: hebdomas
lang: Lettisch
word: nedēļa
lang: Litauisch
word: savaitė
lang: Luxemburgisch
word: Woch
lang: Malaiisch
word: minggu
lang: Malayalam
word: ആഴ്ച
roman: āḻca
lang: Maledivisch
word: ހަފުތާ
roman: hafutā
lang: Maltesisch
word: ġimgħa
lang: Manx
word: shiaghtin
lang: Marathi
word: आठवडा
lang: Mazedonisch
word: недела
roman: nedela
lang: Mongolisch
word: долоо хоног
lang: Nepalesisch
word: हप्ता
lang: Niederdeutsch
word: Week
lang: Niederländisch
word: week /
lang: Nordsamisch
word: vahkku
lang: Bokmål
word: uke
lang: Nynorsk
word: veke
lang: Novial
word: semane
lang: Okzitanisch
word: setmana
lang: Oriya
word: ସପ୍ତାହ
roman: sôptahô
lang: Ossetisch
word: къуыри
roman: kʺuyri
lang: Pandschabi
word: ਹਫ਼ਤਾ
roman: haftā
lang: Paschtu
word: هفته
lang: Paschtu
word: اوونۍ
lang: Persisch
word: هفته
roman: hafte
lang: Plautdietsch
word: Wäakj
lang: Polnisch
word: tydzień
lang: Portugiesisch
word: semana
lang: Rätoromanisch
word: emna
lang: Rumänisch
word: săptămână
lang: Russisch
word: неделя
roman: nedelja
lang: Sanskrit
word: सप्ताह
roman: saptāhá
lang: Schottisch-Gälisch
word: seachdain
lang: Schwedisch
word: vecka
lang: Serbisch
word: недеља
roman: nedelja
lang: Serbisch
word: седмица
roman: sedmica
lang: Serbokroatisch
word: недеља
roman: nedelja
lang: Serbokroatisch
word: недјеља
roman: nedjelja
lang: Serbokroatisch
word: седмица
roman: sedmica
lang: Sindhi
word: ھفتو
lang: Singhalesisch
word: සතිය
roman: satiya
lang: Sizilianisch
word: simana
lang: Slowakisch
word: týždeň
lang: Slowenisch
word: teden
lang: Niedersorbisch
word: tyźeń
lang: Obersorbisch
word: tydźeń
lang: Spanisch
word: semana
lang: Tadschikisch
word: ҳафта
roman: ḩafta
lang: Tagalog
word: linggo
lang: Tamil
word: வாரம்
roman: vāram
lang: Tatarisch
word: атна
roman: atna
lang: Telugu
word: వారము
roman: vāramu
lang: Tetum
word: semana
lang: Thai
word: สัปดาห์
roman: sàp-daa
lang: Thai
word: อาทิตย์
roman: aa-tít
lang: Tibetisch
word: གཟའ་འཁོར
roman: gza' 'khor
lang: Tigrinya
word: ሰሙን
lang: Tschechisch
word: týden
lang: Tschetschenisch
word: кӀира
roman: k‡ira
lang: Tschuwaschisch
word: эрне
roman: èrne
lang: Türkisch
word: hafta
lang: Turkmenisch
word: hepde
lang: Tuwinisch
word: чедилик
roman: čedilik
lang: Uigurisch
word: ھەپتە
roman: hepte
lang: Ukrainisch
word: тиждень
roman: tyždenʹ
lang: Ungarisch
word: hét
lang: Urdu
word: ہفتہ
roman: hafta
lang: Usbekisch
word: ҳафта
roman: hafta
lang: Vietnamesisch
word: tuần
lang: Volapük
word: vig
lang: Walisisch
word: wythnos
lang: Wallonisch
word: samwinne
lang: Waray
word: semana
lang: Weißrussisch
word: тыдзень
roman: tydzenʹ
lang: Westfriesisch
word: wike
lang: Wolof
word: Ayubés
lang: Zentral-Bikolano
word: semana
lang: Englisch
word: puerperal
lang: Portugiesisch
word: puerpério