yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wettbewerbshüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wettbewerb und Hüter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person oder Behörde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist
pos: noun
examples: „Die bisherigen Gesetze reichen jedenfalls nicht aus, und die Zuständigkeiten der nationalen Wettbewerbshüter enden an den Landesgrenzen.“
Inflected forms:
form: Wettbewerbshüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbshüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbshütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerbshüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartellamt
Kartellbehörde
Wettbewerbsbehörde
Translations:
Wiedereintritt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eintritt in eine Atmosphäre, nachdem sie zuvor verlassen worden war
pos: noun
examples: „Am Ende soll der Frachter mit Raumstationsmüll beladen von der ISS abdocken und bei seinem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre über dem Südpazifik verglühen.“
gloss: Eintritt in einen Beruf, Verein oder Ähnliches, in dem man zwischenzeitlich nicht mehr war
pos: noun
examples: „Für den Wiedereintritt ist ein Gespräch mit einem Seelsorger Bedingung.“
Inflected forms:
form: Wiedereintritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedereintritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedereintritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedereintrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedereintritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedereintritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedereintritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedereintritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedereintritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wilddieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wild und Dieb
Senses:
gloss: Person, die ohne Berechtigung Wild erlegt
pos: noun
examples: „Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“
Inflected forms:
form: Wilddiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Wilddieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wilddiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilddiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilddiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilddiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wilddieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wilddiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wilddieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilddieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wilddiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wilddieberei
Synonyms: Wilderer
Translations:
lang: Englisch
word: poacher
lang: Spanisch
word: cazador furtivo
lang: Ungarisch
word: vadorzó
Winterjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Jacke
Senses:
gloss: wärmende, meist gefütterte Jacke für den Winter
pos: noun
examples: „Japanische und rumänische Reporter kauern in Winterjacken am Lagerfeuer.“
„Sie war dick eingepackt in ihrer Winterjacke, um ihren Hals war ein leuchtend gelber Schal geschlungen, und ihre Füße steckten in geringelten Regenstiefeln.“
„Sie zieht sich an und schlüpft in ihre Schuhe, wirft eine dicke Winterjacke über und öffnet mit einem Schlüssel die Faradaybox.“
Inflected forms:
form: Winterjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerjacke
Translations:
lang: Schwedisch
word: vinterjacka
Generalvikar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter eines Bischofs, welchem verschiedene Verwaltungsaufgaben zukommen
pos: noun
examples: Ein Generalvikar wird gemäß dem Kirchenrecht vom Diözesanbischof frei ernannt und kann von ihm auch frei wieder abberufen werden.
Inflected forms:
form: Generalvikarin
pos: noun
tags: feminine
form: Generalvikar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalvikare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalvikars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalvikare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalvikar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalvikaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalvikar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalvikare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Generalvikariat
Synonyms: Bischofsvikar
Translations:
lang: Englisch
word: vicar-general
lang: Französisch
word: vicaire général
lang: Latein
word: vicarius generalis
lang: Tschechisch
word: generální vikář
Tagschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Schicht
Senses:
gloss: Arbeitszeit, Dienst während des Tages
pos: noun
examples: „Die Tagschicht arbeitet jetzt von sechs bis sechs.“
gloss: Personen, die in der Arbeitszeit am Tag eingesetzt werden
pos: noun
examples: Die Leute lösen in einer halben Stunde die Tagschicht ab.
Inflected forms:
form: Tagesschicht
pos: noun
tags: variant
form: Tagschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachtschicht
Translations:
lang: Französisch
word: équipe de jour
Vikarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vikar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ein weiblicher Vikar
pos: noun
examples: „Nach dem Studium der evangelischen Theologie an der Kirchlichen Hochschule Bethel sowie den Universitäten Heidelberg und Bern und Tätigkeiten als Vikarin in Bielefeld und als Assistentin an den Universitäten Bern und Bochum wurde Frettlöh 1997 in Bochum zum Dr. theol. promoviert.“
Inflected forms:
form: Vikar
pos: noun
tags: masculine
form: Vikarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vikarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vikarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vikarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vikarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vikarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vikarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vikarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rindertalg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Talg vom Rind
pos: noun
examples: „Dasselbe gilt für den Rindertalg und die Cobra-Politur.“
Inflected forms:
form: Rindstalg
pos: noun
tags: variant
form: Rindertalg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindertalge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rindertalges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindertalgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindertalge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rindertalg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindertalge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindertalgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rindertalg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rindertalge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waschraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: ein Raum mit Waschstellen; Raum, in dem Personen sich waschen können
pos: noun
examples: „Der Waschraum ist vier Baracken von unserer entfernt, aber die Wasserleitung ist vorläufig eingefroren.“
„Alf kam aus dem Waschraum hervor, lärmend, düster, geladen.“
„Dann ging ich in den Waschraum und schüttete das kühle Wasser über mich.“
„Reidel war so überrascht gewesen, daß er sich umgedreht und den Waschraum verlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Waschraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lavabos
lang: Schwedisch
word: tvättrum
lang: Spanisch
word: lavabo
lang: Ukrainisch
word: мийня
roman: myjnja
Aufseherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Aufseher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Aufsicht führt
pos: noun
examples: „Morgens kommen entweder er selbst oder die Aufseherinnen, um uns zu kontrollieren.“
Inflected forms:
form: Aufseher
pos: noun
tags: masculine
form: Aufseherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufseherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufseherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufseherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufseherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufseherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufseherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufseherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Surveillante
Sakramentale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die Fürbitte von Gläubigen
pos: noun
examples: „Das Benediktionale legt fest, ob ein Sakramentale nur von Geistlichen bzw. Klerikern eines bestimmten Weihegrades (Bischof, Priester, Diakon) oder auch von Laien gespendet werden darf.“
Der Gebrauch von Sakramentalien „ist heilsam, empfohlen, aber nicht geboten und ist von jedem Aberglauben freizuhalten.“
„Der Protestantismus kennt zwar heilige Bräuche, aber keine Sakramentalien im eigentlichen Sinn.“
„S[kapulier] heißt in der katholischen Kirche auch ein Sakramentale (s. Sakramentalien), das aus zwei mit dem Bilde Mariens oder der Leidenswerkzeuge Christi versehenen Tuchflecken besteht und an zwei Bändchen unter den Kleidern auf Brust und Rücken getragen wird. Die Inhaber solcher Skapuliere gehören einer Skapulierbruderschaft (s. Bruderschaften, religiöse) an, deren vorzüglichste die »Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel« (daher Karmelitenskapulier, eingeführt 1587) ist mit dem Skapulierfest am dritten Sonntag im Juli.“
„Die Jungfrauenweihe ist ein Sakramentale, also kein Sakrament wie die Bischofs- oder Priesterweihe.“
„Die Theologie der Predigt ist fast so etwas wie ein Sakramentale.“
„Auch das Begräbnis ist ein Sakramentale, denn es ist kein Sakrament.“
Inflected forms:
form: Sakramentalie
pos: noun
tags: variant
form: Sakramentale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakramentalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sakramentales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakramentalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sakramentale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakramentalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sakramentale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sakramentalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sakrament
Translations:
lang: Englisch
word: sacramental
lang: Latein
word: sacramentale
Arbeitsanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s- und Anzug
Senses:
gloss: Kleidung, die bei der Arbeit getragen wird
pos: noun
examples: „Dass ich einen Arbeitsanzug bekommen habe und nicht meine Strümpfe abgeben musste, war wirklich ein seltenes Glück.“
„Vor mir stand ein drahtiger, mittelgroßer Mann in einem ölverschmierten Arbeitsanzug.“
Inflected forms:
form: Arbeitsanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskleidung
Montur
Translations:
Fliegerangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flieger und Angriff
Senses:
gloss: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele
pos: noun
examples: „Es gibt jetzt jeden Tag Fliegerangriffe, sie werden immer häufiger.“
„Das halbwegs normale Leben wurde aber immer wieder durch Fliegerangriffe gestört.“
„Das Eiserne Kreuz erster Klasse erwarb er sich seiner Zeit in Maubeuge bei einem Fliegerangriff, wo zwei Aufwartefrauen getötet wurden.“
„Eigentlich war er nur als Luftschutzraum bei Fliegerangriffen gedacht.“
Inflected forms:
form: Fliegerangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegerangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegerangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegerangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegerangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegerangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftangriff
Antonyms: Bodenangriff
Landangriff
Seeangriff
Luftverteidigung
Translations:
lang: Dänisch
word: flyangreb
lang: Dänisch
word: luftangreb
lang: Französisch
word: attaque aérienne
lang: Italienisch
word: attacco aereo
lang: Polnisch
word: nalot
lang: Polnisch
word: atak lotniczy
Geschützfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschütz und Feuer
Senses:
gloss: vielfache Schüsse durch Geschütze
pos: noun
examples: „Geschützfeuer war zu hören, und in der Nacht, als wir von der Arbeit kamen, war der Himmel ganz feuerrot.“
„Kurz vor Kriegsende hatte man es dem Sanitäter Wendelin Tippelt verliehen für die Rettung Verwundeter aus dem Geschützfeuer.“
„Die Auseinandersetzung erhielt durch das Geschützfeuer zugeschlagener Türen zusätzliche Würze und verlief sich in beleidigtem Schweigen, flackerte dann aber mitten aus der trügerischen Stille immer wieder auf.“
„Mit der größten Anstrengung arbeitete sich Kutusow aus dem Strom der Flüchtigen nach links heraus und ritt mit seiner, um über die Hälfte zusammengeschmolzenen Suite auf das in der Nähe krachende Geschützfeuer zu.“
Inflected forms:
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschützfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschützfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Apriltag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven April und Tag
Senses:
gloss: ein Tag im Monat April
pos: noun
examples: „An einem Apriltag im Jahr 1948 verabschiedet sich Para Jacsman von ihrer Grossmutter und flüchtet vor dem Bürgerkrieg in Nordgriechenland.“
Milena kam an einem Apriltag.
Inflected forms:
form: Apriltag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apriltage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apriltages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apriltags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apriltage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apriltag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apriltage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apriltagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apriltag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apriltage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Dänisch
word: aprildag
lang: Französisch
word: jour d'avril
lang: Ukrainisch
word: квітневий день
roman: kvitnevyj denʹ
Weibervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weib und Volk mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: abwertend: Menge/Gruppe/Gesamtheit der Frauen
pos: noun
examples: „Wenn dieses Weibervolk sich doch wenigstens besser vertragen würde.“
„Dem Weibervolk, das täglich aus- und einging, um dem Liebesgott zu opfern, schenkte er fürder keine Beachtung.“
Inflected forms:
form: Weibervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weibervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibervolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Männervolk
Translations:
Wirtschaftsmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Macht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat mit einer florierenden Wirtschaft und die eine bedeutende Rolle an der Weltwirtschaft spielt
pos: noun
examples: „Boko Haram droht die in einen erdölreichen christlichen Süden und einen armen muslimischen Norden geteilte Wirtschaftsmacht Nigeria ins Chaos zu treiben.“
„Heutzutage ist das in der Europäischen Union genauso: Deutschland ist als stärkste Wirtschaftsmacht automatisch die führende Kraft in der Europäischen Union.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Hausa
word: giwar tattalin arziki
Ypern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterste Stufe des Eozäns
pos: noun
Inflected forms:
form: Ypres
pos: noun
tags: variant
form: Ypresium
pos: noun
tags: variant
form: Ypern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yperns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ypern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ypern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Extremismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu extrem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: extreme politische Position, Haltung, Richtung
pos: noun
tags: singular
usually
Inflected forms:
form: Extremismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extremismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extremismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Extremismusbekämpfung
Extremismusexperte
Extremismusexpertin
Extremismusforscher
Extremismusforscherin
Extremismusforschung
Extremismusklausel
Extremismusprävention
Extremismusverdacht
Synonyms: Fundamentalismus
Radikalismus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: екстремизъм
roman: ekstremizăm
lang: Englisch
word: extremism
lang: Französisch
word: extrémisme
lang: Italienisch
word: estremismo
lang: Katalanisch
word: extremisme
lang: Norwegisch
word: ekstremisme
lang: Russisch
word: экстремизм
roman: ėkstremizm
lang: Schwedisch
word: extremism
lang: Spanisch
word: extremismo
lang: Türkisch
word: aşırılık
Foltergefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Gefängnis
Senses:
gloss: Ort, an dem Leute gefangen gehalten und (physisch sowie psychisch) gequält werden
pos: noun
examples: „Weil ich gegen einen Mann ermittelte, der dem Regime wohl nahestand, wurde ich nachts überfallen und in das Foltergefängnis verschleppt.“
„Kaing Guek Eav, Chef des Foltergefängnisses Tuol Sleng, war bereits zu lebenslanger Haft verurteilt worden.“
„Körperverletzung, unzüchtige Handlungen und Pflichtversäumnis lautete die Anklage gegen den Reservisten Charles Graner vor einem amerikanischen Militärgericht. Der ehemalige US-Soldat hatte im Foltergefängnis Abu Ghuraib im Irak unter anderem als Aufseher vor einer Pyramide nackter Gefangener posiert und sich dabei fotografieren lassen.“
„Yonas landete im Foltergefängnis, weil er nach 14 Jahren Wehrdienst desertiert war und versucht hatte, in den Sudan zu fliehen.“
„Das Foltergefängnis Tuol-Sleng ist heute ein Museum, in dem auch Vann Naths Werke ausgestellt sind.“
Inflected forms:
form: Foltergefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foltergefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foltergefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foltergefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foltergefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foltergefängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foltergefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foltergefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foltergefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torture prison
Wochenendausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wochenende und Ausflug
Senses:
gloss: kurze Reise/kurze Vergnügungsfahrt an einem Wochenende
pos: noun
examples: „Die ganz großen Vergnügen bereiten die Wochenendausflüge über die Dörfer.“
„Als Alice ihm einen Wochenendausflug vorschlug, willigte Ferris begeistert ein.“
Inflected forms:
form: Wochenendausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenendausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenendausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenendausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenendausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: excursion d'un week-end
Zahnmedizinstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnmedizin und Studium
Senses:
gloss: Studium im Fach der Zahnmedizin
pos: noun
examples: „Ein Zahnmedizinstudium hat er abgeschlossen, aber es zog ihn immer in die Wüste.“
„Warum haben Sie sich gerade für ein Zahnmedizinstudium entschieden? Das ist schwer zu beantworten. Ich habe mich dem medizinischen Beruf immer sehr hingezogen gefühlt. Das war schon in der Schulzeit so.“
„Sie war mitten im Zahnmedizinstudium in Leipzig und ich überredete sie zu einer Motorradfahrt nach Thüringen.“
„Gehören Sie zu der Generation von Ärzten, die zu einer Zeit das Medizin- oder Zahnmedizinstudium abgeschlossen haben, zu der ein Vertrag als Kassenarzt noch als sichere Einkommensquelle galt, die neben einem guten Einkommen einen wohlverdienten Ruhestand nahezu garantierte?“
Inflected forms:
form: Zahnmedizinstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnmedizinstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnmedizinstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnmedizinstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zentralregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zentral und Regierung
Senses:
gloss: Regierung in einem zentralistischen Staat
pos: noun
examples: „Der Kampf der unterschiedlichen Clans um die Vorherrschaft in Somalia zeigt sich nicht zuletzt in den Konflikten zwischen der Zentralregierung und den unterschiedlichen regionalen Einheiten.“
„Einerseits erkennt er, dass Äthiopien inmitten der Kolonialmächte nur mit einer starken Zentralregierung und einer Wirtschaft, die auf den Weltmarkt ausgerichtet ist, überleben kann.“
„Die Aufständischen warfen der Zentralregierung vor, den Löwenanteil für sich zu behalten.“
„In der Zwischenzeit hatte die Zentralregierung im Kongo mit Präsident Lumumba an der Spitze beschlossen, Süd-Kasai in die Schranken zu weisen.“
„2010 wurden die Northern Areas in das Autonome Gebiet Gilgit-Baltistan umbenannt und erhielten eine größere Unabhängigkeit gegenüber der Zentralregierung.“
Inflected forms:
form: Zentralregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hikûmeta navendî
Viehwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Wagen
Senses:
gloss: ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren
pos: noun
examples: „Sie haben uns in geschlossene Viehwagen umgeladen.“
„Man sperrte sie in einen Viehwagen, der auf dem Gleis vergessen worden war, und brachte sie mir dann einzeln ins Büro des Bahnhofsvorstehers.“
„Hirsch war außer sich darüber, daß die Juden von den Deutschen gefangen wurden wie Kaninchen und daß sie sich zu so vielen Tausenden ohne Widerstand in die überfüllten Viehwagen stopfen ließen, die zu den Todeslagern fuhren.“
„In Viehwagen wurden die Flüchtlinge nun dreihundert Kilometer weiter in den Westen transferiert, ins schleswig-holsteinische Büchen, nahe Hamburg.“
Inflected forms:
form: Viehwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Viehwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viehwaggon
Translations:
lang: Englisch
word: boxcar
lang: Englisch
word: cattle car
lang: Französisch
word: bétaillère
lang: Schwedisch
word: boskapsvagn
lang: Spanisch
word: vagón de ganado
lang: Wallonisch
word: rododo
Landmarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Marke
Senses:
gloss: eine dauerhafte Kennzeichnung, eine Markierung oder auch ein weithin sichtbarer Punkt, der zur Orientierung dient
pos: noun
examples: Bei der Bombardierung von Köln, im 2. Weltkrieg, war der Kölner Dom die einzige Landmarke der Stadt die von den Bomber nicht zerstört werden sollte.
„Weithin sichtbare Geländepunkte sind Landmarken, die Teilgebieten des Geoparks ihren Namen geben.“
„Der erste Schritt ist die Extraktion von potentiellen Landmarken, die zu routenabhängigen Landmarken weiterverarbeitet werden können.“
„Als begehbare Stahlkonstruktion konzipiert, die je nach Perspektive ihre Form verändert, symbolisiert die Landmarke in einzigartiger Weise die Erinnerung an den Bergbau und zugleich den dynamischen Wandel in der Bergbauregion.“
„Unsere Kirchen sind keine Nicht-Orte. Sie sind Landmarken und Orientierungspunkte in den Herzen unserer kleinen oder größeren Städte.“
Inflected forms:
form: Landmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seemarke
Translations:
lang: Französisch
word: point de repère
Novembertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven November und Tag
Senses:
gloss: ein Tag im Monat November
pos: noun
examples: „In dem in einem Tal gelegen Ort ist es durchaus normal, dass an einzelnen Oktober- und Novembertagen bis zu 16 Grad gemessen werden.“
Milena kam an einem Novembertag.
„Für einen Novembertag war das Wetter tatsächlich wunderschön: Das Laub der Bäume war auberginefarben und gelb und weiß, die Herbstluft mild und der Himmel klar.“
Inflected forms:
form: Novembertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novembertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novembertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novembertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novembertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novembertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novembertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novembertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novembertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novembertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de novembre
lang: Ukrainisch
word: листопадовий день
roman: lystopadovyj denʹ
Dezembertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dezember und Tag
Senses:
gloss: ein Tag im Monat Dezember
pos: noun
examples: „Als er an einem Dezembertag 1770 in Bonn das Licht der Welt erblickte, einer "reinlich gebauten" Provinzstadt, deutete wenig auf die Geburt eines Titanen hin.“
Milena kam an einem Dezembertag.
„Es war ein bitterkalter Dezembertag.“
Inflected forms:
form: Dezembertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezembertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezembertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezembertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezembertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezembertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezembertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezembertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezembertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezembertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de décembre
lang: Ukrainisch
word: грудневий день
roman: hrudnevyj denʹ
Pontonbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert Determinativkompositum aus Ponton und Brücke
Senses:
gloss: eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht
pos: noun
examples: „Von Oppeln her rollt schweres Gerät nach, die Rote Armee probiert den Aufbau einer Pontonbrücke.“
„… Friedrich Freiherr von Magdeburg […] ließ während der Schlacht bei Aspern (21./22. Mai 1809) von Klosterneuburg aus unbemannte, schwerbeladene Schiffe auf der Donau gegen die von den Franzosen errichtete Pontonbrücke bei der Lobau treiben; die Zerstörung der Brücke unterband den Nachschub, worauf Napoleon das Schlachtfeld räumte.“
„Bei ihm war General Eblé, dem er den Auftrag erteilte, drei Pontonbrücken zu bauen.“
„Die dort den Strom überspannende Pontonbrücke ist noch unbefahrbar, und die Reisenden müssen sich von der Fähre ans andre Ufer bringen lassen.“
Inflected forms:
form: Pontonbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pontonbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pontonbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pontonbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pontonbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pontonbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pontonbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pontonbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffbrücke
Schiffsbrücke
Schwimmbrücke
Translations:
lang: Bosnisch
word: plutajući most
lang: Bosnisch
word: pontonski most
lang: Bulgarisch
word: понтонен мост
roman: pontonen most
lang: Chinesisch
word: 浮橋
roman: fúqiáo
lang: Englisch
word: pontoon
lang: Lettisch
word: pontonu tilts
lang: Litauisch
word: pontonu tilts
lang: Mazedonisch
word: пловечки мост
roman: plovečki most
lang: Mazedonisch
word: понтонски мост
roman: pontonski most
lang: Russisch
word: понтонный мост
roman: pontonnyj most
lang: Serbisch
word: плутајући мост
roman: plutajući most
lang: Serbisch
word: понтонски мост
roman: pontonski most
lang: Serbokroatisch
word: плутајући мост
roman: plutajući most
lang: Serbokroatisch
word: понтонски мост
roman: pontonski most
lang: Slowakisch
word: pontónový most
lang: Slowenisch
word: plavajoči most
lang: Slowenisch
word: pontonski most
lang: Niedersorbisch
word: cołnowy móst
lang: Niedersorbisch
word: pontonowy móst
lang: Obersorbisch
word: pontony móst
lang: Tschechisch
word: pontonový most
lang: Ukrainisch
word: понтонний міст
roman: pontonnyj mist
lang: Weißrussisch
word: пантонны мост
roman: pantonny most
Staatsfeindin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Staatsfeind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt
pos: noun
examples: Sie stellt sich öffentlich als Staatsfeindin da.
Inflected forms:
form: Staatsfeind
pos: noun
tags: masculine
form: Staatsfeindin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsfeindinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsfeindin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsfeindinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsfeindin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsfeindinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsfeindin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsfeindinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsgegnerin
Antonyms: Etatistin
Translations:
lang: Englisch
word: enemy of the state
lang: Englisch
word: public enemy
Fremdarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven fremd und Arbeiter
Senses:
gloss: ausländischer Arbeiter
pos: noun
tags: Swiss Standard German
derogatory
outdated
examples: „Federico sah aus wie ein Fremdarbeiter und war auch einer.“
„Handel und Arbeit wandern aus den armen Binnenländern in die reicheren und günstiger gelegenen Küstenstaaten ab, wo es freilich alsbald zu Ausschreitungen gegen die Fremdarbeiter kam.“
gloss: ausländischer Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: historical
examples: „Als Entschädigung dafür teilte die Gemeindeverwaltung der Wirtschaft zwei Fremdarbeiter zu, die Russen Pjotr und Vera.“
„Zum Beispiel durfte kein Fremdarbeiter seinen Standort auf dem Darß unbegleitet verlassen.“
„In den Jahren vor der Flucht war das Verhältnis der sogenannten Fremdarbeiter zu ihren Arbeitgebern vielschichtig gewesen.“
Inflected forms:
form: Fremdarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fremdarbeiterlager
Fremdarbeiterproblem
Synonyms: Arbeitsmigrant
Gastarbeiter
Antonyms: Gastarbeiter
Translations:
lang: Kurmandschi
word: karkerê biyanî
Bundesarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund, Fugenelement -es und Archiv
Senses:
gloss: Archiv der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: „Das Bundesarchiv in Koblenz sammelt ihre Auskünfte.“
„Dies lässt sich unter anderem mithilfe von Akten des Bundespostministeriums darstellen, die im Bundesarchiv Koblenz lagern.“
gloss: Archiv der Schweiz
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundesarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vaterlandsverräter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Vaterland, Fugenelement -s und Verräter
Senses:
gloss: Person, die sich gegen ihr Vaterland gewendet hat
pos: noun
examples: „Hier interniert man die angeblichen polnischen Vaterlandsverräter und aktive Nationalsozialisten.“
Inflected forms:
form: Vaterlandsverräterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaterlandsverräters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaterlandsverrätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaterlandsverräter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: traitor
lang: Bokmål
word: landsforræder
lang: Bokmål
word: landssviker
lang: Ukrainisch
word: зрадник Вітчизни
Vernichtungslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vernichtung und Lager sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist
pos: noun
examples: „Im Frühjahr 1945 internieren das polnische Militär und später der polnische Sicherheitsdienst zu diesem Zweck im ehemaligen Vernichtungslager Lamsdorf Wehrmachtsangehörige und deutsche Einwohner Schlesiens.“
„Die Idee, alle Menschen mit einer gerechteren Gesellschaft zu beglücken, die einst in diesem Schädel geboren wurde, ist irgendwo zwischen den Vernichtungslagern des Stalinismus und der verfilzten sowjetischen Bürokratie der späten sozialistischen Zeit verloren gegangen.“
„Immer wieder war im Fernsehen das Eingangstor zum Vernichtungslager zu sehen.“
„Man brachte uns nach Laubwalde, ein Vernichtungslager in Polen.“
„Schon seit zwei Jahren rollten die Züge in die Vernichtungslager.“
Inflected forms:
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernichtungslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernichtungslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernichtungslager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todeslager
Translations:
lang: Englisch
word: extermination camp
lang: Französisch
word: camp d’extermination
lang: Italienisch
word: campo di sterminio
lang: Katalanisch
word: camp d’extermini
lang: Portugiesisch
word: campo de extermínio
lang: Rumänisch
word: lagăr de exterminare
lang: Schwedisch
word: utrotningsläger
lang: Spanisch
word: campo de exterminio
Fahrradrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Fahrrad und Rahmen
Senses:
gloss: stabilisierendes Gerüst des Fahrrades
pos: noun
examples: Der Fahrradrahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.
„Der Diamantrahmen bildet für Stabilität und Gewicht die beste Kombination. Er ist der klassische Rahmen für Herrenräder. Er wird beim Aufsitzen mit dem zweiten Bein überstiegen, oder das zweite Bein wird über das Hinterrad und den Sattel zur Gegenseite geschwungen.“
„Die Trinkflasche steckt zweckmäßigerweise am Fahrradrahmen, wo sie während der Fahrt leicht greifbar ist.“
Inflected forms:
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrradrahmennummer
Fahrradrahmenunterseite
Antonyms: Hinterrad
Kette
Lenkrad
Pedal
Fahrradsattel
Vorderrad
Translations:
lang: Englisch
word: frame
lang: Bokmål
word: ramme
lang: Bokmål
word: sykkelramme
lang: Portugiesisch
word: quadro de bicicleta
lang: Schwedisch
word: cykelram
lang: Schwedisch
word: ram
lang: Türkisch
word: bisiklet şasisi
lang: Türkisch
word: kadro
Alpinist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bergsteiger im Hochgebirge
pos: noun
examples: „Als passionierter Alpinist weiß Müller, dass man verlässliche Seilschaften und Ausdauer braucht, um den Gipfel zu erreichen.“
„Nach zwei Fehlversuchen folgte 1889 zusammen mit dem österreichischen Alpinisten Ludwig Purtscheller der dritte Anlauf.“
Inflected forms:
form: Alpinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Alpinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: planinar
lang: Bulgarisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Englisch
word: alpinist
lang: Französisch
word: alpiniste
lang: Georgisch
word: ალპინისტი
roman: alp'inist'i
lang: Lettisch
word: alpīnists
lang: Luxemburgisch
word: Alpinist
lang: Mazedonisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Portugiesisch
word: alpinista
lang: Serbisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Serbokroatisch
word: планинар
roman: planinar
lang: Slowakisch
word: horolezec
lang: Slowenisch
word: planinec
lang: Tschechisch
word: horolezec
lang: Weißrussisch
word: альпініст
roman: alʹpinist
Ardennenoffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ardennen und Offensive
Senses:
gloss: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern
pos: noun
examples: „Nach dem Zusammenbruch der Ardennenoffensive gab es für die Alliierten kein Hindernis mehr auf dem Weg ins Reich.“
„Ein letztes Mal konnte sich die deutsche Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg in der Ardennenoffensive aufbäumen.“
„Die Ardennenoffensive überraschte die Alliierten.“
„Die Ardennenoffensive mit den Schlachten im Hürtgenwald wollte kein Ende nehmen.“
Inflected forms:
form: Ardennen-Offensive
pos: noun
tags: alternative
form: Ardennenoffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ardennenoffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ardennenoffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ardennenoffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Battle of the Bulge
lang: Englisch
word: Ardennes Counteroffensive
lang: Französisch
word: bataille des Ardennes
lang: Italienisch
word: offensiva delle Ardenne
lang: Katalanisch
word: Ofensiva de les Ardenes
lang: Katalanisch
word: Batalla de les Ardenes
lang: Niederländisch
word: Ardennenoffensief
lang: Okzitanisch
word: batalha deis Ardenas
lang: Portugiesisch
word: Ofensiva das Ardenas
lang: Spanisch
word: batalla de las Ardenas
Ausflügler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Ausflug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler und Umlaut
Senses:
gloss: Person, die einen Ausflug unternimmt
pos: noun
examples: „Den Ausflüglern geht es ausschließlich ums Vergnügen, und das heißt Bier, Korn und Mädchen.“
„Erst waren sie mit anderen Ausflüglern unterwegs gewesen, aber die hatten sich nach und nach in alle Richtungen zerstreut.“
„Wir hielten an, stiegen aus; die Ausflügler verteilten sich auf den wenigen Quadratmetern Asphalt und zückten die Apparate.“
„Die Ausflügler aus der Stadt waren in vergnügter Stimmung.“
Inflected forms:
form: Ausflüglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausflügler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausflügler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausflüglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausflügler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausflügler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausflüglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausflügler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausflügler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: day-tripper
lang: Englisch
word: tripper
lang: Englisch
word: excursionist
lang: Französisch
word: baladeur
lang: Französisch
word: promeneur
lang: Französisch
word: excursionniste
Bewegungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bewegung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg, bei dem die Truppen mindestens einer Partei gegen den Gegner aktiv vorrücken
pos: noun
examples: „Offenbar war die Partisanenpsychose ein Phänomen des Bewegungskrieges, das verschwand, sobald die Fronten erstarrten.“
Inflected forms:
form: Bewegungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stellungskrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de mouvement
Siegermacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sieger und Macht
Senses:
gloss: Staat, der aus einem Krieg als Sieger hervorgegangen ist
pos: noun
examples: „Die Existenz dieser Gerüchte zeigt, wie konsequent die Siegermächte auch nach der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands über ihre Nachkriegspläne Stillschweigen bewahren.“
„Formell wurden die deutschen Kolonien unter die Verwaltung des neugeschaffenen Völkerbundes gestellt, praktisch wurden sie unter den Siegermächten Frankreich, England und Belgien aufgeteilt.“
„Die siebte Generation Schleswiger Briefmarken erscheint 1920, kurz vor der endgültigen Volksabstimmung über die Zugehörigkeit Schleswigs, die auf Druck der Siegermächte nach dem Ersten Weltkrieg stattfand.“
„Deutschland wurde nicht so zerstückelt, wie es den Siegermächten ursprünglich vorschwebte.“
Inflected forms:
form: Siegermacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegermächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegermacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegermächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegermacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegermächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegermacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegermächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegerstaat
Translations:
lang: Englisch
word: victorious power
Dreisatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus drei und Satz
Senses:
gloss: Rechenverfahren, mit dem aus drei gegebenen Werten eines Verhältnisses der unbekannte vierte Wert berechnet werden kann
pos: noun
examples: „Zum Ende der Doppelstunde übte Rach mit den 12- bis 14-Jährigen den Dreisatz – natürlich mit Beispielen aus der Küche.“
„Da sieht man als Laie erst recht keinen Anreiz, sich über Dreisatz und Prozentrechnung hinauszubewegen.“
„Sie versuchten sogar, uns im Luftschutzkeller Dreisatz beizubringen, obwohl wir die Artillerie schon hörten.“
Inflected forms:
form: Dreisatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreisatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreisatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreisatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreisatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dreisatzrechnung
Synonyms: Schlussrechnung
Translations: