yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gültigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung zu gültig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen
pos: noun
examples: „Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“
„Es ist seine Entscheidung, er hat seine künftige Stellung verhandelt, aber damit der Vertrag dann auch Gültigkeit hat, muss das kurfürstliche Placet dazukommen.“
Inflected forms:
form: Gültigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gültigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gültigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gültigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gültigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gültigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gültigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gültigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gültigkeitsbereich
Gültigkeitsdauer
Gültigkeitszeitraum
Synonyms: Geltung
Validität
Antonyms: Ungültigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: валидност
roman: validnost
lang: Englisch
word: validity
lang: Esperanto
word: valideco
lang: Französisch
word: validité
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγκυρότητα
roman: engyrótita
lang: Griechisch (Neu-)
word: ισχύς
roman: ischýs
lang: Interlingua
word: validitate
lang: Isländisch
word: gildi
lang: Italienisch
word: efficacia
lang: Italienisch
word: validità
lang: Kroatisch
word: valjanost
lang: Latein
word: auctoritas
lang: Niederländisch
word: geldigheid
lang: Polnisch
word: ważność
lang: Portugiesisch
word: validade
lang: Rumänisch
word: valabilitate
lang: Russisch
word: сила
roman: sila
lang: Russisch
word: действенность
roman: dejstvennostʹ
lang: Spanisch
word: validez
lang: Tschechisch
word: platnost
lang: Ungarisch
word: érvény
lang: Ungarisch
word: érvényesség
lang: Ungarisch
word: hatály
Osloer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus Oslo stammt oder dort lebt
pos: noun
examples: Die Osloerin Merit und der Osloer Ove sind stolz darauf Norweger zu sein.
gloss: aus Oslo kommend, Oslo betreffend, zu Oslo gehörend
pos: adj
examples: Osloer Einwohner treiben gerne Wintersport.
Inflected forms:
form: Osloerin
pos: noun
tags: feminine
form: Osloer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osloer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osloers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osloer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osloer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osloern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osloer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osloer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Osloer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Bokmål
word: osloenser
lang: Nynorsk
word: osloensar
Amüsement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch amusement ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: unterhaltsamer, heiterer Zeitvertreib, häufig auch nur oberflächliches Vergnügen
pos: noun
examples: Aber die Frau wollte auch einmal ein Amüsement haben, war des verdrießlichen Zuhausehockens satt.
„Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben.“
„Großen Gefallen fand Rotermund schon als Kind an ausgefallenen, oft absurden Spielereien, die der Stiefbruder zu seinem Amüsement bei jeder Gelegenheit aus dem Ärmel zu schütteln wußte.“
„Lillian sah den Funken von Ironie und Amüsement im Auge des Mannes.“
Inflected forms:
form: Amusement
pos: noun
tags: variant
form: Amüsement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amüsements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amüsements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amüsements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amüsement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amüsements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amüsement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amüsements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belustigung
Unterhaltung
Vergnügen
Translations:
lang: Englisch
word: amusement
lang: Französisch
word: amusement
lang: Luxemburgisch
word: Amusement
lang: Polnisch
word: zabawa
Amrita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen अमृत (amṛta-) ^(→ sa)
Senses:
gloss: Unsterblichkeitstrank der Götter
pos: noun
examples: Zur Neugewinnung des Amritas, des Lebenselixiers, quirlen Götter und Dämonen das Weltmeer.
Inflected forms:
form: Amrita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amritas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amrita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amrita
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ambrosia
Translations:
lang: Polnisch
word: amryta
lang: Polnisch
word: amrita
Differenzierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
mathematics
Etymology: Ableitung vom Stamm von differenzieren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas
pos: noun
tags: general
examples: Die "Süddeutsche Zeitung" kritisiert die Vorstellung von einer eindeutigen deutschen Identität als überholt und mahnt zu mehr Differenzierung.
Vermeintliche Differenzierungen […] dienen häufig dazu, die Wirklichkeit so aufzuweichen und in Einzelheiten verschwimmen zu lassen, dass am Ende schon irgendwas hängen bleibt, auch wenn es faktisch nicht stimmt.
Botschafter Issacharoff hat Recht: Der Unterschied zwischen legitimer Kritik und antisemitischer Hetze ist schwer zu definieren. Doch dieser Aufgabe muss man sich immer wieder stellen - mit dem Mut zur Differenzierung.
„In der Wirklichkeit existiert Differenzierung, das ist ein Faktum.
gloss: aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe
pos: noun
gloss: Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung
pos: noun
examples: Bei der Differenzierung einer Funktion wird die 1. Ableitung bestimmt.
Inflected forms:
form: Differenzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Differenzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Differenzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Differenzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Differenzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Differenzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Differenzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Differenzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Differenzierungsprozess
Synonyms: Trennung
Unterschied
Unterscheidung
Abstufung
Aufgliederung
Einteilung
Ableitung
Differentiation
Differenziation
Feinheit
Verfeinerung
Detaillierung
Staffelung
Diskriminierung
Antonyms: Pauschalisierung
Verallgemeinerung
Integration
Translations:
lang: Englisch
word: distinction
lang: Esperanto
word: diferencigo
lang: Französisch
word: différenciation
lang: Galicisch
word: diferenciación
lang: Portugiesisch
word: diferenciação
lang: Schwedisch
word: differentiering
lang: Galicisch
word: diferenciación
lang: Portugiesisch
word: diferenciação
lang: Schwedisch
word: differentiering
lang: Englisch
word: differentiation
lang: Französisch
word: différentiation
lang: Galicisch
word: diferenciación
lang: Portugiesisch
word: diferenciação
lang: Schwedisch
word: differentiering
lang: Türkisch
word: türev alma
Förderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert
pos: noun
examples: „Bisher scheint sich der Umbau zu bewähren: 53,5 Millionen Euro Spenden bekam Greenpeace 2012 von seinen Förderern, mehr denn je.“
Inflected forms:
form: Förderin
pos: noun
tags: feminine
form: Förderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gönner
Helfer
Mäzen
Sponsor
Antonyms: Benachteiliger
Translations:
lang: Englisch
word: booster
lang: Englisch
word: conveyor
lang: Englisch
word: furtherer
lang: Esperanto
word: aŭspiciisto
lang: Französisch
word: protecteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρηματοδότης
roman: chrimatodótis
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποστηρικτής
roman: upostiriktís
lang: Isländisch
word: stuðningsaðili
lang: Isländisch
word: stuðningsmaður
lang: Italienisch
word: fautore
lang: Latein
word: adiutor
lang: Polnisch
word: mecenas
lang: Rumänisch
word: patron
lang: Russisch
word: меценат
roman: mecenat
lang: Slowakisch
word: podporovateľ
lang: Spanisch
word: patrocinador
lang: Tschechisch
word: podporovatel
lang: Tschechisch
word: příznivec
lang: Türkisch
word: hami
lang: Türkisch
word: koruyucu
lang: Türkisch
word: sahip
lang: Ungarisch
word: támogató
Großbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Bauer
Senses:
gloss: Bauer, der einen großen (ertragreichen/umsatzstarken) landwirtschaftlichen Betrieb hat
pos: noun
examples: „Von den Siedlern werden diese reichen Großbauern, die es geschafft haben, ärmere Neuankömmlinge von sich abhängig zu machen, »Goden« (altnordisch, verwandt mit »Gott«) genannt.“
Inflected forms:
form: Grossbauer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Großbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großbäuerlich
Antonyms: Kleinbauer
Mittelbauer
Translations:
lang: Englisch
word: estate owner
lang: Englisch
word: big farmer
lang: Schwedisch
word: storbonde
Zigarettenasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Asche
Senses:
gloss: Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt
pos: noun
examples: „Neben der Vernichtung von Blattläusen wirkt die Zigarettenasche auch als Dünger.“
„Sie war gerade dabei, das Fenster umzugestalten, wobei sie sorgsam darauf achtete, dass keine Zigarettenasche auf die Bücher fiel, da kam Joyce herein.“
Inflected forms:
form: Zigarettenasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cendre de cigarette
Gefolgsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Gefolge, Fugenelement -s und Mann
Senses:
gloss: jemand, der jemandem Gefolgschaft leistet
pos: noun
examples: „Oft können in einer Region einzig die Goden eine größere Gruppe an Gefolgsleuten hinter sich versammeln.“
„Seine engsten Gefolgsleute hieben in dieselbe Kerbe.“
„Die Herren wiesen gleichwohl ihre Gefolgsleute an, heimzugehn, im Kloster zu rasten und sie in der Frühe des nächsten Tages mit Pferden abzuholen.“
„Selbst als die Rajputenfürsten ihre treuesten Gefolgsleute wurden, weihten sie sie nicht in diese Kunst ein.“
„Er wurde 1729 von Nader Schah aus dem Turkstamm der Afschar, einem Gefolgsmann der Safawiden, besiegt.“
Inflected forms:
form: Gefolgsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Gefolgsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefolgsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefolgsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefolgsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefolgsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefolgsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefolgsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefolgsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefolgsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefolgsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefolgsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefolgsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefolgsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gefolgsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhänger
Lehnsmann
Lehensmann
Parteigänger
Translations:
lang: Esperanto
word: vasalo
lang: Französisch
word: partisan
lang: Französisch
word: partisane
Amphiktyonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kultischer Verbund von benachbarten Stämmen oder Staaten/Stadtstaaten mit einem gemeinsamen Heiligtum
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Amphiktyonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amphiktyonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amphiktyonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amphiktyonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amphiktyonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amphiktyonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amphiktyonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amphiktyonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Ἀμφικτυονία
roman: Amphiktyonia
lang: Französisch
word: amphictyonie
lang: Italienisch
word: anfizionia
lang: Polnisch
word: amfiktionia
Promotionsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Promotion und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: universitäres Gremium, das über die Annahme und Bewertung einer Dissertation entscheidet
pos: noun
examples: „Einige Monate später kamen auch Promotionsausschuss und Fakultätsrat von Schavans ehemaliger Universität zu dem Ergebnis, dass an zahlreichen Stellen plagiiert worden sei.“
„Für die Form der Dissertation erlassen die Promotionsausschüsse in der Regel Richtlinien, um den Rahmen für ein ordentliches und einheitliches Erscheinungsbild festzulegen.“
Inflected forms:
form: Promotionsausschuß
pos: noun
tags: variant
form: Promotionsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promotionsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promotionsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promotionsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promotionsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promotionsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promotionsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promotionsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promotionsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dichtkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dichten und Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen
pos: noun
examples: Heidemarie verblüffte uns mit ihrer Dichtkunst.
„Ich las die Verse so, daß der Kardinal ganz entzückt war; und da, wo ich die Schilderung gewisser Schönheiten gab, die man der Dichtkunst zu loben erlaubt, die ich aber nicht gesehen haben konnte, wurde die Marchesa rot.“
„Aber es wird hier auch ein Wandel in der Auffassung, worauf es ankomme in der Dichtkunst, deutlich.“
gloss: Werke, die aufgrund von ^([1]) zustande kommen/gekommen sind
pos: noun
examples: „Auf Island beginnt die Dichtkunst mit den ersten Siedlern.“
„Sie sind nicht hier, um deiner Dichtkunst zu lauschen.“
„Zuletzt entschuldigte er sich, wobei er einige Worte über die Dichtkunst einflocht.“
„Erst 1926 beschloss man, Dichter dazuzuholen und eine Abteilung für Dichtkunst einzurichten.“
Inflected forms:
form: Dichtkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichtkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichtkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichtkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichtkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichtkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichtkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichtkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поезия
lang: Englisch
word: poetry
lang: Französisch
word: poésie
lang: Spanisch
word: poesía
lang: Tschechisch
word: básnické umění
lang: Ukrainisch
word: поезія
roman: poezija
lang: Bulgarisch
word: поезия
lang: Englisch
word: poetry
lang: Französisch
word: poésie
lang: Spanisch
word: poesía
lang: Tschechisch
word: poezie
Amphibolit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Amphibolit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amphibolite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amphibolits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amphibolite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amphibolit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amphiboliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amphibolit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amphibolite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ամֆիբոլիտ
roman: amfibolit
lang: Bosnisch
word: amfibolit
lang: Bulgarisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Chinesisch
word: 角閃岩
roman: jiǎo shǎnyán
lang: Englisch
word: amphibolite
lang: Galicisch
word: anfibolita
lang: Georgisch
word: ამფიბოლითი
roman: amp'ibolit’i
lang: Italienisch
word: anfibolite
lang: Kasachisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Kirgisisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Lettisch
word: amfibolīts
lang: Litauisch
word: amfibolitas
lang: Mazedonisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Polnisch
word: amfibolit
lang: Russisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Serbisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Serbokroatisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Slowakisch
word: amfibolit
lang: Slowenisch
word: amfibolit
lang: Niedersorbisch
word: amfibolit
lang: Obersorbisch
word: amfibolit
lang: Tadschikisch
word: амфиболит
roman: amfibolit
lang: Tschechisch
word: amfibolit
lang: Ukrainisch
word: амфіболіт
roman: amfibolit
lang: Usbekisch
word: amfibolit
lang: Weißrussisch
word: амфібаліт
roman: amfibalit
Amphibienfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Amphibie und Fahrzeug (mit Fugenelement -n)
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann
pos: noun
examples: „Aber wir haben bisher noch keinen Prototypen verloren“, erklärt Fred Selby stolz, der zusammen mit Dave March die Amphibienfahrzeuge baut und vertreibt.“
Inflected forms:
form: Amphibienfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amphibienfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amphibienfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amphibienfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amphibienfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amphibienfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amphibienfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amphibienfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amphibienfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amphibienfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: amphibious vehicle
lang: Französisch
word: véhicule amphibie
lang: Italienisch
word: anfibio
lang: Polnisch
word: amfibia
lang: Schwedisch
word: amfibiebil
lang: Spanisch
word: vehículo anfibio
Forderer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der etwas fordert
pos: noun
examples: „Der Bundesverband Deutscher Zeitschriftenverleger (BDZV) ist der härteste Forderer des Leistungsschutzrechtes.“
„2001 dann gründete er gemeinsam mit seinem Bruder die Partei für Recht und Gerechtigkeit, eine nationalkonservative Gruppierung, deren erklärtes Ziel es ist, Teile der populistischen Rechte ins bürgerliche Lager zu integrieren. Als Forderer eines starken Staates und Kämpfer für Recht und Ordnung traten die Brüder fortan auf, was vielen Polen gefiel.“
„»Darf man als großer Forderer auftreten, wenn man seine Hausaufgaben so schlecht gemacht hat?«, fragt Plasberg den Studiogast Koch.“
Inflected forms:
form: Forderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ablehner
Translations:
lang: Englisch
word: demander
Klingelknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klingel und Knopf
Senses:
gloss: Druckschalter einer elektrischen Klingel
pos: noun
examples: „Drückt man auf den Klingelknopf mit der Beschriftung ‚Herr Overath‘, öffnet ein sehniger, braun gebrannter Mann, der mit kehliger Stimme in den Hausflur singt: ‚Erst mal 'nen Kaffee, was?‘“
„Sein schwerer Daumen drückt ebenso sinnlos stark und ausgiebig auf den Klingelknopf wie sein Kaumuskel kaut.“
Inflected forms:
form: Klingelknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klingelknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klingelknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingelknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingelknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klingelknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingelknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingelknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klingelknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klingelknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bell button
lang: Englisch
word: doorbell push
lang: Englisch
word: call button
Klinke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch klinke, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels
pos: noun
examples: Sie drückte vorsichtig die Klinke herunter.
„Er drückte die Klinke mit der rechten Hand nach unten, legte seine linke Hand unterstützend darauf und zog ruckartig.“
„Und kaum hatte der Offizier die Klinke wieder losgelassen, als Mawra Kusminitschna kehrt machte und mit ihren schnellen Greisinnenschritten über den Hof zu dem weiter hinten liegenden Nebenhause ging, in dem sie ihr Zimmer hatte.“
„Ich drücke die Klinke des Ladens nieder.“
gloss: Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt
pos: noun
gloss: Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen
pos: noun
tags: colloquial
short-form
Inflected forms:
form: Klinke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klinke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klinke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klinke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klinken
Synonyms: Falle
Schnalle
Türdrücker
Türfalle
Türklinke
Türschnalle
Klinkenstecker
Türgriff
Türknauf
Translations:
lang: Englisch
word: latch
lang: Englisch
word: handle
lang: Esperanto
word: klinko
lang: Finnisch
word: kahva
lang: Französisch
word: béquille
lang: Französisch
word: clenchette
lang: Italienisch
word: maniglia
lang: Italienisch
word: nottola
lang: Katalanisch
word: picaporta
lang: Katalanisch
word: mànec
lang: Katalanisch
word: maneta
lang: Polnisch
word: klamka
lang: Portugiesisch
word: trinco
lang: Portugiesisch
word: trava
lang: Schwedisch
word: klinka
lang: Spanisch
word: tirador
lang: Spanisch
word: picaporte
lang: Spanisch
word: conjuntor
lang: Spanisch
word: gatillo
lang: Tschechisch
word: klika
lang: Türkisch
word: mandal
lang: Ungarisch
word: kilincs
lang: Englisch
word: phone jack
lang: Englisch
word: stereo jack
Panzerkolonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Kolonne
Senses:
gloss: Kolonne, gebildet aus Panzern
pos: noun
examples: „Um Punkt fünf Uhr Morgens setzte sich die Panzerkolonne von der Kaserne Arsenal in Bewegung und rollte über den Schwarzenbergplatz entlang der Ringstraße auf den Wiener Heldenplatz.“
„Und die Straßen hier unten waren verstopft von unseren Panzerkolonnen.“
Inflected forms:
form: Panzerkolonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerkolonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerkolonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerkolonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerkolonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerkolonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerkolonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerkolonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerverband
Translations:
Universitätsabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Universität und Abschluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abschluss nach der Beendigung eines Studiums an einer Universität
pos: noun
examples: „Die Mehrheit dieser Migranten verfügt demnach über einen Universitätsabschluss und ist entsprechend oft überqualifiziert für einfache Tätigkeiten im Zielland.“
„Das Foto war am Tag ihres Universitätsabschlusses aufgenommen worden; alle drei zeigen ein breites Lächeln, die Augen größer als auf dem vorigen Foto.“
„Die sehr kleine weibliche urbane Oberschicht, die mehr in London, Dubai und Sydney zu Hause ist, international hochwertige Universitätsabschlüsse hat und sich in Wohlfahrtsorganisationen und der Frauenbewegung engagiert, steht dabei einer breiten Masse von Frauen gegenüber, die weder lesen noch schreiben können und zeit ihres Lebens von ihren männlichen Familienangehörigen nicht einmal in das sieben Kilometer entfernte Distriktzentrum zum Einkaufen mitgenommen werden.“
Inflected forms:
form: Universitätsabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Universitätsabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschulabschluss
Studienabschluss
Translations:
Zielland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ziel und Land
Senses:
gloss: Land, das das Ziel von etwas oder jemanden ist
pos: noun
examples: „Die Mehrheit dieser Migranten verfügt demnach über einen Universitätsabschluss und ist entsprechend oft überqualifiziert für einfache Tätigkeiten im Zielland.“
Es sei falsch, an [den Dublin-Regeln zum europäischen Asylrecht] festzuhalten, meint … der Migrationsforscher Olaf Kleist. Er fordert, die Asylbewerber ihr Zielland selbst wählen zu lassen.
Die Radiosendungen erreichen jede Woche je nach Zielland bis zu 34 Prozent der Erwachsenen [in Westafrika].
Die Entscheidung, mit der Produktion ins Ausland zu gehen, will also wohl überlegt sein und darf keinesfalls nur vom verlockend niedrigen Lohnniveau im Zielland geleitet sein.
„Nach den USA bildete Deutschland in der westlichen Welt das wichtigste Zielland für afghanische Flüchtlinge – unter diesen befand sich ein Großteil der mit Deutschland verbundenen afghanischen Elite.“
Inflected forms:
form: Zielland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziellandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziellands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziellande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: country of destination
lang: Französisch
word: pays de destination
lang: Schwedisch
word: adressland
lang: Spanisch
word: pais de destino
Krimkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Toponym Krim und dem Substantiv Krise
Senses:
gloss: Konflikt um die Halbinsel Krim im Jahr 2014, wo zuvor die der Ukraine zugehörige Autonome Republik Krim war
pos: noun
examples: Bricht durch die Krimkrise eine neue Eiszeit in den Beziehungen zwischen Russland und dem Westen an?
Inflected forms:
form: Krim-Krise
pos: noun
tags: alternative
form: Krimkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krimkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krimkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Crimean
Gewalttäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Täter, ebenfalls abgeleitet von Gewalttat
Senses:
gloss: Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht
pos: noun
examples: „In Wirklichkeit ist von ukrainischen  Gewalttätern auf der Krim bislang weit und breit nichts zu sehen.“
„An jugendlichen Gewalttätern lassen sich die Probleme ablesen, auf die wir immer öfter zusteuern werden, wenn wir es nicht schaffen, sie und ihre Eltern zu integrieren.“
„Natürlich versuchte Österreich, die Gewalttäter zur Rechenschaft zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Gewalttäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewalttäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewalttätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewalttäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: violent criminal
lang: Italienisch
word: violento
lang: Kroatisch
word: nasilnik
lang: Rumänisch
word: criminal violent
lang: Schwedisch
word: våldsman
lang: Schwedisch
word: våldsverkare
lang: Slowakisch
word: násilník
Schmelze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes
pos: noun
examples: „Eine derart starke Schmelze an der Oberfläche des Grönlandeises haben Satelliten seit Beginn der Aufzeichnungen vor mehr als 30 Jahren noch nicht registriert.“
„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“
gloss: flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht
pos: noun
examples: „Beim Recycling von Schrott mit anhaftenden Fetten, Ölen und Lacken verbrennen diese zu Kohlendioxid und Wasser, das von der Schmelze zersetzt wird und sie mit Wasserstoff verunreinigt.“
Inflected forms:
form: Schmelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisschmelze
Kernschmelze
Schneeschmelze
Aluminiumschmelze
Kupferschmelze
Leichtmetallschmelze
Metallschmelze
Synonyms: Schmelzvorgang
Verflüssigung
Geschmolzenes
Erweichung
Auftauen
Flüssigkeit
Schmelz
Translations:
lang: Englisch
word: melting
lang: Englisch
word: smelting
lang: Englisch
word: thaw
lang: Französisch
word: fusion
lang: Italienisch
word: fusione
lang: Polnisch
word: topnienie
lang: Polnisch
word: szmelcowanie
lang: Rumänisch
word: topire
lang: Schwedisch
word: smältning
lang: Spanisch
word: fusión
lang: Englisch
word: molten mass
lang: Schwedisch
word: smälta
Angesicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch angesiht, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: menschliches Gesicht
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: Ihr Angesicht war so ebenmäßig schön, gleich dem einer Puppe.
„Da spien sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Einige aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich schlug? “
„Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den Urlaub oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“
gloss: direkte Sichtverbindung zu etwas beziehungsweise Erwartung von etwas Vorsehbarem
pos: noun
tags: literary
examples: Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.
„Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.“
Inflected forms:
form: Angesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angesichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angesichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angesichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angesichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Angesichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: angesichts
Synonyms: Antlitz
Gesicht
Translations:
lang: Englisch
word: face
lang: Englisch
word: visage
lang: Englisch
word: countenance
lang: Französisch
word: visage
lang: Französisch
word: face
lang: Italienisch
word: faccia
lang: Niederländisch
word: aangezicht
lang: Polnisch
word: oblicze
lang: Portugiesisch
word: rosto
lang: Russisch
word: лицо
roman: lico
lang: Russisch
word: лик
roman: lik
lang: Schwedisch
word: anlete
lang: Schwedisch
word: ansikte
lang: Serbisch
word: образ
roman: obraz
lang: Spanisch
word: cara
lang: Spanisch
word: faz
lang: Spanisch
word: rostro
lang: Ungarisch
word: orca
lang: Französisch
word: face
lang: Serbisch
word: суочен
roman: suočen
lang: Serbisch
word: на очиглед
roman: na očigled
lang: Serbisch
word: наочиглед
roman: naočigled
Schmelzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs schmelzen
Senses:
gloss: Vorgang, in dem ein Stoff vom festen in den flüssigen Zustand übergeht
pos: noun
examples: Zum Schmelzen von Stahl werden hohe Temperaturen angewendet.
Die Sonne bringt durch ihre Wärme Eis zum Schmelzen.
Inflected forms:
form: Schmelzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: melting
lang: Finnisch
word: sulattaminen
lang: Französisch
word: fonte
lang: Französisch
word: fusion
Kanalarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanal und Arbeiter
Senses:
gloss: Arbeiter, der beruflich Kanalanlagen reinigt und wartet
pos: noun
examples: „Kanalarbeiter haben mit vielen Klischees zu kämpfen, sagt auch Gerhard Treutlein, Geschäftsführer beim Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e.V.“
Inflected forms:
form: Kanalarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hartweizen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hart und dem Substantiv Weizen
Senses:
gloss: die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart
pos: noun
examples: „Ein Ort, an dem der Wandel spürbar wird, ist North Dakota. Hier ist einer der wichtigsten Anbauorte für die Nudelindustrie. Der Bundesstaat grenzt im Norden an Kanada, ein menschenleerer Bundesstaat, die Kornkammer Amerikas. Es wird vor allem Hartweizen angebaut, einer der besten der Welt, glaubt man den Vertretern des Bundesstaats: hoher Proteingehalt, golden schimmernd.“
Inflected forms:
form: Hartweizen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hartweizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hartweizens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartweizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hartweizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartweizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hartweizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hartweizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hartweizenanbau
Hartweizengrieß
Hartweizenmehl
Hartweizenmühle
Synonyms: Durum
Durumweizen
Glasweizen
Antonyms: Dinkel
Einkorn
Emmer
Weichweizen
Translations:
lang: Dänisch
word: durumhvede
lang: Englisch
word: durum
lang: Englisch
word: durum wheat
lang: Französisch
word: blé dur
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκληρό σιτάρι
roman: skliró sitári
lang: Italienisch
word: grano duro
lang: Polnisch
word: pszenica twarda
lang: Polnisch
word: pszenica twarda
lang: Rumänisch
word: grâu tare
lang: Russisch
word: пшеница твёрдая
roman: pšenica tvërdaja
lang: Schwedisch
word: durumvete
lang: Spanisch
word: trigo moruno
lang: Ungarisch
word: durumbúza
Normanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung ist fränkischen Ursprungs: „Die Franken Karls des Großen, die ab etwa 770 das Sachsenland erobern, erwähnen in Chroniken erstmals deren nördliche Nachbarn, die Dänen, die sie meinst als normanni bezeichnen.“ Viereck, Viereck und Ramisch geben als fränkische Form Nortmanni an.
Senses:
gloss: Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat
pos: noun
examples: „Erst im Jahr 1194 geht die Königsherrschaft von den Normannen an die deutschen Staufer über.“
„Rollo, ihr erster Herzog, wurde Christ und nach wenigen Generationen hatten die Normannen ihre nordische Sprache vergessen und Französisch gelernt, jedoch nicht ohne eine Anzahl von Begriffen ins Französische zu übernehmen, welche zum größten Teil ihre Fähigkeiten und Erfahrungen als Seefahrer widerspiegelten.“
„Mit der Eroberung Englands durch die Normannen (1066) kam das Normannische nach England.“
„Der berühmteste Normanne? Vielleicht Christian Dior. Sein Geburtshaus in Granville gilt vielen als Kultstätte der Haute Couture.“
„Renoir hat mir erzählt, dass damals Monsieur Oscar, der sich allerdings wenige Jahre später als Claude vorstellte, jedes schöne Mädchen ohne weiteres in sein Bett hätte bekommen können, wenn der Normanne sich nur nicht so stur und so schweigsam gegeben hätte.“
„Wie Boudin war Monet Normanne.“
„Er war ein großer, starker, schöner Kerl mit rötlichem Backenbart, ein echter Normanne, mit gesunder Hautfarbe, blauen Augen, dumm, heiter, schon anfangend, etwas dick zu werden.“
„Im Hauptberuf lehrt der gebürtige Normanne aus Louviers, Jahrgang 1965, als Politologe und Geograph an der Universität von Rouen.“
gloss: Bewohner der Normandie oder jemand, der dorther stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Normannin
pos: noun
tags: feminine
form: Normanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normannen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normannen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normannen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: normannisch
Normannenkönig
Synonyms: Wikinger
Translations:
lang: Englisch
word: Norman
lang: Esperanto
word: normano
lang: Französisch
word: Normand
lang: Interlingua
word: normanno
lang: Polnisch
word: Norman
lang: Schwedisch
word: normand
lang: Englisch
word: Norman
lang: Französisch
word: Normand
Westler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person aus Westdeutschland
pos: noun
examples: Der Westler stieg in den Zug, der Ostler stieg aus.
gloss: Person der westlichen Welt (insbesondere Westeuropa und Nordamerika)
pos: noun
examples: „Weitere Westler würde man nicht entführen, und man würde auch definitiv nicht mehr mit Kapitalisten oder Faschisten oder beiden feilschen.“
Inflected forms:
form: Westlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Westler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westdeutscher
Antonyms: Ostler
Orientale
Translations:
Ostler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person aus Ostdeutschland (vor allem aus der ehemaligen DDR)
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Der Ostler stieg in den Zug, der Westler stieg aus.
Inflected forms:
form: Ostlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostdeutscher
Antonyms: Westler
Translations:
Bimmel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zu bimmeln; zu bim, onomatopoetisch für den Ton einer kleinen Glocke
Senses:
gloss: kleine, hell klingende Glocke
pos: noun
examples: Das Kälbchen bekam eine Bimmel um den Hals.
Inflected forms:
form: Bimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bimmeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bimmel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bimmeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bimmeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glöckchen
Translations:
lang: Schwedisch
word: pingla
Gelbkörperhormon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gelbkörper und Hormon
Senses:
gloss: Hormon, das im Gelbkörper gebildet wird
pos: noun
examples: „Das Gelbkörperhormon wird als natürliches Progesteron in der zweiten Hälfte des weiblichen Zyklus vom Gelbkörper (Corpus Luteum) in der Gebärmutter gebildet.“
Inflected forms:
form: Gelbkörperhormon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbkörperhormone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelbkörperhormons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbkörperhormone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbkörperhormon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbkörperhormonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelbkörperhormon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbkörperhormone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestagen
Translations:
Fragestellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fragesteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Frage stellt
pos: noun
examples: Die Antwort genügte der Fragestellerin nicht.
Inflected forms:
form: Fragesteller
pos: noun
tags: masculine
form: Fragestellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragestellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragestellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragestellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragestellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragestellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragestellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragestellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragende
Fragerin
Interviewerin
Translations:
Fallensteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (eine) Falle stell(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Fallen auslegt; die Fallen aufstellt
pos: noun
examples: „Der Yukon Quest erinnert an die historische Rolle des Trails bei der Erforschung des amerikanischen und kanadischen Nordens und an die Gold-Schürfer, Fallensteller und Briefboten, die das Land ohne Hilfe moderner Beförderungsmittel erschlossen.“
„Sofern der Fallensteller als Killer ausgewählt wurde, werden über die Spielwelt geschlossene Bärenfallen verteilt, welche vom Killer aufgesammelt und an anderen Orten wieder platziert werden können, um so einen Überlebenden, sofern dieser die Falle aktiviert, indem er über sie läuft, dort festzuhalten.“
Inflected forms:
form: Fallenstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fallensteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallensteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallenstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallensteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallensteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallenstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallensteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallensteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trapper
Translations:
lang: Französisch
word: trappeur
Karnevalszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karneval und Zeit mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, in der der Karneval stattfindet
pos: noun
examples: „Die Karnevalszeit ist vorbei, aber viel ruhiger wird es dadurch nicht: Niemand kann Straßen- und Fluglärm entgehen, in Großraumbüros herrscht ein kontinuierlicher Geräuschpegel, und in der U-Bahn wird man zum unfreiwilligen Zuhörer von Telefonaten und den Charts aus fremden iPods.“
„Und doch war er in einem Jahr in der Karnevalszeit in Köln und lernte den Nubbel kennen.“
Inflected forms:
form: Karnevalszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingszeit
Fastnachtszeit
Translations:
lang: Englisch
word: carnival
lang: Französisch
word: saison du carnaval
lang: Spanisch
word: carnaval