yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Eloquenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch ēloquentia ^(→ la) „Beredsamkeit“ entlehnt, zu lateinisch ēloquī ^(→ la) „ausdrücken, aussprechen“, zu loquī ^(→ la) „sprechen“
Senses:
gloss: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit
pos: noun
tags: literary
examples: Vor seiner Eloquenz kann man nur kapitulieren.
„Die Nachbarschaft der deutschen Beredsamkeit an den Lateinschulen zur lateinischen Eloquenz blieb nicht ohne Einfluß auf das Unterrichtsverfahren.“
„Dank seiner Eloquenz steigt Lumumba rasch zum Werbeleiter auf.“
„Zu welch erstaunlicher Eloquenz ein Harnverhalt, eine Ischurie, führen kann, spöttelte Arnulf, sollte ich an diesem Abend erfahren.“
Inflected forms:
form: Eloquenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eloquenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eloquenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eloquenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beredsamkeit
Redegewandtheit
Sprachgewandtheit
Sprachfertigkeit
Wortgewandtheit
Redegabe
Zungenfertigkeit
Antonyms: Spracharmut
Wortkargheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: rečitost
lang: Bulgarisch
word: красноречие
lang: Chinesisch
word: 口才
roman: kǒucái
lang: Englisch
word: eloquence
lang: Finnisch
word: kaunopuheisuus
lang: Französisch
word: éloquence
lang: Italienisch
word: eloquenza , (ugs) parlantina
lang: Japanisch
word: 能弁
roman: nôben
lang: Kroatisch
word: rečitost
lang: Latein
word: eloquentia
lang: Lettisch
word: daiļrunība
lang: Litauisch
word: iškalbingumas
lang: Mazedonisch
word: красноречивост
roman: krasnorečivost
lang: Polnisch
word: elokwencja
lang: Polnisch
word: wymowność
lang: Polnisch
word: krasomówstwo
lang: Polnisch
word: wygadanie
lang: Portugiesisch
word: eloquência
lang: Russisch
word: красноречие
roman: krasnorečie
lang: Schwedisch
word: vältalighet
lang: Schwedisch
word: elokvens
lang: Serbisch
word: речитост
roman: rečitost
lang: Serbisch
word: елоквенција
roman: elokvencija
lang: Serbokroatisch
word: речитост
roman: rečitost
lang: Slowakisch
word: výrečnosť
lang: Slowenisch
word: zgovornost
lang: Niedersorbisch
word: elokwenca
lang: Obersorbisch
word: elokwenca
lang: Spanisch
word: elocuencia
lang: Tschechisch
word: výmluvnost
lang: Türkisch
word: belâgat
lang: Ukrainisch
word: красномовство
roman: krasnomovstvo
lang: Weißrussisch
word: красамоўства
roman: krasamoŭstva
Bhagavadgita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sanskrit भगवद्गीता (Bhagavadgītā), von भगवन् (bhagavan) = Herr, Gott und गीता (gītā) = Lied, Gedicht
Senses:
gloss: das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen
pos: noun
examples: Die Bhagavadgita zählt neben der Kabbala (Judentum), der Bibel (Christentum) und dem Tibetischen Totenbuch zu den großen Weisheitsbüchern der Menschheit.
Inflected forms:
form: Bhagavad Gita
pos: noun
tags: alternative
form: Bhagavadgita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bhagavadgita
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bhagavadgita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bhagavadgita
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: Բհագավադգիտա
roman: Bhagavadgita
lang: Bengalisch
word: ভগবদ্গীতা
roman: Bhagabadgītā
lang: Bosnisch
word: Bhagavad gita / Bhagavadgita
lang: Bulgarisch
word: Бхагавад гита
roman: Bchagavad gita
lang: Chinesisch
word: 薄伽梵歌
roman: Bójiāfán gē
lang: Englisch
word: Bhagavad Gita
lang: Französisch
word: Bhagavad-Gîtâ
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μπαγκαβάτ Γκίτα
roman: Bagavát Gíta
lang: Hindi
word: भगवद्गीता
roman: Bhagavadgītā
lang: Japanisch
word: バガヴァッド・ギーター
roman: Bagavaddo Gītā
lang: Kasachisch
word: Bhagavadgita
lang: Lettisch
word: Bhagavadgīta
lang: Litauisch
word: Bhagavadgyta
lang: Mazedonisch
word: Бхагавад гита / Бхагавадгита
roman: Bhagavad gita
lang: Persisch
word: باگاوادگیتا
roman: Bāgāwādgitā
lang: Polnisch
word: Bhagawad Gita
lang: Russisch
word: Бхагавад-гита / Бхагавадгита
roman: Bchagavad-gita
lang: Schwedisch
word: Bhagavadgita
lang: Serbisch
word: Бхагавад гита / Бхагавадгита
roman: Bhagavad gita
lang: Serbokroatisch
word: Бхагавад гита / Бхагавадгита
roman: Bhagavad gita
lang: Slowakisch
word: Bhagavadgíta
lang: Slowenisch
word: Bhagavad-gita
lang: Niedersorbisch
word: Bhagavadgita
lang: Obersorbisch
word: Bhagavadgita
lang: Spanisch
word: Bhagavad-gita
lang: Tadschikisch
word: Bhagavadgita
lang: Tamil
word: பகவத் கீதை
roman: pakavat kītai
lang: Telugu
word: భగవద్గీత
roman: Bhagavadgīta
lang: Tschechisch
word: Bhagavadgíta
lang: Ukrainisch
word: Бхагавад-Гіта
roman: Bchahavad-Hita
lang: Weißrussisch
word: Бхагавад-гіта
roman: Bchahavad-hita
Defekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch defectus ^(→ la): geschwächt
Senses:
gloss: fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
pos: noun
examples: Das Gerät hat einen Defekt.
Der Defekt in der Oberfläche hat den Schaden ausgelöst.
„Zusammen mit Reichtum und Landgewinn brachte ihnen das jede Menge genetischer Defekte ein.“
Inflected forms:
form: Defect
pos: noun
tags: obsolete
form: Defekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaden
Fehler
Translations:
lang: Englisch
word: defect
lang: Englisch
word: fault
lang: Englisch
word: deficiency
lang: Esperanto
word: difekto
lang: Französisch
word: défaut
lang: Georgisch
word: ნაკლი
roman: nak'li
lang: Georgisch
word: წუნი
roman: ts'uni
lang: Georgisch
word: დეფექტი
roman: depekt'i
lang: Italienisch
word: difetto
lang: Japanisch
word: 故障
roman: koshô
lang: Klingonisch
word: Duy’
lang: Koreanisch
word: 고장
roman: gojang
lang: Portugiesisch
word: defeito
lang: Schwedisch
word: defekt
lang: Spanisch
word: defecto
lang: Tschechisch
word: porucha
lang: Tschechisch
word: vada
lang: Ungarisch
word: hiba
mittlerweile
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Zwischenzeit
pos: adv
examples: Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen.
„Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“
„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“
„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“
„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“
„Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“
Inflected forms:
Synonyms: inzwischen
währenddessen
Antonyms: davor
danach
Translations:
lang: Dänisch
word: imens
lang: Dänisch
word: i mellemtiden
lang: Englisch
word: meanwhile
lang: Englisch
word: in the meantime
lang: Englisch
word: by now
lang: Englisch
word: nowadays
lang: Esperanto
word: dume
lang: Esperanto
word: intertempe
lang: Esperanto
word: siatempe
lang: Esperanto
word: aktuale
lang: Esperanto
word: nun
lang: Esperanto
word: jam
lang: Französisch
word: entretemps
lang: Französisch
word: pendant ce temps
lang: Ido
word: dume
lang: Italienisch
word: nel frattempo
lang: Italienisch
word: intanto
lang: Italienisch
word: frattanto
lang: Katalanisch
word: entretant
lang: Niederländisch
word: intussen
lang: Polnisch
word: w międzyczasie
lang: Portugiesisch
word: entretanto
lang: Rumänisch
word: între timp
lang: Russisch
word: между тем
roman: meždu tem
lang: Schwedisch
word: under tiden
lang: Serbisch
word: у међувремену
roman: u međuvremenu
lang: Spanisch
word: entretanto
lang: Spanisch
word: mientras tanto
lang: Spanisch
word: con el tiempo
lang: Spanisch
word: con el paso del tiempo
lang: Tschechisch
word: mezitím
lang: Ukrainisch
word: тим часом
roman: tym časom
zumeist
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Adverb meist
Senses:
gloss: zu einem großen Anteil
pos: adv
examples: Vorher waren die Gewerkvereine zumeist selbständige Ortsvereine ohne Verbindung der verschiedenen Ortsvereine eines Gewerkes.
gloss: in aller Regel
pos: adv
examples: Das unverheiratete Gesinde erhielt neben der Verpflegung nur einen geringen Lohn und war zumeist auf dem Hof in der Gesindekammer untergebracht.
Inflected forms:
Synonyms: mehrheitlich
überwiegend
meistens
Antonyms: kaum
selten
Translations:
lang: Englisch
word: mostly
lang: Esperanto
word: ofte
lang: Esperanto
word: pleje
lang: Esperanto
word: plimulte
lang: Französisch
word: principalement
lang: Portugiesisch
word: principalmente
lang: Portugiesisch
word: sobretudo
lang: Rumänisch
word: în majoritatea cazurilor
lang: Rumänisch
word: în mare parte
lang: Russisch
word: преимущественно
roman: preimuščestvenno
lang: Spanisch
word: principalmente
lang: Türkisch
word: çoğu
lang: Englisch
word: mostly
lang: Französisch
word: principalement
lang: Rumänisch
word: în principal
lang: Türkisch
word: çoğunlukla
miteinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus
pos: adv
examples: Wollen wir miteinander in Urlaub fahren?
Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander alt werden.
Die Königreiche kämpften miteinander gegen das römische Reich.
gloss: mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus
pos: adv
examples: Die Königreiche kämpften miteinander um die Vormachtstellung in der Region.
Streitet nicht immer miteinander!
Wir wollen das Problem miteinander besprechen.
„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
Inflected forms:
Derived terms: Miteinander
Synonyms: gemeinsam
Hand in Hand
nebeneinander
zusammen
gegenseitig
untereinander
zwischen
zwei
Partnern
Antonyms: alleine
gegeneinander
Translations:
lang: Englisch
word: together
lang: Französisch
word: ensemble
lang: Rumänisch
word: împreună
lang: Schwedisch
word: med varandra
lang: Schwedisch
word: tillsammans
lang: Spanisch
word: juntos
lang: Spanisch
word: conjuntamente
lang: Englisch
word: with each other
lang: Esperanto
word: unu kun la alia
lang: Französisch
word: l’un l’autre
lang: Rumänisch
word: unul cu altul
lang: Schwedisch
word: med varandra
lang: Spanisch
word: entre sí
lang: Spanisch
word: unos con otros
lang: Spanisch
word: uno con otro
lang: Tschechisch
word: společně
Heinz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Holzgerüst zum Trocknen des Heus
pos: noun
gloss: Gerät, das den Absatz eines Stiefels festhält, so dass man den Fuß leichter aus dem Stiefel ziehen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Heinze
pos: noun
tags: variant
form: Heinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hermann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform von Hermannteig
pos: noun
examples: Jeden dritten Tag fütterte sie Hermann, ihren Sauerteig.
Inflected forms:
form: Hermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugzwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Zwang
Senses:
gloss: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
pos: noun
examples: Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang.
„Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“
gloss: der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben
pos: noun
tags: general
examples: Die Partei XY gerät nun in Zugzwang.
Inflected forms:
form: Zugszwang
pos: noun
tags: variant
form: Zugzwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugzwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugzwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugzwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugzwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: zugzwang
lang: Esperanto
word: movdevigo
lang: Französisch
word: zugzwang
lang: Georgisch
word: ცუგცვანგი
roman: tsugtsvangi
lang: Italienisch
word: zugzwang
lang: Russisch
word: цугцванг
roman: cugcvang
lang: Schwedisch
word: dragtvång
lang: Englisch
word: zugzwang
lang: Esperanto
word: agdevigo
Los
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch lōʒ „Werfen des Loses, Aus-, Verlosung, Schicksal, Weissagung, gerichtliche Teilung, Erbteilung, altes Herkommen, Losungswort“, althochdeutsch (h)lōʒ „Spruch, Schicksal, Anteil“, germanisch *hlauta-, *hlauti-; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
pos: noun
examples: Es ist sein Los, zu leiden.
Er hat ein schweres Los zu tragen.
„Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan.“
gloss: zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
pos: noun
examples: Die allermeisten Lose sind Nieten.
„Auch er nahm noch ein paar Lose für die Tombola.“
„Beim Abendessen fragte ich, ob jemand Lose für eine Jugendburg kaufen will.“
gloss: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
pos: noun
tags: colloquial
examples: Da hat sie das große Los gezogen.
„Das Los soll entscheiden, wer die Tat begehen soll. Er zwingt Amelia, das Los zu ziehen – es trifft ihn.“
„Der Erbbesitz soll durch das Los aufgeteilt werden!“
gloss: Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben
pos: noun
examples: Für die Ingenieurleistungen werden drei Lose gebildet.
Inflected forms:
form: Los
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lose
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Los
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Los
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lose
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: auslosen
Losentscheid
Losglück
Lostopf
Losverfahren
Losverkäufer
Synonyms: Schicksal
Gewinnlos
Glück
Zufall
Translations:
lang: Englisch
word: lot
lang: Englisch
word: destiny
lang: Englisch
word: fate
lang: Esperanto
word: destino
lang: Esperanto
word: sorto
lang: Französisch
word: destin
lang: Italienisch
word: sorte
lang: Italienisch
word: destino
lang: Italienisch
word: fato
lang: Katalanisch
word: destí
lang: Norwegisch
word: lodd
lang: Polnisch
word: los
lang: Polnisch
word: przeznaczenie
lang: Portugiesisch
word: lote
lang: Portugiesisch
word: sorte
lang: Portugiesisch
word: destino
lang: Russisch
word: жребий
roman: žrebij
lang: Russisch
word: судьба
roman: sudʹba
lang: Russisch
word: удел
roman: udel
lang: Schwedisch
word: lott
lang: Spanisch
word: destino
lang: Ungarisch
word: sors
lang: Englisch
word: ticket
lang: Esperanto
word: lotilo
lang: Esperanto
word: loteria bileto
lang: Italienisch
word: biglietto della lotteria
lang: Norwegisch
word: lodd
lang: Russisch
word: лотерейный билет
roman: loterejnyj bilet
lang: Schwedisch
word: lott
lang: Ungarisch
word: szelvény
lang: Ungarisch
word: sorsjegy
lang: Englisch
word: stroke of luck
lang: Italienisch
word: colpo di fortuna
lang: Schwedisch
word: vinstlott
lang: Englisch
word: plot
lang: Englisch
word: parcel
lang: Italienisch
word: lotto
lang: Italienisch
word: particella
lang: Schwedisch
word: lott
Ikebana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: japanisch: 生花, 生け花 (いけばな, IPA: [ikɛbaˈna]) = Blumengesteck(e), aus dem Verb 生ける (いける, ikeru) für die Tätigkeit und 花 (はな, hana) = Blume(n)
Senses:
gloss: aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen
pos: noun
examples: Ikebana ist eine meditative Kunst.
Sie beherrschte die hohe Kunst des Ikebana.
Inflected forms:
form: Ikebana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikebana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikebanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikebana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikebana
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: إيكيبانا
roman: īkībānā
lang: Chinesisch
word: 插花
roman: chāhuā
lang: Englisch
word: ikebana
lang: Esperanto
word: ikebano
lang: Finnisch
word: ikebana
lang: Französisch
word: ikebana
lang: Italienisch
word: ikebana
lang: Japanisch
word: 生花
roman: seika
lang: Japanisch
word: 生け花
roman: ikebana
lang: Japanisch
word: 華道
roman: kadou
lang: Kurmandschi
word: îkebana
lang: Russisch
word: икебана
roman: ikebana
lang: Schwedisch
word: ikebana
Minne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Althochdeutschen minna (helfende, fürsorglich, auch religöse Liebe über das Mittelhochdeutsche "minne" (freundschaftliche, sinnliche Liebe))
Senses:
gloss: das Gedenken (zu: meinen, im Mittelalter in der Bedeutung lieben, vergleiche „es mit jemandem gut meinen“)
pos: noun
gloss: zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Minne ist ein häufig in der Literatur des Mittelalters anzutreffendes Thema.
„Am Ende des Mittelalters war das Wort Minne abgesunken, an seine Stelle tritt Liebe. Minne wird aber zusammen mit minnen … minniglich oder minnig (liebenswürdig) in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts dichterisch neu belebt im Sinne edler Liebe […].“
„Etliche Leute wollen Gott mit Augen schauen, so wie sie eine Kuh betrachten, und wollen Gott genauso minnen, wie sie eine Kuh liebhaben. Die Kuh, die minnest du um die Milch und um den Käs, um deinen eigenen Nutz. So tun alle jene Leute, die Gott minnen um des auswendigen Reichtums oder um einwendigen Trostes willen. Solche Leute minnen Gott nicht auf rechte Weise, sondern sie minnen ihren eigenen Nutzen. Und wahrlich: solches Minnen wird dir zum Hindernis auf dem Weg zur allernächsten Wahrheit (Meister Eckhart Dominikanermönch ca. 1260 - 1327/29).“
Inflected forms:
form: Minne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minne
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Minnedienst
Minnelied
Minnelohn
Minnesang
Minnesänger
Minnesängerin
Minnesold
minniglich
minnig
minnen
Synonyms: Liebe
Antonyms: Hass
Translations:
lang: Schwedisch
word: hövisk kärlek
lang: Englisch
word: courtly love
lang: Französisch
word: amour courtois
lang: Französisch
word: fin’amor
lang: Katalanisch
word: amor cavalleresc
lang: Russisch
word: куртуазная любовь
roman: kurtuaznaja ljubovʹ
Resultat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1700 von französisch gleichbedeutend résultat ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch resultatum ^(→ la) „Ergebnis, Schlussfolgerung“ voraufgeht
Senses:
gloss: was am Ende eines Vorgangs oder einer Handlung herauskommt
pos: noun
examples: Das Resultat ist gleich null.
1+2 oder 2+1 ergibt das gleiche Resultat.
Über das Resultat unserer Bemühungen sind wir uns noch nicht im Klaren.
Die Resultate können nicht losgelöst von der Untersuchungsmethode und den Rahmenbedingungen betrachtet werden.
[4. Novmber 2024:] „Wiederholt weigert sich Ex-Präsident Donald Trump, dass er das Resultat unabhängig vom Wahlausgang diesmal anerkennen werde.“
„Wir bedienen uns für Meldungen einiger Resultate aus den Versuchen von Heinrich Hertz, der in Karlsruhe lebte, früh starb und, wenigstens auf der Photographie der Graphischen Sammlung München, einen Vollbart trug.“
Inflected forms:
form: Resultat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resultate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resultats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resultates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resultate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resultat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resultate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resultaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resultat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resultate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: resultativ
resultatlos
Synonyms: Ausgang
Ergebnis
Folge
Effekt
Translations:
lang: Arabisch
word: nati:d͡ʒa(tun)
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 结果
roman: jiéguǒ
lang: Englisch
word: corollary
lang: Englisch
word: outcome
lang: Englisch
word: result
lang: Esperanto
word: rezultato
lang: Französisch
word: résultat
lang: Italienisch
word: risultato
lang: Japanisch
word: 成績
roman: seiseki
lang: Mazedonisch
word: резултат
roman: rezultat
lang: Norwegisch
word: resultat
lang: Portugiesisch
word: resultado
lang: Rätoromanisch
word: resultat
lang: Russisch
word: результат
roman: rezulʹtat
lang: Schwedisch
word: resultat
lang: Serbisch
word: резултат
roman: rezultat
lang: Serbokroatisch
word: резултат
roman: rezultat
lang: Slowakisch
word: výsledok
lang: Slowenisch
word: rezultat
lang: Niedersorbisch
word: rezultat
lang: Obersorbisch
word: rezultat
lang: Spanisch
word: resultado
lang: Tschechisch
word: výsledek
lang: Türkisch
word: netice
lang: Türkisch
word: sonuç
lang: Ukrainisch
word: результат
roman: rezulʹtat
lang: Ungarisch
word: eredmény
lang: Weißrussisch
word: рэзультат
roman: rėzulʹtat
Schattierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schattieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: geringe Abstufung in der Farbe
pos: noun
examples: Hier gibt es rote Tischdecken in allen Schattierungen.
„Die letzten Kilometer in Tunesien führten mich über den außerirdisch anmutenden Chott el Jerid, einen riesigen Salzsee, der in allen denkbaren Schattierungen von Pink und Lila das Sonnenlicht reflektierte.“
„Sowohl Männchen als auch Weibchen des Rebenstechers treten in allen Schattierungen auf.“
Inflected forms:
form: Schattierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grad
Nuance
Translations:
lang: Englisch
word: hue
lang: Englisch
word: shade
lang: Esperanto
word: nuancado
lang: Esperanto
word: nuanco
lang: Französisch
word: nuance
lang: Italienisch
word: sfumatura
lang: Japanisch
word: 明暗
roman: meian
lang: Portugiesisch
word: matiz
lang: Russisch
word: оттенок
roman: ottenok
lang: Spanisch
word: matiz
lang: Ungarisch
word: árnyalat
Wirklichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv wirklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
pos: noun
examples: Man muss sich der Wirklichkeit stellen.
In Wirklichkeit interessiert es dich nicht.
„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
„Die Deutschen wie die Russen wissen aber, dass die Wirklichkeit größer und vielschichtiger ist als jede Realität – unsere Träume und Sehnsüchte gehören dazu, unsere Hoffnungen und Ängste.“
„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“
„Wieder rannen Wirklichkeit und Traumgebilde zusammen, und sprach jemand, er selbst oder ein anderer.“
Inflected forms:
form: Wirklichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirklichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirklichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirklichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirklichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirklichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirklichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirklichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wirklichkeitsfern
wirklichkeitsfremd
wirklichkeitsgetreu
wirklichkeitsnah
wirklichkeitstreu
Wirklichkeitsform
Wirklichkeitsmensch
Wirklichkeitssinn
Wirklichkeitstreue
Synonyms: Realität
Antonyms: Einbildung
Phantasie
Traum
Vorstellung
Translations:
lang: Englisch
word: reality
lang: Esperanto
word: realo
lang: Esperanto
word: realeco
lang: Finnisch
word: todellisuus
lang: Französisch
word: réalité
lang: Galicisch
word: realidade
lang: Georgisch
word: სინამდვილე
roman: sinamdvile
lang: Georgisch
word: რეალობა
roman: realoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: πραγματικότητα
roman: pragmatikótita
lang: Interlingua
word: realitate
lang: Italienisch
word: realtà
lang: Japanisch
word: 真実
roman: shinjitsu
lang: Katalanisch
word: realitat
lang: Niederländisch
word: werkelijkheid
lang: Niederländisch
word: realiteit
lang: Polnisch
word: rzeczywistość
lang: Portugiesisch
word: realidade
lang: Rumänisch
word: realitate
lang: Russisch
word: действительность
roman: dejstvitelʹnostʹ
lang: Russisch
word: реальность
roman: realʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: verklighet
lang: Spanisch
word: realidad
lang: Tschechisch
word: skutečnost
lang: Ungarisch
word: valóság
Zorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch zorn ^(→ gmh), althochdeutsch zorn ^(→ goh); aus westgermanisch *„turna-“ „Zorn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht
pos: noun
examples: „Sie drückt den allgemeinen Zorn über soziale Ungerechtigkeit aus und die Angst davor, dass die Krise das bisschen Wohlstand zerstört, das sich bisher vor den Stürmen der Globalisierung bewahren ließ.“
„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
„Das heizte seinen Zorn an.“
„Nicht einmal der Nieselregen schaffte es, seinen Zorn zu kühlen.“
Inflected forms:
form: Zorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zorn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: erzürnen
zornbebend
zornentbrannt
zornerfüllt
zornesrot
zornfunkelnd
zornig
zornmütig
zornrot
zornschnaubend
Jähzorn
Zornader
Zornesader
Zornausbruch
Zornesausbruch
Zornbinkel
Zornesfalte
Zornesröte
Zornesträne
Zornröte
Synonyms: Ärger
Rage
Verärgerung
Wut
Antonyms: Gelassenheit
Milde
Translations:
lang: Arabisch
word: غضب
lang: Bulgarisch
word: враждебност
roman: vraždebnost
lang: Bulgarisch
word: язвителност
roman: jazvitelnost
lang: Englisch
word: anger
lang: Englisch
word: fury
lang: Englisch
word: rage
lang: Englisch
word: wrath
lang: Estnisch
word: vaen
lang: Französisch
word: colère
lang: Georgisch
word: მძვინვარება
roman: mdzvinvareba
lang: Georgisch
word: მრისხანება
roman: mriskhaneba
lang: Griechisch (Neu-)
word: οργή
roman: orgí
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμός
roman: thymós
lang: Haitianisch
word: kòlè
lang: Hausa
word: fushi
lang: Ido
word: iraco
lang: Italienisch
word: furore
lang: Italienisch
word: collera
lang: Italienisch
word: ira
lang: Katalanisch
word: ira
lang: Katalanisch
word: còlera
lang: Katalanisch
word: fúria
lang: Klingonisch
word: QeH
lang: Latein
word: ira
lang: Mizo
word: thinrimna
lang: Mizo
word: thinurna
lang: Niederländisch
word: woede
lang: Niederländisch
word: toorn
lang: Norwegisch
word: raseri
lang: Novial
word: ire
lang: Plautdietsch
word: Oaja
lang: Polnisch
word: gniew
lang: Polnisch
word: złość
lang: Portugiesisch
word: raiva
lang: Rumänisch
word: furie
lang: Rumänisch
word: mânie
lang: Russisch
word: гнев
roman: gnev
lang: Russisch
word: ярость
roman: jarostʹ
lang: Russisch
word: злость
roman: zlostʹ
lang: Sardisch
word: airu
lang: Schwedisch
word: ilska
lang: Schwedisch
word: vrede
lang: Schwedisch
word: vredesmod
lang: Spanisch
word: ira
lang: Spanisch
word: cólera
lang: Spanisch
word: furor
lang: Tschechisch
word: hněv
lang: Tschechisch
word: vztek
lang: Türkisch
word: öfke
lang: Ukrainisch
word: лють
roman: ljutʹ
lang: Ukrainisch
word: гнів
roman: hniv
lang: Ukrainisch
word: злість
roman: zlistʹ
lang: Volapük
word: zun
Marionette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 17. Jahrhundert vom französischen marionnette ^(→ fr) entlehnt, einer Verkleinerungsform des weiblichen Vornamens Marion. Kluge nimmt an, dass das französische marionnette ^(→ fr) auf altfranzösisch „*mariolette“ zurückgeht, einer Ableitung von „mariole“ „Figürchen“, Hypokoristikum zum Namen Marie.
Senses:
gloss: Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
pos: noun
examples: Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.
„In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“
„Ich sah ihn nur an, mit ›leeren Augen‹, wie eine Kleistsche Marionette.“
gloss: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.
„So attackierten nationalistische Politiker ihre jeweiligen Gegner in der Öffentlichkeit als Marionetten der Imperialisten, nur um dann selbst die Amerikaner zu umwerben.“
Inflected forms:
form: Marionette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marionetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marionette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marionette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marionette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marionetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: marionettenartig
marionettenhaft
Marionettenfigur
Marionettenspiel
Marionettenspieler
Marionettentheater
Marionettenherrscher
Marionettenkönig
Marionettenregierung
Marionettenregime
Marionettenstaat
Antonyms: Handpuppe
Translations:
lang: Englisch
word: puppet (on a string), marionette
lang: Esperanto
word: marioneto
lang: Finnisch
word: sätkynukke
lang: Finnisch
word: marionetti
lang: Französisch
word: marionnette
lang: Georgisch
word: მარიონეტი
roman: marioneti
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαριονέτα
roman: marionéta
lang: Interlingua
word: marionette
lang: Italienisch
word: marionetta
lang: Katalanisch
word: titella
lang: Okzitanisch
word: marioneta
lang: Okzitanisch
word: mariòta
lang: Polnisch
word: marionetka
lang: Portugiesisch
word: marionete
lang: Portugiesisch
word: marioneta
lang: Russisch
word: марионетка
roman: marionetka
lang: Schwedisch
word: marionett
lang: Spanisch
word: títere
lang: Spanisch
word: marioneta
lang: Türkisch
word: kukla
lang: Ukrainisch
word: маріонетка
roman: marionetka
lang: Volapük
word: marionät
lang: Englisch
word: puppet
lang: Esperanto
word: marioneto
lang: Französisch
word: marionnette
lang: Georgisch
word: მარიონეტი
roman: marioneti
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαριονέτα
roman: marionéta
lang: Interlingua
word: marionette
lang: Italienisch
word: marionetta
lang: Italienisch
word: fantoccio
lang: Katalanisch
word: titella
lang: Polnisch
word: marionetka
lang: Schwedisch
word: marionett
lang: Spanisch
word: títere
lang: Spanisch
word: marioneta
lang: Tschechisch
word: loutka
Schuppe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch schuop ^(→ gmh)/schuope ^(→ gmh) und althochdeutsch scuoba ^(→ goh); Ursprünglich eine Ableitung von schaben; es waren nur die Schuppen des Fischs gemeint, die man abschaben musste, um den Fisch essen zu können
Senses:
gloss: regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
pos: noun
examples: Man kann einen Fisch auch mit Schuppen braten.
gloss: kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut
pos: noun
examples: Manche haben Probleme mit trockener Haut und Schuppen.
„Vom Bartschaben schneien ihm helle Schuppen aufs dunkle Hemd herunter.“
„Immer gab es Haarknäuel, die von ihrem Kamm stammten, und an ihnen hafteten Schuppen und der Schweiß ihrer fettigen, schmutzigen Kopfhaut.“
Inflected forms:
form: Schuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abschuppen
Schuppenkriechtier
Schuppentier
Schuppenshampoo
Translations:
lang: Bulgarisch
word: люспа
roman: ljuspa
lang: Dänisch
word: skæl
lang: Englisch
word: scale
lang: Esperanto
word: skvamo
lang: Finnisch
word: suomu
lang: Französisch
word: écaille
lang: Interlingua
word: scalia
lang: Italienisch
word: squama
lang: Katalanisch
word: escata
lang: Katalanisch
word: escama
lang: Klingonisch
word: ghISDen
lang: Norwegisch
word: skjell
lang: Polnisch
word: łuska
lang: Portugiesisch
word: escama
lang: Rumänisch
word: solz
lang: Russisch
word: чешуя
roman: češuja
lang: Russisch
word: чешуйка
roman: češujka
lang: Schwedisch
word: fjäll
lang: Spanisch
word: escama
lang: Tschechisch
word: šupina
lang: Türkisch
word: pul
lang: Ungarisch
word: pikkely (halpikkely)
lang: Bulgarisch
word: люспа
roman: ljuspa
lang: Bulgarisch
word: пърхот
roman: părchot
lang: Dänisch
word: skæl
lang: Esperanto
word: haŭtero
lang: Französisch
word: pellicule
lang: Italienisch
word: squama
lang: Italienisch
word: scaglia
lang: Norwegisch
word: flass
lang: Polnisch
word: łuska
lang: Schwedisch
word: mjäll
lang: Spanisch
word: escama (physiologisches Maß), caspa (pathologisches Maß)
lang: Ungarisch
word: korpa (fejbőrön)
Sexspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Sex und Spielzeug. Das Wort findet erst seit den 90er-Jahren vermehrt Verwendung.
Senses:
gloss: ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern
pos: noun
examples: Selbst Obst oder Gemüse kann als Sexspielzeug dienen.
„Sexspielzeuge liegen herum.“
Inflected forms:
form: Sexspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexspielzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sexhilfsmittel
Translations:
lang: Dänisch
word: sexlegetøj
lang: Englisch
word: sex toy
lang: Englisch
word: bedroom toy
lang: Finnisch
word: seksiväline
lang: Finnisch
word: seksilelu
lang: Französisch
word: jouet sexuel
lang: Isländisch
word: kynlífsleikfang
lang: Niederländisch
word: seksspeeltje
lang: Norwegisch
word: sexleketøy
lang: Russisch
word: сексуальная игрушка
roman: seksualʹnaja igruška
lang: Schwedisch
word: sexleksak
lang: Spanisch
word: juguete sexual
Küster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuster, custer; althochdeutsch: kustor, koster; von spätlateinisch: custor = Hüter, Pfleger entlehnt; dies aus lateinisch: custos ^(→ la) = Wächter, Aufseher
Senses:
gloss: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht
pos: noun
examples: Der Küster bereitet die Messe vor.
„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“
„Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“
„Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“
„Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“
Inflected forms:
form: Küsterin
pos: noun
tags: feminine
form: Küster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Küsteramt
Küsterdienst
Küsterei
Küsterfrau
Küsterhund
Küstermann
Küsterstelle
Küsterton
Synonyms: Kirchendiener
Kirchenmeister
Kirchner
Mesner
Sakristan
Sigrist
Kapellendiener
Translations:
lang: Englisch
word: sexton
lang: Englisch
word: verger
lang: Englisch
word: sacristan
lang: Esperanto
word: sakristiisto
lang: Französisch
word: sacristain
lang: Französisch
word: bedeau
lang: Französisch
word: marguillier
lang: Galicisch
word: sancristán
lang: Ido
word: sakristo
lang: Interlingua
word: sacristano
lang: Italienisch
word: sacrestano
lang: Katalanisch
word: sagristà
lang: Ladinisch
word: mëune
lang: Niederländisch
word: koster
lang: Portugiesisch
word: sacristão
lang: Rumänisch
word: paracliser
lang: Russisch
word: служка
roman: služka
lang: Russisch
word: дьячок
roman: dʹjačok
lang: Russisch
word: пономарь
roman: ponomarʹ
lang: Schwedisch
word: klockare
lang: Schwedisch
word: kyrkvärd
lang: Schwedisch
word: kyrkvaktmästare
lang: Slowakisch
word: kostolník
lang: Slowenisch
word: mežnar
lang: Spanisch
word: sacristán
lang: Tschechisch
word: kostelník
Mithilfe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix mit- und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: das gemeinsame Helfen bei einer Sache
pos: noun
examples: Bei dem Versuch unser Auto aus dem Schnee zu ziehen, war die Mithilfe unserer Nachbarn nötig.
Alleine kann ich das nicht, ich bin da auf deine Mithilfe angewiesen.
Unter der Mithilfe angeheuerter Transportleute ging der Umzug schnell vonstatten.
Das wird vom Meister selbst, unter Mithilfe seines Gesellens, erledigt.
Wir sind sowohl auf Sponsoren als auch auf tätige Mithilfe angewiesen.
„[…] Herrmann: „Sollte es darüber hinaus zu sozialen Härtefällen oder Existenzgefährdungen kommen, wollen die Landeshauptstadt München und der Freistaat in diesen Fällen finanzielle Mithilfen für nicht versicherbare Schäden zur Beseitigung der akuten Notlagen gewähren."“
„Voraussetzung für die bayerischen Hilfen ist eine entsprechende etatmäßige Ermächtigung durch den Landtag. Zunächst muss jedoch festgestellt werden, ob es soziale Härtefälle gibt, in denen finanzielle Mithilfen in Betracht kommen.“
Inflected forms:
form: Mithilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mithilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mithilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mithilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mithilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mithilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mithelfen
Synonyms: Mitarbeit
Unterstützung
Translations:
lang: Englisch
word: assistance
lang: Esperanto
word: kunhelpo
lang: Französisch
word: assistance
lang: Niederländisch
word: hulp
lang: Niederländisch
word: medewerking
lang: Niederländisch
word: assistentie
lang: Schwedisch
word: medhjälp
lang: Schwedisch
word: medverkan
lang: Schwedisch
word: assistans
Pränataldiagnostik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus pränatal und Diagnostik
Senses:
gloss: Untersuchung des ungeborenen Kindes auf Krankheiten während einer Schwangerschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: PND
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pränataldiagnostik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pränataldiagnostik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pränataldiagnostik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pränataldiagnostik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: fosterdiagnostik
lang: Dänisch
word: prænatal diagnostik
lang: Englisch
word: prenatal diagnosis
lang: Französisch
word: diagnostic prénatal
lang: Italienisch
word: diagnostica prenatale
lang: Schwedisch
word: fosterdiagnostik
lang: Spanisch
word: diagnóstico prenatal
Grundrecht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gruntreht „Abgabe an den Grundherrn“, heutige Bedeutung seit Mitte des 19. Jahrhunderts; das Wort ist seit Ende des 13. Jahrhunderts belegt strukturell: Ableitung von Recht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem: hier: Präfixoid) Grund-
Senses:
gloss: grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird
pos: noun
examples: Die „Märzforderungen“ lauteten: Garantie der Grundrechte und der Pressefreiheit, Verfassung und sofortige Herstellung eines deutschen Parlaments.
Der Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts ist nur dann rechtmäßig, wenn er auf ein Gesetz gestützt werden kann, das seinerseits verfassungsmäßig ist.
Adressat von Grundrechten ist nicht nur die öffentliche Gewalt; sie binden auch Private im Wege der mittelbaren Drittwirkung.
Die Gleichheit von Mann und Frau ist ein von der Verfassung verbürgtes Grundrecht.
„DIe Grundrechte des Grundgesetzes sind die die Ausübung der staatlichen Gewalt verfassungskräftig verpflichtenden subjektiven Rechte des einzelnen.“
„Ohne Zweifel sind Grundrechte in erster Linie dazu bestimmt, die Freiheitssphäre des einzelnen vor Eingriffen der öffentlichen Gewalt zu sichern; sie sind Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat.“
„Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.“
„Anders als sozialistische Verfassungen kennt das Grundgesetz keine sozialen Grundrechte, wie das Recht auf Arbeit oder das Recht auf eine Wohnung.“
Inflected forms:
form: Grundrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grundrechtlich
Grundrechtseingriff
Grundrechtsträger
Synonyms: Grundfreiheit
Translations:
lang: Englisch
word: basic right
lang: Französisch
word: droit fondamental
lang: Französisch
word: liberté publique
lang: Georgisch
word: ძირითადი უფლება
roman: dziritadi ufleba
lang: Kurmandschi
word: mafê bingehîn
lang: Schwedisch
word: grundläggande rättighet
lang: Spanisch
word: derecho civil
Hungerhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Hunger und Haken; wohl in Anlehnung an die Hungerharke, aber bei echter Unterernährung ist häufig auch die Wirbelsäule angegriffen, sodass der Betreffende krumm geht
Senses:
gloss: dünner, schwächlicher Mensch
pos: noun
examples: Dich Hungerhaken braucht man ja nur umzupusten!
Die Ära der Supermodels fing […] in den 60ern an: Verushka, […] Twiggy und Jean Shrimpton waren die ersten der hübschen Hungerhaken.
Gleich am Eingang […] läuft ein Film, der auf den flüchtigen Blick eine ganz normale Modenschau zeigt: In glamouröser Szenerie stolzieren schick gekleidete Hungerhaken über einen Catwalk.
Das medial vermittelte Schönheitsideal stellt eher den "Hungerhaken" als attraktiv dar. "Magermodels" werden nach wie vor gebucht.
Hungerhaken die ihre Kleider auf dem Laufsteg präsentieren? Davon hält Christa de Carouge nicht viel: „Die Epoche der magersüchtigen Models ist vorbei, das darf nicht mehr sein“, sagt sie am Rande der «Mode Suisse» […]
Nachdem man De Niro als drahtigen Hungerhaken in Filmen wie "Hexenkessel" und "Taxi Driver" kennengelernt hatte, verblüffte der Amerikaner sein Publikum 1980 mit einem scheinbar ganz anderen Körper: Für das Boxerdrama "Wie ein wilder Stier" hatte der Schauspieler etliche Kilos zugelegt, um überzeugend auch den alternden Boxer Jake LaMotta zu spielen.
Inflected forms:
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohnenstange
Hänfling
Klappergestell
Knochengestell
schmales Handtuch
Strich in der Landschaft
Antonyms: Fettwanst
Qualle
Translations:
lang: Schwedisch
word: krake
lang: Schwedisch
word: svälting (veraltet)
Kauz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: [1] lautmalende Wortbildung, seit dem 15. Jahrhundert belegt, spätmittelhochdeutsch kūz(e) [2] seit dem 16. Jahrhundert übertragen von [1] für eine Person, die wie der Vogel bei Tag zurückgezogen ist, und sich seltsam benimmt
Senses:
gloss: Vertreter einiger Eulengattungen
pos: noun
examples: Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.
„Hainstock hatte ihr die Lebensgewohnheiten der Käuze geschildert.“
gloss: eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch
pos: noun
examples: Der ist ein komischer Kauz. Das sind zwei komische Kauze.
„Der Kauz empfahl sich Teresa; sie meinte, ich hätte recht getan.“
„Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“
Inflected forms:
form: Käuzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kauz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kauze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kauzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kauze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kauz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kauzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kauz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käuze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kauze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kauzig
Synonyms: Außenseiter
Eigenbrötler
Exzentriker
Sonderling
Spinner
Antonyms: Konformist
Normalo
Translations:
lang: Englisch
word: tawny owl
lang: Französisch
word: chouette
lang: Galicisch
word: curuxa
lang: Italienisch
word: civetta
lang: Latein
word: ulula
lang: Polnisch
word: puszczyk
lang: Russisch
word: сова
roman: sova
lang: Schwedisch
word: uggla
lang: Spanisch
word: cárabo
lang: Ungarisch
word: kuvik
lang: Englisch
word: weirdo
lang: Englisch
word: eccentric
lang: Esperanto
word: strangulo
lang: Französisch
word: hurluberlu
lang: Niederländisch
word: zonderling
lang: Polnisch
word: dziwak
lang: Schwedisch
word: kuf