yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Leistungssteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leistung und Steigerung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erhöhung/Verbesserung der Leistungsfähigkeit (eines Geräts, Systems oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Holografische Speicher sollen gegenüber hergebrachten Techniken enorme Leistungssteigerungen hinsichtlich Speicherdichte und Transferraten bringen.“
„Fachleute erwarten vom schnelleren Systembus eine Leistungssteigerung von mindestens 20, bei Grafikanwendungen sogar bis zu 40 Prozent.“
„In einem Jahr erwartet der Analyst eine Leistungssteigerung der CPUs auf 60 MIPS je Prozessor gegenüber derzeit 45 MIPS.“
gloss: Erhöhung/Verbesserung der erbrachten Leistungen (in zum Beispiel Arbeitsprozessen oder Trainingsmethoden), die häufig zu besseren Endergebnissen führt
pos: noun
examples: „Druck von oben bewirkt bekanntlich keine Leistungssteigerung, sondern Demotivation – und die kann Trauerwein auf gar keinen Fall brauchen.“
Denn mit diesen Werkzeugen kann in der Programmierung eine Leistungssteigerung und größere Transparenz erreicht werden.“
„Das Steroid wird von Athleten in der Leichtathletik und im Bodybuilding zur Leistungssteigerung verwendet.“
„Die 1954 in der DDR eingeführte Sportklassifizierung orientierte sich an dem in der Sowjetunion vorhandenen System und sollte mit normierten Anforderungen Ansporn für die sportliche Leistungssteigerung auf der Grundlage eines gezielten und regelmäßigen Trainings sein.“
„Ab 2006 zeigte sich eine Leistungssteigerung in Singapurs Turnierteilnahmen.“
Inflected forms:
form: Leistungssteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungssteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungssteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungssteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungssteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungssteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungssteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungssteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: increase in performance
lang: Englisch
word: improvement in performance
lang: Englisch
word: increase in results
lang: Englisch
word: improvement in results
Völkerrechtswidrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unvereinbarkeit einer Handlung mit dem Völkerrecht
pos: noun
examples: „Das Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofes (IGH) von 2004 zum Bau der Sperranlagen in den palästinensischen Gebieten erklärt deren Verlauf für völkerrechtswidrig. Denn sie verliefen überwiegend auf palästinensischem Gebiet, verletzten das Recht auf Selbstbestimmung der Palästinenser, schienen auf Dauer angelegt zu sein und könnten damit einer De-facto-Annexion von Territorium dienen. Es bestätigt zudem die Völkerrechtswidrigkeit des Siedlungsbaus.“
Inflected forms:
form: Völkerrechtswidrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerrechtswidrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerrechtswidrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerrechtswidrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: violation of international law
Existenzrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Recht
Senses:
gloss: Recht, zu existieren
pos: noun
examples: „Im Dezember 1988 ging Arafat zudem auf die Bedingungen für einen Dialog mit den USA ein: Explizit erkannte er die UN-Resolutionen 242 und 338 sowie Israels Existenzrecht an und distanzierte sich vom Terrorismus.“
„Der Dämon fragt ohne Pause weiter: ›Hat der zionistische Staat Israel ein Existenzrecht?‹“
„Und dennoch war dieses Ding dort ganz gewiss keine Lebensform, welcher in einer zurechnungsfähigen Welt ein Existenzrecht gebührte.“
Inflected forms:
form: Existenzrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: الحق في الوجود
roman: al-ḥaqq fī-l-wujūdi
lang: Englisch
word: right to exist
lang: Hausa
word: haƙƙin wanzuwa
lang: Hebräisch
word: זכות הקיום
roman: zkhut ha-kiyum
lang: Indonesisch
word: hak untuk berdiri
lang: Italienisch
word: diritto di esistere
lang: Katalanisch
word: dret a existir
lang: Mazedonisch
word: право на постоење
roman: pravo na postoenje
lang: Persisch
word: حق وجود
roman: haqq-i vujūd
lang: Portugiesisch
word: direito de existir
lang: Russisch
word: право на существование
lang: Spanisch
word: derecho a existir
Stressbewältigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stress und Bewältigung
Senses:
gloss: gezielte Kontrolle/Reduzierung von Stress (durch verschiedene Strategien, Maßnahmen und Techniken)
pos: noun
tags: especially
examples: „Ein umfassendes Konzept zur Stressbewältigung führt zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst und dadurch zu mehr innerer Ruhe und Stärke.“
„Stressbewältigung, ein aktiver Lebensstil, besserer Schlaf und eine optimale Nährstoffzufuhr können einen großen Unterschied machen.“
„Arbeitsprobleme: Burnout, Überforderung, Stressbewältigung, Konzentrationsprobleme, Mobbing“
„Schon Kinder mahlen mit dem Kiefer oder knirschen zunehmend unterbewusst zur Stressbewältigung.“
„Du bist vielleicht auf der Suche nach neuen Methoden zur Stressbewältigung, zur Verbesserung Deiner Gesundheit oder zur spirituellen Entwicklung.“
„Durch eine Kombination aus Gesprächen, Techniken zur Stressbewältigung und maßgeschneiderten Strategien helfe ich dir, deine Emotionen zu regulieren und dein inneres Gleichgewicht wiederzufinden.“
Inflected forms:
form: Streßbewältigung
pos: noun
tags: obsolete
form: Stressbewältigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stressbewältigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stressbewältigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stressbewältigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stressbewältigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stressbewältigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stressbewältigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stressbewältigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stresskontrolle
Stressmanagement
Stressreduktion
Translations:
lang: Englisch
word: stress management
lang: Englisch
word: stress coping
Ansehensverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ansehen und Verlust mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust/Geringerwerden von Ansehen, das jemand genießt
pos: noun
examples: „Palästinensischer Jubel über irakische Scud-Raketen auf Tel Aviv rief allerdings internationales Befremden hervor, und als Arafat und die PLO-Führung sich nicht klar von Saddams Vorgehen distanzierten, erlitten sie einen massiven internationalen Ansehensverlust.“
Inflected forms:
form: Ansehensverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansehensverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansehensverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansehensverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansehensverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansehensverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansehensverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansehensverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ansehensverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Polizei
Senses:
gloss: Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind
pos: noun
examples: „In der Folge kam es zu Zusammenstößen mit Tausenden von Palästinenserinnen und Palästinensern, die herbeiströmten, um die Al-Aqsa-Moschee zu schützen. Siebzehn von ihnen wurden durch die israelische Grenzpolizei erschossen.“
„Da man vermutete, dass er sich nach Kanada absetzen würde, verständigten die Alaska State Troopers die kanadische Grenzpolizei, nach ihm Ausschau zu halten, die ihn in der Tat bald darauf wegen Fahrens mit ungültigem Führerschein aufgriff.“
„Er vermute, sagte er zu Yvonne, Jonathan sei unbemerkt über die Grenze gekommen, denn auf dem Revier der Grenzpolizei habe er nichts von einer Festnahme einer weiteren Person gehört.“
Inflected forms:
form: Grenzpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: grenzpolizeilich
Grenzpolizeipräsidium
Translations:
lang: Arabisch
word: شرطة حدود
roman: šurṭat ḥudūd
lang: Englisch
word: border police
lang: Französisch
word: police aux frontières
lang: Indonesisch
word: polisi perbatasan
lang: Katalanisch
word: policia de fronteres
lang: Lettisch
word: robežpolicija
lang: Niederländisch
word: grenspolitie
lang: Persisch
word: پلیس مرزبانی
roman: polis-i marzbânī
lang: Polnisch
word: policja graniczna
lang: Portugiesisch
word: polícia de fronteiras
lang: Spanisch
word: policía de fronteras
lang: Tschechisch
word: hraniční policie
lang: Türkisch
word: sınır polisi
Gastprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Professor
Senses:
gloss: Professor, der zeitlich begrenzt an einer Institution lehrt, eine Gastprofessur innehat
pos: noun
examples: „Said studierte in Princeton, promovierte in Harvard und lehrte an der Columbia Universität in New York sowie als Gastprofessor an weiteren renommierten Universitäten.“
„Der Wiener Gelehrte hatte Jahre zuvor mehrmals für einige Monate als Gastprofessor für philosophische Probleme der modernen Naturwissenschaften an der Leipziger Universität gelehrt, die ihm deshalb auch die Ehrendoktorwürde verlieh.“
Inflected forms:
form: Gastprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: أستاذ زائر
roman: ʾustāḏ zāʿir
lang: Dänisch
word: gæsteprofessor
lang: Englisch
word: visiting professor
lang: Estnisch
word: külalisprofessor
lang: Französisch
word: professeur invité
lang: Italienisch
word: professore invitato
lang: Katalanisch
word: professor visitant
lang: Kroatisch
word: gostujući profesor
lang: Niederländisch
word: gasthoogleraar
lang: Niederländisch
word: gastprofessor
lang: Polnisch
word: profesor wizytujący
lang: Portugiesisch
word: professor visitante
lang: Russisch
word: приглашённый профессор
lang: Schwedisch
word: gästprofessor
lang: Slowenisch
word: gostujoči profesor
lang: Spanisch
word: profesor visitante
lang: Spanisch
word: profesor invitado
lang: Tschechisch
word: hostující profesor
lang: Ukrainisch
word: запрошений професор
lang: Ungarisch
word: vendégprofesszor
Truppenabzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Abzug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abrückung von Truppen
pos: noun
examples: „Denn Netanjahu, dessen Partei Likud nach wie vor an einer Groß-Israel-Ideologie festhielt (und bis heute festhält), war nicht bereit, den vertraglich vorgesehenen Truppenabzug aus weiteren Gebieten umzusetzen.“
Inflected forms:
form: Truppenabzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenabzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenabzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenabzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenabzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenabzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenabzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenabzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenabzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Museumsführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Führer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die andere durch ein Museum führt und über Ausstellungsgegenstände informiert
pos: noun
examples: „Bei meinem ersten Besuch erklärte der Museumsführer, der heroische Geist der Ghettorebellen habe auch unseren Staat begründet.“
Inflected forms:
form: Museumsführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindheitsheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kindheit und Held mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die jemand während der Kindheit bewundert, als Held verehrt hat
pos: noun
examples: „Ich liebte meine Kindheitshelden, stützte mich auf sie und vertraute ihnen in dem Wissen, dass sie immer für mich da wären.“
Inflected forms:
form: Kindheitsheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindheitshelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: childhood hero
Heldengedenktag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Held und Gedenktag mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gedenktag zur Erinnerung an heldenhafte Taten
pos: noun
examples: „Eine irrige Darstellung war, dass ihre Aufstände und ihr Heldentum von Größe und Intensität her mit der Shoah und ihren Opfern vergleichbar seien. Aus dem Shoah-Gedenktag wurde ein Heldengedenktag, der mit einer gewissen Verachtung und einem fast offiziellen Zorn auf die Shoah und ihre hilflosen Opfer einherging.“
Inflected forms:
form: Heldengedenktag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldengedenktage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldengedenktages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldengedenktags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldengedenktage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldengedenktag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldengedenktagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldengedenktag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldengedenktage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antizionist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die den Zionismus ablehnt, ein Vertreter des Antizionismus ist
pos: noun
examples: „Das ist katastrophaler Zionismus von seiner schlimmsten Seite: Was schlecht für die Juden ist, ist besser für den Zionismus. In diesem Sinne bin ich nicht nur Postzionist, sondern Antizionist, Antikatastrophenzionist. Ich bin zutiefst überzeugt, wenn wir die moderne israelische Identität nicht auf Optimismus, Glauben an die Menschen und volles Vertrauen in die Völkerfamilie gründen, haben wir auf lange Sicht keine Existenz- und Überlebenschance – nicht als Gesellschaft in einem Staat, nicht als Staat in der Welt und nicht als Nation in der Zukunft.“
Inflected forms:
form: Antizionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Antizionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antizionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antizionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antizionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antizionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antizionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antizionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antizionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sneak-Peek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorankündigung eines bevorstehenden Ereignisses (häufig durch multimediale Inhalte)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die als ‚Sneak-Peek‘ betitelten Filme zeigten zum einen die Eröffnungssequenz des Spieles, allerdings in leicht abgeänderter Schnittform, und die relativ früh im Spiel auftauchende Abschlussballszene, in der Squall und Rinoa miteinander tanzen.“
Inflected forms:
form: Sneakpeek
pos: noun
tags: alternative
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sneak-Peek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sneak-Peeks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnengruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Gruß sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: intensiv erfahrener Moment des Sonnenscheins, wie etwa der erste Lichtstrahl am Morgen, der letzte am Abend oder ein kurzer Sonnenstrahl, der an einem bewölkten Tag durch die Wolken bricht
pos: noun
tags: poetic
examples: „Da, am letzten Tag gegen Mittag ein Sonnengruß! Die dicken Wolkenmassen schoben sich auseinander; ein paar armselige Sonnenstrahlen stahlen sich schüchtern zur Erde nieder. Leni, die eben daran gewesen war, ihren Badeanzug in den Koffer zu packen, hielt damit inne.“
„Es war Spätherbst, letzter Sonnengruß spiegelte sich in den Scheiben.“
„Da begann in der blauen Dämmerung plötzlich die Waldkuppe des Schwarzbrunner Berges wundervoll zu leuchten von einem letzten Sonnengruß unter fernen Wolken.“
„Um vier Uhr, als es draußen hell geworden war und der Himmel perlmuttern schimmerte von ersten, fernen Sonnengrüßen, wachte Cornelius Friebott auf; er meinte, die kräftige Morgenluft, die durch das Fenster strich, habe ihn geweckt.“
„Darüber war der flüchtige Sonnengruss vorüber; es dunkelte, und nun ward's auf ein halb Stündchen lebendig.“
gloss: Abfolge von üblicherweise zwölf Yogahaltungen (Asanas), die im Atemrhythmus ineinander übergehend geübt werden, insbesondere als Aktivierungsübung am Morgen oder zum Aufwärmen zu Beginn einer Yogastunde
pos: noun
examples: „Wir tasten uns an den Sonnengruss und klassische Yogapositionen heran, erkunden den Atem und praktizieren Atemübungen und Meditation.“
„Nach einem sanften Ankommen in deinem Körper vitalisierst du dein ganzes System über verschiedene Varianten von Sonnengrüßen und Flows.“
„Du hast schon mal YOGA gemacht und kennst den Sonnengruß und die Grundasanas und möchtest einfach YOGA praktizieren?“
„Du fließt in dieser Stunde durch den Sonnengruß, Surya Namaskar – eine anstrengende und dynamische Yogapraxis, bei der du deine inneren und äußeren Widerstände kennen und zu meistern lernst.“
„Du wirst bei verschiedenen Lehrer*innen [sic] verschiedene Sonnengrüße üben.“
Inflected forms:
form: Sonnengruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sonnengruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnengrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnengrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnengrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnengruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnengruße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnengrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnengruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnengrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnengebet
Surya Namaskara
Translations:
lang: Englisch
word: Sun Salutation
Alkoholmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Menge
Senses:
gloss: Menge an Alkohol
pos: noun
examples: „Sie schliefen schon von Alkoholmengen ein, die ein Gewohnheitstrinker kaum gespürt hätte, und sie schliefen dann so fest wie kleine Kinder.“
Inflected forms:
form: Alkoholmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Zentrum
Senses:
gloss: zentral gelegener Teil eines Dorfs
pos: noun
examples: „Als sie im Dorfzentrum ankamen, stiegen sie von ihren Quads und schauten sich um.“
Inflected forms:
form: Dorfzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verschwiegenheitserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschwiegenheit und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung, durch die man sich zur Verschwiegenheit über etwas verpflichtet
pos: noun
examples: „Sie werden allerdings eine Verschwiegenheitserklärung unterschreiben müssen.“
Inflected forms:
form: Verschwiegenheitserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwiegenheitserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschwiegenheitserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwiegenheitserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschwiegenheitserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwiegenheitserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschwiegenheitserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschwiegenheitserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schildkrötenart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schildkröte und Art mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Art von Schildkröten
pos: noun
examples: „Ohne diese einzigartige Schildkrötenart, die ausschließlich an diesem Strand ihre Eier legte, wäre die Insel wahrscheinlich nicht einmal auf einer Karte verzeichnet.“
Inflected forms:
form: Schildkrötenart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildkrötenarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildkrötenart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildkrötenarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildkrötenart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildkrötenarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildkrötenart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildkrötenarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: species of turtle
lang: Französisch
word: espèce de tortues
lang: Italienisch
word: specie di tartarughe
lang: Katalanisch
word: espècie de tortuga
lang: Kroatisch
word: vrsta kornjače
lang: Bokmål
word: skilpaddeart
lang: Nynorsk
word: skjelpaddeart
lang: Polnisch
word: gatunek żółwia
lang: Portugiesisch
word: espécie de tartaruga
lang: Russisch
word: вид черепах
roman: vid čerepach
lang: Schwedisch
word: sköldpaddsart
lang: Slowakisch
word: druh korytnačky
lang: Slowenisch
word: vrsta želv
lang: Spanisch
word: especie de tortuga
lang: Tschechisch
word: druh želvy
lang: Türkisch
word: kaplumbağa türü
Metallbohrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Bohrer
Senses:
gloss: zur Bearbeitung von Metall gedachter Bohrer
pos: noun
examples: „Es war absolut ungewöhnlich, dass sich eine Spezies auf natürliche Weise so entwickelte, aber diesem Meermann war irgendwie ein langer Metallbohrer im Gesicht gewachsen, so wie Vögeln spezielle Schnäbel wuchsen oder Maulwürfen Grabhände.“
Inflected forms:
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbohrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbohrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbohrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geübter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in einer bestimmten Tätigkeit bereits erfahren, geschickt oder versiert ist
pos: noun
examples: „Ob du zu den weniger Geübten und Untrainierten gehörst oder deine sportlichen Ziele aktiv verfolgen möchtest – bei der BSG sind alle richtig.“
„Als bereits Geübter hast du in dieser Klasse die Möglichkeit [sic!] deine Praxis mit entsprechend modifizierten Asana zu intensivieren.“
„Zwischen sechs und acht Kilogramm schwer, konnte ein Geübter ihn mit mehr als dreißig Kilometern pro Stunde werfen, und wo solch ein Geschoss einschlug, wuchs kein Gras mehr.“
„Die Geübten unter uns können natürlich die gesamte Strecke im Tiefschnee laufen.“
„Die Zubereitung der Rezepte wird auch weniger Geübten leicht gelingen, denn schwierige Arbeitsschritte werden in Wort und Bild step-by-step erklärt.“
Inflected forms:
form: Geübte
pos: noun
tags: feminine
form: Geübter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geübte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geübten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geübter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geübtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geübten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geübten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geübte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geübte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geübten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geübten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geübten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geübten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geübten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geübten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geübten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geübter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geübten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geübten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geübten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geübten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geübten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geübten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geübten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfahrener
Trainierter
Antonyms: Anfänger
Unerfahrener
Untrainierter
Translations:
lang: Englisch
word: practiced person
lang: Englisch
word: skilled person
Tight
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Adjektiv tight ^(→ en) „eng“
Senses:
gloss: eng anliegende, elastische Hose für sportliche Aktivitäten, insbesondere zum Laufen, Joggen oder für Fitness
pos: noun
examples: „Die schwarze Tight aus 75 Prozent Polyester und 25 Prozent Elasthan schmückt seitlich ein auffälliger Ornamental-Druck, der richtig schöne Beine macht.“
„Kommentiert einfach, welche der drei verfügbaren Farben Euch am besten gefällt (schwarz, grau oder brazil) und wo Ihr mit der Tight laufen möchtet – ich lose die glückliche Gewinnerin (sorry, Jungs, es gibt die Tight bisher nur für Frauen) unter allen aus, die bis einschließlich 12. April kommentiert haben.“
„Aus der neuen Kollektion habe ich mich für eine blaue Tight mit integrierter Short darüber entschieden, ein grauer Sportsbra mit perfektem Fit, die passende Trainingsjacke darüber und Adizero Sneakern.“
„Meine Schuhe sind immer noch dreckig, der Sand ging bei der ersten Wäsche nicht ganz aus meiner Tight, meine Beine sind immer noch voller blauer Flecke, aber ich würde es wieder tun;)“
Inflected forms:
form: Tights
pos: noun
tags: variant
form: Tight
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tights
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tight
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tights
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tight
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tights
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tight
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tights
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leggins
Leggings
Sportleggings
Funktionshose
Jogginghose
Laufhose
Sporthose
Translations:
lang: Englisch
word: tight
lang: Englisch
word: tights , , sports tights
lang: Französisch
word: collant de sport
lang: Französisch
word: legging
lang: Spanisch
word: mallas deportivas
Anfängerkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anfänger und Kurs
Senses:
gloss: Kurs, der für Personen ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen in einem bestimmten Fachgebiet oder einer bestimmten Tätigkeit konzipiert ist
pos: noun
examples: „Wer noch nie Golf probiert hat, kann auch wahlweise einen Schnupper- oder Anfängerkurs belegen.“
„Der Anfängerkurs wendet sich an alle Neueinsteiger*innen [sic], es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.“
„Unsere neuen Anfängerkurse starten nach den Sommerferien in den verschiedenen Sportarten.“
„Die Teilnahme an einem Anfängerkurs wird für Anfänger empfohlen, ist jedoch keine Voraussetzung für eine Mitgliedschaft.“
„Für ungeübte Anfänger, oder die die aus der Übung gekommen sind, warten zwei professionelle Snowboardschulen und Skischulen mit Anfängerkursen und Kursen für Fortgeschrittene auf.“
Inflected forms:
form: Anfängerkursus
pos: noun
tags: variant
form: Anfängerkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfängerkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfängerkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfängerkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfängerkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfängerkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfängerkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfängerkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfängerkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einführungskurs
Einsteigerkurs
Schnupperkurs
Translations:
lang: Englisch
word: beginner's course
lang: Französisch
word: cours pour débutants
lang: Spanisch
word: curso para principiantes
Kursstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurs und Stunde
Senses:
gloss: Lerneinheit/Unterrichtseinheit innerhalb eines Kurses
pos: noun
examples: „Jede Kursstunde hat einen anderen Schwerpunkt und es wird innerhalb der Woche immer durchgewechselt.“
„Ein BASIC-Kurs beinhaltet vier Kursstunden für insgesamt 15 € pro Person.“
„In den Kursstunden wird gemeinsam gesungen und gespielt.“
„Bitte beachtet, dass wir aufgrund von Urlaub nicht alle regulären Kursstunden stattfinden lassen können.“
An einem Achtsamkeitstag (6 Stunden am Wochenende), der meist zwischen der 6. und 7. Kursstunde stattfindet, werden die Übungen gemeinsam vertieft.“
„Versäumte Kursstunden müssen privat in Rechnung gestellt werden – egal aus welchen Gründen nicht teilgenommen wurde.“
Inflected forms:
form: Kursstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lesson
lang: Englisch
word: class session
Adlerkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adler und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Adlers
pos: noun
examples: „Der Agent war eine Mischung aus Belugastör und Karettschildkröte mit einem kahlen Adlerkopf.“
Inflected forms:
form: Adlerkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adlerköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adlerkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adlerkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adlerköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adlerkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adlerköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adlerkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adlerköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halloweenkostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halloween und Kostüm
Senses:
gloss: Kostüm, das zu Halloween getragen wird
pos: noun
examples: „Wenigstens wird sie ein halbwegs normales Leben führen können, auch wenn die Leute denken werden, dass sie die ganze Zeit in einem Halloweenkostüm herumläuft.“
Inflected forms:
form: Halloweenkostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halloweenkostüme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halloweenkostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halloweenkostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halloweenkostüme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halloweenkostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halloweenkostümen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halloweenkostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halloweenkostüme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halloweenverkleidung
Halloweenmaske
Translations:
lang: Englisch
word: Halloween costume
Asana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Sanskrit आसन (āsana) ^(→ sa) „Sitz“
Senses:
gloss: für längere Zeit gehaltene (statische) oder in fließenden Bewegungen ausgeführte (dynamische) Körperhaltung /Körperübung, die der Kräftigung, Flexibilität, Entspannung oder Vorbereitung auf die Meditation dient oder als Körperhaltung während der Meditation verwendet wird
pos: noun
examples: „Rund 3 Millionen Deutsche bringen regelmäßig mithilfe von ‚Asanas‘, also bestimmten Yoga-Übungen, ihren Körper und Geist in Einklang.“
„In der Regel atmest du durch die Nase und versuchst, die Asanas synchron mit deiner Atmung auszuführen.“
„Zudem ist es wissenschaftlich nachgewiesen, dass eine Asana mindestens 5 Atemzüge gehalten werden sollte, um deren Wirkung auf allen Ebenen voll zu entfalten.“
„Es werden erlernt und geübt: weiterführende Haltungen (Asana) in Verbindung mit spezieller Atemführung, Konzentrationstechniken zur Meditationsvorbereitung und Tiefenentspannungstechniken (Yoga nidra).“
„Damit Ihnen Yoga wirklich gut tut, arbeiten unsere Kursleiter stets mit anatomisch korrekten Ausrichtungsprinzipien, um Sie sicher in die einzelnen Körperhaltungen (Asana) hinein und wieder heraus zu führen.“
Inflected forms:
form: Asana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asanas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asanas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asanas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asana
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asana
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asanas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: asana
lang: Englisch
word: yoga pose
lang: Französisch
word: asana
lang: Französisch
word: posture de yoga
lang: Spanisch
word: asana
lang: Spanisch
word: postura de yoga
Fachhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fach und Händler
Senses:
gloss: Händler, der sich auf den Verkauf von Produkten aus einer bestimmten Branche spezialisiert und oft über fundiertes Fachwissen zu diesen Produkten verfügt
pos: noun
examples: „Fachhändler haben beim Akquirieren von Neukunden meist folgendes Problem: Sie müssen ihren Mitbewerbern Kunden abjagen.“
„Voraussetzungen für ein erfolgreiches Geschäft ist das professionelle Agieren des Fachhändlers.“
„Jeder, ob Distributor oder Fachhändler, wird versuchen, seiner Kundschaft glaubhaft zu vermitteln, daß diese Produkte bei ihm bezogen werden müssen.“
„Am besten lässt du dich von einem Fachhändler für Lauf- und Sportschuhe beraten, der dir je nach individuellem Laufstil passende Schuhe empfehlen kann.“
„WM-Intern richtet sich an die Fachhändler aus den Bereichen Jagd, Messer, Schießsport und Security.“
Inflected forms:
form: Fachhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Fachhandel
Fachhandlung
Translations:
lang: Englisch
word: specialist dealer
lang: Englisch
word: specialist retailer
lang: Französisch
word: commerçant spécialisé
Preisspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Preis und Spanne
Senses:
gloss: Unterschied zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Preis; Bandbreite von Preisen, innerhalb derer ein Produkt oder eine Dienstleistung angeboten wird
pos: noun
examples: „Der Strompreis für Wärmepumpentarife wird sich bis 2042 in einer Preisspanne zwischen 30 und 34 Cent pro kWh bewegen.“
„Die Aktie der Lintec Computer AG wird heute und morgen in einer Preisspanne von 60 bis 70 angeboten.“
„Die Preisspanne reicht von rund 230 bis 1.310 Mark.“
„Unter der Preisspanne von 200 bis 300 Mark lohnt sich das Geschäft mit dieser Technologie für sie nicht mehr.“
„In kaum einer anderen Produktgruppe geht die Preisspanne so weit auseinander wie bei den Grafikkarten.“
„Generell ist die Preisspanne bei Messerschärfern aber recht groß:“
„Auch hier gibt es enorme Preisspannen, einige Anbieter verlangen keinerlei Gebuehren, andere bis zu 500 Mark.“
Inflected forms:
form: Preisspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: price range
Granitsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Säule
Senses:
gloss: aus Granit bestehende Säule
pos: noun
examples: „In Southampton bog er auf die Gin Lane ab, bis er an ein Paar riesiger, von roten und grünen Strahlen beleuchteter Granitsäulen gelangte.“
„Rings um ihn ragten Granitsäulen auf, und ein silbernes Götterbild starrte mit Augen aus Rubin auf den Mann zu seinen Füßen.“
Inflected forms:
form: Granitsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mojito
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Cocktail aus hellem kubanischen Rum, Limettensaft, Minze, Rohrzucker und Sodawasser
pos: noun
examples: „Er bestellte noch einen Mojito und dann noch einen.“
„›Ich schon‹, sagte Virginia und nahm einen großen Schluck von ihrem Mojito.“
Inflected forms:
form: Mojito
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mojitos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mojito
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mojitos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mojito
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mojitos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mojito
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mojitos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Explosionskrater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Explosion und Krater mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch eine Explosion verursachter Krater
pos: noun
examples: „Es blieben nur noch ein paar Fetzen von ihm übrig, keiner größer als ein Kaubonbon, die meisten einfach nur feuchte Moleküle in dem sich nun langsamer ausbreitenden und dennoch immer gewaltigeren Explosionskrater.“
Inflected forms:
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosionskraters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosionskratern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosionskrater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfahrener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die über viel Erfahrung, Kenntnisse oder Fertigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügt
pos: noun
examples: „Wir haben genügend Erfahrene, um hoffentlich nicht komplett zu verkrampfen.“
„Ein Geheimtipp der Erfahrenen ist dahingegen Sex am See.“
„Ob die Fachwelt aus den Erfahrungen und Warnungen Erfahrener lernen wird?“
„Sie erhalten Informationen, wie Sie in Kontakt kommen mit Erfahrenen in der Flüchtlingsarbeit und wie Sie selbst aktiv werden können.“
Inflected forms:
form: Erfahrene
pos: noun
tags: feminine
form: Erfahrener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfahrene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfahrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfahrener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfahrenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfahrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfahrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfahrene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erfahrene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erfahrenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erfahrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erfahrenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erfahrenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erfahrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erfahrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erfahrenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erfahrener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erfahrenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erfahrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erfahrenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erfahrenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erfahrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erfahrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erfahrenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortgeschrittener
Geübter
Kenner
Experte
Antonyms: Anfänger
Beginner
Neuling
Unerfahrener
Translations:
lang: Englisch
word: experienced person
Verzehnfachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verzehnfachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erhöhung oder Vergrößerung auf das Zehnfache des Ursprünglichen
pos: noun
examples: „Ja, eine Verzehnfachung erscheint mir realistisch.“
Inflected forms:
form: Verzehnfachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzehnfachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzehnfachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzehnfachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzehnfachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzehnfachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzehnfachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzehnfachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tiodubbling
Regionalflughafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Flughafen
Senses:
gloss: kleinerer Flughafen, von dem aus regional begrenzter Flugverkehr stattfindet
pos: noun
examples: „Eine Dreiviertelstunde später stand Mahmoud auf dem Regionalflughafen von South Bend am Rand des Rollfelds von Atlantic Aviation.“
„Finden Sie einen kleinen Regionalflughafen in der Nähe, gehen Sie dort runter und lassen Sie die Jungs hinten raus.“
Inflected forms:
form: Regionalflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: regional airport
lang: Französisch
word: aéroport régional
lang: Indonesisch
word: bandar udara regional
lang: Indonesisch
word: bandara regional
lang: Italienisch
word: aeroporto regionale
lang: Portugiesisch
word: aeroporto regional
lang: Russisch
word: региональный аэропорт
lang: Russisch
word: местный аэропорт
lang: Schwedisch
word: regional flygplats
lang: Spanisch
word: aeropuerto regional
US-Hafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hafen in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Alle US-Häfen sind gesperrt, einschließlich der Flüssigerdgas-Anlagen.“
Inflected forms:
form: US-Hafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Häfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Hafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Häfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Hafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Häfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Hafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Häfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenvisum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Visum mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Visum für einen Studienaufenthalt
pos: noun
examples: „Am Los Angeles International Airport hat der Zoll gestern Abend jemanden festgenommen. Einen Iraner mit Studentenvisum, der von Puerto Rico aus einreisen wollte.“
Inflected forms:
form: Studentenvisum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenvisa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenvisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenvisums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenvisa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenvisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenvisum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenvisa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenvisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenvisum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenvisa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Studentenvisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: student visa
lang: Französisch
word: visa d'étude
lang: Katalanisch
word: visat d'estudiant
lang: Ukrainisch
word: студентська віза
Colt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Markenname
Senses:
gloss: Revolver
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Anschließend kehrte er in sein Hotelzimmer zurück, ging ins Bad und zog den Colt hinten aus dem Hosenbund.“
„Ich zog den Colt.“
„Owens richtete den Colt auf ihn.“
„Petersons Daumen presste eine Nuance stärker auf den Abzug des Colts.“
„Bevor er das Gewehr in Position bringen konnte, blickte er in den Lauf meines Colts.“
Inflected forms:
form: Colt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Colts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Colt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Colts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Colts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Colt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Colts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Colt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Colts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: