yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Forschungsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise zur wissenschaftlichen Forschung
pos: noun
examples: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
„Das zweite Entdeckungszeitalter, das die großen, weltumspannenden Forschungsreisen von Cook bis Humboldt umgreift, wurde abgelöst durch ein Zeitalter der Rekorde.“
„Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschungsreise kamen der praktischen und wirtschaftlichen Erschließung Kameruns für Deutschland zugute.“
Inflected forms:
form: Forschungsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expedition
Entdeckungsreise
Translations:
lang: Französisch
word: voyage d'étude
lang: Französisch
word: voyage d'exploration
Weinlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Lager
Senses:
gloss: Lager zur Aufbewahrung von Wein
pos: noun
examples: „Er mußte das fast vollständig zerstörte Weinlager sorgfältig wieder aufbauen und gleichzeitig seine anspruchsvollen Kunden bei der Stange halten.“
„Ich verließ den Palazzo Bovino und ging ganz allein zu Panagiottis Weinlager, um das Fäßchen Muskateller zu holen.“
Inflected forms:
form: Weinlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weindepot
Translations:
Hipster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: übernommen vom englischen hipster ^(→ en) ‚Jazzfan‘, einer Bildung aus dem Adjektiv hip ^(→ en), hep ^(→ en)‚ eingeweiht, unterrichtet‘ und dem Suffix -ster ^(→ en), deutsch belegt seit den 1960ern
Senses:
gloss: eine Person, die Jazz liebt und aktiv in der Szene mitspielt
pos: noun
examples: Monika trifft sich im Jazzclub mit anderen Hipstern.
gloss: jemand, der auf dem Laufenden ist und genau weiß, was gerade in oder eben hip ist
pos: noun
examples: Was seinen Kleidungsstil angeht, orientiert sich Thilo an den Hipstern in seiner Stadt.
„Weder in Berlin, Wien noch in Prag oder sonstwo sind mir auf den Straßen so viele Hipster aufgefallen.“
„So merken die Hipster mal, dass in Berlin normale Menschen leben, anstatt sich zum Nabel der Welt zu machen.“
„Mit seiner Hornbrille und seinem Bart unter der schwarzen Strickmütze wäre er in Berlin als Hipster durchgegangen.“
„Er kann den Hipstern die Bärte schneiden, und diese neuartige Dienstleistung kommt in der Hipster-Hauptstadt Berlin gut an.“
Inflected forms:
form: Hipster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hipster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hipster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hipsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hipster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hipster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hipstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hipster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hipster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jazzfan
Jazzmusiker
Translations:
lang: Schwedisch
word: hipster
Wimmern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wimmerndes Geräusch
pos: noun
examples: „Der Schütze ging mit einem lauten Wimmern zu Boden.“
Inflected forms:
form: Wimmern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimmerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimmern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewimmer
Gewimmere
Translations:
potzblitz
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen
pos: intj
examples: „Plötzlich, potzblitz – man reibt sich verwundert die Augen: wird auf einmal die größte Hoffnung in denselben Türken gesetzt!“
„Aber auch Aale bringen die Fischer des Haffs nach Hause, und so schien mir das Pommersche Rauchaalsüppchen als Höhepunkt der hiesigen Küche. Es wurde, potzblitz, in einer ausgehöhlten Kartoffel serviert.“
„Ein Glück, dass der Tag ‚Sprich wie ein Pirat‘ heißt. Und nicht: ‚Geh wie ein Pirat‘. Fußgängerzonen voller Menschen, die sich alle wie Captain Jack Sparrow vorwärtsbewegen – das wäre ein Anblick, potzblitz! Um das auszuhalten, bräuchte man mehr als eine Buddel voll Rum.“
Inflected forms:
form: potz Blitz
pos: intj
tags: alternative
Translations:
Zersetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich etwas physisch auflöst
pos: noun
examples: „Da die Mikroorganismen im Meeresboden bei der Zersetzung des toten organischen Materials, das aus der Wassersäule herunterrieselt, Sauerstoff verbrauchen, ist in Meeresgebieten mit guter Nährstoffversorgung der Sauerstoff bereits in den obersten Millimetern aufgebraucht.“
„Jetzt lag er hinten im Laderaum, die Zersetzung schritt fort, und ich fing an zu weinen.“
gloss: Strategische Maßnahme aus der psychologischen Kriegsführung, um die Kampfmoral gegnerischer Soldaten zu schwächen
pos: noun
gloss: Geheimpolizeiliche Arbeitstechnik zur Bekämpfung vermeintlicher und tatsächlicher politischer Gegner
pos: noun
examples: „Maßnahmen der Zersetzung wurden seitens des MfS gegen Einzelpersonen und Personengruppen angewandt.“
Inflected forms:
form: Zersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zersetzungsprozess
Synonyms: Wehrkraftzersetzung
Subversion
Untergrabung
Unterwanderung
Translations:
lang: Englisch
word: decomposition
lang: Französisch
word: décomposition
lang: Schwedisch
word: nedbrytning
lang: Englisch
word: subversion
lang: Esperanto
word: demoraliziĝo
lang: Französisch
word: démoralisation
lang: Englisch
word: subversion
lang: Französisch
word: décomposition
Meeresgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Gebiet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil eines Meeres
pos: noun
examples: „Da die Mikroorganismen im Meeresboden bei der Zersetzung des toten organischen Materials, das aus der Wassersäule herunterrieselt, Sauerstoff verbrauchen, ist in Meeresgebieten mit guter Nährstoffversorgung der Sauerstoff bereits in den obersten Millimetern aufgebraucht.“
Inflected forms:
form: Meeresgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: zone maritime
Äskulapstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Äskulap und dem Substantiv Stab
Senses:
gloss: ein von einer Schlange umwundener Stab; heute Symbol des ärztlichen und pharmazeutischen Standes
pos: noun
examples: „Der Äskulapstab ziert Apothekenschilder und medizinische Informationen. […] Zur Bedeutung des Äskulapstabes gibt es verschiedene Erklärungsansätze und welche davon die ursprünglich richtige ist, vermag ich nicht zu unterscheiden.“
„Das Stäbchen war, so vermutet man, das Urbild des Äskulapstabs, des heute weltweit gültigen Symbols der Heilkunst.“
Inflected forms:
form: Asklepiosstab
pos: noun
tags: variant
form: Unicode
pos: noun
tags: symbol
form: Äskulapstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äskulapstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äskulapstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äskulapstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äskulapstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äskulapstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äskulapstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äskulapstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äskulapstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äskulapstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hermesstab
Translations:
lang: Englisch
word: Rod of Asclepius
Kirschblütenfest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Feier zum Anfang des Frühlings
pos: noun
examples: Das Kirschblütenfest steht für Schönheit, Vergänglichkeit und Hoffnung.
Das Kirschblütenfest ist eine alljährliche japanische Tradition und über das Auftreten der ersten Kirschblüten wird in allen Medien berichtet.
Inflected forms:
form: Kirschblütenfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschblütenfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirschblütenfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschblütenfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschblütenfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirschblütenfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschblütenfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschblütenfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirschblütenfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirschblütenfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mikrobiologin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Mikrobiologie befasst
pos: noun
examples: „Die beiden Mikrobiologinnen untersuchten die Rolle von Feuchtigkeit, Temperatur und UV-Strahlung bei der Übertragung von Infektionskrankheiten.“
Inflected forms:
form: Mikrobiologe
pos: noun
tags: masculine
form: Mikrobiologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrobiologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrobiologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrobiologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrobiologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrobiologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrobiologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrobiologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Serbisch
word: микробиологичарка
roman: mikrobiologičarka
lang: Tschechisch
word: mikrobioložka
lang: Ukrainisch
word: мікробіологиня
roman: mikrobiolohynja
Atommacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Macht
Senses:
gloss: Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt
pos: noun
examples: „Nach 34 Jahren internationaler Isolation im Nuklearbereich ist Indien de facto als Atommacht anerkannt worden.“
„Besonders wichtig sei dabei eine weitere Abrüstung auf Seiten der beiden grössten Atommächte USA und Russland.“
„Im Jahre 2005 gibt es nicht nur die fünf Atommächte der nuklearen Frühzeit: Amerika, Russland, England, Frankreich und China.“
„Die Tatsache, dass sich Indien und Pakistan heute als Atommächte gegenüberstehen, lässt die Tragödie der Teilung in neuem Licht erscheinen.“
Inflected forms:
form: Atommacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atommächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atommacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atommächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atommacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atommächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atommacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atommächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernmacht
Nuklearmacht
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear power
lang: Finnisch
word: ydinasevalta
lang: Isländisch
word: kjarnorkuveldi
lang: Luxemburgisch
word: Atommuecht
lang: Niederländisch
word: atoommacht
Morgenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Morgen und Mensch
Senses:
gloss: Person, die schon am Morgen munter ist
pos: noun
examples: „Beim Gottesdienst ermüdeten mich die monotonen Gebete der Mönche, und Michael, der im Gegensatz zu mir eher ein Morgenmensch war, stieß mich in die Seite, um mich am Einnicken zu hindern.“
Inflected forms:
form: Morgenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühaufsteher
Antonyms: Morgenmuffel
Translations:
lang: Französisch
word: lève-tôt
lang: Schwedisch
word: morgonmänniska
lang: Schwedisch
word: ottefågel
Habit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch „abīt“, „habīt“, das auf kirchenlateinisch habitus ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder
pos: noun
examples: „Eusebius war erleichtert, daß mir meine Unterkunft gefiel, und holte dann aus dem Kleidervorrat eine Mönchskutte, den sogenannten Habit, den ich während meines Aufenthaltes im Kloster, als eine Art Laienmönch, tragen sollte.“
„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“
„Auf der rechten Seite sah er Henni mit ihrem Anwalt und auf der linken Schwester Angelika in ihrem Habit.“
„Aber nur den Rittern war das Tragen eines weißen Habits erlaubt.“
gloss: Kleidung, die als unpassend angesehen wird
pos: noun
examples: Wie tun Sie eigentlich aussehen? Was für ein Habit haben Sie auf dem Leibe?
gloss: festliche, vornehme Kleidung
pos: noun
tags: archaic
examples: Sie erschien vor der Kommission in ihrem besten Habit.
Inflected forms:
form: Habit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Habits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Habit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Habit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Habit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Habite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufzug
Kostüm
Plünnen
Verkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: habit
lang: Französisch
word: habit
lang: Katalanisch
word: hàbit
lang: Portugiesisch
word: hábito
lang: Russisch
word: оде́жда мона́хов
lang: Spanisch
word: hábito
Bettgestell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Gestell
Senses:
gloss: Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze
pos: noun
examples: Das Bettgestell war unter seiner Last zusammengebrochen.
Meistens werden Bettgestelle aus Holz und/oder Metall zusammengebaut.
Nicht alle Menschen benutzen für ihre Matratze ein Bettgestell.
Zu einem guten Bettgestell gehört auch immer ein sehr guter Lattenrost.
„Alles organische Material ist zu Erde geworden, aber hier und da stößt man auf verrostete Nähmaschinen oder Bettgestelle.“
„Ihr Bettgestell gegenüber dem Eingang war neu und wies Muscheleinlagen auf.“
„Eine Anzahl von eisernen Bettgestellen – sieben zählte er im schnellen Überblick – standen mit unbezogenen Matratzen herum.“
Inflected forms:
form: Bettgestell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettgestelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettgestelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettgestells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettgestelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettgestell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettgestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettgestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettgestell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettgestelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettlade
Bettstelle
Kavallett
Translations:
lang: Englisch
word: bedstead
lang: Französisch
word: bois de lit
lang: Italienisch
word: lettiera
lang: Latein
word: sponda
lang: Portugiesisch
word: estrado da cama
lang: Spanisch
word: armadura de cama
lang: Türkisch
word: karyola
Schatzinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Insel
Senses:
gloss: Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird
pos: noun
examples: Hinter dem Horizont vermuteten wir eine Schatzinsel.
Inflected forms:
form: Schatzinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: treasure island
lang: Französisch
word: île au trésor
lang: Italienisch
word: isola del tesoro
lang: Katalanisch
word: illa del tresor
lang: Kroatisch
word: otok s blagom
lang: Niederländisch
word: Schateiland
lang: Portugiesisch
word: ilha do tesouro
lang: Spanisch
word: isla del tesoro
Unternehmensgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unternehmen, Fugenelement -s und Gründung
Senses:
gloss: die Gründung eines Unternehmens
pos: noun
Inflected forms:
form: Unternehmensgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unternehmensgründer
Synonyms: Betriebsgründung
Firmengründung
Geschäftsgründung
Translations:
Unterlassungsklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterlassung und Klage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterform der Leistungsklage, mit der der Kläger einen Anspruch auf Unterlassung eines ihn in seinen Rechten verletzenden Verhaltens oder auf Beseitigung einer seine Rechte verletzenden Störung geltend macht
pos: noun
examples: „Man spricht zwar von negatorischer, quasinegatorischer und vorbeugender Unterlassungsklage, meint damit aber keine Klageformen, sondern materielle Ansprüche.“
„Unterlassungsklagen können auf vertragliche oder gesetzliche Ansprüche gestützt werden.“
gloss: Unterform der allgemeinen Leistungsklage, mit der der Kläger die Unterlassung oder den Abbruch einer ihn belastenden hoheitlichen Handlung begehrt (siehe etwa § 43 II VwGO, § 40 I Var. 3 FGO, § 54 V SGG)
pos: noun
examples: „Wie die allgemeine Leistungsklage auf positives Tun der Verwaltung wird auch die Unterlassungsklage als ‚negative Leistungsklage‘ in der VwGO nicht ausdrücklich geregelt, aber in mehreren Vorschriften anerkannt bzw. vorausgesetzt […].“
„Streitgegenstand der Unterlassungsklage ist die Behauptung des Klägers, er werde durch die bevorstehende bzw. andauernde hoheitliche Handlung in seinem Recht verletzt.“
„Die sonstige Leistungsklage kann auch als Unterlassungsklage erhoben werden.“
„Wenn Grund zur Sorge besteht, dass vollendete, irreparable Tatsachen geschaffen werden, kann auch ein Rechtsschutzinteresse für eine vorbeugende Unterlassungsklage gegeben sein.“
Inflected forms:
form: Unterlassungsklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterlassungsklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterlassungsklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterlassungsklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterlassungsklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterlassungsklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterlassungsklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterlassungsklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Feststellungsklage
Gestaltungsklage
Feststellungsklage
Gestaltungsklage
Translations:
Unternehmensgründer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der ein Unternehmen gründet oder gegründet hat
pos: noun
examples: Der Sohn des Unternehmensgründers wurde heute zum Finanzvorstand ernannt.
Inflected forms:
form: Unternehmensgründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensgründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensgründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmengründer
Translations:
lang: Serbisch
word: оснивач предузећа
roman: osnivač preduzeća
Unternehmensgründerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unternehmensgründer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Unternehmen gründet oder gegründet hat
pos: noun
examples: Der Sohn der Unternehmensgründerin wurde heute zum Finanzvorstand ernannt.
Inflected forms:
form: Unternehmensgründer
pos: noun
tags: masculine
form: Unternehmensgründerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensgründerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensgründerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensgründerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensgründerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensgründerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensgründerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensgründerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmengründerin
Translations:
lang: Serbisch
word: оснивачица предузећа
roman: osnivačica preduzeća
Komplet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend mittellateinisch completa ^(→ la), von completus ^(→ la) „vollständig, vollendet“
Senses:
gloss: katholische Kirche: das letzte der Stundengebete: das Gebet zur Nacht
pos: noun
examples: „Nach dem Stundengebet, der Komplet, setzte ich mich um 21.30 Uhr erwartungsvoll vor den Fernseher, um zusammen mit meinen Ordensbrüdern das WM-Finale zwischen Italien und Brasilien anzusehen.“
Inflected forms:
form: Komplet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Completorium
Kompletorium
Nachtgebet
Schlussgebet
Translations:
lang: Englisch
word: compline
lang: Polnisch
word: Kompleta
lang: Schwedisch
word: completorium
lang: Schwedisch
word: kompletorium
Testleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Leiter
Senses:
gloss: Person, die einen (meist wissenschaftlichen) Test mit Probanden durchführt
pos: noun
examples: „In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“
Inflected forms:
form: Testleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Testleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hilfskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hilfe, Fugenelement -s und Kraft
Senses:
gloss: Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt
pos: noun
examples: „In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“
„Sie hat es verstanden, nicht nur Hilfskräfte mit fachlich guten Voraussetzungen an den Berliner Universitäten zufinden, sondern diese auch für die Arbeit zu interessieren.“
„Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“
„Ich holte meine Pflichten als studentische Hilfskraft nach und vertiefte mich noch einmal in Brecht.“
„Weil Sorgearbeit informell, in freiwilligem Einsatz und prädisziplinär von Hilfskräften […] geleistet wird und dieser Einsatz effektiv sein soll, ist zu ihm ebenso eine begleitende Anleitung und Weiterbildung nötig wie die Hauptberuflichen für die Zusammenarbeit qualifiziert sein wollen.“
Inflected forms:
form: Hilfskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: auxiliary
lang: Französisch
word: assistant
lang: Französisch
word: auxiliaire
lang: Italienisch
word: aiuto
lang: Italienisch
word: avventizio
lang: Italienisch
word: avventizia
lang: Schwedisch
word: hjälpreda
Gründerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gründer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat
pos: noun
examples: Der Verlag ist nach seiner Gründerin benannt.
„Als Vortragende haben sich unter anderem Wikipedia-Mitgründer Larry Sanger, die NASA-Weltraumforscherin Kerry McGuire und der österreichische Genetiker Markus Hengstschläger sowie die ehemalige nigerianische Bildungsministerin und Gründerin von Transparency International, Obiageli Ezekwesili, angekündigt.“
Inflected forms:
form: Grdr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gründer
pos: noun
tags: masculine
form: Gründerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stifterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: grundläggare
lang: Serbisch
word: оснивачица
roman: osnivačica
Parteigründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Partei und Gründung
Senses:
gloss: die Gründung einer politischen Partei
pos: noun
examples: Bei einer Parteigründung prüft der Bundeswahlleiter, ob die Partei die im Parteiengesetz festgelegten Mindestanforderungen erfüllt.
Inflected forms:
form: Parteigründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteigründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteigründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteigründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteigründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteigründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteigründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteigründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parteigründer
Translations:
Atomstreitmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Streitmacht
Senses:
gloss: Armee, die einsatzbereite Atomwaffen besitzt
pos: noun
examples: „Diese Atomstreitmacht [die französische] werde ausreichen, um notfalls 40–50 Millionen Menschen zu vernichten. Ein solcher Einsatz lohne sich für keine Regierung; Frankreich erlange daher mit seiner Atomstreitmacht die Sicherheit, nicht angegriffen zu werden.“
Inflected forms:
form: Atomstreitmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomstreitmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomstreitmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomstreitmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomstreitmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomstreitmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomstreitmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomstreitmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomstreitkraft
Translations:
Brüssler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Brüssel, jemand, der aus Brüssel stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Brüssler.
Inflected forms:
form: Brüßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Brüsslerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brüssler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüssler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüsslers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüssler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüssler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüsslern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüssler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüssler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brüsseler
Translations:
Messstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der eine Messung vorgenommen wird; an der ein Messwert erhoben wird
pos: noun
examples: „US-Behörden spielen bisher eine zentrale Rolle in der Klimaforschung. Die USA sind ein großes Industrieland, flächenmäßig und hinsichtlich der Emissionen. Zudem finanzieren sie die am längsten laufende Messreihe für atmosphärisches CO₂, aber auch bedeutende Klimamodelle, Klima-Satelliten, Messstellen rund um die Erde, in internationalen Gewässern und an Land.“
Inflected forms:
form: Mess-Stelle
pos: noun
tags: alternative
form: Meßstelle
pos: noun
tags: obsolete
form: Messstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hemmschwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hemmen und dem Substantiv Schwelle
Senses:
gloss: Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist
pos: noun
examples: „Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“
„Cannabis-Drogen setzen die Hemmschwelle herab und wirken entspannend.“
„Vielleicht hätte die Musik die Verbindung zwischen uns wieder kitten und die Hemmschwellen senken können, dann wäre es für uns alle leichter gewesen.“
Inflected forms:
form: Hemmschwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemmschwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemmschwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemmschwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemmschwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemmschwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemmschwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemmschwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gêne
lang: Katalanisch
word: escrúpol
lang: Russisch
word: психологический барьер
roman: psichologičeskij barʹer
Messverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb messen und dem Substantiv Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, das die Vorgehensweise bei der Durchführung einer Messung beschreibt
pos: noun
examples: Das jeweilige Messverfahren wird von der Messmethode und dem Messprinzip bestimmt.
„Die Chancen auf eine Klärung werden daher steigen, wenn das Kilogramm so wie die anderen Maßeinheiten auch, etwa der Meter oder die Sekunde, völlig anders definiert wird: über ein objektives Messverfahren, das keinen schwindsüchtigen Metallblock aus dem 19. Jahrhundert mehr braucht.“
Inflected forms:
form: Meßverfahren
pos: noun
tags: obsolete
form: Messverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmungsmethode
Translations:
Nachtwächterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachtwächter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht
pos: noun
examples: Die Nachtwächterin patrouilliert in regelmäßigen Abständen durch das ganze Betriebsgelände.
Inflected forms:
form: Nachtwächter
pos: noun
tags: masculine
form: Nachtwächterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtwächterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtwächterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtwächterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtwächterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtwächterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtwächterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtwächterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nattvakt
Leibwächterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leibwächter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
pos: noun
examples: „Wie die Zeitung "The Sun" berichtete, handelt es sich um eine Leibwächterin des früheren Premierministers Tony Blair.“
Inflected forms:
form: Leibwächter
pos: noun
tags: masculine
form: Leibwächterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibwächterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibwächterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibwächterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibwächterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibwächterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibwächterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibwächterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personenschützerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: livvakt
Bahnsteigkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnsteig und Karte
Senses:
gloss: Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug
pos: noun
examples: „Es ist solch ein Trubel, daß sie sogar ohne Bahnsteigkarten durch die Sperre kommen.“
„Doch die Zeit stand nicht still, und wir gingen duch sie hin zum Automaten, der mir die Bahnsteigkarte herausrasselte, der Kontrolleur lochte sie, lochte die Fahrkarte des Bruders.“
„Als der Zug gleich abfahren sollte und Scott noch nicht gekommen war, kaufte ich eine Bahnsteigkarte und ging an dem Zug entlang und suchte ihn.“
Inflected forms:
form: Bahnsteigkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnsteigkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnsteigkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnsteigkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnsteigkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnsteigkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnsteigkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnsteigkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ticket de quai
lang: Niederländisch
word: perronkaartje
lang: Rumänisch
word: bilet de peron
lang: Tschechisch
word: vstupenka na nástupiště
Empfängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Empfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas empfängt (= bekommt; erhält; entgegennimmt); die etwas in Empfang nimmt
pos: noun
examples: Die Empfängerin des unfrankierten Briefes musste Strafporto zahlen.
„Bei der Ankunft des Gutes in Hamburg stellte sich heraus, daß das Malz mit einem widerlichen Geruch behaftet war, weshalb die Empfängerin, Firma A. J. Ww. in Hamburg, die Annahme verweigerte.“
„Nicht nur war die Nachricht an sich eine außerordentliche, auch die Empfängerin, die Tochter, eine Studierte, war perplex.“
„Ihr war es sofort klar, daß Nixblume die Empfängerin gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Empfänger
pos: noun
tags: masculine
form: Empfängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adressatin
Translations:
lang: Kurmandschi
word: wergir
lang: Schwedisch
word: adressat
Verwaltungsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung, Fugenelement -s und Gebäude
Senses:
gloss: Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet
pos: noun
examples: „Das bestehende Verwaltungsgebäude der Deutschen Messe AG ist um einen Neubau erweitert worden.“
„Im Januar 1880 zerschneiden erste Straßen die Wildnis, stehen ein Verwaltungsgebäude, Häuser und Maultierställe, gebaut aus Fertigteilen einer Londoner Firma.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsbau
Verwaltungshaus
Translations:
lang: Englisch
word: administrative building
lang: Französisch
word: bâtiment administratif
lang: Italienisch
word: edificio amministrativo
lang: Kurmandschi
word: avahiya rêveberiyê
lang: Polnisch
word: budynek administracyjny
lang: Rumänisch
word: clădire administrativă
lang: Spanisch
word: edificio de la administración
Sext
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend (kirchen)lateinisch sexta (hora) ^(→ la) „sechste Stunde“
Senses:
gloss: eines der Stundengebete: das Gebet zur sechsten Stunde, zum Mittag
pos: noun
examples: „Er hatte gerade die Sext, das tägliche Mittagsgebet des Klosters, beendet und führte das als Entschuldigung für seine Verspätung an.“
Inflected forms:
form: Sext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sext
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittagsgebet
Antonyms: Prim
Terz
Non
Translations:
lang: Englisch
word: sext
Kombattant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit anderen an einem Kampf teilnimmt
pos: noun
examples: Auf dem Schlachtfeld die Kombattanten Seite an Seite.
gloss: nach dem Völkerrecht zu Kampfhandlungen berechtigte Person
pos: noun
examples: „Zivile Hacker sollen im Krieg als Kombattanten eingestuft werden und dürften demnach auch physisch angegriffen und sogar getötet werden.“
Inflected forms:
form: Kombattantin
pos: noun
tags: feminine
form: Kombattant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kombattanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kombattanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kombattanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kombattanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kombattanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kombattanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kombattanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kombattantenstatus
Synonyms: Mitkämpfer
Translations:
lang: Esperanto
word: kunbatalanto
lang: Schwedisch
word: kombattant
lang: Englisch
word: combatant
lang: Russisch
word: комбатант
roman: kombatant
lang: Schwedisch
word: kombattant
Unterseekabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Untersee- und Kabel, wobei Untersee- ein nicht selbständig vorkommendes präpositionales Rektionskompositum beziehungsweise eine Zusammenrückung ist
Senses:
gloss: Kabel, das unter der Meeresoberfläche verläuft
pos: noun
examples: „Mit der Inbetriebnahme des neuen Unterseekabels sollen die Kosten für Breitbandzugänge deutlich sinken und teure und schmalbandige Satellitenverbindungen für den Kontinent ablösen.“
Inflected forms:
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterseekabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterseekabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterseekabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autofähre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auto und Fähre
Senses:
gloss: Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann
pos: noun
examples: „Dort legte gerade eine Autofähre an, während mehrere Schubschiffe den Strom auf- und abwärts fuhren.“
„Die Autofähre Michael, die Ingelheim und Oestrich-Winkel verbindet, kreuzt unsere Fahrtrichtung und der Fluss ist hier so breit und voller Motor- und Segelboote, dass er fast wie ein geschlossenes Gewässer wirkt.“
Inflected forms:
form: Autofähre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofähren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autofähre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofähren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autofähre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofähren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autofähre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autofähren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofrachter
Autotransportschiff
Translations:
lang: Englisch
word: car ferry
lang: Französisch
word: car-ferry
lang: Französisch
word: ferry-boat
lang: Französisch
word: ferry
lang: Polnisch
word: prom samochodowy
Ehelosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung durch Ableitung des Adjektivs ehelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein
pos: noun
examples: Prof. Dr. Dietfried von Gnanderstein hält einen Vortag über Ehelosigkeit.
„Er war eingefleischter Junggeselle, ein begeisterter Verfechter der Ehelosigkeit, ein Verehrer des schönen Geschlechts, ein Freund und Gönner aller Freigeister.“
Inflected forms:
form: Ehelosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehelosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehelosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehelosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Enthaltsamkeit
Jungfräulichkeit
Junggesellenleben
Singledasein
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγαμία
roman: agamía
lang: Latein
word: caelibatus
Schubschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schub und Schiff
Senses:
gloss: Schiff/Motorschiff, das nicht motorisierte Lastschiffe vor sich her schiebt
pos: noun
examples: „Dort legte gerade eine Autofähre an, während mehrere Schubschiffe den Strom auf- und abwärts fuhren.“
Inflected forms:
form: Schubschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schubschiffverband
Synonyms: Schubboot
Translations:
Hellseherei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Hellseher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Ausübung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden können, weil sie sich außerhalb ihrer Reichweite befinden
pos: noun
examples: „Perchta Mergenin wohnte in einer großen Sechs-Zimmer-Wohnung in Berlin und beschäftigte sich neben Hellseherei auch mit Astrologie.“
Inflected forms:
form: Hellseherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellsehereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellseherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellsehereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellseherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellsehereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellseherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellsehereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hellsehen
Wahrsagen
Wahrsagerei
Translations:
lang: Englisch
word: clairvoyance
Ausbilderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausbilder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt
pos: noun
examples: Die Ausbilderinnen waren sehr streng.
Inflected forms:
form: Ausbilder
pos: noun
tags: masculine
form: Ausbilderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbilderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbilderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbilderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbilderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbilderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbilderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbilderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auszubildende
Translations: