Rettung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Verb retten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung mittelhochdeutsch rettunge
Senses:
gloss: Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
pos: noun
examples: Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.
„Mit schneller Rettung rechnete er nicht.“
„Man hat die Rettung der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“
„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“
„Die Schiffe waren verbrannt, eine andere Rettung als gemeinsame Flucht gab es nicht, und so setzten die Franzosen denn alle ihre Kräfte an diese gemeinsame Flucht.“
gloss: Rettungsdienst
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“
„Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige Rettung weitergegeben werden können.“
„Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die Rettung gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die Rettung verständigt.“
gloss: Rettungswagen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“
„Polizei und Rettung hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“
„Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“
„Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“
Inflected forms:
form: Rettung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rettungslos
Rettungsaktion
Rettungsamt
Rettungsanker
Rettungsarbeit
Rettungsarzt
Rettungsassistent
Rettungsauto
Rettungsbake
Rettungsboje
Rettungsbombe
Rettungsboot
Rettungsdecke
Rettungsdienst
Rettungsengel
Rettungsexpedition
Rettungsfahrer
Rettungsfahrt
Rettungsfahrzeug
Rettungsfallschirm
Rettungsfloß
Rettungsflug
Rettungsflugzeug
Rettungsgasse
Rettungsgerät
Rettungsgesellschaft
Rettungsgürtel
Rettungshelikopter
Rettungshubschrauber
Rettungshund
Rettungsinsel
Rettungskapsel
Rettungskolonne
Rettungskommando
Rettungskörper
Rettungskreuzer
Rettungsleine
Rettungsleitstelle
Rettungsleitsystem
Rettungsmannschaft
Rettungsmedizin
Rettungsmission
Rettungsmulde
Rettungsplan
Rettungsprogramm
Rettungsring
Rettungssanitäter
Rettungsschiff
Rettungsschirm
Rettungsschlauch
Rettungsschlitten
Rettungsschuss
Rettungsschwimmen
Rettungsschwimmer
Rettungsstation
Rettungsstelle
Rettungstaucher
Rettungsteam
Rettungsturm
Rettungstrupp
Rettungsversuch
Rettungsweg
Rettungsweste
Synonyms: Bergung
Hilfe
Hilfeleistung
Errettung
Zuflucht
Krankenwagen
Sanitätswagen
Sanka
Notarzteinsatzfahrzeug
Notarztwagen
Translations:
lang: Englisch
word: rescue
lang: Französisch
word: sauvetage
lang: Französisch
word: sauvegarde
lang: Georgisch
word: გადარჩენა
roman: gadarchena
lang: Georgisch
word: შველა
roman: shvela
lang: Georgisch
word: დახმარება
roman: dakhmareba
lang: Griechisch (Neu-)
word: σωτηρία
roman: sotiría
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάσωση
roman: diásosi
lang: Italienisch
word: salvataggio
lang: Klingonisch
word: toD
lang: Bokmål
word: berging
lang: Polnisch
word: ratunek
lang: Polnisch
word: pomoc
lang: Portugiesisch
word: resgate
lang: Rumänisch
word: salvare
lang: Russisch
word: спасение
roman: spasenie
lang: Schwedisch
word: befrielse
lang: Schwedisch
word: räddning
lang: Spanisch
word: rescate
lang: Spanisch
word: salvamento
lang: Tschechisch
word: záchrana
lang: Türkisch
word: kurtarma
lang: Ungarisch
word: mentés
lang: Bokmål
word: redning
lang: Russisch
word: скорая помощь
roman: skoraja pomoščʹ
lang: Schwedisch
word: räddning
lang: Tschechisch
word: záchrana
lang: Türkisch
word: kurtarma
lang: Englisch
word: ambulance
lang: Rumänisch
word: ambulanță