yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Maurya-Reich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich
pos: noun
examples: „304/05 strebte er gar an, das Seleukidenreich im Osten weiter auszudehnen, und unternahm einen Feldzug gegen das neu entstandene Maurya-Reich in Nordindien.“
Inflected forms:
form: Maurya-Reich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maurya-Reichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maurya-Reiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maurya-Reich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maurya-Reiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maurya-Reich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Mauriya imperiyası
lang: Bengalisch
word: মৌর্য সাম্রাজ্য
roman: Maurya sāmrājya
lang: Bulgarisch
word: Маурийска империя
lang: Englisch
word: Maurya Empire
lang: Finnisch
word: Maurya-valtakunta
lang: Französisch
word: empire Maurya
lang: Gujarati
word: મૌર્ય સામ્રાજ્ય
roman: Maurya sāmrājya
lang: Hindi
word: मौर्य साम्राज्य
roman: Maurya sāmrājya
lang: Indonesisch
word: Kekaisaran Maurya
lang: Italienisch
word: impero Maurya
lang: Kannada
word: ಮೌರ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
roman: Maurya sāmrājya
lang: Katalanisch
word: Imperi Màuria
lang: Kroatisch
word: Maurijsko carstvo
lang: Lettisch
word: Maurju impērija
lang: Litauisch
word: Maurjų imperija
lang: Marathi
word: मौर्य साम्राज्य
roman: Maurya sāmrājya
lang: Nepalesisch
word: मौर्य साम्राज्य
roman: Maurya sāmrājya
lang: Norwegisch
word: Mauryariket
lang: Persisch
word: امپراتوری مائوریا
roman: emperâturi-ye mâuryâ
lang: Portugiesisch
word: Império Máuria
lang: Russisch
word: Империя Маурьев
lang: Schwedisch
word: Mauryariket
lang: Singhalesisch
word: මෞර්ය අධිරාජ්යය
roman: Maurya adhirājyaya
lang: Spanisch
word: Imperio Maurya
lang: Tamil
word: மௌரியப் பேரரசு
roman: Mauriyap pēraracu
lang: Telugu
word: మౌర్య సామ్రాజ్యం
roman: Maurya sāmrājyaṁ
lang: Tschechisch
word: maurjovská říše
lang: Türkisch
word: Maurya İmparatorluğu
lang: Ukrainisch
word: Імперія Маур'їв
lang: Urdu
word: موریا سلطنت
roman: Mauryā salt̤anat
lang: Usbekisch
word: Maurya imperiyasi
lang: West-Pandschabi
word: موریا سلطنت
roman: Mauryā salt̤anat
Barttracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bart und Tracht
Senses:
gloss: bestimmter Stil, in dem jemand seinen Bart trägt/formt/schneidet
pos: noun
examples: „Musiker fingen an, mit Barttrachten zu experimentieren. Die bartlos berühmt gewordenen Beatles erreichten 1969 vollbärtig mit dem Album ‚Abbey Road‘ den Gipfel ihrer Kreativität.“
Inflected forms:
form: Barttracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barttrachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barttracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barttrachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barttracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barttrachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barttracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barttrachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bartform
Bartstil
Translations:
lang: Englisch
word: beard style
Ganymed
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Eigennamen Γανυμήδης (Ganymēdēs^☆) ^(→ grc), dem Mundschenk des Zeus in der griechischen Mythologie
Senses:
gloss: junger Diener, Kellner
pos: noun
tags: outdated
examples: Ihm steht kein Garzone zur Seite; er selbst ist Koch und Kellner, kaum, dass noch ein Ganymed als dienstthuender Ragazzo mit Essbesteck und Tellern, Gläsern und Broden flink genug zu hantiren weiss.
Inflected forms:
form: Ganymedes
pos: noun
tags: alternative
form: Ganymed
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganymede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganymeds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganymede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganymed
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganymeden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganymed
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganymede
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ganymedisch
Translations:
lang: Englisch
word: ganymede
lang: Englisch
word: cupbearer
lang: Schwedisch
word: munskänk
Markteinkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Einkommen
Senses:
gloss: am Markt erwirtschaftetes Einkommen
pos: noun
examples: „Gleichwohl kann der deutschen Einkommensteuer eine relativ hohe Umverteilungswirkung bescheinigt werden, die jedoch auf eine vergleichsweise hohe Ungleichheit der Markteinkommen zurückführen ist.“
„Somit würde das Markteinkommen der Produzenten letztlich um vier Prozent zunehmen.“
„Im strengen Sinne einer Marktökonomie konnte dabei die Besteuerung von Markteinkommen die einzige reguläre staatliche Finanzquelle sein.“
„Wenn sich die Markteinkommen spreizen, sollte das Steuersystem progressiver werden.“
Inflected forms:
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markteinkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markteinkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Markteinkommenstheorie
Antonyms: Bruttoeinkommen
Translations:
Fernsehbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fernsehen und dem Substantiv Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und Verbreitung von Fernsehproduktionen befasst
pos: noun
examples: „Das kann man ihm, wie man in der deutschen Fernsehbranche sagt, nicht zumuten.“
Inflected forms:
form: Fernsehbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitungsverleger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Verleger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmer, der Zeitungen herausbringt/verlegt
pos: noun
examples: „Nur die Leser wollen es angeblich nicht – und die Zeitungsverleger veröffentlichen, was die Kunden wollen.“
Inflected forms:
form: Zeitungsverlegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsverlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsverlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsverleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeitungsverlegerschaft
Translations:
Wirtschaftsregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Region sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Region, in der Unternehmen oder ganze Regionen wirtschaftlich agieren
pos: noun
examples: „Die Europäische Union ist die größte Wirtschaftsregion der Welt und Deutschland darin die stärkste Nation.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsgebiet
Wirtschaftsraum
Translations:
Fernsehproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Produktion
Senses:
gloss: Herstellung eines Fernsehbeitrags
pos: noun
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
examples: „In den Medien bedauern Kritiker oft den Mangel an Mut und Kreativität in deutschen Filmen und Fernsehproduktionen.“
Inflected forms:
form: Fernsehproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production télévisuelle
Felsenburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Burg mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Burg, die in einen natürlichen Felsen hineingehauen/gebaut ist
pos: noun
examples: „Jedoch verlegten die Ghoriden ihre Hauptstadt nicht in eines der großen Machtzentren, sondern regierten ihr Reich von der Felsenburg Firuzkuh am Hari Rud aus.“
Inflected forms:
form: Felsenburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsenburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsenburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsenburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsenburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsenburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsenburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsenburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
USB-Kabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven USB und Kabel
Senses:
gloss: bestimmtes Kabel zur Verbindung USB-kompatibler Geräte
pos: noun
examples: „[…] Nicht jedes mit dem Handy gemachte Foto muss für immer dort liegen bleiben. Laden Sie beispielsweise alle Fotos, die älter als 6 Monate sind, per USB-Kabel auf den PC und erstellen Sie zusätzlich ein Backup, etwa auf einer externen Festplatte. Danach können Sie die Fotos vom Handy herunterwerfen.“
Inflected forms:
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: USB-Kabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: USB-Kabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: USB-Kabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kenterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kentern mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: Ereignis, bei dem sich ein Boot auf dem Wasser auf die Seite legt
pos: noun
examples: Nach einer Kenterung muss man die Jolle wieder aufrichten.
Jollen gehen nach einer Kenterung nicht unter.
„Beim sportlichen Segeln von Jollen kann eine Kenterung schon mal vorkommen.“
[Jollen sind] „mit Schwimmkörpern ausgerüstet, so dass sie trotz Kenterung nicht sinken.“
„Bislang gingen die Kenterungen für die Sportler glimpflich aus: Die Segler blieben unverletzt,“ […].
„Bei der Kenterung der schwedischen Cup-Yacht war 2013 der britische Olympiasieger Andrew "Bart" Simpson ums Leben gekommen.“
„Doch leider mussten wir feststellen, dass wir“ […] „mittlerweile bestimmt 300 Meter vom Ziel weggetrieben waren, auch wenn die Kenterung uns höchstens einige Minuten gekostet hatte.“
„Nur die „Cirrus“ hat die verzweifelten Rufe gehört. Es waren viele Unglücksfälle, die „Cumulus“ betroffen hatten: Grundberührung, Feuer an Bord, Mann über Bord, Kenterung und auch Medico-Gespräche wurden angemeldet.“
„Seekajaks sollen zur Sicherheit vor und hinter dem Paddler mit Schotts ausgestattet sein, so dass das Boot auch bei einer Kenterung nicht sinkt.“
„Drei Ursachen sind es, auf die sich die meisten Kenterungen nach Lee im allgemeinen zurückführen lassen:“ […].
„Zunächst überzeugt sich nach einer Kenterung jeder, ob der Mitsegler sich nicht irgendwo am Boot oder am laufenden Gut verfangen hat oder unter das Segel geraten ist.“
[…] „es gibt Umstände, unter denen ein Kentern so wahrscheinlich ist, daß ein vorsichtiger Plan mit dem Haupaugenmerk auf das Vermeiden einer Kenterung eher den Sieg bringen wird.“
[An der chilenische Küste] „will er seine Windsteueranlage, die bei seiner Kenterung beschädigt wurde, mit Unterstützung von Land aus instand setzen.“
„Es war eine dieser Kenterungen wie in Zeitlupe, die auch andere Teams nach Strömungsabriss an den Foils und in Folge beginnender Krängung schon erlebt haben.“
„Abgesehen von der Tatsache, dass der heutige Morgen mit einer Kenterung, einer nassen Koje und Kopfschmerzen begann, hatte ich einen großartigen Tag.“
[Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“
„Gefährlich kann Eis für Schiffe werden, wenn überkommendes Wasser bzw. Nebel oder Nieselregen auf den Aufbauten gefriert und eine dicke Eisschicht bildet. Dadurch verschiebt sich der Schwerpunkt des Schiffes nach oben, was zur Kenterung des Schiffes führen kann.“
Inflected forms:
form: Kenterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kenterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kenterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kenterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kenterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kentern
Translations:
lang: Englisch
word: capsizing
Moralwächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moral und Wächter
Senses:
gloss: Institution/Person, die über das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten wacht
pos: noun
examples: „Die zwei deutschen »Staatskirchen« bestimmen sogar quasi als Moralwächter die offizielle deutsche Kultur mit.“
Inflected forms:
form: Moralwächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Moralwächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralwächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moralwächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralwächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moralwächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralwächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moralwächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moralwächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sittenwächter
Tugendwächter
Moralapostel
Translations:
Fördergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Geld
Senses:
gloss: Geld der öffentlichen Hand zur Unterstützung einer bestimmten Sache
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Deutsche Filme entstehen durch öffentliche Fördergelder, und auch in diesen Gremien sitzen Kirchenvertreter.“
Inflected forms:
form: Fördergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fördergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fördergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fördergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fördergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fördergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fördergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fördergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fördergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fördergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fördermittel
Subvention
Translations:
lang: Französisch
word: subvention
Kirchenvertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Vertreter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der eine bestimmte (christliche) Glaubensgemeinschaft nach außen hin repräsentiert
pos: noun
examples: „Vermutlich hätten die Kirchenvertreter und die Abgeordneten der Parteien, die dort sitzen, nur über die leichte Provokation geschmunzelt oder den Kopf geschüttelt.“
Inflected forms:
form: Kirchenvertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenvertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenvertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenvertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Primärquelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geschichtliche Quelle, welche im Original erhalten ist und direkt über Ereignisse berichtet
pos: noun
examples: „Befragt man jedoch die Primärquellen und hier vor allem das großartige Werk von Mountstuart Elphinstone, eine der ältesten und zuverlässigsten Quellen über die Ereignisse im 18. Jahrhundert, werden die Umstände, die zu Ahmad Schahs Erhebung führten, ganz anders dargestellt.“
Inflected forms:
form: Primärquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primärquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primärquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primärquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primärquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primärquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primärquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primärquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primärliteratur
Antonyms: Sekundärquelle
Translations:
Stabilitätsfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stabilität und Faktor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Faktor, welcher die Stabilität beeinflusst
pos: noun
examples: „Wesentlicher Stabilitätsfaktor der Herrschaft Ahmad Schahs war sein Heer, das sich aus Soldaten verschiedener Herkunft zusammensetzte und das er nur mit der Aussicht auf Beute zusammenhalten konnte.“
Inflected forms:
form: Stabilitätsfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabilitätsfaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabilitätsfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabilitätsfaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabilitätsfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabilitätsfaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabilitätsfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabilitätsfaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adelsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adel und Schicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Adligen
pos: noun
examples: „Um sich finanziell und politisch vom Einfluss der durranischen Adelsschicht zu lösen, verlegte Timur Schah die Hauptstadt von Kandahar nach Kabul, das im tadschikischen Siedlungsraum lag.“
Inflected forms:
form: Adelsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ideenaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Idee und Austausch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gegenseitige Mitteilung von Ideen
pos: noun
examples: „Deshalb findet zwischen Oben und Unten kein Ideenaustausch statt.“
Inflected forms:
form: Ideenaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideenaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideenaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideenaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideenaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideenaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideenaustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideenaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideenaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideenaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedankenaustausch
Translations:
Hofsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Sprache
Senses:
gloss: Amtssprache eines Hofstaats
pos: noun
examples: „Eine wesentliche Konsequenz des paschtunischen Machtverlusts am Hof Timur Schahs war, dass Persisch zur Hofsprache in Kabul aufstieg.“
Inflected forms:
form: Hofsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wertesystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und System sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte
pos: noun
examples: „Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und Wertesysteme hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“
Inflected forms:
form: Wertesystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertesysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertesystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertesysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertesystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertesystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertesystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertesysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knabensopran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knabe und Sopran mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: höchste Stimmlage, die von Jungen vor dem Stimmbruch gesungen wird (sonst von Frauen)
pos: noun
examples: „Als ich klein war, hatte ich einen strahlenden Knabensopran.“
Inflected forms:
form: Knabensopran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabensoprane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knabensoprans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabensoprane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knabensopran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabensopranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knabensopran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knabensoprane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boy soprano
Herrschaftszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in den eine Herrschaft fällt
pos: noun
examples: „Über die erste Herrschaftszeit Schah Schojaʿs sind wir dank der Aufzeichnungen Mountstuart Elphinstones recht gut informiert.“
Inflected forms:
form: Herrschaftszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zerstrittenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft, zerstritten zu sein
pos: noun
examples: „Seine Analyse der hoffnungslosen Zerstrittenheit unter den Afghanen milderte alle Befürchtungen auf britischer Seite, dass Einfälle aus dem Hindukusch drohten, die den britischen Besitzungen in Indien hätten gefährlich werden können.“
Inflected forms:
form: Zerstrittenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstrittenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstrittenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstrittenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Unterschichtenfernsehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterschicht und Fernsehen sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Fernsehsender/-programme, denen unterstellt wird, dass sie vorwiegend bei unteren Sozialschichten gut ankommen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Umgehend ertönte ein empörter Aufschrei gegen das »Unterschichtenfernsehen« aus dem geschockten Bürgertum, das vorher nicht gewusst hatte, dass ein Großteil der deutschen Bevölkerung aus den unteren Klassen besteht (laut dem Bundesamt für Statistik gingen 2011 nur 36 Prozent der Schüler aufs Gymnasium), und es auch weiterhin lieber nicht gewusst hätte.“
Inflected forms:
form: Unterschichtenfernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschichtenfernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschichtenfernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschichtenfernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bildungsfernsehen
Translations:
Stiefelabsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stiefel und Absatz
Senses:
gloss: erhöhter Teil eines Stiefels
pos: noun
examples: „Die Stiefelabsätze in das vulkanische Geröll des Höhenzuges gestemmt, saß Moss auf dem Boden und suchte mit einem deutschen Fernglas mit zwölffacher Vergrößerung die unter ihm liegende Wüste ab.“
Inflected forms:
form: Stiefelabsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefelabsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefelabsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelabsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefelabsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelabsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefelabsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefelabsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walnussholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Walnuss und Holz
Senses:
gloss: Holz der Walnuss
pos: noun
examples: „Die an einem Riemen aus Geschirrleder über seine Schulter hängende Büchse war eine .270 mit schwerem Lauf, dem Schloss einer 98er Mauser und einem laminierten Schaft aus Ahorn- und Walnussholz.“
„Der Kamin hat eine Umrahmung aus geschnitztem Walnussholz und einen Feuerrost aus poliertem Messing.“
„Deutlicher erinnerte er sich an den großen, dämmrigen Salon und das mit dunkelrotem Samt bezogene Sofa, auf dem er an Sommernachmittagen gelegen hatte, an der Wange der schwere Flor, während sein Blick dem verschlungenen, ins Walnussholz der Lehne geschnitzten Blumenmuster folgte, bis die Augen müde wurden.“
„Brownlee seufzt darüber, schüttelt den Kopf und betrachtet das Rechteck polierten Walnussholzes, das er mit den ausgestreckten Händen einrahmt.“
Inflected forms:
form: Walnußholz
pos: noun
tags: obsolete
form: Walnussholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walnusshölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walnussholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walnusshölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walnussholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walnussholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walnusshölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walnussholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walnusshölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qoz ağacı taxtası
lang: Dänisch
word: valnødtræ
lang: Englisch
word: walnut wood
lang: Französisch
word: bois de noyer
lang: Katalanisch
word: fusta de noguera
lang: Niederländisch
word: walnoothout
lang: Norwegisch
word: valnøttre
lang: Persisch
word: چوب گردو
roman: čob-i girdu
lang: Polnisch
word: drewno orzecha
lang: Portugiesisch
word: madeira de nogueira
lang: Russisch
word: ореховая древесина
roman: orechovaja drevesina
lang: Schwedisch
word: valnötsträ
lang: Slowenisch
word: orehovina
lang: Spanisch
word: madera de nogal
lang: Tschechisch
word: ořechové dřevo
lang: Ukrainisch
word: деревина горіха
roman: derevyna horicha
lang: Ukrainisch
word: горіхова деревина
roman: horichova derevyna
lang: Vietnamesisch
word: gỗ óc chó
lang: Weißrussisch
word: арэхавая драўніна
roman: arėchavaja draŭnina
Schussentfernung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Entfernung
Senses:
gloss: Entfernung zwischen einer Schusswaffe und ihrem Ziel
pos: noun
examples: „Sie hatten sich nicht weit von der Stelle wegbewegt, an der er sie zuletzt gesehen hatte, aber die Schussentfernung betrug noch immer sechs- bis siebenhundert Meter.“
Inflected forms:
form: Schußentfernung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schussentfernung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schussentfernungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussentfernung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schussentfernungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussentfernung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schussentfernungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussentfernung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schussentfernungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geländereifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gelände und Reifen
Senses:
gloss: Reifen für schwieriges Gelände abseits von ausgebauten Straßen
pos: noun
examples: „Bei den Fahrzeugen handelte es sich um allradgetriebene Pick-ups oder Broncos mit großen Geländereifen.“
Inflected forms:
form: Geländereifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geländereifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geländereifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geländereifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geländereifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geländereifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geländereifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geländereifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulterriemen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Riemen
Senses:
gloss: über der Schulter laufender Riemen
pos: noun
examples: „Auf seinem Schoß lag eine kurzläufige Heckler & Koch‐Maschinenpistole mit einem Schulterriemen aus schwarzem Nylon, und Moss griff danach, nahm sie an sich und trat zurück.“
„Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
Inflected forms:
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterriemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterriemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trash-TV
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trash und TV
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Fernsehsendungen, die unterhaltsam sein sollen und zugleich vorgeben, Wirklichkeit widerzuspiegeln, vielfach, ohne diesen Anspruch einzulösen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Kulturhistorisch gesehen ist Trash-TV fast das Wichtigste, was der deutschen Gesellschaft seit der 68er-Bewegung passiert ist, weil das Volk dadurch endlich verstehen konnte, woraus es tatsächlich besteht.“
Inflected forms:
form: Trash-TV
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trash-TVs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trash-TV
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trash-TV
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trash-TV
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reality-TV
Unterschichtenfernsehen
Translations:
Dreieckgiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreieck und Giebel
Senses:
gloss: Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldachs mit einer horizontalen und zwei geradlinigen geneigten Begrenzungen
pos: noun
examples: „Der Mittelteil wird durch einen Dreieckgiebel und ein gebändertes Erdgeschoß betont.“
„In der Mitte des Haupttraktes ragt hofseitig das von einem flachen Dreieckgiebel bekrönte Stiegenhaus vor.“
Inflected forms:
form: Dreiecksgiebel
pos: noun
tags: variant
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreieckgiebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreieckgiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreieckgiebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Staffelgiebel
Treppengiebel
Translations:
lang: Ukrainisch
word: трикутний начілок
roman: trykutnyj načilok
Handakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Akte
Senses:
gloss: Sammlung von dienstlichen Unterlagen/Dokumenten zu einem bestimmten Projekt oder einer Person
pos: noun
examples: „Wo Antworten ausblieben, habe man statistische Quellen bemüht, Selbstdarstellungen seien Handakten der Stadt Wien gegenübergestellt worden.“
Inflected forms:
form: Handakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reference file
U-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U und Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der kulturellen Aktionen, die sehr populär sind und – auch – der Unterhaltung dienen
pos: noun
examples: „Die sogenannte U-Kultur scheut sich nicht, Position zu beziehen, und sie kann ein Publikum erreichen, von dem Fontane nur geträumt hätte.“
Inflected forms:
form: U-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Kulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Kulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Kulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Kulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterhaltungskultur
Antonyms: E-Kultur
Translations:
Rabattaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rabatt und Aktion
Senses:
gloss: zeitlich begrenzter Preisnachlass für Waren/Dienstleistungen als Marketingmaßnahme von Unternehmen
pos: noun
examples: „Nils Busch-Petersen vom Einzelhandelsverband hält die jährliche Rabattaktion für unverzichtbar, um die Lager für neue Ware frei zu machen und die in den Beständen gebundene ‚Liquidität‘ der Händler zu sichern.“
Inflected forms:
form: Rabattaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabattaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabattaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabattaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabattaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabattaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbeaktion
Translations:
lang: Englisch
word: discount offer
Flaschendeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Flasche und Deckel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verschluss für eine Flasche
pos: noun
examples: „Er schraubt den Flaschendeckel ab, riecht an der Flasche, trinkt jedoch nichts.“
„Dann stellte er zwei Gläser dazu, öffnete mit den Zähnen den Flaschendeckel und schenkte großzügig ein.“
„Er drehte den Flaschendeckel wieder auf, aber seine Hände zitterten so stark, dass er ihm aus den Fingern rutschte und zu Boden fiel.“
Inflected forms:
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschendeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschendeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschendeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mojave-Klapperschlange
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Mojave-Wüste verbreitete Klapperschlangenart
pos: noun
examples: „In dieser Gegend gab es Mojave-Klapperschlangen, und wenn er nachts hier draußen gebissen wurde, würde ihn aller Wahrscheinlichkeit nach das gleiche Schicksal treffen wie die anderen Männer, und dann würden der Aktenkoffer und sein Inhalt an einen anderen Besitzer gehen.“
Inflected forms:
form: Mojave-Klapperschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mojave-Klapperschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mojave-Klapperschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mojave-Klapperschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mojave-Klapperschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mojave-Klapperschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mojave-Klapperschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mojave-Klapperschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crotalus scutulatus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Мохавска гърмяща змия
lang: Englisch
word: Mojave rattlesnake
lang: Englisch
word: Mojave green rattlesnake
lang: Französisch
word: crotale de Mojave
lang: Polnisch
word: grzechotnik pustynny
lang: Spanisch
word: verde del Mojave
lang: Spanisch
word: serpiente de cascabel del Mojave
lang: Tschechisch
word: chřestýš mohavský
lang: Ukrainisch
word: гримучник мохавський
Plastikkanister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanister und Plastik
Senses:
gloss: Kanister aus Plastik
pos: noun
examples: „Er parkte den Wagen knapp einen Kilometer vor dem oberen Ende der Caldera, hob den Plastikkanister mit Wasser aus dem Fußraum und steckte die Taschenlampe in seine Hüfttasche.“
„Er fährt zu einer Tankstelle. Und füllt dort die zwei Plastikkanister, die vor zwei Stunden noch voller Benzin waren.“
Inflected forms:
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikkanisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikkanistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikkanister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lavagestein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lava und Gestein
Senses:
gloss: aus Lava bestehendes Gestein
pos: noun
examples: „Er schob sich die .45er hinten in den Hosenbund und hielt in leichtem Laufschritt auf den Höhenzug aus Lavagestein zu.“
Inflected forms:
form: Lavagestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavagesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavagesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavagesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavagesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavagestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavagesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavagesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavagestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavagesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rabattgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rabatt und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das die Gewährung von Preisnachlässen auf Waren oder Dienstleistungen regelt
pos: noun
examples: „Das Rabattgesetz war ein deutsches Gesetz auf dem Gebiet des Wettbewerbsrechts. Es galt vom 1. Januar 1934 bis zum 25. Juli 2001.“
„Verdi will sich daher bei der Regierung für schärfere Rabattgesetze stark machen.“
„Insgesamt sind die Rabattgesetze in Belgien weniger streng als in Deutschland, ihre Kontrolle auf Einhaltung ist eher lax.“
Inflected forms:
form: Rabattgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabattgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabattgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabattgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabattgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabattgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: law on discounts
Rabattkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rabatt und Karte
Senses:
gloss: Karte, durch die dem Inhaber ein gewisser Preisnachlass auf Waren oder Dienstleistungen gewährt wird
pos: noun
examples: „Bahncard-25-Inhaber müssen künftig drei Euro mehr zahlen: Die Rabattkarte kostet ab dann 62,90 Euro im Jahr.“
Inflected forms:
form: Rabattkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabattkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabattkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabattkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabattkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabattkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonuskarte
Ermäßigungsjarte
Kundenkarte
Translations:
lang: Englisch
word: discount card
Rabattschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rabatt und Schlacht
Senses:
gloss: Situation, in der konkurrierende Unternehmen sich gegenseitig mit aggressiven Preisnachlässen zu übertreffen versuchen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Abwrackprämie ist Geschichte – doch das dürfte die Rabattschlacht unter den Autohändlern erst recht anfeuern.“
Inflected forms:
form: Rabattschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabattschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabattschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabattschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabattschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabattschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: discount battle
Rabattvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rabatt und Vertrag
Senses:
gloss: rechtlich bindende Vereinbarung in Bezug auf einen Preisnachlass
pos: noun
examples: „Für alle Medikamente mit Rabattverträgen der Krankenkassen sollen Hersteller bei sich einen Vorrat anlegen müssen.“
Inflected forms:
form: Rabattvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabattverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabattvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabattverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabattvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabattverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabattvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabattverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: discount agreement
Lichtbündel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Bündel
Senses:
gloss: gebündelter, sich von der Umgebung abhebender Lichtstrahl
pos: noun
examples: „Lichtbündel ragten durch eine Lücke in den Bergen im Osten und legten sich fächerförmig über das Land vor ihm.“
Inflected forms:
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtbündels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtbündel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kiesbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kies und Bett
Senses:
gloss: natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation aus Kies
pos: noun
examples: „Er knallte in ein Kiesbett und gab ein Stöhnen von sich.“
„So wie hier. Wo er Wasser hörte. Wo er nichts bewegen konnte. Wo er ausgestreckt auf einem kalten Kiesbett lag und ewig in den Himmel starrte.“
Inflected forms:
form: Kiesbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiesbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesbette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiesbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiesbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesbette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiesbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiesbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiesbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kiesbette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotschwanzbussard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: in Nordamerika verbreitete Bussardart
pos: noun
examples: „Es war ein großer Rotschwanzbussard.“
„Rotschwanzbussarde kreisten hoch über Felder und Wiesen, schossen durch die Luft und der Erde entgegen, packten ein Nagetier und schraubten sich erneut in den blauen wolkenlosen Himmel hinauf.“
Inflected forms:
form: Rotschwanzbussard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotschwanzbussarde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotschwanzbussards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotschwanzbussarde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotschwanzbussard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotschwanzbussarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotschwanzbussard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotschwanzbussarde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buteo jamaicensis
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qızılquyruq sar
lang: Bulgarisch
word: червеноопашат мишелов
lang: Englisch
word: red-tailed hawk
lang: Finnisch
word: amerikanhiirihaukka
lang: Französisch
word: buse à queue rousse
lang: Italienisch
word: poiana della Giamaica
lang: Italienisch
word: poiana codarossa
lang: Katalanisch
word: aligot cua-roig
lang: Niederländisch
word: roodstaartbuizerd
lang: Polnisch
word: myszołów rdzawosterny
lang: Portugiesisch
word: búteo-de-cauda-vermelha
lang: Russisch
word: краснохвостый сарыч
lang: Schwedisch
word: rödstjärtad vråk
lang: Slowakisch
word: myšiak hrdzavochvostý
lang: Spanisch
word: ratonero de cola roja
lang: Spanisch
word: busardo colirrojo
lang: Tschechisch
word: káně rudoccasá
lang: Tschechisch
word: káně rudochvostá
lang: Türkisch
word: kızıl kuyruklu şahin
lang: Ukrainisch
word: канюк неоарктичний
E-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven E und Kultur
Senses:
gloss: ernste (gehobene) Kultur
pos: noun
examples: „Falls Sie sich je gefragt haben, was der Unterschied zwischen E-Kultur und U-Kultur ist: Das ist er.“
Inflected forms:
form: E-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Kulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Kulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Kulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Kulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elitenkultur
Antonyms: U-Kultur
Translations: