yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Maquis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von französisch maquis ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „Buschwald“
Senses:
gloss: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „Auch nach dem offiziellen Ende des Bürgerkrieges ging der Kampf gegen die Opposition weiter. […] Die staatliche Repression wurde von den Kommunisten, die im Jahre 1944 von Frankreich kommend ins nordspanische Arántal eindrangen, mit dem Kampf im Maquis beantwortet.[…]“
gloss: Gesamtheit französischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht führten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der Roman endet damit, dass mit dem Ende des Maquis auch das Leben des Helden zu Ende gehen musste, bzw. dass sein Leben an diesem Schauplatz hing […]“
gloss: Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Am 22. Februar desselben Jahres wurde Cristino Garcfa, ein führendes Mitglied des Maquis, in Spanien hingerichtet; viele Streikende landeten in Polizeikellern und im Gefängnis.“
Inflected forms:
form: Maquis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maquis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maquis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maquis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maquis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maquis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maquis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maquis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maquisard
Synonyms: Macchie
Translations:
lang: Französisch
word: maquis
lang: Katalanisch
word: màquia
lang: Okzitanisch
word: maquís
lang: Spanisch
word: maquia
lang: Französisch
word: maquis
lang: Katalanisch
word: maquis
lang: Okzitanisch
word: maquís
lang: Französisch
word: maquis
lang: Katalanisch
word: maquis
lang: Okzitanisch
word: maquís
Kurzvokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus kurz und Vokal
Senses:
gloss: Vokal, dessen Aussprachedauer im Verhältnis zu Langvokalen kürzer ist
pos: noun
examples: Kurzvokale unterscheiden sich von Langvokalen dadurch, dass sie kürzer ausgesprochen werden.
Der Vokal in "Bett" ist ein Kurzvokal, der in "Beet" ein Langvokal.
„In dieser Position sind im Deutschen ursprüngliche Kurzvokale zu langen Vokalen geworden…“
„Beim Vokalismus werden drei Teilsysteme, nämlich Kurzvokale, Langvokale und Diphthonge, unterschieden.“
„Die Parallelen zum Deutschen in bezug auf die allophonischen Realisierungen von Kurz- und Langvokalen (in Haupttonsilben) liegen auf der Hand: Die Langvokale sind immer gespannt, während die Kurzvokale meist ungespannt oder zentralisiert sind.“
„In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“
„Übersehen werden zumeist die Kurzvokale, die aber entscheidend sind für die Rechtschreibung.“
Inflected forms:
form: Kurzvokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzvokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzvokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzvokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzvokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzvokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzvokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzvokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langvokal
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: βραχύ φωνήεν
roman: vrachý foníen
lang: Schwedisch
word: kort vokal
Langvokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Vokal
Senses:
gloss: Vokal, dessen Aussprachedauer verglichen mit Kurzvokalen länger ist
pos: noun
examples: Langvokale unterscheiden sich von Kurzvokalen dadurch, dass sie länger ausgesprochen werden.
Der Vokal in "See" ist ein Langvokal, der in "Bett" ein Kurzvokal.
„Beim Vokalismus werden drei Teilsysteme, nämlich Kurzvokale, Langvokale und Diphthonge, unterschieden.“
„Das Vokalsystem besteht aus 18 Phonemen: 7 Kurzvokale, 8 Langvokale und 3 Diphthonge.“
„Trubetzkoy … selbst betrachtet die deutschen Langvokale, die im Silbenauslaut allein zulässig sind, allerdings als merkmallos…“
„Diphthonge zählen hier, im Gegensatz zum Inselnordischen, immer als Lang- oder Doppelvokale.“
„In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“
Inflected forms:
form: Langvokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langvokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langvokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langvokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langvokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langvokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langvokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langvokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzvokal
Translations:
lang: Schwedisch
word: lång vokal
Dreiseithof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauernhof, bei dem der Hofplatz an drei Seiten von Gebäuden begrenzt wird
pos: noun
examples: Im Angeliter Raum ähnelt das Bauernhaus eines Dreiseithofes häufig einem Herrenhaus.
Inflected forms:
form: Dreiseithof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiseithöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiseithofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiseithofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiseithöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiseithof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiseithofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiseithöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiseithof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiseithöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Christbaumkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christbaum und Kugel
Senses:
gloss: kugelförmige Dekoration an Weihnachtsbäumen
pos: noun
examples: Jedes Jahr ächzte der Weihnachtsbaum unter der Last unzähliger Christbaumkugeln.
Inflected forms:
form: Christbaumkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christbaumkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christbaumkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christbaumkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christbaumkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christbaumkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christbaumkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christbaumkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tannenbaumkugel
Weihnachtskugel
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas bauble
lang: Englisch
word: Christmas ball
lang: Finnisch
word: joulupallo
lang: Französisch
word: boule de Noël
lang: Niederländisch
word: kerstbal
lang: Polnisch
word: bombka
lang: Polnisch
word: bańka
lang: Schwedisch
word: julgranskula
lang: Schwedisch
word: pumla
Muffin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch muffin ^(→ en)
Senses:
gloss: kleiner runder Kuchen
pos: noun
examples: Was hier so muffig riecht, ist wohl der Muffin von voriger Woche.
„Lustlos trank ich Tee, aß Muffins.“
gloss: meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen
pos: noun
examples: Sie mag keine Muffins mit Rosinen.
Inflected forms:
form: Muffin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muffins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muffins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muffins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muffin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muffins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muffin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muffins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchlein
Kuchenbrötchen
Milchbrötchen
Cupcake
Keks
Translations:
lang: Englisch
word: muffin
lang: Finnisch
word: muffinssi
lang: Finnisch
word: muffini
lang: Isländisch
word: múffa
lang: Portugiesisch
word: muffin
lang: Schwedisch
word: muffins
lang: Türkisch
word: muffin
lang: Türkisch
word: maffin
lang: Englisch
word: muffin
lang: Französisch
word: muffin
lang: Portugiesisch
word: bolo doce
lang: Russisch
word: сдоба
roman: sdoba
lang: Schwedisch
word: engelska tebröd
lang: Spanisch
word: panecillo
Finissage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feierlicher Abschluss einer Ausstellung
pos: noun
examples: Zur Finissage kamen auch viele Wegbegleiter des Künstlers.
Inflected forms:
form: Finissage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finissagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finissage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finissagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finissage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finissagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finissage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finissagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vernissage
Translations:
lang: Französisch
word: décroûtage
lang: Schwedisch
word: finissage
Komplize
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^(→ la) (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^(→ la) „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert
Senses:
gloss: an einer Straftat Beteiligter
pos: noun
examples: Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.
Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.
Inflected forms:
form: Komplice
pos: noun
tags: obsolete
form: Komplizin
pos: noun
tags: feminine
form: Komplize
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplizen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komplizenhaft
Komplizenschaft
Komplizentum
Synonyms: Helfershelfer
Kumpan
Mittäter
Antonyms: Anführer
Anstifter
Bandenchef
Gangleader
Haupttäter
Initiator
Rädelsführer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съучастник
roman: săučastnik
lang: Englisch
word: accessory
lang: Englisch
word: accomplice
lang: Esperanto
word: komplico
lang: Französisch
word: complice
lang: Französisch
word: compère
lang: Französisch
word: comparse
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνεργός
roman: synergos
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνένοχος
roman: synenoxchos
lang: Italienisch
word: complice
lang: Niederländisch
word: medeplichtige
lang: Polnisch
word: współsprawca
lang: Portugiesisch
word: cúmplice
lang: Russisch
word: сообщник
roman: soobščnik
lang: Schwedisch
word: medbrottsling
lang: Spanisch
word: cómplice
lang: Ukrainisch
word: співучасник
lang: Ungarisch
word: cinkos
lang: Ungarisch
word: bűntárs
Hexaeder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch hexáedron zu héx „sechs“ und hédra „Fläche“
Senses:
gloss: Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Flächen begrenzt wird
pos: noun
examples: Man kann die geometrische Form des Hexaeders in der Struktur von Kristallen wiederfinden.
gloss: Mathematik, Geometrie, speziell: regelmäßiges Hexaeder [1], mit sechs (kongruenten) Quadraten als Begrenzungsflächen, zwölf (gleichlangen) Kanten und acht Ecken
pos: noun
examples: Der Hexaeder ist dual zum Oktaeder.
„Dass auch dem Hexaeder eine Kugel ein- und umgeschrieben werden könne, ergiebt sich auf folgende Art.“
Inflected forms:
form: Hexaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexaedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexaeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hexaedrisch
Synonyms: Sechsflächner
Würfel
Kubus
Antonyms: Tetraeder
Oktaeder
Ikosaeder
Dodekaeder
Translations:
lang: Englisch
word: hexahedron
lang: Esperanto
word: heksaedro
lang: Französisch
word: hexaèdre
lang: Russisch
word: гексаэдр
roman: geksaėdr
lang: Russisch
word: шестигранник
roman: šestigrannik
lang: Schwedisch
word: hexaeder
lang: Englisch
word: cube
lang: Französisch
word: cube
lang: Russisch
word: куб
roman: kub
lang: Schwedisch
word: kub
Mehrdeutigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Ableitung zu mehrdeutig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit unterschiedlicher Interpretation eines Gegebenen, eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
pos: noun
tags: general
examples: Wenn jemand einen Ring trägt, kann für den Außenstehenden Mehrdeutigkeit vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?
„Diese unberechenbare Mehrdeutigkeit hat uns schon immer beunruhigt.“
gloss: unterschiedliche Interpretationsmöglichkeit speziell von Wörtern oder Sätzen
pos: noun
examples: Mehrdeutigkeit gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.
Mehrdeutigkeit liegt z.B. bei dem Wort "Flügel" vor, solange es isoliert genannt ist: Organ eines Vogels, Teil einer Mannschaft oder Tasteninstrument?
Inflected forms:
form: Mehrdeutigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrdeutigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrdeutigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrdeutigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrdeutigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrdeutigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrdeutigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrdeutigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ambiguität
Doppeldeutigkeit
Vieldeutigkeit
Zweideutigkeit
Antonyms: Eindeutigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Interlingua
word: ambiguitate
lang: Schwedisch
word: mångtydighet
lang: Schwedisch
word: flertydighet
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Schwedisch
word: mångtydighet
lang: Schwedisch
word: flertydighet
Mischsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt
pos: noun
examples: In Bezug auf den Wortschatz gilt das Englische als Mischsprache, da es in erheblichem Maße romanischen Wortschatz aufgenommen hat.
Als Mischsprachen gelten vor allem Pidgin- und Creolsprachen.
„Es gibt allerdings Mischsprachen mit hohem deutschsprachigen Anteil, die in historischer Zeit aus nicht durchgehaltener Zweisprachigkeit oder Pidginisierung des Deutschen und einem Bedürfnis oder Zwang zur sozialen Absonderung als Sondersprachen entstanden sind.“
„Dann entstehen Sprachen, die wir als Mischsprachen bezeichnen.“
„Die Gefahr ist groß, daß sich bald eine Mischsprache herausbildet, ohne daß dies allen sogleich bewußt wird.“
Mischsprachen sind das Ergebnis von Sprachmischung.
„Soll man nun beim Jiddisch des Ostens nach wie vor von Mischsprache oder Kauderwelsch sprechen?“
Inflected forms:
form: Mischsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komponentensprache
Translations:
lang: Englisch
word: mixed language
lang: Französisch
word: langue mixte
lang: Schwedisch
word: blandspråk
lang: Spanisch
word: creole
Dynamo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
sports
Etymology: kurz für dynamoelektrische Maschine, dann Dynamomaschine, in dieser Form seit dem 19. Jahrhundert belegt; weiter „nach englischem Vorbild“ dynamo ^(→ en) gekürzt zu Dynamo. Dem Wort liegt griechisch δύναμις (dynamis^☆) ^(→ grc) ‚Kraft‘ zugrunde.
Senses:
gloss: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie
pos: noun
examples: Der Dynamo am Fahrrad kann zur Felge hin geklappt werden.
Wer in die Pedale tritt, erzeugt über den Dynamo elektrischen Strom.
gloss: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung
pos: noun
examples: „Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“
gloss: Bestandteil von Eigennamen von Sportvereinigungen, wie zum Beispiel Dynamo Dresden
pos: noun
examples: Der nächste Gegner wird Dynamo Kiew sein.
Inflected forms:
form: Dynamo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dynamos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dynamos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dynamos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dynamo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dynamos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dynamo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dynamos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dynamomaschine
Lichtmaschine
Translations:
lang: Englisch
word: dynamo
lang: Esperanto
word: dinamo
lang: Französisch
word: dynamo
lang: Interlingua
word: dynamo
lang: Italienisch
word: dinamo
lang: Niederländisch
word: dynamo
lang: Polnisch
word: dynamo
lang: Portugiesisch
word: dínamo
lang: Schwedisch
word: dynamo
lang: Spanisch
word: dinamo
lang: Spanisch
word: dínamo
lang: Ungarisch
word: generátor
lang: Ungarisch
word: dinamó
lang: Armenisch
word: դինամո
roman: dinamo
lang: Bosnisch
word: dinamo
lang: Bulgarisch
word: динамо
roman: dinamo
lang: Chinesisch
word: 迪納摩
roman: dí nà mó
lang: Kroatisch
word: dinamo
lang: Lettisch
word: dinamo
lang: Litauisch
word: dinamo
lang: Polnisch
word: dynamo
lang: Russisch
word: динамо
roman: dinamo
lang: Serbisch
word: динамо
roman: dinamo
lang: Serbokroatisch
word: динамо
roman: dinamo
lang: Slowakisch
word: dynamo
lang: Slowenisch
word: dinamo
lang: Niedersorbisch
word: dynamo
lang: Obersorbisch
word: dynamo
lang: Tschechisch
word: dynamo
lang: Ukrainisch
word: динамо
roman: dynamo
lang: Ungarisch
word: dinamó
lang: Weißrussisch
word: дынама
roman: dynama
lang: Mazedonisch
word: динамо
roman: dinamo
Rapper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen: rapper ^(→ en)
Senses:
gloss: Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt
pos: noun
examples: Eminem ist ein bekannter amerikanischer Rapper.
„Die Rapper röchelten weiter.“
„Da tritt The Knife neben isländischen Rappern auf.“
„Es gibt drei Gruppen von Rappern mit Migrationshintergrund in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Rapperin
pos: noun
tags: feminine
form: Rapper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rappers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rappern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: MC
Rapsänger
Antonyms: DJ
Translations:
lang: Englisch
word: rapper
lang: Esperanto
word: repisto
lang: Finnisch
word: rap-muusikko
lang: Finnisch
word: räppäri
lang: Französisch
word: rappeur
lang: Polnisch
word: raper
lang: Schwedisch
word: rappare
lang: Türkisch
word: rapçi
Insolvenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch insolvens ^(→ la) „nicht lösend“, hier im Sinne von: „eine Briefschuld nicht einlösen könnend“
Senses:
gloss: Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit
pos: noun
examples: Die Zahl der Insolvenzen war gestiegen.
„Traditions-Designschmiede Bertone steht nach über 100 Jahren vor der Insolvenz.“
Inflected forms:
form: Insolvenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insolvenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insolvenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insolvenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insolvenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insolvenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insolvenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insolvenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: insolvent
Insolvenzabsicherung
Insolvenzantrag
Insolvenzberater
Insolvenzberatung
Insolvenzentgelt
Insolvenzentschädigung
Insolvenzerklärung
Insolvenzexperte
Insolvenzfall
Insolvenzgeld
Insolvenzgericht
Insolvenzmasse
Insolvenzordnung
Insolvenzplan
Insolvenzrecht
Insolvenzrekord
Insolvenzrichter
Insolvenzschutz
Insolvenzspezialist
Insolvenzverfahren
Insolvenzverordnung
Insolvenzverschleppung
Insolvenzversicherung
Insolvenzverwalter
Insolvenzwelle
Insolvenzzahl
Synonyms: Bankrott
Ruin
Zahlungsunfähigkeit
Konkurs
Pleite
Illiquidität
Antonyms: Solvenz
Translations:
lang: Dänisch
word: insolvens
lang: Englisch
word: insolvency
lang: Französisch
word: insolvabilité
lang: Französisch
word: faillite
lang: Italienisch
word: insolvenza
lang: Koreanisch
word: 파산
roman: pasan
lang: Niederländisch
word: insolventie
lang: Niederländisch
word: faillissement
lang: Norwegisch
word: insolvens
lang: Portugiesisch
word: insolvabilidade
lang: Russisch
word: банкротство
roman: bankrotstvo
lang: Schwedisch
word: insolvens
lang: Spanisch
word: insolvencia
lang: Tschechisch
word: insolvence
Butterkeks
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Keks
Senses:
gloss: ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck
pos: noun
examples: Zum Teil mit Schokoladenglasur überzogene Butterkekse sind lecker.
„Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit "Krümelmonster".“
„Butterkeks enthält auf 100 Teile Getreideerzeugnisse mindestens 10 Teile Butter (oder entsprechende Mengen Butterreinfett oder Butterfett).“
„Val kochte Tee und füllte einen Teller mit Butterkeksen.“
Inflected forms:
form: Buttercakes
pos: noun
tags: obsolete
form: Butterkeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterkeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterkekse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterkeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterkeks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterkekse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterkeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterkeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterkeksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterkeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterkeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterkekse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butterbisquit
Butterspekulatius
Translations:
lang: Englisch
word: leibniz-keks
lang: Französisch
word: petit-beurre
lang: Französisch
word: petit beurre
lang: Französisch
word: biscuit au beurre
lang: Isländisch
word: smjörkex
lang: Italienisch
word: biscotto al burro
lang: Polnisch
word: herbatnik
lang: Polnisch
word: abisynka
lang: Schwedisch
word: kex
lang: Serbisch
word: кекс са маслацом
roman: keks sa maslacom
lang: Serbisch
word: петит бер
roman: petit ber
lang: Serbisch
word: кекс са путером
roman: keks sa puterom
lang: Ungarisch
word: vajas keksz
Aufprall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufprallen durch Konversion
Senses:
gloss: heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas
pos: noun
examples: „Bei dem Aufprall entstand an dem Fiat Totalschaden, geschätzt rund 5000 Euro.“
Nach Aufprall der golfballgroßen Hagelkörner auf das Autodach/auf dem Autodach hatte das Blech große Dellen.
„Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“
„Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
„Mit einem dumpfen Aufprall stellte ich meine Tasse ab, stand abrupt auf und hastete ins Innere des Hauses, zu Amalias und meiner Werkstatt, in der ich in den letzten Wochen keinerlei Arbeit hatte leisten können.“
Inflected forms:
form: Aufprall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufpralle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufpralls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufpralles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufpralle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufprall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufpralle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufprallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufprall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufpralle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschlag
Kollision
Zusammenstoß
Translations:
lang: Englisch
word: impact
lang: Esperanto
word: ekfrapo
lang: Esperanto
word: kolizio
lang: Esperanto
word: bato
lang: Französisch
word: impact
lang: Französisch
word: collision
lang: Italienisch
word: impatto
lang: Italienisch
word: urto
lang: Katalanisch
word: impacte
lang: Katalanisch
word: col·lisió
lang: Katalanisch
word: xoc
lang: Polnisch
word: uderzenie
lang: Portugiesisch
word: impacto
lang: Russisch
word: столкновение
roman: stolknovenie
lang: Schwedisch
word: nedslag
lang: Schwedisch
word: nedfall
lang: Schwedisch
word: krock
lang: Schwedisch
word: smäll
lang: Spanisch
word: colisión
lang: Ungarisch
word: nekiütődés
lang: Ungarisch
word: becsapódás
T-Shirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch T-shirt ^(→ en) entlehnt (Hemd in Form eines Ts)
Senses:
gloss: dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe
pos: noun
examples: Er trug Boxershorts und ein T-Shirt.
„In seinem T-Shirt sieht er aus wie ein Student, die nächste Hochschule ist nicht weit.“
„In den 1950er Jahren trug man zur Nietenhose ein Hemdchen, das wegen seiner an den Buchstaben T erinnernden Form T-Shirt genannt wurde.“
„Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“
„Über ihren rundlichen Bäuchen spannen sich verwaschene T-Shirts.“
Inflected forms:
form: T-Shirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-Shirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: T-Shirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-Shirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: T-Shirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Shirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: T-Shirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: T-Shirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: T恤
roman: T xù
lang: Englisch
word: T-shirt
lang: Esperanto
word: T-ĉemizo
lang: Finnisch
word: T-paita
lang: Französisch
word: t-shirt
lang: Japanisch
word: Ｔシャツ
roman: tishatsu
lang: Luxemburgisch
word: T-Shirt
lang: Polnisch
word: T-shirt
lang: Russisch
word: футболка
roman: futbolka
lang: Schwedisch
word: T-tröja
lang: Schwedisch
word: T-shirt
lang: Tschechisch
word: tričko
lang: Türkisch
word: tişört
lang: Ungarisch
word: póló
lang: Vietnamesisch
word: áo thun
lang: Vietnamesisch
word: áo phông
allenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von alle und Fall
Senses:
gloss: im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls
pos: adv
examples: Der Mindestlohn-Kompromiss der Großen Koalition bringt allenfalls eine Teillösung des Niedriglohnproblems.
„Aufgrund der finanziellen Kräfteverhältnisse ist die Bundesliga allenfalls Ausbildungsliga für die Premier League.“
„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“
gloss: vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte
pos: adv
examples: Das Unternehmen könnte allenfalls einen externen Berater einsetzen, um die Vorwürfe zu klären.
Inflected forms:
Synonyms: bestenfalls
höchstens
maximal
schlimmstenfalls
etwa
eventuell
gegebenenfalls
möglicherweise
vielleicht
womöglich
Antonyms: keinesfalls
niemals
nie
mindestens
immer
in
jedem
Fall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: в краен случай
roman: v kraen slučaj
lang: Englisch
word: at most
lang: Französisch
word: tout au plus
lang: Italienisch
word: tutt'al più
lang: Luxemburgisch
word: allefalls
lang: Spanisch
word: a lo más
lang: Spanisch
word: a lo sumo
Bote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bote, althochdeutsch boto, germanisch *bud-ōn „Bote“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, Laufbursche einer Firma
pos: noun
examples: Der Bote wurde vom Feind abgefangen und so erreichte die Nachricht nie ihren Bestimmungsort.
„Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“
„Väsele Li bat ihn durch den kleinen Boten zur Besprechung in ihre hinteren Gemächer.“
gloss: erstes Anzeichen für etwas
pos: noun
tags: literary
examples: Als erster Bote des Morgens erschien ein dünner roter Streifen über den Bergen im Osten.
Inflected forms:
form: Bothe
pos: noun
tags: obsolete
form: Botenfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Botin
pos: noun
tags: feminine
form: Bote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Botenamt
Botenbericht
Botenblech
Botenbrot
Botendienst
Botenfahrt
Botenfrau
Botengang
Botenherberge
Botenhut
Botenjunge
Botenlauf
Botenläufer
Botenlohn
Botenmann
Botenmeister
Botenpost
Botenrecht
Botenspieß
Botenstab
Botenstoff
Botenweg
Botenweib
Synonyms: Kurier
Laufbursche
Sendbote
Überbringer
Übermittler
Vorbote
Antonyms: Empfänger
Translations:
lang: Arabisch
word: سَاعٍ
lang: Arabisch
word: رسول
roman: rasūl
lang: Baktrisch
word: φρητογο
lang: Bengalisch
word: দূত
lang: Englisch
word: messenger
lang: Englisch
word: courier
lang: Esperanto
word: mesaĝisto
lang: Esperanto
word: anoncanto
lang: Esperanto
word: heroldo
lang: Esperanto
word: portanto
lang: Französisch
word: messager
lang: Interlingua
word: messagero
lang: Isländisch
word: boðberi
lang: Italienisch
word: messaggero
lang: Katalanisch
word: missatger
lang: Latein
word: nuntius
lang: Portugiesisch
word: mensageiro
lang: Russisch
word: гонец
roman: gonec
lang: Russisch
word: курьер
roman: kurʹer
lang: Russisch
word: посыльный
roman: posylʹnyj
lang: Schwedisch
word: budbärare
lang: Spanisch
word: mensajero
Deathmatch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anglizismus, von deathmatch ^(→ en) „Todeswettkampf“
Senses:
gloss: Spielmodus, bei dem man gegeneinander spielt und andere Spieler umbringen muss
pos: noun
examples: Ich spiele lieber Deathmatch als Co-Operative Modus.
Inflected forms:
form: DM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Deathmatch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deathmatch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deathmatch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deathmatch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: deathmatch
Übersetzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs übersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
pos: noun
examples: Der Übersetzer von Untertiteln muss öfters die Textmenge geschickt und feinfühlig reduzieren.
„Von einigen dieser Übersetzer weiß man inzwischen, daß sie zu den Avantgardisten des kulturellen Lebens jener Generation gehören.“
„Um nicht auf die Hilfe von Übersetzern angewiesen zu sein, lernt er, soweit möglich, die Sprachen der Völker, die er besucht, und legt dazu eigene Wörter- und Grammatikverzeichnisse an.“
gloss: ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie zum Beispiel Maschinensprache übersetzt
pos: noun
examples: Wenn man bei diesem Übersetzer nicht für Debugging den Kode erzeugt, wird er recht gut optimiert.
Inflected forms:
form: Übersetzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Übersetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übersetzerausbildung
Übersetzerstudium
Übersetzerbauer
Übersetzer-Kollegium
Übersetzerprüfung
Synonyms: Sprachmittler
Compiler
Kompilierer
Dolmetscher
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: tərcüməçi
lang: Bengalisch
word: অনুবাদক
lang: Dänisch
word: oversætter
lang: Englisch
word: translator
lang: Esperanto
word: tradukisto
lang: Färöisch
word: tolkur
lang: Färöisch
word: tulkur
lang: Französisch
word: traducteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταφραστής
roman: metafrastís
lang: Interlingua
word: traductor
lang: Isländisch
word: þýðandi
lang: Italienisch
word: traduttore
lang: Katalanisch
word: traductor
lang: Klingonisch
word: mughwI’
lang: Maltesisch
word: traduttur
lang: Niederländisch
word: vertaler
lang: Bokmål
word: oversetter
lang: Nynorsk
word: omsetjar
lang: Nynorsk
word: omsettar
lang: Polnisch
word: tłumacz
lang: Portugiesisch
word: tradutor
lang: Rumänisch
word: traducător
lang: Russisch
word: переводчик
roman: perevodčik
lang: Schwedisch
word: översättare
lang: Slowakisch
word: prekladateľ
lang: Spanisch
word: traductor
lang: Tschechisch
word: překladatel
lang: Türkisch
word: mütercim
lang: Ungarisch
word: fordító
lang: Französisch
word: traducteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταγλωττιστής
roman: metaglottistís
lang: Klingonisch
word: mughwI’
lang: Türkisch
word: derleyici
Gegenangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Angriff
Senses:
gloss: ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt
pos: noun
examples: Nach dem lang erwarteten Tor, folgte direkt im Gegenangriff das Ausgleichstor.
„Am 16. Dezember trat die Wehrmacht in den Ardennen zum Gegenangriff an.“
„Als die Russen einen Gegenangriff unternahmen, rannten sie zurück zur Kolotscha, verfolgt von russischen Reitern.“
„Ich versuchte einen Gegenangriff auf Munau, in der Hoffnung, die Gefangenen und das Kriegsmaterial zurückzuerobern, doch wurden wir dadurch nur noch mehr geschwächt.“
Inflected forms:
form: Gegenangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konter
Gegenschlag
Translations:
lang: Englisch
word: counterattack
lang: Finnisch
word: vastahyökkäys
lang: Italienisch
word: contrattacco
lang: Kurmandschi
word: êrîşa dijber
lang: Schwedisch
word: motangrepp
lang: Schwedisch
word: motanfall
lang: Schwedisch
word: motattack
lang: Türkisch
word: karşı taarruz
lang: Ungarisch
word: ellentámadás
Puffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
computing
electrical-engineering
Senses:
gloss: Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
pos: noun
examples: Die Puffer an einem Eisenbahnwagon halten nur kleinere Stöße aus.
„Die armen Jungen auf den Trittbrettern waren verschwunden, und die Russen auf den Puffern waren auch nicht mehr zu sehen.“
gloss: Kartoffelpuffer, gebackener Fladen aus rohen, geriebenen Kartoffeln
pos: noun
tags: short-form
examples: Lass uns heute Puffer zum Mittagessen machen!
gloss: Datenbereich zur temporären Datenspeicherung
pos: noun
examples: Das Programm sorgt selbst dafür, dass die Daten im Puffer zwischengelagert werden.
Der Puffer hier speichert nach jedem Takt das Ergebnis der kombinatorischen Schaltung davor.
gloss: Ausgleichsbatterie, Pufferbatterie
pos: noun
tags: short-form
examples: Wenn der Strom mal wieder ausfällt, muss der Puffer einspringen. Der wiederum wird immer dann aufgeladen, wenn genügend Energie zur Verfügung steht.
gloss: Substanz, die den pH-Wert konstant hält
pos: noun
examples: Kalk wirkt im Boden als Puffer.
gloss: Zeitfenster zum Ausgleich
pos: noun
examples: Der Terminplan ist sehr dicht gedrängt, da haben wir keinen Puffer.
Diese Planung ist sehr eng, können Sie mir bitte noch einen Puffer einbauen, falls der Anschlussflieger Verspätung hat?
gloss: kurz für zwei Schaltungen trennende, isolierende Pufferschaltung
pos: noun
examples: Mit dem Puffer habe ich den zweiten Schaltkreis von dem Ersten getrennt.
Inflected forms:
form: Puffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pufferakku
Pufferkapazität
Pufferküsser
Pufferstaat
Pufferüberlauf
Pufferzone
Synonyms: Kartoffelpuffer
Reibekuchen
Reiberdatschi
Pufferspeicher
Zwischenspeicher
Zeitpuffer
Translations:
lang: Englisch
word: buffer
lang: Esperanto
word: bufro
lang: Französisch
word: tampon
lang: Italienisch
word: respingente
lang: Russisch
word: амортизатор
roman: amortizator
lang: Russisch
word: буфер
roman: bufer
lang: Schwedisch
word: buffert
lang: Spanisch
word: tope
lang: Tschechisch
word: nárazník
lang: Türkisch
word: tampon
lang: Französisch
word: galette de pomme de terre
lang: Russisch
word: картофельная оладья
roman: kartofelʹnaja oladʹja
lang: Schwedisch
word: råraka
lang: Französisch
word: mémoire tampon
lang: Italienisch
word: buffer
lang: Italienisch
word: memoria tampone
lang: Russisch
word: буфер
roman: bufer
lang: Schwedisch
word: buffert
lang: Tschechisch
word: vyrovnávací paměť
lang: Tschechisch
word: buffer
lang: Türkisch
word: tampon bellek
lang: Schwedisch
word: buffert
lang: Russisch
word: буфер
roman: bufer
lang: Russisch
word: буферный раствор
roman: bufernyj rastvor
lang: Schwedisch
word: buffert
lang: Tschechisch
word: pufr
lang: Schwedisch
word: buffert
lang: Türkisch
word: tampon devre
Beta-Version
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausgabe eines Produktes, das sich in der zweiten Testphase befindet
pos: noun
examples: Die erste Beta-Version des Programms hatte noch viele Bugs.
Inflected forms:
form: Betaversion
pos: noun
tags: alternative
form: Beta-Version
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beta-Versionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beta-Version
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beta-Versionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beta-Version
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beta-Versionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beta-Version
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beta-Versionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betaversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von gleichbedeutend englisch beta version ^(→ en) Determinativkompositum aus den Substantiven Beta und Version
Senses:
gloss: Ausgabe eines Produktes, das sich in der zweiten Testphase befindet
pos: noun
examples: „Ich produziere eine Betaversion nach der nächsten: erst mal raus mit dem Produkt, dann nachbessern.“
Inflected forms:
form: Beta-Version
pos: noun
tags: alternative
form: Beta
pos: noun
tags: abbreviation
form: Betaversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betaversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betaversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betaversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betaversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betaversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betaversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betaversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alphaversion
Translations:
lang: Englisch
word: beta version
lang: Kurmandschi
word: guhertoya betayê
Domino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind
pos: noun
examples: Spielen wir Domino?
„Ein paar Männer spielen Domino; sie sehen aus wie Nordafrikaner.“
Inflected forms:
form: Domino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dominoeffekt
Dominospiel
Dominostein
Translations:
lang: Esperanto
word: domeno
lang: Französisch
word: domino
lang: Georgisch
word: დომინო
roman: domino
lang: Italienisch
word: domino
lang: Kurmandschi
word: domîno
lang: Okzitanisch
word: dominò
lang: Russisch
word: домино
roman: domino
lang: Schwedisch
word: domino
lang: Tschechisch
word: domino
lang: Ungarisch
word: dominó
Aus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Etymology: englisch out ^(→ en) (angelehnt an aus)
Senses:
gloss: (unglückliches) Ende
pos: noun
examples: Das ist das Aus für all unsere Träume und Hoffnungen.
„Die Festnahme des Monarchen bremste die „Can vuong“-Bewegung, sie bedeutete aber nicht ihr Aus.“
„Die alte Schule hatte schon lange kurz vor dem Aus gestanden, die Stadt schrumpfte, es gab nicht genug Kinder für zwei Schulen.“
gloss: Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
pos: noun
examples: Der Ball war ganz klar im Aus.
Inflected forms:
form: Aus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: end
lang: Französisch
word: fin
lang: Polnisch
word: koniec
lang: Schwedisch
word: slut
lang: Spanisch
word: fin
lang: Englisch
word: touch
lang: Englisch
word: out of bounds
lang: Polnisch
word: aut
lang: Russisch
word: аут
roman: aut
Bademantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Mantel
Senses:
gloss: Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht
pos: noun
examples: Nach dem Baden zieh ich mir immer meinen Bademantel an, setze mich auf den Balkon und lese ein Buch.
„Ein schlicht sportlicher, einfarbiger Bademantel aus herzhaftem Frotté, das war hier das richtige.“
„Er hatte einen kastanienbraunen Bademantel an.“
„Sie hatte ihren Bademantel ausgezogen und stand am Beckenrand.“
„Durch die Lobby schlurfte ein dicker Mann im Bademantel an die Rezeption und verlangte den Saunaschlüssel.“
Inflected forms:
form: Bademantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bademäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bademantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bademäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bademantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bademänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bademantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bademäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmantel
Morgenmantel
Morgenrock
Schlafrock
Translations:
lang: Bulgarisch
word: халат
roman: chalat
lang: Dänisch
word: badekåbe
lang: Englisch
word: bathrobe
lang: Esperanto
word: banmantelo
lang: Estnisch
word: supelmantel
lang: Färöisch
word: baðikápa
lang: Färöisch
word: svimjikápa
lang: Finnisch
word: kylpytakki
lang: Französisch
word: peignoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπουρνούζι
roman: bournoúzi
lang: Isländisch
word: baðsloppur
lang: Italienisch
word: accappatoio
lang: Katalanisch
word: barnús
lang: Lettisch
word: rītasvārki
lang: Litauisch
word: chalatas
lang: Luxemburgisch
word: Buedmantel
lang: Niederländisch
word: badjas
lang: Norwegisch
word: badekåpe
lang: Okzitanisch
word: penchenador
lang: Polnisch
word: płaszcz kąpielowy
lang: Portugiesisch
word: roupão de banho
lang: Rumänisch
word: halat de baie
lang: Russisch
word: купа́льный хала́т
lang: Schwedisch
word: badrock
lang: Slowakisch
word: kúpací plášť
lang: Spanisch
word: albornoz
lang: Spanisch
word: bata de baño
lang: Tschechisch
word: koupací plášť
lang: Türkisch
word: bornoz
lang: Ukrainisch
word: халат
roman: chalat
lang: Ungarisch
word: fürdőköpeny
Feuerlöscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Feuer, dem Stamm des Verbes löschen, mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers
pos: noun
examples: Auch Feuerlöscher haben eine Prüfplakette und müssen wiederkehrend auf Funktionssicherheit geprüft werden.
Schnell! Hol den Feuerlöscher, denn es brennt!
„Ein Mann stieg aus, der mit uns schimpfte, und mit einem Feuerlöscher Schaum auf das Feuer spritzte, bis es ausging.“
Inflected forms:
form: Löscher
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerlöschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerlöschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerlöscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feuerlöscherproduzent
Feuerlöscherprüfung
Feuerlöscherservice
Feuerlöscherteich
Feuerlöschertyp
Feuerlöscherwartung
Antonyms: Brandmittel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пожарогасител
roman: požarogasitel
lang: Dänisch
word: ildslukker
lang: Englisch
word: fire extinguisher
lang: Esperanto
word: fajrestingilo
lang: Esperanto
word: fajroestingilo
lang: Finnisch
word: palosammutin
lang: Französisch
word: extincteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστήρας
lang: Hawaiianisch
word: kinai ahi
lang: Isländisch
word: slökkvitæki
lang: Italienisch
word: estintore
lang: Japanisch
word: 消火器
roman: shôkaki
lang: Niederländisch
word: brandblusser
lang: Norwegisch
word: brannslokningsapparat
lang: Polnisch
word: gaśnica
lang: Portugiesisch
word: extintor
lang: Rumänisch
word: stingător
lang: Rumänisch
word: extinctor
lang: Russisch
word: огнетушитель
roman: ognetušitelʹ
lang: Schwedisch
word: brandsläckare
lang: Schwedisch
word: eldsläckare
lang: Slowakisch
word: hasiaci prístroj
lang: Spanisch
word: extintor
lang: Tschechisch
word: hasicí přístroj
lang: Türkisch
word: yangın söndürücüsü
lang: Türkisch
word: yangın tüpü
lang: Ungarisch
word: tűzoltókészülék
lang: Vietnamesisch
word: bình cứu hỏa