entfachen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
pos: verb
tags: literary
examples: Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht.
Seit Monaten herrschen im Südosten Australiens eine hohe Trockenheit und Temperaturen teilweise bis über 40 Grad Celsius. Da genügen Blitzschläge, um einen Brand zu entfachen.
gloss: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
pos: verb
tags: figurative
examples: Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen.
Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen.
Inflected forms:
form: entfache
pos: verb
tags: present
form: entfachst
pos: verb
tags: present
form: entfacht
pos: verb
tags: present
form: entfachte
pos: verb
tags: past
form: entfachte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entfache!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entfacht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entfacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entfachen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entfacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entfacht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: entfacht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: entfacht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entfachen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entfacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entfacht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entfacht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entfacht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entfacht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entfachend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entfacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu entfachender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entfachende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entfachendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: entfach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entfache!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe entfacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entfacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt entfacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entfachen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie entfacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich entfache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entfache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entfachst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entfachest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entfache
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entfachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entfachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entfacht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entfachet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entfachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entfachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entfachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entfachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entfachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entfachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entfachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entfachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entfachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entfachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entfachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entfachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entfachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entfachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe entfacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe entfacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast entfacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest entfacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben entfacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben entfacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt entfacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet entfacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte entfacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte entfacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest entfacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest entfacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte entfacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten entfacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten entfacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet entfacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet entfacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten entfacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären entfacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entfacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entfachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entfachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entfachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entfachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entfachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entfachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entfachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entfachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entfachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entfachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entfachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entfachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entfacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entfacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entfacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entfachen
entfachend
entfacht
Entfachung
Synonyms: anzünden
entzünden
anfachen
erregen
entfesseln
heraufbeschwören
provozieren
Antonyms: löschen
Flammen
ersticken
beruhigen
besänftigen
kalmieren
Translations:
lang: Englisch
word: ignite , to kindle
lang: Französisch
word: déclencher
lang: Französisch
word: embraser
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάβω
roman: anabo
lang: Italienisch
word: accendere
lang: Italienisch
word: attizzare
lang: Katalanisch
word: atiar
lang: Katalanisch
word: inflamar
lang: Kroatisch
word: jariti
lang: Kurmandschi
word: gur kirin
lang: Niederländisch
word: stichten
lang: Polnisch
word: rozniecać
lang: Polnisch
word: rozniecić
lang: Russisch
word: разжигать
roman: razžigatʹ
lang: Russisch
word: раздувать
roman: razduvatʹ
lang: Spanisch
word: atizar
lang: Spanisch
word: encender
lang: Tschechisch
word: rozdmýchat
lang: Englisch
word: stir up , to provoke , to whip up , to arouse
lang: Französisch
word: déclencher
lang: Französisch
word: attiser
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάβω
roman: anabo
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξάπτω
roman: exapto
lang: Italienisch
word: scatenare
lang: Italienisch
word: suscitare
lang: Katalanisch
word: provocar
lang: Katalanisch
word: suscitar
lang: Kroatisch
word: izazvati
lang: Kroatisch
word: raspiriti
lang: Niederländisch
word: stoken
lang: Niederländisch
word: ontketenen
lang: Polnisch
word: rozbudzać
lang: Polnisch
word: wszczynać
lang: Polnisch
word: wzniecać
lang: Russisch
word: раздувать
roman: razduvatʹ
lang: Schwedisch
word: underblåsa
lang: Spanisch
word: encender
lang: Spanisch
word: desatar
lang: Spanisch
word: provocar
lang: Tschechisch
word: rozdmýchat
lang: Tschechisch
word: podněcovat