yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Falsifikat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine Fälschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint
pos: noun
examples: „Ein Goldring unbekannter Herkunft (…) mit älteren Runen in einem Oxforder Museum erwies sich jüngst als Falsifikat […].“
„Als die Masse glutrot kochte, goss er daraus gleich zwei Falsifikate.“
Inflected forms:
form: Falsifikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falsifikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falsifikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falsifikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falsifikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falsifikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falsifikate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falsifikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falsifikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falsifikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: falsifizieren
Synonyms: Fälschung
Translations:
lang: Lettisch
word: viltojums
lang: Litauisch
word: padirbtas
lang: Mazedonisch
word: фалсификат
roman: falsifikat
lang: Polnisch
word: fałszerstwo
lang: Russisch
word: фальсификат
roman: falʹsifikat
lang: Schwedisch
word: falsifikat
lang: Serbisch
word: фалсификат
roman: falsifikat
lang: Serbokroatisch
word: фалсификат
roman: falsifikat
lang: Slowakisch
word: falzifikát
lang: Slowenisch
word: falsifikat
lang: Niedersorbisch
word: falsifikat
lang: Niedersorbisch
word: napódobnjenje
lang: Obersorbisch
word: falsifikat
lang: Tschechisch
word: falzifikát
lang: Tschechisch
word: napodobenina
lang: Ukrainisch
word: фальсифікат
roman: falʹsyfikat
lang: Weißrussisch
word: фальсіфікат
roman: falʹsifikat
Marketender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Über das italienische Substantiv mercatante ^(→ it) ‚Händler‘, abgeleitet zum Verb mercatare ^(→ it) ‚Handel treiben‘ zum Substantiv mercato ^(→ it) ‚Markt‘, vom lateinischen Substantiv mercātus ^(→ la) ‚Markt, Handel‘. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt
pos: noun
tags: historical
examples: „Als wir weggetreten waren, stürmten alle zum Marketender, der auf unserem Hof hielt.“
„Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene Marketender und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“
Inflected forms:
form: Marketenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Marketender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marketender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marketenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marketender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marketender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marketendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marketender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marketender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marketenderkarren
Marketenderwagen
Marketenderware
Translations:
lang: Englisch
word: sutler
lang: Niederländisch
word: marketenter
lang: Niederländisch
word: marketentster
lang: Niederländisch
word: zoetelaar
lang: Niederländisch
word: zoetelaarster
lang: Schwedisch
word: marketenteri
lang: Tschechisch
word: markytán
lang: Tschechisch
word: markytánka
Urbild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk
pos: noun
gloss: ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals
pos: noun
examples: „Urbild stiller Verläßlichkeit und selbstverständlicher Redlichkeit, hatte er in über fünfzehn Jahren nicht einen einzigen Tag die Arbeit versäumt.“
„Der Bauer verabschiedet uns unter dem Kreuzeszeichen: ein alter Mann mit weißem Haar, das Urbild eines Patriarchen.“
„Es hatte eine Zeit gegeben, da war Thomas Lieven das Urbild eines ordentlichen Bürgers, abhold jeder Intrige, zugeneigt einem Leben voll Sicherheit, Ruhe und Bequemlichkeit.“
gloss: Element aus der Definitionsmenge, dem ein bestimmtes Element aus der Zielmenge zugeordnet wird
pos: noun
tags: rare
examples: Finden Sie alle Urbilder von 4 bezüglich f!
Sei f: ℤ→ ℤ,f(k)=k² eine Abbildung. Dann sind die Elemente 2 und -2 Urbilder des Elements 4 unter f.
gloss: Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge oder ein bestimmtes Element aus der Zielmenge abgebildet werden
pos: noun
examples: Sei f: ℤ→ ℤ,f(k)=k² eine Abbildung. Dann ist die Menge 2,-2 das Urbild der Menge 4 (oder des Elements 4) unter f.
Inflected forms:
form: Urbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archetyp
Archetypus
Original
Vorbild
Antonyms: Bild
Translations:
lang: Französisch
word: œuvre originale
lang: Französisch
word: modèle idéal
lang: Ungarisch
word: archetípus
lang: Französisch
word: image réciproque
lang: Französisch
word: préimage
lang: Ungarisch
word: őskép
lang: Englisch
word: inverse image
lang: Englisch
word: preimage
Produktmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produkt und Menge
Senses:
gloss: Menge aller geordneten Paare (x,y), die sich aus zwei Mengen M₁ und M₂ bilden lassen, wobei x Element der Menge M₁ und y Element der M₂ ist
pos: noun
gloss: Anzahl an Produkten
pos: noun
examples: „Infolge des Fixkostenblocks werden bei größeren Produktmengen je Zeiteinheit Gewinne erzielt, bei kleineren Produktmengen erleidet der Betrieb Verluste.“
„In vielen Fällen werden entsprechende Produktlizenzen an Spezialisten vergeben und der Verein kauft für seinen zu erwartenden Nachfragebedarf die entsprechenden Produktmengen vom jeweiligen Lizenznehmer.“
Inflected forms:
form: Produktmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartesisches Produkt
Translations:
lang: Englisch
word: product set
lang: Englisch
word: Cartesian product
lang: Französisch
word: produit cartésien
lang: Französisch
word: quantité de produit
Äquivalenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Gleichwertigkeit
pos: noun
tags: literary
gloss: Relation, welche die Eigenschaften Reflexivität, Symmetrie und Transitivität in sich vereint
pos: noun
Inflected forms:
form: Äquivalenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquivalenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äquivalenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquivalenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äquivalenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquivalenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äquivalenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äquivalenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Äquivalenzbeziehung
Äquivalenzklasse
Äquivalenzprinzip
Äquivalenzpunkt
Äquivalenztheorie
Translations:
lang: Englisch
word: equivalence
lang: Esperanto
word: ekvivalento
lang: Schwedisch
word: ekvivalens
lang: Türkisch
word: eşitlik
lang: Englisch
word: equivalence
lang: Esperanto
word: ekvivalento
ehebrechen
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: etymologisch:mittelhochdeutsch ēbrechen ^(→ gmh) strukturell: untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Ehe und dem Verb brechen
Senses:
gloss: die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen
pos: verb
tags: literary
outdated
examples: „Die zehn Gebote lehrte sie mich nun freilich zeitiger, als ich sie hätte lernen sollen, wenigstens zeitiger, als ich wußte, was ehebrechen sei.“
„Glaubt nicht, ihr Mönche, daß ihr sicher seyd, wenn ihr sagt: große Laster begehen wir nicht in dem Kloster: ich ehebreche nicht, ich stehle nicht, ich tödte nicht....“
„Wenn du nun nicht ehebrichst, tödtest aber, so bist du Uebertreter des Gesetzes geworden.“
„Die Tragik ist nicht mehr, daß er seinen Beruf verfehlt, daß er schuldig wird, daß er ehebricht oder arm ist.“
„Denn sie haben ehegebrochen, und Blut (ist) an ihren Händen, und (zwar) mit ihren Dreckgötzen haben sie ehegebrochen, und auch ihre Söhne, welche sie Mir geboren, ließen sie ihnen hindurchgehen zum Verzehren.“
„Und haben wir beide nicht, wenn’s drauf ankommt, den Wunsch, zu stehlen, zu lügen und ehezubrechen?“
Inflected forms:
form: ehebreche
pos: verb
tags: present
form: ehebrichst
pos: verb
tags: present
form: ehebricht
pos: verb
tags: present
form: ehegebrochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Ehebrechen
ehebrechend
Ehebrecher
Ehebruch
Synonyms: adulterieren
betrügen
Ehebruch
fremdgehen
treulos
untreu
Antonyms: treu
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прелюбодействам
lang: Französisch
word: commettre un adultère
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιχεύω
roman: michévo
lang: Schwedisch
word: begå äktenskapsbrott
Stadtbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Bezirk: Bezirk einer Stadt
Senses:
gloss: abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Bezirk einer Stadt oder Gemeinde
pos: noun
examples: Im Kölner Stadtbezirk Mülheim fanden am vorigen Dienstag viele Theateraufführungen statt.
„In den folgenden fünf Monaten wurde Yvonne von einer Nachbarin zweimal denunziert, die auf der Polizeidienststelle des Stadtbezirks einen Fall von Rassenschande vermeldete.“
Inflected forms:
form: Stadtbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtbezirksverwaltung
Synonyms: Stadtteil
Bezirk
Translations:
lang: Englisch
word: city district
lang: Französisch
word: arrondissement
lang: Portugiesisch
word: distrito municipal
lang: Schwedisch
word: stadsdel
Rot-Grün
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Rot und Grün
Senses:
gloss: Politik, umgangssprachlich:' Kurzbezeichnung für eine Koalition einer sozialistischen/sozialdemokratischen und einer grünen Partei, in Deutschland der SPD und Bündnis 90/Die Grünen; benannt nach den Parteifarben
pos: noun
examples: Die von Rot-Grün beschlossenen Hartz-Reformen sind nicht unumstritten.
Inflected forms:
form: Rot-Grün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rot-Grüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rot-Grün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rot-Grün
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: rot-grüne
rotgrüne
Koalition
Antonyms: Ampel
Ampelkoalition
Jamaika-Koalition
Schwarz-Gelb
Große Koalition
Translations:
Content
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch content ^(→ en) „Inhalt“, entlehnt aus mittellateinisch contentum ^(→ la)
Senses:
gloss: Inhalt (zum Beispiel Text, Audio- oder Videomaterial), der über Massenmedien verbreitet wird
pos: noun
examples: „Wem darf der Content auf welche Weise zugängig gemacht werden?“
„Diese Contents können zum einen der Unterhaltung dienen, andererseits aber auch einen Nutzen stiften.“
Inflected forms:
form: Content
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Contents
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Contents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Contents
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Content
pos: noun
tags: dative
singular
form: Contents
pos: noun
tags: dative
plural
form: Content
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Contents
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Content-Industrie
Contentprovider
Content-Mafia
Open Content
Paid Content
User Generated Content
Synonyms: Medieninhalt
Translations:
lang: Englisch
word: content
lang: Esperanto
word: amaskomunikila enhavo
lang: Schwedisch
word: innehåll
lang: Schwedisch
word: kontent
Content-Mafia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der (großen) Verlage, der Musik- und Filmindustrie, die ein verschärftes Urheberrecht fordert
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Mehrheit der Deutschen hat laut Umfragen nichts dagegen, dass ein Beamter täglich auf ihren Rechnern vorbeischaut, ob dort etwas gespeichert wurde, was den Jugendschutzwarten oder der Content-Mafia missfiele.“
„Und die Content-Mafia will anstatt eines modernen Urheberrechts und neuer Geschäftsmodelle die Verteidigung des Status quo und ein härteres Vorgehen gegen Filesharer.“
„Conclusio? Es braucht dringend eine Urheberrechtsreform, welche die Content-Mafia schwächt und den Urheber in seinen Freiheiten stärkt.“
„Die jungen Aktivisten applaudieren. "Nieder mit der Content-Mafia, nieder mit der Content-Mafia", rufen sie.“
„Verleger würden heute im Netz als "Content-Mafia" beschimpft, die Netzapostel selbst seien jedoch nicht mehr als "Content-DJs", die selbst gar nichts produzierten.“
Inflected forms:
form: Content-Mafia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Content-Mafia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Content-Mafia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Content-Mafia
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Contentindustrie
Translations:
Musikindustrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst
pos: noun
examples: „Sie beanstanden, dass im Tauschhandel urheberrechtlich geschützte Musiktitel rechtswidrig verteilt werden, ohne dass die Musikindustrie finanziell beteiligt ist.“
„Aus diesem Grund sind die federführenden Fernsehanstalten und die nationalen Musikindustrien in vielen Ländern um eine enge Zusammenarbeit bemüht.“
„Die Musikindustrie in Pakistan hat umfangreich von Dichtung in verschiedenen Lokalsprachen und von Verfilmungen profitiert.“
Inflected forms:
form: Musikindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikwirtschaft
Musikbranche
Plattenindustrie
Tonträgerindustrie
Translations:
lang: Bosnisch
word: muzička industrija
lang: Bulgarisch
word: музикална индустрия
lang: Chinesisch
word: 音樂產業
roman: yīnyuè chǎnyè
lang: Englisch
word: music industry
lang: Englisch
word: music business
lang: Finnisch
word: musiikkiteollisuus
lang: Französisch
word: industrie de la musique
lang: Kroatisch
word: muzička industrija
lang: Lettisch
word: mūzikas rūpniecība
lang: Litauisch
word: muzikos pramonė
lang: Mazedonisch
word: музичка индустрија
roman: muzička industrija
lang: Russisch
word: музыкальная индустрия
lang: Schwedisch
word: musikindustri
lang: Serbisch
word: музичка индустрија
roman: muzička industrija
lang: Serbokroatisch
word: музичка индустрија
roman: muzička industrija
lang: Slowakisch
word: hudobný priemysel
lang: Slowenisch
word: glasbena industrija
lang: Niedersorbisch
word: muzikalna industrija
lang: Obersorbisch
word: hudźbna industrija
lang: Tschechisch
word: hudební průmysl
lang: Ukrainisch
word: музична індустрія
roman: muzyčna industrija
lang: Weißrussisch
word: музычная індустрыя
roman: muzyčnaja industryja
Morden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Begehen von Tötungen
pos: noun
examples: Im Bürgerkriegsgebiet geht das Morden weiter.
Viele Politiker wollen dem Morden Einhalt gebieten.
Inflected forms:
form: Morden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: mördande
Webangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Web und Angebot
Senses:
gloss: ein virtueller Platz im World Wide Web, an dem mehrere Webseiten und andere Ressourcen zu einem Internet-Angebot gebündelt sind
pos: noun
examples: Dieses Webangebot ist gewöhnungsbedürftig.
Inflected forms:
form: Web-Angebot
pos: noun
tags: alternative
form: Webangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetangebot
Internetplattform
Internetpräsenz
Website
Webpräsenz
Translations:
Skriptorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch scriptorium ^(→ la)
Senses:
gloss: Einrichtung, die besonders vor Erfindung des Buchdrucks in und außerhalb von Klöstern der Vervielfältigung von Schriften diente
pos: noun
examples: „Die Handschrift wurde vermutlich 798/99 im Skriptorium von St. Amand geschrieben (…).“
„In den Skriptorien entstanden ebenfalls Rechtstexte und -sammlungen.“
„Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“
„Er war zu dem Schluss gekommen, dass die Karte wegen der karolingischen Minuskelschrift darauf aus einem süddeutschen Skriptorium stammen musste, vielleicht dem des Klosters auf der Insel Reichenau im Bodensee, einer Benediktinerabtei, die für ihre Buchmalerei bekannt ist.“
Inflected forms:
form: Skriptorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skriptorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skriptoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skriptorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skriptorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skriptorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skriptorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skriptorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibstube
Translations:
lang: Englisch
word: scriptorium
lang: Schwedisch
word: skriptorium
Briefsteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe „(wie man einen oder wer einen) Brief (er)stell(t)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Sammlung von Musterbriefen, als Anleitung zum Briefe schreiben
pos: noun
examples: „Briefsteller gibt es seit dem 15. Jahrhundert; ihr Inhalt und ihre Form ändern sich mit der sich ändernden gesellschaftlichen Bedeutung des Briefs.“
„Sie folgt der Diktion längst vergangener Zeiten und scheint einem alten jüdischen Briefsteller entnommen zu sein.“
„Den Wert, der auf die korrekte Form gelegt wurde, illustrieren überlieferte Briefsteller mit Musterbriefen für private und geschäftliche Korrespondenz.“
gloss: Briefschreiber
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Briefsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: письмовник
roman: pisʹmovnik
lang: Schwedisch
word: brevställare
Flugschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flug und Schrift
Senses:
gloss: (meist kurzes) Schriftstück, das öffentlich verteilt wird
pos: noun
examples: „Luthers Ideen hätten zweifellos nicht ihre rasche Verbreitung und zündende Wirkung gefunden, wenn die zahlreichen Flugschriften seiner Parteigänger und Gegner nicht von so vielen Zeitgenossen gelesen worden wären.“
„Die Passion Magdeburgs – bald über Flugschriften in ganz Europa bekannt – wurde zu einem Symbol für die Grausamkeit kaiserlich-ligistischer Kriegführung und stand jeder Stadt, die eine Belagerungsarmee vor ihren Mauern sah, als Menetekel vor Augen.“
„Das lag nicht allein an Büchern und Bibeln, sondern vor allem an den Flugschriften, häufig Einblattdrucke mit einer Illustration.“
Inflected forms:
form: Flugschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugblatt
Handzettel
Translations:
lang: Französisch
word: pamphlet
lang: Französisch
word: tract
lang: Französisch
word: billet
lang: Französisch
word: brochure
lang: Französisch
word: prospectus
lang: Schwedisch
word: flygskrift
Erbauungsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Erbauung, Fugenelement -s und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch, das in schlichter Weise auf eine positive geistige, moralische oder religiöse Beeinflussung des Lesers abzielt
pos: noun
examples: „Geht man in die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts zurück, so findet man in großer Zahl Erbauungsbücher in deutscher Sprache, ja man entdeckt in den Archiven der alten Handelsstädte eine Fülle deutschsprachiger Dokumente und Eintragungen von Laienhand.“
„Das Lesen auf dem Land und lange auch das in den Städten richtete sich - so die einfachen Leute überhaupt alphabetisiert waren - bis ins erste Drittel des 18. Jahrhunderts hauptsächlich auf Erbauungsbücher und die Bibel.“
Inflected forms:
form: Erbauungsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbauungsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbauungsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbauungsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbauungsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbauungsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbauungsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbauungsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbauungsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbauungsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: uppbyggelseskrift
Sparpaket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßnahmenbündel, das die Reduktion der Ausgaben zum Ziel hat
pos: noun
examples: Die Bundesregierung hat ein Sparpaket zur Reduktion der Staatsausgaben geschnürt.
Inflected forms:
form: Sparpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparpakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: austerity package
lang: Englisch
word: cuts package
lang: Polnisch
word: pakiet oszczędnościowy
lang: Spanisch
word: paquete (de) ahorro
Schriftsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Satz
Senses:
gloss: Schriftstück mit amtlicher oder rechtlicher Geltung
pos: noun
examples: „Denn diese zielten ja nicht allein auf das Lesen und Schreiben, sondern auch auf eine Unterweisung in der Kunst des Abfassens von Schriftsätzen.“
„Es ist erstaunlich, wie klar und gut leserlich zum Beispiel Schriftsätze aus dem frühen 17. Jahrhundert sind.“
„Er knüllt den Schriftsatz zusammen und haut ihn auf den Tisch, daß die Tassen fliegen.“
„Wieland war daran mit einen Schriftsätzen unmittelbar beteiligt.“
Inflected forms:
form: Schriftsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pleading
lang: Französisch
word: acte de procédure
Kamelie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: nach dem mährischen Jesuiten Georg Joseph Kamel (1661-1706)
Senses:
gloss: die Pflanzengattung Camellia aus der Familie der Teestrauchgewächse
pos: noun
gloss: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
pos: noun
examples: „Die Kamelien am Fuß der Galerie prangen im reichsten Knospenschmuck.“
gloss: rosenähnliche Blüte des immergrünen Baumes oder Strauches
pos: noun
examples: Das junge Mädchen steckte sich eine weiße Kamelie hinter das Ohr.
„Ein Topf mit weißen Kamelien stand auf dem Tisch.“
Inflected forms:
form: Kamelie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamelien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamelie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamelie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamelie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamelien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Camellia
Camellia japonica
Translations:
lang: Esperanto
word: kamelio
lang: Schwedisch
word: kamelior
lang: Spanisch
word: camelia
lang: Dänisch
word: kamelia
lang: Englisch
word: camellia
lang: Esperanto
word: kamelio
lang: Französisch
word: camélia
lang: Französisch
word: camellia
lang: Griechisch (Neu-)
word: καμέλια
roman: kamélia
lang: Italienisch
word: camelia
lang: Katalanisch
word: camèlia
lang: Kroatisch
word: kamelija
lang: Lettisch
word: kamēlija
lang: Polnisch
word: kamelia
lang: Portugiesisch
word: camélia
lang: Rumänisch
word: camelie
lang: Russisch
word: камелия
roman: kamelija
lang: Schwedisch
word: kamelia
lang: Slowakisch
word: kamélia
lang: Slowenisch
word: kamelija
lang: Spanisch
word: camelio
lang: Spanisch
word: camelia
lang: Esperanto
word: kamelio
lang: Französisch
word: camélia
lang: Französisch
word: camellia
lang: Italienisch
word: camelia
lang: Katalanisch
word: camèlia
lang: Polnisch
word: kamelia
lang: Portugiesisch
word: camélia
lang: Rumänisch
word: camelie
lang: Russisch
word: камелия
roman: kamelija
lang: Schwedisch
word: kameliablomma
lang: Schwedisch
word: kamelia
Reisefreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reisen und dem Substantiv Freiheit mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: das Recht, sein Heimatland nach Belieben verlassen und wieder einreisen zu dürfen
pos: noun
examples: In der DDR war die Reisefreiheit stark eingeschränkt.
„Die Halbinselkette und Hiddensee gehörten nach 1945 zu den Lieblingsurlaubszielen der in ihrer Reisefreiheit stark eingeschränkten DDR-Bürger.“
„Auch auf unsere Presse- und Reisefreiheit sind wir stolz.“
Inflected forms:
form: Reisefreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisefreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisefreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisefreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: liberté de circulation
Stadtschreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Schreiber
Senses:
gloss: Schreibkundiger, der in einer Stadt Schreibarbeiten für öffentliche Belange durchführte
pos: noun
examples: „Das Amt des Stadtschreibers verlangte also zunächst die Kenntnis der lateinischen Muster und die Beherrschung der lateinischen Schreibkunst.“
„Man muss bedenken, dass Wielands Stelle als Stadtschreiber noch alles andere als sicher war.“
gloss: Schriftsteller, der von einer Stadt ausgewählt wird, um vorübergehend in ihr zu leben und stadtbezogen zu schreiben
pos: noun
examples: Zu den Städten, die einen Stadtschreiber auswählen, gehört Mainz.
„Diese Jury hat sich dann für Wolfgang Koeppen als ersten Stadtschreiber entschieden.“
„Sie war Stadtschreiberin in Kitzbühel, er Stadtschreiber in Graz, beide waren sie schon beim Bachmann-Wettlesen in Klagenfurt.“
Inflected forms:
form: Stadtschreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtschreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtschreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtschreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialabbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Abbau
Senses:
gloss: politisches Schlagwort, das die Reduktion von Sozialleistungen durch den Staat kritisiert
pos: noun
examples: Die Opposition kritisiert das Sparvorhaben der Regierung als Sozialabbau.
Inflected forms:
form: Sozialabbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialabbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialabbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialabbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialabbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cuts in social welfare
lang: Französisch
word: démantèlement social
lang: Schwedisch
word: social nedrustning
lang: Schwedisch
word: social nerrustning
lang: Spanisch
word: desmantelamiento del estado de bienestar
Multimedia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch multimedia ^(→ en) „viele Medien einsetzend“
Senses:
gloss: Zusammenwirken verschiedener Medien, wie zum Beispiel Text, Video und Bild, die sich zu einem Werk vereinen
pos: noun
examples: Firmen, die im Bereich des Multimedia tätig sind, boomten in den 1990er Jahren.
Inflected forms:
form: Multimedia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multimedias
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multimedia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multimedia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: multimedia
lang: Französisch
word: multimédia
lang: Schwedisch
word: multimedia
Selbstunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Unterricht
Senses:
gloss: Einarbeitung in ein Thema mit Hilfe von Lehrmaterial, aber ohne Anleitung/Unterstützung durch einen Lehrer
pos: noun
examples: „Ohne Zweifel waren diese Rhetoriken für den Unterricht bestimmt, und zwar entweder für den Selbstunterricht oder für den Schulunterricht.“
Inflected forms:
form: Selbstunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbststudium
Translations:
Hundeleine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Leine sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Leine zum Führen von Hunden
pos: noun
examples: Die Hundeleine wird am Geschirr oder Halsband des Hundes befestigt.
„In den Händen hält es eine Hundeleine, aber weit und breit ist kein Hund zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Hundeleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundeleine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundeleine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundeleine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog lead
lang: Englisch
word: dog leash
lang: Finnisch
word: talutushihna
lang: Französisch
word: laisse
lang: Griechisch (Neu-)
word: λουρί σκύλου
roman: lourí skýlou
lang: Polnisch
word: smycz
lang: Schwedisch
word: hundkoppel
lang: Spanisch
word: correa del perro
lang: Türkisch
word: gezdirme kayışı
lang: Ukrainisch
word: повідець для собаки
roman: povidecʹ dlja sobaky
lang: Ukrainisch
word: поводок для пса
roman: povodok dlja psa
lang: Ungarisch
word: póráz
Schulunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in einer Schule unter Anleitung von Lehrern
pos: noun
examples: „Ohne Zweifel waren diese Rhetoriken für den Unterricht bestimmt, und zwar entweder für den Selbstunterricht oder für den Schulunterricht.“
„Halldóras Webstuhl stand im großen, unteren Südzimmer, wo manchmal Schulunterricht abgehalten wurde.“
„Der Schulunterricht hat noch nicht begonnen; es geht auf halb elf zu, der Unterricht begann noch nicht.“
„Das ist auch darauf zurückzuführen, dass im muttersprachlichen Schulunterricht der Bereich Aussprache nur ein randständiges Thema ist.“
Inflected forms:
form: Schulunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: cours
lang: Französisch
word: enseignement
lang: Französisch
word: enseignement scolaire
lang: Schwedisch
word: skolundervisning
lang: Spanisch
word: clases escolares
Privatlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus privat und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der privat, das heißt nicht als Angestellter/Beamter an einer Schule beschäftigt wird
pos: noun
examples: „Der Stadtschreiber war also neben seinem Hauptamt zugleich als Privatlehrer tätig und betrieb in seinem Hause eine eigene kleine Schule: eine ›Schreiberschule‹ oder ›Schreibschule‹.“
„Als Privatlehrer lebte er von 1629 bis 1631 in Paris; dort bekam er rein zufällig Euklids Elemente in die Hand und war von dem Werk fasziniert.“
„Wiewohl er seinen Lebensunterhalt als Privatlehrer selbst verdienen musste, brachte er die ersten beiden Studienjahre mit Bravour hinter sich.“
„Brot und Spiele, denkt er und liefert, weil noch nicht lange genug aus den Diensten eines Privatlehrers entlassen, sofort die lateinische Übersetzung mit: panem et circenses.“
Inflected forms:
form: Privatlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauslehrer
Antonyms: Hochschullehrer
Schullehrer
Translations:
lang: Dänisch
word: privatlærer
lang: Englisch
word: private tutor
lang: Bokmål
word: privatlærer
lang: Nynorsk
word: privatlærar
lang: Russisch
word: частный учитель
roman: častnyj učitelʹ
lang: Schwedisch
word: privatlärare
lang: Slowakisch
word: súkromný učiteľ
lang: Ungarisch
word: magántanár
Einzelfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Fall
Senses:
gloss: einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung
pos: noun
examples: „Das war kein Einzelfall, sondern vielerorts die Regel.“
gloss: konkreter, individueller Fall
pos: noun
examples: Bei der Analyse der Einzelfälle ergaben sich viele Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte.
„In Ländern mit freier Presse geistern spektakuläre Einzelfälle wochenlang durch die Medien und hinterlassen den Eindruck, man lebe in einem Land voller Massenmörder.“
„Manchmal kann man nur aus dem Gesamtinhalt erschließen, um welche Bedeutung es sich im Einzelfall handelt.“
„Die Rechtsprechung muss Einzelfälle interpretieren.“
Inflected forms:
form: Einzelfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelfallanalyse
einzelfallbezogen
Einzelfallentscheidung
Einzelfallhelfer
Einzelfallhilfe
Einzelfalllösung
Einzelfall-Lösung
Einzelfallprüfung
Einzelfallstudie
Synonyms: Ausnahmefall
Sonderfall
Translations:
lang: Englisch
word: isolated case
lang: Finnisch
word: yksittäistapaus
lang: Französisch
word: cas isolé
lang: Portugiesisch
word: caso isolado
lang: Schwedisch
word: engångsföreteelse
lang: Spanisch
word: caso aislado
lang: Englisch
word: individual case
lang: Französisch
word: cas particulier
lang: Französisch
word: cas d'espèce
lang: Portugiesisch
word: caso particular
lang: Schwedisch
word: enstaka fall
lang: Spanisch
word: caso particular
Nebentätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Tätigkeit
Senses:
gloss: berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf
pos: noun
examples: „Konnten die Stadtschreiber durch solche Nebentätigkeit ihre Einkünfte aufbessern, so fanden sich auch ehemalige Schreiber, Kleriker, Vaganten und andere des Schreibens Kundige dazu bereit, aus solchem Unterricht einen Beruf zu machen.“
Inflected forms:
form: Nebentätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebentätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebentätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebentätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebentätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebentätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebentätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebentätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenberuf
Nebenbeschäftigung
Nebenerwerb
Antonyms: Hauptberuf
Translations:
lang: Schwedisch
word: bisyssla
lang: Schwedisch
word: extraknäck
lang: Schwedisch
word: sidoverksamhet
Hauslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der zum Unterricht "ins Haus" kommt, also nicht in einer Schule unterrichtet
pos: noun
examples: „Sie betätigten sich als Hauslehrer oder - wenn die Zahl ihrer Schüler groß genug war - mieteten Lokale, in denen sie täglichen Unterricht hielten.“
„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“
Inflected forms:
form: Hauslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatlehrer
Antonyms: Schullehrer
Translations:
lang: Französisch
word: précepteur
lang: Schwedisch
word: informator
lang: Schwedisch
word: huslärare
lang: Schwedisch
word: hemlärare
Schreibschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Schule
Senses:
gloss: Schule für elementaren Unterricht
pos: noun
examples: „Besucht wurden diese Schreibschulen also einesteils von Bürgerkindern, die nicht zur Lateinschule gingen, denen die Eltern aber doch eine schulische Ausbildung zukommen lassen wollten.“
„Daher entstanden - neben den sogenannten Lateinschulen für die höheren Stände - kleine private Schreibschulen (sogenannte Klippschulen).“
„Und den klerikalen und städtischen Lateinschulen gilt sein Augenmerk genauso stark wie den privaten und städtischen Schreib- und Leseschulen, einschließlich der gelegentlichen Überschneidungsformen beider Typen in der Elementarstufe von Lateinschulen.“
gloss: Institution, in der unterrichtet wird, wie literarische Texte verfasst werden können
pos: noun
examples: „Milena Moser gründete mit Sibylle Berg eine „Schreibschule“. In ihrem „Schreibatelier“ in Aarau gibt sie Schreibkurse für Laien; daneben begleitet sie als „Schreibcoach“ Schulklassen beim Verfassen eines gemeinsamen Werkes.“
„Langsam entdecken auch die Universitäten, was Schreibschulen leisten können.“
„Er hätte sich doch an die Schreibschule in Biel wenden können, an der junge Autoren ausgebildet werden, werfen wir ein.“
Inflected forms:
form: Schreibschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: école élémentaire
lang: Französisch
word: faculté de lettres
Deutschunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Deutsch und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat
pos: noun
examples: „Damit sind die Gegenstände des ältesten Deutschunterrichts genannt, nämlich das Lesen und Schreiben im Erstlese-, Schreib- und Rechtschreibunterricht sowie das ›Dichten‹ in einem auf Zweckformen ausgerichteten Aufsatzunterricht und einer dementsprechenden Stilschulung.“
„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“
„Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Deutschunterricht mit geringer Stundenzahl und auf der Basis der Grammatik-Übersetzungsmethode stattgefunden hat.“
„Zentrales Ziel des Deutschunterrichts sollte es sein, die Fähigkeit zum jeweils angemessenen Sprachgebrauch zu verbessern.“
„Nachdem die Nachfrage nach Deutschunterricht von Seiten der Shoah-Überlebenden und deren Nachkommen immer wieder aufkam, bietet das Zentralkomitee seit 2005 Deutschunterricht an.“
Inflected forms:
form: Deutschunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: German classes
lang: Französisch
word: cours d'allemand
lang: Italienisch
word: lezioni di tedesco
lang: Katalanisch
word: classes d'alemany
lang: Russisch
word: урок немецкого языка
roman: urok nemeckogo jazyka
lang: Schwedisch
word: tyskundervisning
lang: Serbisch
word: час немачког језика
roman: čas nemačkog jezika
lang: Spanisch
word: clases de alemán
lang: Ungarisch
word: némettanítás
lang: Ungarisch
word: németoktatás
Teletext
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix tele- und dem Substantiv Text
Senses:
gloss: zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann
pos: noun
examples: Er schaute im Teletext nach, wie das Wetter morgen wird.
Inflected forms:
form: Teletext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teletexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teletextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teletexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teletexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teletext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teletexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teletexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teletext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teletexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videotext
Translations:
lang: Englisch
word: teletext
lang: Französisch
word: télétexte
lang: Isländisch
word: textavarp
lang: Italienisch
word: televideo
lang: Kroatisch
word: teletekst
lang: Schwedisch
word: text-tv
Selbstmordversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Versuch
Senses:
gloss: der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen
pos: noun
examples: „Nach einem Selbstmordversuch des Schiedsrichters ist die Bundesligapartie zwischen dem 1. FC Köln und dem FSV Mainz 05 am Sonnabend kurzfristig abgesagt worden.“
„Das war sein erster Selbstmordversuch.“
„Erst nach einem Selbstmordversuch und durch die Initiative einer russischen Ärztin fand das Martyrium ein Ende.“
„Sie hatte durchblicken lassen, daß er ein ungebildeter Kerl sei und daß sie ihm ihre Tochter nur deshalb gebe, weil diese nach ihrem Selbstmordversuch kein unbescholtenes Mädchen mehr sei.“
Inflected forms:
form: Selbstmordversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freitodversuch
Selbsttötungsversuch
Suizidversuch
Translations:
lang: Isländisch
word: sjálfsmorðstilraun
lang: Isländisch
word: sjálfsvígstilraun
lang: Kurmandschi
word: hewldana xwekujiyê
lang: Kurmandschi
word: hewldana xwekuştinê
lang: Niederländisch
word: zelfmoordpoging
lang: Norwegisch
word: selvmordsforsøk
lang: Schwedisch
word: självmordsförsök
Verzweiflungstat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verzweiflung und Tat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung, die aus einer Verzweiflung heraus erfolgt
pos: noun
examples: „Im Zusammenhang mit dem Selbstmordversuch des Unparteiischen aus Hannover am vergangenen Samstag war unter anderem auch gemutmaßt worden, dass der ungeheure Druck auf die Schiedsrichter zu einer solchen Verzweiflungstat geführt haben könnte.“
„Welche Folgen mag diese Verzweiflungstat haben, hunderte von Menschen auf unserer Seite werden dafür büßen.“
„Zunehmend vom harten Gefängnisleben in Alcatraz zermürbt, wollte Stroud die Öffentlichkeit mit einer Verzweiflungstat auf seine Situation aufmerksam machen.“
„Die Schwiegereltern einigten sich mit der Schwiegertochter, Rotermund am Wochenende an die Luft zu setzen, wobei sie jedes Risiko, wie etwa eine Verzweiflungstat Rotermunds, mit ins Auge faßten und in Kauf nehmen wollten.“
Inflected forms:
form: Verzweiflungstat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzweiflungstaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzweiflungstat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzweiflungstaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzweiflungstat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzweiflungstaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzweiflungstat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzweiflungstaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: