yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hentai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von japanisch: 変態 (へんたい, hentai) = pervers, abartig
Senses:
gloss: ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird
pos: noun
examples: Sailor Moon ist kein Hentai.
Inflected forms:
form: Hentai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hentai
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hentai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hentai
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hentai
lang: Esperanto
word: hentajo
lang: Französisch
word: hentai
lang: Hebräisch
word: האנטיי
roman: hentaj
lang: Japanisch
word: ヘンタイ
lang: Japanisch
word: エッチ (H)
lang: Koreanisch
word: 헨타이
lang: Russisch
word: хентай
roman: chentaj
lang: Schwedisch
word: hentai
lang: Spanisch
word: hentai
Schmonzette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Schmonzes mit dem Suffix (Derivatem) -ette
Senses:
gloss: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis
pos: noun
examples: „Und die kalifornische Senatorin Dianne Feinstein nutzte das Hearing zu einer grotesken Schmonzette, als sie dem Fernsehpublikum mitteilte, dass ihr Vater und ihr Ehemann an Krebs erkrankt seien.“
„Aber das zunächst einmal wirklich Berückende an dem sich nach der Wiener Begegnung anspinnenden Briefwechsel ist, dass auch die Schmonzette und der süße Kitsch, die wahrscheinlich in jeder realen Liebesbegegnung stecken, in ihm ihre Plätze haben.“
Inflected forms:
form: Schmonzette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmonzetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmonzette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmonzetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmonzette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmonzetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmonzette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmonzetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kitsch
Machwerk
Rührstück
Antonyms: Kunstwerk
Translations:
lang: Französisch
word: navet
lang: Französisch
word: cucuterie
Programmierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Verfasser eines Computerprogramms
pos: noun
examples: Ein Programmierer schreibt ein Programm.
Die Unterscheidung von Programmierer zum Softwareentwickler ist fließend, teilweise werden die Begriffe auch synonym verwendet.
„Laut Apple-CEO Tim Cook muss man nicht studiert haben, um ein guter Programmierer zu sein.“
„Das Mitarbeiterprofil ist, ebenso wie am FU-Zentrum, breit gefächert: darunter sind Programmierer und Webdesigner ebenso wie Fachleute aus dem pädagogisch-didaktischen Bereich und schließlich jene, die neudeutsch Content Manager heißen, also für Texte und Inhalte zuständig sind.“
Inflected forms:
form: [1] Programm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Programmiererin
pos: noun
tags: feminine
form: Programmierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: programmieren
Synonyms: Softwareentwickler
Antonyms: Anwender
Benutzer
Analytiker
Translations:
lang: Englisch
word: programmer
lang: Esperanto
word: programisto
lang: Französisch
word: programmeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: προγραμματιστής
roman: programmatistís
lang: Isländisch
word: forritari
lang: Isländisch
word: tölvuforritari
lang: Italienisch
word: programmatore
lang: Katalanisch
word: programador
lang: Katalanisch
word: programadora
lang: Niederländisch
word: programmeur
lang: Okzitanisch
word: programaire
lang: Okzitanisch
word: programaira
lang: Polnisch
word: programista
lang: Portugiesisch
word: programador
lang: Rumänisch
word: programator
lang: Russisch
word: программист
roman: programmist
lang: Schwedisch
word: programmerare
lang: Slowakisch
word: programátor
lang: Niedersorbisch
word: programěraŕ
lang: Spanisch
word: programador
lang: Tschechisch
word: programátor
lang: Ungarisch
word: programozó
Eisbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Brecher
Senses:
gloss: Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert
pos: noun
examples: Siehst Du, wie ein Eisbrecher arbeitet?
Eisbrecher haben eine speziell verstärkte Außenwand, um den gewaltigen Kräften des Eises zu widerstehen.
Eisbrecher sind für die Handelsschifffahrt von enormer Bedeutung.
„Eisbrecher gibt es hier nicht, jedes Schiff muss sich selbst eine Gasse bahnen.“
„Finnland ist vor allem bekannt für seine Eisbrecher und Kreuzfahrtschiffe.“
gloss: Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen durch Eisgang (zum Beispiel bei Brücken)
pos: noun
Inflected forms:
form: Eisbr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: akullthyese
lang: Dänisch
word: isbryder
lang: Englisch
word: icebreaker
lang: Esperanto
word: glacirompa ŝipo
lang: Esperanto
word: glacirompilo
lang: Finnisch
word: jäänmurtaja
lang: Französisch
word: brise-glace
lang: Galicisch
word: crebaxeos
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγοθραυστικό
lang: Isländisch
word: ísbrjótur
lang: Italienisch
word: rompighiaccio
lang: Katalanisch
word: trencaglaç
lang: Lettisch
word: ledlauzis
lang: Litauisch
word: ledlaužis
lang: Niederländisch
word: ijsbreker
lang: Bokmål
word: isbryter
lang: Nynorsk
word: isbrytar
lang: Polnisch
word: lodołamacz
lang: Portugiesisch
word: quebra-gelo
lang: Russisch
word: ледокол
roman: ledokol
lang: Schwedisch
word: isbrytare
lang: Spanisch
word: rompehielos
lang: Tschechisch
word: ledoborec
lang: Ukrainisch
word: криголам
lang: Ungarisch
word: jégtörő
Eisfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Eis und Fach
Senses:
gloss: Extrem kühler Bereich in einem Kühlschrank
pos: noun
examples: Ich habe die Sachen mal ins Eisfach gelegt.
Inflected forms:
form: [1] Eisf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eisfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefrierfach
Tiefkühlfach
Translations:
lang: Englisch
word: freezer compartment
lang: Englisch
word: ice-box
lang: Italienisch
word: congelatore
lang: Katalanisch
word: congelador intern
lang: Schwedisch
word: isfack
Eistüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Tüte
Senses:
gloss: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis
pos: noun
examples: Ich habe mir eine Eistüte gekauft.
Inflected forms:
form: Eistüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eistüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eistüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eistüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eistüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eistüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eistüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eistüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eiswaffel
Antonyms: Becher
Eisbecher
Translations:
lang: Englisch
word: ice-cream cone
lang: Englisch
word: ice-cream cornet
lang: Französisch
word: cornet de glace
lang: Isländisch
word: kramarhús
lang: Italienisch
word: cono di gelato
lang: Italienisch
word: cono gelato
lang: Katalanisch
word: cucurutxo de gelat
lang: Katalanisch
word: cucurull
lang: Kroatisch
word: tuljac za sladoled
lang: Portugiesisch
word: cone de bolacha
lang: Portugiesisch
word: casquinha
lang: Schwedisch
word: glasstrut
lang: Schwedisch
word: glassvåffla
lang: Schwedisch
word: strut ( ), våffla ( )
lang: Spanisch
word: cono de helado
lang: Spanisch
word: cucurucho de helado
lang: Tschechisch
word: zmrzlinový kornout
Eiswürfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Würfel
Senses:
gloss: gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet
pos: noun
examples: Kannst Du mir noch einen Eiswürfel in meinen Drink geben?
„Val fand Joes Idee irgendwie aufregend - wenn auch undurchführbar -, aber Bobby, der sich einen Eiswürfel im Mund hin- und herschob, war nicht so leicht zu überzeugen.“
„Er nimmt Eiswürfel aus einem silbernen Kühler, er scheint sie sorgsam auszusuchen, und er redet, während er uns den Rücken zuwendet.“
„Die Eiswürfel klirrten in seinem Glas.“
„Dann ging er zu einem Eisschrank und zog ein Tablett mit Eiswürfeln hervor.“
Inflected forms:
form: [1] Eisw., Eiswürf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiswürfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiswürfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiswürfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eiswürfelfabrik
Eiswürfelform
Synonyms: Eis
Translations:
lang: Afrikaans
word: ysblokkie
lang: Albanisch
word: kub akulli
lang: Dänisch
word: isterning
lang: Englisch
word: ice cube
lang: Finnisch
word: jääpala
lang: Französisch
word: glaçon
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγάκι
roman: pagáki
lang: Isländisch
word: ísmoli
lang: Isländisch
word: klaki
lang: Italienisch
word: cubetto di ghiaccio
lang: Niederländisch
word: ijsblokje
lang: Polnisch
word: kostka lodu
lang: Portugiesisch
word: cubo de gelo
lang: Portugiesisch
word: cubo de gelo
lang: Rumänisch
word: cub de gheață
lang: Schwedisch
word: isbit
lang: Schwedisch
word: iskub
lang: Spanisch
word: cubito de hielo
lang: Türkisch
word: buz küpü
lang: Ungarisch
word: jégkocka
Prämisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch praemissio ^(→ la) wörtlich: „das Vorausgeschickte“ entlehnt
Senses:
gloss: Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)
pos: noun
examples: Er ging von der Prämisse aus, dass die anderen ihm tatsächlich helfen wollten.
„Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“
„Die öffentlichen Räume waren in klaren Formen gestaltet, ihre städtebauliche und architektonische Prämisse war die Symmetrie.“
„Die Amerikaner waren zu gar nichts verpflichtet – wenn er das nicht einsah, führte er seine Sache von einer ganz falschen Prämisse aus.“
„Insgeheim dachte ich, dass das Wort Prämisse gar nicht in sein Sprachregister passt.“
Inflected forms:
form: Prämisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prämissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prämisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prämissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prämisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prämissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prämisse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prämissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Annahme
Bedingung
Grundlage
Kondition
Voraussetzung
Vorbedingung
Vorurteil
Glaube
Antonyms: Schlussfolgerung
Konklusion
Translations:
lang: Englisch
word: premise
lang: Esperanto
word: premiso
lang: Französisch
word: prémisse
lang: Isländisch
word: forsenda
lang: Italienisch
word: premessa
lang: Japanisch
word: 前提
roman: zentei
lang: Norwegisch
word: premiss
lang: Polnisch
word: przesłanka
lang: Schwedisch
word: premiss
lang: Spanisch
word: premisa
lang: Türkisch
word: öncül
lang: Ungarisch
word: premissza
Zicke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch „zikkīn“ „junge Ziege“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: weibliche Ziege
pos: noun
examples: Die Zicke füttert ihr Zicklein.
gloss: störrische, launenhafte Frau
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“
„Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.“
„Reiche Zicken reisen allein in die böse Welt hinaus, werden im dekadenten, perfiden Europa gekidnappt, und ein tatkräftiger Daddy, der die Gewalt nicht scheut, eilt ihnen zu Hilfe, das ist das Handlungsschema.“
„Sie habe ‚ihren Mann stehen‘ wollen und habe nicht gewollt, dass man sie bei jeder ‚Unzulänglichkeit‘ als ‚Zicke‘ hinstelle, oder sage, dass sie ja nur eine Frau sei und man nicht mehr erwarten könne.“
gloss: nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen
pos: noun
examples: Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.
„Wir landeten in einer Absteige, in der man keine Zicken machte.“
Inflected forms:
form: Zicklein
pos: noun
tags: diminutive
form: Zicke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zicken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zicke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zicken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zicke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zicken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zicklein
herumzicken
zicken
Zickenalarm
Zickenkampf
Zickenkrieg
zickig
Zimtzicke
Synonyms: Geiß
Kuh
Schnepfe
Xanthippe
Translations:
lang: Bosnisch
word: коза
roman: koza
lang: Englisch
word: nanny goat
lang: Englisch
word: she-goat
lang: Finnisch
word: kuttu
lang: Französisch
word: chèvre
lang: Französisch
word: bique
lang: Kroatisch
word: koza
lang: Lettisch
word: kaza
lang: Mazedonisch
word: коза
roman: koza
lang: Polnisch
word: koza
lang: Russisch
word: коза
roman: koza
lang: Serbisch
word: коза
roman: koza
lang: Serbokroatisch
word: коза
roman: koza
lang: Slowakisch
word: koza
lang: Slowenisch
word: koza
lang: Niedersorbisch
word: koza
lang: Obersorbisch
word: koza
lang: Türkisch
word: dişi keçi
lang: Ukrainisch
word: коза
roman: koza
lang: Weißrussisch
word: каза
roman: kaza
lang: Bosnisch
word: коза
roman: koza
lang: Englisch
word: bitch
lang: Französisch
word: bique
lang: Französisch
word: femme désagréable
lang: Französisch
word: vieille bique
lang: Kroatisch
word: koza
lang: Mazedonisch
word: коза
roman: koza
lang: Niederländisch
word: trut
lang: Russisch
word: капризная
roman: kapriznaja
lang: Russisch
word: упрямая
roman: uprjamaja
lang: Russisch
word: неуравновешенная женщина
roman: neuravnovešennaja
lang: Russisch
word: истеричка
roman: isterička
lang: Russisch
word: стерва
roman: sterva
lang: Serbisch
word: коза
roman: koza
lang: Serbokroatisch
word: коза
roman: koza
lang: Slowakisch
word: koza
lang: Slowenisch
word: koza
lang: Französisch
word: idée absurde
Maat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelniederdeutsch mat, mate - „Kamerad, Geselle, Speise- und Essgenosse“, (vergleiche mittelhochdeutsch gemazze, vergleiche Mast)
Senses:
gloss: Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei
pos: noun
examples: Dem Befehl des Maats ist Folge zu leisten.
„Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“
„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“
Inflected forms:
form: Maat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Maaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bootsmaat
Maatspaspelierung
Maatsschulterstück
Maatsuniform
Oberbootsmaat
Obermaat
Synonyms: Schiffsmann
Translations:
lang: Englisch
word: mate
lang: Esperanto
word: maato
lang: Schwedisch
word: furir
Apfelkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Kuchen
Senses:
gloss: Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen
pos: noun
examples: Apfelkuchen bäckt man am besten aus säuerlichen, festen Äpfeln.
„Hinter der Theke im Café stand jetzt ein Mann, der frischen Apfelkuchen mit einem großen Messer in Stücke schnitt: das braune Gitterwerk aus Teig über dem grünen Apfelmus war frisch und der Mann drückte das Messer vorsichtig in den Kuchen, um das Gitterwerk nicht zu zerstören.“
„Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“
„Touristen, sagt Papa, wandern nicht und beobachten auch nicht genau, Touristen lassen sich irgendwohin fahren und schauen dann, wo sie den nächsten Apfelkuchen mit Sahne bekommen.“
Inflected forms:
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aprikosenkuchen
Erdbeerkuchen
Kirschkuchen
Pfirsichkuchen
Apfelstrudel
Translations:
lang: Bairisch
word: Abbfekuacha
lang: Dänisch
word: æbletærte
lang: Englisch
word: apple cake
lang: Englisch
word: apple pie
lang: Esperanto
word: pomokuko
lang: Finnisch
word: omenakakku
lang: Französisch
word: tarte aux pommes
lang: Griechisch (Neu-)
word: μηλόπιτα
roman: milópita
lang: Interlingua
word: torta de pomo
lang: Isländisch
word: eplakaka
lang: Italienisch
word: torta di mele
lang: Katalanisch
word: pastís de poma
lang: Latein
word: placenta malina
lang: Lettisch
word: ābolkūka
lang: Litauisch
word: obuolių pyragas
lang: Niederdeutsch
word: Appelkauken
lang: Niederländisch
word: appeltaart
lang: Bokmål
word: eplekake
lang: Nynorsk
word: eplekake
lang: Polnisch
word: jabłecznik
lang: Polnisch
word: szarlotka
lang: Portugiesisch
word: torta de maçã
lang: Rumänisch
word: plăcintă cu mere
lang: Russisch
word: яблочный пирог
roman: jabločnyj pirog
lang: Schwedisch
word: äppelkaka
lang: Slowakisch
word: jablkový koláč
lang: Spanisch
word: pastel de manzana
lang: Tschechisch
word: jablkový koláč
lang: Türkisch
word: elmalı pasta
lang: Ukrainisch
word: яблучний пиріг
roman: jablučnyj pyrih
lang: Ungarisch
word: almás lepény
Macho
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort wurde im 20. Jahrhundert vom amerikanisch-englischen macho ^(→ en) entlehnt, das auf spanisch machismo ^(→ es) „Männlichkeit“ beruht, dies eine Ableitung zu spanisch macho ^(→ es) „männlich“, dem letztlich lateinisch masculus ^(→ la) „männlich“ zugrunde liegt.
Senses:
gloss: abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann
pos: noun
examples: Er gibt wieder mal den Macho.
„Daraus spricht eine gewisse Sehnsucht nach dem Macho, die sich seit einiger Zeit immer verzweifelter äußert.“
Inflected forms:
form: Macho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: machohaft
machomäßig
Machoallüre
Machobild
Machogehabe
Machogetue
Machoimage
Machoklamotten
Machotyp
Synonyms: Männlichkeitsprotz
Pascha
Protz
Gebieter
Sexgott
Sexist
Macker
Chauvi
Antonyms: Softie
Pantoffelheld
Translations:
lang: Englisch
word: macho
lang: Katalanisch
word: masclista
lang: Kurmandschi
word: maço
lang: Klassisches Nahuatl
word: oquichtli
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: okixtli
lang: Portugiesisch
word: machão
lang: Portugiesisch
word: machista
lang: Schwedisch
word: macho
lang: Spanisch
word: machismo
lang: Tschechisch
word: macho
Tümpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, ersetzt mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumpfilo „Strudel“
Senses:
gloss: kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)
pos: noun
examples: So ein kleiner Tümpel…
In einem Tümpel kann man Kaulquappen fangen.
„Jenseits dieses Tümpels brannte ein Feuer.“
„Neben einem der Wege war ein Bach und weiter oben ein Tümpel mit grünem Zeug drauf.“
„Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“
Inflected forms:
form: Tümpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tümpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tümpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tümpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tümpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tümpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tümpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tümpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tümpelquelle
Synonyms: Teich
Pfuhl
Translations:
lang: Englisch
word: pond
lang: Englisch
word: pool
lang: Französisch
word: mare
lang: Italienisch
word: pozzanghera
lang: Niederdeutsch
word: Pohl
lang: Niederdeutsch
word: Soll
lang: Portugiesisch
word: charco
lang: Portugiesisch
word: poça
lang: Russisch
word: пруд
roman: prud
lang: Schwedisch
word: göl
lang: Obersorbisch
word: hat
lang: Obersorbisch
word: łuža
lang: Spanisch
word: charca
lang: Tschechisch
word: tůň
lang: Tschechisch
word: tůňka
lang: Tschechisch
word: rybníček
Hubschrauberträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hubschrauber und Träger
Senses:
gloss: Kriegsschiff, schwimmende Basis für Hubschrauber
pos: noun
examples: Die Jeanne d'Arc war ein Hubschrauberträger.
„Die Vorstellung des neuen Hubschrauberträgers steht auch in Zusammenhang mit Plänen der konservativen Liberaldemokraten von Regierungschef Shinzo Abe, die sogenannten Selbstverteidigungskräfte Japans zu einer normalen Armee umwandeln.“
„Die für 2015 geplante Übergabe des zweiten Hubschrauberträgers wollte Hollande bisher vom künftigen Verhalten Russlands abhängig machen.“
Inflected forms:
form: [1] Hubschraubertr., Hubschrauberträg., RH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubschrauberträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubschrauberträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte-hélicoptères
lang: Schwedisch
word: helikopterfartyg
lang: Spanisch
word: portahelicóptero
Lenkwaffenkreuzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lenkwaffe und Kreuzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kriegsschiff der Kreuzer-Klasse, dessen Bewaffnung aus Lenkwaffen besteht
pos: noun
examples: Die USS Long Beach ist ein Lenkwaffenkreuzer.
Inflected forms:
form: [1] Lenkwaffenkr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenkwaffenkreuzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenkwaffenkreuzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenkwaffenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guided missile cruiser
lang: Französisch
word: croiseur lance-missiles
lang: Italienisch
word: incrociatore missilistico
lang: Schwedisch
word: robotkryssare
Tender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: navy
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch tender ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist
pos: noun
examples: „Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“
„Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“
gloss: Vorratsbehälter einer Dampflokomotive
pos: noun
examples: „Wegen des großen Gewichtes haben die vergleichsweise kurzen Tender meist viele kurz hintereinander angeordnete Räder.“
„Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“
Inflected forms:
form: Tender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tenderlokomotive
Schlepptender
Wannentender
Zinstender
Synonyms: Versorger
Versorgungsschiff
Translations:
lang: Englisch
word: tender
lang: Portugiesisch
word: ténder
lang: Englisch
word: tender
lang: Portugiesisch
word: aviso
lang: Russisch
word: тендер
roman: tender
lang: Schwedisch
word: tender
lang: Tschechisch
word: tendr
Versorgungsschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Schiff, das zuständig für die Versorgung auf See ist; übertragen auch im Binnenland sowie im Weltraum
pos: noun
examples: „Ein unbemanntes russisches Versorgungsschiff hat am Samstagabend an der Internationalen Raumstation ISS angedockt.“
„Nach einem Stromausfall an Bord hat ein Versorgungsschiff rund 33 Kilometer nördlich der Insel Borkum notankern müssen.“
„Mit breiter Mehrheit verlängert der Bundestag den Libanon-Einsatz der Bundeswehr um 15 Monate. Derzeit sind 230 deutsche Soldaten mit zwei Minensuchern und einem Versorgungsschiff vor Ort.“
„Zudem wurde vereinbart, dass monatlich ein Versorgungsschiff zur Insel fahren sollte.“
Inflected forms:
form: Versorgungsschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungsschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungsschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungsschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungsschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungsschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tender
Versorger
Versorgungsboot
Translations:
lang: Englisch
word: supply ship
lang: Englisch
word: supply vessel
lang: Französisch
word: ravitailleur
lang: Französisch
word: navire ravitailleur
lang: Französisch
word: avitailleur
lang: Niederländisch
word: bevoorradingsschip
lang: Spanisch
word: barco de abastecimiento
Bierflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Flasche
Senses:
gloss: Flasche, in der Bier aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Für Bierflaschen wird meist ein Pfand eingehoben.
„Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch.“
„Betty kam mit den Bierflaschen zurück.“
„Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“
„Wir setzen gleichzeitig die Bierflasche an.“
Inflected forms:
form: [1] Bierfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bierflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pulle
Translations:
lang: Dänisch
word: ølflaske
lang: Englisch
word: beer bottle
lang: Finnisch
word: olutpullo
lang: Finnisch
word: kaljapullo
lang: Italienisch
word: bottiglia di birra
lang: Kroatisch
word: pivska boca
lang: Kurmandschi
word: şûşeya bîrayê
lang: Schwedisch
word: ölflaska
lang: Spanisch
word: botella de cerveza
lang: Türkisch
word: bira şişesi
lang: Ukrainisch
word: пивна пляшка
roman: pyvna pljaška
lang: Ukrainisch
word: пляшка пива
roman: pljaška pyva
lang: Ungarisch
word: sörösüveg
Literflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liter und Flasche
Senses:
gloss: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten mit Füllvolumen von genau einem Liter
pos: noun
examples: Im Supermarkt kaufte er sich eine Literflasche Cola.
„Hogan brachte eine Literflasche Schnaps und zwei Gläser.“
Inflected forms:
form: [1] Literfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Literflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: litran pullo
lang: Französisch
word: bouteille d'un litre
lang: Schwedisch
word: literflaska
lang: Schwedisch
word: literbutelj
Glasflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Flasche
Senses:
gloss: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, bestehend aus Glas
pos: noun
examples: Mineralwasser wird oft in Glasflaschen verkauft.
„Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“
„Sie lag neben einer zerbrochenen Glasflasche und einer großen Pfütze.“
Inflected forms:
form: Glasfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Glasfläschchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Glasflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glasflaschencontainer
Antonyms: Kunststoffflasche
Plastikflasche
Stahlflasche
Translations:
lang: Englisch
word: glass bottle
lang: Finnisch
word: lasipullo
lang: Französisch
word: bouteille de verre
lang: Französisch
word: bouteille en verre
lang: Russisch
word: стеклянная бутылка
roman: stekljannaja butylka
lang: Sardisch
word: ampulla
lang: Schwedisch
word: glasflaska
lang: Spanisch
word: botella de vidrio
Feldflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Flasche
Senses:
gloss: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört
pos: noun
examples: Ist deine Feldflasche noch voll?
„Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche.“
„Der Küfer, der seine Sorte wohl kannte, steckte einen Trichter in dieses Ungeheuer von Feldflasche und füllte es mit einem fast schwarzen Rotwein an.“
„Er nestelte an seinem Koppel und brachte die Feldflasche hervor und reichte sie herum.“
„Sie nahm die Feldflasche, trank und schüttelte sich, als sie den puren Whisky schluckte.“
Inflected forms:
form: Feldflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: feltflaske
lang: Englisch
word: canteen
lang: Finnisch
word: kenttäpullo
lang: Französisch
word: gourde
lang: Galicisch
word: cantimplora
lang: Italienisch
word: borraccia
lang: Katalanisch
word: cantimplora
lang: Portugiesisch
word: cantil
lang: Schwedisch
word: fältflaska
lang: Spanisch
word: cantimplora
lang: Türkisch
word: matara
lang: Ungarisch
word: kulacs
Mehrwegflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerale mehrere und den Substantiven Weg und Flasche
Senses:
gloss: Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, oft aus Glas oder Kunststoff, das als Leergut zurückgebracht und dann neu befüllt wieder in den Handel kommt
pos: noun
examples: Nicht in den Müll werfen! Das ist eine Mehrwegflasche.
Eine Mehrwegflasche aus Glas wird rund 40 Mal wieder befüllt.
Inflected forms:
form: [1] Mehrwegfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mehrwegflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrwegflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrwegflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrwegflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrwegflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrwegflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrwegflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrwegflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfandflasche
Antonyms: Einwegflasche
Translations:
lang: Englisch
word: deposit bottle
lang: Englisch
word: multi-trip bottle
lang: Englisch
word: returnable bottle
lang: Italienisch
word: bottiglia multiuso
lang: Italienisch
word: bottiglia usa e getta
lang: Schwedisch
word: returflaska
lang: Spanisch
word: botella retornable
Bilge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: im 19. Jahrhundert vom englischen Wort bilge ^(→ en) entlehnt, von to bulge = sich wölben
Senses:
gloss: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war
pos: noun
examples: Schwitz-, Spritz- und Abwasser sammeln sich in der Bilge.
In der Bilge sammeln sich Wasser- und Ölreste, das sogenannte Bilgenwasser.
„Durch das Turmluk, das Sprachrohr und auch den Dieselluftmast war ins Boot tonnenweise Wasser eingedrungen, das nun bedrohlich in der Bilge unter unseren Füßen schwappte.“
Inflected forms:
form: Bilge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bilgewasser
Bilgenwasser
Bilgenentöler
Bilgeöl
Bilgenschwein
Bilgepumpe
Maschinenbilge
Translations:
lang: Englisch
word: bilge
lang: Esperanto
word: bilĝo
lang: Französisch
word: sentine
lang: Französisch
word: puisard
lang: Galicisch
word: sentina
lang: Ido
word: bilgo
lang: Italienisch
word: sentina
lang: Katalanisch
word: sentina
lang: Katalanisch
word: cala
lang: Niederländisch
word: bilge
lang: Polnisch
word: zęza
lang: Polnisch
word: zenza
lang: Portugiesisch
word: sentina
lang: Sardisch
word: sintina
lang: Schwedisch
word: slag
lang: Schwedisch
word: kölrum
lang: Spanisch
word: sentina
Pfandflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfand und Flasche
Senses:
gloss: Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird
pos: noun
examples: Nicht wegwerfen! Das ist eine Pfandflasche.
„Das Einwegpfand hat nichts gebracht - der Anteil klassischer Pfandflaschen geht immer mehr zurück.“
„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“
„Es gab auch keine leeren Pfandflaschen.“
Inflected forms:
form: Pfandfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pfandflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfandflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfandflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfandflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfandflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfandflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfandflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfandflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfandflaschenautomat
Pfandflaschenrückgabe
Synonyms: Mehrwegflasche
Antonyms: Einwegflasche
Translations:
lang: Englisch
word: deposit bottle
lang: Englisch
word: returnable bottle
lang: Finnisch
word: panttipullo
lang: Französisch
word: bouteille consignée
lang: Italienisch
word: bottiglia a rendere
lang: Katalanisch
word: ampolla retornable
lang: Niederdeutsch
word: Pandbuddel
lang: Schwedisch
word: returflaska
lang: Schwedisch
word: pantflaska
lang: Spanisch
word: botella retornable
lang: Ungarisch
word: betétdíjas üveg
lang: Ungarisch
word: visszaváltható üveg
Kotze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Verb kotzen
Senses:
gloss: das Erbrochene
pos: noun
tags: casual
examples: Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.
Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen.
„Die Kotze stank.“
Inflected forms:
form: Kotze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotze
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kotzübel
Synonyms: Erbrochenes
Breche
Würfelhusten
Translations:
lang: Englisch
word: puke
lang: Englisch
word: vomit
lang: Esperanto
word: vomaĵo
lang: Französisch
word: vomissure
lang: Französisch
word: dégueulis
lang: Norwegisch
word: oppkast
lang: Norwegisch
word: spy
lang: Polnisch
word: wymiociny wymioty
lang: Polnisch
word: rzygi rzygowiny
lang: Russisch
word: блевотина
roman: blevotina
lang: Russisch
word: тошнотина
roman: tošnotina
lang: Schwedisch
word: spya
lang: Schwedisch
word: uppkastning
lang: Spanisch
word: vómito
mir
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dativ der ersten Person Singular
pos: pron
examples: Das gefällt mir.
Das hat mir gerade noch gefehlt.
Gib mir deine Hand.
Inflected forms:
form: ich
pos: pron
tags: nominative
singular
form: wir
pos: pron
tags: nominative
plural
form: meiner
pos: pron
tags: genitive
singular
form: unser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: mir
pos: pron
tags: dative
singular
form: uns
pos: pron
tags: dative
plural
form: mich
pos: pron
tags: accusative
singular
form: uns
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: niri
lang: Englisch
word: me
lang: Esperanto
word: mi
lang: Esperanto
word: min
lang: Französisch
word: me
lang: Französisch
word: moi
lang: Interlingua
word: me , a me
lang: Kurmandschi
word: min
lang: Latein
word: mihi
lang: Litauisch
word: man
lang: Persisch
word: به من
lang: Persisch
word: بهم
lang: Polnisch
word: mi
lang: Polnisch
word: mnie
lang: Rumänisch
word: mie
lang: Russisch
word: мне
roman: mne
lang: Schwedisch
word: mig
lang: Tschechisch
word: mi
lang: Tschechisch
word: mně
lang: Türkisch
word: bana
lang: Ungarisch
word: nekem
mich
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)
pos: pron
examples: Da muss ich mich am Kopf kratzen.
Ich soll mich beeilen.
Ich wasche mich.
Inflected forms:
Translations:
lang: Dänisch
word: mig
lang: Englisch
word: me
lang: Französisch
word: me
lang: Interlingua
word: me
lang: Italienisch
word: mi
lang: Katalanisch
word: em
lang: Katalanisch
word: (a) mi
lang: Kurmandschi
word: min
lang: Persisch
word: مرا
lang: Polnisch
word: mnie
lang: Polnisch
word: się
lang: Rumänisch
word: mă
lang: Schwedisch
word: mig
lang: Tschechisch
word: se
lang: Türkisch
word: beni
do
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
pos: particle
examples: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
Inflected forms:
Synonyms: re
mi
fa
sol
la
si
Translations:
Plazet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 16. Jahrhundert von lateinisch placet ^(→ la) „es gefällt, ich stimme zu“ entlehnt, der 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs placēre ^(→ la) „gefallen, gefällig sein“
Senses:
gloss: Erklärung des Einverständnisses
pos: noun
tags: gehoben
examples: Die Stadtväter scheinen nicht gewillt zu sein, ihr Plazet zu höheren Schwimmbadpreisen zu geben.
Inflected forms:
form: Placet
pos: noun
tags: alternative
form: Plazet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plazets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plazets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plazets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plazet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plazets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plazet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plazets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erlaubnis
Zustimmung
Einwilligung
Antonyms: Ablehnung
Translations:
lang: Englisch
word: placet
Blaxploitation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von englisch blaxploitation ^(→ en); Zusammensetzung aus Blacks ^(→ en) „Schwarze“ und exploitation ^(→ en) „ausnutzen, ausbeuten“
Senses:
gloss: Filmgenre aus den 1970ern (Film mit überwiegend schwarzen Schauspielern und weißen Produzenten)
pos: noun
examples: „Adios Amigos“ ist eine Blaxploitation.
Inflected forms:
form: Blaxploitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaxploitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaxploitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaxploitation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: blaxploitation
Fantasyfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fantasy und Film
Senses:
gloss: Film mit Elementen, die im wirklichem Leben unmöglich sind
pos: noun
examples: „Der Herr der Ringe“ ist ein Fantasyfilm.
Inflected forms:
form: Fantasyfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fantasyfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fantasyfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fantasyfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fantasyfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fantasyfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fantasyfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fantasyfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fantasyfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fantasyfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Horrorfilm
Sciencefiction-Film
Translations:
lang: Schwedisch
word: fantasyfilm
insbesondere
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders; vor allem
pos: adv
examples: Die Europäer, insbesondere die Skandinavier, begrüßten die Rede des US-Präsidenten.
Inflected forms:
form: insbesondre
pos: adv
tags: variant
form: insbesonders
pos: adv
tags: variant
form: insb.
pos: adv
tags: abbreviation
form: insbes.
pos: adv
tags: abbreviation
form: bes.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: in Sonderheit
speziell
Translations:
lang: Englisch
word: in particular
lang: Englisch
word: particularly
lang: Englisch
word: especially
lang: Französisch
word: en particulier
lang: Italienisch
word: in particolare
lang: Italienisch
word: particolarmente
lang: Italienisch
word: soprattutto
lang: Katalanisch
word: sobretot
lang: Katalanisch
word: cabdalment
lang: Kroatisch
word: osobito
lang: Kroatisch
word: napose
lang: Kroatisch
word: posebice
lang: Niederländisch
word: c.q. ( casu quo ), inzonderheid
lang: Portugiesisch
word: especialmente
lang: Portugiesisch
word: em especial
lang: Portugiesisch
word: particularmente
lang: Portugiesisch
word: especificamente
lang: Portugiesisch
word: em particular
lang: Rumänisch
word: în special
lang: Russisch
word: особенно
roman: osobenno
lang: Russisch
word: в особенности
roman: v osobennosti
lang: Russisch
word: прежде всего
roman: prežde vsego
lang: Schwedisch
word: i synnerhet
lang: Spanisch
word: en particular
lang: Spanisch
word: particularmente
lang: Tschechisch
word: především
lang: Tschechisch
word: zejména
lang: Ukrainisch
word: особливо
roman: osoblyvo
lang: Ukrainisch
word: зокрема
roman: zokrema
lang: Ungarisch
word: különösen
Heimatfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Film
Senses:
gloss: Film, meist gespielt in den Bergen von Österreich, Bayern oder der Schweiz
pos: noun
examples: „Solange noch die Rosen blüh'n“ ist ein Heimatfilm.
„Die durchschnittliche staatlich finanzierte TV-Serie, ob Soap, Heimatfilm, Arztserie oder Krimi, strahlt ein hohes Maß an Vertrauen in den Staat aus, stellt die Gesellschaft als grundsätzlich heil dar und fordert uns nicht zum Nachdenken auf: Alles ist gut, wie es ist.“
Inflected forms:
form: Heimatfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: film campagnard
lang: Französisch
word: film régionaliste
lang: Schwedisch
word: bygderomantisk film
lang: Schwedisch
word: bygdefilm
lang: Ungarisch
word: népies film
Horrorfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Film
Senses:
gloss: Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst
pos: noun
examples: „Der Exorzist“ ist ein Horrorfilm.
„Zwei großformatige Fotografien meiner Töchter gerieten in Bewegung, ihre Gesichter trieben wie in einem Horrorfilm unter einer milchigen Eisdecke auf und davon.“
Inflected forms:
form: Horrorfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Horrorfilmfan
Horrorfilmklischee
Synonyms: Gruselfilm
Translations:
lang: Dänisch
word: gyserfilm
lang: Englisch
word: horror film
lang: Französisch
word: film d’épouvante
lang: Italienisch
word: film dell’orrore
lang: Japanisch
word: ホラー映画
lang: Kurmandschi
word: fîlmê tirsnak
lang: Mazedonisch
word: хорор филм
roman: horor film
lang: Russisch
word: Фильм ужасов
roman: Filʹm užasov
lang: Schwedisch
word: skräckfilm
lang: Serbisch
word: хорор филм
roman: horor film
lang: Spanisch
word: cine de terror