yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ego
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: scientific
Etymology: von lateinisch ego ^(→ la) „ich“
Senses:
gloss: das Ich
pos: noun
examples: „Ist es mir gewiß und schon durch transzendentale Klärung verständlich, daß meine Seele eine Selbstobjektivierung meines transzendentalen Ego ist, so weist nun auch die fremde Seele auf ein und nun ein fremdes transzendentales Ego zurück, […]“
„Er umfaßt schließlich, selbst wider Willen, auch das Ego, das als letztes nicht bezwungenes Objekt übrigbleibt.“
„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“
„In Anbetracht von Ernests Ego und aufbrausender Art und Gertrudes Intoleranz gegenüber jedem, der es wagte, ihr zu widersprechn, war es nur eine Frage der Zeit gewesen.“
gloss: das Bild, das eine Person von sich selber hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“
„Es habe fette Gewinne gegeben, große Egos und viel Testosteron.“
„Mit gestärktem Ego und den schweren Teigteilen in der Hand machte ich mich auf die Suche nach einem ordentlichen Kaffee.“
„Da würde das Ego beider Damen jaulen, da liefe ja nun wirklich was verkehrt.“
Inflected forms:
form: Ego
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ego
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ego
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ego
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Egos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alterego
Egologie
Egotrip
Synonyms: Selbst
Selbstbild
Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen
Selbstwertgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: ego
lang: Esperanto
word: egoo
lang: Französisch
word: ego
lang: Schwedisch
word: ego
lang: Armenisch
word: էգո
roman: ego
lang: Bosnisch
word: ego
lang: Bulgarisch
word: его
roman: ego
lang: Esperanto
word: egoo
lang: Französisch
word: ego
lang: Kroatisch
word: ego
lang: Zazaki
word: ego
lang: Lettisch
word: ego
lang: Litauisch
word: ego
lang: Mazedonisch
word: его
roman: ego
lang: Russisch
word: эго
lang: Schwedisch
word: ego
lang: Serbisch
word: его
roman: ego
lang: Serbokroatisch
word: его
roman: ego
lang: Slowakisch
word: ego
lang: Slowenisch
word: ego
lang: Niedersorbisch
word: ego
lang: Obersorbisch
word: ego
lang: Tschechisch
word: ego
lang: Ukrainisch
word: его
roman: eho
lang: Usbekisch
word: ego
lang: Weißrussisch
word: эго
roman: ėho
Raufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] spätmittelhochdeutsch rauffe, roufe, zum Verb roufen ‚raufen‘ gebildet; vgl. niederdeutsch Rööp, niederländisch (dial.) reep und westfriesisch rip.
Senses:
gloss: gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird
pos: noun
examples: Das Kaninchen zog zuerst die schmackhaften Löwenzahnblätter aus der Raufe.
„Die Tiere standen an der Raufe, und die Reisenden hielten sich in der Küche auf, die am anderen Ende des Stalles lag und von diesem nur durch zwei steinerne Stufen abgeteilt war.“
„Aber da machte jemand Licht, und ein Wasserstrahl ergoß sich in die Rinne, die an den Raufen entlanglief.“
gloss: Werkzeug zur Leinernte
pos: noun
examples: Mit der Raufe werden die Fruchtstände mit den Samen vom Stängel getrennt.
Inflected forms:
form: Raufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Futterraufe
Antonyms: Trog
Translations:
lang: Englisch
word: hayrack
lang: Französisch
word: râtelier
lang: Georgisch
word: ბაგა
roman: baga
lang: Italienisch
word: rastrelliera
lang: Niederdeutsch
word: Rööp
lang: Niederländisch
word: ruif
lang: Polnisch
word: paśnik
lang: Rätoromanisch
word: starlera
lang: Rätoromanisch
word: rastellera
lang: Schwedisch
word: höhäck
lang: Spanisch
word: percha del pesebre
Dramatik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufregende Situation
pos: noun
examples: Die Dramatik des Finalspiels löste viele Emotionen bei den Zuschauern aus.
„Im übrigen aber muß ich mich jetzt sehr zusammennehmen, um die ganze Dramatik der nun folgenden Vorgänge sauber hinzukriegen.“
„Es sollte ein an Dramatik und Spannung kaum zu überbietendes Endspiel werden, welches das Sportmagazin Sports Illustrated später zum besten Spiel aller Zeiten hochstilisierte.“
„All die Spannung, die es zwischen uns in den letzten Monaten gegeben hatte, war durch die Dramatik der Ereignisse restlos absorbiert worden.“
gloss: dramatische Dichtkunst
pos: noun
Inflected forms:
form: Dramatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spannung
Antonyms: Epik
Lyrik
Translations:
lang: Englisch
word: drama
lang: Französisch
word: caractère dramatique
lang: Französisch
word: dimension dramatique
lang: Französisch
word: côté dramatique
lang: Italienisch
word: drammatica
lang: Schwedisch
word: dramatik
lang: Serbisch
word: драматичност
roman: dramatičnost
lang: Spanisch
word: dramatismo
lang: Esperanto
word: drameco
lang: Französisch
word: drame
lang: Schwedisch
word: dramatik
lang: Serbisch
word: драматичност
roman: dramatičnost
Körpertemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur des Körpers eines Lebewesens
pos: noun
examples: Sie lag mit leicht erhöhter Körpertemperatur im Bett.
Inflected forms:
form: Körpertemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpertemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpertemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpertemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpertemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpertemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpertemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpertemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: մարմնի ջերմաստիճան
roman: marmni ǰermastičan
lang: Dänisch
word: kropstemperatur
lang: Dänisch
word: legemstemperatur
lang: Englisch
word: body temperature
lang: Finnisch
word: ruumiinlämpö
lang: Französisch
word: température corporelle
lang: Italienisch
word: temperatura corporea
lang: Kasachisch
word: дене температурасы
lang: Katalanisch
word: temperatura corporal
lang: Lettisch
word: ķermeņa temperatūra
lang: Niederländisch
word: lichaamstemperatuur
lang: Norwegisch
word: kroppstemperatur
lang: Polnisch
word: temperatura ciała
lang: Polnisch
word: ciepłota ciała
lang: Portugiesisch
word: temperatura corporal
lang: Russisch
word: температура тела
roman: temperatura tela
lang: Schwedisch
word: kroppstemperatur
lang: Slowakisch
word: telesná teplota
lang: Slowenisch
word: telesna temperatura
lang: Spanisch
word: temperatura corporal
lang: Tschechisch
word: tělesná teplota
lang: Ukrainisch
word: температура тіла
roman: temperatura tila
lang: Ungarisch
word: testhőmérséklet
Erregermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erreger und Maschine
Senses:
gloss: Maschine in Kraftwerken, die aus Strom elektrische Felder oder umgekehrt aus elektrischen Feldern Strom erzeugt
pos: noun
examples: Dort sehen Sie die großen Erregermaschinen.
Inflected forms:
form: Erregermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erregermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erregermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erregermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erregermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erregermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erregermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erregermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: magnetiseringsutrustning
Erkenntnistheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkenntnis und Theorie
Senses:
gloss: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht
pos: noun
examples: Die Erkenntnistheorie sichert die Wahrheitsbefähigung unseres Geistes, der das Seiende erfassen kann.
„Die Erkenntnistheorie bereitet für Einstein die physikalische Arbeit vor.“
Inflected forms:
form: Erkenntnistheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkenntnistheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkenntnistheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkenntnistheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Evolutionäre Erkenntnistheorie
Synonyms: Erkenntnislehre
Epistemologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: teorija saznanja
lang: Bosnisch
word: epistemologija
lang: Chinesisch
word: 知识论
roman: zhīshì lùn
lang: Englisch
word: epistemology
lang: Finnisch
word: tietoteoria
lang: Französisch
word: épistémologie
lang: Katalanisch
word: epistemologia
lang: Katalanisch
word: teoria del coneixement
lang: Lettisch
word: zināšanu teorija
lang: Lettisch
word: izziņas teorija
lang: Lettisch
word: epistemoloģija
lang: Lettisch
word: gnozeoloģija
lang: Mazedonisch
word: теорија на знаење
roman: teorija na znaenje
lang: Mazedonisch
word: епистемологија
roman: epistemologija
lang: Mazedonisch
word: гносеологија
roman: gnoseologija
lang: Russisch
word: теория познания
roman: teorija poznanija
lang: Russisch
word: эпистемология
roman: ėpistemologija
lang: Schwedisch
word: kunskapsteori
lang: Schwedisch
word: kunskapsteori
lang: Serbisch
word: теорија сазнања
roman: teorija saznanja
lang: Serbisch
word: епистемологија
roman: epistemologija
lang: Serbisch
word: гносеологија
roman: gnoseologija
lang: Serbokroatisch
word: теорија сазнања
roman: teorija saznanja
lang: Serbokroatisch
word: епистемологија
roman: epistemologija
lang: Serbokroatisch
word: гносеологија
roman: gnoseologija
lang: Slowakisch
word: teória poznania
lang: Slowakisch
word: epistemológia
lang: Slowakisch
word: gnozeológia
lang: Slowenisch
word: teorija znanosti
lang: Slowenisch
word: epistemologija
lang: Slowenisch
word: gnoseologija
lang: Spanisch
word: espistemología
lang: Tschechisch
word: teorie poznání
lang: Tschechisch
word: epistemologie
lang: Tschechisch
word: gnozeologie
lang: Ukrainisch
word: теорія пізнання
roman: teorija piznannja
lang: Ukrainisch
word: епістемологія
roman: epistemolohija
lang: Ukrainisch
word: гносеологія
roman: hnoseolohija
lang: Weißrussisch
word: тэорыя пазнання
roman: tėoryja paznannja
lang: Weißrussisch
word: эпістэмалогія
roman: ėpistėmalohija
lang: Weißrussisch
word: гнасеалогія
roman: hnasealohija
Erkenntnislehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkenntnis und Lehre
Senses:
gloss: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht
pos: noun
examples: Die Erkenntnislehre im weitesten Sinne umfasst jede Erforschung der menschlichen Erkenntnis, auch die physiologisch-psychologische ihres Werdens und Wesens, sowie die metaphysische ihres Seins und Sinns.
Inflected forms:
form: Erkenntnislehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkenntnislehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkenntnislehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkenntnislehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erkenntnistheorie
Epistemologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: teorija saznanja
lang: Bulgarisch
word: наука за познанието
roman: nauka za poznanieto
lang: Chinesisch
word: 知识论
roman: zhīshì lùn
lang: Kurmandschi
word: teoriya zanîna
lang: Lettisch
word: zināšanu teorija
lang: Lettisch
word: izziņas teorija
lang: Mazedonisch
word: теорија на знаење
roman: teorija na znaenje
lang: Russisch
word: теория познания
roman: teorija poznanija
lang: Schwedisch
word: kunskapslära kunskapsteori
lang: Serbisch
word: теорија сазнања
roman: teorija saznanja
lang: Serbokroatisch
word: теорија сазнања
roman: teorija saznanja
lang: Slowakisch
word: teória poznania
lang: Slowenisch
word: teorija znanosti
lang: Tschechisch
word: teorie poznání
lang: Ukrainisch
word: теорія пізнання
roman: teorija piznannja
lang: Weißrussisch
word: тэорыя пазнання
roman: tėoryja paznannja
Schwimmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwimmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann
pos: noun
examples: „Das Schwimmen darf geübten Schwimmerinnen erlaubt werden; nur sollen sie mit diesem Vergnügen erst beginnen, wenn die Jahreszeit so weit vorgeschritten ist, daß sich das Wasser auf wenigstens 15°–16° R [Grad Réaumur] erwärmt hat; ….“
Inflected forms:
form: Schwimmer
pos: noun
tags: masculine
form: Schwimmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badende
Antonyms: Nichtschwimmerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: plivačica
lang: Bulgarisch
word: плувкиня
roman: pluvkinja
lang: Esperanto
word: naĝantino
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολυμβήτρια
roman: kolymvítria
lang: Kroatisch
word: plivačica
lang: Lettisch
word: peldētāja
lang: Litauisch
word: plaukike
lang: Mazedonisch
word: пливачка
roman: plivačka
lang: Polnisch
word: pływaczka
lang: Russisch
word: пловчиха
roman: plovčicha
lang: Schwedisch
word: simmare
lang: Serbisch
word: пливачица
roman: plivačica
lang: Serbokroatisch
word: пливачица
roman: plivačica
lang: Slowakisch
word: plavkyňa
lang: Slowenisch
word: plavalka
lang: Niedersorbisch
word: plěwaŕka
lang: Obersorbisch
word: płuwarka
lang: Tschechisch
word: plavkyně
lang: Ukrainisch
word: плавчиха
roman: plavčycha
lang: Weißrussisch
word: плыўчыха
roman: plyŭčycha
Naturlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Landschaft
Senses:
gloss: eine vom Menschen und seiner Wirtschaft unberührte Landschaft im ursprünglichen Naturzustand
pos: noun
examples: Diese unberührte Naturlandschaft ist wunderschön.
Inflected forms:
form: Naturlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kulturlandschaft
Translations:
lang: Französisch
word: paysage naturel
lang: Schwedisch
word: naturlandskap
Unterhändler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von unterhandeln mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Bildung eines Umlauts)
Senses:
gloss: jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen
pos: noun
examples: Nachdem deutsche Unterhändler in Verhandlungen mit der Schweiz wenig oder nichts gegen den Schutz deutschen Schwarzgeldes erreichen konnten, drohte Finanzminister Steinbrück, die Kavallerie dorthin zu schicken.
„Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt.“
Inflected forms:
form: Unterhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unterhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: forhandler
lang: Englisch
word: mediator
lang: Englisch
word: negotiator
lang: Englisch
word: transactor
lang: Französisch
word: négociateur
lang: Interlingua
word: negotiator
lang: Italienisch
word: negoziatore
lang: Katalanisch
word: negociador
lang: Niederländisch
word: onderhandelaar
lang: Schwedisch
word: förhandlare
lang: Schwedisch
word: parlamentär
lang: Spanisch
word: negociador
lang: Türkisch
word: müzakereci
lang: Türkisch
word: temsilci
Kulturlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Landschaft
Senses:
gloss: eine durch die Wirtschaftsweise des Menschen stark geprägte Landschaft
pos: noun
examples: Der Grad der Umwandlung von Naturlandschaften in Kulturlandschaften - in Kultursteppen mit Getreidefeldern anstelle der Wiesen und Wälder oder in Kulturwüsten wie Großstädten - hängt vom kulturellen und technischen Stand der Völker ab.
„Die Kulturlandschaft ist eindeutig vom Ackerland dominiert und unterscheidet sich damit deutlich von den stark bewaldeten Mittelgebirgsregionen.“
„Wir haben uns vom Hochrhein auf den Weg gemacht, die bedeutende Kulturlandschaft des Schwarzwalds zu erkunden.“
„Ostpreußen ist eine unwiederbringlich versunkene Kulturlandschaft, und doch konnte ich als politischer Journalist das Thema nicht im historischen Raum stehen lassen.“
Inflected forms:
form: Kulturlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naturlandschaft
Kulturraum
Translations:
lang: Englisch
word: cultivated landscape
lang: Französisch
word: région cultivée
lang: Französisch
word: paysage aménagé
lang: Schwedisch
word: kulturlandskap
Unterschleif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Täuschung oder Täuschungsversuch in einer schulischen oder universitären Prüfung
pos: noun
tags: South-German
examples: „Bedient sich ein Schüler unerlaubter Hilfe oder macht er den Versuch dazu (Unterschleif), so wird die Arbeit abgenommen und mit Note 6 bewertet.“
„Geht es um studentische Plagiate, handelt es sich oft weniger um gezielten Unterschleif als um pures Unvermögen.“
„Der Unterschleif muss Konsequenzen haben – und so erkennt das Gymnasium dem Trickser im nachhinein das Abitur ab, was – natürlich – weitere Folgen hat: sein Studium hat er dann ja unberechtigt aufgenommen und abgeschlossen.“
gloss: Unterschlagung, Unredlichkeit
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Mit dem Hinscheiden des Kurfürsten schied aber auch Kunckels Ansehen, wenigstens innerhalb der Mark Brandenburg. Man machte ihm den Prozeß auf Veruntreuung und Unterschleif, und wenn auch nichts bewiesen werden konnte, […].“
„Welche Spiele überhaupt, oder für besondere Classen verbothen; wie Personen, die verbothene Spiele treiben, und diejenigen, die ihnen dazu Unterschleif geben, zu bestrafen sind, bestimmen die politischen Gesetze.“
„Einige von den Verwaltern, unter denen manche waren, die nur notdürftig lesen und schreiben konnten, erschraken, weil sie aus dieser Rede herauszuhören glaubten, der junge Graf sei mit ihrer Geschäftsführung unzufrieden und sei hinter ihre Unterschleife gekommen; ….“
gloss: Ort, an dem man unterkommen kann
pos: noun
tags: outdated
examples: „Im Hinblick darauf, daß sie Einbrechern nicht nur Unterschleif gewährte, sondern auch noch deren Beute verhehlte, käme die bedingte Nachsicht der Geldstrafe nicht in Frage.“
„Der Tucher: ‚Was für Ort sein das dann gewest, wo sie Unterschleif gesucht?‘“
Inflected forms:
form: Unterschleif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschleife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschleifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschleifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschleife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschleif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschleif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschleife
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spicken
Unredlichkeit
Unterschlagung
Herberge
Obdach
Unterkunft
Unterschlupf
Zuflucht
Spickzettel
Translations:
lang: Englisch
word: cheating
lang: Englisch
word: peculation
FDJler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied der FDJ in der DDR
pos: noun
examples: Die FDJler standen an der Straße und winkten dem Parteivorsitzenden zu.
Inflected forms:
form: FDJlerin
pos: noun
tags: feminine
form: FDJler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FDJler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FDJlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FDJler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FDJler
pos: noun
tags: dative
singular
form: FDJlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: FDJler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FDJler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rafting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Sportart, bei der Wildwasser mit einem Schlauchboot befahren wird
pos: noun
examples: Rafting ist nicht ungefährlich.
„Beim Rafting wirst Du pitschnass.“
Inflected forms:
form: Rafting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raftings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rafting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rafting
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: rafting
lang: Finnisch
word: koskenlasku
lang: Französisch
word: rafting
lang: Türkisch
word: rafting
lang: Ukrainisch
word: рафтинг
Rüsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ruche ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff
pos: noun
examples: Sie trägt ein Kleid mit Rüschen.
[Überschrift:] Mailänder Moderesümee - Das magische Modedreieck des nächsten Sommers: Chiffon, Tüll und Rüschen.
Blusen stehen weiterhin hoch im Kurs, vor allem mit opulenten Rüschen. Dazu passt ein kurzes Bolero-Jäckchen oder ein auf Figur geschnittener Blazer.
Seine [Ossie Clarks] in den 1960er und 1970er Jahren entworfene Kleidung wurde unter anderem von Prominenten wie Twiggy, Amanda Lear, Brigitte Bardot, Elizabeth Taylor, Liza Minnelli und Mick Jagger getragen. Bezeichnend für Clarks Design sind die Kombination verschiedener Stoffe und Muster in einem Kleidungsstück, die Verarbeitung von Schlangenhaut oder der Einsatz von Rüschen.
„Ihr Haar war ganz grau geworden, und sie trug eine Haube, die ihr ganzes Gesicht in einer Rüsche rahmte.“
Inflected forms:
form: Rüsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rüschenbluse
Rüschenhemd
Rüschenkleid
Translations:
lang: Englisch
word: ruffle
lang: Englisch
word: ruche
lang: Esperanto
word: ruŝo
lang: Finnisch
word: röyhelö
lang: Französisch
word: ruche
lang: Lettisch
word: riša
lang: Polnisch
word: falbana
lang: Polnisch
word: falbanka
lang: Niedersorbisch
word: krjuza
lang: Obersorbisch
word: falba
lang: Obersorbisch
word: falbka
lang: Obersorbisch
word: wolant
lang: Obersorbisch
word: kružeńca
lang: Obersorbisch
word: krjózka
lang: Tschechisch
word: ryš
lang: Tschechisch
word: kanýr
lang: Tschechisch
word: volán
lang: Türkisch
word: fırfır
Revers
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch revers ^(→ fr) entlehnt [2] französisch revers ^(→ fr) „Rückseite“
Senses:
gloss: Plural 1: zurückgeschlagene Vorderkante an einer Jacke (im weiteren Sinne)
pos: noun
examples: Er steckte die Ehrennadel an das Revers.
„Beide, Peter Togel und Walter Janns, sprachen mit Kay Krause kein Wort, seit der in der Quarta damit begonnen hatte, ein kleines, offenbar gehämmertes Hakenkreuz aus Metall an sein Revers zu heften.“
„Über seinem Smoking – nachtblau, mit schmalem Revers – trug Thomas Lieven eine Küchenschürze.“
gloss: Plural 1 oder 2: die Rückseite einer Münze
pos: noun
examples: Die deutsche Ein-Euro-Münze zeigt auf dem Revers den Bundesadler.
„In der Numismatik wird unter dem Begriff Revers immer die Rückseite einer Münze verstanden. Darüber aber, welche Seite einer Münze Vorderseite und welche Rückseite ist, bestehen unterschiedliche Auffassungen.“
Inflected forms:
form: Revers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reverse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reverse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reversen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revers
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reverse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: revers
lang: Englisch
word: lapel
lang: Französisch
word: revers
lang: Italienisch
word: revers
lang: Katalanisch
word: solapa
lang: Russisch
word: отворот
roman: otvorot
lang: Russisch
word: лацкан
roman: lackan
lang: Schwedisch
word: slag
lang: Spanisch
word: solapa
lang: Dänisch
word: revers
lang: Englisch
word: reverse
lang: Französisch
word: pile
lang: Französisch
word: revers
lang: Polnisch
word: rewers
lang: Russisch
word: реверс
roman: revers
Taucherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Taucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Tauchsport ausübt; die tauchen kann
pos: noun
examples: Im heutigen Tauchkurs sind vier Taucherinnen und zwei Taucher.
Hast du die Taucherin gesehen, die dort hinten am Strand liegt?
„Eine Taucherin steigt in ein Wasserbecken mit einer halben Million Liter Wasser.“
Inflected forms:
form: Taucher
pos: noun
tags: masculine
form: Taucherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taucherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taucherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taucherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taucherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taucherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taucherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taucherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: ronilačica
lang: Bosnisch
word: gnjuračica
lang: Kroatisch
word: ronilačica
lang: Kroatisch
word: gnjuračica
lang: Mazedonisch
word: нуркачка
roman: nurkačka
lang: Schwedisch
word: dykare
lang: Serbisch
word: ронилачица
roman: ronilačica
lang: Serbisch
word: гњурачица
roman: gnjuračica
lang: Serbokroatisch
word: ронилачица
roman: ronilačica
lang: Serbokroatisch
word: гњурачица
roman: gnjuračica
lang: Slowakisch
word: potápačka
lang: Slowenisch
word: potapljačica
lang: Niedersorbisch
word: nurjaŕka
lang: Obersorbisch
word: nurjerka
lang: Tschechisch
word: potápěčka
Sünder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch sündære, sünder, althochdeutsch suntāri, belegt seit dem 11. Jahrhundert strukturell: Ableitung von Sünde mit dem Präfix -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat
pos: noun
examples: „Ohne das Opfer Christi wäre aus christlicher Sicht jede Sünde unwiderruflich und unheilbar und der Sünder bliebe in Zeit und Ewigkeit von Gott und den Menschen getrennt.“
„Dieser Geruch, der dich daran erinnert, daß du als Sünder geboren wurdest, ein Sünder bleibst, weil du die göttlichen Forderungen nie erfüllen kannst und wohl auch als Sünder in die Verdammnis eingehen wirst.“
„Daß der heilige Petrus als Himmelspförtner überrumpelt wird und selbst Sündern und Unwürdigen einen Platz im Himmel einräumen muß, ist ein durchgängiges Thema von Schwank und Witz.“
Inflected forms:
form: Sünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Sünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sünderbank
Sünderkartei
Sündermiene
Translations:
lang: Bulgarisch
word: грешник
lang: Dimli
word: gunahkar
lang: Dimli
word: fıqarek
lang: Englisch
word: sinner
lang: Esperanto
word: pekanto
lang: Estnisch
word: patune
lang: Französisch
word: pécheur
lang: Galicisch
word: pecador
lang: Italienisch
word: peccatore
lang: Katalanisch
word: pecador
lang: Niederländisch
word: zondaar
lang: Polnisch
word: grzesznik
lang: Portugiesisch
word: pecador
lang: Russisch
word: грешник
roman: grešnik
lang: Schwedisch
word: syndare
lang: Spanisch
word: pecador
lang: Tschechisch
word: hříšník
lang: Türkisch
word: günahkâr
Adoration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: vom lateinischen Substantiv adoratio ^(→ la) in gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Adoration des modernen Staates kann geradezu die Vernichtung jeder Cultur herbeiführen.“
„Viel länger als die Königin-Luise-Vergötterung wird sich die Adoration Friedrichs II. halten, bis in die Sterbestunde des Diktators Hitler hinein.“
„Der Freidemokrat hatte noch einen Freiheitsbegriff hochgehalten, der sich nicht mit der Schwarmintelligenz verträgt, wie die Adoration des kollektivistischen Denkens in Piratenkreisen heißt – das brachte ihm den Hohn und Spott der sogenannten Netzgemeinde ein.“
gloss: dem neu gewählten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardinäle, beispielsweise durch Kniefall und Fußkuss
pos: noun
examples: „Zugleich mit der Annahme der Wahl gibt der neue Papst den Namen an, den er als solcher zu führen gesonnen ist, vertauscht sodann in der Sakristei die Kardinalstracht mit der päpstlichen und erhält vor dem Altar der Wahlkapelle von seiten der Kardinäle die erste Adoration: den Fuß- und Handkuß, wofür der Papst den Friedenskuß auf beide Wangen reicht.“
„Daran schließt sich die zweite Adoration in der Sixtinischen Kapelle und der Zug in die Peterskirche [an], wo vor dem Hochaltar die dritte Adoration, zu der auch die Bischöfe und Prälaten, die fremden Gesandten und sonstige Personen von Adel zugelassen sind, stattfindet.“
„An Christi Himmelfahrt, dem 23.05.1555 zur Mittagszeit wurde Kardinal Carafa durch einstimmige Adoration zum neuen Kirchenoberhaupt gewählt.“
Inflected forms:
form: Adoration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adorationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adorationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adorationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adorationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbetung
Verehrung
Huldigung
Antonyms: Abscheu
Geringschätzung
Hass
Verachtung
Translations:
lang: Englisch
word: adoration
lang: Französisch
word: adoration
lang: Italienisch
word: adorazione
lang: Polnisch
word: adoracja
lang: Schwedisch
word: tillbedjan
lang: Schwedisch
word: adoration
lang: Spanisch
word: adoración
lang: Schwedisch
word: adoration
Polohemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polo und Hemd
Senses:
gloss: Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil
pos: noun
examples: „Schon bald stand der Erdbeer-Golf im Ruf, ein "Popper-Auto" zu sein. Die Besitzer der meist weißen Exemplare beförderten die Tolle per Kopfschwung aus der Stirn und rückten den Knoten zurecht, mit dem der Kaschmirpulli über dem Polohemd befestigt war. “
„Ein Anzug kostet bis zu 1600 Euro, ein Polohemd, mit vier Farben einzeln bedruckt, 160 Euro. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 16.01.2005) “
„Bevor wir die Gangway des Bootes betreten, werden wir von drei Männern, die schwarze Hosen und weiße Polohemden tragen, begrüßt und unsere Koffer werden verstaut.“
„Er trug ein Polohemd und einen Pullover, den er sich um die Schultern geschlungen hatte, und er lud mich zum Abendessen in ein Restaurant ein.“
Inflected forms:
form: Polohemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polohemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polohemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polohemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polohemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polohemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polohemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polohemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polohemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polohemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poloshirt
Translations:
lang: Englisch
word: polo
lang: Englisch
word: polo shirt
lang: Französisch
word: polo
lang: Luxemburgisch
word: Polo
Poloshirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Polo und Shirt
Senses:
gloss: Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil
pos: noun
examples: „So sieht er also aus: Der Teufel. Ein pinkes Poloshirt spannt sich über seine Brust, die Sonnenbrille hat er lässig über die hohe Stirn geschoben.“
Inflected forms:
form: Polo-Shirt
pos: noun
tags: alternative
form: Poloshirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poloshirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poloshirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poloshirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poloshirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poloshirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poloshirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poloshirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polohemd
Translations:
lang: Englisch
word: polo
lang: Englisch
word: polo shirt
lang: Französisch
word: polo
lang: Schwedisch
word: pikétröja
lang: Schwedisch
word: tenniströja
Polo-Shirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil
pos: noun
Inflected forms:
form: Poloshirt
pos: noun
tags: alternative
form: Polo-Shirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polo-Shirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polo-Shirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polo-Shirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polo-Shirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polo-Shirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polo-Shirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polo-Shirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sünderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sünder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat
pos: noun
examples: „Erzählungen von namenlosen Sünderinnen und Ehebrecherinnen wurden schon früh mit ihrem Namen verknüpft, und auch heute noch kursieren Legenden, die besagen, Maria [Magdalena] habe ein intimes Verhältnis zu Jesus gehabt und nach seinem Tod ein Kind von ihm bekommen.“:
„Es war die Haltung, in der sie betete, in der sie als arme Sünderin Gott um Vergebung anflehte.“
„Völlig verdattert, mit vor Schreck erdfarbenen Gesichtern standen die drei armen Sünderinnen und brachten keinen Mucks hervor.“
Inflected forms:
form: Sünder
pos: noun
tags: masculine
form: Sünderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sünderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sünderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sünderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sünderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sünderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sünderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sünderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sinner
lang: Französisch
word: pécheresse
lang: Niederländisch
word: zondares
lang: Polnisch
word: grzesznica
lang: Schwedisch
word: synderska
lang: Spanisch
word: pecadora
lang: Tschechisch
word: hříšnice
lang: Türkisch
word: günahkâr
Subordination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: aus mittellateinisch subordinatio ^(→ la) aus lateinisch sub- ^(→ la) (für „unter-“) und ordinatio ^(→ la) zu „Ordination“
Senses:
gloss: Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen
pos: noun
gloss: das Unterordnen einer Sache unter eine andere
pos: noun
tags: formal
examples: „Erst die Radikalität der Subordination allen Glaubens unter die Vorherrschaft der reinen Vernunft erklärt die Aggressivität, die die preußische Zensurbehörde anwandte, um die protestantische Kirche und ihren eifrigen Beschützer, den König Friedrich Wilhelm II., vor der Häresie des reinen Denkens zu schützen.“
gloss: Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Und mit größerer Bestimmtheit als je nahm Boris sich vor, seine künftige dienstliche Laufbahn nicht nach jener im Reglement festgelegten, sondern nach dieser ungeschriebenen Subordination zu regeln.“
Inflected forms:
form: Subordination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subordinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subordination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subordinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subordination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subordinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subordination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subordinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterordnung
Abhängigkeit
Hypotaxe
Gehorsam
Antonyms: Koordination
Insubordination
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подчинение
roman: podčinenie
lang: Georgisch
word: სუბორდინაცია
roman: subordinacia
lang: Georgisch
word: სუბორდინაცია
roman: subordinacia
lang: Georgisch
word: სუბორდინაცია
roman: subordinacia
Hochseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Seil
Senses:
gloss: ein in hoher Höhe gespanntes Seil, auf dem sich ein Artist bewegen kann
pos: noun
examples: „Zum Programm gehören diesmal auch die Elefantendame Sonja, die sich gegen Zuschauer im Tauziehen messen wird, und die elfjährige Asia, die sich als jüngste Artistin zum ersten Mal auf dem Hochseil versucht.“
Inflected forms:
form: Hochseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochseilakt
Hochseilartist
Translations:
lang: Englisch
word: high wire
lang: Polnisch
word: lina do balansowania
lang: Schwedisch
word: hög lina
lang: Schwedisch
word: skywalk
Ringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Sportart Ringen ausübt
pos: noun
examples: Die stärker Ringerin schleuderte die schwächere zu Boden.
„Die Ringerinnen erheben sich lässig und machen ein paar Griffe.“
Inflected forms:
form: Ringer
pos: noun
tags: masculine
form: Ringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringkämpferin
Translations:
lang: Esperanto
word: luktistino
lang: Rumänisch
word: luptătoare
Wissenschaftsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Wissenschaft zuständiges Ministerium
pos: noun
Inflected forms:
form: Wissenschaftsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wissenschaftsminister
Translations:
Subprior
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stellvertreter eines Priors
pos: noun
examples: „Die Ritterfamilie von Prez nannte sich nach der Ortschaft Prez-vers-Noréaz im heutigen Kanton Freiburg. Erster fassbarer Vertreter der Familie war Cono, der im Zisterzienserkloster Hauterive Cellerar und ab etwa 1160 bis etwa 1180 Subprior war.“
Inflected forms:
form: Subprior
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subprioren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subpriors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subprioren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subprior
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subprioren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subprior
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subprioren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wesensschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Schau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die angeblich unmittelbare geistige Auffassung des Wesens der Dinge, wie sie nach der Phänomenologie dem Menschen möglich sein soll
pos: noun
examples: In Wirklichkeit denkt der an den Leib gebundene menschliche Geist das Wesen der Dinge nicht in einer direkten Wesensschau sondern aus einer Abstraktion den sinnfälligen Erscheinungen heraus.
Inflected forms:
form: Wesensschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wesensschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesensschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesensschau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hornistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Hornist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Musikerin, die ein Horn spielt
pos: noun
examples: Sie ist Hornistin bei den Philharmonikern.
Inflected forms:
form: Hornist
pos: noun
tags: masculine
form: Hornistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hornist
Hornist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Musiker, der ein Horn spielt
pos: noun
examples: Die Hornisten setzten mit einem scheppernden Fortissimo ein.
Inflected forms:
form: H.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hornistin
pos: noun
tags: feminine
form: Hornist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hornist
lang: Französisch
word: corniste
lang: Schwedisch
word: hornist
Solist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: jemand, der ein Solo singt, tanzt oder spielt
pos: noun
examples: Die Solisten haben ihre Sache heute sehr gut gemacht.
Inflected forms:
form: Solistin
pos: noun
tags: feminine
form: Solist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tuttist
Translations:
lang: Bosnisch
word: солиста
roman: solista
lang: Esperanto
word: solisto
lang: Finnisch
word: solisti
lang: Mazedonisch
word: солиста
roman: solista
lang: Russisch
word: солист
roman: solist
lang: Schwedisch
word: solist
lang: Serbisch
word: солиста
roman: solista
lang: Serbokroatisch
word: солиста
roman: solista
lang: Slowakisch
word: sólista
lang: Slowenisch
word: solist
lang: Ukrainisch
word: соліст
roman: solist
lang: Weißrussisch
word: саліст
roman: salist
Styropor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Markenname, der aus Styrol und porös gebildet wurde
Senses:
gloss: weißer Schaumstoff, der aus kleinen, zusammengepressten Kügelchen besteht und als Dämm- und Verpackungsmaterial verwendet wird
pos: noun
examples: Styropor wird gerne als Dämmstoff verwendet.
„Der Grundstoff von Styropor ist ein bekannter Kunststoff: das Polystyrol.“
„Styropor ist der Markenname für "Expandierbares Polystyrol (EPS)" und seit Mitte der 60er Jahre als universelles Verpackungsmittel im Einsatz.“
„RYGOL Dämmsysteme aus Styropor sorgen umweltfreundlich und zukunftssicher für Werterhalt und Wohlfühlklima bei Neubau, Renovierung und energetischer Sanierung.“
„An jedem anderen Ort wären die Wände aus weißem Styropor aufgrund des Brandrisikos längst abgerissen worden, von dem mangelnden ästhetischen Wert ganz abgesehen, aber in dieser staubigen Bergbaustadt am Rand der Sahara standen sie nach vierzig Jahren noch.“
Inflected forms:
form: Styropor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Styropors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Styropor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Styropor
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Styroporbehälter
Styroporbeton
Styroporkugel
Styroporschachtel
Styroporschale
Styroportasse
Styroporteil
Styroporverpackung
Styroporwand
Synonyms: expandiertes Polystyrol
Neopor
Styrodur
Translations:
lang: Bosnisch
word: polistiren
lang: Englisch
word: polystyrene
lang: Französisch
word: polystyrène
lang: Französisch
word: polystyrène expansé
lang: Französisch
word: frigolite
lang: Lettisch
word: polistirols
lang: Litauisch
word: polistirenas
lang: Mazedonisch
word: полистирен
roman: polistiren
lang: Niederländisch
word: geëxpandeerd polystyreen
lang: Niederländisch
word: piepschuim
lang: Bokmål
word: polystyren
lang: Bokmål
word: styrenplast
lang: Russisch
word: полистирол
roman: polistirol
lang: Schwedisch
word: frigolit
lang: Serbisch
word: полистирен
roman: polistiren
lang: Serbokroatisch
word: полистирен
roman: polistiren
lang: Slowakisch
word: polystyrén
lang: Slowenisch
word: polistiren
lang: Niedersorbisch
word: polyestiren
lang: Obersorbisch
word: polyestiren
lang: Tschechisch
word: polystyren
lang: Türkisch
word: polistiren
lang: Ukrainisch
word: полістирен
roman: polistyren
lang: Weißrussisch
word: полістырол
roman: polistyrol