yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Enkeltrick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Enkel und Trick
Senses:
gloss: Form des Betrugs, bei der der Täter sich als in Not geratener Enkel des Betrugsopfers ausgibt und um finanzielle Hilfe (oder andere Beute) bittet
pos: noun
examples: „Sie würden sich wundern, wie oft dieser Enkeltrick funktioniert.“
„Doch dann habe er sich an den Enkeltrick erinnert, mit dem Betrüger versuchen, älteren Menschen ihre Ersparnisse zu stehlen.“
„Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“
Inflected forms:
form: Enkeltrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkeltricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkeltricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkeltricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkeltrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkeltricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkeltrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkeltricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neffentrick
Translations:
Sinto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vielleicht nach der Herkunft ihrer Vorfahren nach der im [ehemaligen] Nordwestindien gelegenen Region Sindh
Senses:
gloss: Angehöriger einer Teilgruppe der europäischen Roma, die etwa seit Beginn des 15. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum lebt und ursprünglich über Südosteuropa aus dem indischen Subkontinent einwanderte
pos: noun
examples: "Sinti … bezeichnet mit einem Romanes-Wort die Angehörigen einer seit dem ausgehenden Mittelalter in Mitteleuropa beheimateten Teilminderheit der Roma."
„Der Ordensgeistliche erfährt schnell von den immerwährenden Sorgen der Sinti und den scheinbar unausrottbaren Vorurteilen ihrer Umgebung.“
„Deshalb geht sein Bericht über seine Zeit in Auschwitz und Buchenwald, über die Zwangsarbeit in Dora so zu Herzen. Daß die Diskriminierungen für einen Sinto auch nach der Befreiung und dem Ende der Diktatur nicht völlig vorbei waren, erahnt man am Ende von Rosenbergs Bericht.“
„Und wenn eine Sintessa einen heiratete, der nicht Sinto wäre? Das würden diese Mütter dulden.“
„Wer als Ausländer keinen Vermieter findet oder als Sinto, weil er ein Sinto ist, keinen Job bekommt, der ist unmittelbar von Fremdenfeindlichkeit betroffen, ohne dass ein Tropfen Blut geflossen ist, ohne blauen Fleck.“
„Der Sinto Hugo Höllenreiner überlebte die Todesfabrik.“
Inflected forms:
form: Sinteza
pos: noun
tags: feminine
form: Sintiza
pos: noun
tags: feminine
form: Sinto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Sinto
lang: Französisch
word: Sinto
lang: Russisch
word: синто
roman: sinto
lang: Spanisch
word: sinto
Schalttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag
pos: noun
examples: „Wir haben also im Kanopos-Dekret des J. 238 v. Chr. zwei Kalender vorliegen: 1. Das feste Sonnen-Natur-Jahr mit dem Schalttage in der hieroglyphischen und der demotischen Fassung des Dekrets, und dieses Jahr stimmt mit dem alexandrinisch- julianischen Jahre überein, 2. den Wandelkalender.“
Inflected forms:
form: Schalttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leap day
lang: Esperanto
word: supertago
lang: Estnisch
word: lisapäev
lang: Finnisch
word: karkauspäivä
lang: Französisch
word: jour intercalaire
lang: Französisch
word: bissexte
lang: Isländisch
word: hlaupársdagur
lang: Italienisch
word: bisesto
lang: Japanisch
word: 閏日
roman: urūbi
lang: Katalanisch
word: dia intercalat
lang: Katalanisch
word: dia bixest
lang: Kroatisch
word: prijestupni dan
lang: Latein
word: dies intercalarius
lang: Luxemburgisch
word: Schaltdag
lang: Niederländisch
word: schrikkeldag
lang: Okzitanisch
word: jornada de cambiament
lang: Okzitanisch
word: bissètz
lang: Portugiesisch
word: dia intercalar
lang: Schwedisch
word: skottdag
lang: Sizilianisch
word: bisestu
lang: Spanisch
word: día intercalar
lang: Spanisch
word: día bisiesto
lang: Tschechisch
word: přestupný den
lang: Türkisch
word: artık gün
lang: Ungarisch
word: szökőnap
Fortpflanzungsorgan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortpflanzung und Organ mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Reproduktion dienender Teil eines Lebewesens
pos: noun
examples: „Voll ausgebildete Fortpflanzungsorgane wurden in sieben bis 107 Jahre alten Muscheln gefunden.“
„Dass das Fortpflanzungsorgan in ausgestrecktem Zustand erhalten blieb, bedeutet jedenfalls, dass Weberknechte auch schon in der Kreidezeit mit Hilfe eines Penis die Spermien direkt in den Körper des Weibchens übertragen haben.“
Inflected forms:
form: Fortpflanzungsorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortpflanzungsorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortpflanzungsorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortpflanzungsorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortpflanzungsorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortpflanzungsorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortpflanzungsorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortpflanzungsorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechtsorgan
Sexualorgan
Translations:
lang: Englisch
word: sex organ
Bleibeperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bleiben, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Perspektive
Senses:
gloss: Aussicht auf einen dauerhaften rechtmäßigen Aufenthalt im Inland
pos: noun
examples: Ein Asylbewerber aus Syrien hat zurzeit eine gute Bleibeperspektive.
„Im Oktober 2015 wurde beschlossen, dass der Bund für Asylwerber und Geduldete mit guter Bleibeperspektive die Integrationskurse des BAMF öffnet und stellt dafür mehr Mittel bereit.“
„Flüchtlinge ohne Bleibeperspektive will Asselborn dagegen schneller in ihre Heimat zurückbringen - und die afrikanischen Herkunftsstaaten dafür belohnen.“
„Für die Abschiebung von Asylbewerbern ohne Bleibeperspektive gibt es seit wenigen Monaten zwei so genannte Ankunfts- und Rückkehreinrichtungen in Bamberg und Manching bei Ingolstadt.“
„Dazu will man Flüchtlinge in Gruppen einteilen, je nachdem ob sie aus einem sicheren Herkunftsland ohne Bleibeperspektive stammen oder aus einem unsicheren Herkunftsland mit hoher Bleibeperspektive.“
Inflected forms:
form: Bleibeperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleibeperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleibeperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleibeperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleibeperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleibeperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleibeperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleibeperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufenthaltsprognose
Translations:
Dienstjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum von einem Jahr, in dem jemand Dienst tut
pos: noun
examples: „Das fällt nicht nur mir nach etwas über zehn Dienstjahren auf, auch ältere Kollegen bestätigen das durch die Bank.“
„Dann kam trotz allem die Zeit, wo ich mich über die Grenze schmuggeln mußte, um in Deutschland mein Dienstjahr abzuleisten, da ich mich sonst gegen die eindeutigste Forderung meines Gewissens vergangen hätte.“
„In vierzig Dienstjahren und nach Abertausenden Zeilen voller Wörter hatte er es kein einziges Mal mit Gefühlen zu tun.“
Inflected forms:
form: Dienstjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsjahr
Translations:
lang: Englisch
word: year of service
lang: Schwedisch
word: tjänsteår
Voliere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch volière ^(→ fr) entlehnt, das zu voler ^(→ fr) gebildet wurde
Senses:
gloss: großräumiger Vogelkäfig
pos: noun
examples: Die Tür der Voliere wurde geöffnet.
Inflected forms:
form: Voliere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voliere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voliere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voliere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogelhaus
Translations:
lang: Esperanto
word: voliero
lang: Französisch
word: volière
lang: Interlingua
word: voliere
lang: Interlingua
word: aviario
lang: Schwedisch
word: voljär
lang: Tschechisch
word: voliéra
lang: Ukrainisch
word: вольєра
roman: volʹjera
Verantwortungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv verantwortungslos mit den Suffixen (Derivatemen) -ig und -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, verantwortungslos zu handeln
pos: noun
examples: „Sicherheitsberater Henry Kissinger schäumt: ‘Ich sehe nicht ein, warum wir herumstehen und zuschauen sollen, wenn ein Land aufgrund der Verantwortungslosigkeit seiner Bevölkerung kommunistisch wird.‘ “
[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“
„Lenken eines Fahrzeuges im hochgradig alkoholbeeinträchtigten Zustand als besonders verwerfliche Verantwortungslosigkeit und als krasser Verstoß gegen die Schutznorm (§ 1311 ABGB) des § 5 Abs 1 StVO.“
„Weiterhin zeichnet solche Personen ein hoher Grad an Verantwortungslosigkeit, Angst, Schuldgefühlen, Perfektionismus und Narzissmus aus.“
Inflected forms:
form: Verantwortungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortungslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verantwortungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortungslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verantwortungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortungslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verantwortungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verantwortungslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unverantwortlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: irresponsibility
lang: Französisch
word: irresponsabilité
lang: Galicisch
word: irresponsabilidade
lang: Italienisch
word: irresponsabilità
lang: Italienisch
word: mancanza di responsabilità
lang: Katalanisch
word: irresponsabilitat
lang: Kroatisch
word: neodgovornost
lang: Niederländisch
word: gebrek aan verantwoordelijkheid
lang: Niederländisch
word: onverantwoordelijkheid
lang: Portugiesisch
word: irresponsabilidade
lang: Schwedisch
word: ansvarslöshet
lang: Spanisch
word: irresponsabilidad
Turmbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Turm und Bau
Senses:
gloss: Errichtung eines Bauwerks mit viel Höhe und wenig Breite
pos: noun
tags: no-plural
examples: Beim Turmbau wurden die Maße falsch gemessen und deswegen ist der Turm nun einsturzgefährdet.
„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“
gloss: das errichte Bauwerk selbst
pos: noun
examples: Die Turmbauten haben ein atemberaubendes Aussehen.
Inflected forms:
form: Turmbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turm
Turmgebäude
Translations:
lang: Ungarisch
word: toronyépítészet
lang: Ungarisch
word: torony
Mehrfachtäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mehrfach und dem Substantiv Täter
Senses:
gloss: jemand, der nicht nur einmal/mehrfach gesetzwidrig/vorschriftswidrig gehandelt hat
pos: noun
examples: „Wenn ein Ersttäter den Eindruck gewinnt, dass seine Taten keine rechtlichen Konsequenzen haben, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass aus ihm ein Mehrfachtäter wird.“
Inflected forms:
form: Mehrfachtäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrfachtäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrfachtätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrfachtäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückfalltäter
Serientäter
Wiederholungstäter
Antonyms: Ersttäter
Translations:
lang: Englisch
word: multiple offender
Justizbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Beamter
Senses:
gloss: Beamter bei der Justiz
pos: noun
examples: „Ein Justizbeamter sagte mir, viele Richter würden aus Angst um ihren Ruf milde handeln.“
„Zwei Justizbeamte drücken ihn auf seinen Stuhl.“
Inflected forms:
form: Justizbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Justizbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Justizbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Justizbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Justizbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Justizbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Justizbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Justizbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Justizbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Justizbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Justizbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Justizbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Justizbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Justizbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Justizbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Justizbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Justizbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Justizbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: judicial officer
Preisvergleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Vergleich
Senses:
gloss: Abgleich mehrerer Preisangaben von verschiedenen Anbietern oder Produkten, mit dem Ziel, einen möglichen Unterschied herauszufinden
pos: noun
examples: Mit einem Preisvergleich kann man Geld sparen.
Im Internet gibt es viele Möglichkeiten eines Preisvergleiches.
Inflected forms:
form: Preisvergleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisvergleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisvergleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisvergleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisvergleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisvergleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisvergleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisvergleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisvergleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: comparison of prices
lang: Englisch
word: price comparison
Onlineumfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Umfrage
Senses:
gloss: im Internet durchgeführte Umfrage
pos: noun
examples: „In einer Onlineumfrage des „Spiegel“ erklärten über 3000 Beteiligte „Ich sage selbstverständlich die Nutella“ und über 5000 „Ich sage selbstverständlich das Nutella“.“
Inflected forms:
form: Online-Umfrage
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineumfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineumfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineumfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineumfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineumfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineumfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineumfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineumfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetumfrage
Onlinebefragung
Antonyms: Straßenumfrage
Telefonumfrage
Translations:
lang: Englisch
word: online survey
Wurzelzement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wurzel und Zement
Senses:
gloss: die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums
pos: noun
examples: „Die im Wurzelzement verankerten desmodontalen Kollagenfaserbündel dienen der Befestigung des Zahns in der knöchernen Alveole.“
Inflected forms:
form: Wurzelzement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelzementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelzements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelzement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelzemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelzement
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zement
Substantia ossea dentis
Translations:
lang: Englisch
word: cementum
lang: Französisch
word: cément
lang: Italienisch
word: cemento (anatomia)
lang: Russisch
word: Цемент (ткани зуба)
lang: Schwedisch
word: tandcement
lang: Spanisch
word: cemento dental
Kubikwurzel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: dritte Wurzel
pos: noun
Inflected forms:
form: ∛
pos: noun
tags: symbol
form: Kubikwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kubikwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kubikwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kubikwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kubikwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kubikwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kubikwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kubikwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кубичен корен
roman: kubičen koren
lang: Chinesisch
word: 立方根
roman: lìfānggēn
lang: Dänisch
word: kubikrod
lang: Englisch
word: cube root
lang: Estnisch
word: kuupjuur
lang: Finnisch
word: kuutiojuuri
lang: Französisch
word: racine cubique
lang: Galicisch
word: raíz cúbica
lang: Hindi
word: घनमूल
roman: ghanmūl
lang: Japanisch
word: 立方根
roman: rippōkon
lang: Kroatisch
word: kubni korijen
lang: Lettisch
word: kubsakne
lang: Litauisch
word: kubinė šaknis
lang: Mazedonisch
word: кубен корен
roman: kuben koren
lang: Norwegisch
word: kubikkrot
lang: Persisch
word: ریشه مکعب
roman: reša-yi muka'ab
lang: Portugiesisch
word: raiz cúbica
lang: Rumänisch
word: rădăcină cubică
lang: Schwedisch
word: kubikrot
lang: Serbisch
word: кубни корен
roman: kubni koren
lang: Spanisch
word: raíz cúbica
lang: Tagalog
word: kubikong ugat
lang: Ukrainisch
word: кубічний корінь
roman: kubičnyj korinʹ
lang: Vietnamesisch
word: căn bậc ba
Massagesalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Massage und Salon
Senses:
gloss: Räumlichkeit, in welcher Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen praktiziert wird
pos: noun
examples: "Der Statthalter hat den Massagesalon noch immer nicht bewilligt, es liegt auch keine abschlägige Antwort vor."
Inflected forms:
form: Massagesalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massagesalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massagesalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massagesalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massagesalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massagesalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massagesalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massagesalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: massage parlour
lang: Französisch
word: salon de massage
lang: Katalanisch
word: saló de massatges
lang: Spanisch
word: salón de masajes
lang: Türkisch
word: masaj salonu
lang: Ukrainisch
word: масажний салон
roman: masažnyj salon
Massenherstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Herstellung mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Herstellung
Senses:
gloss: Herstellung von Produkten in großer Stückzahl
pos: noun
examples: „Als infolge technischer Erfindungen die epochale Entwicklung der Montanindustrie und der maschinellen Massenherstellung von Gütern einsetzte, war der damit einhergehende Wandel des gesellschaftlichen Systems mit den noch vorherrschenden Vorstellungen nicht mehr zu verstehen, geschweige denn zu lenken.“
Inflected forms:
form: Massenherstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenherstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenherstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenherstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenherstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenherstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenherstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenherstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenerzeugung
Massenfertigung
Massenproduktion
Translations:
lang: Englisch
word: quantity manufacturing
Härterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Weiterverarbeitungsbetrieb, in welchem die Struktur von Metallen gefestigt wird
pos: noun
examples: Die Härterei war Tag und Nacht in Betrieb.
Inflected forms:
form: Härterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härtereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härtereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härtereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härtereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gravitationskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gravitation, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: eine der vier Grundkräfte; äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite
pos: noun
tags: physics
examples: „Auch wenn die Kräfte klein erscheinen, ist die elektrische Kraft z. B. im Vergleich zur Gravitationskraft außerordentlich stark.“
„Für eine genauere Bahnanalyse beispielsweise von Asteroiden werden dagegen routinemäßig die Gravitationskräfte der Sonne, aller Planeten, des Mondes und weiterer größerer Himmelskörper berücksichtigt, ebenso relativistische Effekte.“
Inflected forms:
form: Gravitationskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitationskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravitationskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravitationskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravitationskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravitationskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anziehungskraft
Gravitation
Massenanziehung
Schwerkraft
Translations:
lang: Bosnisch
word: sila gravitacije
lang: Lettisch
word: gravitācijas spēks
lang: Litauisch
word: gravitacinė jėga
lang: Russisch
word: гравитация
roman: gravitacija
lang: Serbisch
word: сила гравитације
roman: sila gravitacije
lang: Serbokroatisch
word: сила гравитације
roman: sila gravitacije
lang: Slowakisch
word: gravitačná sila
lang: Slowenisch
word: gravitacijska sila
lang: Niedersorbisch
word: móc grawitacije
lang: Niedersorbisch
word: grawitaciska móc
lang: Obersorbisch
word: móc grawitacije
lang: Tschechisch
word: gravitační síla
lang: Weißrussisch
word: гравітацыйная сіла
Bleisatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blei und Satz
Senses:
gloss: Druckwesen: Drucksatz „mit metallischen Lettern oder mit konventionellen Setzmaschinen“
pos: noun
examples: „Im Bleisatz war die Schriftkontur festgelegt und schuf ästhetische Verbindlichkeit.“
Inflected forms:
form: Bleisatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleisätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleisatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleisätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleisatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleisatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleisätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleisatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleisätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fotosatz
Translations:
lang: Italienisch
word: tecnica di stampa con caratteri tipografici in piombo
lang: Schwedisch
word: blysättning
Buchkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Kunst. Das Wort ist Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden als Zusammenfassung aller buchkünstlerischen Bestrebungen.
Senses:
gloss: Kunst, die sich mit der künstlerischen Gestaltung eines Buches/von Büchern befasst
pos: noun
examples: „Will Buchkunst einen kulturellen Einfluß ausüben, braucht es neben der Liebe zur Sache Professionalität und künstlerische Sensibilität.“
Inflected forms:
form: Buchkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: book art
Schriftgießerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Gießerei (oder Ableitung von Schriftgießer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei)
Senses:
gloss: (Betrieb zur) Herstellung von Drucktypen
pos: noun
examples: „Die Anfänge der Druckerei und Schriftgießerei Offizin Haag-Drugulin lassen sich bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen.“
Die Univers ist eine serifenlose Linear-Antiqua Schrift, die in den Jahren 1950/1951 bis 1956 von Adrian Frutiger entworfen und 1957 von der Schriftgießerei Deberny & Peignot veröffentlicht wurde.
Inflected forms:
form: Schriftgiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schriftgießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftgießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftgießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftgießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftgießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftgießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftgießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftgießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: шрифтарня
roman: šryftarnja
lang: Ukrainisch
word: словолитня
roman: slovolytnja
Hübel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: alte Nebenform von Hügel
Senses:
gloss: Erhöhung, Hügel
pos: noun
Inflected forms:
form: Hubel
pos: noun
tags: variant
form: Hübel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hübel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hübels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hübel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hübel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hübeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hübel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hübel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteienverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Partei, Fugenelement -en und Verbot
Senses:
gloss: durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochenes Untersagen jeglicher politischer Aktivität einer parteipolitischen Vereinigung
pos: noun
tags: Germany
examples: Das Grundgesetz sieht für ein Parteienverbot hohe Hürden vor.
Die Voraussetzungen für ein Parteienverbot sind in Artikel 21, Absatz 2, des Grundgesetzes geregelt.
Um ein Parteienverbot zu erreichen, muss sich eine Zweidrittelmehrheit der Richter des Bundesverfassungsgerichts dafür aussprechen.
So kommt es sehr selten zu Parteiverbotsverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht. Dennoch kam es bereits zweimal vor, dass ein Parteienverbot ausgesprochen werden musste.
Nachdem die offen neonazistische Sozialistische Reichspartei (SRP) 1952 verboten wurde, war das KPD-Verbot vom 17. August 1956 das zweite Parteienverbot in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
„Überdies ist sie die einzige Partei, die vor 2011 trotz des Parteienverbots in den FATA über eine flächendeckende politische Basis verfügte - vor allem aufgrund ihres weitreichenden Medresen-Netzwerks.“
Inflected forms:
form: Parteiverbot
pos: noun
tags: variant
form: Parteienverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteienverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteienverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteienverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteienverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteienverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteienverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteienverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parteienverbotsverfahren
Translations:
Reprivatisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Privatisierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) re-
Senses:
gloss: erneute Überführung einer Sache, die zuvor schon einmal in privatem Besitz war, in Privathand
pos: noun
examples: „Wie sich jetzt bei der Reprivatisierung der Offizin herausstellt, sind diese orientalischen Schriften in der Nachkriegszeit bis auf einige kyrillische Alphabete verschwunden.“
Inflected forms:
form: Reprivatisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reprivatisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reprivatisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reprivatisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reprivatisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reprivatisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reprivatisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reprivatisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verstaatlichung
Translations:
Signet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von französisch signet ^(→ fr) „Lese-, Buchzeichen“ entlehnt, das auf gleichbedeutend lateinisch signetum ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: spezielles Zeichen, das für den Urheber/Hersteller steht und auch zu Werbezwecken dienen kann
pos: noun
examples: „Das Signet dazu entwarf Walter Tiemann.“
„Um diesem neuen Signet samt seiner Funktion schon zu Beginn seiner Einführung zu einer großen Bekanntheit zu verhelfen, fand zum einen ein medial begleiteter Design-Wettbewerb statt und zum anderen sollte das Gewinneremblem auf den ersten westdeutschen Umweltschutzmarken zu sehen sein.“
„Das Signet der Firma besteht seither aus drei solchen nahtlos geschmiedeten Radreifen.“
Inflected forms:
form: Signet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signets
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Signete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zehntausendstel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs zehntausendste mit dem Suffix/Derivatem -el
Senses:
gloss: der zehntausendste Teil von etwas
pos: noun
examples: Als Bruchzahl ist ein Zehntausendstel ¹/₁₀₀₀₀ und als Kommazahl 0,0001.
„In den Gesteinen der Erdkruste sind im Durchschnitt nur ein Zehntausendstel Gramm Osmium pro Tonne enthalten - weltweit werden in jedem Jahr nur rund 60 Kilogramm davon gefördert.“
Inflected forms:
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehntausendstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehntausendsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehntausendstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tausendstel
Hundertstel
Zehntel
Eintel
Translations:
lang: Italienisch
word: decimillesimo
Maschinensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Satz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Druckwesen: Schriftsatz, der mit einer Setzmaschine hergestellt wurde
pos: noun
examples: „1930 machte Linotype sie dem Maschinensatz zugänglich.“
Inflected forms:
form: Maschinensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handsatz
Translations:
Gegenseitigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv gegenseitig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation
pos: noun
gloss: Wechselwirkung, beidseitiger Austausch
pos: noun
examples: Die Freundschaft beruhte auf Gegenseitigkeit.
„Zu einer auf Gegenseitigkeit beruhenden Liebe müsste die jeweilige Kultur hinzukommen, nach deren Regeln die Tiefe der Beziehung erst ausgelotet werden könnte.“
„Das beruhte wohl auf Gegenseitigkeit.“
Inflected forms:
form: Gegenseitigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenseitigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenseitigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenseitigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenseitigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenseitigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenseitigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenseitigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reziprozität
Translations:
lang: Englisch
word: reciprocity
lang: Französisch
word: réciprocité
lang: Interlingua
word: mutualitate
lang: Interlingua
word: reciprocitate
lang: Italienisch
word: reciprocità
lang: Katalanisch
word: reciprocitat
lang: Portugiesisch
word: reciprocidade
lang: Rumänisch
word: reciprocitate
lang: Spanisch
word: reciprocidad
lang: Tschechisch
word: vzájemnost
lang: Ungarisch
word: kölcsönösség
lang: Tschechisch
word: vzájemnost
Stubenfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Stube, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Fliege
Senses:
gloss: meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege
pos: noun
examples: Alfred Brehm schrieb in seinem Werk Brehms Thierleben von 1884 : "Kein Thier – das kann wohl ohne Übertreibung behauptet werden – ist dem Menschen ohne sein Zuthun und ohne ihn selbst zu bewohnen, ein so treuer, in der Regel recht lästiger, unter Umständen unausstehlicher Begleiter, als die Stubenfliege."
Die große Stubenfliege ist der typische Plagegeist beim häuslichen Mittagsschlaf: Durch die sommerliche Wärme in optimaler „Betriebstemperatur“ rennt sie, einzeln oder in chaotischen Gruppen über die Haut, wird vertrieben und ist doch in der nächsten Sekunde schon wieder da.
„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz tanz tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“
„Ich entgegne, dass sie wie eine Stubenfliege aussah.“
Inflected forms:
form: Stubenfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stubenfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stubenfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stubenfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stubenfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stubenfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stubenfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stubenfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeine Stubenfliege
Große Stubenfliege
Musca domestica
Translations:
lang: Englisch
word: housefly
lang: Englisch
word: house fly
lang: Englisch
word: house-fly
lang: Französisch
word: mouche domestique
lang: Italienisch
word: mosca domestica
lang: Niederländisch
word: kamervlieg
lang: Niederländisch
word: huisvlieg
lang: Polnisch
word: mucha domowa
lang: Rumänisch
word: muscă comună
lang: Russisch
word: комнатная муха
roman: komnatnaja mucha
lang: Schwedisch
word: husfluga
lang: Spanisch
word: mosca doméstica
lang: Spanisch
word: mosca común
lang: Tschechisch
word: moucha domácí
Millionenauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Auflage mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Auflage von einer Million oder mehr Exemplaren
pos: noun
Inflected forms:
form: Millionenauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionenbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Betrag mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Betrag in Millionenhöhe
pos: noun
examples: „Das Verbot, Ferkel ohne Betäubung zu kastrieren, würde die Wirtschaft zusätzlich einen dreistelligen Millionenbetrag kosten, hat die Bundesregierung in ihrer Novelle hochgerechnet.“
„In Gesprächen mit Regierungsstellen in England, Schweden, Norwegen und Dänemark erreicht er es, dass ihm Millionenbeträge zur Verfügung gestellt werden.“
„Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“
Inflected forms:
form: Millionenbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: milyonluk meblağ
Millionengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Geschäft mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäft in Millionenhöhe
pos: noun
examples: Mit Fußball wird ein Millionengeschäft betrieben.
„Karneval ist ein Millionengeschäft, und Sponsoren wollen es eher lustig als böse.“
Inflected forms:
form: Millionengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionenhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Höhe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Höhe von einer oder mehreren Millionen einer Währung oder (seltener) anderer Maßeinheit
pos: noun
examples: Es wurden Gelder in Millionenhöhe transferiert.
Inflected forms:
form: Millionenhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: d'un montant de plusieurs millions
Rotspon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Zugrunde liegt mittelniederdeutsch spān, spōn „hölzernes Gefäß“.
Senses:
gloss: meist aus Frankreich stammender, im Fass transportierter und vom Fass gezapfter Rotwein
pos: noun
tags: North German
examples: „Sie essen überhaupt gut bei der Hanse und trinken behaglich den warmen südlichen Rotspon wie das eigene kühle Bier.“
„So jung, wie immer behauptet wird, sollte der fruchtige Rotspon gar nicht getrunken werden.“
„Rotspon wurde vom Fass gezapft, nicht auf Flaschen gezogen.“
„Und er begieße jeden Tag, den Gott ihm schenke, mit einem Cognac um neun und einem Glas Rotspon zur Nacht.“
Inflected forms:
form: Rotspohn
pos: noun
tags: alternative
form: Rotspon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotspone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotspones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotspons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotspone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotspon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotspone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotsponen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotspon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotspone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionensumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Summe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Summe in Millionenhöhe
pos: noun
Inflected forms:
form: Millionensumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionensummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionensumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionensummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionensumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionensummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionensumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionensummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mundartsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mundart und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die eine Mundart beherrscht und spricht
pos: noun
examples: „Bei den Mundartsprechern überwiegen heute noch die Bauern, Fischer, Arbeiter und Handwerker.“
„Mundartsprecher verwenden vorwiegend Hauptsätze.“
„Der Kontakt zu Mundartsprechern ist aber für die vorliegende Arbeit von besonderer Bedeutung.“
„Kompetente Mundartsprecher weisen immer wieder darauf hin, daß kaum zwei Ortsdialekte benachbarter Dörfer in allen Aspekten übereinstimmen (…).“
Inflected forms:
form: Mundartsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundartsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundartsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundartsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dialektsprecher
Translations:
Alkoholgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alkohol und Genuss
Senses:
gloss: Einnahme, Zufuhr von Alkohol
pos: noun
examples: „Eine Straßenverkehrsgefährdung durch Führen eines Fahrzeuges infolge Alkoholgenusses wird […] als Straftat gewertet und bringt 7 Punkte ein.“
„In islamischen Kulturen ist Alkoholgenuss verboten.“
Inflected forms:
form: Alkoholgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Alkoholgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholgenusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: consommation d'alcool
Kaffeekonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Kaffee
pos: noun
examples: „Als er durch Überanstrengung und seinen übertriebenen Kaffeekonsum im Sterben liegt, hält sie mit Tränen in den Augen seine Hand.“
„Das Land ist führend im Kaffeekonsum weltweit.“
Inflected forms:
form: Kaffeekonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeekonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeekonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeekonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Handstreich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch, handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall
Senses:
gloss: überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird
pos: noun
examples: „Die ganze Schlacht bestand in dem Handstreich des Grafen Orlow-Denissow und seiner Kosaken; die übrigen Formationen taten eigentlich nichts, sondern verloren nur einige hundert Mann.“
Inflected forms:
form: Handstreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handstreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handstreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handstreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handstreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handstreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handstreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handstreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handstreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handstreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: handstreichartig
Synonyms: Angriff
Anschlag
Attacke
Gewaltstreich
Offensive
Überfall
Überraschung
Überrumpelung
Translations:
lang: Französisch
word: coup de main
lang: Italienisch
word: colpo di mano
lang: Schwedisch
word: kupp
Salzkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Salz
pos: noun
examples: „Von dem aus dieser Aufstellung sich ergebenden gesamten Salzkonsume Canadas (ohne New Foundland und Labrador) — rund 140.000 t — entfallen auf den Kopf der Bevölkerung, die man für das J. 1894/95 mit ungefähr 5,000.000 annehmen kann, 28 kg.“
Inflected forms:
form: Salzkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: