yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einmannbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unternehmen, in dem nur eine Person arbeitet
pos: noun
examples: „Seit 2010 baut der 44-jährige Grafikdesigner handgefertigte Elektrofahrräder in seinem Einmannbetrieb in Los Angeles im US-Bundestaat Kalifornien.“
gloss: Ausübung einer Tätigkeit durch eine einzige Person
pos: noun
examples: „Fast alle städtischen Verkehrsbetriebe haben auf Einmannbetrieb umgestellt, Schaffner wurden durch Automaten ersetzt.“
Inflected forms:
form: Einmannbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einmannbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einmannbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einmannbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einmannbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einmannbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einmannbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einmannbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einmannbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einmannbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einmannunternehmen
Einpersonenbetrieb
Translations:
Frauenproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frau und Problem mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Problem, das charakteristisch für weibliche Personen ist
pos: noun
examples: „Altersarmut ist ein Frauenproblem, sie ist die Fortsetzung der lebenslangen Benachteiligung, der mangelnden Anerkennung der Kindererziehung, der Diskriminierung bei Ausbildung, Fortbildung und Beförderung.“
„Stuhlinkontinenz ist ein Frauenproblem, vor allem für diejenigen, die Kinder geboren haben.“
gloss: negativer Bezug zu Personen von weiblichem Geschlecht
pos: noun
examples: „Schaut man sich nämlich das Personal mal an, kann von einem Frauenproblem eigentlich gar nicht die Rede sein, jedenfalls numerisch gesehen.“
„Hat die ehrwürdige britische Eliteuniversität Oxford ein Frauenproblem? Eine neue Statistik lässt das vermuten. Demnach haben im vergangenen Jahr - wieder einmal - deutlich mehr Männer als Frauen ihr Bachelor-Studium mit Auszeichnung beendet.“
„Etliche Umfragen belegen, dass Trump ein Frauenproblem hat. An der republikanischen Basis, die hauptsächlich aus Männern besteht, fällt das nicht weiter ins Gewicht.“
Inflected forms:
form: Frauenproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerproblem
Translations:
lang: Französisch
word: problème de femmes
Flattermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flattern und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: gebratenes Hähnchen
pos: noun
tags: humorous
examples: Neuerdings werden im Supermarkt Flattermänner verkauft.
gloss: Person, die nervös oder unruhig ist
pos: noun
examples: Wenn ich einen Vortrag halten muss, werde ich oft zum Flattermann.
gloss: nervöse innere Gefühlsregung
pos: noun
examples: Beim Vorstellungsgespräch kam der Flattermann und die Konzentration war weg.
Inflected forms:
form: Flattermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flattermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flattermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flattermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flattermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flattermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flattermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flattermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flattermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flattermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brathähnchen
Brathühnchen
Broiler
Grillhähnchen
Grillhühnchen
Gummiadler
Translations:
Herzflattern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herz und „Flattern“, der substantivierten Form des Verbs flattern
Senses:
gloss: unregelmäßiger Herzschlag
pos: noun
examples: „Herzflattern ist bei Menschen, die beim Alkohol über die Stränge geschlagen haben, keine Seltenheit.“
Inflected forms:
form: Herzflattern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzflatterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzflattern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzflattern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arhythmie
Translations:
Saumpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Saum, in der veralteten Bedeutung „Last“, und dem Substantiv Pfad
Senses:
gloss: schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge
pos: noun
examples: Der Versuch des Menschen, die Berge zu überwinden, hat eine lange Geschichte. Es gibt uralte, nur zu Fuß erreichbare Saumpfade.
Die Wanderung entlang des Archaikwegs stellt uns einen ur- und frühgeschichtlichen Saumpfad vor, der das Etschtal mit dem Veltlin verband und damit einen Zusammenschluss des südlichen Alpenvorlandes mit dem inneralpinen Raum herstellte.
Das Tal liegt bereits tief unter uns, und bald haben wir entlang des Saumpfades das rätoromanische Dorf Stilfs erreicht (1311 m).
Auf dem einst bedeutenden Saumpfad wurde ab dem 15. Jh. das Salz aus Hall in Tirol, als wertvollstes Handelsgut des Landesfürsten, vom Lechtal kommend ins Große Walsertal und den Bregenzerwald gebracht.
Von Steinach über Vinaders führte ein Saumpfad zum Brenner.
Die alte Magistrale ist nur ein Saumpfad auf einem von dichtem Grün bewachsenen Erdwall.
Inflected forms:
form: Saumpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saumpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saumpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saumpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saumpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saumpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saumpfade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saumpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saumpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saumpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Säumer
Saumtier
Synonyms: Saumweg
Antonyms: Gebirgsstraße
Passstraße
Pass-Straße
Trimm-dich-Pfad
Translations:
lang: Englisch
word: mule track
lang: Englisch
word: mountain trail
lang: Englisch
word: bridle path
lang: Französisch
word: sentier muletier
lang: Italienisch
word: mulattiera
lang: Polnisch
word: ścieżka górska
lang: Russisch
word: горная тропа
roman: gornaja tropa
lang: Spanisch
word: sendero
lang: Spanisch
word: senda
lang: Tschechisch
word: stezka pro soumary
lang: Tschechisch
word: úzká horská stezka
Zoomobjektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zoomen, und dem Substantiv Objektiv
Senses:
gloss: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann
pos: noun
examples: „Nikon hat weiters auch die neue Coolpix P330 vorgestellt, die über ein 24-120mm (Kleinbild-Äquivalent) Zoomobjektiv mit einer Offenblende von F/1.8 in Weitwinkelstellung verfügt.“
Inflected forms:
form: Zoom
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zoomobjektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoomobjektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoomobjektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoomobjektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoomobjektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoomobjektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoomobjektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoomobjektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Varioobjektiv
Translations:
lang: Bosnisch
word: zum objektiv
lang: Chinesisch
word: 变焦镜头
roman: biànjiāo jìngtóu
lang: Englisch
word: zoom lens
lang: Kroatisch
word: zum objektiv
lang: Lettisch
word: tālummaiņas objektīvs
lang: Litauisch
word: priartinimo objektyvas
lang: Mazedonisch
word: зум објектив
roman: zum objektiv
lang: Polnisch
word: zmiennoogniskowy
lang: Polnisch
word: obiektyw zoom
lang: Russisch
word: зум объектив
roman: zum ob"ektiv
lang: Serbisch
word: зум објектив
roman: zum objektiv
lang: Serbokroatisch
word: зум објектив
roman: zum objektiv
lang: Slowakisch
word: pankratický objektív
lang: Slowenisch
word: zum objektiv
lang: Niedersorbisch
word: zoom objektiw
lang: Obersorbisch
word: zoom objektiw
lang: Tschechisch
word: pankratický objektiv
lang: Ungarisch
word: gumiobjektív
lang: Weißrussisch
word: зум абектыў
roman: zum abektyŭ
Schifffahrtsstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Schifffahrt und Straße sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Schiffe festgelegtes Fahrwasser
pos: noun
examples: „China streitet mit Japan und anderen Nachbarn über seine Territorialansprüche auf weite Meeresgebiete mit reichen Fisch- und Rohstoffvorkommen, durch die auch wichtige Schifffahrtsstraßen gehen.“
Inflected forms:
form: Schifffahrtsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schiffahrtsstraße
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrtsweg
Wasserstraße
Schifffahrtslinie
Translations:
Bestechungsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Geld sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen
pos: noun
examples: „Brasiliens Präsident Temer wird vorgeworfen, rund 130.000 Euro Bestechungsgeld angenommen haben.“
„Die Wahl hatte den neunzehnjährigen Karl Bestechungsgelder in der sagenhaften Höhe von 852000 Goldgulden gekostet.“
„Gerüchte kursieren über Bestechungsgelder an SS-Angehörige, die angeblich eine »Arisierung« erreichen oder illegale Grenzübertritte organisieren können, hilfsbereite Freunde melden sich mit »glänzenden Verbindungen«, die sich immer wieder als Schimäre erweisen.“
Inflected forms:
form: Bestechungsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestechungsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestechungsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestechungsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestechungsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestechungsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestechungsgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestechungsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestechungsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestechungsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestechungssumme
Schmiergeld
Bakschisch
Fakelaki
Schweigegeld
Translations:
lang: Englisch
word: bribe
lang: Französisch
word: argent de la corruption
lang: Französisch
word: dessous-de-table
lang: Französisch
word: pot-de-vin
lang: Italienisch
word: mazzetta
lang: Italienisch
word: bustarella
lang: Italienisch
word: tangente
lang: Katalanisch
word: suborn
lang: Niederländisch
word: steekpenning
lang: Niederländisch
word: smeergeld
lang: Polnisch
word: łapówka
lang: Portugiesisch
word: propina
lang: Spanisch
word: mordida
lang: Spanisch
word: coima
Rheinwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das der Rhein mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt
pos: noun
examples: „Ich war am Rhein aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“
Inflected forms:
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rheinwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: eau du Rhin
Talsenke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tal und Senke
Senses:
gloss: flache Vertiefung, in der ein Tal verläuft
pos: noun
examples: „Am späten Nachmittag durchquerten wir eine dicht bewaldete Talsenke, und es kam Nebel auf.“
„Das liegt in einer Talsenke mitten im Hochland, und von dort erreicht man die Heerstraße, wenn man über die Einöde zwischen den Landsenden wandert.“
Inflected forms:
form: Talsenke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talsenken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talsenke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talsenken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talsenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talsenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talsenke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talsenken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staubpartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Partikel
Senses:
gloss: sehr kleine Teilchen von Staub
pos: noun
examples: „Insekten schwirrten wie Staubpartikel in einzelnen Sonnenstrahlen.“
„Feine Staubpartikel tanzten in dem Lichtstreifen.“
„Staubpartikel verhalten sich nämlich ganz anders, als die gewohnten Dinge, die uns umgeben, anders als Tische, T-Shirts, Teller, Tassen und Telefone.“
Inflected forms:
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubpartikeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubpartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubpartikeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubpartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubpartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubpartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Staubpartikeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staubteilchen
Translations:
Computertomograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zur Erstellung dreidimensionaler Schichtbilder
pos: noun
examples: „Dazu schob er seine Versuchspersonen in einen Computertomographen und forderte sie auf, bestimmte Worträtsel zu lösen.“
Inflected forms:
form: Computertomograf
pos: noun
tags: alternative
form: Computertomograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computertomographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computertomographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computertomographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computertomographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computertomographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computertomographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computertomographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erziehungsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erziehung und Geld sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche, finanzielle Unterstützung an einen Elternteil, der sein neugeborenes Kind aufzieht und kaum oder nicht berufstätig ist
pos: noun
tags: Germany
examples: „Seit Anfang 2007 ersetzt das einkommensabhängige Elterngeld das Erziehungsgeld.“
„Für das einkommensabhängige Elterngeld entfällt seit 2007 das bisherige Erziehungsgeld von 300 Euro, das bis zu 24 Monate an einkommensschwache Eltern gezahlt wird.“
Inflected forms:
form: Erziehungsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erziehungsgeldgesetz
Landeserziehungsgeld
Synonyms: Bundeserziehungsgeld
Elterngeld
Translations:
lang: Schwedisch
word: föräldrapenning
Materialermüdung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Material und Ermüdung
Senses:
gloss: Verlust von Stabilität eines Werkstoffs mit steigendem Alter und Beanspruchung
pos: noun
examples: Materialermüdung ist meist ein langwieriger Prozess oder das Ergebnis von Überbeanspruchung.
„Wenn Risse oder Schwachstellen im Inneren eines Materials auftreten, dann sind diese von außen kaum feststellbar. In solchen Fällen ist es sehr schwierig, Materialermüdung rechtzeitig zu erkennen und darauf zu reagieren.“
„Und diese Materialermüdung des Himmels färbt offensichtlich auch auf Lampe ab.“
Inflected forms:
form: Materialermüdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialermüdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialermüdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialermüdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialermüdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialermüdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialermüdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialermüdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: material fatigue
Kriegspartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Krieg und Partei sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: an einem bewaffneten militärischen Konflikt (Krieg) teilnehmendes Land/teilnehmende Gruppierung oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Nach den fehlgeschlagenen Bemühungen, Kranke und Verletzte aus Aleppo zu bringen, haben die Vereinten Nationen den Kriegsparteien in Syrien schwere Vorwürfe gemacht.“
„Jede Woche stellten die westlichen Gastgeber neue Stühle an den Verhandlungstisch, denn immer neue Kriegsparteien wollten mitverhandeln.“
„Im Dreißigjährigen Krieg haben die Waffenschmiede in Nürnberg Waffen an alle Kriegsparteien geliefert, selbst an die eigenen Feinde, aber immerhin mit Profit.“
gloss: politische Organisation (Partei), die zum Beispiel in einer Krisenzeit für einen Kriegseintritt ihres Landes wirbt
pos: noun
examples: „Für die radikaleren Kräfte der militärischen, politischen und publizistischen Kriegspartei war die Hoffnung auf einen großen Krieg der eigentliche Grund, Wien zur Härte gegenüber Belgrad anzutreiben.“
„Rußland hatte unter Peter dem Großen im Nordischen Krieg der schwedischen Krone die baltischen Provinzen weggenommen, weswegen eine Kriegspartei in Schweden auf Rückeroberung setzte.“
Inflected forms:
form: Kriegspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsakteur
Kriegsteilnehmer
Translations:
lang: Französisch
word: parti de la guerre
Lufthauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luft und Hauch
Senses:
gloss: Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann
pos: noun
examples: „Ein Lufthauch zog durch den Wald.“
„Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“
„Wenn sie so im Garten lustwandelte oder die Stufen zur Mondterrasse mehr hinauf schwebte als stieg, hatte man den Eindruck, der leiseste Lufthauch könne sie umblasen.“
„Im Zwischenakt kam plötzlich ein kalter Lufthauch in Hélènes Loge; die Tür hatte sich geöffnet, und Anatol war, sich bückend und bemüht, niemanden anzustossen, in die Loge getreten.“
Inflected forms:
form: Lufthauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lufthauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lufthauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufthauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufthauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lufthauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufthauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufthauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lufthauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lufthauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lüftchen
Säuseln
Windhauch
Translations:
lang: Englisch
word: breeze
lang: Französisch
word: léger souffle d'air
lang: Portugiesisch
word: brisa
lang: Russisch
word: дуновение
roman: dunovenie
Diastema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: von altgriechisch διάστημα (diastēma^☆) ^(→ grc) „Zwischenraum“, „Abstand“ entlehnt
Senses:
gloss: Kurzform von Diastema mediale, Zahnlücke zwischen den vorderen mittleren Schneidezähnen, die nicht durch einen Zahnverlust bedingt ist
pos: noun
examples: „Man unterscheidet das echte Diastema, das als Erbanomalie gilt, und das unechte Diastema. Dieses hat seine Ursache in der Nichtanlage oder in dem Verlust von einem oder zwei seitlichen Schneidezähnen.“
gloss: physiologische Lücke in der Zahnreihe von Säugetieren und anderen Amnioten mit stark differenziertem Gebiss
pos: noun
examples: „Im Gegensatz dazu ist das unechte Diastema ein Zeichen dafür, daß der Alveolarknochen infolge einer gewissen Minderwertigkeit unter Einwirkung des Kaudrucks nachgibt, wodurch die Zähne nach und nach fächerförmig auseinanderweichen.“
gloss: musikalisches Intervall
pos: noun
examples: „Es wurde Diastema genannt, und man rechnete fünferley Arten, nämlich 1) große und kleine; 2) consonirende und dissonirende; 3) einfache und zusammengesetzte; (intervalla incomposita et composita); 4) diatonische, chromatische und enharmonische; 5) rationale und irrationale Intervalle.“ (1788)
„Auf der ersten Stufe war diastema (= musikalisches Intervall) das »stillgelegte Saitenstück« des Monochords zwischen zwei nacheinander ertönenden Saitenabschnitten, das durch seine beiden »Grenzpunkte« (koroi) gekennzeichnet wird und dessen Grenzpunkte als zwei Zahlen des zwölfgeteilten ,Kanon‘ ablesbar waren.“
Inflected forms:
form: Dia
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diastema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diastemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diastemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diastemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diastema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diastemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diastema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diastemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diastemabehandlung
Diastase
Diastemalänge
Diastematomyelie
Synonyms: Diastema mediale
Trema
Frontzahnlücke
Margo interalveolaris
Diastem
Affenlücke
Primatenlücke
Antonyms: Engstand
diplasion
hemiolion
epitriton
Translations:
lang: Englisch
word: diastema
lang: Französisch
word: diastème
lang: Italienisch
word: diastema
lang: Spanisch
word: diastema
lang: Yoruba
word: èjí
Fellpflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fell und Pflege
Senses:
gloss: Aktivität, um das/ein Fell zu säubern/in Ordnung zu bringen
pos: noun
examples: „Als hätte er mich bemerkt, ließ er plötzlich von der Fellpflege ab und sah direkt in meine Gläser.“
Inflected forms:
form: Fellpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fellpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fellpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fellpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: entretien du pelage
Lehrgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Geld
Senses:
gloss: finanzielle Mittel (Geld), die ein Lehrling für die Ausbildung (an den Lehrherrn) zahlen musste
pos: noun
tags: historical
examples: Fritz konnte sein Lehrgeld nicht mehr bezahlen, dennoch durfte er weiterarbeiten.
Inflected forms:
form: Lehrgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laserscanner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Scanner
Senses:
gloss: Scanner, der für die Abtastung des Zielobjekts Laserlicht verwendet
pos: noun
examples: „Ein neuer Laserscanner ermöglicht die Überprüfung des heimischen Straßennetzes in bisher unerreichter Geschwindigkeit und Genauigkeit.“
„Die Maschine wird, zunächst mit einem Laserscanner und im Sommer mit einer hochauflösenden Kamera ausgestattet, über das Glatttal, das Oberland oder den Zürichsee fliegen.“
„Unter dem Fluggerät mit Elektromotor hängen beispielsweise Spiegelreflexkameras, Laserscanner oder Wärmbildkameras.“
Inflected forms:
form: Laserscanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserscanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserscanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserscanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserscanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserscannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserscanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserscanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erschießungskommando
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Erschießung und Kommando sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für eine Hinrichtung gebildete Gruppe von Personen mit Schusswaffen
pos: noun
examples: „‚Das Erschießungskommando ist archaisch, es ist brutal, und es macht die Gewalt, die unsere Gesellschaft ohnehin durch Waffen erleidet, nur schlimmer‘, klagt Salt Lake Citys Bischof John Wester.“
„[…] In der Ukraine ermordeten Nazis und ihre Verbündeten viele Juden nicht mit Gas, sondern durch Erschießungskommandos.“
„Er wurde in Fresnes wegen Hochverrats zum Tode verurteilt und am 15. Oktober 1945 durch ein Erschießungskommando hingerichtet.“
Inflected forms:
form: Erschiessungskommando
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschießungskommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschießungskommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschießungskommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschießungskommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschießungskommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschießungskommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschießungskommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschießungskommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firing squad
Zwischending
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Ding
Senses:
gloss: gleichmäßige Mischung aus zwei bekannten Sachen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein Liger ist ein Zwischending aus Löwe und Tiger.
„Diese Grotte ist ein Zwischending zwischen Natur und Artefakt. […] Die Grotte ist ein Zwischending zwischen heidnischem und christlichem Bau.“
Inflected forms:
form: Zwischending
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischendinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischendinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischendings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischendinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischendinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischendinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischending
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischendinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischendingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischendingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischending
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischendinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zwischendinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelding
Translations:
lang: Englisch
word: cross
lang: Französisch
word: entre-deux
Laufkatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen, und dem Substantiv Katze
Senses:
gloss: horizontal entlang eines Krans oder Trägers fahrbarer Schlitten
pos: noun
examples: Für den präzisen Transport von Waren und Bauteilen sind Laufkatzen unentbehrlich.
„Ein elektrischer Kettenzug hebt seinen Rollstuhl in die Höhe des Balkons. Dann übernimmt ein Reibradfahrantrieb den Weitertransport. Bruhns schwebt, an einer Laufkatze, wie eine Seilbahnkabine in sein Heim.“
Inflected forms:
form: Laufkatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufkatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufkatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufkatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufkatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufkatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufkatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufkatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haspellaufkatze
Synonyms: Krankatze
Translations:
lang: Englisch
word: crane trolley
lang: Englisch
word: traveling trolley
Sommerwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Wetter
Senses:
gloss: für den Sommer typisches Wetter
pos: noun
examples: „Der Schlusstag empfing die 66 im Turnier verbliebenen Spieler bei bestem Sommerwetter und kaum Wind, also den score-freundlichsten Bedingungen der ganzen Woche.“
„Wieweit sich das heisse Sommerwetter auf Notaufnahmen und Mortalitätsraten in den Schweizer Spitälern ausgewirkt hat, lässt sich laut Damiano Urbinello vom Bundesamt für Gesundheit noch nicht sagen.“
„Andererseits war herrliches Sommerwetter, schwacher Wind, vierzehn Grad warm, knisternd trocken, der Fjord duftete nach Heuernte, die Luft roch nach Meer.“
Inflected forms:
form: Sommerwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: temps estival
lang: Ukrainisch
word: літня погода
roman: litnja pohoda
Winterwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Wetter
Senses:
gloss: für den Winter typisches Wetter
pos: noun
examples: „Aber dazu brauchen die Touristiker auch ein bißchen Glück, nämlich das richtige Winterwetter.“
„Das Winterwetter verursacht in großen Teilen Europas Einschränkungen. In den Niederlanden war der Zugverkehr fast völlig lahmgelegt.“
Inflected forms:
form: Winterwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: vetrarveður
lang: Ukrainisch
word: зимова погода
roman: zymova pohoda
Herbstwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Wetter
Senses:
gloss: für den Herbst typisches Wetter
pos: noun
examples: „Das kalte Herbstwetter, Wind und Regen sowie beengte Platzverhältnisse in der Sammelstelle tun ihr Übriges, sodass Nerven endgültig blankliegen.
Inflected forms:
form: Herbstwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: haustveður
lang: Ukrainisch
word: осіння погода
roman: osinnja pohoda
Frühlingswetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Wetter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für den Frühling typisches Wetter
pos: noun
examples: „Der Wintereinbruch, der enorme Schäden verursacht und manchen Rekord aufgestellt hat, geht zu Ende. Beständiges Frühlingswetter ist dennoch nicht in Sicht.“
„Trotz des sonnigen Frühlingswetters lag über dem Arbeiterviertel eine explosive Stimmung.“
„Sie wurde krank, nachdem der Vater sie gegen Hallas Willen in kaltem Frühlingswetter, das am Nachmittag in Schneeregen und strengen, kalten Nordwind überging, auf einen Ausflug in dienstlichen Angelegenheiten mitgenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Frühlingswetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingswetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingswetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingswetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ukrainisch
word: весняна погода
roman: vesnjana pohoda
Gastprofessur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Professur (oder Rückbildung zu Gastprofessor)
Senses:
gloss: Amt eines Professors, das zeitlich begrenzt – gastweise, von einem Gastprofessor – ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Joe war auf dem Weg von Chicago nach Athen, wo er eine Gastprofessur innehatte.“
„Zwei hatten ihm eine Gastprofessur in Aussicht gestellt, und die dritte, die University of Birmingham, sprach von einem Berufungsverfahren für einen Lehrstuhl mit einer Denomination für englische Literatur.“
Inflected forms:
form: Gastprofessur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastprofessuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastprofessur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastprofessuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastprofessur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastprofessuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastprofessur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastprofessuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilzsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilz und Saison
Senses:
gloss: Zeitraum im Herbst, in dem Speisepilze gesammelt und verarbeitet werden (meist im September und Oktober)
pos: noun
examples: In diesem Jahr ist die Pilzsaison aufgrund des Wetters ungewöhnlich früh angelaufen: Eine Kombination aus viel Regen und Wärme in den oberen Bodenschichten lässt die Pilze wachsen.
Auch außerhalb der Pilzsaison können Sie verschiedene Pilzsorten finden, um ein leckeres Gericht zu zaubern.
„Zunächst einmal hat sich die Länge der Pilzsaison seit 1950 verdoppelt. In den 50er Jahren dauerte sie durchschnittlich 32 Tage, sie beschränkte sich also im Wesentlichen auf den September und Anfang Oktober. Heute sind es 75 Tage: Die Pilzsaison beginnt früher.“
In Deutschland beginnt die Pilzsaison. Und da droht Verwechslungsgefahr. Gerade Einwanderer und Flüchtlinge verwechseln häufig Giftpilze mit ihnen bekannten Speisepilzen.
Inflected forms:
form: Pilzsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzsaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzsaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzsaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzsaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzsaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzsaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilzsaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pilzsaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trüffelsaison
Translations:
Filzlaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt
pos: noun
examples: „In Anbetracht der Risiken stellt sich natürlich die Frage: Gibt es einen medizinischen Grund, die Haare im Intimbereich zu entfernen? Es gebe nur ganz wenige Krankheiten, die mit Körperbehaarung im Zusammenhang stehen - zum Beispiel Filzläuse oder ein Bakterienbefall.“
„Filzläuse und Kleiderläuse gingen nicht auf den Kopf, das war ein altes Gesetz.“
gloss: lästiger Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: „‚Du Filzlaus. Du elende, stinkende, alte Filzlaus.‘ Jürgen Löffler umklammert mit beiden Händen den Hals des Alten, drückt zu.“
Inflected forms:
form: Filzlaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filzläuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filzlaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filzläuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filzlaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filzläusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filzlaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filzläuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pthirus pubis
Phthirus pubis
Schamlaus
Sackratte
Translations:
lang: Englisch
word: crab louse
lang: Englisch
word: pubic louse
lang: Esperanto
word: puba pediko
lang: Finnisch
word: satiainen
lang: Französisch
word: pou du pubis
lang: Italienisch
word: pidocchio del pube
lang: Schwedisch
word: flatlus
lang: Spanisch
word: ladilla
lang: Türkisch
word: kasık biti
Sitzungszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sitzung und Zimmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem eine beratende Zusammenkunft stattfindet
pos: noun
examples: „Einige waren auf ihren Stühlen eingeschlafen oder suchten etwas Ruhe in den Sesseln vor den Sitzungszimmern.“
Inflected forms:
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzungszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzungszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzungszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konferenzraum
Sitzungsraum
Translations:
lang: Französisch
word: salle de réunion
lang: Schwedisch
word: mötesrum
lang: Schwedisch
word: sammanträdesrum
Sackratte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Das Wort ist in der Soldatensprache laut Küpper seit etwa 1800 belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Sack und Ratte
Senses:
gloss: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt
pos: noun
tags: colloquial
slang
examples: „Ich weiß, werte Filzlaus, alte Sackratte, Schamlaus, Matrose am Mast - wie immer man dich genannt hat, dich zum ‚Helden‘ zu machen, ist mehr Konfetti auf dein Haupt als du verdienst.“
gloss: abstoßende, lästige Person
pos: noun
examples: „Wie soll diese kleine Sackratte Respekt vor mir haben, wenn schon die Mutter keinen hat?“
Inflected forms:
form: Sackratte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sackratten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sackratte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sackratten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sackratte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sackratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sackratte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sackratten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filzlaus
Pthirus pubis
Phthirus pubis
Schamlaus
Translations:
lang: Englisch
word: crab louse
lang: Englisch
word: pubic louse
lang: Esperanto
word: puba pediko
lang: Finnisch
word: satiainen
lang: Französisch
word: pou du pubis
lang: Italienisch
word: pidocchio del pube
lang: Spanisch
word: ladilla
lang: Türkisch
word: kasık biti
Sinusschwingung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sinus und Schwingung
Senses:
gloss: Schwingung, deren zeitlicher Verlauf als Sinuskurve dargestellt werden kann
pos: noun
tags: physics
examples: „Ab 1943 arbeitete Zemanek an seiner Diplomarbeit zum Thema ‚Über die Erzeugung von kurzen Impulsen aus einer Sinusschwingung‘.“
„Mal Teilchen, mal Welle – meist eher Welle – kann Licht so richtig kompliziert und unübersichtlich werden. Besonders, wenn es besonders einfach sein soll. Ein einzelner kurzer Lichtpuls beispielsweise. Als isolierte Sinusschwingung kann es den nicht geben, denn der Sinus gilt nunmal von minus unendlich bis plus unendlich.“
„Je höher die Rotationsfrequenz, umso schneller die zeitliche Änderung der Sinusschwingung.“
Inflected forms:
form: Sinusschwingung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinusschwingungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinusschwingung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinusschwingungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinusschwingung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinusschwingungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinusschwingung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinusschwingungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unvorsichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unvorsichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
pos: noun
examples: „Es war schon genug, daß er durch eine erste Unvorsichtigkeit die Geier angelockt hatte, die ihn seitdem unermüdlich beobachteten.“
„Vor Angst, daß sich meine Heldin durch irgendeine Unvorsichtigkeit verriet, saß ich wie auf Nadeln.“
„Trotzdem ist der Marquis unfähig, sich schuldig zu fühlen, höchstens Unvorsichtigkeit wirft er sich vor.“
Inflected forms:
form: Unvorsichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unvorsichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unvorsichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unvorsichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unvorsichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unvorsichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unvorsichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unvorsichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorsichtigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: imprudence
lang: Italienisch
word: imprudenza
Schnuckel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung aus dem Verb schnuckeln
Senses:
gloss: Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen
pos: noun
examples: Mein kleiner Schnuckel wird bald 3 Jahre alt.
Inflected forms:
form: Schnuckelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schnuckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnuckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnuckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnuckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnuckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnuckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnuckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnuckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schnuckelig
schnucklig
Translations:
Prost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion der Interjektion prost zum Substantiv
Senses:
gloss: Ausruf „prost!“
pos: noun
examples: Wir stoßen mit einem Prost an.
„Mit einem Prost stoßen wir an.“
Inflected forms:
form: Prosit
pos: noun
tags: variant
form: Prost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prosit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion der Interjektion prosit zum Substantiv
Senses:
gloss: Ausruf „prosit!“
pos: noun
examples: Wir stoßen mit einem Prosit an.
„Um sie herum Prosits und gute Wünsche, die ersten Paare drehten sich im Walzertakt.“
Inflected forms:
form: Prost
pos: noun
tags: variant
form: Prosit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: brindisi
Kapillarität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kapillar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, dass sich eine Flüssigkeit mit ihrer Oberfläche in einem engen Gefäß (Kapillare) auf einem anderen Niveau einpendelt als in einem weiteren Gefäß
pos: noun
tags: physics
examples: „So sorgt die Kapillarität dafür, dass in Pflanzen das Wasser und die darin enthaltenen Nährstoffe von den Wurzeln in die Blätter transportiert werden.“
„Unter dem Begriff Kapillarität wird eine Reihe von Erscheinungen zusammengefasst, bei denen es um Gleichgewichte von Grenzflächen geht.“
Inflected forms:
form: Kapillarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapillarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapillarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapillarität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufsteigen
Kapillareffekt
Translations:
Nachholbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs nachholen und dem Substantiv Bedarf
Senses:
gloss: Bedürfnis/Streben danach, etwas im Nachhinein zu tun oder zu bekommen, weil es zuvor versäumt wurde beziehungsweise unerreichbar war
pos: noun
examples: „Die windreichen Nordländer, aber auch Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sehen Nachholbedarf beim Windkraftausbau, während zum Beispiel Bayern mehr Interesse an Photovoltaik und Biomasse als an der Förderung von Windenergie hat.“
„[Es] lässt sich feststellen, dass bei einer Eintrübung der gesamtwirtschaftlichen Aussichten, Fahrzeugkäufe zurückgestellt werden, was in konjunkturellen Aufschwungsphasen dann zur Auflösung von Nachholbedarfen führt.“
„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
Inflected forms:
form: Nachholbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachholbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachholbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachholbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachholbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachholbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachholbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachholbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachholbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachholbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufholbedarf
Translations:
lang: Englisch
word: backlog
lang: Esperanto
word: reatingemo
lang: Esperanto
word: reatinga bezono
lang: Esperanto
word: reakir-neceso
lang: Französisch
word: besoin de rattrapage
lang: Polnisch
word: zapotrzebowanie