yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
IP-Adresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
computing
Etymology: Zusammensetzung aus der Abkürzung IP und dem Substantiv Adresse
Senses:
gloss: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt
pos: noun
examples: Ein T-Online-Kunde kann bei der Einwahl ins Internet die IP-Adresse 217.227.190.95 zugewiesen bekommen.
145.97.39.139 ist eine der IP-Adressen von de.wiktionary.org.
Inflected forms:
form: IP
pos: noun
tags: abbreviation
form: IP-Adresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IP-Adressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IP-Adresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IP-Adressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IP-Adresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: IP-Adressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IP-Adresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IP-Adressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Speicheradresse
Wohnadresse
Translations:
lang: Chinesisch
word: IP地址
roman: IP dìzhǐ
lang: Englisch
word: IP address
lang: Färöisch
word: IP-adressa
lang: Französisch
word: adresse IP
lang: Galicisch
word: enderezo IP
lang: Griechisch (Neu-)
word: διεύθυνση IP
roman: dieythynsē IP
lang: Hebräisch
word: כתובת IP
lang: Isländisch
word: IP-tala
lang: Isländisch
word: vistfang
lang: Italienisch
word: indirizzo IP
lang: Japanisch
word: IPアドレス
lang: Niederländisch
word: IP-adres
lang: Polnisch
word: adres IP
lang: Russisch
word: IP-адрес
roman: IP-adres
lang: Schwedisch
word: IP-adress
lang: Slowakisch
word: IP adresa
lang: Spanisch
word: dirección IP
lang: Tschechisch
word: IP adresa
lang: Türkisch
word: IP adresi
lang: Ungarisch
word: IP-cím
Hundsstern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: [1] vom Sternbild „Großer Hund“ (lateinisch Canis Major, oder vom lateinischen Namen Canicula)
Senses:
gloss: hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund
pos: noun
tags: outdated
examples: Links vom großen Jäger Orion strahlte der Hundsstern.
Inflected forms:
form: [1] α CMa (alpha Canis Majoris)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hundsstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundssterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundssternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundsstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundssterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundsstern
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hundstage
Synonyms: Aschere
Canicula
Sirius
Sothis
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Сириус
roman: Sirius
lang: Englisch
word: Dog Star
lang: Englisch
word: Sirius
lang: Georgisch
word: ძაღლი
roman: dzaghli
lang: Georgisch
word: სირიუსი
roman: siriusi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σείριος
roman: Seirios
lang: Japanisch
word: 天狼星
roman: tenrousei
lang: Schwedisch
word: hundstjärna (veraltet)
Töle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus niederdeutschen Mundarten übernommen; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: für Hund
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was will denn die Töle hier im Zimmer?
Das Schlimmste, was man uns antun konnte, war, wenn einer unseren kleinen Freund als Töle oder Köter bezeichnete.
„Ich überlege, ob ich mir eine dieser Hochfrequenzpfeifen kaufe, eine Hundepfeife, und damit jedes Stockwerk ablaufe, um rauszufinden, hinter welcher Tür die Töle nervt.“
„Was hatten wir mit dieser Frau und ihrer jaulenden Töle zu schaffen?“
Inflected forms:
form: Töle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tölen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tölen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tölen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreckstöle
Synonyms: Hund
Köter
Translations:
lang: Englisch
word: cur
lang: Französisch
word: clebs
lang: Französisch
word: clébard
lang: Niederdeutsch
word: Tööl
lang: Portugiesisch
word: vira lata
lang: Russisch
word: шавка
roman: šavka
lang: Tschechisch
word: čokl
lang: Tschechisch
word: psisko
Nymphomanie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Bestimmungswort Nympho-, abgeleitet vom griechischen Nymphe „junge Frau, Braut, weibliche Gottheit niederen Ranges“, und dem Grundwort Manie, abgeleitet vom griechischen mania „Begeisterung, Verzückung; Raserei, Wahnsinn, Wut“
Senses:
gloss: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau
pos: noun
examples: Die Nymphomanie tritt häufig als Symptom im Rahmen von Persönlichkeitsstörungen auf und kann auch auf sexuelle Missbräuche im Kindes- und Jugendalter hinweisen.
Inflected forms:
form: Nymphomanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nymphomanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nymphomanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nymphomanie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nymphoman
Nymphomanin
nymphomanisch
Synonyms: Andromanie
Hypersexualität
Hysteromanie
Kytheromanie
Liebestollheit
Mannstollheit
Metromanie
Mutterkoller
Satyriasis
Antonyms: Dipsomanie
Poriomanie
Trichotillomanie
Translations:
lang: Bosnisch
word: nimfomanija
lang: Bulgarisch
word: нимфомания
roman: nimfomanija
lang: Englisch
word: nymphomania
lang: Esperanto
word: nimfomanio
lang: Französisch
word: nymphomanie
lang: Isländisch
word: vergirni
lang: Italienisch
word: ninfomania
lang: Lettisch
word: nimfomānija
lang: Litauisch
word: nimfomanija
lang: Mazedonisch
word: нимфоманија
roman: nimfomanija
lang: Niederländisch
word: nymfomanie
lang: Norwegisch
word: nymfomani
lang: Polnisch
word: nimfomania
lang: Portugiesisch
word: ninfomania
lang: Russisch
word: нимфомания
roman: nimfomanija
lang: Schwedisch
word: nymfomani
lang: Serbisch
word: нимфоманија
roman: nimfomanija
lang: Serbokroatisch
word: нимфоманија
roman: nimfomanija
lang: Slowakisch
word: nymfománia
lang: Slowenisch
word: nimfomanija
lang: Niedersorbisch
word: nymfomanija
lang: Obersorbisch
word: nymfomanija
lang: Spanisch
word: ninfomanía
lang: Tschechisch
word: nymfomanie
lang: Ukrainisch
word: німфоманія
roman: nimfomanija
lang: Weißrussisch
word: німфаманія
roman: nimfamanija
Fuzzi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der Figur Fuzzy in vielen populären amerikanischen Western in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: beliebige Person, die nicht ernst genommen wird
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: „Manchmal ging ich in eine Schickimicki-Bar und bestellte mir einen Martini Dry. Ich wartete. Irgendwann stand so ein Fuzzi neben mir.“
Inflected forms:
form: Fuzzi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuzzis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuzzis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuzzis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuzzi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuzzis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuzzi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuzzis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geck
Typ
Translations:
lang: Englisch
word: guy
lang: Englisch
word: bod
lang: Englisch
word: nobody
lang: Französisch
word: emberlificoteur
lang: Polnisch
word: koleś
lang: Russisch
word: хлыщ
roman: chlyšč
Tierkreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch tierkreiz ^(→ gmh), tierzirkel ^(→ gmh), Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch zōdiacus ^(→ la), das auf griechisch ζῳδιακός (zōdiakos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Senses:
gloss: astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel
pos: noun
examples: Im Deutschen bezeichnet „Konstellation“ die Stellung der Planeten im Tierkreis.
„Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“
Inflected forms:
form: Thierkreis
pos: noun
tags: obsolete
form: Thierkreiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Tierkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tierkreiszeichen
Synonyms: Ekliptik
Zodiak
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黃道
roman: huángdào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 黄道
roman: huángdào
lang: Dänisch
word: dyrekreds
lang: Englisch
word: zodiac
lang: Estnisch
word: sodiaak
lang: Estnisch
word: loomaring
lang: Finnisch
word: eläinrata
lang: Finnisch
word: zodiakki
lang: Französisch
word: zodiaque
lang: Georgisch
word: ზოდიაქო
roman: zodiako
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζωδιακός κύκλος
roman: zodiakós kýklos
lang: Hindi
word: राशिचक्र
roman: rāśicakra
lang: Isländisch
word: dýrahringur
lang: Italienisch
word: zodiaco
lang: Japanisch
word: 黄道帯
roman: kōdōtai
lang: Katalanisch
word: zodíac
lang: Koreanisch
word: 황도대
roman: hwangdodae
lang: Latein
word: zodiacus
lang: Niederländisch
word: dierenriem
lang: Bokmål
word: dyrekrets
lang: Nynorsk
word: dyrekrins
lang: Okzitanisch
word: zodiac
lang: Persisch
word: منطقةالبروج
roman: mintaqat-ul-burūj
lang: Polnisch
word: zodiak
lang: Polnisch
word: zwierzyniec niebieski
lang: Portugiesisch
word: zodíaco
lang: Russisch
word: зодиак
roman: zodiak
lang: Schwedisch
word: djurkrets
lang: Slowakisch
word: zvieratnik
lang: Slowenisch
word: živalski krog
lang: Spanisch
word: zodiaco
lang: Tschechisch
word: zvěrokruh
lang: Tschechisch
word: zvířetník
FKK-Strand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FKK und Strand
Senses:
gloss: Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand
pos: noun
examples: Wer prüde ist, sollte nicht an den FKK-Strand gehen.
„In der Sommerhitze erfahre ich am FKK-Strand am Wannsee sehr viel darüber, wie die Deutschen zu ihrem Körper, zur Erotik, zur Freiheit stehen.“
„Vom Hochufer habe man einen schönen Blick auf den FKK-Strand.“
„Am FKK-Strand notiert sich so was automatisch.“
Inflected forms:
form: FKK-Strand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FKK-Strände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FKK-Strands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FKK-Strandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FKK-Strände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FKK-Strand
pos: noun
tags: dative
singular
form: FKK-Strande
pos: noun
tags: dative
singular
form: FKK-Stränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: FKK-Strand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FKK-Strände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nacktbadestrand
Nicht-Textil-Strand
Non-Textil-Strand
Nudistenstrand
Antonyms: Textilstrand
Translations:
lang: Albanisch
word: plazh nudist
lang: Englisch
word: nudist beach
lang: Englisch
word: naturist beach
lang: Französisch
word: plage nudiste
lang: Französisch
word: plage naturiste
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραλία γυμνιστών
roman: paralía gymnistón
lang: Italienisch
word: spiaggia nudista
lang: Katalanisch
word: platja de nudisme
lang: Kroatisch
word: nudistička plaža
lang: Kurmandschi
word: berava taziyan
lang: Rumänisch
word: plajă de nudiști
lang: Russisch
word: нудистский берег
roman: nudistskij bereg
lang: Spanisch
word: playa nudista
lang: Türkisch
word: çıplaklar plajı
lang: Ungarisch
word: nudista strand
Couture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen aus dem Französischen, couture „Schneiderei“
Senses:
gloss: Haute Couture, für die Mode tonangebende Schneiderkunst
pos: noun
tags: short-form
examples: Auf der Fashion Week gibt es Couture zu sehen, und zu Hause kauft man von der Stange.
Inflected forms:
form: Couture
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Couture
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Couture
pos: noun
tags: dative
singular
form: Couture
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Haute Couture
Translations:
lang: Englisch
word: couture
lang: Französisch
word: couture
lang: Schwedisch
word: skräddarkonst
lang: Spanisch
word: alta costura
Segler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm segl- des Verbs segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der segelt (als Sport)
pos: noun
examples: Mein Mann ist begeisterter Segler.
Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
„Der Wind frischte im Lauf des Nachmittags so sehr auf, daß der Segler niedergerefft und mit nachgelassenen Bramstengen hätte fahren müssen.“
gloss: Segelschiff oder -boot
pos: noun
examples: Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
Er ist auf einem Segler gefahren.
„Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“
„1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
„Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“
gloss: Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
pos: noun
examples: In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern.
gloss: Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt
pos: noun
examples: Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
Inflected forms:
form: Seglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Segler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seglertag
Seglerverband
Seglervereinigung
Elbsegler
Synonyms: Turmschwalbe
Segelflugzeug
Antonyms: Paddler
Ruderer
Seemann
Dampfer
Laufvogel
Motorflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: amateur de voile
lang: Norwegisch
word: seiler
lang: Polnisch
word: żeglarz
lang: Schwedisch
word: seglare
lang: Ukrainisch
word: яхтсмен
lang: Englisch
word: sailship
lang: Esperanto
word: velŝipo
lang: Französisch
word: voilier
lang: Galicisch
word: veleiro
lang: Italienisch
word: veliero
lang: Katalanisch
word: vela
lang: Katalanisch
word: veler
lang: Niederländisch
word: zeilschip
lang: Norwegisch
word: seilbåt
lang: Norwegisch
word: seilskip
lang: Portugiesisch
word: veleiro
lang: Russisch
word: парусник
roman: parusnik
lang: Russisch
word: парусная лодка
roman: parusnaja lodka
lang: Spanisch
word: embarcación a vela
lang: Ukrainisch
word: вітрильник
lang: Ukrainisch
word: вітрильне судно
lang: Dänisch
word: sejler
lang: Englisch
word: swift
lang: Finnisch
word: tervapääsky (Gattung )
lang: Französisch
word: martinet
lang: Italienisch
word: rondone
lang: Japanisch
word: アマツバメ
roman: amatsubame
lang: Niederländisch
word: gierzwaluw
lang: Norwegisch
word: seiler
lang: Polnisch
word: jerzyk (Gattung )
lang: Russisch
word: стриж
roman: striž
lang: Russisch
word: стрижик
roman: strižik
lang: Schwedisch
word: seglare
lang: Spanisch
word: vencejo
lang: Tschechisch
word: rorýs
lang: Ukrainisch
word: стриж
lang: Ungarisch
word: sarlósfecske
Welli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koseform von „Wellensittich“
pos: noun
examples: Der Welli hat kann nicht immer im Bauer sitzen.
Rocky ist der Tollpatsch der Welli-WG und bringt seine Halterin oft zum Lachen.
Inflected forms:
form: Welli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: budgie
lang: Niederdeutsch
word: Buttje
Kennzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht
pos: noun
examples: In der Betriebswirtschaft versteht man unter Kennzahlen verdichtete Informationen über quantifizierbare betriebliche Tatbestände. Sie sollen eine einfache Kontrolle von Abläufen und Ergebnissen ermöglichen.
Dort [im Himalaya-Staat Butan] führte der König die Kennzahl des "Bruttosozialglücks" ein.
So soll der Konzern [Peugeot Citroën] schon ein Jahr früher das Ziel beim freien Barmittelzufluss (Free Cashflow) erreichen und bis 2017 bei dieser Kennzahl zwei Milliarden Euro einnehmen.
„Die Euler-Zahl (Formelzeichen: mathit Eu; nach Leonhard Euler) ist eine dimensionslose Kennzahl der Ähnlichkeitstheorie in der Strömungslehre und stellt das Verhältnis von Druckkräften zu Trägheitskräften dar.“
gloss: Teil der Telefonvorwahl
pos: noun
Inflected forms:
form: Kennzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Index
Kennziffer
Kontrollzahl
Messzahl
Ratio
Richtzahl
Standardzahl
Kennwert
Antonyms: Verkehrsausscheidungsziffer
Translations:
lang: Englisch
word: figure
lang: Englisch
word: index
lang: Englisch
word: ratio
lang: Französisch
word: indicateur
lang: Französisch
word: chiffre-clé
lang: Italienisch
word: indice
lang: Katalanisch
word: nombre índex
lang: Niederländisch
word: kencijfer
lang: Niederländisch
word: index
lang: Persisch
word: شاخص
lang: Portugiesisch
word: índice
lang: Schwedisch
word: rikttal
lang: Spanisch
word: número indicador
lang: Spanisch
word: índice
lang: Spanisch
word: característica
Sichler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über sicheln von Sichel, wegen des gebogenen Schnabels
Senses:
gloss: Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)
pos: noun
examples: Manchmal verirren sich Sichler nach Deutschland.
Inflected forms:
form: Sichler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sichelreiher
Antonyms: Löffler
Heiliger Ibis
Translations:
lang: Arabisch
word: بو منجل
roman: bū m?n?ğ?l
lang: Englisch
word: ibis
lang: Französisch
word: ibis falcinelle
lang: Italienisch
word: mignattaio
lang: Russisch
word: каравайка
roman: karavajka
lang: Spanisch
word: morito
Tulpenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tulpe (wegen der Blütenform) und Baum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bis 35 m hoher, (nur im Blüteninneren) gelb blühender nordamerikanischer Baum aus der Familie der Magnoliengewächse
pos: noun
examples: Der Tulpenbaum liefert ein wertvolles Holz.
„Ahorn und Platanen wechselten ab, und dazwischen drängten sich allerlei Ziersträucher zusammen, aus denen hervor es buntfarbig blühte: Tulpenbaum und Goldregen und Schneeball und Akazie.“
gloss: volkstümlich für die frühblühende Tulpen-Magnolie
pos: noun
examples: Nachbars Tulpenbaum blüht wieder schön.
Inflected forms:
form: Tulpenbäumchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tulpenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tulpenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tulpenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tulpenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tulpenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tulpenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tulpenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tulpenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tulpenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tulpenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лирово дърво
roman: lirovo dărvo
lang: Englisch
word: tulip tree
lang: Englisch
word: yellow poplar
lang: Französisch
word: Tulipier de Virginie
Parität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
economics
mathematics
politics
Senses:
gloss: gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium
pos: noun
gloss: Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
pos: noun
gloss: Eigenschaft einer Zahl, gerade oder ungerade zu sein
pos: noun
gloss: eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen
pos: noun
tags: physics
gloss: Geradheit der Anzahl der in einem Binärwort gesetzten Bits
pos: noun
gloss: Gleichstellung, Gleichberechtigung
pos: noun
Inflected forms:
form: Parität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paritätisch
Paritätsverletzung
Paritätsbit
Paritätstest
Geschlechterparität
Paritätsgesetz
Synonyms: Gleichheit
Translations:
lang: Englisch
word: parity
lang: Französisch
word: parité
lang: Interlingua
word: paritate
lang: Russisch
word: паритетность
roman: paritetnostʹ
lang: Schwedisch
word: paritet
lang: Englisch
word: parity
lang: Französisch
word: parité
lang: Russisch
word: паритетность
roman: paritetnostʹ
lang: Schwedisch
word: paritet
lang: Esperanto
word: pareco
lang: Französisch
word: parité
lang: Russisch
word: паритетность
roman: paritetnostʹ
lang: Schwedisch
word: paritet
lang: Englisch
word: parity
lang: Esperanto
word: pareco
lang: Französisch
word: parité
lang: Russisch
word: паритетность
roman: paritetnostʹ
lang: Schwedisch
word: paritet
lang: Esperanto
word: pareco
lang: Französisch
word: parité
lang: Schwedisch
word: paritet
lang: Englisch
word: parity
lang: Französisch
word: parité
lang: Schwedisch
word: paritet
Dompteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch dompteur ^(→ fr) entlehnt, das auf französisch dompter ^(→ fr) „bezwingen, zähmen“ beruht.
Senses:
gloss: Person, die Tiere dressiert
pos: noun
examples: Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.
Inflected forms:
form: Dompteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Dompteuse
pos: noun
tags: feminine
form: Dompteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dompteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dompteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dompteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dompteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dompteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dompteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dompteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dompteurkunst
Synonyms: Bändiger
Tierabrichter
Tierbändiger
Tierlehrer
Translations:
lang: Armenisch
word: գազանազուսպ
roman: gazanazusp
lang: Bosnisch
word: ukrotitelj
lang: Bulgarisch
word: укротител
lang: Englisch
word: tamer
lang: Französisch
word: dompteur
lang: Galicisch
word: domador
lang: Italienisch
word: domatore
lang: Katalanisch
word: domador
lang: Kroatisch
word: ukrotitelj
lang: Lettisch
word: savaldītājs
lang: Litauisch
word: jaukintojas
lang: Mazedonisch
word: укротител
roman: ukrotitel
lang: Niederländisch
word: temmer
lang: Portugiesisch
word: domador
lang: Rumänisch
word: dresor
lang: Russisch
word: укротитель
roman: ukrotitelʹ
lang: Schwedisch
word: domptör
lang: Schwedisch
word: djurtämjare
lang: Serbisch
word: укротитељ
roman: ukrotitelj
lang: Serbokroatisch
word: укротитељ
roman: ukrotitelj
lang: Slowakisch
word: krotitel
lang: Slowenisch
word: krotilec
lang: Niedersorbisch
word: zwěrinowy pójmaŕ
lang: Niedersorbisch
word: dompter
lang: Obersorbisch
word: dompter
lang: Spanisch
word: domador
lang: Tschechisch
word: krotitel
lang: Ukrainisch
word: приборкувач
roman: pryborkuvač
lang: Ungarisch
word: állatidomár
lang: Ungarisch
word: állatszelidítő
lang: Weißrussisch
word: утаймавальнік
roman: utajmavalʹnik
Schwangerschaftstest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schwangerschaft, Fugenelement -s und Test
Senses:
gloss: Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist
pos: noun
examples: Obwohl ein erster Schwangerschaftstest negativ war, stellte sich bei einer ärztlichen Untersuchung heraus, dass meine beste Freundin ein Kind erwartete.
Inflected forms:
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftsteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftstestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftsteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftstesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftstest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftstests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schwangerschaftsteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: graviditetstest
lang: Englisch
word: pregnancy test
lang: Finnisch
word: raskaustesti
lang: Französisch
word: test de grossesse
lang: Isländisch
word: þungunarpróf
lang: Italienisch
word: test di gravidanza
lang: Niederländisch
word: zwangerschapstest
lang: Polnisch
word: test ciążowy
lang: Portugiesisch
word: teste de gravidez
lang: Russisch
word: тест на беременность
roman: test na beremennostʹ
lang: Schwedisch
word: graviditetstest
lang: Schwedisch
word: gravtest
lang: Slowakisch
word: tehotenský test
lang: Spanisch
word: test de embarazo
lang: Spanisch
word: prueba de embarazo
lang: Tschechisch
word: těhotenský test
lang: Türkisch
word: hamilelik testi
lang: Türkisch
word: gebelik testi
lang: Ungarisch
word: terhességi teszt
Reugeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: auf einer Parteivereinbarung, nach der der Rücktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages ermöglicht wird, beruhende Zahlung im Rücktrittsfalle
pos: noun
examples: Es wird vereinbart, dass der Rücktritt vom Vertrag abgesehen von gesetzlichen Rücktrittsrechten nur unter Zahlung eines Reugeldes in bestimmter Höhe zulässig ist.
gloss: Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf
pos: noun
examples: Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.
Inflected forms:
form: Reuegeld
pos: noun
tags: variant
form: Reugeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reugelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reugeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reugelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reugelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reugeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reugelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reugeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reugeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reugelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstandszahlung
Nenngeld
Strafgeld
Antonyms: Vertragsstrafe
Translations:
Backenbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, Zusammensetzung von Backe, Fugenelement -n und Bart.
Senses:
gloss: von den Koteletten ausgehender, an den seitlichen Gesichtspartien verlaufender Bart, bei rasiertem Kinn und rasierter Oberlippe
pos: noun
examples: Er ließ sich einen Backenbart wachsen.
„Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“
„Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“
„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“
„Mr Mathews wirkte mit seinem abgetragenen Jackett und dem verfilzten Backenbart zwar seltsam altmodisch, war aber vornehm und freundlich.“
Inflected forms:
form: Backenbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backenbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backenbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backenbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backenbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backenbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backenbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backenbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backenbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backenbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: backenbärtig
Antonyms: Kinnbart
Schnurrbart
Vollbart
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бакенбард
roman: bakenbard
lang: Dänisch
word: bakkenbart
lang: Englisch
word: whiskers
lang: Englisch
word: sideburns
lang: Französisch
word: favoris
lang: Georgisch
word: ბაკენბარდი
roman: bakenbardi
lang: Kroatisch
word: zalisci
lang: Niederländisch
word: bakkebaard
lang: Norwegisch
word: kinnskjegg
lang: Polnisch
word: bak
lang: Polnisch
word: baczek
lang: Russisch
word: бакенбарда
roman: bakenbarda
lang: Schwedisch
word: polisong
lang: Schwedisch
word: kindskägg (veraltet)
lang: Slowakisch
word: bokombrada
lang: Spanisch
word: patilla
Backenknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Backe und Knochen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet
pos: noun
examples: Er hat einen Schlag auf den rechten Backenknochen bekommen.
„Der erste, dem Range nach, war General von Rossow, ein hochschultriger Herr mit dünnem Schnurr- und noch dünnerem Knebelbart, dazu braunem Teint und roten vorstehenden Backenknochen; nach Rossow folgte: von Kraczinski, Kriegsministerialoberst und polnisch-katholisch, Geheimrat Hedemeyer, hager, spitznasig und süffisant, Sanitätsrat Wandelstern, fanatischer Anti-Schweninger, und Frau Baronin von Snatterlöw.“
„Er befühlte seine Backenknochenund seine Schulter.“
„Damen mit schrägen Augen und hohen Backenknochen hatten in seinem Leben Verheerungen angerichtet.“
„Dies lag nicht nur an seinem Gesicht, sondern auch an der Schärfe seines Kinns, den Backenknochen und dem breiten, schmallippigen Mund.“
Inflected forms:
form: Backenknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backenknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backenknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backenknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backenknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backenknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backenknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backenknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jochbein
Jugale
Wangenbein
Wangenknochen
Backenbein
Translations:
lang: Englisch
word: cheekbone
lang: Französisch
word: pommette
lang: Kroatisch
word: jagodična kost
lang: Polnisch
word: kość jarzmowa
lang: Portugiesisch
word: zigoma
lang: Portugiesisch
word: zigomático
lang: Portugiesisch
word: maçã do rosto
lang: Russisch
word: скула
roman: skula
lang: Schwedisch
word: kindknota
lang: Spanisch
word: pómulo
lang: Tschechisch
word: lícní kost
Protektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
sports
technology
Etymology: von spätlateinisch protector ^(→ la) „Bedecker, Beschützer“ übernommen
Senses:
gloss: Beschützer, Förderer, Schutz- oder Schirmherr, Ehrenvorsitzender
pos: noun
examples: Der Protektor des Deutschen Schützenbundes ist Herr Jens Meier.
„Die »Aurora« aber habe »sogar meinen alten, ehrwürdigen Protektor, den Grafen von Stadion, von seinem wohl hergebrachten Vorurtheile wider die deutsche Poesie bekehrt; er wunderte sich gar zu sehr, daß man das alles in deutscher Sprache sagen könne, – denn bisher kannte er die deutsche Sprache nur aus Akten, Urkunden und Ministerial-Schriften».“
gloss: der mit Profil versehene Teil des Autoreifen (Gummiteile auf der Karkasse)
pos: noun
examples: Den Protektor bei einem Fahrradreifen nennt man auch Laufstreifen, er hält den Kontakt zum Untergrund, auf dem man fährt.
gloss: Schutzpolster, Schutzelement bei Sportbekleidung
pos: noun
examples: Für Motorradfahrer gibt es Jeanshosen, die eigene Taschen für Protektoren haben.
Ein Arm-Protektor fungiert als Ellenbogen-Schutz.
gloss: Beschützer, Schutzmacht
pos: noun
examples: Sogar die Auflehnung Netanjahus gegen die Protektoren Israels in Washington wird von manchen islamischen Staaten mit Schadenfreude beobachtet.
„Gleichzeitig musste er wissen, dass ihn die Annahme noch enger an seinen Protektor Göring binden würde.“
Inflected forms:
form: Protektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Protektorat
Synonyms: Beschützer
Förderer
Schutz-
Schirmherr
Ehrenvorsitzender
Translations:
lang: Englisch
word: protector
lang: Schwedisch
word: protektor
Fagott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch fagotto ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt
pos: noun
examples: Er spielte im Orchester das Fagott.
Das Fagott ist "im Klang weich, aber voll, in der hohen Lage gequält, spröde, rührend."
„Einmal hatte er in Meiningen ein neues Werk dirigiert, in dem eine längere Solostelle für die Fagotte vorkam.“
Inflected forms:
form: Fag.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fagott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fagotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fagotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fagottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fagotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fagott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fagotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fagott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fagotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fagottbläser
Fagottist
Fagottistin
Fagottkonzert
Fagottsonate
Fagottino
Fagonello
Translations:
lang: Bosnisch
word: fagot
lang: Dänisch
word: fagot
lang: Englisch
word: bassoon
lang: Esperanto
word: fagoto
lang: Finnisch
word: fagotti
lang: Französisch
word: basson
lang: Galicisch
word: fagot
lang: Georgisch
word: ფაგოტი
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαγκότο
roman: fangóto
lang: Hebräisch
word: בסון
lang: Isländisch
word: fagott
lang: Italienisch
word: fagotto
lang: Katalanisch
word: fagot
lang: Kroatisch
word: fagot
lang: Lettisch
word: fagots
lang: Mazedonisch
word: фагот
roman: fagot
lang: Niederländisch
word: fagot
lang: Norwegisch
word: fagott
lang: Polnisch
word: fagot
lang: Portugiesisch
word: fagote
lang: Rätoromanisch
word: fagot
lang: Russisch
word: фагот
roman: fagot
lang: Schwedisch
word: fagott
lang: Serbisch
word: фагот
roman: fagot
lang: Serbokroatisch
word: фагот
roman: fagot
lang: Slowakisch
word: fagot
lang: Slowenisch
word: fagot
lang: Niedersorbisch
word: fagot
lang: Obersorbisch
word: fagott
lang: Spanisch
word: fagot
lang: Tschechisch
word: fagot
lang: Türkisch
word: fagot
lang: Vietnamesisch
word: Kèn dăm kép
lang: Volapük
word: basun
lang: Weißrussisch
word: фагот
roman: fahot
Internetseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Seite
Senses:
gloss: der gesamte Internetauftritt eines Unternehmens, einer Organisation, Person oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Tageszeitungen veröffentlichen neueste Meldungen häufig bereits vorab auf ihrer Internetseite.
gloss: einzelnes elektronisches Dokument, welches mit einem Webbrowser abgerufen werden kann
pos: noun
examples: Das Wiktionary besteht – wie andere Internetpräsenzen auch – aus vielen untergeordneten Internetseiten.
„Er hatte die zehn besten Internetseiten mit Reimtipps aufgerufen und brütete über einem Gedicht, das zu dem Geschenk für seinen Vater passte: eine Pillendose.“
Inflected forms:
form: Internetseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Homepage
Internetpräsenz
Website
Webseite
Translations:
lang: Englisch
word: website
lang: Französisch
word: site web
lang: Italienisch
word: sito web
lang: Norwegisch
word: internettside
lang: Rumänisch
word: pagină de internet
lang: Rumänisch
word: pagină web
lang: Rumänisch
word: site internetic
lang: Schwedisch
word: internetsida
lang: Schwedisch
word: websida
lang: Spanisch
word: sitio web
lang: Englisch
word: webpage
lang: Englisch
word: web page
lang: Französisch
word: page web
lang: Italienisch
word: pagina web
lang: Norwegisch
word: internettside
lang: Schwedisch
word: internetsida
lang: Schwedisch
word: websida
lang: Spanisch
word: página web
Meilenstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Meile, Fugenelement -n und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
pos: noun
examples: An dieser Kreuzung steht noch ein alter Meilenstein.
„Er nannte die russische Oktoberrevolution einen Meilenstein in der Entwicklung dieses riesigen Reiches.“
gloss: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis
pos: noun
tags: figurative
examples: Diesen Meilenstein haben wir locker geschafft.
„Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte wurde im Jahr 2003 zum Weltdokumentenerbe erklärt und gilt als Meilenstein in der Geschichte der Grund- und Menschenrechte.“
„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“
„Seine Aufnahme von Schuberts posthumer B-Dur-Sonate ist ein Meilenstein der Interpretationsgeschichte.“
Inflected forms:
form: Mlst.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Meilenstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meilensteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meilensteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meilensteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meilensteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meilenstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meilensteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meilensteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meilenstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meilensteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meilensteinphase
Synonyms: Distanzmessmarke
Distanzmesspunkt
Distanzsäule
Entfernungsanzeiger
Entfernungsmessmarke
Entfernungsmesspunkt
Halbmeilensäule
Kilometerstein
Meilensäule
Messmarke
Messpunkt
Postmeilensäule
Viertelmeilensäule
Etappenziel
Marke
Teilziel
Wegemarke
Translations:
lang: Armenisch
word: մղոնաքար (məghonakar)
lang: Chinesisch
word: 里程碑
roman: lǐchéngbēi
lang: Dänisch
word: milepæl
lang: Englisch
word: milestone
lang: Französisch
word: borne routière
lang: Französisch
word: pierre milliaire
lang: Französisch
word: borne milliaire
lang: Hebräisch
word: אבן מיל (aban mil), אבן דרך (aban derech), ציון דרך (zion derech)
lang: Italienisch
word: pietra miliare
lang: Jiddisch
word: מײַלשטיין
roman: maylshteyn
lang: Katalanisch
word: fita
lang: Niederländisch
word: mijlpaal
lang: Polnisch
word: kamień milowy
lang: Portugiesisch
word: pedra miliária
lang: Russisch
word: веха
roman: vecha
lang: Schwedisch
word: milsten
lang: Schwedisch
word: milstolpe
lang: Spanisch
word: hito
lang: Spanisch
word: mojón
lang: Türkisch
word: kilometre taşı
lang: Ungarisch
word: mérföldkő
lang: Englisch
word: milestone
lang: Schwedisch
word: milsten
lang: Schwedisch
word: milstolpe
lang: Spanisch
word: hito
lang: Spanisch
word: mojón
lang: Türkisch
word: merhale
Bache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Neben oberdeutsch Bache(n) ‚Schinken, Speckseite‘; zu mittelhochdeutsch bache ‚Schinken, Speckseite‘, zu althochdeutsch bahho ‚ds.; Rücken‘; niederländisch dial. bak ‚Schwein‘, aus mittelniederländisch bake ‚Speckseite‘.
Senses:
gloss: weibliches Wildschwein
pos: noun
examples: Plötzlich trat die Bache aus dem Dickicht.
Inflected forms:
form: Bache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildsau
Antonyms: Keiler
Translations:
lang: Englisch
word: wild sow
lang: Französisch
word: laie
lang: Italienisch
word: cinghialessa
lang: Luxemburgisch
word: Baach
lang: Niederländisch
word: wilde zeug
lang: Polnisch
word: maciora
lang: Rumänisch
word: scroafă
lang: Schwedisch
word: vildsvinssugga
lang: Spanisch
word: jabalina
lang: Türkisch
word: dişi yabandomuzu
Bachstelze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Bach und Stelze.
Senses:
gloss: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel
pos: noun
examples: In unserem Garten tauchen ab und zu auch mal Bachstelzen auf.
Inflected forms:
form: Bachstelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachstelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachstelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachstelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachstelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachstelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachstelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachstelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motacilla alba
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стърчиопашка
roman: stărčiopaška
lang: Bulgarisch
word: бяли стърчиопашка
roman: bjali stărčiopaška
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 白鶺鴒
roman: báijí líng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 白鹡鸰
roman: báijí líng
lang: Dänisch
word: vipstjert
lang: Englisch
word: wagtail
lang: Esperanto
word: motacilo
lang: Estnisch
word: linavästrik
lang: Finnisch
word: västäräkki
lang: Französisch
word: bergeronnette
lang: Friaulisch
word: bandule
lang: Galicisch
word: lavandeira branca
lang: Italienisch
word: ballerina bianca
lang: Korsisch
word: codizennula
lang: Lettisch
word: baltā cielava
lang: Litauisch
word: baltoji kielė
lang: Luxemburgisch
word: Baachstelz
lang: Niederdeutsch
word: Wippsteert
lang: Niederländisch
word: kwikstaart
lang: Polnisch
word: pliszka
lang: Portugiesisch
word: alvéola
lang: Russisch
word: белая трясогузка
roman: belaja trjasoguzka
lang: Russisch
word: трясогузка
roman: trjasoguzka
lang: Schwedisch
word: sädesärla
lang: Spanisch
word: aguzanieves
lang: Spanisch
word: lavandera
lang: Tschechisch
word: konipas
lang: Türkisch
word: ak kuyruksallayan
lang: Ungarisch
word: barázda billegetö
lang: Walisisch
word: siglen fraith
Eidam
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch eidem ^(→ gmh), althochdeutsch eidum ^(→ goh), westgermanisch *eiþuma-, urgermanisch *aiþumaz ^(→ gem) „Schwiegersohn“, eine Ableitung von *aiþǭ ^(→ gem), „Mutter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ehemann der Tochter
pos: noun
tags: outdated
examples: „Mit solchen Gedanken hatte sich sein Eidam auch herumzuschlagen, aber am meisten Sorge machte ihm doch das, was vor ihm lag.“
„Den Geschäftsführer Fu nannte sie Meister Fu, Tschen Djing-dji redete sie mit Eidam an.“
„Welcher Familienvater hätte sich nicht ihn als Eidam, welche Haustochter hätte sich nicht ihn als Gatten gewünscht?“
gloss: derjenige Mann, der in die Familie einheiratet und damit am Erbe der Tochter teilnimmt
pos: noun
examples: „Dann vermählte er sie mit ihm, und so wurde der Beneidete der Eidam des Königs.“
Inflected forms:
form: Eydam
pos: noun
tags: obsolete
form: Eidam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eidame
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eidams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eidame
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eidam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eidamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eidam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eidame
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwiegersohn
Tochtermann
Translations:
Toponym
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von (alt-)griechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) ‚Name‘
Senses:
gloss: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte
pos: noun
tags: special
examples: „Indischer Ozean“ ist ein Toponym.
„In diesem Buch wurden alle entscheidenden Toponyme identifiziert, sodass der Leser die Reisen auf modernen Karten verfolgen kann.“
Inflected forms:
form: Toponym
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toponyme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toponyms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toponyme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toponym
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toponymen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toponym
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toponyme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Toponomastik
Toponymie
Synonyms: geografischer Name
geographischer Name
Ortsbezeichnung
Ortseigenname
Ortsname
Örtlichkeitsbezeichnung
Örtlichkeitsname
Toponymikon
Antonyms: Anthroponym
Personenname
Ergonym
Translations:
lang: Bosnisch
word: топоним
roman: toponim
lang: Englisch
word: toponym
lang: Französisch
word: toponyme
lang: Georgisch
word: ტოპონიმი
roman: t'op'onimi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοπωνύμιο
roman: to toponímio
lang: Interlingua
word: toponymo
lang: Italienisch
word: toponimo
lang: Japanisch
word: 地名
roman: chimei
lang: Katalanisch
word: topònim
lang: Mazedonisch
word: топоним
roman: toponim
lang: Niederländisch
word: toponiem
lang: Persisch
word: جاینام
roman: dschāinām
lang: Polnisch
word: toponim
lang: Portugiesisch
word: topônimo
lang: Schwedisch
word: toponym
lang: Serbisch
word: топоним
roman: toponim
lang: Serbokroatisch
word: топоним
roman: toponim
lang: Slowakisch
word: toponym
lang: Slowenisch
word: zemljepísno ime
lang: Niedersorbisch
word: toponym
lang: Obersorbisch
word: toponym
lang: Spanisch
word: topónimo
lang: Türkisch
word: yer adı
lang: Türkisch
word: yer ismi
lang: Ukrainisch
word: топонім
roman: toponim
lang: Ungarisch
word: toponima
lang: Ungarisch
word: helynév
lang: Weißrussisch
word: тапонім
roman: taponim
Eidbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Eid und Bruch
Senses:
gloss: Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs
pos: noun
examples: „In der säkularisierten Welt können Eidbruch und Meineid nur unter die Androhung einer besonders harten menschlichen Strafe gestellt werden.“
Inflected forms:
form: Eidbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eidbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eidbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eidbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eidbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eidbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eidbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eidbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eidbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eidbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eidbrüchig
Synonyms: Eidesbruch
Translations:
lang: Englisch
word: perjury
lang: Esperanto
word: ĵurrompo
lang: Französisch
word: parjure
lang: Isländisch
word: eiðrof
lang: Italienisch
word: spergiuro
lang: Portugiesisch
word: perjúrio
lang: Schwedisch
word: mened
lang: Schwedisch
word: edsbrott
lang: Spanisch
word: perjuro