hacken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: Gartenarbeit macht müde! Den ganzen Tag habe ich gehackt und kann vor Müdigkeit kaum noch stehen.
Es soll für den Geschmack besser sein, Basilikum mit der Schere zu zerschneiden als es zu hacken.
gloss: (mit dem Schnabel) kräftig picken
pos: verb
tags: intransitive
examples: In München erregen in letzter Zeit Krähen Aufmerksamkeit, die nach Spaziergängern im Park hacken.
gloss: schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Die fünf Jahre Klavierunterricht waren vergebens – er hackt auf die Tasten, dass einem Ohren weh tun.
Bei der Geschwindigkeit, mit der meine Freundin die Diplomarbeit in den Computer gehackt hat, mussten ja einige Tippfehler drin sein.
gloss: unfair, hart spielen
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Unsere Verletztenliste ist lang, da unsere Gegner, nachdem sie in Rückstand geraten waren, nur noch hackten.
Inflected forms:
form: hacke
pos: verb
tags: present
form: hackst
pos: verb
tags: present
form: hackt
pos: verb
tags: present
form: hackte
pos: verb
tags: past
form: hackte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hack!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hacke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hackt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehackt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hacken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehackt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gehackt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gehackt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gehackt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu hacken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehackt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehackt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehackt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehackt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gehackt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hackend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehackt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu hackender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu hackende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu hackendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hack!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hacke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hackt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: hacket!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gehackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hacken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehackt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hacke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich hacke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hackst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du hackest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du hackest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hacket
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hacke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hacken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir hacken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hackt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr hacket
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr hacket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie hacken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie hacken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hackte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich hackte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du hacktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du hacktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hackte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hackte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hackten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir hackten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr hacktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr hacktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie hackten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hackten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gehackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehackt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehackt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehackt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehackt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gehackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehackt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehackt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehackt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehackt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehackt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehackt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gehackt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gehackt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hacken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hacken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hacken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hacken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hacken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hacken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehackt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehackt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehackt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehackt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehackt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehackt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehackt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Hackbrett
Hackfleisch
Hacke
Hackfresse
Hackfrucht
Hackklotz
Hackmesser
Hackordnung
Gehacktes
Hickhack
Synonyms: aufhacken
zerteilen
zerhacken
einhacken
pecken
picken
hämmern
holzen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кълцам
roman: kălcam
lang: Englisch
word: hoe
lang: Esperanto
word: haki
lang: Französisch
word: fendre
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκαλίζω
roman: skalízo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόβω
roman: kóvo
lang: Griechisch (Neu-)
word: φιλοκόβω
roman: filokóvo
lang: Italienisch
word: zappare
lang: Katalanisch
word: picar
lang: Katalanisch
word: trinxar
lang: Polnisch
word: siekać
lang: Russisch
word: рубить
roman: rubitʹ
lang: Schwedisch
word: hacka
lang: Schwedisch
word: hugga
lang: Englisch
word: peck
lang: Englisch
word: drum with the beak
lang: Französisch
word: picorer
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσιμπώ
roman: tsimbó
lang: Italienisch
word: beccare
lang: Italienisch
word: martellare con il becco
lang: Katalanisch
word: picotejar
lang: Spanisch
word: picar
lang: Englisch
word: bang
lang: Italienisch
word: pestare
lang: Englisch
word: play rough
lang: Italienisch
word: giocare pesante