yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeugenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Zeuge mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft, Zeuge von etwas zu sein
pos: noun
examples: „In seine Zeugenschaft des vielfältigen Todes im 20. Jahrhundert geht ein Misstrauen gegenüber den Menschen ein – Menschen, denen er zuhört, die er beobachtet, die er bis in die Menschheitsgeschichte verfolgt und erforscht.“
gloss: Handlung, etwas zu bezeugen
pos: noun
examples: Ohne seine Zeugenschaft wäre es nicht zur Verurteilung gekommen.
gloss: Gesamtheit der Personen, für die [1]/[2] gilt
pos: noun
examples: Einige aus der Zeugenschaft hinterließen keinen vertrauenswürdigen Eindruck.
Inflected forms:
form: Zeugenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erscheinungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erscheinung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie etwas sich zeigt
pos: noun
examples: „Dafür ist Canetti für alle Erscheinungsweisen von Affekten aufmerksam; aus ihnen weiß er immer wieder wichtige Gedanken zu entwickeln.“
gloss: Rhythmus, in dem eine Publikation veröffentlicht wird
pos: noun
examples: Die Zeitung wurde auf eine wöchentliche Erscheinungsweise umgestellt.
Inflected forms:
form: Erscheinungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erscheinungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erscheinungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erscheinungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erscheinungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erscheinungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erscheinungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erscheinungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trimenon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft
pos: noun
examples: „Die Empfehlung zur Auffrischimpfung gilt auch für Schwangere ab dem 2. Trimenon.“
Inflected forms:
form: Trimenon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trimena
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trimenons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trimena
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trimenon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trimena
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trimenon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trimena
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trimester
Translations:
Ruderverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rudern und dem Substantiv Verein
Senses:
gloss: Verein, dessen Mitglieder sich zur gemeinsamen Ausübung des Rudersports treffen
pos: noun
examples: „Zwar ruderten beide - Jonke bei Wiking Spittal am Millstätter See, Zerbst beim Ruderverein Villach von 1881 am Ossiacher See -, aber nur Jonke kam trotz des späten Beginns mit 18 Jahren relativ schnell zum Leistungssport und also ins Heeresleistungszentrum Blattgasse nach Wien.“
„Eigentlich hat Stephan Schad den Kampf längst verloren. Seit einer Mitgliederversammlung Ende September ist es beschlossene Sache, dass sich der Ruderverein, in dem er sich engagiert, zum Jahresende auflösen wird.“
Inflected forms:
form: Ruderverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rudervereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rudervereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudervereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudervereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruderverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudervereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudervereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruderverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rudervereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ruderklub
Translations:
Handelsleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Leute sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kaufmännisch tätige Personen
pos: noun
examples: „Hier trafen sich Handelsleute und Abenteurer aus vielen Regionen.“
Inflected forms:
form: Handelsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsleute
Translations:
lang: Französisch
word: gens du commerce
Familientradition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Tradition sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Prinzipien und Verhaltensweisen, die in einer Familie über längere Zeit gewahrt werden
pos: noun
examples: „Der älteste Enkel soll also in die Familientradition, am besten in die Kaufmannstradition hineinwachsen.“
Inflected forms:
form: Familientradition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familientraditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familientradition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientraditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familientradition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientraditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familientradition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familientraditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wissensvorsprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissen und Vorsprung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft, im Vergleich mit anderen über mehr Wissen zu verfügen
pos: noun
examples: „Der Altersunterschied wirkt sich zunächst nur darin aus, dass sie etwas auf ihn aufpassen muss und gelegentlich einen Wissensvorsprung hat – etwas weiß, was für ihn wichtig wird, wie die Geschichte mit Elias und dem feurigen Wagen.“
Inflected forms:
form: Wissensvorsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensvorsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensvorsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensvorsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensvorsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensvorsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensvorsprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensvorsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensvorsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensvorsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Leben sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Dasein mit den besonderen Umständen, unter denen ein Kind aufwächst
pos: noun
examples: „In dieses, in der Perspektive Canettis friedliche und strebsame Kinderleben bricht ganz plötzlich das größte Unglück ein, das ihm die Fortsetzung seiner Kindheit raubt.“
Inflected forms:
form: Kinderleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie d'enfant
Frittatensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frittate und Suppe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: klare Brühe mit in Streifen geschnittenen Pfannkuchen als Einlage
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Im Gasthof ‚Zur Sonne‘ genehmigte er sich eine Frittatensuppe und ein gekochtes Rindfleisch mit Wurzelgemüse, bevor er nach Hause aufbrach, um Mirli die herrlich duftenden Pilze zu überreichen.“
Inflected forms:
form: Fridattensuppe
pos: noun
tags: variant
form: Frittatensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frittatensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frittatensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frittatensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frittatensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frittatensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frittatensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frittatensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eierkuchensuppe
Flädlesuppe
Pfannkuchensuppe
Translations:
Bete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch bieʒa (9./10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch bieʒe ist aus lateinisch bēta ‘Bete, Mangold’ entlehnt. Die neuhochdeutsche Form Bete wird im 17. Jh. aus dem Niederdeutschen übernommen.
Senses:
gloss: artenreiches Rübengewächs, meist Rote Bete ‘rote Rübe’
pos: noun
examples: Das Sortenspektrum der Beten reicht vom klassischen Rot über Weiß bis Gelborange.
Inflected forms:
form: Beete
pos: noun
tags: alternative
form: Bete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rübe
Translations:
lang: Englisch
word: beet
lang: Italienisch
word: bietola
Beten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs beten durch Konversion
Senses:
gloss: Verrichtung eines Gebets
pos: noun
examples: „Für mich war das alles purer Unsinn, all das Beten und Klagen, aber die Jungs waren gläubig und wollten hin, und da es gut für die Moral war, ging ich mit.“
„›Es braucht aber mehr als Beten, wenn zwanzig von ihnen gegen einen der meinen stehen.‹“
„Mutter hat sie das Beten gelehrt, doch in die Kirche geht sie so gut wie nie, weil Vater, natürlich aus Spaß, behauptet, in Kirchen könne man sich leicht verkühlen.“
Inflected forms:
form: Beten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anrufung
Gebet
Translations:
lang: Englisch
word: praying
Büßer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die büßt
pos: noun
examples: Heinrich IV. erschien als Büßer vor der Burg Canossa.
gloss: Anhänger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam
pos: noun
Inflected forms:
form: Büsser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Büßerin
pos: noun
tags: feminine
form: Büßer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büßers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büßer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büßer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büßer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: pento-faranto
lang: Esperanto
word: sinskurĝanto
lang: Französisch
word: pénitent
lang: Slowakisch
word: kajúcnik
lang: Tschechisch
word: kajícník
Bodenturnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Turnen
Senses:
gloss: Turndisziplin, bei der die Übungen ohne die Verwendung von Geräten auf am Boden liegenden Matten durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Wenn seine Schüler Fertigkeiten wie etwa Bodenturnen zeigen sollen, lässt er sie aus einem Programm von mehreren Übungen drei aussuchen und dann präsentieren.“
Inflected forms:
form: Bodenturnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenturnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenturnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenturnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zeitungslektüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Lektüre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung, eine Zeitung zu lesen
pos: noun
examples: „Eine Art Schock habe zum Tod geführt in dem Moment, in dem der Vater vom Ausbruch des Balkankrieges gelesen haben soll; dieser Zeitungslektüre voraus ging am Abend zuvor eine Szene zwische Jacques und Mathilde Canetti.“
„Amalia versah ihre Zeitungslektüre mit einem laufenden Kommentar.“
Inflected forms:
form: Zeitungslektüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungslektüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungslektüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungslektüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungslektüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungslektüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungslektüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungslektüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuraufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Aufenthalt
Senses:
gloss: längerer Verbleib an einem Ort zum Zwecke einer Kur
pos: noun
examples: „Sie war soeben von einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Süddeutschland zurückgekehrt und hatte ihrem Mann von einer Bekanntschaft erzählt, die sie dort gemacht habe.“
„Trotz der Strapazen der Reise hat der Kuraufenthalt in Schlesien ihm gut getan, und er schließt daraus, daß er wieder gesund ist.“
„Sie spielt auch ein wenig ihre Krankheit aus, fordert ihn auf, gemeinsam zu einem Kuraufenthalt nach Davos zu gehen, was er auch tut.“
„Die Kuraufenthalte seiner ewig kränkelnden Frau mussten bezahlt werden.“
Inflected forms:
form: Kuraufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuraufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuraufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuraufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuraufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuraufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuraufenthalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuraufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuraufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuraufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: séjour en cure
lang: Tschechisch
word: lázeňský pobyt
Parklandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Park und Landschaft
Senses:
gloss: parkähnliche Kulturlandschaft
pos: noun
examples: „Von der Mietwohnung, in die die Familie für rund drei Monate zieht, sieht man auf die herrliche Parklandschaft des Genfer Sees.“
Inflected forms:
form: Parklandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parklandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parklandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parklandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parklandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parklandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parklandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parklandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parc à l'anglaise
Boten-RNS
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bote, em Fugenelement -n und der Abkürzung RNS
Senses:
gloss: spezialisierte Ribonukleinsäure, kurz RNS, die als Botenstoff für genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert
pos: noun
examples: „Zellbiologen konnten außerdem zeigen, wie die Boten-RNS (mRNS) - die biochemische Verbindung zwischen den Erbinformationen und der Herstellung von Proteinen - gebildet wird.“
Inflected forms:
form: Boten-RNS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boten-RNS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boten-RNS
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boten-RNS
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Boten-RNA
Translations:
lang: Englisch
word: messenger RNA
lang: Französisch
word: ARN messager
lang: Spanisch
word: ARN mensajero
Boten-RNA
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bote, em Fugenelement -n und der Abkürzung RNA
Senses:
gloss: spezialisierte Ribonukleinsäure, kurz RNA, die als Botenstoff für genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert
pos: noun
examples: „Wenn die Zelle eines der Gene abliest, fertigt sie dafür zunächst eine Abschrift der gewünschten Erbanlage, die Boten-RNA (auch mRNA von Messenger, englisch für Bote).“
Inflected forms:
form: Boten-RNA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boten-RNA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boten-RNA
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boten-RNA
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Boten-RNS
Translations:
Chante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines im Nordwesten Sibiriens lebenden Volkes
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Mansin und sein Vater Chante.
Inflected forms:
form: Chantin
pos: noun
tags: feminine
form: Chante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chantisch
Translations:
Hauskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Konzert
Senses:
gloss: musikalischer Auftritt, der in einem Privathaus stattfindet
pos: noun
examples: „Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit.“
„Viele seiner Mitschüler kamen aus Elternhäusern, in denen musiziert wurde und in denen es Hauskonzerte gab.“
Inflected forms:
form: Hauskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatkonzert
Translations:
Sommeraufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Aufenthalt
Senses:
gloss: Verbleib an einem Ort/in einer Gegend im Sommer
pos: noun
examples: „In nur wenigen Monaten des Sommeraufenthalts in Lausanne trichtert die Mutter nun in täglichen Unterrichtsstunden dem Achtjährigen eine weitere Fremdsprache ein.“
Inflected forms:
form: Sommeraufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommeraufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommeraufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeraufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeraufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommeraufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeraufenthalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeraufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommeraufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommeraufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: résidence d'été
lang: Isländisch
word: sumardvöl
Lehrmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb lehren und dem Substantiv Methode
Senses:
gloss: Art und Weise, wie jemand unterrichtet wird
pos: noun
examples: „Die aus Manchester mitgezogene Kinderfrau bewirkt bei der Mutter eine Änderung der Lehrmethode.“
„Seine Lehrmethode, die er auch theoretisch seinen Schülern bisweilen erläuterte, bestand nicht darin, Philosophie als lernbare Materie zu übermitteln, sondern zu philosophieren und zu dieser Tätigkeit eine Anleitung zu geben.“
Inflected forms:
form: Lehrmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtsmethode
Antonyms: Lernmethode
Translations:
Lebensjahrzehnt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Jahrzehnt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitspanne von zehn Jahren im Leben einer Person
pos: noun
examples: „Noch im letzten Lebensjahrzehnt hat Elias Canetti seine Besucher in Zürich gelegentlich dort hochgeführt, um ihnen diesen freundlichen Anblick von Zürich zu verschaffen.“
Inflected forms:
form: Lebensjahrzehnt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensjahrzehnte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensjahrzehntes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensjahrzehnts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensjahrzehnte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensjahrzehnt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensjahrzehnte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensjahrzehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensjahrzehnt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensjahrzehnte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: décennie de vie
Lernphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lernen und dem Substantiv Phase
Senses:
gloss: (begrenzter) Zeitraum des Wissenserwerbs
pos: noun
examples: „Die nun einsetzende Lernphase in Canettis Leben ist also von Anfang an mit der Mutter als Lehrerin besetzt.“
„Wenn man gleich nach der Lernphase schlafen geht, kann dazwischen nichts mehr passieren, das das Gehirn als »wichtiger« einstuft.“
„Während der Lernphase bereiten die Schüler selbstständig die nächste Stunde anhand vorbereiteter (digitaler) Lernmaterialien vor; die Unterrichtszeit wird entsprechend als Übungsphase genutzt.“
„Die Auswertungen anhand des MAIs verweisen auf ein hohes on-task-Verhalten der einzelnen Gruppenmitglieder in den kooperativen Lernphasen.“
Inflected forms:
form: Lernphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Übungsphase
Translations:
Wohnbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Bezirk
Senses:
gloss: bestimmter begrenzter Bereich in einer Stadt/einem Ort, in dem Menschen wohnen
pos: noun
examples: „Wichtiger aber ist die Leopoldstadt insgesamt, der traditionelle Wohnbezirk der Wiener Juden.“
Inflected forms:
form: Wohnbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohngebiet
Wohnviertel
Translations:
Lagerkommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lager und Kommandant
Senses:
gloss: Person, die die Verantwortung in einem Gefangenen- oder Straflager hat
pos: noun
examples: „Während die Häftlinge eine Scheibe Brot zum Frühstück und eine dünne Rübensuppe zu Mittag bekommen, feiern die ranghöchsten Nazi rauschende Feste im Pavillon des Lagerkommandanten.“
Inflected forms:
form: Lagerkommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerkommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übungsphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übung und Phase mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (begrenzter) Zeitraum, in dem Gelerntes durch Wiederholung gesichert wird
pos: noun
examples: „Während der Lernphase bereiten die Schüler selbstständig die nächste Stunde anhand vorbereiteter (digitaler) Lernmaterialien vor; die Unterrichtszeit wird entsprechend als Übungsphase genutzt.“
„In der Übungsphase kommt jede Woche eine neue Formel hinzu.“
Inflected forms:
form: Übungsphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übungsphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übungsphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übungsphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übungsphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übungsphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übungsphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übungsphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lernphase
Translations:
Konfliktfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konflikt und Fall
Senses:
gloss: Tatsache, dass um etwas eine Auseinandersetzung/ein Konflikt entbrannt ist
pos: noun
examples: „Elias fühlt sich in dieser Jugendzeit so sehr an die Mutter gebunden, dass sie für ihn im Konfliktfall die einzige Orientierungsinstanz bleibt.“
Inflected forms:
form: Konfliktfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfliktfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfliktfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfliktfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfliktfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfliktfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfliktfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfliktfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfliktfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfliktfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streitfall
Translations:
Liquidator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs liquidieren mit dem Suffix -ator
Senses:
gloss: Person, die ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fonds) auflöst
pos: noun
examples: „Der neubestallte Liquidator hat eine Bilanzsumme von 220 Millionen Mark abzuwickeln, den Rest des einstmals größten deutschen Industrie-Unternehmens: […].“
gloss: Person, die jemanden auftragsgemäß tötet
pos: noun
examples: „Kommunismus und Nationalsozialismus, sind sie nicht Zwillinge? Roter und brauner Terror, sind sie nicht vom selben Schlag? Stalin und Hitler, hat nicht einer vom anderen gelernt - der Liquidator Bucharins zum Beispiel vom Liquidator Röhms?“
Inflected forms:
form: Liquidatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Liquidator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liquidatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liquidators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liquidatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liquidator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liquidatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liquidator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liquidatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwickler
Konkursverwalter
Attentäter
Killer
Mörder
Translations:
Jugendchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Chor
Senses:
gloss: Chor aus jugendlichen Sängern und Sängerinnen
pos: noun
examples: „Der Jugendchor des Goethe-Gymnasiums aus Gera hat bei einem Wettbewerb in der Carnegie Hall in New York die Goldmedaille gewonnen.“
Inflected forms:
form: Jugendchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderchor
Translations:
Bundespressekonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bund und Pressekonferenz mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verein hauptberuflicher Journalisten, deren Aufgabe darin besteht, über die Bundespolitik zu berichten, wozu sie die Bundesregierung, aber auch andere Akteure, zu politischem Geschehen einladen und befragen
pos: noun
tags: Germany
no-plural
examples: „Die Bundespressekonferenz hat organisatorisch weder etwas mit der Bundesregierung noch mit dem Presse- und Informationsamt der Bundesregierung zu tun. Die Bundespressekonferenz e. V. ist ein eingetragener Verein in Berlin - mit Bonner Außenstelle.“
gloss: eine von den Mitgliedern des Vereins abgehaltene Pressekonferenz
pos: noun
examples: „Zwei Tage nach der wieder mühseligen MPK zur Verlängerung und Verschärfung der Anti-Corona-Maßnahmen geht die Kanzlerin in die Bundespressekonferenz, um den Bürgerinnen und Bürgern die Gründe für die tiefen Einschnitte noch einmal zu erklären.“
„Wie ist die aktuelle Situation in Sachen Corona? Bundesgesundheitsminister Jens Spahn skizziert die Lage in der Bundespressekonferenz.“
„Im Gegensatz zur Praxis in vielen anderen Staaten sind die „Hausherren“ der Bundespressekonferenzen die Journalisten selbst und nicht die Regierung, Ministerien, Parteien, Verbände, Weltanschauungsgemeinschaften oder einzelne Politiker. “
Inflected forms:
form: BPK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundespressekonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespressekonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespressekonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespressekonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespressekonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespressekonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespressekonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespressekonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungspressekonferenz
Antonyms: Landespressekonferenz
Verein
der
Auslandspresse
Translations:
Jugendkult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Kult
Senses:
gloss: übertriebene Wertschätzung, Verklärung des Jungseins
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
examples: „Frauenzeitschriften huldigen nach wie vor dem Jugendkult – dabei ist ein Großteil ihrer Leserinnen älter als 40.“
gloss: besonders von Jugendlichen getragene Strömung, Bewegung
pos: noun
examples: „Vor diesem Hintergrund hatten es die im Westen entwickelten Jugendkulte der Popper und Punker nicht schwer, sich auch im sozialistischen Polen durchzusetzen.“
Inflected forms:
form: Jugendkult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendkulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendkultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendkults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendkulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendkult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendkulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendkulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendkult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendkulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendwahn
Jugendkultur
Translations:
Udon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Japanischen
Senses:
gloss: aus Japan stammende Nudelsorte, die aus Weizenmehl, Speisesalz und Wasser hergestellt wird
pos: noun
gloss: Suppe mit den aus Japan stammenden Nudeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Udon
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Udon
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Udon
pos: noun
tags: dative
plural
form: Udon
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: udon
lang: Französisch
word: udon
Schaffensperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaffen und Periode sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abschnitt im Leben einer Person, in der sie Werke bestimmter Art hervorbringt
pos: noun
examples: „Diese theoretische Einsicht, die nach den eigenen großen Schaffensperioden von 1930 an und von 1950 an formuliert wurde, ist weit von dem entfernt, was er damals in Zürich zustande bringt.“
„Auch bei Wilhelm Busch ist es nicht so einfach, von eindeutigen Schaffensperioden zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Schaffensperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaffensperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaffensperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaffensperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaffensperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaffensperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaffensperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaffensperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaffensphase
Translations:
Informationsbroschüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Broschüre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mehrseitiges Druckerzeugnis, in/mit dem über etwas Bestimmtes informiert wird
pos: noun
examples: Weitere Details können Sie der beiliegenden Informationsbroschüre entnehmen.
Inflected forms:
form: Infobroschüre
pos: noun
tags: abbreviation
form: Informationsbroschüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsbroschüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsbroschüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsbroschüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsbroschüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsbroschüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsbroschüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsbroschüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: information brochure
lang: Ukrainisch
word: інформаційна брошура
roman: informacijna brošura
Lesehunger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Hunger
Senses:
gloss: starker Drang, möglichst viel zu lesen
pos: noun
examples: „Namen und Bücher, von denen Canetti hört und die ihm wichtig erscheinen, frisst er in sich hinein; sein Lesehunger ist unbegrenzt.“
Inflected forms:
form: Lesehunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesehungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesehunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesehunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
montagmorgens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Montagmorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Morgen des/eines Montages
pos: adv
examples: Montagmorgens fahre ich für gewöhnlich mit dem Fahrrad zum nächstgelegenen Supermarkt, um dort ein paar Kleinigkeiten einzukaufen.
Inflected forms:
Antonyms: montagabends
Translations:
lang: Französisch
word: le lundi matin
lang: Französisch
word: les lundis matins
samstagmorgens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Samstagmorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Morgen des/eines Samstages
pos: adv
examples: Ich gehe gerne auf den Wochenmarkt, besonders samstagmorgens.
Inflected forms:
Synonyms: sonnabendmorgens
Antonyms: samstagabends
Translations:
sonntagmorgens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Sonntagmorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Morgen des/eines Sonntages
pos: adv
examples: Kirchgänger haben die Möglichkeit, sonntagmorgens das „Hochamt“ als Form der heiligen Messe in der römisch-katholischen Kirche zu feiern.
Inflected forms:
Antonyms: sonntagabends
Translations:
lang: Französisch
word: le dimanche matin
lang: Französisch
word: les dimanches matins
Jugendknast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Knast
Senses:
gloss: Gefängnis für Jugendliche
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein Jahr hat der 16-Jährige wegen Körperverletzung im Hamburger Jugendknast Hahnöfersand gesessen, seit der 8. Klasse ist er nicht mehr in die Schule gegangen.“
gloss: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe für Jugendliche
pos: noun
tags: colloquial
no-plural
examples: Der Staatsanwalt fordert vier Jahre Jugendknast für den jugendlichen Raser.
Inflected forms:
form: Jugendknast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendknäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendknaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendknastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendknasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendknäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendknaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendknast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendknaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendknästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendknasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendknast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendknäste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jugendknaste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendgefängnis
Jugendhaftanstalt
Jugendstrafanstalt
Jugendarrest
Jugendhaft
Jugendstrafe
Translations:
lang: Ukrainisch
word: виправна колонія
roman: vypravna kolonija
Jugendstrafanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Strafanstalt
Senses:
gloss: Gefängnis für Jugendliche
pos: noun
examples: „Auf der Elbinsel Hahnöfersand wurde in den zwanziger Jahren eine Jugendstrafanstalt wie ein Dorf gebaut.“
Inflected forms:
form: Jugendstrafanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendstrafanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendstrafanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendstrafanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendstrafanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendstrafanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendstrafanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendstrafanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendgefängnis
Jugendhaftanstalt
Jugendknast
Translations:
lang: Ukrainisch
word: виправна колонія
roman: vypravna kolonija
Jugendhaftanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Haftanstalt
Senses:
gloss: Gefängnis für Jugendliche
pos: noun
examples: „Der Richter muss jetzt entscheiden, ob das Verfahren mit einer Ermahnung eingestellt wird, ob der Jugendliche Freizeitarbeit verrichten muss, ob er in den Arrest nach Lichtenrade oder in die Jugendhaftanstalt Plötzensee kommt.“
„In der sächsischen Jugendhaftanstalt Regis-Breitingen ist ein 18-Jähriger offenbar beinahe in den Tod getrieben worden.“
Inflected forms:
form: Jugendhaftanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendhaftanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendhaftanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendhaftanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendhaftanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendhaftanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendhaftanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendhaftanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendgefängnis
Jugendstrafanstalt
Jugendknast
Translations:
lang: Ukrainisch
word: виправна колонія
roman: vypravna kolonija
sonntagabends
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Sonntagabend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Abend des/eines Sonntages
pos: adv
examples: Als beschaulichen Ausklang des Wochenendes empfiehlt es sich, sonntagabends ein gutes Buch zu lesen.
Inflected forms:
Antonyms: sonntagmorgens
Translations:
lang: Französisch
word: le dimanche soir
lang: Französisch
word: les dimanches soirs
Nachkriegswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit der besonderen Umstände, die die Nachkriegszeit prägen
pos: noun
examples: „In dieser Nachkriegswelt hat Elias Canetti die Hochschulreife erworben.“
Inflected forms:
form: Nachkriegswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachkriegssituation
Translations:
Hochschulreife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Reife sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausbildungsstand, der zur Aufnahme eines Hochschulstudiums berechtigt
pos: noun
examples: „In dieser Nachkriegswelt hat Elias Canetti die Hochschulreife erworben.“
Inflected forms:
form: Hochschulreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulreife
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abitur
Matura
Translations:
Nachkriegssituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Situation sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Umstände, die die Zeit nach dem Krieg prägen
pos: noun
examples: „Eine eigenartige Mischung aus Altem und Neuem ist in dieser Nachkriegssituation entstanden.“
Inflected forms:
form: Nachkriegssituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegssituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegssituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegssituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegssituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegssituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegssituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegssituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachkriegswelt
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rewşa piştî şer
Jugendhaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Haft
Senses:
gloss: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe für Jugendliche
pos: noun
examples: „Neun Monate Jugendhaft mit Bewährung gab es für den Metalldiebstahl.“
Inflected forms:
form: Jugendhaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendhaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendhaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendhaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jugendarrest
Jugendstrafe
Jugendknast
Translations:
Umstandskleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umstand und Kleid und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist
pos: noun
examples: Dir steht dieses Umstandskleid ausgezeichnet!
Dieses Umstandskleid dehnt sich und streckt sich.
Für die letzten Monate der Schwangerschaft nähte ich mir ein luftiges weißes Umstandskleid.
Sie hatte die Nase voll von den Umstandskleidern und wollte endlich wieder ihre Jeans tragen können.
„»So kannst du nicht mehr gehen«, sagte Frau Siebert, meine Arbeitskollegin. Du brauchst ein Umstandskleid.“
[…] „Constanza Macras wirkt müde. Schließlich ist sie im achten Monat schwanger. Sie trägt ein schwarz-weißes Umstandskleid mit Kapuzenjacke.“
[Mai 1968:] „In jenem Monat hatte ich mir spontan zwei Umstandskleider gekauft. Wie es zu der Zeit üblich war, wollte ich meinen Bauch verbergen.“
[DDR:] „Schon oft, wenn ich in HO- oder Konsumgeschäften einkaufen ging, fiel mir auf, daß die Verkäuferinnen auf die Frage „Haben Sie Umstandskleider?“ meistens mit nein antworten.“
„Für Amazon sind diese Daten Gold wert. Der Konzern […] könnte irgendwann einer Kundin, die jahrelang die Pille abonniert hat und nun kündigt, Umstandskleider anbieten.“
Inflected forms:
form: Umstandskleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umstandskleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umstandskleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umstandskleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umstandskleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umstandskleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umstandskleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umstandskleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umstandskleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umstandskleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwangerschaftskleid
Translations:
lang: Englisch
word: maternity dress
lang: Esperanto
word: gravedulina robo
lang: Französisch
word: robe de grossesse
lang: Italienisch
word: abito per gestanti
lang: Italienisch
word: abito premaman
lang: Italienisch
word: vestito premaman
lang: Katalanisch
word: vestit d'embarassada
lang: Katalanisch
word: roba d'embarassada
lang: Kroatisch
word: posebno za trudnice
lang: Kroatisch
word: široka haljina
lang: Niederländisch
word: zwangerschapsjurk
lang: Niederländisch
word: positiejurk
lang: Portugiesisch
word: vestido de grávida
lang: Schwedisch
word: gravidklänning
lang: Schwedisch
word: mammaklänning
lang: Spanisch
word: vestido premamá
Talkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Talker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Talksendung leitet
pos: noun
examples: Die beliebte Moderatorin ist als Talkerin für den Sonntagabend im Gespräch.
Inflected forms:
form: Talker
pos: noun
tags: masculine
form: Talkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildungsbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Begriff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Begriff/Konzept davon, was alles zur Bildung gehört
pos: noun
examples: „Ein umfassender Bildungsbegriff mag dies gefordert haben.“
Inflected forms:
form: Bildungsbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Strafe
Senses:
gloss: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe für Jugendliche
pos: noun
examples: „Nach einem brutalen Messerangriff auf offener Straße ist ein 15-Jähriger zu einer Jugendstrafe von fünf Jahren verurteilt worden.“
„Die große Jugendkammer des Oldenburger Landgerichts hat zwei 17-Jährige wegen gefährlicher Körperverletzung zu Jugendstrafen von drei Jahren verurteilt.“
Inflected forms:
form: Jugendstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendarrest
Jugendhaft
Jugendknast
Translations:
lang: Französisch
word: peine privative de liberté pour mineur