schellen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Schellen entstand über das mittelhochdeutsche schëllen aus dem althochdeutschen skellan. Zu diesen Wörtern bildet das lateinische Verb clangere ^(→ la) eine Übersetzungsgleichung.
Senses:
gloss: einen Signalton von sich geben
pos: verb
examples: Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?
Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.
gloss: eine Türklingel betätigen
pos: verb
examples: Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.
gloss: mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen
pos: verb
examples: Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.
„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“
Inflected forms:
form: schelle
pos: verb
tags: present
form: schellst
pos: verb
tags: present
form: schellt
pos: verb
tags: present
form: schellte
pos: verb
tags: past
form: schellte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schell!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schelle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schellt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschellt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schellen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschellt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschellt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschellt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu schellen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschellt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschellt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschellt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: schellend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschellt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schell!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schelle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schellt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schellen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schellst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schellest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schelle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schellt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schellet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich schellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschellt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschellt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschellt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: klingeln
ringen
läuten
bimmeln
Translations:
lang: Englisch
word: ring
lang: Italienisch
word: suonare
lang: Katalanisch
word: dringar
lang: Katalanisch
word: trucar
lang: Kroatisch
word: pozvoniti
lang: Kroatisch
word: zazvoniti
lang: Kroatisch
word: zvečati
lang: Kroatisch
word: zvoniti
lang: Kroatisch
word: zveckati
lang: Luxemburgisch
word: schellen
lang: Niederländisch
word: schellen
lang: Portugiesisch
word: tocar à campainha
lang: Portugiesisch
word: tocar
lang: Russisch
word: звонить
roman: zvonitʹ
lang: Spanisch
word: sonar
lang: Türkisch
word: kendiliğinden sinyal vermek
lang: Englisch
word: ring
lang: Französisch
word: sonner
lang: Italienisch
word: suonare
lang: Russisch
word: звонить
roman: zvonitʹ
lang: Spanisch
word: sonar
lang: Spanisch
word: tocar el timbre
lang: Türkisch
word: zile basmak
lang: Englisch
word: jingle
lang: Französisch
word: sonner
lang: Italienisch
word: tintinnare
lang: Spanisch
word: sonar
lang: Türkisch
word: çıngırak çalmak