Katastrophe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt über das lateinische catastropha ^(→ la) „Vernichtung, Zerstörung“ vom griechischen καταστροφή (katastrophē^☆) ^(→ grc), Substantiv zum Verb καταστρέφειν (katastrephein^☆) ^(→ grc) „umkehren, umwenden“, gebildet aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herunter, völlig“ und στρέφειν (strephein^☆) ^(→ grc) „drehen, wenden“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: großes, schweres Unglück
pos: noun
examples: Die sich anbahnende Katastrophe war nicht mehr zu verhindern.
„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“
„Die Folgen von kollektiven Katastrophen hatten in der Psychoanalyse kein Gewicht.“
„Als wir fünf Jahre nach der Katastrophe durch New Orleans spazieren, ist das größte Chaos beseitigt.“
„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
„Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Sie betrachtete den Krieg als eine Katastrophe und versuchte, nicht an ihn zu denken.“
gloss: entscheidende Wende in einer Tragödie
pos: noun
examples: „Ein Hollywood-Film folgt der Dramaturgie des griechischen Theaters, weil dieses die effizientesten Wirkungsregeln entwickelt und benannt hat: Exposition, Peripetie und Anagnorisis, Katastrophe.“
Inflected forms:
form: Kat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Katastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: katastrophal
katastrophenarm
katastrophenreich
katastrophil
katastrophisch
Beinahekatastrophe
Katastroph
Apostrophitis
Katastrophenalarm
Katastrophendienst
Katastrophenfall
Katastrophenfilm
Katastrophengebiet
Katastrophengeschichte
Katastrophenhelfer
Katastrophenhilfe
Katastrophenjahr
Katastrophenpass
Katastrophenreaktion
Katastrophenregion
Katastrophensaison
Katastrophenschutz
Katastrophenspiel
Katastrophenstart
Katastrophentheorie
Katastrophentourismus
Katastrophentourist
Katastrophismus
Translations:
lang: Albanisch
word: katastrofë
lang: Aragonesisch
word: astroso
lang: Bosnisch
word: katastrofa
lang: Bulgarisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 災害
roman: zāihài
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 災難
roman: zāinàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 灾害
roman: zāihài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 灾难
roman: zāinàn
lang: Dänisch
word: katastrofe
lang: Dimli
word: felaket
lang: Englisch
word: catastrophe
lang: Englisch
word: calamity
lang: Esperanto
word: katastrofo
lang: Estnisch
word: katastroof
lang: Estnisch
word: õnnetus
lang: Färöisch
word: vanlukka
lang: Finnisch
word: katastrofi
lang: Finnisch
word: onnettomuus
lang: Französisch
word: catastrophe
lang: Französisch
word: désastre
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταστροφή
roman: katastrofí
lang: Grönländisch
word: ajunaarnersuaq
lang: Ido
word: katastrofo
lang: Interlingua
word: catastrophe
lang: Isländisch
word: hamfarir
lang: Isländisch
word: hörmung
lang: Isländisch
word: stórslýs
lang: Italienisch
word: catastrofe
lang: Italienisch
word: calamità
lang: Italienisch
word: disastro
lang: Japanisch
word: 災害
roman: saigai
lang: Katalanisch
word: catàstrofe
lang: Katalanisch
word: desastre
lang: Klingonisch
word: lot
lang: Kroatisch
word: katastrofa
lang: Latein
word: catastropha
lang: Lettisch
word: katastrofa
lang: Litauisch
word: katastrofa
lang: Niederländisch
word: ramp
lang: Niederländisch
word: catastrofe
lang: Norwegisch
word: katastrofe
lang: Persisch
word: حادثه
lang: Polnisch
word: katastrofa
lang: Portugiesisch
word: catástrofe
lang: Portugiesisch
word: desastre
lang: Rumänisch
word: catastrofă
lang: Russisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Schwedisch
word: katastrof
lang: Serbisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Slowakisch
word: katastrofa
lang: Slowenisch
word: katastrofa
lang: Spanisch
word: desastre
lang: Spanisch
word: calamidad
lang: Spanisch
word: catástrofe
lang: Tschechisch
word: katastrofa
lang: Türkisch
word: âfet (meist für Naturkatastrophen), felaket
lang: Ukrainisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Ungarisch
word: katasztrófa
lang: Dimli
word: ağm
lang: Englisch
word: catastrophe
lang: Italienisch
word: disastro ; [2] tragedia