yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kinderfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Frau sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Frau, die ein Kind/Kinder betreut
pos: noun
examples: „Elliott Oring berichtet, dass Freud eine christliche Kinderfrau hatte, die ihn stark geprägt hat und der er viel zu verdanken hatte, wie er sagte.“
„Die aus Manchester mitgezogene Kinderfrau bewirkt bei der Mutter eine Änderung der Lehrmethode.“
„Plötzlich öffnete sich leise die Zimmertür, und auf der Schwelle erschien, ein Tuch um den Kopf, ihre alte Kinderfrau Praskowja Sawischna, die sonst angesichts des Verbots des alten Fürsten nie zu ihr kam.“
„Sie würde auch eine Nanny für das Kind bezahlen, eine Kinderfrau, die das Mädchen betreuen würde, wenn sie selbst im Krankenhaus zu arbeiten hatte.“
Inflected forms:
form: Kinderfräulein
pos: noun
tags: diminutive
form: Kinderfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindfrau
Kindermädchen
Translations:
lang: Englisch
word: nanny
lang: Französisch
word: mère au foyer
Wunderglaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Glaube
Senses:
gloss: Glaube an Wunder
pos: noun
examples: „Auch der nächste Witz handelt vom Wunderglauben.“
Inflected forms:
form: Wunderglauben
pos: noun
tags: alternative
form: Wunderglaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderglaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderglauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderglauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Männerrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Runde sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Gruppe mehrerer Männer, die gemeinsam diskutieren, feiern oder dergleichen
pos: noun
examples: „Freud selbst hat übrigens für zotige Witze bemerkt, dass die Anwesenheit einer drallen Schankkellnerin eine Männerrunde beflügelt.“
Inflected forms:
form: Männerrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenrunde
Antonyms: Damenrunde
Frauenrunde
Translations:
Vogelstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Stimme
Senses:
gloss: Laute, die ein Vogel hervorbringt
pos: noun
examples: „Er hatte nämlich einen Mann zu Gast, der sämliche Vogelstimmen, also Amsel, Drossel, Fink und Star, erkennen konnte.“
Inflected forms:
form: Vogelstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fågelläte
Sittenpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitte und Polizei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abteilung der Polizei zur Kontrolle/Wahrung der Sitten
pos: noun
examples: „Aber da ist dann doch mehr, nämlich die Rolle der Sittenpolizei, die etwas drastisch verschlimmbessert, was doch nur vage droht.“
„Nachmittags, als die Sittenpolizei kam, war ich froh, daß Marie weg war, obwohl die Tatsache, daß sie weg war, für mich äußerst peinlich wurde.“
„Das Spektrum ihrer Aktivitäten reicht von einer studentisch organisierten Sittenpolizei über die Durchsetzung von Geschlechtertrennung in Lehre und Verwaltung, die Indoktrinierung von Studienanfängern bis hin zu Folter auf dem Campus und zu gewalttätigen Aktionen im öffentlichen Raum.“
„Mittlerweile war die Sittenpolizei ihm auf die Spur gekommen, und binnen kurzem wurden mindestens zwanzig seiner Etablissements geschlossen.“
Inflected forms:
form: Sitte
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sittenpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sittenpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sittenpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sittenpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sittenpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sittenpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sittenpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sittenpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sittendezernat
Translations:
lang: Dänisch
word: sædelighedspoliti
lang: Englisch
word: vice squad
lang: Französisch
word: police des mœurs
lang: Schwedisch
word: sedlighetspolis
Eifersuchtsszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eifersucht und Szene mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: heftiger Auftritt eines enttäuschten Partners/einer enttäuschten Partnerin mit dem Vorwurf der Untreue
pos: noun
examples: „Die Voraussetzung dieser ersten Eifersuchtsszene ist, dass Gott den Menschen als Mann aus Lehm gebacken hatte.“
Inflected forms:
form: Eifersuchtsszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eifersuchtsszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eifersuchtsszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eifersuchtsszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eifersuchtsszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eifersuchtsszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eifersuchtsszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eifersuchtsszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porzellankiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Porzellan und Kiste
Senses:
gloss: besonders geschütztes Behältnis zum Transport von Gegenständen aus Porzellan
pos: noun
examples: „Die übertriebene Vorsicht aber hinterläßt nicht selten einen Scherbenhaufen in der Porzellankiste.“
„Während er die Porzellankiste packte, unterhielt ich mich mit ihm.“
Inflected forms:
form: Porzellankiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellankisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellankiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellankisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellankiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellankisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellankiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellankisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DNA-Abschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus DNA und Abschnitt
Senses:
gloss: mehrere Basenpaare der DNA, die zusammen eine Information beinhalten (zum Beispiel ein Gen darstellen)
pos: noun
examples: „Als Maß für die Länge eines DNA-Abschnittes wird die Anzahl der Basenpaare (engl. base pairs=bp) oder Nukleotide (nt) angegeben.“
„Bevor ein Gen transkribiert werden kann, muss der DNA-Abschnitt, der es enthält, zunächst entpackt werden.“
Inflected forms:
form: DNA-Abschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DNA-Abschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DNA-Abschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNA-Abschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNA-Abschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DNA-Abschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNA-Abschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNA-Abschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: DNA-Abschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DNA-Abschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNA-Fragment
DNA-Sequenz
Translations:
Eiweißmolekül
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eiweiß und Molekül
Senses:
gloss: Verbindung/Sequenz von Aminosäuren
pos: noun
examples: „Proteine sind die Konstrukteure und Akteure des Lebens. Jetzt haben Forscher gezählt, wie viele dieser Eiweißmoleküle in einer Zelle vorkommen.“
„Ursache der Huntington-Krankheit ist ein fehlerhaftes Protein, das Huntingtin. Wie alle anderen Eiweißmoleküle besteht es aus einer Abfolge von Aminosäuren – ganz ähnlich, wie ein Satz aus verschiedenen Buchstaben besteht.“
Inflected forms:
form: Eiweissmolekül
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eiweißmolekül
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiweißmoleküle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiweißmoleküls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiweißmoleküle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiweißmolekül
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiweißmolekülen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiweißmolekül
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiweißmoleküle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proteinmolekül
Peptid
Protein
Translations:
Erbgut-Fragment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erbgut und Fragment
Senses:
gloss: isolierter kurzer Abschnitt einer DNA/RNA, Teilsequenz eines Gens, übriggebliebener Schnipsel
pos: noun
examples: „Jede einzelne orange gefärbte Bande stammt von dem Erbgut-Fragment einer Bakterienart.“
„Im Blut von Kamelen wurden Antikörper gegen dieses oder ein sehr ähnliches Virus gefunden; im Kot einer Fledermaus entdeckten Forscher jüngst ein Erbgut-Fragment, das mit der RNA von MERS-CoV übereinstimmt.“ (2013)
„Das Erbgut-Fragment passt an ein hochreguliertes Boten-Gen ‚wie bei einem Reißverschluss‘, so Stölzel.“
„Dabei werden Erbgut-Fragmente des Kindes aus dem mütterlichen Blut isoliert und untersucht.“
Inflected forms:
form: Erbgutfragment
pos: noun
tags: alternative
form: Erbgut-Fragment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbgut-Fragmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbgut-Fragments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbgut-Fragmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbgut-Fragmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbgut-Fragment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbgut-Fragmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbgut-Fragment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbgut-Fragmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infektiologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mediziner, der auf Infektionskrankheiten spezialisiert ist, auf dem Gebiet der Infektiologie arbeitet
pos: noun
examples: „Vereinfacht gesagt: Virologen und Infektiologen schaffen belastbare Daten unter Bedingungen des Labors. Präventologen, Gesundheitsstatistiker und Epidemiologen ordnen diese in wissenschaftliche, kulturelle und historische Zusammenhänge ein, Ärzte und Pfleger verknüpfen Forschung und Praxis mit ihrer klinischen Erfahrung.“
Inflected forms:
form: Infektiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Infektiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bakteriologe
Immunologe
Parasitologe
Virologe
Translations:
lang: Georgisch
word: ინფექციოლოგი
roman: inpektsiologi
Egozentrismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (hier: Rückbildung) eines Substantivs vom Stamm des Adjektivs egozentrisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Haltung, die darin besteht, dass jemand sich selbst im Mittelpunkt sieht
pos: noun
examples: „Zu Beginn der Neuzeit war der Egozentrismus des Menschen zum Witz geworden.“
Inflected forms:
form: Egozentrismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egozentrismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Egozentrismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egozentrismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Egozentrismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egozentrismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Egozentrismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Egozentrismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Egozentrik
Egozentrizität
Selbstsucht
Translations:
lang: Bosnisch
word: егоцентричност
roman: egocentričnost
lang: Kroatisch
word: egocentričnost
lang: Mazedonisch
word: егоцентричност
roman: egocentričnost
lang: Serbisch
word: егоцентричност
roman: egocentričnost
lang: Serbokroatisch
word: егоцентричност
roman: egocentričnost
lang: Slowenisch
word: egocentričnost
Sonderanfertigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Anfertigung
Senses:
gloss: vom Üblichen abweichende, besondere Herstellung einer Sache
pos: noun
examples: „Die Menschen waren auf einmal keine Sonderanfertigung Gottes mehr, der sie nach seinem Bilde geformt hatte, sondern Tier unter Tieren, Primaten unter Primaten.“
Inflected forms:
form: Sonderanfertigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderanfertigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderanfertigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderanfertigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderanfertigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderanfertigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderanfertigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderanfertigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelanfertigung
Maßanfertigung
Spezialanfertigung
Translations:
Genanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gen und Analyse
Senses:
gloss: Untersuchung und Beschreibung (Analyse) von Erbinformation auf der DNA (Gen)
pos: noun
examples: Für wenige Euro kann sich jeder, der das möchte, eine Genanalyse im Internet bestellen.
Eine Genanalyse verhilft Ihnen zu Leistungssteigerungen und einer Lifestyle-Optimierung!
Auf Basis einer Genanalyse kann über das Risiko, eine gewisse Krankheit zu bekommen, Auskunft gegeben werden. Das wirft ethische Fragen auf.
„Im Rahmen der genetischen Beratung kann eine pränatale Genanalyse angeboten werden, die in der klinischen Routine allerdings aufwendig ist.“
„Die Genanalyse der Pflanzen belege, dass ihre Samen vermutlich von Menschen ausgebracht worden waren.“
Inflected forms:
form: Genanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNA-Analyse
DNA-Test
DNS-Analyse
DNS-Test
Gentest
Bluttest
Gendiagnostik
Genomanalyse
Translations:
DNS-Analyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DNS und Analyse
Senses:
gloss: (Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)
pos: noun
examples: „Ralf Vermeulen, der Mann, der die DNS-Analyse durchgeführt hat, ist Lizenziat für Biotechnologie.“
„Durch den Scheidenabstrich konnte Sperma nachgewiesen werden. Eine genaue DNS-Analyse liegt erst nach Weihnachten vor.“
„Der Erreger lässt sich biochemisch oder mit Hilfe eines ELISA-Schnelltests oder molekulargenetisch durch DNS-Analyse identifizieren.“
Inflected forms:
form: DNS-Analyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DNS-Analysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DNS-Analyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNS-Analysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DNS-Analyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNS-Analysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DNS-Analyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DNS-Analysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNA-Analyse
Translations:
lang: Bosnisch
word: DNK analiza
lang: Kroatisch
word: DNK analiza
lang: Lettisch
word: DNS analīze
lang: Litauisch
word: DNR analizė
lang: Mazedonisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Polnisch
word: DNA analiza
lang: Russisch
word: ДНК анализ
roman: DNK analiz
lang: Serbisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Serbokroatisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Slowakisch
word: DNK analýza
lang: Slowenisch
word: DNK analiza
lang: Niedersorbisch
word: DNK analyza
lang: Obersorbisch
word: DNK analyza
lang: Tschechisch
word: DNK analýza
lang: Weißrussisch
word: ДНК аналіз
roman: DNK analiz
Infektionskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Kette mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Liste der Individuen, die sich nacheinander/voneinander mit einer Infektionskrankheit angesteckt haben; Stationen, die ein Erreger passiert
pos: noun
examples: „Die Nachverfolgung von Infektionsketten ist im grenzüberschreitenden Verkehr am Oberrhein oft kompliziert.“
Eine Infektionskette kann zum Beispiel so laufen: Salmonellen können vom Futtermittel auf Tiere übertragen werden, von dort auf tierische Lebensmittel wie Milch oder Eier kommen und dann durch den Verzehr dieser Lebensmittel den Menschen erreichen.
Inflected forms:
form: Infektionskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infektkette
Übertragungsweg
Translations:
Übertragungsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Übertragung und Weg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stationen, die ein Erreger einer Infektionskrankheit passiert
pos: noun
examples: Bei der Schmierinfektion mit Stuhl über die Hände weiter zum Mund handelt es sich um einen fäkal-oralen Übertragungsweg.
gloss: Weg, den eine Nachricht/Daten/Energie auf dem Weg zum Empfänger nimmt
pos: noun
tags: physics
examples: Jetzt wird der neue Übertragungsweg unter Verwendung von 5G getestet.
Inflected forms:
form: Übertragungsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertragungswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragungswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragungsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragungswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragungsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragungswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragungswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragungsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertragungswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infektionskette
Infektionsweg
Infektkette
Translations:
lang: Englisch
word: transmission route
lang: Englisch
word: route of transmission
lang: Französisch
word: canal de transmission
Gymnasialzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gymnasial und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, den jemand im Gymnasium verbringt
pos: noun
examples: „Noch zu meiner Gymnasialzeit gab es eine Unzahl ebenfalls alphabetisch geordneter pubertärer Ferkeleien nach diesem großen Vorbild.“
„Erst in der Gymnasialzeit wird Canetti im Naturkundeunterricht theoretisch zu den Tieren hingeführt und schockartig mit einer besonderen Wirklichkeit der Tiere konfrontiert.“
„Am Ende der Gymnasialzeit stand der körperliche Zusammenbruch und die völlige Abwendung vom Christentum.“
Inflected forms:
form: Gymnasialzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasialzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasialzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasialzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasialzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnasiumszeit
Translations:
Antiklimax
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung von Klimax mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) anti-
Senses:
gloss: rhetorische Figur; eine absteigende Rangfolge vom Höheren, Wichtigeren zum weniger Hohen, Wichtigen; umgekehrte, absteigende Klimax
pos: noun
examples: „Eine Antiklimax nennt man so etwas, einen Aufstieg vom Groben, Animalischen ins blumig Zarte.“
„Wenn es je eine literarische Antiklimax gegeben hat, dann diese.“
Inflected forms:
form: Antiklimax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiklimaxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiklimax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiklimaxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiklimax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiklimaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiklimax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiklimaxe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klimax
Translations:
Hochzeitsnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Nacht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erste Nacht nach der Eheschließung/Vermählung
pos: noun
examples: „Auch im schwäbischen Pfarrhauswitz jener Jahre spiegelt sich wider, wie unbeleckt (wenn das Wort erlaubt ist) beide in die Hochzeitsnacht gingen.“
„Sie berichtete mir eingehend von ihrer Hochzeitsnacht und rühmte alle guten Eigenschaften ihres Gatten.“
„In der Hochzeitsnacht kauert sie nackt und zitternd unter der Decke, während sich der Mann langsam auszieht.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brautnacht
Translations:
lang: Englisch
word: wedding night
lang: Schwedisch
word: bröllopsnatt
lang: Spanisch
word: noche de bodas
Sammelunterkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Unterkunft
Senses:
gloss: (vorübergehender) Wohnraum für mehrere Personen
pos: noun
examples: „15 Flüchtlinge, vor allem Kinder, sind in der Fürstenfeldbrucker Sammelunterkunft offenbar an Norovirus erkrankt.“
Inflected forms:
form: Sammelunterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelunterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelunterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelunterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelunterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelunterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelunterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelunterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsunterkunft
Translations:
lang: Französisch
word: hébergement collectif
Spazierweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite, hinter dem Zaun, gehen zwei Frauen mit ihren Hunden auf dem Spazierweg Richtung Geltow vorbei.“
„Bei bürgerlichen Preisen und günstigen klimatischen Verhältnissen in Sommer und Winter bieten sich Spazierwege von mehreren tausend Kilometern Länge.“
Inflected forms:
form: Spazierweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spazierwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spazierweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spazierweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spazierweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spazierwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Promenade
Translations:
lang: Italienisch
word: passeggiata
lang: Schwedisch
word: promenadväg
Gemeinschaftsunterkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Unterkunft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (vorübergehender) Wohnraum für mehrere Personen
pos: noun
examples: „Touré kommt 1992 in Neumünster zur Welt, wenige Monate nachdem ihre Eltern aus Mali nach Deutschland eingewandert sind. In den ersten Jahren lebt die Familie in einer Gemeinschaftsunterkunft.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsunterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsunterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsunterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsunterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsunterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsunterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsunterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsunterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelunterkunft
Translations:
Über-Ich
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung zum Substantiv Ich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Senses:
gloss: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind
pos: noun
examples: „Freud hat es unser Über-Ich genannt, es ist gleichzeitig aus persönlichen wie aus sozialen Erfahrungen entstanden, es soll die Wiederkehr der Metzeleien und Schlachten mit dem Unbewussten, das gegen Konvention, Sitte, Gesetz und Erziehungständig rebelliert hat, verhindern.“
„Ich denke: Für Individuen, wie auch für Gesellschaften, gibt es so etwas wie ein Über-Ich, eine unerbittliche Gewissensinstanz, die Epochen lang wirken und dauern kann; wir Katholiken waren und sind dafür das beste Beispiel.“
Inflected forms:
form: Überich
pos: noun
tags: alternative
form: Über-Ich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Über-Ichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Über-Ichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Über-Ich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Über-Ichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Über-Ichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: dative
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Über-Ichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Über-Ich
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: superego
lang: Englisch
word: super-ego
lang: Französisch
word: surmoi
lang: Katalanisch
word: superjò
lang: Katalanisch
word: superego
lang: Portugiesisch
word: superego
lang: Portugiesisch
word: supereu
lang: Spanisch
word: superyó
lang: Spanisch
word: superego
Beantwortung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beantworten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: mündliche oder schriftliche Antwort auf eine Frage, eine Anfrage; eine Reaktion auf etwas
pos: noun
examples: „Sind wir der Beantwortung der Frage, was den Menschen ausmacht, durch den enormen Wissenszuwachs der letzten beiden Jahrzehnte denn nähergekommen?“
Inflected forms:
form: Beantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beantwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beantwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beantwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beantwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beantwortungsfrist
Synonyms: Beantworten
Translations:
Eheglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Glück
Senses:
gloss: Glücksgefühl aufgrund eines harmonischen Zusammenlebens mit Ehepartner/Ehepartnerin
pos: noun
examples: „Ehe und Eheglück, das ist anscheinend ein Synonym.“
„Aber da war etwas, das sich störend dazwischen schob und einen Mißklang in die Harmonie ihres jungen Eheglücks brachte.“
Inflected forms:
form: Eheglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheglücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheglück
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: bonheur conjugal
Chiffonkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chiffon und Kleid
Senses:
gloss: Kleid, das aus Chiffon gefertigt ist – einem besonders feinen, leichten, fast durchsichtigen Gewebe
pos: noun
examples: „Das pinkfarbene Chiffonkleid aus der Sommerkollektion 2003 zum Beispiel sieht auf den ersten Bügelblick mit seiner Pelerine aus wie für Liz Taylor geschneidert.“
Inflected forms:
form: Chiffonkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiffonkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chiffonkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiffonkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiffonkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chiffonkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiffonkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiffonkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chiffonkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chiffonkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beifallssturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beifall und Sturm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: lautstarker anhaltender Applaus als Ausdruck der Begeisterung; tosender, stürmischer Beifall
pos: noun
examples: „Nach langen Beifallsstürmen hatte er sich noch zu einer Zugabe entschlossen.“
„In einen schwarzen Anzug und ein schwarzes Hemd gekleidet, erntete Roth einen erneuten Beifallssturm, als er am Ende von O'Briens Hommage auf die Bühne stieg, lang genug dort stand, um Freunden zuzuwinken und alles in sich aufzusaugen, sich dann an einen Tisch setzte und eine schwarze Mappe aufschlug.“
„Und Kuckuck hatte Witz und Humor, in jeder Vorlesung machte er hochintelligente ironische Anmerkungen, was einen Beifallssturm auslöste, den knock-knock, wobei die Studenten mit den Fingerknöcheln begeistert auf die kleinen Klapptische klopften.“
Inflected forms:
form: Beifallssturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifallsstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beifallssturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifallssturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifallsstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beifallssturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifallssturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifallsstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beifallssturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beifallsstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ovation
Beifallsdonner
Beifallsgetöse
Beifallsjubel
Beifallsorkan
Standing Ovations
Translations:
lang: Esperanto
word: uragano da aplaŭdoj
Rattennest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Nest sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: versteckte Stätte, wo Ratten hecken und wohnen
pos: noun
examples: „Laut Mr. Billings hatte Dr. Barnardo diese junge Frau aus der Obhut eines namenlosen und verdreckten Wesens gerettet, das im Zentrum aller Rattennester in den Londoner Kaianlagen lebte.“
Inflected forms:
form: Rattennest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattennester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattennestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattennests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattennester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattennest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattennestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattennest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattennester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klosterhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Hof
Senses:
gloss: Innenhof eines Klosters, oft quadratisch und mit einem Kreuzgang umgeben
pos: noun
examples: „Schwarz gekleidete Gestalten eilen über den dunklen Klosterhof. Es ist Zeit für den ersten Gottesdienst des Tages.“
Inflected forms:
form: Klosterhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cour du cloître
lang: Polnisch
word: dziedziniec klasztorny
lang: Ukrainisch
word: кляшторний дідинець
roman: kljaštornyj didynecʹ
lang: Ukrainisch
word: монастирський двір
roman: monastyrsʹkyj dvir
Überich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handels angesiedelt sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Über-Ich
pos: noun
tags: alternative
form: Überich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überich
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überich
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überich
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Überich
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pensionsgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pension und Grenze sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Alter, bei dessen Erreichen jemand pensioniert wird
pos: noun
examples: „Ich hätte mich nicht getraut, diesen Witz zu erzählen, bevor ich die Pensionsgrenze und unsere moderne westliche Welt das »Anything goes« überschritten hätten.“
Inflected forms:
form: Pensionsgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionsgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionsgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionsgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionsgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionsgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionsgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionsgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: âge de la retraite
Sonnwendfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch sunnewentviur Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sonnwende und dem Substantiv Feuer
Senses:
gloss: bei Feiern zur Sommersonnenwende entzündetes Feuer
pos: noun
examples: „Am Wochenende lodern an verschiedenen Orten im Landkreis noch einmal Sonnwendfeuer.“
Inflected forms:
form: Sonnenwendfeuer
pos: noun
tags: variant
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnwendfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnwendfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnwendfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Johannisfeuer
Translations:
Chefsekretärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Chefsekretär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation
pos: noun
gloss: Sekretärin eines Vorgesetzten
pos: noun
examples: „Seine Chefsekretärin rief mich an.“
Inflected forms:
form: Chefsekretär
pos: noun
tags: masculine
form: Chefsekretärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefsekretärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefsekretärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefsekretärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefsekretärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefsekretärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefsekretärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefsekretärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sonne sowie dem Substantiv Wende
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
pos: noun
examples: „Der rauhe Winter war schon fast vorbei. Die untergehende Sonne hatte sich dem Winterhorn genähert, und der Tag der Sonnwende stand bevor.“
Inflected forms:
form: Sonnenwende
pos: noun
tags: variant
form: Sonnwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drittwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: drittes von drei zeitgleich in jemandes Besitz befindlichen Automobilen
pos: noun
examples: „Ich habe keinen blassen Schimmer, wo ich meinen Zweit- und Drittwagen parken soll.“
Inflected forms:
form: Drittwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drittwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drittwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drittwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drittwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Drittwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Aufgeben von vertretenen Grundsätzen, Prinzipien, Meinungen aufgrund von Widerstand oder um einen Vorteil, Gewinn zu erreichen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Seit ihrem Umfall von 1961, als sie entgegen ihrer Wahlaussage erneut in Konrad Adenauers Kabinett eintraten, galten die Liberalen als wankelmütige Gesellen und hemmungslose Opportunisten.“
Inflected forms:
form: Umfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umfall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Umfallen
Umfaller
Antonyms: Beharrlichkeit
Standhaftigkeit
Translations:
Kaje
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
pos: noun
tags: North German
Inflected forms:
form: Kai
pos: noun
tags: variant
form: Kaje
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kajen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaje
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaje
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaje
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kajen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Platzanweiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und die Besucher zu ihrem Sitzplatz führt
pos: noun
examples: „Früher war er mal Platzanweiser in einem Pornokino, was man sich heute kaum vorstellen kann, denn nichts käme Quentin Tarantino schwerer über die Lippen als ein dezent in die Stille geflüstertes »Reihe zwei, Platz vier, und bitte wischen Sie hinterher auf«.“
„Die Freikarten erhielt er dank seines Postens als Platzanweiser – vier die Woche.“
„Als ich, die abgerissene Eintrittskarte in der Hand, an dem Platzanweiser vorbeikam, ging das Licht langsam aus, und der Vorhang hob sich.“
Inflected forms:
form: Platzanweiserin
pos: noun
tags: feminine
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzanweisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzanweisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Billeteur
Translations:
lang: Englisch
word: usher
lang: Russisch
word: билетёр
roman: biletër
lang: Russisch
word: капельдинер
roman: kapelʹdiner
lang: Spanisch
word: acomodador
lang: Ungarisch
word: jegyszedő
Löß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist
pos: noun
examples: „Die Erkelenzer Börde, Teil des südlichen Niederrheins zwischen Köln und Aachen, hat fruchtbare Böden. Doch leider, leider liegt unter dem Löß Braunkohle.“
Inflected forms:
form: Löss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Löss
pos: noun
tags: variant
form: Löß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lößes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtswidrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Unvereinbarkeit der Handlung mit der Rechtsordnung; das Rechtswidrigsein
pos: noun
examples: Rechtswidrigkeit wird normalerweise durch die Tatbestandsmäßigkeit indiziert, kann aber ausnahmsweise durch das Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes ausgeschlossen sein.
Inflected forms:
form: Rechtswidrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtswidrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswidrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswidrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gesetzlosigkeit
Gesetzwidrigkeit
Gesetzeswidrigkeit
Antonyms: Rechtmäßigkeit
Translations:
lang: Georgisch
word: მართლწინააღმდეგობა
roman: martlts'inaagmdegoba
Gefluche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fluchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes, pausenloses Schimpfen über etwas oder jemanden
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Arbeit muss getan werden, da hilft alles Gefluche nichts.
„[…] Da vernahm die Scuderi plötzlich ein Geschimpfe und Gefluche und gewahrte, wie ein Mensch mit Faustschlägen und Rippenstößen sich Platz machte durch die dickste Masse.“
Inflected forms:
form: Gefluche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefluches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefluche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefluche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fluchen
Flucherei
Translations:
Elternliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Liebe
Senses:
gloss: inniges Gefühl der Zuneigung von Eltern zu ihrem Kind/ihren Kindern
pos: noun
examples: „Elternliebe mag ewig sein, doch wie diese Liebe ausgedrückt wird, ist historisch sehr wandelbar.“
Inflected forms:
form: Elternliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: amour parental
Faustfeuerwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faust und Feuerwaffe
Senses:
gloss: kurze tragbare Feuerwaffe, die mit nur einer (zur Faust geballten) Hand gehalten und bedient, abgefeuert werden kann
pos: noun
examples: „Er hat keinen Waffenpass und war daher nicht zum Führen einer Faustfeuerwaffe berechtigt.“
Inflected forms:
form: Faustfeuerwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faustfeuerwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faustfeuerwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faustfeuerwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faustfeuerwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faustfeuerwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faustfeuerwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faustfeuerwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faustwaffe
Handfeuerwaffe
Translations:
Sputnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von russisch спутник (sputnik^☆) ^(→ ru) „Gefährte“ übernommen; der Satellit wurde am 4. Oktober 1957 gestartet
Senses:
gloss: erster Weltraumsatellit der Sowjetunion
pos: noun
examples: „Dann kam der Sputnik.“
gloss: ständiger Begleiter
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Sputnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sputniks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sputniks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sputniks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sputnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sputniks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sputnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sputniks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Messer
Senses:
gloss: Messer, das vornehmlich als Waffe im Nahkampf eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Hugo spannt sein Kampfmesser in einen Metallfuß und prüft zärtlich die Schärfe der Klinge.“
Inflected forms:
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: thikë e betejës
lang: Dänisch
word: kampkniv
lang: Englisch
word: combat knife
lang: Französisch
word: poignard de combat
lang: Indonesisch
word: pisau tempur
lang: Italienisch
word: coltello da combattimento
lang: Polnisch
word: nóż bojowy
lang: Portugiesisch
word: faca de combate
lang: Russisch
word: боевой нож
roman: boevoj nož
lang: Slowenisch
word: bojni nož
lang: Spanisch
word: cuchillo de combate
lang: Ukrainisch
word: бойовий ніж
roman: bojovyj niž
lang: Usbekisch
word: jangovar pichoq
lang: Weißrussisch
word: баявы нож
roman: bajavy nož