yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Auswahlkriterium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auswahl und Kriterium
Senses:
gloss: Bedingung, deren Erfüllung dazu führt, dass etwas berücksichtigt/ausgewählt wird
pos: noun
examples: „Die Auswahlkriterien der Betreiber bestimmen den Charakter der angebotenen Texte und letztendlich auch die ästhetische Qualität der Sammlungen, die dann eher als ein Archiv anzusehen sind, in welchem quantitative Aspekte dominieren.“
Inflected forms:
form: Auswahlkriterium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswahlkriterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswahlkriteriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswahlkriterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswahlkriterium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswahlkriterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswahlkriterium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswahlkriterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausschlusskriterium
Translations:
Prüfverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prüfen und dem Substantiv Verfahren
Senses:
gloss: Methode, mit der man feststellen kann, inwiefern etwas zutrifft
pos: noun
examples: „Zur Beurteilung und Prüfung von Schleifscheiben werden an das angewendete Prüfverfahren zahlreiche Anforderungen gestellt.“
„Je nach Verfahren und nationalen Vorschriften werden mit diesen Prüfverfahren manchmal Werkstoffe allein, oft aber auch Werkstoffverbunde in anwendungsgerechtem Einbauzustand beurteilt.“
„Das Prüfverfahren kann nur die jeweilige Krankenkasse einleiten, für die das Krankenhaus die Krankenhausbehandlung als Sachleistung erbringt.“
Inflected forms:
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: testmethode
lang: Niederländisch
word: onderzoeksprocedure
lang: Niederländisch
word: beproevingsmethode
Kommunikationsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommunikation und Prozess
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Informationen zwischen Partnern ausgetauscht werden
pos: noun
examples: „Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“
Inflected forms:
form: Kommunikationsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kommunikationsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patriziersohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrizier und Sohn
Senses:
gloss: Sohn eines wohlhabenden/adligen Bürgers (Patriziers)
pos: noun
examples: „Trotzdem gelang es ihr, den Nürnberger Patriziersohn Hieronymus Baumgärtner, den sie bei Melanchthon kennengelernt hatte, an sich zu locken.“
„Dieser war ein korsischer Patriziersohn, der sich dank der Protektion seines Onkels, der Umgang mit den höchsten Kreisen der Kurie pflegte, schnell in Rom etablieren konnte.“
„Zusammen mit dem Augsburger Patriziersohn Matthäus Lang und dem Tiroler Adligen Paul von Liechtenstein bildete er über viele Jahre hinweg ein Triumvirat am Hof – ohne die drei wurde nichts entschieden.“
„Wenn es Ärger gab, dann waren Reibereien mit dem jungen Stadtadel der Grund, Patriziersöhne gerieten sich mit Hamburger Soldaten in die Haare, auf Festen und in Schenken, oft im Suff, meistens wegen einer Frau.“
„Doch Anna war sicher, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er ihr erneut eine Ehe mit einem der reichen Patriziersöhne ans Herz legte.“
Inflected forms:
form: Patriziersohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriziersöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriziersohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriziersohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriziersöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriziersohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriziersohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriziersöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriziersohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriziersöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
untypischerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus untypisch, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: auf eine Art, die für jemanden oder etwas nicht typisch, charakteristisch ist
pos: adv
examples: „Am Ende der Straße hinter dem Deich hatten wir untypischerweise einen geparkten Bus entdeckt.“
„Als wir ungefähr neunzehn waren und studierten, ließ Jock die Haare wieder wachsen und fing plötzlich erschreckender- und völlig untypischerweise an, sittsame Blümchenkleider zu tragen.“
„Sie klopfte an die niedrige, untypischerweise blau statt wie meist grün oder grün-weiß gestrichene Tür.“
Inflected forms:
Translations:
Fahrzeuggeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrzeug und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, mit sich ein Fortbewegungsmittel/Fahrzeug bewegt
pos: noun
examples: „Die Fahrzeuggeschwindigkeit gilt als der größte Einflussfaktor auf das Unfallrisiko.“
„Für die weiteren Rechnungen muss als nächster Schritt der Zusammenhang zwischen Motordrehzahl und Fahrzeuggeschwindigkeit hergestellt werden.“
„Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird automatisch geregelt und dabei vorausschauend an gesetzliche Höchstgeschwindigkeiten und den Streckenverlauf angepasst.“
„Um Fahrzeuggeschwindigkeiten flächendeckend zu erfassen, ist eine Vielzahl von Straßensensoren nötig.“
Inflected forms:
form: Fahrzeuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schafweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Weide
Senses:
gloss: Wiese, auf der Schafe gehalten werden; die von Schafen beweidet wird
pos: noun
examples: „Die Panzerwiese in Fröttmaning ist eine beliebte Schafweide - vor vier Jahren allerdings gab es dort ein Massensterben.“
Inflected forms:
form: Schafsweide
pos: noun
tags: variant
form: Schafweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sample
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von gleichbedeutend englisch sample ^(→ en) „Muster, Probe“ entlehnt, das über altfranzösisch essample ^(→ fr) auf lateinisch exemplum ^(→ la) „Beispiel“ zurückgeht
Senses:
gloss: repräsentative Zusammenstellung passender Beispiele
pos: noun
examples: „Und selbstverständlich waren beim Zustandekommen des Samples verschiedene Filter am Werk.“
gloss: typische Probe eines Produkts
pos: noun
Inflected forms:
form: Sample
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samples
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sample
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samples
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samples
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sample
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samples
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sample
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samples
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beispielsammlung
Warenprobe
Translations:
Warenprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Probe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist und dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll
pos: noun
examples: „Prospekte und andere Verkaufshilfen ersetzen die Warenprobe oder das Vorführmodell.“
„Vor einer Übersendung einer Warenprobe hat die Zollbehörde die Möglichkeit, dem Entscheider ein Foto per Mail zukommen zu lassen.“
„Der Warengutschein oder Free Offer Coupon bietet dem Kunden als Kaufanreiz die Zugabe eines weiteren Produktes, einer Warenprobe oder einer Testpackung und ist so hervorragend etwa für Produktneueinführungen oder Cross-Selling geeignet.“
Inflected forms:
form: Warenprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muster
Sample
Translations:
Beispielsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beispiel und Sammlung
Senses:
gloss: Zusammenstellung/Kollektion von verschiedenen Beispielen
pos: noun
examples: „Die Beispielsammlung des Holzbau-Taschenbuchs beinhaltet vollständig durchgerechnete Bemessungsbeispiele für alle wesentlichen Bauteile, Verbindungen und Konstruktionen des Holzbaus auf der Grundlage der Eurocodes.“
Inflected forms:
form: Beispielsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beispielsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beispielsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beispielsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beispielsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beispielsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beispielsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beispielsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sample
Translations:
Nisthilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nisten und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: Kasten oder andere künstliche Einrichtung, in der bestimmte wildlebende Tiere (zum Beispiel Vögel) nisten können
pos: noun
examples: „Vögel flogen quer durch den Garten, und ich sah aus dem Augenwinkel, wie ein Rotschwanzpapa mit einem dicken Wurm in einer Nisthilfe verschwand.“
„Meine Schwester kam letztes Jahr zu meinem Geburtstag mit einer armlangen Röhre mit Löchern an: einer Nisthilfe.“
„Dort brütet seit Jahren ein Steinkauzpaar in einer extra angebrachten Nisthilfe.“
„Mit einem Insektenhotel bekommen Wildbienen und andere Nützlinge im Garten und auf dem Balkon eine Nisthilfe, die den Kreislauf der Natur unterstützt.“
Inflected forms:
form: Nisthilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nisthilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nisthilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nisthilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nisthilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nisthilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nisthilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nisthilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaffeekränzchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Kränzchen, belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: „Nach dem gemeinsamen Kaffeekränzchen machte er sich an die Arbeit, die in den letzten Tagen liegen geblieben war.“
„Tommys und Annikas Mama hatte einige Damen zum Kaffeekränzchen eingeladen, und da sie reichlich gebacken hatte, meinte sie, Tommy und Annika könnten auch Pippi einladen.“
„Als ich mal wieder meine Eltern in Freiburg besuche, schleppen sie mich zu einem langweiligen Kaffeekränzchen, das zum Geburtstag meiner Stieftante zweiten Grades ausgerichtet wird.“
„Wegen des großzügigeren Platzangebotes fanden die häufigen nachmittäglichen Kaffeekränzchen in der Wohnung von Tante Luise statt.“
„Dolores und Angela brauchten sich auch keine Gedanken mehr zu machen, denn die Dirne blieb still und unaufgeregt auf ihren Stuhl sitzen und plauderte, als ob sie mit ihren Freundinnen ein Kaffeekränzchen hielt.“
gloss: kleine Gruppe (meist Frauen), die sich zum Kaffeekränzchen zusammenfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeekränzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeekränzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaffeeklatsch
Kaffeeplausch
Translations:
Erzählkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erzählen und dem Substantiv Kultur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten und Umstände, die beim Erzählen eine prägende Rolle spielen
pos: noun
examples: „Die neue mediale Erzählkultur teilt mit der traditionellen Volkserzählung die Kriterien der Anonymität und Variabilität.“
Inflected forms:
form: Erzählkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzählkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzählkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzählkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzählkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzählkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rentierzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rentier und Züchter
Senses:
gloss: Person, die eine große Anzahl Rentiere hält und diese züchtet
pos: noun
examples: „Rentierzüchter in ‚Lappland‘ (richtig: Sápmi) kennzeichnen ihre Rentiere traditionell mit Kerben in den Ohren der Tiere.“
„Die Rentierzüchter, die regelmäßig beim Hof vorbeikamen, um ihre Erzeugnisse zu verkaufen, stellten diese Art von Skiern selbst her und verkauften sie nur zu gerne.“
Inflected forms:
form: Rentierzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentierzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentierzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentierzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rentierhalter
Translations:
Kees
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Firneis gebildete Eismasse mit einer Dicke von bis zu mehreren hundert Metern, die sich durch das Eigengewicht langsam fließend talwärts bewegt
pos: noun
examples: „Seinen Ausgangspunkt nimmt der Gletscherweg am Talschluss des Innergschlöß, dort wo das Kees vor 150 Jahren in fantastischen Eiskaskaden bis ganz herunter auf 1700 Meter gereicht hatte.“
Inflected forms:
form: Kees
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keeses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kees
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kees
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keese
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Keeswasser
Synonyms: Gletscher
Ferner
Firn
Translations:
Belfried
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nichtkirchlicher Glockenturm (beispielsweise an einem Rathaus oder einer Markthalle), wie er typisch für Belgien und Nordfrankreich ist
pos: noun
examples: „Doch während des Aalster Karnevals regnet es etwa 2000 zuckersüße Zwiebeln vom Belfried herab.“
Inflected forms:
form: Belfried
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belfriede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belfrieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belfriedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belfriede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belfried
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belfriede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belfrieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belfried
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belfriede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beffroi
Translations:
lang: Englisch
word: belfry
lang: Französisch
word: beffroi
lang: Niederländisch
word: belfort
Nachwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Wort
Senses:
gloss: abschließender Teil eines literarischen Werkes
pos: noun
examples: Der Roman wurde aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Max Müller.
Der Autor selbst hat ein aufschlussreiches Nachwort geschrieben.
In Nachworten und Lesungen erläutert der Schriftsteller sein Werk.
Inflected forms:
form: Nachwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epilog
Nachrede
Schlussrede
Schlusswort
Antonyms: Prolog
Vorrede
Vorwort
Translations:
lang: Englisch
word: afterword
lang: Isländisch
word: eftirmáli
lang: Kroatisch
word: pogovor
lang: Tschechisch
word: doslov
Epilog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch epilogus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐπίλογος (epilogos^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Ende eines Dramas, Schlussteil zu einer Aufführung eines Dramas
pos: noun
gloss: abschließender Teil eines literarischen Werkes
pos: noun
examples: „Seit die Trilogie und der Epilog abgeschlossen waren, hatte Roth den Drang verspürt, seine »Zähne in etwas Neues und GROSSES zu schlagen«, doch es vergingen Monate, in denen er wenig anderes tat, als seine Selectric anzustarren.“
gloss: Person, die ein Nachwort spricht
pos: noun
tags: outdated
rare
gloss: abschließende Rede eines Schauspielers an das Publikum nach einem Theaterstück
pos: noun
Inflected forms:
form: Epilog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epiloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epilogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epiloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epiloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epilog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epilogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epilog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epiloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachrede
Nachwort
Schlussrede
Schlusswort
Epilogist
Antonyms: Prolog
Translations:
lang: Französisch
word: épilogue
lang: Interlingua
word: epílogo
lang: Französisch
word: épilogue
Kinderkardiologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Kardiologe mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Facharzt, der sich auf die Behandlung von Erkrankungen des Herzens bei Kindern und Jugendlichen spezialisiert hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinderkardiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinderkardiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkardiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laiin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laie, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
pos: noun
tags: general
examples: „Dass erst eine sachkundige Laiin, die Staatsanwältin, Fragen stellte, die Fachleuten wesentlich besser angestanden hätten, ist für die Gutachter eine enorme Niederlage.“
gloss: Gläubige, die nicht Geistliche ist
pos: noun
examples: „Die 29-Jährige ist als erste Laiin vom Erzbistum Paderborn mit dem Begräbnisdienst im pastoralen Raum Gütersloh beauftragt worden, obgleich sie erst im Juni ihren runden Geburtstag feiert. Das Mindestalter für diese Tätigkeit beträgt nämlich eigentlich 30 Jahre.“
gloss: eine nicht rechtskundige Frau, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt
pos: noun
examples: „‚Was denken die Schöffen?‘ Frau Bruck, als Laiin stärker befangen vom zeremoniellen Ablauf aller Dinge vor Gericht, löste sich schwerfälliger, sagte aber jetzt doch auch ein wenig verwundert: ‚Ich kann nur sagen – ein solcher junger Mensch wie dieser, also… so etwas habe ich noch nie erlebt. […]‘“
Inflected forms:
form: Laie
pos: noun
tags: masculine
form: Laiin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laiinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laiin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laiinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laiin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laiinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laiin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laiinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nicht
Fachfrau
Nichtfachfrau
Nichtkundige
Anfängerin
Amateurin
Ungelehrte
Ungebildete
Unkundige
Ungelernte
Stümperin
Dilettantin
Nichtskönnerin
Einfaltspinsel
Geistliche
Nichtpriesterin
Laienrichterin
Ehrenamtliche Richterin
Antonyms: Fachfrau
Translations:
Wirtschaftshilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Hilfe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (staatliche) Hilfszahlung oder sonstige Unterstützung zur Stärkung der Wirtschaft, Wirtschaftskraft von etwas
pos: noun
examples: „Angesichts der gewaltsamen Machtübernahme des Militärs erklärte die US-Regierung von Joe Biden, dass sie nun 700 Millionen Dollar Wirtschaftshilfe für den Sudan zurückhalten. Die USA kündigten an, ‚die gesamten Beziehungen‘ zu Khartum zu überprüfen, sollte das Land nicht zurückkehren auf den Pfad zur Demokratie.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftshilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftshilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftshilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftshilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftshilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftshilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftshilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftshilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Subvention
Translations:
lang: Englisch
word: economic aid
lang: Französisch
word: aide économique
lang: Spanisch
word: ayuda económica
lang: Ukrainisch
word: господарча допомога
roman: hospodarča dopomoha
Gießwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gießen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das zum Gießen von Pflanzen verwendet wird
pos: noun
examples: „Alle zwei bis drei Wochen gibt man der Kalanchoë am besten etwas Pflanzendünger für Sukkulenten ins das Gießwasser.“
Inflected forms:
form: Giesswasser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kraftanstrengung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Anstrengung
Senses:
gloss: große (körperliche) Mühe, die aufgewendet werden muss, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: „Auf der IREX werden unter anderem ein Roboterbett oder auch ‚Muskelanzüge‘ vorgeführt, mit der sich alte Menschen oder Patienten ohne Kraftanstrengung transportieren lassen.“
„Für Bayerns Städte wird die Versorgung der immer größeren Zahl an Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine zunehmend eine Kraftanstrengung.“
„Der Bär fuhr noch mit letzter Kraftanstrengung im Todeskampf in die Höhe, wehrte nicht einmal den beiden Hunden Poppy und Watch – Harpers Hund – die sich auf ihn warfen, sondern sprang die steile Uferbank hinab in den Fluß, und Bär, Roberts, Poppy und Watch verschwanden gleichzeitig in dem über ihnen zusammenschlagenden, trüben Petite-Jeanne.“
Inflected forms:
form: Kraftanstrengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftanstrengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftanstrengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftanstrengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftanstrengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftanstrengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftanstrengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftanstrengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftakt
Kraftaufwand
Translations:
lang: Portugiesisch
word: esforço físico
Elektromotorrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Motorrad
Senses:
gloss: Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Auf Youtube sieht man das Elektromotorrad aus Italien erst gegen den Tesla Roadster antreten, dann gegen eine BMW S 1000 RR HP4, gegen das amerikanische E-Bike Zero S und gegen eine Tesla Model S P85D.“
„Noch sind Elektromotorräder auf den Straßen selten.“
Inflected forms:
form: Elektromotorrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektromotorräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektromotorrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromotorrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromotorräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektromotorrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromotorrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektromotorrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektromotorräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigeninteresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Interesse
Senses:
gloss: Interesse am Verlauf und Ausgang von etwas, das durch den Willen zur Erlangung eines möglichst eigenen Vorteils oder Nutzens daraus geprägt ist
pos: noun
examples: „[…] Rücksichtsloses Eigeninteresse und Konfrontation haben Trumps Außenpolitik genauso geprägt wie ständige Personalwechsel, Überraschung und Konfusion.“
Inflected forms:
form: Eigeninteresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigeninteressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigeninteresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigeninteressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigeninteresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigeninteressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigeninteresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigeninteressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstinteresse
Egoismus
Antonyms: Gemeininteresse
Translations:
lang: Französisch
word: intérêt personnel
lang: Rumänisch
word: interes personal
Kutschpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kutsche und dem Substantiv Pferd
Senses:
gloss: Pferd, das eine Kutsche zieht
pos: noun
examples: „Auf dem autofreien Eiland übernehmen die Kutschpferde etwa den Transport von Gepäck und Gästen.“
„Zuletzt wurden die Kutschpferde ausgespannt, von Grenadieren bestiegen und, wild hinten ausschlagend, ein paarmal geknipst.“
Inflected forms:
form: Kutschpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutschpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutschpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutschpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutschpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutschpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutschpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutschpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutschpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutschpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum den Substantiven aus Fach und Person
Senses:
gloss: Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat
pos: noun
examples: „Wie bei der Prüfung auf Neuheit wird auch beim Nicht-Naheliegen davon ausgegangen, dass die Fachperson Zugang zum gesamten Stand der Technik hat.“
„19 Entwürfe wurden eingereicht, über die eine 13-köpfige Jury mit Fachpersonen, Vertretern von Politik und Verwaltung und den Fördergebern in einer zweitägigen Sitzung Mitte November entschied.“
Inflected forms:
form: Fachperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: As
Autorität
Experte
Fachgröße
Fachkraft
Größe
Kanone
Kapazität
Koryphäe
Spezialist
Translations:
lang: Chinesisch
word: 家
roman: jiā
lang: Chinesisch
word: 手
roman: shǒu
lang: Chinesisch
word: 专家
roman: zhuānjiā
lang: Englisch
word: specialist
lang: Englisch
word: expert
lang: Französisch
word: expert
lang: Französisch
word: experte
lang: Italienisch
word: esperto
lang: Italienisch
word: esperta
lang: Portugiesisch
word: especialisto
lang: Portugiesisch
word: especialista
lang: Russisch
word: специали́ст
roman: specialíst
lang: Russisch
word: специали́стка
roman: specialístka
lang: Schwedisch
word: expert
lang: Spanisch
word: experto
lang: Spanisch
word: experta
Stiefeltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Eltern
Senses:
gloss: Personen, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet haben, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt sind
pos: noun
examples: Stiefeltern können einen schweren Stand haben.
gloss: ein Paar, bestehend aus einem Stiefelternteil im Sinne der Bedeutung [1] und einem späteren Ehegatten dieses Stiefelternteils
pos: noun
examples: Stiefeltern können einen schweren Stand haben.
Inflected forms:
form: Stiefeltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefeltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefeltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefeltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stiefelternteile
Translations:
lang: Englisch
word: stepparents
lang: Französisch
word: beaux-parents
lang: Niederländisch
word: stiefouders
Stiefelternteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Person, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet hat, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zum deutschen Recht kann damit der Stiefelternteil die elterliche Sorge neben und in für die Kindesentwicklung bedeutenden Entscheidungen gemeinsam mit den beiden leiblichen Eltern ausüben.“
„Das Stiefelternteil hat gegenüber dem Kind weder Autorität noch Verantwortung.“
Inflected forms:
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefelternteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefelternteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelternteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelternteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelternteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelternteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelternteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefelternteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefelternteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stepparent
lang: Französisch
word: beau-parent
lang: Niederländisch
word: stiefouder
Kalbsfilet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Filet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einem Kalb stammendes Filet
pos: noun
examples: „Und bis heute ist für mich ein Leben als Feinschmecker ohne Fleisch undenkbar, weil mein Himmeltellerreich auf Erden ein kurz gebratener Rehrücken mit Morcheln ist oder ein pochiertes Kalbsfilet im Kräutermantel oder ein Kotelett vom Ibérico-Schwein, das sein ganzes Leben frei wie der Wind in den Eichenhainen Andalusiens verbracht hat.“
„Hier erwarb er ein ansehnliches Stück Kalbsfilet.“
Inflected forms:
form: Kalbsfilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbsfilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbsfilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbsfilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbsfilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbsfilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbsfilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbsfilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiderind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Rind
Senses:
gloss: Rind, das auf einer Weide gehalten wird
pos: noun
examples: „Weiderinder und Freilandschweine stehen hier auf 650 Hektar Fläche im Ostseewind, es gibt Ponys, Esel, Schafe, Hühner.“
Inflected forms:
form: Weiderind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiderinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiderindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiderinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiderinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiderind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiderindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiderind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiderinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Almrind
Translations:
Weidevieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Vieh
Senses:
gloss: Vieh, das auf einer Weide gehalten wird
pos: noun
examples: „Der Schutz von Weidevieh bei einer Ansiedelung von Wölfen in Bayern würde nach Berechnungen der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) dreistellige Millionensummen verschlingen.“
Inflected forms:
form: Weidevieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weideviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weideviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidevieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidevieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weidetier
Almvieh
Translations:
Umkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewegung in diejenige Richtung, aus der man gekommen ist
pos: noun
examples: Das Flugzeug war aufgrund eines defekten Triebwerkes zur Umkehr gezwungen.
Als es auf dem Weg zum Park auf einmal heftig zu regnen begann, entschlossen sie sich zur Umkehr.
gloss: Änderung der eigenen Einstellung/Meinung/Überzeugung zum Besseren hin
pos: noun
tags: figurative
examples: „Eine vorwiegend auf Abschreckung setzende Politik war nicht erfolgreich und wirtschaftlicher Druck und die Verschärfung von Sanktionen haben Russland nicht zur Umkehr bewegen können.“
„Ohne Umkehr ist die Partei auf einem verfassungsfeindlichen Kurs.“
„Es ist erschreckend, dass selbst die Not, die über Afghanistan hereingebrochen ist, die Taliban nicht zur Umkehr veranlasst.“
„Der Weg der Kirche sei jedoch ein anderer, nämlich der des Gebets, der Buße und der Umkehr, sei ihm gesagt worden.“
Inflected forms:
form: Umkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umkehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beweislastumkehr
Beweisumkehr
Schubumkehr
Trendumkehr
Synonyms: Drehung
Wendung
Rückkehr
Bekehrung
Besserung
Sinneswandel
Sinnesänderung
Umdenken
Translations:
E-Mobilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Bis 2024 will die Kernmarke des weltgrößten Autobauers wie schon bekannt 11 Milliarden Euro in den Ausbau der E-Mobilität stecken, konzernweit sind es 33 Milliarden Euro.“
„In Summe will der Volkswagen-Konzern mit seinen dreizehn Marken über die nächsten fünf Jahre rund 60 Milliarden Euro investieren, davon entfallen rund 33 Milliarden Euro auf die E-Mobilität.“
„Auf der Me Convention diskutiert Robert Habeck mit dem neuen Daimler-Chef Ola Källenius über Klimaschutz und E-Mobilität.“
Inflected forms:
form: E-Mobilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Mobilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Mobilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Mobilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Elektromobilität
Translations:
Dachträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Träger
Senses:
gloss: an einem Auto befestigtes Gestell zum Transportieren von Ladung
pos: noun
examples: „Bogarts Dachträger knallte mit einem dumpfen Geräusch genau in die scharfe Kante der Garagentür, und dann blieben beide stehen.“
„Hier könnte man beispielsweise einen Dachträger für einen VW Golf genau so gut wie für einen Passat oder Touareg anbieten, aber nicht, wenn das Auto ein Cabrio mit Stoffdach ist.“
„Das Auto samt Dachträger ist gerammelt voll – diesmal auch schon ohne Katzen – und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie es jemals möglich sein sollte hier zwei oder mehr Kinder samt Gepäck reinzubringen.“
„Benutzen Sie für die Befestigung der Kajaks zusätzliche mit dem Dachträger fest verschraubte Hilfsmittel wie Mittelstange, Kajakbügel für vertikale bzw. horizontale Bootslagerung.“
Inflected forms:
form: Dachträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgepäckträger
Translations:
Pensionskasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pension und Kasse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, deren Aufgabe es ist, zur Altersversorgung der Mitarbeiter eines Unternehmens oder der Mitglieder einer bestimmten Berufsgruppe beizutragen
pos: noun
examples: „Der Bestechungsskandal in der Pensionskasse des Kantons Zürich, BVK, wird neu aufgerollt. Nur der Freispruch eines Angeklagten blieb unangefochten.“
„Land Grabbing beschreibt eine Entwicklung der letzten Jahre, in der sich internationale Agrarkonzerne, Banken oder Pensionskassen und nationale Eliten Landflächen von tausenden Hektar sichern. So wurden ländlichen Gemeinden in den letzten Jahren regelrecht der Boden unter den Füßen weggezogen. Ihnen wurde die Möglichkeit genommen, Nahrung für sich selbst und den Verkauf anzubauen und damit das Menschenrecht auf Nahrung verletzt.“
Inflected forms:
form: Pensionskasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionskassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionskasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionskassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionskasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionskassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionskasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionskassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pensionskassengesetz
Synonyms: Pensionsfonds
Translations:
lang: Französisch
word: caisse de retraite
lang: Französisch
word: caisse de pension
lang: Französisch
word: caisse de pensions
Belüftungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Belüftung und Anlage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet
pos: noun
examples: „Die Luft war klimatisiert, und eine leistungsstarke Belüftungsanlage sorgte dafür, dass sich keine Feuchtigkeit einnistete.“
„Jeder Wagen besitzt eine Belüftungsanlage, bei der die Frischluft durch besondere Luftkanäle in den Zwischenwänden und im Dach durch einen Ventilator zu den einzelnen Räumen gedrückt wird.“
„Selbst für die auf den meisten älteren Schiffen vernachlässigten Heizräume gab es eine umfangreiche Belüftungsanlage, welche von vier grossen Gebläsen gespeist wurde.“
„Ferner war in der in der Wand der Zelle befindlichen Belüftungsanlage ein ebenfalls auf Rauch reagierender Alarmmelder angebracht.“
Inflected forms:
form: Belüftungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belüftungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belüftungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belüftungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belüftungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belüftungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belüftungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belüftungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lüftungsanlage
Klimaanlage
Translations:
lang: Französisch
word: système de ventilation
lang: Französisch
word: installation de ventilation
Lichtkeimer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanze, deren Saatgut nur keimt, wenn der Samen Licht erhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtkeimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtkeimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtkeimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dunkelkeimer
Translations:
Federboa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Boa
Senses:
gloss: aus Federn gefertigtes, schalartiges Kleidungsstück
pos: noun
examples: „Eine Spielerei war besonders erfolgreich: ein Schal, der am Hals ein bißchen aussieht wie eine Federboa aus den zwanziger Jahren.“
„Die Contessa trug zu ihrem altmodischen, hochgeschlossenen Spitzenkleid heute eine Federboa.“
„Sie waren im Le Monocle, Margarets und Janes Lieblingsbar, und Jane trug, wie viele von den ausschließlich weiblichen Gästen, einen Anzug mit Weste, während Margaret mit einer Federboa und einem perlenbestickten Stirnband geschmückt war.“
Inflected forms:
form: Federboa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federboas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federboa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federboas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federboa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federboas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federboa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federboas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsbunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Bunker mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders gesicherter, zum Großteil unterirdischer Schutzraum für Mitglieder einer Regierung
pos: noun
Inflected forms:
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsbunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsbunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsbunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fototapete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Foto und Tapete
Senses:
gloss: Tapete mit einem großflächigen Motiv
pos: noun
examples: „Der Streit um Bilder von Fototapeten hatte in den vergangenen Jahren zahlreiche Gerichte beschäftigt, insbesondere weil ein einzelner Fotograf systematisch gegen die Käufer besonders billig angebotener Fototapeten vorging.“
Inflected forms:
form: Fototapete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fototapeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fototapete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fototapeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fototapete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fototapeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fototapete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fototapeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: фотошпалера
roman: fotošpalera
lang: Ukrainisch
word: фототапета
roman: fototapeta
Botschaftsviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Botschaft und Viertel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich innerhalb einer Stadt, in dem sich viele diplomatische Vertretungen befinden
pos: noun
examples: „›Wir sind ja nicht gerade im Botschaftsviertel‹, sagte Andy.“
Inflected forms:
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Botschaftsviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botschaftsvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Botschaftsviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sympathisant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Es handelt sich bei dem Wort um eine möglicherweise unter Einfluss des gleichbedeutenden französischen Substantivs sympathisant ^(→ fr) entstandene Ableitung zum Stamm des Verbs sympathisieren mit dem Ableitungsmorphem -ant.
Senses:
gloss: Person, die eine positive Einstellung zu jemandem oder etwas hat; Person, die einer Idee, Person, Partei oder Sache zugeneigt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Sympathisantin
pos: noun
tags: feminine
form: Sympathisant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sympathisanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sympathisantenszene
Sympathisantentum
Synonyms: Anhänger
Befürworter
Fan
Unterstützer
Translations:
lang: Englisch
word: sympathizer
lang: Französisch
word: sympathisant
lang: Tschechisch
word: sympatizant