Anweisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs anweisen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
pos: noun
examples: Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart.
gloss: von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
pos: noun
examples: Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.
„Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“
„Vor allem aber besteht die Möglichkeit, dass Flynn auf Anweisung Donald Trumps mit Sergej Kisljak sprach.“
„Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“
„Sie versicherte mir, daß sie meine Anweisung getreulich befolgen werde; ich ging hinunter, ließ mich frisieren, kleidete mich an, hörte die Messe in Gegenwart des Kardinals, verließ dann den Palazzo und kehrte erst nach dem Mittagessen zurück.“
gloss: schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
pos: noun
examples: In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.
„Die Typojis sind nicht so sehr Anweisungen zum Vorlesen, genauso wenig sind sie dazu gedacht, auf Gefühle einzustimmen.“
gloss: Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme
pos: noun
examples: Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los.
gloss: zentrales Element imperativer Programmiersprachen
pos: noun
examples: Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden.
Inflected forms:
form: Anw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anweisungstestverfahren
Anweisungsüberdeckung
Synonyms: Zuweisung
Anordnung
Auftrag
Befehl
Direktive
Kommando
Richtlinie
Order
Weisung
Anleitung
Überweisung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: указание
roman: ukazanie
lang: Englisch
word: instruction
lang: Esperanto
word: ordono
lang: Französisch
word: instruction
lang: Französisch
word: directive
lang: Italienisch
word: istruzione
lang: Niederländisch
word: toewijzing
lang: Niederländisch
word: aanwijzing
lang: Polnisch
word: instrukcja
lang: Schwedisch
word: tilldelning
lang: Schwedisch
word: undervisning
lang: Schwedisch
word: anvisning
lang: Türkisch
word: direktif
lang: Türkisch
word: talimat
lang: Bulgarisch
word: нареждане
roman: nareždane
lang: Englisch
word: directive
lang: Esperanto
word: ordono
lang: Französisch
word: instruction
lang: Französisch
word: directive
lang: Französisch
word: injonction
lang: Georgisch
word: მითითება
roman: mititeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντολή
roman: endolí
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδηγία
roman: odigía
lang: Italienisch
word: direttiva
lang: Japanisch
word: 指図
roman: sashizu
lang: Luxemburgisch
word: Instruktioun
lang: Luxemburgisch
word: Instructioun
lang: Niederländisch
word: aanwijzing
lang: Niederländisch
word: instructie
lang: Polnisch
word: polecenie
lang: Rumänisch
word: ordin
lang: Rumänisch
word: dispoziție
lang: Schwedisch
word: anvisning
lang: Schwedisch
word: föreskrift
lang: Tschechisch
word: pokyn
lang: Tschechisch
word: příkaz
lang: Türkisch
word: direktif
lang: Türkisch
word: talimat
lang: Bulgarisch
word: инструкция
roman: instrukcija
lang: Französisch
word: instruction
lang: Georgisch
word: ინსტრუქცია
roman: inst'ruktsia
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδηγία
roman: odigía
lang: Italienisch
word: istruzioni
lang: Italienisch
word: manuale
lang: Niederländisch
word: aanwijzing
lang: Niederländisch
word: handleiding
lang: Rumänisch
word: instrucție
lang: Rumänisch
word: directivă
lang: Rumänisch
word: indicație
lang: Russisch
word: инструкция
roman: instrukcija
lang: Schwedisch
word: bruksanvisning
lang: Schwedisch
word: instruktion
lang: Spanisch
word: instrucciones
lang: Tschechisch
word: návod
lang: Türkisch
word: direktif
lang: Türkisch
word: talimat
lang: Bulgarisch
word: превод
roman: prevod
lang: Niederländisch
word: order
lang: Rumänisch
word: ordin
lang: Schwedisch
word: anvisning
lang: Schwedisch
word: överföring
lang: Türkisch
word: havale
lang: Englisch
word: statement
lang: Französisch
word: instruction