yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Telefonvorwahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ziffernfolge, die beim Wählen einer Telefonnummer vor der Anschlussnummer gewählt wird
pos: noun
examples: Hast du mal die Telefonvorwahl von München?
Inflected forms:
form: Telephonvorwahl
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonvorwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonvorwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonvorwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonvorwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonvorwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonvorwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonvorwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonvorwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortsnetzkennzahl
Vorwahl
Translations:
lang: Englisch
word: area code
lang: Französisch
word: indicatif
lang: Französisch
word: préfixe
lang: Kurmandschi
word: koda telefonê
lang: Russisch
word: код города
roman: kod goroda
lang: Schwedisch
word: riktnummer
BitTorrent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch bit ^(→ en) und torrent ^(→ en) = „Sturzflut, Schwall“
Senses:
gloss: ein Filesharing-Protokoll, das besonders für große Dateien geeignet ist und von der Firma BitTorrent, Inc. entwickelt wurde
pos: noun
examples: BitTorrent ist eines der am weitesten verbreiteten Protokolle für den Transfer umfangreicher Dateien.
Bereits 2001 existierten BitTorrent und eDonkey, um 2003 hatten die beiden Tauschprotokolle massive Verbreitung gefunden und waren, so diverse Studien, für den größten Teil des Internet-Traffics verantwortlich.
Auf der anderen Seite ist zu berücksichtigen, dass die Anbieter oder "Quellen", die geschützte Werke zum Download zur Verfügung stellen und diejenigen, die mittels BitTorrent solche herunterladen, ebenfalls nicht anders einzuordnen und zu beurteilen sind als die Nutzer herkömmlicher P2P-Netzwerke.
Inflected forms:
form: BitTorrent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BitTorrents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BitTorrent
pos: noun
tags: dative
singular
form: BitTorrent
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: BitTorrent
Circus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langgestreckte Pferderennbahn
pos: noun
gloss: fahrendes Unternehmen, das Akrobatik und Tierdressuren vorführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Zirkus
pos: noun
tags: alternative
form: Circus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Circusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Circus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Circusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Circusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Circus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Circussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Circus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Circusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Circusluft
Translations:
Atheistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, speziell Movierung/Motion zu Atheist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet
pos: noun
examples: Sie war eine Atheistin, so wie ihre Mutter auch.
„Die finnische Frau nimmt religiöse Fragen sehr ernst, vor allem wenn sie Atheistin ist.“
„Doro aber gab sich heute als erklärte Atheistin und wollte von einer Messe nichts wissen.“
Inflected forms:
form: Atheist
pos: noun
tags: masculine
form: Atheistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atheistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atheistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atheistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atheistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atheistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atheistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atheistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungläubige
Antonyms: Gläubige
Translations:
lang: Englisch
word: atheist
lang: Französisch
word: athée
lang: Italienisch
word: atea
lang: Katalanisch
word: atea
lang: Latein
word: atheista
lang: Latein
word: athea
lang: Okzitanisch
word: atèa
lang: Okzitanisch
word: ateïsta
lang: Polnisch
word: ateistka
lang: Rumänisch
word: atee
lang: Russisch
word: атеистка
roman: ateistka
lang: Schwedisch
word: ateist
lang: Slowakisch
word: ateistka
lang: Slowenisch
word: ateistka
lang: Spanisch
word: ateísta
lang: Ukrainisch
word: атеїстка
roman: ateïstka
Märzrevolution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: revolutionäre Ereignisse im Deutschen Bund zwischen März 1848 und Spätsommer 1849
pos: noun
gloss: revolutionäre Ereignisse 1848/1849 im Kaisertum Österreich
pos: noun
gloss: Revolution 1848 in Dänemark
pos: noun
gloss: Machtergreifung der Baath-Partei 1963 in Syrien
pos: noun
Inflected forms:
form: Märzrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märzrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märzrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märzrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märzrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märzrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märzrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märzrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deutsche Revolution
Translations:
lang: Schwedisch
word: marsrevolutionen
Wirkungsquantum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirkung und Quantum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 · 10⁻³⁴ Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz
pos: noun
examples: Zunächst jedoch wollen wir uns mit zwei weiteren wichtigen Aspekten der Quantentheorie beschäftigen: dem Planck'schen Wirkungsquantum und der Heisenberg'schen Unschärferelation.
Inflected forms:
form: h
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wirkungsquantum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkungsquantums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkungsquantum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkungsquantum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Plancksches Wirkungsquantum
Translations:
lang: Arabisch
word: تابثة بلانك
lang: Englisch
word: Planck's constant
lang: Französisch
word: constante de Planck
lang: Italienisch
word: costante di Planck
lang: Bokmål
word: Plancks konstant
lang: Schwedisch
word: Plancks konstant
lang: Spanisch
word: constante de Planck
lang: Türkisch
word: Planck sabiti
Ausreißer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
sports
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs ausreißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt
pos: noun
tags: general
examples: Der Ausreißer konnte am Abend von der Polizei gefasst werden.
gloss: Fahrer, der sich während eines Radrennens vom Hauptfeld absetzt und einen Vorsprung herausfährt
pos: noun
examples: Die heutige Etappe wurde von einem Ausreißer gewonnen.
gloss: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet
pos: noun
examples: Dieser Messwert ist ein Ausreißer.
„In Talkshows erklärten Fachleute, dass sich in der Tat in den letzten Wochen mehr Unfälle als sonst ereignet hätten, dies aber rein statistische Ausreißer seien.“
Inflected forms:
form: Ausreisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausreißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausreißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausreißergruppe
Synonyms: Flüchtling
Deserteur
Extremwert
Translations:
lang: Birmanisch
word: အိမ်ပြေး
lang: Englisch
word: runaway
lang: Französisch
word: fuyard
lang: Italienisch
word: valore anomalo
lang: Bokmål
word: rømling
lang: Nynorsk
word: rømling
lang: Schwedisch
word: rymling
lang: Französisch
word: baroudeur
lang: Bokmål
word: utbryter
lang: Nynorsk
word: utbrytar
lang: Schwedisch
word: utbrytare
lang: Englisch
word: outlier
lang: Französisch
word: donnée aberrante
lang: Katalanisch
word: observació atípica
lang: Katalanisch
word: dada atípica
lang: Bokmål
word: uteligger
lang: Nynorsk
word: uteliggjar
lang: Nynorsk
word: uteliggar
lang: Portugiesisch
word: valor aberrante
lang: Portugiesisch
word: valor atípico
lang: Schwedisch
word: utliggare
lang: Spanisch
word: valor atípico
Origami
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 折り紙 (おりがみ, origami) ^(→ ja), dem wiederum das Verb 折る (おる, oru) ^(→ ja) ‚falten‘ und das Substantiv 紙 (かみ, kami) ^(→ ja) ‚Papier‘ zugrunde liegen
Senses:
gloss: japanische Kunst des Papierfaltens
pos: noun
examples: Ich habe es aufgegeben, Origami zu lernen.
Inflected forms:
form: Origami
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Origami
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Origamis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Origami
pos: noun
tags: dative
singular
form: Origami
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: أوريغامي
roman: ūrīġāmī
lang: Englisch
word: origami
lang: Finnisch
word: origami
lang: Französisch
word: origami
lang: Hebräisch
word: אוריגמי
lang: Ido
word: origamio
lang: Japanisch
word: 折り紙
lang: Kurmandschi
word: orîgamî
lang: Persisch
word: اریگامی
roman: origāmi
lang: Polnisch
word: origami
lang: Russisch
word: оригами
roman: origami
lang: Schwedisch
word: origami
lang: Spanisch
word: origami
lang: Türkisch
word: origami
Wandersmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: veraltet: Mann auf Wanderschaft
pos: noun
examples: Auf, du junger Wandersmann / Jetzo kommt die Zeit heran / Die Wanderzeit, die bringt uns Freud'. - (Volkslied)
„Da erwies es sich, daß der Mann keine Almosen wünschte, sondern ein Wandersmann unterwegs nach Skálholt war, der ein Anliegen in einer wichtigen Sache an die Herrin von Braedratunga hatte und bat, auszurichten, daß sie ihn erkennen würde, so sie ihn vorlassen wollte.“
gloss: scherzhaft: Mann auf einer Wanderung
pos: noun
Inflected forms:
form: Wandersfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Wandersmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandersmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandersmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandersmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandersmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandersmann
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reisender
Wanderer
Translations:
lang: Englisch
word: wayfarer
lang: Französisch
word: randonneurs
Wandersleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Wortstamm des Verbs wandern, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: Ersatzplural von Wandersmann
pos: noun
gloss: Gesamtheit von Wanderern beiderlei Geschlechts
pos: noun
examples: „Was die feschen Skilehrer für die verliebten Skihaserln auf der Piste sind, das sind in Tirol die ebensogut aussehenden Wanderführer für die begeisterten Wandersleute weiblichen Geschlechts.“
„Fröhlich steht sie unter Wandersleuten in Bayern mit dem schweren großen Rucksack und mit Sorgen im Gepäck, sie wirkt sehr stämmig, als müsse sie alle Kraft in sich sammeln, sie hat einen Wanderstock in der Hand und trägt eine feste Jacke sowie einen langen Rock.“
„… ein Dorado für Wandersleute, die gemütliche Wanderwege, urige Hütten und sanfte Bergformen den kniffligen Felspassagen vorziehen.“
Inflected forms:
form: Wandersleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandersleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandersleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandersleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postleitzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Leitzahl
Senses:
gloss: Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt
pos: noun
examples: Wohnort mit Postleitzahl, Straße und Hausnummer sowie Datum der Unterzeichnung sind lesbar einzutragen.
„Daher sollte man in der Folgezeit immer ein O oder ein W vor die jeweilige Postleitzahl schreiben.“
„Postleitzahlen werden im Allgemeinen nicht gegliedert.“
„Postleitzahlen wurden in der DDR am 1. Januar 1965 eingeführt.“
„Sie befinden sich jenseits aller Postleitzahlen.“
Inflected forms:
form: PLZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Postleitzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postleitzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postleitzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postleitzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postleitzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postleitzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postleitzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postleitzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Postleitzahlensystem
Antonyms: Adresse
Translations:
lang: Armenisch
word: փոստային դասիչ
roman: p’vostayin dasich’
lang: Bosnisch
word: poštanski broj
lang: Bulgarisch
word: пощенски код
roman: poštenski kod
lang: Chinesisch
word: 邮政编码
roman: yóuzhèng biānmǎ
lang: Englisch
word: postal code
lang: Englisch
word: postcode
lang: Englisch
word: post code
lang: Englisch
word: ZIP code
lang: Finnisch
word: postinumero
lang: Französisch
word: code postal
lang: Französisch
word: numéro postal d’acheminement
lang: Französisch
word: numéro postal
lang: Französisch
word: NPA
lang: Italienisch
word: codice di avviamento postale
lang: Lettisch
word: pasta indekss
lang: Litauisch
word: pašto kodas
lang: Maori
word: tātai poutāpeta
lang: Mazedonisch
word: поштански број
roman: poštanski broj
lang: Niederländisch
word: postcode
lang: Polnisch
word: kod pocztowy
lang: Portugiesisch
word: código postal
lang: Rumänisch
word: cod poștal
lang: Russisch
word: почтовый индекс
roman: počtovyj indeks
lang: Schwedisch
word: postnummer
lang: Serbisch
word: поштански број
roman: poštanski broj
lang: Serbokroatisch
word: поштански број
roman: poštanski broj
lang: Slowakisch
word: poštové smerovacie číslo
lang: Slowenisch
word: poštna številka
lang: Niedersorbisch
word: postowa licba
lang: Obersorbisch
word: póstowe wodźenske čisło
lang: Spanisch
word: código postal
lang: Tadschikisch
word: нишонаи почта
roman: nišonai počta
lang: Tschechisch
word: poštovní směrovací číslo
lang: Ukrainisch
word: поштовий індекс
roman: poštovyj indeks
lang: Ungarisch
word: irányítószám
lang: Weißrussisch
word: паштовы індэкс
roman: paštovy indėks
Großherzogtum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv Großherzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: das Fürstentum eines Großherzogs
pos: noun
examples: Ich lebe in einem Großherzogtum.
Luxemburg ist das letzte noch existierende Großherzogtum.
Das Großherzogtum Luxemburg will sich mit dem Abbau wertvoller Bodenschätze auf Asteroiden einen Platz unter den führenden Weltraumnationen der Erde sichern.
Inflected forms:
form: Grossherzogtum
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ghzgt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Großherzogtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großherzogtümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großherzogtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großherzogtumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großherzogtümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großherzogtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großherzogtümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großherzogtum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großherzogtümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: storhertugdømme
lang: Englisch
word: grand duchy
lang: Esperanto
word: grandduklando
lang: Finnisch
word: ruhtinaskunta
lang: Finnisch
word: suurherttuakunta
lang: Französisch
word: grand-duché
lang: Galicisch
word: gran ducado
lang: Isländisch
word: stórhertogadæmi
lang: Niederländisch
word: groothertogdom
lang: Portugiesisch
word: grão-ducado
lang: Rumänisch
word: mare ducat
lang: Russisch
word: великое герцогство
roman: velikoe gercogstvo
lang: Schwedisch
word: storhertigdöme
lang: Spanisch
word: gran ducado
lang: Tschechisch
word: velkovévodství
lang: Türkisch
word: büyük dukalık
lang: Türkisch
word: grandüklük
lang: Ukrainisch
word: велике герцоґство
roman: velyke hercogstvo
Fußballnationalmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Nationalmannschaft
Senses:
gloss: nationale Auswahl von Fußballspielern eines Landes
pos: noun
examples: Heute Abend spielt die deutsche Fußballnationalmannschaft gegen Liechtenstein.
Inflected forms:
form: Fussballnationalmannschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballnationalmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballnationalmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballnationalmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballnationalmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballnationalmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballnationalmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballnationalmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballnationalmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballnationalelf
Fußballnationalteam
Nationalelf
Translations:
lang: Dänisch
word: fodboldlandshold
lang: Englisch
word: national soccer team
lang: Französisch
word: équipe nationale de football
lang: Rumänisch
word: echipă națională de fotbal
lang: Schwedisch
word: fotbollslandslag
lang: Türkisch
word: futbol millî takımı
lang: Türkisch
word: millî futbol takımı
Internalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs internalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Verinnerlichung von Werten im Verlauf der Sozialisation
pos: noun
examples: Von einem gewissen Alter an ist die Internalisierung der Normen nicht mehr umkehrbar.
gloss: Einbeziehung externer Effekte in interne Entscheidungen und damit in die Kostenrechnung
pos: noun
examples: Ziel der Internalisierung ist es, die durch Marktversagen entstandenen Ineffizienzen zu minimieren und so das Wohlfahrtsoptimum zu erreichen.
gloss: Rückzug (Translokation) von Rezeptoren von der Zelloberfläche in das Zellinnere
pos: noun
examples: Die Internalisierung wird ausgelöst durch anhaltend hohe Konzentrationen stimulierender Rezeptor-Liganden (Agonisten)
Inflected forms:
form: Internalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Internalisierungsinstrument
Synonyms: Internalisation
Verinnerlichung
Antonyms: Externalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: internalisation
lang: Englisch
word: internalization
lang: Schwedisch
word: internalisering
lang: Englisch
word: internalising an externality
lang: Englisch
word: internalizing an externality
lang: Schwedisch
word: internalisering
lang: Englisch
word: internalisation
lang: Englisch
word: internalization
lang: Schwedisch
word: internalisering
LaTeX
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] abgeleitet vom Namen des Entwicklers Leslie Lamport (La) und der Bezeichnung für das Textsatzsystem TeX
Senses:
gloss: Softwarepaket (eine Sammlung von Makros) für das Textsatzsystem TeX
pos: noun
examples: LaTeX empfiehlt sich insbesondere zum Setzen von Texten mit vielen mathematischen Formeln.
gloss: Auszeichnungssprache für den Textsatz mit dem Softwarepaket LaTeX, Datenformat
pos: noun
examples: LaTeX empfiehlt sich insbesondere zum Setzen von Texten mit vielen mathematischen Formeln.
Sie hat ihre Diplomarbeit in/mit LaTeX geschrieben.
Das Buch wurde mit LaTeX gesetzt.
Der Text wurde in LaTeX ausgezeichnet.
Inflected forms:
form: LaTeX
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LaTeXs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LaTeX
pos: noun
tags: dative
singular
form: LaTeX
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: LaTeX
lang: Esperanto
word: Lateĥo
lang: Französisch
word: LaTeX
lang: Persisch
word: لات
lang: Schwedisch
word: LaTeX
lang: Spanisch
word: LaTeX
Fraktur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch frāctūra ^(→ la) „Bruch“ entlehnt, abgeleitet von dem lateinischen Verb frangere ^(→ la) (Partizip Perfekt: fractum) „brechen, zerbrechen“
Senses:
gloss: Knochenbruch
pos: noun
examples: „Mit der Fraktur und einem Nervenschock wurde er ins Lazarett gebracht.“
gloss: eine bestimmte Schriftart der gebrochenen Schrift
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Buch ist in Fraktur gedruckt.
„Es ist die Zeit nach 1941. Diese ist in schriftgestalterischer Hinsicht vom Übergang von der Fraktur zur Antiqua gekennzeichnet, was sich in postalischer Hinsicht am deutlichsten an der Gestaltung der Postwertzeichen festmachen lässt.“
„Literarische Autoren setzte man hierzulande vorzugsweise in Fraktur, und zwar bis weit ins 20. Jahrhundert hinein.“
„Solche fremdsprachigen Wörter werden aber dann in Fraktur gesetzt, wenn sie in Schreibung, Beugung oder Lautung eingedeutscht sind oder mit einem einheimischen Wort zusammengesetzt werden.“
„Langsam sah er von dem alten, in Fraktur gedruckten Buch auf, das er aufgeschlagen hatte.“
gloss: alle gebrochenen Schriften
pos: noun
examples: In Frakturschriften muss das lange s gesetzt werden.
In Frakturſchriften muſs das lange ſ geſetzt werden.
„Auch eine bestimmte Schriftart wie etwa eine Fraktur kann ihre Assoziationen nur im Kontrast zu anderen Schriftarten, zur Textsortenerwartung und zum Inhalt entfalten (…) und flächentypographische Phänomene setzen den Text geradezu voraus.“
„Als Druckschrift (englisch German type, Gothic type) für deutsche Texte war sie bis zur Abschaffung durch die Nationalsozialisten 1941 in Gebrauch, obwohl bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein heftiger Streit zwischen Anhängern der Fraktur und der Antiqua ausgebrochen war.“
Inflected forms:
form: Fraktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frakturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frakturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frakturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frakturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fraktursatz
Synonyms: Knochenbruch
Bruch
Frakturschrift
Bruchschrift
Antonyms: Textur
Schwabacher
Rotunda
Antiqua
Grotesk
Egyptienne
Translations:
lang: Englisch
word: fracture
lang: Esperanto
word: frakturo
lang: Japanisch
word: 骨折
roman: kossetsu
lang: Russisch
word: перелом
roman: perelom
lang: Schwedisch
word: fraktur
lang: Spanisch
word: Fraktur
lang: Esperanto
word: frakturo
lang: Schwedisch
word: fraktur
lang: Ungarisch
word: gót betű
lang: Englisch
word: blackletter script
lang: Esperanto
word: frakturo
lang: Schwedisch
word: fraktur
lang: Ungarisch
word: gót betű
Verliebtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung es Substantivs vom Adjektiv verliebt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: der Zustand, verliebt zu sein
pos: noun
examples: „Im Rostowschen Hause hatte sich in jener Zeit eine ganz besondere Atmosphäre von Verliebtheit gebildet, wie das häufig in solchen Häusern geschieht, wo es besonders anmutige junge Mädchen gibt.“
„Ich beugte mich ihren Wünschen und hoffte in meiner immer noch zunehmenden Verliebtheit auf die Natur, die auf die Dauer stets stärker ist als alle Vorurteile.“
„Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündlose Situation rettete.“
Inflected forms:
form: Verliebtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verliebtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verliebtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verliebtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verliebtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verliebtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verliebtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verliebtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwärmerei
Vernarrtheit
Translations:
lang: Englisch
word: amorousness
lang: Englisch
word: infatuation
lang: Polnisch
word: zakochanie
lang: Portugiesisch
word: paixão
lang: Russisch
word: влюблённость
roman: vljublënnostʹ
lang: Schwedisch
word: förälskelse
Brustwarze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Warze
Senses:
gloss: kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt
pos: noun
examples: „Flüssigkeitsabsonderungen aus der Brustwarze, auch Galaktorrhoe genannt, können verschiedene Ursachen haben.“
„Die jeweils zwei männlichen und weiblichen Brustwarzen befinden sich in der Mitte der Brust.“
„Sie berührte mit der Handfläche seinen Oberkörper, streichelte ihn und zwirbelte leicht seine Brustwarze.“
„Ich strich mit den Fingern durch ihr Haar, liebkoste ihre Ohrmuscheln, ihren Nacken, ergriff ihre Titten und massierte sie sanft, wobei ich bei den Brustwarzen verweilte, bis sie straff herausstanden.“
Inflected forms:
form: Brustwarze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustwarzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustwarze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustwarzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustwarze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustwarzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustwarze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustwarzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brustwarzenpiercing
Synonyms: Brustknospe
Mamilla
Mamille
Nippel
Zitze
Translations:
lang: Bosnisch
word: bradavica
lang: Dänisch
word: brystvorte
lang: Englisch
word: nipple
lang: Englisch
word: acromastium
lang: Englisch
word: mammary papilla
lang: Englisch
word: teat
lang: Esperanto
word: cico
lang: Esperanto
word: mampinto
lang: Estnisch
word: nibu
lang: Färöisch
word: boppa
lang: Färöisch
word: vørta
lang: Finnisch
word: nänni
lang: Französisch
word: mamelon
lang: Französisch
word: téton
lang: Griechisch (Neu-)
word: θηλή
roman: thilí
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρώγα
roman: róga
lang: Grönländisch
word: muleq
lang: Grönländisch
word: muli
lang: Grönländisch
word: mulik
lang: Ido
word: mamilo
lang: Ido
word: mamopinto
lang: Ilokano
word: mungay
lang: Isländisch
word: geirvarta
lang: Italienisch
word: capezzolo
lang: Japanisch
word: 乳首
roman: chikubi
lang: Katalanisch
word: mugró
lang: Kroatisch
word: bradavica
lang: Latein
word: mamilla
lang: Lettisch
word: krūtsgals
lang: Litauisch
word: spenelis
lang: Mazedonisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Niederländisch
word: tepel
lang: Bokmål
word: brystvorte
lang: Nynorsk
word: brystvorte
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Bruschtwaarz
lang: Polnisch
word: brodawka piersiowa
lang: Portugiesisch
word: mamilo
lang: Rumänisch
word: mamelon
lang: Russisch
word: соска
roman: soska
lang: Russisch
word: сосок
roman: sosok
lang: Schwedisch
word: bröstvårta
lang: Serbisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Serbokroatisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Slowakisch
word: bradavka
lang: Slowenisch
word: bradavica
lang: Niedersorbisch
word: brodajca
lang: Obersorbisch
word: brodawka
lang: Spanisch
word: pezón
lang: Spanisch
word: mamelón
lang: Tschechisch
word: bradavka
lang: Türkisch
word: meme başı
lang: Ukrainisch
word: сосок
roman: sosok
lang: Ungarisch
word: mellbimbó
lang: Vietnamesisch
word: núm vú
lang: Weißrussisch
word: сасок
roman: sasok
lang: Tschechisch
word: bradavka
Ellipsoid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Ellipse mit -oid abgeleitet: ellipsenähnlich
Senses:
gloss: Körper mit elliptischem Querschnitt
pos: noun
tags: geometry
examples: „Das Bezugssystem MGI ist definiert durch das geodätische Datum: […] d) Bezugsfläche: Ellipsoid Bessel 1841 mit …“
„Hierbei sind x, y und z die Koordinaten der Punkte in der Fläche und a, b und c die halben Längen der Hauptachsen des Ellipsoids.“
Inflected forms:
form: Ellipsoid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ellipsoide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ellipsoids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellipsoides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellipsoide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ellipsoid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ellipsoiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ellipsoid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ellipsoide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ellipsoidisch
Ellipsoidfläche
Ellipsoidhalbachse
Ellipsoidmittelpunkt
Ellipsoidnormale
Translations:
lang: Englisch
word: ellipsoid
lang: Esperanto
word: elipsoido
lang: Französisch
word: ellipsoïde
lang: Russisch
word: эллипсоид
roman: ėllipsoid
lang: Schwedisch
word: ellipsoid
lang: Türkisch
word: elipsoit
Brieffreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Freund
Senses:
gloss: Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt
pos: noun
examples: Heute treffe ich meinen Brieffreund das erste Mal persönlich.
„Bilibin schrieb, die Zurückhaltung und Diskretion, die sein Beruf ihm auferlege, seien ihm eine Qual, und er sei glücklich, an dem Fürsten Andrej einen zuverlässigen Brieffreund zu haben, vor dem er alle Galle ausschütten könne, die sich angesichts der Zustände und Ereignisse bei der Armee in ihm angehäuft habe.“
„Roth schrieb ihr wenig später, und sie wurden Brieffreunde.“
Inflected forms:
form: Brieffreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Brieffreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brieffreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brieffreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brieffreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brieffreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brieffreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brieffreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brieffreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brieffreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brieffreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: penfriend
lang: Englisch
word: pen pal
lang: Finnisch
word: kirjeystävä
lang: Französisch
word: correspondant
lang: Französisch
word: corres
lang: Polnisch
word: przyjaciel korespondencyjny
lang: Schwedisch
word: brevvän
lang: Spanisch
word: amigo por correspodencia
lang: Türkisch
word: mektup arkadaşı
Brieffreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Brieffreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist
pos: noun
examples: „Ich habe eine Brieffreundin aus Frankreich.“
„Bist du jetzt eine Art Brieffreundin des Pastors geworden?“
Inflected forms:
form: Brieffreund
pos: noun
tags: masculine
form: Brieffreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brieffreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brieffreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brieffreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brieffreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brieffreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brieffreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brieffreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: penfriend
lang: Englisch
word: pen pal
lang: Französisch
word: correspondante
lang: Französisch
word: corres
lang: Schwedisch
word: brevvän
lang: Spanisch
word: amiga por correspodencia
lang: Spanisch
word: corresponsal
Weiberfastnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Fastnacht
Senses:
gloss: rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag
pos: noun
examples: An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt.
„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“
gloss: die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen
pos: noun
examples: Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen.
Inflected forms:
form: Weiberfastnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiberfastnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiberfastnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiberfastnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiberfastnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiberfastnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiberfastnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiberfastnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altweiber
Altweiberfasching
Altweiberfastnacht
Weiberdonnerstag
Fettdonnerstag
Weiberfasching
Translations:
lang: Englisch
word: Fat Thursday
lang: Französisch
word: Jeudi Gras
lang: Polnisch
word: Tłusty Czwartek
lang: Französisch
word: carnaval des femmes
Rosenmontag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Partizip I rasend (Verballhornung zu Rosen) und Substantiv Montag, also eigentlich „rasender Montag“, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: der Montag vor Aschermittwoch; Höhepunkt des Straßenkarnevals
pos: noun
examples: Heute ist Rosenmontag.
„Am Rosenmontag prasseln 300 Tonnen Süßigkeiten und 300000 Strüßjer auf rund 1,5 Millionen Jecken herab.“
Inflected forms:
form: Rosenmontag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenmontage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenmontags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenmontage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenmontag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenmontagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenmontag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenmontage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosenmontagszug
Synonyms: Veilchendienstag
Aschermittwoch
Translations:
lang: Dänisch
word: fastelavnsmandag
lang: Englisch
word: Collop Monday
lang: Englisch
word: Rose Monday
lang: Französisch
word: lundi gras
lang: Isländisch
word: bolludagur
lang: Norwegisch
word: fastelavnsmandag
lang: Portugiesisch
word: segunda-feira de carnaval
lang: Schwedisch
word: blåmåndag
Rosenmontagszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rosenmontag, Fugenelement -s und Zug
Senses:
gloss: Festumzug am Rosenmontag
pos: noun
examples: Im Jahr 2006 gehen beim Kölner Rosenmontagszug 44 Gruppen mit.
Wir sehen uns die Übertragung des Rosenmontagszuges im Fernsehen an.
„Der Rosenmontagszug wurde eingeführt, welcher am Abend in einen großen Ball überging.“
„Der Rosenmontagszug soll so stark wie nötig, aber so diskret wie möglich geschützt werden.“
„Je näher ich dem Schillerplatz kam, auf dem sich das Gouvernement der Garnison befand, desto dichter wurde das Gedränge: so ging es sonst nur zu, wenn an Fastnacht der Rosenmontagszug erwartet wurde.“
Inflected forms:
form: Rosenmontagszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenmontagszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenmontagszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenmontagszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenmontagszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenmontagszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenmontagszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenmontagszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenmontagszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aschermittwoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Asche, um genauer zu sein vom Aschenkreuz, das auf die Stirn der gläubigen Christen gezeichnet wird, und von Mittwoch
Senses:
gloss: Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum
pos: noun
examples: Das Datum des Aschermittwochs wird, wie bei vielen Festen des Kirchenjahres, nach der Osterformel des beweglichen Osterfestes berechnet.
Am Aschermittwoch ist alles vorbei - (Karnevalsschlager)
„Ein spartanischer Aschermittwoch ist angebrochen.“
Inflected forms:
form: Aschermittwoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschermittwoche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschermittwochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschermittwoche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschermittwoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschermittwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschermittwoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschermittwoche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aschermittwochsbrauch
Aschermittwochsgottesdienst
Synonyms: Rosenmontag
Veilchendienstag
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Пепеляна сряда
roman: Pepeljana srjada
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大齋首日
roman: dàzhai shǒurì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 大斋首日
roman: dàzhai shǒurì
lang: Dänisch
word: askeonsdag
lang: Englisch
word: Ash Wednesday
lang: Esperanto
word: Cindra Merkredo
lang: Estnisch
word: tuhkapäev
lang: Färöisch
word: øskudagur
lang: Finnisch
word: tuhkakeskiviikko
lang: Französisch
word: mercredi des Cendres
lang: Ido
word: cindromerkurdio
lang: Indonesisch
word: Rabu Abu
lang: Irisch
word: Céadaoin an Luathraigh
lang: Isländisch
word: öskudagur
lang: Italienisch
word: mercoledì delle Ceneri
lang: Japanisch
word: 灰の水曜日
roman: hai no suiyōbi
lang: Katalanisch
word: dimecres de cendra
lang: Kroatisch
word: Čista srijeda
lang: Kroatisch
word: Pepelnica
lang: Latein
word: dies cinerum
lang: Lettisch
word: Pelnu diena
lang: Litauisch
word: pelenų diena
lang: Luxemburgisch
word: Äschermëttwoch
lang: Niederländisch
word: Aswoensdag
lang: Norwegisch
word: askeonsdag
lang: Polnisch
word: Popielec
lang: Polnisch
word: środa popielcowa
lang: Portugiesisch
word: quarta-feira de cinzas
lang: Rätoromanisch
word: mesemna da la tschendra
lang: Rumänisch
word: Miercurea Cenușii
lang: Russisch
word: Пепельная среда
roman: Pepelʹnaja sreda
lang: Schwedisch
word: askonsdag
lang: Serbisch
word: Чиста среда
roman: Čista sreda
lang: Slowakisch
word: Popolcová streda
lang: Slowenisch
word: pepelnična sreda
lang: Obersorbisch
word: popjelna srjeda
lang: Spanisch
word: Miércoles de Ceniza
lang: Tschechisch
word: Popeleční středa
lang: Türkisch
word: Kül Çarşambası
lang: Ukrainisch
word: Попільна середа
roman: Popilʹna sereda
lang: Ungarisch
word: hamvazószerda
lang: Weißrussisch
word: папялец
roman: papjalec
Französin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Franzose mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Staatsangehörige Frankreichs
pos: noun
examples: „Wie der Kaiser und Eulenburg sah auch Bülow in einer Ehe zwischen der ehrgeizigen und ‹perfiden› Französin und Herzog Ernst Günther, der ‹Wachs in ihren Händen› sein würde, eine ‹ungeheure Gefahr› für Deutschland: ‹Unabsehbare Konsequenzen – und unabsehbares Unheil› würden die Folgen sein.“
„Eine Französin kochte nach französischer Küche für Jolles und Schlump.“
„Als Französin vom Dienst soll ich noch immer diesem Land den Spiegel vorhalten.“
„Dazu kamen die vielen Geschichten von attraktiven Französinnen mit ihrer damals schon recht freien Lebenseinstellung.“
Inflected forms:
form: Franzose
pos: noun
tags: masculine
form: Französin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Französinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Französin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Französinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Französin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Französinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Französin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Französinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hausfranzösin
Translations:
lang: Dänisch
word: franskmand
lang: Englisch
word: Frenchwoman
lang: Estnisch
word: prantslanna
lang: Französisch
word: Française
lang: Galicisch
word: francesa
lang: Griechisch (Neu-)
word: Γαλλίδα
roman: Gallída
lang: Hausa
word: Bafaranshiya
lang: Interlingua
word: francesa
lang: Italienisch
word: Francese
lang: Litauisch
word: prancūzė
lang: Mazedonisch
word: францускиња
roman: francuskinja
lang: Niederländisch
word: Française
lang: Polnisch
word: Francuzka
lang: Portugiesisch
word: francesa
lang: Rätoromanisch
word: Franzosa
lang: Rätoromanisch
word: Francesa
lang: Rumänisch
word: franțuzoaică
lang: Rumänisch
word: franceză
lang: Russisch
word: француженка
roman: francuženka
lang: Schwedisch
word: fransyska
lang: Serbisch
word: францускиња
roman: francuskinja
lang: Serbokroatisch
word: францускиња
roman: francuskinja
lang: Slowenisch
word: Francozinja
lang: Niedersorbisch
word: Francozarka
lang: Obersorbisch
word: Francozowka
lang: Spanisch
word: francesa
lang: Tschechisch
word: Francouzka
lang: Ukrainisch
word: француженка
roman: francuženka
lang: Weißrussisch
word: францужанка
roman: francužanka
Remoulade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rémoulade ^(→ fr) entlehnt, dem das französische Verb rémouler ^(→ fr) zugrunde liegt, Intensivum zu französisch mouler ^(→ fr) „mahlen, zermahlen“
Senses:
gloss: eine mit Kräutern gewürzte Mayonnaise
pos: noun
examples: Remoulade gehört zu jedem Roastbeef.
„Seine Uhrkette aus Haaren und die Art, wie er die Remoularde rührte, offenbarte den erfahrenen Lebemann, und er aß, den Zipfel seiner Serviette unter die Achsel geklemmt, und ließ dabei allerhand Witze vom Stapel, die Pécuchet zum Lachen brachten.“
Inflected forms:
form: Remoulade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Remouladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Remoulade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Remouladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Remoulade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remouladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Remoulade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Remouladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remouladensauce
Translations:
lang: Dänisch
word: remulade
lang: Englisch
word: remoulade
lang: Esperanto
word: remolado
lang: Isländisch
word: remúlaði
lang: Norwegisch
word: remulade
lang: Schwedisch
word: remouladsås
Mayonnaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch mayonnaise ^(→ fr) entlehnt, ältere Form mahonaise – wahrscheinlich in Anlehnung an Mahón, die Hauptstadt der Balerareninsel Menorca, bzw. vielleicht in Anlehnung an mahonais ^(→ fr) „aus Mahón (stammend)“ oder von französisch mailler ^(→ fr) „schlagen“
Senses:
gloss: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl
pos: noun
examples: Keine Angst, es ist ganz leicht eine Mayonnaise zu machen.
„Eine halbe Stunde später biss ich beherzt in einen Doppelwhopper, und Ketchup und Mayonnaise sammelten sich in meinem zotteligen Vagabundenbart“
Inflected forms:
form: Majonäse
pos: noun
tags: alternative
form: Mayo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mayonnaise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mayonnaisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mayonnaise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mayonnaisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mayonnaise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mayonnaisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mayonnaise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mayonnaisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: preußisch
Öltunke
Translations:
lang: Albanisch
word: majonezë
lang: Bosnisch
word: majoneza
lang: Bulgarisch
word: майонеза
roman: majoneza
lang: Dänisch
word: mayonæse
lang: Dänisch
word: mayonnaise
lang: Englisch
word: mayonnaise
lang: Esperanto
word: majonezo
lang: Finnisch
word: majoneesi
lang: Französisch
word: mayonnaise
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαγιονέζα
roman: magionéza
lang: Isländisch
word: majónes
lang: Italienisch
word: maionese
lang: Katalanisch
word: maionesa
lang: Koreanisch
word: 마요네즈
roman: mayonejeu
lang: Norwegisch
word: majones
lang: Polnisch
word: majonez
lang: Portugiesisch
word: maionese
lang: Rumänisch
word: maioneză
lang: Russisch
word: майонез
roman: majonez
lang: Schwedisch
word: majonnäs
lang: Slowakisch
word: majonéza
lang: Slowenisch
word: majoneza
lang: Spanisch
word: mayonesa
lang: Tschechisch
word: majonéza
lang: Türkisch
word: mayonez
lang: Ukrainisch
word: майонез
roman: majonez
Sauce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fachsprachlich: alternative Schreibweise von Soße^([1]) beziehungsweise Soß; in Österreich nicht fachsprachliche Hauptschreibweise
pos: noun
examples: Die Sauce schmeckt sehr gut.
„An der Sauce erkennt man den guten Koch, weswegen in vielen Restaurants der Chef persönlich dafür verantwortlich ist.“
„Wenn Saucen mit proteinreichen Stoffen wie Eigelb oder Blut gebunden werden, darf nicht zu heiß gearbeitet werden.“
„Alle sahen ihm zu, wie er die Sauce bereitete.“
Inflected forms:
form: Soße
pos: noun
tags: alternative
form: Soß
pos: noun
tags: alternative
form: Sauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Differentialrechnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis
pos: noun
examples: „Auf beide Fragestellungen gab Leibniz mit der Infinitesimalrechnung, die Differential- und Integralrechnung umfaßt, die gesuchte Antwort.“
Inflected forms:
form: Differenzialrechnung
pos: noun
tags: alternative
form: Differentialrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Differentialrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Differentialrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Differentialrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Differentialrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Differentialrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Differentialrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Differentialrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: differential calculus
lang: Finnisch
word: differentiaalilaskenta
lang: Französisch
word: calcul de dérivées
lang: Französisch
word: calcul différentiel
lang: Katalanisch
word: càlcul diferencial
lang: Polnisch
word: Rachunek różniczkowy
lang: Russisch
word: дифференциальное исчисление
roman: differencialʹnoe isčislenie
lang: Schwedisch
word: differentialkalkyl
Differenzialrechnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis
pos: noun
Inflected forms:
form: Differentialrechnung
pos: noun
tags: alternative
form: Differenzialrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Differenzialrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Differenzialrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Differenzialrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Differenzialrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Differenzialrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Differenzialrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Differenzialrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: