yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unkraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch unkrūt, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wenn der Boden trocken ist, werde ich wieder Unkraut jäten.
„Am Samstag mußten wir im Garten Unkraut rupfen: Quecke, Giersch und Melde, und zwar mit Wurzel.“
„So bückten sie sich um jedes eben aufschießende Unkraut, entfernten einzeln die welken Blätter auf den Wegen.“
„Die Äcker verödeten, die Niederlassung verfiel, die Männer, zermürbt von Weiberklagen, rosteten mit ihrem Eisen und überließen das kaum geklärte Feld dem Unkraut und Samenflug des Waldes, die Zäune dem Moder.“
gloss: Art oder einzelne Pflanze von [1]
pos: noun
examples: Viele Unkräuter werden in der Volksmedizin eingesetzt.
Inflected forms:
form: Unkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unkrautbewachsen
unkrautfrei
unkrautlos
Unkrautbekämpfung
Unkrautbekämpfungsmittel
Unkrautgestrüpp
Unkrauthalm
Unkrautstecher
Unkrautvertilgung
Unkrautvertilgungsmittel
verunkrauten
Antonyms: Nutzpflanze
Kulturpflanze
Translations:
lang: Bosnisch
word: korov
lang: Dänisch
word: ukrudt
lang: Englisch
word: weed
lang: Französisch
word: mauvaise herbe
lang: Georgisch
word: სარეველა
roman: sarevela
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζιζάνια
roman: zizánia
lang: Isländisch
word: illgresi
lang: Italienisch
word: erbacce
lang: Japanisch
word: 雑草
roman: zassô
lang: Lettisch
word: nezāles
lang: Litauisch
word: piktžolė
lang: Luxemburgisch
word: Onkraut
lang: Mazedonisch
word: коров
roman: korov
lang: Niederdeutsch
word: Unkruud
lang: Niederländisch
word: onkruid
lang: Norwegisch
word: ugress
lang: Paschtu
word: مردار بوټى، هرزه بوټى
lang: Plautdietsch
word: Onkrut
lang: Polnisch
word: chwast
lang: Portugiesisch
word: erva daninha
lang: Russisch
word: сорняк
roman: sornjak
lang: Schwedisch
word: ogräs
lang: Serbisch
word: коров
roman: korov
lang: Serbokroatisch
word: коров
roman: korov
lang: Slowakisch
word: burina
lang: Slowenisch
word: plevel
lang: Niedersorbisch
word: zele
lang: Niedersorbisch
word: zelišćo
lang: Obersorbisch
word: pjanka
lang: Spanisch
word: maleza
lang: Spanisch
word: mala hierba
lang: Spanisch
word: yuyo
lang: Tschechisch
word: plevel
lang: Weißrussisch
word: пустазелле
roman: pustazelle
lang: Englisch
word: weed
lang: Französisch
word: adventice
lang: Georgisch
word: სარეველა
roman: sarevela
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζιζάνιο
roman: zizánio
lang: Japanisch
word: 雑草
roman: zassô
lang: Luxemburgisch
word: Onkraut
lang: Niederdeutsch
word: Unkruud
lang: Niederländisch
word: onkruid
lang: Norwegisch
word: ugress
lang: Schwedisch
word: ogräs
Bockwurst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Da Richard Scholtz, der Erfinder der Bockwurst, diese Art der Wurst zum Bockbier servierte, nannten seine Gäste sie bald Bockwurst.
Eine andere mögliche Erklärung des Namens ist die, dass die Bockwurst nach dem Fleischermeister Wilhelm Bock benannt wurde, der neben Richard Scholtz auch ein Erfinder dieser Wurst sein könnte.
Senses:
gloss: deutsche Wurstsorte
pos: noun
examples: Am besten schmeckt Bockwurst mit Senf und Bockbier.
„Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.“
Inflected forms:
form: Bowu
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bockwürstchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bockwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bockwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bockwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bockwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bockwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bockwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bockwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bockwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rote Wurst
Antonyms: Blutwurst
Bratwurst
Cervelatwurst
Jagdwurst
Leberwurst
Rotwurst
Translations:
lang: Englisch
word: bockwurst
lang: Französisch
word: bockwurst
lang: Polnisch
word: parówka
lang: Schwedisch
word: bockwurst
lang: Ungarisch
word: virsli
Seemacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven (die) See und Macht
Senses:
gloss: Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt
pos: noun
examples: Als die Bismarck sinkt, getroffen durch einen britischen Torpedo, geht auch das Trugbild der deutschen Seemacht zugrunde.
Er berichtet von den frühen Handelsplätzen an Nord- und Ostsee und von der Hanse, unter der man nicht einen Bund mittelalterlicher Städte und maritimer Seemacht verstand, sondern eine Schar reisender Kaufleute.
Es ist die Paradoxie des historischen Augenblicks, dass Europa zur Abwehr dieser Selbstgefährdung nichts so sehr braucht wie die Teilnahme Großbritanniens – der sturen, individualistischen, erzliberalen und urdemokratischen Insel, der atlantisch und global orientierten alten Seemacht, mit der ein festungsartiger Brüsseler Zentralismus nie und nimmer zu machen sein wird.
Hat mit Landmacht oder Seemacht diese Torheit er gewagt?
Nachdem Michael de Ruiter der britischen Seemacht in den außer-europäischen Gewässern mehrere empfindliche Verluste zugefügt hatte, schlug er sie 1666 in drei großen Schlachten im Kanal, lief mit seiner ganzen Macht in die Themse ein und nötigte England in dem darauf folgenden Jahre nachzugeben.
gloss: Macht und Herrschaft auf See
pos: noun
examples: Im 19. Jahrhundert demonstrierte man Seemacht durch Kanonenbootpolitik.
„Die Idee - oder das Klischee - einer deutschen Seemacht wurde nicht nur in der Heimat verbreitet.“
Inflected forms:
form: Seemacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seemächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seemacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seemächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seemacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seemächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seemacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seemächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seenation
Seereich
Antonyms: Landmacht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: морска сила
roman: morska sila
lang: Englisch
word: maritime power
lang: Englisch
word: naval power
lang: Englisch
word: sea power
lang: Französisch
word: puissance maritime
lang: Französisch
word: puissance navale
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναυτική δύναμη
roman: naftiki dynami
lang: Interlingua
word: potentia maritime
lang: Interlingua
word: potentia naval
lang: Italienisch
word: potenza marittima
lang: Niederländisch
word: zeemacht
lang: Polnisch
word: potęga morska
lang: Portugiesisch
word: potência marítima
lang: Portugiesisch
word: potência naval
lang: Russisch
word: морская держава
roman: morskaja deržava
lang: Slowenisch
word: pomorska sila
lang: Spanisch
word: potencia naval
Kajüte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch kajüte ^(→ gml) übernommen, was aus mittelniederländisch kayhute ^(→ dum) stammt, das wohl aus mittelfranzösisch cahute ^(→ frm) „kleine Hütte“ entlehnt wurde
Senses:
gloss: kleiner Raum auf Schiffen
pos: noun
examples: Meine Kajüte war sehr eng, daher verbrachte ich die meiste Zeit der Reise an Deck.
„Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt, dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte.“
„Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“
„Er führte uns in die Kajüte und öffnete seine Kästen.“
„In diesem Augenblick stand Athelney Jones am Eingang und steckte sein breites Vollmondgesicht und seine athletischen Schultern in die winzige Kajüte hinein.“
Inflected forms:
form: Kajüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kajüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kajüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kajüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kajüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kajüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kajütboot
Kajütdeck
Kajütenfenster
Kajütenplatz
Kajütentür
Kajütsaufbau
Kajütspassagier
Synonyms: Kabine
Translations:
lang: Englisch
word: cabin
lang: Esperanto
word: kajuto
lang: Interlingua
word: cabina
lang: Italienisch
word: cabina
lang: Niederländisch
word: kajuit
lang: Schwedisch
word: kajuta
lang: Spanisch
word: camarote
lang: Ukrainisch
word: каюта
roman: kajuta
Knödel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Diminutiv zu mittelhochdeutsch: knode, knote = Knoten
Senses:
gloss: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
especially
examples: Im Hofbräuhaus gab es Schweinebraten mit Knödel und Dunkelbiersauce.
Inflected forms:
form: Knödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knödelbrot
knödeln
Synonyms: Kloß
Translations:
lang: Englisch
word: dumpling
lang: Französisch
word: boulette
lang: Italienisch
word: canederlo
lang: Japanisch
word: 団子
roman: dango
lang: Jiddisch
word: קניידלעך
roman: knaidlach
lang: Kroatisch
word: knedla
lang: Kroatisch
word: okruglica
lang: Polnisch
word: knedel
lang: Polnisch
word: pieróg
lang: Russisch
word: пельмень
roman: pelʹmenʹ
lang: Schwedisch
word: knödel
lang: Slowakisch
word: knedľa
lang: Slowakisch
word: knofľa
lang: Spanisch
word: albóndiga
lang: Tschechisch
word: knedlík
lang: Tschechisch
word: knedle
lang: Tschechisch
word: knedla (fam)
lang: Ungarisch
word: knédli
lang: Ungarisch
word: gombóc
Keiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus Keil beziehungsweise keilen mit dem Suffix -er; nach den Hauern genannt
Senses:
gloss: männliches Wildschwein
pos: noun
examples: „So fürchterlich diese wilden Bachen oft sind, so sind die Keiler doch weit grausamer und gefährlicher. Ich traf einst einen im Walde an, als ich unglücklicherweise weder auf Angriff noch Verteidigung gefaßt war. Mit genauer Not konnte ich noch hinter einen Baum schlüpfen, als die wütende Bestie aus Leibeskräften einen Seitenhieb nach mir tat.“
„Aber ich glaube, bei weiterem Zuspruch an klaren Schnäpsen hätte ich auch versprochen, einen Keiler mit Pfeil und Bogen zu erlegen, so gebauchpinselt wie ich mich fühlte, denn in dem Bottich sollen schon Goethe und die Gebrüder Grimm gebadet haben.“
gloss: Verkaufskraft mit aggressiven Methoden
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Den Vertriebspartnern seien hohe Provisionen in Aussicht gestellt worden, um immer mehr Keiler an Land zu ziehen, auch Aufsichtsorgane und Behörden seien getäuscht worden.“
Inflected forms:
form: Keilerin
pos: noun
tags: feminine
form: Keiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Keilerschießen
Laufender Keiler
Synonyms: Wildeber
Antonyms: Bache
Translations:
lang: Bosnisch
word: vepar
lang: Bulgarisch
word: глиган
lang: Englisch
word: boar
lang: Englisch
word: tusker
lang: Französisch
word: sanglier ( )
lang: Italienisch
word: cinghiale
lang: Italienisch
word: verro
lang: Kroatisch
word: vepar
lang: Lettisch
word: meža kuilis
lang: Litauisch
word: šernas
lang: Mazedonisch
word: вепар
roman: vepar
lang: Polnisch
word: dzik
lang: Russisch
word: вепрь
roman: veprʹ
lang: Schwedisch
word: vildsvinsgalt
lang: Schwedisch
word: galt
lang: Serbisch
word: вепар
roman: vepar
lang: Serbokroatisch
word: вепар
roman: vepar
lang: Slowakisch
word: brav
lang: Slowenisch
word: divji merjasec
lang: Niedersorbisch
word: źiwjakowy kjandroz
lang: Obersorbisch
word: kundroz
lang: Spanisch
word: jabalí macho
lang: Türkisch
word: erkek yabandomuzu
lang: Ukrainisch
word: вепер
roman: veper
lang: Ukrainisch
word: вепр
roman: vepr
lang: Ukrainisch
word: дикий кабан
roman: dykyj kaban
lang: Weißrussisch
word: вепр
roman: vepr
lang: Weißrussisch
word: вяпрук
roman: vjapruk
lang: Weißrussisch
word: дзік
roman: dzik
Seekarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus See und Karte
Senses:
gloss: eine Karte zur Navigation auf See
pos: noun
examples: Ohne eine gute Seekarte wäre die Fahrt nicht möglich gewesen.
„Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“
„Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“
Inflected forms:
form: Seekarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seekarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seekarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seekarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seekarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seekarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: søkort
lang: Englisch
word: nautical chart
lang: Esperanto
word: marmapo
lang: Esperanto
word: navigacia mapo
lang: Finnisch
word: merikartta
lang: Französisch
word: carte marine
lang: Französisch
word: carte de navigation
lang: Grönländisch
word: immap assinga
lang: Isländisch
word: sjókort
lang: Italienisch
word: carte nautiche
lang: Schwedisch
word: sjökort
lang: Spanisch
word: carta náutica
lang: Spanisch
word: mapa marítimo
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren
pos: noun
examples: Die verstopften Nebenhöhlen soll sich mal ein Hals-Nasen-Ohren-Arzt ansehen.
Inflected forms:
form: HNO-Arzt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Hals-Nasen-Ohren-Arzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hals-Nasen-Ohren-Arztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hals-Nasen-Ohren-Arzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hals-Nasen-Ohren-Ärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hals-Nasen-Ohren-Arzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gynäkologe
Internist
Kardiologe
Neurologe
Orthopäde
Proktologe
Röntgenologe
Urologe
Zahnarzt
Translations:
lang: Englisch
word: otorhinolaryngologist
lang: Englisch
word: otolaryngologist
lang: Französisch
word: oto-rhino-laryngologiste
lang: Französisch
word: otorhinolaryngologiste
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωτορινολαρυγγολόγος
roman: otorinolaryngológos
lang: Italienisch
word: otorinolaringoiatra
lang: Katalanisch
word: oto-rino-laringòleg
lang: Katalanisch
word: otorinolaringòleg
lang: Niederländisch
word: KNO-arts
lang: Okzitanisch
word: oto-rino-laringològ
lang: Polnisch
word: laryngolog
lang: Portugiesisch
word: otorrinolaringologista
lang: Schwedisch
word: öron-, näs- och halsläkare
lang: Schwedisch
word: ÖNH-läkare
lang: Schwedisch
word: öron-näsa-hals-läkare
lang: Slowenisch
word: otorinolaringolog
lang: Spanisch
word: otorrinolaringólogo
Zahltag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zahlen und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird
pos: noun
examples: Am Zahltag kommt endlich wieder Geld in die Kasse.
„Jeden Freitag, am Zahltag, wartete seine Frau auf ihn und nahm ihm das Geld ab.“
gloss: Zeitpunkt des Ausgleichs für konträre Taten
pos: noun
tags: figurative
examples: Für Eure Gaunereien ist bald Zahltag.
gloss: die Summe, die am Zahltag ^([1]) ausgezahlt wird
pos: noun
tags: regional
examples: Für einen anständigen Zahltag arbeite ich auch gerne.
Hast du deinen Zahltag schon gekriegt?
Er hat in einer Nacht seinen ganzen Zahltag versoffen.
Inflected forms:
form: Zahltag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahltage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahltags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahltages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahltage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahltag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahltage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahltagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahltag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahltage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohn
Translations:
lang: Englisch
word: payday
lang: Französisch
word: jour de paie
lang: Französisch
word: jour de paye
lang: Schwedisch
word: avlöningsdag
Empowerment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts vom englischen empowerment ^(→ en)
Senses:
gloss: Ermächtigung, Stärkung der Selbstbestimmung, Unterstützung der Autonomie
pos: noun
examples: Empowerment bringt im politischen Sinne auch einen konfliktreichen Prozess der Umverteilung politischer Macht mit sich. Gerade auch, wenn man das Black Economic Empowerment näher betrachtet.
Im medizinischen Sinne hilft Empowerment dem Patienten, Probleme und Krisen des Alltags aus eigener Kraft bewältigen zu können.
Empowerment kann im sozialen Umfeld das Engagement des Einzelnen im Gemeinwesen begünstigen.
Empowerment unterstützt Menschen bei ihrer Suche nach Selbstbestimmung und autonomer Lebensregie.
Zyniker behaupten Empowerment am Arbeitsplatz bedeutet ein breiteres Arbeitsfeld mit mehr Verantwortung, aber ohne die dazugehörige Gehaltssteigerung.
Inflected forms:
form: Empowerment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empowerments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empowerment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empowerment
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: empowerment
Unrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch „unrāt“ „Schaden, Nichtigkeit“
Senses:
gloss: Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln
pos: noun
examples: Wir müssen mal den Unrat von der Straße entfernen.
Inflected forms:
form: Unrath
pos: noun
tags: obsolete
form: Unrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kehricht
Müll
Schmutz
Unflat
Translations:
lang: Englisch
word: waste
lang: Englisch
word: trash
lang: Französisch
word: ordures
lang: Isländisch
word: óþverri
lang: Polnisch
word: śmieć
lang: Rätoromanisch
word: rument
lang: Russisch
word: мусор
roman: musor
lang: Russisch
word: нечистоты
roman: nečistoty
lang: Schwedisch
word: avskräde
lang: Obersorbisch
word: njerěch
lang: Obersorbisch
word: njerjad
lang: Spanisch
word: basura
Zertifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Internet
economics
Etymology: Substantivierung des Verbs zertifizieren „(beglaubigen, bescheinigen, mit einem Zertifikat versehen)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
pos: noun
gloss: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
pos: noun
gloss: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
pos: noun
examples: Ich habe eine Zertifizierung für die Microsoft Office Suite gemacht.
gloss: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird
pos: noun
examples: Die 'xyz AG' hat eine Zertifizierung nach ISO 9001 erhalten.
„Das Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 ist in den Industriestaaten am stärksten verbreitet. Viele Unternehmen machen die Erfüllung der Zertifizierung zur Bedingung für Verträge mit ihren Lieferanten.“
gloss: Erlangung eines Zertifikats, um einen Server gegenüber seinen Nutzern authentifizieren zu können
pos: noun
Inflected forms:
form: Zertifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zertifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zertifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zertifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zertifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zertifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zertifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zertifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zertifizierungsorganisation
Zertifizierungsteam
Zertifizierungsvorgang
Translations:
lang: Englisch
word: certification
lang: Bokmål
word: sertifisering
lang: Portugiesisch
word: certificação
lang: Schwedisch
word: certifiering
lang: Türkisch
word: belgeleme
Gassenhauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: ursprünglich: Nachtbummler, also Personen, die nachts das Pflaster (be)treten („hauen“ in der alten Bedeutung „treten“, „betreten“), danach das von diesen Personen gesungene Lied. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gasse, Fugenelement -n und dem aus dem Verb hauen (ursprgl.: treten, betreten) abgeleiteten Substantiv Hauer
Senses:
gloss: das Lied, das auf allen Gassen gesungen wird
pos: noun
tags: outdated
examples: Einige frühere Gassenhauer sind noch heute bekannt, zum Beispiel: "Ausgerechnet Bananen."
„Auf der Florida, wo ich unter fünfundzwanzig Mann Besatzung (unter denen einundzwanzig Nationen vertreten waren) der einzige Deutsche war, sang ich oft einen etwas schlüpfrigen Gassenhauer vor mich hin, der damals gerade populär war.“
„Litfaß ließ seine Säulen - er hatte Ähnliches in London und Paris gesehen - durch selbstgedichtete Gassenhauer von Leierkastenmännern besingen und tat auch sonst alles zum Ruhme der eigenen Person als »Reklamekönig«.“
„Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“
„Wieland nun schließt eine eigene Erzählung dieser Episode an, sie wird eine kleine Studie über Massenbegeisterung, Gassenhauer, Ohrwürmer und so weiter.“
Inflected forms:
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gassenhauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gassenhauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gassenhauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gassenlied
Hit
Ohrwurm
Schlager
Straßenlied
Volkslied
Translations:
lang: Englisch
word: popular melody
lang: Englisch
word: popular song
lang: Französisch
word: chanson populaire
lang: Schwedisch
word: slagdänga
Bergreihen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Berg und Reihen
Senses:
gloss: Volkslieder der Bergleute aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, die diese öffentlich auf Märkten, Jahrmärkten etc. vortrugen. Bergreihen waren vor allem in Böhmen, der Steiermark und im Erzgebirge verbreitet.
pos: noun
examples: "Vor allem in wirtschaftlichen Krisenzeiten waren Bergleute gezwungen, als wandernde Bergreyer (nach Johann Fischart, 1572) oder „Bergsinger“ ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie trugen ihre Lieder, die Bergreihen, auf Messen in Städten und Dörfern der Bergbauregionen vor."
Inflected forms:
form: Bergreihen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergreihens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergreihen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergreihen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berglied
Berggesang
Volkslied
Gassenhauer
Translations:
zirka
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwa, rund, ungefähr
pos: adv
Inflected forms:
form: circa
pos: adv
tags: alternative
form: za.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
Reihen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: veraltete Form für Reigen, also ein Tanzlied
pos: noun
gloss: ein Rundtanz
pos: noun
Inflected forms:
form: Reihen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reihens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reihen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reihen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rang
lang: Französisch
word: rangs
lang: Katalanisch
word: rodona
lang: Katalanisch
word: rotllana
lang: Okzitanisch
word: redond
lang: Slowakisch
word: kolo
Ungeduld
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Geduld mit Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten
pos: noun
examples: Sie wartete mit großer Ungeduld, bis sie endlich an der Reihe war.
„Hagen versuchte seine Ungeduld zu verbergen.“
„Er wandte sich ab und wartete mit Ungeduld auf die Rückkehr des Fürsten Andrej.“
„Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“
„Der Pflanzer hatte beide mit Ungeduld angehört.“
Inflected forms:
form: Ungeduld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeduld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeduld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeduld
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ungeduldig
Antonyms: Geduld
Translations:
lang: Albanisch
word: padurim
lang: Englisch
word: impatience
lang: Esperanto
word: senpacienceco
lang: Esperanto
word: senpacienco
lang: Französisch
word: impatience
lang: Galicisch
word: impaciencia
lang: Hausa
word: rashin haƙuri
lang: Italienisch
word: impazienza
lang: Japanisch
word: 短気
roman: tanki
lang: Katalanisch
word: impaciència
lang: Maori
word: hīkaikai
lang: Mazedonisch
word: нестрпливост
roman: nestrplivost
lang: Mazedonisch
word: нестрпление
roman: nestrplenie
lang: Niederländisch
word: ongeduldigheid
lang: Polnisch
word: niecierpliwość
lang: Portugiesisch
word: impaciência
lang: Russisch
word: нетерпеливость
roman: neterpelivostʹ
lang: Russisch
word: нетерпение
roman: neterpenie
lang: Serbisch
word: нестрпљивост
roman: nestrpljivost
lang: Serbisch
word: нестрпљење
roman: nestrpljenje
lang: Serbokroatisch
word: нестрпљивост
roman: nestrpljivost
lang: Serbokroatisch
word: нестрпљење
roman: nestrpljenje
lang: Slowakisch
word: netrpezlivosť
lang: Slowenisch
word: nepotrpežljivost
lang: Slowenisch
word: nestrpnost
lang: Niedersorbisch
word: njesćerpnosć
lang: Obersorbisch
word: njesćerpliwosć
lang: Obersorbisch
word: njesćerpnosć
lang: Spanisch
word: impaciencia
lang: Tschechisch
word: netrpělivost
lang: Ukrainisch
word: нетерпіння
roman: neterpinnja
lang: Weißrussisch
word: нецярпенне
roman: necjarpenne
Urologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Facharzt für Urologie
pos: noun
examples: Besuchen beim Urologen fiebert Gisbert immer schon Wochen vorher entgegen.
„Obwohl die Seneszenz des Mannes primär in den Kompetenzbereich der Urologen fällt, haben sich neben den Urologen die Internisten, die internistischen Endokrinologen, die Gynäkologen und die Epidemiologen des alternden Mannes angenommen.“
„Bei den Geburten meiner Kinder war ich dabei und vor etwas über einem Jahr bei einer Vorsorgeuntersuchung beim Urologen.“
Inflected forms:
form: Urologin
pos: noun
tags: feminine
form: Urologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: urologist
lang: Esperanto
word: urologo
lang: Finnisch
word: urologi
lang: Französisch
word: urologue
lang: Italienisch
word: urologo
lang: Katalanisch
word: uròleg
lang: Okzitanisch
word: urològ
lang: Polnisch
word: urolog
lang: Russisch
word: уролог
roman: urolog
lang: Spanisch
word: urólogo
lang: Tschechisch
word: urolog
Verdauung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantiv zum Verb verdauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels
pos: noun
examples: Verdauung ist ein lebenswichtiger körperlicher Vorgang.
Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.
„Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“
gloss: Stuhlgang
pos: noun
examples: Hatten Sie heute schon Verdauung?
gloss: (psychische) Verkraftung von etwas Belastendem
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Verdauung der Niederlage erforderte viel Kraft.
Inflected forms:
form: Verdauung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: verdauungsanregend
verdauungsfördernd
Verdauungsbeschwerde
Verdauungsenzym
Verdauungskanal
Verdauungsorgan
Verdauungspause
Verdauungsprozess
Verdauungssaft
Verdauungsschnaps
Verdauungsspaziergang
Verdauungsstörung
Verdauungstrakt
Verdauungsvorgang
Synonyms: Digestion
Stuhlgang
Überwindung
Verkraftung
Antonyms: Verstopfung
Translations:
lang: Englisch
word: digestion
lang: Französisch
word: digestion
lang: Katalanisch
word: digestió
lang: Kroatisch
word: probava
lang: Okzitanisch
word: digestion
lang: Polnisch
word: trawienie
lang: Russisch
word: пищеварение
roman: piščevarenie
lang: Schwedisch
word: matsmältning
lang: Schwedisch
word: matspjälkning
lang: Spanisch
word: digestión
Ausfuhr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: [1] Substantiv zum Verb ausführen
Senses:
gloss: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export
pos: noun
examples: Die Ausfuhr von Waffen wurde begrenzt.
Inflected forms:
form: Ausfuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausfuhrbestimmung
Ausfuhrgenehmigung
Ausfuhrkontrolle
Ausfuhrverbot
Synonyms: Export
Antonyms: Einfuhr
Import
Translations:
lang: Bulgarisch
word: износ
lang: Dänisch
word: eksport
lang: Englisch
word: export
lang: Esperanto
word: eksporto
lang: Finnisch
word: vienti
lang: Französisch
word: exportation
lang: Galicisch
word: exportación
lang: Italienisch
word: esportazione
lang: Japanisch
word: 輸出
roman: yu'shutsu
lang: Katalanisch
word: exportació
lang: Niederländisch
word: export
lang: Niederländisch
word: uitvoer
lang: Portugiesisch
word: exportação
lang: Russisch
word: вывоз
roman: vyvoz
lang: Russisch
word: экспорт
roman: ėksport
lang: Schwedisch
word: utförsel
lang: Schwedisch
word: export
lang: Spanisch
word: exportación
lang: Tschechisch
word: export
lang: Tschechisch
word: vývoz
lang: Türkisch
word: ihracat
Anlaufstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anlaufen und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht
pos: noun
examples: Für manche Menschen ist ihr Pfarrer eine Anlaufstelle.
„Neben dem Bücherverkauf und der Leihbibliothek war Shakespeare and Company zur zentralen Anlauf- und Informationsstelle für alle amerikanischen Touristen und Auswanderer geworden, die Paris besuchten, ob für eine Woche oder für ein Jahr.“
Inflected forms:
form: Anlaufstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlaufstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlaufstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlaufstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlaufstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlaufstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlaufstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlaufstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contact point
lang: Englisch
word: drop-in center
lang: Englisch
word: drop-in centre
lang: Englisch
word: reception center
lang: Englisch
word: reception centre
lang: Englisch
word: place to go
lang: Esperanto
word: alirejo
lang: Esperanto
word: alirenda loko
lang: Esperanto
word: apogejo
lang: Französisch
word: centre d’écoute
lang: Französisch
word: centre d’accueil
lang: Italienisch
word: punto d’appoggio
lang: Italienisch
word: punto di riferimento
lang: Italienisch
word: antenna
lang: Portugiesisch
word: local de contato
lang: Portugiesisch
word: local de contacto
lang: Portugiesisch
word: serviço de apoio
lang: Schwedisch
word: kontaktpunkt
lang: Schwedisch
word: kontaktperson
lang: Spanisch
word: punto de contacto
lang: Ungarisch
word: kiindulási pont
lang: Ungarisch
word: elsősegély pont
Hallenbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Halle und Bad sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad
pos: noun
examples: In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor.
„Das Hallenbad, das kurz vor dem Jahreswechsel 1983 in Betrieb genommen worden war, kostete 42 Millionen Kronen.“
„Einmal in der Woche geht sie mit vier anderen dicken Frauen ins Hallenbad mit anschließendem Kaffeekränzchen.“
„Weil die Wasserleitungen zerbombt waren, bildeten sich überall Eimerketten, mit denen das Wasser aus dem Hallenbad und dem örtlichen Wassergraben herangeschafft wurde.“
Inflected forms:
form: Hallenbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallenbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallenbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallenbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallenbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallenbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hallenschwimmbad
Schwimmhalle
Antonyms: Freibad
Translations:
lang: Bosnisch
word: zatvoreni bazen
lang: Englisch
word: indoor swimming pool
lang: Englisch
word: swimming pool
lang: Englisch
word: pool
lang: Englisch
word: indoor swimming bath
lang: Englisch
word: indoor pool
lang: Esperanto
word: hala naĝejo
lang: Französisch
word: piscine couverte
lang: Italienisch
word: piscina coperta
lang: Katalanisch
word: piscina coberta
lang: Mazedonisch
word: затворен базен
roman: zatvoren bazen
lang: Okzitanisch
word: piscina cobèrta
lang: Portugiesisch
word: piscina coberta
lang: Rumänisch
word: piscină acoperită
lang: Russisch
word: закрытый бассейн
lang: Russisch
word: крытый бассейн
roman: krytyj bassejn
lang: Schwedisch
word: badhus
lang: Schwedisch
word: simhall
lang: Serbisch
word: затворени базен
roman: zatvoreni bazen
lang: Serbokroatisch
word: затворени базен
roman: zatvoreni bazen
lang: Slowakisch
word: krytá plaváreň
lang: Slowenisch
word: pokrit bazen
lang: Niedersorbisch
word: halowa kupaŕnja
lang: Obersorbisch
word: halowa kupjel
lang: Spanisch
word: piscina cubierta
lang: Tschechisch
word: krytá plovárna
lang: Tschechisch
word: krytý bazén
Straßenschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild
pos: noun
examples: Straßenschilder werden aus Blech hergestellt.
„Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“
gloss: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist.
„Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“
gloss: Verkehrsschild
pos: noun
tags: colloquial
examples: Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren.
Inflected forms:
form: Strassenschild
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: street sign
lang: Färöisch
word: navnaskelti
lang: Färöisch
word: gøtunavnaskelti
lang: Französisch
word: plaque de rue
lang: Italienisch
word: targa stradale
lang: Niederländisch
word: straatnaambord
lang: Ungarisch
word: kresz tábla
lang: Englisch
word: signpost
lang: Französisch
word: panneau indicateur
lang: Niederländisch
word: wegwijzer
lang: Englisch
word: traffic sign
lang: Englisch
word: road sign
lang: Französisch
word: panneau de signalisation
lang: Niederländisch
word: verkeersbord
Dystopie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
medicine
Etymology: aus dem gebundenen Lexem dys- und altgriechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘ [2] Lehnbedeutung aus dem englischen dystopia ^(→ en)
Senses:
gloss: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs
pos: noun
gloss: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit
pos: noun
examples: „In dieser Dystopie verwenden die Behörden interessanterweise anfangs nicht die von Google erfassten, intimen Suchanfragen eines potenziell Verdächtigen, sondern arbeiten mit Kombinationsdaten.“
„Trumps Twitter hat das ! zum Knecht des Zwiespalts, des Stress und einer postfaktischen Dystopie gemacht.“
Inflected forms:
form: Dystopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dystopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dystopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dystopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dystopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dystopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dystopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dystopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dystopisch
Synonyms: Anti-Utopie
Allotopie
Heterotopie
Schreckensvision
Schreckenszenario
Antonyms: Eutopie
Utopie
Translations:
lang: Englisch
word: dystopy
lang: Französisch
word: dystopie
lang: Interlingua
word: dystopia
lang: Italienisch
word: distopia
lang: Schwedisch
word: dystopi
lang: Englisch
word: dystopia
lang: Französisch
word: dystopie
lang: Interlingua
word: dystopia
lang: Italienisch
word: distopia
lang: Japanisch
word: 暗黒卿
roman: ankokukyô
lang: Japanisch
word: ディストピア
roman: disutopia
lang: Polnisch
word: dystopia
lang: Polnisch
word: antyutopia
lang: Türkisch
word: distopya
Unwetter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch unwet(t)er, althochdeutsch unwitiri, belegt seit dem 8. Jahrhundert Ableitung zum Substantiv Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: extremes, Schaden verursachendes Wetter
pos: noun
examples: Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser.
„Dort wurden gerade zwei Boote heraufgehievt, die vor zwei Wochen bei einem Unwetter gesunken waren.“
„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“
„Bald brach ein furchtbares Unwetter los.“
„Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“
Inflected forms:
form: Unwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwetter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unwetter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unwetterartig
Unwetter-Chaos
Unwetterfront
Unwettergebiet
Unwetterschaden
Unwetterwarnung
Unwetterwolke
Unwetterzentrale
Antonyms: Schönwetter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: буря
roman: burja
lang: Dänisch
word: uvejr
lang: Englisch
word: thunderstorm
lang: Finnisch
word: rajuilma
lang: Französisch
word: tempête
lang: Georgisch
word: უამინდობა
roman: uamindoba
lang: Georgisch
word: ავდარი
roman: avdari
lang: Griechisch (Neu-)
word: κακοκαιρία
roman: kakokería
lang: Italienisch
word: tempesta
lang: Bokmål
word: uvær
lang: Nynorsk
word: uvêr
lang: Polnisch
word: niepogoda
lang: Russisch
word: непогода
roman: nepogoda
lang: Schwedisch
word: oväder
lang: Spanisch
word: temporal
lang: Türkisch
word: kötü hava
lang: Türkisch
word: fırtına
lang: Ungarisch
word: vihar
lang: Ungarisch
word: itéletidő
Unterschenkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv unter(er) und Schenkel
Senses:
gloss: unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß
pos: noun
examples: Eine Verletzung am Unterschenkel verhindert eine weitere sportliche Karriere.
Der Unterschenkel besteht aus zwei Knochen: dem Schienbein und dem Wadenbein.
„Er hatte noch keine Tränensäcke, noch keine grauen Haare auf den Unterschenkeln.“
Inflected forms:
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterbein
Crus
Antonyms: Oberschenkel
Translations:
lang: Englisch
word: lower leg
lang: Englisch
word: shank
lang: Französisch
word: jambe
lang: Komorisch
word: ntsuli
lang: Latein
word: crus
lang: Polnisch
word: goleń
lang: Polnisch
word: podudzie
lang: Portugiesisch
word: perna
lang: Schwedisch
word: underben
lang: Ungarisch
word: lábszár
Networking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch networking ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes Gleichgestellter zum Zwecke des geschäftlichen Erfolges und der eigenen Karriere
pos: noun
examples: Networking ist der Schlüssel zum beruflichen Erfolg
gloss: Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes Gleichgesinnter für private, soziale Zwecke
pos: noun
examples: Networking auf individueller Ebene
gloss: Pflege und Nutzen von Kontakten in Online-Netzwerken
pos: noun
examples: Online-Networking verdrängt klassische Kommunikationsmittel
Inflected forms:
form: Networking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Networkings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Networking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Networking
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Social Networking
Translations:
lang: Englisch
word: networking
lang: Schwedisch
word: nätverka
lang: Schwedisch
word: nätverka
lang: Schwedisch
word: nätverka
Extraktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: extractio, Substantivierung von extrahere = herausziehen, extrahieren
Senses:
gloss: das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz
pos: noun
tags: no-plural
examples: Eukalyptusöl wird durch Extraktion aus Eukalyptusblättern gewonnen.
gloss: die Entfernung eines Zahnes durch Herausziehen
pos: noun
examples: Ich habe schon unzählige Extraktionen vorgenommen.
gloss: das Dekomprimieren von einzelnen Dateien aus einem gepackten Archiv
pos: noun
tags: no-plural
examples: Nach der Extraktion der Datei können wir zur Installation schreiten.
Inflected forms:
form: Extraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslaugung
Ausziehen
Zahnentfernung
Exodontie
Zahnextraktion
Zahnziehen
Entpackung
Translations:
lang: Englisch
word: extraction
lang: Esperanto
word: ekstraktado
lang: Schwedisch
word: extraktion
lang: Türkisch
word: çıkarma
lang: Englisch
word: extraction
lang: Esperanto
word: ekstraktado
lang: Latein
word: extractio
lang: Schwedisch
word: extraktion
lang: Türkisch
word: çekme
lang: Englisch
word: extraction
lang: Schwedisch
word: extrahering