yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stücklein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Stück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleines Teil eines Ganzen
pos: noun
examples: Die Relikte ist ein in Gold gefasstes Stücklein vom Kreuze Christi.
gloss: Werk der Darstellenden Kunst (Drama, Konzert, Oper, …)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die siebenundachtzigste Aufführung des Stückleins ›Liebe geht auf sachten Sohlen‹ lief wie am Schnürchen.“
Inflected forms:
form: Stücklein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stücklein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stückleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stücklein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stücklein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stücklein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stücklein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stücklein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Theater und Besucher
Senses:
gloss: Person, die ein Bühnenstück als Zuschauer besucht
pos: noun
examples: „Es war eines jener schwankartigen Lustspiele, bei denen auch der unerfahrenste Theaterbesucher von der ersten Minute an weiß, daß das Liebespaar sich kriegen wird, so finster manchmal auch der Himmel dräuen mag.“
„Sehr bald würde die Welle der Theaterbesucher anrollen.“
„De Sade war seit seinem Abschied aus der Armee ein eifriger Theaterbesucher geworden; man macht es sich zu billig, wollte man dieses Interesse nur auf hübsche Schauspielerinnen beziehen.“
Inflected forms:
form: Theaterbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: spectateur de théâtre
Handchirurgie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Chirurgie
Senses:
gloss: medizinisches Fachgebiet für operative Behandlungen der Hand
pos: noun
examples: „Die Hauptaufgaben der Handchirurgie sind Probleme der oberen Extremität oder der Hand zu behandeln und Indikationen zu stellen.“
Inflected forms:
form: Handchirurgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handchirurgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handchirurgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handchirurgie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hand surgery
Reporterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Reporter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das sie berichtet
pos: noun
examples: „Die Reporterin achtet ihre Bitte zwar, veröffentlicht aber trotzdem einige Details, die sie aus zuverlässigen Quellen weiß.“
„Tatsächlich hat sich Earnest gar nicht eingemischt, sondern so zurückhaltend wie möglich auf die Frage einer Reporterin geantwortet.“
„Håkon erzählt, nach dem Fernsehbericht über den Kadaver, in dem eine Reporterin einen Meeresbiologen interviewt hat, seien die Schaulustigen in Scharen herbeigeströmt.“
Inflected forms:
form: Reporter
pos: noun
tags: masculine
form: Reporterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reporterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reporterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reporterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reporterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reporterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reporterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reporterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berichterstatterin
Korrespondentin
Translations:
lang: Schwedisch
word: reporter
Clip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 20 Jahrhundertvon englisch clip ^(→ en) „Klammer, Streifen“ entlehnt [2] Kurzform von Videoclip
Senses:
gloss: mechanische Halterung (oft mit zwei Schenkeln, die man öffnen und schließen kann)
pos: noun
examples: Boshaft ist, jemandem die Clips an den Hosenträgern unbrauchbar zu machen.
Jeder bekam einen Clip mit dem Namen seines Unternehmens und dem eigenen Aufgabenbereich.
Der Clip zum Pulsmessen wird einfach am Ohrläppchen befestigt.
gloss: Videoclip, kurzes Filmstück, audiovisuelle Sequenz
pos: noun
examples: Morgen drehen wir einen Clip, in dem erklärt wird, wie man das Waschmaschinensieb reinigt.
„Roth entdeckte auch, dass er selbst stark auf YouTube vertreten war, und schickte die schmeichelhafteren Clips seinen Freunden.“
gloss: Kurzfilm, der ein Musikstück filmisch umsetzt, kurzes Musikvideo
pos: noun
examples: Morgen drehen wir den Clip zur neuen Single.
gloss: Einzelbild/einzelne Grafik einer Clipart-Sammlung
pos: noun
examples: Wenn sie mit dieser Aufgabe fertig sind, suchen sie bitte fünf passende Clips aus unserer Sammlung 165/3 heraus.
Inflected forms:
form: Klipp
pos: noun
tags: alternative
form: Clip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clips
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Clip-Art
Clipboard
Synonyms: Federklemme
Halterung
Halter
Klammer
Klemme
Filmclip
Videoclip
Musikclip
Translations:
lang: Ungarisch
word: csiptető
Pseudo-Anglizismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem pseudo- und dem Substantiv Anglizismus
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Pseudoanglizismus
pos: noun
tags: alternative
form: Pseudo-Anglizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pseudo-Anglizismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pseudo-Anglizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pseudo-Anglizismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pseudo-Anglizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pseudo-Anglizismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pseudo-Anglizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pseudo-Anglizismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einstichstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einstich und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der jemand oder etwas gestochen wurde
pos: noun
examples: „Bluma tupfte die Einstichstelle schnell mit Watte ab, drückte fest darauf und vergaß, ihn zu fragen.“
Inflected forms:
form: Einstichstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstichstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstichstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstichstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstichstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstichstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstichstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstichstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstichloch
Translations:
lang: Französisch
word: endroit de la piqûre
lang: Schwedisch
word: injektionsställe
Ernährerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Ernährer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dafür sorgt, dass für Betroffene genügend Nahrung zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Schließlich wurde eine Studentin ausgewählt, eine Waise, die auch die einzige Ernährerin ihrer beiden behinderten Brüder war.“
Inflected forms:
form: Ernährer
pos: noun
tags: masculine
form: Ernährerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernährerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernährerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernährerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernährerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernährerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernährerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernährerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nourricière
Luxusgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Gegenstand
Senses:
gloss: wertvoller, erstrebenswerter, aber nicht lebensnotwendiger Gegenstand
pos: noun
examples: „Als erstes packten sie die Nagellackflaschen ein, den roten Lippenstift und die Spitzenhöschen mit Glitzerbesatz, dann andere Luxusgegenstände wie eine kleine Waschmaschine.“
Inflected forms:
form: Luxusgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusgegenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusartikel
Luxusgut
Luxusware
Translations:
Blendgranate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Stamm des Verbs blenden und Granate
Senses:
gloss: nicht tödliche Granate, die bei ihrer Explosion ein sehr helles Licht und/oder einen lauten Knall erzeugt, der mit ihr angegriffene Personen orientierungslos und so kampfunfähig machen soll
pos: noun
examples: „Augenzeugen und Journalisten berichteten, die Polizei habe scharfe Munition, Tränengas und Blendgranaten eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Blendgranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blendgranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blendgranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blendgranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blendgranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blendgranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blendgranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blendgranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flash-bang
lang: Englisch
word: stun grenade
Untermieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Untermieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters/einer Mieterin einmietet
pos: noun
examples: „Nie fand sich ein Untermieter oder eine Untermieterin für das freie Zimmer.“
Inflected forms:
form: Untermieter
pos: noun
tags: masculine
form: Untermieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untermieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untermieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untermieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untermieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untermieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untermieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untermieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptmieterin
Translations:
lang: Rumänisch
word: chiriașă
Bilderrätsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bild und Rätsel
Senses:
gloss: Aufgabe, eine Lösung (zum Beispiel das Lösungswort, ein Sprichwort oder einen Satz) durch Raten und Nachdenken herauszubekommen, indem man Bilder und die Bedeutungen von Einzelheiten kombiniert, die im Bild vorkommen
pos: noun
examples: Der Gast hatte das Bilderrätsel schnell richtig erraten, deshalb wurde er auch eingeladen, am Abendempfang teilzunehmen.
Die WDR-Sendung »Zimmer Frei« war für die Spiele, die Gespräche auf Augenhöhe und für ihre Bilderrätsel bekannt.
Inflected forms:
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilderrätsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilderrätseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilderrätsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rebus
Suchbild
Vexierbild
Translations:
lang: Französisch
word: rébus
Stofftasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Tasche
Senses:
gloss: Tasche aus einem textilen Material
pos: noun
examples: „In einer anderen, besonders kleinen Stofftasche fand ich eine Brosche, der ein Edelstein fehlte, nur der Goldrahmen war noch da und erinnerte daran, was früher einmal dagewesen war und jetzt fehlte.“
Inflected forms:
form: Stofftasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stofftaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stofftasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofftaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stofftasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofftaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stofftasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stofftaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ledertasche
Plastiktasche
Translations:
lang: Französisch
word: sac en tissu
lang: Französisch
word: sac en toile
Leichentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Tuch und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird
pos: noun
examples: „Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“
„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“
Inflected forms:
form: Leichentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabtuch
Totentuch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: саван
lang: Englisch
word: shroud
lang: Finnisch
word: käärinliina
lang: Türkisch
word: kefen
Gedächtnistag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedächtnis und Tag
Senses:
gloss: Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
pos: noun
examples: „An jedem Gedächtnistag hatte jemand vor mir das Grab besucht.“
Inflected forms:
form: Gedächtnistag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedächtnistage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedächtnistages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnistags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnistage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedächtnistag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnistage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnistagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedächtnistag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedächtnistage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erinnerungstag
Gedenktag
Translations:
lang: Französisch
word: jour du souvenir
Bildschirmarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bildschirm und Arbeit
Senses:
gloss: die Arbeit vor einem Bildschirm, der zu einem Computer gehört
pos: noun
examples: Nach dem Bandscheibenvorfall war er froh, dass ihm im Innendienst eine Bildschirmarbeit angeboten wurde.
Inflected forms:
form: Bildschirmarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildschirmarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildschirmarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschirmarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildschirmarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildschirmarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildschirmarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildschirmarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bildschirmarbeiter
Synonyms: Bildschirmtätigkeit
Innendienst
Antonyms: Draußenarbeit
Translations:
Croquis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch croquis ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Entwurf/grobe, skizzenartige Darstellung von etwas
pos: noun
examples: „Sie sah ihm zu, wie er sich sogleich in das Studium von Dincklages Croquis vertiefte.“
Inflected forms:
form: Kroki
pos: noun
tags: alternative
form: Croquis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Croquis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Croquis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Croquis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Croquis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Croquis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Croquis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Croquis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbozzo
Translations:
lang: Esperanto
word: krokizo
Septime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch septima (vox) ^(→ la) „siebter Ton“ entlehnt
Senses:
gloss: „siebenter Ton der diatonischen Tonleiter“
pos: noun
gloss: „Intervall von sieben Tönen“
pos: noun
examples: „Die verminderten Terzen, die kleinen Septimen verschleifen sich über das Baumwollfeld bis zum Farmhaus hin.“
„Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“
Inflected forms:
form: Septime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Septimen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Septime
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Septimen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Septime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Septimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Septime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Septimen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sept
Septe
Septim
Translations:
lang: Niederländisch
word: septiem
lang: Niederländisch
word: septiem
Jabo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Silbenkurzwort für Jagdbomber
Senses:
gloss: Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bekämpfen kann
pos: noun
examples: „Er mußte behämmert gewesen sein, als er sie dem Kerl gelassen hatte, bloß weil die Jabos gekommen waren.“
„Die Jabos haben böse gehaust.“
Inflected forms:
form: Jabo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jabos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jabos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jabos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jabo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jabos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jabo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jabos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philosophiestudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Philosophie und Student
Senses:
gloss: Person, die Philosophie studiert
pos: noun
examples: „Die Verfügung über Sprache hätte ihn gerettet; beispielsweise hätte der Philosophiestudent Borek seine Meldung gegen Reidel wahrscheinlich unterlassen, wenn Reidel in ihrem Gespräch wenigstens Ansätze einer plausiblen Erklärung seiner Attacke gegen ihn geliefert hätte.“
Inflected forms:
form: Philosophiestudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Philosophiestudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philosophiestudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Gericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gericht des Militärs
pos: noun
examples: „Die Drohung mit dem Kriegsgericht würde ihn kalt lassen.“
„Womöglich ließ er diesen Gedanken nicht zu oder verdrängte ihn, um nicht in Gewissenskonflikte zu geraten – und in Gefahr, denn alleine der Verdacht, dass ein deutscher Soldat mit jemandem aus der Résistance befreundet war, reichte, um vors Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt zu werden.“
Inflected forms:
form: Kriegsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegsgerichtsprozess
Kriegsgerichtsrat
Kriegsgerichtsverfahren
Synonyms: Militärgericht
Translations:
lang: Französisch
word: cour martiale
lang: Klingonisch
word: ghIpDIj
Empfangsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem Personen begrüßt/empfangen werden
pos: noun
examples: „Sie hatte in der Hotelhalle gestanden, die keine Halle war, sondern nur ein Empfangsraum mit einer dunkelbraunen geprägten Tapete, die aussah, als sei sie aus Leder.“
„Stumm geleitete Doktor Eisentür den Heimkehrer in den mittleren Empfangsraum.“
„Dann wurde er von einem anderen Boten in den Empfangsraum des oberen Kommissariats für die Stadtverwaltung geleitet.“
„Meukoff rumorte in dem kleinen Empfangsraum nebenan.“
Inflected forms:
form: Empfangsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangszimmer
Translations:
lang: Französisch
word: espace d'accueil
Ostseeküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ostsee und Küste
Senses:
gloss: Meeresufer der Ostsee
pos: noun
examples: „Die Ostseeküste der baltischen Staaten und Ostpreußens ist eine der größten Bernstein-Fundstätten der Welt.“
„Von dort aus hätten sie Ausflüge an die Ostseeküste und ans Frische Haff gemacht und seien viel schwimmen gegangen.“
Inflected forms:
form: Ostseeküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostseeküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostseeküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseeküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostseeküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseeküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostseeküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostseeküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ostseeküsten-Radweg
Translations:
Befrachter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: derjenige Vertragspartner bei einem Seetransportgeschäft, der zur Anlieferung der Güter und zur Übergabe wichtiger Informationen über das Gut an den sogenannten Verfrachter, den eigentlichen Transporteur, verpflichtet ist
pos: noun
examples: „Ein Indiz für diese Einschätzung ist die Tatsache, dass die Befrachter bereits jetzt versuchen, langfristige Charterverträge abzuschließen.“
Inflected forms:
form: Befrachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befrachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befrachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befrachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befrachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befrachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befrachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befrachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shipper
Kinderchirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Chirurg mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Arzt, der speziell für Operationen bei Kindern ausgebildet ist
pos: noun
examples: „Johann Hofmokl hatte sich als Kinderchirurg intensiv mit Laryngo- und Tracheotomien und auch mit rachitischen Knochenverkrümmungen beschäftigt, wandte sich aber immer mehr den Darmoperationen zu.“
Inflected forms:
form: Kinderchirurgin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinderchirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderchirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chirurgien pédiatrique
Schulveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Veranstaltung
Senses:
gloss: gemeinsame Unternehmung einer Schulklasse außerhalb des regulären Unterrichts
pos: noun
examples: „Werden Schulveranstaltungen unterschiedlicher Art und Höchstdauer zusammengelegt, gilt für die kombinierte Schulveranstaltung die jeweils längere Dauer als zulässige Höchstdauer.“
„Solange Ihre Tochter alle verpflichtenden Schulveranstaltungen besucht, kann sie dazwischen das Schulgelände jederzeit verlassen.“
„Sie sponsern Schulveranstaltungen, vertreiben Schulhefte mit Firmenlogos oder schicken gar Dozenten.“
„[Schüler aus Hartz-IV-Familien] müssen […] an gemeinsamen Schulveranstaltungen teilnehmen dürfen.“
„Nach der sog. Wanderrichtlinie sei zwingend eine Befreiung von der Teilnahme an mehrtätigen Schulveranstaltungen zu erteilen, wenn die Erziehungsberechtigten auch nach einem Gespräch über Ziele und Inhalte der Schulveranstaltung eine Befreiung aus religiösen Gründen wünschten.“
Inflected forms:
form: Schulveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skikurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Kurs
Senses:
gloss: Lehrgang zum Erlernen einer Wintersportart in abschüssigem Gelände
pos: noun
examples: „Deshalb, und weil er sich weigert, einen Skikurs zu besuchen, kann man dem Bub die Grundkenntnisse erst mal selber beibringen.“
„Eines schönen Tages – eines schönen Wintertages – würde auch er mit Stefnir ins Skarđsdalur-Skigebiet fahren, ihn zu einem Skikurs anmelden und vielleicht auch selbst einen neuen Anlauf wagen, es zu lernen.“
Inflected forms:
form: Schikurs
pos: noun
tags: alternative
form: Skikurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skikurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skikurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skikurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skikurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skikurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skikursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skikurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skikurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: lyžařský kurs
Ferienflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ferien und Flieger
Senses:
gloss: Flugzeug, dessen Ziel ein typisches Urlaubsland ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Weil ein tobender Fluggast sich nicht beruhigte, ist ein Ferienflieger auf dem Weg von den Kanaren nach Frankfurt außerplanmäßig in Portugal gelandet.“
„Wegen zweier betrunkener Frauen ist ein kanadischer Ferienflieger auf dem Weg nach Kuba in Begleitung von Kampfjets zum Umkehren gezwungen worden.“
„In Düsseldorf konnte ein Ferienflieger der Chartergesellschaft Condor Richtung Marokko nicht starten.“
„Die Regierung in Kairo will eine Woche nach dem Absturz des russischen Ferienfliegers keine offiziellen Ermittlungsergebnisse nennen.“
„Anfang der 1970er- Jahre gab es mehr als 30 Charterfluggesellschaften und in der Hochsaison startete alle neun Minuten ein Ferienflieger von einem deutschen Flughafen in Richtung Mittelmeer.“
gloss: Fluggesellschaft, deren Ziele typische Urlaubsländer sind
pos: noun
examples: „Strittig ist, ob die Condor ein Ferienflieger im herkömmlichen Sinne oder eine Low-Cost-Airline ist – zumindest ihre Wettbewerber sind in beiden Segmenten zu finden.“
„Die Charterfluggesellschaft Condor [ist ü]ber die Jahre hinweg ist […] zum größten Ferienflieger der Welt herangewachsen und steuert ca. 70 verschiedene Destinationen an.“
„Treffen dürften die Anadolu-Jet-Pläne eher die deutschen (und türkischen) Ferienflieger wie Condor, Air Berlin, TUIfly oder Pegasus, die Verbindungen in die Türkei anbieten und sowieso schon in Teilen des Marktes über Überkapazitäten klagen.“
„Wegen der ungewissen Zukunft der insolventen Air Berlin arbeitet der Ferienflieger TUIfly an einem Sparpaket.“
„In Düsseldorf sollten gar keine Start- und Landerechte mehr bei dem österreichischen Ferienflieger bleiben, in Palma de Mallorca nur einige wenige, erläuterte der Chef des grössten Luftverkehrskonzerns Europas auf Nachfrage.“
Inflected forms:
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubsflieger
Translations:
lang: Polnisch
word: samolot latający do destynacji wakacyjnych
Judenmission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: an Juden gerichtete Mission, meist durch Christen
pos: noun
tags: especially
examples: Die katholische Kirche betreibt oder unterstützt keine institutionelle Judenmission.
Inflected forms:
form: Judenmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenmission
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Heidenmission
Translations:
Stadtbaumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Baumeister
Senses:
gloss: leitender Angestellter in einer kommunalen Baubehörde
pos: noun
examples: „Ab 1536 stand Huber im Dienst des Bischofs von Passau, 1541 war er Stadtbaumeister in Passau, 1542 wurde er als bischöflicher Hofkünstler (der nicht zunftpflichtig war) bestätigt, und im selben Jahr zeichnete er Burg Aggstein (Niederösterreich).“
„Stadtbaumeister Ing.M*** vermutete, daß die oberen Anker nachgegeben hätten, weil sie angerostet seien und daher zuviel Gewicht auf die Auflager gekommen sei und diese dann abgeschert hätten.“
„Weil sich aber herausstellte, wie Stadtbaumeister Sebastian Henrich sagte, dass das Regenwasser nicht versickert hätte werden können, wenn dieser Entwurf umgesetzt worden wäre, wurde seitdem nicht mehr öffentlich diskutiert.“
„Auch in diesem Fall erfolgte eine solche Abwicklung und wurde der Bau erst nach ‚Freigabe‘ des Stadtbaumeisters sowie der Stadtgemeinde Z ausgeführt.“
Inflected forms:
form: Stadtbaumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbaumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbaumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbaumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Türblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Blatt
Senses:
gloss: Flügel einer Tür, der sich schließen und öffnen lässt
pos: noun
examples: „Hainstock stand hinter seinem Tisch, diesem alten Türblatt auf Tischlerböcken, und klopfte seine Pfeife aus.“
„Erst jetzt sah er, dass im unteren Bereich der Tür zwischen Türblatt und Zarge ein etwa ein Zentimeter breiter Spalt klaffte, der nach oben hin schmaler wurde und aus dem das Wasser schoss.“
Inflected forms:
form: Türblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türflügel
Translations:
lang: Englisch
word: door leaf
lang: Ukrainisch
word: дверинниця
roman: dverynnycja
lang: Ukrainisch
word: дверниця
roman: dvernycja
Unterrichtsgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Gang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kürzere unterrichtsnahe Unternehmung einer Schulklasse außerhalb der Bildungsanstalt
pos: noun
examples: „Die Schüler wurden in den Stunden vor dem Unterrichtsgang mit Kirchengebäuden verschiedener Baustile, ihren Grundrissen und der damit verbundenen Bedeutung für die Gläubigen vertraut gemacht.“
Inflected forms:
form: Unterrichtsgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrausgang
Translations:
Blechdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Dach
Senses:
gloss: aus Blechteilen gefertigtes Dach
pos: noun
examples: Das alte Blechdach quietscht im Wind.
Inflected forms:
form: Blechdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: plåttak
lang: Ukrainisch
word: бляшаний дах
roman: bljašanyj dach
Brandursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Ursache
Senses:
gloss: Auslöser eines Brandereignisses
pos: noun
examples: Die Brandursache soll ein technischer Defekt gewesen sein.
Als Brandursache kommen dem Brandexperten zufolge nur Brandstiftung oder Fremdverschulden in Frage.
„Das typische Rätseln über die Brandursache hat viele Varianten.“
Inflected forms:
form: Brandursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cause of a fire
lang: Schwedisch
word: brandorsak
Marinesoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Soldat
Senses:
gloss: Soldat der Marine
pos: noun
examples: Mit neunzehn Jahren wurde er Marinesoldat.
„Cook befahl einer Gruppe von Marinesoldaten, eine Schutzlinie hinter ihm zu bilden, dann näherte er sich in Begleitung einiger Gentlemen dem Fluss.“
„Am Kai trafen wir eine große Gruppe Marinesoldaten, die unter Major Smith anrückten.“
„Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich gestählt, in den Kampf zu ziehen.“
„Die Marinesoldaten, die Posten stehen müssen, sehen hingegen mit Koppel und Seitengewehr übertrieben martialisch aus.“
Inflected forms:
form: Marinesoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Marinesoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marinesoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seesoldat
Antonyms: Heeressoldat
Luftwaffensoldat
Translations:
lang: Schwedisch
word: marinkårssoldat
Frontabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Abschnitt
Senses:
gloss: begrenzter Bereich der Front, der vordersten Kampflinie
pos: noun
examples: „Sie gab sich Mühe, Schefold richtig zu schildern; wie immer Dincklage auch politisch eingestellt war, als Offizier mußte es ihm unangenehm sein, zu erfahren, daß es eine undichte Stelle in seinem Frontabschnitt gab, und jemanden, der sie benutzte.“
„Ihm war, als wäre er aus einem zerschossenen Frontabschnitt in ein Stück geretteten Friedens zurückversetzt worden.“
Inflected forms:
form: Frontabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontabschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: frontavsnitt
Impfpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Pflicht
Senses:
gloss: Vorschrift zur Vakzination (Impfung)
pos: noun
examples: „Im Impfwesen der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine Impfpflicht für die Bevölkerung, aber die Verpflichtung, Schutzimpfungen anzubieten.“
„In Deutschland fordern Politiker parteiübergreifend eine Impfpflicht.“
„Um die Masern auszurotten, entschloss sich die Regierung für eine Impfpflicht, die sehr kontrovers diskutiert wurde.“
„Italien hat vor wenigen Tagen eine Impfpflicht für Menschen ab 50 eingeführt. Wer sich nicht impfen lässt, muss ein Bußgeld von 100 Euro bezahlen. Eine berufsbezogene Impfpflicht gibt es dort schon seit vergangenem Jahr.“
Inflected forms:
form: Impfpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Impfpflichtbefürworter
Impfpflichtgegner
Synonyms: Impfzwang
Antonyms: Impfverbot
Impfempfehlung
Translations:
lang: Englisch
word: compulsory vaccination
lang: Französisch
word: vaccination obligatoire
lang: Französisch
word: obligation vaccinale
lang: Italienisch
word: obbligo di vaccinazione
lang: Spanisch
word: vacunación obligatoria
lang: Tschechisch
word: očkovací povinnost
lang: Tschechisch
word: povinnost nechat se naočkovat
lang: Tschechisch
word: povinné očkování
Vergeblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu vergeblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein
pos: noun
examples: „Von einem plötzlichen Gefühl der Vergeblichkeit überwältigt, gab sie es auf, ihm andere Lösungen zu empfehlen.“
„Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns.“
Inflected forms:
form: Vergeblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergeblichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergeblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergeblichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergeblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergeblichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergeblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergeblichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtlosigkeit
Sinnlosigkeit
Undurchführbarkeit
Unrealisierbarkeit
Antonyms: Durchführbarkeit
Realisierbarkeit
Translations:
lang: Georgisch
word: ამაოება
roman: amaoeba
lang: Interlingua
word: vanitate
Einzelaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Aktion
Senses:
gloss: Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird
pos: noun
examples: „Wenn die Amerikaner nicht mitspielten, konnte Dincklage seine sinnlose Einzelaktion wieder in seine Schublade packen, und Käthe, Schefold und er, Hainstock, konnten dann in Ruhe das Ende des Krieges abwarten.“
„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“
Inflected forms:
form: Einzelaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: action individuelle
Problemkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Problem und Kind
Senses:
gloss: Kind, das jemandem viele Schwierigkeiten dabei bereitet, es zu erziehen
pos: noun
examples: „Geistig oder körperlich Behinderte, aufmerksamkeitsgestörte Problemkinder, schwer Erziehbare mit Migrationshintergrund – wer, der dafür nicht bezahlt wird, will schon mit ihnen zu tun haben?“
„Meine Mutter war das Problemkind, ein Wildfang, trotzig und dickköpfig.“
Inflected forms:
form: Problemkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sorgenkind
Translations:
lang: Englisch
word: problem child
lang: Französisch
word: enfant à problèmes
lang: Französisch
word: enfant terrible
Altenpflegeheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Pflegeheim sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Häuslichkeit, in der ältere Personen untergebracht sind, um gepflegt zu werden
pos: noun
examples: „Nach dem Heimgesetz gibt es in Deutschland eine dreistufige Versorgung, die vielfach in Kombination unter einem Dach angeboten wird, unterschieden nach Altenwohnheim (der Hauptaspekt ist hier das Wohnen mit eigenständiger Haushaltsführung), Altenheim (es wird kein eigener Haushalt geführt, Verpflegung und Zimmerpflege werden übernommen) und Altenpflegeheim (im Vordergrund steht die umfassende Pflege pflegebedürftiger Menschen).“
„Altenpflegeheime sind Pflegeeinrichtungen für ältere Personen, die zuhause nicht gepflegt werden, nicht gepflegt werden können oder nicht gepflegt werden wollen.“
Inflected forms:
form: Altenpflegeheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altenpflegeheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altenpflegeheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenpflegeheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenpflegeheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altenpflegeheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenpflegeheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altenpflegeheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altenpflegeheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seniorenpflegeheim
Antonyms: Altenwohnheim
Translations:
Rederei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs reden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: andauerndes Gerede
pos: noun
examples: „Jetzt ist mir die Rederei und das Gelächter so zuwider wie vorher, und nachher lach' ich die ganze Welt aus.“
gloss: unbewiesene Aussage
pos: noun
examples: „Er muß sich in diesem Augenblick daran erinnert haben, daß er, bei den Redereien über Hainstock in den Wirtshäusern von Eigelscheid oder Habscheid, die ihn eines Tages veranlaßt haben, den Mann in seinem Steinbruch aufzusuchen, auch einmal von einer Freundin Hainstocks hat läuten hören.“
„Damit es aber keine Rederei gibt, hat er die Elsa durch einen Schutzmann holen lassen.“
Inflected forms:
form: Rederei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rederei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rederei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rederei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelaber
Gequatsche
Gerede
Gesabbel
Geschwätz
Geseier
Gewäsch
Sermon
Gerücht
Translations:
lang: Englisch
word: chatter
lang: Englisch
word: prattle
lang: Englisch
word: idle talk
lang: Italienisch
word: ciance
lang: Italienisch
word: chiacchiere
lang: Englisch
word: gossip
lang: Englisch
word: rumours
lang: Englisch
word: rumors
lang: Italienisch
word: pettegolezzi