verschwenden
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Etymologie: von mittelhochdeutsch verswenden ^(→ gmh) „aufbrauchen, verzehren“, eigentlich (verschwinden machen, Kausativ von verschwinden); althochdeutsch firswenden ^(→ goh) oder firswenten ^(→ goh) um 1000; im 15. Jahrhundert wandelt sich die Bedeutung zu "leichtsinnig und unnütz vertun" Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb schwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: unnötig viele Mittel, Ressourcen einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
pos: verb
tags: transitive
examples: Er ist Wucherer, ein so abgefeimter Wucherer, und Wucherer auf eine so wohl auf dem Interesse aller Bewohner des Kreises beruhende Berechnung hin, daß ich meine Zeit verschwenden würde, wenn ich es unternehmen wollte, ihnen die Augen über die Vorteile, die sie aus ihrem Handel mit Taboureau zu ziehen glauben, zu öffnen.
Seine Eitelkeit auf äußeres Erscheinen und Ansehen machte ihn zum tüchtigsten Soldaten seines Zuges: das viele Geld, das er verschwenden konnte, überhob ihn mancher Belästigung, und er genoß, obwohl er nicht als Freiwilliger eingetreten war, durch die Nachsicht der nächsten Vorgesetzten beinahe die Freiheit eines solchen.
Manche Praxisärzte verschwenden demnach durch die unnötige Verschreibung teurer Medikamente Versichertengelder in Höhe von drei Milliarden Euro.
Die Botschaft war klar: Diese Regierung wird nicht unnötig das Geld des Steuerzahlers verschwenden.
Das Pentagon hatte erwartet, als Befreier gefeiert zu werden und keinen Gedanken daran verschwendet, was denn beispielsweise die Mitglieder der aufgelösten irakischen Armee machen werden.
Inflected forms:
form: verschwende
pos: verb
tags: present
form: verschwendest
pos: verb
tags: present
form: verschwendet
pos: verb
tags: present
form: verschwendete
pos: verb
tags: past
form: verschwendete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschwende!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschwendet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschwendet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschwenden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschwendet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschwendet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschwendet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschwendet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschwenden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschwendet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschwendet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschwendet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschwendet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschwendet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschwendend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschwendet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschwendender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschwendende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschwendendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschwende!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschwend!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschwendet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verschwendet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verschwendet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verschwenden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschwendet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verschwende
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschwende
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschwendest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschwendest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschwende
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschwenden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschwenden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschwenden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschwenden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschwendete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschwendete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschwendetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschwendetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschwendete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschwendete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschwendeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschwendeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschwendetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschwendetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschwendeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschwendeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschwendet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschwendet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschwendet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschwendet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschwendet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschwendet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschwendet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschwendet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschwendet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschwendet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschwendet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschwendet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschwendet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschwendet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschwendet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschwendet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschwendet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschwenden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschwenden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschwenden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschwenden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschwenden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschwenden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwenden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschwenden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwenden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschwenden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschwenden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschwenden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschwenden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschwenden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschwenden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschwenden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschwenden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschwenden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschwendet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschwendet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschwendet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschwendet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschwendet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschwendet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschwendet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verschwenden
verschwendend
verschwendet
Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Synonyms: durchbringen
prassen
vergeuden
verjubeln
verprassen
verschleudern
verspielen
vertun
verwirtschaften
aasen
verplempern
verpulvern
verbringen
Antonyms: geizen
knausern
sparen
Translations:
lang: Arabisch
word: يهدر
lang: Baskisch
word: galdu , alferrik galdu
lang: Baskisch
word: xahutu
lang: Englisch
word: waste
lang: Englisch
word: squander
lang: Esperanto
word: malŝpari
lang: Französisch
word: dilapider
lang: Französisch
word: dissiper
lang: Französisch
word: prodiguer
lang: Französisch
word: gaspiller
lang: Interlingua
word: dispender
lang: Interlingua
word: dissipar
lang: Interlingua
word: prodigar
lang: Italienisch
word: prodigare
lang: Italienisch
word: sciupare
lang: Italienisch
word: sperperare
lang: Italienisch
word: sprecare
lang: Japanisch
word: 無駄にする
roman: muda ni suru
lang: Koreanisch
word: 낭비하다
roman: nangbihada
lang: Luxemburgisch
word: verbëtzen
lang: Persisch
word: هدر دادن
lang: Polnisch
word: marnować
lang: Polnisch
word: trwonić
lang: Portugiesisch
word: desperdiçar
lang: Portugiesisch
word: malbaratar
lang: Portugiesisch
word: malgastar
lang: Portugiesisch
word: prodigalizar
lang: Portugiesisch
word: prodigar
lang: Rumänisch
word: risipi
lang: Rumänisch
word: irosi
lang: Russisch
word: расточать
roman: rastočatʹ
lang: Russisch
word: тратить зря
roman: tratitʹ zrja
lang: Schwedisch
word: spilla
lang: Schwedisch
word: slösa
lang: Slowakisch
word: plytvať
lang: Slowakisch
word: vyplytvať
lang: Slowakisch
word: márniť
lang: Slowakisch
word: premárniť
lang: Slowakisch
word: mrhať
lang: Slowakisch
word: premrhať
lang: Spanisch
word: derrochar
lang: Spanisch
word: despilfarrar
lang: Spanisch
word: perder
lang: Tschechisch
word: plýtvat
lang: Tschechisch
word: promarnit
lang: Tschechisch
word: promrhat
lang: Tschechisch
word: mrhat
lang: Ungarisch
word: elpazarol