Offenbarung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs offenbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Etymologie: zu althochdeutsch: offan 'Offenheit, Öffentlichkeit, Deutlichkeit, Offenbarung'; deadjektivische Bildung aus offan: offanbâri adjektivisch, seit dem 10. Jh.: offenbar, ersichtlich, öffentlich; mittelhochdeutsch offenbeere, offenbar, adjektivisch 'offen, geöffnet, deutlich, sichtbar'; neuhochdeutsch offenbar adjektivisch 'offen zutage tretend, klar ersichtlich'
Senses:
gloss: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
pos: noun
tags: general
examples: Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.
„Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“
gloss: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
pos: noun
examples: „Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen ist.“
"Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …""
„Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen der Menschen wischen, der Tod werde nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.“
„Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“
gloss: Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Offb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Offb
pos: noun
tags: abbreviation
form: Offenbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offenbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offenbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offenbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offenbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offenbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offenbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offenbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Offenbarungseid
Offenbarungsbegriff
Offenbarungsgeschehen
Offenbarungsreligion
Offenbarungsverständnis
Offenbarungsweise
Synonyms: Apokalypse
Translations:
lang: Englisch
word: revelation
lang: Esperanto
word: revelacio
lang: Französisch
word: révélation
lang: Italienisch
word: revelazione
lang: Katalanisch
word: revelació
lang: Latein
word: declaratio
lang: Portugiesisch
word: revelação
lang: Schwedisch
word: avslöjande
lang: Spanisch
word: revelación
lang: Arabisch
word: تَنزِيل
lang: Englisch
word: revelation
lang: Esperanto
word: revelacio
lang: Französisch
word: révélation
lang: Georgisch
word: გამოცხადება
roman: gamotskhadeba
lang: Italienisch
word: revelazione
lang: Katalanisch
word: revelació
lang: Komorisch
word: msiho
lang: Latein
word: revelatio
lang: Farsi,
word: وحی
roman: vahy
lang: Portugiesisch
word: revelação
lang: Schwedisch
word: uppenbarelse
lang: Slowenisch
word: razodetje
lang: Spanisch
word: revelación
lang: Türkisch
word: vahiy
lang: Ukrainisch
word: одкровення
roman: odkrovennja
lang: Ungarisch
word: kinyilatkoztatás
lang: Afrikaans
word: Openbaring
lang: Altgriechisch
word: Ἀποκάλυψις
roman: Apokalypsis
lang: Baskisch
word: Apokalipsi
lang: Bosnisch
word: otkrovenje
lang: Bretonisch
word: Diskuliadur
lang: Cebuano
word: Pinadayag
lang: Min Dong
word: 目示錄
roman: Mĕk-sê Liŏh
lang: Dänisch
word: Åbenbaring
lang: Englisch
word: Revelation
lang: Englisch
word: Revelations
lang: Englisch
word: Apocalypse
lang: Estnisch
word: Johannese ilmutus
lang: Färöisch
word: Opinbering
lang: Finnisch
word: Johanneksen ilmestys
lang: Französisch
word: Apocalypse
lang: Georgisch
word: გამოცხადება
roman: gamotskhadeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αποκάλυψη
roman: Apokálypsi
lang: Hawaiianisch
word: Hoike ana
lang: Ido
word: Apokalipso
lang: Irisch
word: Apacailipsis
lang: Isländisch
word: Opinberunarbókin
lang: Italienisch
word: Apocalisse
lang: Japanisch
word: 黙示録
roman: Mokushiroku
lang: Katalanisch
word: Apocalipsi
lang: Korsisch
word: Apocàlisi
lang: Kurmandschi
word: peyxam
lang: Latein
word: Apocalypsis
lang: Lettisch
word: Atklāsmes
lang: Limburgisch
word: Revelatie
lang: Litauisch
word: Apreiškimas Jonui
lang: Mazedonisch
word: откровение
roman: otkrovenie
lang: Niederländisch
word: Openbaring
lang: Norwegisch
word: Åpenbaring
lang: Farsi,
word: وحی
roman: vahy
lang: Polnisch
word: Apokalipsa Świętego Jana
lang: Portugiesisch
word: Apocalipse
lang: Rumänisch
word: Apocalipsă
lang: Russisch
word: откровение
roman: otkrovenie
lang: Schottisch-Gälisch
word: Taisbeanadh
lang: Schwedisch
word: uppenbarelse
lang: Schwedisch
word: Uppenbarelseboken
lang: Scots
word: Revelation
lang: Seeländisch
word: Openbaring
lang: Serbisch
word: откровење
roman: otkrovenje
lang: Serbokroatisch
word: откровење
roman: otkrovenje
lang: Slowakisch
word: Zjavenie
lang: Slowenisch
word: Apokalipsa
lang: Niedersorbisch
word: wuzjawjenje
lang: Obersorbisch
word: zjewjenje
lang: Spanisch
word: Apocalipsis
lang: Suaheli
word: Ufunuo
lang: Tagalog
word: Pahayag
lang: Tschechisch
word: Zjevení
lang: Ukrainisch
word: Об'явлення Івана Богослова
roman: Ob'javlennja Ivana Bohoslova
lang: Ungarisch
word: A jelenések könyve
lang: Walisisch
word: Datguddiad
lang: Waray
word: Ginpadayag
lang: Weißrussisch
word: адкрыцьцё
roman: adkrycʹcë
lang: Westfriesisch
word: Iepenbiering