verschütten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von schütten mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: Personen durch Herabfallendes so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
pos: verb
examples: „Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.“
„Den alten Weg in die Höhle hat wahrscheinlich vor 15 000 Jahren ein Erdrutsch verschüttet.“
gloss: etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten
pos: verb
examples: „Ein schönes Beispiel dafür ist die überaus wichtige Frage: wie transportiere ich meinen Kaffee, ohne ihn zu verschütten?“
„Bechtolf lässt, arrogant aasig und vernölt, den Adam sich im Sessel flätzen, Käsestücke würgen, zu Ohrfeigengesten ausholen, Zeugen bedrohen, Angeklagte nachäffen, wie in einem Schlaganfall Brotreste erbrechen und Wein verschütten, Tische umwerfen, in gefährlich leises Raunen und harmloses Brüllen ausbrechen.“
Inflected forms:
form: verschütte
pos: verb
tags: present
form: verschüttest
pos: verb
tags: present
form: verschüttet
pos: verb
tags: present
form: verschüttete
pos: verb
tags: past
form: verschüttete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschütt!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschütte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschüttet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschüttet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschütten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschüttet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschüttet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschüttet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschüttet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschütten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschüttet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschüttet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschüttet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschüttet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschüttet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschüttend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschüttet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschüttender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschüttende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschüttendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschütte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschütt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschüttet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verschüttet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verschüttet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verschütten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschüttet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verschütte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschütte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschüttest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschüttest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschütte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschütten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschütten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschütten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschütten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschüttete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschüttete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschüttetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschüttetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschüttete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschüttete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschütteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschütteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschüttetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschüttetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschütteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschütteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschüttet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschüttet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschüttet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschüttet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschüttet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschüttet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschüttet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschüttet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschüttet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschüttet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschüttet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschüttet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschüttet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschüttet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschüttet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschüttet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschüttet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschütten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschütten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschütten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschütten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschütten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschütten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschütten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschütten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschütten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschütten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschütten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschütten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschütten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschütten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschütten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschütten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschütten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschütten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschüttet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschüttet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschüttet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschüttet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschüttet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschüttet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschüttet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: verschüttgehen
Verschüttung
Translations:
lang: Englisch
word: trap
lang: Englisch
word: bury alive
lang: Französisch
word: recouvrir
lang: Französisch
word: ensevelir
lang: Russisch
word: засыпать
roman: zasypatʹ
lang: Russisch
word: завалить
roman: zavalitʹ
lang: Spanisch
word: atrapar
lang: Spanisch
word: enterrar vivo
lang: Tschechisch
word: zavalit
lang: Tschechisch
word: zasypat
lang: Englisch
word: spill
lang: Esperanto
word: disŝuti
lang: Esperanto
word: verŝi ( ), elverŝi
lang: Esperanto
word: disverŝi
lang: Französisch
word: renverser
lang: Französisch
word: répandre
lang: Italienisch
word: versare
lang: Rumänisch
word: a vărsa
lang: Russisch
word: проливать
roman: prolivatʹ
lang: Schwedisch
word: spilla
lang: Spanisch
word: derramar
lang: Tschechisch
word: rozlít
lang: Tschechisch
word: vylít
lang: Tschechisch
word: rozsypat
lang: Tschechisch
word: vysypat