yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Werbespot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Spot mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: kurze Film- oder Tonsequenz, in der etwas beworben wird
pos: noun
examples: Manche Werbespots sind ganz witzig, aber die meisten nerven einfach nur.
„Kürzlich hatte sie im Fernsehen ein paar Werbespots für Hundefutter gesehen, und jetzt fand sie ihre eigene Nahrung, nachdem sie sie wochenlang genossen hatte, langweilig.“
„Mir fiel dieser Werbespot einer Bausparkasse ein, in dem die Tochter eines Alternativen aus der Bauwagensiedlung dem Vater von ihren Freunden erzählt, die in Häusern und Eigentumswohnungen leben.“
„Trump hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Werbespots gedreht.“
„Kaum hatte Aref die letzte Silbe gesungen, unterbrach ein Werbespot für ein Trainingsgerät das Programm.“
Inflected forms:
form: Werbespot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbespots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbespots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbespots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbespot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbespots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbespot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbespots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spot
Werbefilm
Werbefilmchen
Translations:
lang: Französisch
word: publicité
lang: Französisch
word: spot publicitaire
lang: Französisch
word: réclame
lang: Russisch
word: рекламный ролик
roman: reklamnyj rolik
Kleinwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: kleines, aber vollwertiges Automobil mit erschwinglichem Neupreis
pos: noun
examples: Ich brauche kein großes Auto, ein schicker Kleinwagen reicht mir vollkommen.
„Meine Mutter blickte dem grünen Kleinwagen meines Vaters nach, mit dem er losgefahren war, als er gesehen hatte, dass sich die Tür öffnet.“
„In diesem Moment wusste ich nicht, ob meine Mitfahrt eine gute Idee gewesen war – um Ben mit meinen warnenden Achtung-Rufen das Leben zu retten – oder eine fürchterliche, weil wir unweigerlich mit diesem britischen Kleinwagen eine tödliche Massenkollision auslösen würden .“
„Die Ingenieure hatten einen brauchbaren Kunststoff entwickelt, der zudem leichter als das westliche Tiefziehblech und als Außenhaut eines Kleinwagens tauglich war.“
Inflected forms:
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kleinwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geländewagen
Großraumlimousine
Kleinstwagen
Kompaktwagen
Mittelklassewagen
Oberklassewagen
Sportwagen
SUV
Van
Translations:
lang: Englisch
word: small car
lang: Französisch
word: petite voiture
lang: Italienisch
word: utilitaria
lang: Schwedisch
word: småbil
lang: Spanisch
word: coche pequeño
lang: Ukrainisch
word: малолітражка
roman: malolitražka
Spionagesatellit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Satellit
Senses:
gloss: der militärischen Aufklärung dienender Satellit
pos: noun
examples: „Aus Kreisen zuständiger US-Behörden hieß es indes, Spionagesatelliten hätten zum möglichen Unglückszeitpunkt keine Explosionen im Luftraum registriert.“
„Unklar ist, welche Schrottmengen von Killersatelliten stammen, die während des Kalten Krieges (und vielleicht auch noch heute) gegnerische Spionagesatelliten „neutralisierten“, sie also einfach rammten.“
Inflected forms:
form: Spionagesatellit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionagesatelliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: spionsatellit
lang: Englisch
word: spy satellite
lang: Englisch
word: reconnaissance satellite
lang: Englisch
word: intelligence satellite
lang: Französisch
word: satellite espion
lang: Französisch
word: satellite de reconnaissance
lang: Indonesisch
word: satelit mata-mata
lang: Italienisch
word: satellite spia
lang: Italienisch
word: satellite da ricognizione
lang: Niederländisch
word: spionagesatelliet
lang: Polnisch
word: satelita szpiegowski
lang: Polnisch
word: satelita rozpoznawczy
lang: Russisch
word: спутник-шпион
roman: sputnik-špion
lang: Russisch
word: разведывательный спутник
roman: razvedyvatelʹnyj sputnik
lang: Schwedisch
word: spionsatellit
lang: Slowenisch
word: vohunski satelit
lang: Slowenisch
word: izvidniški satelit
lang: Spanisch
word: satélite espía
lang: Spanisch
word: satélite de reconocimiento
lang: Tschechisch
word: špionážní družice
lang: Türkisch
word: casus uydu
US-Behörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Behörde
Senses:
gloss: Behörde in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Aus Kreisen zuständiger US-Behörden hieß es indes, Spionagesatelliten hätten zum möglichen Unglückszeitpunkt keine Explosionen im Luftraum registriert.“
Inflected forms:
form: US-Behörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Behörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Behörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Behörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Behörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Behörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Behörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Behörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: US authority
lang: Französisch
word: autorités des États-Unis
Unglückszeitpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unglück und Zeitpunkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem ein folgenschwerer Vorfall geschah
pos: noun
examples: „Aus Kreisen zuständiger US-Behörden hieß es indes, Spionagesatelliten hätten zum möglichen Unglückszeitpunkt keine Explosionen im Luftraum registriert.“
Inflected forms:
form: Unglückszeitpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglückszeitpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglückszeitpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglückszeitpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglückszeitpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglückszeitpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglückszeitpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglückszeitpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglückszeitpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Masematte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Rotwelschen Massematten/Massematte f, m ‚Handel und Wandel‘, aber auch ‚Diebstahl‘ Das von Jiddisch: masse-maten, „Geschäft, Verkehr“ bzw. „Empfangnahme und Geben (der Ware), Kauf und Verkauf“, bestehend aus masse (Last, Ladung) und מתנה (YIVO: matone) ^(→ yi) ‚Geschenk, Gabe‘. Es geht zurück auf Hebräisch מַשָּא וּמַתָּן (CHA: masāʾ ūmatān)^(→ he). Das Wort Masematte ist bereits seit dem 18. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: regionaler Soziolekt, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die bedrohten Sprachen in Deutschland Neben dem Jenischen gibt es nach Schätzungen des Sprachwissenschaftlers Klaus Siewert noch rund 50 weitere Geheimsprachen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dazu gehören das Manische, das in der Gegend um Gießen gesprochen wird, und die Münstersche Geheimsprache Masematte.“
„Mittlerweile ist Masematte auch zum Unterrichtsstoff an Schulen und Universitäten geworden.“
gloss: gewagter Handel, gewagtes Geschäft (meist als Diebstahl)
pos: noun
tags: archaic
examples: „Machst Du Mas[s]ematten?“
Inflected forms:
form: Massematte(n), Masemotten, Massemaite
pos: noun
tags: variant
form: Masematte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masematten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masematte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masematten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masematten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masematte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masematten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masematten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masematte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masematten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masematte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Masemattefreier
Synonyms: Münsterländer Platt
Antonyms: Hochdeutsch
Translations:
lang: Hebräisch
word: מאזהמטה
roman: māzemaṭe
lang: Hebräisch
word: מאזהמטה
roman: māzemaṭe
Völkerwanderungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Völkerwanderung, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: die Zeit der Völkerwanderung
pos: noun
examples: „Ein enger kultureller Austausch verbindet während der Völkerwanderungszeit die germanischen Stämme in Skandinavien, England und auf dem Kontinent.“
„Es entwickelte sich bis gegen das Ende der Völkerwanderungszeit fast nur im Einklang mit dem westgermanischen Sprachzweig in Mitteleuropa fort.“
„Nach den ersten Germaneneinfällen der Völkerwanderungszeit eroberten 452 Attilas Hunnen Pavia und Mailand, später regierte Theoderich der Große unter byzantinischer Oberhoheit in Pavia.“
Inflected forms:
form: Völkerwanderungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerwanderungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerwanderungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerwanderungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerwanderungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerwanderungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerwanderungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkerwanderungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période de migration des peuples
lang: Schwedisch
word: folkvandringstiden
lang: Ukrainisch
word: Велике переселення народів
Ungläubiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung zu ungläubig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die einem anderen, als falsch aufgefassten Glauben anhängt oder jeglichen Glauben ablehnt
pos: noun
examples: „In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“
„Zumra Nuru ist einer der wenigen Atheisten Äthiopiens und der wohl bekannteste Ungläubige seines Landes.“
„Er erinnerte sich daran, daß dieser Keller, bevor er Weinkeller wurde, ein Folterraum für Hexen und Ungläubige gewesen war.“
Inflected forms:
form: Ungläubige
pos: noun
tags: feminine
form: Ungläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungläubige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungläubigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungläubige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ungläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ungläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ungläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ungläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ungläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ungläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ungläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ungläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ungläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ungläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ungläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ungläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ungläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ungläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ungläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ungläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atheist
Freidenker
Heide
Antonyms: Gläubiger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неверник
lang: Englisch
word: disbeliever
lang: Französisch
word: mécréant
lang: Komorisch
word: kafiri
Küstenstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Küste, Fugenelement -n und Strich
Senses:
gloss: begrenzter Abschnitt des Grenzsaums zwischen Land und Meer
pos: noun
examples: „Wenige Jahre nach den ersten Attacken bedrohen die Wikinger weite Küstenstriche Europas.“
Inflected forms:
form: Küstenstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küstenstreifen
Translations:
lang: Französisch
word: littoral
Leeze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrrad
pos: noun
examples: Geschätzte hunderttausend „Leezen" rollen täglich über das vorbildliche Radwegenetz - und wenn sie nicht rollen, werden sie irgendwo abgestellt.
Inflected forms:
form: Leeze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leezen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leeze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leezen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leeze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leezen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leeze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leezen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leezenladen
Synonyms: Drahtesel
Fiets
Stahlross
Translations:
Hundehalsband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Halsband
Senses:
gloss: Halsband eines Hundes
pos: noun
examples: „Val und Rosa verstummten und bald konnten sie es ebenfalls hören, das vertraute Geräusch eines Hundehalsbands, das vom Dorf her den Hügel hinaufkam.“
„Es ist Sonntag, der erste Sonntag meines neuen Lebens, und ich trage das Hundehalsband, das du mir um den Hals gelegt hast.“
Inflected forms:
form: Hundehalsband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundehalsbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundehalsbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehalsbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehalsbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundehalsband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehalsbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundehalsband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundehalsbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halsung
Translations:
lang: Rumänisch
word: zgardă
Biergeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Geruch
Senses:
gloss: Geruchswahrnehmung, die von Bier stammt oder diesem ähnelt
pos: noun
examples: „Mit einem Sirupbonbon, hoffte er den Biergeruch zu neutralisieren.“
„Als der Fahrzeughalter die Wohnung öffnete, nahmen die Polizisten sofort starken Biergeruch wahr.“
„Auch nach der Freigabe der Anschlussstelle waren der Biergeruch sowie die Scherbenreste für die Autofahrer noch deutlich bemerkbar.“
„Spätestens zum Jahresende wird es den typischen Biergeruch über Teilen der Marner Innenstadt, der an geöffnete Kneipen nach durchzechten Nächten erinnert, nicht mehr geben.“
„Biergeruch, wiesen japanische Marktforscher nach, animiert demnach Menschen zum Trinken.“
Inflected forms:
form: Biergeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biergerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biergeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biergeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biergerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biergeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biergeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biergerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biergeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biergerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholgeruch
Schnapsgeruch
Weingeruch
Whiskygeruch
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bêhna bîrayê
Helikopter-Eltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Der Begriff wurde erstmals 1969 vom israelischen Psychologen Haim G. Ginott ^(→ WP) in seinem Werk „Between Parent & Teenager“ verwendet, der einen Jugendlichen zitiert: „Mutter schwebt über mir wie ein Helikopter …“. strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Eltern
Senses:
gloss: Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen
pos: noun
examples: Es gibt eine bestimmte Gruppe, die nennt man auch Helikopter-Eltern, die immer drüberschweben, damit die Kinder von morgens bis abends gefördert werden.
Maria Timtschenko, 22, hat Helikopter-Eltern: Sie kreisen ständig um ihre Tochter, immer bereit, neben ihr zur landen und zur Hilfe zu eilen.
Deshalb müssen sich Väter und Mütter seit einiger Zeit die Bezeichnung „Helikopter-Eltern“ gefallen lassen, die unablässig über ihrem Kind kreisen, jeden Schritt verfolgen, alles kontrollieren und nicht loslassen können.
Nun ist mit den "Helikopter-Eltern" ein Begriff en vogue gekommen, der die Väter in die Täterschaft einschließt.
Zwischen diesen beiden Polen der Angst ordnen sich die überbehütenden oder bevormundenden Helikopter-Eltern ein, der Angst zu versagen und der Angst verlassen zu werden.
Inflected forms:
form: Helikopter-Eltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helikopter-Eltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helikopter-Eltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helikopter-Eltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hubschrauber-Eltern
Antonyms: Rabeneltern
Translations:
lang: Englisch
word: helicopter parent
lang: Italienisch
word: genitori elicottero
lang: Schwedisch
word: curlingförälder
lang: Spanisch
word: híper-padres
lang: Spanisch
word: padres helicóptero
Nordmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nord und Mann
Senses:
gloss: andere Bezeichnung für Wikinger
pos: noun
examples: „Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“
„Die Nordmänner erkunden mit ihnen die Ströme des heutigen Russland und der Ukraine, befahren das Schwarze Meer und laden in Konstantinopel Schätze an Bord.“
„Im 11. Jahrhundert trafen die Nordmänner ein und verdrängten die sächsische Oberschicht von der Macht.“
Inflected forms:
form: Nordmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nordleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wikinger
Translations:
lang: Englisch
word: northman
lang: Französisch
word: homme du nord
lang: Russisch
word: норманн
roman: normann
lang: Schwedisch
word: nordman
Hüter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch hüetære, althochdeutsch huoteri strukturell: Ableitung vom Verb hüten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
pos: noun
examples: „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“
Das Verfassungsgericht ist der Hüter der Verfassung.
Inflected forms:
form: Hüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschützer
Bewacher
Bewahrer
Garant
Translations:
lang: Englisch
word: custodian
lang: Englisch
word: guardian
lang: Englisch
word: keeper
lang: Französisch
word: gardien
lang: Galicisch
word: gardián
lang: Italienisch
word: guardiano
lang: Katalanisch
word: guardià
lang: Katalanisch
word: guàrdia
lang: Portugiesisch
word: guardião
lang: Russisch
word: хранитель
roman: chranitelʹ
lang: Schwedisch
word: vaktare
lang: Schwedisch
word: vårdare
lang: Spanisch
word: guardián
lang: Ukrainisch
word: хранитель
roman: chranytelʹ
lang: Ukrainisch
word: охоронець
roman: ochoronecʹ
Vollmondnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vollmond und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, in der der Mond als Vollmond zu sehen ist
pos: noun
examples: „Es ist daher nicht überraschend, wenn Schlafprobleme zufällig in einer Vollmondnacht auftreten.“
Inflected forms:
form: Vollmondnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollmondnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollmondnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmondnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollmondnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmondnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollmondnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollmondnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: full moon night
lang: Französisch
word: nuit de pleine lune
Festschmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Schmaus
Senses:
gloss: opulentes Essen bei einem festlichen Anlass
pos: noun
examples: Nach diesem Festschmaus muss ich wohl wieder eine Diät halten.
„Immer wieder legten sie neue Muscheln auf den Stein, der zum Mittelpunkt eines Festschmauses von Meeresfrüchten wurde.
„Die hatten wir an regnerischen Tagen immer eingesammelt und daraus einen Festschmaus zubereitet.“
„Hier hatte man einen Festschmaus vorbereitet und zwei Mädchen zu Spiel und Gesang kommen lassen.“
„Weder Pepa noch ich gaben ihm Gelegenheit, irgendeine Floskel diesbezüglich loszuwerden, und er litt darunter, wagte es aber nicht, Pepas Festschmaus mit einer Grabesrede zu stören.“
Inflected forms:
form: Festschmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festschmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festschmauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festschmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festschmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festschmause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festschmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festschmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festschmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festbankett
Festessen
Festmahl
Translations:
Theologiestudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theologie und Student
Senses:
gloss: jemand, der an einer Hochschule die Theologie studiert
pos: noun
examples: Bereits als junger Theologiestudent hat er sich in der Mission engagiert.
Die Zahl der Theologiestudenten ist in den letzten Jahren stark zurück gegangen.
„Die meisten von Roths etwa zwanzig Hausgenossen waren evangelische Theologiestudenten, doch in der Fakultät für englische Literatur freundete er sich rasch mit zwei jüdischen Studenten an – Barry Targan und Herb Haber –, die wenig später ebenfalls ins Divinity House zogen.“
Inflected forms:
form: Theologiestudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Theologiestudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drachenboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Drache, Fugenelement -n und Boot
Senses:
gloss: Kriegsschiff der Wikinger, mit Drachenköpfen verziert
pos: noun
examples: „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
gloss: als Drache reich geschmücktes chinesisches Ruderboot
pos: noun
Inflected forms:
form: Drachenboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachenboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drachenboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drachenboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drachenboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drachenboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drachenbootrennen
Translations:
Boxweltmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Boxweltmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Weltmeisterin im Boxen
pos: noun
examples: Die Boxweltmeisterin verlor ihren Titel an die Herausforderin.
Inflected forms:
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Boxweltmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxweltmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxweltmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxweltmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxweltmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxweltmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxweltmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxweltmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bootsbauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortverbindung Boote bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Bauer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der ein Boot/Boote baut
pos: noun
examples: „Als Erstes wählt der Bootsbauer einen langen, geraden Stamm und schlägt aus diesem einen Kiel, dessen Querschnitt oben breit und unten schmal ist und der später unter dem Schiffsrumpf verläuft.“
Inflected forms:
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsbauer
Translations:
lang: Englisch
word: boatbuilder
lang: Französisch
word: constructeur de bateaux
lang: Französisch
word: constructeur naval
lang: Italienisch
word: costruttore navale
lang: Italienisch
word: costruttore di imbarcazioni
lang: Katalanisch
word: constructor de vaixells
lang: Portugiesisch
word: construtor de barcos
lang: Rumänisch
word: constructor naval
lang: Spanisch
word: constructor de barcos
lang: Ukrainisch
word: човнар
roman: čovnar
Hasspredigt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hass und Predigt
Senses:
gloss: eine Rede oder Ansprache in der zu Feindseligkeit, Gewalt und Hass aufgerufen beziehungsweise aufgehetzt wird (häufig mit religiösem Bezug)
pos: noun
examples: “Die Hasspredigt landete auf YouTube und löste einen landesweiten Skandal aus.”
„Diese Kriegspropaganda ging unvermindert weiter, auch als der Krieg schon vorbei war und eigentlich keine Notwendigkeit mehr bestand, die Hasspredigten über den Feind fortzuführen.“
„Zusätzlich wurden die Nachrichtendienste damit beauftragt, die Moscheen zu kontrollieren, um Hasspredigten gegen religiöse Minderheiten zu unterbinden.“
Inflected forms:
form: Haßpredigt
pos: noun
tags: obsolete
form: Hasspredigt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasspredigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasspredigt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasspredigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasspredigt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasspredigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasspredigt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasspredigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hassprediger
Hasspredigerin
Translations:
Kandidatenturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kandidat und Turnier mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Turnier, dessen Sieger bei der Schachweltmeisterschaft als Herausforderer antritt
pos: noun
examples: „Das Kandidatenturnier nimmt schon am zweiten Tag an Fahrt auf.“
Inflected forms:
form: Kandidatenturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandidatenturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kandidatenturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandidatenturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandidatenturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kandidatenturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandidatenturniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandidatenturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kandidatenturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kandidatenturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adobe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm
pos: noun
examples: „Für die Außenwände aus Adobes rechnet man bei den kleineren, einräumigen Häusern von etwa 5 x 5 m Grundfläche mit rund 1.500 Adobes.“
Inflected forms:
form: Adobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adobes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adobes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adobes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adobes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehmziegel
Luftziegel
Translations:
lang: Asturisch
word: adobe
lang: Englisch
word: adobe
lang: Französisch
word: adobe
lang: Galicisch
word: adobe
lang: Interlingua
word: adobe
lang: Katalanisch
word: tova
lang: Niederländisch
word: adobe
lang: Portugiesisch
word: adobe
lang: Spanisch
word: adobe
Spant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vermutlich eine Ableitung zu spannen, belegt seit dem 18. Jahrhundert; laut Pfeifer aus dem Niederdeutschen entlehnt
Senses:
gloss: Bauteil zur Stabilisierung des Rumpfes eines Flugzeugs oder Schiffes
pos: noun
examples: „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die Bordwand an, ohne Spanten.“
„Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten und Planken konstruieren, sondern nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen ließ.“
Inflected forms:
form: Spant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spantes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spantes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frame
Ruderer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch ruoderære strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs rudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die ein Boot rudert
pos: noun
examples: „Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert.“
„Die Ruderer schafften stromabwärts vier Meilen pro Stunde und stromaufwärts die Hälfte.“
„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“
„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“
Inflected forms:
form: Ruderin
pos: noun
tags: feminine
form: Ruderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreiruderer
Einruderer
Fünfruderer
Vierruderer
Zweiruderer
Translations:
lang: Englisch
word: oar
lang: Englisch
word: oarsman
lang: Englisch
word: rower
lang: Französisch
word: rameur
lang: Georgisch
word: მენიჩბე
roman: menič'be
lang: Italienisch
word: rematore
lang: Italienisch
word: vogatore
lang: Latein
word: remigator
lang: Russisch
word: гребец
roman: grebec
lang: Schwedisch
word: roddare
lang: Spanisch
word: remero
lang: Tschechisch
word: veslař
Bootstyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boot, Fugenelement -s und Typ
Senses:
gloss: Boote einer spezifischen Bauart
pos: noun
examples: „Nach und nach entwickeln die Wikinger mehrere Bootstypen.“
„Früher diente dieser Bootstyp zum Viehtransport über große Entfernungen.“
Inflected forms:
form: Bootstyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootstypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootstyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootstypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootstyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootstypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootstyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootstypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: тип човна
roman: typ čovna
Ban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Würdenträger im Königreich Ungarn
pos: noun
tags: historical
gloss: Verwalter eines ungarischen Banats
pos: noun
tags: historical
gloss: Statthalter von Kroatien
pos: noun
tags: historical
examples: „Anführer der Opposition gegen den Kaiser in Wien wurde der Ban Peter Zrinski.“
gloss: Statthalter eines Banats im Königreich Jugoslawien
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Banus
pos: noun
tags: variant
form: Ban
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ban
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ban
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Banschaft
Translations:
lang: Englisch
word: ban
lang: Polnisch
word: ban
lang: Polnisch
word: ban
Wissenschaftsjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissenschaft und Journalist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Journalist, der sich mit der wissenschaftlichen Forschung beschäftigt, aufarbeitet und darüber berichtet
pos: noun
examples: „Das Thema Klimawandel wird leidenschaftlich diskutiert. Wer als Wissenschaftsjournalist darüber berichtet, wird genau beäugt.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Wissenschaftsjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vetenskapsjournalist
Schilddrüsenhormon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schilddrüse, Fugenelement -n und Hormon
Senses:
gloss: Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird
pos: noun
examples: „Davon raten wir ab, weil auch die Frage der Dosierung hier unklar ist. Schilddrüsenhormone, mit denen wir behandeln, sind chemisch hergestellt, aber ident zum menschlichen Schilddrüsenhormon.“
„Dabei geht es darum, dem Körper die fehlenden Hormone zuzuführen. Gegeben wird das Schilddrüsenhormon Levothyroxin, auch L-Thyroxin genannt.“
Inflected forms:
form: Schilddrüsenhormon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilddrüsenhormone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilddrüsenhormons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilddrüsenhormone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilddrüsenhormon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilddrüsenhormonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilddrüsenhormon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilddrüsenhormone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tyreoideahormon
Streicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der ein Streichinstrument spielt
pos: noun
examples: Im zweiten Satz spielen nur die Streicher, während die Bläser den dritten Satz dominieren.
Inflected forms:
form: Str.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Streicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Streicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Streicherklang
Antonyms: Bläser
Schlagzeuger
Translations:
lang: Englisch
word: string player
lang: Türkisch
word: yaylı
lang: Türkisch
word: yaylı çalgılar
Zahnersatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Ersatz
Senses:
gloss: künstlicher Ersatz fehlender Zähne
pos: noun
examples: Ohne entsprechende Versicherung kann ein Zahnersatz teuer werden.
„Und sie müssen, das ist noch länger her, über Zahnersatz verfügen.“
Inflected forms:
form: Zahnersatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnersatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnersatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnersatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnersatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: prosthodontics
lang: Französisch
word: prothèse dentaire
lang: Latein
word: dentitio artificialis
lang: Latein
word: dentatura
lang: Ungarisch
word: fogpótlás
Taschenschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Schirm sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ein kleiner, zusammenlegbarer Schirm, der in eine Handtasche passt
pos: noun
examples: Für den Spaziergang nahm sie vorsorglich einen Taschenschirm mit.
Inflected forms:
form: Taschenschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knirps
Translations:
lang: Französisch
word: parapluie télescopique
lang: Französisch
word: parapluie de poche
Partikularinteresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus partikular und Interesse
Senses:
gloss: von Einzelnen/Wenigen vertretenes Interesse
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Alle Staaten hatten ausschließlich ihre eigenen Partikularinteressen im Auge, nicht jedoch die möglichen Konsequenzen.“
„Tatsächlich beteiligten sich nicht alle Chiefdoms der Shona an dem Aufstand, sondern sie folgten jeweils ihren Partikularinteressen.“
Inflected forms:
form: Partikularinteresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partikularinteressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partikularinteresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partikularinteressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partikularinteresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partikularinteressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partikularinteresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partikularinteressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauernsohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer und Sohn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sohn eines Bauers
pos: noun
examples: „Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“
„Sie war noch jung, als sie einen Mann bekam, einen kräftigen Bauernsohn.“
Inflected forms:
form: Bauerntochter
pos: noun
tags: feminine
form: Bauernsohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernsöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernsohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernsohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernsöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernsohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernsohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernsöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernsohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernsöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fils de paysan
lang: Französisch
word: fils de cultivateur
Freikorps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Korps
Senses:
gloss: aus Freiwilligen gebildete, paramilitärische Kampftruppe
pos: noun
tags: historical
examples: „Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“
„Henlein floh nach Deutschland und versuchte von dort ein Sudetendeutsches Freikorps zusammenzustellen.“
„Am 22. Oktober war Denissow, der ebenfalls ein Freikorps führte, mit seinen Leuten gerade innerlich und äusserlich besonders im Brennpunkt dieses Freischarenkrieges.“
„Trotz ihrer pazifistischen Gesinnung billigte meine Mutter meinen Eintritt in das Freikorps des Generals Baron von Wirtz, das in Estland und Kurland gegen die Bolschewiken kämpfte.“
Inflected forms:
form: Freicorps
pos: noun
tags: alternative
form: Freikorps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freikorps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freikorps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freikorps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freikorps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freikorps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freikorps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freikorps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freikorpsmann
Translations:
lang: Englisch
word: free corps
lang: Französisch
word: corps franc
lang: Schwedisch
word: frikår
Diskussionsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diskussion, Fugenelement -s und Leiter
Senses:
gloss: Person, die in einer Diskussionsrunde die Leitung innehat
pos: noun
examples: „Neben Karl Blecha vom Pensionistenverband, Sozialwissenschafter Bernd Marin, Unternehmer Markus Roth, Pensionist Heinz Leitl und Diskussionsleiter Peter Rabl waren es die ehemalige Volkstheaterdirektorin Emmy Werner und die Studentin und Bundesvorsitzende des VSStÖ, Mirijam Müller, die dem Gespräch die nötigen Querschläge verpassten.“
„Es kam ganz auf den Diskussionsleiter an.“.
Inflected forms:
form: Diskussionsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: personne qui mène la discussion
Klappleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Leiter
Senses:
gloss: Leiter, die für den einfacheren Transport zusammengeklappt werden kann
pos: noun
examples: „Zum Vorschein kommt ein einladendes Zuhause mit weicher Matratze, moskitogeschütztem Fenster, Gepäcknetz und Lampe. Auch eine kleine Klappleiter ist vorhanden.“
„Die Erkletterungen der Klappleiter, um durch eines der beiden Fensterlöcher hinaus in die fremde Ferne zu starren: Sie gleichen riskanten Besteigungen des Kilimanjaro.“
Inflected forms:
form: Klappleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Danewerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dänischer Schutzwall zur Zeit der Wikinger zwischen der Treene im Westen und der Ostsee im Osten (nahe der heutigen Stadt Schleswig verlaufend)
pos: noun
examples: „Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
„Nun gibt es 43 Welterbestätten in Deutschland: Die Wikingerstätten Haithabu und Danewerk in Schleswig-Holstein haben es auf die Liste der Unesco geschafft.“
Inflected forms:
form: Danewerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Danewerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Danewerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Danewerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Danewerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: Dannevirke
lang: Englisch
word: Danevirke
lang: Französisch
word: Dannevirke
lang: Russisch
word: Даневирке Danevirke
roman: Danevirke