yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Familienspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesellschaftsspiel oder Wettspiel im wörtlichen und übertragenen Sinne, dessen Teilnehmer sich aus dem engsten Lebensumfeld zusammenfinden
pos: noun
examples: „Stone Age Junior habe den Reiz des gleichnamigen, 2008 erschienenen Familienspiels in ein altersgerechtes Steinzeitabenteuer übertragen, es sei ein forderndes Taktikspiel für planvolle Sammler ab fünf Jahren, lobten sie.“
„Die wohl einfallsreichsten Spielkonzepte sind auf der Messe im Bereich Kinder- und Familienspiele zu finden: ‚EyePet’ ist so etwas wie die Weiterentwicklung des wohlbekannten Tamagotchi.“
„Erst langsam begriff ich, welche Gesetze hier gelten: die Neutralität des Therapeuten – er ist unparteiisch und vermeidet nach Kräften, sich in das Familienspiel verwickeln zu lassen; die Zirkularität der Fragen – erst wenn die gleichen Fragen allen Familienmitgliedern gestellt werden, entdeckt man Unterschiede, Muster; und schließlich die Bildung von Hypothesen – ohne diese geht hier gar nichts.“
„Wie der ‚bau-' und ‚mahlereiwurmb’ die gräflichen Herzen zernagte, wie aus dem vielleicht etwas parvenühaften Repräsentationsbedürfnis einer Aufsteigersippe mit den Jahren Lebensleidenschaft wurde, wie da, in der Korrespondenz mit den Architekten – mit Dientzenhofer, mit Balthasar Neumann vor allem –, das Bauen zum großen gemeinsamen Familienspiel geriet, wie, in den Briefen an die Schönbornschen Gesandten und Kunstvertrauten, der Sammeleifer der Grafen fast in Sammelgier umschlug.“
„Wilder, der in ‚Wir sind noch einmal davongekommen’ eine prägnante Bestandsanalyse mit heterogenen Bühnenmitteln anschaulich machte, beherrscht in diesem sinnbildlichen Familienspiel, das irgendwo westlich des Mississippi über siebzig Jahre währt, die Form nicht mit derselben Treffsicherheit.“
Inflected forms:
form: Familienspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsspiel
Generationenspiel
Heimspiel
Antonyms: Alleinspiel
Einzelspiel
Solospiel
Translations:
lang: Englisch
word: family game
Zeremonienmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeremonienmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dafür zuständig ist, dass bei einem bedeutsamen Ereignis die Abläufe in angemessenen Formen vonstatten gehen
pos: noun
examples: „Im Februar 2006 trat sie in den auswärtigen Dienst ein und wurde Zeremonienmeisterin.“
Inflected forms:
form: Zeremonienmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Zeremonienmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeremonienmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeremonienmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeremonienmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeremonienmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeremonienmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeremonienmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeremonienmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zerstörerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zerstörer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas zerstört
pos: noun
examples: Hier haben wir die Zerstörerin des Kunstwerks! Frau Mastrich dachte, es hätte sich um zu entsorgende Metallteile gehandelt.
Inflected forms:
form: Zerstörer
pos: noun
tags: masculine
form: Zerstörerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstörerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerstörerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstörerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerstörerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstörerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerstörerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerstörerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckerbäckerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zuckerbäcker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt
pos: noun
examples: „Dann ging sie zu den Zuckerbäckerinnen, die hinter ihren großen Glasgefäßen saßen, und kaufte, indem sie mit dem Finger auf das jeweilige Glas zeigte, […].“
gloss: Frau eines Zuckerbäckers
pos: noun
examples: „Das war ein neuer Regieeinfall; die liebe Mama stieß bei diesem Anblick in ihrer Freude einen Jubelruf aus, und die Zuckerbäckerin glänzte vor Stolz, daß sie vier volle Stunden lang den Platz der Contessa eingenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: masculine
form: Zuckerbäckerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerbäckerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerbäckerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerbäckerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerbäckerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerbäckerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerbäckerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerbäckerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Confiseurin
Feinbäckerin
Konditorin
Kuchenbäckerin
Lebküchnerin
Translations:
lang: Französisch
word: pâtissière
lang: Französisch
word: confiseuse
lang: Tschechisch
word: cukrářka
lang: Französisch
word: pâtissière
lang: Französisch
word: confiseuse
Direktorat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dienstliche Stellung einer leitenden Persönlichkeit
pos: noun
examples: „Daher entschloß man sich schließlich unter dem Direktorat von Julius Hardeland, 1878 ein Missionsseminar im Stile derjenigen der RMG und der Basler Mission einzurichten, in dem die Ausbildung sechs Jahre dauerte.“
„Dafür wurde nun im Krieg ein Direktorat nach dem anderen aus dem Boden gestampft.“
gloss: Zeit, die einer leitende Persönlichkeit ihre dienstliche Stellung innehat
pos: noun
examples: „Sein Direktorat dauerte von 1884 bis 1924.“
gloss: Amtsraum einer leitenden Persönlichkeit
pos: noun
examples: „Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.“
Inflected forms:
form: Direktorat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktorate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktorats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktorates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktorate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktorat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktorate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktoraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktorat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktorate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Direktoratsverweis
Synonyms: Direktion
Translations:
Nachmittagshitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Hitze sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders hohe Temperatur am Nachmittag
pos: noun
examples: „Schon jetzt, Ende April bereits, brütet unter unserem Teerdach die Nachmittagshitze, gewiß nur als ein Vorgeschmack auf die Höllenglut, die uns im Sommer erwartet.“
Inflected forms:
form: Nachmittagshitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagshitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagshitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagshitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Serbisch
word: поподневна врућина
roman: popodnevna vrućina
Logotherapie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Der Begriff wurde in den späten 1920er Jahren von Viktor Frankl ^(→ WP) in Anlehnung an das griechische λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“, auch „Sinn; Gehalt“ eingeführt.
Senses:
gloss: von Viktor Frankl begründete Richtung der Psychotherapie, die die Ausrichtung des Menschen auf Sinn, seine Freiheit und Verantwortung besonders betont
pos: noun
examples: Neben der Psychoanalyse Sigmund Freuds und der Individualpsychologie Alfred Adlers wird die Logotherapie auch als die „Dritte Wiener Schule der Psychotherapie“ bezeichnet.
Inflected forms:
form: Logotherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logotherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logotherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logotherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: logotherapeutisch
Synonyms: Existenzanalyse
Translations:
lang: Englisch
word: logotherapy
Höllenglut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Glut sowie dem Fugenelement -n [2, 3] Ableitung vom Substantiv Glut mit dem Derivatem (Präfixoid/Halbpräfix) Höllen-
Senses:
gloss: Glut, die in der Hölle herrscht
pos: noun
gloss: besonders heiße Glut
pos: noun
gloss: besonders große Hitze
pos: noun
examples: „Schon jetzt, Ende April bereits, brütet unter unserem Teerdach die Nachmittagshitze, gewiß nur als ein Vorgeschmack auf die Höllenglut, die uns im Sommer erwartet.“
Inflected forms:
form: Höllenglut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllengluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höllenglut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllengluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höllenglut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllengluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höllenglut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllengluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thermosflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Firmennamen Thermos und dem Substantiv Flasche
Senses:
gloss: Isolierflasche des Herstellers Thermos®
pos: noun
examples: „In Stützerbach wurden bedeutende Erfindungen gemacht: Die Röntgenröhre, die erste Glühlampe, das erste Thermometer und die erste Thermosflasche sind im Heimat- und Glasmuseum ausgestellt.“
gloss: als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten
pos: noun
examples: „Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
„Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“
Inflected forms:
form: Thermosflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thermosflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thermosflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thermosflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thermosflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thermosflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thermosflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thermosflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isolierflasche
Isolierkanne
Thermoskanne
Translations:
lang: Albanisch
word: termos
lang: Englisch
word: thermal jug
lang: Englisch
word: thermos
lang: Englisch
word: thermos jug
lang: Englisch
word: vacuum jug
lang: Englisch
word: thermos bottle
lang: Englisch
word: thermos flask
lang: Französisch
word: bouteille thermos
lang: Französisch
word: thermos
lang: Griechisch (Neu-)
word: κανάτα θερμός
roman: kanáta thermós
lang: Italienisch
word: termos
lang: Koreanisch
word: 보온병
lang: Kroatisch
word: termos-boca
lang: Portugiesisch
word: garrafa-termo
lang: Rumänisch
word: termos
lang: Russisch
word: термос
roman: termos
lang: Schwedisch
word: termos
lang: Schwedisch
word: termoskanna
lang: Spanisch
word: termo
lang: Tschechisch
word: termoska
lang: Türkisch
word: termos
lang: Ungarisch
word: termosz
lang: Albanisch
word: termos
lang: Dänisch
word: termoflaske
lang: Englisch
word: thermal jug
lang: Englisch
word: thermos
lang: Englisch
word: thermos jug
lang: Englisch
word: vacuum jug
lang: Englisch
word: thermos bottle
lang: Englisch
word: thermos flask
lang: Englisch
word: insulated flask
lang: Englisch
word: vacuum flask
lang: Französisch
word: bouteille thermos
lang: Französisch
word: thermos
lang: Griechisch (Neu-)
word: κανάτα θερμός
roman: kanáta thermós
lang: Isländisch
word: hitabrúsi
lang: Italienisch
word: termos
lang: Kroatisch
word: termos-boca
lang: Kroatisch
word: termosica
lang: Portugiesisch
word: garrafa-termo
lang: Portugiesisch
word: garrafa térmica
lang: Rumänisch
word: termos
lang: Russisch
word: термос
roman: termos
lang: Schwedisch
word: termos
lang: Schwedisch
word: termoskanna
lang: Spanisch
word: termo
lang: Türkisch
word: termos
lang: Ungarisch
word: termosz
Restzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Der reiche Aussteiger überträgt, nachdem er kurz über die Ökonomie der Ausbeutung doziert hat, seine Restzeit, über ein Jahrhundert, in einer Mischung aus Blutsbrüdergriff und Handauflegen auf den Proleten Will, dazu schwelgt pastorale Musik.“
Inflected forms:
form: Restzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Restzeitanzeige
Synonyms: Restdauer
Translations:
lang: Englisch
word: remaining time
Lahmheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv lahm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich nur behindert/verlangsamt fortbewegen zu können
pos: noun
examples: „Seine Lahmheit ist ihm angeboren oder seit langem schon angewachsen.“
gloss: Eigenschaft, nur sehr langsam zu agieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Lahmheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lahmheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lahmheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lahmheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Galicisch
word: coxeira
Ökologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ökologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt
pos: noun
examples: Als Ökologin untersucht sie nun Schadstoffverbreitungen in Boden, Wasser und Luft.
Inflected forms:
form: Ökologe
pos: noun
tags: masculine
form: Ökologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ökologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ökologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ökologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ökologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: ekoložka
Übungsleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Übungsleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Aufsicht/Leitung bei einer Übung innehat
pos: noun
examples: Unsere Übungsleiterin macht immer in den Pausen zwischen den Aufgaben Entspannungsübungen mit uns.
Inflected forms:
form: Übungsleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Übungsleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übungsleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übungsleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übungsleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übungsleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übungsleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übungsleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übungsleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: idrottsledare
Klubchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klub und Chef
Senses:
gloss: Koordinator der Abgeordneten einer Partei
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Am 12. Oktober 2012 verkündeten Kulturstadtrat Andreas Mailath-Pokorny und der Klubchef der Grünen David Ellensohn, dass das ‚Denkmal für die Verfolgten der NS-Militärjustiz‘ am Ballhausplatz errichtet werde.“
gloss: Vorsitzender eines (Sport-)Vereins
pos: noun
Inflected forms:
form: Clubchef
pos: noun
tags: alternative
form: Klubchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Klubchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klubchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klubchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klubchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klubchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klubchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fraktionsvorsitzender
Translations:
lang: Französisch
word: coordinateur des députés d'un parti
lang: Französisch
word: président de club sportif
Spielabsage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Absage
Senses:
gloss: Widerruf einer Spielzusage
pos: noun
examples: „Im Regelwerk der Europäischen Fußball-Union (UEFA) sind die Bestimmungen für eine Spielabsage und/oder Spielverweigerung unter den Artikeln 26 und 27 der Wettkampfordnung für die Champions League zusammengefasst.“
„Die Erinnerungen an das EM-Vorrundenspiel im Sommer gegen Nordirland (1:0), aber auch an die schockierende Spielabsage in Hannover vor elf Monaten sind im Kreis der Nationalmannschaft noch präsent.“
„Ein Experte einer privaten Sicherheitsfirma hat die Schuld für die Spielabsage im Old Trafford von Manchester übernommen.“
„Ob dieser Fahndungsaufruf im Zusammenhang mit der Spielabsage steht, blieb unklar.“
„Die Entscheidung zur Spielabsage sei während des Fluges und gleich nach der Landung getroffen worden, sagte de Maizière.“
Inflected forms:
form: Spielabsage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielabsagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielabsage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielabsagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielabsage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielabsagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielabsage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielabsagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielabbruch
Spielausfall
Antonyms: Spielbeteiligung
Spielmeldung
Spielteilnahme
Spielzusage
Translations:
Schulabbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Abbrecher
Senses:
gloss: Schüler, der vorzeitig seine Schullaufbahn ohne Abschluss beendet
pos: noun
examples: „Die Professorin an der Wirtschaftsuniversität spricht in dem Zusammenhang nicht von Schulabbrechern, sondern lieber von Schulabgängern, die über keinen Abschluss einer Lehre, einer berufsbildenden mittleren Schule oder höheren Schule (Sekundarstufe 2) verfügen.“
„In der Schweiz werden Schulabbrecher oder «Dropouts» von keinem Kanton erfasst, so dass man auf Erfahrungen einzelner Untersuchungen, Ämter und Institutionen angewiesen ist.“
„Innerhalb von fünf Jahren sollte die Zahl der Schulabbrecher halbiert werden - so hatten es 2008 Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und die Ministerpräsidenten auf ihrem Dresdner Bildungsgipfel versprochen.“
Inflected forms:
form: Schulabbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulabbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulabbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulabbrecherquote
Antonyms: Schulabgänger
Translations:
lang: Französisch
word: écolier non diplômé
Schulabbrecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schulabbrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die vorzeitig ihre Schullaufbahn ohne Abschluss beendet
pos: noun
examples: Durch die viel zu frühe Schwangerschaft wurde sie zur Schulabbrecherin.
Inflected forms:
form: Schulabbrecher
pos: noun
tags: masculine
form: Schulabbrecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulabbrecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulabbrecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulabbrecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulabbrecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulabbrecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulabbrecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulabbrecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schulabgängerin
Translations:
Viehstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Stall
Senses:
gloss: Stall für die Unterbringung des Viehs
pos: noun
examples: „Sodann soll die Kultur in den Viehställen Einzug halten.“
Inflected forms:
form: Viehstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fähus
lang: Schwedisch
word: ladugård
lang: Serbisch
word: стаја
roman: staja
lang: Serbisch
word: штала
roman: štala
lang: Ukrainisch
word: обора
roman: obora
lang: Ukrainisch
word: товаришник
roman: tovaryšnyk
Staubkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Korn
Senses:
gloss: einzelnes Stückchen Staubes
pos: noun
examples: „Kein Strohhalm und kein Staubkorn darf ihr Fell verunzieren.“
„Eine Wolke aus Staubkörnern hieß mich willkommen.“
Inflected forms:
form: Staubkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dust grain
lang: Portugiesisch
word: grão de poeira
lang: Schwedisch
word: dammkorn
Schweinshaxe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Schwein, Fugenelement -s und Haxe
Senses:
gloss: Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein
pos: noun
examples: „Diese original Münchner Schweinshaxe wird erst im Biersud gegart, bis das Fleisch zart ist.“
„Auch meine fette Schweinshaxe esse ich weiter mit Genuss, obwohl ich weiß, dass in Deutschland jährlich über 100 000 Menschen an Magen- oder Darmkrebs und anderen Folgen von fettem Essen sterben.“
„Als er so glanzvoll an einem abgelegenen Feldgeschütz vorüberkam, überraschte er einen schnauzbärtigen Kanonier, der zwischen Bierflaschen und Schweinshaxen umsichtig Brotzeit machte.“
Inflected forms:
form: Schweinshachse
pos: noun
tags: alternative
form: Schweinehachse
pos: noun
tags: variant
form: Schweinehaxe
pos: noun
tags: variant
form: Schweinshaxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinshaxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinshaxe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinshaxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinshaxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinshaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinshaxe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinshaxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweinsfuß
Eisbein
Hämmchen
Schweinestelze
Translations:
lang: Englisch
word: pork knuckle
lang: Französisch
word: jarret de porc
lang: Italienisch
word: stinco di maiale
lang: Schwedisch
word: fläsklägg
lang: Spanisch
word: codillo de cerdo asado
Geschichtsprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum dem Stamm des Substantivs Geschichte, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Professor
Senses:
gloss: Professor für Geschichte
pos: noun
examples: „Sein Parteikollege Nicola Morra, ein Philosophie- und Geschichtsprofessor, warf der Ministerin für Verfassungsreformen Maria Elena Boschi an den Kopf, man werde sich bei ihr "mehr an die Formen als an die Reformen" erinnern.“
„Der 51-jährige Geschichtsprofessor ist bekennender Konservativer und hat gerade auf dem Evangelischen Kirchentag erst eine Rede gehalten und dann an einer Diskussion teilgenommen.“
„Nur dem Nachbarn, dem Geschichtsprofessor Mansour, gelingt es, sich mit ihr zu verständigen.“
„In Vík wohnt zum Beispiel ein emeritierter Geschichtsprofessor.“
Inflected forms:
form: Geschichtsprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtsprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: history professor
lang: Französisch
word: professeur d'histoire
lang: Italienisch
word: professore di storia
lang: Katalanisch
word: professor d'història
lang: Portugiesisch
word: professor de história
lang: Slowenisch
word: profesor zgodovine
lang: Slowenisch
word: profesor za zgodovino
lang: Spanisch
word: profesor de historia
Geschichtsprofessorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geschichtsprofessor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Professorin für Geschichte
pos: noun
examples: „Nach einem Einbruch in ein Büro einer Geschichtsprofessorin an der Universität Wien in den Weihnachtsferien müssen laut Uni-Angaben 33 Studenten eine bereits abgelegte Prüfung wiederholen.“
Inflected forms:
form: Geschichtsprofessor
pos: noun
tags: masculine
form: Geschichtsprofessorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsprofessorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsprofessorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsprofessorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsprofessorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsprofessorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsprofessorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsprofessorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungestüm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ungestüeme „das Vorwärtsdrängen, Anprall, Drang, Sturm“, althochdeutsch ungistuomi, belegt seit dem 11. Jahrhundert; daneben mittelhochdeutsch ungestüeme, althochdeutsch ungistuomī „Ausgelassenheit, Frechheit“, ebenfalls seit dem 11. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Biathlet Christoph Stephan trägt mit 23 Jahren schon deutsche WM-Hoffnungen - er muss nur lernen, sein Ungestüm zu bändigen.“
„Meine gierigen Hände versuchten nun, sich den Weg überallhin zu bahnen, doch sie entzog sich mir sofort und bat mich so sanft, den Anstand zu wahren, daß ich es für meine Pflicht hielt, nicht nur mein Ungestüm zu zügeln, sondern sie sogar um Verzeihung zu bitten.“
„Er griff nach der Brille, die durch Annas Ungestüm wegzurutschen drohte.“
„Er müsse jenseits allen Ungestüms beweisen, dass er wahrhaft liebe.“
Inflected forms:
form: Ungestüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungestüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungestümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungestüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungestüme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungestüm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: violence
lang: Englisch
word: impetuosity
lang: Italienisch
word: impeto
lang: Spanisch
word: ímpetu
Physikprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Physik und Professor
Senses:
gloss: Professor für Physik
pos: noun
examples: „Neil Gershenfeld, Physikprofessor am MIT in Boston, beobachtete damals, wie wenig ausgelastet die Hightech-Geräte des Instituts waren. Er beschloss daher, seinen Studierenden uneingeschränkten Zugang zu den vorhandenen Maschinen zu ermöglichen.“
„Vor allem habe er natürlich gehofft, dass alles gutgehe, so erinnert sich der emeritierte Physikprofessor an der Universität Bern und Gründer des International Space Science Institute (ISSI) an jenen Moment.“
„Der Grundgedanke stammt vom MIT in Boston, wo der Physikprofessor Neil Gershenfeld schon im Jahr 2002 ein Fab Lab einrichtete, eine offene Werkstatt, die für alle Studenten zugänglich sein sollte.“
Inflected forms:
form: Physikprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Physikprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physikprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physikprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physikprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physikprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überlandleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe über Land als Bestimmungswort und Leitung als Grundwort
Senses:
gloss: Stromleitung über größere Entfernungen
pos: noun
examples: „Falls jemand doch noch eines versteckt hielte, bliebe es stumm, weil die Elektrizitätswerke keinen Strom mehr liefern oder die Überlandleitungen zerstört sind.“
Inflected forms:
form: Überlandleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlandleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlandleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlandleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlandleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlandleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlandleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlandleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overhead power line
Redaktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die wissenschaftliche Texte sammelt, bearbeitet und als Sammelwerk herausgibt
pos: noun
gloss: Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Redakteur
pos: noun
tags: variant
form: Redaktorin
pos: noun
tags: feminine
form: Redaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: редактор
roman: redaktor
Chefredaktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Am Mittwoch, 13. Januar 2016, um genau 9 Uhr 20 blinkt eine E-Mail im Postfach der Buchhalterin von Reportagen auf. Absender ist Daniel Puntas Bernet, der Chefredaktor.“
Inflected forms:
form: Chefredakteur
pos: noun
tags: variant
form: Chefredaktorin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefredaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefredaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefredaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefredaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefredaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefredaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefredaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefredaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haftungsfreistellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haftung und Freistellung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befreiung von der Pflicht, für einen bestimmten Betrag zu haften, ihn in vollem Umfange zurückzahlen zu müssen
pos: noun
examples: „Trotz Haftungsfreistellung weigert sich die Postbank, das Geld zurückzugeben.“
Ohne Haftungsfreistellung muss die Hausbank die Fördergelder auch dann in voller Höhe an den Geber zurückerstatten, wenn sie selbst aus den vom Kunden hinterlegten Sicherheiten nur einen Bruchteil der Summe erlösen kann.
Inflected forms:
form: Haftungsfreistellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftungsfreistellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftungsfreistellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftungsfreistellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftungsfreistellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftungsfreistellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftungsfreistellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftungsfreistellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neunzig-Grad-Winkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Winkel von 90°
pos: noun
examples: „Sein Rücken berührt kaum die Lehne, seine Oberschenkel und sein Oberkörper bilden einen Neunzig-Grad-Winkel.“
Inflected forms:
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunzig-Grad-Winkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neunzig-Grad-Winkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neunzig-Grad-Winkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 90°-Winkel
rechter Winkel
Translations:
Ranch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend amerikanisch-englisch ranch ^(→ en) entlehnt, das von mexikanisch-spanisch rancho ^(→ es) „einzeln liegende Hütte“ stammt, das zum spanischen Verb rancharse ^(→ es)/ranchearse ^(→ es) „sich niederlassen“ gebildet wurde. Dieses stammt wiederum von dem französischen Verb se ranger ^(→ fr) „sich aufstellen, sich häuslich einrichten“.
Senses:
gloss: Betrieb, der in großem Stil Viehzucht betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ranch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ranchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ranches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ranch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ranchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ranchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ranchs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ranches
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rancharbeiter
Rancher
Synonyms: Farm
Translations:
lang: Englisch
word: ranch
lang: Esperanto
word: ranĉo
lang: Französisch
word: ranch
lang: Interlingua
word: rancho
lang: Schwedisch
word: ranch
lang: Spanisch
word: rancho
Musikprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Professor
Senses:
gloss: Professor für Musik
pos: noun
examples: „Er war schon ein guter Mensch, aber als Musikprofessor konnte er sich keinen Kontakt zu einer Staatsfeindin erlauben.“
„Seit November 2017 wird vor dem Landgericht gegen den Musikprofessor verhandelt.“
Inflected forms:
form: Musikprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Musikprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: professeur de musique
Herdentrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herde und Trieb mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen
pos: noun
examples: „Die Kühe einer Herde wenden sich beim Weiden bevorzugt in dieselbe Richtung. Die warme Sonne, der kalte Wind und der Herdentrieb mussten bereits als Erklärung dafür herhalten.“
„Die Theorie zum Herdentrieb des Triceratops lässt sich mit Funden bestätigen, bei denen eine große Zahl an Triceratops nebeneinander lag.“
gloss: die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren Führern anzuschließen und deren Verhalten nachzuahmen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der uns angeborene Herdentrieb wird auch an Fußgängerampeln wirksam.“
„Ein bekannter Ökonom vertritt die Auffassung, dass der Herdentrieb zahlreiche Finanzmarktteilnehmer in die Irre geführt hat.“
„Ich war eigentlich kein Fan von solchen Veranstaltungen, aber hier war der Herdentrieb unersetzlich, um die Angst zu überwinden.“
Inflected forms:
form: Herdentrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdentriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herdentriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdentriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdentriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herdentrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdentriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdentrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herdentrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herdentriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herdeninstinkt
Herdenverhalten
Anschlussmotiv
Affiliationsbedürfnis
Mitläufertum
Nachahmungsbedürfnis
Translations:
lang: Englisch
word: herd instinct
lang: Englisch
word: herding instinct
lang: Französisch
word: instinct grégaire
lang: Italienisch
word: istinto mandria
lang: Niederländisch
word: kudde-instinct
lang: Polnisch
word: instynkt stadny
lang: Spanisch
word: instinto de manada
lang: Englisch
word: herd instinct
lang: Englisch
word: herding instinct
lang: Französisch
word: instinct grégaire
lang: Italienisch
word: istinto mandria
lang: Niederländisch
word: kudde-instinct
lang: Polnisch
word: instynkt stadny
lang: Spanisch
word: instinto de manada
Paprikaschote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paprika und Schote
Senses:
gloss: Frucht der Paprikapflanze
pos: noun
examples: Zur Zubereitung wird eine Paprikaschote benötigt.
„Er schnitt die Paprikaschoten zu fingerlangen Streifen.“
Inflected forms:
form: Paprikaschote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paprikaschoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paprikaschote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paprikaschoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paprikaschote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paprikaschoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paprikaschote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paprikaschoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Capsicum
Paprika
Translations:
lang: Englisch
word: bell pepper
lang: Englisch
word: pepper
lang: Englisch
word: sweet pepper
lang: Französisch
word: poivron
lang: Portugiesisch
word: pimento
lang: Tschechisch
word: paprika
lang: Tschechisch
word: paprikový lusk
Schwarzbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz (im Sinne von unerlaubt) und dem Substantiv Brenner
Senses:
gloss: Person, die ohne amtliche Erlaubnis Schnaps brennt
pos: noun
examples: „Vor allem der Anisschnaps Raki wird in den Küchen der Schwarzbrenner gebraut.“
„Der hochwertige Klare mit der leichten Melissenote wird nach der alten Schwarzbrenner-Rezeptur aus dem Val de Travers gebrannt, die der Firmengründer einst gegen eine prämierte Simmentaler Kuh eingetauscht hatte.“
Inflected forms:
form: Schwarzbrennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Torfestival
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus Tor und Festival
Senses:
gloss: Spiel, in dem viele Tore erzielt werden
pos: noun
examples: „Im Vergleich zu jenem Torfestival in der Champions League gegen den polnischen Meister hatte Tuchel sein Team in Frankfurt auf gleich acht Positionen umgestellt.“
Inflected forms:
form: Torfestival
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torfestivals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torfestivals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfestivals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torfestival
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfestivals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torfestival
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torfestivals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: festival de buts
Solarthermie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nutzbarmachung der auf die Erdoberfläche auftreffenden Sonnenstrahlung durch Umwandlung in weiterverwendbare thermische Energie
pos: noun
examples: „Im Vergleich zu Photovoltaik-Paneelen, die elektrischen Strom erzeugen, ist die Warmwasserbereitung durch Solarthermie die günstigere, einfachere und – für thermische Energie – eindeutig die effizientere Technologie.“
„In der Wüste Marokkos entsteht das größte Solarthermiekraftwerk der Welt. Der Clou: Es erzeugt auch nachts Strom.“
„Desertec war ein weltweites Projekt, das die Solarthermie als wichtigen Baustein der Zukunft in der Energiegewinnung sah und Europa zum Teil mit Strom aus Wind- und Solarenergie versorgen sollte, die in den Wüstenregionen Nordafrikas und des Nahen Ostens gewonnen werden.“
Inflected forms:
form: Solarthermie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarthermie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarthermie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarthermie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: solarthermisch
Solarthermieanlage
Solarthermiekraftwerk
Solarthermienutzung
Translations:
Konfekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feine Zuckerwaren wie zum Beispiel Pralinen, kleine Schokoladen- oder Marzipanteile oder auch kandierte Früchte
pos: noun
examples: „Zartschmelzende, dunkel glänzende Kostbarkeiten! Pralinen und Konfekt sind kleine, süße Schätze, nach denen sich jeder die Finger leckt.“
„Da diese Konfekte aus den reinsten besten Früchten, so auch aus den edelsten Zuckerbestandtheilen bereitet werden, so sind selbe für Jedermann, sowohl für Kranke als Gesunde, sehr zu empfehlen.“ (1861)
„Man erhob die Gläser mit Champagner und Hochheimer des Jahrgangs 1783, allerdings in moderaten Mengen. Als Erfrischungen wurden zwei Sorten Eis (Maraschino und Vanille), feine Bisquits und Konfekt gereicht.“
gloss: Gebäck, Teegebäck
pos: noun
examples: „Man erhob die Gläser mit Champagner und Hochheimer des Jahrgangs 1783, allerdings in moderaten Mengen. Als Erfrischungen wurden zwei Sorten Eis (Maraschino und Vanille), feine Bisquits und Konfekt gereicht.“
Es gibt Tee aus dem Samowar, und zur Auswahl stehen Kuchen, Torte und Konfekt.
Inflected forms:
form: Konfekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konfektmacher
Translations:
lang: Finnisch
word: konvehti
lang: Schwedisch
word: konfekt
lang: Schwedisch
word: konfektyr
lang: Tschechisch
word: sladkosti
lang: Tschechisch
word: cukrovinky
Wattwurm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Watt und Wurm
Senses:
gloss: Arenicola marina, eine Art der Ringelwürmer, die im Watt lebt
pos: noun
examples: „Ein Wattwurm schichtet pro Jahr etwa 25 Kilogramm Sand um.“
„Wattwürmer graben jedes Jahr einmal das komplette Nordsee-Watt um. Damit schaffen die Sandfresser die Lebensgrundlage für andere Meeresbewohner.“
gloss: eine vor allem aus Norddeutschland bekannte Wurstspezialität
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Wattwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wattwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wattwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wattwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattwurme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wattwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wattwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandpierwurm
Pierwurm
Prielwurm
Arenicola marina
Translations:
lang: Dänisch
word: sandorm
lang: Englisch
word: lugworm
lang: Französisch
word: arénicole
lang: Niederländisch
word: wadpier
lang: Niederländisch
word: zeepier
lang: Niederländisch
word: leegloper
lang: Niederländisch
word: aasworm
lang: Nordfriesisch
word: soongreewlang
lang: Norwegisch
word: fjæremark
lang: Schwedisch
word: sandmask