Axt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes ^(→ gmh) mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus ^(→ goh) abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks ^(→ nl), altfriesisch axe ^(→ ofs), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) ^(→ got), altnordisch øx ^(→ non) und färöisch øks ^(→ fo); aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia ^(→ la) und altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin
Senses:
gloss: großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
pos: noun
examples: Eine Axt wird mit beiden Händen geführt.
„Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“
„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
„Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“
„Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“
Inflected forms:
form: Äxtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Äxtlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Axt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äxte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äxte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äxten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äxte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Axtblatt
Axthelm
Axthieb
Axtkopf
Axtmörder
Axtschlag
Axtstiel
Synonyms: Hacke
Translations:
lang: Afrikaans
word: byl
lang: Albanisch
word: sëpatë
lang: Albanisch
word: sopatë
lang: Altgriechisch
word: ἀξίνη
roman: axinē
lang: Arabisch
word: بلطة
roman: balṭa
lang: Arabisch
word: فأس
roman: faʔs
lang: Aragonesisch
word: astral
lang: Aragonesisch
word: estral
lang: Aserbaidschanisch
word: balta
lang: Asturisch
word: bruesa
lang: Asturisch
word: hachu
lang: Baschkirisch
word: балта
roman: balta
lang: Baskisch
word: haizkora
lang: Belutschi
word: تپر
lang: Birmanisch
word: ပုဆိန်
lang: Bosnisch
word: sjekira
lang: Brahui
word: تفر
lang: Bretonisch
word: bouc'hal
lang: Bulgarisch
word: секира
roman: sekira
lang: Bulgarisch
word: брадва
roman: bradva
lang: Bulgarisch
word: топор
roman: topor
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 斧頭
roman: fǔtóu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 斧头
roman: fǔtóu
lang: Dänisch
word: økse
lang: Englisch
word: axe
lang: Englisch
word: ax
lang: Esperanto
word: hakilo
lang: Estnisch
word: kirves
lang: Färöisch
word: øks
lang: Finnisch
word: kirves
lang: Französisch
word: hache
lang: Französisch
word: cognée
lang: Galicisch
word: brosa
lang: Galicisch
word: machada
lang: Georgisch
word: ცული
roman: c’uli
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσεκούρι
roman: tsekoúri
lang: Grönländisch
word: ulimaat
lang: Grönländisch
word: ulumaat
lang: Ido
word: hakilo
lang: Indonesisch
word: kampak
lang: Indonesisch
word: kapak
lang: Interlingua
word: hacha
lang: Irisch
word: tua
lang: Isländisch
word: öxi
lang: Italienisch
word: scure
lang: Italienisch
word: ascia
lang: Japanisch
word: 斧
roman: ono
lang: Katalanisch
word: destral
lang: Klingonisch
word: ’obmaQ
lang: Koreanisch
word: 도끼
roman: dokki
lang: Kornisch
word: bolik
lang: Kornisch
word: bool
lang: Kroatisch
word: sjekira
lang: Latein
word: securis
lang: Latein
word: ascia
lang: Lettisch
word: cirvis
lang: Litauisch
word: kirvis
lang: Luxemburgisch
word: Aaxt
lang: Luxemburgisch
word: Aax
lang: Mandschurisch
word: ᠰᡠᡥᡝ
lang: Manx
word: teigh
lang: Mazedonisch
word: секира
roman: sekira
lang: Niederländisch
word: bijl
lang: Niederländisch
word: hakbijl
lang: Nordsamisch
word: ákšu
lang: Norwegisch
word: øks
lang: Novial
word: hache
lang: Okzitanisch
word: destral
lang: Persisch
word: تبر
roman: tabar
lang: Polnisch
word: siekiera
lang: Polnisch
word: topór
lang: Portugiesisch
word: machado
lang: Portugiesisch
word: acha
lang: Rätoromanisch
word: sagir
lang: Rätoromanisch
word: sieir
lang: Rätoromanisch
word: sigir
lang: Rätoromanisch
word: siir
lang: Romani
word: tover
lang: Romani
word: topor
lang: Rumänisch
word: topor
lang: Russisch
word: топор
roman: topor
lang: Schottisch-Gälisch
word: tuagh
lang: Schwedisch
word: yxa
lang: Scots
word: aix
lang: Serbisch
word: секира
roman: sekira
lang: Serbokroatisch
word: секира / сјекира
roman: sekira
lang: Slowakisch
word: sekera
lang: Slowenisch
word: sekira
lang: Niedersorbisch
word: sekera
lang: Niedersorbisch
word: sekerka
lang: Obersorbisch
word: sekera
lang: Obersorbisch
word: sekerka
lang: Spanisch
word: hacha
lang: Tschechisch
word: sekera
lang: Tschechisch
word: sekyra
lang: Türkisch
word: balta
lang: Ukrainisch
word: сокира
roman: sokyra
lang: Ungarisch
word: fejsze
lang: Ungarisch
word: balta
lang: Volapük
word: lecüd
lang: Walisisch
word: bwyell
lang: Wallonisch
word: hatche
lang: Wallonisch
word: hepe
lang: Weißrussisch
word: сякера
roman: sjakera
lang: Westfriesisch
word: bile