yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nasenspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nase, Fugenelement -n und Spray
Senses:
gloss: Spray, mit dem eine Flüssigkeit als feinverteiltes Aerosol auf die Nasenschleimhaut aufgebracht werden kann
pos: noun
examples: „Für die Studie erhielten 40 Patientinnen und 41 gesunde Vergleichspersonen per Nasenspray Oxytocin oder ein Placebo, also ein Präparat ohne Wirkstoff.“
„Triptane gibt es als Tabletten, Nasenspray und Zäpfchen, oder sie werden unter die Haut gespritzt.“
„Ein simpler Nasenspray soll die Beschwerden jetzt lindern.“
Inflected forms:
form: Nasenspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasensprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasensprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasensprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasensprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasensprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasensprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnupfenspray
Translations:
lang: Isländisch
word: nefúði
Seiteneingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Eingang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an der Seite befindliche Öffnung oder Tür zum Hereingehen
pos: noun
examples: Sie müssen den Seiteneingang benutzen, der Vordereingang ist momentan wegen Umbaumaßnahmen gesperrt.
Diese Kirche hat mehrere Seiteneingänge.
„Aber den Seiteneingang zum Keller gibt es noch.“
„Der Knabe rutschte vom Brunnenrand, kam näher und führte sie durch eine enge Gasse zu einem Seiteneingang.“
„Beim Lyceum-Theater wartete schon ein dichtes Menschengewühl an den Seiteneingängen.“
Inflected forms:
form: Seiteneingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seiteneingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seiteneinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiteneingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiteneingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seiteneingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiteneingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiteneingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seiteneingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seiteneingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebeneingang
Antonyms: Hintereingang
Vordereingang
Seitenausgang
Translations:
lang: Englisch
word: side entrance
lang: Esperanto
word: flank-enirejo
lang: Schwedisch
word: sidoingång
lang: Spanisch
word: entrada lateral
lang: Ukrainisch
word: бічний вхід
roman: bičnyj vchid
Nullmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus null und dem Substantiv Menge
Senses:
gloss: Menge vom Maß 0
pos: noun
gloss: Menge der Mächtigkeit 0
pos: noun
Inflected forms:
form: Nullmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: leere Menge
Translations:
Aluminiumkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Koffer
Senses:
gloss: aus Aluminium gefertigter Koffer
pos: noun
examples: „In der Hand hält er einen silbernen Aluminiumkoffer mit einem blauen Aufkleber mit der Aufschrift "TÜV Süd".“
„Die gesamte Technik passt in einen Aluminiumkoffer.“
Inflected forms:
form: Alukoffer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: valise en aluminium
Einheitsvektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Vektor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vektor der Länge 1
pos: noun
examples: „Ein Einheitsvektor ist ein Vektor, dessen Betrag genau 1 ist und der uns die Richtung unserer Gerade vorgibt.“
Inflected forms:
form: Einheitsvektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitsvektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitsvektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitsvektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitsvektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitsvektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitsvektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitsvektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: unit vector
lang: Finnisch
word: yksikkövektori
lang: Französisch
word: vecteur unitaire
lang: Italienisch
word: versore
lang: Spanisch
word: vector unitario
lang: Spanisch
word: versor
lang: Tschechisch
word: jednotkový vektor
Flitter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung vom Verb flittern, mit der Bedeutung „Blechmünze“ belegt seit dem 16. Jahrhundert, Bedeutung „eitler Putz“ 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Sein Zylinder war mit unzähligen Flittern geschmückt!
gloss: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist
pos: noun
tags: figurative
examples: All der Flitter in diesem Haus machte ihn rasend. Er warf ihn hinaus und lebte von da an bescheiden und einfach.
„Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“
„Ihren Flitter hatte sie abgelegt.“
„Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“
Inflected forms:
form: Flitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drahtflitter
Flittergold
Flitterkleid
Flitterkram
Flitterputz
Flitterstaat
Flitterwerk
Flitterwochen
flittern
Synonyms: schmückendes
Beiwerk
Firlefanz
Glimmer
Glitzer
Klimbim
Plunder
Schnickschnack
Talmi
Tand
Zierrat
Zinnober
Translations:
lang: Schwedisch
word: grannlåt
lang: Tschechisch
word: flitr
lang: Englisch
word: frippery
lang: Schwedisch
word: grannlåt
lang: Tschechisch
word: cetka
lang: Tschechisch
word: tretka
Glitzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs glitzern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: feine metallisch glänzende Plättchen
pos: noun
examples: „Derzeit seien aber noch viele Kleider mit Spitze und Verzierungen wie Steinchen oder Glitzer gefragt.“
„Jetzt ist es komplett, das neue Outfit der 21. Gubener Apfelkönigin Jessica Sroka: Ein Mädchentraum aus Glitzer und Tüll ist die neue Robe der diesjährigen Gubener Apfelkönigin.“
„Wenn das Leben dich nervt, streu Glitzer drauf“
gloss: Glanz; etwas, das glänzt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Zwischen Misthaufen und Glitzer, beim Schweinestreicheln und bei krummen Geschäften – den Wagenhofenern ist wieder einiges eingefallen.“
„Ein Wahnsinn in Pink und Glitzer: Weinende Katze bekommt ihren Verlobungsring“
„Glitzer und Glamour, bunte Kostüme und Pappnasen, die üblicherweise zur Zirkusluft dazugehören, sucht man vergebens.“
„Tanzrevue mit Glitzer, Glamour und Gesang“
„Und auch die Farben des Abends lehnten sich an die schillernde Zukunft an: Silber, Schwarz, kühles Blau und natürlich noch etwas Glitzer.“
Inflected forms:
form: Glitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glitzerkleid
Glitzerstaub
Glitzerstein
Glitzerwelt
glitzern
Synonyms: Flitter
Translations:
Glitter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von landschaftlich glittern (flimmern, glänzen)
Senses:
gloss: feine, glänzende Stückchen aus Metall, Kunststoff, Glas oder Papier, die zur Dekoration, zum Basteln oder in Kosmetika verwendet werden
pos: noun
examples: Nach der Party fand ich noch wochenlang Glitter in meiner Wohnung.
Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt.
Inflected forms:
form: Glitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glitter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glitterschminke
Synonyms: Flitter
Glimmer
Glitzer
Translations:
lang: Englisch
word: glitter
lang: Esperanto
word: metalpulvoro
lang: Isländisch
word: glimmer
lang: Portugiesisch
word: mica
Glimmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert wohl Ableitung vom Stamm des Verbs glimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate
pos: noun
examples: Mit der Spitzhacke schlug er den Glimmer aus dem Fels.
Glimmer finden sich überall auf der Welt.
„Kaiser dieser Welt hatten sich hier im Glimmer von Kristallen, Quarz und Achat den Segen abgeholt, um ihre Macht auf den Schlachtfeldern zu festigen.“
gloss: etwas, das glänzt oder schimmert
pos: noun
tags: figurative
examples: „Du bist eher der romantische Typ und nicht wirklich Fan von Glitter und Glimmer? Dann greif zu Pastellfarben.“
„Janoschs Traum blieb für immer die »Rummelbudenkultur« mit Glimmer, Glitzer, Katzengold, Pink und Rot.“
Inflected forms:
form: Glimmergruppe
pos: noun
tags: augmentative
form: Glimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: glimmern
glimmerig
Glimmerschiefer
Synonyms: Flitter
Glitzer
Translations:
lang: Englisch
word: mica
lang: Esperanto
word: glimo
lang: Französisch
word: mica
lang: Tschechisch
word: slída
lang: Englisch
word: gleam
Alukoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alu und Koffer
Senses:
gloss: aus Aluminium gefertigter Koffer
pos: noun
examples: „Aber es gab da so einen kleinen Alukoffer, in den hat die Familie die wichtigsten Papiere, Bargeld und ein bisschen Silberbesteck getan.“
„Aus dem Fond eines blauen VW Sharan mit deutschem Kennzeichen, der vor einem belebten Seminargebäude der Universität stand, hatten Unbekannte einen schweren Alukoffer gestohlen.“
Inflected forms:
form: Alukoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alukoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alukoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alukoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alukoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alukoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alukoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alukoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Guarneri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geige, die in der Werkstatt der Familie Guarneri in Cremona im 17. und 18. Jahrhundert gebaut wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Guarnerius
pos: noun
tags: variant
form: Guarneri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guarneris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guarneri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guarneris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guarneri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guarneris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guarneri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guarneris
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Guarnerius
Guardian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen guardiano ^(→ it), das seinerseits aus dem mittellateinischen guardianus ^(→ la) entlehnt worden ist
Senses:
gloss: Vorsteher eines Konvents der Franziskaner oder Kapuziner, der für drei Jahre gewählt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Guardian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guardiane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guardians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guardiane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guardian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guardianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guardian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guardiane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: guardiano
lang: Polnisch
word: gwardian
Burgus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch burgus ^(→ la) entlehnt, das seinerseits eine Entlehnung aus dem Germanischen ist
Senses:
gloss: bewohnbarer, mit Befestigungsanlagen umgebener Wachturm
pos: noun
examples: „Wie an der Lahnmündung in Niederlahnstein und bei Engers, so ließe sich auch hier zur Sicherung der Moselmündung ein Burgus mit Schutzhafen vermuten. Der Verdacht erhärtet sich, wenn man bedenkt, dass von einem Burgus an der Kastorkirche damals offensichtlich beide Burgi mit bloßem Auge zu erkennen waren und sich durch (Feuer-)Zeichen verständigen konnten.“
„Auf dem Weg zum Burgus und an dem Burgus stehen Infotafeln mit der Geschichte der Anlage und des Ortes Ahegg.“
„Der sogenannte "Burgus", ein Kleinkastell aus der Spätlimeszeit, gilt als besonderes Bauwerk, das in dieser Form nur noch in Nordafrika zu finden ist.“
Inflected forms:
form: Burgus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinkastell
Translations:
Festungsbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Festung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: Errichten einer Festung
pos: noun
examples: „Das Fortifikationswesen verwissenschaftlichte sich, und der Festungsbau wurde teurer und teurer.“
gloss: Bauwerk, das eine Festung/Teil einer Festung ist
pos: noun
examples: „Die Entwicklung hin zu den gezogenen Kanonenrohren war jedoch absehbar, und schon wenige Jahrzehnte nach ihrer Erbauung (ca. 1860) galten die Festungsbauten als militärisch überholt.“
„Es war ein sternförmiger, zwölfeckiger Festungsbau mit sechs Toren in idyllischer Umgebung, gut bewachbar.“
Inflected forms:
form: Festungsbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festungsbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festungsbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festungsbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festungsbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festungsbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festungsbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festungsbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festungsbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befestigen
Befestigung
Fortifikation
Festung
Fort
Translations:
lang: Englisch
word: fortification
lang: Englisch
word: fort
Sprössling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der Bedeutung „Trieb, Zweig“ seit dem 15. Jahrhundert, als „Nachkomme“ seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist
pos: noun
gloss: jemand, der aus einer bestimmten Familie stammt
pos: noun
examples: „Den Sprösslingen der Familie wies er entferntere Sitze zu, um ihre Macht zu teilen.“
„Die Boisserée waren Sprösslinge einer Familie, die ursprünglich in der Gegend von Lüttich ansässig gewesen war.“
„Dass diese Art von Bildungssegregation wiederzum zu sehr verschiedenen Wahrnehmungs- und Interpretationsmustern bei den Absolventen führt, ist kaum überraschend. Es bedeutet aber auch, dass die Sprösslinge der gesellschaftlichen Eliteschicht in ihrer Lebenswelt kaum noch etwas mit denen verbindet, die eine Koranschule besuchen.“
Inflected forms:
form: Sprößling
pos: noun
tags: obsolete
form: Sprössling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprösslinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprösslings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprösslinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprösslinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprössling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprösslingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprössling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprösslinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schössling
Trieb
Kind
Nachkomme
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: βλαστάρι
roman: vlastári
lang: Serbisch
word: изданак
roman: izdanak
lang: Serbisch
word: младица
roman: mladica
lang: Griechisch (Neu-)
word: βλαστάρι
roman: vlastári
lang: Schwedisch
word: avkomling
lang: Serbisch
word: потомак
roman: potomak
Holzring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Ring
Senses:
gloss: ringförmiges Gebilde aus dem Material Holz
pos: noun
examples: Wir haben die Wohnzimmergardine an so kleinen Holzringen aufgehängt.
gloss: im Querschnitt sichtbare, kreisförmigen Linien, die insbesondere auf das Alter eines Baumes hindeuten
pos: noun
tags: archaic
rare
examples: „In den Holzschichten zeigt sich an jedem Stamm-Durchschnitte eine deutliche Begränzung, so daß man die Holzringe leicht zählen kann.“ (1852)
Inflected forms:
form: Holzring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumring
Jahresring
Translations:
lang: Bosnisch
word: god
lang: Französisch
word: cerne de croissance
lang: Kroatisch
word: god
lang: Mazedonisch
word: год
roman: god
lang: Serbisch
word: год
roman: god
lang: Bosnisch
word: god
lang: Kroatisch
word: god
lang: Mazedonisch
word: год
roman: god
lang: Serbisch
word: год
roman: god
B-Führerschein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Als deutschsprachiges Wort aus der Schweiz und Österreich mittlerweile EU-weit so bezeichnet, somit auch in Deutschland
Senses:
gloss: Nachweis der Berechtigung des Lenkens mehrspuriger Kraftfahrzeuge bis 3,5 t zulässiger Gesamtmasse und maximal 9 Sitzplätzen (einschließlich Fahrer)
pos: noun
examples: Hast du deinen B-Führerschein im Lotto gewonnen, so wie du fährst?
Inflected forms:
form: B-Führerschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: B-Führerscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: B-Führerscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Führerscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Führerscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: B-Führerschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Führerscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Führerscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: B-Führerschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: B-Führerscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: permis de conduire B
lang: Französisch
word: permis B
Vogelschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Schau
Senses:
gloss: Deutung des göttlichen Willens aus dem Verhalten von Vögeln im antiken Rom
pos: noun
tags: historical
gloss: Betrachtung eines Gegenstandes von einem schräg über demselben gelegenen Augenpunkt
pos: noun
examples: „Das Wappen der Stadt ist eine aus der Vogelschau gesehene, auf zwei Jochen ruhende silberne Brücke in rotem Schild.“
gloss: Ausstellung von Zuchtvögeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Vogelschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auspizium
Vogelperspektive
Vogelausstellung
Translations:
lang: Englisch
word: bird's-eye view
lang: Spanisch
word: vista a vuelo de pájaro
Nebelkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Kammer
Senses:
gloss: ein meist mit einem übersättigten Luft-Alkohol-Gemisch gefüllter Teilchendetektor, der dem Nachweis und der Sichtbarmachung von ionisierender Strahlung dient
pos: noun
tags: historical
physics
examples: „Die Bahnen ionisierender geladener Strahlungsteilchen kann man in einer Nebelkammer als Nebelspuren beobachten.“
„In einer Nebelkammer sehen deshalb die durch Alphastrahlung erzeugten Bahnspuren, verglichen mit denen von Betastrahlen ähnlicher Energie, kürzer und dicker aus.“
Inflected forms:
form: Nebelkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Expansionsnebelkammer
Diffusionsnebelkammer
Translations:
lang: Englisch
word: cloud chamber
lang: Französisch
word: chambre à brouillard
lang: Italienisch
word: camera a nebbia
lang: Spanisch
word: cámara de niebla
Schlechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch slehtecheit „Glattheit; Aufrichtigkeit“, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Denkweise, Eigenschaft, Handlung, die Schlechtes/Übles beinhaltet, realisiert
pos: noun
examples: „Dennoch habe die Schlechtigkeit dieser Mönchen derart zugenommen, dass sie alle über das Klostervermögen völlig eigenmächtig verfügt hätten und das Kloster infolgedessen fast zur Einöde geworden sei.“
„In seinen Augen gab es kein Arbeitsgebiet, das nicht mit Schlechtigkeit und Trug durchsetzt war.“
Inflected forms:
form: Schlechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlechtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlechtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlechtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlechtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bösartigkeit
Bosheit
Gemeinheit
Niederträchtigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: méchanceté
lang: Italienisch
word: malvagità
lang: Rumänisch
word: răutate
lang: Schwedisch
word: ondska
lang: Schwedisch
word: uselhet
Thesaurar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in kirchlichen Institutionen für deren Vermögen zuständig ist
pos: noun
examples: „Anselm Muzere, erster Thesaurar und Kustos des St. Beatusstiftes, war für das Vermögensrechtliche zuständig.“
„Zur Verbesserung seines Dienstes [für die Kirche Jung-St. Peter] und zum Ausgleich für den Verzicht derselben auf ihr Recht an dem Friedhof und an besagten Arealen hat sich der Thesaurar für sich selbst, für alle seine Nachfolger und für die Thesaurarie gegenüber dem Propst und dem Kapitel mit des Propstes Vollmacht verpflichtet, dass dem Kapitel seitens der Thesaurarie künftig in jedem Jahr drei Pfund Straßburger Pfennige zufließen, die eine Hälfte an Weihnachten, die andere an Johanni.“
„Der Thesaurar Ulrich und der Kantor Rinwin des Chorrherrenstifts Grossmünster Zürich berichten als vom Papst delegierte Richter an den apostolischen Stuhl über den Verlauf des Prozesses, bezeichnen die Appellation als frivol, geben aber dem Kloster Söflingen die gewünschten schriftlichen Beweismittel (literales testimoniales). “
„Denn im Jahre 1300 erkannten Thesaurar und Stiftskapitel die Jurisdiktion des Konstanzer Bischofs an, und 1376 einigten sich die beiden Bischöfe darauf, dass der Augsburger den Propst von Wiesensteig ernennen, der Konstanzer aber alle anderen Rechte besitzen solle.“
Inflected forms:
form: Thesaurar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thesaurare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thesaurars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thesaurare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thesaurar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thesauraren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thesaurar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thesaurare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schatzmeister
Translations:
Erkundungstrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkundung und Trupp sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Leuten, die ein bestimmtes Gebiet erkunden
pos: noun
examples: „Gerade Schwellenländer wie China und Indien müssen ihren immensen Rohstoffhunger durch immer neue Lagerstätten decken und schicken ihre Erkundungstrupps aufs Meer.“
„In den kommenden zwei Wochen wird ein Erkundungstrupp der Bundeswehr in der Provinz Herat sowie in der Region Charikar prüfen, ob deutsche Soldaten dort in Zukunft zivile Hilfsorganisationen beschützen können.“
Inflected forms:
form: Erkundungstrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkundungstrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkundungstrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkundungstrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkundungstrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkundungstrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkundungstrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkundungstrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expeditionstrupp
Spähtrupp
Translations:
G-String
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen G-string ^(→ en)
Senses:
gloss: Slip, der nur die Geschlechtsorgane bedeckt und an dünnen Bändern um die Hüfte geschnürt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: G-String
pos: noun
tags: nominative
singular
form: G-String
pos: noun
tags: nominative
singular
form: G-Strings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: G-Strings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-String
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Strings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: G-String
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-String
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-Strings
pos: noun
tags: dative
plural
form: G-String
pos: noun
tags: accusative
singular
form: G-String
pos: noun
tags: accusative
singular
form: G-Strings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stringtanga
Translations:
lang: Englisch
word: G-string
lang: Französisch
word: string
Infimum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: lateinisch infimum ^(→ la) „das Unterste“
Senses:
gloss: größte untere Schranke
pos: noun
Inflected forms:
form: Infimum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infima
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infimums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infima
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infimum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infima
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infimum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infima
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Supremum
Translations:
lang: Englisch
word: infimum
lang: Esperanto
word: infimo
Supremum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: lateinisch supremum ^(→ la) „das Oberste“
Senses:
gloss: kleinste obere Schranke
pos: noun
Inflected forms:
form: Supremum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suprema
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supremums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suprema
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supremum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suprema
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supremum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suprema
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Infimum
Translations:
lang: Englisch
word: supremum
lang: Esperanto
word: supremo
Grusical
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus gruselig oder gruseln und Musical
Senses:
gloss: Gruselfilm, der in der Art eines Musicals inszeniert ist
pos: noun
tags: humorous
examples: Im nächsten Jahr feiert das neue Grusical Premiere.
Inflected forms:
form: Grusical
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grusicals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grusicals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grusicals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grusical
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grusicals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grusical
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grusicals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilchendetektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilchen und Detektor
Senses:
gloss: Messgerät zum Nachweisen freier, bewegter Moleküle, Atome oder Elementarteilchen sowie zur Bestimmung ihrer Eigenschaften
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Blasenkammer ist ein Teilchendetektor, der die Spuren von geladenen Elementarteilchen und Hadronen sichtbar macht.“
„Die insgesamt 28 Neutrinos mit Energien oberhalb von 30 Tera-Elektronenvolt (TeV) wurden vom IceCube-Detektor am Südpol eingefangen, dem größten Teilchendetektor der Welt.“
Inflected forms:
form: Teilchendetektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilchendetektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilchendetektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilchendetektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilchendetektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilchendetektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilchendetektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilchendetektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Strahlungsdetektor
Translations:
lang: Englisch
word: particle detector
lang: Französisch
word: détecteur de particules
lang: Italienisch
word: rivelatore di particelle
lang: Spanisch
word: detector de partículas
Klassenvorstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klassenleiter in Österreich
pos: noun
examples: „In dem angeschlossenen Bericht legt Herr K dar, dass er Klassenvorstand einer reinen Bubenklasse sei, in der sich zwei sehr problematische Schüler befänden.“
„Danach wirkte er am Melker Stiftgymnasium (1815 Klassenvorstand von Eligius Joseph Reichsfreiherr von Münch-Bellinghausen [Friedrich Halm]).“
Inflected forms:
form: Klassenvorständin
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenvorstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenvorstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenvorstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenvorstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenvorstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenvorständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenvorstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenvorstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenleiter
Klassleiter
Klaßleiter
Klassenlehrer
Translations:
lang: Englisch
word: homeroom teacher
lang: Englisch
word: form teacher
Forschungsreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forschung und Reaktor sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kernreaktor, der Forschungszwecken und der Erzeugung von Radionukliden für Medizin und Technik dient
pos: noun
tags: physics
examples: „Der Forschungsreaktor München (FRM) in Garching bei München wurde am 31. Oktober 1957 als erster Forschungsreaktor in Deutschland in Betrieb genommen.“
„Ein Schwimmbadreaktor (auch Swimmingpool-Reaktor oder Wasserbeckenreaktor) ist ein Forschungsreaktor, dessen Reaktorkern sich in einem mehrere Meter tiefen, nach oben offenen Wasserbecken befindet.“
Inflected forms:
form: Forschungsreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: research reactor
lang: Französisch
word: réacteur nucléaire de recherche
lang: Italienisch
word: reattore di ricerca
lang: Spanisch
word: reactor de investigación
Gruppentherapie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Senses:
gloss: gleichzeitige Behandlung von mehreren Patienten
pos: noun
examples: Nach dem Busunglück behandelte der Chefarzt der Notaufnahme die Leichtverletzten mittels Gruppentherapie.
gloss: psychotherapeutische Behandlung von mehreren Patienten in einer Gruppe, wobei Aspekte der Gruppendynamik beachtet und genutzt werden
pos: noun
examples: Die heutige Gruppentherapie hat als Thema Ängste und Zwänge.
Inflected forms:
form: Gruppentherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppentherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppentherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppentherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppentherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppentherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppentherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppentherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenpsychotherapie
Antonyms: Einzeltherapie
Translations:
lang: Englisch
word: group therapy
lang: Französisch
word: thérapie de groupe
lang: Schwedisch
word: gruppterapi
Gruppendynamik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Lehnübersetzung aus dem englischen group dynamics ^(→ en), das von dem Psychologen Kurt Lewin geprägt wurde
Senses:
gloss: wechselseitige Beziehung und Verhalten von Mitgliedern in einer sozialen Gruppe
pos: noun
gloss: Wissenschaft, die sich mit diesen Beziehungen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gruppendynamik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppendynamik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppendynamik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppendynamik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gruppendynamisch
Translations:
lang: Dänisch
word: gruppedynamik
lang: Englisch
word: group dynamics
lang: Estnisch
word: grupidünaamika
lang: Finnisch
word: ryhmädynamiikka
lang: Französisch
word: dynamique de groupe
lang: Französisch
word: dynamique des groupes
lang: Indonesisch
word: dinamika kelompok
lang: Japanisch
word: 集団力学
roman: shūdan rikigaku
lang: Katalanisch
word: dinàmica de grup
lang: Koreanisch
word: 집단역학
roman: jipdan'yeokhak
lang: Litauisch
word: grupės dinamika
lang: Niederländisch
word: groepsdynamiek
lang: Norwegisch
word: gruppedynamikk
lang: Persisch
word: پویایی گروه
lang: Portugiesisch
word: dinâmica de grupo
lang: Slowakisch
word: skupinová dynamika
lang: Slowenisch
word: skupinska dinamika
lang: Spanisch
word: dinámica de grupo
lang: Türkisch
word: grup dinamiği
lang: Ukrainisch
word: групова динаміка
roman: hrupova dynamika
lang: Ungarisch
word: csoportdinamika
lang: Usbekisch
word: guruh dinamikasi
Grundbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Besitz
Senses:
gloss: Besitz an Grund und Boden
pos: noun
examples: „Erst 100 Jahre später hat Kaiser Ludwig der Fromme der Kirche den ehemaligen Grundbesitz auf dem Märtyrerberg zurückgegeben.“
Inflected forms:
form: Grundbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Grundbesitzer
Translations:
lang: Niederländisch
word: grondbezit
lang: Schwedisch
word: fastighet
Grunge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen grunge ^(→ en)
Senses:
gloss: Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind
pos: noun
gloss: Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit [1] in Verbindung steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Grunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grunge
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Grungeband
Translations:
lang: Englisch
word: grunge
lang: Englisch
word: grunge rock
lang: Französisch
word: grunge
lang: Polnisch
word: grunge
lang: Englisch
word: grunge
lang: Französisch
word: grunge
lang: Polnisch
word: grunge
Laienbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch leienbruoder Determinativkompositum aus den Substantiven Laie und Bruder mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: früher eine Bezeichnung für ein Mitglied eines Ordens, das keine geistliche Weihen empfing
pos: noun
examples: „Nur die Mönche und Laienbrüder versammelten sich bei Tag und Nacht zum Gottesdienst, dem gemeinsamen Gebet und Chorgesang.“
„Ein Laienbruder führte die Aufsicht in unserem Schlafsaal.“
Inflected forms:
form: Laienbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laienbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laienbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laienbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laienbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laienbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laienbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laienbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: irmão leigo
Gebetsmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Mühle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „Behälter, in dem sich auf Papierstreifen geschriebene Gebete befinden und der in Drehung versetzt werden kann“
pos: noun
examples: „Mitten im Nirgendwo sitzt ein Ladakhi an einer Schotterstraße und dreht seine Gebetsmühle.“
„Viele riesige Gebetsmühlen hängen entlang der Wände und die Gläubigen gehen mit einem Schlegel entlang und setzen sie damit in Bewegung, wobei jeweils eine Drehung ein Gebet bedeutet.“
„Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“
Inflected forms:
form: Gebetsmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gebetsmühlenartig
gebetsmühlenhaft
Translations:
lang: Englisch
word: prayer wheel
lang: Französisch
word: moulin à prières
lang: Italienisch
word: mulino da preghiere
lang: Spanisch
word: rueda de plegaria
lang: Ungarisch
word: imamalom
Änderungswunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Änderung und Wunsch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wunsch nach einer Änderung
pos: noun
examples: Über einen Änderungswunsch am Haushaltsentwurf wird im Plenum abgestimmt.
„Das neue Referat dagegen saß in Berlin, da würden die Änderungswünsche ihnen schriftlich mitgeteilt.“
Inflected forms:
form: Änderungswunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Änderungswünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Änderungswunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Änderungswunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Änderungswünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Änderungswunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Änderungswunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Änderungswünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Änderungswunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Änderungswünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Platte
Senses:
gloss: Platte, die sich auf einem Grab befindet
pos: noun
examples: „In dieser Ecke des Kreuzganges neben der Krypta über den Grabplatten wurden damals die verstorbenen Mönche vor dem Begräbnis aufgebahrt.“
„Die siebzehn Grabplatten weckten meine Aufmerksamkeit.“
„Im Aufblitzen des Wetterleuchtens sehe ich die Grabplatte für den Selbstmörder.“
Inflected forms:
form: Grabplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Serbisch
word: надгробна плоча
roman: nadgrobna ploča
Gästehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Haus sowie dem Fugenelement -e (mit Umlaut)
Senses:
gloss: Haus, in dem Gäste untergebracht werden können
pos: noun
examples: „Gäste wurden allenfalls vorübergehend und auch nur aus triftigem Grund im Gästehaus untergebracht.“
„Ich wohnte im Gästehaus des Bürgermeisters, den ich selbst nie zu Gesicht bekam.“
„Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“
„Nach einigen Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins Gästehaus zu folgen.“
Inflected forms:
form: Gästehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gästehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gästehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gästehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästehause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gästehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gästehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guesthouse
lang: Englisch
word: guest house
lang: Französisch
word: maison d'hôtes
lang: Isländisch
word: gestahús
lang: Isländisch
word: gistiheimili
lang: Italienisch
word: foresteria
lang: Italienisch
word: pensione
lang: Kurmandschi
word: mêvanxane
lang: Niederländisch
word: gastenverblijf
lang: Norwegisch
word: gjestehus
lang: Schwedisch
word: gäststuga
Sprechgesang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs sprechen und des Substantivs Gesang
Senses:
gloss: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag
pos: noun
examples: Sprechgesänge sind in vielen Musikrichtungen und religiösen Kontexten vertreten.
„Dazu intonierte ein Mann mit schriller Stimme einen rasenden Sprechgesang – fremd, eindringlich, fast hypnotisch.“
„Jener Wisperton, der immer wiederkehrende raunende und kaum vernehmbare Sprechgesang, hat als Stilmittel zeitweilig seinen Reiz. Nur lotet die Stockholmerin weder im Studio noch auf der Bühne die Möglichkeiten ihres Organs aus.“
„Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“
Inflected forms:
form: Sprechgesang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechgesänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechgesanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechgesangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechgesänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechgesang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechgesange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechgesängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechgesang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechgesänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rap
Translations:
lang: Englisch
word: sprechgesang
lang: Französisch
word: parlé-chanté
lang: Französisch
word: Sprechgesang
lang: Italienisch
word: canto parlato
lang: Italienisch
word: Sprechgesang
lang: Katalanisch
word: cantarella
lang: Katalanisch
word: sprechgesang
lang: Latein
word: canticum
lang: Niederländisch
word: spreekgezang
lang: Niederländisch
word: spreekzang
lang: Niederländisch
word: spreekkoor
lang: Portugiesisch
word: canto falado
lang: Portugiesisch
word: Sprechgesang
lang: Spanisch
word: canción hablada
lang: Spanisch
word: Sprechgesang
Torbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Bau
Senses:
gloss: Gebäude/Gebäudeteil mit einem Tor als Durchgang/-fahrt
pos: noun
examples: „Der Torbau lag direkt im Anschluss an die Räume des Schaffners.“
Inflected forms:
form: Torbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torgebäude
Torhaus
Torburg
Translations:
lang: Französisch
word: porterie
Torgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude/Gebäudeteil mit einem Tor als Durchgang/-fahrt
pos: noun
examples: „Im Anschluss an das Torgebäude befand sich das Wohnhaus eines Bauernhofes.“
„Die meisten Räume des Archivs verteilten sich auf die unterirdischen Geschosse des Torgebäudes, zu denen eine Wendeltreppe hinabführte.“
Inflected forms:
form: Torgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torbau
Torhaus
Translations:
lang: Französisch
word: porte monumentale
Stallgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude/Gebäudeteil in einem Anwesen, in dem sich ein Stall befindet (oder auch mehrere Ställe)
pos: noun
examples: „Rechtwinklig vor dem Stallgebäude gegenüber dem Bauernhof, am Berghang entlang, befanden sich die klösterlichen Wirtschaftsgebäude, die Schlosserei, die Brauerei und die Wagnerei, sie bildeten den länglichen Innenhof.“
„Es gab zwei Wohnhäuser – das neue und das alte Haus – und zwei Stallgebäude.“
Inflected forms:
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: