abgießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb gießen
Senses:
gloss: aus einem Gefäß schütten (gießen) und dann entweder weggießen oder etwas anderes befüllen
pos: verb
examples: „Falls der Pilz für den Verzehr zubereitet wird, sollte das Kochwasser vor dem Essen abgegossen werden.“
„Wenn der flüssige Stahl die gewünschte Qualität hat, wird er in Metallformen abgegossen.“
Inflected forms:
form: abgiessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: gieße ab
pos: verb
tags: present
form: gießt ab
pos: verb
tags: present
form: gießt ab
pos: verb
tags: present
form: goss ab
pos: verb
tags: past
form: gösse ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gieß ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gieße ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gießt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgegossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abgießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgegossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgegossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgegossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgegossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzugießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgegossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgegossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgegossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgegossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgegossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgegossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzugießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzugießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gieß ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gieße ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gießt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gießen Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgegossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gieße ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gieße ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gießt ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gießest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abgießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abgießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gießt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gieße ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abgießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abgieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gießen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gießen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gießt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gießet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abgießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abgießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gießen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gießen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich goss ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gösse ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abgoss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abgösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gossest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gosst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gössest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abgossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abgosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abgössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es goss ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gösse ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abgoss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abgösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gossen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gössen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abgossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abgössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gosst ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gösset ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abgosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abgösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gossen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gössen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abgossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abgössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Katalanisch
word: vessar
lang: Katalanisch
word: abocar
lang: Polnisch
word: odlewać