einbüßen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Erbwort in der Bedeutung verlieren, eigentlich zusetzen, stammt aus dem 15. Jahrhundert vom frühneuhochdeutschen Handwerkerwort ein püßen „einflicken, einfügen“ und ist eine Ableitung zu mittelhochdeutsch büeʒen ^(→ gmh) „bessern, wieder gutmachen, vergüten“ strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb büßen
Senses:
gloss: den Verlust von etwas erleiden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Um ihre gesellschaftliche Reputation nicht vollends einzubüßen, verzichtete sie vorerst auf eine Scheidung.“
Wir Europäer würden beides – amerikanische Unterstützung und Einfluß auf amerikanische Politik – einbüßen, wenn wir aus einer Entscheidung ausscheren wollten, auf die wir einst selbst gedrängt haben.
gloss: den Verlust eines Teils von etwas erleiden
pos: verb
examples: Die Ölstaaten ärgern sich seit langem darüber, daß ihre riesigen Dollarbestände ständig an Kaufkraft einbüßen.
Ohne die Christen würde die arabische Welt weiter an Weltoffenheit und Freiheit einbüßen, erläutert der Jesuit, der in Ägypten geboren wurde und in Beirut lebt.
Inflected forms:
form: einbüssen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: büße ein
pos: verb
tags: present
form: büßt ein
pos: verb
tags: present
form: büßt ein
pos: verb
tags: present
form: büßte ein
pos: verb
tags: past
form: büßte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: büß ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: büße ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: büßt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingebüßt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einbüßen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingebüßt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingebüßt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingebüßt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzubüßen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingebüßt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingebüßt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingebüßt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingebüßt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingebüßt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einbüßend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingebüßt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzubüßender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzubüßende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzubüßendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: büß ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: büße ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: büßt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: büßen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich büße ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich büße ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einbüße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einbüße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du büßt ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du büßest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einbüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einbüßest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es büßt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es büße ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einbüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einbüße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir büßen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir büßen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einbüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einbüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr büßt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr büßet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einbüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einbüßet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie büßen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie büßen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einbüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einbüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich büßte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich büßte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einbüßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einbüßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du büßtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du büßtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einbüßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einbüßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es büßte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es büßte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einbüßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einbüßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir büßten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir büßten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einbüßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einbüßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr büßtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr büßtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einbüßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einbüßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie büßten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie büßten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einbüßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einbüßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einbüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einbüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einbüßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einbüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einbüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einbüßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einbüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einbüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einbüßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einbüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einbüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einbüßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einbüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einbüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einbüßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einbüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einbüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einbüßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einbüßen
einbüßend
eingebüßt
Einbuße
Synonyms: verlieren
verlustig
gehen
abnehmen
mindern
Translations:
lang: Bulgarisch
word: губя
roman: gubja
lang: Englisch
word: lose
lang: Französisch
word: perdre
lang: Italienisch
word: perdere
lang: Katalanisch
word: perdre
lang: Katalanisch
word: sofrir detriment
lang: Luxemburgisch
word: abéissen
lang: Polnisch
word: tracić
lang: Portugiesisch
word: perder
lang: Russisch
word: утрачивать
roman: utračivatʹ
lang: Russisch
word: терять
roman: terjatʹ
lang: Russisch
word: лишаться
roman: lišatʹsja
lang: Schwedisch
word: mista
lang: Spanisch
word: perder
lang: Ungarisch
word: elveszt
lang: Katalanisch
word: perdre
lang: Katalanisch
word: sofrir detriment
lang: Russisch
word: утрачивать
roman: utračivatʹ
lang: Russisch
word: терять
roman: terjatʹ
lang: Russisch
word: лишаться
roman: lišatʹsja
lang: Ungarisch
word: veszít valamiből