abwarten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: ab im Sinne von abwärts, von oben herab blicken und warten im Sinne von verweilen, bis ein erwartetes Ereignis eintritt; althochdeutsch wartēn ^(→ goh), mittelhochdeutsch warten ^(→ gmh) „ausschauen nach, sich vorsehen“ strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb warten
Senses:
gloss: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir haben das Gewitter abgewartet.
Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.
gloss: passiv sein und allgemein beobachten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!
Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.
Inflected forms:
form: warte ab
pos: verb
tags: present
form: wartest ab
pos: verb
tags: present
form: wartet ab
pos: verb
tags: present
form: wartete ab
pos: verb
tags: past
form: wartete ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wart ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: warte ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wartet ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgewartet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abwarten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgewartet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgewartet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgewartet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgewartet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzuwarten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgewartet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgewartet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgewartet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgewartet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgewartet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abwartend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgewartet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzuwartender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuwartende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuwartendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: warte ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wart ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wartet ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: warten Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgewartet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich warte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich warte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abwarte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwarte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wartest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wartest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abwartest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abwartest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wartet ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es warte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abwartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abwarte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir warten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir warten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wartet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wartet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abwartet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abwartet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie warten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie warten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wartete ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wartete ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abwartete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abwartete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wartetest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wartetest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abwartetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abwartetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wartete ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wartete ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abwartete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abwartete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir warteten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir warteten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abwarteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abwarteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wartetet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wartetet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abwartetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abwartetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie warteten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie warteten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abwarteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abwarteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgewartet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgewartet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgewartet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgewartet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgewartet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgewartet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgewartet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgewartet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abwarten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abwarten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abwarten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abwarten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abwarten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abwarten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgewartet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgewartet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgewartet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgewartet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgewartet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgewartet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgewartet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abgewartet
Abwarten
abwartend
Abwartehaltung
Synonyms: abpassen
warten
zuwarten
Antonyms: verschlafen
handeln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изчаквам
roman: izčakvam
lang: Englisch
word: await
lang: Englisch
word: wait till
lang: Englisch
word: wait for
lang: Englisch
word: wait and see
lang: Esperanto
word: atente atendi (okazon), ĝisatendi
lang: Französisch
word: attendre
lang: Französisch
word: temporiser
lang: Galicisch
word: agardar
lang: Ido
word: temporisar
lang: Italienisch
word: aspettare
lang: Italienisch
word: attèndere
lang: Katalanisch
word: esperar
lang: Latein
word: exspectare
lang: Luxemburgisch
word: ofwaarden
lang: Bokmål
word: vente på
lang: Bokmål
word: avvente
lang: Nynorsk
word: vente på
lang: Okzitanisch
word: esperar
lang: Polnisch
word: odczekać
lang: Polnisch
word: wyczekiwać
lang: Portugiesisch
word: esperar
lang: Portugiesisch
word: aguardar
lang: Russisch
word: выжидать
roman: vyžidatʹ
lang: Russisch
word: ждать
roman: ždatʹ
lang: Sardisch
word: agguardai
lang: Sardisch
word: aspettài
lang: Schwedisch
word: invänta
lang: Schwedisch
word: avvakta
lang: Spanisch
word: acechar
lang: Spanisch
word: esperar un evento
lang: Türkisch
word: beklemek
lang: Venezianisch
word: aspetar
lang: Venezianisch
word: spetar
lang: Englisch
word: wait passively, to observe
lang: Esperanto
word: pase observi
lang: Esperanto
word: pase atendi
lang: Französisch
word: garder
lang: Italienisch
word: aspettare
lang: Italienisch
word: attèndere
lang: Bokmål
word: vente
lang: Nynorsk
word: vente
lang: Polnisch
word: odczekać
lang: Polnisch
word: wyczekiwać
lang: Russisch
word: выжидать
roman: vyžidatʹ
lang: Russisch
word: ждать
roman: ždatʹ
lang: Schwedisch
word: invänta
lang: Schwedisch
word: avvakta
lang: Spanisch
word: aguardar
lang: Spanisch
word: transcurrir
lang: Spanisch
word: esperar pasivamente
lang: Spanisch
word: observar