yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Inserent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der ein Inserat aufgibt
pos: noun
examples: Für unsere treuen Inserenten haben wir ein besonderes Angebot für die Weihnachtsausgabe des Magazins.
Inflected forms:
form: Inserentin
pos: noun
tags: feminine
form: Inserent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inserenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inserenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inserenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inserenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inserenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inserenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inserenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advertiser
lang: Französisch
word: annonceur
lang: Italienisch
word: inserente
lang: Schwedisch
word: annonsör
lang: Slowakisch
word: inzerent
lang: Spanisch
word: anunciante
Schachspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Spiel
Senses:
gloss: beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
pos: noun
examples: Ich bin zu einem Schachspiel eingeladen worden.
„Eine Puppe fiel rückwärts auf ein Schachspiel und zerstörte eine spannende Partie kurz vor Schluss.“
„Ein Tischchen zum Schachspiele wurde herbeigetragen.“
„Ravic sah eine Zeitlang dem Schachspiel zu.“
„Beim Schachspiel wird vor allem die Aufmerksamkeit stark in Anspruch genommen. Wenn sie auch nur einen Augenblick erlahmt, so übersieht man leicht etwas, das zu Verlust oder Niederlage führt.“
gloss: Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren
pos: noun
examples: Ein Schachspiel sollte in jede Spielesammlung gehören.
gloss: Ränkespiel, etwa auf politischer Ebene
pos: noun
tags: figurative
examples: „Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“
„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“
„Die Gespräche glichen einem Schachspiel, das Jinnah schließlich gewann, weil der Mahatma ungeschickte Züge machte.“
Inflected forms:
form: Schachspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schach
Translations:
lang: Englisch
word: chess
lang: Italienisch
word: gioco degli scacchi
lang: Italienisch
word: scacchi
lang: Katalanisch
word: escacs
lang: Latein
word: scacarium
lang: Latein
word: scaciludium
lang: Latein
word: scaccus
lang: Okzitanisch
word: escacs
lang: Rumänisch
word: șah
lang: Russisch
word: шахматы
roman: šachmaty
lang: Schwedisch
word: schackspel
lang: Schwedisch
word: schack
lang: Spanisch
word: ajedrez
lang: Katalanisch
word: escac
lang: Russisch
word: шахматы
roman: šachmaty
Kontoauszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Auszug
Senses:
gloss: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind
pos: noun
examples: Wenn die Kontoauszüge nicht am SB-Automat abgeholt werden, werden sie am Ende des Quartals zugeschickt.
Er überprüfte den Kontoauszug auf seine Richtigkeit.
„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“
„Er zieht einen mehrfach gefalteten Kontoauszug aus der Tasche.“
Inflected forms:
form: Kontoauszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontoauszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontoauszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontoauszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontoauszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontoauszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontoauszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontoauszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontoauszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kontoauszugsart
Kontoauszugsdrucker
Translations:
lang: Dänisch
word: kontoudtog
lang: Dänisch
word: kontouddrag
lang: Dänisch
word: kontoudskrift
lang: Englisch
word: account statement
lang: Englisch
word: bank statement
lang: Englisch
word: statement of account
lang: Englisch
word: statement of bank account
lang: Französisch
word: extrait de compte
lang: Französisch
word: relevé de compte
lang: Italienisch
word: estratto conto
lang: Katalanisch
word: extracte de compte
lang: Niederländisch
word: rekeningafschrift
lang: Niederländisch
word: rekeninguittreksel
lang: Norwegisch
word: kontoutdrag
lang: Norwegisch
word: kontoutskrift
lang: Polnisch
word: wyciąg z konta bankowego
lang: Polnisch
word: wyciąg z konta
lang: Polnisch
word: wyciąg bankowy
lang: Portugiesisch
word: extracto
lang: Portugiesisch
word: extrato
lang: Schwedisch
word: kontoutdrag
lang: Spanisch
word: extracto de cuenta
lang: Türkisch
word: dekont
Sesselfurzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Nomen Sessel und Furzer
Senses:
gloss: eine (körperlich) faule Person, die überwiegend im Sitzen arbeitet (besonders Mitarbeiter in einer Behörde oder dergleichen)
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: „Wie wär's, wenn ihr Sesselfurzer auch mal was machen würdet?“
„Ein Spitzenkoch leistet mehr als mancher Sesselfurzer.“ (Oskar Lafontaine)
Inflected forms:
form: Sesselfurzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sesselfurzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sesselfurzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sesselfurzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faulenzer
Faulpelz
Sesselpupser
Translations:
lang: Englisch
word: pencil pusher
lang: Tschechisch
word: kancelářská krysa
lang: Tschechisch
word: prdeláč
Mass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Liter Flüssigkeit
pos: noun
examples: Nach einem ausgiebigen Sonntagsspaziergang teilten wir uns eine Mass Radler.
„Für die meisten Bayern jedenfalls ist die Sache klar: Mass, kurzes a, wie in Masse. Zuagroaste erkennen sie daran, dass sie das so wichtige Wort gerne einmal falsch aussprechen: Maß, wie in Maße, lang gezogener Vokal.“
Inflected forms:
form: Maß
pos: noun
tags: variant
form: Mass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mass
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mass
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mass
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mass
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mass
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Massen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stop
lang: Schwedisch
word: literstop
Verwandter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert zu verwandt und Verwandtschaft
Senses:
gloss: Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört
pos: noun
examples: Ich habe keinen lebenden Verwandten mehr.
Ist das dein Verwandter? Ich frage, weil er genauso aussieht, wie dein Bruder.
Sind diese ganzen Leute deine Verwandten?
Zur Hochzeit waren nur die allernächsten Verwandten eingeladen.
Ein Praktikum in München hätte für mich den großen Vorteil, dass Unterkunft und Verpflegung dort bei Verwandten sichergestellt ist.
Inflected forms:
form: Verwandte
pos: noun
tags: feminine
form: Verwandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwandtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verwandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verwandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwandtenehe
Synonyms: Angehöriger
Familienangehöriger
Familienmitglied
Anverwandter
Translations:
lang: Balinesisch
word: nyama
lang: Dänisch
word: slægtning
lang: Englisch
word: relative
lang: Esperanto
word: parenco
lang: Finnisch
word: sukulainen
lang: Französisch
word: parent
lang: Georgisch
word: ნათესავი
roman: natesavi
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγγενής
roman: syngenís
lang: Italienisch
word: parente
lang: Japanisch
word: 縁者
roman: enja
lang: Japanisch
word: 親類
roman: shinrui
lang: Katalanisch
word: parent
lang: Koreanisch
word: 친척
roman: chincheok
lang: Koreanisch
word: 친족
roman: chinjok
lang: Kroatisch
word: rođak
lang: Kroatisch
word: srodnik
lang: Norwegisch
word: slektning
lang: Okzitanisch
word: parent
lang: Polnisch
word: krewny
lang: Polnisch
word: krewniak
lang: Russisch
word: родственник
roman: rodstvennik
lang: Schwedisch
word: släkting
lang: Serbisch
word: рођак
roman: rođak
lang: Spanisch
word: pariente
lang: Spanisch
word: afín
lang: Spanisch
word: semejante
lang: Spanisch
word: similar
lang: Tschechisch
word: příbuzný
lang: Türkisch
word: akraba
lang: Ungarisch
word: rokon
Verwandte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört
pos: noun
examples: Ist das deine Verwandte?
Inflected forms:
form: Verwandter
pos: noun
tags: masculine
form: Verwandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwandter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwandter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verwandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verwandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verwandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verwandte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienangehörige
Familienmitglied
Anverwandte
Translations:
lang: Balinesisch
word: nyama
lang: Dänisch
word: slægtning
lang: Englisch
word: relative
lang: Finnisch
word: sukulainen
lang: Französisch
word: parente
lang: Italienisch
word: parente
lang: Katalanisch
word: parent
lang: Kroatisch
word: rođakinja
lang: Norwegisch
word: slektning
lang: Polnisch
word: krewna
lang: Polnisch
word: krewniaczka
lang: Portugiesisch
word: parente
lang: Rumänisch
word: rudă
lang: Russisch
word: родственница
roman: rodstvennica
lang: Schwedisch
word: släkting
lang: Serbisch
word: рођака
roman: rođaka
lang: Spanisch
word: pariente
lang: Tschechisch
word: příbuzná
lang: Türkisch
word: akraba
lang: Ukrainisch
word: родичка
lang: Ungarisch
word: rokon
gaga
Part of speech: adj
intj
Morphology: simple
Etymology: englisch gaga ^(→ en), von französisch gaga ^(→ fr)
Senses:
gloss: etwas verrückt, nicht ganz richtig im Kopf
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Aber die alte Tante, die schon etwas gaga ist, glaubt fest, dass die Mutter noch lebt.“
„Da mußte man ja gaga sein, wenn man das beantworten konnte.“
gloss: Ausruf zur Warnung vor etwas Schmutzigem; Hinweis, dass man etwas nicht anfassen soll
pos: intj
examples: Gaga! Lass das dreckige Bonbon liegen!
Inflected forms:
form: gaga
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bekloppt
bescheuert
deppert
meschugge
plemplem
spinnert
verrückt
baba
igitt
pfui
Translations:
Fleischpflanzerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frikadelle
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
examples: „Auch während der Messe umweht neben dem Weihrauch ständig Duft die Nase, der auf mitgebrachte Fleischpflanzerl schließen lässt.“
Inflected forms:
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischpflanzerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischpflanzerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischpflanzerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischpflanzerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischpflanzerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischpflanzerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fleischpflanzerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lotto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunders aus dem italienischen lotto ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Zahlenglücksspiel
pos: noun
examples: Ich spiele jede Woche Lotto.
Und was machst du mit der Million, wenn du im Lotto gewinnst?
Inflected forms:
form: Lotterie
pos: noun
tags: variant
form: Lotto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lottos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lottos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lottos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lottos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lottos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lottoannahmestelle
Lottofee
Lottogesellschaft
Lottogewinn
Lottogewinner
Lottomillionär
Lottoschein
Lottospieler
Lottozahl
Lottozentrale
Synonyms: Lotteriespiel
Lottospiel
Zahlenlotto
Translations:
lang: Englisch
word: lotto
lang: Englisch
word: sweepstake
lang: Esperanto
word: loto
lang: Französisch
word: loterie
lang: Französisch
word: loto
lang: Okzitanisch
word: quina
lang: Schwedisch
word: lotto
lang: Spanisch
word: loto
lang: Spanisch
word: quiniela
Suggestibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu suggestibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Empfänglichkeit einer Person für geistige Beeinflussung
pos: noun
examples: Menschen mit besonders großer Suggestibilität werden gerne zu "Show-Effekten" bei öffentlichen Hypnosevorführungen herangezogen.
Inflected forms:
form: Suggestibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suggestibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suggestibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suggestibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beeinflussbarkeit
Antonyms: Suggestivität
Translations:
lang: Interlingua
word: suggestibilitate
Zeitgleichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Gleichung
Senses:
gloss: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit
pos: noun
examples: Trägt man für ein Jahr den Verlauf der Deklination gegen die Zeitgleichung auf, erhält man eine charakteristische Figur in Form einer Acht, ein so genanntes Analemma.
Inflected forms:
form: Zeitgleichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitgleichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitgleichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitgleichung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: equation of time
lang: Französisch
word: équation du temps
lang: Italienisch
word: equazione del tempo
lang: Polnisch
word: równanie czasu
lang: Portugiesisch
word: equação do tempo
lang: Russisch
word: уравнение времени
roman: uravnenie vremeni
lang: Spanisch
word: ecuación de tiempo
Mieze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstanden aus dem Lockruf für Katzen miez [2] Jugendsprache der 1960er Jahre
Senses:
gloss: bis (niedliche) Katze
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hast du schon diese schwarze Mieze dort gesehen, Mama?
gloss: salopp bis junge Frau
pos: noun
tags: figurative
humorous
examples: Auf der Party morgen werden sicher viele niedliche Miezen erscheinen.
„Er nannte sie immer Miezen, nie Weiber oder Huren.“
Inflected forms:
form: Miez
pos: noun
tags: variant
form: Mieze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miezen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miezen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mieze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miezen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mieze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miezen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kätzchen
Miezekatze
Göttin
Schnecke
Schnitte
Traumfrau
Torte
Zuckertorte
Streuner
Translations:
lang: Englisch
word: kitty
lang: Englisch
word: pussy
lang: Finnisch
word: kisu
lang: Finnisch
word: kisuli
lang: Finnisch
word: misu
lang: Französisch
word: chatte
lang: Französisch
word: minette
lang: Italienisch
word: gattino
lang: Italienisch
word: gattina
lang: Norwegisch
word: pus
lang: Polnisch
word: kotek
lang: Portugiesisch
word: gatinho
lang: Russisch
word: кошка
roman: koška
lang: Schwedisch
word: kisse
lang: Schwedisch
word: misse
lang: Spanisch
word: gatito
lang: Tschechisch
word: číča
lang: Tschechisch
word: micka
lang: Tschechisch
word: míca
lang: Tschechisch
word: micka
lang: Tschechisch
word: micinka ; expr. čiči (sunstantivisierter Lockruf),
lang: Finnisch
word: misu
lang: Französisch
word: minette
lang: Französisch
word: pépée
lang: Tschechisch
word: kočka
lang: Tschechisch
word: kus ; veraltend šťabajzna
lang: Tschechisch
word: kost
Compact-Disc-Recorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ein Gerät, mit dem man sowohl CDs abspielen als auch aufnehmen kann.
pos: noun
examples: Gestern habe ich mir einen neuen Compact-Disc-Recorder gekauft.
Inflected forms:
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Compact-Disc-Recorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Compact-Disc-Recordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Compact-Disc-Recorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CD-Recorder
Translations:
gedacht
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
pos: verb
tags: no-gloss
examples: Er hatte dabei an sie gedacht.
Inflected forms:
Translations:
Xylographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von griechisch ξύλον (xylon) "Holz" und γράφειν (graphein) "schreiben, malen".
Senses:
gloss: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird
pos: noun
tags: no-plural
gloss: ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk
pos: noun
examples: „Was aber die Dämonie der hinter den zwanziger Jahren liegenden Jahrhundertwende betrifft – die hat der deutsche Erzsurrealist Max Ernst schon vor drei Jahrzehnten gespürt, als er Xylographien aus den „Illustrierten“ des ausgehenden 19. Jahrhunderts auseinanderschnitt und in unerwarteten Kombinationen wieder zusammenklebte.“
„Und es gab 1891 die Gartenlaube, zwar noch nicht mit Photos, aber mit Xylographien, Holzstichen also.“
„»Übersegelt« hieß eine alte Xylographie mit dem mächtigen Bug eines Vollschiffs, der einen Fischkutter zu Trümmern zerspellte.“
Inflected forms:
form: Xylografie
pos: noun
tags: alternative
form: Xylographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Xylographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Xylographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Xylographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Xylographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Xylographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Xylographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Xylographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: xylographisch
Synonyms: Holzschnitt
Holzschneidekunst
Translations:
lang: Dänisch
word: xylografi
lang: Englisch
word: xylography
lang: Esperanto
word: ksilografio
lang: Französisch
word: xylographie
lang: Polnisch
word: ksylografia
lang: Polnisch
word: drzeworytnictwo
lang: Polnisch
word: drzeworyt
lang: Spanisch
word: xilografía
lang: Dänisch
word: xylografi
lang: Englisch
word: xylograph
lang: Französisch
word: xylographie
lang: Georgisch
word: ქსილოგრაფია
roman: k’silograp̕ia
lang: Polnisch
word: drzeworyt
Notdurft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch nōtdurft, althochdeutsch nōtthurft „Notwendigkeit, Not, (natürliches) Bedürfnis, Bedarf an notwendigen Dingen (zum Lebensunterhalt)“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Ausscheidung von Kot oder Urin
pos: noun
tags: literary
examples: Das Verrichten der Notdurft in der Öffentlichkeit ist verboten.
„In regelmäßigen Abständen hält der Güterzug auf freier Strecke, um Wasser aufzunehmen und damit die Männer ihre Notdurft verrichten können.“
„Die beiden Alten kamen überhaupt nicht mehr aus ihrem Zimmer hervor, sie blieben unsichtbar, ja schienen sich sogar der Notdurft zu enthalten, denn niemand sah sie den Abort links neben der hinteren Eingangstür des Niebertschen Anwesens benutzen.“
„Um seine Notdurft zu verrichten, ging man aufs Feld, und die Abwässer gelangten in den Fluss Scharnafka.“
„Für die Notdurft gab es ein großes Fass, in das sich alle entleerten, vor aller Augen.“
gloss: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste
pos: noun
tags: archaic
examples: Kaum vorzustellen, wie vielen Menschen auf der Welt die Notdurft fehlt.
„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“
Inflected forms:
form: Notdurft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notdurft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notdurft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notdurft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lebensnotdurft
Notdurftgesetz
Leibesnotdurft
notdürftig
Synonyms: Bedürfnis
Translations:
lang: Englisch
word: nature's call
lang: Französisch
word: besoins naturels
lang: Schwedisch
word: tarv
lang: Schwedisch
word: nödtorft
lang: Serbisch
word: нужда
roman: nužda
lang: Spanisch
word: necesidades
lang: Tschechisch
word: tělesná potřeba
lang: Französisch
word: nécessité
lang: Schwedisch
word: nödtorft
lang: Serbisch
word: нужда
roman: nužda
Ass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: aus Französisch as ^(→ fr) „die Ziffer Eins auf Würfeln“ ins Neuhochdeutsche entlehnt, ursprünglich aus lateinisch as ^(→ la) „Einheit, Ganzes“
Senses:
gloss: hochwertige Karte in einem Kartenspiel
pos: noun
examples: Spiel doch endlich das Ass aus.
gloss: vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
pos: noun
examples: Reginald war immer schon ein Ass in Mathematik.
gloss: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht
pos: noun
examples: „Conny servierte variabel, seine Rückhandbälle kamen lang und tief, er schlug mehrere Asse.“
Inflected forms:
form: As
pos: noun
tags: obsolete
form: Ass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daus
Taus
Vorbild
Musterschüler
Spitzensportler
Translations:
lang: Albanisch
word: as
lang: Bulgarisch
word: ас
roman: as
lang: Bulgarisch
word: асо
roman: aso
lang: Dänisch
word: es
lang: Englisch
word: ace
lang: Esperanto
word: aso
lang: Färöisch
word: ess
lang: Finnisch
word: ässä
lang: Französisch
word: as
lang: Griechisch (Neu-)
word: άσος
roman: ásos
lang: Isländisch
word: ás
lang: Italienisch
word: asso
lang: Katalanisch
word: as
lang: Kroatisch
word: as
lang: Kroatisch
word: kec
lang: Luxemburgisch
word: Ass
lang: Niederländisch
word: aas
lang: Norwegisch
word: ess
lang: Polnisch
word: as
lang: Portugiesisch
word: ás
lang: Rumänisch
word: as
lang: Russisch
word: туз
roman: tuz
lang: Schwedisch
word: ess
lang: Serbisch
word: ас
roman: as
lang: Serbisch
word: кец
roman: kec
lang: Slowakisch
word: eso
lang: Slowenisch
word: as
lang: Spanisch
word: as
lang: Tschechisch
word: eso
lang: Türkisch
word: as
lang: Ukrainisch
word: туз
roman: tuz
lang: Ungarisch
word: ász
lang: Englisch
word: ace
lang: Finnisch
word: ässä
lang: Französisch
word: as
lang: Italienisch
word: asso
lang: Lettisch
word: ass
lang: Luxemburgisch
word: Ass
lang: Norwegisch
word: ess
lang: Polnisch
word: as
lang: Portugiesisch
word: ás
lang: Russisch
word: туз
roman: tuz
lang: Schwedisch
word: ess
lang: Spanisch
word: as
lang: Türkisch
word: as
lang: Englisch
word: ace
lang: Finnisch
word: ässä
lang: Französisch
word: ace
lang: Norwegisch
word: ess
lang: Schwedisch
word: ess
Raubvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Vogel
Senses:
gloss: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen
pos: noun
examples: Die Anzahl der beobachteten Raubvögel ging zurück.
Inflected forms:
form: Raubvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: raubvogelhaft
Synonyms: Greifvogel
Greif
Falconiformes
Translations:
lang: Bulgarisch
word: граблива птица
roman: grabliva ptica
lang: Dänisch
word: rovfugl
lang: Englisch
word: raptor
lang: Englisch
word: bird of prey
lang: Estnisch
word: röövlind
lang: Färöisch
word: ránfuglur
lang: Färöisch
word: ránsfuglur
lang: Färöisch
word: rovfuglur
lang: Finnisch
word: petolintu
lang: Französisch
word: rapace
lang: Französisch
word: oiseau de proie
lang: Georgisch
word: მტაცებელი ფრინველი
roman: mt'atsebeli prinveli
lang: Isländisch
word: ránfugl
lang: Italienisch
word: uccello rapace
lang: Japanisch
word: 猛きん類
roman: mōkinrui
lang: Katalanisch
word: au rapinyaire
lang: Katalanisch
word: ocell rapinyaire
lang: Katalanisch
word: rapinyaire
lang: Kroatisch
word: ptica grabljivica
lang: Mazedonisch
word: птица грабливка
roman: ptica grablivka
lang: Niederländisch
word: roofvogel
lang: Norwegisch
word: rovfugl
lang: Polnisch
word: ptak drapieżny
lang: Portugiesisch
word: pássaro de rapina
lang: Rumänisch
word: pasăre de pradă
lang: Rumänisch
word: pasăre răpitoare
lang: Russisch
word: хищная птица
roman: chiščnaja ptica
lang: Schwedisch
word: rovfågel
lang: Serbisch
word: птица грабљивица
roman: ptica grabljivica
lang: Serbokroatisch
word: птица грабљивица
roman: ptica grabljivica
lang: Slowakisch
word: dravý vták
lang: Niedersorbisch
word: rubjažny ptašk
lang: Obersorbisch
word: rubježny ptak
lang: Spanisch
word: rapaz
lang: Spanisch
word: ave rapaz
lang: Spanisch
word: ave de presa
lang: Tschechisch
word: dravý pták
lang: Türkisch
word: avcı kuş
lang: Türkisch
word: yırtıcı kuş
lang: Ukrainisch
word: хижа птаха
roman: chyža ptacha
lang: Ungarisch
word: ragadozómadár
lang: Vietnamesisch
word: chim săn mồi
lang: Weißrussisch
word: драпежная птушка
roman: drapežnaja ptuška
Federweißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Federweiß deutet Kluge als „weiß wie Federn“; warum der junge Wein so heißt, ist nicht wirklich klar.
Senses:
gloss: gärender Weinmost
pos: noun
examples: Auf dem Winzerfest wurde Federweißer ausgeschenkt.
„So früh wie nie zuvor sind in Franken die ersten Trauben für den Federweißen gelesen worden.“
„Uns genügen Flammkuchen und Federweißer, wir sind Teil der Masse.“
Inflected forms:
form: Federweisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Federweißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federweiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federweißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federweißem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federweiße
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Federweiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Federweißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Federweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Federweißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Federweißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Federweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Federweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Federweißen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Federweißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Federweißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Federweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Federweißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Federweißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Federweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Federweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Federweißen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitzler
Bremser
Krätzer
Neuer Süßer
Neuer Wein
Sauser
Suser
Sturm
Traubenmost
Translations:
lang: Englisch
word: federweisser
lang: Französisch
word: vin bourru
lang: Schwedisch
word: federweisser
lang: Schwedisch
word: federweißer
lang: Tschechisch
word: burčák
Erholung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erholen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
pos: noun
examples: Nach diesen Anstrengungen bedurften wir dringend einer längeren Erholung.
Wollen wir zur Erholung über das Wochenende wegfahren?
„Die Datierung lieferte auch Belege, dass die Erholung von Pflanzen und Tieren nach dem Asteroideneinschlag eng miteinander verbunden war.“
„Die erschöpften Leute beider Armeen, die den ganzen Tag über weder Nahrung noch Erholung gehabt hatte, begannen gleichermassen zu zweifeln, ob sie wirklich in ihrem gegenseitigen Vernichtungswerk fortfahren sollten, auf allen Gesichtern prägte sich dieses Schwanken aus, und in jeder einzelnen Seele erhob sich die gleiche Frage: ….“
gloss: Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin
pos: noun
tags: figurative
examples: Die konjunkturelle Erholung setzt sich fort.
gloss: Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern
pos: noun
tags: short-form
examples: Wir nehmen eine Wärmebehandlung vor, die zur Erholung und Rekristallisation des Aluminiums führt.
Inflected forms:
form: Erholung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erholung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erholung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erholung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erholungsgebiet
Erholungsheim
Erholungslager
Erholungsort
Erholungspause
Erholungsreise
Erholungsschlaf
Erholungsurlaub
Synonyms: Entspannung
Genesung
Wiederherstellung
Antonyms: Anstrengung
Translations:
lang: Englisch
word: recovery
lang: Esperanto
word: ripozo
lang: Französisch
word: repos
lang: Französisch
word: détente
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάπαυση
roman: anápafsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναψυχή
roman: anapsyxí
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεκούραση
roman: xekoúrasi
lang: Italienisch
word: ristabilimento
lang: Katalanisch
word: descans
lang: Katalanisch
word: repòs
lang: Niederländisch
word: herstel
lang: Polnisch
word: wypoczynek
lang: Portugiesisch
word: descanso
lang: Russisch
word: отдых
roman: otdych
lang: Schwedisch
word: återhämtning
lang: Spanisch
word: restablecimiento
lang: Tatarisch
word: ял
roman: âl
lang: Tatarisch
word: терелү
roman: terelù
lang: Tatarisch
word: рәтләнү
roman: ra̋tla̋nù
lang: Englisch
word: recovery
lang: Esperanto
word: distro
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάκαμψη
roman: anákamfsi
lang: Schwedisch
word: återhämtning
lang: Spanisch
word: restablecimiento
lang: Spanisch
word: recuperación
lang: Englisch
word: recovery
lang: Französisch
word: restauration
lang: Russisch
word: Возврат
roman: Vozvrat
lang: Spanisch
word: recuperación
lang: Spanisch
word: restauración
lang: Tatarisch
word: торгызу
roman: torgyzu
Kotzbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Nomens Kotze oder des Verbs kotzen und Brocken
Senses:
gloss: Person, die eklig und unausstehlich ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: Ich kann diesen aufgeblasenen Kotzbrocken nicht ausstehen.
„Sein ‚Don Giovanni‘ (1787) ist kein leichtfüßiger Verführer, sondern ein Kotzbrocken, der die Frauen mit Gewalt und falschen Versprechungen zum Sex zwingt.“
„Wir übten am Rand und hielten uns fest, wenn uns die Kräfte verließen oder wenn irgendein Kotzbrocken im Delphinstil das Wasser aufwühlte, so daß man in den Wellen fast ersoff.“
„Dass die Promis, die Reichen und Schönen, bisweilen einen Knall haben, überkandidelt sind und manchmal zu den Kotzbrocken der Gesellschaft zählen, ist nichts Neues.“
„Donald Trump beschimpft James Comey als »Kotzbrocken«.“
„Wichtig für ihre weiteren Auftritte in der Öffentlichkeit sind die Spuren, die die Camper [in der Fernsehsendung 'Dschungelcamp'] hinterlassen, egal ob als Kotzbrocken oder Sympath - dementsprechend werden sie gebucht.“
Inflected forms:
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kotzbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotzbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stinktier
Widerling
Dreckskerl
Ekel
Ekelpaket
Fiesling
Rüpel
Translations:
lang: Englisch
word: slimeball
lang: Schwedisch
word: vidrig individ
Bescheid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbstamms von bescheiden
Senses:
gloss: Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
pos: noun
examples: Ich habe bei der Krankenkasse angefragt, aber offensichtlich einen falschen Bescheid erhalten.
Wenn ich mehr erfahren habe, gebe ich Ihnen Bescheid.
Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.
Du musst den Bescheid im Original vorlegen.
„Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“
gloss: Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
pos: noun
examples: Wissen Sie über die gängige Praxis Bescheid?
Sag nichts, ich weiß schon Bescheid mit solchen Schaltungen.
Inflected forms:
form: Bescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bescheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bescheidwisser
Translations:
lang: Englisch
word: notification ( ), answer
lang: Englisch
word: reply (the) deal
lang: Englisch
word: know (about)
lang: Esperanto
word: informo
lang: Französisch
word: information
lang: Französisch
word: avis
lang: Französisch
word: réponse
lang: Französisch
word: notification
lang: Französisch
word: être au parfum
lang: Galicisch
word: notificación
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενημέρωση
roman: enimérosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: είδηση
roman: ídisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειδοποίηση
roman: idopíisi
lang: Italienisch
word: notifica
lang: Italienisch
word: avviso
lang: Italienisch
word: risposta
lang: Italienisch
word: conferma
lang: Italienisch
word: informazione
lang: Katalanisch
word: notificació
lang: Luxemburgisch
word: Bescheed
lang: Polnisch
word: decyzja
lang: Polnisch
word: informacja
lang: Polnisch
word: odpowiedź
lang: Portugiesisch
word: notificação
lang: Rumänisch
word: răspuns
lang: Rumänisch
word: aviz
lang: Rumänisch
word: notificare
lang: Russisch
word: уведомление
roman: uvedomlenie
lang: Schwedisch
word: besked
lang: Spanisch
word: notificación
lang: Türkisch
word: haber
lang: Ukrainisch
word: вість
roman: vistʹ
lang: Ukrainisch
word: вістка
roman: vistka
lang: Ukrainisch
word: звістка
roman: zvistka
lang: Englisch
word: heads-up
lang: Englisch
word: let know
lang: Esperanto
word: ideo
lang: Esperanto
word: scio
lang: Esperanto
word: averto
lang: Esperanto
word: alarma signalo ; „Bescheid wissen“ — havi konkreta ideo
lang: Esperanto
word: havi difinitan ideon
lang: Esperanto
word: scii
lang: Luxemburgisch
word: Bescheed
lang: Rumänisch
word: informație
lang: Schwedisch
word: besked
lang: Türkisch
word: haber
Magnetschwebebahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magnet und Schwebebahn
Senses:
gloss: Magnetschwebebahnen sind spurgeführte Landverkehrsmittel, die durch magnetische Anziehung oder Abstoßung in der Schwebe gehalten werden. Räder sind dabei entweder gar nicht oder nur bei niedrigen Geschwindigkeiten notwendig
pos: noun
examples: „Magnetschwebebahnen sind Verkehrsmittel, die mittels Elektromagneten berührungsfrei auf Schwebegestellen fahren.“
Inflected forms:
form: Magnetschwebebahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnetschwebebahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnetschwebebahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnetschwebebahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnetschwebebahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnetschwebebahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnetschwebebahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnetschwebebahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: magnetic levitation train
lang: Englisch
word: maglev train
lang: Englisch
word: maglev
lang: Esperanto
word: maglev
lang: Esperanto
word: M-fervojo
lang: Esperanto
word: magnete levita trajno
lang: Polnisch
word: kolej magnetyczna
lang: Schwedisch
word: magnetsvävare
lang: Türkisch
word: manyetik raylı tren
Beherrschbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Möglichkeit, etwas oder jemanden zu beherrschen oder beherrschbar zu machen
pos: noun
examples: „Im neuen Gerät lassen sich nun Rätsel des Verkehrswesens mit unerreichter Genauigkeit studieren - von den Wirkungen diverser Drogen bis zur Beherrschbarkeit futuristischer Steuertechnik.“
„Die Angst kommt nicht von ungefähr: "Die Beherrschbarkeit und Kontrolle der Systeme wird immer schwieriger", sagt Peter Zoche vom Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ISI).“
„Das Schiffswrack wurde zum Denkmal des Menschheitstraums vom Luxus und von der Beherrschbarkeit jeder Technik.“
Inflected forms:
form: Beherrschbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beherrschbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beherrschbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beherrschbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: controllability
lang: Schwedisch
word: kontrollerbarhet
Natalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: abgeleitet vom lateinischen Verb nāscī ^(→ la) (nāscor, nātus sum) „geboren werden, gezeugt werden, entspringen“ bzw. dem lateinischen Adjektiv natalis ^(→ la) „zur Geburt gehörig, Geburts-“
Senses:
gloss: die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Dieser Bevölkerungsanstieg muß ganz wesentlich mit einem Anstieg der Natalität in Verbindung gebracht werden, die im 16. Jahrhundert zwischen 35 und 45 pro 1000 Einwohner lag.“
gloss: in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenhängende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt „der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt“, und so das Handeln ermöglicht
pos: noun
examples: „Dabei ist aber das Handeln an die Grundbedingung der Natalität enger gebunden als Arbeiten und Herstellen. Der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt, kann sich in der Welt nur darum zur Geltung bringen, weil dem Neuankömmling die Fähigkeit zukommt, selbst einen Anfang zu machen, d.h. zu handeln.“
Inflected forms:
form: Natalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geburtenrate
Geburtenzahl
Geburtenziffer
Geburtenhäufigkeit
Geborensein
Antonyms: Mortalität
Translations:
lang: Englisch
word: natality
lang: Französisch
word: natalité
lang: Italienisch
word: natalità
lang: Katalanisch
word: natalitat
lang: Schwedisch
word: nativitet
lang: Schwedisch
word: natalitet
lang: Spanisch
word: natalidad
lang: Schwedisch
word: natalitet
Polarnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: vermutlich aufgrund der herrschenden Dunkelheit auch tagsüber, Determinativkompositum, zusammengesetzt aus polar und Nacht
Senses:
gloss: Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt
pos: noun
examples: In der Polarnacht spendet nur der Mond seinen Schein.
Inflected forms:
form: Polarnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittsommernacht
Polartag
Mitternachtssonne
Translations:
lang: Armenisch
word: բևեռային գիշեր
roman: beverrayin gisher
lang: Bengalisch
word: মেরু নিশি
roman: mēru niśi
lang: Bosnisch
word: polarna noć
lang: Bulgarisch
word: полярна нощ
roman: poljarna nošt
lang: Chinesisch
word: 极夜
roman: jí yè
lang: Englisch
word: polar night
lang: Finnisch
word: kaamos
lang: Französisch
word: nuit polaire
lang: Isländisch
word: heimskautanótt
lang: Isländisch
word: heimskautsnótt
lang: Italienisch
word: notte polare
lang: Kasachisch
word: полюстік тун
roman: polûstìk tun
lang: Lettisch
word: polārā nakts
lang: Litauisch
word: poliarinė naktis
lang: Mazedonisch
word: поларна ноќ
roman: polarna noḱ
lang: Russisch
word: полярная ночь
roman: poljarnaja nočʹ
lang: Schwedisch
word: polarnatt
lang: Serbisch
word: поларна ноћ
roman: polarna noć
lang: Serbokroatisch
word: поларна ноћ
roman: polarna noć
lang: Slowakisch
word: polárna noc
lang: Slowenisch
word: polarna noč
lang: Niedersorbisch
word: polarna noc
lang: Obersorbisch
word: polarna nóc
lang: Spanisch
word: noche polar
lang: Tschechisch
word: polární noc
lang: Tschechisch
word: polární noc
lang: Ukrainisch
word: полярна ніч
roman: poljarna nič
lang: Weißrussisch
word: палярная ноч
roman: paljarnaja noč
Achterbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name stammt von der ursprünglich oft vertretenen Streckenform, die aussah wie eine Acht
Senses:
gloss: in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft
pos: noun
examples: Auf dem Dom gibt es auch eine Achterbahn, eine Geisterbahn und ein Riesenrad.
Der Eurokurs fährt wieder einmal Achterbahn.
Inflected forms:
form: Achterbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achterbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achterbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achterbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achterbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achterbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achterbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achterbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achterbahnfahrt
Synonyms: Hochschaubahn
Berg-und-Tal-Bahn
Translations:
lang: Dänisch
word: rutsjebane
lang: Englisch
word: rollercoaster
lang: Englisch
word: roller coaster
lang: Esperanto
word: onda fervojo
lang: Estnisch
word: ameerika mäed
lang: Finnisch
word: vuoristorata
lang: Französisch
word: montagnes russes
lang: Französisch
word: grand huit
lang: Galicisch
word: montaña rusa
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρενάκι
roman: trenáki
lang: Hebräisch
word: רכבת הרים
lang: Interlingua
word: montanias russe
lang: Isländisch
word: rússíbani
lang: Italienisch
word: otto volante
lang: Japanisch
word: ローラーコースター
roman: rōrākōsutā
lang: Japanisch
word: ジェットコースター
roman: Jettokōsutā
lang: Katalanisch
word: muntanya russa
lang: Koreanisch
word: 롤러코스터
roman: rolleokoseuteo
lang: Kroatisch
word: vlak smrti
lang: Latein
word: curricula retroflexa
lang: Luxemburgisch
word: Achterban
lang: Luxemburgisch
word: Achterbunn
lang: Niederländisch
word: achtbaan
lang: Bokmål
word: berg-og-dal-bane
lang: Nynorsk
word: berg-og-dal-bane
lang: Polnisch
word: kolejka górska
lang: Portugiesisch
word: montanha-russa
lang: Rumänisch
word: montagna russe
lang: Russisch
word: американские горки
roman: amerikanskie gorki
lang: Schwedisch
word: berg-och-dal-bana
lang: Schwedisch
word: bergochdalbana
lang: Serbisch
word: ролеркостер
roman: rolerkoster
lang: Slowakisch
word: horská dráha
lang: Slowakisch
word: húsenicová dráha
lang: Spanisch
word: montaña rusa
lang: Tschechisch
word: horská dráha
lang: Tschechisch
word: housenková dráha
lang: Türkisch
word: lunapark treni
lang: Türkisch
word: rusdağı
lang: Ungarisch
word: hullámvasút