Zwergstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Staat
Senses:
gloss: Staat mit besonders geringer Fläche und kleiner Bevölkerung
pos: noun
examples: „Die Fahrt damals in der miefigen Stretchlimo... auf dieser Reise zu irgendeinem abgelegenen Drehort in Angola oder Algerien oder Alaska beklagte sich der kulturelle Kontaktmann des Zwergstaats vor Ort bei uns darüber, Guerillakämpfer hätten ganze Schiffsladungen überschüssigen Käses aus den Vereinigten Staaten gekapert, und der Verlust dieser lebenswichtigen Quelle nährstoffreicher Proteinkonzentrate habe zur Folge, dass in sämtlichen Dörfern der Region Hunger herrsche.“
„Der Stadtstaat liegt innerhalb der italienischen Hauptstadt Rom und ist damit als Enklave vollständig von Italien umgeben. Aufgrund seiner geringen Fläche von 0,49 Quadratkilometern und seinen insgesamt etwa 1000 Einwohnern wird die Vatikanstadt als Zwergstaat bezeichnet.“
„Das viermal kleinere ostdeutsche Besatzungsgebiet würde als selbständiger Staat nicht überleben können, es brauchte, um wirtschaftlich autark zu werden, die alten deutschen Gebiete zurück, anderenfalls würde der Zwergstaat eines Tages von der übergroßen Bundesrepublik geschluckt werden, was nicht im Interesse der Sowjetunion liegen könne.“
Inflected forms:
form: Zwergstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mikrostaat
Translations:
lang: Albanisch
word: mikroshtet
lang: Birmanisch
word: နိုင်ငံငယ်
lang: Bulgarisch
word: микродържава
roman: mikrodăržava
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 微型國家
roman: wēixíng guójiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 微型国家
roman: wēixíng guójiā
lang: Dänisch
word: mikrostat
lang: Dänisch
word: dværgstat
lang: Englisch
word: microstate
lang: Finnisch
word: kääpiövaltio
lang: Französisch
word: micro-État
lang: Griechisch (Neu-)
word: μικροκράτος
roman: mikrokrátos
lang: Isländisch
word: smáríki
lang: Italienisch
word: microstato
lang: Japanisch
word: ミニ国家
roman: mini-kokka
lang: Kroatisch
word: mikrodržava
lang: Lettisch
word: pundurvalsts
lang: Litauisch
word: mikrovalstybė
lang: Niederländisch
word: dwergstaat
lang: Persisch
word: کشورک
roman: kišvarak
lang: Polnisch
word: mikropaństwo
lang: Portugiesisch
word: microestado
lang: Rumänisch
word: microstat
lang: Russisch
word: карликовое государство
roman: karlikovoe gosudarstvo
lang: Spanisch
word: micro-Estado
lang: Türkisch
word: mikrodevlet
lang: Ukrainisch
word: мікродержава
roman: mikroderžava
lang: Ukrainisch
word: карликова держава
roman: karlykova deržava
lang: Ungarisch
word: törpeállam
lang: Ungarisch
word: mikroállam
lang: Vietnamesisch
word: vi nhà nước
lang: Walisisch
word: microwladwriaeth
lang: Weißrussisch
word: карлікавая дзяржава
roman: karlikavaja dzjaržava
lang: Weißrussisch
word: мінідзяржава
roman: minidzjaržava