köcheln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kochen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (mit zusätzlichem Vokalwechsel und Flexionsendung)
Senses:
gloss: bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.
Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.
Inflected forms:
form: köchele
pos: verb
tags: present
form: köchle
pos: verb
tags: present
form: köchelst
pos: verb
tags: present
form: köchelt
pos: verb
tags: present
form: köchelte
pos: verb
tags: past
form: köchelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: köchele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: köchle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: köchel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: köchelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geköchelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: köcheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geköchelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geköchelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geköchelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geköchelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu köcheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geköchelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geköchelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geköchelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geköchelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geköchelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: köchelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geköchelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu köchelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu köchelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu köchelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: köchle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: köchel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: köchele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geköchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: köchelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geköchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: köcheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geköchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich köchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich köchel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich köchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich köchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich köchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du köchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du köchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du köchlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es köchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es köchele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es köchle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir köcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir köcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr köchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr köchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr köchlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie köcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie köcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich köchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich köchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du köcheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du köcheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es köchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es köchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir köchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir köchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr köcheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr köcheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie köchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie köchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geköchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geköchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geköchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geköchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geköchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geköchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geköchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geköchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geköchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geköchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geköchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geköchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geköchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geköchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geköchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geköchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geköchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geköchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geköchelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geköchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde köcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde köcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde köcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst köcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest köcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest köcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird köcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde köcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde köcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden köcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden köcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden köcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet köcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet köcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet köcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden köcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden köcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden köcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geköchelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geköchelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geköchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geköchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geköchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geköchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geköchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: simmern
Translations:
lang: Englisch
word: simmer
lang: Französisch
word: mijoter
lang: Schwedisch
word: puttra
lang: Schwedisch
word: småkoka
lang: Spanisch
word: cocerse a fuego lento
lang: Spanisch
word: cocerse a fuego manso
lang: Ukrainisch
word: готувати на малому вогні
roman: hotuvaty na malomu vohni