aufbrechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb brechen
Senses:
gloss: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
pos: verb
examples: Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass die Wohnungstür aufgebrochen worden war.
Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass Diebe die Wohnungstür aufgebrochen hatten.
Brich doch das Schloss auf!
bildlich: „Dann hatten sie die Wahrheit zusammengetragen, Stück für Stück, hatten sie das Schweigen aufgebrochen im Dorf“
„Im Treppenhaus ist meist das Deckenlicht ausgeschlagen, sind die Briefkästen aufgebrochen, liegt Unrat in den Ecken, sind die Klingeln mit den unleserlichen Namensschildern nur den Eingeweihten vertraut.“
gloss: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
pos: verb
examples: „Der Asphalt wird aufgebrochen, die Plastikplane abgezogen.“
bildlich: Unser Ziel ist es, alte Strukturen aufzubrechen und Platz für neue Ideen zu schaffen.
gloss: (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
pos: verb
examples: „‚Aha!‘ rief der Bürgermeiſter, ‚bei Föhrenſchwarzeck, wo die verrückten Junker wohnen, die weder einen Baum fällen, noch ein Stück Haide aufbrechen wollen!‘“
gloss: etwas unachtsam und mit Hast öffnen
pos: verb
tags: gehoben
examples: „Das MfS filzte seine Hotelräume ungeniert, brach herumliegende Post auf: ‚Brief wurde durch Abteilung M geöffnet.‘“
„Und unter diesen Worten brach er das Telegramm auf und las: ‚Lieber Papa. Bin sechs Uhr bei dir. Rex und von Czako begleiten mich. Dein Woldemar.‘“
gloss: einem erlegten Wild die Eingeweide entnehmen
pos: verb
examples: „Frau Wolff (hat den Rehbock aufgebrochen, Herz, Leber etc. herausgenommen und übergiebt es Leontine). Da ſchnell, waſch ab! […]“
„Er lud den Bock auf, ging auf das Feld, brach ihn auf, rodete den Aufbruch ein und hing den Bock in eine Fichte.“
gloss: ein Lager, Zelt, Zeltlager abbauen
pos: verb
tags: outdated
examples: „Der Herzog befahl, erſt Brod herbey zuſchaffen, ehe das Lager aufgebrochen werden ſollte; und dieſes hinderte uns, fruͤh aufzubrechen.“
gloss: sich plötzlich (ohne äußere Einwirkung, von selbst) öffnen
pos: verb
examples: „Schon ſtand auf den Waldkoppeln draußen der Roggen in ſilbergrauem Bluhſt und unten im Garten brachen ſchon die Roſen auf; […].“
gloss: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
pos: verb
examples: Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen.
Die Wolkendecke brach auf und die Sonne kam zum Vorschein.
«Eine Radioreporterin berichtete, auf dem Flughafen von Antofagasta sei der Asphalt aufgebrochen.»
„Vor acht Jahren, 2005, wurde bei mir Krebs diagnostiziert. Und sie operierten mich und dann brach die Wunde wieder auf, und es ging mir sehr, sehr schlecht.“
gloss: (plötzlich [wieder]) deutlich erkennbar, sichtbar werden; (plötzlich) offenkundig werden
pos: verb
tags: gehoben
examples: „Stine und Albert drückten sich eng aneinander zwischen all diesen Christen, und alte Zugehörigkeiten brachen auf in beiden, nur daß Stine sie mit Rührung und Erschütterung bejahte, Albert aber gleichsam spöttisch blinzelnd zu ihnen hinüberblickte.“
„Es ist auch schwierig, Prognosen zu stellen: aus wie vielen Unbegabtheiten sind nicht unversehens Talente aufgebrochen, und wie viele Talente haben alle Erwartungen enttäuscht und sind von heute auf morgen schmählich zugrunde gegangen.“
„Doch die Gefahr konnte jederzeit neu aufbrechen.“
„Es waren vor allem drei Punkte, an denen die Kontroverse um das Grundsatzprogramm aufbrach[…]“
gloss: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
pos: verb
examples: Morgen früh brechen wir auf.
Die Bergsteiger sind im Morgengrauen aufgebrochen.
„Der Herzog befahl, erſt Brod herbey zuſchaffen, ehe das Lager aufgebrochen werden ſollte; und dieſes hinderte uns, fruͤh aufzubrechen.“
„So wie die Dinge standen, war Irene aufgebrochen, ohne sich zu verabschieden, […].“
„Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“
„Aus den Erfahrungen von 2015 hat Israel gelernt: Damals waren weit weniger Franzosen als gedacht der Einladung nach Israel gefolgt. Ein angsterfüllter Mensch ohne Perspektive bricht selten auf.“
[20. Mai 1927:] „Die von Sven Hedin geleitete Chinesisch-Schwedische Expedition bricht von Peking zur Erforschung der Mongolei, der Wüste Gobi und Xinjiangs auf.“
gloss: etwas (Neues) in Angriff nehmen, im Begriff sein, etwas (Neues) zu tun
pos: verb
examples: „Vor mehr als 1150 Jahren brach ein Brüderpaar aus Konstantinopel auf, um den slawischen Völkern diesen Glauben zu bringen.“
Inflected forms:
form: breche auf
pos: verb
tags: present
form: brichst auf
pos: verb
tags: present
form: bricht auf
pos: verb
tags: present
form: brach auf
pos: verb
tags: past
form: bräche auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: brich auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: brecht auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgebrochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
present
form: aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
perfect
form: aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
present
form: aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
present
form: aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzubrechen
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: aufgebrochen zu haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: aufgebrochen zu werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: aufgebrochen worden zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: aufgebrochen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: aufgebrochen gewesen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: aufbrechend
pos: verb
tags: auxiliary
participle
present
active
form: aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
participle
perfect
passive
form: aufzubrechender
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: aufzubrechende …
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: brich auf!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: brecht auf!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: brechen Sie auf!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
honorific
perfect
active
form: ich breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du brichst auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du brechest auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufbrichst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufbrechest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bricht auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufbricht
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr brecht auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr brechet auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufbrecht
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufbrechet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich brach auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich bräche auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufbrach
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufbräche
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du brachst auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du brächest auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du brächst auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufbrachst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufbrächest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du aufbrächst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es brach auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bräche auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufbrach
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufbräche
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir brachen auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir brächen auf
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufbrachen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufbrächen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bracht auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr brächet auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr brächt auf
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufbracht
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufbrächet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufbrächt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie brachen auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie brächen auf
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufbrachen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufbrächen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgebrochen gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: aufzubrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: aufgebrochen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: aufbrechend
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: brich auf!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: brecht auf!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: brechen Sie auf!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie aufgebrochen!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du brichst auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du brechest auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufbrichst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufbrechest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bricht auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es breche auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufbricht
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufbreche
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr brecht auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr brechet auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufbrecht
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufbrechet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie brechen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich brach auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich bräche auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufbrach
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufbräche
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du brachst auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du brächest auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du brächst auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufbrachst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufbrächest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du aufbrächst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es brach auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bräche auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufbrach
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufbräche
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir brachen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir brächen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufbrachen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufbrächen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bracht auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr brächet auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr brächt auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufbracht
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufbrächet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufbrächt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie brachen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie brächen auf
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufbrachen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufbrächen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre aufgebrochen worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären aufgebrochen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgebrochen werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufbrechen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgebrochen worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgebrochen sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Aufbruch
Synonyms: pflügen
umpflügen
sich aufmachen
sich auf den Weg machen
aufhauen
aufschlagen
aufsprengen
einsprengen
sprengen
erbrechen
aufknacken
knacken
aufreißen
auseinanderbrechen
aufmachen
ausschlachten
ausweiden
aufblühen
aufgehen
aufplatzen
aufspringen
sich auseinanderfalten
sich entfalten
erblühen
sich aufblättern
sich auftun
sich erschließen
platzen
zerbersten
aufbersten
bersten
aufkrachen
sich bilden
entstehen
sich entwickeln
sich entzünden
erwachsen
sich herausbilden
hervortreten
zum Vorschein kommen
zutage kommen
zutage treten
ausziehen
davongehen
fortgehen
gehen
sich
in
Bewegung
setzen
Marsch
losgehen
losmarschieren
losziehen
verlassen
weggehen
sich fortbegeben
sich wegbegeben
sich auf die Socken machen
sich fortmachen
die Socken scharf machen
von dannen
Antonyms: schließen
verschließen
zumachen
sich aufhalten
bleiben
dableiben
ausharren
verbleiben
verharren
verweilen
weilen
Translations:
lang: Baskisch
word: indarrez ireki
lang: Baskisch
word: behartu
lang: Baskisch
word: bortxatu
lang: Englisch
word: break open
lang: Englisch
word: force
lang: Englisch
word: force open
lang: Englisch
word: break into
lang: Englisch
word: prise off
lang: Englisch
word: prise open
lang: Englisch
word: burst
lang: Estnisch
word: lahti murdma
lang: Finnisch
word: murtaa
lang: Französisch
word: forcer
lang: Französisch
word: fracturer
lang: Französisch
word: effondrer
lang: Französisch
word: percer
lang: Französisch
word: desceller
lang: Französisch
word: éventrer
lang: Französisch
word: écailler
lang: Luxemburgisch
word: erbriechen
lang: Luxemburgisch
word: opbriechen
lang: Luxemburgisch
word: opsprangen
lang: Polnisch
word: rozbijać / rozbić
lang: Polnisch
word: wyłamywać / wyłamać
lang: Russisch
word: взламывать
roman: vzlamyvatʹ
lang: Russisch
word: вскрывать
roman: vskryvatʹ
lang: Schwedisch
word: bryta upp
lang: Spanisch
word: forzar
lang: Spanisch
word: reventar
lang: Spanisch
word: abrir
lang: Tschechisch
word: vypáčit
lang: Englisch
word: break up
lang: Englisch
word: break down
lang: Englisch
word: depave
lang: Englisch
word: dig up
lang: Französisch
word: briser
lang: Französisch
word: casser
lang: Französisch
word: desceller
lang: Französisch
word: dépaver
lang: Französisch
word: fouiller
lang: Französisch
word: pigouiller
lang: Englisch
word: plough / plow
lang: Englisch
word: plough up / plow up
lang: Französisch
word: labourer
lang: Französisch
word: charruer
lang: Französisch
word: rabourer
lang: Französisch
word: bardasser ( terre )
lang: Englisch
word: break open
lang: Französisch
word: ouvrir
lang: Französisch
word: décacheter
lang: Französisch
word: desceller
lang: Englisch
word: disembowel
lang: Englisch
word: gut
lang: Französisch
word: étriper
lang: Französisch
word: vider
lang: Englisch
word: break camp
lang: Englisch
word: decamp
lang: Französisch
word: démonter ( camp
lang: Französisch
word: tentes ), décamper
lang: Französisch
word: lever le camp
lang: Französisch
word: lever les tentes
lang: Französisch
word: plier ( tente )
lang: Englisch
word: open
lang: Englisch
word: burst open
lang: Französisch
word: s’ouvrir
lang: Französisch
word: (s’)éclore
lang: Spanisch
word: abrirse
lang: Spanisch
word: romper
lang: Englisch
word: break up
lang: Französisch
word: se briser
lang: Französisch
word: se casser
lang: Französisch
word: craquer
lang: Französisch
word: se déchirer
lang: Französisch
word: se fendre
lang: Französisch
word: se rompre
lang: Französisch
word: débâcler
lang: Französisch
word: crever
lang: Russisch
word: лопаться
roman: lopatʹsja
lang: Russisch
word: трескаться
roman: treskatʹsja
lang: Schwedisch
word: gå upp
lang: Englisch
word: break out
lang: Französisch
word: se déclarer
lang: Französisch
word: éclater
lang: Französisch
word: se raviver
lang: Englisch
word: set off
lang: Englisch
word: set out
lang: Englisch
word: start off
lang: Englisch
word: start out
lang: Esperanto
word: foriri
lang: Französisch
word: se mettre en chemin
lang: Französisch
word: se mettre en route
lang: Französisch
word: partir
lang: Französisch
word: sortir
lang: Galicisch
word: alpeirar
lang: Galicisch
word: marchar
lang: Galicisch
word: partir
lang: Ido
word: departar
lang: Italienisch
word: andarsene
lang: Italienisch
word: mettersi in viaggio
lang: Italienisch
word: partire
lang: Katalanisch
word: anar-se
lang: Katalanisch
word: marxar
lang: Katalanisch
word: posar-se en camí
lang: Katalanisch
word: sortir
lang: Latein
word: proficisci
lang: Niederländisch
word: opbreken
lang: Niederländisch
word: opstappen
lang: Niederländisch
word: vertrekken
lang: Niederländisch
word: zich op weg begeven
lang: Okzitanisch
word: partir
lang: Polnisch
word: wyruszać / wyruszyć
lang: Portugiesisch
word: encaminhar-se
lang: Portugiesisch
word: ir(-se) embora
lang: Portugiesisch
word: partir
lang: Portugiesisch
word: pôr-se a caminho
lang: Russisch
word: отправляться / отправиться
roman: otpravljatʹsja
lang: Russisch
word: трогаться / тронуться
roman: trogatʹsja
lang: Schwedisch
word: bryta upp
lang: Spanisch
word: marcharse
lang: Spanisch
word: partir
lang: Spanisch
word: ponerse en camino
lang: Tschechisch
word: vyrazit
lang: Tschechisch
word: vydat se
lang: Englisch
word: sally forth
lang: Englisch
word: sally out
lang: Esperanto
word: faronti
lang: Esperanto
word: preti
lang: Esperanto
word: ekiri
lang: Esperanto
word: ekentrepreni
lang: Französisch
word: s’apprêter
lang: Französisch
word: se mettre ( faire )