Jüdin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Jude mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: Anhängerin des jüdischen Glaubens
pos: noun
examples: Eine der berühmtesten Jüdinnen ist Anne Frank, die in der Zeit des Nationalsozialismus ein Tagebuch führte, welches später veröffentlicht wurde und heute weltberühmt ist.
„Während meines Aufenthaltes in Johannesburg erzählten mir englische Freunde, dass in ihrem Haus eine alte Jüdin gestorben sei.“
„Als die bereits erwähnte Brüsseler Jüdin vor zehn Jahren über den Berliner Alexanderplatz spazierte, fragte sie: „Ihr Deutschen fühlt euch noch schuldig für die NS-Zeit?“ – „Ja.“
„Dina war Jüdin und hätte von der Schlucht Babij Jar oder sonst wo verschlungen worden sein können.“
„Im Laufe des Januar 1945 verdichteten sich die Gerüchte über die Deportierung der Jüdinnen aus Mischehen bis zur Gewißheit.“
„Die Mutter war Jüdin, der Vater ein armseliger kränklicher Schneider.“
gloss: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört
pos: noun
examples: Eine der berühmtesten Jüdinnen ist Anne Frank, die in der Zeit des Nationalsozialismus ein Tagebuch führte, welches später veröffentlicht wurde und heute weltberühmt ist.
„Während meines Aufenthaltes in Johannesburg erzählten mir englische Freunde, dass in ihrem Haus eine alte Jüdin gestorben sei.“
„Als die bereits erwähnte Brüsseler Jüdin vor zehn Jahren über den Berliner Alexanderplatz spazierte, fragte sie: „Ihr Deutschen fühlt euch noch schuldig für die NS-Zeit?“ – „Ja.“
„Dina war Jüdin und hätte von der Schlucht Babij Jar oder sonst wo verschlungen worden sein können.“
„Im Laufe des Januar 1945 verdichteten sich die Gerüchte über die Deportierung der Jüdinnen aus Mischehen bis zur Gewißheit.“
„Die Mutter war Jüdin, der Vater ein armseliger kränklicher Schneider.“
„Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“
Inflected forms:
form: Jude
pos: noun
tags: masculine
form: Jüdin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jüdinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jüdin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jüdinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jüdin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jüdinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jüdin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jüdinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Judenchristin
Synonyms: Israelitin
Antonyms: Nichtjüdin
Goi
Goj
Gojim
Heidin
Translations:
lang: Arabisch
word: jahu:ijja(tun)
lang: Dänisch
word: jødinde
lang: Englisch
word: Jew ( ), Jewess ( ), Judaist ( )
lang: Esperanto
word: Judino
lang: Esperanto
word: judismano ( judismanino )
lang: Französisch
word: juive
lang: Hebräisch
word: יְהוּדִיָּה
roman: jehudijá
lang: Hebräisch
word: יהודיה
roman: jehudijá
lang: Interlingua
word: judea
lang: Kroatisch
word: židovka
lang: Lettisch
word: ebrejiete
lang: Mazedonisch
word: Евре́јка
roman: Evréjka
lang: Niederländisch
word: jodin
lang: Bokmål
word: jødinne
lang: Nynorsk
word: jødinne
lang: Polnisch
word: żydówka
lang: Portugiesisch
word: judia
lang: Rumänisch
word: evreică
lang: Rumänisch
word: iudee
lang: Russisch
word: иуде́йка
roman: iudéjka
lang: Schwedisch
word: judinna
lang: Serbisch
word: Јеврејка
roman: Jevrejka
lang: Serbokroatisch
word: Јеврејка
roman: Jevrejka
lang: Slowakisch
word: židovka
lang: Slowenisch
word: Judinja
lang: Slowenisch
word: Židinja
lang: Niedersorbisch
word: Žydowka
lang: Obersorbisch
word: Židowka
lang: Spanisch
word: judía
lang: Tschechisch
word: židovka
lang: Türkisch
word: Musevi
lang: Ukrainisch
word: іуде́йка
roman: iudéjka
lang: Weißrussisch
word: Яўрэйка
roman: Jaŭrėjka
lang: Dänisch
word: jødinde
lang: Englisch
word: Jew ( ), Jewess ( ),
lang: Esperanto
word: Judino
lang: Französisch
word: Juive
lang: Hebräisch
word: יְהוּדִיָּה
roman: jehudijá
lang: Hebräisch
word: יהודיה
roman: jehudijá
lang: Kroatisch
word: Židovka
lang: Niederländisch
word: Jodin
lang: Bokmål
word: jødinne
lang: Nynorsk
word: jødinne
lang: Polnisch
word: Żydówka
lang: Rumänisch
word: evreică
lang: Rumänisch
word: iudee
lang: Russisch
word: евре́йка
roman: evréjka
lang: Schwedisch
word: judinna
lang: Slowakisch
word: Židovka
lang: Tschechisch
word: Židovka
lang: Türkisch
word: Yahudi
lang: Ukrainisch
word: євре́йка
roman: jevréjka
lang: Ukrainisch
word: жидо́вка ( )
roman: žydóvka