schmoren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
emotion
Senses:
gloss: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
pos: verb
tags: transitive
examples: Je länger man das Fleisch schmort, desto zarter wird es.
gloss: langsam gar werden in einem abgeschlossenen Küchengerät (Topf)
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Denn [das Garen im Römertopf] ist besonders nährstoffschonend. Alles schmort im eigenen Saft, die Vitamine und Mineralstoffe bleiben erhalten.“
gloss: eine Zeitlang in einer unerwünschten/unangenehmen Lage sein, warten müssen, noch (lange) nicht erledigt sein
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Wie gesagt, ich schmore schon eine ganze Weile hier, und langsam geht mir die Lage echt auf die Nerven.“
„Sachsens neue Landesverfassung schmort auf dem Verhandlungstisch[.]“
gloss: sich großer Hitze aussetzen / großer Hitze ausgesetzt sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sie liegen am Strand und schmoren in der Sonne.
gloss: wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Es kann passieren, dass die Kabel schmoren.
Inflected forms:
form: schmore
pos: verb
tags: present
form: schmorst
pos: verb
tags: present
form: schmort
pos: verb
tags: present
form: schmorte
pos: verb
tags: past
form: schmorte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schmore!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schmort!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschmort
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schmoren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschmort haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschmort werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschmort worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschmort sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schmoren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschmort zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschmort zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschmort worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschmort zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschmort gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schmorend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschmort
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schmorender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schmorende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schmorendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schmor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schmore!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschmort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schmort!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschmort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schmoren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschmort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schmore
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schmore
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schmorst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schmorest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schmort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schmore
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schmoren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schmoren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schmort
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schmoret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schmoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schmoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schmorte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schmorte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schmortest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schmortest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schmorte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schmorte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schmorten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schmorten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schmortet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schmortet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schmorten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schmorten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschmort
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschmort
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschmort
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschmort
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschmort
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschmort
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschmort
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschmort
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschmort
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschmort
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschmort
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschmort
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschmort
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschmort
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschmort
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschmort
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschmort
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschmort
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschmort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschmort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schmoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schmoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schmoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schmoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schmoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schmoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schmoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schmoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schmoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schmoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schmoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schmoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schmoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schmoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schmoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schmoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schmoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schmoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschmort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschmort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschmort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Schmorbraten
schmorenlassen
Schmorfleisch
Schmorgericht
Schmorgurke
Schmorobst
Schmorpfanne
Schmortopf
Synonyms: braisieren
Translations:
lang: Englisch
word: braise
lang: Französisch
word: braiser
lang: Ido
word: stufar
lang: Italienisch
word: brasare
lang: Katalanisch
word: estofar
lang: Katalanisch
word: guisar
lang: Klingonisch
word: Qev
lang: Niederländisch
word: smoren
lang: Russisch
word: тушить (мясо)
roman: tušitʹ
lang: Schwedisch
word: steka (under lock)
lang: Spanisch
word: estofar
lang: Spanisch
word: guisar
lang: Ukrainisch
word: тушкувати
roman: tuškuvati
lang: Französisch
word: mariner
lang: Katalanisch
word: deixar en suspens
lang: Russisch
word: томить
roman: tomitʹ
lang: Spanisch
word: dejar en la incertidumbre
lang: Englisch
word: overheat
lang: Katalanisch
word: passar calor
lang: Katalanisch
word: rostir-se
lang: Niederländisch
word: oververhitten
lang: Spanisch
word: sobrecalentar
lang: Englisch
word: overheat
lang: Katalanisch
word: sobreescalfar-se
lang: Spanisch
word: sobrecalentarse