yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geschäftstätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Tätigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: alle Aktivitäten eines oder mehrerer Unternehmen, die es/sie für den Erfolg tätigen, beispielsweise Leute einstellen, Anlagen kaufen, Produkte herstellen, Dienstleistungen erbringen, diese bewerben und verkaufen
pos: noun
examples: IBM legt die Schwerpunkte seiner Geschäftstätigkeit künftig stärker auf den Verkauf von Servern, Software, Computerchips und Dienstleistungen.
[…] die Maran Film GmbH [hat] zum 30. Juni ihre Geschäftstätigkeit schon eingestellt […].
Die Geschäftstätigkeit im verarbeitenden Gewerbe in Deutschland hat im März abgenommen.
Die USA haben eigene Sanktionen gegen die Krim verhängt. Sie sind umfassender als die EU-Sanktionen und verbieten US-Bürgern und US-amerikanischen Unternehmen nahezu jede Geschäftstätigkeit auf der Krim.
Auch durch die Unterstützung von Micro Focus war die Geschäftstätigkeit von Suse von einem stetigen Wachstum in den letzten sieben Jahren geprägt.
Mit Dienstleistungen rund um die Open-Source-Lösung OpenJustitia können Software-Firmen wiederum neue Geschäftstätigkeiten aufbauen.
Die chinesische Regierung zwingt EU-Unternehmen geradezu, ihr Wissen nach China zu transferieren, indem sie etwa Partnerschaften mit chinesischen Unternehmen zur Voraussetzung für bestimmte Geschäftstätigkeiten im Land macht.
Nach HGB werden das „Ergebnis aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit“ und das „außerordentliche Ergebnis“ unterschieden.
Ein sorgfältig handelnder Unternehmensinhaber muß sich über die für sein Geschäft einschlägigen Rechtsnormen vor Aufnahme der Geschäftstätigkeit informieren.
Inflected forms:
form: Geschäftstätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftstätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftstätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftstätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftstätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftstätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftstätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftstätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: geschäftliche
Aktivität
Translations:
lang: Englisch
word: business activity
lang: Englisch
word: business operations
lang: Französisch
word: activité commerciale
lang: Französisch
word: opération commerciale
Franchise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch franchise ^(→ en) „Konzession“ entlehnt, das seinerseits auf französisch franchise ^(→ fr) „Freiheit (von Abgaben)“ zurückgeht, das zu franc ^(→ fr) gebildet wurde
Senses:
gloss: Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Franchise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franchises
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franchise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franchises
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franchise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franchises
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franchise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Franchises
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Franchisegeber
Franchisenehmer
Franchisesystem
Franchise-Unternehmen
Franchisevertrag
Synonyms: Franchising
Translations:
lang: Englisch
word: franchise
lang: Französisch
word: franchise
Release
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
economics
Etymology: Das Wort ist vom englisch release ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: eine Version/Überarbeitung eines Programms
pos: noun
examples: Der Code wurde nun in den GCC-7-Zweig eingebracht und soll in das Release GCC 7.3 einfließen.
Ein in letzter Minute aufgefallenen Fehler hat die Freigabe der Linux-Distribution Ubuntu 18.04 LTS um einige Stunden verzögert. Seit Freitag früh hiesiger Zeit ist das neue Release mit Langzeitpflege jetzt erhältlich.
Das frische Release der Open-Source-Software zur Versionsverwaltung Git hat zahlreiche kleine Neuerungen zu bieten, die vor allem die Eingabe komfortabler machen und die Übersicht verbessern.
Zudem genießt die Release 18.x eine Langzeitunterstützung bis 2021 und erhält in dieser Zeit Sicherheitsupdates.
gloss: Veröffentlichung einer CD, Schallplatte oder eines Stücks
pos: noun
examples: Denn mit dem Release der Single „Unendlichkeit“ und ihrem Prequel „Baum“ im Juni hat Cro natürlich die Werbetrommel für sein neues Album gerührt.
13 Jahre nach dem Release ihres ersten Albums legt die Band Arcade Fire zum vierten Mal nach: „Everything Now“ heißt das neueste Werk der Kanadier.
Im September wird sein drittes [Album] herauskommen […]: It’s Where The World Ends. Wer das Ende der Welt auf Vinyl will, muss sich beeilen, die limitierte Auflage ist fast vergriffen, schon ein Monat vor der Release.
Seit zwei Dekaden erscheinen Depeche-Mode-Alben im Vier-Jahres-Rhythmus. Das hat sich auch mit „Spirit“ nicht geändert. Zum Release gab es jedoch erstmals ein Konzert, das via Twitter-Livestream übertragen wurde.
gloss: Start des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung
pos: noun
examples: Der Release, der Verkaufsstart, wird bestimmt ein „Spektakel“, aber warum kommt nach dem Flop der Googlebrille, die als „glasshole“ verschrien ist, der nächste Versuch in diese Richtung auf den Markt?
gloss: Kurzform für Releasecenter/Releasezentrum, eine Stelle, die Beratung bei Drogenproblemen anbietet
pos: noun
Inflected forms:
form: Release
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Release
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Release
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Releases
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Release
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Releases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Release
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Releases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Release
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Releases
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Release
pos: noun
tags: dative
singular
form: Release
pos: noun
tags: dative
singular
form: Release
pos: noun
tags: dative
singular
form: Releases
pos: noun
tags: dative
plural
form: Release
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Release
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Release
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Releases
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Release Management
Release Notes
Releaseplan
Releasepolicy
Release Preview
Releasetermin
Releasezyklus
Release Party
Synonyms: Schnappschuss
Update
Upgrade
Translations:
lang: Englisch
word: release
Parallelspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus parallel und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das zeitgleich zu einem anderen stattfindet
pos: noun
examples: „Im Parallelspiel gewann Argentinien 2:1 gegen Nigeria und zog ebenfalls in die nächste Runde ein.“
„Nach Schwedens Führung im Parallelspiel gegen Mexiko waren die eigenen Ambitionen auf einen Platz im Achtelfinale endgültig zunichte gemacht worden und doch spielte Südkorea in der Schlussphase weiter auf Sieg.“
gloss: Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren
pos: noun
examples: „Bevor es zum koordinierten Sozialspiel kommt, kann man als häufige Form eine Zwischenform zwischen Einzelspiel und Sozialspiel beobachten, das Parallelspiel.“
„Ein Vorläufer des Sozialspiels ist das Parallelspiel, bei dem zwei oder mehrere Kinder nebeneinander spielen, oft mit dem gleichen Spielzeug, und sich dabei auch beobachten.“
„Spielte es bisher neben den anderen (Parallelspiel), so spielt es nun mit ihnen.“
„Mit einem Parallelspiel, das eine Entwicklungsmaßnahme darstellte, endeten diese zwei wichtigen Tage: eine überzeugende, völlig unverkrampfte Darstellung, die in der Tat nur aus der Praxis heraus von Praktikern vollführt werden konnte.“
Inflected forms:
form: Parallelspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: parallel play
Silbertablett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Silber und Tablett
Senses:
gloss: aus Silber hergestellte, tragbare Platte mit erhöhtem Rand
pos: noun
examples: „Auf dem Silbertablett nimmt der Kellner das Gerät entgegen, notiert den Namen und bestimmte Wünsche - etwa, dass der Gast beim Essen grundsätzlich nicht gestört werden möchte oder dass er mit bestimmten Anrufern auch bei Tisch sprechen will - und bringt das Handy an die Rezeption.“
„Aus Jux ließ Knigge einen davon heimlich hervorholen und ihr auf dem Silbertablett servieren.“
„In fast jeder Jane-Austen-Verfilmung legt der Besucher seine Karte aufs Silbertablett, das ihm der Butler an der Tür reicht.“
„Er trug ein Silbertablett, darauf lagen mehrere Fotokopien.“
Inflected forms:
form: Silbertablett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbertabletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbertablette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbertabletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbertablettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbertabletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbertablette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbertablett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbertabletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbertabletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbertablett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbertabletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Silbertablette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver platter
Silberbesteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Besteck
Senses:
gloss: aus Silber hergestelltes Essbesteck beziehungsweise solches mit Silberauflage
pos: noun
examples: „Die Regeln, was man womit nicht schneiden darf, sind meines Wissens alle obsolet. Sie haben nichts mit Manieren zu tun, sondern mit dem Schonen des Silberbestecks vor Verfärbungen durch Chemikalien in bestimmten Lebensmitteln.“
„Im Dezember 1943 wurde die Familie in Leipzig ausgebombt. Aber es gab da so einen kleinen Alukoffer, in den hat die Familie die wichtigsten Papiere, Bargeld und ein bisschen Silberbesteck getan.“
„Das Silberbesteck hätten die Flüchtlinge aus der Wagenremise mitgebracht.“
„Sie werden mir zuhause niemals glauben, wenn ich das beschreibe, denkt sie, Kronleuchter, Kristallgläser, Silberbesteck, Rotwein in drei bauchigen Kristallglaskaraffen, und das aufgetragene Essen sieht so verlockend aus und duftet so gut, dass sich der Knoten in Guđriđurs Magen löst und heftiger Vorfreude weicht.“
Inflected forms:
form: Silberbesteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbestecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbesteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbestecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbestecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberbesteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbestecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbestecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberbesteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbestecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silbergeschirr
Translations:
lang: Englisch
word: silver cutlery
lang: Englisch
word: silverware
lang: Tschechisch
word: stříbrný příbor
Verweisung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: behördliche Aufforderung, einen Ort zu verlassen
pos: noun
examples: „Ein Verschulden des Ehegatten, dessen Verweisung aus der Wohnung der andere verlangt, ist grundsätzlich nicht erforderlich.“
gloss: Bezugnahme auf etwas Ähnliches oder Dazupassendes im gleichen oder anderen Werk sowie Zusammenhang
pos: noun
examples: „Die bloße Verweisung auf Bestimmungen einer Richtlinie mag zwar unter gewissen Umständen aus Sicht des Gemeinschaftsrechts für deren korrekte Umsetzung nicht ausreichen, sie führt aber nicht dazu, dass das Umsetzungsgesetz aus gemeinschaftsrechtlichen Gründen nicht anzuwenden wäre.“
„Er studierte in der Kartothek, die sein Vorgänger hinterlassen hatte, obwohl er zunächst nicht allzuviel von den Eintragungen, Verweisungen und Textnummern verstand.“
gloss: Übergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht
pos: noun
examples: „Die Ausfertigung des Satzes, in welchem auf Verweisung an ein anderes Gericht angetragen wird, die demselben beygefügten Beweisurkunden und der in vorstehendem Artikel erwähnte Bescheid werden den übrigen Partheyen zugefertigt.“
Inflected forms:
form: Verweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querverweis
Translations:
dB-Killer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Abkürzung dB und dem Substantiv Killer
Senses:
gloss: Bauteil für den Schalldämpfer in Fahrzeugen, das die Lautstärke senken soll
pos: noun
examples: „Der Betrieb eines Sportschalldämpfers im Bereich der Straßenverkehrsordnung ohne dB-Killer ist verboten.“
„Am Motorrad war der eingebaute dB-Killer durch unzulässige Bohrungen und Kürzung verändert und unzulässige lichttechnische Einrichtungen in Form von blauen LEDs und gelbem Dauerlicht nach vorne montiert worden, wodurch die Betriebserlaubnis erlosch.“
Inflected forms:
form: dB-Killer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: dB-Killer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: dB-Killers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dB-Killer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dB-Killer
pos: noun
tags: dative
singular
form: dB-Killern
pos: noun
tags: dative
plural
form: dB-Killer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: dB-Killer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siegtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Tor
Senses:
gloss: der zum Gewinn eines Wettkampfs in einem Mannschaftsballsport führende Treffer
pos: noun
examples: „Spätestens ab dem Pfostenschuss von Perisic wankte England wie ein getroffener Boxer, Mario Mandzukics Siegtor in der dritten Verlängerung der Kroaten bei diesem Turnier war folgerichtig.“
Inflected forms:
form: Siegestor
pos: noun
tags: variant
form: Siegtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siegtorschütze
Siegtorschützin
Translations:
lang: Bosnisch
word: победнички гол
roman: pobednički gol
lang: Kroatisch
word: pobednički gol
lang: Mazedonisch
word: победнички гол
roman: pobednički gol
lang: Serbisch
word: победнички гол
roman: pobednički gol
lang: Serbokroatisch
word: победнички гол
roman: pobednički gol
Personalchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Personal und Chef
Senses:
gloss: für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
pos: noun
examples: „Der bisherige Generalsekretär im Betriebsrat soll neuer Personalchef werden und damit Karlheinz Blessing folgen.“
Inflected forms:
form: Personalchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Personalchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chef du personnel
lang: Französisch
word: directeur des ressources humaines
Geschäftsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Führung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten
pos: noun
examples: Die Geschäftsführung der Mühlhäuser Konfitüren GmbH in Tangermünde und die Mühlhäuser Pflaumenmus GmbH haben heute ihre Zahlungsunfähigkeit angemeldet.
[…] die Redaktion [der Berliner Zeitung wollte] ein Mitspracherecht bei der Ernennung des Chefredakteurs erreichen und hatte die Geschäftsführung aufgefordert, für den Zeitraum der Verhandlungen keinen neuen Chefredakteur zu benennen.
Nick Reilly, neuer Vorsitzender der Geschäftsführung der Adam Opel AG, erklärte am Donnerstag in Brüssel, der Opel-Standort in Antwerpen (Belgien) solle zur Jahresmitte geschlossen werden.
Nach nur einer Spielzeit fordert die Geschäftsführung die Absetzung der Intendantin des berühmten Tanztheaters [Pina Bausch].
Die Aufgaben von Geschäftsführung, Abteilungsleitung oder [sonstigen Verantwortlichen] sind die die konkrete Zieldefinition und die Reportingstruktur und Häufigkeit.
gloss: Leitung eines Unternehmens / einer Firma durch [1] (Tätigkeit)
pos: noun
tags: no-plural
examples: 25 Schokoladensorten bestimmten das berufliche Leben von Alfred Ritter als Chef von Ritter Sport. Jetzt gibt er die Geschäftsführung ab.
„Sie haben uns auch geschult. Wir haben alles über Hygiene und Sauberkeit gelernt, über Geschäftsführung, über das Bankwesen. Davon hatten wir vorher keine Ahnung.“
Inflected forms:
form: Geschäftsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschäftsführer
Geschäftsführerin
Synonyms: Firmenleitung
Geschäftsleitung
Management
Unternehmensführung
Chef
Chefetage
Direktion
Translations:
lang: Englisch
word: management
lang: Englisch
word: executive officers
lang: Französisch
word: gérance
Geschäftsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen
pos: noun
examples: Wichtige Punkte sind auch, ob die Geschäftsleitung die branchen- bzw. handelsüblichen Sorgfaltspflichten erfüllt hat.
Die Entscheidung, mit welchem Inkassoinstitut zusammengearbeitet wird, wurde von der Geschäftsleitung getroffen.
[…] Kaiserschnitte sind besser planbar [als natürliche Geburten] und deshalb effizienter. Das ist ein wichtiger Faktor für die Geschäftsleitung eines Krankenhauses, denn sie will vor allem Gewinne machen.
Jetzt teilte die Oper mit, sie habe sich am Mittwoch […] mit der Vertretung der Bühnenarbeiter und -techniker geeinigt. Die Met gehe nun stark davon aus, auch mit den übrigen Gewerkschaften einen Kompromiss zu finden, wurde von der Geschäftsleitung bekanntgegeben.
Am Tanztheater Wuppertal will die Geschäftsleitung, dass Intendantin Adolphe Binder abtritt.
Um Vorgaben der Geschäftsleitung einzuhalten und sich keines Lizenzverstoßes schuldig zu machen, verwenden einige Unternehmen viel Zeit auf die Prüfung der Lizenzen der eingesetzten Software oder lassen diese von darauf spezialisierten Unternehmen prüfen.
„Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass nach Rücksprache mit der Geschäftsleitung von unserer Seite aus kein Interesse an einem Interview besteht. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.“
gloss: Führung eines Unternehmens / einer Firma durch [1] (Tätigkeit)
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Geschäftsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschäftsleiter
Geschäftsleiterin
Synonyms: Firmenleitung
Geschäftsführung
Management
Unternehmensführung
Chef
Chefetage
Direktion
Vorstand
Translations:
lang: Englisch
word: management
lang: Englisch
word: executive officers
lang: Französisch
word: directoire
lang: Französisch
word: direction d'entreprise
lang: Rumänisch
word: conducere
lang: Rumänisch
word: management
lang: Rumänisch
word: conducere
lang: Rumänisch
word: administrare
Torverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tor und Verhältnis
Senses:
gloss: Angabe über erzielte Tore und Gegentore in einem Wettbewerb
pos: noun
examples: „Beide Teams stehen bei sechs Punkten und einem beachtlichen Torverhältnis von 8:2.“
„Nur durch das bessere Torverhältnis hat sich der BVB in die Champions League gerettet.“
Inflected forms:
form: Torverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torverhältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torquotient
Translations:
Kopfballstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kopfball und Stärke
Senses:
gloss: Begabung für Kopfbälle
pos: noun
examples: „Umgekehrt ist Perisic mit seiner eigenen Kopfballstärke und seinen raumschaffenden Bewegungen im Strafraum eine zweite Bedrohung fürs gegnerische Tor, wenn ein Teamkollege flankt.“
Inflected forms:
form: Kopfballstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfballstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfballstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfballstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kleinkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Kriminalität
Senses:
gloss: Gesamtheit der weniger schweren Straftaten, Bagatelldelikte
pos: noun
examples: „In touristisch frequentierten Orten und Städten hat sich die Polizeipräsenz erhöht, um der Kleinkriminalität Einhalt zu gebieten.“
„Neben den beiden Gefährten, die ihren Weg in der Welt der Kleinkriminalität oder auf dem Feld religiösen Unternehmertums machen, endet das Engagement des Philanthropen in Verzweiflung, persönlichem Kummer und Frustration.“
Inflected forms:
form: Kleinkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: kleinkriminell
Kleinkrimineller
Antonyms: Schwerkriminalität
Schwerstkriminalität
Translations:
lang: Französisch
word: petite délinquance
Spielberichtsbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Spielbericht und Bogen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, das die wichtigsten Ereignisse während eines Spiels (Aufstellung, Karten, Tore/Punkte oder Ähnliches) beinhaltet
pos: noun
examples: „Verwirrung gab es um eine Aufstellungspanne in der Abwehr. Tuchel hatte sich dort für Sokratis entschieden, ein Mitarbeiter trug jedoch Verteidiger Marc Bartra in den Spielberichtsbogen ein.“
Inflected forms:
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielberichtsbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielberichtsbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielberichtsbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielberichtsbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielberichtsbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spielberichtsbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Downloadportal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Download und Portal
Senses:
gloss: Internetseite, die (viele) verschiedene Dateien zum Herunterladen zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Aktuell sticht vor allem ein Early-Access-Spiel des Genres ins Auge. ‚Factorio‘, seit über vier Jahren in Entwicklung, ist erst seit kurzem auch über das Downloadportal Steam verfügbar und hat sich dort zum Überraschungshit gemausert.“
„Der deutsche Musikmarkt steht vor einem radikalen Umbruch: Die Telekom schließt ihr Downloadportal und setzt auf den Streaming-Partner Spotify.“
Inflected forms:
form: Downloadportal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Downloadportale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Downloadportals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downloadportale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Downloadportal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Downloadportalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Downloadportal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Downloadportale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strandmuschel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zeltähnlicher Sonnen-, Wind- und Sichtschutz in der Form einer Muschel zum Aufstellen am Strand
pos: noun
examples: Eine Strandmuschel ist leicht zu transportieren.
Strandmuscheln sind schnell aufgebaut.
Eine Strandmuschel bietet im Handumdrehen Schutz vor Sonne, Wind und leichtem Regen.
Inflected forms:
form: Strandmuschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandmuscheln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandmuschel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandmuscheln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandmuschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandmuscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandmuschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandmuscheln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: abri de plage
Vollwaise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Waise
Senses:
gloss: minderjährige Person, die beide Eltern (durch Tod) verloren hat
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu der bisherigen Auffassung der Landesversicherungsanstalten hat das Bundessozialgericht festgestellt, uneheliche Kinder, deren Väter nicht bekannt sind, haben nach dem Tode der Mutter als Vollwaise zu gelten.“
„Mutmaßliche Vollwaise warst du, standest hier, auf diesem Sand, der Saspe heißt, und hieltest eine leicht oxydierte Patronenhülse.“
„Meine Mutter war eine Vollwaise, mußte als Kind von Almosen leben.“
„Er lag noch vier Monate im Koma, dann waren Mutti und Tante Bärbel Vollwaisen.“
„1932 als Kind assimilierter jüdischer Eltern in Czernowitz geboren, durch den Holocaust zum Vollwaisen gemacht, im Krieg traumatisiert, 1946 nach Palästina verbracht und dem Vergessen unterstellt, hat Appelfeld das 20. Jahrhundert als grosse Verdüsterung erfahren.“
„Die Geschichte handelte von zwei siebenjährigen Kindern, Vollwaisen, die auf einem Schrotthaufen ein ausgesetztes Baby gefunden haben; sie spielte zu einer Zeit, in der viele Leute sich ihrer Kinder und Babys entledigten.“
Inflected forms:
form: Vollwaise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollwaise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollwaise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollwaise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollwaise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollwaisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vollwaise
Synonyms: Doppelwaise
Antonyms: Halbwaise
Mutterwaise
Vaterwaise
Translations:
lang: Englisch
word: orphan
lang: Englisch
word: complete orphan
lang: Englisch
word: double orphan
lang: Französisch
word: orphelin / orpheline
lang: Französisch
word: orphelin total / orpheline totale
lang: Französisch
word: orphelin absolu / orpheline absolue
Länderspielpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Länderspiel und Pause
Senses:
gloss: zeitweilige Unterbrechung des Ligabetriebs, damit Länderspiele stattfinden können
pos: noun
examples: „Gegen Hannover blieb Dahoud ohne Verwarnung, sonst wäre er auch nach der Länderspielpause in der Partie beim FC Bayern gesperrt gewesen.“
Inflected forms:
form: Länderspielpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Länderspielpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderspielpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderspielpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderspielpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderspielpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderspielpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Länderspielpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pause des rencontres sportives internationales
Werbebande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Bande mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: mit Werbung versehene, vertikale oder schräge Begrenzung einer Fläche, auf der Sport gemacht wird
pos: noun
examples: „In der dritten Liga konnten wir noch direkt an der Werbebande stehen, man roch das frisch gemähte Gras.“
Inflected forms:
form: Werbebande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbebanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbebande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbebanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbebande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbebanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbebande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbebanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unfallschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Schaden
Senses:
gloss: durch einen Unfall hervorgerufene Beschädigung
pos: noun
examples: „Der jetzige Besitzer und Verkäufer erwarb das Auto nach eigenen Angaben vor etwa einem Jahr – mit einem Unfallschaden.“
Inflected forms:
form: US
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unfallschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spezl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: guter Freund
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Diesmal hatte er ein paar Spezln, die meisten von ihnen ebenfalls bereits polizeibekannt, zu einem Einbruch angestiftet.“
„Der Rest der Republik hielt die Bayern für größenwahnsinnig, doch unter FJS wurden der Grundstein für den technologischen Erfolg gelegt, auch mit Hilfe seiner Spezln.“
Inflected forms:
form: Spezl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Länderspieltor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Länderspiel und Tor
Senses:
gloss: Tor, das bei einer sportlichen Auseinandersetzung zwischen Nationalmannschaften zweier Länder fällt
pos: noun
examples: „Sein einziges Länderspieltor gelang ihn im vierten Länderspiel gegen Finnland.“
„Müller mit seinen Länderspieltoren 33 und 34 (15./60. Minute) sowie sein Bayern-Kollege Joshua Kimmich (45.) mit seinem ersten Nationalmannschaftstreffer sorgten für einen ruhigen Abend.“
„Für den Profi des VfB Stuttgart war es das erste Länderspieltor.“
Inflected forms:
form: Länderspieltor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Länderspieltore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderspieltors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderspieltores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderspieltore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderspieltor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderspieltore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderspieltoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderspieltor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Länderspieltore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Länderspieltreffer
Nationalmannschaftstreffer
Translations:
Zaubertrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Trank
Senses:
gloss: von Hexen, Magiern oder Druiden zubereiteter Trank mit magischer Wirkung
pos: noun
examples: „Der Druide Miraculix benötigt diese Zutat jedoch dringend für den Zaubertrank.“
Inflected forms:
form: Zaubertrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaubertränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaubertranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaubertrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaubertränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaubertrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaubertranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaubertränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaubertrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaubertränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zaubertrankkessel
Zaubertrankrezept
Zaubertrankzutat
Translations:
lang: Englisch
word: magic potion
lang: Schwedisch
word: trolldryck
Nachfolge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Übernahme einer Stellung, eines Amtes oder der Arbeit von einer Person, die diese Stellung/das Amt/die Arbeit vorher innehatte
pos: noun
examples: 2008 trat der jüngere [Raul] Castro […] offiziell die Nachfolge als Staatschef an.
[Joachim] Gauck tritt [mit der Wahl in der Bundesversammlung] die Nachfolge des zurückgetretenen Präsidenten Christian Wulff an.
Seit Monaten wurden Gespräche über die Nachfolge von Dieter Kosslick bei der Berlinale geführt.
Außerdem empfiehlt [der Präsident des Verbandes „Die Familienunternehmer“, Lutz Goebel, Familienunternehmern], früh die Nachfolge zu regeln.
Édouard Michelin hinterließ seine Ehefrau und sechs kleine Kinder. Seine Nachfolge in der Reifenfirma wird Probleme mit sich bringen, denn Édouard Michelin war der einzige, der letzte von mehreren Michelin-Nachfolgern, der die Firma leiten konnte oder wollte.
Sie ist gefragt als Solistin und als Kammermusikerin und leitet mittlerweile in der Nachfolge der Geigerin Janine Jansen das Internationale Kammermusikfestival in Utrecht.
Um seine [Mariano Rajoys] Nachfolge [als Parteivorsitzender der konservativen Partei] bewerben sich auf dem zweitägigen Parteitag in Madrid die ehemalige stellvertretende Ministerpräsidentin Saenz de Santamaria und der Abgeordnete Casado.
Donald Trump stellte Brett Kavanaugh als einen Kandidaten vor, der wie kein zweiter für die Nachfolge von Anthony Kennedy geeignet sei, der im Alter von fast 82 Jahren um seinen Ruhestand gebeten hatte.
Inflected forms:
form: Nachfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachfolgen
Nachfolger
Nachfolgeabkommen
Nachfolgealbum
Nachfolgeeinrichtung
Nachfolgefirma
Nachfolgefrage
Nachfolgehaftung
Nachfolgeindustrie
Nachfolgekandidat
Nachfolgeland
Nachfolgemodell
Nachfolgeorganisation
Nachfolgepartei
Nachfolgeprodukt
Nachfolgeregelung
Nachfolgeregierung
Nachfolgestaat
Nachfolgesystem
Nachfolgetäter
Nachfolgetreffen
Nachfolgeversion
Nachfolgevertrag
Synonyms: Amtsübernahme
Machtübernahme
Sukzession
Translations:
lang: Englisch
word: succession
lang: Französisch
word: succession
lang: Italienisch
word: successione
lang: Klingonisch
word: cho’
lang: Latein
word: successio
lang: Niederdeutsch
word: Nafolge
lang: Schwedisch
word: efterföljd
lang: Spanisch
word: sucesión
Quäler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von quälen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die einem Menschen (oder anderen Lebewesen) Schmerzen zufügt
pos: noun
examples: Der Quäler wurde vor Gericht zu einer langen Haftstrafe verurteilt.
Inflected forms:
form: Quälerin
pos: noun
tags: feminine
form: Quäler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quälers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quäler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quäler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quälerei
quälerisch
Synonyms: Peiniger
Schinder
Translations:
lang: Schwedisch
word: plågare
lang: Ungarisch
word: kínzó
Strafaufschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strafe und Aufschub
Senses:
gloss: Verschiebung der Strafvollstreckung auf einen späteren Termin
pos: noun
examples: „Macht der Richter von seinem Recht, einem Verurteilten einen Strafaufschub zu gewähren, Gebrauch, dann ist nach dem Ablauf der Bewährungsfrist zwischen mehreren Rechtsfolgen zu unterscheiden.“
„Ein Strafaufschub kommt nur bis zur Aufnahme in den Strafvollzug in Betracht.“
Inflected forms:
form: Strafaufschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafaufschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafaufschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafaufschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafaufschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafaufschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafaufschube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafaufschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafaufschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafaufschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reprieve
lang: Französisch
word: sursis
Eklipse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ἔκλειψις (ekleipsis^☆) ^(→ grc), das Ausbleiben, das Verschwinden, die Finsternis
Senses:
gloss: die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper
pos: noun
examples: „Für diejenigen, die nicht zum Zentrum der Eklipse im Süden Deutschlands reisen können, soll das eine Entschädigung sein.“
„Grundsätzlich: Eine irdische Sonnenfinsternis oder eine Eklipse tritt ein, wenn die Sonne durch den Mond ganz oder teilweise verdeckt wird.“
gloss: Stadium der Virusinfektion zwischen dem Zelleintritt und der Replikation
pos: noun
examples: „Im Falle der Retroviren, mancher DNA-Viren (z. B. Adeno-assoziierte Viren), und temperenter Phagen, kann die DNA in das Genom der Wirtszelle integriert werden. Die Eklipse umfasst also auch, wenn vorhanden, den lysogenen Zyklus.“
gloss: bestimmte Art der Anlautmutation in inselkeltischen Sprachen
pos: noun
examples: „Umgekehrt manifestiert sich Eklipse bei vokalischen Anlauten als n-Vorschlag.“
Inflected forms:
form: Eklipse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eklipsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eklipse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eklipsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eklipse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eklipsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eklipse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eklipsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ekliptikal
ekliptisch
Synonyms: Virusfinsternis
Translations:
lang: Englisch
word: eclipse
lang: Französisch
word: éclipse
lang: Katalanisch
word: eclipsi
lang: Portugiesisch
word: eclipse
lang: Spanisch
word: eclipse
allemal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: immer, jedes Mal
pos: adv
examples: Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme.
gloss: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich
pos: adv
tags: colloquial
examples: Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme.
„Bis morgen kriegen wir das allemal hin!“
Für lukrative Werbeverträge und hochbezahlte Shows in Afrika reicht es allemal, wenn man mit knalligen Musikvideos und über die sozialen Medien zum Social-Influencer aufsteigt.
Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal.
Eine so kräftige Dosis zynischen Humors kann sich der Autor Edo Popovic allemal leisten. Schließlich geht es Popovic in seinem dritten auf Deutsch […] erschienenen Roman "Die Spieler" kaum darum, von seinen Lesern anspruchsvolle kriminalistische Rätsel lösen zu lassen.
Feindschaften nützen aber keinem, sondern schaden am Ende beiden Seiten. Wenn Euch also das nächste Mal jemand auffällt, dann geht hin und sagt ihm, was Euch stört. Das ist allemal besser, als Intrigen und Lügen zu schmieden.
Inflected forms:
Synonyms: eh
fraglos
freilich
garantiert
klar
ohnehin
regelmäßig
sicherlich
unzweifelhaft
zweifelsohne
auf jeden Fall
ganz
in der Tat
mit
Sicherheit
ohne
Frage
Zweifel
so oder so
Translations:
lang: Bulgarisch
word: във всеки случай
roman: văv vseki slučaj
lang: Englisch
word: always
lang: Französisch
word: toujours
lang: Italienisch
word: tutte le volte
lang: Katalanisch
word: sempre
lang: Luxemburgisch
word: ëmmer
lang: Niederländisch
word: steeds
lang: Portugiesisch
word: sempre
lang: Spanisch
word: siempre
lang: Englisch
word: definitely
lang: Französisch
word: à tous les coups
lang: Französisch
word: certainement
lang: Italienisch
word: certamente
lang: Luxemburgisch
word: souwisou
lang: Niederländisch
word: zeker
lang: Spanisch
word: de todos modos
Wahlmanipulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Manipulation
Senses:
gloss: Beeinflussung des Ausgangs einer Wahl unter Verwendung von unzulässigen Mitteln
pos: noun
examples: Leider schaute in diesem kurzen Moment das halbe Abendland hin, leider ist ein Aufruf zur Wahlmanipulation halt doch nicht ganz okay, leider hat Österreich jetzt eine Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung.
„Der ÖVP-Europaabgeordnete Heinz Becker befürchtet eine Wahlmanipulation über Facebook bei der Europawahl im Mai 2019.“
„Er hätte den russischen Präsidenten auf klare und unmissverständliche Weise dafür kritisieren können, dass seine Agenten in den USA Wahlmanipulation betrieben haben, und er hätte ihn auffordern können, jeden weiteren Angriff auf die USA zu unterlassen.“
Inflected forms:
form: Wahlmanipulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlmanipulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlmanipulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlmanipulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlmanipulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlmanipulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlmanipulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlmanipulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlbeeinflussung
Wahlbetrug
Wahlfälschung
Translations:
Kursmanipulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurs und Manipulation
Senses:
gloss: Beeinflussung des Kurses von Wertpapieren, Währungen oder Rohstoffen unter Verwendung von unzulässigen Mitteln
pos: noun
examples: „Dort versuchte sie sich 2004 als Troubleshooterin, als das fast neun Millionen Euro schwere Managerbonus-Programm in den Verdacht von Kursmanipulation und Insiderhandel geriet: Hlawati löste das Problem elegant, das Geld wurde unter Vorbehalt ausgezahlt.“
„Bei der Schlammschlacht zwischen Aktionärsschützern und der Firma Wirecard wird viel geboten: Es geht um Kursmanipulation, geheime Daten und wüste Drohungen.“
„Zahlreiche Bestimmungen über Insiderhandel, Kursmanipulation und Publizitätspflichten ändern sich zum 3. Juli drastisch.“
„Die enorme Kursrallye der Kryptowährungen im November und Dezember des Vorjahres war das Ergebnis einer gezielten Kursmanipulation, wie die New York Times berichtet.“
Inflected forms:
form: Kursmanipulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursmanipulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursmanipulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursmanipulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursmanipulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursmanipulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursmanipulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursmanipulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktmanipulation
Translations:
Phonetiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Phonetik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit Phonetik befasst, sie erforscht und/oder lehrt
pos: noun
examples: „Diese »Schrift« ist, anders als die symbolisierende Buchstabenschrift, ein unmittelbares Abbild des Gesprochenen; solche Spektrogramme können allerdings nur von sehr geübten Phonetikern gelesen werden.“
„Phonetiker haben die verschiedensten Methoden entwickelt, um Laute anhand bestimmter akustischer und artikulatorischer Eigenschaften zu messen und zu klassifizieren.“
Inflected forms:
form: Fonetiker
pos: noun
tags: alternative
form: Phonetikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Phonetiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phonetiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phonetikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phonetiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phonetiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonetikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phonetiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phonetiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischerring
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu den Insignien des Papstes gehörender Amtsring mit einer Darstellung des Apostels Petrus, der ein Fischernetz auswirft oder einzieht
pos: noun
examples: „»Lasst uns Hüter der Schöpfung sein«, rief Franziskus. Zuvor hatte er die Insignien seiner Macht erhalten, den Fischerring und das Pallium.“
Inflected forms:
form: Fischerring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischerringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischerringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piscatory ring
lang: Englisch
word: pescatorio
lang: Französisch
word: anneau du pêcheur
lang: Latein
word: anulus piscatoris
lang: Niederländisch
word: vissersring