innehalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel inne als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: intransitiv:
pos: verb
gloss: mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören
pos: verb
examples: Ich habe mit meiner Arbeit innegehalten, um dem Gespräch besser folgen zu können.
Halten wir für einen Moment inne und besinnen uns auf unsere Ziele!
„Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“
Inflected forms:
form: halte inne
pos: verb
tags: present
form: hältst inne
pos: verb
tags: present
form: hält inne
pos: verb
tags: present
form: hielt inne
pos: verb
tags: past
form: hielte inne
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halt inne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: halte inne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet inne!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: innegehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: innehalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: innegehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: innezuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: innegehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: innehaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: innegehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: halt inne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte inne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe innegehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet inne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt innegehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie inne!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie innegehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte inne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte inne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich innehalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich innehalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst inne
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest inne
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du innehältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du innehaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält inne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte inne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es innehält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es innehalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir halten inne
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten inne
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir innehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir innehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet inne
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet inne
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr innehaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr innehaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten inne
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten inne
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie innehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie innehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hielt inne
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte inne
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich innehielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich innehielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest inne
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst inne
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest inne
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du innehieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du innehieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du innehieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt inne
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte inne
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es innehielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es innehielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten inne
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten inne
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir innehielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir innehielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet inne
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet inne
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr innehieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr innehieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten inne
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten inne
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie innehielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie innehielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe innegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe innegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast innegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest innegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist innegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei innegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben innegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben innegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt innegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet innegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben innegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben innegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte innegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte innegehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest innegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest innegehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte innegehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war innegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre innegehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten innegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten innegehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet innegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet innegehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten innegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten innegehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde innehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde innehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde innehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst innehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest innehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest innehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird innehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde innehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde innehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird innegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde innegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde innegehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden innehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden innehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden innehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet innehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet innehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet innehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden innehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden innehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden innehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird innegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde innegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde innegehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden innegehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet innegehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden innegehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: pausieren
stocken
verharren
unterbrechen
Translations:
lang: Englisch
word: pause
lang: Englisch
word: stop for a moment
lang: Esperanto
word: halteti
lang: Französisch
word: faire une pause
lang: Französisch
word: s'arrêter
lang: Französisch
word: s'arrêter pour un moment
lang: Klingonisch
word: yev
lang: Polnisch
word: przerywać
lang: Polnisch
word: zatrzymać się
lang: Russisch
word: остановиться
roman: ostanovitʹsja
lang: Russisch
word: замереть
roman: zameretʹ
lang: Russisch
word: сделать паузу
roman: sdelatʹ pauzu
lang: Schwedisch
word: avbryta
lang: Schwedisch
word: hejda sig (refl.), hålla upp