rascheln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben
pos: verb
tags: intransitive
examples: Das sanft vom Wind bewegte, welke Laub raschelte.
Man hört die Mäuse im Stroh rascheln.
Hörst du? Im Gebüsch raschelt doch was.
Raschel nicht so mit dem Papier, das hört man später in der Aufnahme.
„Raschelnde Seide und pralle Brüste füllten sein Blickfeld aus und verwirrten ihn.“
Inflected forms:
form: raschele
pos: verb
tags: present
form: raschelst
pos: verb
tags: present
form: raschelt
pos: verb
tags: present
form: raschelte
pos: verb
tags: past
form: raschelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: raschel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: raschele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: raschelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geraschelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rascheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geraschelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu rascheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geraschelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: raschelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geraschelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: raschle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: raschel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: raschele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geraschelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: raschelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geraschelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rascheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geraschelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich raschle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich raschel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich raschele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich raschele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich raschle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du raschelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du raschelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du raschlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es raschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es raschele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es raschle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir rascheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rascheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr raschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr raschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr raschlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rascheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rascheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich raschelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich raschelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rascheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rascheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es raschelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es raschelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir raschelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir raschelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rascheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rascheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie raschelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie raschelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geraschelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geraschelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geraschelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geraschelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geraschelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geraschelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geraschelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geraschelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geraschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geraschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geraschelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geraschelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geraschelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geraschelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geraschelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geraschelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geraschelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geraschelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geraschelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geraschelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geraschelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geraschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geraschelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geraschelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geraschelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde rascheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rascheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rascheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rascheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rascheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rascheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rascheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rascheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rascheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geraschelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geraschelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geraschelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rascheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rascheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rascheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rascheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rascheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rascheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rascheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rascheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rascheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geraschelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geraschelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geraschelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geraschelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geraschelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geraschelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Rascheln
raschelnd
Geraschel
Synonyms: knacken
knirschen
knistern
raunen
rauschen
säuseln
zischeln
Translations:
lang: Bosnisch
word: šuškati
lang: Bulgarisch
word: шумоля
roman: šumolja
lang: Englisch
word: rustle
lang: Französisch
word: faire un léger bruit
lang: Französisch
word: froufrouter
lang: Französisch
word: frémir
lang: Italienisch
word: frusciare
lang: Kroatisch
word: šuškati
lang: Mazedonisch
word: шушка
roman: šuška
lang: Polnisch
word: szeleścić
lang: Russisch
word: шуршать
roman: šuršatʹ
lang: Schwedisch
word: prassla
lang: Serbisch
word: шушкати
roman: šuškati
lang: Serbokroatisch
word: шушкати
roman: šuškati
lang: Slowakisch
word: šušťať
lang: Slowenisch
word: šumeti
lang: Spanisch
word: crujir
lang: Tschechisch
word: šustit
lang: Türkisch
word: hışırdamak
lang: Ukrainisch
word: шарудіти
roman: šarudity
lang: Weißrussisch
word: шастаць
roman: šastacʹ