yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Parallelwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv parallel und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: Vorhandensein gesellschaftlicher Gruppen, die fast keine sozialen Beziehungen miteinander pflegen
pos: noun
examples: „Da gibt es keine Parallelwelten, sondern nur eine Gesellschaft.“
„Die Idee einer computererzeugten Parallelwelt reicht weit zurück in die Geschichte der Popkultur.“
„Aber die Welt […] setzt sich aus - horribile dictu - lauter extrem unterschiedlichen Parallelwelten zusammen.“
Inflected forms:
form: Parallelwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: parallel world
lang: Französisch
word: monde parallèle
lang: Italienisch
word: mondo parallelo
lang: Schwedisch
word: parallell värld
lang: Spanisch
word: mundo paralelo
Wesensmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wesen und Merkmal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: charakteristische Eigenschaft
pos: noun
examples: „Kritische Evaluation ist ein Wesensmerkmal ärztlichen Handelns“
„Internationalität ist ein Wesensmerkmal der Hochschulen und sie ist eine Wettbewerbsnotwendigkeit“
Inflected forms:
form: Wesensmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wesensmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wesensmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesensmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wesensmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesensmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wesensmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wesensmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakteristikum
Eigenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: feature
lang: Französisch
word: caractéristique
lang: Galicisch
word: característica
lang: Ido
word: karakteristiko
lang: Italienisch
word: caratteristica
lang: Katalanisch
word: característica
lang: Niederländisch
word: kenmerk
lang: Portugiesisch
word: característica
lang: Rumänisch
word: caracteristică
lang: Spanisch
word: característica
Namensrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum Name, Fugenelement -ns und Recht
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die Personennamen betreffen
pos: noun
examples: „Wir waren kaum ein paar Wochen in Deutschland, als unsere Eltern zur Behörde gingen, um unsere Existenz an das deutsche Namensrecht anzupassen.“
„Es ist im deutschen Namensrecht nicht erlaubt, Familiennamen als Vornamen zu benutzen.“
gloss: alleiniges Recht an einem bestimmten Namen
pos: noun
examples: „Das Namensrecht am Stadion erwarb für viel Geld Carsten Maschmeyers umstrittener Strukturvertrieb AWD.“
Inflected forms:
form: Namensrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namensrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namensrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namensrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namensrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: namensrechtlich
Translations:
lang: Isländisch
word: nafnalög
Aufräumen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs aufräumen (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: das Herstellen von Ordnung
pos: noun
examples: Das Aufräumen ist eine seiner leichtesten Übungen.
Inflected forms:
form: Aufräumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufräumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufräumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufräumen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ordnen
Translations:
lang: Italienisch
word: pulizia
lang: Rumänisch
word: curățenie
lang: Rumänisch
word: ordine
lang: Schwedisch
word: ordnande
lang: Schwedisch
word: stök
Diskretisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs diskretisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einteilung von kontinuierlichen Objekten in eine endliche Anzahl diskreter Objekte
pos: noun
examples: Diese Diskretisierung bricht die Symmetrie des Problems.
Inflected forms:
form: Diskretisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskretisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskretisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskretisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskretisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskretisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskretisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskretisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: discretization
lang: Esperanto
word: diskretigo
lang: Spanisch
word: discretización
Wechseljahre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von wechseln und dem Substantiv Jahr im Plural
Senses:
gloss: Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen
pos: noun
examples: Für viele Frauen sind die Wechseljahre eine schwierige Zeit.
Inflected forms:
form: Wechseljahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechseljahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechseljahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechseljahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wechseljahreberater
Wechseljahreberatung
Wechseljahresbeschwerden
Synonyms: Klimakterium
Stufenjahre
Translations:
lang: Englisch
word: menopause
lang: Bokmål
word: overgangsalder
lang: Bokmål
word: klimakterium
lang: Nynorsk
word: overgangsalder
lang: Nynorsk
word: klimakterium
lang: Rumänisch
word: menopauză
lang: Schwedisch
word: övergångsålder
lang: Türkisch
word: menopoz
Bluthochdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Hochdruck
Senses:
gloss: chronisch überhöhter Blutdruck
pos: noun
examples: Ich sollte meinen Bluthochdruck behandeln lassen.
„Er erzählt, welche Sorgen sie sich gemacht hätten, weil seine Frau schon fünfundvierzig sei und in den vergangenen Wochen an Bluthochdruck und Wasser in den Beinen gelitten habe, außerdem habe sich das Baby einfach nicht drehen wollen, es sei mit dem Füßen voran auf die Welt gekommen.“
Inflected forms:
form: Bluthochdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluthochdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluthochdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluthochdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluthochdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluthochdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hypertonie
Hochdruck
Antonyms: Hypotonie
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoë bloeddruk
lang: Afrikaans
word: hipertensie
lang: Englisch
word: high blood pressure
lang: Englisch
word: hypertension
lang: Französisch
word: hypertension
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπέρταση
roman: ypértasi
lang: Hindi
word: उच्च रक्तचाप
roman: ucc raktcāp
lang: Indonesisch
word: tekanan darah tinggi
lang: Italienisch
word: ipertensione
lang: Latein
word: hypertonia
lang: Marathi
word: उच्च रक्तदाब
roman: ucca raktdāb
lang: Niederländisch
word: hoge bloeddruk
lang: Niederländisch
word: hypertensie
lang: Paschtu
word: د وینې لوړ فشار
roman: dë wīne lwaṛ fišār
lang: Persisch
word: زیادی فشار خون
roman: ziyâdi-yi fišâr-i xūn
lang: Portugiesisch
word: hipertensão
lang: Schwedisch
word: hypertoni
lang: Spanisch
word: hipertensión
lang: Türkisch
word: yüksek tansiyon
lang: Urdu
word: بلند فشار خون
roman: buland fišār-e-xūn
Fahrradkurier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Kurier
Senses:
gloss: Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt
pos: noun
examples: „Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“
„Mein Magen knurrt. Nach 54 Minuten schließlich überreicht mir der Fahrradkurier Jordi zwar ein warmes, aber leider nicht mehr ganz vollständiges Gericht: Teile der Sauce sind aus dem Aluminiumbehälter herausgeflossen und haben sich in der Papiertragetasche verteilt.“
„Ben und ich stolperten auf den Bürgersteig, ich taumelte und wäre um Haaresbreite von einem Fahrradkurier überfahren worden.“
„Ein paar Tage später brachte ihr ein Fahrradkurier einen kleinen Terrier aus Ton mit einem großen Stoffhalsband, an dem ein fröhlich klimperndes Glöckchen hing.“
Inflected forms:
form: Fahrradkurierin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrradkurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradkuriere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradkuriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradkuriere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradkurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradkurieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradkurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradkuriere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radkurier
Velokurier
Fahrradbote
Velobote
Translations:
lang: Schwedisch
word: cykelbud
Familiengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Geschichte
Senses:
gloss: Verlauf der Entwicklung einer Familie
pos: noun
examples: „Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“
„In diesem Seminar ging es darum, die eigene Familiengeschichte vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte genauer zu betrachten.“
„Ihre Familiengeschichte und auch ihr eigenes Leben waren verwoben mit den Schicksalen Jerusalems.“
„Der italienische Autor Giuseppe Tomasi di Lampedusa kannte diesen Stoff aufgrund seiner Familiengeschichte aus erster Hand.“
„Erst 2014 sprach Mugabe anlässlich der Beerdigung seiner jüngsten Schwester Bridgette öffentlich über seine Familiengeschichte.“
gloss: Erzählung über Ereignisse in der Familie
pos: noun
examples: „Ich interessierte mich lebhaft für seine Familiengeschichte, die er mir mit der ganzen Aufrichtigkeit erzählte, in der der Franzose sich gefällt, wenn er von seinem eigenen Ich spricht.“
Die schönsten Familiengeschichten berichten über ihre Kindheit.
Inflected forms:
form: Familiengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familiengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familiengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familiengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familiengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genealogie
Translations:
lang: Baschkirisch
word: ғаилә тарихы
lang: Bengalisch
word: পরিবারের ইতিহাস
roman: paribārer itihās
lang: Englisch
word: family history
lang: Finnisch
word: perhehistoria
lang: Französisch
word: histoire de la famille
lang: Indonesisch
word: sejarah keluarga
lang: Italienisch
word: storia della famiglia
lang: Portugiesisch
word: história da família
lang: Serbisch
word: породична историја
roman: porodična istorija
lang: Sindhi
word: خانداني تاريخ
lang: Slowenisch
word: zgodovina družine
lang: Slowenisch
word: družinska zgodovina
Andersartigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv andersartig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, sich in irgendeiner Weise grundsätzlich von anderen/etwas anderem zu unterscheiden
pos: noun
examples: „Warum wir andersartig waren und warum es wichtig war, diese Andersartigkeit zu bewahren, das haben mir meine Eltern nie wirklich erklärt.“
„Die große Andersartigkeit Afghanistans gibt dem Westen Rätsel auf.“
„Aber vielleicht passte die deutsche Bedeutung besser, denn fremd war nicht genug, um die Andersartigkeit der Kreatur vor uns auszudrücken, dieser riesigen orangefarbenen Augen mit einem unbekannten Bewusstsein dahinter.“
Inflected forms:
form: Andersartigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andersartigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andersartigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andersartigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andersartigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andersartigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andersartigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andersartigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anderssein
Unterschiedlichkeit
Ungleichheit
Verschiedenheit
Antonyms: Gleichartigkeit
Gleichheit
Translations:
lang: Englisch
word: differentness
lang: Englisch
word: otherness
lang: Schwedisch
word: säregenhet
Volkskrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Krankheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nicht infektiöse Krankheit, von der sehr viele Menschen der Bevölkerung betroffen sind
pos: noun
examples: Krankheitsbilder, wie Bluthochdruck, Diabetes und Depressionen, werden oft als Volkskrankheiten betitelt.
„Bis sich die Augen über die wahre Natur der Volkskrankheit endgültig öffneten, vergingen, wie wir heute wissen, noch dreizehn lange Jahre.“
Inflected forms:
form: Volkskrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modekrankheit
Antonyms: Epidemie
Endemie
Translations:
lang: Englisch
word: common illness
lang: Englisch
word: disease of the people
lang: Französisch
word: maladie épidémique
Furmint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: berühmte, ungarische Weißweinrebe
pos: noun
examples: Der Furmint verleiht dem Tokaier seinen eigentümlichen Geschmack.
Inflected forms:
form: Furmint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furmints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furmintes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furmint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furmint
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ecstasy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Droge aus künstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird
pos: noun
examples: Lisas Freund dealt mit Ecstasy.
Leider erfreut sich Ecstasy auf den Partys in dieser Stadt immer noch großer Beliebtheit.
„Er wohnte an der Ecke neben einer Buchhandlung, die seit Langem geschlossen war, und verteilte Prospekte für einen Nachtclub, in dem hinter der Theke Ecstasy verkauft wurde.“
gloss: vom englischen ecstasy ^(→ en) ‚ Ekstase‘, das auf das altfranzösische extasie zurückgeht, dem seinerseits das spätlateinische ecstasis ^(→ la) zugrunde liegt; diesem ging das altgriechische ἔκστασις (ekstasis^☆) ^(→ grc) ‚Aus-sich-Heraustreten‘ voraus
pos: noun
Inflected forms:
form: Extasy
pos: noun
tags: alternative
form: Ecstasy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecstasys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ecstasy
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ecstasytablette
Synonyms: MDMA
Pille
Tablette
Molly
Emma
Translations:
lang: Englisch
word: ecstasy
lang: Finnisch
word: ekstaasi
lang: Französisch
word: ecstasy /
lang: Schwedisch
word: ecstasy
lang: Türkisch
word: ekstazi
Journalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Journalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet
pos: noun
examples: „Sie waren auf Englisch, und schon stellte ich mir eine Zukunft als internationale oder zumindest bilinguale Journalistin vor.“
„Als zufällig die Journalistin vorbeikam, zögerte sie zwar, stimmte aber ihrer Bitte nicht ungern zu.“
„Bei einer großen Verlagsweihnachtsfeier unterhalte ich mich mit einer befreundeten Journalistin, und sie kommt auf die Idee, in der Stadtzeitung einen Artikel über den Buchhandel als bedrohte Branche zu schreiben.“
„Für mich als Journalistin waren es mit die schönsten Jahre.“
Inflected forms:
form: Journalist
pos: noun
tags: masculine
form: Journalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Journalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Journalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Journalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Journalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Journalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Journalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Journalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: toimittaja
lang: Interlingua
word: jornalista
lang: Luxemburgisch
word: Journalistin
lang: Polnisch
word: dziennikarka
lang: Russisch
word: журналист
roman: žurnalist
lang: Russisch
word: журналистка
roman: žurnalistka
lang: Schwedisch
word: journalist
lang: Tschechisch
word: novinářka
lang: Türkisch
word: gazeteci
lang: Ukrainisch
word: журналістка
roman: žurnalistka
lang: Ukrainisch
word: новинарка
roman: novynarka
Kindergartengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kindergarten und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Kindern in einem Kindergarten, die je für sich betreut wird
pos: noun
examples: „Es war Fasching, 1983, ich war sechs Jahre alt und das einzige Kind in meiner Kindergartengruppe, das nicht wusste, was das war.“
Inflected forms:
form: Kindergartengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergartengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergartengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergartengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergartengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergartengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergartengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leben, Fugenelement -s und Gefühl
Senses:
gloss: innere Empfindung der persönlichen Lebensumstände
pos: noun
examples: „Unser Lebensgefühl ist die Entfremdung.“
„Noch ein paar Jahre früher, mit Mitte vierzig, hatte sich sein bis dahin so wohltemperiertes Lebensgefühl drastisch geändert.“
„Der Tod, dem ein handelndes Kollektiv in der Gemeinsamkeit des Kampfes und der Gefahr begegnet, zeigt ein anderes Gesicht; dann ist es, als ob nichts unser Lebensgefühl stärker zu intensivieren vermöchte als seine Nähe.“
„Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“
Inflected forms:
form: Lebensgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstellung
Translations:
lang: Französisch
word: façon d'aborder la vie
Entfremdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs entfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens
pos: noun
examples: „Unser Lebensgefühl ist die Entfremdung.“
„Die Entfremdung zwischen Politik und Reedern beschäftigt ihn, ebenso wie das Misstrauen gegenüber Eliten.“
„Er war mittlerweile ganz und gar auf unsere gegenseitige Entfremdung fixiert, und daher konzentrierte sich seine Arbeit auf den Vater.“
„Ausser dem allgemeinen Gefühl einer Entfremdung allen Menschen gegenüber empfand Natascha in dieser Zeit noch ein besonderes Gefühl der Entfremdung gegenüber ihren Angehörigen.“
„Der Parteitag, der ein Signal für einen neuen sozialdemokratischen Aufschwung setzen sollte, war zu einem Sinnbild für die Entfremdung zwischen Gabriel und den Delegierten geworden.“
„In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“
gloss: Prozess des Fremdwerdens
pos: noun
examples: Seine lange Abwesenheit führte zu einer zunehmenden Entfremdung von seiner Familie.
„Aber allmählich zeichnete sich schon eine wachsende Entfremdung zwischen den Bundesgenossen ab.“
„Gezielte Entfremdung der Kinder ist ein schwerer Vorwurf, den man nicht so leicht ausräumen kann.“
Inflected forms:
form: Entfremdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entfremdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entfremdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entfremdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entfremdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entfremdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entfremdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entfremdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alienation
lang: Französisch
word: aliénation
lang: Norwegisch
word: fremmedgjøring
lang: Schwedisch
word: alienation
lang: Tschechisch
word: odcizení
lang: Ukrainisch
word: відчуження
lang: Ukrainisch
word: відчуженість
lang: Norwegisch
word: fremmedgjøring
Ehrengast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Gast
Senses:
gloss: Gast, der bei einem bestimmten Ereignis besonders geehrt wird/besondere Vergünstigungen genießt
pos: noun
examples: „Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“
„Da Blixa der Einzige ist, der einen Anzug trägt und das Im-Mittelpunkt-Stehen in den letzten Jahrzehnten ja schon ein bisschen geübt hat, wird er schließlich vom Wirt messerscharf als der Ehrengast erkannt und mit großer Geste begrüßt.“
„Ein paar Jahre später sollte auf diesem Festival der Ehrengast Roman Polanski den Preis des Filmfestes entgegennehmen.“
„Dann nahm ich als Ehrengast den ersten Schluck.“
„Er durfte nicht auf die Bühne zu den Ehrengästen, sondern der riesige Mann saß kaum sichtbar im Halbdunkel neben seiner wegen dieser Erniedrigung weinenden Ehefrau.“
Inflected forms:
form: Ehrengast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrengäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrengastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrengasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrengäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrengast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrengaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrengästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrengast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrengäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: ospite d'onore
lang: Schwedisch
word: hedersgäst
lang: Ukrainisch
word: високоповажний гість
lang: Ukrainisch
word: високоповажна гостя
roman: vysokopovažna hostja
Fluchtauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Auto
Senses:
gloss: Auto, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird
pos: noun
examples: „Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.“
Inflected forms:
form: Fluchtauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchtwagen
Translations:
lang: Englisch
word: getaway car
lang: Schwedisch
word: flyktbil
Schweinebraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Braten sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt
pos: noun
examples: Als Hauptspeise gibt es Schweinebraten mit Semmelknödeln und Krautsalat.
Inflected forms:
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinebratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinebraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweinsbraten
Translations:
lang: Albanisch
word: rosto derri
lang: Englisch
word: roast pork
lang: Französisch
word: rôti de porc
lang: Isländisch
word: svínasteik
lang: Italienisch
word: arrosto di maiale
lang: Rumänisch
word: friptură de porc
lang: Russisch
word: жареная свинина
roman: žarenaja svinina
lang: Spanisch
word: asado de cerdo
lang: Tschechisch
word: vepřová pečeně
Familienmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Mitglied mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die zu einer bestimmten Familie gehört
pos: noun
examples: „Wie befreiend ist es, in die türkische Großfamilie einzutauchen und ohne Zweifel und Widerrede das anzunehmen, was einem die älteren Familienmitglieder sagen.“
„Zahlreiche Familienmitglieder kenne ich bis heute nicht.“
„Und sie sprechen darüber, welche Kreise die Verstrickung eigener Familienmitglieder in die Taten der Nationalsozialisten noch bei den kommenden Generationen zog.“
„Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“
„Im Zentrum des Stammesdenkens wie auch im biraderi-System steht die klare Abgrenzung von Mann und Frau. Die Ehre eines Mannes ist vom Verhalten seiner weiblichen Familienmitglieder abhängig und durch dieses auch verletzbar.“
Inflected forms:
form: Familienmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angehörige
Angehöriger
Familienangehörige
Familienangehöriger
Verwandte
Verwandter
Translations:
lang: Dänisch
word: familiemedlem
lang: Englisch
word: family member
lang: Französisch
word: membre de la famille
lang: Grönländisch
word: ilaqutaq
lang: Italienisch
word: membro della famiglia
lang: Koreanisch
word: 식구
roman: sikgu
lang: Niederländisch
word: familielid
lang: Norwegisch
word: familiemedlem
lang: Polnisch
word: członek rodziny
lang: Russisch
word: член семьи
roman: člen semʹi
lang: Schwedisch
word: familjemedlem
lang: Serbisch
word: члан породице
roman: član porodice
lang: Slowenisch
word: član družine
lang: Slowenisch
word: družinski član
lang: Spanisch
word: miembro de la familia
lang: Tschechisch
word: člen rodiny
lang: Ukrainisch
word: член сім'ї
roman: člen sim'ï
lang: Ungarisch
word: családtag
lang: Vietnamesisch
word: thành viên gia đình
Marktfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum den Substantiven aus Markt und Frau
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Marktstand Waren verkauft
pos: noun
examples: „Die Marktfrau erkennt sofort, dass wir aus dem reichen Deutschland sind.“
„Zwischen schreienden Marktfrauen, Wasserverkäufern, nach harzigem Rauch stinkenden Tabakhändlern, lärmenden Vorarbeitern und Schauerleuten, die offensichtlich bereits den Großteil ihres Lohns in Bier umgesetzt hatten, stand der Greis mit seinem auffälligen Dreispitz und den silberbespangten Schuhen an der Mole, wie bestellt und nicht abgeholt.“
Inflected forms:
form: Marktfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hökerin
Translations:
lang: Englisch
word: marketer
lang: Englisch
word: market woman
Goldschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Schmuck
Senses:
gloss: Schmuck, hergestellt aus Gold
pos: noun
examples: „Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“
„Im Grab fand man zudem einen etruskischen Stamnos, ein Bronzegefäß, allerdings mit einem keltischen Deckel, dazu reicher Goldschmuck aus einheimischer Produktion sowie zwei Perlen aus Bernstein.“
„Sie trug eine weiche Baskenmütze, einen barbarischen Goldschmuck um den Nacken, ein Paar hochhackige Pantoffeln an den Füßen und sonst nichts.“
„Man nahm den Ureinwohnern den Goldstaub weg, raubte Goldschmuck aus ihren Gräbern, erpresste Goldstücke als Lösegeld und brachte deutsche Bergleute mit, um die Minen tiefer zu treiben.“
Inflected forms:
form: Goldschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold jewellery
lang: Englisch
word: gold jewelry
lang: Finnisch
word: kultakoru
lang: Französisch
word: bijou en or
Silberschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Schmuck
Senses:
gloss: Schmuckstück, hergestellt aus Silber
pos: noun
examples: Schließlich stellte es sich heraus, daß die Araukaner ihren Silberschmuck aus eingetauschtem chilenischen Silbergeld, aus den Chauchas (20 CentavoStücken) herstellten.
Inflected forms:
form: Silberschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberschmucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschmucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberschmucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberschmucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver jewellery
lang: Englisch
word: silver jewelry
lang: Finnisch
word: hopeakoru
lang: Türkisch
word: gümüş takı
Zwangsarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Zwangsarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die zur Zwangsarbeit gezwungen ist
pos: noun
examples: „Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“
„Gleichzeitig, oft genug vor den Ostpolen und den Zwangsarbeitern, kamen in Schlesien und anderswo die Polen aus den zentralen Landesteilen an.“
„Ganze Dorfgemeinschaften fliehen zu ihr in den Osten des Landes – sehr zum Ärger der Portugiesen, die von ihr verlangen, die Zwangsarbeiter nach Luanda zurückzuschicken.“
„Um die Stadt Barth herum gab es außerdem zahlreiche kriegswichtige Betriebe, in denen Tausende von Zwangsarbeitern Sklavenarbeit verrichten mussten.“
Inflected forms:
form: Zwangsarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwangsarbeiterlager
Synonyms: Sklave
Translations:
Goldarmband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Armband
Senses:
gloss: Armband, hergestellt aus Gold
pos: noun
examples: Ein Goldarmband ist ein prestigeträchtiger Schmuck und zugleich eine Wertanlage.
„Ein älterer Mann wird kontrolliert. Er hat ein Goldarmband in Istanbul gekauft, den Wert mit 150 Euro angegeben.“
„Er trug ein schweres Goldarmband und hatte zu viele Zähne.“
Inflected forms:
form: Goldarmband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldarmbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldarmbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldarmbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldarmbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldarmband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldarmbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldarmbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldarmband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldarmbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold bracelet
lang: Finnisch
word: kultainen rannerengas
lang: Französisch
word: bracelet en or
Goldpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Preis
Senses:
gloss: Preis für Gold auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „Dass nach Anfang August, als der Goldpreis in 2069 US-Dollar pro Feinunze gegipfelt war, eine längere Verschnaufpause folgte, kam für Ronald Stöferle nicht ganz überraschend.“
„So überliefert Sueton, dass Caesar und seine Soldaten so viel Gold aus Gallien nach Rom schafften, dass dort der Goldpreis um ein Viertel sank.“
Inflected forms:
form: Goldpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldpreisentwicklung
Synonyms: Goldkurs
Translations:
lang: Englisch
word: gold price
lang: Englisch
word: price of gold
lang: Französisch
word: prix de l'or
Ölpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Preis
Senses:
gloss: Preis für Öl (Erdöl) auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „Der Ölpreis hat am frühen Montagnachmittag etwas schwächer gegenüber dem Vortag tendiert.“
„Durch den gegenwärtigen dramatischen Verfall des Ölpreises stehen diese Projekte in Frage.“
„Die rapide steigenden Ölpreise entwickeln sich zur handfesten Bedrohung für die Weltkonjunktur.“
Inflected forms:
form: Ölpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ölpreisbindung
Ölpreisentwicklung
Ölpreisschock
Ölpreissturz
Synonyms: Erdölpreis
Translations:
lang: Arabisch
word: سعر النفط
roman: siʿr an-nafṭ
lang: Aserbaidschanisch
word: neft qiyməti
lang: Englisch
word: oil price
lang: Französisch
word: prix du pétrole
lang: Französisch
word: cours du pétrole
lang: Hindi
word: तेल का मूल्य
roman: tel kā mūlya
lang: Hindi
word: तेल की क़ीमत
roman: tel kī qīmat
lang: Indonesisch
word: harga minyak
lang: Japanisch
word: 石油価格
roman: sekiyu kakaku
lang: Koreanisch
word: 유가
roman: yuga
lang: Kurmandschi
word: bihayê neftê
lang: Niederländisch
word: olieprijs
lang: Persisch
word: قیمت نفت
roman: qīmat-i naft
lang: Schwedisch
word: oljepris
lang: Spanisch
word: precio del petróleo
Deutschländer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von “Deutschland“ (Kurzbezeichnung für den Staat: Bundesrepublik Deutschland) [2] Übersetzung des türkischen „Almancılar“
Senses:
gloss: Person deutscher Muttersprache und Herkunft (Deutscher) aus der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
gloss: türkische Sprachbezeichnung für eine Person türkischer Abstammung, die in Deutschland lebt
pos: noun
examples: „Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“
„In Deutschland gibt es etwa 3,5 Millionen aus der Türkei stammende »Almancılar« - »Deutschländer«, die hier leben und arbeiten, die hier geboren und aufgewachsen sind, hier geheiratet haben und gestorben sind.“
Inflected forms:
form: Deutschländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heizölpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heizöl und Preis
Senses:
gloss: Preis für Heizöl auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: Der Heizölpreis ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Inflected forms:
form: Heizölpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizölpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizölpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizölpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizölpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizölpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizölpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizölpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizölpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Benzinpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Preis
Senses:
gloss: Preis für Benzin auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: Der Benzinpreis ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
„Der ÖAMTC hat erste Tankstellen mit einem Diesel- und Benzinpreis über zwei Euro pro Liter ausgemacht.“
Inflected forms:
form: Benzinpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benzinpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benzinpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benzinpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benzinpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzinpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzinpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benzinpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benzinpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benzinpreisbremse
Benzinpreisdeckel
Benzinpreisentwicklung
Benzinpreiserhöhung
Benzinpreissenkung
Benzinpreissteigerung
Translations:
lang: Englisch
word: fuel price
lang: Französisch
word: prix de l'essence
lang: Schwedisch
word: bensinpris
Dieselpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diesel und Preis
Senses:
gloss: Preis für Dieselkraftstoff auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: Der Dieselpreis ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Inflected forms:
form: Dieselpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dieselpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dieselpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dieselpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dieselpreisentwicklung
Dieselpreiserhöhung
Dieselpreissenkung
Dieselpreissteigerung
Translations:
lang: Französisch
word: prix du gazole
lang: Französisch
word: prix du gasoil
lang: Französisch
word: prix du diesel
Erdölpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Preis
Senses:
gloss: Preis für Erdöl auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „Opec will Erdölpreis mehr als verdoppeln“
Inflected forms:
form: Erdölpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdölpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdölpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdölpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdölpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdölpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölpreis
Translations:
lang: Französisch
word: prix du pétrole
lang: Kurmandschi
word: bihayê neftê
Ego-Googeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ego-Googeln ist aus Ego und googeln gebildet.
Senses:
gloss: Suche nach dem eigenen Namen in Internet, indem dieser bei der Suchmaschine Google® eingegeben wird
pos: noun
examples: Wenn man zum Beispiel Hans Müller oder Peter Fischer heißt, wird man beim Ego-Googeln kaum Treffer haben, die mit einem selbst zu tun haben.
Beim Ego-Googeln musste Lindsay feststellen, dass es noch mehr Frauen mit ihrem Vor- und Nachnamen gibt.
Inflected forms:
form: Ego-Googeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ego-Googelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ego-Googeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ego-Googeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stimmrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus (dem Wortstamm von) Stimme und Recht
Senses:
gloss: das Recht, bei einer Wahl oder Abstimmung sein Votum abgeben zu dürfen
pos: noun
examples: Ich gehöre dem Gremium als Beisitzer an, habe aber kein Stimmrecht.
Inflected forms:
form: Stimmrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stimmrechtsanteil
Stimmrechtsberater
Stimmrechtsbeschränkung
stimmrechtslos
Translations:
lang: Isländisch
word: kosningaréttur
lang: Isländisch
word: atkvæðisréttur
lang: Schwedisch
word: rösträtt
Jägerzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jäger und Zaun
Senses:
gloss: Holzzaun aus zugespitzten Latten, die über Kreuz angeordnet sind und ein Rautenmuster bilden
pos: noun
examples: Jägerzäune sind einfach zu bauen, aber trotzdem stabil.
„Ein Jägerzaun schloß den großen, völlig verwilderten Garten ein.“
„Der deutsche Hobbygärtner liebt ordentliche Begrenzungen. Schnurgerade Jägerzäune, glatt rasierte Thujenhecken, pflegeleichte Gabionen.“
Inflected forms:
form: Jägerzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägerzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägerzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägerzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägerzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzzaun
Scherenzaun
Translations:
lang: Französisch
word: clôture en bois à lattes croisées
lang: Polnisch
word: płot myśliwski
lang: Russisch
word: охотничий забор
roman: ochotničij zabor
hallöchen
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: von hallo
Senses:
gloss: Ausruf zur Begrüßung
pos: intj
tags: colloquial
examples: Hallöchen, alle zusammen! Ich bin der Neue, ich will hier singen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: hello there
lang: Esperanto
word: saluton ĉiuj
lang: Französisch
word: bonjour tout le monde
lang: Niederländisch
word: hallo daar
lang: Schwedisch
word: tjenixen
Stockende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ende eines Stockes
pos: noun
examples: Der alte Mann deutete mit dem Stockende auf mich.
Inflected forms:
form: Stockende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knuddelbär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären
pos: noun
tags: regional
examples: Sie kuschelte mit ihrem Knuddelbären.
gloss: Kosename für einen Partner
pos: noun
Inflected forms:
form: Knuddelbär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knuddelbären
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: teddy bear
lang: Esperanto
word: plusxurset
lang: Französisch
word: ours en peluche
lang: Französisch
word: nounours
lang: Italienisch
word: orsacchiotto
lang: Niederländisch
word: teddybeer
lang: Polnisch
word: pluszowy miś
lang: Portugiesisch
word: urso de pelúcia
lang: Schwedisch
word: nalle
lang: Spanisch
word: osito de peluche
lang: Türkisch
word: oyuncak ayı
lang: Ungarisch
word: maci