yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Containerzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Zug
Senses:
gloss: Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden
pos: noun
examples: „Logistiker Zhao plant, 2018 rund 400 bis 500 Containerzüge von Wuhan aus auf den Weg nach Europa und zurück zu bringen.“
„Und plötzlich wird die Dimension klar, plötzlich begreift man, was es für die Anwohner dieser Bahnstrecke bedeuten könnte, wenn einmal an die 740 Meter lange Containerzüge mit 80 Stundenkilometern an ihren Häusern vorbeirauschen.“
Inflected forms:
form: Containerzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Containerzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Containerzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Containerzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Containerzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Containerzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Containerzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Containerzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: train de conteneurs
Krabbenbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krabbe und Brötchen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Krabben oder Nordseekrabben belegtes Brötchen
pos: noun
examples: In Husum kaufte ich mir ein Krabbenbrötchen.
Inflected forms:
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krabbenbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krabbenbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jammergestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jammer und Gestalt
Senses:
gloss: bejammernswerte/mitleiderregende Gestalt
pos: noun
examples: „Die bleiche Jammergestalt war zum kräftigen, rotbäckigen Sprossen John Bulls geworden, in dessen muntern blauen Augen sich ein gewisses behagliches Gefühl mit viel gesundem Menschenverstand abspiegelten, während der um sein Kinn aufgesprossene ziemlich lange Flaum und die Adlernase dem noch immer wetterbegräunten Gesichte einen Ausdruck von Kraft und Männlichkeit gaben.“
Inflected forms:
form: Jammergestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jammergestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jammergestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jammergestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jammergestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jammergestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jammergestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jammergestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scharfblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv scharf und dem Substantiv Blick
Senses:
gloss: Fähigkeit, sehr gut sehen zu können
pos: noun
gloss: Fähigkeit, eine Person, eine Situation angemessen zu erfassen und zu beurteilen
pos: noun
examples: „Die Wahl gereichte seinem militärisch-seemännischen Scharfblicke wirklich zur Ehre, und ungestört hatte er bereits eine geraume Zeit sein Wesen getrieben.“
Inflected forms:
form: Scharfblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharfblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharfblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharfblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharfblick
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Scharfsinn
Translations:
lang: Französisch
word: perspicacité
lang: Schwedisch
word: klarsynthet
lang: Französisch
word: perspicacité
lang: Schwedisch
word: klarsynthet
Filmdebüt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Debüt
Senses:
gloss: erster Auftritt einer Person in einem Film
pos: noun
examples: „Vor einer Woche erst nährte die spanische Sportzeitung ‚Marca‘ das Gerücht, wonach Cristiano Ronaldos Filmdebüt kurz bevorstehe.“
Inflected forms:
form: Filmdebüt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmdebüts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmdebüts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmdebüts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmdebüt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmdebüts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmdebüt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmdebüts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
pos: noun
tags: literary
examples: Die ersten Gewinne am Roulettetisch weckten die Begier auf noch mehr Geld.
Inflected forms:
form: Begier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begier
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Begierde
Begehren
Gier
Translations:
Mahlwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: technische Anlage, in der feste Stoffe zwischen sich bewegenden Platten gerieben und gequetscht und dadurch zerkleinert werden
pos: noun
examples: „Innen arbeiten fast überall metallische Mahlwerke.“
„Der Unterschied zur Mühle besteht darin, dass die Turbine kein Mahlwerk sondern einen Generator antreibt, der die mechanische Energie in elektrische Energie (Strom) umwandelt.“
Inflected forms:
form: Mahlwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahlwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahlwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahlwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahlwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahlwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahlwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahlwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trivia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch triviālis ^(→ la) „gewöhnlich, banal“
Senses:
gloss: belanglose Fakten, mehr oder weniger interessante Kleinigkeiten
pos: noun
examples: „Das Feature erlaubt es den Fans, eine Sammlung von Filmgeheimnissen, Zaubersprüchen, magischen Kreaturen und Artefakten, Trivia und allerlei Kuriositäten zu entdecken.“
Inflected forms:
form: Trivia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trivia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trivia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trivia
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trivia
pscht
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufforderung, still oder leise zu sein
pos: intj
examples: Pscht, der Lehrer ist im Anmarsch!
Inflected forms:
form: pst
pos: intj
tags: variant
Translations:
Luxusartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Artikel
Senses:
gloss: Artikel, der nicht zum alltäglichen Bedarf gehört und stattdessen der Freude der Person, die ihn besitzt, dient
pos: noun
examples: „Die Indianer versorgten ihre Gäste mit auf Handmühlen geriebenem Maismehl, Wildbret, Buffalofleisch und Geflügel, wofür die Seeräuber ihnen Feuergewehre, Kleidungsstücke und selbst Luxusartikel brachten.“
„Auf der Rückfahrt brachten sie römische Luxusartikel und römischen Wein nach Manching – ein berauschendes Geschäft.“
Inflected forms:
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusgegenstand
Luxusware
Translations:
Handmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Mühle
Senses:
gloss: Mühle, die mit der Hand betrieben wird
pos: noun
examples: „Die Indianer versorgten ihre Gäste mit auf Handmühlen geriebenem Maismehl, Wildbret, Buffalofleisch und Geflügel, wofür die Seeräuber ihnen Feuergewehre, Kleidungsstücke und selbst Luxusartikel brachten.“
Inflected forms:
form: Handmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ръчна мелница
roman: răčna melnica
lang: Englisch
word: hand mill
lang: Finnisch
word: käsimylly
lang: Französisch
word: moulin manuel
lang: Griechisch (Neu-)
word: χειρόμυλος
roman: cheirómilos
lang: Latein
word: manusmolaris
lang: Niederländisch
word: handmolen
lang: Russisch
word: ручная мельница
roman: ručnaja melʹnica
lang: Ungarisch
word: kézimalom
lang: Weißrussisch
word: ручны млын
roman: ručny mlyn
Erzbischöfin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzbischof mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Bischöfin einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiterin einer kirchlichen Provinz
pos: noun
examples: „Es mutet ironisch an, zeigt aber beispielhaft die Konfliktlinie innerhalb einer Konfession und einer Kirche, dass die lettische lutherische Kirche im Ausland zur selben Zeit mit Erzbischöfin Lauma Zušēvica (geb. 1954) von einer Frau geleitet wird.“
Inflected forms:
form: Erzbischof
pos: noun
tags: masculine
form: Erzbischöfin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzbischöfinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzbischöfin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzbischöfinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzbischöfin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzbischöfinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzbischöfin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzbischöfinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: archbishop
lang: Französisch
word: archevêque
lang: Schwedisch
word: ärkebiskop
Vorderschenkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Schenkel
Senses:
gloss: bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der vorderen Gliedmaßen
pos: noun
examples: „Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“
Inflected forms:
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderschenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderschenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderschenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterschenkel
Translations:
Feuertod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Tod
Senses:
gloss: Tod durch Verbrennen
pos: noun
examples: „Canondah jedoch war gefangengenommen worden, wurde in das Wigwam der Wilden gebracht und verurteilt, den Feuertod zu sterben.“
„Justine sieht sich zum Feuertod verurteilt.“
„Die vier Angeklagten wurden zum Feuertod an Pfählen verurteilt.“
Inflected forms:
form: Feuertod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuertode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuertodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuertods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuertode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuertod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuertode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuertoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuertod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuertode
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flammentod
Translations:
Beratschlagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beratschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Besprechung mit dem Ziel, zu einem Entschluss zu kommen
pos: noun
examples: „Dann erfolgte eine kurze ernste Beratschlagung, worauf das Wildbret und die Häute auf den Rücken gepackt und der Weg gegen den Natchez zu eingeschlagen wurde.“
Inflected forms:
form: Beratschlagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratschlagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratschlagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratschlagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratschlagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratschlagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratschlagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratschlagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beratung
Translations:
Entweichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entweichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, von irgendwo zu fliehen/entweichen und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Der Morgen nach der Entweichung des Briten fand die beiden Mädchen in einer trostlos bangen Stimmung.“
Inflected forms:
form: Entweichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entweichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entweichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entweichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entweichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entweichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entweichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entweichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilnehmerfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Teilnehmer und Feld
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Personen, die an einem Wettbewerb oder dergleichen beteiligt sind
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Teilnehmerfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnehmerfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnehmerfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmerfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmerfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnehmerfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmerfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnehmerfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnehmerfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrerfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrer und Feld
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Personen, die an einem Rennen mit einem Fahrzeug teilnehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrerfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrerfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrerfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrerfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrerfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrerfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrerfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrerfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrerfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: racers contingent
Spritfresser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit sehr hohem Treibstoffverbrauch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hinzu kommen 2007 die Pläne der EU-Kommission, die Klimavorgaben für Autos abzumildern, dafür aber die höhere Beimischung von Biosprit anzurechnen: als Klimaschutz-Maßnahme. Plötzlich dient die Alternative zum Öl dem Greenwashing großer Spritfresser.“
Inflected forms:
form: Spritfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spritsäufer
Spritschleuder
Spritschlucker
Benzinfresser
Benzinsäufer
Benzinschleuder
Benzinschlucker
Translations:
Zigeunersauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zigeuner und Sauce
Senses:
gloss: Soße, die Champignonfonds, Paprika, Zwiebeln und Tomaten meistens als Grundzutat haben
pos: noun
examples: „Diese scharfe und würzige Zigeunersauce mit Tomatengeschmack verwandelt Schweinekoteletts, [sic] Schweinekoteletts oder Schnitzel in eine Mahlzeit, die für Gäste geeignet ist.“
„Seit über 100 Jahren ist die ‚Zigeunersauce‘ in Küchen ein Begriff.“
Inflected forms:
form: Zigeunersoße
pos: noun
tags: alternative
form: Zigeunersauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigeunersaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigeunersauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigeunersaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigeunersauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigeunersaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigeunersauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigeunersaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kobayashi-Maru-Test
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht bestehbares Übungsszenario aus dem Star-Trek-Science-Fiction-Universum, mit dem das Verhalten der Probanden in ausweglosen Situationen getestet werden soll
pos: noun
examples: „Schon als Kadett der Sternenflotte gelangt James Tiberius Kirk zu einer karrierebestimmenden Entscheidung: Er manipuliert den Kobayashi-Maru-Test, ein Übungsszenario, das den Ausbildern zeigen soll, wie ihre Zöglinge mit ausweglosen Situationen umgehen.“
„Der Kobayashi-Maru-Test stellt angehende Sternenflottenoffiziere vor eine unlösbare Aufgabe, damit sie lernen, mit solchen Situationen umzugehen. “
„Der Kobayashi-Maru-Test ist im fiktiven Star-Trek-Universum Teil der Ausbildung an der Sternenflottenakademie – und nun auch als Browserspiel in der Art eines Retro-Adventures nachspielbar.“
Inflected forms:
form: Kobayashi-Maru-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kobayashi-Maru-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kobayashi-Maru-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kobayashi-Maru-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Todesröcheln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Röcheln sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: entstellter, behinderter Atem beim Sterben
pos: noun
examples: „Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“
Inflected forms:
form: Todesröcheln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesröchelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesröcheln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesröcheln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rangordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rang und Ordnung
Senses:
gloss: System, in dem jeder/jedes Einzelne seinen Platz gemäß seinem Rang findet, wobei der Rang sehr unterschiedlich definiert werden kann, zum Beispiel nach der Größe, der Schnelligkeit oder auch dem sozialen Status
pos: noun
examples: „Die Oconees kamen nun nach ihrer Rangordnung, sich vor ihm als Häuptling zu neigen und die Comanchees als Brüder zu begrüßen, worauf die Versammlung sich unter lautem, anhaltendem Feuderufe zerstreute.“
„Es lag in der Natur der Sache, dass sich in solchen Gruppen schnell eine gewisse Rangordnung etablierte.“
Inflected forms:
form: Rangordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rangordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rangordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rangordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rangordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unbehaglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unbehaglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand/Verfassung, sich nicht ganz wohl/sicher zu fühlen
pos: noun
examples: „Die unerwartete Abreise des Piraten schien dem Miko schwer aufs Herz zu fallen und auch die übrigen in eine gewisse Unbehaglichkeit zu versetzen.“
Inflected forms:
form: Unbehaglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbehaglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbehaglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbehaglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Behaglichkeit
Translations:
Mesnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mesner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Kirchdienerin
pos: noun
examples: „Schon als ich ein Kind war, und ich bin jetzt immerhin 49, haben wir eine Mesnerin gehabt.“
Inflected forms:
form: Mesner
pos: noun
tags: masculine
form: Mesnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küsterin
Translations:
Unterdrücker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs unterdrücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die eine andere (oder mehrere) beherrscht/unterdrückt
pos: noun
examples: „Tokeah, wie wir gesehen haben, war ein Mann, ergraut in Gefahren und jenem Mißtrauen, das den gedrückten schwächern Indianern gegenüber ihren stärkern weißen Unterrückern natürlich ist.“
Inflected forms:
form: Unterdrückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterdrückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterdrückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterdrücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterdrückerregime
Synonyms: Despot
Diktator
Gewaltherrscher
Translations:
lang: Hausa
word: azzalumi
lang: Schwedisch
word: förtryckare
Waldessaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Saum sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Rand eines Waldes
pos: noun
examples: „Einer der Comanchees, gefolgt von der Mehrzahl der Pawnees und der Oconees, glitt durchs Gebüsch hin, während er selbst mit den drei übrigen Comanchees und einer Schar versuchter Pawnees längs dem Waldessaume fortschoß.“
Inflected forms:
form: Waldessaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldessäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldessaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldessaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldessäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldessaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldessaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldessäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldessaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldessäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geisteskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Kraft sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fähigkeit, verstandesgemäß zu agieren
pos: noun
examples: „Man sah es ihm an, daß alle Geisteskraft von ihm gewichen war, daß es ihm schwerfiel, auch nur ein Wort hervorzubringen.“
Inflected forms:
form: Geisteskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisteskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisteskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisteskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisteskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisteskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verstandeskraft
Gedankenkraft
Translations:
Bezoar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch bezoar ^(→ es) „Ziegenstein“ entlehnt, das auf arabisch ? (bāzar) ^(→ ar) zurückgeht, was wiederum von persisch ? (bāadzahr) ^(→ fa), ? (pāadzahr) ^(→ fa) „Gegengift“ stammt
Senses:
gloss: ein fester Klumpen, der sich im Magen aus unverdaulichen Nahrungsbestandteilen bildet
pos: noun
examples: „Im Altertum schrieben viele Kulturen Bezoaren magische Kräfte zu.“
Inflected forms:
form: Bezoar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezoare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezoars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezoare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezoar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezoaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezoar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezoare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezoarstein
Translations:
lang: Englisch
word: bezoar
lang: Polnisch
word: bezoar
Monoid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: algebraische Struktur bestehend aus einer Menge mit einer klammerfrei notierbaren (assoziativen) Verknüpfung und einem neutralen Element
pos: noun
examples: Die natürlichen Zahlen mit der Addition und der 0 als neutrales Element bilden ein Monoid.
Inflected forms:
form: Monoid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monoide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monoids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monoides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monoide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monoid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monoiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monoid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monoide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Monoidring
Untermonoid
Translations:
lang: Englisch
word: monoid
lang: Französisch
word: monoïde
lang: Italienisch
word: monoide
lang: Spanisch
word: monoide
Verwahrungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwahrung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort/Stelle, wo jemand oder etwas untergebracht/verwahrt wird
pos: noun
examples: „Der zeitweilige Verwahrungsort des Gefangenen wurde nun zwischen dem Friedensrichter und dem Constable der Gegenstand der Unterhaltung.“
Inflected forms:
form: Verwahrungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwahrungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwahrungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwahrungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwahrungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwahrungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwahrungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwahrungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwahrungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwahrungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbewahrungsort
Translations:
Venusmuschel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Venus und Muschel
Senses:
gloss: Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Venusmuschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venusmuscheln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venusmuschel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venusmuscheln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venusmuschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venusmuscheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venusmuschel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venusmuscheln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Venusmuschelgericht
Venusmuschelrezept
Synonyms: Herzmuschel
Vongole
Veneridae
Antonyms: Auster
Translations:
lang: Albanisch
word: molusk
lang: Bulgarisch
word: ми́да
lang: Englisch
word: clam
lang: Englisch
word: Venus clam
lang: Englisch
word: Venus shell
lang: Englisch
word: quahog
lang: Englisch
word: quahaug
lang: Finnisch
word: hietasimpukka
lang: Französisch
word: clovisse
lang: Französisch
word: clam
lang: Französisch
word: palourde
lang: Französisch
word: praire
lang: Griechisch (Neu-)
word: αχηβάδα
roman: achiváda
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυδώνι
roman: kydóni
lang: Isländisch
word: kaupmannsskel
lang: Italienisch
word: vongola
lang: Italienisch
word: tellina
lang: Italienisch
word: arsella
lang: Japanisch
word: 浅蜊
roman: asari
lang: Koreanisch
word: 백합
roman: baekhap
lang: Kroatisch
word: škȏljka
lang: Mazedonisch
word: школка
roman: školka
lang: Niederländisch
word: venusschelpe
lang: Portugiesisch
word: amêijoa
lang: Rumänisch
word: moluscă comestibilă
lang: Rumänisch
word: scoică veneridae
lang: Rumänisch
word: moluscă
lang: Russisch
word: моллю́ск
lang: Russisch
word: двуство́рчатый моллю́ск
lang: Schwedisch
word: sandmussla
lang: Schwedisch
word: venusmussla
lang: Spanisch
word: almeja
lang: Tagalog
word: kalamismis
lang: Tagalog
word: kamotpusa
lang: Tschechisch
word: škeble
lang: Ungarisch
word: vénuszkagyló
Phishing-Mail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Senses:
gloss: meist vertrauenswürdig wirkende E-Mail, mit der persönliche Daten des Empfängers gestohlen oder schadhafter Code ausgeführt werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Phishingmail
pos: noun
tags: alternative
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phishing-Mails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phishing-Mails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phishing-Mails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phishing-Mails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phishing-Mail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phishing-Mails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Titandioxid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Titan und Dioxid
Senses:
gloss: weißes, kristallines Pulver, das vor allem als Farbstoff genutzt wird
pos: noun
examples: „Titandioxid galt lange Zeit als unbedenklich, mittlerweile hat die EU die Verwendung des Zusatzstoffes in Lebensmitteln wegen möglicher Krebsrisiken verboten.“
Inflected forms:
form: Titandioxid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titandioxide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titandioxids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titandioxides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titandioxide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titandioxid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titandioxiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titandioxid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titandioxide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titan(IV)-oxid
Titansäureanhydrid
E 171
Translations:
lang: Englisch
word: titanium dioxide
lang: Französisch
word: dioxyde de titane
lang: Niederländisch
word: titaandioxide
lang: Schwedisch
word: titandioxid
Pummel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Niederdeutsch pumpel
Senses:
gloss: rundliches Kind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Junge ist ein richtiger Pummel.
Inflected forms:
form: Pummelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pummelig
Synonyms: Dickerchen
Moppel
Translations:
Landeserstaufnahmeeinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Erstaufnahmeeinrichtung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: erste Anlauf-/Sammelstelle in einem Bundesland für Asylsuchende
pos: noun
tags: especially
examples: „In der Landeserstaufnahmeeinrichtung hatte über mehrere Wochen eine Ausgangssperre für Bewohner gegolten – egal ob sie positiv oder negativ auf das Coronavirus getestet wurden.“
Inflected forms:
form: LEA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lea
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landeserstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeserstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeserstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeserstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeserstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeserstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeserstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeserstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landeserstaufnahmestelle
Translations:
Lebendigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv lebendig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, am Leben zu sein
pos: noun
examples: „Auch ihre Mutter sprühte vor Lebendigkeit, las Bücher, lud Professoren, Politiker und Schauspieler ein und servierte ihnen üppige Mahle im Schein der Kerzen, während angeregt über Bücher und Geschehnisse in der Welt diskutiert wurde.“
gloss: Eigenschaft, lebhaft/munter zu sein
pos: noun
examples: „Ihre Bewegungen zeigten viel natürlichen Anstand und eine gewisse Lebendigkeit, die jedoch vollkommen innerhalb der Schranken mädchenhafter Züchtigkeit verblieb.“
Inflected forms:
form: Lebendigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebendigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebendigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebendigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebendigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebendigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebendigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebendigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebhaftigkeit
Munterkeit
Translations:
lang: Englisch
word: liveness
lang: Englisch
word: liveliness
Abenteuerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Abenteuer mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt
pos: noun
examples: „Hans Lauken ist kein Abenteuerer … Sie finden es erklärlich, daß ich für ihn eintrete, ich bin – oder besser, ich war seine Verlobte.“
„ Im gleichen Jahr erhielt ein französischer Abenteuerer für 50 Jahre eine Konzession im wilden Carare-Gebiet.“
Inflected forms:
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spritschlucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit sehr hohem Treibstoffverbrauch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Bundesregierung will Käufer von großen Spritschluckern bei der Kraftfahrzeugsteuer deutlich stärker zur Kasse bitten.“
Inflected forms:
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritschluckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritschluckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritschlucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spritfresser
Spritsäufer
Spritschleuder
Benzinfresser
Benzinsäufer
Benzinschleuder
Benzinschlucker
Translations:
Buchwert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Wert, mit dem Vermögensgegenstände und Schulden in der Bilanz erfasst sind
pos: noun
examples: „Mit einem Verkauf unter Buchwert wäre ein permanenter Verlustbringer weg – denn jeder Leerstand kostet Geld.“
Inflected forms:
form: Buchwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bayou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Gemäß Wikipedia geht das Wort vermutlich über das Französische auf eine Indianersprache zurück.
Senses:
gloss: Nebenarm des Mississippi, auch allgemeiner Gewässer mit geringer oder keiner Strömung, Sumpfgewässer
pos: noun
examples: „Das Dampfboot war unterdessen in das Bayou eingelaufen, Weiber und Kinder strömten über die Bretter ans Ufer.“
„Das Büro lag im fünfzehnten Stock und bot einen Blick auf die Skyline von Houston und das offene Flachland bis zum Kanal und dem Bayou dahinter.“
Inflected forms:
form: Bayou
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayous
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bayous
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayous
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bayou
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayous
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bayou
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bayous
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medianwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Median und Wert
Senses:
gloss: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten
pos: noun
tags: special
examples: „Bei Super-95 wurde der Spitzenwert der letzten zehn Jahre ebenfalls am 27. September 2012 erreicht, mit einem Medianwert von 1,689 Euro, gefolgt von 1,618 Euro pro Liter, die sich für den 26. Mai 2012 als Median errechneten.“
Inflected forms:
form: Medianwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medianwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medianwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medianwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medianwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medianwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medianwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medianwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medianwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medianwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zentralwert
Translations:
Meinungskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Kampf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auseinandersetzung zwischen Leuten, die verschiedene Meinungen vertreten
pos: noun
examples: „Darin liegt er, dieser wahre Geist des Freiheitslebens, daß sich die beste sowie die schlimmste Natur unumwunden im Meinungskampfe dartun mag, sich ausspricht und abspiegelt; denn das Böseste verliert sein Gift, wenn es erkannt und gewürdigt ist, und das rein Vernünftige allein ersteht und wird zum belebenden Prinzipe.“
Inflected forms:
form: Meinungskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungsstreit
Translations:
Kornboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Boden
Senses:
gloss: Raum unter dem Dach eines Bauernhauses, einer Scheune oder dergleichen zur Lagerung von Korn
pos: noun
examples: „Dieser, wie bereits bemerkt, befand sich in einem ziemlich großen Gebäude, das, einem Kornboden oder einer großen Scheune nicht unähnlich, mit Brettern überkleidet war, und von denen mehrere losgerissen im Windstoße schnarrend und knarrend hin und her schwankten.“
Inflected forms:
form: Kornboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachtstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Stube, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Aufenthaltsraum einer wachhabenden Mannschaft, typischerweise bei Polizei und Militär
pos: noun
examples: „Und mit diesen Worten schritten alle der Wachtstube zu.“
Inflected forms:
form: Wachtstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachtstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachtstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachtstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachtstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachtstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachtstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachtstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachstube
Wachlokal
Translations:
Halseisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Eisen
Senses:
gloss: ringförmiges Eisenband als Fessel für den Hals
pos: noun
examples: „Dieses Halseisen bestand aus einem fingerdicken, beinahe zwei Zoll breiten Ringe, der um den Hals lief und aus dem drei lange, daumendicke, auseinanderstehende Haken über den Kopf hinausragten.“
Inflected forms:
form: Halseisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halseisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halseisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halseisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halseisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halseisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halseisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halseisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: numella
lang: Ukrainisch
word: куна
roman: kuna
Röcheln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs röcheln durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem nur sehr beschwerlich geatmet/geröchelt wird
pos: noun
examples: „Nur ein leises Röcheln verkündete, daß der Lebensfunke noch nicht ganz von ihm gewichen war.“
„Hinten in den Stuben lagen auf schmutzigem Bettzeug Leute, deren Gesicht nach einer Seite hing; bei andern war es aufgedunsen und scharlachrot, zitronengelb oder auch violett; die Nasen waren spitz, die Lippen bebten, dazu Röcheln, Schluckauf, Schweißausbrüche und Ausdünstungen nach Leder und altem Käse.“
Inflected forms:
form: Röcheln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röchelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röcheln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röcheln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хриптене
roman: chriptene
Piece
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch pièce ^(→ fr), das über mittellateinisch picia ^(→ la), petia ^(→ la) auf ein keltisches Wort zurückgeht
Senses:
gloss: Stück/Teil von etwas
pos: noun
examples: „Und mit diesen Worten lüftete er das Haupt der Niobe wieder, und nachdem er die Piecen seiner Garderobe angelegt, begab er sich mit dem Obersten und dem Milizen neuerdings an das Stromufer.“
gloss: Musik- oder Theaterstück
pos: noun
Inflected forms:
form: Piece
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piecen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piece
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piecen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piece
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piecen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piece
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piecen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Piazza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch piazza ^(→ it) entlehnt, das über vulgärlateinisch platea ^(→ la), lateinisch platea ^(→ la) „Straße“ auf griechisch πλατεῖα ὁδός (plateia hodos^☆) ^(→ grc) „breiter Weg, breite Straße“ zurückgeht
Senses:
gloss: Platz beziehungsweise Marktplatz
pos: noun
examples: „Acht Stufen von weißlich geflecktem Marmor führten zur Piazza und dem Peristyle, mit dem die Front des Hauses verziert war; die Säulenräume waren mit hohen Jalousiefenstern ausgefüllt, gleichfalls um während der heißen Sommerszeit einen fortwährenden Luftzug zu unterhalten.“
„Die Piazza, die sich sanft am Ufer hinzieht, liegt verschlafen und idyllisch am Fuße der Wohnsiedlung.“
„Ascona lag still mit seiner Piazza am Ufer.“
Inflected forms:
form: Piazza
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piazzas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piazze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piazza
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piazzas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piazze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piazza
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piazzas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piazze
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piazza
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piazzas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Piazze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piazza
Pianoforte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch piano-forte ^(→ fr), zuvor französisch piano et forte ^(→ fr), entlehnt, das auf italienisch pianoforte ^(→ it) (wörtlich: „leise und laut“) zurückgeht, womit darauf angespielt wird, dass die Tasten laut und leise angeschlagen werden können; belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Tasteninstrument, dessen Klang durch Anschlagen von Saiten mit Tasten erzeugt wird
pos: noun
examples: „Die Töne des Pianoforte unterbrachen das etwas ernst gewordene Tischgespräch.“
Inflected forms:
form: Piano
pos: noun
tags: diminutive
form: Pianoforte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pianofortes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pianofortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pianofortes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pianoforte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pianofortes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pianoforte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pianofortes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortepiano
Hammerklavier
Klavier
Translations:
lang: Italienisch
word: pianoforte
Bauernbursche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Bursche mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Junge aus/in bäuerlichen Verhältnissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Bauernmädel
pos: noun
tags: feminine
form: Bauernbursche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernburschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernbub
Bauernjunge
Translations:
lang: Französisch
word: jeune paysan
lang: Schwedisch
word: bondpojke