yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Artikelserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artikel und Serie
Senses:
gloss: Reihe von Artikeln
pos: noun
examples: „In den ältesten Heften gibt es eine Artikelserie, in der Organe des menschlichen Körpers in der ersten Person von sich sprechen: Ich bin Janes Gebärmutter.“
„Anfang 1966 brachte Ha’aretz eine Artikelserie über das Elend und die Ausbeutung arabischer Arbeiter.“
Inflected forms:
form: Artikelserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artikelserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artikelserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artikelserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artikelserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artikelserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artikelserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artikelserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bombeneinschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Einschlag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einschlag einer Bombe
pos: noun
examples: „Ein schwerer Bombeneinschlag ließ den Bunkerboden leicht schlingern.“
Inflected forms:
form: Bombeneinschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombeneinschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombeneinschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombeneinschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombeneinschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombeneinschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombeneinschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombeneinschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombeneinschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Xanax
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Dies sei kein ernstgemeinter Selbstmordversuch, sagte sie, es sei wahrscheinlich nur so eine Hilferufgeschichte, aber sie hätte zuviel Xanax genommen.“
„Er steckte sich die Taschen seines Trenchcoats voll mit Vicodin und Ambien und Xanax, Unmengen davon in Plastik versiegelt.“
„‚Was kann ich mir denn von zwei Rupien kaufen? Das reicht ja nicht einmal für ein paar Bonbons. Gib mir Xanax oder wenigstens Lexo.‘“
„Echt, sie musste Xanax nehmen, nur um Mrs. Dalloway zu lesen, und trotzdem hat sie fast ein Jahr lang geweint.“
„Ich schätze, er hat sich Xanax eingeschmissen, denn auf dem Nachttisch liegt noch eine halbe, und als ich ihn trete, regt er sich nicht.“
„Statt Blumen oder Kondolenzkarten schickte meine Mutter Oma und mir üppige Geschenkkörbe voll Xanax.“
Inflected forms:
form: [1] C₁₇H₁₃CIN₄ (Summenformel)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Xanax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Xanax’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Xanax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Xanax
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alprazolam
Tafil
Translations:
lang: Arabisch
word: أكسنكس
lang: Chinesisch
word: 贊安諾
lang: Englisch
word: Xanax
lang: Hebräisch
word: זנאקס
lang: Japanisch
word: ザナックス
lang: Persisch
word: زاناکس
lang: Russisch
word: Ксанакс
lang: Tamil
word: சானக்ஸ்
lang: Thai
word: แซแน็กซ์
lang: Ukrainisch
word: Ксанакс
Diamant-Sutra
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Sutra
Senses:
gloss: etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus
pos: noun
examples: „Außerdem bin ich jetzt erleuchtet. Sie wissen schon, nur noch so Buddha-Gehabe. Chrysanthemen, das Diamant-Sutra.“
Inflected forms:
form: Diamant-Sutra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamant-Sutra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamant-Sutra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamant-Sutra
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: হীরক সূত্র
roman: Hīrak sūtra
lang: Chinesisch
word: 金剛經
roman: jīngāng jīng
lang: Englisch
word: Diamond Sutra
lang: Französisch
word: Sutra du diamant
lang: Georgisch
word: ალმასის სუტრა
roman: Almasis sut’ra
lang: Hindi
word: वज्र सूत्र
roman: Vajra sūtra
lang: Italienisch
word: Sutra del diamante
lang: Japanisch
word: 金剛般若経
roman: Kongō Hannyakyō
lang: Koreanisch
word: 금강경
roman: geumgang-gyeong
lang: Marathi
word: वज्र सूत्र
roman: Vajra sūtra
lang: Portugiesisch
word: Sutra do diamante
lang: Russisch
word: Алмазная сутра
lang: Slowakisch
word: Diamantová sútra
lang: Spanisch
word: Sutra del diamante
lang: Tamil
word: வைர சூத்திரம்
roman: Vaira cūttiram
lang: Telugu
word: వజ్ర సూత్రం
roman: Vajra sūtraṁ
lang: Tschechisch
word: Diamantová sútra
lang: Türkisch
word: Elmas sutra
lang: Ukrainisch
word: Діамантова сутра
lang: Ungarisch
word: Gyémánt szútra
lang: Vietnamesisch
word: Kim cương kinh
Kurorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Orchester
Senses:
gloss: Orchester, das vor allem zur Unterhaltung von Kurgästen spielt
pos: noun
examples: „Ausgebrannt die Muschel des Kurorchesters, verwüstet die Rasenflächen.“
Inflected forms:
form: Kurorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: orchestre d'établissement thermal
lang: Französisch
word: orchestre de cure
Kurhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Haus
Senses:
gloss: öffentliche Einrichtung in einem Kurort, vor allem zur Betreuung von Kurgästen
pos: noun
examples: „Im Freien türmten sich die kostbaren Möbel des Kurhauses und der Spielbank.“
Inflected forms:
form: Kurhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gittertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitter und Tür
Senses:
gloss: mit einem Gitter versehene/aus einem Gitter bestehende Tür
pos: noun
examples: „In dem Augenblick, in dem Marla die Gittertür öffnet, ist Tyler weg, verschwunden, aus dem Zimmer gerannt.“
Inflected forms:
form: Gittertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gittertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gittertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gittertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gittertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gittertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gittertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gittertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchkarton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Karton
Senses:
gloss: Schachtel aus Karton, in der Milch aufbewahrt wird
pos: noun
examples: „Während ich die Milchkartons mit Talg fülle, stellt Tyler sie in den Kühlschrank.“
„Er öffnet einen Milchkarton auf dem Boden und legt Stufen frei, die nach unten in die Dunkelheit führen.“
Inflected forms:
form: Milchkarton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkartons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkartone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkartons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkartons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkartone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkarton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkartons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkartonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkarton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkartons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Milchkartone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebelwolke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Wolke
Senses:
gloss: wolkenähnliche Formation in der Luft
pos: noun
examples: „In der warmen Küche wabern kalte Nebelwolken aus dem Boden des Kühlschranks und sammeln sich um Tylers Füße.“
Inflected forms:
form: Nebelwölkchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nebelwolke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelwolken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelwolke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelwolken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelwolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelwolken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelwolke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelwolken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hühnerfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Fett mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Fett, das von Hühnern stammt
pos: noun
examples: „"Wir essen kein rotes Fleisch", erklärt mir Tyler in dem Impala, und er kann kein Hühnerfett benutzen, weil die Seife sonst nicht hart wird.“
„Meine Hände sind mit Hühnerfett überzogen.“
Inflected forms:
form: Hühnerfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerfett
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lebensmittellager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Lager
Senses:
gloss: Einrichtung zur Lagerung von Lebensmittels
pos: noun
examples: „Von diesem Tag, dem 2. August 1945, an geschah zweierlei: Heimlich wurde ein riesiges Lebensmittellager ausgegraben – viele tausend Konservenbüchsen mit Fett, Fleisch, Marmelade, Kunsthonig, Kaffee, Tee, Fliegerschokolade, Traubenzucker, Mehl, Gemüse, Obst.“
Inflected forms:
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittellagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittellagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittellägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittellager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lebensmittelläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmitteldepot
Translations:
Alurahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alu und Rahmen
Senses:
gloss: aus Aluminium hergestellter Rahmen
pos: noun
examples: „Vor allem moderne Alurahmen seien nicht nur sehr hochwertig und qualitativ oft vergleichbar mit günstigen Carbon-Rahmen, sondern bringen meist sogar Gabeln aus Carbon mit.“
Inflected forms:
form: Alurahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alurahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alurahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alurahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alurahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alurahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alurahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alurahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aluminiumrahmen
Translations:
Flüssigstickstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flüssig und dem Substantiv Stickstoff
Senses:
gloss: Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand
pos: noun
examples: „Ich saß also auf dem Papierstreifen in einem Untersuchungsraum der Medizinischen Fakultät, während ein Medizinstudent mir einen Liter Flüssigstickstoff auf den Schwanz sprühte und acht Medizinstudenten zuschauten.“
„Zwischen dem 22. und 23. Dezember sei die automatische Versorgung von 16 der 19 Behälter mit dem Flüssigstickstoff unterbrochen worden.“
Inflected forms:
form: Flüssigstickstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigstickstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigstickstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigstickstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigstickstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: نيتروجين سائل
roman: nitrojīn sāʿil
lang: Armenisch
word: հեղուկ ազոտ
roman: heġuk azot
lang: Chinesisch
word: 液氮
roman: yèdàn
lang: Englisch
word: liquid nitrogen
lang: Französisch
word: azote liquide
lang: Hebräisch
word: חנקן נוזלי
roman: khankan nozli
lang: Indonesisch
word: nitrogen cair
lang: Italienisch
word: azoto liquido
lang: Japanisch
word: 液体窒素
roman: ekitai chisso
lang: Katalanisch
word: nitrogen líquid
lang: Koreanisch
word: 액체 질소
roman: aekche jilso
lang: Kroatisch
word: tekući dušik
lang: Lettisch
word: šķidrais slāpeklis
lang: Niederländisch
word: vloeibare stikstof
lang: Persisch
word: نیتروژن مایع
roman: nitrožen-i mâye'
lang: Polnisch
word: ciekły azot
lang: Portugiesisch
word: nitrogênio líquido
lang: Rumänisch
word: azot lichid
lang: Russisch
word: жидкий азот
lang: Schwedisch
word: flytande kväve
lang: Slowenisch
word: tekoči dušik
lang: Spanisch
word: nitrógeno líquido
lang: Tschechisch
word: kapalný dusík
lang: Türkisch
word: sıvı azot
lang: Ukrainisch
word: рідкий азот
lang: Vietnamesisch
word: nitơ lỏng
Arbeitsfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Fluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kontinuierlicher Ablauf von Tätigkeiten oder Aufgaben bei einer Arbeit / in einem Arbeitsprozess
pos: noun
examples: Eine Mitarbeit mit außenstehenden Betrieben könnte den unternehmensinternen Arbeitsfluss stören.
Inflected forms:
form: Arbeitsfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Arbeitsfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinobetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Betreiber
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, das ein Kino betreibt
pos: noun
examples: „Seine Gnaden, der Herr Ortsgruppenvorstand der hiesigen Ortsgruppe des Nationalen Verbands der vereinigten Filmvorführer und unabhängigen Kinobetreiber saß einfach nur da.“
Inflected forms:
form: Kinobetreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinobetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinobetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinobetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hotelmanager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Manager
Senses:
gloss: Manager eines Hotels
pos: noun
examples: „Das erste, was der Hotelmanager sagte, war, dass ich drei Minuten hätte.“
„Nach dem Frühstück sagte ich dem Hotelmanager, dass ich die Rechnung begleichen wolle.“
„Trotz der Kleidung ließ sich nicht übersehen, dass es sich bei dem Mann um den Hotelmanager des Central handelte.“
„So sagte sie dem Mann auf Arabisch, er solle lieber darauf achten, wo er hinfuhr, andernfalls werde sie sich beim Hotelmanager beschweren.“
„Der Hotelmanager wackelt entschuldigend mit dem Kopf, dann wendet er sich Chika zu.“
Inflected forms:
form: Hotelmanagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelmanagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelmanagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteldirektor
Hotelleiter
Translations:
Endivie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Gattung der Wegwarten, deren Blätter als Nahrungsmittel, beispielsweise für Salate, verwendet werden
pos: noun
examples: „In den ersten dreißig Sekunden erzählte ich, wie ich in Suppen gepinkelt, auf Crèmes brûlées gefurzt und auf geschmorte Endivien geniest hatte, und nun solle mir das Hotel jede Woche einen Scheck in Höhe meines durchschnittlichen Wochenlohns plus Trinkgelder schicken.“
„Immer mit der Ruhe, sage ich. Nichts Kompliziertes. Lachs ohne Gräten. Karotten, mundgerecht geschnitten. Geschmorte Endivien.“
„Und es war ein eindrucksvolles Unternehmen, das zu gründen Charlie sich anschickte, und schon bald war sein Palast der Mittelpunkt weiter Flächen Krausblättriger Endivien, die sich mit riesigen Feldern voll Zuckerrüben, Koriander und Steckrüben abwechselten.“
„Wenn Sie mal acht Stunden lang Endivien zu Chiffonade verarbeiten, bekommen Sie vielleicht eine Vorstellung davon, wie es in meinem Leben aussieht.“
Inflected forms:
form: Endivie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endivien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endivie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endivien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endivie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endivien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endivie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endivien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cichorium endivia
Translations:
lang: Bulgarisch
word: цикория
roman: cikorija
lang: Englisch
word: endive
lang: Französisch
word: endive
lang: Italienisch
word: indivia
lang: Katalanisch
word: endívia
lang: Katalanisch
word: escarola
lang: Kroatisch
word: endivija
lang: Niederländisch
word: andijvie
lang: Polnisch
word: endywia
lang: Portugiesisch
word: endívia
lang: Spanisch
word: endibia
lang: Spanisch
word: endivia
lang: Türkisch
word: hindiba
lang: Ungarisch
word: endívia
Jugendbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Bande
Senses:
gloss: aus Jugendlichen bestehende Bande
pos: noun
examples: „Egal, ob es Jugendbanden oder fremde Wesen aus dem All waren, sie hätten umkommen können, als sie auf Simsen entlangkrochen und mit Dosen schwarzer Sprühfarbe von Fensterbänken baumelten.“
Inflected forms:
form: Jugendbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendgang
Translations:
lang: Schwedisch
word: grabbgäng
Engelsgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Engel und Gesicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sehr schönes, engelsgleiches Gesicht
pos: noun
examples: „Es gibt einen Gewinnergriff, der jemandem gerade so viel Luft lässt, dass er nicht ohnmächtig wird, und in jener Nacht im Fight Club drosch ich auf unseren Neuling, auf dieses wunderschöne Engelsgesicht ein, zuerst mit den harten Knöcheln meiner Faust, wie ein mahlender Backenzahn, dann mit dem stumpfen Ende der Faust, als meine Knöchel von den Zähnen, die durch seine Lippen ragten, wundgeschlagen waren.“
„Der mächtige Ire mit dem Engelsgesicht legt ein stämmiges Bein auf den Schreibtisch und betrachtet die drei roten Einträge unter seinem Namensschild.“
„Es war ein regnerischer Samstagnachmittag und Stacie kam herein; triefend nass, aber mit einem strahlenden Lächeln auf ihrem süßen Engelsgesicht.“
„Die Polizisten nannten ihn einen Dämon mit Engelsgesicht.“
„Doch nun wurde er zum Gospelsänger, und schon am ersten Tag wurde er auf Melinda aufmerksam, eine schöne Frau mit einem Engelsgesicht, das ihm über die Köpfe der Tenöre hinweg zulächelte.“
Inflected forms:
form: Engelsgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engelsgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engelsgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelsgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelsgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engelsgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelsgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engelsgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engelsgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ангелско лице
roman: angelsko lice
lang: Englisch
word: angel face
lang: Italienisch
word: faccia d'angelo
lang: Lettisch
word: eņģeļa seja
lang: Russisch
word: ангельское лицо
roman: angelʹskoe lico
lang: Serbisch
word: анђеоско лице
roman: anđeosko lice
lang: Spanisch
word: cara de ángel
lang: Ukrainisch
word: янгольське обличчя
roman: janholʹsʹke oblyččja
Geheimdokument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Dokument
Senses:
gloss: geheimes Dokument
pos: noun
examples: „An meinem Ellbogen liegt ein weiteres, nur für mich bestimmtes, wichtiges Geheimdokument, das ich für Tyler abtippen und kopieren sollte.“
„Damit hatte ich bestimmte Geheimdokumente fotografiert, zu denen ich Zugang hatte, und ich glaubte, dass sie mir vielleicht wieder nützlich sein konnte.“
„Er warnt die Anführer davor, allesamt Muslime, Geheimdokumente an Kopten weiterzugeben.“
„›Möglicherweise ist eine davon ja mit irgendwelchen Geheimdokumenten verbunden oder dergleichen.‹“
Inflected forms:
form: Geheimdokument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdokumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdokumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdokuments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdokumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdokument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdokumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdokument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdokumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret document
Lehrgangsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrgang und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die an einem Lehrgang teilnimmt
pos: noun
examples: „Die Lehrgangsteilnehmer müssen dieses Geld immer im Schuh tragen, damit sie im Todesfall keine Belastung für das Projekt Chaos sind.“
„Mehr als zweihundert Lehrgangsteilnehmer saßen bereits an den Tischen oder standen vor den Essensausgaben.“
Inflected forms:
form: Lehrgangsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrgangsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrgangsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrgangsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulungsteilnehmer
Translations:
Knochenmehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Mehl
Senses:
gloss: aus gemahlenen Tierknochen hergestelltes Pulver, das als Dünger und Tierfutter verwendet wird
pos: noun
examples: „Haarbüschel kommen zwischen den Erdklumpen zum Vorschein. Haare und Scheiße, Knochenmehl und Blutmehl.“
„Noch das allerfeinste Knochenmehl enthält Hinweise, und Zähne bewahren ihre ursprüngliche Form unter extremsten Bedingungen, auch im Feuer.“
„Sahen, wie man dich in die Gehirnchirurgie brachte, tief im Keller, unter der Straße. Wo Sägen in trepanierte Schädel sirren und feuchtes Knochenmehl durch einen Luftschacht in die Gasse spritzt.“
„Denn die, die er nicht rechtzeitig erwischte, wanderten in die rotierende Mahlanlage und wurden zu Knochenmehl, Dünger und Tierfutter verarbeitet.“
Inflected forms:
form: Knochenmehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenmehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenmehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenmehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenmehl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: костено брашно
roman: kosteno brašno
lang: Chinesisch
word: 骨粉
roman: gǔfěn
lang: Englisch
word: bone meal
lang: Finnisch
word: luujauho
lang: Französisch
word: farine d'os
lang: Indonesisch
word: tepung tulang
lang: Italienisch
word: farina d'ossa
lang: Kroatisch
word: koštano brašno
lang: Niederländisch
word: beendermeel
lang: Polnisch
word: mączka kostna
lang: Russisch
word: костная мука
roman: kostnaja muka
lang: Russisch
word: костяная мука
roman: kostjanaja muka
lang: Schwedisch
word: benmjöl
lang: Serbisch
word: коштано брашно
roman: koštano brašno
lang: Slowenisch
word: kostna moka
lang: Spanisch
word: harina de hueso
lang: Tschechisch
word: kostní moučka
lang: Ukrainisch
word: кісткове борошно
roman: kistkove borošno
lang: Ungarisch
word: csontliszt
lang: Westfriesisch
word: bonkemoal
Hotelmanagerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hotelmanager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Managerin eines Hotels
pos: noun
Inflected forms:
form: Hotelmanager
pos: noun
tags: masculine
form: Hotelmanagerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelmanagerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelmanagerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelmanagerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelmanagerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelmanagerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelmanagerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelmanagerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoteldirektorin
Hotelleiterin
Translations:
Militärpolizist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Polizist
Senses:
gloss: Polizist, der Mitglied der Militärpolizei ist
pos: noun
examples: „Ein amerikanischer Militärpolizist stand vor ihm, einer hinter ihm.“
Inflected forms:
form: Militärpolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärpolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldjäger
Translations:
lang: Englisch
word: military policeman
lang: Französisch
word: agent de la police militaire
lang: Französisch
word: policier militaire
lang: Italienisch
word: poliziotto militare
lang: Portugiesisch
word: policial militar
lang: Portugiesisch
word: brigadiano
lang: Schwedisch
word: militärpolis
lang: Spanisch
word: policía militar
lang: Spanisch
word: guardia militar
Lkw-Schlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lkw und Schlange
Senses:
gloss: sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Lkws bei einem Verkehrsstau
pos: noun
examples: „Der Mechaniker fädelt den schwarzen Corniche in die alte Umgehungsstraße ohne Überholspur ein, und bereits jetzt hat sich eine Lkw-Schlange hinter uns gebildet, weil wir nur mit der erlaubten Geschwindigkeit fahren.“
Inflected forms:
form: Lkw-Schlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lkw-Schlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lkw-Schlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lkw-Schlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lkw-Schlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lkw-Schlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lkw-Schlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lkw-Schlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheißjob
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Job mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Senses:
gloss: schlechter, unsinniger Job
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Ich bin dumm, und alles, was ich tue, ist, Dinge zu wollen und zu brauchen. Mein winziges Leben. Mein kleiner Scheißjob. Meine schwedischen Möbel.“
„Sie führen sie in eines der russischen Schiffe hinunter und geben ihr einen der größten Scheißjobs aller Zeiten: Fische zerlegen.“
„Und sein Job war Scheiße. Und er hasste sich dafür, dass er an einem solchen Scheißjob festhielt.“
„Was für ein Scheißjob, diese armen Mäuse zu rasieren.“
„›Gott verdammt‹, sagte der Mann von der Rechtsmedizin, lässt die Beine des Toten fallen, dreht sich um und würgt. ›Gottverdammter Scheißjob, Gott verdammter.‹“
„Rant sagte: ›Du hast heute deinen Job verloren, stimmt's?‹ Mein blöder Scheißjob, Scheißhandys verkaufen.“
„›Es ist ein Scheißjob.‹“
„›Dann wird er uns den Befehl geben, ihn auszuknipsen - oder er wird's uns büßen lassen, gibt uns nur noch lauter Scheißjobs.‹“
Inflected forms:
form: Scheissjob
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shit job
Ordensband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Band mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Band, das Teil eines Ordens ist
pos: noun
examples: „Napoleon hat damit geprahlt, er könne Männer darauf dressieren, ihr Leben für einen Fetzen Ordensband zu opfern.“
Inflected forms:
form: Ordensband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflegegrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pflege und Grad
Senses:
gloss: Grad der Pflegebedürftigkeit nach der Schwere der Beeinträchtigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkeiten bei Pflegebedürftigen (seit 1. Januar 2017)
pos: noun
tags: Germany
examples: Meine Nachbarin hat Pflegegrad 3 und erhält Unterstützung von einem ambulanten Pflegedienst.
„Mit dem Zweiten Pflegestärkungsgesetz wurden die bisherigen drei Pflegestufen sowie die zusätzliche Feststellung der eingeschränkten Alltagskompetenz durch fünf Pflegegrade ersetzt.“
„Pflegebedürftige erhalten nach der Schwere der Beeinträchtigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkeiten einen Grad der Pflegebedürftigkeit (Pflegegrad).“
Inflected forms:
form: Pflegegrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegegrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegegrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegegrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegegrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegegrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegegraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegegrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegegrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegestufe
Translations:
Zuchthausstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuchthaus und Strafe
Senses:
gloss: Strafe, die im Zuchthaus verbüßt wird
pos: noun
examples: „Sie wurden später zu hohen Zuchthausstrafen verurteilt.“
„Einfach ungebrochen hatte Tinius die langen Jahre der Untersuchungshaft und der Zuchthausstrafe überstanden.“
Inflected forms:
form: Zuchthausstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuchthausstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuchthausstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuchthausstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuchthausstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuchthausstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuchthausstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuchthausstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnisstrafe
Haftstrafe
Translations:
Spätkapitalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kapitalismus mit dem Adjektiv spät, geprägt durch Werner Sombart ^(→ WP)
Senses:
gloss: Endzeit des Kapitalismus
pos: noun
examples: Der Spätkapitalismus folgt auf den Hochkapitalismus.
Inflected forms:
form: Spätkapitalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätkapitalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätkapitalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätkapitalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: spätkapitalistisch
Translations:
lang: Arabisch
word: رأسمالية متأخرة
lang: Dänisch
word: senkapitalisme
lang: Englisch
word: late capitalism
lang: Finnisch
word: myöhäiskapitalismi
lang: Französisch
word: capitalisme tardif
lang: Italienisch
word: tardo capitalismo
lang: Norwegisch
word: senkapitalisme
lang: Polnisch
word: późny kapitalizm
lang: Portugiesisch
word: capitalismo tardio
lang: Schwedisch
word: senkapitalism
lang: Spanisch
word: capitalismo tardío
Frühkapitalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kapitalismus mit dem Adjektiv früh, geprägt durch Werner Sombart ^(→ WP)
Senses:
gloss: Frühzeit des Kapitalismus
pos: noun
examples: „Aber nach dem Muster des Frühkapitalismus, soziale Fragen waren nachrangig.“
Inflected forms:
form: Frühkapitalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühkapitalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühkapitalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühkapitalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: frühkapitalistisch
Translations:
lang: Englisch
word: merchant capitalism
lang: Französisch
word: capitalisme marchand
lang: Niederländisch
word: handelskapitalisme
lang: Spanisch
word: capitalismo capitalismo
Versicherungsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Anspruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anspruch auf Auszahlung einer Versicherung
pos: noun
examples: „Wir bearbeiten Ihre Versicherungsansprüche und Ihre Kreditkartenrechnungen.“
Inflected forms:
form: Versicherungsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Megakonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mega- und dem Substantiv Konzern
Senses:
gloss: sehr großer Konzern
pos: noun
examples: „Wenn man einmal die Weiten des Weltalls ausbeutet, werden es wahrscheinlich die Megakonzerne sein, die all die neuen Planeten entdecken und kartographisch erfassen.“
Inflected forms:
form: Megakonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megakonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megakonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megakonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megakonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megakonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megakonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megakonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megakonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeisperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Sperre
Senses:
gloss: von der Polizei aufgestellte Straßensperre
pos: noun
examples: „Heute morgen fuhr ich zur Arbeit, und zwischen dem Gebäude und dem Parkplatz waren drei Reihen Polizeisperren, und Polizisten standen an den Eingangstüren und befragten die Leute, mit denen ich arbeite.“
„Lange stehen wir in einem durch eine Polizeisperre verursachten Stau, während ein Konvoi schwarzer Limousinen vorbeikriecht.“
Inflected forms:
form: Polizeisperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeisperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeisperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeisperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeisperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeisperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeisperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeisperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastikgehäuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Gehäuse
Senses:
gloss: Gehäuse aus Plastik
pos: noun
examples: „Bei einer Braunschen Röhre entfernt man entweder das Plastikgehäuse um die Röhre herum, was einfach genug ist, oder man arbeitet durch die Entlüftungsabdeckung auf der Oberseite des Gehäuses.“
Inflected forms:
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikgehäuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikgehäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikgehäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaliumpermanganat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalium und Permanganat
Senses:
gloss: Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4
pos: noun
examples: „Ein witziger Sprengstoff ist Kaliumpermanganat, vermischt mit Puderzucker.“
Inflected forms:
form: Kaliumpermanganat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliumpermanganats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliumpermanganat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumpermanganat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: kaliumpermanganaat
lang: Aserbaidschanisch
word: kalium permanqanat
lang: Bulgarisch
word: калиев перманганат
lang: Dänisch
word: kaliumpermanganat
lang: Englisch
word: potassium permanganate
lang: Finnisch
word: kaliumpermanganaatti
lang: Französisch
word: permanganate de potassium
lang: Indonesisch
word: kalium permanganat
lang: Italienisch
word: permanganato di potassio
lang: Katalanisch
word: permanganat de potassi
lang: Kroatisch
word: kalijev permanganat
lang: Lettisch
word: kālija permanganāts
lang: Litauisch
word: kalio permanganatas
lang: Niederländisch
word: kaliumpermanganaat
lang: Norwegisch
word: kaliumpermanganat
lang: Polnisch
word: nadmanganian potasu
lang: Portugiesisch
word: permanganato de potássio
lang: Rumänisch
word: permanganat de potasiu
lang: Russisch
word: перманганат калия
lang: Schwedisch
word: kaliumpermanganat
lang: Slowakisch
word: manganistan draselný
lang: Slowenisch
word: kalijev permanganat
lang: Spanisch
word: permanganato de potasio
lang: Spanisch
word: permanganato potásico
lang: Tschechisch
word: manganistan draselný
lang: Türkisch
word: potasyum permanganat
lang: Ukrainisch
word: перманганат калію
lang: Usbekisch
word: kaliy permanganat
UN-Gebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung UN und dem Substantiv Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Niederlassung der Vereinten Nationen (UN) befindet
pos: noun
examples: „Am Tag des Einmarschs wurde der ehemalige Präsident Najibullah, der seit 1992 in einem UN-Gebäude untergebracht war, hingerichtet und seine Leiche öffentlich zur Schau gestellt.“
Inflected forms:
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Gebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Gebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Gebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gassengewirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gasse und Gewirr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander von Gassen
pos: noun
examples: „Binnen kürzester Zeit erhoben sich unter Führung der hezb-i wahdat die Hazaras und richteten unter den Taliban, die sich im Gassengewirr der Stadt nicht auskannten, ein Blutbad an.“
Inflected forms:
form: Gassengewirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gassengewirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gassengewirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gassengewirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gassengewirr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nachschublinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachschub und Linie
Senses:
gloss: regelmäßig zum Transport von Nachschub genutzter Weg
pos: noun
examples: „Im September 2000 eroberten sie noch Taluqan in Nordafghanistan, wodurch der Nordallianz eine wichtige Nachschublinie genommen wurde.“
Inflected forms:
form: Nachschublinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachschublinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachschublinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachschublinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachschublinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachschublinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachschublinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachschublinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waffenembargo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Embargo mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Embargo, das Waffenlieferungen verhindern soll
pos: noun
examples: „Die Durchsetzung eines Waffenembargos scheiterte am hartnäckigen Festhalten Pakistans an den Taliban.“
„Waffen waren knapp, da die Hauptrüstungslieferanten der arabischen Armeen, Frankreich und Großbritannien, ein Waffenembargo gegen Palästina verhängt hatten.“
„Am 19. Januar 2001 hatte der UN-Sicherheitsrat die Resolution 1333 verabschiedet und Sanktionen gegen die Taliban verhängt, unter anderem ein striktes Waffenembargo, die Beschlagnahmung sämtlicher Vermögenswerte der Taliban im Ausland und ein Verbot aller internationalen Flüge der afghanischen Fluggesellschaft Ariana.“
„Hinzu kam die in den 1960er Jahren zunehmende Wahrscheinlichkeit, dass Sanktionen gegen Südafrika verhängt werden könnten, insbesondere ein Waffenembargo.“
Inflected forms:
form: Waffenembargo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenembargos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenembargos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenembargos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenembargo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenembargos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenembargo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenembargos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: զենքի էմբարգո
roman: zenkʻi ēmbargo
lang: Chinesisch
word: 武器禁運
roman: wǔqì jìnyùn
lang: Dänisch
word: våbenembargo
lang: Englisch
word: arms embargo
lang: Französisch
word: embargo sur les armes
lang: Hebräisch
word: אמברגו נשק
roman: embargo neshek
lang: Italienisch
word: embargo sulle armi
lang: Katalanisch
word: embargament d'armes
lang: Niederländisch
word: wapenembargo
lang: Persisch
word: تحریم تسلیحاتی
roman: tahrīm-i taslīhâtī
lang: Polnisch
word: embargo na broń
lang: Portugiesisch
word: embargo de armas
lang: Rumänisch
word: embargo asupra armelor
lang: Schwedisch
word: vapenembargo
lang: Slowenisch
word: embargo na orožje
lang: Spanisch
word: embargo de armas
lang: Türkisch
word: silah ambargosu
lang: Usbekisch
word: qurol embargosi
Ersatzfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Familie
Senses:
gloss: Gruppe/Institution, welche die Funktion/Rolle einer Familie übernimmt
pos: noun
examples: „Die Koranschüler stammten meist aus den unteren sozialen Schichten und waren häufig Waisenkinder, so dass die Medresen die Funktion von Ersatzfamilien übernahmen.“
Inflected forms:
form: Ersatzfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Anbau mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anbau von Drogen beziehungsweise Pflanzen, welche zu Drogen verarbeitet werden können
pos: noun
examples: „Ganze Regionen im Süden und Südosten Afghanistans lebten vom Drogenanbau.“
„Er sollte versuchen, den einheimischen Drogenanbau zu unterbinden und mit den Privatmilizen aufzuräumen.“
„Beim Salzburger Landesgericht ist am Dienstag eine Bande wegen Drogenanbaues und Drogenhandels zu Haftstrafen verurteilt worden.“
Inflected forms:
form: Drogenanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pornoheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Heft
Senses:
gloss: Heft, das pornografisches Material enthält
pos: noun
examples: „Als keine Erde mehr da ist, nehme ich verblichene Pornohefte, unzüchtige Bücher mit geplatzten Rücken, Traci Lords und John Holmes, Kayle Kleevage und Dick Rambone, Vibratoren mit ausgebrannten Batterien, abgewetzte Spielkarten, abgelaufene Kondome, porös und spröde, aber nie benutzt.“
„Eselsohrige Pornohefte aus der Zeit vor der Korrektur gammelten auf Drahtständern vor sich hin und präsentierten Bilder von sauberen gleischgeschlechtlichen Sexualakten.“
„Das hier ist kein Pornoheft und all das hat mit ihrem Tod nichts zu tun.“
„Nun, entweder hat Godwin ein billiges Schloss benutzt, oder Chika ist wirklich geschickt im Schlösserknacken, denn keine neunzig Sekunden später stehen wir vor dem Inhalt des Koffers. Ein paar Kleidungsstücke, Pornohefte, ein Tütchen Gras, einige DVDs, den Covern nach vom gleichen Genre wie die Magazine.“
„Ich brachte Geschenke mit, um diese Schuldgefühle zu beschwichtigen: Leckereien in Dosen, die ich von Ladenbesitzern auf meiner Tour abgestaubt hatte, und beschlagnahmte Pornohefte.“
„Früher lasen wir Pornohefte.“
Inflected forms:
form: Pornoheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornohefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornoheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornohefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornohefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornoheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornoheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornoheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornohefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pornomagazin
Pornozeitschrift
Translations: