Vogel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch vogel, althochdeutsch fogal, fugal, germanisch *fugla-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ein Anschluss an die etymologische Wurzel von fliegen wurde erwogen, ist aber schwierig; außergermanisch entspricht nur litauisch paũkštis „Vogel“ (mit anderem Suffix) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch *pu- „Tierjunges“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch pullus m „junges Tier, Huhn“ und russisch птица ‹ptica› f „Vogel“ gehören.
Senses:
gloss: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
pos: noun
examples: Ein Seeadler ist ein großer Vogel.
„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
„In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“
„Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“
„Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“
„In den Linden sangen die Vögel, und ein Eichhörnchen huschte über den Asphalt, sah sich ängstlich um und witschte den Stamm hinauf.“
„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“
gloss: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein
pos: noun
examples: Er ist bei diesem Sturm in den Wald gegangen? Dieser Typ muss wohl einen Vogel haben!
Er zeigte mir einen Vogel.
gloss: auffälliger Mensch
pos: noun
tags: casual
humorous
usually
examples: Was ist denn das für'n Vogel?
gloss: Flugzeug
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ist der Vogel sicher gelandet?
Inflected forms:
form: Vögelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Vögelein
pos: noun
tags: diminutive
form: Vöglein
pos: noun
tags: diminutive
form: Vogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeobachter
Vogelbeere
Vogelbeobachtung
Vogeldunst
Vogelei
Vogelexperte
Vogelfachmann
Vogelfamilie
Vogelfang
Vogelfeder
Vogelfleisch
Vogelfloh
Vogelflug
Vogelflügel
Vogelfreund
Vogelfuß
Vogelfutter
Vogelgesang
Vogelgezwitscher
Vogelgrippe
Vogelhändler
Vogelhaus
Vogelhäuschen
Vogelherd
Vogelinsel
Vogelkäfig
Vogelkasten
Vogelkirsche
Vogelknöterich
Vogelkoje
Vogelkot
Vogelkralle
Vogelkunde
Vogelleim
Vogelmiere
Vogelnahrung
Vogelnatter
Vogelnest
Vogelperspektive
Vogelpark
Vogelreichtum
Vogelruf
Vogelschau
Vogelscheuche
Vogelschiss
Vogelschlag
Vogelschrei
Vogelschrot
Vogelschutz
Vogelschutzgebiet
Vogelschwarm
Vogelspezialist
Vogelspinne
Vogelstimme
Vogelwarte
Vogelweide
Vogelwelt
Vogelzucht
Vogelzüchter
Vogelzug
Vogelzunge
Vogelzwitschern
vögeln
vogelähnlich
vogelartig
vogelfrei
vogelhaft
vogelig
Synonyms: Piep
Meise
Flugzeug
Federvieh
Piepmatz
Piepvogel
Figur
Fredi
Fuzzi
Gestalt
Heini
Knilch
Type
Flieger
Translations:
lang: Acehnesisch
word: cicém
lang: Adygeisch
word: бзыу
roman: bzəwu
lang: Afar
word: kimmiro
lang: Afrikaans
word: voël
lang: Albanisch
word: zog
lang: Altfriesisch
word: fugel
lang: Altgriechisch
word: ὄρνιςis /
roman: ornis■■
lang: Altgriechisch
word: ὄρνεον
roman: orneon
lang: Altgriechisch
word: οἰωνός
roman: oiōnos
lang: Altnordisch
word: fugl
lang: Altsächsisch
word: fugal
lang: Amharisch
word: ወፍ
roman: wäf
lang: Arabisch
word: طير ‹›, عصفورة
roman: ṭˁîr, ṭayr
lang: Aragonesisch
word: paxaro
lang: Aramäisch
word: ܛܝܪܐ
roman: ṭayrā
lang: Arawak
word: kodibío
lang: Armenisch
word: թռչուն
roman: t̕ṙč̕own
lang: Aromunisch
word: puljiu
lang: Aserbaidschanisch
word: quş
lang: Assamesisch
word: চৰাই
roman: sorai
lang: Asturisch
word: ave
lang: Asturisch
word: páxaru
lang: Atayal
word: qhniq
lang: Awarisch
word: хӏинчӏ
roman: ḥʳinčʼ
lang: Aymara
word: jamach'i
lang: Bambara
word: kɔnɔ
lang: Banjar
word: burung
lang: Baschkirisch
word: ҡош
roman: ǩoš
lang: Baskisch
word: txori
lang: Baskisch
word: hegazti
lang: Bengalisch
word: পাখি
roman: pakhi
lang: Berbersprache
word: ⴰⴳⴹⵉⴹ
roman: agḍiḍ
lang: Birmanisch
word: ငှက်
roman: hngak
lang: Bislama
word: pijin
lang: Bosnisch
word: ptica
lang: Brahui
word: چک
lang: Bretonisch
word: labous
lang: Bretonisch
word: evn
lang: Bulgarisch
word: птица
roman: ptica
lang: Cebuano
word: langgam
lang: Cherokee
word: ᏥᏍᏆ
roman: tsisqua
lang: Cheyenne
word: vé'kése
lang: Chichewa
word: mbalame
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鳥
roman: niǎo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雀
roman: què
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鸟
roman: niǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 雀
roman: què
lang: Dänisch
word: fugl
lang: Althochdeutsch
word: fugal
lang: Althochdeutsch
word: fogal
lang: Mittelhochdeutsch
word: fugal
lang: Mittelhochdeutsch
word: vogel
lang: Dzongkha
word: བྱ
roman: bya
lang: Englisch
word: bird
lang: Englisch
word: fowl
lang: Altenglisch
word: fugol
lang: Mittelenglisch
word: foul
lang: Ersja
word: нармунь
roman: narmun'
lang: Esperanto
word: birdo
lang: Estnisch
word: lind
lang: Ewe
word: xevi
lang: Extremadurisch
word: páxaru
lang: Färöisch
word: fuglur
lang: Fidschi
word: manumanu-βuka
lang: Fiji Hindi
word: chirriya
lang: Finnisch
word: lintu
lang: Frankoprovenzalisch
word: usél
lang: Französisch
word: oiseau
lang: Friaulisch
word: ucel
lang: Fulfulde
word: sonndu
lang: Galicisch
word: paxaro
lang: Galicisch
word: ave
lang: Georgisch
word: ჩიტი
roman: tschit'i
lang: Georgisch
word: ფრინველი
roman: p'rinveli
lang: Gotisch
word: 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃
roman: fugls
lang: Griechisch (Neu-)
word: πουλί
roman: poulí
lang: Griechisch (Neu-)
word: πτηνό
roman: ptinó
lang: Grönländisch
word: timmiaq
lang: Guaraní
word: guyra
lang: Gujarati
word: પક્ષી
roman: pakṣī
lang: Haitianisch
word: zwazo
lang: Hausa
word: tsuntsu
lang: Hawaiianisch
word: manu
lang: Hebräisch
word: עוף
roman: of
lang: Hindi
word: चिडिया
roman: ciḍiyā
lang: Hindi
word: पक्षी
roman: pakṣī
lang: Ido
word: ucelo
lang: Igbo
word: nnụnụ
lang: Ilokano
word: billit
lang: Indonesisch
word: burung
lang: Inguschisch
word: оалхазар
roman: oalxazar
lang: Interlingua
word: ave
lang: Interlingue
word: avie
lang: Inuktitut
word: ᑎᖕᒥᐊᖅ
roman: tingmiaq
lang: Inupiaq
word: tiŋmiaq
lang: Irisch
word: éan
lang: Ischorisch
word: lindu
lang: isiXhosa
word: inyoni
lang: isiZulu
word: inyoni
lang: Isländisch
word: fugl
lang: Italienisch
word: uccello
lang: Jakutisch
word: көтөр
roman: kôtôr
lang: Jamaika-Kreolisch
word: bod
lang: Japanisch
word: 鳥
roman: tori
lang: Javanisch
word: manuʔ
lang: Jiddisch
word: פֿױגל
roman: foygl
lang: Kabardinisch
word: къуалэбзу
roman: qʷalɛbzu
lang: Kabylisch
word: aylal
lang: Kannada
word: ಪಕ್ಷಿ
roman: pakṣi
lang: Kapampangan
word: ayup
lang: Karakalpakisch
word: qus
lang: Karelisch
word: lintu
lang: Kasachisch
word: құс
roman: ķús
lang: Kaschubisch
word: ptôch
lang: Kashmiri
word: جاناوار
roman: jānāvār
lang: Katalanisch
word: ocell
lang: Katalanisch
word: au (großer Vogel)
lang: Khmer
word: បក្សី
lang: Kinyarwanda
word: inyoni
lang: Kirgisisch
word: куш
roman: kuš
lang: Komi
word: лебач
roman: lebač
lang: Komi-Permjakisch
word: кай
roman: kaj
lang: Koreanisch
word: 새
roman: sæ
lang: Kornisch
word: edhen
lang: Korsisch
word: aceddu
lang: Krimtatarisch
word: quş
lang: Kroatisch
word: ptica
lang: Kurmandschi
word: çûk
lang: Kurmandschi
word: çûçik
lang: Kurmandschi
word: çivîk
lang: Kurmandschi
word: çîvanok
lang: Kurmandschi
word: balinde
lang: Kurmandschi
word: firrinde
lang: Kurmandschi
word: murẍ
lang: Kurmandschi
word: teyr
lang: Kurmandschi
word: tilûr
lang: Kurmandschi
word: terewîl
lang: Sorani
word: مەل
roman: mel
lang: Sorani
word: باڵندە
roman: ballinde
lang: Ladinisch
word: vicel
lang: Ladino
word: ave
lang: Ladino
word: have
lang: Ladino
word: pášaro
lang: Ladino
word: pážaro
lang: Ladino
word: pájaro
lang: Ladino
word: pásaro
lang: Laotisch
word: ນົກ
roman: nok
lang: Latein
word: avis
lang: Latein
word: ales
lang: Latein
word: volucris
lang: Lesgisch
word: нуькӏ
roman: nüḳ
lang: Lettgallisch
word: putnys
lang: Lettisch
word: putns
lang: Ligurisch
word: öxéllo
lang: Limburgisch
word: veugel
lang: Lingala
word: ndeke
lang: Litauisch
word: paukštis
lang: Litauisch
word: paũkštis
lang: Livisch
word: lind
lang: Lojban
word: cipni
lang: Lombardisch
word: osell
lang: Lüdisch
word: ľind
lang: Luxemburgisch
word: Vugel
lang: Luxemburgisch
word: Vull
lang: Madagassisch
word: vorona
lang: Maduresisch
word: manuʔ
lang: Malaiisch
word: burung
lang: Malayalam
word: പക്ഷി
roman: pakṣi
lang: Maledivisch
word: ދޫނި
roman: dūni
lang: Maltesisch
word: għasfur
lang: Manx
word: yeean
lang: Maori
word: manu
lang: Marathi
word: पक्षी
roman: pakṣī
lang: Marshallesisch
word: bao
lang: Mazedonisch
word: птица
roman: ptica
lang: Minangkabau
word: buruang
lang: Mirandés
word: abe
lang: Mirandés
word: páixaro
lang: Mittelniederdeutsch
word: vōgel
lang: Mittelniederdeutsch
word: vāgel
lang: Mittelniederländisch
word: voghel
lang: Mizo
word: sava
lang: Mokscha
word: нармонь
roman: narmoń
lang: Mongolisch
word: шувуу
roman: šuvuu
lang: Mongolisch
word: жигүүртэн
roman: žigùùrtèn
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: tototl
lang: Klassisches Nahuatl
word: tototl
lang: Klassisches Nahuatl
word: tōtōtl
lang: Zentral-Nahuatl
word: tototl
lang: Navajo
word: tsídii
lang: Neapolitanisch
word: auciello
lang: Nepalesisch
word: चरा
roman: carā
lang: Newari
word: झंगः
roman: jhaṃga:
lang: Niederdeutsch
word: Vagel
lang: Ostfälisch
word: Foggl
lang: Westfälisch
word: Vuogel
lang: Niederländisch
word: vogel
lang: Westflämisch
word: vôghel
lang: Westflämisch
word: veugel
lang: Nordfriesisch
word: fögel
lang: Nordfriesisch
word: föögel
lang: Nordsamisch
word: loddi
lang: Bokmål
word: fugl
lang: Nynorsk
word: fugl
lang: Novial
word: fogle
lang: Okzitanisch
word: aucèl
lang: Okzitanisch
word: ausèth
lang: Oriya
word: ପକ୍ଷୀ
roman: pakshi
lang: Oromo
word: shimbiro
lang: Ossetisch
word: маргъ
roman: margʺ
lang: Pandschabi
word: ਪੰਛੀ
roman: pachī
lang: Papiamentu
word: para
lang: Paschtu
word: مرغه
roman: mërǧë
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Voggel
lang: Persisch
word: پرنده
roman: parande
lang: Piemontesisch
word: osel
lang: Pikardisch
word: oizo
lang: Polnisch
word: ptak
lang: Portugiesisch
word: pássaro
lang: Portugiesisch
word: ave
lang: Quechua
word: pisqu
lang: Rapanui
word: manu
lang: Rätoromanisch
word: utschè
lang: Rumänisch
word: pasăre
lang: Russisch
word: птица
roman: ptica
lang: Russisches Burjatisch
word: шубуун
roman: šubuun
lang: Samoanisch
word: manu
lang: Sanskrit
word: पक्षि
roman: paksi
lang: Sanskrit
word: पक्षिण
roman: paksina
lang: Sanskrit
word: पक्षिणी
roman: paksini
lang: Sanskrit
word: विहग
roman: vihaga
lang: Sardisch
word: pigioni
lang: Sardisch
word: pilloni
lang: Saterfriesisch
word: Fuugel
lang: Saterfriesisch
word: Fúgel
lang: Schlesisch (Polnisch)
word: ptŏk
lang: Schottisch-Gälisch
word: eun
lang: Schwedisch
word: fågel
lang: Seeländisch
word: veugel
lang: Serbisch
word: птица
roman: ptica
lang: Serbokroatisch
word: птица
roman: ptica
lang: Sesotho
word: nonyana
lang: Shan
word: ၼူၵ်ႉ
roman: nṵ̂uk
lang: Shona
word: shiri
lang: Sindhi
word: پکي
lang: Singhalesisch
word: කුරුල්ලා
roman: kurullā
lang: Siswati
word: inyoni
lang: Sizilianisch
word: aceddu
lang: Slowakisch
word: vták
lang: Slowenisch
word: ptič
lang: Slowenisch
word: ptica
lang: Somalisch
word: shimbir
lang: Niedersorbisch
word: ptašk
lang: Obersorbisch
word: ptačk
lang: Obersorbisch
word: ptak
lang: Spanisch
word: pájaro
lang: Spanisch
word: ave
lang: Sranantongo
word: fowru
lang: Suaheli
word: ndege
lang: Suaheli
word: nyuni
lang: Sumerisch
word: 𒄷
roman: mušen
lang: Sundanesisch
word: manuk
lang: Tadschikisch
word: паранда
roman: paranda
lang: Tagalog
word: ibon
lang: Tahitianisch
word: manu
lang: Tamil
word: பறவை
roman: paṟavai
lang: Taroko
word: bahani
lang: Tatarisch
word: кош
roman: koš
lang: Telugu
word: పక్షి (paks&#803;i), విహంగము (vihan&#775;gamu), పిట్ట ‹pit&#803;t&#803;a›
lang: Tetum
word: manu
lang: Thai
word: นก
roman: nók
lang: Tibetisch
word: བྱ
lang: Tigrinya
word: ዑፍ
lang: Tobianisch
word: karum
lang: Tok Pisin
word: pisin
lang: Tongaisch
word: manupuna
lang: Tschechisch
word: pták
lang: Tschetschenisch
word: олхазар
roman: olhazar
lang: Tschuwaschisch
word: кайӑк
roman: kajăk
lang: Tumbuka
word: ciyuni
lang: Tupinambá
word: gûyrá
lang: Türkisch
word: kuş
lang: Turkmenisch
word: guş
lang: Tuwinisch
word: куш
roman: kuš
lang: Udmurtisch
word: тылобурдо
roman: tyloburdo
lang: Uigurisch
word: قۇش
roman: qush
lang: Ukrainisch
word: птах
roman: ptach
lang: Ungarisch
word: madár
lang: Urdu
word: پرنده
roman: čidija
lang: Usbekisch
word: qush
lang: Venezianisch
word: oseo
lang: Vietnamesisch
word: chim
lang: Volapük
word: böd
lang: Võro
word: tsirk
lang: Walisisch
word: aderyn
lang: Walisisch
word: adar
lang: Wallonisch
word: oujhea
lang: Waray
word: tamsi
lang: Weißrussisch
word: птушка
roman: ptuška
lang: Wepsisch
word: ľind
lang: Westfriesisch
word: fûgel
lang: Wolof
word: picc
lang: Wotisch
word: lintu
lang: Yoruba
word: ẹyẹ
lang: Zentral-Bikolano
word: gamgam
lang: Englisch
word: have bats in the belfry
lang: Ostfälisch
word: Foggl
lang: Westfälisch
word: Vuogel
lang: Englisch
word: character
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
word: bird
lang: Esperanto
word: homaĉo
lang: Esperanto
word: viraĉo
lang: Französisch
word: type
lang: Französisch
word: oiseau
lang: Italienisch
word: tipo
lang: Ostfälisch
word: Foggl
lang: Westfälisch
word: Vuogel
lang: Slowenisch
word: tič
lang: Spanisch
word: figura
lang: Englisch
word: bird
lang: Französisch
word: coucou
lang: Ostfälisch
word: Foggl
lang: Westfälisch
word: Vuogel