yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stahlspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Spitze
Senses:
gloss: Spitze aus Stahl
pos: noun
examples: „Am 19. November 1581 erstach der Zar seinen Sohn mit der Stahlspitze seines Speers.“
„Der Angestellte schob ihm das offene Gästebuch hin und reichte ihm eine Feder mit Stahlspitze.“
„Von der Sehne seines einzigartigen Bogens ragten die Stahlspitzen von fünf Pfeilen und in der Erde um ihn herum steckten hundert weitere Schäfte wie hölzerne Formschnitte.“
Inflected forms:
form: Stahlspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frambösie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in tropischen Regionen auftretende nicht-venerische Infektionskrankheit aus der Gruppe der tropischen Treponematosen
pos: noun
examples: „Vermutlich war es der Auslöser jener afrikanischen Hautkrankheit, die unter dem Namen Frambösie bekannt ist und hauptsächlich durch Körperkontakt von nackt miteinander spielenden Kindern übertragen wurde.“
Inflected forms:
form: Frambösie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frambösien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frambösie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frambösien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frambösie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frambösien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frambösie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frambösien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yaws
lang: Französisch
word: pian
lang: Indonesisch
word: frambusia
lang: Indonesisch
word: patek
lang: Indonesisch
word: puru
lang: Italienisch
word: framboesia
lang: Kroatisch
word: frambezija
lang: Niederländisch
word: framboesia
lang: Polnisch
word: malinica
lang: Polnisch
word: frambezja
lang: Portugiesisch
word: bouba
lang: Russisch
word: фрамбезия
lang: Spanisch
word: pian
lang: Türkisch
word: frambezi
lang: Ukrainisch
word: фрамбезія
lang: Vietnamesisch
word: bệnh ghẻ cóc
Schrottkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrott und Kiste
Senses:
gloss: Auto in extrem schlechtem, (fast) schrottreifem Zustand
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das ist dann die so genannte Mitleidstour, wenn man aus Mitgefühl oder Verzweiflung so eine alte Schrottkiste rammt.“
Inflected forms:
form: Schrottkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrottkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrottkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrottkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrottkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrottkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrottkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrottkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schrottauto
Schrottmühle
Schrottwagen
Translations:
lang: Englisch
word: rustbucket
Weihnachtsmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Musik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Weihnachtszeit gespielte Musik, Musik mit weihnachtlichem Inhalt
pos: noun
examples: „Wir hatten extra einen Mix mit Weihnachtsmusik zusammengestellt und ließen den mit voller Lautstärke laufen.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baskisch
word: Eguberriko musika
lang: Bulgarisch
word: коледна музика
lang: Chinesisch
word: 聖誕音樂
roman: shèngdàn yīnyuè
lang: Dänisch
word: julemusik
lang: Englisch
word: Christmas music
lang: Finnisch
word: joulumusiikki
lang: Französisch
word: musique de Noël
lang: Griechisch (Neu-)
word: χριστουγεννιάτικη μουσική
roman: christougenniátiki mousikí
lang: Indonesisch
word: musik Natal
lang: Isländisch
word: jólatónlist
lang: Italienisch
word: musica natalizia
lang: Japanisch
word: クリスマス音楽
roman: kurisumasu ongaku
lang: Katalanisch
word: música nadalenca
lang: Niederländisch
word: kerstmuziek
lang: Bokmål
word: julemusikk
lang: Nynorsk
word: jolemusikk
lang: Persisch
word: موسیقی کریسمس
roman: mūsīqi-yi kirīsmas
lang: Polnisch
word: muzyka bożonarodzeniowa
lang: Portugiesisch
word: música de Natal
lang: Portugiesisch
word: música natalina
lang: Russisch
word: рождественская музыка
lang: Schwedisch
word: julmusik
lang: Slowenisch
word: božična glasba
lang: Spanisch
word: música navideña
lang: Spanisch
word: música de Navidad
lang: Tschechisch
word: vánoční hudba
lang: Türkisch
word: Noel müziği
lang: Ungarisch
word: karácsonyi zene
lang: Walisisch
word: cerddoriaeth Nadolig
Eisenrost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Rost
Senses:
gloss: tragfähiges horizontales Gitter aus Eisen
pos: noun
examples: „Die Decke in der Hand, trottete er durch den Raum, an Viererblöcken grün gestrichener Eisenbetten vorbei, einige mit sackartigen Matratzen, einige nur mit den nackten Eisenrosten, die als Federung dienten.“
„Die Scheite knisterten, und die Flammen tanzten auf dem Eisenrost.“
Inflected forms:
form: Eisenrost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenroste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenrostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenrosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenroste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenrost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenrosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenrost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenroste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserversorgungssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserversorgung und System mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: System zur Versorgung mit Wasser, Gesamtheit aller der Wasserversorgung dienenden Einrichtungen
pos: noun
examples: „Die Fatah machte erstmals im Januar 1965 von sich reden, als sie das israelische Wasserversorgungssystem zu sabotieren versuchte.“
Inflected forms:
form: Wasserversorgungssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserversorgungssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserversorgungssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserversorgungssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserversorgungssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserversorgungssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserversorgungssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserversorgungssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: водоснабдителна система
lang: Englisch
word: water supply system
lang: Italienisch
word: sistema di approvvigionamento idrico
lang: Katalanisch
word: sistema d'abastiment d'aigua
lang: Spanisch
word: sistema de abastecimiento de agua
Ricochet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: in einem geschlossenen Raum ausgeübte Rückschlagsportart für zwei Spieler, bei der ein Ball gegen Wände gespielt wird
pos: noun
examples: „Am 26.03.2023 fand die deutsche Meisterschaft im Ricochet in Chemnitz statt.“
„Squash ist wie Ricochet, American Handball oder Racquetball eines der wenigen Rückschlagspiele, bei dem die Gegner das Spielfeld gemeinsam benutzen und die Seitenwände in das Spiel einbezogen werden.“
Inflected forms:
form: Ricochet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ricochets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ricochet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ricochet
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Racquetball
Squash
Translations:
lang: Englisch
word: ricochet
Start-up-Unternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start-up und Unternehmen
Senses:
gloss: neu gegründetes Unternehmen (das sich mit einer bestimmten Geschäftsidee, die hohes Wachstumspotenzial besitzt, im Markt zu etablieren versucht)
pos: noun
Inflected forms:
form: Startup-Unternehmen
pos: noun
tags: alternative
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Start-up-Unternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-up-Unternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Start-up
Translations:
lang: Englisch
word: start-up company
Glaukom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch γλαύκωμα (glaukōma^☆) ^(→ grc) ‚bläuliche Haut über der Augenlinse‘, dies zu γλαυκός (glaukos^☆) ^(→ grc) ‚bläulich glänzend, blaugrün‘
Senses:
gloss: Augenerkrankung, die durch einen erhöhten Druck im Augapfel gekennzeichnet ist und zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes und einem allmählichen Verlust des Sehvermögens führen kann
pos: noun
tags: medicine
examples: „Das Glaukom betrifft rund 70 Millionen Menschen weltweit und ist die zwei[t]häufigste Ursache für Erblindung in Industriestaaten. Der größte Risikofaktor für die Entstehung eines Glaukoms ist der erhöhte Augeninnendruck.“
Inflected forms:
form: Glaukom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaukome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaukoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaukome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaukom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaukomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaukom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaukome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: grüner Star
Grüner Star
Translations:
lang: Englisch
word: glaucoma
lang: Französisch
word: glaucome
lang: Italienisch
word: glaucoma
lang: Polnisch
word: jaskra
lang: Russisch
word: глаукома
roman: glaukoma
lang: Spanisch
word: glaucoma
lang: Türkisch
word: glokom
lang: Ukrainisch
word: глаукома
roman: hlaukoma
Therapiemöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Therapie und Möglichkeit
Senses:
gloss: Möglichkeit, ein Leiden therapeutisch zu behandeln
pos: noun
examples: „Brain Fog entwickelt sich nicht nur bei Long-COVID. Oft ist der Gehirnnebel ein Hinweis auf unterschiedliche Gehirnfunktionsstörungen. Entsprechend sind die Therapiemöglichkeiten und die Prognosen äußerst individuell und auch kompliziert, und Forschende stochern dabei oft im wahrsten Sinne des Wortes im Nebel.“
Inflected forms:
form: Therapiemöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapiemöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapiemöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapiemöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapiemöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapiemöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapiemöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Therapiemöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnfunktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Funktion
Senses:
gloss: Funktion, die das Hirn erfüllt
pos: noun
examples: „Für Patienten mit Brain Fog ist es eine Herausforderung, die Symptome zu beschreiben. Auf der anderen Seite ist es für Ärztinnen und Ärzte schwer, die Symptome entsprechend einzuordnen. Dafür prüfen Mediziner die Hirnfunktionen der Patienten, ihr Merk- und Erinnerungsvermögen, ihre Muskelkraft und ihre Koordinationsfähigkeit.“
Inflected forms:
form: Hirnfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnfunktion
Translations:
Bratenwender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braten und Wender
Senses:
gloss: Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden
pos: noun
examples: „Auf seine Weise steckt es genauso fest wie Káris Bronco, setzte er weiter backend hinzu und zeigt mit dem Bratenwender auf ein Schwarz-Weiß-Foto in hübschem, aber ausgebleichtem Holzrahmen, das die beiden Ziehbrüder Kári und Skúli zeigt.“
Inflected forms:
form: Bratenwender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratenwender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratenwenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratenwender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratenwender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratenwendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratenwender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratenwender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backschaufel
Bratschaufel
Pfannenwender
Translations:
Tang-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: von 617/18 bis 907 herrschende Dynastie im Kaiserreich China
pos: noun
examples: „Nach dem Fall der Tang-Dynastie kam es zu einem Wiedererstarken des Staates Shu, was Chengdu und die gesamte Provinz Sichuan mit einem ausgeprägten Gefühl für Autonomie versah, sehr zum Verdruss der vermeintlichen Herrscher in Peking.“
„›Großvater sagt, es geht zurück bis zur Tang-Dynastie, als Zhang Xun und Xu Yuan die Stadt Suiyang gegen die Belagerung der Yan-Rebellen verteidigten.‹“
Inflected forms:
form: Tang-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tang-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tang-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tang-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سلالة تانغ
lang: Aserbaidschanisch
word: Tan sülaləsi
lang: Birmanisch
word: တန်မင်းဆက်
lang: Chinesisch
word: 唐朝
roman: Tángcháo
lang: Dänisch
word: Tang-dynastiet
lang: Englisch
word: Tang dynasty
lang: Französisch
word: dynastie Tang
lang: Indonesisch
word: Dinasti Tang
lang: Kasachisch
word: Тан әулеті
roman: Tan a̋uletì
lang: Koreanisch
word: 당나라
roman: Dangnara
lang: Mongolisch
word: Тан улс
roman: Tan uls
lang: Niederländisch
word: Tang-dynastie
lang: Norwegisch
word: Tang-dynastiet
lang: Persisch
word: دودمان تانگ
roman: dūdmân-i Tâng
lang: Spanisch
word: dinastía Tang
lang: Tagalog
word: Dinastiyang Tang
lang: Tibetisch
word: ཐང་རྒྱལ་རབས
roman: thang rgyal rabs
lang: Türkisch
word: Tang Hanedanı
lang: Uigurisch
word: تاڭ سۇلالىسى
roman: Tang sulalisi
lang: Ukrainisch
word: династія Тан
lang: Urdu
word: تانگ خاندان
roman: Tāng xāndān
lang: Usbekisch
word: Tan sulolasi
Mah-Jongg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesisches Legespiel für vier Personen
pos: noun
examples: „Hier trank man Unmengen Grünen Tee, spielte Mah-Jongg und führte ausufernde Gespräche, wofür die Menschen in Chengdu bekannt waren.“
„Alex schnitt das Klebeband durch, das den Schlafsack um die Taille des Mannes zusammenzog, steckte das Messer zurück in seinen Gürtel, verließ die Wohnung, kehrte auf demselben Weg durch die Keller zurück und nickte dem Mah-Jongg spielenden alten Mann am Ausgang zu.“
„Die Kunden waren feingekleidete hispanische Männer, mit Ausnahme von einer Gruppe Orientalen, die auf der anderen Seite des Raumes eine Partie Mah-Jongg spielten.“
Inflected forms:
form: Ma-Jongg
pos: noun
tags: alternative
form: Mah-Jongg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mah-Jonggs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mah-Jonggs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mah-Jonggs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mah-Jongg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mah-Jonggs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mah-Jongg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mah-Jonggs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: မာကျောက်
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 麻將
roman: májiàng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 麻将
roman: májiàng
lang: Dunganisch
word: маҗён
lang: Gan
word: 麻將
roman: ma4 'jiong4
lang: Hakka
word: 麻雀
roman: mà-chiok
lang: Kantonesisch
word: 麻雀
roman: maa4 zoek3
lang: Min Dong
word: 麻雀
roman: mà-chiók
lang: Min Nan
word: 麻雀
roman: môa-chhiok
lang: Wu
word: 麻將
roman: 6mo-cian
lang: Englisch
word: mahjong
lang: Japanisch
word: 麻雀
roman: mājan
lang: Koreanisch
word: 마작
roman: majak
lang: Russisch
word: маджонг
roman: madžong
lang: Tagalog
word: madyong
lang: Vietnamesisch
word: mạt chược
lang: Zhuang
word: mazcoz
Landschaftsgemälde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Gemälde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gemälde, das eine Landschaft darstellt
pos: noun
examples: „Sie blieben eine Stunde hier, betrachteten eine Sammlung von Landschaftsgemälden, die während der Kulturrevolution als ›verloren‹ gegolten hatten und erst kürzlich ›wiedergefunden‹ und ausgestellt worden waren.“
„Das Bild, ein Landschaftsgemälde, zeigte ein Haus, rundum von einer Veranda umgeben, im Schatten von Bäumen.“
„Außerdem finden sich hier Topfpflanzen und ein Landschaftsgemälde, aber nichts, was darauf hindeutet, wodurch der Besitzer jemanden so sehr verärgert haben könnte, dass dieser immer wieder auf ihn einstach.“
„Ihr derzeitiges Lieblingsbild war ein kleines Landschaftsgemälde mit einem Bach.“
„Weber wollte sich zunächst zu seinen Mitarbeitern in den äußeren Kreis setzen, unter ein Landschaftsgemälde vom Hudson River.“
Inflected forms:
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsgemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsgemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsgemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landschaftsmalerei
Landschaftsbild
Translations:
lang: Englisch
word: landscape painting
Entenbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Brust mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Brustfleisch von der Ente
pos: noun
examples: „Dann kamen die Hauptspeisen: Entenbrust in Scheiben, zweifach gegartes Schweinefleisch, ein ganzer Fisch in brauner Sauce, gedämpftes Gemüse, kalte Nudeln in Sesamsauce ...“
„‹Hi, Ladies, wie ist sie denn heute, die Entenbrust auf Salat?›“
Inflected forms:
form: Entenbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entenbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entenbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entenbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entenbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: andebryst
lang: Englisch
word: duck breast
lang: Französisch
word: magret de canard
lang: Isländisch
word: andabringa
lang: Schwedisch
word: ankbröst
Proteinquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Protein und Quelle
Senses:
gloss: Nahrungsmittel, das viel Protein enthält, als Proteinlieferant dient
pos: noun
examples: „›Fisch ist eine ausgezeichnete Proteinquelle.‹“
Inflected forms:
form: Proteinquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proteinquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proteinquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proteinquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proteinquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proteinquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proteinquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proteinquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protein source
lang: Englisch
word: source of protein
lang: Französisch
word: source de protéines
lang: Polnisch
word: źródło białka
Sonnenblumenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonnenblume und Feld mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Feld, auf dem Sonnenblumen wachsen
pos: noun
examples: „Er sah Weizen-, Hirse- und Sonnenblumenfelder und ließ sich in der vornehmen Kunst des Sonnenblumenkernekauens mit anschließendem Ausspucken der Hülsen unterrichten.“
Inflected forms:
form: Sonnenblumenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenblumenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenblumenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenblumenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenblumenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenblumenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenblumenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenblumenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenblumenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: fushë e lulediellit
lang: Englisch
word: sunflower field
lang: Rumänisch
word: lan de floarea-soarelui
lang: Slowakisch
word: slnečnicové pole
lang: Ungarisch
word: napraforgótábla
Koordinationsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koordination und Fähigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vermögen, etwas Bestimmtes aufeinander abzustimmen
pos: noun
examples: „Die Koordinationsfähigkeit eines Unternehmens wird beispielhaft erfasst durch die Koordinationsfähigkeit des Produktionsbereiches mit den Bereichen der Konstruktion, Marketing und Einkauf.“
gloss: Fähigkeit, seinen Körper bewusst und zielgerichtet zu bewegen, bestimmte Bewegungsabläufe auszuführen
pos: noun
examples: „Für Patienten mit Brain Fog ist es eine Herausforderung, die Symptome zu beschreiben. Auf der anderen Seite ist es für Ärztinnen und Ärzte schwer, die Symptome entsprechend einzuordnen. Dafür prüfen Mediziner die Hirnfunktionen der Patienten, ihr Merk- und Erinnerungsvermögen, ihre Muskelkraft und ihre Koordinationsfähigkeit.“
Inflected forms:
form: Koordinationsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koordinationsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koordinationsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koordinationsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koordinationsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koordinationsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koordinationsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koordinationsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundert-Blumen-Bewegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs nach vorn in der Volksrepublik China
pos: noun
tags: historical
examples: „Aber die Hundert-Blumen-Bewegung war eine Falle.“
Inflected forms:
form: Hundert-Blumen-Bewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Blumen-Bewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Blumen-Bewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Blumen-Bewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 百花運動
roman: bǎihuā yùndòng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 百花运动
roman: bǎihuā yùndòng
lang: Dänisch
word: Hundrede Blomster-kampagnen
lang: Englisch
word: Hundred Flowers Campaign
lang: Englisch
word: Hundred Flowers Movement
lang: Estnisch
word: saja õie kampaania
lang: Estnisch
word: saja õie liikumine
lang: Finnisch
word: Sadan kukan kampanja
lang: Französisch
word: campagne des Cent Fleurs
lang: Indonesisch
word: Kampanye Ratusan Bunga
lang: Indonesisch
word: Gerakan Ratusan Bunga
lang: Italienisch
word: campagna dei cento fiori
lang: Katalanisch
word: Campanya de les Cent Flors
lang: Litauisch
word: Šimto gėlių judėjimas
lang: Litauisch
word: Šimto gėlių kampanija
lang: Persisch
word: ارزار یکصد گل
roman: kârzâr-i yaksad gul
lang: Polnisch
word: Kampania stu kwiatów
lang: Serbisch
word: Кампања стотину цветова
roman: Kampanja stotinu cvetova
lang: Slowakisch
word: Hnutie sto kvetov
lang: Slowakisch
word: Kampaň sto kvetov
lang: Spanisch
word: Campaña de las Cien Flores
lang: Spanisch
word: Movimiento de las Cien Flores
lang: Tschechisch
word: Hnutí sta květů
lang: Tschechisch
word: Kampaň sta květů
lang: Türkisch
word: Yüz Çiçek Kampanyası
lang: Türkisch
word: Yüz Çiçek Hareketi
Anti-Rechts-Bewegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: landesweite „Säuberungskampagne“ ab 1957 in der Volksrepublik China
pos: noun
tags: historical
examples: „Wer Kritik geübt hatte, wurde als Verräter diffamiert, als Rechtsabweichler, und eine neue Kampagne löste die der hundert Blumen ab: Die Anti-Rechts-Bewegung.“
Inflected forms:
form: Anti-Rechts-Bewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-Rechts-Bewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-Rechts-Bewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-Rechts-Bewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 反右運動
roman: Fǎnyòu Yùndòng
lang: Englisch
word: Anti-Rightist Campaign
lang: Finnisch
word: oikeiston vastainen kampanja
lang: Französisch
word: campagne anti-droitiste
lang: Indonesisch
word: Kampanye Anti-Golongan Kanan
lang: Italienisch
word: campagna anti-destra
lang: Katalanisch
word: moviment anti-dretà
lang: Polnisch
word: kampania przeciwko prawicowcom
lang: Russisch
word: кампания против правых элементов
lang: Slowakisch
word: kampaň proti pravičiarom
lang: Slowakisch
word: hnutie proti pravičiarom
lang: Slowakisch
word: protipravičiarska kampaň
lang: Slowenisch
word: protidesničarska kampanja
lang: Spanisch
word: Movimiento antiderechista
lang: Tschechisch
word: kampaň proti pravičákům
lang: Türkisch
word: Sağcı Karşıtı Hareket
Reispapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Papier
Senses:
gloss: aus dem Wurzelmark von Reis oder ähnlichen Pflanzen hergestelltes Papier
pos: noun
examples: „Ich half auf den Feldern und in den Küchen, lief ständig mit einem verkohlten Stöckchen und Reispapier herum, zeichnete unbeholfene Kinderbilder.“
„Die Haut des Märtyrers war glatt und fein wie Reispapier, sein Haar glänzte schwarz und seidig wie das Fell eines Panthers, und seine dunklen, tränenfeuchten Augen blickten unendlich milde drein, so als ahnten sie bereits die bevorstehende Tragödie.“
Inflected forms:
form: Reispapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reispapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reispapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reispapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reispapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reispapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reispapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reispapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: düyü kağızı
lang: Bulgarisch
word: оризова хартия
lang: Chinesisch
word: 米紙
roman: mǐzhǐ
lang: Englisch
word: rice paper
lang: Französisch
word: papier de riz
lang: Indonesisch
word: kertas beras
lang: Isländisch
word: hríspappír
lang: Italienisch
word: carta di riso
lang: Katalanisch
word: paper d'arròs
lang: Mongolisch
word: цагаан будааны цаас
lang: Niederländisch
word: rijstpapier
lang: Norwegisch
word: rispapir
lang: Persisch
word: کاغذ برنج
roman: kâğaz-i birinj
lang: Polnisch
word: papier ryżowy
lang: Portugiesisch
word: papel de arroz
lang: Russisch
word: рисовая бумага
lang: Schwedisch
word: rispapper
lang: Slowenisch
word: rižev papir
lang: Spanisch
word: papel de arroz
lang: Tschechisch
word: rýžový papír
lang: Türkisch
word: pirinç kâğıdı
lang: Ukrainisch
word: рисовий папір
lang: Weißrussisch
word: рысавая папера
Mondkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kuchen
Senses:
gloss: chinesisches süßes oder salziges, traditionell zum Mondfest gegessenes Gebäck
pos: noun
examples: „Meine Schwester und ich vermissten die Schalen mit weißem Reis und die gedämpften Brötchen und Mondkuchen.“
Inflected forms:
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: maankoekie
lang: Arabisch
word: كعك القمر
roman: kaʿk al-qamar
lang: Birmanisch
word: လမုန့်
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 月餅
roman: yuèbǐng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 月饼
roman: yuèbǐng
lang: Hakka
word: 月光糕
roman: ngie̍t-kông-kâu
lang: Hakka
word: 月餅
roman: ngie̍t-piáng
lang: Kantonesisch
word: 月餅
roman: jyut6 beng2
lang: Min Dong
word: 月餅
roman: nguŏk-biāng
lang: Min Nan
word: 月餅
roman: goe̍h-piáⁿ
lang: Dänisch
word: månekage
lang: Englisch
word: mooncake
lang: Finnisch
word: kuukakku
lang: Französisch
word: gâteau de lune
lang: Indonesisch
word: kue bulan
lang: Italienisch
word: torta lunare
lang: Japanisch
word: 月餅
roman: geppei
lang: Katalanisch
word: pastís de lluna
lang: Koreanisch
word: 월병
roman: wolbyeong
lang: Niederländisch
word: maankoek
lang: Norwegisch
word: månekake
lang: Persisch
word: کیک ماه
roman: keyk-i mâh
lang: Polnisch
word: ciasteczko księżycowe
lang: Portugiesisch
word: bolo da lua
lang: Portugiesisch
word: bolo lunar
lang: Russisch
word: лунный пряник
lang: Schwedisch
word: månkaka
lang: Serbisch
word: месечев колач
roman: mesečev kolač
lang: Spanisch
word: pastel de luna
lang: Tschechisch
word: měsíční koláč
lang: Türkisch
word: ay keki
lang: Uigurisch
word: ئايتوقاچ
roman: aytoqach
lang: Ukrainisch
word: місячний пиріжок
lang: Ungarisch
word: holdsütemény
lang: Vietnamesisch
word: bánh trung thu
Riesenunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenem Lexem Riesen- und dem Substantiv Unterschied
Senses:
gloss: sehr großer Unterschied
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Das macht einen Riesenunterschied.‹“
„Es sind schrille und einhämmernde Stimmen, die mitunter von anderen Stimmen zum Schweigen gebracht werden, die sich anmaßend erheben und behaupten, Alkohol tue zwar nicht gut, aber nur, wenn man es übertreibt, wenn der Bierkrug vom Samstagabend zur Gewohnheit wird, und es gebe einen Riesenunterschied zum Kokain.“
Inflected forms:
form: Riesenunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maoismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützende Form von Marxismus
pos: noun
examples: „Mao ist tot und der Maoismus im Arsch.“
Inflected forms:
form: Maoismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maoismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maoismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maoismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Maoïsme
lang: Bengalisch
word: মাওবাদ
roman: māobād
lang: Birmanisch
word: မော်ဝါဒ
lang: Bulgarisch
word: маоизъм
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 毛澤東思想
roman: Máo Zédōng sīxiǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 毛泽东思想
roman: Máo Zédōng sīxiǎng
lang: Dänisch
word: maoisme
lang: Englisch
word: Maoism
lang: Finnisch
word: maolaisuus
lang: Französisch
word: maoïsme
lang: Hindi
word: माओवाद
roman: māovād
lang: Indonesisch
word: Maoisme
lang: Italienisch
word: maoismo
lang: Japanisch
word: 毛沢東思想
roman: Mō Takutō shisō
lang: Katalanisch
word: maoisme
lang: Koreanisch
word: 마오쩌둥 사상
roman: Maojjeodung sasang
lang: Kroatisch
word: maoizam
lang: Lettisch
word: maoisms
lang: Litauisch
word: maoizmas
lang: Niederländisch
word: maoïsme
lang: Norwegisch
word: maoisme
lang: Persisch
word: مائوئیسم
lang: Polnisch
word: maoizm
lang: Portugiesisch
word: maoismo
lang: Rumänisch
word: maoism
lang: Russisch
word: маоизм
lang: Schwedisch
word: maoism
lang: Serbisch
word: маоизам
roman: maoizam
lang: Slowakisch
word: maoizmus
lang: Slowenisch
word: maoizem
lang: Spanisch
word: maoísmo
lang: Tagalog
word: Maoismo
lang: Tschechisch
word: maoismus
lang: Türkisch
word: Maoculuk
lang: Türkisch
word: Maoizm
lang: Ukrainisch
word: маоїзм
lang: Vietnamesisch
word: chủ nghĩa Mao Trạch Đông
lang: Vietnamesisch
word: chủ nghĩa Mao
lang: Walisisch
word: Maoaeth
Klostervorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Vorsteher
Senses:
gloss: Person, die ein Kloster leitet
pos: noun
examples: „›Es ist ein historischer Ort‹, sagte Li, ›der Kangxi-Kaiser war hier und hat dem Klostervorsteher ein Jadesiegel überreicht.‹“
Inflected forms:
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klostervorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klostervorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klostervorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abt
Translations:
Affengesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Gesicht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesicht eines Affen
pos: noun
examples: „An dem Baum hing die Skizze eines Affengesichts mit nur einem Eckzahn.“
gloss: hässliches, affenähnliches Gesicht
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Sie blickte in sein hässliches Affengesicht.“
Inflected forms:
form: Affengesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affengesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affengesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affengesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affengesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affengesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affengesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affengesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affengesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brusthöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Höhe
Senses:
gloss: bis zur Brust reichende Höhe von etwas
pos: noun
examples: „Dann flitzte eine auf Brusthöhe über das Netz.“
„Der Alte blieb einen Moment reglos sitzen; dann hob sich seine Hand, mit der Fläche nach außen, ganz langsam in Brusthöhe und sank sofort wieder in den Schoß zurück.“
Inflected forms:
form: Brusthöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brusthöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brusthöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brusthöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reisbrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Brei
Senses:
gloss: aus Reis zubereiteter Brei
pos: noun
examples: „Er hatte die Nacht in einem feuchten, dreckigen rattenverseuchten buddhistischen Disneyland verbracht und sich zum Scheißen über einen offenen Graben kauern müssen, und jetzt stand er in der nebligen Kälte, versuchte, eine Schale Reisbrei runterzuwürgen, um nach Sonnenaufgang noch ein paar tausend Stufen mehr hinaufzusteigen.“
„Auch sie hatte schon kleine Stiche des Grolls gegen ihre Mutter verspürt, einmal, als sie nicht mit zum Schulpicknick durfte, oder als sie nur noch den Rest aus einer Schüssel mit süßem Reisbrei bekommen hatte, weniger als ihre Brüder.“
„›Ich mache ihm einen leckeren Reisbrei.‹“
Inflected forms:
form: Reisbrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisbreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisbreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisbreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisbreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisbrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisbreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisbrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisbreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice porridge
lang: Russisch
word: рисовая каша
roman: risovaja kaša
lang: Ukrainisch
word: рисова каша
roman: rysova kaša
lang: Ungarisch
word: rizskása
Congee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Reisbrei bestehendes asiatisches Frühstücksgericht
pos: noun
examples: „›Was ist das?‹, fragte Neal. ›Congee‹, erwiderte sie.“
Inflected forms:
form: Congee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Congee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Congee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Congee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: জাউ
roman: jāu
lang: Chinesisch
word: 粥
roman: zhōu
lang: Gan
word: 粥
roman: zuh6
lang: Kantonesisch
word: 粥
roman: zuk1
lang: Min Dong
word: 粥
roman: cé̤ṳk
lang: Min Nan
word: 糜
roman: moâi
lang: Wu
word: 粥
roman: 7tsoq
lang: Englisch
word: congee
lang: Malayalam
word: കഞ്ഞി
roman: kaññi
lang: Tamil
word: கஞ்சி
roman: kañci
lang: Telugu
word: గంజి
roman: gañji
lang: Thai
word: โจ๊ก
roman: jóok
lang: Vietnamesisch
word: cháo
Wahnsinnstempo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr schnelles Tempo, extrem hohe Geschwindigkeit
pos: noun
examples: „Die Dreckschweine holen auf. Haben ein Wahnsinnstempo drauf.“
Inflected forms:
form: Wahnsinnstempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahnsinnstempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahnsinnstempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahnsinnstempo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Affentempo
Blitztempo
D-Zug-Tempo
Eiltempo
Eilzugtempo
Höllentempo
Schnellzugtempo
Zeitraffertempo
Antonyms: Schneckentempo
Zeitlupentempo
Translations:
Agentenaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Agent und Austausch mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Austausch von aufgeflogenen und gefangengenommenen Geheimagenten
pos: noun
examples: „Irgendwann kommen die über einen Agentenaustausch doch wieder in die Staaten, und dann packen sie aus.“
Inflected forms:
form: Agentenaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agentenaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agentenaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agentenaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agentenaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agentenaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agentenaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agentenaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agentenaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: agent exchange
lang: Englisch
word: exchange of agents
Holzpavillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pavillon
Senses:
gloss: Pavillon aus Holz
pos: noun
examples: „Weiter hinten stand ein dem Anschein nach grober Holzpavillon.“
Inflected forms:
form: Holzpavillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpavillons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpavillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpavillons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpavillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpavillons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpavillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpavillons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsoutfit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Outfit, das jemand am liebsten trägt
pos: noun
examples: „Sie hatte mir aufgetragen, ungeschminkt zu kommen, aber Make-up mitzunehmen; mich schlicht anzuziehen, aber ein paar Lieblingsoutfits einzupacken.“
Inflected forms:
form: Lieblingsoutfit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsoutfits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsoutfits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsoutfits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsoutfit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsoutfits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsoutfit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsoutfits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nacktbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Bild, das eine nackte Person zeigt
pos: noun
examples: „Ein Kerl will für Nacktbilder zahlen, bietet mir aber nicht ansatzweise genug, dass ich es ernsthaft in Erwägung ziehen würde.“
Inflected forms:
form: Nacktbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacktbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacktbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacktbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacktbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktbild
Nacktaufnahme
Nacktfoto
Translations:
lang: Englisch
word: nude picture
Kartenlesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Lesen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Betrachten und Verstehen von Landkarten, um diese als Orientierungshilfe zu nutzen
pos: noun
examples: „Die Ausbildung umfasste Zeltaufbau, Kartenlesen, Sport, Erste Hilfe, Selbstverteidigung und Schießen.“
„Es macht ihm Spaß, seine neu erworbenen Kenntnisse im Kartenlesen einzusetzen, und bei jedem Halt inspiziert er durchs Fernglas die fernen Bergrücken.“
„Geschlagene fünf Minuten studiere ich die Karte. Kartenlesen war nie meine Stärke.“
Inflected forms:
form: Kartenlesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartenlesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartenlesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartenlesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rüstungsprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rüstung und Projekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Projekt zur Herstellung militärischer Rüstungsgüter
pos: noun
examples: „Anfang 1966 legte Eschkol vor dem Knesset-Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitsfragen Einzelheiten des Rüstungsprojekts dar.“
Inflected forms:
form: Rüstungsprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militäretat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Etat
Senses:
gloss: Geld, das dem Militär zur Verfügung steht, für militärische Projekte ausgegeben werden kann
pos: noun
examples: „Yigal Allon fürchtete, dass die Entwicklung von Atomwaffen den Militäretat übermäßig belasten und den Truppenaufbau der Armee beeinträchtigen könnte.“
Inflected forms:
form: Militäretat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militäretats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militäretats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militäretats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militäretat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäretats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militäretat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militäretats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armeeetat
Translations:
Bevölkerungszuwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Zuwachs mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anstieg der Bevölkerungsgröße, Zuwachs der Einwohnerzahl
pos: noun
examples: „Der Bevölkerungszuwachs war vor allem den Einwanderern zu verdanken, die hierher geschickt worden waren, um die Stadt zu stärken, während sie sie in Wirklichkeit wirtschaftlich wie gesellschaftlich schwächten.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungszuwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungszuwächse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungszuwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungszuwächse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungszuwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungszuwächsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungszuwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungszuwächse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerungszunahme
Bevölkerungsexplosion
Bevölkerungswachstum
Antonyms: Bevölkerungsabnahme
Bevölkerungsrückgang
Bevölkerungsschwund
Translations:
UN-Vertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung UN und dem Substantiv Vertreter
Senses:
gloss: Vertreter/Repräsentant der Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Touristen durften vom jordanischen in den israelischen Teil gehen, christliche Geistliche, UN-Vertreter sowie Diplomaten konnten die Grenze in beide Richtungen passieren.“
Inflected forms:
form: UN-Vertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Vertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Vertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Vertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klirren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klirrendes Geräusch
pos: noun
examples: „Ein wildes, inhaltsloses Silbenwirrwarr, mehr war es nicht, Mohan Surve plapperte in einer Babysprache, selbst dann noch, als Chhota Badriya seinen linken Arm mit einem einzigen Schwertstreich abhackte, ich hörte das Klirren von Metall auf Stein und sah weiße Funken stieben.“
„Das Klirren kam ihm laut vor.“
„Was für ein widersprüchliches Wesen ist doch der Mensch, der nicht so sehr schätzt wie das, was er zurückweist oder aufgibt! Der Soldat, der den Krieg zu seinem Beruf machte, sich aber mitten in der Schlacht nach Frieden sehnt und den es in der Sicherheit des Friedens nach dem Klirren der Schwerter und dem Chaos auf blutgetränktem Feld verlangt; der Sklave, der sich gegen auferlegte Knechtschaft wehrt und durch Fleiß die Freiheit erkauft, um sich dann an einen grausameren und gestrengeren Mann zu binden, als es sein früherer Herr gewesen war; der Liebhaber, der seine Geliebte verlässt und danach nicht aufhört, von ihrer vermeintlichen Vollkommenheit zu träumen.“
„Der Junge im Kleidercontainer hatte offensichtlich weder seine Ankunft noch das Klirren der Schlüssel mitbekommen, denn er schluchzte hysterisch.“
Inflected forms:
form: Klirren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klirrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klirren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klirren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geklirr
Geklirre
Translations:
Metallhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Haken
Senses:
gloss: geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung aus Metall
pos: noun
examples: „In der Küche hingen glänzende Metallkellen der Größe nach an Metallhaken aufgereiht.“
Inflected forms:
form: Metallhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: