yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bandenkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kriminalität durch eine oder mehrere Banden, die organisierte Kriminalität
pos: noun
examples: Die Bandenkriminalität sollte besser bekämpft werden.
„Die Region leidet wegen der Nähe zu Berlin besonders unter Bandenkriminalität.“
Inflected forms:
form: Bandenkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandenkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gang crime
lang: Schwedisch
word: gängkriminalitet
Token
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
linguistics
Etymology: von dem englischen Substantiv token ^(→ en) „Zeichen, Marke“
Senses:
gloss: Gerät, das zeitlich begrenzte, sichere Schlüssel für den Zugang zu Datenverarbeitungssystemen oder auch für das Internetbanking speichert oder generiert
pos: noun
examples: „Es gibt auch Token […] , welche entweder eine stetig wechselnde oder nach Freischaltung durch Eingabe einer PIN auf der Tastatur des Tokens eine zeitlich begrenzt gültige Zahlenkombination anzeigen. Token und Server errechnen diese pseudozufällige Zahl gleichzeitig.“
gloss: jedes einzelne Vorkommen eines Wortes (oder einer anderen Einheit) in einem Text
pos: noun
examples: Unter Token versteht man jedes einzelne Wort in einem Text; die verschiedenen Wörter werden dagegen als Types aufgefasst.
„Token sind raum-zeitlich fixierte Entitäten, die aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu anderen raum-zeitlich fixierten Entitäten und aufgrund in ihnen realisierter wesentlicher Merkmale eines abstrakten Musters als Token eines Types identifiziert werden.“
„Damit hat Kunickij, mehr intuitiv als bewusst, die Anzahl von Tokens und Types gegenübergestellt und eben das als ein adäquates Verfahrn angesehen, welches es erlaubt, den lexikalischen Reichtum eines Autors zu erfassen.“
„Die Zahl der Lemmata stimmt in beiden Zeitscheiben im Wesentlichen überein, die Zahl der Tokens nur in der Größenordnung.“
Inflected forms:
form: Token
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Token
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tokens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Token
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tokens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tokens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tokens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Token
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Token
pos: noun
tags: dative
singular
form: Token
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tokens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Token
pos: noun
tags: dative
plural
form: Token
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Token
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tokens
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Token
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Type-Token-Relation
TTR
Synonyms: Security-Token
Antonyms: Type
Translations:
lang: Englisch
word: token
lang: Englisch
word: token
Livestream
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- und/oder Video-Daten, zum Beispiel einer Radio- oder Fernsehsendung
pos: noun
examples: Die Übertragung des Konzertes erfolgt über Satellit und per Livestream.
„Gar nichts bezahlten hingegen die Zuschauer von Periscope. Das ist eine App, die es ihren Nutzern erlaubt, per Smartphone einen Livestream zu senden, der von jedem ihrer Twitter-Follower angesehen werden kann.“
„Puls 4 zeigt das Konzert ab 21 Uhr als Livestream auf seiner Homepage.“
„Twitter hat am Donnerstag die kostenlose Livestream-App Periscope offiziell veröffentlicht. Diese erlaubt es Smartphone-Nutzern, auf Knopfdruck einen Livestream zu starten und mit anderen Twitter-Nutzern zu teilen.“
„Er setzt sich an einen Tisch, auf dem ein Laptop den Livestream vom Clubhaus der Bande zeigt.“
Inflected forms:
form: Live-Stream
pos: noun
tags: alternative
form: Livestream
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Livestreams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Livestreams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Livestreams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Livestream
pos: noun
tags: dative
singular
form: Livestreams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Livestream
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Livestreams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: live stream
lang: Französisch
word: diffusion en direct sur Internet
lang: Schwedisch
word: streaming
Live-Stream
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- oder Video-Datei, zum Beispiel eine Radio- oder Fernsehsendung
pos: noun
Inflected forms:
form: Livestream
pos: noun
tags: alternative
form: Live-Stream
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Live-Streams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Live-Streams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Live-Streams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Live-Stream
pos: noun
tags: dative
singular
form: Live-Streams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Live-Stream
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Live-Streams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klugscheißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs klugscheißen
Senses:
gloss: Person, die immer alles besser wissen will
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Ich habe die Nase voll von diesen arroganten Klugscheißern!
„Als er sich die Zähne putzen gegangen war, bezeichnete Mama Gustav als Klugscheißer, und Papa sagte, das komme eben dabei raus, wenn ein Junge von seinen Großeltern erzogen werde.“
„Ich deutscher Klugscheißer wusste damals nicht mal, wo der Kandidat Mitterand eigentlich herkam.“
„„Wade, Sie sind ein kleiner Klugscheißer. Sie waren schon bei dem Prozess ein Klugscheißer. Und jetzt sind Sie immer noch ein Klugscheißer. Ich wette, Sie sind schon als Klugscheißer geboren worden. Und ich bin sicher, Ihre Mama war auch schon eine Klugscheißerin und ihre beiden Kinder sind mit Sicherheit auch Klugscheißer. Sie können einfach nicht anders, stimmt's? Aber jetzt hören Sie mir mal zu, Sie kleiner Klugscheißer, ab jetzt werden Sie eine Stunde lang kein Klugscheißer mehr sein. Haben Sie das verstanden, Wade?““
»Du redest wie ein kleiner Klugscheißer.« »Es ist ein Zitat von Friedrich Nietzsche.« »Trotzdem Klugscheißer …« »Könnten nicht auch Klugscheißer manchmal recht haben?« »Schon möglich. Aber musst du es jeden spüren lassen?«
„„Und sind Sie sicher, dass Sie nicht schon immer ein Klugscheißer waren?““
Inflected forms:
form: Klugscheisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Klugscheißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klugscheißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klugscheißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klugscheißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klugscheißerisch
Synonyms: Besserwisser
Klugredner
Klugschwätzer
Naseweis
Neunmalkluger
Rechthaber
Schlauberger
Schlaumeier
Wichtigtuer
Translations:
lang: Englisch
word: know-it-all
lang: Englisch
word: wiseacre
lang: Englisch
word: wise guy
lang: Englisch
word: smart aleck
lang: Esperanto
word: fisciemulo
lang: Französisch
word: pédant
lang: Französisch
word: pédante
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξυπνάκιας
roman: exypnákias
lang: Italienisch
word: saccente
lang: Italienisch
word: sputasentenze
lang: Niederländisch
word: betweter
lang: Schwedisch
word: besserwisser
lang: Spanisch
word: sabelotodo
Akustik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Nach Kluge wurde das Wort im 18. Jahrhundert aus dem Mittellateinischen entlehnt, das seinerseits auf griechisch άκουστικός (akustikos^☆) ^(→ grc) „zum Hören gehörend“ zurückgeht
Senses:
gloss: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
pos: noun
tags: physics
examples: „Zu den wichtigsten Anwendungen der Akustik gehört neben der Erforschung und Minderung von Lärm auch das Bemühen, einen Wohlklang hervorzurufen oder eine akustische Information zu übertragen.“
gloss: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten
pos: noun
examples: Der Konzertsaal bietet eine gute Akustik.
„Bei der trefflichen Akustik der Kirche kommt sowohl Gesang, als auch die von Gebr. Jehmlich in Dresden erbaute Orgel sehr zur Geltung.“
Inflected forms:
form: Akustik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akustiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akustik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akustiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akustik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akustiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akustik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akustiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Akustikdesign
Akustiker
Akustikforscher
Akustikkoppler
akustisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: akustika
lang: Chinesisch
word: 声学
roman: shēngxué
lang: Dimli
word: akustik
lang: Englisch
word: acoustics
lang: Esperanto
word: akustiko
lang: Estnisch
word: akustika
lang: Finnisch
word: akustiikka
lang: Französisch
word: acoustique
lang: Georgisch
word: აკუსტიკა
roman: ak'ust'ik'a
lang: Interlingua
word: acustica
lang: Italienisch
word: acustica
lang: Lettisch
word: akustika
lang: Luxemburgisch
word: Akustik
lang: Mazedonisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Polnisch
word: akustyka
lang: Portugiesisch
word: acústica
lang: Russisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Sardisch
word: acustica
lang: Schwedisch
word: akustik
lang: Serbisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Serbokroatisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Slowakisch
word: akustika
lang: Slowenisch
word: akustika
lang: Spanisch
word: acústica
lang: Tschechisch
word: akustika
lang: Türkisch
word: akustik
lang: Ungarisch
word: akusztika
lang: Vietnamesisch
word: âm học
lang: Weißrussisch
word: акустыка
roman: akustyka
lang: Bosnisch
word: akustika
lang: Chinesisch
word: 声学
roman: shēngxué
lang: Englisch
word: acoustics
lang: Französisch
word: acoustique
lang: Georgisch
word: აკუსტიკა
roman: ak'ust'ik'a
lang: Lettisch
word: akustika
lang: Mazedonisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Russisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Schwedisch
word: akustik
lang: Serbisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Serbokroatisch
word: акустика
roman: akustika
lang: Slowakisch
word: akustika
lang: Slowenisch
word: akustika
lang: Tschechisch
word: akustika
lang: Türkisch
word: akustik
lang: Weißrussisch
word: акустыка
roman: akustyka
sattsam
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mehr als genug; bis zum Überdruss
pos: adv
examples: Dass Pyramidenspiele gefährlich sind und meist zum kompletten Verlust des Geldes führen, ist sattsam bekannt.
Inflected forms:
Synonyms: hinlänglich
ausreichend
reichlich
hinreichend
genügend
zureichend
Translations:
Schneckenpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Schnecke und Post mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: langsame Zustellung von Postsendungen
pos: noun
examples: Ein Musterbeispiel für Schneckenpost: 20 Jahre brauchte die Ansichtskarte, um an ihren Bestimmungsort zu gelangen.
gloss: Bezeichnung für traditionell mit der Post zugestellte Briefe
pos: noun
examples: Das schicke ich besser per Schneckenpost!
Inflected forms:
form: Schneckenpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneckenpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneckenpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneckenpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Snailmail
Antonyms: E-Mail
Translations:
lang: Englisch
word: snail mail
lang: Isländisch
word: sniglapóstur
lang: Schwedisch
word: snigelpost
lang: Spanisch
word: correo convencional
lang: Spanisch
word: correo caracol
lang: Spanisch
word: snail mail
lang: Englisch
word: snail mail
Lichtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet vom Verb lichten nach dem Vorbild des französischen clairière ^(→ fr), um auszudrücken, dass dieser Platz im Gegensatz zum restlichen Wald meist mit Licht (Sonnen- bzw. Mondschein) überflutet wird, vgl. Wendung „der Wald lichtet sich“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald
pos: noun
examples: Als sie die Lichtung betrat, wurde sie sofort von der Sonne geblendet.
„Nachdem ich so die wertvollen Papiere sicher verwahrt hatte, rannte ich über die Lichtung weiter auf eine Stelle zu, wo ein Pfad abzugehen schien.“
„Der Höhepunkt wurde von mehreren kleinen, separat stehenden Wäldern eingerahmt, die in ihrer Mitte eine Lichtung frei ließen, von der aus man die gesamte Umgebung überblicken konnte.“
„Zwei Werst weit ritt man durch den Wald, dann gelangte man auf eine Lichtung.“
„An manchen Tagen bekamst du das Land so gut hin, dass du zwischen den Holzstapeln hindurch auf die Lichtung und die Anhöhe gelangtest und die Hügel jenseits des Seitenarms des Sees sehen konntest.“
Inflected forms:
form: Lichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldlichtung
Translations:
lang: Dänisch
word: lysning
lang: Englisch
word: clearing
lang: Englisch
word: glade
lang: Französisch
word: clairière
lang: Italienisch
word: spiazzo
lang: Italienisch
word: radura
lang: Litauisch
word: aikštė
lang: Norwegisch
word: lysning
lang: Russisch
word: поляна
roman: poljana
lang: Russisch
word: прогалина
roman: progalina
lang: Schwedisch
word: glänta
lang: Spanisch
word: abierto
lang: Spanisch
word: abra
lang: Ungarisch
word: tisztás
abendessen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Abend essen
pos: verb
tags: Austrian German
Bavarian
examples: Wann wollt ihr heute abendessen?
Habt ihr schon abendgegessen?
Inflected forms:
form: abendgegessen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Antonyms: brunchen
frühstücken
Kaffee trinken
mittagessen
Translations:
mittagessen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Mittag essen
pos: verb
tags: Austrian German
examples: Wann wollt ihr heute mittagessen?
Habt ihr schon mittaggegessen?
Inflected forms:
form: mittaggegessen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Mittagessen
Antonyms: frühstücken
abendessen
vespern
Translations:
Altbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bauer
Senses:
gloss: ein sich im Ruhestandsalter befindender Bauer, der seinen Hof zum Teil oder schon ganz an einen Nachfolger (zum Beispiel an den Sohn) übergeben hat (aber den Hof unter Umständen noch mit bewirtschaftet)
pos: noun
examples: In den europäischen Agrargesellschaften wohnten die Altbauern gewöhnlich auf dem Altenteil.
gloss: Bauer, der bereits vor der Bodenreform in der SBZ 1945 Landwirtschaft betrieben hat
pos: noun
tags: historical
examples: „Im Vergleich zu den Neubauern ist die Berichterstattung der SBZ/DDR über die Altbauern lückenhaft und sporadisch.“
„Viele Altbauern trauten der fachlichen Kompetenz der Neubauern nicht, von denen ein erheblicher Anteil berufsfremd war.“
Inflected forms:
form: Altbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Altbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altsitzer
Ausgedinger
Stübchenvater
Antonyms: Jungbauer
Neubauer
Translations:
Kandidat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch candidatus ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv candidus ^(→ la) ‚glänzend weiß‘ gebildet; zum Verb candere ^(→ la) ‚glänzen, schimmern‘; ein Amtsbewerber trug eine kreideweiße Toga während der Bewerbung (toga candida), vergleiche Kandelaber
Senses:
gloss: Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht
pos: noun
examples: Herr Müller war zuvor noch nie Kandidat in einer Spielshow.
Die beiden Kandidaten für die Aushilfsstelle haben beide ausgezeichnete Referenzen vorgelegt.
„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“
„Der Nubier war ein idealer Kandidat für die Liga gegen Imperialismus.“
„Aber ich war von Anfang an ein unsicherer Kandidat.“
Wir haben mehrere Kandidaten, die grundsätzlich als Impfstoff gegen diesen Virus geeignet wären. Die speziefische Eignung werden wir nun in verschiedenen Testreihen überprüfen.
Inflected forms:
form: Candidat
pos: noun
tags: obsolete
form: Kandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Kandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kandidatenanforderung
Kandidatendatenbank
Kandidatenexamen
Kandidatenliste
Kandidatenstadt
Kandidatenturnier
Kandidatur
kandidieren
Synonyms: Anwärter
Bewerber
Teilnehmer
Aspirant
Translations:
lang: Englisch
word: candidate
lang: Esperanto
word: kandidato
lang: Finnisch
word: ehdokas
lang: Französisch
word: candidat
lang: Georgisch
word: კანდიდატი
roman: ḳandidaṭi
lang: Interlingua
word: candidato
lang: Italienisch
word: candidato
lang: Litauisch
word: kandidatas
lang: Niederdeutsch
word: Kannedaat
lang: Niederländisch
word: kandidaat
lang: Polnisch
word: kandydat
lang: Portugiesisch
word: concorrente
lang: Portugiesisch
word: candidato
lang: Schwedisch
word: kandidat
lang: Spanisch
word: candidato
lang: Tschechisch
word: kandidát
lang: Türkisch
word: aday
lang: Türkisch
word: namzet
lang: Ungarisch
word: jelölt
Braun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs braun
Senses:
gloss: durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Das Braun deiner Tasche passt gut zur Farbe deiner Jacke.
Inflected forms:
form: Braun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braun
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brauns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braun
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brauns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braun
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brauns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braun
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brauns
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Braunton
Synonyms: Bräune
Antonyms: Weiß
Blau
Gelb
Grau
Grün
Lavendel
Magenta
Orange
Rosa
Schwarz
Türkis
Violett
Zyan
Translations:
lang: Birmanisch
word: အညို
roman: a.nyui
lang: Englisch
word: brown
lang: Japanisch
word: 茶色
roman: chairo
lang: Japanisch
word: 褐色
roman: kasshoku
lang: Niederländisch
word: bruin
lang: Polnisch
word: brąz
lang: Rumänisch
word: maro
lang: Schwedisch
word: brun färg
lang: Tschechisch
word: hněď
lang: Tschechisch
word: hnědá barva
Krüger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Inhaber eines Kruges (eines Lokals)
pos: noun
examples: „Der nimmt hastig einen Schluck, bestellt noch einen zweistöckigen Schnaps und fragt den Krüger unmotiviert nach dem Wege zum Bahnhof.“
„Die Bauern waren mit ihrem neuen Krüger zufrieden, zumal es im Blauen Schimmel von Tag zu Tag ungemütlicher wurde.“
Inflected forms:
form: Krüger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krüger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krügers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krüger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krüger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krügern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krüger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krüger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: krofatter
lang: Dänisch
word: kromand
Azteke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff bedeutet auf Nahuatl, der Sprache der Azteken, „jemand, der aus Aztlán kommt“. Die Bezeichnung Azteken fand durch Alexander von Humboldt Verbreitung.
Senses:
gloss: Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko
pos: noun
examples: Die Azteken erbauten ihre Hauptstadt Tenochtitlan an der Stelle, an der sich das heutige Mexiko-Stadt befindet.
„Der Name Azteken hat sich erst im 19. Jahrhundert verfestigt.“
Inflected forms:
form: Aztekin
pos: noun
tags: feminine
form: Azteke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azteken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azteken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azteken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azteken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azteken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azteken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azteken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aztekenpriester
Aztekenreich
Aztekentempel
aztekisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Astek
lang: Bulgarisch
word: ацтек
roman: actek
lang: Dänisch
word: azteker
lang: Englisch
word: Aztec
lang: Esperanto
word: azteko
lang: Färöisch
word: asteki
lang: Färöisch
word: astekur
lang: Finnisch
word: asteekki
lang: Französisch
word: Aztèque
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αζτέκος
roman: Aztékos
lang: Isländisch
word: Asteki
lang: Italienisch
word: azteco
lang: Kroatisch
word: Astek
lang: Lettisch
word: Actek
lang: Mazedonisch
word: Астек
roman: Astek
lang: Niederländisch
word: Azteek
lang: Norwegisch
word: azteker
lang: Polnisch
word: Aztek
lang: Portugiesisch
word: asteca
lang: Rumänisch
word: aztec
lang: Russisch
word: ацтек
roman: actek
lang: Schwedisch
word: aztek
lang: Serbisch
word: Астек
roman: Astek
lang: Serbokroatisch
word: Астек
roman: Astek
lang: Slowakisch
word: Azték
lang: Slowenisch
word: Aztek
lang: Niedersorbisch
word: Actek
lang: Obersorbisch
word: Actek
lang: Spanisch
word: azteca
lang: Tschechisch
word: Azték
lang: Ukrainisch
word: ацтек
roman: actek
lang: Ungarisch
word: azték
lang: Weißrussisch
word: ацтек
roman: actek
Kuhkaff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kuh und Kaff
Senses:
gloss: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er wohnte in einem abgelegenen Kuhkaff.
Sie kam aus irgend so einem Kuhkaff in Norddeutschland.
„Kein vernünftiger Mensch würde in ein Kuhkaff mit solchem Gefälle ziehen.“
„Ob du nun in Niedersachsen in einem kleinen Kuhkaff wohnst oder in Mecklenburg-Vorpommern in einem kleinen Dorf, die Menschen sind da alle ziemlich gleich.“
Inflected forms:
form: Kuhkaff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhkaffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhkaffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhkäffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhkaffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhkaffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhkaffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhkäffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhkaff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhkaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhkaffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhkäffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhkaff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhkaffe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kuhkaffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kuhkäffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuhdorf
Bauernkaff
Hintertupfingen
Kleinkleckersdorf
Kleinsiehstenicht
Nest
Posemuckel
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Translations:
lang: Englisch
word: one-horse town
lang: Französisch
word: trou
lang: Französisch
word: bled
lang: Schwedisch
word: håla
lang: Schwedisch
word: bondhåla
lang: Tschechisch
word: zapadákov
lang: Tschechisch
word: Zapadákov
Liebesbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Liebe, Fugenelement -s und Brief
Senses:
gloss: ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person
pos: noun
examples: Ich habe meinem Schwarm einen Liebesbrief geschrieben.
Sie verwahrte die mit einem roten Band umschlungenen Liebesbriefe in der hintersten Ecke des Schrankes.
„Er las gerade seine Liebesbriefe und wollte nicht einmal aufsehen.“
„Oder ganz anders gesagt: Man könnte in den nächsten Tagen einen ganzen Haufen Liebesbriefe über unsere Gruppe hinwegschwirren lassen.“
„Wotan wollte Vera Liebesbriefe schreiben.“
„Natascha hielt in zitternden Händen diesen leidenschaftlichen Liebesbrief, den Dolochow für Anatol verfasst hatte, und fand in ihm den Widerhall alles dessen, was sie selbst zu empfinden glaubte.“
„Ferris hatte auch einen Liebesbrief in Erwägung gezogen, die Idee dann aber wieder verworfen, weil in Zeiten von E-Mail kein Mensch mehr Liebesbriefe schrieb.“
Inflected forms:
form: Liebesbriefchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Liebesbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Billetdoux
Translations:
lang: Englisch
word: love letter
lang: Esperanto
word: amoletero
lang: Finnisch
word: rakkauskirje
lang: Französisch
word: lettre d'amour
lang: Französisch
word: billet doux
lang: Französisch
word: poulet
lang: Indonesisch
word: surat cinta
lang: Italienisch
word: lettera d'amore
lang: Japanisch
word: 恋文
roman: koibumi
lang: Japanisch
word: ラブレター
roman: rabu retâ
lang: Katalanisch
word: carta d'amor
lang: Katalanisch
word: carta amorosa
lang: Koreanisch
word: 연애편지
lang: Kroatisch
word: ljubavno pismo
lang: Latein
word: epistula amatoria
lang: Niederländisch
word: liefdesbrief
lang: Portugiesisch
word: carta de amor
lang: Rumänisch
word: scrisoare de dragoste
lang: Russisch
word: любовное письмо
roman: ljubovnoe pisʹmo
lang: Schwedisch
word: kärleksbrev
lang: Spanisch
word: carta de amor
lang: Spanisch
word: carta amorosa
lang: Ungarisch
word: szerelmeslevél
Abendandacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: eine Andacht, die am Abend (in den Abendstunden) stattfindet
pos: noun
examples: Wann findet die Abendandacht statt?
„Jeder wusste, dass seine Haushälterin gleich nach der Abendandacht alles mit der Schubkarre ins Pfarramt schaffte.“
Inflected forms:
form: Abendandacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendandachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendandacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendandachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendandacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendandachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendandacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendandachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendgottesdienst
Abendmesse
Antonyms: Morgenandacht
Translations:
lang: Dänisch
word: aftenandagt
lang: Englisch
word: evening devotion
lang: Englisch
word: evening prayer
lang: Englisch
word: completory
lang: Englisch
word: compline
lang: Russisch
word: вечернее богослужение
roman: večernee bogosluženie
lang: Russisch
word: вечерня
roman: večernja
Morph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt altgriechisch μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Gestalt“
Senses:
gloss: kleinste bedeutungstragende Einheit in der Parole, segmentiert, aber noch nicht klassifiziert
pos: noun
examples: „Haben zwei oder mehrere Morphe gleiche Bedeutung bei verschiedener Verteilung, so gehören sie zu demselben Morphem bzw. werden als Allomorphe bezeichnet.“
„Repräsentanten desselben Morphems sind Morphe dann, wenn sie als komplementär verteilte Menge von minimalen selbständigen Sprachzeichen analysierbar sind…“
„Inkohärente Segmentierungen findet man aber nicht nur bei singulären Fällen aus der großen Klasse der lexikalischen Morphe, sondern auch bei der Segmentierung von Flexionsendungen.“
„Die Segmentierung von Wörtern in Morphe kann man unterschiedlich durchführen.“
Inflected forms:
form: Morph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morphs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morphe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Morphem
Morphgrenze
Morphlänge
Morphologie
Morphsegmentierung
Antonyms: Silbe
Translations:
lang: Englisch
word: morph
lang: Französisch
word: morphe
lang: Schwedisch
word: morf
lang: Spanisch
word: morfo
lang: Ungarisch
word: morf
Mitbewohner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt
pos: noun
examples: Ich wohne in einer Wohngemeinschaft mit zwei weiteren Mitbewohnern.
„Den Kindern des Hauses, darunter Clara, bereitete der neue Mitbewohner viel Freude.“
„Schau dir das Fotoalbum deines Mitbewohners an und frag, wer wer ist.“
Inflected forms:
form: Mitbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmerkollege
Zimmergenosse
Stubenkamerad
Budenkamel
Raumteiler
Bettgänger
Translations:
lang: Englisch
word: roommate
lang: Englisch
word: roomie
lang: Englisch
word: flatmate
lang: Finnisch
word: asuintoveri
lang: Finnisch
word: kämppis
lang: Französisch
word: colocataire
lang: Französisch
word: coloc
lang: Italienisch
word: coinquilino
lang: Polnisch
word: współlokator
lang: Russisch
word: сожитель
roman: sožitelʹ
lang: Schwedisch
word: sammanboende
lang: Spanisch
word: convecino
lang: Tschechisch
word: spolubydlící
lang: Türkisch
word: ev arkadaşı
lang: Ukrainisch
word: співмешканець
roman: spivmeškanecʹ
lang: Ungarisch
word: szobatárs
lang: Ungarisch
word: lakótárs
Raumteiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Ableitung der Wortgruppe (den) Raum teil(t) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Möbel, ein Vorhang oder eine spanische Wand, womit ein Raum (Zimmer) in verschiedene Bereiche unterteilt oder abgeschirmt wird
pos: noun
examples: „Mitte Februar bauten Handwerker den Raumteiler zwischen Küche und Wohnzimmer ein.“
„Die Wohnung besteht nur aus einem einzigen Zimmer, und ein japanischer Raumteiler schirmt das Bett ab.“
Inflected forms:
form: Raumteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: partition
lang: Französisch
word: cloison de séparation
lang: Französisch
word: séparateur de bureau
lang: Spanisch
word: separador de ambientes
lang: Ukrainisch
word: перегородка
roman: perehorodka
Meier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch meier; althochdeutsch maior; aus spätlateinisch maior domus „königlicher Hausverwalter“, von lateinisch maior „größer, bedeutender“ und domus „Haus“
Senses:
gloss: Beamter eines adligen oder geistlichen Grundherrn, der die Verwaltung und Bewirtschaftung des Haupthofes (Meierhof) übernahm, später Pächter des größten Hofs
pos: noun
examples: Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Asperula aus der Familie der Rötegewächse (früher auch für andere Pflanzenarten, wie Vogelmiere und Ackergauchheil)
pos: noun
examples: Der Meier würde früher zum Färben verwendet.
Inflected forms:
form: Meierin
pos: noun
tags: feminine
form: Meier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abmeiern
Angstmeier
anmeiern
bemeiern
Biedermeier
gelackmeiert
Heulmeier
Kraftmeier
Meierei
Meiergut
Meierhof
Schlaumeier
Schwindelmeier
Vereinsmeier
Synonyms: Pächter
Meister
Asperula
Translations:
lang: Schwedisch
word: förvaltare
lang: Schwedisch
word: rättare
lang: Französisch
word: aspérule
lang: Schwedisch
word: färgmåra
lang: Spanisch
word: asperula
Fakir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von arabisch فقير (DMG: faqīr) ‚Armer, arm, mittellos‘ entlehnt
Senses:
gloss: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden
pos: noun
examples: Ein indischer Fakir liegt auf einem Nagelbrett und demonstriert damit seine Schmerzunempfindlichkeit.
„Neben Franzl hauste ein eigentümlicher, dicker Mann, eine Art von Fakir, der allerdings nicht aus Indien stammte, sondern aus Köln am Rhein.“
gloss: Person, die auf einer Bühne, im Schaustellergewerbe, als Fakir auftritt
pos: noun
examples: Der Fakir führt uns seine Show vor.
Inflected forms:
form: Fakir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fakir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fakir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakire
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaukler
Translations:
lang: Bosnisch
word: fakir
lang: Bulgarisch
word: факир
lang: Chinesisch
word: 法基爾
roman: fǎjīěr
lang: Englisch
word: fakir
lang: Esperanto
word: fakiro
lang: Französisch
word: fakir
lang: Friaulisch
word: fachîr
lang: Hindi
word: फ़क़ीर
roman: faqeer
lang: Italienisch
word: fachiro
lang: Kroatisch
word: fakir
lang: Lettisch
word: faķīrs
lang: Litauisch
word: fakyras
lang: Mazedonisch
word: факир
roman: fakir
lang: Pandschabi
word: ਫ਼ਕੀਰ
roman: fakīra
lang: Polnisch
word: fakir
lang: Portugiesisch
word: faquir
lang: Rätoromanisch
word: fakir
lang: Russisch
word: факир
roman: fakir
lang: Schwedisch
word: fakir
lang: Serbisch
word: факир
roman: fakir
lang: Serbokroatisch
word: факир
roman: fakir
lang: Slowakisch
word: fakír
lang: Slowenisch
word: fakir
lang: Niedersorbisch
word: fakěr
lang: Obersorbisch
word: fakir
lang: Spanisch
word: faquir
lang: Tadschikisch
word: фақир
roman: faķir
lang: Tschechisch
word: fakír
lang: Ukrainisch
word: факір
roman: fakir
lang: Ungarisch
word: fakir
lang: Weißrussisch
word: факір
roman: fakir
Rührei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei
Senses:
gloss: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden
pos: noun
examples: Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben.
Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet.
„Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“
„Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“
Inflected forms:
form: Rührei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rühreier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rühreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rühreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rühreier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rühreiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rühreier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eierschmalz
Eierspeise
Antonyms: Spiegelei
Translations:
lang: Bosnisch
word: kajgana
lang: Dänisch
word: røræg
lang: Englisch
word: scrambled eggs
lang: Esperanto
word: ovo batmiksita
lang: Esperanto
word: ovoj batmiksitaj
lang: Estnisch
word: munapuder
lang: Finnisch
word: munakokkeli
lang: Französisch
word: œufs brouillés
lang: Griechisch (Neu-)
word: χτυπητά αβγά
roman: chtypitá avgá
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυγά μπρουγιέ
roman: avgá brougié
lang: Italienisch
word: uovo strapazzato
lang: Italienisch
word: uova strapazzate
lang: Katalanisch
word: ou remenat (oft auch im ous remenats)
lang: Lettisch
word: olu kultenis
lang: Litauisch
word: plakta kiaušinienė
lang: Mazedonisch
word: кајгана
roman: kajgana
lang: Niederländisch
word: roerei
lang: Norwegisch
word: eggerøre
lang: Polnisch
word: jajecznica
lang: Portugiesisch
word: ovos mexidos
lang: Rumänisch
word: ou jumări
lang: Russisch
word: яичница-болтунья
roman: jaičnica-boltunʹja
lang: Schwedisch
word: äggröra
lang: Serbisch
word: кајгана
roman: kajgana
lang: Serbokroatisch
word: кајгана
roman: kajgana
lang: Slowakisch
word: praženica
lang: Slowenisch
word: umešano jajce
lang: Niedersorbisch
word: měšane jajo
lang: Obersorbisch
word: rozwjerćane jejo
lang: Spanisch
word: huevos revueltos
lang: Tschechisch
word: míchaná vajíčka
lang: Türkisch
word: çırpılmış yumurta
lang: Ukrainisch
word: яєчня-бовтанка
roman: jaječnja-bovtanka
lang: Ungarisch
word: rántotta
lang: Weißrussisch
word: яечня-балбатуна
roman: jaečnja-balbatuna
Reichsarbeitsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Arbeitsdienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Pflichtarbeitsdienst als ein Teil des nationalsozialistischen Machtapparates im Deutschen Reich der Jahre 1933–1945
pos: noun
tags: historical
examples: Der Reichsarbeitsdienst war ein Pflichtarbeitsdienst.
„Ihn verschlug es nach dem Abitur 1937 im Herbst des gleichen Jahres auf den Oberjochberg bei Hindelang im Allgäu, in das höchstgelegene Barackenlager des Reichsarbeitsdienstes auf rund 1100 Meter Höhe.“
„Am nächsten Morgen irrte Thomas Lieven durch eine Dienststelle des Reichsarbeitsdienstes in Paris.“
Inflected forms:
form: RAD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reichsarbeitsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsarbeitsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsarbeitsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsarbeitsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsarbeitsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsarbeitsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: reich labour service
Borg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch barch, barc, althochdeutsch barug
Senses:
gloss: in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber
pos: noun
examples: „Eber werden als Schlachttiere überhaupt nur durch die Kastration brauchbar, da sie sonst nicht allein nicht fett werden, sondern das Eberfleisch auch minderwertig ist. Der Kastrat heißt Borg.“
Inflected forms:
form: Borg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: galt
lang: Englisch
word: barrow
lang: Französisch
word: castrat
lang: Niederdeutsch
word: Borg
lang: Niederländisch
word: barg
lang: Norwegisch
word: galte
lang: Portugiesisch
word: leitão castrado
lang: Russisch
word: боров
roman: borov
lang: Schwedisch
word: galt
Korrespondenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus mittellateinisch correspondens ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; Partizip Präsens Aktiv des Verbs correspondere ^(→ la); aus dem lateinischen Präfix con-, cor- = „mit, zusammen“ und dem Verb respondere ^(→ la) = „antworten“
Senses:
gloss: Austausch von Briefen
pos: noun
examples: „Ich suchte einen Backfisch auf, der mir einmal zu einer Liebesgabe einen naiven Brief an Unbekannt geschrieben hatte, was damals zu einer lustigen längeren Korrespondenz führte.“
„Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.“
„Dann hörte er an, was der Vater ihm mündlich sagen liess, nahm die dienstliche Korrespondenz und den Brief seines Vaters entgegen und kehrte ins Kinderzimmer zurück.“
„Es muss noch der Charakter der wechselseitigen Korrespondenz bestimmt werden.“
gloss: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten
pos: noun
examples: Jürgen Ernst lieferte regelmäßig Korrespondenzen aus dem Nahen Osten.
gloss: Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
pos: noun
examples: Karlermann hat einen Aufsatz über die Korrespondenz zwischen Morphologie und Struktur der Kristalle geschrieben.
Inflected forms:
form: Korrespondenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrespondenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrespondenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrespondenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrespondenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrespondenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrespondenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrespondenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korrespondenzanwalt
Korrespondenzbank
Korrespondenzblatt
Korrespondenzbuch
Korrespondenzbüro
Korrespondenzkarte
Korrespondenzprinzip
Korrespondenzstil
Korrespondenztheorie
Korrespondenztraining
Synonyms: Briefverkehr
Briefwechsel
Entsprechung
Übereinstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: correspondence
lang: Finnisch
word: kirjeenvaihto
lang: Französisch
word: correspondance
lang: Italienisch
word: corrispondenza
lang: Japanisch
word: 文通
roman: buntsû
lang: Katalanisch
word: correspondència
lang: Luxemburgisch
word: Korrespondenz
lang: Polnisch
word: korespondencja
lang: Portugiesisch
word: correspondência
lang: Rumänisch
word: corespondență
lang: Russisch
word: корреспонденция
roman: korrespondencija
lang: Schwedisch
word: korrespondens
lang: Spanisch
word: correspondencia
lang: Türkisch
word: yazışma
lang: Englisch
word: correspondence
lang: Französisch
word: correspondance
lang: Italienisch
word: corrispondenza
lang: Japanisch
word: 通信
roman: tsûshin
lang: Rumänisch
word: corespondență
lang: Russisch
word: корреспонденция
roman: korrespondencija
lang: Schwedisch
word: korrespondens
lang: Türkisch
word: haber
lang: Englisch
word: correspondence
lang: Französisch
word: correspondance
lang: Französisch
word: concordance
lang: Italienisch
word: corrispondenza
lang: Rumänisch
word: concordanță
lang: Schwedisch
word: korrespondens
lang: Türkisch
word: benzerlik
Agglomeration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammenballung, Anhäufung
pos: noun
tags: general
examples: Wir können Ihnen eine gute Agglomeration von kostenlosen Apps zur Verfügung stellen.
gloss: Ballungsraum
pos: noun
tags: Swiss Standard German
jargon
examples: „London ist damit die bevölkerungsreichste Stadt der Europäischen Union. Die Agglomeration hat 8.278.251 Einwohner (2001).“
Inflected forms:
form: Agglomeration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agglomerationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agglomeration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agglomerationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agglomeration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agglomerationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agglomeration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agglomerationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: agglomerieren
Agglomerat
Agglomerationsfaktor
Agglomerationsraum
Synonyms: Aggregation
Ballungsgebiet
Ballungsraum
Translations:
lang: Englisch
word: agglomeration
lang: Französisch
word: agglomération
lang: Georgisch
word: აგლომერაცია
roman: aglomerac’ia
lang: Isländisch
word: samsafn
lang: Isländisch
word: samhrúgun (medizinisch),
lang: Italienisch
word: agglomerazione
lang: Polnisch
word: aglomeracja
lang: Portugiesisch
word: aglomeração
lang: Russisch
word: агломерация
roman: aglomeracija
lang: Schwedisch
word: agglomeration
lang: Spanisch
word: aglomeración
lang: Tschechisch
word: aglomerace
lang: Englisch
word: conurbation
lang: Französisch
word: agglomération
lang: Isländisch
word: borgarþyrping
lang: Italienisch
word: agglomerato
lang: Luxemburgisch
word: Agglomeratioun
lang: Polnisch
word: aglomeracja
lang: Spanisch
word: aglomeración urbana