Rucksack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in Alpenmundarten seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt (zum Beispiel schweizerisch ruggsack), in die deutsche Standardsprache seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommen
Senses:
gloss: sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist
pos: noun
examples: In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen.
In meinem Rucksack ist eine Teekanne ausgelaufen.
In ihrem Rucksack transportiert sie wichtige Unterlagen, die nicht nass werden dürfen.
Die Schulkinder schleppen sich mit viel zu schweren Rucksäcken ab.
„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“
„Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen Fremdworte aufgeschrieben.“
„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
„Ich leerte meine Hosentachen, verstaute den Inhalt im Rucksack und überprüfte, ob die wasserdichten Beutel gut verschlossen waren.“
„Plötzlich zog sie hinter ihrem Stuhl einen schwarzen Rucksack hervor und schleuderte ihn in Sisis Richtung.“
„Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten Schlafsack unter dem Arm.“
Inflected forms:
form: Rucksack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rucksäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rucksackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rucksacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rucksäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rucksack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucksacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucksäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rucksack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rucksäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rucksackbomber
Rucksacktourismus
Rucksacktourist
Synonyms: Affe
Knapsack
Antonyms: Ranzen
Translations:
lang: Afrikaans
word: rugsak
lang: Albanisch
word: çantë shpine
lang: Bosnisch
word: ruksak
lang: Bulgarisch
word: раница
roman: ranica
lang: Chinesisch
word: 背包
roman: bēibāo
lang: Dänisch
word: rygsæk
lang: Englisch
word: rucksack
lang: Englisch
word: knapsack
lang: Englisch
word: haversack backpack
lang: Esperanto
word: dorsosako
lang: Estnisch
word: seljakott
lang: Färöisch
word: ryggsekkur
lang: Finnisch
word: reppu
lang: Finnisch
word: selkäreppu
lang: Französisch
word: sac à dos
lang: Griechisch (Neu-)
word: σακίδιο
roman: sakídio
lang: Grönländisch
word: nammattagaq
lang: Ido
word: dorsosako
lang: Isländisch
word: bakpoki
lang: Italienisch
word: zaino
lang: Italienisch
word: bisacca
lang: Japanisch
word: リュックサック
roman: ryukkusakku
lang: Katalanisch
word: motxilla
lang: Koreanisch
word: 배낭
lang: Koreanisch
word: 룩색
lang: Koreanisch
word: 등짐
lang: Kroatisch
word: ruksak
lang: Kroatisch
word: naprtnjača
lang: Latein
word: pera
lang: Latein
word: sacciperium
lang: Lettisch
word: mugursoma
lang: Litauisch
word: kuprinė
lang: Luxemburgisch
word: Rucksak
lang: Niederländisch
word: rugzak
lang: Nordsamisch
word: lávkaseahkka
lang: Norwegisch
word: ryggsekk
lang: Okzitanisch
word: sac d’esquina
lang: Persisch
word: کوله پشتی
roman: kulep̂oʃˈti
lang: Polnisch
word: plecak
lang: Portugiesisch
word: mochila
lang: Rätoromanisch
word: satgados
lang: Rumänisch
word: rucsac
lang: Russisch
word: рюкзак
roman: rjukzak
lang: Schwedisch
word: ryggsäck
lang: Schwedisch
word: rygga
lang: Serbisch
word: ранац
roman: ranac
lang: Serbisch
word: руксак
roman: ruksak
lang: Slowakisch
word: batoh
lang: Slowakisch
word: ruksak
lang: Spanisch
word: mochila
lang: Tschechisch
word: batoh
lang: Türkisch
word: sırt çantası
lang: Ukrainisch
word: рюкзак
roman: rjukzak
lang: Ungarisch
word: hátizsák
lang: Walisisch
word: sach deithio