yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Platzbegehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Platz und Begehung
Senses:
gloss: das Betreten und Besichtigen eines Golfplatzes, Fußballplatzes oder dergleichen, um den Zustand zu überprüfen
pos: noun
examples: „Das Spiel der 2. Fußball-Bundesliga zwischen dem SC Paderborn und dem 1. FC Heidenheim, das um 13.30 Uhr am Sonntag angepfiffen werden sollte, ist ebenfalls nach einer Platzbegehung abgesagt worden.“
Inflected forms:
form: Platzbegehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzbegehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzbegehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzbegehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzbegehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzbegehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzbegehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzbegehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Böschungsbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Böschung und Brand
Senses:
gloss: Feuer an einem steilen Abhang (häufig entlang von Bahnstrecken)
pos: noun
examples: Die Zigarette flog aus dem Zugfenster und verursachte einen Böschungsbrand.
Inflected forms:
form: Böschungsbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böschungsbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böschungsbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böschungsbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böschungsbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böschungsbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böschungsbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böschungsbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böschungsbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Katz-und-Maus-Spiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abwechselnde Aktion und Reaktion zweier beteiligter Parteien, von denen die eine stärker ist als die andere, diese stärkere Partei aber nicht sofort vernichtend zuschlägt; abwechselnde Aktion und Reaktion zweier beteiligter Parteien, von denen die eine schwächer ist als die andere, diese schwächere Partei aber beständig die stärkere reizt und herausfordert ohne sich festsetzen zu lassen
pos: noun
examples: Der Entführer setzt bewusst eine blonde Frau als Köder ein, um den Ehemann der Vermissten in ein grausames Katz-und-Maus-Spiel zu verwickeln.
„Insgesamt demonstrierten am Wochenende bis zu 5000 Menschen trotz Verboten in der Hauptstadt gegen die deutsche Coronapolitik. Sie liefen in mehreren Aufzügen durch die Stadt und lieferten sich dabei immer wieder ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Polizei.“
Inflected forms:
form: Katz-und-Maus-Spiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katz-und-Maus-Spiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katz-und-Maus-Spiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katz-und-Maus-Spieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katz-und-Maus-Spiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katz-und-Maus-Spiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katz-und-Maus-Spielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katz-und-Maus-Spiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katz-und-Maus-Spiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cat-and-mouse game
Spießerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spießer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich den herrschenden gesellschaftlichen Normen rigoros anpasst, nicht auffallen will und Neuerungen hasst
pos: noun
tags: derogatory
examples: Meine Nachbarin damals, die trug beim Opelfahren Handschuhe und Hut. Was für ein Spießerin!
Inflected forms:
form: Spiesserin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießer
pos: noun
tags: masculine
form: Spießerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spießbürgerin
Kleinkarierte
Antonyms: Avantgardistin
Hippy
Kommunardin
Vorreiterin
Translations:
lang: Esperanto
word: mallarĝmensulino
lang: Esperanto
word: novig-malemulino
Scheußlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv scheußlich mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: widerliches Verhalten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Verhalten der Sieger in der besiegten Stadt war an Scheußlichkeit kaum zu überbieten.
gloss: grässliches Ding oder unschönes/abscheuliches Ereignis
pos: noun
examples: Hast du wieder von Scheußlichkeiten geträumt?
Das grüne Sofa ist eine echte Scheußlichkeit.
Es gab rohen Fisch, Schlangeneier und andere Scheußlichkeiten.
Inflected forms:
form: Scheusslichkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheußlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheußlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheußlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheußlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheußlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheußlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheußlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheußlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abartigkeit
Abscheulichkeit
Grausamkeit
Widerwärtigkeit
Gräßlichkeit
Unerfreulichkeit
Antonyms: Großmut
Höhepunkt
Leckerbissen
Schönheit
Translations:
lang: Französisch
word: horreur
lang: Französisch
word: monstruosité
Händeklatschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Hände klatschen mit anschließender Konversion zum Substantiv oder Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Klatschen sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Zusammenschlagen der Hände, zum Beispiel um Beifall zu bekunden
pos: noun
examples: „So verkleidet gingen wir in den Saal hinunter, wo uns allgemeines Händeklatschen sogleich die gute Laune wiedergab.“
Inflected forms:
form: Händeklatschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Händeklatschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Händeklatschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Händeklatschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gemeindeschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinde und Schwester
Senses:
gloss: für eine Gemeinde zuständige Krankenschwester, die oft ambulant tätig ist
pos: noun
examples: „Die thüringische Landesregierung könne sich durchaus die flächendeckende Einführung von Gemeindeschwestern vorstellen, um die Versorgung im ländlichen Raum zu stabilisieren, so Ramelow.“
„Noch am Ankunftstag sah die Gemeindeschwester, Schwester Mariechen, nach ihr.“
Inflected forms:
form: Gemeindeschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindeschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindeschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindeschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindeschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindeschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindeschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindeschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Experimentalphysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv experimental und dem Substantiv Physik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Experimenten befasst
pos: noun
tags: physics
examples: „Ich verbrachte die Fastenzeit glücklich und zufrieden mit meinen beiden Engeln, im Freundeskreis von Signor Malipiero und über dem Studium der Experimentalphysik im Kloster S. Maria della Salute.“
„In Anbetracht der Eindeutigkeit, mit der Einsteins Aussagen der Erfahrung eine zentrale Bedeutung zusprechen, muß die Frage interessieren, warum er seine Arbeiten nicht auf die Experimentalphysik, sondern auf die theoretische Physik ausrichtete.“
Inflected forms:
form: Experimentalphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentalphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentalphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentalphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: experimental physics
Zeitmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeit und Maß
Senses:
gloss: (genormte) Einheit, mit der ein Zeitraum angegeben wird
pos: noun
examples: Die Minute ist ein Zeitmaß.
gloss: Vorgabe in der Form Ereignis pro Zeitraum (zum Beispiel Musiknote/Ton pro Minute)
pos: noun
examples: 120 Viertelnoten pro Minute ist ein Zeitmaß, bei dem ein 4/4-Takt 2 Sekunden dauert.
Inflected forms:
form: Zeitmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zeitmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeiteinheit
Tempoangabe
Zeitdauer
Zeitspanne
Zeitraum
Takt
Translations:
lang: Portugiesisch
word: medida de tempo
lang: Portugiesisch
word: compasso
Wurfspieß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wurf und Spieß
Senses:
gloss: spitze, eher leichte Wurfwaffe des Fußvolks, die durch die Luft auf ein Ziel (den Feind) geworfen wurde
pos: noun
tags: historical
examples: Ein mit Kraft geschleuderter Wurfspieß konnte die stärksten Platten eines Brustpanzers durchbohren.
Der Spanier warf den Wurfspieß nach dem Stiere und verwundete ihn damit.
Inflected forms:
form: Wurfspiess
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Wurfspieß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfspieße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfspießes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfspieße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfspieß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfspießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfspieß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfspieße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speer
Wurfspeer
Translations:
lang: Englisch
word: javelin
Westpreuße
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus West und Preuße alternativ: Ableitung von Westpreußen
Senses:
gloss: Bewohner Westpreußens
pos: noun
examples: „Ein Westpreuße vom Schädel bis zur Sohle, das sieht man auf den ersten Blick.“
„Ein Westpreuße war, als Dreijährig-Freiwilliger, 1864 in sein Regiment eingetreten, hatte 1866 als Unterofficier den Feldzug gegen Oesterreich mitgemacht und bei Trautenau, Königsgrätz und Tobitschau mitgekämpft.“
Inflected forms:
form: Westpreußin
pos: noun
tags: feminine
form: Westpreuße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westpreußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westpreußen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westpreußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westpreußen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westpreußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westpreußen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westpreußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Westpreußenlied
Antonyms: Ostpreuße
Translations:
Leiermann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkürzung zu Leierkastenmann
Senses:
gloss: Mann, der eine Drehorgel (einen Leierkasten) spielt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Drüben hinterm Dorfe / Steht ein Leiermann, / Und mit starren Fingern / Dreht er, was er kann.“
„Ein Leiermann, in dessen Mantel, sich wärmend, ein kleiner verhungerter Affe in betreßtem Jäckchen stak, trug seinen Musikkasten.“
Inflected forms:
form: Leyermann
pos: noun
tags: alternative
form: Leierfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Leiermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehorgelspieler
Leierkastenmann
Lyrendreher
Werkelmann
Translations:
lang: Bokmål
word: lirekassemann
Eisenbeton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Beton
Senses:
gloss: mit Eisen armierter Beton
pos: noun
tags: historical
outdated
examples: „Die Erfindung des Eisenbetons hat im Brückenbau eine gewaltige Umwälzung hervorgerufen, die allerdings allmählich zu einer Überschätzung der künstlerischen und wirtschaftlichen Bedeutung dieses Materials führte.“
Inflected forms:
form: Eisenbeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbeton
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stahlbeton
Translations:
Beschwerdeinstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschwerde und Instanz
Senses:
gloss: Behörde, Stelle, die sich mit einkommenden Beschwerden befasst und über diese Entscheidungen trifft
pos: noun
examples: „Ein in der Beschwerdeinstanz erstmals gestellter Antrag kann an das VollstrGer abgegeben werden, wenn der Antragsteller einverstanden ist.“
„Im Kanton Bern nimmt das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht die Aufgaben der gerichtlichen Beschwerdeinstanz in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen wahr.“
„Neue Tatsachen können in der Beschwerdeinstanz nicht vorgebracht, auch neue Beweismittel nicht angeboten werden.“
„Die gerichtliche Beschwerdeinstanz gibt der Erwachsenenschutzbehörde Gelegenheit zur Vernehmlassung.“
„Das Verfahren und damit die Anhörung der Parteien mußte vor der Beschwerdeinstanz wiederholt und so das Verfahren dort ‚fortgesetzt‘ werden.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeinstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdeinstanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeinstanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeinstanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeinstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdeinstanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeinstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdeinstanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwerdekommission
Translations:
Beschwerdekommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschwerde und Kommission
Senses:
gloss: Gremium, Kommission, die sich mit einkommenden Beschwerden befasst und über diese Entscheidungen trifft
pos: noun
examples: „Zwei Wochen später durfte er sein Anliegen einer Beschwerdekommission vortragen.“
„Die Stiftung hat vier Organe, den Stiftungsrat, den Stiftungsvorstand, die Akkreditierungskommission und die Beschwerdekommission.“
Inflected forms:
form: Beschwerdekommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdekommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdekommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdekommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdekommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdekommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdekommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdekommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwerdeinstanz
Translations:
Albernheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv albern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Eigenschaft, spaßig/albern zu sein
pos: noun
examples: In geselliger Runde kann Albernheit gut ankommen.
„Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“
gloss: etwas, das die Eigenschaft [1] aufweist
pos: noun
examples: „Wenn ich Albernheiten schwatzte, hörte sie mir aufmerksam zu, und um nicht für dumm zu gelten, lachte sie jedesmal übermäßig.“
„Solche Albernheiten haben meist mit dem Englischen zu tun.“
Inflected forms:
form: Albernheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albernheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albernheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albernheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albernheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albernheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albernheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albernheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lustigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: детинщина
roman: detinština
lang: Englisch
word: absurdity
lang: Englisch
word: silliness
Gesalbter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Konversion des Adjektivs gesalbt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die durch zeremonielle Salbung, also durch ein Ritual, geweiht oder gekrönt wurde
pos: noun
examples: „Der Begriff Messias […] bedeutet „Gesalbter.““
„Der Thronfolger auf dem judäischen Thron wurde gesalbt, weswegen man ihn auch "Gesalbten" nannte, hebräisch "Messias" oder griechisch "Christus".“
„Daher ist es nicht erstaunlich, dass die Salbung das bedeutendste Ritual war, wenn man Könige und Priester weihte – mindestens seit dem 3. Jahrtausend vor Christus. In Israel trug der König daher den Ehrentitel "Gesalbter", hebräisch "Maschiach" (Messias), griechisch "Christos". Der Prophet Samuel salbte den charismatischen Guerillero David (1 Samuel 16,13). Der Jerusalemer Stadtpriester Zadok salbte Davids Sohn Salomo (1 Kön 1,39). Die Slumbewohnerin Maria salbte den Wanderprediger und Heiler Jesus von Nazareth (Johannes 11,2).“
„So wisse nun und gib acht: Von der Zeit an, als das Wort erging, Jerusalem werde wieder aufgebaut werden, bis ein Gesalbter, ein Fürst, kommt, sind es sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen lang wird es wieder aufgebaut sein mit Plätzen und Gräben, wiewohl in kummervoller Zeit. Und nach den zweiundsechzig Wochen wird ein Gesalbter ausgerottet werden, und niemand wird ihm helfen.“
[Predigt von Wolfgang Huber:] „Am Anfang war das Wort. […] Das Wort suchte sich einen Ort in dieser Welt, um in ihr zu wohnen. Diese Einwohnung Gottes erhielt einen Körper, einen Namen und eine Gestalt: Jesus von Nazareth, den wir als den Gesalbten Gottes, als Gleichnis für Gottes Liebe, als den Christus bekennen.“
„David lehnt hier mehrfach den Rat, Saul zu töten, mit der Begründung ab: »Denn der Gesalbte JHWHs ist er« (1 Sam 24,7.11; vgl. 26,9.11.16.23).“
Inflected forms:
form: Gesalbte
pos: noun
tags: feminine
form: Gesalbter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesalbte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesalbten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesalbter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesalbtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesalbten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesalbten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesalbte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gesalbte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gesalbten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gesalbten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gesalbten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gesalbten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gesalbten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gesalbten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gesalbten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gesalbter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gesalbten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gesalbten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gesalbten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gesalbten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gesalbten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gesalbten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gesalbten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messias
Translations:
Rauchpunkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „niedrigste Temperatur, bei der eine deutlich sichtbare Rauchentwicklung über einem erhitzten Speisefett oder Speiseöl beginnt“
pos: noun
examples: „Erdnussöl in einer Pfanne bis kurz vor dem Rauchpunkt erhitzen und die Entenbrüste darin je Seite 1 Min. kross braten.“
Inflected forms:
form: Rauchpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Himmelfahrtstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmelfahrt und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem das Fest Christi Himmelfahrt oder das Fest Mariä Himmelfahrt gefeiert wird
pos: noun
examples: „Am Himmelfahrtstag machten wir alle der Signora Bergalli, die bei allen italienischen Dichtern berühmt war, einen Besuch.“
Inflected forms:
form: Himmelfahrtstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelfahrtstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelfahrtstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelfahrtstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelfahrtstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelfahrtstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelfahrtstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelfahrtstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelfahrtstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelfahrtstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auffahrttag
Auffahrtstag
Translations:
Scudo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch scudo ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch scutum ^(→ la) „lederbezogener Langschild“ zurückgeht; Bennenung der Münze nach ihrer anfänglichen Form
Senses:
gloss: ehemalige italienische Münze
pos: noun
examples: „Kaum war sie ausgestiegen, lief sie in ihr Zimmer und schloß sich ein, während ich nach einem Scudo für den Kutscher suchte.“
Inflected forms:
form: Scudo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scudi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scudo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scudi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scudo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scudi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scudo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scudi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ahm
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: eben, tatsächlich
pos: adv
tags: Erzgebirgisch
examples: „No ahm.“ -
„Und weil dr Herr Dokter wagn meiner Lung auf täglich frische Luft bestieht und es mei Schwaster a net in ihrer Plattenbaubud hält, sei mir ahm spaziern gange.““
Inflected forms:
Translations:
Holzbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bett
Senses:
gloss: Bett, dessen Gestell aus Holz besteht
pos: noun
examples: „In seinem kahlen Zimmer mit dunklem Holzbett lehnt ein Landschaftsgemälde mit Goldrahmen an der Wand, schwere Gardinen lassen tagsüber wenig Licht herein.“
„In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“
Inflected forms:
form: Holzbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gültigkeitsdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gültigkeit und Dauer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitspanne, während der etwas Gültigkeit besitzt; während der etwas gültig ist
pos: noun
examples: „Eine Verkürzung der Gültigkeitsdauer sei nicht angedacht, ließ das Büro von Landeshauptmann Hans Peter Doskozil (SPÖ) wissen.“
Inflected forms:
form: Gültigkeitsdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gültigkeitsdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gültigkeitsdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gültigkeitsdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gültigkeitsdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gültigkeitsdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gültigkeitsdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gültigkeitsdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gültigkeitszeitraum
Translations:
Signor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch signor ^(→ it), der vor Namen verkürzten Form von signore ^(→ it) „Herr“ entlehnt, das auf lateinisch senior ^(→ la) „der Ältere“ zurückgeht
Senses:
gloss: italienische Anrede für Herr
pos: noun
examples: „Ich ging zu Signor Grimani und versicherte ihm, ich würde mich stets an seine Weisungen halten.“
„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“
„Michael überreichte Signor und Signora Vitelli ihre Geschenke.“
Inflected forms:
form: Signora
pos: noun
tags: feminine
form: Signor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signori
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signori
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signori
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signori
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signore
Translations:
Signora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch signora ^(→ it) „Frau“ entlehnt
Senses:
gloss: italienische Anrede für Frau
pos: noun
examples: „Am Himmelfahrtstag machten wir alle der Signora Bergalli, die bei allen italienischen Dichtern berühmt war, einen Besuch.“
„Michael überreichte Signor und Signora Vitelli ihre Geschenke.“
Inflected forms:
form: Signor
pos: noun
tags: masculine
form: Signore
pos: noun
tags: masculine
form: Signora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signoras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signoras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signoras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signore
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signora
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signoras
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Signore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maisgrieß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Grieß
Senses:
gloss: kleinkörnig gemahlene Maiskörner
pos: noun
examples: „Die traditionelle Zubereitung von Polenta ist einfach, aber kraftraubend. Nachdem man Maisgrieß langsam in kochendes Salzwasser eingerührt hat, muss die schwere Masse beständig bis zu einer Stunde lang gerührt werden, damit sie eine glatte Konsistenz erhält und nicht zu stark anbrennt.“
gloss: Speise (Brei) aus [1]
pos: noun
examples: „Die Frauen kochen wie jeden Tag Pap, einen geschmacklosen Maisgrieß.“
Inflected forms:
form: Maisgriess
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maisgrieß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisgrieße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisgrießes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisgrieße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisgrieß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisgrießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisgrieß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisgrieße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Perlweiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs perlweiß
Senses:
gloss: silbrig schimmerndes, leicht abgetöntes Weiß
pos: noun
examples: Die RAL-Farbe 1013 hat den Namen Perlweiß.
Inflected forms:
form: Perlweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Perlweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Elektroweiß
Reinweiß
Antonyms: Schwarz
Translations:
Dreißig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Neunundzwanzig und der Einunddreißig
pos: noun
examples: Die Kinder sollen die Zehnerwerte aufzählen können: Zehn, Zwanzig, Dreißig.
gloss: das Alter von etwa dreißig Jahren
pos: noun
examples: Ich schätze sie auf Anfang Dreißig.
gloss: ein Teilnehmer, der die Zahl 30 als Kennzeichen auf der Kleidung trägt
pos: noun
examples: Die Dreißig überholt jetzt die in Führung liegende Zwei.
Die Dreißig bitte mal einen Schritt vortreten!
Inflected forms:
form: Dreissig
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreißig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreißigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreißig
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreißigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreißig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreißigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreißig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreißigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreißiger
Translations:
lang: Englisch
word: thirty
lang: Französisch
word: trente
lang: Galicisch
word: trinta
lang: Niederländisch
word: dertig
lang: Schwedisch
word: trettio
lang: Spanisch
word: treinta
Bezugsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bezug und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht eines Aktionärs, bei einer Kapitalerhöhung eine bestimmte Menge an zusätzlichen Aktien zu einem festgelegten Ausgabekurs zu erwerben
pos: noun
examples: „Altaktionäre der RBI haben ein Bezugsrecht für neue Aktien im Verhältnis 2:1 bekommen, das heißt für zwei alte Aktien gibt es eine neue.“
Inflected forms:
form: Bezugrecht
pos: noun
tags: variant
form: Bezugsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezugsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezugsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezugsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezugsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezugsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bezugsrechtsabschlag
Bezugsrechtshandel
Synonyms: Vorkaufsrecht
Translations:
Außenhandelskaufmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Außenhandel und Kaufmann mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: speziell für den Außenhandel ausgebildete Fachkraft; im Im- und Export tätiger Kaufmann
pos: noun
examples: Der gelernte Außenhandelskaufmann verdiente sein erstes Geld bereits in der Ausbildung, als er zusammen mit einem Freund Importe aus China organisierte.
Inflected forms:
form: Aussenhandelskaufmann
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhandelskauffrau
pos: noun
tags: feminine
form: Außenhandelskaufmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhandelskaufmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhandelskaufmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhandelskaufmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhandelskaufmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhandelskaufmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhandelskaufmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhandelskaufmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhandelskaufmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhandelskaufmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufmann für den Groß- und Außenhandel
Translations:
Gerichtssiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Siegel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Siegel, das ein Gericht veranlasst hat
pos: noun
examples: „Das Gerichtssiegel war schon an allen Türen.“
Inflected forms:
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtssiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtssiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtssiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingemachtes
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung des Partizipialadjektivs eingemacht durch Konversion
Senses:
gloss: gekochte Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse), die zwecks Haltbarmachung (in einer Flüssigkeit) in Gläsern oder anderen Gefäßen luftdicht verschlossen werden
pos: noun
examples: „»Wenn saisonal und regional die Auswahl begrenzt ist, kann man sich mit Produkten aus der Tiefkühltruhe oder Eingemachtem behelfen«, sagt Zwick.“
Inflected forms:
form: Eingemachtes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingemachten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingemachtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingemachtes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Eingemachte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Eingemachten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Eingemachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Eingemachte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Eingemachtes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Eingemachten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Eingemachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Eingemachtes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eingekochtes
Eingewecktes
Eingerextes
Translations:
lang: Englisch
word: preserve
lang: Luxemburgisch
word: Agemaachtes
Zwiebelsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Suppe
Senses:
gloss: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat
pos: noun
examples: „Wer Zeit und großen Hunger hat, dem seien als Vorspeisen die Zwiebelsuppe mit Croûtons, die Soljanka mit Toast oder das Omelette mit Champignons empfohlen.“
„Oben saßen einige Paare und aßen Zwiebelsuppe.“
„Ein intensiver Geruch nach Zwiebelsuppe hatte sich verbreitet.“
„Man hatte ihnen eine Zwiebelsuppe zubereitet, ferner ein Huhn, Speck und hartgekochte Eier.“
Inflected forms:
form: Zwiebelsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebelsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebelsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebelsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebelsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebelsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebelsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebelsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: soğan şorbası
lang: Bulgarisch
word: лучена супа
roman: lučena supa
lang: Dänisch
word: løgsuppe
lang: Englisch
word: onion soup
lang: Estnisch
word: sibulasupp
lang: Französisch
word: soupe à l’oignon
lang: Italienisch
word: zuppa di cipolle
lang: Katalanisch
word: sopa de ceba
lang: Luxemburgisch
word: Zwiebelzopp
lang: Mazedonisch
word: супа од кромид
roman: supa od kromid
lang: Niederländisch
word: uiensoep
lang: Bokmål
word: løksuppe
lang: Nynorsk
word: lauksuppe
lang: Persisch
word: سوپ پیاز
roman: sup-i piyâz
lang: Polnisch
word: zupa cebulowa
lang: Portugiesisch
word: sopa de cebola
lang: Russisch
word: луковый суп
roman: lukovyj sup
lang: Schwedisch
word: löksoppa
lang: Slowakisch
word: cibuľová polievka
lang: Spanisch
word: sopa de cebolla
lang: Tschechisch
word: cibulačka
lang: Türkisch
word: soğan çorbası
lang: Ukrainisch
word: цибулевий суп
roman: cybulevyj sup
Sechzigjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv sechzigjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Mann, der sechzig Jahre alt ist
pos: noun
examples: „Dieser war ein adliger Venezianer aus der heute erloschenen Familie Lin, ein Sechzigjähriger, der sich zu allen Tageszeiten bei ihr aufhielt.“
Inflected forms:
form: 60-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Sechzigjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Sechzigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechzigjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechzigjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechzigjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechzigjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sechzigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sechzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sechzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sechzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sechzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sechzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sechzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sechzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sechzigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sechzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sechzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sechzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sechzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sechzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sechzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sechzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnjähriger
Zwanzigjähriger
Dreißigjähriger
Vierzigjähriger
Fünfzigjähriger
Siebzigjähriger
Achtzigjähriger
Neunzigjähriger
Translations:
Unsumme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Summe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: sehr/extrem hohe Summe Geldes
pos: noun
examples: „Außerdem war ich neugierig auf meine neue Wohnung bei der Tintoretta, über die wegen eines Fürsten von Waldeck, der Unsummen für sie ausgab, viel geredet wurde.“
„12 000 geladene Gäste nahmen daran teil, die Feier kostete Unsummen zu einer Zeit, als die Bevölkerung in Armut und Arbeitslosigkeit versank.“
gloss: überaus große Menge von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: In dieser kurzen Zeit ist schon eine Unsumme von Arbeit geleistet worden.
Inflected forms:
form: Unsumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unsumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unsumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unsumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unsummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klarer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung des Adjektivs klar durch Konversion
Senses:
gloss: hochprozentiges alkoholisches Getränk
pos: noun
examples: Noch einen Klaren!
Er trinkt am liebsten Klare.
„Der Kerl neben uns schlürfte einen Klaren in sich hinein und fing an, mit sich selbst zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Klarer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klarem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Klare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Klaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Klaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Klaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Klaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Klaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Klaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Klaren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Klarer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Klaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Klaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Klaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Klaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Klaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Klaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Klaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brand
Geist
Schnaps
Spirituose
Translations:
Signorina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch signorina ^(→ it) „junge und/oder ledige Frau“ entlehnt
Senses:
gloss: italienische Anrede für eine junge und/oder ledige Frau
pos: noun
examples: „Signorina Tintoretta, die ich zwar nicht persönlich kannte, wohl aber ihre Gewohnheiten und Charakter, war eine mittelmäßige Tänzerin, aber ein gescheites Mädchen, und weder hübsch noch häßlich.“
Inflected forms:
form: Signorino
pos: noun
tags: masculine
form: Signorina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signorinas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signorine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signorina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signorinas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signorine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signorina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signorinas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signorine
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signorina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signorinas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Signorine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenhandelskauffrau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Außenhandelskaufmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: speziell für den Außenhandel ausgebildete weibliche Fachkraft; im Im- und Export tätige Kauffrau
pos: noun
examples: Die gelernte Außenhandelskauffrau machte ihre eigene Importfirma auf.
Inflected forms:
form: Aussenhandelskauffrau
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhandelskaufmann
pos: noun
tags: masculine
form: Außenhandelskauffrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhandelskauffrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhandelskauffrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhandelskauffrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhandelskauffrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhandelskauffrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhandelskauffrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhandelskauffrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kauffrau für den Groß- und Außenhandel
Translations:
Außenhandelsbilanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Außenhandel und Bilanz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterschied zwischen dem Wert eingeführter/importierter und ausgeführter/exportierter Waren; Gegenüberstellung von Import und Export
pos: noun
examples: Ist die Außenhandelsbilanz eines Wirtschaftsraumes positiv, liegt ein Außenhandelsüberschuss vor.
Inflected forms:
form: Aussenhandelsbilanz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhandelsbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhandelsbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhandelsbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhandelsbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhandelsbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhandelsbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhandelsbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhandelsbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Außenhandelsbilanzdefizit
Synonyms: Handelsbilanz
Warenbilanz
Translations:
Außenhandelspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Außenhandel und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (eher langfristige) Ziele, die ein Land auf dem Gebiet des Handels mit anderen Ländern erreichen will
pos: noun
examples: Zum Instrumentarium der Außenhandelspolitik gehören neben Strafzöllen noch weitere Maßnahmen zur Abschottung des heimischen Marktes.
Liberale Außenhandelspolitik wünscht sich den weltweiten Freihandel.
Inflected forms:
form: Aussenhandelspolitik
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenhandelspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenhandelspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenhandelspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenhandelspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenhandelspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenhandelspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenhandelspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenhandelspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beilagenhinweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beilage und Hinweis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hinweis auf die einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
pos: noun
examples: Auf der ersten Seite steht der Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe ist ein Veranstaltungskalender des Heimatvereins beigelegt.
Inflected forms:
form: Beilagenhinweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beilagenhinweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beilagenhinweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beilagenhinweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beilagenhinweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beilagenhinweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beilagenhinweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beilagenhinweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Königstransfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus König und Transfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verkauf eines besonders guten Berufssportlers eines Vereins an einen anderen
pos: noun
examples: „Borussia Dortmund ist zum Duell bereit, salutiert von TV-Experten und Ex-Profis wie Stefan Effenberg, der nicht müde wird, den Wechsel von Ex-Nationalspieler Mats Hummels von München nach Dortmund als Königstransfer zu feiern.“
gloss: als besonders gut geltender Spieler, der von einem Verein an einen anderen verkauft wurde
pos: noun
examples: „Rechtsverteidiger Schmid ist der einzige neu verpflichtete Profi, der zum Stammspieler aufstieg. Wie Königstransfer Vinzenzo Grifo hat aber auch er bereits eine Freiburger Vergangenheit.“
„Warum es aber so lange dauerte, bis die Bayern in diesem über drei Monate so zähen Transfersommer erst pünktlich zum Saisonstart dreifachen Vollzug um ihren Königstransfer Coutinho vermelden konnten, lag natürlich auch an der Personalie Leroy Sané.“
Inflected forms:
form: Königstransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königstransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königstransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königstransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königstransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königstransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königstransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königstransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: