Blei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: mittelhochdeutsch blī(wes), althochdeutsch blīo, blīwo, germanisch *blīwa- „Blei“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall
pos: noun
examples: „Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert.“
„Im Gegensatz zu früheren Zeiten, als Blei eines der wichtigsten und meistverwendeten Metalle war, versucht man heute, Blei durch andere, ungiftige Elemente oder Legierungen zu ersetzen.“
„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“
„Die Fenster saßen hoch oben in den Wänden, mit kleinen, in Blei eingefaßten Scheiben, die nicht mehr Tageslicht hereinließen, als daß ein dünnes Talglicht auf dem Pult brennen mußte.“
gloss: Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: „Ihr wollt Geschenke, besonders Munition, um zu jagen. […] Aber ihr bekommt kein Pulver und Blei, denn ihr habt vor kurzem friedliche Leute damit getötet.“
„»Ich will dich mit Blei vollpumpen, verfluchter Mormone«, schrie ich, halb weinend, ehe meine Mutter mich zum Schweigen bringen konnte.“
Inflected forms:
form: Pb
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blei
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bleiern
bleifarben
bleifarbig
bleifrei
bleihaltig
bleischwer
Bleiacetat
Bleiasche
Bleierz
Bleifarbe
Bleifassung
Bleifigur
Bleifuß
Bleigehalt
Bleigießen
Bleiglanz
Bleiglas
Bleiglasfenster
Bleigürtel
Bleiguss
Bleikamm
Bleikammer
Bleikern
Bleikristall
Bleikugel
Bleilegierung
Bleiletter
Bleimine
Bleioxid
Bleiplatte
Bleirohr
Bleisack
Bleisatz
Bleischurz
Bleischürze
Bleisoldat
Bleisplitter
Bleistift
Bleisulfid
Bleiverbindung
Bleiverbot
Bleivergiftung
Bleiverkleidung
Bleiweiß
Bleiwüste
Bleizucker
anbleien
bleien
entbleien
verbleien
Translations:
lang: Albanisch
word: plumb
lang: Altgriechisch
word: μόλυβδος
roman: molybdos
lang: Arabisch
word: رصاص
roman: raṣāṣ
lang: Armenisch
word: կապար
roman: kapar
lang: Aserbaidschanisch
word: qurğuşun
lang: Baschkirisch
word: ҡурғаш
roman: ǩurġaš
lang: Baskisch
word: beruna
lang: Birmanisch
word: ခဲ
roman: hkai:
lang: Bosnisch
word: олово
roman: olovo
lang: Bretonisch
word: plom
lang: Bulgarisch
word: олово
roman: olovo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鉛
roman: qiān
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 铅
roman: qiān
lang: Dänisch
word: bly
lang: Englisch
word: lead
lang: Esperanto
word: plumbo
lang: Estnisch
word: plii
lang: Färöisch
word: blýggj
lang: Finnisch
word: lyijy
lang: Französisch
word: plomb
lang: Friaulisch
word: plomp
lang: Galicisch
word: chumbo
lang: Georgisch
word: ტყვია
roman: tqvia
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλυβδος
roman: mólyvdos
lang: Grönländisch
word: aqerloq
lang: Hebräisch
word: עופרת
roman: ‘oferet
lang: Hindi
word: सीसा
roman: sīsā
lang: Ido
word: plombo
lang: Indonesisch
word: timbal
lang: Interlingua
word: plumbo
lang: Irisch
word: luaidhe
lang: Isländisch
word: blý
lang: Italienisch
word: piombo
lang: Jakutisch
word: сибиниэс
lang: Japanisch
word: 鉛
roman: namarī
lang: Jiddisch
word: בלײַ
roman: blay
lang: Kasachisch
word: қорғасын
lang: Kaschubisch
word: òłów
lang: Katalanisch
word: plom
lang: Kirgisisch
word: коргошун
roman: korgošun
lang: Komi
word: ширысь
roman: širysʹ
lang: Komi-Permjakisch
word: ширись
roman: širiś
lang: Koreanisch
word: 납
roman: nap
lang: Kornisch
word: plom
lang: Korsisch
word: piombu
lang: Kroatisch
word: olovo
lang: Kurmandschi
word: sirb
lang: Kurmandschi
word: sirîç
lang: Sorani
word: قوڕقوشم
roman: qurrquşim
lang: Latein
word: plumbum
lang: Lettisch
word: svins
lang: Litauisch
word: švinas
lang: Luxemburgisch
word: Bläi
lang: Maltesisch
word: comb
lang: Manx
word: leoaie
lang: Mazedonisch
word: олово
roman: olovo
lang: Niederdeutsch
word: Blie
lang: Niederländisch
word: lood
lang: Nordsamisch
word: ladju
lang: Norwegisch
word: bly
lang: Okzitanisch
word: plomb
lang: Ossetisch
word: зды
roman: zdy
lang: Papiamentu
word: chumbo
lang: Persisch
word: سرب
roman: sorb
lang: Polnisch
word: ołów
lang: Portugiesisch
word: chumbo
lang: Rätoromanisch
word: plum
lang: Rumänisch
word: plumb
lang: Russisch
word: свинец
roman: svinec
lang: Sanskrit
word: सीस
roman: sisa
lang: Schottisch-Gälisch
word: luaidhe
lang: Schwedisch
word: bly
lang: Serbisch
word: олово
roman: olovo
lang: Serbokroatisch
word: олово
roman: olovo
lang: Sizilianisch
word: chiummu
lang: Slowakisch
word: olovo
lang: Slowenisch
word: svinec
lang: Niedersorbisch
word: wołoj
lang: Obersorbisch
word: wołoj
lang: Spanisch
word: plomo
lang: Tadschikisch
word: сурб
roman: surb
lang: Tatarisch
word: кургаш
roman: kurgaš
lang: Thai
word: ตะกั้ว
roman: dtà̀-gû̂a
lang: Tschechisch
word: olovo
lang: Tschuwaschisch
word: хура тӑхлан
roman: hura tăhlan
lang: Türkisch
word: kurşun
lang: Turkmenisch
word: gurşun
lang: Tuwinisch
word: коргулчун
lang: Uigurisch
word: قوغۇشۇن
roman: qoghushun
lang: Ukrainisch
word: свинець
roman: svynecʹ
lang: Ungarisch
word: ólom
lang: Urdu
word: سیسہ
roman: sīsā
lang: Usbekisch
word: qo'rg'oshin
lang: Vietnamesisch
word: chì
lang: Walisisch
word: plwm
lang: Wallonisch
word: plonk
lang: Weißrussisch
word: свінец
roman: svinec
lang: Westfriesisch
word: lead
lang: Bosnisch
word: олово
roman: olovo
lang: Bulgarisch
word: олово
roman: olovo
lang: Englisch
word: lead
lang: Mazedonisch
word: олово
roman: olovo
lang: Serbisch
word: олово
roman: olovo
lang: Serbokroatisch
word: олово
roman: olovo