yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kinderkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Krankenhaus mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Krankenhaus, in dem Kinder behandelt werden, das auf Kinderheilkunde spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Meine Verbindungen zur städtischen Polizei von Toronto waren recht gut, denn ich hatte zwei Jahre zuvor im Fall Christine Jessop - auf den ich später noch zu sprechen komme - mit den Beamten zusammengearbeitet; außerdem hatte ich die Polizei bei den Ermittlungen anlässlich des Babysterbens im Kinderkrankenhaus von Toronto unterstützt.“
„Sein Gesichtsausdruck wurde schnell wieder sachlich, als Jon ihm erzählte, was sie durch Dr. Mahuk in dem Kinderkrankenhaus herausgefunden hatten und wie sie von der Bagdader Polizei verhaftet worden waren, deren Männer offensichtlich von den Virus-Verbrechern bestochen worden waren.“
Inflected forms:
form: Kinderkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderhospital
Kinderklinik
Kinderklinikum
Kinderspital
Translations:
lang: Arabisch
word: مستشفى الأطفال
roman: mustašfā al-ʾaṭfāl
lang: Aserbaidschanisch
word: uşaq xəstəxanası
lang: Bulgarisch
word: детска болница
roman: detska bolnica
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 兒童醫院
roman: értóng yīyuàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 儿童医院
roman: értóng yīyuàn
lang: Kantonesisch
word: 兒童醫院
roman: ji4tung4 ji1jyun6-2
lang: Englisch
word: children's hospital
lang: Estnisch
word: lastehaigla
lang: Finnisch
word: lastensairaala
lang: Französisch
word: hôpital pour enfants
lang: Hebräisch
word: בית חולים לילדים
roman: bet-kholim l-y'ladim
lang: Indonesisch
word: rumah sakit anak
lang: Irisch
word: ospidéal leanaí
lang: Italienisch
word: ospedale dei bambini
lang: Kasachisch
word: балалар ауруханасы
lang: Koreanisch
word: 아동병원
roman: adong-byeong'won
lang: Kroatisch
word: dječja bolnica
lang: Lettisch
word: bērnu slimnīca
lang: Niederländisch
word: kinderziekenhuis
lang: Bokmål
word: barnesykehus
lang: Nynorsk
word: barnesjukehus
lang: Persisch
word: بیمارستان کودکان
roman: bemâristân-i kodakân
lang: Polnisch
word: szpital dziecięcy
lang: Rumänisch
word: spital pentru copii
lang: Russisch
word: детская больница
roman: detskaja bolʹnica
lang: Schwedisch
word: barnsjukhus
lang: Slowakisch
word: detská nemocnica
lang: Slowenisch
word: otroška bolnišnica
lang: Spanisch
word: hospital de niños
lang: Tschechisch
word: dětská nemocnice
lang: Türkisch
word: çocuk hastanesi
lang: Turkmenisch
word: çagalar keselhanasy
lang: Ukrainisch
word: дитяча лікарня
roman: dytjača likarnja
lang: Ungarisch
word: gyermekkórház
lang: Usbekisch
word: bolalar kasalxonasi
Gesuchter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesuchte Person, Zielperson einer Fahndung
pos: noun
examples: „Gregg ging davon aus, dass der Gesuchte einen handwerklichen Beruf ausübte und entweder an Werkzeugmaschinen oder in einem Eisen verarbeitenden Betrieb arbeitete.“
Inflected forms:
form: Gesuchte
pos: noun
tags: feminine
form: Gesuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesuchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesuchten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesuchtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesuchte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gesuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gesuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gesuchten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gesuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gesuchten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gesuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gesuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gesuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gesuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gesuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gesuchten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gesuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gesuchten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gesuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gesuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gesuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftszeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Zeitschrift mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitschrift, die wirtschaftliche Themen behandelt
pos: noun
examples: „›Gestern hat Morris um südafrikanische Wirtschaftszeitschriften und -zeitungen gebeten.‹“
Inflected forms:
form: Wirtschaftszeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftszeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftszeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftszeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftszeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftszeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftszeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftszeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsjournal
Wirtschaftsmagazin
Wirtschaftszeitung
Translations:
Kontaktdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Daten
Senses:
gloss: Daten, die eine Kontaktaufnahme ermöglichen
pos: noun
examples: „Sie nahmen noch die Kontaktdaten der Bodyguards auf und ließen sie gehen.“
„Seine Kontaktdaten waren per Post bei ihm eingetroffen, in einem neutralen Umschlag.“
„Gerechterweise muss man sagen, dass ich um eine Liste der Kontaktdaten sämtlicher hochrangiger Mitarbeiter des Bischofs gebeten hatte.“
„Das Telefon klingelte, während ich die Karte mit den Kontaktdaten meines Lieblings-Special-Agents zwischen den Fingerspitzen hin und her drehte.“
„Er muss sich ja nicht wie ein Arschloch aufführen und dem Mann sämtliche Kontaktdaten und Familienfotos wegnehmen.“
Inflected forms:
form: Kontaktdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contact data
lang: Englisch
word: contact information
lang: Englisch
word: contact details
lang: Niederländisch
word: contactgegevens
lang: Polnisch
word: dane kontaktowe
lang: Russisch
word: контактные данные
roman: kontaktnye dannye
lang: Slowenisch
word: kontaktni podatki
Mobilfunkmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mobilfunk und Mast
Senses:
gloss: Mast, von dem aus Funksignale von Mobilfunknetzen übertragen werden
pos: noun
examples: „›Die Anrufe müssen über denselben Mobilfunkmast übertragen worden sein, verstehst du.‹“
Inflected forms:
form: Mobilfunkmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilfunkmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilfunkmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilfunkmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilfunkmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilfunkmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilfunkmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilfunkmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilfunkmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilfunkmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilfunkmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobilfunkmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mobilfunkmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rucksacktourist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rucksack und Tourist
Senses:
gloss: Tourist, der mit einer sehr geringen, in einem Rucksack mitgeführten Menge an Gepäck reist
pos: noun
examples: „Er nahm sich vor, die Musik auf seinem 32 Gig iPod touch zu hören, den er im Dezember einem deutschen Rucksacktouristen geklaut hatte.“
Inflected forms:
form: Rucksacktouristin
pos: noun
tags: feminine
form: Rucksacktourist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rucksacktouristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rygsækturist
lang: Englisch
word: backpacker
lang: Englisch
word: back-packing tourist
lang: Finnisch
word: reppureissaaja
lang: Französisch
word: routard
lang: Indonesisch
word: wisatawan ransel
lang: Japanisch
word: バックパッカー
roman: bakkupakkā
lang: Katalanisch
word: motxiller
lang: Koreanisch
word: 배낭여행객
roman: baenang'yeohaeng-gaek
lang: Niederländisch
word: rugzaktoerist
lang: Norwegisch
word: ryggsekkturist
lang: Portugiesisch
word: mochileiro
lang: Schwedisch
word: ryggsäcksturist
lang: Schwedisch
word: ryggsäcksresenär
lang: Slowakisch
word: batôžkar
lang: Slowenisch
word: nahrbtnikar
lang: Spanisch
word: mochilero
lang: Tschechisch
word: baťůžkář
Bachgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bach und Grund
Senses:
gloss: Boden eines Bachs, der von Wasser bedeckt ist
pos: noun
examples: „Einmal lag er auf einer Kiesbank, die Fingerspitzen im eisigen Wasser, und sah sein Gesicht über dem sandigen Bachgrund, ein waberndes Antlitz direkt neben seinem dunklen Schatten.“
Inflected forms:
form: Bachgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinfundament
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Fundament
Senses:
gloss: aus Stein bestehendes Fundament eines Gebäudes
pos: noun
examples: „In der Nähe befand sich das Steinfundament einer Kirche; hier und da fielen träge ein paar Blätter, und er las die Namen, die blanken Holzplatten vom Zahn der Zeit fast zerstört, windschiefe oder umgekippte Gedenktafeln, Rechtstitel gegen jeden Anspruch auf diese kleinen Parzellen.“
Inflected forms:
form: Steinfundament
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinfundamente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinfundamentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinfundaments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinfundamente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinfundament
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinfundamenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinfundament
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinfundamente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinsorgan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Organ mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Person oder ein Gremium eines Vereins, das eine bestimmte Aufgabe übernimmt
pos: noun
gloss: Zeitschrift für die Mitglieder eines Vereins
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsorganes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsorgane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliederzeitschrift
Translations:
Waldschnepfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Schnepfe
Senses:
gloss: in Wäldern lebende Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel
pos: noun
examples: „Wolken lagen fern und reglos im Abendhimmel wie milchiger Rogen im Haff der Planetenmeere; vor ihm im Farn stieg eine weiße Waldschnepfe auf und zerging im Rauch.“
„Als es Mittag war, hatte er drei Fasane, zwei große Waldschnepfen, zwei Hasen sowie ein paar Wachteln in der Jagdtasche.“
Inflected forms:
form: Waldschnepfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldschnepfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldschnepfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldschnepfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldschnepfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldschnepfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldschnepfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldschnepfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: meşə çilingdimdiyi
lang: Bulgarisch
word: горски бекас
roman: gorski bekas
lang: Dänisch
word: skovsneppe
lang: Englisch
word: woodcock
lang: Englisch
word: Eurasian woodcock
lang: Estnisch
word: metskurvits
lang: Französisch
word: bécasse des bois
lang: Isländisch
word: skógarsnípa
lang: Italienisch
word: beccaccia
lang: Lettisch
word: sloka
lang: Lettisch
word: Eirāzijas sloka
lang: Litauisch
word: slanka
lang: Mazedonisch
word: шумска шлука
roman: šumska šluka
lang: Niederländisch
word: houtsnip
lang: Norwegisch
word: rugde
lang: Polnisch
word: słonka
lang: Portugiesisch
word: galinhola
lang: Portugiesisch
word: galinhola-eurasiática
lang: Russisch
word: вальдшнеп
roman: valʹdšnep
lang: Schwedisch
word: morkulla
lang: Slowakisch
word: sluka hôrna
lang: Slowakisch
word: sluka lesná
lang: Spanisch
word: becada
lang: Spanisch
word: chocha perdiz
lang: Tschechisch
word: sluka lesní
lang: Türkisch
word: çulluk
lang: Türkisch
word: Avrasya çulluğu
lang: Ukrainisch
word: слуква лісова
roman: slukva lisova
Rasieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Entfernung von Körperbehaarung, Abschneiden der Barthaare
pos: noun
examples: „Dann also Rasieren, Haarschneiden und Schuhputzen.“
Inflected forms:
form: Rasieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бръснене
roman: brăsnene
lang: Dänisch
word: barbering
lang: Englisch
word: shave
lang: Englisch
word: shaving
lang: Finnisch
word: parranajo
lang: Französisch
word: rasage
lang: Isländisch
word: rakstur
lang: Italienisch
word: rasatura
lang: Kroatisch
word: brijanje
lang: Mazedonisch
word: бричење
roman: bričenje
lang: Niederländisch
word: scheren
lang: Norwegisch
word: barbering
lang: Polnisch
word: golenie
lang: Russisch
word: бритьё
roman: britʹë
lang: Schwedisch
word: rakning
lang: Serbisch
word: бријање
roman: brijanje
lang: Slowakisch
word: holenie
lang: Spanisch
word: afeitado
lang: Tschechisch
word: holení
lang: Ukrainisch
word: гоління
roman: holinnja
lang: Ungarisch
word: borotválás
Ölscheich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Scheich
Senses:
gloss: durch Erdöl reich gewordener Scheich
pos: noun
examples: „Und bald hast du keine Software-Milliardäre und Ölscheichs mehr, sondern lungerst in deinem Prada vom vorigen Jahr in Hotelbars herum und bietest deine Dienste für zwanzig Dollar die Nummer an.“
„Schon bald gab es im ganzen Land Jack’s Family Diners (›Gutes Essen für wenig Geld‹), und plötzlich waren Jack und Candice reich - sehr reich, reich wie die Ölscheichs, so reich, dass sie nicht mehr wussten, was sie mit ihrem Geld machen sollten.“
„Meine treuen Freunde Gaston und Pascal hatten dieses Khatara für mich aufgetrieben, das vorher einem Ölscheich gehörte, einem degenerierten alten Knacker, den wir mit Scotch und jungen Burschen versorgt hatten und den es langweilte, über derart lächerliche Beträge zu streiten, so dass er uns das Schiff für den Spottpreis von sieben Crores überließ.“
Inflected forms:
form: Ölscheich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölscheichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölscheiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölscheiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölscheichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölscheichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölscheiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölscheich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölscheichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölscheichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölscheich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölscheichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ölscheiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kartoffelauflauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Auflauf
Senses:
gloss: im Backofen gegarte Speise mit Kartoffeln
pos: noun
examples: „Der dünne Sankt Prolaps, immer hatte er den Kopf in den Nacken gelegt, den Mund wie ein frisch geschlüpfter Vogel aufgesperrt, schüttete aus einer silbernen Mylar-Tüte Chili oder Apfeltorte oder Kartoffelauflauf in sich hinein.“
Inflected forms:
form: Kartoffelauflauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelaufläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelauflaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelauflaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelaufläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelauflauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelaufläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelauflauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelaufläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdäpfelauflauf
Translations:
lang: Englisch
word: potato casserole
lang: Französisch
word: gratin de pommes de terre
lang: Norwegisch
word: potetgrateng
lang: Schwedisch
word: potatisgratäng
Gemüsecurry
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Curry
Senses:
gloss: Curry mit Gemüse
pos: noun
examples: „In dieser ersten Woche aßen wir Gemüsecurry mit Reis.“
Inflected forms:
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsecurry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsecurrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vegetable curry
Hühnerfrikassee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frikassee aus Hühnerfleisch
pos: noun
examples: „Wir hatten keimfrei verpackte grünen Bohnen und Hühnerfrikassee und goldgelben Mais.“
Inflected forms:
form: Hühnerfrikassee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerfrikassees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerfrikassees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerfrikassees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerfrikassee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerfrikassees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerfrikassee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerfrikassees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chicken fricassee
Riesenportion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr große Portion
pos: noun
examples: „Eine Riesenportion Pfirsicheis, eine Einkaufstüte, randvoll mit Mini-Schokoriegeln, sechs Donuts mit Zuckerguss, zwei doppelte Cheeseburger. Das Übliche und bisweilen auch Sperma.“
„Also, soviel ich weiß, essen die Leute schon seit dem ersten Schöpfungstag Bohnen. Adam hat welche gegessen. Er und Eva. Die haben jedes Mal eine Riesenportion verdrückt, und dann haben sie rumgesessen und sich gegenseitig angepupst.“
Inflected forms:
form: Riesenportion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenportionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenportion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenportionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenportion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenportionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenportion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenportionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbetour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Tour mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Tour, die dazu dient, ein Produkt zu bewerben
pos: noun
examples: „Eine Werbetour wie diese, das ist ein moderner Zirkus.“
Inflected forms:
form: Werbetour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbetouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbetour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbetouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbetour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbetouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbetour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbetouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Freiheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht, sich in Vereinen oder Gesellschaften zusammenzuschließen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinigungsfreiheit
Translations:
Bibliotheksgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibliothek und Gebäude mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Bibliothek befindet
pos: noun
examples: „Faith verließ das Bibliotheksgebäude und lief in Richtung Lehrerparkplatz, wo sie heute ihren Wagen abgestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliotheksgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliotheksgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliotheksgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büchereigebäude
Translations:
lang: Dänisch
word: biblioteksbygning
lang: Englisch
word: library building
lang: Estnisch
word: raamatukoguhoone
lang: Indonesisch
word: gedung perpustakaan
lang: Italienisch
word: edificio bibliotecario
lang: Katalanisch
word: edifici de biblioteca
lang: Litauisch
word: bibliotekos pastatas
lang: Mazedonisch
word: библиотечна зграда
roman: bibliotečna zgrada
lang: Niederländisch
word: bibliotheekgebouw
lang: Portugiesisch
word: edifício de biblioteca
lang: Russisch
word: здание библиотеки
roman: zdanie biblioteki
lang: Russisch
word: библиотечное здание
roman: bibliotečnoe zdanie
lang: Schwedisch
word: biblioteksbyggnad
lang: Slowenisch
word: stavba knjižnice
lang: Slowenisch
word: knjižnična stavba
lang: Spanisch
word: edificio de biblioteca
lang: Tatarisch
word: китапханә бинасы
lang: Tschechisch
word: budova knihovny
lang: Türkisch
word: kütüphane binası
lang: Ukrainisch
word: бібліотечна будівля
roman: bibliotečna budivlja
lang: Ukrainisch
word: будівля бібліотеки
roman: budivlja biblioteky
lang: Ungarisch
word: könyvtárépület
Vereinsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz zur Regelung von Vereinen
pos: noun
examples: „Im Deutschen Reich tritt das Vereinsgesetz in Kraft.“
Inflected forms:
form: VereinsG
pos: noun
tags: abbreviation
Germany
form: Vereinsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift über Kunst, künstlerische Themen behandelnde Publikation
pos: noun
examples: „In jeder Kunstzeitschrift konnte man heute Artikel über ihn lesen.“
„Tags darauf kam er mit einem Galeriebesitzer und einer Sammlerin wieder, bekannte Leute, deren Ansichten landauf, landab in Kunstzeitschriften zu lesen waren.“
Inflected forms:
form: Kunstzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstjournal
Kunstmagazin
Kunstzeitung
Translations:
lang: Englisch
word: art magazine
lang: Finnisch
word: taidelehti
lang: Französisch
word: revue d'art
lang: Italienisch
word: rivista d'arte
lang: Niederländisch
word: kunsttijdschrift
lang: Norwegisch
word: kunsttidsskrift
lang: Polnisch
word: czasopismo poświęcone sztuce
lang: Slowenisch
word: umetniška revija
lang: Spanisch
word: revista de arte
lang: Spanisch
word: revista artística
lang: Tschechisch
word: umělecký časopis
lang: Weißrussisch
word: мастацкі часопіс
roman: mastacki časopis
Brückenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brücke und Seite mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil einer Brücke rechts oder links der Mitte
pos: noun
examples: „Ein oder zwei Personen wanderten auf die andere Brückenseite, um zu schauen, ob ihn die Strömung erfasst hatte.“
Inflected forms:
form: Brückenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterschnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Schnee
Senses:
gloss: Schnee, der im Winter fällt
pos: noun
examples: „Der letzte Winterschnee war bereits gefallen, und das Tauwetter würde gegen Mittag einsetzen.“
„Winterschnee rieselte auf seinen verdorrten Schädel, auf die letzten noch darauf haftenden Haarbüschel; vorbeiziehende Jäger bemerkten ihn nicht, wie er mti seinen ausgetrockneten Gliedern dumpf vor sich hin baumelte.“
„Im gesamten Umkreis des betroffenen Gebiets wurde der Winterschnee unter einem mehrere Kilometer breiten Gürtel submolekularen Pulvers begraben.“
Inflected forms:
form: Winterschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Frühlingsschnee
Herbstschnee
Sommerschnee
Translations:
lang: Englisch
word: winter snow
Gelangweilter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gelangweilte Person
pos: noun
examples: „Immerhin habe ich zu meiner Zeit ein paar Mal ein Verhör geführt, daher weiß ich, dass die Kunst darin besteht, sich ganz langsam an den springenden Punkt heranzutasten und dann, wenn man ihn erreicht hat, den Gelangweilten zu spielen.“
Inflected forms:
form: Gelangweilte
pos: noun
tags: feminine
form: Gelangweilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelangweilte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelangweilten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelangweilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelangweiltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelangweilten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelangweilten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelangweilte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gelangweilte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gelangweilten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gelangweilten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gelangweilten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gelangweilten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gelangweilten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gelangweilten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gelangweilten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gelangweilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gelangweilten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gelangweilten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gelangweilten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gelangweilten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gelangweilten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gelangweilten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gelangweilten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommunikationsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommunikation und Form mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Form der Kommunikation, Art zu kommunizieren
pos: noun
examples: „Wenn ich mit Ethan zusammen bin, scheine ich in die gleiche geschraubte Sprechweise zu verfallen, die seine einzige Kommunikationsform darstellt.“
Inflected forms:
form: Kommunikationsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kommunikationsform
lang: Englisch
word: form of communication
lang: Portugiesisch
word: forma de comunicação
lang: Rumänisch
word: formă de comunicare
lang: Russisch
word: форма коммуникации
roman: forma kommunikacii
lang: Spanisch
word: forma de comunicación
lang: Tschechisch
word: forma komunikace
lang: Ukrainisch
word: форма комунікації
roman: forma komunikaciï
lang: Vietnamesisch
word: hình thức giao tiếp
lang: Weißrussisch
word: форма камунікацыі
roman: forma kamunikacyi
Abgasstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Strahl
Senses:
gloss: Strahl aus Abgas
pos: noun
examples: „Der Schub kann durch Nachverbrennung im Abgasstrahl erhöht werden (Nachbrenner).“
„Der Abgasstrahl einer herkömmlichen Rakete ist mit wenigen Kilometern pro Sekunde vergleichsweise langsam.“
Inflected forms:
form: Abgasstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüssignahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flüssig und dem Substantiv Nahrung
Senses:
gloss: Nahrung in flüssiger Form
pos: noun
examples: „Man kann zusammen essen, aber Flüssignahrung aus einem Plastikbeutel zu saugen, während man an einer Leine im Speiseraum hängt, um nicht gegen jemand anderen zu schweben, der ebenfalls Flüssignahrung aus einem Plastikbeutel saugt, ist sogar noch unromantischer, als es sich anhört.“
Inflected forms:
form: Flüssignahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssignahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssignahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssignahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: liquid food
lang: Slowenisch
word: tekoča hrana
Arbeitnehmerflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitnehmer und Flügel
Senses:
gloss: Parteiflügel, welcher insbesondere Arbeitnehmerinteressen vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitnehmerflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitnehmerflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitnehmerflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftsflügel
Antonyms: Unternehmerflügel
Wirtschaftsflügel
Translations:
Schweißfuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Fuß
Senses:
gloss: schwitziger, nach Schweiß riechender Fuß
pos: noun
examples: „Weil aber auch niemand Umgang mit Leuten will, die wie riesige Schweißfüße riechen, gehen wir auf dem Weg nach unten noch in die chemische Dusche.“
Inflected forms:
form: Schweissfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweißfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweißfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweißfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweißfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweißfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
vierhundertfünfzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kardinalzahl zwischen 449 und 451
pos: num
examples: „Mir bleiben noch vierhundertfünfzig Kalorien für heute.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Niederländisch
word: vierhonderdvijftig
Spurengas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Gas mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gas, das in der Luft nur einen winzigen Anteil ausmacht
pos: noun
examples: „›Martin glaubt, dass irgendetwas in der Luft ist, das die Photosynthese stört, vielleicht Mikroorganismen oder ein Spurengas.‹“
Inflected forms:
form: Spurengas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurengase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurengases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurengase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurengas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurengasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurengas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spurengase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: غاز نزر
roman: ḡāz nazr
lang: Chinesisch
word: 微量氣體
roman: wēiliàng qìtǐ
lang: Englisch
word: trace gas
lang: Finnisch
word: hivenkaasu
lang: Japanisch
word: 微量ガス
roman: biryō-gasu
lang: Niederländisch
word: spoorgas
lang: Persisch
word: گاز کممقدار
roman: gâz-i kammiqdâr
lang: Portugiesisch
word: gás traço
lang: Schwedisch
word: spårgas
lang: Spanisch
word: gas traza
lang: Vietnamesisch
word: khí vi lượng
Wirtschaftsflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Flügel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Parteiflügel, welcher insbesondere Wirtschaftsinteressen vertritt
pos: noun
gloss: Teil eines Gebäudes, wo sich Wirtschaftsräume (z. B. Küche oder Wäscherei) befinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmerflügel
Antonyms: Arbeitnehmerflügel
Gewerkschaftsflügel
Translations:
Militärperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Person
Senses:
gloss: Angehöriger eines Militärs
pos: noun
examples: „Bouvard verkündete, er werde drei Tassen Kaffee trinken, obwohl er keine Militärperson sei.“
Inflected forms:
form: Militärperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partialdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv partial und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: Beitrag einer einzelnen Komponente oder Fraktion in einem Gasgemisch zum Gesamtdruck, in einem Gemisch aus idealen Gasen einer einzelnen Gaskomponente zugeordneter Druck
pos: noun
examples: „Als Marshall kapiert hatte, dass wir auf Niflheim draußen ohne Atemgeräte nicht überleben würden, hatte er sogar überlegt, weiter zu einem Zielplaneten der zweiten Kategorie zu fliegen, doch nach stundenlangen Diskussionen, bei denen es auch laut wurde, hatten Dugan und ein paar andere aus Bio ihn davon überzeugt, dass wir, wenn wir genetisch veränderte Algen in das Ökosystem einbringen würden, den Partialdruck des Sauerstoffs in der Atmosphäre innerhalb eines vertretbaren Zeitraums auf ein Niveau heben könnten, das ein Überleben möglich machte.“
Inflected forms:
form: Partialdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partialdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partialdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partialdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partialdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partialdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partialdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partialdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partialdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partialdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partialdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partialdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partialdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Partialdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teildruck
Translations:
lang: Afrikaans
word: parsiële druk
lang: Bengalisch
word: আংশিক চাপ
roman: ānśik cāp
lang: Bulgarisch
word: парциално налягане
roman: parcialno naljagane
lang: Dänisch
word: partialtryk
lang: Englisch
word: partial pressure
lang: Finnisch
word: osapaine
lang: Französisch
word: pression partielle
lang: Hindi
word: आंशिक दाब
roman: āñśik dāb
lang: Indonesisch
word: tekanan parsial
lang: Japanisch
word: 分圧
roman: bun'atsu
lang: Kasachisch
word: дербес қысым
lang: Katalanisch
word: pressió parcial
lang: Koreanisch
word: 분압
roman: bun'ap
lang: Kroatisch
word: parcijalni tlak
lang: Litauisch
word: parcialinis slėgis
lang: Mongolisch
word: парциал даралт
lang: Niederländisch
word: partiële druk
lang: Norwegisch
word: partialtrykk
lang: Persisch
word: فشار نسبی
roman: fišār-i nisbī
lang: Polnisch
word: ciśnienie cząstkowe
lang: Polnisch
word: ciśnienie parcjalne
lang: Portugiesisch
word: pressão parcial
lang: Rumänisch
word: presiune parțială
lang: Russisch
word: парциальное давление
roman: parcialʹnoe davlenie
lang: Schwedisch
word: partialtryck
lang: Slowenisch
word: delni tlak
lang: Slowenisch
word: parcialni tlak
lang: Spanisch
word: presión parcial
lang: Tschechisch
word: parciální tlak
lang: Ukrainisch
word: парціальний тиск
roman: parcialʹnyj tysk
lang: Ungarisch
word: parciális nyomás
lang: Vietnamesisch
word: áp suất riêng phần
Tachograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das in einem Fahrzeug die Lenk- und Ruhezeiten des Fahrers, Lenkzeitunterbrechungen, gefahrene Kilometer und die gefahrene Geschwindigkeit aufzeichnet
pos: noun
Inflected forms:
form: Tachograf
pos: noun
tags: alternative
form: Tachograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tachographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tachographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tachographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tachographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tachographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tachographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tachographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorgängerbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorgänger und Bau
Senses:
gloss: vorheriges Bauwerk
pos: noun
examples: „Ein weiteres Glied in dieser Kette stellt nach muslimischer Lesart die Al-Aqsa-Moschee dar. Sie wurde vermutlich Anfang des 8. Jahrhunderts errichtet und ersetzte einen Vorgängerbau aus Holz, der kurz nach der islamischen Eroberung Jerusalems im Jahr 638 unter dem Kalifen Omar (634-644) errichtet worden war.“
Inflected forms:
form: Vorgängerbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgängerbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgängerbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgängerbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgängerbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgängerbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgängerbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgängerbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgängerbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachfolgerbau
Translations:
Neuübersetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Übersetzung
Senses:
gloss: neu durchgeführte Übersetzung
pos: noun
examples: „Die Prophetenvita wurde 1864 erstmals aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt und liegt mittlerweile auch in einer gekürzten, Das Leben des Propheten betitelten Neuübersetzung vor.“
Inflected forms:
form: Neuübersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuübersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuübersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuübersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuübersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuübersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuübersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuübersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: new translation
lang: Englisch
word: retranslation
lang: Schwedisch
word: nyöversättning
Schlüsselereignis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr wichtiges, prägendes Ereignis
pos: noun
examples: „Das Schlüsselereignis für die allmähliche Etablierung des südlichen Abschnitts der Westmauer (Klagemauer) als jüdische Gebetsstätte war ein schweres Erdbeben, das die Region im Januar 1546 heimsuchte und auch den Tempelberg traf.“
Inflected forms:
form: Schlüsselereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Politik
Senses:
gloss: reformistische Politik, auf das Vorantreiben von Reformen ausgerichtete Politik
pos: noun
examples: „Sein Sohn Ibrahim Pascha, der den Feldzug für seinen Vater angeführt hatte und nach dem Sieg die eroberten Gebiete von Damaskus aus regierte, begann dort schon bald die westlich orientierte Reformpolitik Muhammad Alis einzuführen.“
Inflected forms:
form: Reformpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gast mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einem Staat offiziell empfangener Repräsentant
pos: noun
examples: „Bei seinem Jerusalembesuch im Jahr 1855 durfte Montefiore, der dank seiner weitverzweigten Beziehungen in Palästina schon fast als Staatsgast behandelt wurde, als erster Jude seit Jahrhunderten den Tempelberg besuchen.“
„Als Leiter der Abteilung für Operationen gegen Amerika war Carlos so etwas wie ein Staatsgast.“
Inflected forms:
form: Staatsgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schabak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abkürzung/Spitzname für den israelischen Inlandsgeheimdienst Schin Bet
pos: noun
examples: „Allon schlug daher vor, eine spezielle Arbeitsgruppe aus Mitgliedern des Schabak, der Armee und des Außenministeriums mit der Planung und Umsetzung des Vorhabens zu beauftragen.“
„Von zahlreichen Polizisten und Agenten des Inlandsgeheimdienstes Schabak eskortiert, stiegen Scharon und seine Parteifreunde am Morgen des 28. September 2000 auf den Berg, wo sie sogleich von aufgebrachten Palästinensern aufgehalten wurden.“
Inflected forms:
form: Schabak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schabak
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schabak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schabak
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: شاباك
lang: Hebräisch
word: שב״כ
UN-Einrichtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung der Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Der Militärgouverneur würde zwangsläufig mit ausländischen Staatsbürgern in Kontakt kommen, mit Mitarbeitern von UN-Einrichtungen und Wohlfahrtsorganisationen, mit Geistlichen, Diplomaten und ausländischen Journalisten.“
Inflected forms:
form: UN-Einrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Einrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Einrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Einrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Einrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Einrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Einrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Einrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: UN-Behörde
Translations: