anbandeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Bandel durch Konversion
Senses:
gloss: mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen
pos: verb
examples: „Viele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt. Sie sind mit ihren ehemaligen Sekretärinnen verheiratet.“
gloss: mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
pos: verb
examples: Bandel lieber nicht mit denen an, die sind viel stärker als wir!
Inflected forms:
form: anbändeln
pos: verb
tags: variant
form: bandele an
pos: verb
tags: present
form: bandle an
pos: verb
tags: present
form: bandelst an
pos: verb
tags: present
form: bandelt an
pos: verb
tags: present
form: bandelte an
pos: verb
tags: past
form: bandelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bandle an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bandel an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bandele an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bandelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angebandelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anbandeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angebandelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: anzubandeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angebandelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: anbandelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angebandelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: bandle an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bandel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bandele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angebandelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bandelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angebandelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bandeln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angebandelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bandle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bandel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bandele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich bandele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich bandle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anbandle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbandel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbandele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbandele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich anbandle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du bandelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bandelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du bandlest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anbandelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbandelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du anbandlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bandelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bandele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es bandle an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anbandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbandele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anbandle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir bandeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bandeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anbandeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbandeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr bandelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bandelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr bandlet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anbandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr anbandlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bandeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bandeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anbandeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbandeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich bandelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich bandelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anbandelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anbandelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du bandeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du bandeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anbandeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anbandeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es bandelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es bandelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anbandelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anbandelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir bandelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir bandelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anbandelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anbandelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bandeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr bandeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anbandeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anbandeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie bandelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie bandelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anbandelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anbandelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe angebandelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angebandelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angebandelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angebandelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist angebandelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei angebandelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben angebandelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angebandelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angebandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angebandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angebandelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angebandelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte angebandelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angebandelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angebandelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angebandelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angebandelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war angebandelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre angebandelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angebandelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angebandelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angebandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angebandelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angebandelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angebandelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde anbandeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anbandeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anbandeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anbandeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anbandeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anbandeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anbandeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anbandeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anbandeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird angebandelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde angebandelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde angebandelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anbandeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anbandeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anbandeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anbandeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anbandeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anbandeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anbandeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anbandeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anbandeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird angebandelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde angebandelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde angebandelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angebandelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angebandelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angebandelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Translations: