germanisieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Germane mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: etwas einen deutschen Charakter geben; der deutschen Kultur anpassen
pos: verb
examples: „Wir sitzen in einem italienischen Restaurant, das hoffnungslos germanisiert ist.“
Inflected forms:
form: germanisiere
pos: verb
tags: present
form: germanisierst
pos: verb
tags: present
form: germanisiert
pos: verb
tags: present
form: germanisierte
pos: verb
tags: past
form: germanisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: germanisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: germanisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: germanisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: germanisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: germanisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: germanisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: germanisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: germanisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: germanisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu germanisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: germanisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: germanisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: germanisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: germanisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: germanisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: germanisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: germanisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu germanisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu germanisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu germanisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: germanisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: germanisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe germanisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: germanisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt germanisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: germanisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie germanisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich germanisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich germanisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du germanisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du germanisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es germanisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir germanisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir germanisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr germanisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr germanisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie germanisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie germanisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich germanisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich germanisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du germanisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du germanisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es germanisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es germanisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir germanisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir germanisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr germanisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr germanisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie germanisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie germanisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe germanisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe germanisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast germanisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest germanisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben germanisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben germanisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt germanisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet germanisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte germanisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte germanisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest germanisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest germanisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte germanisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten germanisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten germanisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet germanisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet germanisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten germanisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären germanisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären germanisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde germanisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde germanisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde germanisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst germanisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest germanisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest germanisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde germanisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden germanisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden germanisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden germanisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet germanisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet germanisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet germanisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden germanisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden germanisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden germanisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden germanisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden germanisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden germanisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet germanisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden germanisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden germanisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden germanisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Germanisierung
Synonyms: eindeutschen
Antonyms: amerikanisieren
romanisieren
sinisieren
Translations:
lang: Arabisch
word: أَلْمَنَ
lang: Dänisch
word: fortyske
lang: Dänisch
word: germanisere
lang: Englisch
word: Germanize
lang: Esperanto
word: germanigi
lang: Finnisch
word: saksalaistaa
lang: Französisch
word: germaniser
lang: Georgisch
word: აგერმანულებს
lang: Georgisch
word: გააგერმანულებს
lang: Georgisch
word: გერმანიზაციას უწევს
lang: Georgisch
word: გერმანიზაციას გაუწევს
lang: Italienisch
word: germanizzare
lang: Kasachisch
word: немістендіру
roman: nemìstendìru
lang: Kirgisisch
word: немистештирүү
roman: nemisteštirùù
lang: Malaiisch
word: menjermankan
lang: Niederländisch
word: verduitsen
lang: Polnisch
word: germanizować
lang: Polnisch
word: niemczyć
lang: Polnisch
word: zniemczać
lang: Rumänisch
word: germaniza
lang: Schwedisch
word: förtyska
lang: Slowakisch
word: germanizovať
lang: Tschechisch
word: germanizovat
lang: Tschechisch
word: poněmčovat
lang: Tschechisch
word: poněmčit
lang: Türkisch
word: Almanlaştırmak
lang: Vietnamesisch
word: Đức hóa
lang: Vietnamesisch
word: Đức hoá