yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pizzaservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Service
Senses:
gloss: Unternehmen, das Pizza (oder andere Speisen) auf Bestellung zum Kunden bringt
pos: noun
examples: „Sie könnte beispielsweise (a) im Kühlschrank nachsehen, (b) den Pizzaservice anrufen oder (c) zum Imbiss an der Ecke gehen.“
„Wenn Sie zum Beispiel vorhaben, einen Pizzaservice in Ihrer Stadt anzubieten, wie viele Personen können Sie mit Ihrem Pizzadienst maximal erreichen?“
„Dieter rief alle Pizzaservice im Umkreis von 20 Kilometer an und bestellte für insgesamt 40 Personen Pizza, Pasta und was diese sonst noch so anboten.“
Inflected forms:
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pizzataxi
Pizzabringdienst
Translations:
Opferrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Rolle
Senses:
gloss: negative, pessimistische Einstellung/Haltung einer Person, die einen Schaden erlitten hat
pos: noun
examples: Um seine Resilienz zu stärken, muss man die Opferrolle verlassen.
„Jedes Mal, wenn wir jammern, klagen und uns in die Opferrolle begeben, räumen wir anderen Menschen Macht ein.“
„Du fühlst dich schwach oder machtlos in einer Situation und übernimmst deswegen die Opferrolle.“
„Man kann die Opferrolle auch mit einem beschränkenden Glaubenssatz vergleichen, der uns davon abhält, wieder ganz zu werden und zu heilen.“
„Man drückt sich selbst in eine Opferrolle, auch wenn einem das nicht bewusst ist.“
„Durch Selbsterkenntnis aus der Opferrolle rauskommen und nicht ins Selbstmitleid verfallen – das ist manchmal gar nicht so einfach, denn auch alte Gewohnheiten müssen aufgegeben werden.“
Inflected forms:
form: Opferrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Opferhaltung
Translations:
Opferhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Haltung
Senses:
gloss: negative, pessimistische Einstellung/Haltung einer Person, die einen Schaden erlitten hat
pos: noun
examples: „Vielleicht möchtest du dich endgültig davon trennen, in einer Opferhaltung zu sein (wenn du öfter denkst: ‚Warum gerade ich?‘, entspricht das einer Opferhaltung)“
„Ich glaube, meinem Vater war nicht bewusst, wie sehr er die Familie mit seiner Opferhaltung beeinflusste.“
Inflected forms:
form: Opferhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Opferrolle
Translations:
Podologe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus altgriechisch ποδός (podos^☆) ^(→ grc) (zu πούς (pus^☆) ^(→ grc) „Fuß“) und dem Suffix -loge
Senses:
gloss: Person, die Fußpflege beruflich betreibt
pos: noun
examples: „Die medizinische Fußpflege kann dann bei einem zugelassenen Podologen durchgeführt werden.“
„Der Podologe schlug mir eine Operation vor, doch konnte er mich nicht überzeugen, dass eine Operation Heilung bringen würde.“
„Jeder Podologe und jeder FußpflegerIn [sic] muss wissen, wie er verantwortungsvoll mit seinen Kunden umgeht und sie fachgerecht behandelt, ohne Grenzen zu überschreiten.“
Inflected forms:
form: Podologin
pos: noun
tags: feminine
form: Podologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: podologist
lang: Englisch
word: podiatrist
lang: Englisch
word: chiropodist
Podologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Podologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Fußpflege beruflich betreibt
pos: noun
examples: „Eine Podologin übernimmt die podologische Komplexbehandlung und überprüft langfristig die Füße auf Läsionen oder andere Auffälligkeiten.“
Inflected forms:
form: Podologe
pos: noun
tags: masculine
form: Podologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spießbürgerlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu spießbürgerlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: spießbürgerliches Verhalten und das, was sich aus ihm ergibt
pos: noun
examples: „Und damit traten sie vom Thronsaal her in ein paar niedrige, mit kleinen Mahagonimöbeln ausgestattete Räume, deren Spießbürgerlichkeit nur noch von ihrer Langeweile übertroffen wurde.“
Inflected forms:
form: Spiessbürgerlichkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießbürgerlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießbürgerlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießbürgerlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießbürgerlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießbürgerlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießbürgerlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießbürgerlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießbürgerlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Blatt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Seite mit Aufgabenstellungen für den Schulunterricht
pos: noun
examples: „Nun erhalten die Schüler das Arbeitsblatt und werden aufgefordert, die erste Aufgabe zu lösen, die dann im Plenum besprochen wird, bevor jeder die Bildgeschichte in eine Erlebniserzählung umschreibt.“
„Die Klasse 3 b hat Sachunterricht, die Kinder füllen ein Arbeitsblatt aus.“
„Luises Klassenkameraden benutzen für die gleiche Aufgabe den Taschenrechner und tragen die Ergebnisse mit dem Kugelschreiber auf dem Arbeitsblatt ein.“
Inflected forms:
form: Arbeitsblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsbogen
Translations:
lang: Englisch
word: worksheet
lang: Französisch
word: fiche de travail
lang: Französisch
word: feuille de travail
lang: Französisch
word: fiche d’exercices
Außenperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Perspektive
Senses:
gloss: Sichtweise eines Nichtbetroffenen; Blickwinkel aus einer Position mit Abstand
pos: noun
examples: Der Erzähler präsentiert das Geschehen aus der Außenperspektive.
„Ein Wesensmerkmal des Menschen ist seine Fähigkeit, sich selbst sowohl aus der Innen- als auch aus der Außenperspektive zu sehen und darüber zu reflektieren.“
Inflected forms:
form: Aussenperspektive
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Binnenperspektive
Innenperspektive
Nabelschau
Translations:
Arbeitsbogen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Seite mit Aufgabenstellungen (für den Schulunterricht)
pos: noun
examples: „In der zwölften Aufgabe soll das Kind mit einem Stift den eingezeichneten Linien in einem Feld im Arbeitsbogen folgen, während der Testleiter dazu Anweisungen gibt.“
„Auf diesem Arbeitsbogen, auf dem ein Periskop vorgegeben wird, soll es um das Einzeichnen der Lichtstrahlen gehen.“
„Ich merke, dass der Sturm auf die Bastille noch besprochen werden muss, bevor ich die neuen Arbeitsbogen austeile.“
„Bitte nehmen Sie diese Einschätzung auf dem Arbeitsbogen vor, den ich Ihnen nun austeile.““
„Diese umfangreiche Übungssammlung enthält Materialien und Arbeitsbögen für jugendliche und erwachsene Menschen, die stottern.“
„Die Arbeitsbögen können während des Unterrichts oder als Hausaufgabe ausgefüllt werden.“
Inflected forms:
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Arbeitsbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsblatt
Translations:
Aufgabenstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufgabe und Stellung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Thema oder Problematik, mit der sich jemand zu beschäftigen oder auseinanderzusetzen hat
pos: noun
examples: „Diese Seminararbeit beschäftigt sich mit dem Thema Wissensmanagement und geht auf sechs verschiedene Aufgabenstellungen ein, die im nächsten Unterkapitel beschrieben werden.“
„Der hier behandelte Typ der Aufgabenstellung ist in zentralen Klassenarbeiten und Abiturthemen geläufig.“
„Die Forschungsbeiträge der Wirtschafts- und Verkehrswissenschaft sind nur in Teilen für die Aufgabenstellung dieser Arbeit relevant.“
„Das Buch gibt in komprimierter Form einen umfassenden und realistischen Überblick über die wesentlichen Aufgabenstellungen des Personalwesens im betrieblichen Arbeitsalltag, von der Einstellung bis zur Entlassung.“
Inflected forms:
form: Aufgabenstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgabenstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgabenstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabenstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgabenstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabenstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgabenstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgabenstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsanweisung
Arbeitsauftrag
Aufgabe
Fragestellung
Problemstellung
Translations:
Arbeitsauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Auftrag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mündliche oder schriftliche Aufforderung/Anweisung, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen
pos: noun
examples: „Der Arbeitsauftrag fordert dazu auf, die Briefmarke, das Gemälde Dürers sowie die Reiterstatue von Karl dem Großen daraufhin zu untersuchen, welche der drei Darstellungen der Beschreibung von Einhard am nächsten kommt.“
„Der Arbeitsauftrag muss dabei zum einen die Kooperation der SchülerInnen [sic] erfordern und zum anderen ohne substantielle Hilfe der Lehrperson zu bewerkstelligen sein.“
„Die Lehrerin bittet die Kinder, sich einen Arbeitsauftrag auszusuchen, um ihr Psalmwort zu gestalten.“
„Als die Lehrerin uns mit einem Arbeitsauftrag bis zum nächsten Tag entließ, waren es noch zwei Stunden, bis zum Termin.“
Inflected forms:
form: Arbeitsauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsanweisung
Aufgabe
Aufgabenstellung
Translations:
Arbeitsanweisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Anweisung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll
pos: noun
examples: „In der Arbeitsanweisung wurde angegeben und visuell dargestellt, dass bei einer Verschraubung eine Mutter mit einer gewissen Höhe verwendet werden musste.“
„Wenn die Gruppenarbeit angekündigt wird, erfolgt wieder die Erklärung der Arbeitsanweisung, welche wieder, wie in den anderen Beispielen, geteilt wird.“
„Die Verarbeitung der Daten geschieht nach einer bestimmten zweckdienlichen Arbeitsanweisung.“
„Die Arbeitsanweisung beschreibt, wie eine eindeutig festzulegende Tätigkeit ausgeführt wird und enthält die Anweisung, die delegierte Tätigkeit in der beschriebenen Weise durchzuführen.“
„Eloise lässt sich von ihrer Nachbarin die Arbeitsanweisung auf der nächsten Seite vorlesen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsanweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsanweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsanweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsanweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsanweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsanweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsanweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsanweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsauftrag
Aufgabe
Aufgabenstellung
Translations:
lang: Englisch
word: work instruction
lang: Französisch
word: mode opératoire
lang: Portugiesisch
word: instrução de trabalho
Grönlandeis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grönland und Eis
Senses:
gloss: großer Eisschild, der die Insel Grönland bedeckt
pos: noun
examples: „So niedrige Temperaturen hatten wir droben auf dem Grönlandeise in den Sommermonaten, nach der Erfahrung, welche Jensen, Nordenskiöld und Peary gemacht hatten, nicht in Rechnung gezogen.“
„Bohrkerne aus dem Grönlandeis beweisen, dass es binnen eines Jahrzehnts zu großen Temperatursprüngen kam.“
„Infolge der gestiegenen Temperaturen schmelzen die Gletscher in den Bergen, das Grönlandeis und das Eis der Arktis und Antarktis.“
„Sollte das gesamte Grönlandeis abschmelzen, rechnen die Gletscherforscher mit einem Anstieg des Meeresspiegels um bis zu sieben Meter.“
„Der Eisblock war aus dem ewigen Grönlandeis herausgeschnitten worden und für einen Eisskulpturen-Wettbewerb in Kapstadt vorgesehen.“
Inflected forms:
form: Grönlandeis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grönlandeises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grönlandeis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grönlandeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grönlandeis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grönlandeisschild
Translations:
Eisschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Schild
Senses:
gloss: ausgedehnte Eisdecke auf großen Landflächen in den Polarregionen
pos: noun
tags: geography
examples: Grönland besitzt einen Eisschild mit einer Fläche mehr als viermal so groß wie Deutschland.
„Gerne führen Klimaaktivisten die Möglichkeit an, dass doch der Eisschild Grönlands komplett schmelzen könnte.“
„Das passiert mit dem Eisschild, wenn die Temperaturen steigen: Ganze Berge von Eis geraten in Bewegung und werden von der Schwerkraft Richtung Meer gezogen.“
„Wie diese arktischen Völker schon seit Jahrhunderten beklagen, haben die Südländer bereits in den Eisschild, auf dem die Nordländer leben und sterben, in ihrer Gier nach Ressourcen Löcher gebohrt.“
„Die Weiße Insel und die Victoriainsel sind fast vollkommen von einem Eisschilde bedeckt.“
Inflected forms:
form: Eisschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grönlandeisschild
Synonyms: Eiskalotte
Inlandeis
Landeis
Translations:
lang: Ungarisch
word: jégtakaró
Ärztekongress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arzt und Kongress mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)
Senses:
gloss: Versammlung mehrerer Mediziner
pos: noun
examples: Nächste Woche wird in der Stadthalle ein Ärztekongress abgehalten.
Dr. Müller ist heute nicht zu sprechen. Er ist auf einem Ärztekongress.
Ärztekongresse dienen neben der Fortbildung auch dazu, Kontakte zu knüpfen.
Inflected forms:
form: Ärztekongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Ärztekongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärztekongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärztekongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärztekongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärztekongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärztekongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärztekongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärztekongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Ordnung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Rechtsnormen einer Rechtsgemeinschaft (insbesondere eines Staates)
pos: noun
examples: „Der deutschen Rechtsordnung ist der Trust als Rechtsinstitut unbekannt.”
Inflected forms:
form: Rechtsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Justizsystem
Rechtssystem
Translations:
lang: Englisch
word: legal order
lang: Französisch
word: ordre juridique
lang: Schwedisch
word: rättsordning
Schöpflöffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schöpfen und dem Substantiv Löffel
Senses:
gloss: großes löffelähnliches Küchengerät
pos: noun
examples: „Bohnen und Spargel ins kochende Wasser geben und 3 Minuten simmern lassen, dann mit einem Schöpflöffel herausnehmen und in eine große Schüssel geben.“
„Mit hochkonzentriertem Gesicht wühlt sie in der Besteckschublade und zieht nach kurzem Suchen einen Schöpflöffel heraus, den sie schnell neben dem blubbernden Eintopf ablegt.“
„Als Abendessen haben wir eine Erbsensuppe zu uns genommen, die so dick war, daß der Schöpflöffel aufrecht darin stehenblieb – dazu haben wir das Fleisch gegessen, das hineingekocht worden ist – Schweinepfoten, Schweineohren und für jeden ein sehr fettes Stück Schweinebauch.“
Inflected forms:
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpflöffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpflöffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpflöffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schöpfer
Schöpfkelle
Suppenkelle
Translations:
lang: Französisch
word: cuillère à pot
lang: Französisch
word: louche
Küchenwerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Werkzeug sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken
pos: noun
examples: „Das einzige Küchenwerkzeug, das sie perfekt bedienen konnte, war der Dosenöffner.“
„Sie sind ein praktisches Küchenwerkzeug, mit dem Sie heiße Kohlestücke, brennende Holzstücke oder Lebensmittel direkt aus dem Feuer nehmen können.“
Inflected forms:
form: Küchenwerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenwerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenwerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenwerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenwerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenwerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenwerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenwerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenwerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchengerät
Küchenhelfer
Küchenutensil
Translations:
Asin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ase, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin eines Göttergeschlechts, das in Asgard wohnt
pos: noun
examples: „Unter den Göttinnen, die sich wenig voneinander unterscheiden, nehmen die Asin Frigg, Odhinns Frau, und die Vanin Freya, ‚die Frau‘, die Schwester des Freyr und Gattin [Tochter] des Meergottes Njördr, den höchsten Rang ein.“
„Die Unsicherheit, die besonders später sich bei der Zuweisung zu Asinnen, Walküren, Riesinnen zeigt, beweist das Alter dieser Namen.“
„Daß die anderen Götter Odinn dienen wie Kinder ihrem Vater, daß die Asinnen nicht minder heilig und ihre Macht nicht geringer ist als die der Asen (cap. 20), würde schwer zu beweisen sein […]“
„Denselben Namen (Abundantia) hat die Asin Fulla […]“
„Von den übrigen noch mehr zurücktretenden Asinnen wird Eir nur im Allgemeinen in den Dienst der Götter gestellt […]“
Inflected forms:
form: Ase
pos: noun
tags: masculine
form: Asin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wanin
Translations:
Gerassel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs rasseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes/wiederholtes Rasseln
pos: noun
examples: „Und nun sahen beide wieder der Wagenreihe nach und horchten auf das Echo, das das Gerassel und Geklapper in den Bergen wachrief und fast so klang, als ob immer neue Züge vom Hexentanzplatz her herunterkämen.“
Inflected forms:
form: Gerassel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerassels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerassel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerassel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Anreißer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anreißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Markierungen auf einem Werkstück anbringt (einritzt)
pos: noun
examples: Der Anreißer arbeitet mit Schablonen und Stativ.
gloss: Person, die marktreißerisch auf ein Produkt oder eine Leistung aufmerksam macht; Objekt, das Lust auf mehr machen soll
pos: noun
examples: Auf der ersten Seite steht dann ein Anreißer zum Thema, das auf Seite 6 ausführlich behandelt wird.
Dieses ganz besondere Einzelangebot ist aber lediglich Blickfang und Anreißer für den Kunden.
Auf dem Rathausplatz steht ein Anreißer, der lautstark die Shows von Tommy True anpreist.
Inflected forms:
form: Anreisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Anreißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anreißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anreißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anreißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anreißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anreißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anreißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anreißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anreißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anreißerisch
Synonyms: Blickfang
Kundenfänger
Lockvogel
Teaser
Translations:
Außenschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Schicht
Senses:
gloss: Material, ein Lager (eine Schicht) um etwas (einen Kern) herum
pos: noun
examples: Die dreischichtige (dunkel - hell - dunkel) Außenschicht, wird zusätzlich von einer Schleimhülle geschützt.
Inflected forms:
form: Aussenschicht
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hülle
Schutzschicht
Antonyms: Inneres
Kern
Translations:
lang: Englisch
word: facing
lang: Englisch
word: siding
lang: Englisch
word: outer layer
lang: Englisch
word: exterior layer
lang: Englisch
word: external layer
lang: Französisch
word: parement
Wertsteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Steigerung
Senses:
gloss: Höherwerden des (materiellen) Wertes
pos: noun
examples: „Immobilien unterliegen langfristig einer Wertsteigerung, die hauptsächlich aus zwei Faktoren gespeist wird: Grund und Boden sind knapp und können nicht vermehrt werden, trotz steigenden Bedarfs.“
„Aktienkurse bilden die Wertsteigerung zwar über längere Zeiträume zuverlässig ab, sie eignen sich aber nicht, um den Erfolg kurzfristiger operativer Maßnahmen zu messen.“
„Unbestritten bleibt, dass die Forderung nach finanzieller Wertsteigerung für das Unternehmen heute wichtiger ist denn je.“
„Unter Investoren in diesem Sinne sind sowohl gewerbliche Immobilieninvestoren als auch Privatpersonen zu verstehen, die in Immobilien investieren mit dem vorrangigen Ziel, Wertsteigerungen der Immobilien als Gewinnquelle zu erschließen.“
Inflected forms:
form: Wertsteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertsteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertsteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertsteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertsteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertsteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertsteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertsteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwertung
Valorisierung
Antonyms: Wertverlust
Translations:
Wertverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Verlust
Senses:
gloss: Verlieren an (materiellem) Wert
pos: noun
examples: „Da die Inflation vornehmlich den Wertverlust einer Währung widerspiegelt, so sollte eine sichere Währung ohne Wertverlust auch keine Inflation kennen.“
„Alle anderen Gebrauchsgüter unterliegen der Abnutzung und damit einem Wertverlust.“
Inflected forms:
form: Wertverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufwertung
Wertsteigerung
Translations:
Solokarriere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beruflicher Werdegang als allein auftretender Musiker, Sänger oder Tänzer
pos: noun
examples: „Er gewann den ersten Preis, der ihm den Weg zu einer Solokarriere eröffnen sollte.“
„Als ich meinem Bruder und meinem besten Freund Bescheid sagen musste, dass ich meine Solokarriere startete, war das einer der schwierigsten Momente in meinem Leben.“
gloss: beruflicher Werdegang eines Musikers der Pop- oder Rockmusik, welcher unter eigenem Namen auftritt und produziert
pos: noun
examples: „Der auf Jamaika geborene Bandleader Errol Brown glänzte später mit einer Solokarriere und starb mit 71 an Leberkrebs.“
„Während sein Bruder Jerry Edmonton also Schlagzeuger von Steppenwolf blieb, begann Bonfire eine Solokarriere, arbeitete zudem mehrfach mit Kim Fowley zusammen und stand für ihn und andere Künstler oft im Studio.“
„Seit Sommer 2006 pausiert die Band, verschiedene Mitglieder versuchen sich seither an Solokarrieren.“
Inflected forms:
form: Solokarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solokarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solokarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solokarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solokarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solokarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solokarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solokarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Produktplatzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produkt und Platzierung
Senses:
gloss: gezielte Darstellung von Markenprodukten in verschiedenen Medien
pos: noun
examples: „Aktuell fokussieren Unternehmen sich am stärksten auf die Möglichkeit der Produktplatzierung auf der sozialen Plattform Instagram.“
„Besteht das Entgelt nicht nur in der kostenlosen Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen, ist die Produktplatzierung nur in Kinofilmen, Filmen und Serien, Sportsendungen und Sendungen der leichten Unterhaltung zulässig.“
Inflected forms:
form: Produktplacierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Produktplazierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Produktplatzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktplatzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktplatzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktplatzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktplatzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktplatzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktplatzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktplatzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Product-Placement
Translations:
lang: Französisch
word: placement de produit
lang: Schwedisch
word: produktplacering
Sportbekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Bekleidung
Senses:
gloss: Kleidung, die besonders für sportliche Betätigungen geeignet ist
pos: noun
examples: „Jährlich werden in Österreich zwar etwa 2,5 Milliarden Euro für Sportartikel und Sportbekleidung ausgegeben.“
„Eine neue Ära kündigt sich in der Welt der Sportbekleidung an. Fußballschuhe mit eingebauten Socken – das hat es bis dato nicht gegeben.“
Inflected forms:
form: Sportbekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportbekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportbekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportbekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportbekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportbekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportbekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportbekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportdress
Sportkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: sports wear
lang: Englisch
word: sport clothing
lang: Englisch
word: sport clothes
lang: Englisch
word: sports clothing
lang: Englisch
word: sports wear
lang: Französisch
word: vêtements de sport
lang: Niederländisch
word: sportkleding
lang: Schwedisch
word: sportkläder
lang: Spanisch
word: ropa deportiva
lang: Spanisch
word: ropa de deporte
lang: Türkisch
word: spor giyimi
Ackerfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Acker und Fläche
Senses:
gloss: Fläche eines Ackers/von Äckern
pos: noun
examples: „Nach rechts hin, auf Blankenburg zu, lagen weite Wiesen und Ackerflächen, während unmittelbar zur Linken ein Waldschirm von geringer Tiefe stand, der unsere Reisenden von der steil abfallenden Talschlucht und der unten schäumenden Bode trennte.“
Inflected forms:
form: Ackerfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ackerfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ackerfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ackerfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ackerflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbaufläche
Translations:
Korrekturlesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung (syntaktische Konversion) der Wortgruppe Korrektur lesen zum Substantiv
Senses:
gloss: Überprüfung und Berichtigung eines Textes bezüglich Rechtschreibung und Grammatik
pos: noun
examples: „In Dänemark, wo das Weihnachtsfest weniger feierlich als in Deutschland, dafür mit ganz eigenen Bräuchen begangen wird, sind verschiedene Arten von Nissen bekannt, unter anderem der ‚Sætternissen‘: Er schmuggelt Druckfehler in Bücher und Zeitungen – und zwar so trickreich, dass sie beim Korrekturlesen nicht entdeckt werden.“
„Wenn ich nicht gerade unterrichte oder mit Korrekturlesen beschäftigt bin, schaue ich mir im Internet Bilder von Bäumen an und finde heraus, dass es 73300 Baumarten auf der Welt gibt.“
Inflected forms:
form: Korrekturlesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrekturlesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrekturlesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrekturlesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: correction de texte
lang: Französisch
word: lecture de correction
Vocoder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenfügung von englisch voice coder ^(→ en)
Senses:
gloss: elektronisches Gerät, mit dem menschliche Sprache verschlüsselt, moduliert und übertragen werden kann
pos: noun
examples: „Im Gedächtnis bleiben dem Hörer das jazzige Saxofon, die durch einen Vocoder gezogene Popstimme, der Dancefloor-Rhythmus.“
„Allein auf ‚Equinoxe‘ tauchen neben elektronischer Orgel, Keyboard-Computer, Mellotron, drei Sequenzern, Korg Polyphonic Ensemble, Rhythmuscomputer und einem Vocoder nicht weniger als sechs verschiedene Synthesizer auf.“
„Es gibt ein elektronisches Piano mit reichlich Hall, flehenden Gesang, Gitarrensoli, Saxophon und Vocoder.“
Inflected forms:
form: Vocoder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vocoder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vocoders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vocoder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vocoder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vocodern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vocoder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vocoder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkaufsfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Fläche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zum Verkauf von Waren genutzte Fläche in einem Geschäft
pos: noun
examples: „Bei Geschäften mit einer Verkaufsfläche von bis zu 800 Quadratmetern gilt ein Richtwert von insgesamt höchstens einer Kundin oder einem Kunden pro 10 Quadratmetern Verkaufsfläche.“
„In Deutschland ist eine Zunahme der Verkaufsfläche bei gleichzeitigem Rückgang der Anzahl der Einzelhandelsunternehmen zu verzeichnen.“
„So ist bei Discountern, Verbrauchermärkten und SB-Warenhäusern die Vergrößerung einer Verkaufsfläche für den Kunden attraktiver und damit verkaufsfördernder als eine entsprechende relative Vergrößerung bei einem Nachbarschaftsladen.“
Inflected forms:
form: Verkaufsfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmerle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch smerl, smarle, smerle, belegt seit dem 15. Jahrhundert, in der Form schmerle seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: karpfenartiger Süßwasserfisch
pos: noun
examples: „Denn die Schmerlen allein täten es nicht und gehörten zu den Gerichten, an denen man sich hungrig äße.“
Inflected forms:
form: Schmerle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mangelberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Beruf
Senses:
gloss: Beruf, für den sich nicht genug Arbeitskräfte finden lassen; in dem der Arbeitskräftebedarf nicht gedeckt werden kann
pos: noun
examples: „Der Verwaltungsgerichtshof (VwGH) hat erkannt, dass das öffentliche Interesse, ob jemand eine Ausbildung in einem Mangelberuf absolviert, nicht höher wiegt als das private Interesse auf eine Berufsausbildung und einen Aufenthaltstitel.“
Inflected forms:
form: Mangelberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangelberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangelberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangelberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangelberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangelberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangelberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangelberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangelberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangelberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mangelberufsliste
Translations:
Realwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Wirtschaft
Senses:
gloss: Teilbereich der Gesamtwirtschaft, der sich mit Waren und Dienstleistungen befasst
pos: noun
examples: Er studierte Gesamtwirtschaft und spezialisierte sich im Bereich Realwirtschaft.
Inflected forms:
form: Realwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: realwirtschaftlich
Antonyms: Finanzwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: real economy
lang: Italienisch
word: economia reale
Vollbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Bruder
Senses:
gloss: Bruder, dessen beide Eltern auch die Eltern seines Geschwisters sind; vollbürtiger Bruder
pos: noun
examples: „In dem einfachsten Falle, daß ein Bruder als einzige Erben einen Vollbruder und einen Halbbruder aus anderer Ehe seiner Mutter hinterläßt, erbt der Vollbruder die ganze väterliche Hälfte und überdies ½ der mütterlichen, also ¾ des Nachlasses, d. h. dreimal soviel als der Halbbruder, dem nur das andere mütterliche ¼ zufällt.“
Inflected forms:
form: Vollschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Vollbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbbruder
Pflegebruder
Stiefbruder
Translations:
lang: Englisch
word: brother-german
lang: Englisch
word: full-brother
lang: Französisch
word: frère germain
lang: Latein
word: unigenus
lang: Latein
word: germanus
lang: Schwedisch
word: helbror
lang: Schwedisch
word: sambror
EU-Parlamentsabgeordneter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliches) Mitglied des Europäischen Parlaments
pos: noun
examples: „Auch der EU-Parlamentsabgeordnete Joost Lagendijk, der zur Beobachtung des Prozesses nach Istanbul gekommen war, begrüßte die Gerichtsentscheidung.“
„Der grüne EU-Parlamentsabgeordnete Bütikofer fordert Kanzlerin Merkel auf, sich öffentlich hinter die EU-Kommission zu stellen – und damit gegen den französischen Präsidenten Sarkozy.“
Inflected forms:
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: feminine
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Parlamentsabgeordnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Abgeordneter
Europaabgeordneter
Translations:
EU-Parlamentsabgeordnete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliches Mitglied des Europäischen Parlaments
pos: noun
examples: „In einem Brief an die EU-Parlamentsabgeordnete Ana Gomes schrieb er, dass ‚die Kooperation besser sein könnte‘.“
„Allerdings ist in Baerbocks Lebenslauf noch immer aufgeführt, dass sie 2005 als Büroleiterin für die EU-Parlamentsabgeordnete Elisabeth Schroedter eingestellt wurde.“
Inflected forms:
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Parlamentsabgeordneter
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine EU-Parlamentsabgeordnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine EU-Parlamentsabgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Abgeordnete
Europaabgeordnete
Translations:
Schlaghand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Hand
Senses:
gloss: schlagkräftigere Hand eines Boxers
pos: noun
examples: Die Schlaghand sollte immer einen kurzen Weg zur Körpermitte des Gegners haben.
gloss: favorisierte Hand, mit der ein Spieler den Tennisschläger führt
pos: noun
examples: „Beeinträchtigt durch Blasen an der Schlaghand ist US-Open-Siegerin Emma Raducanu bei den Australian Open in Melbourne bereits in der zweiten Runde ausgeschieden.“
Inflected forms:
form: Schlaghand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaghände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaghand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaghände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaghand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaghänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaghand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlaghände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: