zumauern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb mauern
Senses:
gloss: etwas mittels Mauerwerk verschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir haben alle Fenster an der Ostseite zumauern lassen.
Inflected forms:
form: mauere zu
pos: verb
tags: present
form: mauerst zu
pos: verb
tags: present
form: mauert zu
pos: verb
tags: present
form: mauerte zu
pos: verb
tags: past
form: mauerte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mauere zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mauert zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugemauert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zumauern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugemauert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugemauert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugemauert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugemauert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzumauern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemauert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemauert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemauert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemauert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugemauert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zumauernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugemauert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzumauernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumauernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumauerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mauer zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mauere zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: maure zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugemauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mauert zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugemauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: mauern Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugemauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mauer zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mauere zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich maure zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mauere zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich maure zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zumauer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich zumaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du mauerst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du mauerst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zumauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es mauert zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mauere zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es maure zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zumauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumauere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zumaure
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir mauern zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir mauern zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zumauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr mauert zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr mauert zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zumauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie mauern zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie mauern zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zumauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich mauerte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich mauerte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zumauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du mauertest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du mauertest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zumauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es mauerte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mauerte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zumauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir mauerten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir mauerten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zumauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr mauertet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr mauertet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zumauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie mauerten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie mauerten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zumauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugemauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugemauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugemauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugemauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugemauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugemauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugemauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugemauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugemauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugemauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugemauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugemauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugemauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugemauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugemauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugemauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugemauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugemauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugemauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemauert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zumauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zumauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zumauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zumauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zumauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zumauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zumauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zumauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zumauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zumauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zumauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zumauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zumauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zumauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zumauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zumauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zumauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zumauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemauert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugemauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugemauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugemauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemauert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugemauert
Zumauern
zumauernd
Translations:
lang: Englisch
word: wall up
lang: Französisch
word: murer
lang: Französisch
word: maçonner
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιτειχίζω
roman: peritichizo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλείνω
roman: klíno
lang: Italienisch
word: murare
lang: Russisch
word: заделывать
roman: zadelyvatʹ
lang: Russisch
word: замуровывать
roman: zamurovyvatʹ
lang: Russisch
word: закладывать
roman: zakladyvatʹ
lang: Spanisch
word: tapiar