yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Meinungsspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Spektrum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: breite Vielfalt an Ansichten, Überzeugungen und Einstellungen innerhalb einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Weder linke noch rechte Intoleranz dürfen das Meinungsspektrum unserer Demokratie in die Zange nehmen.“
„Über Gebühr links? So lautet ein oft gehörter Vorwurf an die ARD. Dabei ist es ihr Auftrag, ein breites Meinungsspektrum abzubilden – ob in der Corona- oder in der Klimakrise.“
„Von Zeit zu Zeit gibt es Kritik unter anderem aus Politik und Medienbranche sowie in sozialen Netzwerken, dass das Meinungsspektrum bei Kommentaren zum Beispiel in der ARD nicht ausgeglichen genug sei und es zu wenig konservative Stimmen gebe.“
„Sie haben sich spieltheoretisch einmal genauer angesehen, was passieren kann, wenn Abstimmungsteilnehmer ihre Information über das herrschende Meinungsspektrum überwiegend aus sozialen Netzwerken aggregieren.“
„Nun aber gefährden die zunehmenden Repressionen des Regenbogens die pluralistische Demokratie der offenen Gesellschaft, indem sie das Meinungsspektrum einengen, das reagierende Ressentiment von rechts nähren und die demokratische Mitte zerreiben.“
Inflected forms:
form: Meinungsspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Meinungsspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungspluralismus
Meinungsvielfalt
Translations:
Propädeutikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus altgriechisch προπαιδεύειν (propaideuein^☆) ^(→ grc) „vorher unterrichten“
Senses:
gloss: Vorbereitungs- oder Einführungsveranstaltung in ein wissenschaftliches Fachgebiet
pos: noun
examples: Ziel des Propädeutikums ist es, die Studenten auf das Studium des Faches vorzubereiten.
Inflected forms:
form: Propädeutikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propädeutika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propädeutikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propädeutika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propädeutikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propädeutika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propädeutikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propädeutika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorübung
Vorkurs
Antonyms: Kolloquium
Translations:
lang: Englisch
word: propaedeutic course
lang: Französisch
word: cours propédeutique
lang: Italienisch
word: propedeutico
lang: Portugiesisch
word: propedêutico
lang: Spanisch
word: propedéutico
Lawinenkegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus Lawine und Kegel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schuttkegel, der überwiegend aus Material besteht, das durch Lawinen verfrachtet wurde
pos: noun
examples: „Am Fuß der steilen Nordwand des Bischofs sind Lawinenkegel zu sehen.“
Inflected forms:
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lawinenkegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenkegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lawinenkegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzgriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Griff
Senses:
gloss: Griff aus Holz
pos: noun
examples: „Es waren eine kleine, lederne Brieftasche, ein gewöhnliches, aber doch neues und erst wenig gebrauchtes Jagdmesser mit Holzgriff und zwei halbgerauchte Zigarren.“
„Er nahm einen konischen Metalldorn, der in einem Holzgriff steckte, eine Art Schusterahle, und führte ihn von der Fotoseite her durch die erste Öse des Paßbildes so weit ein, daß er festsaß.“
Inflected forms:
form: Holzgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Golduhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Uhr
Senses:
gloss: Uhr aus Gold
pos: noun
examples: „Die beiden schwarzen Killer drehten sich um und rannten auf der O Street nach Westen Richtung Wisconsin Avenue, mit zweiunddreißig Cent Bargeld und einer zweiundsiebzig Jahre alten Golduhr, deren schwarze Zeiger anzeigten, dass es 6:22 war.“
Inflected forms:
form: Golduhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golduhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golduhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golduhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golduhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golduhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golduhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golduhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zündplättchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schussgeräusch imitierende Munition für Spielzeugwaffen
pos: noun
examples: „Es gab einen Knall etwa von der Art, die eine Pistole mit Zündplättchen machen würde.“
Inflected forms:
form: Zündblättchen
pos: noun
tags: variant
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündplättchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündplättchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: percussion cap
lang: Französisch
word: capsule à percussion
lang: Niederländisch
word: amorceband
Skiindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen, die Skier und Ausrüstung zum Skifahren herstellen und verkaufen
pos: noun
examples: „Die Skiindustrie hat breite, auftriebsstarke Skier entwickelt, die das Fahren im Gelände und im Tiefschnee einfacher machen.“
Inflected forms:
form: Schiindustrie
pos: noun
tags: alternative
form: Ski-Industrie
pos: noun
tags: alternative
form: Skiindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Triebschnee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schnee, der durch Wind weitergetragen wird
pos: noun
examples: „Er kennt die Tücken des Triebschnees.“
Inflected forms:
form: Triebschnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebschnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebschnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebschnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Driftschnee
Flugschnee
Translations:
Skibergsteiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Bergsteiger
Senses:
gloss: Person, die einen schneebedeckten Berg auf Skiern besteigt
pos: noun
examples: „Als der erfahrene Skibergsteiger eine Geländemulde passierte, löste sich eine Lawine.“
Inflected forms:
form: Schibergsteiger
pos: noun
tags: alternative
form: Skibergsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skibergsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skibergsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skibergsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skiroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Route
Senses:
gloss: Weg, den man mit Skiern entlangfahren/entlanggehen kann
pos: noun
examples: „Eine beliebte Skiroute oberhalb von Mittenwald wurde wegen der lockeren Schneemassen in den Steilhängen gesperrt.“
Inflected forms:
form: Schiroute
pos: noun
tags: alternative
form: Skiroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skirouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skirouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skirouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skirouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strafverfolger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag des Staates bei Straftaten ermittelt
pos: noun
examples: „Die Strafverfolger parieren die Vorwürfe offensiv in einer schriftlichen Erklärung […].“
Inflected forms:
form: Strafverfolgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafverfolgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafverfolgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafverfolger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lawinenwarnstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lawine und Warnstufe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewertungsskala für die Einschätzung der Lawinengefahr
pos: noun
examples: „Im Januar galt in Regionen des Karwendels die zweithöchste Lawinenwarnstufe.“
Inflected forms:
form: Lawinenwarnstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinenwarnstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lawinenwarnstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenwarnstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lawinenwarnstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenwarnstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lawinenwarnstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lawinenwarnstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tourengeher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tour und Geher mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die (häufig auf Skiern) eine Bergwanderung unternimmt
pos: noun
examples: „Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“
Inflected forms:
form: Tourengeherin
pos: noun
tags: feminine
form: Tourengeher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourengeher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourengehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourengeher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourengeher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourengehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourengeher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tourengeher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Gehen überwiegend als sportliche Tätigkeit betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marcheur
Freerider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch freerider ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Skifahrer beziehungsweise Snowboarder, der durch unberührten Schnee abseits der markierten und kontrollierten Skipisten fährt
pos: noun
examples: „Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“
Inflected forms:
form: Free Rider
pos: noun
tags: alternative
form: Freeriderin
pos: noun
tags: feminine
form: Freerider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freerider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freeriders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freerider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freerider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freeridern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freerider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freerider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: freerider
lang: Französisch
word: freerider
lang: Polnisch
word: freerider
Science-Fiction-Roman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Science-Fiction und Roman
Senses:
gloss: Roman aus dem Genre der Science-Fiction-Literatur
pos: noun
examples: Auf den Bestsellerlisten finden sich viele Science-Fiction-Romane.
Inflected forms:
form: Sciencefiction-Roman
pos: noun
tags: alternative
form: Sciencefictionroman
pos: noun
tags: alternative
form: Science-Fiction-Roman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Science-Fiction-Romane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Science-Fiction-Romans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Science-Fiction-Romane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Science-Fiction-Roman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Science-Fiction-Romanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Science-Fiction-Roman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Science-Fiction-Romane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: science fiction novel
lang: Französisch
word: roman de science-fiction
lang: Irisch
word: úrscéal ficsean eolaíochta
lang: Italienisch
word: romanzo di fantascienza
lang: Katalanisch
word: novel·la de ciència-ficció
lang: Lettisch
word: zinātniskās fantastikas romāns
lang: Litauisch
word: mokslinės fantastikos romanas
lang: Mazedonisch
word: научнофантастичен роман
roman: naučnofantastičen roman
lang: Portugiesisch
word: romance de ficção científica
lang: Rumänisch
word: roman științifico-fantastic
lang: Russisch
word: научно-фантастический роман
roman: naučno-fantastičeskij roman
lang: Slowenisch
word: znanstvenofantastični roman
lang: Spanisch
word: novela de ciencia ficción
lang: Türkisch
word: bilimkurgu romanı
lang: Ukrainisch
word: науково-фантастичний роман
roman: naukovo-fantastyčnyj roman
lang: Vietnamesisch
word: tiểu thuyết khoa học viễn tưởng
lang: Walisisch
word: nofel wyddonias
lang: Weißrussisch
word: навукова-фантастычны раман
roman: navukova-fantastyčny raman
Touristikkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Touristik und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das Reisen für sehr viele Menschen organisiert
pos: noun
examples: „Flugausfälle sorgten bei dem Touristikkonzern für hohe Zusatzkosten.“
[Coronapandemie 2020:] „Der weltgrößte Touristikkonzern TUI stellt fast den gesamten regulären Betrieb ein.“
[Schlagzeile:] „Coronakrise – Touristikkonzerne greifen den Reisebüros in die Kasse“
„Reisebüros leiden besonders stark unter der Corona-Krise, jetzt kommt noch ein Schlag: Die Touristikkonzerne holen sich die Provisionen zurück.“
„Die Eigner des schwer von der Corona-Krise getroffenen Touristikkonzerns stimmten am Dienstag mit großer Mehrheit einem entsprechenden Recht zum Umtausch von Vermögenseinlagen in Aktien zu.“
„Es hat nicht gereicht: Der Handels- und Touristikkonzern Arcandor ist pleite.“
„Integrierte Touristikkonzerne sind per se international ausgerichtet.“
„Wem in Touristikkonzernen fällt es bei Millionen Kunden heute auf, wenn auf einmal die wertvollsten und besten Kunden fehlen?“
[11. Sept. 2001:] „Die ersten Einschätzungen der großen Touristikkonzerne, das Buchungsverhalten werde sich schnell wieder normalisieren, erwiesen sich als Trugschluss.“
„Während in Deutschland vor allem die integrierten Touristikkonzerne den Markt dominieren, haben sich im Ausland Spezialanbieter etablieren können, die einen bestimmten Bereich der Wertschöpfungskette bedienen.“
Inflected forms:
form: Touristikkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristikkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristikkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristikkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristikkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristikkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristikkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristikkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristikkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristikkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisekonzern
Tourismuskonzern
Reiseanbieter
Reiseveranstalter
Tourismusunternehmen
Touristikunternehmen
Translations:
Wettbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetten und dem Substantiv Büro
Senses:
gloss: Laden, in dem Wetten abgeschlossen werden können
pos: noun
examples: „Das Wettbüro war ein ziemlich großer Raum.“
Inflected forms:
form: Wettbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewinnanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Anteil
Senses:
gloss: der einem Anteilsinhaber/Miteigentümer zustehende Teil des von einem Unternehmen erwirtschafteten Gewinns
pos: noun
examples: „Der weltweit zweitgrößte Sportartikelkonzern Adidas-Salomon gibt sich optimistisch für das laufende Geschäftsjahr. An die Aktionäre will das Unternehmen künftig einen höheren Gewinnanteil ausschütten.“
Inflected forms:
form: Gewinnanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dividende
Translations:
lang: Französisch
word: part des bénéfices
Weltkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Welt und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das rund um die Erde tätig ist; Großunternehmen, das weltweit operiert
pos: noun
examples: „Stromzähler machten Landis & Gyr zum Weltkonzern.“
„Vor 40 Jahren begann der Aufstieg des schwedischen Möbelhauses Ikea zum Weltkonzern.“
[Dieselskandal:] „Nach bisherigem Stand reichte die kriminelle Energie "einiger Weniger" aus, um mit Software - dem neuen Rad der Industrie - einen Weltkonzern aus den Angeln zu heben.“
„Im Jahr 1980 kontaktierte der Weltkonzern IBM Bill Gates auf der Suche nach einem billigen Betriebssystem für einen Personal Computer.“
„Während der Weltkonzern Siemens auf dem Weg in die Zukunft sich von diesem und jenem trennt und voll und ganz auf Zukunftstechnologien setzt, machen andere ganz bewusst das genaue Gegenteil.“
„Am ersten Arbeitstag des neuen Jahres hatten die Aktionäre das letzte Wort. Aus den beiden Autokonzernen mit ihren Wurzeln in Frankreich, Italien, Deutschland und den USA soll ein Weltkonzern mit neuem Namen werden.“
„Obwohl er zu diesem Zeitpunkt bereits 50 Jahre alt war, entwickelte Petitjean sein Unternehmen zu einem Weltkonzern und zu einem der Aushängeschilder der Luxusindustrie in Frankreich.“
„So viele schlechte Nachrichten auf einmal wie in diesen Tagen hat selbst ein Weltkonzern wie Boeing selten zu verdauen.“
[Abkommen über Kinderarbeit und Firmenhaftung bei Menschenrechtsverstößen:] „Was Nestlé macht, ist jedoch freiwillig und nicht verbindlich. Der Weltkonzern entscheidet, ob und wann er gegen Menschenrechtsverletzungen in der Liefer- und Produktionskette etwas unternimmt.“
„Der größte Arbeitgeber im Industriepark Schwarza Rudolstadt ist heute die BASF mit 110 Mitarbeitern – ein vergleichsweise winziger Standort des Weltkonzerns.“
„Ein Bericht der „New York Times“ zu den Arbeitsbedingungen in der Managementebene bei Amazon bringt dem Weltkonzern erneut viel Kritik ein.“
Inflected forms:
form: Weltkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: multinationaler
Konzern
Großkonzern
Weltfirma
Weltunternehmen
Riesenkonzern
Translations:
Kantilene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch cantilena ^(→ it) übernommen, das auf spätlateinisch cantilena ^(→ la) „Singsang, Lied“ zurückgeht
Senses:
gloss: Melodie mit sanglichem Charakter
pos: noun
examples: „Die Geige und das Cello erhoben sich zu einer sanften Kantilene über das raunende Orchester.“
Inflected forms:
form: Kantilene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantilenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantilene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantilenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantilene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantilenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantilene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantilenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Streifen
Senses:
gloss: schmales, längliches Stück Leder
pos: noun
examples: „Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“
Inflected forms:
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tortenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Torte und Boden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unterste Schicht einer Torte/eines Kuchens, die (meist) aus Teig besteht
pos: noun
examples: Er legte die Früchte auf den Tortenboden.
Der Tortenboden ist etwas hart geworden.
Für den Tortenboden braucht man 150 g Mehl, fünf Eier, 120 g Zucker, 100 g Speisestärke, 1 Prise Salz, 1 Päckchen Vanillezucker und 50 ml Öl.
„Der Mandelteig kann auch als feine Basis für einen Tortenboden dienen.“
„Wenn es schnell gehen muss, ist so ein gekaufter Tortenboden etwas Feines.“
„Sie weigern sich, fertigen Tortenboden zu kaufen? Nun, dann ist der schnellste Erdbeerkuchen nicht mehr ganz so schnell, aber mit diesem Rezept klappt es sicher:“ […].
„Brandteig eignet sich hervorragend für Windbeutel, Profiteroles oder als luftiger und saftiger Tortenboden.“
„Mit diesem Grundrezept gelingen euch die nächste Biskuitrolle oder der nächste Tortenboden garantiert!“
„Beim Backen von Biskuitteig ist das Einfetten der Form ein beliebter Fehler! Ist der Rand der Backform eingefettet, kann der Tortenboden sich nicht mehr nach oben arbeiten und fällt in sich zusammen, wenn man ihn aus dem Ofen nimmt.“
„Um zu verhindern, dass Tortenböden beim Backen in der Mitte einen Hubbel bekommen, wickeln Sie ein kühles feuchtes Tuch (ein Stück Stoffrest eignet sich gut) oder Alufolie um die Form. So erhitzt sich die Form gleichmäßig und der Kuchen geht an allen Stellen gleich auf.“
„Andrea Anwander aus Memmingen hat ein buntes Mehl aus Gemüse entwickelt. Es besteht aus einer Mischung aus Weizenmehl und Gemüsepulver. Damit soll man zum Beispiel bunte Tortenböden aus Mürbeteig machen können – als Alternative zu Lebensmittelfarbe.“
„Zuallererst sollte der Tortenboden gut aufgegangen und vor dem Schneiden vollständig ausgekühlt sein. Im besten Fall lasst ihr den Biskuitboden sogar über Nacht ruhen.“
„Vor allem ihre Halbfabrikate, die Tartelettes, seien in der Gastronomie gefragt. Dabei handelt es sich um leere Tortenböden in einer süssen oder salzigen Variante, welche in unterschiedlichen Grössen produziert werden.“
Inflected forms:
form: Tortenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tortenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tortenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tortenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tortenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tortenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tortenbodenform
Synonyms: Kuchenboden
Translations:
lang: Englisch
word: cake base
Wehrlose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich nicht wehren/verteidigen kann
pos: noun
examples: „Zwar kann sie sich noch aus dem Wagen schleppen, doch schneidet Mick der Wehrlosen mehrere Finger ab, durchtrennt ihr Teile des Rückenmarks und lässt sie leblos zurück.“
Inflected forms:
form: Wehrloser
pos: noun
tags: masculine
form: Wehrlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrloser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrloser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrlose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrlose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Wehrlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wehrlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Wehrlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wehrlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Wehrlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wehrlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Wehrlose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wehrlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Wehrlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wehrlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Wehrlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wehrlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Wehrlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wehrlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Wehrlose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wehrlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilflose
Translations:
Maisbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Brot
Senses:
gloss: Brot/Gebäck, das vor allem aus Maismehl hergestellt wird
pos: noun
examples: „Brown hatte indessen einige der Männer, mit denen er in der kurzen Zeit seines Aufenthalts bekannt geworden war, begrüßt und schritt mit ihnen dem Hause zu, wo das kleine Negermädchen emsig bemüht war, für die unerwarteten Gäste Maisbrot zu backen und Schweinefleisch zu braten.“
Inflected forms:
form: Maisbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: mieliebrood
lang: Arabisch
word: خبز الذرة
lang: Aserbaidschanisch
word: qarğıdalı çörəyi
lang: Englisch
word: cornbread
lang: Französisch
word: pain de maïs
lang: Kroatisch
word: kukuruzni kruh
lang: Niederländisch
word: maisbrood
lang: Portugiesisch
word: pão de milho
lang: Russisch
word: кукурузный хлеб
roman: kukuruznyj chleb
lang: Schwedisch
word: majsbröd
lang: Spanisch
word: pan de maíz
lang: Türkisch
word: mısır ekmeği
lang: Ukrainisch
word: кукурудзяний хліб
roman: kukurudzjanyj chlib
Fußtapfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vuozstapfe, althochdeutsch fuozstapho, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fusstapfen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußstapfe
pos: noun
tags: variant
form: Fußstapfen
pos: noun
tags: variant
form: Fußtapfe
pos: noun
tags: variant
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußtapfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußtapfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halsader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Ader
Senses:
gloss: Ader am Hals
pos: noun
examples: „Vergebens schrie Roberts und stieß abwechselnd in sein Horn, daß es ihm die Halsadern zu zersprengen drohte; vergebens vereinigten die anderen Jäger ihr Geschrei mit dem seinigen, die Meute hörte es nicht.“
Inflected forms:
form: Halsader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halsadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halsader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halsader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halsader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halsadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fundamentales Objekt in der M-Theorie, welches als bis zu 11-dimensional angenommen wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Offene Strings haften an Branen, hier dargestellt als zweidimensionale Oberfläche (2D-Bran). Sie können sich allerdings auf der Bran frei bewegen.“
„So könnte in einer fünfdimensionalen Stringtheorie die Gravitation möglicherweise nur auf unserer vierdimensionalen Bran (dem Universum bzw. der Raumzeit, in dem bzw. in der wir leben) so schwach sein, während sie außerhalb – d. h. in der fünften Dimension – stark anwachsen und höhere Werte annehmen könnte […]“
„Gemäß der Stringtheorie besteht das Universum aus Strings und aus Branen.“
„Wenn solche Gedanken mehr als interessante mathematische Überlegungen sind, und wenn wir tatsächlich auf einer Bran zu Hause sind, dann erleben wir gerade jetzt den Schraubstockgriff, den unsere Bran auf die Enden von Strings ausübt.“
Inflected forms:
form: Brane
pos: noun
tags: variant
form: Bran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bran
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Branenkosmologie
Translations:
lang: Englisch
word: brane
lang: Französisch
word: brane
Festnetzanschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Festnetz und Anschluss
Senses:
gloss: Verbindung mit einem durch Kabeln und Leitungen hergestellten System für Telefongespräche
pos: noun
examples: „Der Mann hatte zwar mit unterdrückter Nummer angerufen, doch die Verbindungsdaten der Kanzlei führten zu einem Festnetzanschluss in Berlin.“
„Die einzige Nummer, die ich mir hatte merken können, war die von Mamas Festnetzanschluss, den es nicht mehr gab, aber noch lagerten die Ziffern bei mir im Kopf und nahmen Platz weg.“
Inflected forms:
form: Festnetzanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Festnetzanschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festnetzanschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festnetzanschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festnetzanschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festnetzanschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festnetzanschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festnetzanschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festnetzanschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Indianerehrenwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Indianer und Ehrenwort
Senses:
gloss: (verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, das auf die eigene Ehre abgelegt wird
pos: noun
examples: „Schwüre, Eide, große Indianerehrenworte wurden geleistet. Aber die Fotos vom angeblichen Rückzug Neumanns aus dem Rotlicht-Milieu — die bleiben verschollen.“
„‚Wir steigen nicht ab, Junge‘, sprach Hansi Gundelach zu mir, als das alte Quecksilberthermometer aus dem Arzneimittelschrank meiner Eltern 39,6 Grad anzeigte. ‚Indianerehrenwort.‘“
„Das ‚ich‘ ist es, was einem ständig verspricht, man müsse erst dies und das haben, erst jenes erreichen, aber dann, Indianerehrenwort, wäre man ganz, ganz sicher glücklich.“
„Jedenfalls hat Karl May das positive deutsche Bild von Indianern nachhaltig geprägt, was heute noch in Redensarten wie ‚Großes Indianerehrenwort‘ oder ‚Ein Indianer kennt keinen Schmerz‘ fortlebt.“
„Wir haben die Erde von unseren Kindern nur geborgt, verkündete eine angeblich indianische Weisheit – oh Pardon, es muss natürlich Weisheit der indigenen Einwohner Amerikas heißen, danke für den Hinweis der Sprachpolizei, ich tue es nie wieder, großes Indianerehrenwort – auf den Plakaten der Grünen zur Bundestagswahl 1983.“
Inflected forms:
form: Indianerehrenwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indianerehrenworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indianerehrenworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianerehrenwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianerehrenworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indianerehrenwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianerehrenworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indianerehrenwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indianerehrenworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: honest injun
Indianerhäuptling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Indianer und Häuptling
Senses:
gloss: Anführer eines Stammes der Ureinwohner Nordamerikas oder Vorsteher eines indianischen Dorfes
pos: noun
examples: „Gefragt, was sie als Kind gerne geworden wäre, antwortete Jarasch am letzten Samstag: ‚Indianerhäuptling‘. Das erregte die Missbilligung einiger Parteifreunde.“
„Sie [Kopfläuse] zogen unter dem Federschmuck der Indianerhäuptlinge durch die weite Prärie, lange bevor Christoph Columbus seinen Fuß auf den amerikanischen Kontinent setzte.“
„Seit den Siebzigern führen Umweltschutzorganisationen Indianerhäuptlinge als fotogene Zeugen im Kampf gegen die Ausbeutung durch die Industrieländer vor.“
„Ovide Mercedi, Führer der Nationalversammlung der Indianerhäuptlinge, beklagte unter anderem die fehlende wirtschaftliche Zukunft der Ureinwohner und ihre schlechte soziale Lage.“
Inflected forms:
form: Indianerhäuptling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indianerhäuptlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indianerhäuptlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianerhäuptlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indianerhäuptling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianerhäuptlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indianerhäuptling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indianerhäuptlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stuntleute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Stuntmann und Stuntfrau
pos: noun
examples: „Die Stuntleute, die für die vier Hauptdarsteller von den explodierenden Wassertürmen weglaufen sollten, hatten spezielle Schutzanzüge an und wurden noch einmal zusätzlich im Nackenbereich mit einem Schutz-Gel eingeschmiert.“
„Sie waren nicht so wehleidig wie kanadische Stuntleute, die pro Tag 800 Dollar kassieren und dann für jeden Scheiß Stuntadjustments wollen.“
„Wenn außerhalb der Shows zweimal in die Luft geschossen wurde, dann war für die Stuntleute klar: alles stehen und liegen lassen und sofort hin!“
Inflected forms:
form: Stuntleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuntleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuntleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuntleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stuntfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Filmberuf: Frau, die die Schauspielerin ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Stuntman
pos: noun
tags: masculine
form: Stuntmann
pos: noun
tags: masculine
form: Stuntfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuntfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuntfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuntfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuntfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuntfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuntfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuntfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stuntwoman
Translations:
lang: Englisch
word: stuntwoman
lang: Französisch
word: cascadeuse
Spielmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, belegt seit dem 9. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: fahrender Musiker
pos: noun
tags: historical
examples: „Ihre Gedanken schweiften weit, weit fort – sie vernahm nicht die rauhe Stimme des Frömmlers, der an ihrer Seite seine monotonen, auswendig gelernten Phrasen mit demselben Gefühl vielleicht hersagte, als der Spielmann sein tausendmal gespieltes Lied anhört – ihre Blicke hingen an dem heitern Dome des Herrn, und wenn auch ihre Lippen sich schweigend an die zarten Finger preßten, ihr Herz sprach mit ihrem Gott.“
gloss: Mitglied eines Spielmannszuges
pos: noun
Inflected forms:
form: Spielmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: шпільман
roman: špilʹman
Flaschenkürbis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flasche und Kürbis sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kürbisart, deren Früchte einer mehr oder weniger bauchigen Flasche ähneln
pos: noun
examples: „Marion nahm den langstieligen Flaschenkürbis, der im Wassereimer lag, und reichte ihn dem alten Mann.“
Inflected forms:
form: Flaschenkürbis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenkürbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschenkürbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenkürbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschenkürbis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenkürbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschenkürbis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschenkürbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lagenaria siceraria
Translations:
lang: Englisch
word: bottle gourd
lang: Englisch
word: calabash
lang: Finnisch
word: pullokurpitsa
lang: Gujarati
word: દૂધી
roman: dūdhī
lang: Isländisch
word: flöskuker
lang: Lettisch
word: pudeļķirbis
lang: Bokmål
word: flaskegresskar
lang: Nynorsk
word: flaskegraskar
lang: Türkisch
word: su kabağı
lang: Urdu
word: لوکی
roman: laukī
Preisniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Niveau
Senses:
gloss: Höhe der Preise für relevante Waren und Dienstleistungen in einer Ökonomie, gemessen am volkswirtschaftlichen Warenkorb und dessen Preisindex
pos: noun
examples: „Seit 1997 wird die Inflation in der Eurozone erfasst – und noch nie lag sie so hoch wie im Januar dieses Jahres. Vor allem Energie lässt das Preisniveau steigen.“
„Die Verantwortung der Zentralbank für die Stabilität des Preisniveaus sollte Regierungen nicht dazu einladen, mit schlechter Politik die Aufgabe der Geldpolitik zu erschweren.“
gloss: durchschnittliche Ebene der zu zahlenden Preise
pos: noun
tags: general
examples: „Der Maler selbst profitiert vom dramatisch anschwellenden Preisniveau seiner Bilder nicht direkt.“
Inflected forms:
form: Preisniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Preisniveaustabilität
Translations:
lang: Englisch
word: price level
lang: Englisch
word: price level
Rekordgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Gewinn
Senses:
gloss: Gewinn, in zuvor nie erreichter Höhe
pos: noun
examples: […] „erst gestern hat Inditex, der Mutterkonzern von Zara und Bershka, einen Rekordgewinn für das dritte Quartal bekannt gegeben.“
„Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“
Inflected forms:
form: Rekordgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekordverlust
Translations:
lang: Französisch
word: bénéfice record
Eidesformel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eid und Formel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: vorgegebener Text für einen Eid
pos: noun
examples: „Dieser sagte dem Mann die Eidesformel mit etwas sehr schneller Stimme vor, hielt ihm die Bibel zum Küssen hin und endete den Schwur mit dem üblichen, feierlichen: »So help you God.«“
Inflected forms:
form: Eidesformel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eidesformeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eidesformel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eidesformeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eidesformel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eidesformeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eidesformel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eidesformeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eidformel
Translations:
Nilschlamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nil und Schlamm
Senses:
gloss: fruchtbarer, lehmhaltiger Schlamm, der aus den Vulkangebieten Äthiopiens stammt und durch den Nil nach Ägypten transportiert wird
pos: noun
examples: „Innen und außen gut durchgetrocknet, wurden die Körperhöhlen der Verstorbenen ausgestopft, meistens mit Leinen und Sägespänen, manchmal auch mit getrocknetem Nilschlamm.“
Inflected forms:
form: Nilschlamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nilschlamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilschlammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilschlamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nilschlamm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rekordverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Verlust
Senses:
gloss: Verlust, in zuvor nie erreichter Höhe
pos: noun
examples: „Die Abschreibungen auf die Rosneft-Beteiligung und zwei weitere Joint Ventures sorgten allerdings unter dem Strich für einen Rekordverlust von 20,4 Milliarden Dollar, nach einem Gewinn von 4,7 Milliarden Dollar vor Jahresfrist, wie BP mitteilte.“
Inflected forms:
form: Rekordverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekordgewinn
Translations:
Morgenlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Lied
Senses:
gloss: Lied, das am Morgen ertönt
pos: noun
examples: „Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“
gloss: Lied, das die Erwartungen nennt, die mit dem Morgen verbunden werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Morgenlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kürbismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kürbis und Mus
Senses:
gloss: Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Kürbisstücken
pos: noun
examples: „Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“
Inflected forms:
form: Kürbismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürbismuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürbismuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbismuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürbismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbismuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbismusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürbismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürbismuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: