aufhorchen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb horchen
Senses:
gloss: (plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat
pos: verb
examples: „Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“
„Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“
Inflected forms:
form: horche auf
pos: verb
tags: present
form: horchst auf
pos: verb
tags: present
form: horcht auf
pos: verb
tags: present
form: horchte auf
pos: verb
tags: past
form: horchte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: horch auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: horche auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: horcht auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgehorcht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufhorchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgehorcht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgehorcht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzuhorchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgehorcht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgehorcht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgehorcht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufhorchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgehorcht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: horch auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: horche auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: horcht auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: horchen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgehorcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich horche auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich horche auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufhorche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhorche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du horchst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du horchest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufhorchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhorchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es horcht auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es horche auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufhorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhorche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir horchen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir horchen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr horcht auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr horchet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufhorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhorchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie horchen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie horchen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sind aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich horchte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich horchte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufhorchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhorchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du horchtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du horchtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufhorchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhorchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es horchte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es horchte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufhorchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhorchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir horchten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir horchten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufhorchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhorchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr horchtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr horchtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufhorchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhorchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie horchten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie horchten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufhorchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhorchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie waren aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist aufgehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei aufgehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war aufgehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre aufgehorcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgehorcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgehorcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgehorcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgehorcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgehorcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufhorchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufhorchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufhorchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehorcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird aufgehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde aufgehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde aufgehorcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehorcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgehorcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehorcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: bemerken
hinhören
realisieren
stutzen
zuhören
zusammenzucken
Antonyms: ausblenden
weghören
Translations:
lang: Französisch
word: dresser l'oreille
lang: Russisch
word: прислушиваться
roman: prislušivatʹsja
lang: Russisch
word: настораживаться
roman: nastoraživatʹsja