vorkommen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb kommen
Senses:
gloss: sich nach vorn bewegen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Komm doch mal vor zu mir!
gloss: existieren
pos: verb
examples: Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.
Braunstein und Braunit können auch vorkommen.
gloss: jemandem passieren oder geschehen
pos: verb
examples: Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden.
So etwas ist mir noch nie vorgekommen!
„Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“
„Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“
gloss: auf jemanden in einer Weise wirken
pos: verb
examples: Es kommt mir vor, als sei ich schon ewig hier.
Die Rettung kommt mir wie ein Wunder vor!
Inflected forms:
form: komme vor
pos: verb
tags: present
form: kommst vor
pos: verb
tags: present
form: kommt vor
pos: verb
tags: present
form: kam vor
pos: verb
tags: past
form: käme vor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: komm vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kommt vor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorgekommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorkommen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorgekommen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorzukommen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgekommen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorkommend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorgekommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: komm vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: komme vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei vorgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: kommt vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid vorgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: kommen Sie vor!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie vorgekommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich komme vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich komme vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorkomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorkomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kommst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kommest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorkommst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorkommest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kommt vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es komme vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorkommt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorkomme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir kommen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kommen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kommt vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kommet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorkommt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorkommet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kommen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kommen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich kam vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich käme vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorkam
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorkäme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kamst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kämest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du kämst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorkamst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorkämest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du vorkämst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kam vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es käme vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorkam
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorkäme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir kamen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kämen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorkamen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorkämen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kamt vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kämet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr kämt vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorkamt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorkämet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorkämt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kamen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kämen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorkamen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorkämen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären vorgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret vorgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären vorgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorkommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorkommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorkommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden vorkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorkommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorkommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorkommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Vorkommen
Vorkommnis
Synonyms: rauskommen
vorankommen
anzutreffen
existieren
finden
vorhanden
abspielen
begeben
ergeben
geschehen
ereignen
passieren
stattfinden
unterkommen
zutragen
anmuten
scheinen
Translations:
lang: Baskisch
word: aurreratu , aurrean jarri
lang: Englisch
word: advance
lang: Französisch
word: avancer
lang: Persisch
word: جلو آمدن
lang: Rumänisch
word: avansa
lang: Schwedisch
word: komma fram
lang: Spanisch
word: avanzar
lang: Tschechisch
word: přijít
lang: Tschechisch
word: přicházet
lang: Ungarisch
word: előrejön
lang: Baskisch
word: egon
lang: Bulgarisch
word: срещам се
roman: sreštam se
lang: Englisch
word: exist
lang: Esperanto
word: troviĝi
lang: Französisch
word: arriver
lang: Französisch
word: se présenter
lang: Französisch
word: se produire
lang: Persisch
word: وجود داشتن
lang: Polnisch
word: występować
lang: Rumänisch
word: exista
lang: Russisch
word: быть
roman: bytʹ
lang: Russisch
word: существовать
roman: suščestvovatʹ
lang: Schwedisch
word: förekomma
lang: Spanisch
word: existir
lang: Tschechisch
word: vyskytovat se
lang: Ungarisch
word: előfordul
lang: Baskisch
word: gertatu
lang: Englisch
word: occur
lang: Esperanto
word: okazi
lang: Französisch
word: arriver , se présenter , se produire
lang: Italienisch
word: avvenire
lang: Persisch
word: پیش آمدن
lang: Polnisch
word: zdarzać się
lang: Portugiesisch
word: ocorrer
lang: Rumänisch
word: întâmpla
lang: Russisch
word: случаться
roman: slučatʹsja
lang: Russisch
word: происходить
roman: proischoditʹ
lang: Schwedisch
word: hända
lang: Schwedisch
word: ske
lang: Spanisch
word: ocurrir
lang: Spanisch
word: suceder
lang: Tschechisch
word: stávat se
lang: Ungarisch
word: előfordul
lang: Usbekisch
word: sodir boʻlmoq
lang: Usbekisch
word: boshiga tushmoq
lang: Baskisch
word: iruditu
lang: Englisch
word: seem
lang: Esperanto
word: ŝajni
lang: Esperanto
word: senti
lang: Esperanto
word: impresi
lang: Französisch
word: faire à
lang: Persisch
word: به نظر آمدن
lang: Polnisch
word: wydawać się
lang: Portugiesisch
word: parecer
lang: Rumänisch
word: părea
lang: Schwedisch
word: förefalla
lang: Spanisch
word: aparecer
lang: Tschechisch
word: připadat
lang: Ungarisch
word: tűnik