verhindern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch verhindern ^(→ gmh) „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“, althochdeutsch farhintarjan ^(→ goh) (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“ strukturell: Ableitung von hindern mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
pos: verb
tags: transitive
examples: Wie kann man Unfälle verhindern?
„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“
[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“
„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
Inflected forms:
form: verhindere
pos: verb
tags: present
form: verhinderst
pos: verb
tags: present
form: verhindert
pos: verb
tags: present
form: verhinderte
pos: verb
tags: past
form: verhinderte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verhindere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhindert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verhindert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verhindern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verhindert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verhindert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verhindert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verhindert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verhindern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhindert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhindert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhindert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verhindert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhindert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhindernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verhindert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verhindernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhindernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verhinderndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verhinder!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhindere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhindre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verhindert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verhindert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verhindert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verhindern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verhindert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verhinder
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhindere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhindre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhindere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich verhindre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verhinderst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhinderst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhindere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhindre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verhindern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verhindern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verhindern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verhindern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verhinderte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhinderte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhindertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhindertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhinderte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhinderte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verhinderten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhinderten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhindertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhindertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhinderten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhinderten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verhindert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verhindert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verhindert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verhindert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verhindert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verhindert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verhindert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verhindert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verhindert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verhindert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verhindert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verhindert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verhindert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verhindert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verhindert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verhindert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verhindert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhindern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verhindern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verhindern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhindern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verhindern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verhindern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verhindern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhindern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verhindern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verhindern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhindern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verhindern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhindern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhindern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verhindern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verhindern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhindert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhindert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verhindert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhindert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verhindert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhindert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhindert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verhindern
verhindernd
verhindert
Verhinderung
Synonyms: unterbinden
Antonyms: fördern
unterstützen
Translations:
lang: Baskisch
word: eragotzi
lang: Bulgarisch
word: предотвратявам
roman: predotvratjavam
lang: Englisch
word: prevent
lang: Englisch
word: inhibit
lang: Englisch
word: avert ( )
lang: Finnisch
word: estää
lang: Französisch
word: empêcher
lang: Haitianisch
word: anpeche
lang: Ido
word: impedar
lang: Interlingua
word: impedir
lang: Italienisch
word: impedire
lang: Italienisch
word: prevenire
lang: Italienisch
word: evitare
lang: Japanisch
word: 阻む
roman: habamu
lang: Japanisch
word: 阻止する
roman: soshi suru
lang: Katalanisch
word: evitar
lang: Klingonisch
word: bot
lang: Kroatisch
word: spriječiti
lang: Kurmandschi
word: rê li ber girtin
lang: Kurmandschi
word: pêşî lê girtin
lang: Kurmandschi
word: ber girtin
lang: Mazedonisch
word: спречува
roman: sprečuva
lang: Mazedonisch
word: бити сметан
roman: biti smetan
lang: Niederländisch
word: verhinderen
lang: Persisch
word: جلوی چیزی را گرفتن
lang: Polnisch
word: uniemożliwiać
lang: Polnisch
word: udaremniać
lang: Polnisch
word: zapobiegać
lang: Portugiesisch
word: impedir
lang: Portugiesisch
word: evitar
lang: Portugiesisch
word: prevenir
lang: Rumänisch
word: împiedica
lang: Russisch
word: предотвращать
roman: predotvraščatʹ
lang: Russisch
word: помешать
roman: pomešatʹ
lang: Schwedisch
word: förhindra
lang: Serbisch
word: спречити
roman: sprečiti
lang: Serbisch
word: бити ометан
roman: biti ometan
lang: Spanisch
word: impedir
lang: Spanisch
word: evitar
lang: Tschechisch
word: zamezit
lang: Tschechisch
word: zabránit
lang: Türkisch
word: önlemek
lang: Türkisch
word: engel olmak
lang: Ukrainisch
word: перешкодити
lang: Ungarisch
word: megakadályoz
lang: Volapük
word: neletön
lang: Weißrussisch
word: перашкодзіць