yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Urmensch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Mensch
Senses:
gloss: Vertreter der frühesten Entwicklungsstufe des Menschen, aus der heraus sich alle anderen Menschen entwickelt haben
pos: noun
examples: „Forscher haben in Äthiopien die Überreste eines Frühmenschen entdeckt, der in der selben Zeitepoche wie der Urmensch Lucy lebte. Die Wissenschaftler um Yohannes Haile-Selassie vom Naturkundemuseum von Cleveland datierten die Reste des in der Wüstenregion Afar im Osten Äthiopiens gefundenen Fossils auf ein Alter zwischen 3,3 und 3,5 Millionen Jahren.“
„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“
„Die moderne Anthropologie übersieht heute einigermaßen den unsäglich mühevollen Weg vom Urmenschen zum Kulturmenschen.“
gloss: der erste erschaffene Mensch, Adam, der auf der Erde erschien
pos: noun
Inflected forms:
form: Urmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prehistoric man
lang: Französisch
word: premier homme
lang: Französisch
word: homme préhistorique
lang: Italienisch
word: uomo primitivo
lang: Kroatisch
word: pračovjek
lang: Spanisch
word: hombre primitivo
Frühmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Mensch
Senses:
gloss: Vertreter einer frühen Entwicklungsstufe des Menschen
pos: noun
examples: „Die Wissenschaftler um Yohannes Haile-Selassie vom Naturkundemuseum von Cleveland datierten die Reste des in der Wüstenregion Afar im Osten Äthiopiens gefundenen Fossils auf ein Alter zwischen 3,3 und 3,5 Millionen Jahren. Damit lebte der Frühmensch zur selben Zeit und in der selben Region wie Lucy, die eine zeitlang als ‚Mutter der Menschheit‘ und direkte Vorfahrin der heutigen Menschen galt.“
„Im mittleren Pleistozän wirkten sich die klimatischen Bedingungen der Eiszeiten auf die biologische und kulturelle Evolution des Frühmenschen aus.“
Inflected forms:
form: Frühmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme préhistorique
Genussmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genuss und Mensch
Senses:
gloss: Person, die besonders genussorientiert lebt
pos: noun
examples: „Beide hatten eine unübersehbar stramme Figur und waren Genussmenschen, sie knabberten pausenlos Nüsse oder Süßes.“
„Als Genussmenschen schätzten alle Familienmitglieder ihre zeitgemäßen Kochkünste und leckeren Gerichte.“
Inflected forms:
form: Genußmensch
pos: noun
tags: obsolete
form: Genussmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genussmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonvivant
Translations:
lang: Englisch
word: hedonist
lang: Englisch
word: sensualist
lang: Englisch
word: epicurean
lang: Französisch
word: épicurien
lang: Französisch
word: épicurienne
lang: Isländisch
word: nautnaseggur
lang: Schwedisch
word: njutningsmänniska
Höhlenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Mensch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vertreter der prähistorischen, in Höhlen lebenden Menschen
pos: noun
examples: „Beides sei deine Pflicht, sagst du, aber du fragst dich selber, wie man das Zweite tun kann, ohne das Erste zu unterlassen. Was denkst du , wenn du Bilder siehst (weil du, wie praktisch alle Ceuties, ja noch nie dort warst), wie die Subsaharianer einen Katzensprung vom Zentrum Ceutas entfernt wie Höhlenmenschen hausen; kaum zu essen haben, dem Wetter wie Tiere ausgesetzt? Du redest davon, dass die Welt halt nicht gerecht sei, von globalen Zusammenhängen, von der Machtlosigkeit des Einzelnen.“
„Der Höhlenmensch war freundlich zu dem Jungen.“
„Sie hatten in der Schule über Höhlenmenschen gesprochen.“
Inflected forms:
form: Höhlenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhlenbewohner
Troglodyt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пещерен човек
roman: pešteren čovek
lang: Englisch
word: caveman
lang: Französisch
word: homme des cavernes
lang: Schwedisch
word: grottmänniska
lang: Schwedisch
word: troglodyt
Urkundensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urkunde und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammlung von Urkunden
pos: noun
examples: „Vielleicht muß die gesamte Entstehungsgeschichte des Christentums überprüft werden, als deren verläßlichste Quelle heute das Evangelium des Markus betrachtet wird, dem vielleicht eine noch ältere, nicht mehr erhaltene Urkundensammlung zugrunde liegt.“
Inflected forms:
form: Urkundensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urkundensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urkundensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urkundensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urkundensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urkundensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urkundensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urkundensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dokumentensammlung
Translations:
Skulpturensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skulptur und Sammlung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammlung von Skulpturen
pos: noun
examples: „Zugleich wird ihm jedoch klar, welcher Gewinn für seine eigenen Fähigkeiten damit verbunden ist, wenn er diesen Vorbildern nacheifert. Mit einem Skizzenbuch durchstreift Schadow daraufhin die römischen Skulpturensammlungen.“
Inflected forms:
form: Skulpturensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skulpturensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skulpturensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skulpturensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skulpturensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skulpturensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skulpturensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skulpturensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzskulptur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Skulptur
Senses:
gloss: Skulptur aus Holz
pos: noun
examples: „Als Gastaussteller präsentiert der Bildhauer Christian Richter aus Kissing im Innenhof eine Reihe von Holzskulpturen, die Sumoringer darstellen, sowie mehr oder minder lebensechte Figuren von spielenden Kindern, die er aus Beton über einem Stahlgerüst modelliert.“
Inflected forms:
form: Holzskulptur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzskulpturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzskulptur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzskulpturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzskulptur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzskulpturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzskulptur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzskulpturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sculpture en bois
lang: Schwedisch
word: träskulptur
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна скульптура
roman: derev'jana skulʹptura
Marmorskulptur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Skulptur
Senses:
gloss: Skulptur aus Marmor
pos: noun
examples: „Leicht erhöht steht inmitten dieses seltsamen Labors eine Marmorskulptur, genauer: die Nachbildung eines gefesselten Prometheus aus dem Jahr 1762.“
Inflected forms:
form: Marmorskulptur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorskulpturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorskulptur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorskulpturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorskulptur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorskulpturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorskulptur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorskulpturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marble sculpture
lang: Englisch
word: marble
Bildersammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Sammlung mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Sammlung von Bildern
pos: noun
examples: „Nicht immer möchte man, dass andere Nutzer Zugang zu der eigenen Bildersammlung haben.“
Inflected forms:
form: Bildsammlung
pos: noun
tags: variant
form: Bildersammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildersammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildersammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildersammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildersammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildersammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildersammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildersammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotosammlung
Translations:
Dokumentensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dokument und Sammlung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammlung von Dokumenten
pos: noun
examples: „Der Auslandsgeheimdienst der USA hat eine Dokumentensammlung des getöteten Al-Kaida-Chefs Bin Laden veröffentlicht.“
Inflected forms:
form: Dokumentsammlung
pos: noun
tags: variant
form: Dokumentensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokumentensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dokumentensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dokumentensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dokumentensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokumentensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Novellensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Novelle und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammlung von Novellen
pos: noun
examples: „Von der Liebe in verschiedenen Ausprägungen handelt die Novellensammlung, die Margarete von Navarra zwischen 1542 und 1549 niederschrieb.“
Inflected forms:
form: Novellensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novellensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novellensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novellensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novellensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novellensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novellensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novellensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: novellsamling
Schallplattensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schallplatte und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammlung von Schallplatten
pos: noun
examples: Leo hatte eine außerordentlich umfangreiche Schallplattensammlung.
Darf ich Ihnen bei Gelegenheit meine Schallplattensammlung zeigen?
„Ihre Schallplattensammlung und ein paar edle Klassikerausgaben hatte sie vorsichtshalber bei uns deponiert.“
„Aus den Augenwinkeln sah ich Bens Nicken, während ich mich über Jeans Schallplattensammlung beugte, eine auswählte, sie aus der Hülle nahm und auf das Grammofon legte.“
„Seine Schallplattensammlung offenbarte seinen Geschmack, Volkslieder, Heimatschnulzen und Arbeiterkampflieder.“
Inflected forms:
form: Schallplattensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schallplattensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schallplattensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schallplattensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schallplattensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schallplattensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schallplattensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schallplattensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: δισκοθήκη
roman: diskothíki
Beispielsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beispiel und Satz
Senses:
gloss: als Beispiel dienender Satz
pos: noun
examples: „In dem Beispielsatze bezeichnen also homo und animal immer eine rein begriffliche Intention, die für das wirkliche Ding supponiert.“
„Damit haben wir die für unseren Zweck wichtigste Information aus dem Beispielsatz entnommen und können versuchen, diese schematisch darzustellen.“
Inflected forms:
form: Beispielsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beispielsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beispielsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beispielsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beispielsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beispielsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beispielsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beispielsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beispielsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: příkladová věta
Beispielrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beispiel und Rechnung
Senses:
gloss: als Beispiel dienende Rechnung
pos: noun
examples: „Bei den anschließenden Beispielrechnungen in den Abschnitten 3.9.6. 3.9.7 und 3.10.5 wird nach Methode 2 vorgegangen.“
Inflected forms:
form: Beispielrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beispielrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beispielrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beispielrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beispielrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beispielrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beispielrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beispielrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechenbeispiel
Rechenexempel
Musterrechnung
Translations:
Samthandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Handschuh
Senses:
gloss: aus Samt bestehende Bekleidung für die Hand
pos: noun
examples: Im Schrank liegen zwei Paar Samthandschuhe für den Winter.
Inflected forms:
form: Samthandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samthandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samthandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samthandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samthandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samthandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samthandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samthandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samthandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: velvet glove
Büromensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Mensch
Senses:
gloss: Person, die vorwiegend im Büro (und nicht körperlich) arbeitet
pos: noun
examples: „Es ist schon paradox : Erst schafft das Internet ein Übermaß an Verführungen, und dann braucht man wiederum digitale Werkzeuge, die den getriebenen Büromenschen zähmen und ihm mehr Ruhe und Konzentration verschaffen. Sabria David erforscht am Slow-Media-Institut in Bonn, wie die digitale Technik unsere Arbeitswelt verändert – und wie sich der Berufsalltag wieder entschleunigen lässt.“
„Er war älter als die Väter unserer Freunde – schließlich hatte er erst mit 50 Jahren geheiratet – und wirkte wie ein typischer Büromensch, immer im Anzug mit Weste, mit Schlips und austauschbarem gestärktem Kragen.“
Inflected forms:
form: Büromensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büromenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büromenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büromenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büromenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büromenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büromenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büromenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rond-de-cuir
Bildnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Bild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)
pos: noun
examples: „Der Verfasser der Bibel war Gott. Beide sind als mythologische Autoren gekennzeichnet: Homer konnte nicht sehen; Gott durfte man nicht ansehen - es war verboten, sich von ihm ein Bildnis zu machen.“
„Joachim Deschler […] kam 1543 in Kontakt zu Erzherzog Maximilian und 1548 zu Maximilians Vater König Ferdinand, dessen Bildnis er in Stein schnitt.“
„Im Residenzschloss in Ludwigsburg war das Bildnis noch knapp ein Jahrhundert nach seiner Entstehung zu sehen.“
Inflected forms:
form: Bildnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bild
Porträt
Translations:
lang: Englisch
word: portrait
lang: Esperanto
word: portreto
lang: Estnisch
word: portree
lang: Estnisch
word: näopilt
lang: Französisch
word: portrait
lang: Russisch
word: портрет
roman: portret
lang: Schwedisch
word: porträtt
lang: Spanisch
word: retrato
Stadtmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mensch
Senses:
gloss: jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist
pos: noun
examples: „Später noch blieb er öfter da für ein paar Tage, um sich vom Ärger, der ihn ja weiß Gott oft niederdrückte, zu erholen . Als »unverbesserlicher Stadtmensch, Urbanist« liebte er diese münsterländische Agraridylle nicht dermaßen wie seine Tante, die das Gut, die Gegend, die, so weit man übers flache Land blickt, zum Hof gehört, als ihr »wahres Zuhause, meine Heimat, natürlich im Blochschen Sinn, meinen wirklichen, immerwährenden Genesungsort« bezeichnet.
„Der eine war ein dicker Mann in Offiziersuniform, der andre langbeinig und wie ein Stadtmensch angezogen.“
gloss: jemand, der in der Stadt wohnt
pos: noun
examples: „An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“
Inflected forms:
form: Stadtmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Städter
Stadtbewohner
Stadtleute
Translations:
lang: Englisch
word: urbanite
lang: Französisch
word: citadin
lang: Niederländisch
word: stadsmens
lang: Schwedisch
word: stadsmänniska
lang: Spanisch
word: urbanita
lang: Englisch
word: citizen
lang: Französisch
word: citadin
lang: Schwedisch
word: stadsmänniska
Nebenniere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Niere
Senses:
gloss: eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien
pos: noun
examples: „Dieses Testosteron stammt nach Ausschalten der Hoden aus der Nebenniere.“
„Die Bauchspeicheldrüse produziert während der Liebkosung verstärkt Insulin und die Nebenniere Adrenalin.“
„Die Nebennieren produzieren mehr Adrenalin und die Bauchspeicheldrüse mehr Insulin.“
„Sensationsgier, der Begleiter jeder Gefahr, bei der man selbst nicht in Gefahr ist, schoß aus tausend Nebennieren Adrenalin in das Blut der Zuschauer.“
Inflected forms:
form: Nebenniere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebennieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenniere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebennieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebennieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenniere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebennieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nebennierenhormon
Synonyms: Nebennierendrüse
Translations:
lang: Bulgarisch
word: надбъбречната жлеза
roman: nadbăbrečnata žleza
lang: Esperanto
word: surrena glando
lang: Isländisch
word: nýrnahetta
lang: Italienisch
word: surrene
lang: Russisch
word: надпочечники
roman: nadpočečniki
lang: Schwedisch
word: binjure
Bodenbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Bearbeitung
Senses:
gloss: Bearbeitung des Bodens
pos: noun
examples: Methoden der Bodenbearbeitung in der Landwirtschaft sind zum Beispiel das Eggen, Grubbern oder Pflügen.
Inflected forms:
form: Bodenbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tillage
lang: Englisch
word: tilling
lang: Französisch
word: labour
lang: Französisch
word: labourage
lang: Italienisch
word: aratura
lang: Katalanisch
word: llaurada
lang: Latein
word: aratio
lang: Latein
word: cultio
lang: Portugiesisch
word: lavoura
lang: Slowakisch
word: orba
lang: Slowakisch
word: oranie
lang: Spanisch
word: labranza
Spoiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen spoiler ^(→ en) [3] Das Wort ist im Deutschen in dieser Bedeutung ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: Fahrzeuganbauteil, welches die Fahrzeugumströmung verändern soll
pos: noun
examples: Der Spoiler presste den Rennwagen an die Straße.
„Deshalb wurden die 02er-Modelle rasch nachgeschoben, zweitürige Klein-Rabauken mit scharfen Vierzylindern, bis hin zum provokanten BMW 2002 Turbo, der mit seiner pubertierenden Modellbezeichnung in Spiegelschrift auf dem vorderen Spoiler („Kriegsbemalung“) für das Überholprestige sorgen sollte.“
gloss: bewegliche Klappe auf der Oberseite der Tragflächen von Flugzeugen
pos: noun
examples: Ohne die Spoiler wäre das Flugzeug über die Landebahn hinausgeschossen.
gloss: Spannung verderbende Inhaltsangabe
pos: noun
examples: Der Spoiler ruinierte den ganzen Film.
Inflected forms:
form: Spoiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spoiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spoilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spoiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spoiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spoilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spoiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spoiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: spoilern
Synonyms: Flügel
Störklappe
Translations:
lang: Französisch
word: spoiler
lang: Französisch
word: spoiler
lang: Französisch
word: destructeur de portance
lang: Französisch
word: déporteur
Bühnenbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Bearbeitung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bearbeitung eines literarischen Werks zur Aufführung auf einer Bühne (in einem Theater)
pos: noun
examples: „Bühnenbearbeitungen klassischer Dramen von Calderon, Corneille, Racine, Moliere, Voltaire, Shakespeare und Gozzi, aber auch Stücke von Kleist, F. und A.W. Schlegel bestärkten den Rang Weimars als eines erstklassigen Literaturtheaters, während Kotzebue und Iffland die einträgliche Tagesware lieferten.“
Inflected forms:
form: Bühnenbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dramatisierung
Translations:
lang: Französisch
word: adaptation théâtrale
lang: Französisch
word: adaptation scénique
Holzbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bearbeitung
Senses:
gloss: Bearbeitung von Holz
pos: noun
examples: Die Holzbearbeitung erfolgt in unserem Betrieb komplett von Hand.
Inflected forms:
form: Holzbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzbearbeitungsmaschine
Translations:
lang: Französisch
word: travail du bois
lang: Schwedisch
word: träbearbetning
Metallbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Bearbeitung
Senses:
gloss: Bearbeitung von Metall
pos: noun
examples: Für die Metallbearbeitung werden oft teure Maschinen verwendet.
Inflected forms:
form: Metallbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metalworking
lang: Spanisch
word: metalistería
Schlussakkord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Akkord
Senses:
gloss: abschließender Akkord
pos: noun
examples: Der Schlussakkord verklang.
„Nach dem Schlussakkord hatte er das Gefühl, er singe über den letzten Takt hinaus.“
Inflected forms:
form: Schlußakkord
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussakkord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussakkorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussakkordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussakkords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussakkorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussakkord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussakkorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussakkorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussakkord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussakkorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Akt
Senses:
gloss: abschließender Akt
pos: noun
examples: Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus.
Inflected forms:
form: Schlußakt
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Bericht
Senses:
gloss: abschließender Bericht
pos: noun
examples: „Möglich sind Zwischenberichte fast ausschliesslich von Seiten wirklicher Diplomaten, Schlussberichte müssen von allen drei Klassen der Gesandten erstattet werden, da auch der einfache Bote die erfolgte Ausrichtung seines Auftrags zu rapportieren hat.“
Inflected forms:
form: Schlußbericht
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: final report
lang: Schwedisch
word: slutrapport
lang: Ungarisch
word: zárójelentés
Schlussbesprechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Besprechung
Senses:
gloss: abschließende Besprechung
pos: noun
examples: „Das Ende der Außenprüfung kündigt sich durch die Ansetzung eines Termins für die Schlussbesprechung an.“
Inflected forms:
form: Schlußbesprechung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussbesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussbesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussbesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussbesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussbesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussbesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussbesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussbesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussbesprechung
Abschlussdiskussion
Abschlussmeeting
Nachbesprechung
Translations:
Schlussbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Bild
Senses:
gloss: abschließendes Bild
pos: noun
examples: „Theatralischer Wirkung entspringt auch die scena divisa, die zweigeteilte Bühne im Schlussakt, die Ghislanzoni auf Verdis Anweisung für die Gerichtsszene entworfen hat und die, gewissermaßen um eine Etage höher versetzt, im Schlussbild wiederkehrt.“
Inflected forms:
form: Schlußbild
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: image finale
Kriechstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kriechen und dem Substantiv Strom
Senses:
gloss: unerwünschter Strom an der Oberfläche von oder durch Isolatoren
pos: noun
examples: „Der Arzt klärte die Patientin über die typischen Operationsrisken auf, nicht aber über die denkbare Gefährdung durch einen »Kriechstrom« (Risikowahrscheinlichkeit: 1 : 100.000).“
Inflected forms:
form: Kriechstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriechströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriechstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriechstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriechstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriechströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feierabendverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feierabend und Verkehr
Senses:
gloss: hohes Verkehrsaufkommen nach Ende des Arbeitstages vieler Pendler
pos: noun
examples: „Auf der Straße da unten rauschte der Feierabendverkehr vorbei, der Himmel stand in einem leuchtenden Violettblau, Abend wollte es werden, Dämmerung senkte sich über's stille Land.“
Inflected forms:
form: Feierabendverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feierabendverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierabendverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierabendverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabendverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabendverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: eftermiddagsrusning
Schlusschor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Chor
Senses:
gloss: abschließender Chor
pos: noun
examples: „Die Scene vor dem Schlusschore zwischen Belmont und Constanze, wo sie sich wechselnd zärtliche Vorwürfe machen, dann wieder trösten und auf ihr Schicksal vorbereiten, ist der Triumph der ganzen Oper, …“
Inflected forms:
form: Schlußchor
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusschor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusschöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusschores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusschors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusschöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusschor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusschore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusschören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusschor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusschöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussdrittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Drittel
Senses:
gloss: abschließendes Drittel
pos: noun
examples: „Im Schlussdrittel dieses Bandes wechsele ich die Perspektive, es rücken die sozio-ökonomischen Bedingungen in den Vordergrund, die der Massenautomotorisierung Vorschub geleistet haben — zunächst in den USA und, mit einiger Verspätung, in Deutschland und anderswo.“
Inflected forms:
form: Schlußdrittel
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussdrittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussdrittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussdritteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussdrittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dernier tiers
lang: Französisch
word: tiers final
Schlusserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Erklärung
Senses:
gloss: abschließende Erklärung
pos: noun
examples: „Die Schlusserklärungen sind zwangsläufig vom Text her sehr umfangreich.“
Inflected forms:
form: Schlußerklärung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlussetappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Etappe
Senses:
gloss: abschließende Etappe
pos: noun
examples: „1930 beispielsweise wurden allein in Paris mehr als zwei Millionen Fans auf der Schlussetappe gezählt!“
Inflected forms:
form: Schlußetappe
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussetappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussetappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussetappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussetappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussetappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussetappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussetappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussetappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Restaurator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von spätlateinisch restaurator ^(→ la) „Wiederhersteller; Erneuerer“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuführen
pos: noun
examples: „In der Werkstätte von Restaurator Thomas Frankl geht es nun darum, die Holzsärge von Schimmel zu reinigen, die Substanz zu erhalten und die Bemalungen und Beschläge zu konservieren.“
„Ihr Verkauf brachte dem Restaurator aus Niederbayern mehr als eine halbe Million Euro - bis ihm ein Kunsthistoriker auf die Spur kam.“
„Museumsrundgang, Obergeschoss, der Restaurator geleitet durch die hohen Hallen wie ein Fremdenführer.“
„Als Restaurator von Orgeln verdiente er sein täglich Brot.“
Inflected forms:
form: Restauratorin
pos: noun
tags: feminine
form: Restaurator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restauratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restauratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restauratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restauratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: restorer
lang: Esperanto
word: restaŭratoro
lang: Französisch
word: restaurateur
lang: Interlingua
word: restaurator
lang: Italienisch
word: restauratore
lang: Katalanisch
word: restaurador
lang: Kroatisch
word: restaurator
lang: Latein
word: restaurator
lang: Niederländisch
word: restaurateur
lang: Portugiesisch
word: restaurador
lang: Spanisch
word: restaurador
lang: Ukrainisch
word: реставратор
roman: restavrator
lang: Ukrainisch
word: відбудовник
roman: vidbudovnyk
Restauratorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Restaurator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist, Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuführen
pos: noun
examples: „Die Restauratorin und Fotohistorikerin Mila Moschik zeigt im Wiener Photoinstitut Bonartes ihre Rahmensammlung, die einen spannenden Streifzug durch die Zeiten bietet.“
„Immerhin bin ich keine Abenteuerreisende oder Forscherin, sondern Restauratorin, und meine Toleranz gegenüber Aufregung und Überraschung ist auch nicht gerade die größte.“
Inflected forms:
form: Restaurator
pos: noun
tags: masculine
form: Restauratorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restauratorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restauratorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restauratorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restauratorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restauratorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restauratorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restauratorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: реставраторка
roman: restavratorka
lang: Ukrainisch
word: відбудовниця
roman: vidbudovnycja
Schlussformel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Formel
Senses:
gloss: abschließende Formel
pos: noun
examples: „Der Arbeitnehmer hat keinen Anspruch darauf, dass eine Schlussformel verwendet wird, in der ihm Dank, Bedauern oder Zukunftswünsche ausgesprochen werden.“
Inflected forms:
form: Schlußformel
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussformel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussformeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussformel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussformeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussformel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussformeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussformel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussformeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussformel
Translations:
lang: Englisch
word: concluding statement
Schlusskapitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Kapitel
Senses:
gloss: abschließendes Kapitel
pos: noun
examples: „Die Schlusskapitel zu Sarrazin, AfD, Islamismus und NSU fallen intellektuell befremdlich vorhersehbar aus.“
„Glückliche Schlusskapitel waren nur gegen eine Praline oder ein Nappo zu haben gewesen.“
Inflected forms:
form: Schlußkapitel
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusskapitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusskapiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusskapitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: slutkapitel
Spendenaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spende und Aktion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Maßnahme, um Spenden für einen bestimmten Zweck einzusammeln
pos: noun
examples: „Da versprach ich ihm, ich wolle mich bei Freunden und Gönnern um eine Spendenaktion für ihn einsetzen.“
„Noch einige Wochen kann er dem Druck der eigenen Bedenken standhalten, dann entschließt er sich doch, die Spendenaktion abzubrechen.“
„Durch die Spendenaktion kommen mehrere tausend Reichsmark zusammen.“
Inflected forms:
form: Spendenaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spendenaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendenaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spendenaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendenaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendenaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendenaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spendenaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spendensammlung
Translations:
lang: Französisch
word: campagne de dons
lang: Italienisch
word: sottoscrizione
lang: Italienisch
word: colletta
Schlussveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Veranstaltung
Senses:
gloss: abschließende Veranstaltung
pos: noun
examples: „Am Nachmittag kam es auf dem für die Schlussveranstaltung vorgesehenen Gelände, der abgeschlossenen Liegenschaft eines ehemaligen Güterbahnhofs mit einem einzigen Zugang, auf eng begrenztem Raum zu einer derartigen Verdichtung der Besucherströme, dass im Zugangsbereich Menschen den Tod fanden und 600 weitere verletzt wurden, viele davon schwer.“
Inflected forms:
form: Schlußveranstaltung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cérémonie de clôture
lang: Französisch
word: manifestation de clôture
Einleitungskapitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einleitung und Kapitel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einleitendes Kapitel
pos: noun
Inflected forms:
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einleitungskapitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einleitungskapiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einleitungskapitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflegebedürftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von pflegebedürftig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Zustand, in dem eine Person darauf angewiesen ist, dass eine andere Person ihr im Alltag hilft
pos: noun
examples: Pflegebedürftigkeit betrifft vor allem Ältere sowie körperlich und geistig Behinderte.
Pflegebedürftigkeit kann eine Belastung (für den Betroffenen als auch die Angehörigen) sein.
„Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst, statt dass man ihr entwächst.“
Inflected forms:
form: Pflegebedürftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegebedürftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegebedürftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegebedürftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zensurbalken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dicker Strich um vielerlei Dinge zum Teil zu verhüllen
pos: noun
examples: Sein Gesicht war sehr markant, ein Zensurbalken hätte sehr groß ausfallen müssen.
Inflected forms:
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zensurbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zensurbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: censor bar
lang: Französisch
word: barre de censure