verglasen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb glasen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen
pos: verb
examples: Wir wollen die Veranda verglasen.
gloss: mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann
pos: verb
examples: „Darüber hinaus ist die Technologie, diese radioaktiven Abfälle zu verglasen, nie in industriellem Maßstab erfolgreich demonstriert worden.“
gloss: zu Glas werden
pos: verb
examples: Durch die starke Hitze verglast der Sand.
Das Steingut wird so lange gebrannt, bis es auf der Oberfläche verglast.
gloss: mit einer Glasur überziehen
pos: verb
examples: In einem zweiten Schritt verglaste man den irdenen Teller.
Inflected forms:
form: vergl.
pos: verb
tags: abbreviation
form: verglase
pos: verb
tags: present
form: verglast
pos: verb
tags: present
form: verglast
pos: verb
tags: present
form: verglaste
pos: verb
tags: past
form: verglaste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verglas!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verglase!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verglast!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verglast
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verglasen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verglast haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verglast werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verglast worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verglast sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verglast gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verglasen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verglast zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verglast zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verglast worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verglast zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verglast gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verglasend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verglast
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verglasender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verglasende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verglasendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verglas!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verglase!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verglast!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verglast!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: verglaset!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt verglast!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verglasen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verglast!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verglase
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verglase
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verglast
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verglasest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verglaset
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verglase
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verglasen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verglasen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verglast
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verglaset
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verglaset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verglasen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verglasen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verglaste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verglasete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verglaste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich verglasete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verglastest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verglasetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verglastest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verglasetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verglaste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verglasete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verglaste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verglasete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verglasten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verglaseten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verglasten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir verglaseten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verglastet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verglasetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verglastet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verglasetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verglasten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verglaseten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verglasten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verglaseten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verglast
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verglast
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verglast
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verglast
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verglast worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verglast worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verglast
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verglast
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verglast
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verglast
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verglast worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verglast worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verglast
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verglast
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verglast
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verglast
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verglast
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verglast worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verglast worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verglast
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verglast
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verglast
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verglast
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verglast
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verglast worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verglast worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verglast gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verglasen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verglasen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verglasen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verglasen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verglasen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verglasen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglasen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verglasen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglasen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglast werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verglast werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglast werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglast sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verglast sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglast sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verglasen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verglasen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verglasen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verglasen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verglasen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verglasen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verglasen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verglasen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verglasen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verglast werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verglast werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verglast werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verglast sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verglast sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verglast sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verglast haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verglast haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verglast haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verglast haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verglast haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verglast haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglast haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verglast haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglast haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verglast haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verglast haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verglast haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verglast haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verglast haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verglast haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verglast haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verglast haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verglast haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verglast worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verglast gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verglasung
Synonyms: einglasen
glasieren
Antonyms: entglasen
Translations:
lang: Russisch
word: застеклить
roman: zasteklitʹ
lang: Russisch
word: остеклить
roman: osteklitʹ
lang: Schwedisch
word: glasa
lang: Tschechisch
word: zasklít