Karte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von französisch carte ^(→ fr) „steifes Blatt“ im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch charta ^(→ la) = „Blatt des ägyptischen Papyrus“, von gleichbedeutend griechisch χάρτης (chartēs^☆) ^(→ grc), vermutlich ein arabisches Lehnwort
Senses:
gloss: ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
pos: noun
examples: Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.
gloss: Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von ^([1]) als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
pos: noun
examples: Und schreib mir mal eine Karte!
Du musst am Automaten eine Karte ziehen.
Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.
Herr Ober, bitte die Karte!
Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein.
„Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“
„Am nächsten Morgen zeigte Papa mir beim Frühstück die Karte von der Mosel, in die er manchmal hinein schaut.“
„Die Karte wurde um 1905 im Fotolichtdruckverfahren erstellt.“
„Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“
gloss: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.
gloss: Bauteil für einen Rechner
pos: noun
examples: Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!
Inflected forms:
form: Charte
pos: noun
tags: obsolete
form: Kärtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Karte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kartenartig
Jahreskartenservice
Kartenausschnitt
Kartenbrief
Karteneinschub
Kartografie
Kartenhändler
Kartenhaus
Kartenkunde
Kartenleger
Kartenlesen
Kartenleser
Kartenmotiv
Kartenpartie
Kartenraum
Kartenschreiber
Kartenspiel
Kartentelefon
Kartentisch
Kartentrick
Kartenverkäufer
Kartenverlag
Kartenwerk
Kartenzeichen
Kartenzeichner
Kartenzimmer
karteln
kartieren
Kartengeber
Kartenterminal
Synonyms: Steckkarte
Schein
Translations:
lang: Dänisch
word: kort
lang: Englisch
word: card
lang: Esperanto
word: karto
lang: Färöisch
word: kort
lang: Finnisch
word: kortti
lang: Französisch
word: carte
lang: Georgisch
word: კარტი
roman: karti
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάρτης
roman: chártis
lang: Haitianisch
word: kat
lang: Interlingua
word: carta
lang: Isländisch
word: kort
lang: Italienisch
word: carta
lang: Japanisch
word: カード
roman: kâdo
lang: Katalanisch
word: targeta
lang: Niederländisch
word: kaart
lang: Bokmål
word: kort
lang: Persisch
word: وَرَق
roman: varaq
lang: Polnisch
word: karta
lang: Portugiesisch
word: cartão
lang: Rumänisch
word: carte
lang: Russisch
word: карта
roman: karta
lang: Schwedisch
word: kort
lang: Serbisch
word: карта
roman: karta
lang: Spanisch
word: tarjeta
lang: Tschechisch
word: mapa
lang: Tschechisch
word: lístek
lang: Türkisch
word: kart
lang: Ungarisch
word: kártya
lang: Arabisch
word: taðkira(tun)
lang: Bulgarisch
word: карта
roman: karta
lang: Dänisch
word: kort
lang: Englisch
word: card
lang: Englisch
word: billett
lang: Englisch
word: chart
lang: Englisch
word: map
lang: Englisch
word: menu
lang: Englisch
word: ticket
lang: Esperanto
word: karto
lang: Färöisch
word: kort
lang: Finnisch
word: kortti
lang: Französisch
word: carte
lang: Französisch
word: billet
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάρτα
roman: kárta
lang: Haitianisch
word: kat
lang: Interlingua
word: billet
lang: Isländisch
word: kort
lang: Italienisch
word: carta
lang: Italienisch
word: biglietto
lang: Italienisch
word: cartolina
lang: Italienisch
word: listina
lang: Italienisch
word: mappa
lang: Katalanisch
word: targeta
lang: Katalanisch
word: baralla
lang: Katalanisch
word: bitllet
lang: Katalanisch
word: entrada
lang: Katalanisch
word: carta
lang: Katalanisch
word: mapa
lang: Latein
word: charta
lang: Latein
word: tabula
lang: Niederländisch
word: kaart
lang: Bokmål
word: kort
lang: Bokmål
word: billett
lang: Bokmål
word: kart
lang: Bokmål
word: meny
lang: Polnisch
word: bilet
lang: Polnisch
word: mapa
lang: Portugiesisch
word: cartão
lang: Rumänisch
word: carte
lang: Rumänisch
word: cărticică
lang: Russisch
word: карта
roman: karta
lang: Russisch
word: билет
roman: bilet
lang: Russisch
word: меню
roman: menju
lang: Schwedisch
word: kort
lang: Schwedisch
word: karta
lang: Spanisch
word: tarjeta
lang: Spanisch
word: baraja
lang: Spanisch
word: billete
lang: Spanisch
word: carta
lang: Spanisch
word: mapa
lang: Tschechisch
word: lístek
lang: Türkisch
word: kart
lang: Türkisch
word: bilet
lang: Dänisch
word: kort
lang: Finnisch
word: kortti
lang: Französisch
word: carte
lang: Italienisch
word: carta
lang: Katalanisch
word: targeta
lang: Bokmål
word: kort
lang: Polnisch
word: kartka
lang: Portugiesisch
word: cartão
lang: Rumänisch
word: carte
lang: Russisch
word: карта
roman: karta
lang: Schwedisch
word: kort
lang: Spanisch
word: tarjeta
lang: Tschechisch
word: karta
lang: Türkisch
word: kart
lang: Dänisch
word: kort
lang: Finnisch
word: kortti
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάρτα
roman: kárta
lang: Bokmål
word: kort
lang: Polnisch
word: karta
lang: Schwedisch
word: kort
lang: Tschechisch
word: karta
lang: Türkisch
word: kart