yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kompositeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch compositeur ^(→ fr) entlehnt, das zum Verb composer ^(→ fr) „komponieren“ gebildet wurde
Senses:
gloss: Künstler, der musikalische Werke schafft
pos: noun
tags: outdated
examples: „Am Sonntag wird der große Kompositeur Richard Ford siebzig Jahre alt.“
„Andreas Höricht der Kompositeur und Arrangeur dieses Ensembles und ist gleichzeitig Mitglied des Modern String Quartetts und Klaus Kämper schließlich war früher Mitglied des Kerubim Quartettes und ist nunmehr als freier Musiker in diversen Gruppierungen als Cellist tätig.“
„Der Kompositeur des pyrotechnischen Spektakels war der gleiche wie bei den Olympischen Sommerspielen in Peking: Phil Grucci, Designer aus einer alteingesessenen italienischen Familie von Feuerwerkern.“
Inflected forms:
form: Kompositeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Kompositeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompositeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompositeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompositeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompositeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompositeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompositeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompositeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tonschöpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ton und Schöpfer
Senses:
gloss: Künstler, der musikalische Werke schafft
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Dazu gingen Kompositionsaufträge an bedeutende Tonschöpfer (heuer etwa an Maurizio Kagel), diese Werke gehören somit zu den Pflichtstücken.“
„25 Jahre sind es 2017 her, seit in Andechs das erste Wochenende der Musik in Gedenken an den Tonschöpfer stattfand.“
„Dabei stehen nicht nur seine Werke, sondern auch Kompositionen anderer Tonschöpfer wie Bach, Henze und Orff auf dem Programm.“
Inflected forms:
form: Tonschöpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonschöpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonschöpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonschöpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komponist
Tondichter
Tonkünstler
Tonmaler
Kompositeur
Tonsetzer
Translations:
Tonkünstler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ton und Künstler
Senses:
gloss: Künstler, der musikalische Werke schafft
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Der Tonkünstler orientierte sich in seinem Schaffen an Johannes Brahms, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Robert Schumann und Wolfgang Amadeus Mozart.“
„Dafür wird er dann aber auch mit größtmöglicher künstlerischer Ernsthaftigkeit seitens der Tonkünstler und ihres Kapellmeisters belohnt.“
„Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“
gloss: besonders begabter Musiker
pos: noun
examples: „Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“
„Des kühlen Wetters wegen war das Auftakt-Konzert in den Richard-Strauss-Saal verlegt worden, doch etwa 150 Gäste waren begeistert und belohnten die Arbeit der Tonkünstler mit minutenlang rauschendem Beifall.“
Inflected forms:
form: Tonkünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonkünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonkünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonkünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komponist
Tondichter
Tonmaler
Tonschöpfer
Kompositeur
Tonsetzer
Virtuose
Translations:
Hochromantik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Romantik
Senses:
gloss: Blütezeit der Epoche der Romantik, der Zeit von 1804 bis 1805/1818
pos: noun
examples: „Brahms wurde zum Klassiker der Hochromantik, der aber mit unorthodoxen Episoden dann doch auch zur Moderne beitrug.“
In der Philosophie zählen Schelling und Schleiermacher zu Vertretern der Hochromantik.
Inflected forms:
form: Hochromantik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochromantik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochromantik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochromantik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heidelberger Romantik
Jüngere Romantik
Antonyms: Frühromantik
Spätromantik
Translations:
Schwerhöriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schwerhörig durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, dessen Hörvermögen stark eingeschränkt ist
pos: noun
examples: „Dennoch: in einem Kreis, in dem sich ein Schwerhöriger befindet, wird man keine Schwerhörigenwitze erzählen, wo ein Geisteskranker in der Familie ist, keine Idiotenwitze.“
Inflected forms:
form: Schwerhörige
pos: noun
tags: feminine
form: Schwerhöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerhörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerhörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerhöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerhörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerhörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerhörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerhörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schwerhörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwerhörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schwerhörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwerhörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schwerhörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwerhörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schwerhörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwerhörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schwerhöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwerhörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schwerhörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwerhörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schwerhörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwerhörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schwerhörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwerhörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infizierter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv infiziert durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die mit einem Krankheitserreger infiziert ist
pos: noun
examples: „›Kürzlich haben wir erfahren, dass es sechs ursprüngliche Fälle gab, und von diesen Infizierten haben drei überlebt.‹“
Inflected forms:
form: Infizierte
pos: noun
tags: feminine
form: Infizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infizierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infizierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infiziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infizierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Infizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Infizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Infizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Infizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Infizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Infizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Infizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Infizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Infizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Infizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Espressokocher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Espresso und Kocher
Senses:
gloss: Gerät zur Zubereitung von Espresso
pos: noun
Inflected forms:
form: Espressokocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Espressokocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Espressokochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Espressokocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Espressokocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Espressokochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Espressokocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Espressokocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rüttelplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rütteln und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: stark vibrierende Maschine zum Verdichten und Feststampfen von Material wie Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rüttelplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüttelplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüttelplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüttelplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüttelplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüttelplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüttelplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüttelplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flächenrüttler
Vibrationsplatte
Stampfer
Translations:
lang: Dänisch
word: pladevibrator
lang: Niederländisch
word: trilplaat
Tünnes-und-Schäl-Witz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe Tünnes und Schäl und Witz
Senses:
gloss: typisch Kölner Witz um die Hauptfiguren Tünnes und Schäl
pos: noun
examples: „Last not least gehören die Tünnes-und-Schäl-Witze häufig zu den Dummengeschichten und Blödeleien.“
„Durch den hohen Bekanntheitsgrad auch außerhalb des Puppentheaters erzählt man sich nicht nur in Köln eine Vielzahl von „Tünnes-und-Schäl“-Witzen.“
„Vor einiger Zeit habe ich in einer Umfrage Leute gesucht, die einen „Tünnes und Schäl“-Witz kennen und bereit wären, diesen zum Besten zu geben.“
„Ein Leser hat sich gemeldet, der dieses Gefühl bei einem alten Tünnes-und-Schäl-Witz erreicht.“
„Um eine Mannequin-Schule geht es an anderer Stelle, einen Korkvorhang sieht man ausführlich, eine Frau steigt, plötzlich in Farbe im sonst zunächst ganz Schwarz-Weißen, aus der Wanne, ein Tünnes- und-Schäl-Witz wird erzählt („Tünnes kommt zum Rechtsanwalt“), man ist auf Schloss Solitude, es gibt Kunstvernissagengequatsche und vielerlei mehr, das man mit Staunen auftauchen sieht.“
Inflected forms:
form: Tünnes-und-Schäl-Witz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tünnes-und-Schäl-Witze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tünnes-und-Schäl-Witzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tünnes-und-Schäl-Witze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tünnes-und-Schäl-Witz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tünnes-und-Schäl-Witzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tünnes-und-Schäl-Witz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tünnes-und-Schäl-Witze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pietismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: neulateinische Bildung der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts, Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus, die letztlich auf lateinisch pīetās ^(→ la) „Frömmigkeit“ zurückgeht
Senses:
gloss: Reformbewegung innerhalb des Protestantismus
pos: noun
examples: „Die geringe Rolle des Geschlechtlichen im schwäbischen Witz hängt mit Wirkungen des Pietismus zusammen.“
„Der Abstand des Pietismus von der Reformation wird wieder betont, der Pietismus wird theologisch von einer an Luther orientierten Position aus kritisiert.“
„Seine Mutter hat sich langsam und mühevoll eine literarische Bildung angeeignet, die vor allem im zeitgenössischen Pietismus wurzelte.“
Inflected forms:
form: Pietismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pietismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pietismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pietismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pietistisch
Translations:
Gog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mundartlich-schwäbische Bezeichnung für einen Weingärtner aus der Tübinger Unterstadt
pos: noun
examples: „Das Häuschen eines Gogen wird gemeindeärztlich beanstandet, weil das eheliche Schlafzimmer unmittelbar neben dem Schweinestall liege; das sei zu ungesund.“
Inflected forms:
form: Gog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gogenwitz
Translations:
Halbbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Bildung
Senses:
gloss: unzureichende, oberflächliche Bildung
pos: noun
examples: „Die Halbbildung des Gôgen ist ein weiterer Anlaß zur Komik.“
Inflected forms:
form: Halbbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bildungsmangel
Halbwissen
Antonyms: Bildung
Translations:
lang: Französisch
word: culture au rabais
Kanzlerpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzler und Partei
Senses:
gloss: politische Partei, welcher der im Amt befindliche Kanzler angehört; die den amtierenden Kanzler stellt
pos: noun
examples: „Da schaut es natürlich so aus, dass die Kanzlerpartei sich scheinbar auf die absolute Mehrheit hinbewegt.“
„Der Vorstoß kam auf Initiative der Kanzlerpartei ÖVP zustande, die FPÖ zog mit, auch wenn es intern Gegrummel gab.“
Inflected forms:
form: Kanzlerpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzlerparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzlerpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzlerparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzlerpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzlerparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzlerpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzlerparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parti du chancelier
Zuvorkommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb zuvorkommen beziehungsweise vom Stamm des Adjektivs zuvorkommend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zuvorkommend/bereitwillig auf Wünsche/Vorstellungen einer anderen Person zu reagieren, auch auf solche, die noch gar nicht geäußert wurden
pos: noun
examples: „Sein charmanter Umgangston, seine Zuvorkommenheit und seine präzise Arbeit wurden geschätzt.“
„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“
„Für Palmström und Korf, diese skurrilen Geistessöhne Christian Morgensterns, hat Zuvorkommenheit Priorität im Umgang mit der Welt.“
Inflected forms:
form: Zuvorkommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuvorkommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuvorkommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuvorkommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anständigkeit
Artigkeit
Freundlichkeit
Höflichkeit
Liebenswürdigkeit
Antonyms: Barschheit
Charakterlosigkeit
Grobheit
Respektlosigkeit
Rücksichtslosigkeit
Unfreundlichkeit
Unhöflichkeit
Verächtlichkeit
Würdelosigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отзивчивост
roman: otzivčivost
lang: Englisch
word: obligingness
lang: Tschechisch
word: úslužnost
lang: Tschechisch
word: nápomocnost
lang: Ungarisch
word: előzékenység
Ostfriese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Friese
Senses:
gloss: ein in Ostfriesland (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: „Was den Ostfriesen im Witz vorgeworfen wird, ist zivilisatorische Rückständigkeit, Dummheit und Unsauberkeit.“
„Ein Ostfriese will eine Hühnerfarm aufbauen.“
Inflected forms:
form: Ostfriesin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostfriese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostfriesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ostfriesenwitz
Antonyms: Nordfriese
Westfriese
Translations:
lang: Englisch
word: East Frisian
Ostfriesin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ostfriese, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in Ostfriesland (Deutschland) geboren wurde oder dort auf Dauer lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ostfriese
pos: noun
tags: masculine
form: Ostfriesin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostfriesinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostfriesin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostfriesinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostfriesin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostfriesinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostfriesin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostfriesinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfriesin
Westfriesin
Translations:
Chassidismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Chassid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Richtung des osteuropäischen Judentums
pos: noun
examples: „Natürlich steht hinter den zahllosen Geschichten vom Wunder-Rebbe die mystische Frömmigkeitsbewegung des Chassidismus (von Hebräisch chassid = fromm).“
„Gegen die Strenge der dogmatischen Talmud-Gelehrsamkeit entstand um die Mitte des 18. Jahrhunderts im Milieu der ostjüdischen Gemeinden die Bewegung des Chassidismus.“
„Der Chassidismus nahm seinen Ausgangspunkt in Podolien (Ukraine) und verbreitete sich rasch über einen Großteil des aschkenasischen Osteuropa.“
Inflected forms:
form: Chassidismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chassidismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chassidismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chassidismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bildwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bild und dem Substantiv Witz
Senses:
gloss: gezeichneter Witz
pos: noun
examples: „Es gibt diesen reinen Bildwitz, der allein durch visuelle Mittel zündet, der praktisch auch nicht nacherzählbar ist, weil er nur mit spezifisch bildnerischen Techniken arbeitet.“
Inflected forms:
form: Bildwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildwitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildwitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cartoon
Translations:
lang: Französisch
word: blague illustrée
Sumpfwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sumpf und Wald
Senses:
gloss: morastige Fläche mit stehendem Wasser, die von Bäumen bewachsen ist
pos: noun
examples: Es genügt, wenn der Boden des Sumpfwaldes in Abständen von 8 bis 10 Jahren einmal trocken fällt, damit die Samen Gelegenheit bekommen, auszutreiben.
Inflected forms:
form: Sumpfwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auwald
Broich
Bruchwald
Moorwald
Translations:
lang: Bosnisch
word: мочварна шума
roman: močvarna šuma
lang: Französisch
word: forêt marécageuse
lang: Kroatisch
word: močvarna šuma
lang: Mazedonisch
word: мочварна шума
roman: močvarna šuma
lang: Serbisch
word: мочварна шума
roman: močvarna šuma
lang: Serbokroatisch
word: мочварна шума
roman: močvarna šuma
lang: Slowakisch
word: močiarny les
lang: Slowenisch
word: močvirni gozd
lang: Ukrainisch
word: болотний ліс
roman: bolotnyj lis
lang: Weißrussisch
word: балотны лес
roman: balotny les
Hasskappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Hass und Kappe
Senses:
gloss: textile Kopfbedeckung, die den gesamten Kopf gegen äußere Bedingungen wie Kälte oder Hitze schützt
pos: noun
examples: Die Hasskappe schützt den Kopf der Feuerwehrfrau vor der Hitze eines Brands.
gloss: Wut empfinden
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Seit mir dieser Lauch vorhin die Vorfahrt genommen hat, habe ich ne richtige Hasskappe auf!
Inflected forms:
form: Hasskappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasskappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasskappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasskappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasskappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasskappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasskappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasskappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balaclava
Skimaske
Sturmhaube
Translations:
Sturzhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sturz und Helm
Senses:
gloss: Kopfbedeckung meist aus Kunststoff und mit einer Polsterung zum Schutz vor Verletzung bei Stürzen (beispielsweise für Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)
pos: noun
examples: Seit 1953 sind Sturzhelme bei Formel-1-Rennen Pflicht.
Hätte er einen Sturzhelm getragen, wäre ihm die schwere Kopfverletzung beim Unfall erspart geblieben.
„Vom Radfahren in den Niederlanden – Ein Kind vorne, eins hinten, rechts und links prall gefüllte Einkaufstaschen – und das alles ohne Sturzhelm.“
„[…] immer wieder sieht man hagere Männer in ihrer bunten Rennfahrermontur mit Sturzhelm und Sonnenbrille über Berge Pässe und Täler fahren.“
„Mit Verdacht auf ein Schädel-Hirntrauma und Schürfwunden im Gesicht ist am Mittwochabend ein 33-jähriger Radfahrer ins Freisinger Krankenhaus gebracht worden. […] Der Mann hatte keinen Sturzhelm getragen.“
[Soirée luge, Frankreichs längste Schlitten-Abfahrt:] „Oben angekommen ziehen wir den bereitgestellten Sturzhelm mit Stirnlampe auf, setzen uns auf einen „toboggan“, einen Plastik-Schalenschlitten also, stecken die Fußspitzen in Stütz-Schlaufen und – lassen es laufen.“
„In voller Montur mit Sturzhelm und Skibrille stiefeln die beiden in Richtung Piste.“
„50 Sekunden sitzt Lauda in den Flammen, atmet giftige Gase ein, »der Aufprall war so hart, dass es mir den Sturzhelm heruntergerissen hat«, sagte er dem „SZ-Magazin“ vor sechs Jahren.“
„Jockeys schützen zwar Sturzhelm und eine wattierte Weste, dennoch wirken bei einem Sturz auf den Körper enorme Kräfte.“
„Alles, was die Reiter tragen, inklusive Sattel und Sturzhelm, wiegt 1,2 Kilo.“
Inflected forms:
form: Sturzhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturzhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturzhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturzhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzhelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturzhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturzhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzhelm
Translations:
lang: Englisch
word: crash helmet
Metalldose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Dose
Senses:
gloss: aus Metall gefertigte Dose
pos: noun
examples: „Keller öffnet eine silberne Metalldose, darin liegt sein Tabak. Er dreht filterlos.“
„Der eine aß etwas aus einer Metalldose, das tropfte, der andere glotzte apathisch in das Licht seines Displays.“
Inflected forms:
form: Metalldose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalldosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalldose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalldose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalldose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalldosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unsitte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch unsite, althochdeutsch unsitu, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung zu Sitte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: unerwünschtes Verhalten
pos: noun
examples: „Die Landräte seien angewiesen, diese Unsitte abzustellen.“
Inflected forms:
form: Unsitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unsitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unsitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unsitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unsitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wesenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Wesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Gesamtheit der Eigenschaften von jemand
pos: noun
examples: „Es ist wahr, daß jeder Stamm in seiner Wesenheit von den anderen kritisiert und angegriffen wird.“
„Auf dem Heimweg überlegte ich, daß alles, was Jussuf mir über die Wesenheit Gottes gesagt hatte, durchaus richtig sein konnte, denn sicherlich konnte der Urgrund alles Seins seiner Wesenheit nach nur das einfachste aller Wesen sein.“
gloss: Individuum mit den ihm eigenen Eigenschaften
pos: noun
Inflected forms:
form: Wesenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wesenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wesenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wesenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wesenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wesenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wesenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wesenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakter
Translations:
Testfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Situation, in der etwas ausprobiert/getestet wird; die erste Gelegenheit, bei der etwas beobachtet werden kann der erste Schritt, in dem etwas ausprobiert wird
pos: noun
examples: Man kann die Irakkrise als Testfall für Europa sehen.
Zu jedem Testfall muß es exakte Vorschriften für die Durchführung und Auswertung geben, also das erwartete Testergebnis muß genau beschrieben sein.
Inflected forms:
form: Testfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterbeispiel
Präzedenzfall
Schulbeispiel
Translations:
Familienzuwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Zuwachs sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Erweiterung/Zunahme der Familie, vor allem durch Geburt oder Adoption
pos: noun
examples: „An einer Haltestelle wartet eine Dame, die sichtlich Familienzuwachs entgegensieht.“
„Unser Kapitän schenkte noch ferner Rum und Whisky aus, nahm dafür Hirsch-, Elen- und Biberbälge ein, und, einen frischen Familienzuwachs ausgenommen, ereignete sich nichts, das besondern Aufzeichnens wert gewesen wäre.“
Inflected forms:
form: Familienzuwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienzuwächse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienzuwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzuwächse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienzuwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzuwachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzuwächsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienzuwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienzuwächse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schutzhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutz und Helm
Senses:
gloss: Kopfbedeckung mit einer harten Schale und einer Polsterung zum Schutz des Kopfes vor Verletzungen (beispielsweise für Polizisten, Feuerwehrleute, Bauarbeiter, Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)
pos: noun
examples: „Ein guter Schutzhelm kann Verletzungen verhindern.“
Hätte er einen Schutzhelm getragen, wäre ihm die schwere Kopfverletzung beim Unfall erspart geblieben.
„Gerade mal 18 Prozent aller Radler in Deutschland tragen einen Schutzhelm - obwohl er das Risiko einer schweren Gehirnverletzung deutlich senken kann. Besser also: aufsetzen“!
„Wenn ein Schüler in ein Praktikum geht, dann muss er zum Beispiel auf einer Baustelle Sicherheitsschuhe und bei bestimmten Tätigkeiten einen Schutzhelm tragen.“
„[…] jeder der vier Extrem-Bergsteiger hatte eine Kamera im Schutzhelm, samt Mikrophon und Kopfhörer.“
„Die Aargauer Kantonspolizei hat […] Sturmgewehre und Schutzhelme für die mobile Einsatzpolizei angeschafft.“
„Polizisten stürmen mit Schutzhelmen und Kampfausrüstung auf die wütenden Studenten zu.“
„Obwohl er einen Schutzhelm trug, erlitt er so schwere Verletzungen, dass er noch am Unfallort starb.“
[Der Gang] „ist kaum höher als einen Meter und so eng, dass man nur hintereinander kriechen kann. Schutzhelm und Taschenlampe sind Pflicht für diese Exkursion in die Geschichte.“
„Wenn David Andrade mit einem Schutzhelm auf dem Kopf auf einem Hausdach in Los Angeles steht, dann strahlt er enorme positive Energie aus.“
„Mit Schutzhelmen und im Beisein weniger Besucher ist erstmals seit dem Brand in der Pariser Kathedrale Notre-Dame wieder eine Messe in dem Gotteshaus gefeiert worden.“
Inflected forms:
form: Schutzhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzhelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hard hat
lang: Schwedisch
word: skyddshjälm
Sprödigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs spröde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Materials, nicht elastig/eher brüchig zu sein
pos: noun
examples: „Erblickt ein Schürzenjäger ein Mädchen oder eine Frau, die sich einer gewissen Wohlgestalt erfreut, so stellt er ihr auf alle erdenkliche Art und Weise nach, um ihr die Sprödigkeit zu nehmen und sie sich geneigt zu machen.“
gloss: Eigenschaft einer Haltung, eher abweisend/wenig zugänglich zu sein
pos: noun
examples: „Gewiß, ich weiß, hinter dieser Sprödigkeit nach außen und hinter der Schnoddrigkeit, hinter diesem allzeit kampfbereiten Wesen steckt eine Weichheit, die unter keinen Umständen gezeigt werden soll.“
Inflected forms:
form: Sprödheit
pos: noun
tags: variant
form: Sprödigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprödigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprödigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprödigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprödigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprödigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprödigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprödigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unnahbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: brittleness
lang: Portugiesisch
word: fragilidade
Schnoddrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schnoddrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Äußerung, die andern gegenüber abweisend/ruppig ist
pos: noun
examples: „Gewiß, ich weiß, hinter dieser Sprödigkeit nach außen und hinter der Schnoddrigkeit, hinter diesem allzeit kampfbereiten Wesen steckt eine Weichheit, die unter keinen Umständen gezeigt werden soll.“
„Mit Witz, Schnoddrigkeit, Derbheit umhüllte er den harten Kern des Todes, der in ihm wuchs.“
Inflected forms:
form: Schnodderigkeit
pos: noun
tags: variant
form: Schnoddrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnoddrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnoddrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnoddrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnoddrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnoddrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnoddrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnoddrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv kulturlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Mangel an Kultur
pos: noun
examples: „Man soll nicht Ostpreußen, das Land Herders, Hamanns und Kants, zum Maßstab von Kulturlosigkeit machen.“
Inflected forms:
form: Kulturlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bêçandî
PCR-Test
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem englischen PCR ^(→ en) für „Polymerase Chain Reaction“ (deutsch Polymerasekettenreaktion) und Test
Senses:
gloss: Untersuchungsmethode einer Blutprobe (oder eines Abstrichs), die eine Virusinfektion nachweist, indem sie auf die molekulare Feinstruktur der Erbsubstanz des Virus testet
pos: noun
examples: „Eine Lösung des Problems hat der PCR-Test ("Polymerase Chain Reaction") gebracht. Hilfreich bei seiner Entwicklung ist vor allem die Wissenschaft der Gentechnik, auf deren Grundlage der PCR-Test beruht: Jedes Lebewesen trägt seinen "Bauplan" und seine "Betriebsanleitung" ständig bei sich.“
„In mehreren Youtube-Videos wird behauptet, dass PCR-Tests zum Nachweis von Corona-Infektionen in 30 bis 50 Prozent der Fälle falsche Ergebnisse lieferten. Das Ausmaß der Pandemie werde deshalb überschätzt. Der Virologe Christian Drosten hat den Aussagen bereits öffentlich widersprochen.“
„Professor Bernd Salzberger, Infektiologe am Uniklinikum Regensburg und Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Infektiologie (DGI), erklärt, wie der PCR-Test in der Praxis abläuft.“
„Der PCR-Test (Polymerase-Kettenreaktion) weist Teile der Borrelien-DNA nach.“
„Im Unterschied zum klassischen HIV-Test kann ein PCR-Test schon gut zwei Wochen nach der möglichen Ansteckung durchgeführt werden.“
„Beim klassischen PCR-Test wird die DNA viele Male verdoppelt. Jeder Verdoppelungszyklus wird durch eine Temperaturerhöhung auf 95 Grad Celsius eingeleitet. In diesem Schritt werden die DNA-Stränge getrennt, damit die nächste Verdopplungsrunde stattfinden kann.“
Inflected forms:
form: PCR-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PCR-Tests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PCR-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PCR-Tests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PCR-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: PCR-Tests
pos: noun
tags: dative
plural
form: PCR-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PCR-Tests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antigentest
Antikörpertest
LAMP-Test
Serologie
Translations:
Moorbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Bad
Senses:
gloss: Heilbad in Schlamm aus einem Moor
pos: noun
examples: „Was die Moorbäder von Hapsal gegen das Rheuma der Balten, das war die Dorpater Hochschule gegen jene Gefahr der Verländlichung, der jeder Rittergutsbesitzerstand dauernd ausgesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Moorbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bain de boue
Seelsorge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Seele und dem Substantiv Sorge
Senses:
gloss: geistlicher Beistand für Gläubige
pos: noun
examples: „Wenn das am grünen Holz der Seelsorge gedeiht, so ist bei Medizinern allerlei möglich.“
gloss: Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen
pos: noun
tags: rare
examples: „Auf mich hat das Jahrbuch überall da erregend gewirkt, wo es, unbekümmert um Dogmen oder Anti-Dogmen, neue Erkenntnisse und Erkenntnisweisen vorstellt, wo es sachbestimmt und sachgerecht darstellt, spekuliert oder kritisiert; und es wirkt überall da langweilig, wo in mehr oder weniger feierlicher Form die atheistische, humanistische oder rationalistische Seelsorge stattfindet.“
„Dieses Angebot muss weltanschaulich auf der Basis des Humanismus und darüber hinaus auf Basis der Erfahrung eines geteilten Menschseins Menschen begleitend zur Seite stehen – ohne therapeutischen Ansatz, ohne Bedingungen an die Inanspruchnahme der Seelsorge und ohne Berichterstattung an andere Disziplinen.“
„Die weltliche Seelsorge darf nicht transzendent, sondern sie muß rein weltlich orientiert werden, nicht vom Standpunkt eines Jenseits, eines Unsterblichkeitsglaubens, sondern einzig und allein naturalistisch.“
„Diese humanistische Seelsorge hätte ihren Schwerpunkt in existenziellen Sinnfragen und ethischen Orientierungen, jenseits von religiösen Gewissheiten, kirchlichen Lehren oder anderem weltanschaulichen Oktroi.“
„Es muß dabei ein Miteinander, ein Füreinander geben, es ist notwendig, daß eine gewisse ‚sozialistische Seelsorge‘ realisiert wird.“
Inflected forms:
form: Seelsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Seelsorger
Translations:
lang: Schwedisch
word: själavård
Tenazität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
technology
Senses:
gloss: Fähigkeit eines Mikroorganismus (häufig die eines Virus), auch unter unvorteilhaften Bedingungen zu überleben
pos: noun
examples: „Die Stabilität der Infektosität von Viren hängt von vielen Faktoren ab, von den jeweiligen viralen Eigenschaften und von der Summe der Umweltbedingungen, die vorherrschen. Die morphologischen und chemischen Differenzen zwischen den Vertretern einzelner Virusgruppen können außerordentlich groß sein und bestimmen die Tenazität entscheidend.“
gloss: Eigenschaft der Festigkeit eines Materials
pos: noun
examples: Um die Tenazität festzustellen, wurde in der Versuchsanordnung der Druck in der Senkrechten kontinuierlich erhöht.
gloss: Fähigkeit, bei der Sache bleiben zu können
pos: noun
examples: „Man unterscheidet ferner: Tenazität und Vigilität der Aufmerksamkeit, die sich meist, aber nicht immer, antagonistisch verhalten. Die Tenazität ist die Fähigkeit, seine Aufmerksamkeit dauernd auf einen Gegenstand gerichtet zu halten.“
Inflected forms:
form: Tenazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tenazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tenazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tenazität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Robustheit
Stabilität
Zähigkeit
Haftvermögen
Überlebensfähigkeit
Widerstandsfähigkeit
Konzentrationsvermögen
Translations:
Abstrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: vom Verb abstreichen
Senses:
gloss: Linie in der Schreibschrift, die nach unten führt
pos: noun
examples: Der Wendepunkt ist der Punkt, an dem Aufstrich und Abstrich zusammenlaufen.
gloss: kleine, äußerlich genommene Probe von Zellmaterial, Probenahme
pos: noun
examples: Wann hat man das letzte Mal einen Abstrich bei Ihnen gemacht?
Der Abstrich wird ins Labor eingeschickt.
„Die Drive-In Teststelle in Elmshorn funktioniert fast wie beim Fastfood-Restaurant: Ranfahren, Scheibe runter, Abstrich machen, weiterfahren.“
„Bis zu 70 Abstriche am Autofenster schaffen die freiwilligen Helfer pro Tag.“
„Hausärzte überweisen die Patienten zum Abstrich an die Testzentren.“
„Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, soll ein Abstrich klären.“
„Weil Material fehlte, wurden die Abstriche im Rachen nicht durch die Nase gemacht. Dies sei zu unsicher, sagt ein Chefarzt.“
gloss: Abwärtsbewegung des Bogens
pos: noun
examples: Der Abstrich bezeichnet das Streichen des Bogens in der Richtung vom Frosch zur Spitze, also bei einem Rechtshänder nach rechts.
gloss: Kürzung, zum Beispiel bei einer Anforderung oder Geldsumme
pos: noun
tags: plural
examples: Da werden wir wohl bei den Anforderungen Abstriche machen müssen.
[Schlagzeile:] „Sanierung am Untersee - Mitarbeiter nehmen Abstriche hin“
„Wirtschaftliche Überlegungen dürften nicht zu Abstrichen bei der Sicherheit von Atomkraftwerken führen. Das betont Hans Wanner, Direktor der Atomaufsichtsbehörde Ensi.“
Inflected forms:
form: Abstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abstrichprobe
Synonyms: Probe
Zellprobe
Abzug
Kürzung
Reduzierung
Antonyms: Aufstrich
Biopsie
Zuschlag
Translations:
lang: Französisch
word: plein
lang: Französisch
word: frottis
lang: Türkisch
word: sürüntü
lang: Französisch
word: coup d'archet descendant
lang: Französisch
word: coupe
lang: Französisch
word: réduction
Herrenwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Herr, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Witz
Senses:
gloss: Witz, den Männer sich in der Regel wegen seines derben, frivolen Inhalts nur dann erzählen, wenn keine Damen anwesend sind
pos: noun
examples: „Es gibt eine bestimmte Gattung von Herrenwitzen, deren Pointe darin besteht, die Zuhörer zu enttäuschen, die sich nach dem Anfang der Geschichte einen besonders deftigen Schluß erwartet haben.“
Inflected forms:
form: Herrenwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenwitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenwitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenwitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fallzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fall und Zahl
Senses:
gloss: Summe der Fälle (der eingetretenen Ereignisse, die man beobachtet)
pos: noun
examples: „Die Politisch Motivierte Kriminalität (PMK) stellt eine der größten Herausforderungen für die Sicherheitsbehörden in Deutschland dar. Die Fallzahlen für das Jahr 2018 wurden von Bundesinnenminister Horst Seehofer gemeinsam mit dem Präsidenten des Bundeskriminalamtes, Holger Münch, am 14. Mai 2019 in Berlin vorgestellt.“
„Die Fallzahl wird anhand des Patientenzu- und -abgangs ermittelt. In der Krankenhausstatistik wird zwischen einrichtungs- und fachabteilungsbezogener Fallzahl unterschieden.“
„Aus Gründen der Transparenz wurden hier in der vergangenen Woche sowohl die Fallzahlen dargestellt, die das Landeszentrum Gesundheit (LZG NRW) für Nordrhein-Westfalen gemäß § 11 Infektionsschutzgesetz (IfSG) erfasst und dem Robert Koch-Institut (RKI) in Berlin meldet, als auch die Fallzahlen, die dem Ministerium direkt von den kommunalen Krisenstäben übermittelt wurden.“
„Die Fallzahl bezeichnet die Anzahl der Personen (oder Untersuchungselemente), die in einer Stichprobe enthalten sind. Die Fallzahlen bilden die Basis für Hochrechnungen und Prozentuierungen sowie für die Berechnung der statistischen Schwankungsbreite.“
gloss: Zeit, die ein Stab benötigt, um durch ein Mehl-Wasser-Gemisch zu fallen
pos: noun
examples: Die Fallzahl für Roggenmehl muss höher als 75 s liegen, um daraus ein qualitativ gutes Brot backen zu können.
Inflected forms:
form: Fallzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: