yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schilcher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: abgeleitet von dem Adjektiv schilchern (= schillernd)
Senses:
gloss: österreichische Roséwein-Weinsorte, die vor allen Dingen in der Steiermark aus der Traube Blauer Wildbacher hergestellt wird
pos: noun
examples: "Steiermark - Zwischen Graz und der slowenischen Grenze gelegen, besitzt das Gebiet nur 280 Hektar Rebflächen und produziert aus der heimischen Sorte Blauer Wildbacher den Rosé Schilcher. Er zeichnet sich durch einen besonders hohen Säuregehalt aus …"
Inflected forms:
form: Schilcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schilcher-Weinstraße
Synonyms: Schillerwein
Schilchersturm
Translations:
Welschriesling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine spätreifende Reb- und Weißweinsorte mit fruchtiger Säure, die hauptsächlich in Österreich, Slowenien ("Laški Rizling"), Kroatien ("Graševina") und Ungarn verbreitet ist
pos: noun
examples: „Der Welschriesling ist eine der wichtigsten Rebsorten Österreichs.“
Inflected forms:
form: Welsch-Riesling
pos: noun
tags: alternative
form: Welschriesling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welschrieslinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welschrieslings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welschrieslinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welschriesling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welschrieslingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welschriesling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welschrieslinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Welschriesling
lang: Französisch
word: welschriesling
lang: Kroatisch
word: graševina
lang: Serbisch
word: грашевина
roman: graševina
lang: Slowakisch
word: Rizling vlašský
lang: Slowenisch
word: laški rizling
lang: Tschechisch
word: Ryzlink vlašský
lang: Ungarisch
word: olaszrizling
Sphynx
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mythologisches Wesen
pos: noun
Inflected forms:
form: Sphinx
pos: noun
tags: alternative
form: Sphynx
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sphynxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sphynx
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sphynxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sphynx
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sphynxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sphynx
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sphynxe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stofftier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoff und Tier
Senses:
gloss: Tieren ähnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Plüsch
pos: noun
examples: „Ein Transporter oder Kombi sei nötig, um das lebensgroße Stofftier zu transportieren.“
Inflected forms:
form: Stofftier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stofftiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stofftiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofftieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofftiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stofftier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofftiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofftieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stofftier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stofftiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuscheltier
Plüschtier
Translations:
lang: Englisch
word: stuffed animal
lang: Englisch
word: plush toy
lang: Englisch
word: plush
lang: Englisch
word: plushie
lang: Englisch
word: soft toy
lang: Französisch
word: animal en peluche
lang: Französisch
word: peluche
lang: Französisch
word: animal en tissu
lang: Isländisch
word: tuskudýr
lang: Polnisch
word: pluszowa maskotka
lang: Spanisch
word: peluche
lang: Spanisch
word: muñeco de peluche
lang: Spanisch
word: muñeco de trapo
lang: Spanisch
word: muñeco de felpa
Taschenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Buch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband
pos: noun
examples: Taschenbücher sind meistens etwas preisgünstiger als andere Bücher.
„Er gab sich damit zufrieden, gelegentlich in Kaufhäusern auf Wühltischen Taschenbücher und Schallplatten im Sonderangebot bis zu fünf Mark zu erstehen.“
Inflected forms:
form: Taschenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taschenbuchausgabe
Taschenbuchproduktion
Taschenbuchroman
Taschenbuchverlag
Translations:
lang: Dänisch
word: lommebog
lang: Englisch
word: paperback
lang: Englisch
word: pocketbook
lang: Esperanto
word: poŝlibro
lang: Französisch
word: livre de poche
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλίο τσέπης
roman: vivlío tsépis
lang: Isländisch
word: kilja
lang: Italienisch
word: libro tascabile
lang: Italienisch
word: tascabile
lang: Katalanisch
word: llibre de butxaca
lang: Lettisch
word: kabatas grāmatiņa
lang: Niederländisch
word: pocketboek
lang: Bokmål
word: pocketbok
lang: Portugiesisch
word: livro de bolso
lang: Rumänisch
word: carte de buzunar
lang: Russisch
word: карманная книжка
roman: karmannaja knižka
lang: Schwedisch
word: pocketbok
lang: Schwedisch
word: pocket
lang: Schwedisch
word: fickbok
lang: Slowakisch
word: brožovaná väzba
lang: Spanisch
word: libro de bolsillo
lang: Türkisch
word: cep kitabı
lang: Ungarisch
word: zsebkönyv
Negation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch negatio ^(→ la) „Verneinung, Verleugnung“ entlehnt, Substantiv zu negare ^(→ la) = „verneinen“
Senses:
gloss: Verneinung
pos: noun
examples: Negation kann mit verschiedenen Wörtern ausgedrückt werden.
gloss: Wort, das eine Verneinung ausdrückt
pos: noun
examples: "nicht" ist eine Negation im Deutschen.
gloss: Ablehnung, Verneinung
pos: noun
tags: general
examples: Der neue Beschluss ist die Negation früherer Beschlüsse.
gloss: Satzverneinung
pos: noun
examples: „Wie ich dir bereits gesagt habe, gibt es Regeln zur Negation von Aussagen in formaler Schreibweise.“
Inflected forms:
form: Negation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Negationspartikel
Negationswort
negieren
negativ
Synonyms: Verneinung
Negationswort
Verneinungswort
Ablehnung
Negierung
Antonyms: Zustimmung
Translations:
lang: Englisch
word: negation
lang: Esperanto
word: nego
lang: Esperanto
word: negacio
lang: Französisch
word: négation
lang: Italienisch
word: negazione
lang: Katalanisch
word: negació
lang: Niederländisch
word: negatie
lang: Portugiesisch
word: negação
lang: Russisch
word: отрицание
roman: otricanie
lang: Schwedisch
word: negation
lang: Spanisch
word: negación
lang: Schwedisch
word: negation
lang: Esperanto
word: neado
lang: Schwedisch
word: negering
lang: Tschechisch
word: negace
Gebärde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: mittelhochdeutsch gebærde, althochdeutsch gibārida, gibāridī „Benehmen, Aussehen, Wesen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Zeichen einer Gebärdensprache
pos: noun
examples: Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.
„Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine Gebärde geläufig ist.“
gloss: Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation
pos: noun
tags: general
examples: „Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“
„Als sie Atem schöpften, sahn sie über sich im Gelände einen Zollbeamten im Mantel, der mit befehlerischen Gebärden herumfuchtelte.“
gloss: Ausdruck einer Haltung
pos: noun
tags: figurative
examples: Er antwortete mit verneinender Gebärde.
„Ambly machte eine wegwerfende Gebärde.“
„Und da diese Gebärden festgelegt sind, gibt es unter den Sprachgemeinschaften (und oft auch schon innerhalb ihrer) Unterschiede.“
„Sabinas Kopf war mit einer Gebärde der Reue und Zerknirschung auf ihre Brust gesunken.“
„In jedem Wort, in jeder Gebärde fand er eine Beziehung zu seinem Glück.“
Inflected forms:
form: Gebärde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebärden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebärde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebärden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebärde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebärden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebärde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebärden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gebärden
Gebärdenlinguistik
Gebärdenspiel
Gebärdensprache
Translations:
lang: Englisch
word: sign
lang: Französisch
word: signe
lang: Schwedisch
word: tecken
lang: Slowakisch
word: posunok
lang: Englisch
word: gesture
lang: Französisch
word: geste
lang: Niederländisch
word: gebaar
lang: Schwedisch
word: gest
lang: Französisch
word: geste
lang: Niederländisch
word: gebaar
lang: Schwedisch
word: gest
lang: Schwedisch
word: åtbörd
lang: Spanisch
word: seña
Lampenfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Lampe (= Rampenlicht), Fugenelement -n und Fieber
Senses:
gloss: die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt
pos: noun
examples: Selbst erfahrene Entertainer können vor einem Fernsehauftritt noch Lampenfieber bekommen.
„Ein leichtes Zittern in Hamanns Stimme verrät das Lampenfieber vor dem ersten Auftritt.“
gloss: die Anspannung oder gar Panik eines Menschen kurz vor einem Auftritt vor (meist vielen) Personen
pos: noun
examples: Die Braut hatte Lampenfieber und zögerte einige Minuten lang, die Kirche zu betreten.
Inflected forms:
form: Lampenfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lampenfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lampenfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lampenfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Auftrittsangst
Podiumsangst
Publikumsscheu
Kamerascheu
Fracksausen
Muffensausen
Translations:
lang: Englisch
word: stage fright
lang: Esperanto
word: kulistimo
lang: Französisch
word: trac
lang: Italienisch
word: febbre della ribalta
lang: Niederländisch
word: plankenkoorts
lang: Polnisch
word: trema
lang: Portugiesisch
word: medo de palco
lang: Schwedisch
word: rampfeber
lang: Spanisch
word: miedo escénico
lang: Ukrainisch
word: сценічне хвилювання
lang: Ukrainisch
word: сценофобія
lang: Ungarisch
word: lámpaláz
lang: Englisch
word: glossophobia
lang: Schwedisch
word: rampfeber
lang: Spanisch
word: mieditis
Lichtermeer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: große Anzahl von nah beieinanderliegenden Lichtern
pos: noun
examples: Vom Berg aus sieht man bei Nacht das Lichtermeer der Großstadt.
„Amman war ein einziges Lichtermeer unter dem schwarzen Himmel.“
Inflected forms:
form: Lichtermeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtermeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtermeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtermeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtermeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtermeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtermeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtermeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtermeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtermeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sea of light
lang: Französisch
word: océan de lumière
lang: Schwedisch
word: ljushav
lang: Spanisch
word: mar de luces
Kerngedanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Gedanke
Senses:
gloss: der Kern, die Essenz, das Wesentliche, Grundsätzliche eines Gedankens
pos: noun
examples: Kurz legte sie ihre Kerngedanken zur Konzeption dar.
Inflected forms:
form: Kerngedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerngedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerngedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernidee
Grundgedanke
Leitgedanke
Translations:
lang: Schwedisch
word: huvudtanke
lang: Schwedisch
word: huvudidé
lang: Schwedisch
word: kärnidé
lang: Schwedisch
word: kärntanke
Ordal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittellateinisch ordalium ^(→ la) und dies aus dem altenglischen ordāl „das Ausgeteilte“
Senses:
gloss: Entscheidung in einem Rechtsstreit, die durch ein übernatürliches Ereignis herbeigeführt wird
pos: noun
examples: „Das Russische Roulette ist eine Extremvariante des Ordals, bei welcher der Ordalist auf jede Möglichkeit verzichtet, die Schicksalsentscheidung selbst zu beeinflussen.“
Im altertümlichen Gerichtsverfahren galt das Gottesurteil oder Ordal als sicheres Beweismittel. Der Angeklagte wurde dazu höchster Gefahr für Leib und Leben ausgesetzt (Feuerprobe, Wasserprobe, Zweikampf). Überlebte er unversehrt, so hatte Gott zu dessen Gunsten eingegriffen und seine Unschuld erwiesen.
„Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“
Inflected forms:
form: Ordal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gottesurteil
Translations:
lang: Englisch
word: ordeal
lang: Französisch
word: ordalie
lang: Französisch
word: jugement de Dieu
lang: Latein
word: ordalium
lang: Schwedisch
word: gudsdom
lang: Schwedisch
word: ordal
Beaujolais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach der französischen Region Beaujolais nördlich von Lyon
Senses:
gloss: Bezeichnung für einen in der französischen Region Beaujolais gewachsenen und hergestellten Rotwein
pos: noun
examples: "In der ganzen Gegend darf die Appellation Beaujolais verwendet werden. Beaujolais Supérieur darf der Wein genannt werden, wenn der Zuckergehalt des Mostes einen um mindestens 0,5 % höheren Alkoholgehalt erwarten lässt."
Inflected forms:
form: Beaujolais
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beaujolais
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beaujolais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beaujolais
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beaujolais
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beaujolais
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beaujolais
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beaujolais
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beaujolais-Primeur
Beaujolais-Village
Beaujolais Supérieur
Translations:
lang: Französisch
word: beaujolais
lang: Französisch
word: beaujo
lang: Französisch
word: beaujolpif
lang: Polnisch
word: beaujolais
Ausrede
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
pos: noun
examples: Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.
„Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“
„Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“
Inflected forms:
form: Ausrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorwand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оправдание
roman: opravdanie
lang: Englisch
word: pretext
lang: Esperanto
word: preteksto
lang: Esperanto
word: elturniĝo
lang: Esperanto
word: senkulpiĝo
lang: Finnisch
word: tekosyy
lang: Französisch
word: prétexte
lang: Französisch
word: excuse
lang: Galicisch
word: pretexto
lang: Georgisch
word: საბაბი
roman: sababi
lang: Georgisch
word: მიზეზი
roman: mizezi
lang: Italienisch
word: pretesto
lang: Italienisch
word: scusa
lang: Japanisch
word: 口実
roman: kôjitsu
lang: Katalanisch
word: pretext
lang: Katalanisch
word: excusa
lang: Koreanisch
word: 핑계
lang: Luxemburgisch
word: Ausried
lang: Niederländisch
word: pretext
lang: Polnisch
word: wymówka
lang: Portugiesisch
word: pretexto
lang: Portugiesisch
word: desculpa
lang: Portugiesisch
word: escusa
lang: Russisch
word: отговорка
roman: otgovorka
lang: Schwedisch
word: undanflykt
lang: Spanisch
word: pretexto
lang: Spanisch
word: excusa
lang: Türkisch
word: bahane
lang: Ungarisch
word: kifogás
lang: Ungarisch
word: ürügy
Quelltopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kesselartige Vertiefung im Gelände, an deren Grund das Wasser austritt.
pos: noun
examples: Die Sandquelle im Bärhag ist eine vielbesuchte Naturerscheinung, die sich dadurch auszeichnet, dass in einem kreisrunden Quelltopf das Wasser nach oben sprudelt und dabei Sand mit sich führt.
Inflected forms:
form: Quelltopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quelltöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quelltopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quelltopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quelltöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quelltopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quelltopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quelltöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quelltopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quelltöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spring pot
Karsee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: stehendes Gewässer, das sich in einem Kar (kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden) gebildet hat.
pos: noun
examples: Der Mummelsee ist ein Karsee, dem der Dichter Grimmelshausen in seinem Roman Simplizissimus ein literarisches Denkmal gesetzt hat.
Inflected forms:
form: Karsee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karsees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karsee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karsee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lac de cirque
lang: Schwedisch
word: karsjö
Kar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden
pos: noun
examples: Der Mummelsee, dem der Dichter Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen in seinem Roman Simplizissimus ein literarisches Denkmal gesetzt hat, hat sich in einem Kar gebildet.
Inflected forms:
form: Kahr
pos: noun
tags: alternative
form: Kaar
pos: noun
tags: alternative
form: Kar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karsee
Karkessel
Karriegel
Translations:
lang: Englisch
word: cirque
lang: Estnisch
word: tsirkusorg
lang: Französisch
word: cirque
lang: Georgisch
word: კარი
roman: kari
lang: Niederländisch
word: kaar
lang: Niederländisch
word: keteldal
lang: Niederländisch
word: cirque
lang: Bokmål
word: botn
lang: Nynorsk
word: botn
lang: Russisch
word: кар
roman: kar
lang: Schwedisch
word: kardal
lang: Spanisch
word: circo
lang: Tschechisch
word: kar
Erbfeind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des SubstantivsErbe und Feind
Senses:
gloss: ständiger Gegner
pos: noun
examples: Die Oligarchie ist der Erbfeind der Demokratie.
gloss: seit Generationen verfeindetes Volk
pos: noun
tags: archaic
examples: Der chauvinistische Gedanke, dass Frankreich der Erbfeind Deutschlands ist, wurde im Zuge der Deutsch-Französischen Freundschaft nach 1945 überwunden.
„Offen trat Walter Mehring gegen das Gerede vom Erbfeind Frankreich ein.“
Inflected forms:
form: Erbfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbfeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erbfeindschaft
Synonyms: Erzfeind
Translations:
lang: Dänisch
word: arvefjende
lang: Englisch
word: arch-rival
lang: Japanisch
word: 宿敵
roman: shukuteki
lang: Schwedisch
word: arvfiende
lang: Tamil
word: ஜென்ம விரோதி
lang: Dänisch
word: arvefjende
lang: Schwedisch
word: arvfiende
Kongresswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Wahl
Senses:
gloss: Wahlen zu einem Kongress
pos: noun
gloss: Wahlen zu einem Kongress
pos: noun
tags: special
Inflected forms:
form: Kongreßwahl
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongresswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongresswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongresswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongresswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongresswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongresswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongresswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongresswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kongressval
Herzchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Diminutiv von Herz
pos: noun
examples: Sie trug ein T-Shirt mit Herzchen in Pink.
gloss: Kosename, manchmal auch abwertend benutzt
pos: noun
examples: Herzchen, kommst du mal eben?
Du bist mir vielleicht ein Herzchen! Was hast du dir denn dabei gedacht?
Inflected forms:
form: Herzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzlein
Herzilein
Translations:
lang: Russisch
word: сердечко
roman: serdečko
lang: Englisch
word: sweetie pie
lang: Schwedisch
word: hjärtanskär
Landpartie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Partie
Senses:
gloss: Ausflug auf's Land
pos: noun
examples: Die Familie unternahm eine Landpartie zur Großmutter in der Heide.
„Mein Gesicht war immer noch nass von der verregneten Landpartie und kurz war ich besorgt, ob die Tropfen auf meiner Stirn eventuell zu einer Verfälschung des Untersuchungsergebnisses führen könnten.“
Inflected forms:
form: Landpartie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landpartien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landpartie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landpartien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landpartie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landpartien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landpartie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landpartien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: country outing
lang: Französisch
word: partie de campagne
lang: Französisch
word: excursion
lang: Italienisch
word: scampagnata
lang: Portugiesisch
word: passeio no campo
lang: Schwedisch
word: utflykt på landet
Lehnwort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde
pos: noun
examples: Lehnwörter im Deutschen sind u. a. „Bluse, Fenster, schick, Streik, Wein“.
„Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. Haus), Fremdwort (z.B. Idee) und Lehnwort (z.B. Fenster). Erbwörter wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert…“
„Da Integration graduell verläuft, ist die Abgrenzung zwischen Lehnwort und Fremdwort häufig schwierig oder unmöglich.“
„Doch oft werden Fremd- und Lehnwörter als Eindringlinge gesehen und aus einem puristischen Blickwinkel mit Skepsis betrachtet.“
„Ein Lehnwort wird in Schrift und Aussprache in der fremden Sprache übernommen; beim Xenogramm wird zwar das fremde Wort geschrieben, aber ein Wort der eigenen Sprache dafür gesprochen. Wenn ein Perser malcan malca las, sprach er ›šahinša‹. “
„Und ein zweiter, etwas ausführlicherer Blick macht schnell deutlich, dass es mit polnischen Lehnwörtern selbst im Ruhrgebiet nicht weit her ist, dass viele der so beliebten rheinischen Französismen gar keine sind und italienische Spuren gerade einmal in Sprachspielereien wie in alles palletti, Aparillo oder picobello vorkommen.“
Inflected forms:
form: Lehnwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehnwortbildung
Antonyms: Erbwort
Fremdwort
Zitatwort
Translations:
lang: Dänisch
word: låneord
lang: Englisch
word: loanword
lang: Französisch
word: emprunt
lang: Georgisch
word: ნასესხობა
roman: nasesxoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: δάνειο
roman: dánio
lang: Isländisch
word: tökuorð
lang: Italienisch
word: prestito
lang: Japanisch
word: 外来語
roman: gairaigo
lang: Mazedonisch
word: изведен збор
roman: izveden zbor
lang: Niederländisch
word: leenwoord
lang: Polnisch
word: zapożyczenie
lang: Portugiesisch
word: empréstimo
lang: Russisch
word: языковое заимствование
roman: jazykovoe zaimstvovanie
lang: Schwedisch
word: lånord
lang: Serbisch
word: изведена реч
roman: izvedena reč
lang: Serbokroatisch
word: изведена реч
roman: izvedena reč
lang: Slowenisch
word: izposojenka
lang: Spanisch
word: préstamo
Formular
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neoklassische Bildung im 16. Jahrhundert zu lateinisch formulārium ^(→ la) „das zu den Rechtsformeln Gehörige“, zu lateinisch formula ^(→ la) „Gesetz, Rechtsformel, Regel, Vorschrift“, eigentlich „kleine Form, kleine Regel“, Diminutiv von lateinisch forma ^(→ la) „Form, Gestalt“.
Senses:
gloss: standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
pos: noun
examples: Zur Beantragung des Benutzerausweises füllen Sie bitte das grüne Formular aus.
„Ein dritter findet es unbegreiflich, dass die Stadt noch keine Formulare geschickt hat.“
[…] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen.
„Doch das Formular wollte ausgefüllt werden.“
„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“
Inflected forms:
form: Formular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Formularbuch
Formulargenerator
Formularium
formulieren
Synonyms: Vordruck
Translations:
lang: Englisch
word: form
lang: Französisch
word: formulaire
lang: Georgisch
word: ბლანკი
roman: blank'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: έντυπο
roman: éndypo
lang: Italienisch
word: modulo
lang: Niederländisch
word: formulier
lang: Bokmål
word: formular
lang: Bokmål
word: blankett
lang: Bokmål
word: skjema
lang: Nynorsk
word: blankett
lang: Nynorsk
word: formular
lang: Nynorsk
word: skjema
lang: Persisch
word: فرم، برگه چاپی اماده
lang: Polnisch
word: formularz
lang: Polnisch
word: blankiet
lang: Portugiesisch
word: formulário
lang: Rumänisch
word: formular
lang: Russisch
word: формуляр
roman: formuljar
lang: Russisch
word: бланк
roman: blank
lang: Schwedisch
word: blankett
lang: Schwedisch
word: formulär
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Spanisch
word: formulario
lang: Spanisch
word: papeleta
lang: Tschechisch
word: formulář
lang: Türkisch
word: form
lang: Ungarisch
word: nyomtatvány
lang: Ungarisch
word: űrlap
lang: Ungarisch
word: formanyomtatvány
Formularbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Buch, das standardisierte Textvorlagen, die um individuelle Angaben ergänzt werden können, enthält
pos: noun
examples: Das Formularbuch erleichtert Ihnen den Umgang mit Behörden.
„Diese Formen wurden eingehalten durch Anlehnung an bekannte Muster (Formulare), die zu diesem Zweck in allen Schreibstuben gesammelt und als Formularbücher jedem Kanzlisten unentbehrlich waren.“
„Textmustersammlungen bestehen damals aus (juristisch hieb- und stichfesten) Formeln und Formen; sie heißen in dieser Zeit auch Formularbuch oder Formularium.“
Inflected forms:
form: Formularbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formularbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formularbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formularbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formularbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formularbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formularbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formularbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktathandbuch
Formularium
Translations:
lang: Schwedisch
word: formulärbok
Server
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Fremdwort, entlehnt von englisch server ^(→ en) (mit gleicher Bedeutung).
Senses:
gloss: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt
pos: noun
examples: Der Server ist schon wieder abgestürzt.
Wenn die Server von Wikimedia nicht funktionieren, wird es unruhig im Chat.
„Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“
„Er baute Server bei Firmen auf und implementierte neue Software in die bestehenden Server auch großer Firmen.“
gloss: Computerprogramm, das Dienste bereitstellt
pos: noun
examples: Der Server lastet die Hardware voll aus.
Bei uns laufen alle Server auf dem gleichen Computer.
Inflected forms:
form: SRV
pos: noun
tags: abbreviation
form: SVR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Server
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Server
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Server
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Server
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Server
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Server
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Serveranbindung
Serverbetriebssystem
Server-Hardware
Serverkapazität
Serverproblem
Serverraum
Serverwartung
Serverzugriff
Client/Server-Architektur
Client/Server-System
Client/Server-Verarbeitung
Server-Explorer
Serverinstallation
Serverinstanz
Serverupdate
Synonyms: Dienstrechner
Host
Dienst
Serveranwendung
Antonyms: Peer
Client
Translations:
lang: Englisch
word: server
lang: Esperanto
word: servilo
lang: Französisch
word: serveur
lang: Italienisch
word: server
lang: Katalanisch
word: servidor
lang: Niederländisch
word: server
lang: Bokmål
word: tjener
lang: Polnisch
word: serwer
lang: Portugiesisch
word: servidor
lang: Rumänisch
word: server
lang: Schwedisch
word: server
lang: Slowakisch
word: server
lang: Spanisch
word: servidor
lang: Spanisch
word: server
lang: Tschechisch
word: server
lang: Türkisch
word: sunucu
lang: Tschechisch
word: server
Aussiedler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aussiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist
pos: noun
examples: Paul Schmidt ist ein Aussiedler.
„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“
gloss: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind
pos: noun
tags: Germany
examples: „Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“
„Die Gruppen der Türken, der russischen Aussiedler und der Afghanen sind am größten.“
„Die Gemeinde Friedland in Niedersachsen gilt bis heute als Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge und Aussiedler, die nach Deutschland kommen.“
„Von 1980 bis 1999 kommen rund drei Millionen Aussiedler und Spätaussiedler nach Deutschland.“
„Als Aussiedler oder Vertriebener müssen Sie sich hierzulande auf völlig andere Lebensbedingungen als in Ihrer Heimat einstellen und ein neues Leben beginnen.“
Inflected forms:
form: Aussiedlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aussiedler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussiedler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussiedlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussiedler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussiedler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussiedlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussiedler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussiedler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aussiedleraufnahmeverfahren
Aussiedlerfamilie
Aussiedlerhof
Synonyms: Migrant
Translations:
lang: Bosnisch
word: iseljenik
lang: Bulgarisch
word: изселник
roman: izselnik
lang: Englisch
word: resettler
lang: Englisch
word: emigrant
lang: Französisch
word: rapatrié
lang: Französisch
word: émigrant
lang: Kroatisch
word: iseljenik
lang: Lettisch
word: izceļotājs
lang: Mazedonisch
word: иселеник
roman: iselenik
lang: Polnisch
word: wysiedleniec
lang: Portugiesisch
word: : emigrante
lang: Russisch
word: выселенец
roman: vyselenec
lang: Schwedisch
word: utflyttare
lang: Serbisch
word: исељеник
roman: iseljenik
lang: Serbokroatisch
word: исељеник
roman: iseljenik
lang: Slowakisch
word: vysídlenec
lang: Slowenisch
word: izseljenec
lang: Niedersorbisch
word: wusedlaŕ
lang: Obersorbisch
word: wusydlenc
lang: Tschechisch
word: vysídlenec
lang: Ukrainisch
word: виселенець
lang: Weißrussisch
word: высяленец
lang: Russisch
word: переселенец
roman: pereselenec
Mischmasch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist eine Reduplikation, speziell Ablautdoppelung des Wortstamms von mischen aus dem 16./17. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art
pos: noun
examples: „Diese ‚und ein Mischmasch anderen Unflats‘ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.“
„Das großartigste Tier der Welt, das Schnabeltier, ist ein Mischmasch aus Teilen aller möglichen anderen Tiere.“
„Tolstois Philosophie ist ein Mischmasch aus alten Selbstverständlichkeiten und erstaunlich unvollkommenen eignen Einfällen.“
„Kostas war es gewohnt, im Hafen ein Mischmasch aus vielen Sprachen aufzuschnappen.“
Inflected forms:
form: Mischmasch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischmasche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischmaschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischmasches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischmasche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischmasch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischmasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischmaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischmasch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischmasche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mishmash
lang: Englisch
word: hotchpot
lang: Englisch
word: hodgepodge
lang: Französisch
word: pêle-mêle
lang: Französisch
word: tambouille
lang: Französisch
word: mixture
lang: Schwedisch
word: mischmasch
Stegreif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Boten überbrachten gute, aber auch schlechte Nachrichten des Königs. Zum Beispiel blieb der Bote beim Ausruf einer Steuererhöhung auf dem Marktplatz lieber im Sattel seines Pferdes, mit den Füßen im "Steg-Reif". Damals wurden die Überbringer schlechter Nachrichten für diese auch schon mal verantwortlich gemacht. (Marc Puxbaumer)
Senses:
gloss: Steigbügel
pos: noun
tags: archaic
examples: Nach dem Duell entledigten die seinigen den Getroffenen aus seinem Stegreif und schickten dem Überlebenden seinen Handschuh mit großem Lob wieder. (Simplicissimus, 3. Buch, 9. Kapitel)
gloss: ohne Vorbereitung, improvisiert
pos: noun
examples: Seine Stärke bestand darin, dass er aus dem Stegreif fantastische Geschichten erzählen konnte.
„Die meisten Badchaním (so lautet die Mehrzahl von Badchán) dichteten und sangen frei, aus dem Stegreif, und sie vergaßen ihre Verse wieder.“
„Der Begriff des Stegreifs scheint mir aber dennoch missverständlich zu sein, benennt er doch üblicherweise eine Form der Theaterproduktion und weckt dabei Assoziationen an das freie Spiel.“
„Er hatte zwei oder drei Mädchen von Stand ausgewählt, die Begabung mit Schönheit vereinten, und lehrte sie, zu Gitarrenbegleitung aus dem Stegreif zu singen.“
„Aus falscher Scham schützte Pécuchet vor, sie könnten doch nicht aus dem Stegreif, ohne Kostüm spielen.“
Inflected forms:
form: Stegreif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stegreife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stegreifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stegreifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stegreife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stegreif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stegreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stegreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stegreif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stegreife
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stegreifaufgabe
Stegreifbühne
Stegreifdichter
Stegreifdichtung
Stegreifgedicht
Stegreifkomödie
Stegreifkünstler
Stegreifrede
Stegreifritter
Stegreifspiel
Stegreiftheater
Stegreifvers
Synonyms: Steigbügel
improvisiert
Improvisation
Antonyms: vorbereitet
Translations:
lang: Englisch
word: stirrup
lang: Französisch
word: étrier
lang: Tschechisch
word: třmen
lang: Englisch
word: offhand
lang: Französisch
word: au pied levé
lang: Japanisch
word: 即興的に (adv), 即興の (adj), 即席 (で / に)
roman: sokkyôteki ni
lang: Tschechisch
word: improvizovaná řeč
Unschlitt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett
pos: noun
tags: outdated
examples: „Da wir nun an den Ort kamen, wo das Duell ausgetragen werden sollte, hatte ich meine Muskete bereits mit zwei Kugeln geladen, frisches Zündkraut aufgerührt und den Deckel auf der Zündpfanne mit Unschlitt verschmiert, wie es vorsichtige Musketiere zu tun pflegen, wenn sie das Zündloch und Pulver auf der Pfanne im Regenwetter vor Wasser schützen wollen.“
„Und nahm das ganze Unschlitt, das an dem Eingeweide und das Netz an der Leber und die beiden Nieren und deren Fett, und Mosche ließ es in Dampf aufgehen auf dem Altar.“
„Viel gemeiner und wohlfeiler ist der Unschlitt, der aus der Frucht des so genannten Unschlittbaums bereitet wird.“
„Man kann den Unschlitt erst zergehen lassen, und alsdann das Oel nachschütten, und eben so verfahren, als bei der Baumölseiffe erinnert worden.“
„Da der Unschlitt oft auch der Herstellung von Talglichtern (Kerzen) diente, wurden die Berufe des Seifensieders und des Lichtziehers nicht selten von ein und demselben Handwerker ausgeübt.“
Inflected forms:
form: Unschlitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschlitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschlitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unschlitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschlittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschlitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschlittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschlitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unschlitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschlitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschlitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unschlitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschlitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschlitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unschlittamt
Unschlittbaum
Unschlitthandlungsamt
Unschlitthaus
Unschlittkerze
Unschlittlampe
Unschlittlicht
Unschlittseife
Synonyms: Talg
Translations:
lang: Englisch
word: tallow
lang: Französisch
word: suif
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξίγκι
roman: xínki
lang: Italienisch
word: sego
lang: Italienisch
word: sevo
lang: Katalanisch
word: sèu
lang: Latein
word: sebum
lang: Latein
word: sevum
lang: Latein
word: saevum
lang: Polnisch
word: łój
lang: Portugiesisch
word: sebo
lang: Spanisch
word: sebo
lang: Ungarisch
word: faggyú
Caprylsäure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von lateinisch: capra "Ziege" und Säure
Senses:
gloss: farblose, unangenehm riechende, organische Säure
pos: noun
examples: Caprylsäure wird bei einigen Pilzinfektionen medikamentös eingesetzt.
Inflected forms:
form: Kaprylsäure
pos: noun
tags: alternative
form: [1] CH₃(CH₂)₆COOH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Caprylsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caprylsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caprylsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caprylsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Caprylsäureester
Synonyms: Octansäure
Translations:
lang: Dänisch
word: caprylsyre
lang: Englisch
word: caprylic acid
lang: Finnisch
word: kapryylihappo
lang: Französisch
word: acide caprylique
lang: Italienisch
word: acido caprilico
lang: Niederländisch
word: caprylzuur
lang: Portugiesisch
word: ácido caprílico
lang: Schwedisch
word: kaprylsyra
lang: Spanisch
word: ácido caprílico
Seestück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemälde, welches die See (das Meer) mit oder auch ohne Schiff darstellt
pos: noun
examples: Seestücke wurden hauptsächlich von englischen, niederländischen und deutschen Malern geschaffen.
Meine Tante hinterließ mir ein schönes Seestück.
Inflected forms:
form: Seestück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seestücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seestücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seestückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seestücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seestück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seestücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seestücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seestück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seestücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: морски пейзаж
roman: morski pejzaž
lang: Englisch
word: seascape
lang: Englisch
word: marine painting
lang: Französisch
word: peinture de marine
lang: Spanisch
word: marina
Ringeltaube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa
pos: noun
examples: Auf Ringeltauben darf man Jagd machen.
„Ringeltauben hätte man auf diese Weise nicht zähmen können, da sie nur in Freiheit brüten.“
Inflected forms:
form: Ringeltaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringeltauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringeltaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringeltauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringeltaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringeltauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringeltaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringeltauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holztaube
Kohltaube
Waldtaube
Translations:
lang: Englisch
word: wood pigeon
lang: Englisch
word: culver
lang: Französisch
word: ramier
lang: Französisch
word: palombe
lang: Georgisch
word: ქედანი
roman: kedani
lang: Italienisch
word: colombacico
lang: Italienisch
word: palomba
lang: Katalanisch
word: tudó
lang: Luxemburgisch
word: Grouss Bëschdauf
lang: Niederländisch
word: houtduif
lang: Norwegisch
word: ringdue
lang: Portugiesisch
word: pombo-torcaz
lang: Russisch
word: вяхирь
roman: vjachirʹ
lang: Russisch
word: витютень
roman: vitjutenʹ
lang: Schwedisch
word: ringduva
lang: Scots
word: cushat
lang: Spanisch
word: paloma torcaz
Wasserrettung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Rettung
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Die Wasserrettung hat sich zur Aufgabe gemacht, Personen, die am, auf und im Wasser in Not sind, zu retten.
In Deutschland werden die Aufgaben der Wasserrettung vor allem von der Johanniter-Unfall Hilfe, der DLRG und der Wasserwacht wahrgenommen.
Inflected forms:
form: WR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserrettung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserrettung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrettung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrettung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wasserrettungsdienst
Translations: