vor
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: germanisch: *fur-, althochdeutsch: fora, furi, mittelhochdeutsch: vore, vor. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: früher, eher
pos: prep
examples: Das Altertum kam vor dem Mittelalter.
Vor einer Stunde hat es noch geregnet.
Fünf Minuten vor acht.
gloss: näher am Betrachter
pos: prep
examples: Die Schuhe stehen vor der Tür.
Du hast direkt vor der Kirche geparkt?
gloss: mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
pos: prep
examples: Stell die Schuhe vor die Tür.
Du hast das Auto vor die Kirche gestellt.
gloss: Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
pos: prep
examples: Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern.
Christine kann vor Angst nicht schlafen.
Inflected forms:
Derived terms: bevor
davor
hervor
hiervor
wovor
zuvor
vorab
voran
voraus
vorbei
vorher
vorne
vorweg
vorbestraft
voreilig
vorfachlich
vorig
vorindustriell
vorlaut
vorschnell
vorsintflutlich
vorzeitig
Vorabend
Vorahnung
Vorbau
Vorbescheid
Vorbesitzer
Vorbild
Vorbote
Vorburg
Vordach
Voreltern
Vorfeld
Vorfreude
Vorfrühling
Vorgarten
Vorgefühl
Vorgeschichte
Vorhafen
Vorhalle
Vorhang
Vorhaus
Vorherrschaft
Vorhölle
Vorhof
Vorhut
Vorinformation
Vorjahr
Vorkriegszeit
Vorland
Vormacht
Vormann
Vormärz
Vormittag
Vormonat
Vormund
Vorname
Vorort
Vorplatz
Vorrat
Vorraum
Vorsaal
Vorschiff
Vorsilbe
Vorstadt
Vorstrafe
Vortag
Vorteil
Vortreppe
Vorübung
Vorwahl
Vorwerk
Vorwoche
Vorwort
Vorzeit
Vorzelt
Vorzimmer
Antonyms: nach
hinter
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πρό
roman: pro
lang: modernes Hocharabisch
word: قَبْلَ
roman: qabla
lang: Englisch
word: before
lang: Englisch
word: ago
lang: Englisch
word: ere (
lang: Esperanto
word: antaŭ
lang: Französisch
word: avant
lang: Griechisch (Neu-)
word: πριν
roman: prin
lang: Ido
word: ante
lang: Interlingua
word: ante
lang: Italienisch
word: prima
lang: Kurmandschi
word: berî
lang: Niederdeutsch
word: vör
lang: Okzitanisch
word: abans
lang: Farsi,
word: پیش
roman: pīš, pīš-e
lang: Farsi,
word: قبل
roman: qabl
lang: Polnisch
word: przed
lang: Portugiesisch
word: há
lang: Portugiesisch
word: para
lang: Portugiesisch
word: antes de
lang: Rumänisch
word: înainte
lang: Rumänisch
word: acum
lang: Rumänisch
word: fără
lang: Russisch
word: назад
roman: nazad
lang: Russisch
word: раньше
roman: ranʹše
lang: Schwedisch
word: före
lang: Spanisch
word: antes
lang: Spanisch
word: hace
lang: Tschechisch
word: před
lang: Ukrainisch
word: перед
roman: pered
lang: Ungarisch
word: -a / -e / -ja / -je
lang: Ungarisch
word: -val / -vel ezelőtt
lang: Ungarisch
word: előtt
lang: Altgriechisch
word: πρό
roman: pro
lang: modernes Hocharabisch
word: أَمَامَ
roman: amāma
lang: Englisch
word: before
lang: Englisch
word: in front of
lang: Esperanto
word: antaŭ
lang: Estnisch
word: ees
lang: Französisch
word: devant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπροστά
roman: brostá
lang: Ido
word: avan
lang: Interlingua
word: ante
lang: Italienisch
word: avanti
lang: Italienisch
word: davanti
lang: Kurmandschi
word: li ber
lang: Farsi,
word: پیش
roman: pīš, pīš-e
lang: Farsi,
word: قبل
roman: qabl
lang: Polnisch
word: przed
lang: Portugiesisch
word: antes de
lang: Portugiesisch
word: na frente de
lang: Russisch
word: перед
roman: pered
lang: Schwedisch
word: framför
lang: Spanisch
word: ante
lang: Spanisch
word: delante
lang: Tschechisch
word: před
lang: Ukrainisch
word: перед
roman: pered
lang: Ungarisch
word: előtt
lang: Englisch
word: before
lang: Englisch
word: in front of
lang: Esperanto
word: antaŭ
lang: Französisch
word: devant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπροστά
roman: brostá
lang: Ido
word: avan
lang: Interlingua
word: ante
lang: Italienisch
word: da
lang: Italienisch
word: di
lang: Kurmandschi
word: ber
lang: Plautdietsch
word: ver
lang: Polnisch
word: z , z
lang: Portugiesisch
word: antes de
lang: Portugiesisch
word: na frente de
lang: Rumänisch
word: în fața
lang: Russisch
word: от
roman: ot
lang: Schwedisch
word: framför
lang: Spanisch
word: delante
lang: Tschechisch
word: z
lang: Ukrainisch
word: перед
roman: pered
lang: Ungarisch
word: elé
lang: Englisch
word: out of
lang: Englisch
word: due to
lang: Englisch
word: for
lang: Esperanto
word: pro
lang: Französisch
word: de
lang: Französisch
word: à cause de
lang: Griechisch (Neu-)
word: από
roman: apó
lang: Interlingua
word: a causa de
lang: Italienisch
word: a causa di
lang: Kurmandschi
word: ji
lang: Plautdietsch
word: von
lang: Portugiesisch
word: por (causa de), com
lang: Portugiesisch
word: de
lang: Rumänisch
word: din cauza
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: de
lang: Ungarisch
word: miatt
lang: Ungarisch
word: -tól
lang: Ungarisch
word: -től