evaluieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: englisch evaluate ^(→ en)
Senses:
gloss: etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
pos: verb
examples: Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren.
„Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“
„Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“
[Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“
gloss: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
pos: verb
examples: Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert.
Inflected forms:
form: evaluiere
pos: verb
tags: present
form: evaluierst
pos: verb
tags: present
form: evaluiert
pos: verb
tags: present
form: evaluierte
pos: verb
tags: past
form: evaluierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: evaluiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: evaluier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: evaluiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: evaluiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: evaluieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: evaluiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: evaluiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: evaluiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: evaluiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu evaluieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: evaluiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: evaluiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: evaluiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: evaluiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: evaluiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: evaluierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: evaluiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu evaluierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu evaluierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu evaluierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: evaluier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: evaluiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe evaluiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: evaluiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt evaluiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: evaluieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie evaluiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich evaluiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich evaluiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du evaluierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du evaluierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es evaluiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir evaluieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir evaluieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr evaluiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr evaluieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie evaluieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie evaluieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich evaluierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich evaluierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du evaluiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du evaluiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es evaluierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es evaluierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir evaluierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir evaluierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr evaluiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr evaluiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie evaluierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie evaluierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe evaluiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe evaluiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast evaluiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest evaluiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben evaluiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben evaluiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt evaluiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet evaluiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte evaluiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte evaluiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest evaluiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest evaluiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte evaluiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten evaluiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten evaluiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet evaluiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet evaluiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten evaluiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären evaluiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären evaluiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde evaluieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde evaluieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde evaluieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst evaluieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest evaluieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest evaluieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde evaluieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden evaluieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden evaluieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden evaluieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet evaluieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet evaluieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet evaluieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden evaluieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden evaluieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden evaluieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden evaluiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden evaluiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden evaluiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet evaluiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden evaluiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden evaluiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden evaluiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Evaluation
Synonyms: abschätzen
auswerten
beurteilen
bewerten
einschätzen
Translations:
lang: Baskisch
word: neurtu
lang: Baskisch
word: ebaluatu
lang: Englisch
word: evaluate
lang: Französisch
word: évaluer
lang: Französisch
word: expertiser
lang: Italienisch
word: valutare
lang: Niederländisch
word: begroten
lang: Portugiesisch
word: avaliar
lang: Russisch
word: оценивать
roman: ocenivatʹ
lang: Schwedisch
word: evaluera
lang: Schwedisch
word: utvärdera
lang: Spanisch
word: evaluar
lang: Ungarisch
word: kiértékelni
lang: Baskisch
word: neurtu
lang: Baskisch
word: ebaluatu
lang: Englisch
word: evaluate
lang: Französisch
word: évaluer
lang: Französisch
word: expertiser
lang: Spanisch
word: evaluar