yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erdtrabant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und dem Substantiv Trabant
Senses:
gloss: der orbitale Begleiter der Erde, unser Mond
pos: noun
examples: Der einzige natürliche Erdtrabant ist der Mond.
„Ziel war es, mögliche Landestellen für einen späteren Flug zu dem Erdtrabanten auszumachen.“
„So bat sie den Techniker, das Teleskop auf unseren Erdtrabanten auszurichten.“
gloss: künstliche Begleiter der Erde (Satelliten)
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] Erdtrab.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdtrabant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdtrabanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frau Luna
Erdmond
Satellit
Antonyms: Sonne
Translations:
lang: Englisch
word: Moon
lang: Russisch
word: спутник Земли
roman: sputnik Zemli
lang: Schwedisch
word: jordens satellit
lang: Russisch
word: спутник Земли
roman: sputnik Zemli
lang: Schwedisch
word: satellit
Erdteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Teil
Senses:
gloss: Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche
pos: noun
examples: Europa ist ein Erdteil.
„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“
„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“
„Indien ist sein eigener Erdteil.“
„Die Menschen, die diesen Erdteil verlassen wollten, hätten jede Woche eine gigantische Flotte bemannen können.“
Inflected forms:
form: Erdtheil
pos: noun
tags: obsolete
form: Erdteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontinent
Antonyms: Ozean
Translations:
lang: Englisch
word: continent
lang: Finnisch
word: maanosa
lang: Französisch
word: continent
lang: Niederländisch
word: werelddeel
lang: Norwegisch
word: verdensdel
lang: Portugiesisch
word: continente
lang: Portugiesisch
word: continente
lang: Schwedisch
word: världsdel
lang: Schwedisch
word: kontinent
lang: Spanisch
word: continente
lang: Tschechisch
word: světadíl
lang: Tschechisch
word: kontinent
lang: Ungarisch
word: földrész
lang: Ungarisch
word: kontinent
Erdmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Masse
Senses:
gloss: Masse der Erde; astronomische Maßeinheit
pos: noun
examples: Die Erdmasse ist in Tonnen ausgedrückt eine sehr große Zahl.
gloss: große Anzahl von Erde
pos: noun
tags: plural-only
examples: Das Dorf wurde von Erdmassen begraben.
Inflected forms:
form: [1] Erdm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: earth mass
lang: Französisch
word: masse de la Terre
lang: Kurmandschi
word: giraniya erdê
lang: Russisch
word: масса Земли
roman: massa Zemli
lang: Schwedisch
word: jordmassa
lang: Englisch
word: earth masses
lang: Englisch
word: masses of earth
Papa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch papa ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)
pos: noun
examples: Mein Papa hat immer recht.
„Er schaute Papa an, als müsste er erst lange begreifen, was Papa gerade gesagt hatte.“
„Mir Fünfjährigem war erzählt worden, ich dürfe eine lange Zugfahrt mit meinem Vater unternehmen, und was sollte sich ein Junge mehr wünschen, als endlich einmal mit seinem Papa, den er so selten sah, zu verreisen?“
„Papa wäre damals bei den Nazis auch mal fast dran gewesen.“
„Kaum daß die Mama und der Papa vom Campingurlaub aus Südfrankreich zurück sind, freuen sie sich schon auf ihren nächsten Campingurlaub in Südfrankreich.“
Inflected forms:
form: Pappa
pos: noun
tags: alternative
form: Papi
pos: noun
tags: diminutive
form: Paps
pos: noun
tags: diminutive
form: Papa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großpapa
Urgroßpapa
Synonyms: Daddy
Erzeuger
Familienoberhaupt
Göttervater
Haushaltvorstand
Vater
Vatl
Vati
Vattern
Alte
Alter
Olle
Antonyms: Mama
Opa
Translations:
lang: Bosnisch
word: tata
lang: Bulgarisch
word: татко
roman: tatko
lang: Chinesisch
word: 爸爸
roman: bàba
lang: Englisch
word: daddy
lang: Englisch
word: dad
lang: Finnisch
word: isi
lang: Finnisch
word: iskä
lang: Finnisch
word: faija
lang: Finnisch
word: fatsi
lang: Französisch
word: papa
lang: Hebräisch
word: אבא
roman: aba
lang: Isländisch
word: pabbi
lang: Italienisch
word: papà
lang: Italienisch
word: babbo
lang: Kroatisch
word: tata
lang: Latein
word: tata
lang: Lettisch
word: tētis
lang: Litauisch
word: tėtis
lang: Mazedonisch
word: тато
roman: tato
lang: Mazedonisch
word: татко
roman: tatko
lang: Polnisch
word: tata
lang: Polnisch
word: tatuś
lang: Portugiesisch
word: pai
lang: Portugiesisch
word: papai
lang: Russisch
word: папа
roman: papa
lang: Russisch
word: батя
roman: batja
lang: Sanskrit
word: तात
roman: tata
lang: Schwedisch
word: pappa
lang: Schwedisch
word: farsa
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
lang: Serbokroatisch
word: тата
roman: tata
lang: Slowakisch
word: tato
lang: Slowakisch
word: tatko
lang: Slowakisch
word: tatíčko
lang: Slowakisch
word: tati
lang: Slowenisch
word: tata
lang: Slowenisch
word: ata
lang: Niedersorbisch
word: tata
lang: Niedersorbisch
word: tato
lang: Niedersorbisch
word: ato
lang: Spanisch
word: papá
lang: Spanisch
word: papi
lang: Thai
word: พ่อ
roman: pɔ̂ɔ
lang: Tschechisch
word: táta
lang: Tschechisch
word: tatínek
lang: Tschechisch
word: taťka
lang: Türkisch
word: baba
lang: Ukrainisch
word: тато
roman: tato
lang: Ukrainisch
word: батько
roman: batʹko
lang: Ungarisch
word: apa
lang: Weißrussisch
word: тата
roman: tata
Wasserleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Leitung
Senses:
gloss: Rohrsystem zum Transport von Wasser
pos: noun
examples: Die Wasserleitung ist gebrochen.
Wasserleitungen in nicht sanierten Altbauten sind häufig aus Blei und müssen ausgetauscht werden, um eine Bleibelastung der Bewohner zu vermeiden.
„Wir wählen ein Zimmer im Untergeschoß, das gleich zweifach Vorteile bietet: ein Waschbecken mit Wasserleitung, die sogar funktioniert, und einen rückwärtigen Ausgang.“
„Es herrschte dauernd ein Polarklima, und während der zweiten Kältewelle froren nicht nur die Wasserleitungen zu, sondern eines Nachts platzte und explodierte das Abflußrohr unter der Toilette, und eine Flut von gefrorenen Exkrementen kam heraus, die den ganzen Boden des Badezimmers bedeckten.“
„Wasserleitungen rauschten, Türen klappten, und unten hustete der Emigrant Wiesenhoff sein Erwachen aus dem Fenster.“
„Wir wollten trinken, die Wasserleitungen waren durchschnitten.“
gloss: Harnröhre, Harntrakt
pos: noun
examples: Er liegt schon wieder auf der Urologie; andauernd hat er etwas an der Wasserleitung.
Inflected forms:
form: Wasserl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserleitungsnetz
Wasserleitungsweg
Synonyms: Wasserrohr
Harnröhre
Translations:
lang: Englisch
word: water conduit
lang: Englisch
word: water pipe
lang: Französisch
word: aqueduc
lang: Französisch
word: conduite d'eau
lang: Italienisch
word: acquedotto
lang: Japanisch
word: 水道
roman: suidô
lang: Japanisch
word: 水道管
roman: suidôkan
lang: Katalanisch
word: canonada d'aigua
lang: Kroatisch
word: vodovodni vod
lang: Kroatisch
word: vodovod
lang: Latein
word: aquaeductus
lang: Luxemburgisch
word: Waasserleitung
lang: Mazedonisch
word: водовод
roman: vodovod
lang: Niederländisch
word: waterleiding
lang: Portugiesisch
word: encanamento de água
lang: Portugiesisch
word: tubo de água
lang: Portugiesisch
word: cano de água
lang: Portugiesisch
word: tubagem de água
lang: Sardisch
word: acuedottu
lang: Schwedisch
word: vattenledning
lang: Serbisch
word: водовод
roman: vodovod
lang: Spanisch
word: tubo de agua
lang: Tschechisch
word: vodovod
lang: Türkisch
word: su hattı
lang: Ungarisch
word: vízvezeték
Waffensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Waffe und System sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: komplexe Waffe mit mehreren Komponenten
pos: noun
examples: Eine Boden-Luft-Rakete ist ein Beispiel für ein Waffensystem.
„Doch das Geld, das die jungen Staaten erhalten, investieren viele Herrschende nicht in Infrastruktur, Bildung oder Gesundheitssystem, sondern kaufen sich Waffensysteme oder behalten die Millionen gleich für sich.“
gloss: Kombination von Waffen zu einer Einheit
pos: noun
examples: „Doch das Geld, das die jungen Staaten erhalten, investieren viele Herrschende nicht in Infrastruktur, Bildung oder Gesundheitssystem, sondern kaufen sich Waffensysteme oder behalten die Millionen gleich für sich.“
Kampfhubschrauber, -flugzeuge und -panzer sind moderne Waffensysteme.
Inflected forms:
form: Waffensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weapon systems (Pl.)
Waffenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Kammer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen
pos: noun
examples: Geht in die Waffenkammer und greift zu den Waffen!
„Den gewonnenen Raum in der Waffenkammer musste ich allein mit Wolfram auffüllen, da sich dort schon ein Einzelner kaum bewegen konnte.“
„Gerade vor uns lag die Waffenkammer.“
Inflected forms:
form: [1] Waffenkam.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Waffenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arsenal
Rüstkammer
Waffenlager
Zeughaus
Translations:
lang: Englisch
word: armoury
lang: Englisch
word: armory
lang: Französisch
word: salle d’armes
lang: Italienisch
word: armeria
lang: Katalanisch
word: armeria
lang: Katalanisch
word: museu d’armes
lang: Portugiesisch
word: armaria
lang: Russisch
word: склад оружия
roman: sklad oružija
lang: Schwedisch
word: vapenkammare
lang: Spanisch
word: armería
Quantenphysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Quant, Fugenelement -en und Physik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst
pos: noun
examples: Die Quantenphysik ist ein sehr interessanter Teilbereich der Physik, in deren Mittelpunkt die Frage steht, ob Elektronen oder Photonen nun Teilchen oder Wellen sind.
„Vor wenigen Wochen hatte er noch Server installiert, und nun saß er in den USA mit einem Nobelpreisträger an einem Tisch, trank mit ihm Kaffee und diskutierte über Quantenphysik.“
„Die indeterministische Naturauffassung der Quantenphysik regte dazu an, sie auf außerphysikalische Phänomene anzuwenden.“
Inflected forms:
form: Quantenphys.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quantenphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantenphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantenphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: quantenphysikalisch
Quantenphysiker
Synonyms: (Elementar)
Teilchenphysik
Quantenmechanik
Antonyms: Astrophysik
Translations:
lang: Bosnisch
word: квантна физика
roman: kvantna fizika
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 量子物理学
roman: liàngzǐ wùlǐxué
lang: Englisch
word: quantum physics
lang: Esperanto
word: kvantuma fiziko
lang: Französisch
word: physique quantique
lang: Hindi
word: क्वांटम भौतिकी
roman: kvaantam bhautikee
lang: Kroatisch
word: kvantna fizika
lang: Lettisch
word: kvantu fizika
lang: Litauisch
word: kvantinė fizika
lang: Mazedonisch
word: квантна физика
roman: kvantna fizika
lang: Polnisch
word: fizyka kwantowa
lang: Portugiesisch
word: física quântica
lang: Russisch
word: квантовая физика
roman: kvantovaja fizika
lang: Schwedisch
word: kvantfysik
lang: Serbisch
word: квантна физика
roman: kvantna fizika
lang: Serbokroatisch
word: квантна физика
roman: kvantna fizika
lang: Slowakisch
word: kvantová fyzika
lang: Slowenisch
word: kvantna fizika
lang: Niedersorbisch
word: kwantowa fyzika
lang: Obersorbisch
word: kwantowa fyzika
lang: Spanisch
word: física cuántica
lang: Tschechisch
word: kvantová fyzika
lang: Türkisch
word: kuantum fiziği
lang: Ukrainisch
word: квантова фізика
roman: kvantova fizyka
lang: Vietnamesisch
word: vật lý lượng tử
lang: Weißrussisch
word: квантавая фізіка
roman: kvantavaja fizika
Quant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch quantum ^(→ la) „wie groß, wie viel“
Senses:
gloss: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Quant wurde emittiert.
gloss: kleinster Wert physikalischer Größen
pos: noun
tags: physics
examples: „Oft wird mit dem physikalischen Begriff Quant ein Teilchencharakter der betrachteten Größe assoziiert. Dies ist jedoch nur ein Teil der eigentlichen Bedeutung des Begriffs. Ein Beispiel für ein Quant, dem man keinen Teilchencharakter zuschreiben kann, ist das Drehimpulsquant.“
Inflected forms:
form: Quant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quantenbiologie
Quantenbit
Quantenchemie
Quantenchromodynamik
Quantencomputer
Quanteneffekt
Quantenelektrodynamik
Quantenfeldtheorie
Quantenfluktuation
Quantengravitation
Quanteninformatik
Quantenkryptografie
Quantenmechanik
Quantenobjekt
Quantenoptik
Quantenphysik
Quantenpunkt
Quantenrechner
Quantenspeicher
Quantensprung
Quantenteleportation
Quantentheorie
Quantenüberlegenheit
Quantenvakuum
Quantenverschränkung
Quantenwelt
Quantenzahl
Quantenzustand
quantenmechanisch
quantenphysikalisch
Synonyms: kleinstes
Teilungselement
Translations:
lang: Arabisch
word: kem(un)
lang: Chinesisch
word: 量子
roman: liàngzǐ
lang: Englisch
word: quantum
lang: Französisch
word: quanton
lang: Hebräisch
word: קונט
roman: qwnt
lang: Italienisch
word: quanto
lang: Lettisch
word: kvants
lang: Litauisch
word: kvantas
lang: Mazedonisch
word: квант
roman: kvant
lang: Polnisch
word: kwant
lang: Portugiesisch
word: quantum
lang: Russisch
word: квант
roman: kvant
lang: Schwedisch
word: kvant
lang: Serbisch
word: квант
roman: kvant
lang: Serbokroatisch
word: квант
roman: kvant
lang: Slowakisch
word: kvant
lang: Slowenisch
word: kvant
lang: Niedersorbisch
word: kwant
lang: Obersorbisch
word: kwant
lang: Spanisch
word: cuanto
lang: Tschechisch
word: kvantum
lang: Türkisch
word: kuvant
lang: Ukrainisch
word: квант
roman: kvant
lang: Weißrussisch
word: квант
roman: kvant
lang: Arabisch
word: kem(un)
lang: Englisch
word: quantum
lang: Französisch
word: quantum
lang: Italienisch
word: quanto
lang: Lettisch
word: kvants
lang: Litauisch
word: kvantas
lang: Mazedonisch
word: квант
roman: kvant
lang: Polnisch
word: kwant
lang: Russisch
word: квант
roman: kvant
lang: Serbisch
word: квант
roman: kvant
lang: Serbokroatisch
word: квант
roman: kvant
lang: Slowakisch
word: kvant
lang: Slowenisch
word: kvant
lang: Niedersorbisch
word: kwant
lang: Obersorbisch
word: kwant
lang: Spanisch
word: cuanto
lang: Tschechisch
word: kvantum
lang: Türkisch
word: kuvant
lang: Ukrainisch
word: квант
roman: kvant
lang: Weißrussisch
word: квант
roman: kvant
Impressum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Lateinischen: impressum ^(→ la), Partizip zu imprimere ^(→ la) = das Eingedruckte, Aufgedruckte. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält
pos: noun
examples: In jeder Zeitschrift und Zeitung muss ein Impressum stehen.
„Auch in der schöngedruckten Quartbibel fehlte das Impressum.“
„Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“
Inflected forms:
form: Impr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Impressum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impressums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impressum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impressum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erscheinungsvermerk
Translations:
lang: Englisch
word: imprint
lang: Englisch
word: masthead
lang: Französisch
word: ours
lang: Französisch
word: adresse bibliographique
lang: Italienisch
word: colofone
lang: Italienisch
word: colophon
lang: Polnisch
word: stopka
lang: Portugiesisch
word: carimbo
lang: Russisch
word: импрессум
roman: impressum
lang: Russisch
word: выходные данные
roman: vychodnye dannye
lang: Schwedisch
word: tryckort, tryckår och förläggarens namn
lang: Spanisch
word: pie de imprenta
Edelgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus edel und Gas
Senses:
gloss: Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente
pos: noun
examples: Helium ist ein Edelgas.
Inflected forms:
form: Edelg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Edelgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edelgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edelgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edelgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edelgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelgase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edelgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edelgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edelgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Edelgaselektronenkonfiguration
Translations:
lang: Armenisch
word: Իներտ գազեր
roman: inert gazer
lang: Baskisch
word: gas noble
lang: Bosnisch
word: plemeniti gas
lang: Chinesisch
word: 稀有气体
roman: xīyǒu qìtǐ
lang: Dänisch
word: ædelgas
lang: Englisch
word: inert gas
lang: Englisch
word: noble gas
lang: Finnisch
word: jalokaasu
lang: Französisch
word: gaz rare
lang: Französisch
word: gaz noble
lang: Galicisch
word: gas nobre
lang: Hebräisch
word: גז אציל
roman: gas azil
lang: Italienisch
word: gas nobile
lang: Italienisch
word: gas raro
lang: Lettisch
word: cēlgāzes
lang: Litauisch
word: inertinės dujos
lang: Mazedonisch
word: благороден гас
roman: blagoroden gas
lang: Mazedonisch
word: племенит гас
roman: plemenit gas
lang: Polnisch
word: gaz szlachetny
lang: Portugiesisch
word: gás inerte
lang: Portugiesisch
word: gás nobre
lang: Russisch
word: благородный газ
roman: blagorodnyj gaz
lang: Russisch
word: инертный газ
roman: inertnyj gaz
lang: Schwedisch
word: ädelgas
lang: Serbisch
word: племенити гас
roman: plemeniti gas
lang: Serbokroatisch
word: племенити гас
roman: plemeniti gas
lang: Slowakisch
word: vzácny plyn
lang: Slowenisch
word: žlahtni plin
lang: Niedersorbisch
word: wobstawny płun
lang: Obersorbisch
word: drohi płun
lang: Obersorbisch
word: drohopłun
lang: Spanisch
word: gas noble
lang: Tschechisch
word: vzácný plyn
lang: Ukrainisch
word: благородний газ
roman: blahorodnyj haz
lang: Vietnamesisch
word: khí hiếm
lang: Vietnamesisch
word: khí trơ
lang: Weißrussisch
word: высакародны газ
roman: vysakarodny haz
Notwasserung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Wasserung
Senses:
gloss: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus
pos: noun
examples: Der Pilot führte eine Notwasserung durch.
Inflected forms:
form: Notwasserung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notwasserungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notwasserung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notwasserungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notwasserung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notwasserungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notwasserung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notwasserungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserung
Wasserlandung
Antonyms: Landung
Translations:
lang: Englisch
word: water landing
lang: Englisch
word: crashlanding on water
lang: Französisch
word: amerissage forcé
lang: Französisch
word: amerrissage d'urgence
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναγκαστική προσθαλάσσωση
roman: anankastikí prosthalássosi
lang: Italienisch
word: ammaraggio di fortuna
lang: Schwedisch
word: nödlandning på vatten
Bluttransfusion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blut und Transfusion
Senses:
gloss: Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion
pos: noun
examples: Nach meinem Unfall bekam ich aufgrund des massiven Blutverlustes eine Bluttransfusion.
„Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“
Inflected forms:
form: [1] Bluttransf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bluttransfusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluttransfusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluttransfusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluttransfusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluttransfusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluttransfusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluttransfusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluttransfusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eigenbluttransfusion
Synonyms: Bluttransfer
Blutübertragung
Antonyms: Blutspende
Aderlass
Translations:
lang: Armenisch
word: արյան փոխներարկում
roman: arjan p’vohnerarkum
lang: Bosnisch
word: transfuzija krvi
lang: Bulgarisch
word: кръвопреливане
lang: Chinesisch
word: 輸血
roman: shūxiě
lang: Dänisch
word: blodtransfusion
lang: Englisch
word: blood transfusion
lang: Färöisch
word: blóðflutningur
lang: Finnisch
word: verensiirto
lang: Französisch
word: transfusion sanguine
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετάγγιση αίματος
roman: metángisi ématos
lang: Isländisch
word: blóðinngjöf
lang: Isländisch
word: blóðgjöf
lang: Italienisch
word: trasfusione di sangue
lang: Katalanisch
word: transfusió de sang
lang: Kroatisch
word: transfuzija krvi
lang: Kurmandschi
word: xwînguhaztin
lang: Latein
word: transfusio sanguinis
lang: Latein
word: transfusio
lang: Lettisch
word: asins pārliešana
lang: Litauisch
word: kraujo perpylimas
lang: Mazedonisch
word: трансфузија на крвта
roman: transfuzija na krvta
lang: Niederländisch
word: bloedtransfusie
lang: Norwegisch
word: blodtransfusjon
lang: Norwegisch
word: blodoverføring
lang: Polnisch
word: transfuzja krwi
lang: Portugiesisch
word: transfusão de sangue
lang: Portugiesisch
word: transfusão sanguínea
lang: Rumänisch
word: transfuzie de sânge
lang: Russisch
word: переливание крови
roman: perelivanie krovi
lang: Schwedisch
word: blodtransfusion
lang: Serbisch
word: трансфузија крви
roman: transfuzija krvi
lang: Serbokroatisch
word: трансфузија крви
roman: transfuzija krvi
lang: Slowakisch
word: transfúzia krvi
lang: Slowenisch
word: transfuzija krvi
lang: Niedersorbisch
word: transfuzija kšwě
lang: Obersorbisch
word: transfuzija kreje
lang: Spanisch
word: transfusión de sangre
lang: Tschechisch
word: transfuze krve
lang: Türkisch
word: kan nakli
lang: Ukrainisch
word: переливання крові
roman: perelyvannja krovi
lang: Ungarisch
word: vérátömlesztés
lang: Vietnamesisch
word: truyền máu
lang: Weißrussisch
word: пераліванне крыві
roman: peralivanne kryvi
Blutplättchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Plättchen (nach der Form benannt)
Senses:
gloss: für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart
pos: noun
examples: Blutplättchen sind für die Gerinnung zuständig.
Inflected forms:
form: [1] Blutpl., Blutplätt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutplättchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutplättchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Thrombozyt
Translations:
lang: Bosnisch
word: krvna pločica
lang: Englisch
word: platelet
lang: Katalanisch
word: plaqueta
lang: Latein
word: thrombocytus
lang: Lettisch
word: asins plātnītes
lang: Mazedonisch
word: крвна плочка
roman: krvna pločka
lang: Portugiesisch
word: plaqueta sanguínea
lang: Russisch
word: кровяная пластинка
roman: krovjanaja plastinka
lang: Schwedisch
word: blodplättar
lang: Serbisch
word: крвна плочица
roman: krvna pločica
lang: Serbokroatisch
word: крвна плочица
roman: krvna pločica
lang: Slowakisch
word: krvná doštička
lang: Slowenisch
word: krvna ploščica
lang: Spanisch
word: plaqueta sanguínea
lang: Spanisch
word: trombocito
lang: Tschechisch
word: krevní destička
lang: Ungarisch
word: vérlemezke
lang: Weißrussisch
word: крывяная пласцінка
roman: kryvjanaja plascinka
Intelligenzbestie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus den Substantiven Intelligenz und Bestie
Senses:
gloss: hochintelligenter Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der neue Mitschüler ist eine Intelligenzbestie. (= Der neue Mitschüler ist sehr schlau)
„Er ist keine Intelligenzbestie, aber er ist auch nicht dumm.“
gloss: nicht sehr intelligenter Mensch
pos: noun
examples: Der neue Nachbar ist vielleicht eine Intelligenzbestie …(= Der neue Nachbar hat sich gerade sehr dumm angestellt)
Inflected forms:
form: Intelligenzbestie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intelligenzbestien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intelligenzbestie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intelligenzbestien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intelligenzbestie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intelligenzbestien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intelligenzbestie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intelligenzbestien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genie
Einstein
Antonyms: Depp
Dummkopf
Idiot
Translations:
lang: Englisch
word: genius
lang: Englisch
word: brain
lang: Türkisch
word: zekâ küpü
lang: Englisch
word: genius
lang: Türkisch
word: zekâ küpü
Dezimeter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus der Vorsilbe dezi- für zehntel und Meter
Senses:
gloss: der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter
pos: noun
examples: Ein Meter hat zehn Dezimeter.
Inflected forms:
form: dm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dezimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dezimeterwelle
Kubikdezimeter
Quadratdezimeter
Synonyms: Zentimeter
Translations:
lang: Albanisch
word: decimetër
lang: Bosnisch
word: decimetar
lang: Bulgarisch
word: дециметър
roman: decimetăr
lang: Dänisch
word: decimeter
lang: Englisch
word: decimeter
lang: Englisch
word: decimetre
lang: Esperanto
word: decimetro
lang: Estnisch
word: detsimeeter
lang: Färöisch
word: desimetur
lang: Finnisch
word: desimetri
lang: Französisch
word: décimètre
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεκατόμετρο
roman: dekatómetro
lang: Isländisch
word: desimetri
lang: Italienisch
word: decimetro
lang: Kroatisch
word: decimetar
lang: Kurmandschi
word: desîmêtre
lang: Lettisch
word: decimetrs
lang: Litauisch
word: decimetras
lang: Mazedonisch
word: дециметар
roman: decimetar
lang: Niederländisch
word: decimeter
lang: Norwegisch
word: desimeter
lang: Polnisch
word: decymetr
lang: Portugiesisch
word: decímetro
lang: Rumänisch
word: decimetru
lang: Russisch
word: дециметр
roman: decimetr
lang: Schwedisch
word: decimeter
lang: Serbisch
word: дециметар
roman: decimetar
lang: Serbokroatisch
word: дециметар
roman: decimetar
lang: Slowakisch
word: decimeter
lang: Slowenisch
word: decimeter
lang: Niedersorbisch
word: decimeter
lang: Obersorbisch
word: decimeter
lang: Spanisch
word: decímetro
lang: Tschechisch
word: decimetr
lang: Türkisch
word: desimetre
lang: Ukrainisch
word: дециметр
roman: decymetr
lang: Ungarisch
word: deciméter
lang: Weißrussisch
word: дэцыметр
roman: dėcymetr
Fernsehsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: einsitziges Polstermöbelstück, bestens geeignet zum Fernsehen
pos: noun
examples: In diesem Fernsehsessel sitzt man sehr bequem.
Inflected forms:
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polstermöbel
Polstermöbelstück
Antonyms: Couch
Sofa
Translations:
lang: Englisch
word: television armchair
lang: Französisch
word: fauteuil de télévision
lang: Italienisch
word: poltrona per televisione
lang: Niederländisch
word: tv-fauteuil
lang: Niederländisch
word: televisiefauteuil
lang: Portugiesisch
word: poltrona de televisão
lang: Schwedisch
word: tv-fåtölj
lang: Spanisch
word: sillón de televisión
Kanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: kanne; althochdeutsch: channa, kanna; altgermanisches Wort, vergleiche altenglisch canne, altschwedisch: kanna; eventuell aus lateinisch canna ^(→ la) = Rohr, Schilf; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: größeres Gefäß für Flüssigkeiten
pos: noun
examples: In diese Kanne passen 1,8 Liter.
„Lenzfreude holte nun die Kanne hervor und brachte sie nach den hinteren Räumen.“
„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“
„Ich starrte die Kanne in der Kaffeemaschine an.“
Inflected forms:
form: Kännchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kännchen
Kannenpflanze
kannenweise
Antonyms: Becher
Tasse
Translations:
lang: Dänisch
word: kande
lang: Englisch
word: jug
lang: Englisch
word: can
lang: Englisch
word: pitcher
lang: Finnisch
word: kannu
lang: Französisch
word: cruche
lang: Französisch
word: pichet
lang: Französisch
word: cafetière
lang: Französisch
word: théière
lang: Hausa
word: buta
lang: Hebräisch
word: קנקן
lang: Italienisch
word: bricco
lang: Italienisch
word: cuccuma
lang: Katalanisch
word: gerra
lang: Niederländisch
word: kan
lang: Norwegisch
word: kanne
lang: Plautdietsch
word: Kaun
lang: Polnisch
word: dzban
lang: Polnisch
word: dzbanek
lang: Polnisch
word: konew
lang: Portugiesisch
word: jarra
lang: Rumänisch
word: ibric
lang: Rumänisch
word: ulcior
lang: Russisch
word: кувшин
roman: kuvšin
lang: Schwedisch
word: kanna
lang: Slowakisch
word: krhla
lang: Slowakisch
word: kanva
lang: Slowakisch
word: kanvica
lang: Spanisch
word: jarra
lang: Tschechisch
word: konvice
lang: Tschechisch
word: konev
lang: Tschechisch
word: konvička
lang: Türkisch
word: sürahi
lang: Türkisch
word: ibrik
Kampfpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kampf und Panzer
Senses:
gloss: stark gepanzertes Militärfahrzeug, das einen drehbaren Geschützturm besitzt, in den ein Schnellfeuergeschütz eingebaut ist
pos: noun
examples: Der Leopard 2 ist ein deutscher Kampfpanzer.
Inflected forms:
form: [1] Kampfp., Kampfpanz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main battle tank
lang: Französisch
word: char d'assaut
lang: Italienisch
word: carro armato
lang: Polnisch
word: czołg
lang: Russisch
word: основной боевой танк
roman: osnovnoj boevoj tank
lang: Schwedisch
word: pansarbandvagn
lang: Spanisch
word: tanque
Kampfplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Platz
Senses:
gloss: Austragungsort eines Kampfes
pos: noun
examples: Der Kampfplatz wurde geräumt.
„Zum Kampfplatz war eine kleine Fichtenwaldlichtung ausersehen worden, etwa achtzig Schritt von dem Wege entfernt, auf dem die Schlitten halten geblieben waren.“
Inflected forms:
form: [1] Kampfpl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kampfplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Walstatt
Translations:
lang: Schwedisch
word: slagfält
lang: Schwedisch
word: arena
lang: Ukrainisch
word: бойовище
roman: bojovyšče
lang: Ukrainisch
word: побойовисько
roman: pobojovysʹko
Vorstand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von vorstehen, genauer eine Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: Führungsperson in einem Unternehmen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich kenne den Vorstand einer großen AG sehr gut.
gloss: Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen
pos: noun
examples: Anlässlich der Planungen für die 1000-Jahr-Feier der Stadt tagten die Vorstände der örtlichen Vereine gemeinsam in der Turnhalle.
„Als sie mit der Wahl eines neuen Vorstands begannen, machte ich mich davon.“
„Kompetenzstreitigkeiten bringen den Vorstand auseinander.“
Inflected forms:
form: Vorst.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vorständin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorstandsarbeit
Vorstandsaufgabe
Vorstandsbüro
Vorstandschef
Vorstandschaft
Vorstandsetage
Vorstandskreis
Vorstandsmitglied
Vorstandssprecher
Vorstandssekretariat
Vorstandssekretärin
Vorstandssitzung
Vorstandssprecher
Vorstandsteam
Vorstandswahl
Vorstandsvorsitzender
Synonyms: Direktor
Manager
Vorstandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: senior executive
lang: Esperanto
word: estro
lang: Französisch
word: directeur
lang: Japanisch
word: 理事
roman: riji
lang: Katalanisch
word: junta directiva
lang: Schwedisch
word: ordförande
lang: Schwedisch
word: styrelse
lang: Schwedisch
word: föreståndare
lang: Spanisch
word: junta directiva
lang: Tschechisch
word: předseda
lang: Türkisch
word: yönetici
lang: Türkisch
word: yönetim kurulu üyesi
lang: Ungarisch
word: főnök
lang: Ungarisch
word: elöljáró
lang: Englisch
word: board of directors
lang: Englisch
word: board of managers
lang: Esperanto
word: estraro
lang: Französisch
word: comité de direction
lang: Französisch
word: conseil de direction
lang: Französisch
word: direction générale
lang: Italienisch
word: presidenza
lang: Katalanisch
word: junta directiva
lang: Niederländisch
word: raad van bestuur
lang: Norwegisch
word: styre
lang: Schwedisch
word: styrelse
lang: Spanisch
word: junta directiva
lang: Tschechisch
word: předsednictvo
lang: Tschechisch
word: představenstvo
lang: Türkisch
word: idare heyeti
lang: Türkisch
word: yönetim kurulu
Polin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Pole mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Polen
pos: noun
examples: Die Chemikerin Marie Curie war von Geburt Polin, sie wurde erst später französische Staatsbürgerin.
„Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“
„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“
gloss: Angehörige des polnischen Volkes
pos: noun
examples: „Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten.“
„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“
Inflected forms:
form: Pole
pos: noun
tags: masculine
form: Polin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtpolin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: полякиня
lang: Dänisch
word: polak
lang: Englisch
word: Pole
lang: Französisch
word: Polonaise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πολωνή
roman: Poloní
lang: Interlingua
word: polaca
lang: Italienisch
word: polacca
lang: Litauisch
word: lenkė
lang: Polnisch
word: Polka
lang: Portugiesisch
word: polaca
lang: Russisch
word: полька
roman: polʹka
lang: Schwedisch
word: polska
lang: Slowakisch
word: Poľka
lang: Spanisch
word: polaca
lang: Tschechisch
word: Polka
lang: Interlingua
word: polaca
lang: Portugiesisch
word: polaca
lang: Schwedisch
word: polska
Spitzel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist laut Kluge ursprünglich österreichisch und eine Ableitung von rotwelsch Spitz „Polizeiagent“, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Senses:
gloss: jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert
pos: noun
examples: Wie immer in der Diktatur, hatte jeder Angst vor Spitzeln.
Er ist ein Spitzel der Werksleitung.
Es mangelte ihm nicht an Horchern und Spitzeln.
„Blockwarte hatten den Ruf, Spitzel und Denunzianten zu sein, deshalb war meine Mutter immer darauf bedacht, die von ihr versteckten Juden gut zu verbergen, bevor wir in den Bunker gingen.“
„Ich trank eine Tasse Schokolade, stopfte einige Biskuits in die Tasche und kehrte in den Palazzo zurück, dabei sah ich genau, daß derselbe Spitzel hinter mir herkam.“
„Jetzt aber war Paul bestimmt furchtsamer als ich, das dreiviertel leere Paris mißfiel ihm, die Hakenkreuzfahne, er sah einen Spitzel in jedem Mann, der ihn streifte.“
Inflected forms:
form: Spitzelin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spitzeln
Spitzeldienste
Spitzelwesen
Synonyms: Geheimagent
Spion
Schnüffler
Denunziant
Detektiv
Ermittler
IM
Kundschafter
Späher
Verräter
Antonyms: vertrauenswürdiger
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 間諜
roman: jiàndié
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 间谍
roman: jiàndié
lang: Englisch
word: spy
lang: Esperanto
word: spiono
lang: Französisch
word: mouchard
lang: Französisch
word: indic
lang: Französisch
word: indicateur
lang: Französisch
word: dénonciateur
lang: Italienisch
word: informatore
lang: Italienisch
word: spia
lang: Norwegisch
word: spion
lang: Schwedisch
word: angivare
lang: Schwedisch
word: tjallare
lang: Spanisch
word: espía /
lang: Spanisch
word: soplón
lang: Spanisch
word: soplona
lang: Ungarisch
word: spicli
lang: Ungarisch
word: besúgó
Date
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch date ^(→ en)
Senses:
gloss: Verabredung, meistens von zwei Verliebten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe morgen ein Date mit ihr.
„Am Wochenende darauf lud er mich erneut zu dem Italiener ein, bei dem wir das erste Date gehabt hatten und gestand mir seine Liebe.“
gloss: Person, mit der man eine Verabredung^([1]) hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Date kam mit einer großen Verspätung und einem noch größeren Blumenstrauß, doch ich war sauer.
Inflected forms:
form: Date
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dates
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dates
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Date
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dates
pos: noun
tags: dative
plural
form: Date
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dates
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blind Date
daten
Synonyms: Termin
Treffen
Verabredung
Zusammenkunft
Rendezvous
Stelldichein
Translations:
lang: Englisch
word: date
lang: Französisch
word: rendez-vous
lang: Japanisch
word: デート
roman: dēto
lang: Polnisch
word: randka
lang: Portugiesisch
word: encontro
lang: Russisch
word: свидание
roman: svidanie
lang: Schwedisch
word: date
lang: Schwedisch
word: dejt
lang: Schwedisch
word: träff
lang: Ukrainisch
word: побачення
lang: Ungarisch
word: randi
lang: Ungarisch
word: randevú
lang: Englisch
word: date
lang: Ungarisch
word: randipartner
Laut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] mittelhochdeutsch „lūt“, althochdeutsch „(h)lūta“ „Ton, Geräusch, Stimme“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein Geräusch
pos: noun
examples: Was sind denn das für Laute?
gloss: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut
pos: noun
examples: Kleinkinder bringen Laute aller Sprachen hervor.
„Was den Lautstand anbelangt, so bezeichnen wir die Bestandteile der Wortform als Laute; betrachten wir die Laute vom Lautsystem her (z. B. danach, ob sie Bedeutungen differenzieren können oder nicht), dann sprechen wir von Phonemen.“
„Das phonetische Prinzip, dass ein Schriftzeichen einem oder mehreren Lauten entspricht, wurde durch die Phönizier und andere Stämme im Vorderen Orient erst Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. eingeführt.“
„Nach seinen ersten sechs Lauten heißt das Runenalphabet »Futhark«.“
„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“
Inflected forms:
form: Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geläut
lauten
läuten
lauthals
Lautstärke
Lautbild
Lautbildung
Lautdauer
Lauterwerb
Lautfolge
Lautform
Lautgesetz
Lautgestalt
Lautgruppe
Lautinventar
Lautkette
Lautklasse
Lautklassifizierung
Lautkombination
Lautlehre
lautlich
Lautmalerei
lautmalerisch
Lautregel
Lautschrift
Lautsprache
Lautsystem
Lauttyp
Lautverbindung
Lautverschiebung
Lautwandel
Lautwert
Synonyms: Fon
Phon
Sprachlaut
Translations:
lang: Albanisch
word: tingull
lang: Arabisch
word: صوت
roman: ṣût
lang: Bokmål
word: lyd
lang: Chinesisch
word: 音
roman: yīn
lang: Englisch
word: sound
lang: Französisch
word: son
lang: Georgisch
word: ხმა
roman: khma
lang: Griechisch (Neu-)
word: ήχος
roman: íchos
lang: Italienisch
word: suono
lang: Japanisch
word: 音
roman: oto
lang: Japanisch
word: 音
roman: ne
lang: Kurmandschi
word: deng
lang: Polnisch
word: dźwięk
lang: Portugiesisch
word: som
lang: Rumänisch
word: sunet
lang: Russisch
word: звук
roman: zvuk
lang: Schwedisch
word: ljud
lang: Spanisch
word: sonido
lang: Tschechisch
word: hlas
lang: Tschechisch
word: hláska
lang: Türkisch
word: ses
lang: Ungarisch
word: hang
lang: Albanisch
word: tingull
lang: Bokmål
word: lyd
lang: Georgisch
word: ბგერა
roman: bgera
lang: Griechisch (Neu-)
word: φθόγγος
roman: fthóngos
lang: Polnisch
word: głoska
lang: Russisch
word: звук
roman: zvuk
lang: Schwedisch
word: ljud
lang: Türkisch
word: fon
lang: Türkisch
word: ses