yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Traumtänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Tänzer
Senses:
gloss: realitätsfremder Fantast
pos: noun
examples: „In Österreich nennen Kritiker Sie bestenfalls Traumtänzer.“
„Und trotzdem gab es noch immer Traumtänzer, die daran glaubten, es würde unter den gegebenen Umständen einen Aufschwung geben.“
Inflected forms:
form: Traumtänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumtänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumtänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumtänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Träumer
Translations:
lang: Englisch
word: dreamer
lang: Griechisch (Neu-)
word: ονειροπόλος
roman: oniropólos
Beschallung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beschallen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: künstliche Versorgung mit Tönen
pos: noun
examples: „Erst die Beschallung zwingt das Volk, auch innerlich anwesend zu sein und sich der Macht mit seinen Ohren zubeugen, ihr also zugehorchen.“
„Dabei gilt die Faustregel: Die Lärmpause sollte mindestens doppelt so lang sein wie die Beschallung zum Beispiel durch laute Musik davor.“
„Das Auftragsvolumen für die Beschallung in der Magnetschwebebahn, die in sieben Minuten direkt vom Flughafen Pudong ins Schanghaier Finanzzentrum Lujiazui führt, betrage übrigens zwei Mio. EURO.“
„Im Gegensatz zum Studio, in dem die Aufnahme und Wiedergabe in akustisch getrennten Räumen stattfinden, sind bei Beschallung die Lautsprecher in der gleichen akustischen Umgebung wie die zu leise Schallquelle, die verstärkt werden soll.“
„Der öffentlichen Beschallung entnehme ich, dass wir nicht kleinmütig werden sollen, nur wegen der einen oder anderen Bedrohung, die zwischendurch kurz aufblitzt.“
Inflected forms:
form: Beschallung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschallungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschallung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschallungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschallung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschallungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschallung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschallungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beschallungsanlage
Musikbeschallung
Translations:
Nulpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit Anfang des 20. Jahrhunderts, Herkunft unklar
Senses:
gloss: dummer Mensch
pos: noun
examples: „»Sie ist eine mündige Staatsbürgerin, du Nulpe«, sagte Feldberg.“
„Ich kann mich doch von dieser Nulpe nicht einfach so abwimmeln lassen!
gloss: Zigarre
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Nulp
pos: noun
tags: masculine
form: Nulpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nulpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nulpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nulpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nulpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nulpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nulpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nulpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nitwit
Meierei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Molkerei, Milchhof
pos: noun
examples: „Da ist das überaus erfolgreiche Exportbier, da war Agathe Zeis, die 1884 die Erlaubnis bekam, in der Meierei Heinrichsthaler den ersten Camembert außerhalb Frankreichs herzustellen.“
„Zum Park hin wurde der Meierei ein eingeschossiges Gebäude vorgesetzt.“
„Ein Auto brachte uns in die Meierei zurück.“
gloss: Hofgut
pos: noun
examples: „Er war der Sohn geringer Eltern, wurde in seinem neunten Jahre aus dem Vaterhause entführt und durchlebte seine Jugend als Hirte auf einer Meierei des Grafen Oropeso.“
Inflected forms:
form: Meierei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meiereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meierei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meiereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meierei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meiereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meierei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meiereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dairy
lang: Französisch
word: laiterie
lang: Schwedisch
word: mejeri
lang: Englisch
word: manor
Schneiderei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schneidern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen
pos: noun
examples: „Eine Schneiderei nämlich sei noch nie da gewesen.“
„Er streifte sich ein paar Strohkrümel von der Tunika und sah hinüber zu Giselas Schneiderei.“
„Das jüdische Ehepaar, bei dem Paul untergebracht worden war, betrieb eine kleine Schneiderei in einem Dorf nahe Reims und Paul hatte neben dem Familienanschluss gleich einen beruflichen Start gefunden.“
„Sie arbeitete in einer Schneiderei.“
gloss: Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als Tätigkeit
pos: noun
examples: „Wenn Cornelius Stern in der Woche fern von ihr in seinem Hochschulstädtchen blieb, dann hatten wir viel Raum für Gespräche, aber auch für unser gemeinsames Hobby, die Schneiderei.“
„Ich fieng also die Schneiderei, oder vielmehr die Pfuscherei an; denn es kam ein gar erbärmliches Werk heraus.“
gloss: Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als erlernbares Handwerk
pos: noun
examples: „Marianne Koch: Auf mein Drängen durfte ich die Schneiderei lernen und machte nun das ganze Martyrium eines Lehrmädchens durch.“
„Reithoffer erlernte in seinem Geburtsort die Schneiderei, ging auf Wanderschaft (Paris) und hörte chemische Vorlesungen an der Sorbonne.“
Inflected forms:
form: Schneiderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneidereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneiderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneiderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneiderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneidereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beutelschneiderei
Geldschneiderei
Provisionsschneiderei
Schneidereibedarf
Synonyms: Schneiderwerkstatt
Schneiderwerkstätte
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραφείο
roman: rafío
lang: Schwedisch
word: skräddarverkstad
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραφτική
roman: raftikí
lang: Schwedisch
word: skrädderi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραφτική
roman: raftikí
lang: Schwedisch
word: skrädderi
Zahnarztrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahnarzt und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung über die Kosten für zahnärztliche Behandlung
pos: noun
examples: „Kai-Helge Vogel: Oft werden erhöhte Preise mit besonderen Erschwernissen gerechtfertigt. Auf der Zahnarztrechnung taucht dann als Begründung für Mehrkosten etwa eine "besonders kleine Mundöffnung" oder beim Orthopäden "massivste Verrenkungen" auf, obwohl es die bei dem jeweiligen Patienten gar nicht gegeben hat.“
„Der stellvertretende Vorsitzende des GKV-Spitzenverbandes, Johann-Magnus von Stackelberg, sagte der Zeitung: "Wir wollen endlich Transparenz bei den Zahnarztrechnungen."“
Inflected forms:
form: Zahnarztrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnarztrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnarztrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarztrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnarztrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnarztrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnarztrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnarztrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gastarbeiterkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gastarbeiter und Kind
Senses:
gloss: direkter Nachkomme (Sohn oder Tochter) eines Gastarbeiters
pos: noun
examples: „Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“
Inflected forms:
form: Gastarbeiterkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastarbeiterkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastarbeiterkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastarbeiterkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastarbeiterkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastarbeiterkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastarbeiterkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastarbeiterkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastarbeiterkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastarbeiterkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: gastlaborantido
lang: Französisch
word: enfant de migrant
Altersvorsorge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Vorsorge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Sicherung des Lebensstandards nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben
pos: noun
examples: „Hätte ich Geld dafür genommen, wäre das Thema Altersvorsorge für mich heute erledigt.“
„Immobilien gelten als krisensichere Altersvorsorge und gerade vor dem Hintergrund historisch günstiger Baugeldzinsen kann es sich lohnen, über eine vermietete Immobilie langfristig Vermögen aufzubauen.“
Inflected forms:
form: Altersvorsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersvorsorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersvorsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersvorsorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersvorsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersvorsorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersvorsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersvorsorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: пенсионное страхование
roman: pensionnoe strachovanie
Sozialkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Kontakt
Senses:
gloss: Kontakt/Zusammensein mit anderen Menschen
pos: noun
examples: „Mein Umzug von Mitte nach Charlottenburg hat meine Sozialkontakte rapide gesenkt.“
„Der Mensch als einsamer Wolf ist eine Ausnahme, ein Leben mit vielen Sozialkontakten die wünschenswerte Regel.“
„Gepflegte Fingernägel sind die Eintrittskarte zum befriedigenden Sozialkontakt.“
Inflected forms:
form: Sozialkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Länderfinanzausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Finanzausgleich sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Maßnahme, bei der finanzschwache Bundesländer finanziell unterstützt werden
pos: noun
tags: Germany
examples: „Und keiner wird sich beschweren, dass Berlin weiter am Tropf des Länderfinanzausgleiches hängt.“
„2019 läuft der Länderfinanzausgleich aus, und immer wieder diskutieren Politiker, ob man das Saarland nicht an Rheinland-Pflanz angliedern sollte.“
Inflected forms:
form: Länderfinanzausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Länderfinanzausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderfinanzausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderfinanzausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderfinanzausgleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderfinanzausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: péréquation financière entre les Länder
Fortschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fortschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Weiterführung, Fortgeschriebenwerden
pos: noun
examples: „Die Planung des Bedarfs an Hochschulkadern stützt sich gegenwärtig weitgehend auf praktische Erfahrungen und Fortschreibung der bisherigen Entwicklung und weniger auf theoretische Einsichten.
„Es ist anzunehmen, daß die Fortschreibung des Wahrnehmungsschemas einen geringeren Kapazitätsbedarf hat, weniger umfangreiche Kontrollprozesse fordert, als die Umstrukturierung.“
„Durch die Fortschreibung dieses Abschlages könnten innerhalb von 15 Jahren rund 32 Milliaden Mark in einen Versorgungsfonds eingezahlt werden. Dieser Betrag sei ausreichend, um den ab dem Jahr 2016 erwarteten Höhepunkt der Pensionsausgaben der öffentlichen Kassen "abzufedern", erläuterte der DBB-Vizevorsitzende.“
„Dies gelte für die Fortschreibung des Flächennutzungsplans ebenso wie für das Ortszentrum, den »Nördlichen Ortsteil« mit Spielplatzkonzept, für die verstärkte Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden sowie für die Themen Datenversorgung und Energiekonzept.“
Inflected forms:
form: Fortschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fortschreibungsfähig
Translations:
lang: Englisch
word: Fortschreibung
lang: Englisch
word: adjustment of assessed value
lang: Englisch
word: perpetuation
lang: Englisch
word: update
lang: Englisch
word: updating
lang: Bokmål
word: oppdatering
lang: Schwedisch
word: uppdatering
lang: Türkisch
word: aktüelleştirme
lang: Türkisch
word: güncelleştirme
Einkaufsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Liste mit dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: Aufstellung zu besorgender Waren
pos: noun
examples: „Nun können Sie Ihre Einkaufsliste zusammenstellen.“
„Wenn ich es nicht gekauft hätte, habe sie wohl vergessen, diese Dinge auf die Einkaufsliste zu schreiben.“
„Wähend Hamid und Jacques die Reservekanister mit Benzin und Wasser füllten, schrieben wir eine Einkaufsliste, die ein algerisches Dorf gut ein Jahr versorgt hätte.“
Inflected forms:
form: Einkaufsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufszettel
Translations:
lang: Englisch
word: shopping list
lang: Finnisch
word: ostoslista
lang: Finnisch
word: kauppalista
lang: Schwedisch
word: inköpslista
lang: Tschechisch
word: seznam nákupu
lang: Türkisch
word: alışveriş listesi
lang: Ungarisch
word: bevásárlólista
Vollmilchschokolade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vollmilch und Schokolade
Senses:
gloss: ein essfertiges Produkt aus Kakaobestandteilen und Milch
pos: noun
examples: „Dunkle Schokolade enthalte durch den hohen Kakaoanteil mehr Kakaofett als normale Vollmilchschokolade, dafür aber weniger Zucker.“
„Bezüglich der Bezeichnung Vollmilchschokolade wird auf Abs. 36 hingewiesen.“
„Bevor ich wieder nach unten laufe, wo Tom die leere Pizzaschachtel entsorgt hat, breche ich ein großes Stück von meiner Vollmilchschokolade ab und reiche sie ihm.“
„Die Eier sind mit Williamsstengeli, Nussbruch, dunklen Pralinen oder Vollmilchschokolade gefüllt.“
Inflected forms:
form: Vollmilchschokolade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollmilchschokoladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollmilchschokolade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmilchschokoladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollmilchschokolade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmilchschokoladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollmilchschokolade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollmilchschokoladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alpenmilchschokolade
Milchschokolade
Translations:
lang: Isländisch
word: mjólkursúkkulaði
Pflichtgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Gefühl
Senses:
gloss: Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen
pos: noun
examples: Sie verspürte ihrem Bruder gegenüber großes Pflichtgefühl.
Das Pflichtgefühl leitete ihn durch die dunkle Zeit des Zweilfels.
„Ziona Chana: Aus Liebe habe ich, ehrlich gesagt, aber nicht immer geheiratet, manchmal war es schlicht Pflichtgefühl.“
„Aber auch hier rät Knight dazu, das Pflichtgefühl nicht zu wichtig zu nehmen, nur, weil diese Menschen dieselbe DNA haben.“
„In «Articles of War – Kleine Pflichtlehren für Soldaten», einer der wenigen historischen Kurzgeschichten des neuen Bandes, erzählt Swift von einem jungen Offizier der Navy, der im September 1805 im Hafen von Plymouth auf das Einlaufen der «Temeraire» wartet, von den Gefühlen und Gedanken des Mannes, der wie sein Schiff bisher nie in Kampfhandlungen verwickelt gewesen ist, von seinen Vorahnungen und dem Pflichtgefühl gegenüber seinem Land – der anfänglichen Entschlossenheit und dem durch die Wartezeit schliesslich vollends aufgezehrten Mut.“
„Er funktioniert noch, mehr aus Pflichtgefühl denn aus Überzeugung.“
Inflected forms:
form: Pflichtgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: senso del dovere
lang: Schwedisch
word: pliktkänsla
lang: Tschechisch
word: smysl pro povinnost
GUS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
politics
Etymology: Abkürzung
Senses:
gloss: Glucuronidase, ein Glykosid
pos: noun
examples: GUS ist eine wichtige Substanz, die im GUSB-Gen des Menschen vorkommt.
gloss: Gesellschaft für Umweltsimulation
pos: noun
tags: Germany
examples: „Über die GUS sind zahlreiche Umweltlabore vernetzt, die über die Geschäftsstelle bei speziellen Anforderungen angefragt werden können.“
gloss: Gemeinschaft/Gruppe Unabhängiger Staaten – eine Verbindung von elf souveränen Staaten, die früher Teil der UdSSR waren
pos: noun
examples: „Dies sagte der Vorsitzende des koordinierenden Rates der Kollektiven Friedenstruppen der GUS Alexander Tretjakow am Dienstag bei einer Pressekonferenz.“
Inflected forms:
Derived terms: GUS-Mitglied
GUS-Soldat
GUS-Staat
Synonyms: NUS
Translations:
lang: Englisch
word: CIS
lang: Norwegisch
word: SUS
lang: Russisch
word: СНГ
roman: SNG
lang: Schwedisch
word: OSS
lang: Türkisch
word: BDT
lang: Georgisch
word: დსთ
roman: dst’
Affentheater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Affen- und Theater
Senses:
gloss: in einem bestimmten Kontext als sinnlos, lästig, albern empfundenes Tun
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was soll dieses Affentheater?
Ich mache dieses Affentheater nicht länger mit.
Inflected forms:
form: Affentheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affentheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affentheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affentheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affentheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affentheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affentheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affentheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affenzirkus
Getue
Heckmeck
Theater
Zirkus
Translations:
lang: Englisch
word: charade
lang: Französisch
word: cirque
Wahlberechtigter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wahlberechtigt durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf
pos: noun
examples: „Das geht aber nur, wenn 25 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben, damit die Minderheit zur Mehrheit wird.“
„In derselben Umfrage wurde auch gefragt, ob sich die jeweiligen Wahlberechtigten selber als Stamm- oder Wechselwähler einstufen – 51 Prozent sehen sich als Stammwähler, der Rest bekennt sich als Wechselwähler (42 Prozent) oder war noch nicht so oft wählen.“
„Menschen mit lateinamerikanischen Wurzeln stellen in Amerika mehr als zehn Prozent der Wahlberechtigten. In vielen Bundesstaaten gelten ihre Stimmen als wahlentscheidend.“
„In den folgenden Jahrzehnten beeilte sich die Regierung, den Zensus jedes Mal zu erhöhen, wenn die Zahl afrikanischer Wahlberechtigter stieg.“
[Bundestagswahl 2025:] „Mehr als sieben Millionen Wahlberechtigte in Deutschland haben eine Einwanderungsgeschichte.“
Inflected forms:
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlberechtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlberechtigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlberechtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wahlberechtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wahlberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wahlberechtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wahlberechtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wahlberechtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wahlberechtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wahlberechtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wähler
Translations:
lang: Englisch
word: person entitled to vote
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψηφοφόρος
roman: psifofóros
Mieterhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete und dem Substantiv Erhöhung
Senses:
gloss: Heraufsetzung des Mietpreises
pos: noun
examples: „Ich habe Freunde, die erhalten Mieterhöhungen wie andere Leute ihren jährlichen Steuerbescheid.“
Inflected forms:
form: Mieterhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mieterhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieterhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mieterhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mieterhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mieterhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mieterhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mieterhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mietsteigerung
Antonyms: Mietsenkung
Translations:
lang: Englisch
word: rent increase
lang: Griechisch (Neu-)
word: αύξηση ενοικίου
roman: áfxisi enikíou
Staffelmiete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs staffeln und dem Substantiv Miete
Senses:
gloss: Miete, bei der Mietpreiserhöhungen zu bestimmten Zeitpunkten vereinbart sind
pos: noun
examples: „Pünktlich wird gesetzlich zulässig die Staffelmiete angehoben, ohne dass auch nur eine Schraube am Haus nachgezogen worden wäre.“
Inflected forms:
form: Staffelmiete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staffelmieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staffelmiete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staffelmieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staffelmiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staffelmieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staffelmiete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staffelmieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mietsteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete und dem Substantiv Steigerung
Senses:
gloss: Heraufsetzung des Mietpreises
pos: noun
examples: „Dass diesen Mietsteigerungen niemand Einhalt gebietet, kann natürlich auch eine Variante sein, Ruhe in die Stadt zu kriegen.“
Inflected forms:
form: Mietsteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietsteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietsteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietsteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietsteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietsteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietsteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietsteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mieterhöhung
Antonyms: Mietsenkung
Translations:
Beharrungsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Beharrung und Vermögen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit/Disposition, nichts zu ändern
pos: noun
examples: „Das erklärt wohl auch unser Beharrungsvermögen gegenüber Veränderungen.“
„Gerade das Wechselspiel von Wandelbarkeit und Beharrungsvermögen der Bedeutungsfiguren macht sie zu einem so spannenden Objekt der Beobachtung.“
„Unmöglich wäre es zweitens gewesen, weil es zur Paralysierung des Beharrungsvermögens, mit dem Napoleons Heer sich rückwärts bewegte, ganz wesentlich grösserer Truppenmassen bedurft hätte, als sie den Russen zur Verfügung standen.“
Inflected forms:
form: Beharrungsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beharrungsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beharrungsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beharrungsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beharrlichkeit
Standhaftigkeit
Trägheit
Translations:
lang: Französisch
word: inertie
lang: Französisch
word: persévérance
lang: Französisch
word: opiniâtreté
Urlaubsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Land sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Land, in dem man selbst/viele Menschen Urlaub macht/machen
pos: noun
examples: „In nur einer Generation kann aus dem Heimatland ein Urlaubsland werden - oder umgekehrt.“
Inflected forms:
form: Urlaubsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiseland
Translations:
lang: Französisch
word: pays de villégiature
lang: Französisch
word: pays touristique
lang: Schwedisch
word: turistland
Loveparade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch love parade ^(→ en) „Parade der Liebe, Liebesparade“ entlehnt
Senses:
gloss: großer Umzug mit Wagen und Techno-Musik
pos: noun
examples: „Als sich dann noch der bleierne Stillstand und die verwaltungsjuristische Sicht der Ereignisse um die Loveparade hinzugesellten, fragten sich die Duisburger, ob man denn zur Verantwortung tatsächlich erst per Gerichtsbeschluss gezogen werden muss.“
Inflected forms:
form: Love-Parade
pos: noun
tags: alternative
form: Loveparade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loveparades
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loveparade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loveparades
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loveparade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loveparades
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loveparade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loveparades
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
bim
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: lautmalerisch für den hellen Klang einer Glocke
pos: intj
examples: „O wie wohl ist mir am Abend, wenn zur Ruh die Glocken läuten. Bim, bam, bim, bam, bim, bam.“
Inflected forms:
Antonyms: bam
Translations:
Umsicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung des Substantivs zum Adjektiv umsichtig
Senses:
gloss: das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln
pos: noun
examples: Durch Umsicht werden Fehler vermieden.
„Händler/innen haben mit der gebotenen Umsicht zur Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsanforderungen beizutragen, indem sie insbesondere keine Produkte liefern, von denen sie wissen oder auf Grund der ihnen bei zumutbarer Sorgfalt zugänglichen Informationen wissen müssten, dass sie diesen Anforderungen nicht genügen.“
„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
gloss: Rundblick, Aussicht
pos: noun
tags: archaic
examples: „Von der Höhe des Damms, auf dem der Wettlauf gehalten wurde, bietet sich eine prachtvolle Umsicht dar.“
„Erst 1845 hören wir von einem acht Meter hohen hölzernen Gerüst auf dem Gipfel, welches »eine fast unbeschränkte Umsicht gewähre«.“
„Denn die Aussicht von diesem Thurm ist so entzückend schön, so über alle Maßen reichhaltig, daß kein Berg in dem großen Riesengebirge diese herrliche Umsicht gewährt.“
Inflected forms:
form: Umsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Besonnenheit
Bedachtsamkeit
Umsichtigkeit
Rundumsicht
Antonyms: Gedankenlosigkeit
Leichtsinn
Nachlässigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съобразителност
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίσκεψη
roman: perískepsi
lang: Interlingua
word: prudentia
lang: Russisch
word: осмотрительность
roman: osmotritelʹnostʹ
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίσκεψη
roman: perískepsi
Strumpfband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strumpf und Band
Senses:
gloss: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen
pos: noun
examples: „Mit dem Verschwinden der langen Strümpfe aus der Herrenmode im 19. Jahrhundert wurde das Strumpfband zu einem rein weiblichen Kleidungsbestandteil.“
„Ich ging auf den Markt, kaufte zwölf Paar weiße Handschuhe, zwölf Paar Seidenstrümpfe und bestickte Strumpfbänder mit goldenen Schließen, die ich gleich an meinen eigenen Strümpfen festmachte.“
„Seine knallbunten seidenen Strumpfbänder trug er, da die Strümpfe trotz ihrer herunterzurutschen pflegten, meist um die nackten Knie.“
gloss: Band an einem Gürtel/Halter mit einer Klammer, die an Strümpfen befestigt wird, so dass diese nicht nach unten rutschen
pos: noun
examples: „Sie entwirft ein Kleid, das den Oberkörper nackt lässt, mit Trägern, die wie Strumpfbänder schmerzlich in die Brustwarzen eingehängt sind.“
Inflected forms:
form: Strumpfband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strumpfbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strumpfbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strumpfbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strumpfbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strumpfband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strumpfbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strumpfbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strumpfband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strumpfbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strumpfbandnatter
Synonyms: Strumpfhalter
Translations:
lang: Baskisch
word: galtzari
lang: Englisch
word: garter
lang: Französisch
word: jarretière
lang: Italienisch
word: giarrettiera
lang: Italienisch
word: giarrettella
lang: Katalanisch
word: lliga
lang: Katalanisch
word: lligacama
lang: Niederländisch
word: broekingband
lang: Niederländisch
word: jarretelle
lang: Niederländisch
word: jarretel
lang: Niederländisch
word: kousenband
lang: Polnisch
word: podwiązka
lang: Portugiesisch
word: liga
lang: Portugiesisch
word: jarreteira
lang: Spanisch
word: liga
lang: Spanisch
word: jarretera
lang: Englisch
word: suspender
Wohnfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: bewohnbare Fläche einer Wohnung, eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Seniorinnen und Senioren leben im Schnitt auf über 60 Quadratmetern Wohnfläche.“
„In diesem Land zahlt man für 100 Quadratmeter Wohnfläche 45 Millionen Dollar, und zwei Straßen weiter wird ein Obdachloser in der Müllpresse zerquetscht.“
„Das Haus hat über 300 qm Wohnfläche und wurde durch den Verkauf des großväterlichen Bäckereibetriebes, den Albert gemeinsam mit der Mutter geerbt hatte, und einem Bankdarlehen finanziert.“
Inflected forms:
form: Wohnfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohnflächenberechnung
Translations:
lang: Englisch
word: living area
lang: Englisch
word: living space
lang: Französisch
word: surface habitable
lang: Italienisch
word: spazio vivibile
lang: Italienisch
word: spazio di vita
lang: Russisch
word: жилая площадь
roman: žilaja ploščadʹ
lang: Türkisch
word: oturma alanı
lang: Türkisch
word: yaşam alanı
lang: Ukrainisch
word: житлоплоща
roman: žytloplošča
Glücksmoment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Moment mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem man glücklich ist
pos: noun
examples: „Man gibt alles, aber die Glücksmomente sind rar gesät.“
„Jedes Mal, wenn ein Osterei gefunden wird, löst das einen Glücksmoment aus.“
„Kleine Glücksmomente ziehen oft vorbei und wir bemerken sie gar nicht in der Eile des Alltags.“
„Das Einzige, was diese Glücksmomente überschattete, war, dass Halldór in seinem Innersten, da, wo das Magma steckt, fühlte: Sobald es zu Ende war, der Zauber gebrochen, und sie die Gitarren weggelegt hatten, würde der Alltag zurückkehren, und die Distanz zwischen ihnen würde wieder wachsen.“
Inflected forms:
form: Glücksmoment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksmomente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksmoments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksmomentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksmomente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksmoment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksmomente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksmomenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksmoment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksmomente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: moment de bonheur
Privatsender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Sender
Senses:
gloss: Rundfunksender, der in privater Hand ist
pos: noun
examples: „Neulich, als ich nachts nicht schlafen konnte, sah ich eine Dokumentation auf einem der Privatsender.“
„Deshalb sind die Produktionen der Privatsender im Kern die gleichen wie die der Öffentlich-Rechtlichen.“
Inflected forms:
form: Privatsender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatsender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatsenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatsender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatsender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatsendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatsender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatsender
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Staatssender
Translations:
lang: Französisch
word: émetteur privé
lang: Französisch
word: chaîne privée
Fernsehanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Anstalt
Senses:
gloss: Einrichtung/Unternehmen für die Entwicklung und Verbreitung von Fernsehprogrammen
pos: noun
examples: „Erst als alle ausländischen Sender, inklusive des chinesischen Staatsfernsehens, über die Proteste berichteten, beendeten die größten Fernsehanstalten der Türkei ihre Kochshows und Tiersendungen.“
Inflected forms:
form: Fernsehanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehsender
Translations:
lang: Französisch
word: société de télévision
lang: Ungarisch
word: televíziótársaság
lang: Ungarisch
word: tévétársaság
Demokratin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Demokrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von der Demokratie überzeugt und/oder Anhängerin einer demokratischen Partei ist
pos: noun
examples: „Das gehört für mich nicht nur zu meinen Rechten, sondern auch zu meinen Pflichten als Demokratin.“
Inflected forms:
form: Demokrat
pos: noun
tags: masculine
form: Demokratin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demokratinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demokratin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demokratinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demokratin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demokratinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demokratin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demokratinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοκράτισσα
roman: dimokrátissa
lang: Russisch
word: демократка
roman: demokratka
Lebensende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Ende sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ende des Lebens
pos: noun
examples: „Mit Berlin fertig zu werden ist wohl bis zu meinem Lebensende nicht mehr zu schaffen.“
„Man griff die reizende Schöne auf, sperrte sie ein, weckte ihr Schuldbewußtsein und veranlaßte sie zu einer Generalbeichte; die Buße sollte bis zu ihrem Lebensende dauern.“
„Ich wäre am liebsten hier geblieben und hätte bis an mein Lebensende Bonbons und Sütterlinhefte verkauft, mich abends mit Marie oben ins Bett gelegt und bei ihr geschlafen, richtig geschlafen bei ihr, so wie die letzten Stunden vor dem Aufstehen, mit ihren Händen unter meinen Achseln.“
„Bis zum Lebensende bleibt er Ina Seidel freundschaftlich verbunden.“
Inflected forms:
form: Lebensende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ableben
Exitus
Tod
Antonyms: Lebensanfang
Lebensbeginn
Translations:
lang: Französisch
word: fin de vie
lang: Griechisch (Neu-)
word: τέλος της ζωής
roman: télos tis zoís
lang: Kurmandschi
word: dawiya jiyanê
lang: Kurmandschi
word: mirin
Lebenswirklichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Wirklichkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bedingungen und Umstände, mit denen man im Leben zu tun hat
pos: noun
examples: „Der Bezug zur realen Lebenswirklichkeit findet nur noch zwangsweise statt, da man Nahrung nicht downloaden und sich zu Orten nicht beamen kann.“
Der Tweet von CDU-Generalsekretär Peter Tauber verdeutlicht nach Ansicht der Schriftstellerin Thea Dorn, wie weit die Politik von der Lebenswirklichkeit entfernt sei.
Die meisten … Imame sprechen weder Deutsch noch kennen sie die Lebenswirklichkeit der jungen Menschen in Deutschland.
Vor der Familiensynode in Rom haben deutsche Nachwuchswissenschaftler Katholiken weltweit nach ihrer Lebenswirklichkeit befragt.
Inflected forms:
form: Lebenswirklichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswirklichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenswirklichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswirklichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenswirklichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswirklichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenswirklichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswirklichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensumstände
Translations:
lang: Französisch
word: réalité de la vie
Zwangsumtausch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Umtausch
Senses:
gloss: erzwungener Umtausch eines Betrags aus einer Währung in eine andere
pos: noun
examples: „Ich erinnerte mich an meinen ersten Berlinbesuch in meiner späten Jugend. Mit einem Ausflug nach Ostberlin, Palast der Republik, Fernsehturm am Alex, und wie wir den ganzen Tag kämpften, unseren Zwangsumtausch loszuwerden.“
Inflected forms:
form: Zwangsumtausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsumtausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsumtäusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsumtausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsumtauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsumtausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsumtäusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsumtausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsumtausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsumtauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsumtäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsumtausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsumtausche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zwangsumtäusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottvertrauen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Vertrauen
Senses:
gloss: Vertrauen auf Gott
pos: noun
examples: „Der Mief da bedrückt ihn zwar, aber so kann er sich sein Gottvertrauen bewahren.“
Inflected forms:
form: Gottvertrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottvertrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottvertrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottvertrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ramin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Holz aus den Stämmen der Baumart Gonstylus bancanus (und einiger weiterer Arten der Gattung) für Möbel, Leisten, Profilbretter, auch für Sperrholz
pos: noun
examples: „Der gelbliche Splint des Ramins unterscheidet sich kaum vom Kernholz, das von weiß zu blassgelb nachdunkelt.“
Inflected forms:
form: GYBN
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ramin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ramins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ramin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ramin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kartografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Karte, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -grafie, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung
pos: noun
examples: Die Kartografie hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt.
„Die Sache mit der Kartografie insgesamt ist, dass sie die Dinge in einem Maßstab darstellt, der natürlich nicht der Realität entspricht.“
Inflected forms:
form: Kartographie
pos: noun
tags: alternative
form: Kart.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kartogr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kartografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: kartografija
lang: Englisch
word: cartography
lang: Esperanto
word: kartografio
lang: Französisch
word: cartographie
lang: Galicisch
word: cartografía
lang: Italienisch
word: cartografia
lang: Katalanisch
word: cartografia
lang: Kroatisch
word: kartografija
lang: Latein
word: cartographia
lang: Lettisch
word: kartogrāfija
lang: Litauisch
word: kartografija
lang: Mazedonisch
word: картографија
roman: kartografija
lang: Polnisch
word: kartografia
lang: Portugiesisch
word: cartografia
lang: Rumänisch
word: cartografie
lang: Russisch
word: картография
roman: kartografija
lang: Sanskrit
word: मानचित्रकला
roman: manacitrakala
lang: Serbisch
word: картографија
roman: kartografija
lang: Serbokroatisch
word: картографија
roman: kartografija
lang: Slowakisch
word: kartografia
lang: Slowenisch
word: kartografija
lang: Niedersorbisch
word: kartografija
lang: Obersorbisch
word: kartografija
lang: Spanisch
word: cartografía
lang: Ukrainisch
word: картографія
lang: Ungarisch
word: térképészet
lang: Ungarisch
word: kartográfia
lang: Weißrussisch
word: картаграфія
Standardnormalverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Normalverteilung
Senses:
gloss: Normalverteilung mit dem Mittel 0 und der Varianz 1
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] 𝒩(0,1)
pos: noun
tags: symbol
form: Standardnormalverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardnormalverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardnormalverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardnormalverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardnormalverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardnormalverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardnormalverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardnormalverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
i-Dötzchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) zu i-Dotz; Duden erläutert: „eigentl. = i-Pünktchen, wohl nach dem i der deutschen Schreibschrift, das die Schulanfänger zuerst schreiben lernten“
Senses:
gloss: Kind, das gerade eingeschult wurde
pos: noun
examples: „Die marktkonforme Demokratie ist auch bei den i-Dötzchen abgekommen.“
Inflected forms:
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: i-Dötzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: i-Dötzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abc-Schütze
Abc-Schützin
Erstklässler
Erstklässlerin
Schulanfänger
Schulanfängerin
Translations: