Ohrfeige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: voraus geht „ōrfīge“ (Ende 15. Jahrhundert); Kluge vermutet, dass „Feige“ für die Schwellung steht, die von dem Schlag verursacht wird.
Senses:
gloss: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
pos: noun
examples: Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.
„Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“
„Die Ohrfeige hätte ihre Reize entwertet, und sie prahlte doch damit, daß die Gesellschaft von deren wahrem Wert überzeugt sei.“
„Er verpaßte mir eine solche Ohrfeige, daß mein Bademantel verrutschte und das Sektglas sich in tausend Splitter auflöste.“
„Wir standen mit unseren Uniformen, unseren Mordwaffen und den Ohrfeigen draußen.“
Inflected forms:
form: Ohrfeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrfeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrfeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrfeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrfeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrfeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrfeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrfeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ohrfeigen
Ohrfeigengesicht
Synonyms: Backpfeife
Maulschelle
Backenstreich
Watsche
Fotze
Flasche
Tatschkerl
Antonyms: Liebkosung
Streicheleinheit
tätscheln
Translations:
lang: Albanisch
word: flakaresh
lang: Arabisch
word: كف
lang: Bosnisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Bosnisch
word: шљага
roman: šljaga
lang: Bulgarisch
word: плесница
roman: plesnica
lang: Bulgarisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Dänisch
word: lussing
lang: Dänisch
word: ørefigen
lang: Englisch
word: slap
lang: Esperanto
word: vangofrapo
lang: Färöisch
word: lúsingur
lang: Finnisch
word: korvapuusti
lang: Französisch
word: gifle
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφαλιάρα
roman: sfaliára
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαστούκι
roman: chastoúki
lang: Interlingua
word: alapa
lang: Isländisch
word: löðrungur
lang: Italienisch
word: schiaffo
lang: Italienisch
word: ceffone
lang: Katalanisch
word: bufa
lang: Katalanisch
word: bufetada
lang: Katalanisch
word: pinya (familiär)
lang: Kroatisch
word: ćuška
lang: Kroatisch
word: šamar
lang: Kroatisch
word: zaušnica
lang: Latein
word: alapa
lang: Luxemburgisch
word: Tachtel
lang: Mazedonisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Niederländisch
word: oorveeg
lang: Niederländisch
word: oorvijg
lang: Norwegisch
word: ørefik
lang: Polnisch
word: policzek
lang: Portugiesisch
word: bofetada
lang: Rumänisch
word: pălmuială
lang: Russisch
word: пощёчина
roman: poščëčina
lang: Russisch
word: оплеуха
roman: opleucha
lang: Schwedisch
word: örfil
lang: Schwedisch
word: orre
lang: Schwedisch
word: kindpust
lang: Serbisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Serbisch
word: шљага
roman: šljaga
lang: Serbokroatisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Serbokroatisch
word: шљага
roman: šljaga
lang: Slowakisch
word: facka
lang: Slowakisch
word: zaucho
lang: Slowenisch
word: klofuta
lang: Slowenisch
word: zaušnica
lang: Spanisch
word: bofetada
lang: Tschechisch
word: facka
lang: Tschechisch
word: pohlavek
lang: Türkisch
word: tokat
lang: Ukrainisch
word: ляпас
roman: ljapas
lang: Ukrainisch
word: лящ
roman: ljašč
lang: Ungarisch
word: pofon
lang: Ungarisch
word: nyakleves
lang: Venezianisch
word: s'ciafo
lang: Venezianisch
word: sberla
lang: Venezianisch
word: stramuson
lang: Venezianisch
word: parpagnaco