Hindernis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: mittelhochdeutsch hindernisse
Senses:
gloss: Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
pos: noun
examples: „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“
„Es gab noch ein anderes Hindernis auf meinem Schulweg.“
gloss: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
pos: noun
tags: figurative
examples: „Erotik ist Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.“
Ich sehe keine Hindernisse, die einem Vertragsabschluss im Wege stehen könnten.
„So sollte sich meiner Wahl immer ein Hindernis entgegensetzen.“
gloss: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten
pos: noun
examples: Das nächste Hindernis ist die Mauer, vor der die Stute das letzte Mal scheute.
gloss: regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours
pos: noun
examples: Wer stellt heute die Hindernisse auf?
Inflected forms:
form: Hindernis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hindernisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hindernisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hindernisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hindernis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hindernisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hindernissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hindernis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hindernisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hindernislauf
Hinderniskurs
Hindernisparcour
Synonyms: Hürde
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пречка
lang: Bulgarisch
word: препятствие
lang: Englisch
word: barrier
lang: Englisch
word: hurdle ( ), fence (Pferdesport), obstacle ( ), impediment
lang: Esperanto
word: malhelpo
lang: Esperanto
word: obstaklo
lang: Esperanto
word: malfacilaĵo
lang: Finnisch
word: este
lang: Französisch
word: obstacle
lang: Interlingua
word: obstaculo
lang: Italienisch
word: ostacolo
lang: Italienisch
word: impedimento
lang: Italienisch
word: difficoltà
lang: Italienisch
word: intoppo
lang: Italienisch
word: intralcio
lang: Japanisch
word: 邪魔
roman: jama
lang: Japanisch
word: 関門
roman: kanmon
lang: Katalanisch
word: obstacle
lang: Kroatisch
word: prepreka
lang: Latein
word: impedimentum
lang: Luxemburgisch
word: Hëndernës
lang: Luxemburgisch
word: Hënnernës
lang: Niederländisch
word: belemmering
lang: Niederländisch
word: obstakel
lang: Niederländisch
word: hindernis
lang: Polnisch
word: przeszkoda
lang: Portugiesisch
word: obstáculo
lang: Rätoromanisch
word: mpediment
lang: Rumänisch
word: obstacol
lang: Russisch
word: препятствие
roman: prepjatstvie
lang: Russisch
word: барьер
roman: barʹer
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Spanisch
word: obstáculo
lang: Spanisch
word: óbice
lang: Spanisch
word: afugia
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Ungarisch
word: akadály
lang: Esperanto
word: komplikaĵo
lang: Esperanto
word: obstrukco
lang: Esperanto
word: malhelpo
lang: Finnisch
word: este
lang: Japanisch
word: 障害
roman: shôgai
lang: Japanisch
word: 難関
roman: nankan
lang: Kroatisch
word: prepreka
lang: Niederländisch
word: belemmering
lang: Niederländisch
word: obstakel
lang: Niederländisch
word: hindernis
lang: Portugiesisch
word: obstáculo
lang: Russisch
word: препятствие
roman: prepjatstvie
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Schwedisch
word: förhinder
lang: Spanisch
word: obstáculo
lang: Spanisch
word: óbice
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Ungarisch
word: akadály
lang: Esperanto
word: saltiga baro
lang: Kroatisch
word: prepreka
lang: Niederländisch
word: hindernis
lang: Russisch
word: препятствие
roman: prepjatstvie
lang: Russisch
word: барьер
roman: barʹer
lang: Schwedisch
word: hinder
lang: Tschechisch
word: překážka
lang: Ungarisch
word: akadály
lang: Schwedisch
word: hinder