yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Feldkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Kapelle
Senses:
gloss: kleine Kapelle für die Andacht der Bauern, Mägde und Knechte im Feld, oder Reisenden
pos: noun
examples: „Feldkapellen sind einräumige Kleinbauten.“
„Im Jahr 1739 entstand – heute am Weg von Schwabmünchen nach Untermeitingen – die Feldkapelle oder „Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes“ unter dem Baumeister Franz Kleinhans.“
„Ein Unternehmer hat die moderne »Feldkapelle« der Öffentlichkeit geschenkt.“
„In einem dieser Täler - dem Tennelbachtal - liegt der Ort an dem die Feldkapelle errichtet ist.“
„Die dem heiligen Nikolaus von Flüe - genannt Bruder Klaus - gewidmete Feldkapelle ist eine privat gestiftete und erbaute Kapelle, ein Ort der Stille, der Meditation und des Gebetes.“
Inflected forms:
form: Feldkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldkirche
Flurkapelle
Gartenkapelle
Hofkapelle
Translations:
lang: Ukrainisch
word: польова каплиця
roman: polʹova kaplycja
Damenfahrrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dame, Fugenelement -n und Fahrrad
Senses:
gloss: Fahrrad ohne Oberrohr (Längsstange) für weibliche Personen
pos: noun
examples: „Fakt ist, dass es nahezu ausschließlich Damenfahrräder sind, die vorne oder hinten einen praktischen Korb angebaut haben und die tatsächlich mit Einkäufen gefüllt werden.“
In der letzten Zeit werden verstärkt Damenfahrräder gestohlen.
„Sicherlich war ich der erste Deutsche mit einem mintfarbenen Damenfahrrad auf einer abwärtsführenden Rolltreppe in Helsinki.“
„Sie sahen ihre Zukunft in Cottbus und nahmen die Damenfahrräder mit.“
Inflected forms:
form: Damenfahrrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenfahrräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenfahrrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenfahrrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenfahrräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenfahrrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenfahrrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenfahrrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenfahrrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenfahrräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenrad
Antonyms: Herrenfahrrad
Herrenrad
Kinderfahrrad
Kinderrad
Translations:
lang: Französisch
word: vélo pour dame
lang: Französisch
word: bicyclette pour dame
lang: Rumänisch
word: bicicletă de damă
Turmkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Turm und Kapelle
Senses:
gloss: geweihte Kapelle in einem Turm
pos: noun
examples: „Einsegnung der Turmkapelle als Wallfahrtsstätte durch Joachim Kardinal Meisner, Erzbischof von Köln“
„Aus dem 14. oder 15. Jahrhundert stammt die Ausmalung in der alten Turmkapelle der Bimbacher St.-Laurentius-Kirche.“
„Bei der Restaurierung im Jahre 1976 wurde der Turmkapelle die ursprüngliche Farbwirkung zurückgegeben und die beiden bunten Glasfenster wurden durch Sechseckerbleiung in Antikglas ersetzt.“
„Am 24. Oktober 1992 weihte Bischof Dr. Sigisbert Kraft die Turmkapelle.“
„Am Eingang zur Turmkapelle steht die Bronzefigur des hl. Antonius von Egino Weinert (1978).“
„In der Turmkapelle des erhalten gebliebenen Kirchturmes konnten Gottesdienste gefeiert werden.“
„Der Dombaumeister Helmut Maintz führt über enge Wendeltreppen zu den Turmkapellen, zur Galerie und über die Dachregion.“
Inflected forms:
form: Turm Kapelle
pos: noun
tags: alternative
form: Turmkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenturm
Kapellenturm
Translations:
Patriarch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch patriarc ^(→ gmh), patriarche ^(→ gmh), patriarke ^(→ gmh), entlehnt aus kirchenlateinisch patriarcha ^(→ la) und patriarchēs ^(→ la), aus griechisch πατριάρχης (patriarchēs^☆) ^(→ grc) „Stammesführer“ zu griechisch πατριά (patria^☆) ^(→ grc) „Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Volksstamm“ zu griechisch πατήρ (patēr^☆) ^(→ grc) „Vater; im Plural auch: Vorfahren, Eltern“ und griechisch ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „Herrschaft“, einer Derivation zum Verb ἄρχειν (archein^☆) ^(→ grc) „herrschen“, „Führer sein“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Titel für einen obersten Geistlichen
pos: noun
examples: Der Patriarch hob bei der Messfeier, die Bedeutung des ökumenischen und des interreligiösen Dialogs hervor.
„Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“
„Stirbt der Patriarch, erbt der älteste Sohn Würde und Besitz – auch die Gemahlinnen des Vaters, die fortan seine Dienerinnen sind.“
„Der Pfarrer von San Samuele namens Tosello übernahm mich in seine Kirche und stellte mich dem Patriarchen von Venedig, Monsignore Correr, vor, der mir eine Tonsur schor und mir aus besonderer Gnade vier Monate später die vier niederen Weihen erteilte.“
gloss: Oberhaupt einer Großfamilie/eines Familienverbands
pos: noun
examples: „Das wurde zunehmend schwieriger, denn die Buchheims verarmten nach dem Tod des Patriarchen zusehends.“
„Herman nahm seine Rolle als Patriarch ernst.“
Inflected forms:
form: Patriarchin
pos: noun
tags: feminine
form: Matriarchin
pos: noun
tags: feminine
form: Patriarch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriarchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriarchen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriarchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriarchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriarchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriarchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriarchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: patriarchalisch
patriarchisch
Patriarchalismus
Patriarchalkirche
Patriarchat
Synonyms: Altvater
Erzvater
Translations:
lang: Englisch
word: patriarch
lang: Esperanto
word: patriarko
lang: Französisch
word: patriarche
lang: Griechisch (Neu-)
word: πατριάρχης
roman: patriárchis
lang: Italienisch
word: patriarca
lang: Katalanisch
word: patriarca
lang: Kurmandschi
word: patrîk
lang: Kurmandschi
word: patriyark
lang: Latein
word: patriarcha
lang: Polnisch
word: patriarcha
lang: Portugiesisch
word: patriarca
lang: Russisch
word: патриарх
roman: patriarch
lang: Schwedisch
word: patriark
lang: Slowenisch
word: patriarh
lang: Spanisch
word: patriarca
lang: Tschechisch
word: patriarcha
lang: Türkisch
word: patrik
lang: Schwedisch
word: patriark
Völkerschlachtdenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Völkerschlacht und Denkmal
Senses:
gloss: Monument zum Gedenken an eine Völkerschlacht
pos: noun
examples: „Der Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V. setzt alles daran, bis 2013 auch die Außenanlagen instand zu setzen.“
„Das Völkerschlachtdenkmal am Rand der Stadt Leipzig ist das mit Abstand größte deutsche Nationaldenkmal.“
„Nicht zuletzt sind die Heiligenstädter stolze Besitzer des ältesten deutschen Völkerschlachtdenkmals, eingeweiht noch während des Wiener Kongresses 1815.“
Inflected forms:
form: Völkerschlacht-Denkmal
pos: noun
tags: alternative
form: Völkerschlachtdenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerschlachtdenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerschlachtdenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerschlachtdenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerschlachtdenkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerschlachtdenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerschlachtdenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerschlachtdenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerschlachtdenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerschlachtdenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerschlachtdenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkerschlachtdenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Völkerschlachtdenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Interjektion hau ruck
Senses:
gloss: der Ausruf
pos: noun
examples: „Also zogen wir aus, sie [die Gesellschaft] voranzubewegen, nicht in der euphorischen Illusion, sie mit einem Hauruck ins Endziel zu reißen, wohl aber in der Überzeugung, auf dem Wege und auf ihm gebraucht, gewollt, erwünscht zu sein mit unserm kritischen Engagement.“
„Der Weg kann lang werden, aber Bernhard hat sich noch nie als ein Mann des schnellen Haurucks und der einsamen Entscheidungen gezeigt.“
Inflected forms:
form: Hauruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haurucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hauruckaktion
Hauruckfußball
Hauruckverfahren
Translations:
Hallel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch hallel „preiset“ zu hillel „preisen“; siehe auch halleluja
Senses:
gloss: Gruppe von Lobpreispsalmen aus dem Buch der Psalmen ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Die Geschichte des Auszugs selbst ward [am Passah-Fest] vorgelesen, am Schlusse der Mahlzeit aber wurden vier Becher Wein herumgereicht, wo beim zweiten Becher der Hausvater seinem Sohne auf dessen Befragen, Zweck und symbolische Bedeutung der Mahlzeit zu erklären hatte und darauf das große Hallel (Lobgesang) angestimmt.“
„Zugleich war es [das Laubhüttenfest] mit öffentlichen Lustbarkeiten u[nd] glänzenden Gastgeboten verbunden, u[nd] es wurde an demselben das sogenannte Hallel od[er] die Psalmen Davids 113–115 gesungen.“
Inflected forms:
form: Hallel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hallel-Psalm
Translations:
Arzttermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Termin
Senses:
gloss: Termin bei einem Mediziner
pos: noun
examples: Am Donnerstag verpasste Johannes wegen eines Verkehrsstaus seinen Arzttermin.
Inflected forms:
form: Arzttermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzttermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzttermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzttermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzttermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzttermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzttermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzttermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzttermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rendez-vous médical
lang: Ukrainisch
word: прийом до лікаря
roman: pryjom do likarja
lang: Ukrainisch
word: запис до лікаря
roman: zapys do likarja
Liebesnest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Liebesnest ist vermutlich eine Lehnübersetzung des französischen nid d’amour ^(→ fr).
Senses:
gloss: Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen
pos: noun
examples: Ihr Ehemann hatte jahrelang eine Stadtwohnung als Liebesnest für sich und seine wechselnden Geliebten unterhalten.
In dieser Wohnanlage dienen viele Appartements als diskrete Liebesnester.
„Nun hielt er seine geliebte Französin aus La Baule wieder in den Armen, sein Bruder war nur knapp dem Tod entronnen, und er war aus seinem Münchner Liebesnest gerissen worden.“
„Auf dem Land in Amerika hatte sich vorher das Auto als mobiles Liebesnest etabliert, weshalb ich zwei Autosexgeschichten vorwegstellen möchte.“
„Isolde drängt zur Eile, um mit ihm rechtzeitig in ihrer Wohnung zu sein, die sie in stundenlanger Arbeit in ein vollendetes Liebesnest verwandelt hat.“
„Erst jetzt verständigte er seinen jungen Freund und überraschte ihn mit dem völlig fertigen Liebesnest.“
Inflected forms:
form: Liebesnest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesnester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesnestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesnests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesnester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesnest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesnestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesnest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesnester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: love nest
lang: Finnisch
word: lemmenpesä
lang: Französisch
word: baisodrome
lang: Russisch
word: любовное гнёздышко
roman: ljubovnoe gnëzdyško
lang: Spanisch
word: picadero
lang: Türkisch
word: aşk yuvası
Cacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Geocaching betreibt
pos: noun
examples: „Aus der Dose können sich die Cacher ein Kärtchen oder einen Zettel mitnehmen.“
„Auch beim Veröffentlichen des eigenen Caches im Internet ist darauf zu achten, dass die Cacher den Verschlüsselungscode einsehen oder herunterladen können.“
Inflected forms:
form: Cacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Cacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geocacher
Schatzsucher
Translations:
Pastoralreferent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: dafür ausgebildeter, aber nicht ordinierter Theologe in einer Gemeinde beziehungsweise der Seelsorge
pos: noun
examples: „Pastoralreferentinnen und Pastoralreferenten (PR) arbeiten in der Seelsorge einer Pfarrei, eines Pfarrverbandes, eines Dekanats oder einer anderen pastoralen Einheit mit.“
„Pastoralreferenten und Pastoralreferentinnen sind Männer und Frauen, die ein theologisches Hochschulstudium absolviert haben, ebenso wie eine pastoralpraktische Ausbildung.“
Inflected forms:
form: Pastoralreferentin
pos: noun
tags: feminine
form: Pastoralreferent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastoralreferenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pastoralassistent
Gemeindereferent
Translations:
lang: Französisch
word: assistant pastoral
lang: Italienisch
word: assistente pastorale
lang: Niederländisch
word: pastoraal werker
Kirchenhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Historiker, der sich mit der Kirchengeschichte befasst
pos: noun
examples: „Die Anfänge Adolf von Harnacks als Kirchenhistoriker liegen in den 1870er Jahren. Nach verbreiteter Auffassung begann der ältere idealistische Historismus damals zu verblassen. Die großen historischen Erzählungen hätten der Quellenphilologie und der kleinteiligen Spezialstudie den Platz räumen müssen.“
„Dies bekräftigte etwa der nigerianische Kirchenhistoriker Ogbu Kalu auch und gerade für Hexerei, die er als Teil eines afrikanischen Weltbildes charakterisierte.“
Inflected forms:
form: Kirchenhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: historien de l'Église
Ordination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
religion
Etymology: von lateinisch ōrdinātio ^(→ la) „Anordnung“ (wie „Reihenfolge“) oder „Einsetzung (in ein Amt)“, übertragen „Amtsbesetzung“ oder „Weihe (eines Priesters)“, über das Verb ōrdināre ^(→ la) von ōrdo ^(→ la); vergleiche „ordinieren“
Senses:
gloss: religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)
pos: noun
examples: „Die Praxis der Ordination ist in den einzelnen evangelischen Landeskirchen der EKD und Bekenntnistraditionen unterschiedlich.“
„Ordination (lat: Anordnung) wird im Judentum und im Neuen Testament (1. Timotheus 4,14; 2. Timotheus 1,6) die Amtseinführung von Rabbinern bzw. Gemeindeleitern unter Handauflegung genannt. In der evangelischen Kirche bedeutet Ordination die Berufung, Segnung und Sendung zum Dienst der öffentlichen Wortverkündigung und Sakramentsverwaltung.“
„Die Ordination ist die kirchliche Beauftragung zum öffentlichen Dienst an Wort und Sakrament und zur damit verbundenen Seelsorge.“
gloss: ärztliche Verordnung
pos: noun
examples: Keiner unserer Kurärzte wird gleich zur Ordination kommen, sondern einjeder wird zunächst reichlich über Diagnose und Therapie nachdenken.
gloss: Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Nach dem Studium an der Universität Wien (Dr. med. 1841) war Heider zunächst kurze Zeit beim Physiker Johann Baptist Wisgrill tätig, wurde 1842 Assistent bei dem Zahnarzt Georg Carabelli und übernahm später dessen Ordination.“
„Die Ordination sei außerdem gar nicht weit von ihrer Wiener Wohnung entfernt.“
„Sie arbeitete in der Nähe, in der Ordination enes gewissen Dr. Mason.“
gloss: Sprechstunde eines Arztes
pos: noun
examples: Während der Ordination assistiert die Schwester dem Arzt.
Inflected forms:
form: Ordination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ordinationseröffnung
Ordinationshilfe
Ordinationsraum
Ordinationsschließung
Ordinationsstunde
Ordinationszeit
Ordinationszimmer
Synonyms: Ordinierung
Weihe
Praxis
Verordnung
Arztpraxis
Praxiszeiten
Sprechstunde
Amtseinführung
Inthronisation
Investitur
Krönung
Thronerhebung
Behandlung
Geschäftszeiten
Öffnungszeiten
Translations:
lang: Englisch
word: ordination
lang: Esperanto
word: ordinado
lang: Esperanto
word: ordinacio
lang: Schwedisch
word: ordination
lang: Türkisch
word: muayenehane
lang: Esperanto
word: ordinado
lang: Esperanto
word: ordinacio
lang: Esperanto
word: ordinacio
Römerzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Römer und Zeit
Senses:
gloss: die Zeit des Römischen Reiches – von der legendären Gründung der Stadt Rom 753 vor Christus bis ins 7. Jahrhundert nach Christus
pos: noun
examples: „Unstrittig ist hingegen, dass die Seerepublik Amalfi im Mittelalter als erste die seit der Römerzeit verschwundene Münzwährung wieder einführte – die italienischen Seerepubliken brauchten das für den Handel im Mittelmeerraum.“
„Überirdisch ist in Köln nicht allzu viel aus der Römerzeit stehen geblieben. Aber wer in die Tiefe geht, kann dort eine Grabkammer mit hohem Indiana-Jones-Gehalt entdecken.“
„Der Gotthardhang ist zerfurcht von alten und neuen Straßen, ein Verkehrsnerven-Geschlinge seit Römerzeiten.“
„Auch auf den keltischen Altären, die in der Römerzeit entstanden, sehen wir oft gallische Götter, doch sie tragen römische Bezeichnungen (Grannus etwa wird oft Apoll genannt).“
Inflected forms:
form: Römerzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römerzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römerzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römerzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römerzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: époque romaine
Bausatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann
pos: noun
examples: „Die Möglichkeiten, zum Gyrocopter oder Gyroglider zu kommen, sind individuell auf jeden Geldbeutel und auf die Größe des Willens zum Mach-es-Selbst abgestimmt. Er kann in Einzelteilen oder als kompletter Bausatz erworben und gebaut aber auch als flugbereites Gerät gekauft werden.“
Inflected forms:
form: Bausatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bausätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bausatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bausätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bausatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bausatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bausätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bausatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bausätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baukasten
Kit
Translations:
lang: Französisch
word: ensemble
lang: Französisch
word: jeu
lang: Französisch
word: kit
lang: Französisch
word: module
lang: Schwedisch
word: byggsats
Einsegnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Derivation aus dem Verb einsegnen und dem Suffix -ung, Suffigierung zu einem Nomen
Senses:
gloss: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens
pos: noun
examples: „In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung.“
gloss: Amtsweihe oder auch Ordination
pos: noun
examples: Die Einsegnung aller Kardinäle erfolgt ausschließlich durch den heiligen Papst in Rom.
gloss: Konfirmation
pos: noun
examples: „Daß wir statt von der Konfirmation von der Einsegnung der Jugend reden, kennzeichnet den Weg, den wir geführt worden sind, und deutet schon an, welches unser entscheidendes Anliegen ist.“
„Deswegen nennt man an vielen Orten den Konfirmationsgottesdienst auch die "Einsegnung".“
Inflected forms:
form: Einsegnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsegnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsegnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsegnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsegnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsegnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsegnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsegnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einsegnungsgottesdienst
Einsegnungsspruch
Synonyms: Absolution
Aussegnung
Beichte
Benediction
Buße
Firmung
Initiation
Investitur
Ordination
Ohrenbeichte
Sakrament
Taufe
Taufakt
Tonsur
Weihe
Bestattung
Einsetzung
Einweihung
Trauung
Verlobung
Antonyms: Exkommunikation
Entweihung
Translations:
lang: Englisch
word: blessing
lang: Englisch
word: benediction
lang: Portugiesisch
word: confirmação
lang: Portugiesisch
word: bênção
lang: Englisch
word: confirmation
Fremdling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv fremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling; mittelhochdeutsch vremdelinc
Senses:
gloss: jemand, der an einem Ort, in einer Gruppe nicht heimisch ist, sich dort fremd fühlt
pos: noun
examples: Ein merkwürdiger Fremdling ist in das alte Haus am Ende der Straße eingezogen.
Er war ein großer Science-Fiction-Fan und sein Haus stets für einen Besuch von Fremdlingen aus dem All vorbereitet.
„Niemals ließ er das Haus und seine Umgebung aus den Augen, völlig unberührt von den argwöhnischen, neugierigen, beunruhigten Blicken der Bewohner, die über den immer wiederkehrenden, verschlossenen, wie in Trance wirkenden Fremdling ihre eigenen Gedanken haben mochten.“
„Er sei ja wohl ein Fremdling, so viel sei klar, sagten einige Leute.“
„Freilich würde ich dabei ein doppeltes Risiko eingehen: ungeachtet all seiner Vorzüge ist er doch nur ein hergelaufener Fremdling und Habenichts; wenn ich so einen in meinen Haushalt aufnehme, was bietet Gewähr, daß er mich nicht eines Tages bestiehlt und sich dann heimlich davonmacht?“
„Ihre Worte jedoch waren, wie zu erwarten stand, ungehört verschollen, und, ein leises Atmen ausgenommen, gab der Fremdling kaum mehr ein Zeichen des Lebens.“
Inflected forms:
form: Fremdlingin
pos: noun
tags: feminine
outdated
form: Fremdling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremder
Translations:
lang: Französisch
word: étranger
lang: Französisch
word: étrangère
lang: Russisch
word: чужак
roman: čužak
lang: Russisch
word: чужеземец
roman: čužezemec
lang: Russisch
word: пришлый
roman: prišlyj
lang: Schwedisch
word: främling
lang: Spanisch
word: forastero
Gelderwerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Erwerb
Senses:
gloss: das Erwerben von Geld zum Lebensunterhalt
pos: noun
examples: „Sie diente dem Arzt Hartmann Schedel ja nicht zum Gelderwerb, sondern war Ausdruck seiner historischen und literarischen Bildung.“
„Doch Betteln war in jenen Tagen ein beliebter Gelderwerb, und die Konkurrenz war erbittert.“
Inflected forms:
form: Gelderwerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelderwerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelderwerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelderwerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelderwerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelderwerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelderwerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelderwerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelderwerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelderwerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelderwerbsquelle
Translations:
Ästuar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch aestuarium ^(→ la), zu aestus ^(→ la) „Brandung“
Senses:
gloss: trichterförmige Flussmündung
pos: noun
examples: „Im Unterschied dazu finden wir im Bereich der typischen Trichtermündungen (Ästuare) der in die Nordsee mündenden Flüsse aufgrund der Gezeiteneinflüsse besonders an diese Verhältnisse angepaßte Röhricht-Gesellschaften.“
Inflected forms:
form: Ästuarium
pos: noun
tags: variant
form: Ästuar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ästuare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ästuars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ästuare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ästuar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ästuaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ästuar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ästuare
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Delta
Translations:
lang: Englisch
word: estuary
lang: Esperanto
word: estuaro
lang: Französisch
word: estuaire
lang: Italienisch
word: estuario
lang: Spanisch
word: estuario
Nachkommastelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: eine Ziffer nach dem Komma einer (in einem bestimmten Stellenwertsystem als Kommazahl dargestellten) Zahl
pos: noun
examples: „Wer also etwa Psychologie studieren möchte und eine Ausbildung als Arzthelfer oder Logopäde gemacht hat, bekommt einen Bonus, der einigen Nachkommastellen im Abi-Zeugnis entspricht.“
„Je häufiger sich das Volumen sich drehen muss (Turbohandel, bis zur 6ten Nachkommastelle!) desto mehr tritt die Lenkungswirkung ein.“
Inflected forms:
form: Nachkommastelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkommastellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkommastelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkommastellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkommastelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkommastellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkommastelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkommastellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decimal place
lang: Französisch
word: chiffre après la virgule
lang: Persisch
word: ارقام اعشاری
Hundemarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Marke mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird
pos: noun
examples: Die Hundemarke wird von der zuständigen Gemeinde, bei ordentlicher Anmeldung des Hundes und nach Entrichtung der dann jährlich fälligen Hundesteuer, ausgegeben.
gloss: Erkennungsmarke eines Soldaten
pos: noun
examples: Die Erkennungsmarke eines jeden Soldaten, die sogenannte Hundemarke wird im Falle seines Todes zweigeteilt.
gloss: Dienstmarke eines Polizisten
pos: noun
examples: Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte Hundemarke bei sich.
Inflected forms:
form: Hundemarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundemarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundemarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundemarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundemarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundemarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundemarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundemarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfotenmanschette
Translations:
Nullstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert
pos: noun
examples: Die Funktion f(x)=x²-4 hat die beiden Nullstellen x_1=-2 und x_2=2.
„Mathematisch gesprochen zeigt das Bild die Nullstellen der angegebenen Formel an.“
„Letztendlich wirkt er wie eine Nullstelle, wie eine Art Projektionsfläche für allerlei Teenie-Träume.“
Inflected forms:
form: Nullstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nullstellenmenge
Translations:
lang: Englisch
word: zero
lang: Italienisch
word: radice di una funzione
lang: Schwedisch
word: nollställe
lang: Türkisch
word: kök
DJane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: DJane ist eine Bildung zu DJ, die an den Vornamen Jane angelehnt ist.
Senses:
gloss: weibliche Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
pos: noun
examples: „Nun hat eine weit größere Nummer des Showgeschäfts als die deutsch-griechische DJane ihre Sympathie für die deutsche Regierungschefin zum Ausdruck gebracht.“
„Neben den zahlreichen VIPs, die bis spät in den Abend ausgelassen zu den Beats von DJane Palina Power feierten, machte der Schweiger-Sprössling aber auch solo eine gute Figur.“
„Ausdrucksstarke Musikerinnen und angesagte DJanes machen dabei Stimmung für Frauenhäuser in Österreich.“
„Leider gibt es mittlerweile viel zu viele DJanes, die sich nicht mit Technik, sondern mit Schönheit und Promistatus in die Szene mogeln. Darunter leidet der Ruf der DJanes zeitweise.“
„Etwas, das ich oft zu hören bekomme ist: ‚Du bist meine Lieblings-DJane‘ oder ‚Du bist meine liebste weibliche DJ‘, so als wäre Frau-sein ein eigenes Subgenre.“
Inflected forms:
form: DJ
pos: noun
tags: masculine
form: DJane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DJanes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DJane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DJanes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DJane
pos: noun
tags: dative
singular
form: DJanes
pos: noun
tags: dative
plural
form: DJane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DJanes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: She-DJ
Translations:
lang: Englisch
word: DJane
lang: Französisch
word: DJette
Römerstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Römer und Straße
Senses:
gloss: Heer- und Handelsstraße die seinerzeit von den Römern angelegt wurde
pos: noun
examples: „Im Bereich der heutigen Kennedybrücke überquerte bereits eine Römerstraße den Fluss.“
„Überhaupt sind Caesars rasche Vormärsche in Gallien nur denkbar, wenn viele der »Römerstraßen« unserer Heimat eigentlich Keltenstraßen waren – sie mussten jedenfalls für die Eroberung des riesigen Gebiets nicht erst gebaut werden.“
Inflected forms:
form: Römerstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Römerstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römerstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römerstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römerstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römerstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mühlenbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mühle und Bach sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: natürlicher oder künstlich angelegter Wasserlauf an einer Wassermühle mit Mühlrad
pos: noun
examples: „Der Altbach vereinigt sich dann im Wiesengrund mit den vom Westhang kommenden Bächen zum Mühlenbach, dem von zwei Mühlen und ihrem Grabensystem gesäumten Teil des Oberemmeler Baches.“
„Der Ostbach entspringt am Südhang des Wiehengebirges, fließt in einem großen Bogen durch Randringhausen und mündet als Spradower Mühlenbach unterhalb der Elsemühle in die Else.“
„Jahrhundertelang drehte sich in Elte am Mühlenbach, östlich vom eigentlichen Dorfkern, eine Mühle.“
„Sie war damit einst die erste von insgesamt fünf Wassermühlen, die am Mühlenbach betrieben wurden und erstmals schon 1468 erwähnt wurde.“
„Ab Mühlenbrok wird der Heubach als Mühlenbach bezeichnet. Beim Sythener Schloss teilt er sich in zwei Umfließgewässer, in eines davon mündet der von Osten zufließende Sandbach, das andere fließt an der Sythener Mühle vorbei.“
Inflected forms:
form: Mühlenbächlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Mühlenbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mühlenbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mühlenbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlenbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlenbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mühlenbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlenbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlenbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mühlenbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mühlenbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mühlbach
Translations:
Ruhestein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb ruhen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: einfacher, doch recht glatter Steine auf dem man rastet
pos: noun
examples: Beim nächsten Ruhestein machen wir Rast.
„Ruhesteine: Meist roh bearbeitete Steingerüste. Diese oftmals mehrere Hundert Jahre alte Steingerüste dienten zum Anlehnen und Absetzen von Lasten“
gloss: Ortschaft oder Pass
pos: noun
Inflected forms:
form: Ruhstein
pos: noun
tags: variant
form: Ruhestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ruhbank
Grubstock
Gruhe
Grubbank
Krugstatt
Translations:
lang: Französisch
word: pierre de repos
lang: Französisch
word: banc de pierre
Prellstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb prellen und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: halbrunder oder abgeschrägter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor anstoßenden Fahrzeugen
pos: noun
examples: An manchem Prellstein ging ein Wagenrad kaputt, wenn der Kutscher versuchte zu schnell um die Kurve zu gelangen.
„Prellsteine dienen zum Schutz von Mauerecken und Toreinfahrten bzw. befinden sich auch beiderseits in engen Gassen.“
„Die Prellsteine müssen niedriger als die Radnaben und vorn geneigt sein, um die zu nahe heranfahrenden Räder nicht zu hemmen, sondern nur abgleiten zu lassen; im Straßenbau unbearbeiteter oder zugerichteter Stein, der alle 2–5 m wenig innerhalb des Straßenrandes, ohne Verbindung mit seinen Nachbarn, eingegraben wird, so daß er 0,4–1 m über die Straßenoberfläche hervorragt, dient zum Schutze der Menschen, Tiere und Fahrzeuge gegen Absturz von Dämmen und Anschnitten.“
„Es gibt an Kreuzungen und Einmündungen noch einige Prellsteine in Stolpen.“
„Rostow sah das wohlbekannte Gesims mit dem abgebröckelten Stück, die Haustürstufen, den Prellstein.“
gloss: meterhoher halbrunder oder kegelförmiger Stein für einen anderen Zweck, zum Beispiel zum Schutz vor dicken Eisplatten, die bei Hochwasser mit Eisgang gegen Häuser schlagen; etwas, das im Wege steht
pos: noun
examples: „Eine besondere Gefahr bildete an der Elbe neben dem Hochwasser auch das Eis, das sich bereits auf dem Weg von Böhmen auf der Elbe gebildet hatte und sich bei Hochwasser in dicker Schicht an die Dörfer heranschob. Die Bewohner von Lorenzkirch schützten sich seit Jahrhunderten durch Prellsteine an den Hauswänden und an den Straßenmauern.“
„Übergänge ohne Schranken sollten durch weiß angestrichene Prellsteine, seitlich aufgestellte Pfähle oder Einfriedungen in der Dunkelheit kenntlich gemacht werden.“
„Dabei kann die Arbeit nicht vorwärtskommen, wenn Ihr wie ein Prellstein dasteht.“
„Sie war ebenso gut der Prellstein für seine Launen und Wutanfälle, wie wir alle.“
Inflected forms:
form: Prellstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prellsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prellsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prellsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prellsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prellstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prellsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prellsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prellstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prellsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prellsteinenge
Prellsteinlauf
Prellsteinrennen
Prellsteinrunde
Synonyms: Abweichstein
Abweiser
Abweisstein
Kratzstein
Radabweiser
Radstößer
Eckstein
Prallstein
Translations:
lang: Englisch
word: curbstone
lang: Französisch
word: bouteroue
lang: Französisch
word: chasse-roue
Hundeschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Schule
Senses:
gloss: Schule mit privatem Fachpersonal, in der Hunde ihr Sozialverhalten lernen und der Hundebesitzer seine Verantwortung begreift
pos: noun
examples: In der Hundeschule lernen Welpen respektvoll und anständig miteinander zu spielen, den Menschen zu respektieren und später auf Kommandos zu hören.
„Gemeinsam mit Gabi Heck gründete er 1998 die Hundeschule und- pension in Merzenich - Morschenich.“
gloss: Schule mit speziellem, polizeilichem oder militärischem Fachpersonal, in der Hunde ausgebildet werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Hundeschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundeschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundeschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundeschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Welpenschule
Junghundeschule
Blindenführhundschule
Polizeihundschule
Translations:
lang: Französisch
word: centre d'éducation canine
lang: Russisch
word: школа для собак
roman: škola dlja sobak
lang: Französisch
word: école de dressage canin
Klubobmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Vorsitzender eines Klubs (einer Fraktion)
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „1994 wurde Kopf zum ersten Mal für die ÖVP in den Nationalrat gewählt. Einige Jahre war der leidenschaftliche Fußballer Sportsprecher seiner Partei, danach Sprecher für Energie und Umwelt und ist heute Mediensprecher der ÖVP. Im Jahr 2000 wurde er Generalsekretär des ÖVP-Wirtschaftsbundes. Diese Funktion bekleidete er bis November 2008 - als er zum Klubobmann der ÖVP gewählt wurde und in dieser Funktion Wolfgang Schüssel nachfolgte.“
Inflected forms:
form: Clubobmann
pos: noun
tags: alternative
form: Klubobfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Klubobmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klubobmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klubobleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klubobmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubobmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klubobmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klubobleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klubobmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klubobmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klubobleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klubobmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klubobmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Klubobleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorsitzender
Translations:
Teufelsstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Teufel und Stein, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stein, den der Teufel warf
pos: noun
examples: „Der Teufelsstein ist ein Findling bei Hohenstein, einem Ortsteil von Friedland in Mecklenburg-Vorpommern.“
„Der Volksmund hat hingegen eine andere Deutung für die Herkunft des Teufelssteins.“
gloss: uralte Kultstätte, die durch das neuere Christentum tabuisiert wurde (verteufelt)
pos: noun
examples: „Teufelssteine gehen der Sage nach meist auf ein Werk des Satans zurück; einige werden auch als heidnische Opferplätze gedeutet, die im Zuge der Christianisierung als Teufelssteine tabuisiert wurden“
„Der Teufelsstein ist einer der besterhaltenen Kultstätten aus keltisch-germanischer Vorzeit, ein alter Opfer- und Kultstein“
Inflected forms:
form: Teufelsstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelssteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelssteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelssteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelssteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelssteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelssteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelssteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teufelstein
Translations:
Schnitzeljagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitzel und Jagd
Senses:
gloss: Spiel, bei dem die Mitspieler Hinweisen folgen oder Aufgaben lösen müssen, um eine Belohnung am Zielort zu finden
pos: noun
examples: „Ganz im Sinne einer klassischen Schnitzeljagd können die Teilnehmer durch das Auffinden von zehn Orten und der Beantwortung von Bonusfragen zum Thema Energie und Wien Punkte sammeln.“
„Am Muttertag schickten wir Mama noch vorm Frühstück auf Schnitzeljagd.“
Inflected forms:
form: Schnitzeljagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnitzeljagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnitzeljagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnitzeljagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnitzeljagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnitzeljagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnitzeljagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnitzeljagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scavenger hunt
lang: Esperanto
word: pritrezora ĉasado
lang: Französisch
word: chasse au trésor
lang: Französisch
word: jeu de piste
lang: Französisch
word: rallye
lang: Italienisch
word: caccia al tesoro
lang: Schwedisch
word: tipspromenad
Freiung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs freien mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: das Heiraten
pos: noun
tags: archaic
gloss: Gebäude oder Region, in dem besonderes Recht gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Freyung
pos: noun
tags: obsolete
form: Freiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freiungsbrecher
Freiungsbrief
Freiungsgrenze
Freiungshaus
Freiungsordnung
Freiungsrecht
Freiungsrichter
Freiungsurkunde
Freiungssäule
Freiungsstein
Freiungszeit
Synonyms: Freistadt
Translations:
Kabinenroller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kabine, Fugenelement -n und Roller
Senses:
gloss: kleines Kraftfahrzeug mit drei oder vier Rädern, bei dem der Einstieg durch eine Fronttür (zum Teil zusätzlich durch eine Hecktür) oder durch Wegklappen des Karosserieoberteils erfolgt
pos: noun
examples: „Es gab den Kabinenroller bald mit Plexiglashaube und auch als Cabrio, 1954 wurde er gar vierrädrig. Dennoch bleibt er bis heute wohl das einzige Auto, das zum Einsteigen eine Anleitung brauchte.“
„Alles kommt zurück, selbst der Kabinenroller feiert ein Comeback – in Form des elektrisch angetriebenen Twizy von Renault.“
„Der asiatisch-amerikanische Kabinenroller der Zukunft hat allerdings kaum einen Realitätsbezug, sondern spielt vielmehr mit Formen und Nutzungsmöglichkeiten der Zukunft.“
„Man betritt den T25 aufrecht, muss sich bei Regen aber sputen, denn einem Kabinenroller ähnlich öffnet der gesamte Vorderwagen inklusive Front- und Seitenscheiben über vorn angeschlagene Gelenke.“
„Das geschmeidige Hightech-Mobil im Stile eines Kabinenrollers wies einen Durchschnittsverbrauch von 1,49 Liter je 100 Kilometer auf.“
Inflected forms:
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinenrollers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinenrollern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinenroller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: