anders
Part of speech: adv
pron
Morphology: simple
Etymology: Verschmelzung zwischen den deutschen ander und anders sowie den afrikaansen aanders „andererseits, andernfalls, ansonsten, sonst; (formell) anderweit“, ander „sonstig, zusätzlich; ander(e, -er, -es), weiter(e, -er, -es)“ und anders „anderswie“
Senses:
gloss: verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
pos: adv
examples: Unser Kind ist irgendwie anders.
Es verhält sich nicht so, sondern anders.
Ich will/werde es anders ausdrücken.
gloss: nicht so
pos: adv
examples: Du bist anders als ich.
Sie ist ganz anders, als man so hört.
Die Sache verhält sich anders.
Der Fall liegt anders.
So und nicht anders!
gloss: sonst
pos: adv
examples: Wer käme anders in Frage?
Wo anders sollten sie sein?
Wie könnte es auch anders sein?
gloss: überhaupt, wirklich, denn (= lat. modo, quidem, tamen nach sī)
pos: adv
tags: outdated
examples: Wenn es anders deine Meinung ist (= lat. modo stet sententia)
Wenn ich dir anders lieb bin.
Wenn er anders sein Versprechen halten wird.
Wenn es anders gelingen soll.
Sein Selbstbetrug, wofern es anders einer war, scheint desto mehr Entschuldigung zu verdienen, weil dieser geliebte Name wirklich in wenig Augenblicken seine ganze Zärtlichkeit rege machte.
Hat er anders ein Herz im Leib.
Wofern er anders von gleicher Strafe und Pein frei sein will.
gloss: sonst, andernfalls (= lat. aliter, aliōquī)
pos: adv
tags: outdated
examples: Ich will anders diesmal alle Plagen über dich senden.
Man fasst auch nicht Most in alte Schläuche; anders zerreißen die Schläuche.
Nicht zu fest, anders wird es zu träge.
Anders würde es keine Wirkung haben.
gloss: Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)
pos: pron
gloss: Namibia, Südwesterdeutsch (1ebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
pos: pron
examples: Nu is der Oukie darem anders befokkt.
gloss: Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch
pos: pron
examples: Das is darem ne anderse Tjorrie!
Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders.
Inflected forms:
form: anderser
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: anderse
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: anderses
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: anderse
pos: pron
tags: nominative
plural
form: andersen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: anderser
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: andersen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: anderser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: andersem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: anderser
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: andersem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: andersen
pos: pron
tags: dative
plural
form: andersen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: anderse
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: anderses
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: anderse
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: andersartig
andersdenkend
andersfarbig
andersgeartet
andersgeschlechtlich
andersgesinnt
andersgläubig
anderslautend
anderssprachig
andersherum
andersrum
anderswie
anderswo
anderswoher
anderswohin
woanders
Andersheit
Anderswelt
Anderssein
Synonyms: verschieden
ungewöhnlich
besonders
Antonyms: gleich
identisch
genau so
eben so
Translations:
lang: Bulgarisch
word: друг
roman: drug
lang: Bulgarisch
word: различен
roman: različen
lang: Chinesisch
word: 不同
roman: bùtóng
lang: Dänisch
word: anderledes
lang: Englisch
word: different
lang: Englisch
word: distinct
lang: Englisch
word: other
lang: Esperanto
word: alie
lang: Estnisch
word: erinev
lang: Französisch
word: différent
lang: Französisch
word: autre
lang: Hebräisch
word: שׁוֹנֶה
roman: šōnæh
lang: Ido
word: diversa
lang: Indonesisch
word: beda
lang: Indonesisch
word: lain
lang: Italienisch
word: differente
lang: Italienisch
word: diverso
lang: Italienisch
word: altro
lang: Japanisch
word: 違う
roman: chigau
lang: Japanisch
word: 異なる
roman: kotonaru
lang: Jiddisch
word: אַנדער
roman: andersh
lang: Katalanisch
word: diferent
lang: Latein
word: aliter
lang: Luxemburgisch
word: anescht
lang: Luxemburgisch
word: aneschters
lang: Mazedonisch
word: другше
roman: drugše
lang: Niederländisch
word: anders
lang: Niederländisch
word: ongelijk
lang: Bokmål
word: annerledes
lang: Nynorsk
word: annleis
lang: Polnisch
word: różny
lang: Polnisch
word: inny
lang: Russisch
word: подругому
roman: podrugomu
lang: Russisch
word: иначе
roman: inače
lang: Schwedisch
word: annorlunda
lang: Schwedisch
word: på annat sätt
lang: Serbisch
word: другачије
roman: drugačije
lang: Spanisch
word: diferente
lang: Spanisch
word: distinto
lang: Spanisch
word: otro
lang: Tschechisch
word: jinak
lang: Türkisch
word: farklı
lang: Türkisch
word: çeşitli
lang: Türkisch
word: değişik
lang: Türkisch
word: başka
lang: Bulgarisch
word: инакъв
roman: inakăv
lang: Dänisch
word: forskellig
lang: Dänisch
word: ulig
lang: Englisch
word: different
lang: Englisch
word: distinct
lang: Esperanto
word: malsimila
lang: Französisch
word: différent
lang: Italienisch
word: differente
lang: Italienisch
word: diverso
lang: Japanisch
word: 違う
roman: chigau
lang: Japanisch
word: 異なる
roman: kotonaru
lang: Katalanisch
word: diferent
lang: Mazedonisch
word: другше
roman: drugše
lang: Niederländisch
word: anders
lang: Niederländisch
word: ongelijk
lang: Bokmål
word: annerledes
lang: Nynorsk
word: annleis
lang: Polnisch
word: różny
lang: Polnisch
word: inny
lang: Schwedisch
word: annorlunda
lang: Schwedisch
word: på annat sätt
lang: Serbisch
word: другачије
roman: drugačije
lang: Spanisch
word: diferente
lang: Spanisch
word: distinto
lang: Tschechisch
word: jinak
lang: Türkisch
word: farklı
lang: Türkisch
word: çeşitli
lang: Türkisch
word: değişik
lang: Türkisch
word: başka
lang: Französisch
word: d'autre
lang: Französisch
word: d'ailleurs
lang: Japanisch
word: 他
roman: hoka
lang: Mazedonisch
word: иначе
roman: inače
lang: Bokmål
word: ellers
lang: Nynorsk
word: elles
lang: Schwedisch
word: annars
lang: Serbisch
word: иначе
roman: inače
lang: Tschechisch
word: jinak
lang: Türkisch
word: başka
lang: Englisch
word: eminently
lang: Englisch
word: especially
lang: Englisch
word: exceedingly
lang: Englisch
word: exceptionally
lang: Englisch
word: notably
lang: Englisch
word: notedly
lang: Englisch
word: particularly
lang: Englisch
word: separately
lang: Englisch
word: specially
lang: Englisch
word: specifically
lang: Englisch
word: completely
lang: Englisch
word: entirely
lang: Englisch
word: fairly
lang: Englisch
word: greatly
lang: Englisch
word: highly
lang: Englisch
word: keenly
lang: Englisch
word: a lot
lang: Englisch
word: lots
lang: Englisch
word: much
lang: Englisch
word: pretty
lang: Englisch
word: quite
lang: Englisch
word: well
lang: Französisch
word: particulièrement
lang: Französisch
word: spécialement
lang: Französisch
word: surtout
lang: Französisch
word: beaucoup
lang: Französisch
word: complètement
lang: Französisch
word: entièrement
lang: Französisch
word: très
lang: Französisch
word: tout à fait
lang: Englisch
word: curious
lang: Englisch
word: funny
lang: Englisch
word: odd
lang: Englisch
word: oddish
lang: Englisch
word: outlandish
lang: Englisch
word: peculiar
lang: Englisch
word: queer
lang: Englisch
word: quirky
lang: Englisch
word: singular
lang: Englisch
word: strange
lang: Englisch
word: unordinary
lang: Englisch
word: weird
lang: Englisch
word: whimsical
lang: Französisch
word: bizarre
lang: Französisch
word: curieux
lang: Französisch
word: curieuse
lang: Französisch
word: étrange
lang: Französisch
word: singulier
lang: Französisch
word: singulière
lang: Französisch
word: tordu
lang: Französisch
word: tordue