yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Scheißwetter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Wetter mit dem Präfixoid (Derivatem) scheiß-
Senses:
gloss: als besonders schlecht, unangenehm empfundenes Wetter
pos: noun
tags: impolite
examples: „Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
Inflected forms:
form: Scheisswetter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mistwetter
Translations:
Meisterdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Dieb
Senses:
gloss: jemand, der beim Stehlen meisterlichen Sachverstand erkennen lässt, das Diebeshandwerk vortrefflich auszuführen weiß
pos: noun
examples: „Die Presse nannte sie ‚Meisterdiebe‘ und ‚Gentleman-Ganoven‘: Franz und Erich Sass haben in den zwanziger Jahren beim Einbruch in einer Berliner Bank Millionen geraubt – ihre Beute wurde nie gefunden.“
Inflected forms:
form: Meisterdiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Meisterdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterdiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: master thief
Warmup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf
pos: noun
gloss: letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden
pos: noun
tags: special
gloss: Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Warm-up
pos: noun
tags: alternative
form: Warming-up
pos: noun
tags: variant
form: Warmup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warmups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warmup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warmup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warmups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warming-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf
pos: noun
gloss: letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden
pos: noun
tags: special
gloss: Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Warmingup
pos: noun
tags: alternative
form: Warm-up
pos: noun
tags: variant
form: Warmup
pos: noun
tags: variant
form: Warming-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warming-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warming-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warming-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warming-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warming-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warming-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warming-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Westgotenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Westgote und König mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: König des antiken Volkes der Westgoten
pos: noun
examples: „Der Westgotenkönig Alarich plünderte die Stadt 410 und zog dann nach Süditalien, wo er noch im selben Jahr an Malaria erkrankte und starb.“
Inflected forms:
form: Westgotenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westgotenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westgotenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westgotenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westgotenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westgotenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westgotenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westgotenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westgotenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sikh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von gleichbedeutend Hindi सिख (sikh) ^(→ hi) (wörtlich: „Schüler“), das auf altindisch śiksati „Studien“ zurückgeht
Senses:
gloss: Anhänger des Sikhismus
pos: noun
examples: „Sikhs, Marathen und Rajputen schärften ihre Waffen für den Kampf gegen Delhi.“
„Bis vor zwei Monaten lebten Sikhs in Deutschland unbemerkt von der Mehrheitsgesellschaft.“
„Als Zeichen, dass bei den Sikh jeder Mensch die gleiche Würde hat, heißen bis heute alle Männer mit Nachnamen Sing (wörtlich: Löwe) und alle Frauen Kaur (Prinzessin).“
„Viele Muslime fanden sich auf der indischen Seite der Trennlinie, viele Hindus und Sikhs auf der pakistanischen.“
„Kaschmir, das in pakistanischen Darstellungen häufig zu einem Ort der Sehnsucht verklärt wird, wurde im 18. Jahrhundert zunächst von den Afghanen und Anfang des 19. Jahrhunderts von den Sikhs in Besitz genommen.“
gloss: Mann
pos: noun
examples: „Sikhs, Marathen und Rajputen schärften ihre Waffen für den Kampf gegen Delhi.“
„Bis vor zwei Monaten lebten Sikhs in Deutschland unbemerkt von der Mehrheitsgesellschaft.“
„Als Zeichen, dass bei den Sikh jeder Mensch die gleiche Würde hat, heißen bis heute alle Männer mit Nachnamen Sing (wörtlich: Löwe) und alle Frauen Kaur (Prinzessin).“
„Viele Muslime fanden sich auf der indischen Seite der Trennlinie, viele Hindus und Sikhs auf der pakistanischen.“
„Kaschmir, das in pakistanischen Darstellungen häufig zu einem Ort der Sehnsucht verklärt wird, wurde im 18. Jahrhundert zunächst von den Afghanen und Anfang des 19. Jahrhunderts von den Sikhs in Besitz genommen.“
Inflected forms:
form: Sikh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sikhs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sikhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sikhs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sikh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sikhs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sikh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sikhs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sikhismus
Sikhreligion
Translations:
lang: Englisch
word: Sikh
lang: Englisch
word: Sikh man
lang: Finnisch
word: sikhi
lang: Französisch
word: sikh
lang: Hindi
word: सिख
roman: sikh
lang: Italienisch
word: sikh
lang: Niederländisch
word: sikh
lang: Türkisch
word: Sih
lang: Ungarisch
word: szikh
Pfeilschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Schaft
Senses:
gloss: Schaft eines Pfeiles (größter Teil desselben zwischen Pfeilspitze und Befiederung)
pos: noun
examples: „Ist das Pfeileisen im Pfeilschaft befestigt, so empfiehlt [Walther Hermann Ryff] ein Instrument, das den Werkzeugen ähnelt, ‚damit die Gürtler die loͤcher in die gürtel hawen / damit magstu [ebendiese Art von] pfeil eisen durchschlahen‘, d.h., es handelt sich um eine Art von Stanze oder Locheisen, das – so darf man wohl interpretieren – auf das hintere Ende der Pfeilspitze aufgesetzt wird, dieses umfaßt, so daß ein Ausschlagen ohne Abrutschen möglich ist […]“
Inflected forms:
form: Pfeilschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilschaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilschafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilschafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arrow shaft
Infektionswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem (erneuten) Ausbruch einer Infektionskrankheit
pos: noun
examples: „So erkrankten im Herbst 2012 mehr als 11 000 Kinder an Brechdurchfall – nach Angaben des Robert-Koch-Instituts (RKI) handelte es sich dabei um die bisher größte durch Lebensmittel ausgelöste Infektionswelle in der Bundesrepublik […].“
„Nachdem in Wuhan neue Coronafälle aufgetreten sind, könnte China eine weitere Infektionswelle bevorstehen.“
Inflected forms:
form: Infektionswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansteckungswelle
Krankheitswelle
Pandemiewelle
Translations:
Nachbargleis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Gleis
Senses:
gloss: benachbartes Gleis
pos: noun
examples: „Auf dem Nachbargleis wurden – für die Rüstung beschlagnahmte – Schienen verladen.“
Inflected forms:
form: Nachbargleis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbargleise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbargleises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbargleise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbargleis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbargleise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbargleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbargleis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbargleise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voie adjacente
Beflissenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv beflissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich einzusetzen
pos: noun
examples: „Hinter seiner höflichen Beflissenheit steckten aber auch Schalk und Gewitztheit.“
„Der Grund für seine Beflissenheit war ein anderer.“
„Ihre geheuchelte Beflissenheit war nach seinem Geschmack.“
Inflected forms:
form: Beflissenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beflissenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beflissenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beflissenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gewitztheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gewitzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, einfallsreich/gewitzt zu sein
pos: noun
examples: „Hinter seiner höflichen Beflissenheit steckten aber auch Schalk und Gewitztheit.“
Inflected forms:
form: Gewitztheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitztheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitztheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitztheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verarmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verarmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Verlust an finanziellen und anderen Mitteln eintritt
pos: noun
examples: „Die massive Geldentwertung der Reichsmark seit Beginn des Ersten Weltkrieges führte in diesen Jahren zu einer Verarmung großer Teile der deutschen Mittelschicht.“
Inflected forms:
form: Verarmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verarmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verarmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verarmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verarmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verarmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verarmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verarmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verelendung
Translations:
lang: Französisch
word: appauvrissement
lang: Niederländisch
word: verpaupering
lang: Russisch
word: обеднение
roman: obednenie
lang: Schwedisch
word: utarmning
Veröffentlichungsdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Veröffentlichung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Datum
Senses:
gloss: Datum, das für das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird
pos: noun
examples: Ursprünglich sollte das Lied nicht als „Bonustitel“ auf dem Album erscheinen, aber Knowles hatte die Möglichkeit, noch mehr Material für das Album aufzunehmen, nachdem das Veröffentlichungsdatum des Albums einmal verschoben wurde.
… – und nun steht auch schon das Veröffentlichungsdatum für eines der wohl am meisten erwarteten Alben des Jahres fest.
Außerdem werden nicht nur enthaltene Wörter und Phrasen, sondern auch Metadaten wie z.B. die Sprache des Dokuments, das Veröffentlichungsdatum, der Autor oder die Referenzen als Features erfasst.
gloss: Datum, an dem ein auf einem Medium gespeichertes Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird
pos: noun
examples: Außerdem werden nicht nur enthaltene Wörter und Phrasen, sondern auch Metadaten wie z.B. die Sprache des Dokuments, das Veröffentlichungsdatum, der Autor oder die Referenzen als Features erfasst.
Die Musikproduktionen sind nach VÖ-Datum (Veröffentlichungsdatum) sortiert und werden in der entsprechenden Kalenderwoche angezeigt.
Fragt man Amazons Alexa nach dem Veröffentlichungsdatum von Katy Perrys nächstem Album, dann antwortet Alexa „14ter August“.
Da die Szene mittlerweile jedoch sehr gut organisiert ist, werden Spiele trotzdem sehr zeitnah zum eigentlichen Veröffentlichungsdatum auch illegal veröffentlicht.
Inflected forms:
form: Veröffentlichungsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veröffentlichungsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veröffentlichungsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veröffentlichungsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veröffentlichungsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veröffentlichungsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veröffentlichungsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veröffentlichungsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: publishing date
lang: Englisch
word: date of publication
lang: Französisch
word: date de publication
lang: Italienisch
word: data di rilascio
lang: Italienisch
word: data della pubblicazione
lang: Katalanisch
word: data de publicació
lang: Niederländisch
word: publicatiedatum
lang: Portugiesisch
word: data de publicação
lang: Spanisch
word: fecha de publicación
lang: Englisch
word: release date
Locheisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Loch und Eisen
Senses:
gloss: Instrument/Werkzeug/Meißel mit scharfem Rand, das zum Beispiel Löcher aus Leder stanzt (in Leder schlägt)
pos: noun
examples: „Ist das Pfeileisen im Pfeilschaft befestigt, so empfiehlt [Walther Hermann Ryff] ein Instrument, das den Werkzeugen ähnelt, ‚damit die Gürtler die loͤcher in die gürtel hawen / damit magstu [ebendiese Art von] pfeil eisen durchschlahen‘, d.h., es handelt sich um eine Art von Stanze oder Locheisen, das – so darf man wohl interpretieren – auf das hintere Ende der Pfeilspitze aufgesetzt wird, dieses umfaßt, so daß ein Ausschlagen ohne Abrutschen möglich ist […]“
Inflected forms:
form: Locheisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Locheisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Locheisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Locheisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Locheisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Locheisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Locheisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Locheisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankheitswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krankheit und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: deutlich ansteigende Zahl an Neuerkrankungen bei einem (erneuten) Ausbruch einer Krankheit in einer Population
pos: noun
examples: „Die Betrachtung der Fehlzeitenquote gibt Auskunft darüber, welche Ausmaße das Risiko bereits hat. Gibt es vermehrt personelle Ausfälle, ist zunächst festzustellen, ob es sich um eine temporäre Krankheitswelle handelt.“
„Unter Krankheitswellen sind zeitliche Schwankungen der Morbidität und des Charakters von Krankheiten auch nichtinfektiösen Ursprungs zu verstehen. Das Bestehen derartiger Wellen ist von vielen Klinikern beschrieben […].“
Inflected forms:
form: Krankheitswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankheitswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankheitswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankheitswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankheitswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankheitswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankheitswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankheitswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansteckungswelle
Infektionswelle
Pandemiewelle
Translations:
Belastungsgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Belastung und Grenze mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: derjenige Punkt, an dem eine Anforderung (Belastung) so groß wird, dass der betroffene Mensch oder das betroffene Teil/System zerbricht, unwiderruflich Schaden nimmt; das Ende der Belastbarkeit
pos: noun
examples: „Unter dem Begriff Critical Loads und Levels sind naturwissenschaftlich begründete Belastungsgrenzen für verschiedene empfindliche Rezeptoren (Ökosysteme, Teilökosysteme und Organismen bis hin zu Materialien) zu verstehen.“
gloss: derjenige Prozentsatz am Einkommen, unterhalb dessen man Leistungen selbst bezahlt (bevor Unterstützungsmaßnahmen/Übernahme/Reduzierungen/Anrechnungen greifen)
pos: noun
examples: „Versicherte, die ihre persönliche Belastungsgrenze erreichen, werden auf Antrag für den Rest des Kalenderjahres von weiteren Zuzahlungen von der Krankenkasse freigestellt.“
Inflected forms:
form: Belastungsgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belastungsgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belastungsgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belastungsgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belastungsgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belastungsgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belastungsgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belastungsgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höchstgrenze
Höchstmaß
Leistungsgrenze
Limit
Maximum
Zuzahlungsgrenze
Translations:
Ethnograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnographie
pos: noun
Inflected forms:
form: Ethnograf
pos: noun
tags: alternative
form: Ethnographin
pos: noun
tags: feminine
form: Ethnograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethnographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethnographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethnographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethnographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ethnologe
Translations:
Studentenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Wortes Student mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe der Studenten eines Landes, einer Hochschule
pos: noun
examples: „Kaum eine andere Universität und Studentenschaft einer Stadt in Deutschland war schon so früh von braunem, Menschen-verachtendem Gedankengut durchsetzt.“
„Darüber hinaus scheint ein zunehmender Teil der Studentenschaft trotz vieler offensichtlicher Widersprüche in der offiziellen Geschichtsversion aus Bequemlichkeit sich selbst eine Abweichung von der Buchinterpretation der Ereignisse zu verbieten.“
Inflected forms:
form: Studentenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dozentenschaft
Professorenschaft
Translations:
Tragekomfort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Komfort
Senses:
gloss: Grad an Bequemlichkeit beim Tragen eines Kleidungsstücks, Schmucks oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Ihre Beliebtheit verdankten die leichten Baumwollgewebe mit unverkennbaren chinesischen Einflüssen ihrem hohen Tragekomfort und der Pracht ihrer Farben, die sich bei jedem Waschvorgang noch verstärkte.“
Inflected forms:
form: Tragekomfort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragekomforts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragekomfort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragekomfort
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tragegefühl
Translations:
Waschvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Vorgang
Senses:
gloss: Prozess des Waschens/Reinigens
pos: noun
examples: „Ihre Beliebtheit verdankten die leichten Baumwollgewebe mit unverkennbaren chinesischen Einflüssen ihrem hohen Tragekomfort und der Pracht ihrer Farben, die sich bei jedem Waschvorgang noch verstärkte.“
Inflected forms:
form: Waschvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: processus de lavage
Perserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Perser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines orientalischen Volkes
pos: noun
examples: „Gerne wüsste man mehr von der vornehmen Perserin Mumtaz Mahl, die 1612 im Alter von 19 Jahren den Kronprinzen Shah Jahan heiratete.“
Inflected forms:
form: Perser
pos: noun
tags: masculine
form: Perserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iranerin
Translations:
phasenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Phase mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)
pos: adv
examples: „Bis zu 20000 Menschen arbeiteten phasenweise gleichzeitig an dem Komplex, der erst nach 22 Jahren Bauzeit vollständig errichtet war.“
Inflected forms:
Synonyms: manchmal
zeitweise
Translations:
Hoteldirektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Direktion
Senses:
gloss: Leitung des Hotels
pos: noun
examples: „Alfred Röder war willkommen und wurde zugleich mit einer Fülle von Versorgungsaufgaben betraut, die Hoteldirektion erinnerte sich seines Organisationstalents.“
Inflected forms:
form: Hoteldirektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoteldirektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoteldirektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoteldirektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoteldirektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoteldirektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoteldirektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoteldirektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: direction de l'hôtel
Indra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vedische Gottheit, die im heutigen Hinduismus eine untergeordnete Bedeutung spielt
pos: noun
examples: „Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Tier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
Inflected forms:
form: Indra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indra
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ganesha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer der wichtigsten und populärsten Götter Indiens, der meist mit einem Elefantenkopf dargestellt wird
pos: noun
examples: „Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Tier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
Inflected forms:
form: Ganesha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganeshas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganesha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganesha
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Marathi
word: गणेश
Andockstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs andocken und Stelle
Senses:
gloss: Ort (Stelle), an dem etwas mit etwas, zum Beispiel ein Botenstoff mit einem Rezeptor oder eine Raumkapsel mit einem Raumlabor, Kontakt herstellt
pos: noun
examples: „Trifft eine Riesenfresszelle auf eine T-Zelle und passt ihre Kriegstrophäe auf die Andockstelle der T-Zelle wie ein Schlüssel ins Schloss, dann wird die T-Zelle in Alarmbereitschaft versetzt und vermehrt sich durch Teilung.“
Diese Proteine in der Oberflächenmembran von Zellen werden von Viren häufig als Andockstellen genutzt.
Das an der Raumstation Mir ergänzte Modul Kristall erhielt 1995 eine Andockstelle für das amerikanische Space Shuttle.
„Die in sich geschlossene Utopie verfügt über keine Andockstelle an die Realität des Hier und Jetzt.“
Inflected forms:
form: Andockstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andockstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andockstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andockstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andockstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andockstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andockstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andockstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andockpunkt
Anlegeplatz
Berührungspunkt
Kontaktfläche
Kopplungsadapter
Kopplungssystem
Rezeptor
Translations:
lang: Englisch
word: docking station
Servicekraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Service und Kraft
Senses:
gloss: Person, die im Service beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Rechts und links vor dem Saaleingang standen Servicekräfte Spalier.“
Inflected forms:
form: Servicekraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servicekräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servicekraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servicekräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servicekraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servicekräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servicekraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servicekräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Eis und Brocken
Senses:
gloss: großes, grobes Stück Eis
pos: noun
examples: „Scheinbar völlig aus dem Nichts krachte ein Eisbrocken auf ein Hausdach und richtet einen riesigen Schaden an.“
„Wenn ein Eisbrocken ins Wasser stürze, könne dies starke Wirbel auslösen.“
„Mittels eines Eisbrockens, der schrumpft, zu Wasser wird und so ins Erdreich sickert, lässt sich zum Beispiel auf die globale Erwärmung hinweisen, auf das Abschmelzen der Polkappen und das Ansteigen des Meeresspiegels.“
Inflected forms:
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisklotz
Translations:
lang: Esperanto
word: glaciero
lang: Esperanto
word: glacibulo
Eisklotz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Eis und Klotz
Senses:
gloss: großes, grobes Stück Eis
pos: noun
examples: Wenn der Eisklotz endlich wegschmilzt, können wir das Gefrierfach wieder öffnen.
Inflected forms:
form: Eisklotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisklötze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisklotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisklötze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisklotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisklötzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisklotz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisklötze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisbrocken
Translations:
Zoobesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoo und Besucher
Senses:
gloss: jemand, der einen Zoo besucht
pos: noun
examples: „Zoobesucher müssen sich noch gedulden, bis sie den kleinen Affen sehen können: Der Zoo ist wegen der Ausgangssperre noch bis mindestens zum 11. Mai gesperrt.“
Inflected forms:
form: Zoobesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoobesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoobesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoobesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eislaufplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Der bereits vom Gemeinderat grundsätzlich beschlossene temporäre Eislaufplatz muss noch vom Landratsamt genehmigt werden, das laut dem Leiter der Pullacher Bauverwaltung, Jürgen Weiß, bereits eine rasche Prüfung des Antrags in Aussicht gestellt hat.“
„Als besonderen Clou gibt es sogar einen Eislaufplatz unter Deck, wo auch Shows veranstaltet werden.“
„In der Begründung wurde darauf Bezug genommen, dass der Beschwerdeführer einen Eislaufplatz mit Buffet (bereits) errichtet habe.“
Inflected forms:
form: Eislaufplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eislaufplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eislaufplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eislaufplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eislaufplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eislaufplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eislaufplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eislaufplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eislaufplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisbahn
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ковзанка
roman: kovzanka
Mahut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person im Süden und Südosten Asiens, die für Ernährung und Pflege eines Elefanten zuständig ist
pos: noun
examples: „Mit Girlanden geschmückt steht der Elefantenbulle Phoe Kwar vor dem Tempel. Zehn Jahre arbeiteten er und sein Mahut (Elefantenführer) für Holzfäller im Dschungel von Myanmar.“
„Manche - aber nicht alle - Mahuts haben laut Lakshmanan eine starke Bindung zu ihren Elefanten.“
„Der Mahut Swami Nellaiappar begleitet den Elefanten auf der langen Fahrt bis zum Lager. Mahuts sind Führer und oftmals auch Besitzer der Tiere. Sie sind für die Ernährung und Pflege verantwortlich, oft über Jahrzehnte mit den Elefanten verbunden.“
Inflected forms:
form: Mahout
pos: noun
tags: alternative
form: Mahaut
pos: noun
tags: variant
form: Mahut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahuts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahuts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahuts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahuts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elefantenführer
Translations:
lang: Englisch
word: mahout
lang: Französisch
word: mahout
lang: Hindi
word: महावत
Diamantenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diamant und Handel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gewerbsmäßiger Verkauf und Kauf von Diamanten
pos: noun
examples: „Überall knüpft er Kontakte, steigt mit seinem Wissen tief in den Diamantenhandel ein.“
Inflected forms:
form: Diamantenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamantenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: diamanthandel
Bevölkerungsminderheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bevölkerung und Minderheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unter der Hälfte liegender Anteil der Bevölkerung; nicht überwiegender Teil der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Regierungsgegner solidarisierten sich am Wochenende spontan mit der kurdischen Bevölkerungsminderheit, nachdem Sicherheitskräfte am Freitag einen Kurden auf einer Demonstration in der südöstlichen Provinz Diyarbakir erschossen hatten.“
„Unter den beiden Parteien der katholisch-irischen Bevölkerungsminderheit findet ein Rollenwechsel statt: Die gemäßigte SDLP-Partei, die eigentliche ‚Erfinderin‘ des Friedensprozesses, muss als Verliererin dieser Wahl betrachtet werden.“
„Die Uiguren, die die Bevölkerungsminderheit stellen, betrachteten den Militäraufmarsch mit angespannten Gesichtern.“
„Im kaiserlichen Deutschland machte der Anteil der jüdischen Bevölkerungsminderheit etwa 1% der Gesamtbevölkerung aus.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsminderheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsminderheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsminderheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsminderheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsminderheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsminderheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsminderheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsminderheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bevölkerungsmehrheit
Translations:
Bevölkerungsmehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bevölkerung und Mehrheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: über der Hälfte liegender Anteil der Bevölkerung; überwiegender Teil der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Die religiöse Toleranz der muslimischen Herrscher gegenüber der hinduistischen Bevölkerungsmehrheit festigte das Reich.“
„Mit der Zwangsmigration der Bewohner deutscher Nationalität musste die vormalige Bevölkerungsmehrheit die Gebiete verlassen.“
„Im Friedensvertrag von Versailles wurden Grenzen entsprechend der Bevölkerungsmehrheiten entworfen (Curzon-Linie).“
„Die Briten bestanden aber darauf, das Einverständnis der schwarzen Bevölkerungsmehrheit einzuholen.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsmehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsmehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsmehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsmehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsmehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsmehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsmehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsmehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bevölkerungsminderheit
Translations:
Thronbesteigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Thron und Besteigung
Senses:
gloss: Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
pos: noun
examples: „Schon bald nach der Thronbesteigung zeigte sich, dass im Mogulreich nun ein neuer Wind wehte.“
„Der König von Polen, der bei seiner Thronbesteigung den Namen Augustus angenommen hatte, wurde nun ernst und konnte es nicht unterlassen, mich zu unterbrechen.“
„Mit der Thronbesteigung verließ er sein Reich im Delta und siedelte nach Thanjavur um.“
„Nach der Thronbesteigung von Witigis fiel Ibidus in Ungnade und blieb eine Zeit lang inhaftiert; aber beim Herannahen der byzantinisch-römischen Armee unter Belisar erhielt er bald Freiheit und Ehrenrechte zurück.“
Inflected forms:
form: Thronbesteigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronbesteigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronbesteigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronbesteigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronbesteigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronbesteigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronbesteigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronbesteigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inthronisation
Inthronisierung
Thronerhebung
Translations:
Selbstliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Liebe
Senses:
gloss: Liebe zu sich selbst; Liebe, die sich auf die eigene Person richtet
pos: noun
examples: „Nein, eine Blume bin ich nicht sofort geworden, vorher haben die Götter mich mit Selbstliebe bestraft.“
Inflected forms:
form: Selbstliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eigenliebe
Narzissmus
Translations:
lang: Französisch
word: égoïsme
Frühdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Arbeitsphase früh am Tag
pos: noun
examples: „Frühdienst hieß Frühstücksbuffet und vor allem Etagenservice; Trinkgeld war da quasi garantiert.“
Inflected forms:
form: Frühdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spätdienst
Translations:
lang: Französisch
word: service du matin
Spiritist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Stamm des lateinischen Wortes spiritus ^(→ la) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die dem Spiritismus anhängt
pos: noun
examples: „Georg sah vor seinem inneren Auge immer noch Eugens leuchtendes Gesicht, als Gregor Konstantin Wittig, der bekannte Spiritist, auf ihren Brief antwortete.“
Inflected forms:
form: Spiritistin
pos: noun
tags: feminine
form: Spiritist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiritisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiritisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiritisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiritisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiritisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiritisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiritisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spiritistisch
Translations:
Oberösterreichisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von oberösterreichisch
Senses:
gloss: Untermundart des Mittelbairischen, die in Oberösterreich gesprochen wird
pos: noun
examples: „Der 72-jährige Hans-Dieter Mairinger hat Antoine de Saint Exupérys wohl größten literarischen Welterfolg ‚Der kleine Prinz‘ aus dem Französischen ins Oberösterreichische übersetzt.“
„Während bei H. C. Artmann der Dialekt noch eindeutig als Wienerisch erkennbar ist - Experten lokalisieren ihn noch genauer als ‚Braadenseearisch‘ - ist Franzobels Transkription launisch, sein Oberösterreichisch ist von hochdeutschen Sprengseln durchwachsen und scheint manchmal ein wenig ins Kärntnerische zu changieren.“
„Innerhalb Österreichs gibt es weitere Dialekte, die in jedem Bundesland unterschiedlich ausgeprägt sind. Sie heißen Wienerisch, Steirisch, Kärtnerisch, Tirolerisch, Oberösterreichisch, Niederösterreichisch und Burgenländisch.“
„Nur acht ausgewählte Mundarten stehen im Blickpunkt: Zürichdeutsch, Berndeutsch, Elsässisch, Darmstädtisch, Oberösterreichisch, Luxemburgisch, Münsterländisches Platt und Niedersächsisch.“
„Es versteht sich von selbst, daß in eine regional eng begrenzte Darstellung wie diese vor allem regionalspezifische Erscheinungen aufzunehmen sind und die Kenntnis großräumiger dialektaler Kennzeichen z. B. des Oberösterreichischen oder gar des gesamten Bairischen vorausgesetzt wird.“
„Ausführlich hat H. Krenn die Artikelproklise im Oberösterreichischen untersucht und terminologisch als ‚phonotaktische‘ Bildeweise erfaßt.“
Inflected forms:
form: (das) Oberösterreichisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Oberösterreichische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Oberösterreichisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Oberösterreichischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Oberösterreichischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberösterreichisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Oberösterreichischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Oberösterreichisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Oberösterreichische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Upper Austrian dialect
lang: Englisch
word: Upper Austrian
Spiritistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spiritist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dem Spiritismus anhängt
pos: noun
examples: „Sie ist Spiritistin und steht mit der Welt der Geister in Verbindung.“
„Eine Ausstellung in Malmö zeigt das abstrakte Pionierwerk der schwedischen Spiritistin und Malerin Hilma af Klint.“
Inflected forms:
form: Spiritist
pos: noun
tags: masculine
form: Spiritistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiritistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiritistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiritistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiritistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiritistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiritistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiritistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfechter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verfechten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, Organisation oder Ähnliches, die sich für eine bestimmte Sache einsetzt
pos: noun
examples: „Dem großen Verfechter von Multikulturalität und Pluralismus ist deshalb auch nichts heilig – schließlich steht das Heilige für einen unverrückbaren Wahrheitsanspruch.“
„Er war eingefleischter Junggeselle, ein begeisterter Verfechter der Ehelosigkeit, ein Verehrer des schönen Geschlechts, ein Freund und Gönner aller Freigeister.“
„Gerade die Verfechter eines geeinten Indiens bemühen heute die religiöse Toleranz Akbars als historisches Vorbild für das Zusammenleben in Südasien.“
Inflected forms:
form: Verfechterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verfechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfechters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfechter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfechter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befürworter
Fürsprecher
Unterstützer
Vertreter
Antonyms: Gegner
Translations:
lang: Tschechisch
word: obhájce
lang: Tschechisch
word: zastánce
Sorgsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv sorgsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, achtsam und sorgfältig (sorgsam) zu sein
pos: noun
examples: „Amalie freute sich über den Eifer und die Sorgsamkeit ihres Bruders.“
Inflected forms:
form: Sorgsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sorgsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorgsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorgsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: attentiveness
Ebenbürtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv ebenbürtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Gleichheit in Wert, Kraft oder Wissen/Geschicklichkeit/Attraktivität
pos: noun
examples: „Sie führten eine nicht nur nach den Maßstäben der Zeit außergewöhnliche Ehe, die von tiefer Zuneigung, geistiger Ebenbürtigkeit und großer Freiheit geprägt war.“
„Gegensätze ziehen sich nicht an - Partnerwahl zielt auf intellektuelle, physiognomische und materielle Ebenbürtigkeiten ab.“
gloss: Standesgleichheit (von Geburt an, besonders beim Adel/Hochadel), zum Beispiel als Voraussetzung für Eheschließungen oder mit Konsequenzen für die Erbfolge
pos: noun
tags: historical
examples: „Unsere Verfassung, unser Recht erlaubt einzelnen Familen besondere Regeln für die Zugehörigkeit zu ihnen mit Rechtswirkung aufzustellen. Aber der Begriff Ebenbürtigkeit bezeichnet eine uralte Einrichtung des deutschen Lebens.“
Inflected forms:
form: Ebenbürtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebenbürtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ebenbürtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebenbürtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ebenbürtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebenbürtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ebenbürtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ebenbürtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebenbürtigsein
Standesgemäßheit
Standesgleichheit
Translations:
Mindestabstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des gesteigerten Adjektivs mindeste(r) und des Substantivs Abstand
Senses:
gloss: kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum
pos: noun
examples: Der Mindestabstand des neuen Gebäudes von den befindlichen Gebäuden ist baurechtlich festgelegt.
Zwischen zwei Starts mit dem Ziel USA oder Kanada muss ein Mindestabstand eingehalten werden.
Der Mindestabstand zu dem vorherfahrenden Kraftfahrzeug muss gewahrt bleiben.
In der Richtlinie sind magnetische Mindestabstände für elektrische Komponenten der Schiffsausrüstung definiert.
„Unter den behutsamen Händen erfahrender Reiseleiter sollen sie in Mindestabständen an einsamen Stromschnellen Irlands verteilt werden, um dort zu angeln.“
„Und dann nähert sich ihm Mesmer und unterbietet den atmosphärisch angenehmen Mindestabstand von dreißig Zentimetern.“
Inflected forms:
form: Mindestabstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestabstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestabstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestabstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestabstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestabstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestabständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestabstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestabstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsabstand
Translations:
lang: Englisch
word: minimum distance