yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ostwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Wind
Senses:
gloss: aus östlicher Richtung kommende Luftbewegung
pos: noun
examples: „Die obere Stratosphäre weist in unserem Sommer ein polares Hoch mit Ostwind über der Nordhalbkugel auf, in unserem Winter ein polares Tief und Westwind.“
„Da in Südafrika nicht der Westwind vom Atlantik, sondern der Ostwind vom Indischen Ozean der Hauptregenbringer ist, nehmen die Niederschläge - und somit auch die Üppigkeit der Pflanzenwelt - generell von Osten nach Westen ab.“
„Wir hatten frischen Westwind und kreuzten eine Zeit lang zwischen Europa und Afrika hin und her, als uns ein heftiger Ostwind traf, der uns mit rasender Geschwindigkeit in den Atlantik hinaustrieb.“
„Der scharfe Ostwind sollte nicht in die Stuben dringen.“
Inflected forms:
form: Ost
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ostwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordwind
Südwind
Westwind
Nordostwind
Nordwestwind
Südostwind
Südwestwind
Translations:
lang: Englisch
word: east wind
lang: Englisch
word: easterly wind
Weihnachtsfestkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Weihnacht“ des Substantivs Weihnachten und dem Substantiv Festkreis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erster Teil des Kirchenjahres, der sich zeitlich vom ersten Advent bis zum 2. Februar erstreckt
pos: noun
Inflected forms:
form: Weihnachtsfestkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsfestkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsfestkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsfestkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsfestkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsfestkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsfestkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsfestkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Osterfestkreis
Pfingstfestkreis
Translations:
Dingelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Ding
Senses:
gloss: kleines Ding
pos: noun
examples: Wirf das Dingelchen rüber!
Zu einer Puppenstube gehören jede Menge kleine Dingelchen.
Inflected forms:
form: Dingelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dingelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dingelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dingelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dinglein
Translations:
lang: Englisch
word: thingy
lang: Französisch
word: bitoniau
Weihnachtsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Spiel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mysterienspiel von der Geburt Christi, das oft um ein Propheten-, Herodes- oder ein Dreikönigsspiel erweitert ist
pos: noun
examples: Die ältesten deutschen Weihnachtsspiele sind das St. Galler vom Ende des 13. Jahrhunderts und das hessische Weihnachtsspiel um 1450.
gloss: Wettkampf an einem oder mehreren Weihnachtstagen
pos: noun
examples: Die beiden Fußballmannschaften lieferten sich ein Weihnachtsspiel.
Inflected forms:
form: Weihnachtsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weihnachtsgratifikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Gratifikation sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: freiwillige Zuwendung von Geld seitens des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer
pos: noun
examples: Die Weihnachtsgratifikation ist rechtlich keine Schenkung, sondern ein Teil der Arbeitsvergütung.
Inflected forms:
form: Weihnachtsgratifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsgratifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsgratifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgratifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsgratifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgratifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsgratifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsgratifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neujahrszuwendung
Weihnachtsgeld
Translations:
lang: Französisch
word: étrennes
Bordsteinkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bordstein und Kante
Senses:
gloss: zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
pos: noun
examples: Der Kopf knallte gegen die Bordsteinkante.
„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
„Schon nach wenigen Schritten stellte ich überrascht fest, nicht mehr Herr meiner Beine zu sein, kam beim Versuch, eine Bordsteinkante zu nehmen, mit den Füßen völlig durcheinander und stürzte plump auf die Straße.“
Inflected forms:
form: Bordsteinkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordsteinkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordsteinkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordsteinkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordsteinkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordsteinkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordsteinkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordsteinkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordkante
Bürgersteigkante
Gehsteigkante
Gehwegkante
Kantenstein
Kantstein
Randstein
Trottoirkante
Translations:
lang: Englisch
word: curb
lang: Englisch
word: curb stone edge
lang: Englisch
word: kerb
lang: Englisch
word: kerb stone edge
lang: Esperanto
word: trotuara bordo
lang: Französisch
word: bord du trottoir
lang: Französisch
word: bordure de trottoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: κράσπεδο
roman: kráspedo
lang: Italienisch
word: cordolo del marciapiede
lang: Italienisch
word: cordone del marciapiede
lang: Italienisch
word: scalino del marciapiede
lang: Polnisch
word: krawędź krawężnika
lang: Portugiesisch
word: berma do passeio
lang: Portugiesisch
word: meio-fio
lang: Rumänisch
word: bordură
lang: Russisch
word: бордю́р тротуа́ра
roman: bordjúr trotuára
lang: Russisch
word: край тротуа́ра
roman: kraj trotuára
lang: Schwedisch
word: trottoarkant
lang: Spanisch
word: bordillo
lang: Ungarisch
word: járdaszegély
Vorsteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert Vorstand „Verteidiger, Bürge“ ergänzend strukturell: Ableitung vom Stamm von vorstehen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die eine leitende Funktion ausübt
pos: noun
examples: Am Mittwoch, 06.09.2000 besuchte Bezirksältester Norbert A. die Gemeinde Kronberg und führte den neuen Vorsteher, Priester Martin H., in die Gemeinde ein.
Inflected forms:
form: Vorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorsteherdrüse
Vorsteherhund
Synonyms: Leiter
Vorsitzender
Translations:
lang: Esperanto
word: estro
lang: Esperanto
word: ĉefkontrolisto
lang: Esperanto
word: gvidanto
lang: Esperanto
word: direktoro
Wagenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Rennen
Senses:
gloss: anlässlich der Festspiele veranstaltetes Rennen auf leichten Wagen mit zwei Rädern, die von zwei oder vier Pferden gezogen wurden
pos: noun
examples: „Nur weil die Antike die Wagenrennen gepflegt hat, heißt das nicht, dass es heute leicht zu wiederholen wäre.“
„Denn auf den kargen Feldern wird ein Wagenrennen gedreht, das Filmgeschichte geschrieben hat: Das Rennen von Ben Hur und seinem Widersacher Messala.“
„Dass die Römer der Spätantike zunehmend das Interesse verloren, sich für Kaiser und Staat kriegerisch zu engagieren, mag ein Grund für das Ende der Gladiatur gewesen sein, deren Rolle von den pompösen Wagenrennen übernommen wurde.“
Inflected forms:
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: course de chars
Hofstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Staat
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers
pos: noun
examples: Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.
„Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“
„Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“
„Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“
„Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“
Inflected forms:
form: Hofstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hof
höfische
Gesellschaft
Entourage
Gefolge
Gefolgschaft
Getreue
Höflinge
Translations:
lang: Englisch
word: court
lang: Französisch
word: cour
lang: Italienisch
word: corte
lang: Katalanisch
word: cort
lang: Portugiesisch
word: corte
lang: Portugiesisch
word: séquito
lang: Russisch
word: двор
roman: dvor
lang: Schwedisch
word: hovstat
lang: Spanisch
word: corte
Taktgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Takt und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt
pos: noun
examples: „Außerdem, dachte sie, selbst wenn er sie nicht so schnell verläßt, aus falscher Gutmütigkeit und irregeleitetem Taktgefühl etwa, so muß ja doch jedenfalls die Schlange nach Locarno und in ihr Geschäft zurück.“
„Schließlich sprach Roth seinen alten Freund Stu Lehmann an und fragte, ob sie über ein Thema sprechen könnten, das sie aus Taktgefühl gemieden hatten, als sie noch klein waren: die Erfahrung, als Kind seine Mutter zu verlieren und, wie Bucky Cantor in ›Nemesis‹, von den Großeltern aufgezogen zu werden.“
„Ich hatte den Eindruck, dass er sich im Bad besonders viel Zeit ließ, vielleicht aus Taktgefühl, sodass ich in meinem Pyjama unter die Bettdecke kriechen konnte, bevor er ins Zimmer kam.“
Inflected forms:
form: Taktgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taktgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Delikatesse
Einfühlungsvermögen
Feingefühl
Fingerspitzengefühl
Sensibilität
Takt
Zartgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: tact
lang: Französisch
word: tact
lang: Italienisch
word: delicatezza
lang: Italienisch
word: tatto
lang: Katalanisch
word: tacte
lang: Portugiesisch
word: tato
lang: Spanisch
word: tacto
Liebespaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Liebe, Fugenelement -s und Paar
Senses:
gloss: zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen
pos: noun
examples: Die Brücke ist ein beliebtes Ziel für Liebespaare.
„In einem kleinen Hotel da in einer finstern Straße hat sich gestern früh ein Liebespaar erschossen, ein Kellner aus Dresden und eine verheiratete Frau, die sich aber anders eingeschrieben haben.“
„Mindestens genauso groß wie die gemeinsame Vorfreude vor der Geburt sind allerdings die Probleme danach, ein Liebespaar zu bleiben.“
„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“
„Nun sangen sie zu zweien, und das ganze Publikum begann zu klatschen und zu schreien, und der Mann und das Mädchen auf der Bühne, die ein Liebespaar darstellten, begannen zu lächeln, mit den Armen in die Luft zu greifen und sich zu verbeugen.“
Inflected forms:
form: Liebespaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebespaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebespaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebespaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebespaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebespaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebespaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebespaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pärchen
Translations:
lang: Englisch
word: couple
lang: Französisch
word: couple
lang: Französisch
word: couple d'amoureux
lang: Italienisch
word: coppia
lang: Katalanisch
word: parella
lang: Portugiesisch
word: casal
lang: Rumänisch
word: îndrăgostiți
lang: Rumänisch
word: cuplu
lang: Spanisch
word: pareja
Handout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jede Art einer schriftlichen Unterlage, die bei Vorträgen, Besprechungen und Konferenzen an die Teilnehmer ausgegeben wird
pos: noun
examples: Sie erhalten nach dem Vortrag ein Handout.
Inflected forms:
form: Hand-out
pos: noun
tags: alternative
form: Handout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Thesenpapier
Translations:
Thesenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven These und Papier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Papier, auf dem die Kernthesen eines Vortrags oder Referats für die Zuhörer schriftlich fixiert sind
pos: noun
examples: Für die zu erstellenden Referate ist ein Thesenpapier ausdrücklich erwünscht.
„Thesenpapier, soso, sagte Henke milder gestimmt, erleichtert, sich an einem neutralen Wort festhalten zu können.“
Inflected forms:
form: Thesenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thesenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thesenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thesenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thesenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thesenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thesenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thesenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thesenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thesenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handout
Translations:
lang: Französisch
word: mémoire de thèse
Wildkraut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Kraut
Senses:
gloss: Pflanze, die typischerweise in der Wildnis wächst und die als Gewürz oder Heilmittel verwendet wird
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Meine Frau steht auf Frischkäse mit Wildkräutern.
„Man kann natürlich das Aufkommen von Wildkräutern auch unterdrücken, indem man das Beet mulcht.“
„Das Gras und die Wildkräuter, die wegen des rauen Klimas nur langsam wachsen, speichern besonders viele Nährstoffe.“
Inflected forms:
form: Wildkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildkraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gartenkraut
Küchenkraut
Translations:
Kontoführungsgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Kontoführung, Fugenelement -s und Gebühr
Senses:
gloss: Gebühr, die man für die Nutzung eines Bankkontos entrichten muss
pos: noun
examples: „Durch die ohnehin relativ eng begrenzten Einzahlungsmöglichkeiten wirkt sich die Kontoführungsgebühr schon bemerkbar ertragsmindernd aus.“
Inflected forms:
form: Kontoführungsgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontoführungsgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontoführungsgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontoführungsgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontoführungsgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontoführungsgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontoführungsgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontoführungsgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontoführungsentgelt
Translations:
lang: Französisch
word: frais de gestion de compte
Teilnahmegebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnahme und Gebühr
Senses:
gloss: Gebühr, die man für die Teilnahme an etwas entrichten muss
pos: noun
examples: „Das Gericht in Sachsen-Anhalt müsse nun klären, ob bei Dietze vor rund dreieinhalb Jahren die Voraussetzungen vorgelegen haben, dass er mit der Teilnahmegebühr von 15 Euro "ausschließlich oder doch ganz überwiegend die Veranstaltungskosten gedeckt" hatte.“
„Da die Wege auf Privatland verlaufen, wird ein Teil der Teilnahmegebühren an die Landbesitzer abgeführt.“
Inflected forms:
form: Teilnahmegebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnahmegebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnahmegebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnahmegebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnahmegebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnahmegebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnahmegebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnahmegebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nenngeld
Translations:
lang: Französisch
word: frais de participation
Archivmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Archiv und Material
Senses:
gloss: Sachen, die in einem Archiv aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“
Inflected forms:
form: Archivmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archivgut
Translations:
Literaturauswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Literatur und Auswahl
Senses:
gloss: Gesamtheit der nach bestimmten Kriterien ausgewählten Literatur (Bücher, Zeitschriften und Ähnliches)
pos: noun
examples: „Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“
Inflected forms:
form: Literaturauswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturauswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturauswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturauswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Aluminiumdraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Draht
Senses:
gloss: Draht aus Aluminium
pos: noun
Inflected forms:
form: Aluminiumdraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumdrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumdrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumdrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumdrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumdraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumdrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumdrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumdraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumdrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fil d'aluminium
lang: Ukrainisch
word: глинцевий дріт
roman: hlyncevyj drit
lang: Ukrainisch
word: алюмінієвий дріт
roman: aljuminijevyj drit
Glasdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Dach
Senses:
gloss: Dach aus Glas in Gebäuden oder Fahrzeugen
pos: noun
examples: Die Sonne grinste uns durch das Glasdach an und entgegen.
„Unter dem Glasdach der Passage hängt Wäsche.“
„Konrad und seine Schwester erwarteten mich auf der Treppe unter dem Glasdach, dessen Scheiben im letzten Sommer kurz und klein geschossen worden waren, so daß die Eisenstangen wie die Rippen eines welken und zerzausten Blattes aussahen.“
„Über dem gewölbten Glasdach leuchtete ein klarer blauer Himmel.“
„Die Sonne brach durch das Glasdach und rückte die Menschen in der Ausstellungshalle in Licht und Schatten.“
Inflected forms:
form: Glasdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: verrière
lang: Französisch
word: toit vitré
lang: Ukrainisch
word: скляний дах
roman: skljanyj dach
Holzdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Dach
Senses:
gloss: Dach aus Holz
pos: noun
examples: „Oben war das Holzdach nicht verkleidet, die Schindeln waren zu sehen, auf der rechten Seite hatte es durchgeregnet, vielleicht war auch Schnee geschmolzen, und man hörte auf dem Dach jemand hämmern.“
„Mehr als 600 Genossen hocken unter dem Holzdach des Ballsaals an langen Tischen, trinken Bier (2,90 Euro), schneiden Schweineschnitzel (13,50 Euro).“
„Das Flackern des gewaltigen Feuers muss weit über die Donauebene sichtbar gewesen sein: Nicht nur die Holzdächer der Häuser auf dem Burgberg loderten hell, sondern auch die Gehöfte der Außensiedlung.“
Inflected forms:
form: Holzdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: toit en bois
lang: Ukrainisch
word: дерев'яний дах
roman: derev'janyj dach
Chloratom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chlor und Atom
Senses:
gloss: Atom des Chlors
pos: noun
examples: „Nachdem die ersten Ionen abgegeben sind, verbindet sich das Chloratom des ersten Moleküls mit dem Kaliumatom des zweiten Moleküls, das Chloratom des zweiten Moleküls mit dem Kaliumatom des dritten, und so fort.“
Inflected forms:
form: Chloratom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chloratome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chloratoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chloratome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chloratom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chloratomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chloratom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chloratome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwefelatom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Atom
Senses:
gloss: Atom des Schwefels
pos: noun
examples: „Thioacetale sind Derivate der Acetale, bei denen ein Sauerstoffatom durch ein Schwefelatom ersetzt wurde.“
Inflected forms:
form: Schwefelatom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwefelatome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwefelatoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwefelatome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwefelatom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwefelatomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwefelatom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwefelatome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: rikkiatomi
Vedute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von italienisch veduta ^(→ it) „Ansicht, Aussicht, Landschaftsbild“, Substantiv zu italienisch vedere ^(→ it), das auf lateinisch vidēre ^(→ la) „sehen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Graphik, Malerei: wirklichkeitsnahe Darstellung einer Landschaft oder Stadt
pos: noun
examples: „In ihren Veduten, zahllosen kleinen Stichen und Ansichten, die dem heutigen Besucher noch allenthalben in den altertümlichen Schenken, Häusern und Gaststätten begegnen, ist die wahre Landschaft kaum wiederzuerkennen.“
„Und tatsächlich, zwischen Schwertbootmodellen, lokalen Veduten und Fischernetzen sind wir plötzlich wieder mitten im Roman.“
Inflected forms:
form: Vedute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veduten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vedute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veduten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vedute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veduten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vedute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veduten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallatom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Atom
Senses:
gloss: Atom eines Metalls
pos: noun
Inflected forms:
form: Metallatom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallatome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallatoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallatome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallatom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallatomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallatom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallatome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltpremiere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Premiere
Senses:
gloss: weltweit erste Aufführung, Präsentation oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Man unterscheidet zwischen Erstausstrahlung überhaupt (Weltpremiere) und in nationalen Programmen (z. B. Deutschlandpremiere).“
„Der erste Kinofilm, bei dem Madonna Regie führte, erlebte seine Weltpremiere auf der Berlinale (07.-17.02.2008).“
Inflected forms:
form: Weltpremiere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltpremieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltpremiere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltpremieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltpremiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltpremieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltpremiere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltpremieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Welturaufführung
Antonyms: Deutschlandpremiere
Europapremiere
Translations:
lang: Englisch
word: world premiere
Wirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Wirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet
pos: noun
examples: „Die Wirtin beschied mich recht.“
„Der Wirt sieht was und ruft die Wirtin, die sieht auch was.“
„Die Wirtin mußterte uns mißtrauisch.“
„Der Erste Offizier – ein Ausländer, wenngleich ich nie herausfand, aus welchem Land – wohnte in einem Haus, das von einer hübschen Wirtin geführt wurde.“
„Die Wirtin rechnete mir noch die Gebühren für ein Telegramm an, das ich abends nach Bonn an Monika Silvs aufgegeben, das Kostert zu bezahlen sich geweigert hatte.“
gloss: weibliche Person, die Wohnraum vermietet
pos: noun
examples: „Als seriös wird es jedem Untermieter angerechnet, wenn er seiner Wirtin mit Rat und Tat gegen die Nachbarin beisteht.“
„An dem Mehrfamilienhaus, in dem er einst ein Studentenzimmer gemietet hatte, standen nicht mehr sechs Namen, sondern vierzehn, der Krieg hatte offenbar mehrere Untermieter in das Haus gebracht, doch den Namen seiner Wirtin fand er nicht an dem Klingelschild.“
Inflected forms:
form: Wirt
pos: noun
tags: masculine
form: Wirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wirtinnenvers
Translations:
lang: Englisch
word: female innkeeper
lang: Italienisch
word: ostessa
lang: Rumänisch
word: hangiță
lang: Schwedisch
word: värdinna
lang: Englisch
word: landlady
lang: Rumänisch
word: proprietară
lang: Schwedisch
word: hyresvärdinna
Holzstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stab
Senses:
gloss: Stab aus Holz
pos: noun
examples: „Ein langer Holzstab außen am Raketenkörper sorgt dafür, dass das Geschoss dabei geradlinig fliegt.“
„Sturmzündhölzer sind Holzstäbe üblicher Länge, die mit einem 20 mm langen Brennsatz umhüllt sind, der einen üblichen Sicherheitszündkopf trägt.“
Inflected forms:
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Holzstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden rod
lang: Englisch
word: wooden staff
lang: Französisch
word: baguette de bois
lang: Schwedisch
word: trästav
Merengue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tanz- und Musikstil aus der Dominikanischen Republik
pos: noun
examples: Sie tanzten den ganzen Abend Salsa und Merengue.
Inflected forms:
form: Merengue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merengues
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merengue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merengues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merengues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merengues
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merengue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merengues
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merengue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merengue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Merengues
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Stab
Senses:
gloss: Stab aus Metall
pos: noun
examples: „Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“
Inflected forms:
form: Metallstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußballprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Profi
Senses:
gloss: Person, die Fußball beruflich/auf hohem Niveau spielt
pos: noun
examples: Wenn ich groß bin, will ich gerne Fußballprofi sein.
„In den letzten Jahren sind die Ablösesummen sowie Gehälter von Fußballprofis in den europäischen Fußballligen extrem gestiegen.“
„Wenn wir die außergewöhnliche Körperbeherrschung eines Fußballprofis, eines Profi-Tänzers oder eines erfahrenen Handwerkers sehen, so ist ihr Einssein mit dem eigenen Körper eine zutiefst magische Qualität.“
Inflected forms:
form: Fussballprofi
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufsfußballer
Profifußballer
Antonyms: Amateurfußballer
Freizeitfußballer
Fußballamateur
Hobbyfußballer
Translations:
lang: Englisch
word: football pro (brit., ugs.)
lang: Französisch
word: professionnel du football
lang: Türkisch
word: profesyonel futbolcu
Spartensender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rundfunksender, der sich auf bestimmte Sendeformate oder Inhalte spezialisiert hat
pos: noun
examples: Mittlerweile gibt es für fast alles einen eigenen Spartensender.
Inflected forms:
form: Spartensender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spartensender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spartensenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spartensender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spartensender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spartensendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spartensender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spartensender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spartenkanal
Spartenprogramm
Translations:
lang: Französisch
word: station thématique
Welthunger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das weltumspannende Problem der Mangel- oder Unterernährung vieler Menschen
pos: noun
examples: Bisher ist es nicht gelungen, den Welthunger wirksam zu bekämpfen.
Inflected forms:
form: Welthunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welthungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welthunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welthunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: world hunger
Filmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Film mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kurze, lineare Abfolge verschiedener Bilder
pos: noun
examples: Nachdem ich mir das Filmchen angeschaut habe, können wir fahren.
„Ich habe mich verliebt. In diese Musik und in dieses kleine Filmchen, […]“
„Ich möchte dann auch nicht auf dem Balkon sitzen, sondern lieber Radio hören, Filmchen gucken, im Internet rumsurfen.“
„Mein Sohn hatte längst andere Filmchen angeklickt und war bei sprechenden Hunden gelandet, die in eine Zentrale beordert wurden.“
„Als die schwulen- und frauenfeindlichen Filmchen ins Internet gelangten, ging der Kapitän baden. […] Die Clips wurden […] wöchentlich zur Belustigung der Mannschaft gezeigt.“
„Irgendeine Art Motiv hätte das kleine, schmutzige Filmchen sein können.“
„In der Hoffnung auf ein Ende der Mobbing-Attacken lässt Nik sich schließlich auf diesen folgenreichen ‚Deal‘ mit seinen Peinigern ein. Auch sein Avatar Salokin meint ‚ist doch nur ein kleines Filmchen‘.“
gloss: als minderwertig/negativ oder belanglos beurteilte lineare Abfolge verschiedener Bilder
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Mein Sohn hatte längst andere Filmchen angeklickt und war bei sprechenden Hunden gelandet, die in eine Zentrale beordert wurden.“
„Als die schwulen- und frauenfeindlichen Filmchen ins Internet gelangten, ging der Kapitän baden. […] Die Clips wurden […] wöchentlich zur Belustigung der Mannschaft gezeigt.“
„Irgendeine Art Motiv hätte das kleine, schmutzige Filmchen sein können.“
„In der Hoffnung auf ein Ende der Mobbing-Attacken lässt Nik sich schließlich auf diesen folgenreichen ‚Deal‘ mit seinen Peinigern ein. Auch sein Avatar Salokin meint ‚ist doch nur ein kleines Filmchen‘.“
Inflected forms:
form: Filmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kleiner
kurzer
Film
Clip
Kurzfilm
Translations:
Kürbiskern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kürbis und Kern
Senses:
gloss: Same einer Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse
pos: noun
examples: Mein Vater und ich essen beim Fernsehen gerne Kürbiskerne.
Inflected forms:
form: Kürbiskern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürbiskerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürbiskerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbiskernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbiskerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürbiskern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbiskerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbiskernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürbiskern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürbiskerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kürbiskernöl
Synonyms: Kürbissame
Translations:
lang: Englisch
word: pepita
lang: Englisch
word: pumpkin seed
lang: Finnisch
word: kurpitsansiemen
lang: Isländisch
word: graskersfræ
lang: Russisch
word: тыквенные семечки
roman: tykvennye semečki
lang: Türkisch
word: kabak çekirdeği
lang: Ungarisch
word: tökmag
Wahlverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, das den Ablauf bei der Durchführung einer Wahl beschreibt
pos: noun
examples: „Zur Steigerung der Wahlbeteiligung in Deutschland hat sich Yasmin Fahimi für ein neues Wahlverfahren ausgesprochen.“
„Ein germanisches Wahlverfahren war auch deswegen schwierig durchzuführen, weil es große räumliche Entfernungen zu überwinden galt.“
Inflected forms:
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlsystem
Translations:
Aktienmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Aktie, Fugenelement -n und Markt
Senses:
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage betreffs Aktien
pos: noun
examples: „China will Shanghai als globales Finanzzentrum aufbauen – und öffnet dafür den stark abgeschotteten Aktienmarkt stärker für ausländische Investoren.“
Inflected forms:
form: Aktienmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktienmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktienmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Aktiemaart
ch-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ch und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit ch wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: „In den Pfälzer Dialekten gibt es den ch-Laut wie in "ich" oder eben in "Geschichte" nicht.“
Inflected forms:
form: ch-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ch-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ch-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ch-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ch-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ch-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: ch-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: ch-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: ch-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ch-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befreiungsarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Armee und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, welche eine Zwangslage beendet (hat)
pos: noun
examples: Die Befreiungsarmee befreite mein Dorf.
„Die Siege der Befreiungsarmee waren nicht von Dauer, denn der blutrünstige Llaneros-Führer Boves, der auf Seiten der Spanier kämpfte, hatte einen Weg gefunden, seine Truppen zu verstärken: Er versprach den Pardos Land - das Land der Kreolen.“
Inflected forms:
form: Befreiungsarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreiungsarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiungsarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreiungsarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreiungsarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreiungsarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liberation army
lang: Französisch
word: armée de libération
lang: Italienisch
word: esercito di liberazione
lang: Spanisch
word: ejército de liberación
Kirchlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kirchelīn Ableitung vom Stamm des Wortes Kirche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleine Kirche
pos: noun
examples: „Die Kirchlein stehen in ihrem bäuerlichen Barock ziemlich dürftig da.“
„Die unzähligen Kirchlein sollten ein tröstliches Zeichen für die Überlebenden sein, dass Gott sie nicht verlassen hat.“
„In dem Kirchlein nahmen sie auch ihre Mahlzeit ein, garten das Fleisch an offenem Feuer, achteten aber darauf, dass es nicht das Gestühl in Brand setzte.“
„Aber Katrin behauptete, in diesem weißen, reinen Kirchlein könne man besser beten.“
Inflected forms:
form: Kirchlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapelle
Translations:
lang: Französisch
word: petite église
lang: Katalanisch
word: esglesiola
lang: Katalanisch
word: esglesieta
Kilometerpauschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kilometer und Pauschale
Senses:
gloss: steuerlich absetzbarer Festbetrag pro Kilometer Arbeitsweg
pos: noun
examples: Die Kilometerpauschale ist immer wieder Gegenstand politischer Diskussionen.
Inflected forms:
form: Kilometerpauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilometerpauschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilometerpauschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilometerpauschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilometerpauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilometerpauschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilometerpauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilometerpauschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entfernungspauschale
Pendlerpauschale
Translations:
lang: Englisch
word: mileage allowance
Konkurrenzkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Konkurrenz und Kampf
Senses:
gloss: permanente Anstrengung, sich gegen eine wirtschaftliche Konkurrenz zu behaupten
pos: noun
examples: In der Branche herrscht ein harter Konkurrenzkampf.
„Drittens sah er den Konkurrenzkampf mit den Kommunisten schon kommen.“
Inflected forms:
form: Konkurrenzkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkurrenzkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konkurrenzkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurrenzkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurrenzkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konkurrenzkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkurrenzkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkurrenzkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konkurrenzkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konkurrenzkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winzerfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winzer und Fest
Senses:
gloss: regelmäßig im Herbst nach der Traubenlese stattfindendes Volksfest mit Themen um den Wein
pos: noun
examples: „Auch die Winzerfeste sind mehr eine Vorstellung der Fremden als ein Brauch.“
Inflected forms:
form: Winzerfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzerfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winzerfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzerfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzerfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winzerfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzerfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzerfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winzerfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winzerfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinfest
Weinlesefest
Translations: