ausleben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb leben
Senses:
gloss: eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
pos: verb
examples: „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“
gloss: (reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen
pos: verb
examples: Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!
Inflected forms:
form: lebe aus
pos: verb
tags: present
form: lebst aus
pos: verb
tags: present
form: lebt aus
pos: verb
tags: present
form: lebte aus
pos: verb
tags: past
form: lebte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leb aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lebe aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lebt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgelebt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausleben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgelebt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgelebt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: auszuleben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelebt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgelebt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgelebt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: auslebend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgelebt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszulebender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulebende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszulebendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leb aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lebe aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgelebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lebt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgelebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: leben Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgelebt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lebe aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lebe aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auslebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslebe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du lebst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du lebest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auslebst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslebest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es lebt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lebe aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auslebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslebe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir leben aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir leben aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausleben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausleben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr lebt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr lebet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auslebt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auslebet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie leben aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie leben aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausleben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausleben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich lebte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich lebte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auslebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auslebte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du lebtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du lebtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auslebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auslebtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es lebte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lebte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auslebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auslebte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir lebten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir lebten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auslebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auslebten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr lebtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr lebtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auslebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auslebtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie lebten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie lebten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auslebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auslebten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgelebt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgelebt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgelebt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgelebt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausleben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausleben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausleben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausleben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausleben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausleben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelebt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgelebt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgelebt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgelebt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgelebt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: auskosten
realisieren
verwirklichen
austoben
Translations:
lang: Englisch
word: live out
lang: Englisch
word: act out
lang: Französisch
word: vivre qc. à fond
lang: Italienisch
word: sviluppare
lang: Katalanisch
word: realitzar
lang: Katalanisch
word: acomplir
lang: Katalanisch
word: efectuar
lang: Polnisch
word: rozwijać
lang: Polnisch
word: urzeczywistniać
lang: Russisch
word: реализовать
roman: realizovatʹ
lang: Bosnisch
word: изживјети
roman: izživjeti
lang: Englisch
word: enjoy life
lang: Französisch
word: épanouir
lang: Französisch
word: profiter de la vie
lang: Italienisch
word: vivere appieno
lang: Italienisch
word: vivere appieno la propria vita
lang: Kroatisch
word: izživjeti
lang: Mazedonisch
word: изживее
roman: izživee
lang: Niederländisch
word: uitleven
lang: Polnisch
word: korzystać (z życia)
lang: Portugiesisch
word: aproveitar a vida
lang: Portugiesisch
word: viver a vida
lang: Russisch
word: наслаждаться жизнью
roman: naslaždatʹsja žiznʹju
lang: Serbisch
word: изживети
roman: izživeti
lang: Serbokroatisch
word: изживети
roman: izživeti
lang: Serbokroatisch
word: изживјети
roman: izživjeti
lang: Slowenisch
word: izživljati
lang: Spanisch
word: gozar de la vida
lang: Spanisch
word: vivir la vida
lang: Spanisch
word: lujuriar