yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Messingplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Messing
pos: noun
examples: „Das Letzte, was er fand, war ein würfelförmiger Eichenholzkasten mit Eckfugen in Schwalbenschwanzverbindung und einer in den Deckel eingelassenen Messingplatte.“
„Er wollte neben seiner Frau begraben werden, mit einem marmornen Grabstein und einer Messingplatte wie bei ihr.“
„Emser setzte sich mit seinem Besucher in die schweren Ledersessel, die an einem kleinen Tisch mit einer runden Messingplatte standen, auf dem mehrere Pfeifen lagen und ein Tabaksbeutel.“
Inflected forms:
form: Messingplättchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Messingplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messingplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messingplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messingplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messingplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messingplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunststoffplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Platte
Senses:
gloss: flache, ebene Platte aus Kunststoff
pos: noun
examples: „Kunststoffplatten werden in vielen Bereichen eingesetzt.“
Inflected forms:
form: PVC
pos: noun
tags: abbreviation
form: K
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kunststoffplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikplatte
Translations:
lang: Englisch
word: plastic plate
Silberplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Silber
pos: noun
examples: „Kaum war der Pfalzgraf bei Rhein (später der Herzog von Bayern) als Erztruchsess zu dem stattlichen Tier geritten, um eine Ochsenscheibe auf Silberplatte zur kaiserlichen Tafel im Römersaal zu bringen, durfte sich das Volk auf den mit Würsten und Geflügel gefüllten Braten stürzen.“
„Wegen eines Säbelhiebes trug er über dem Bauch eine Silberplatte, um einen Bruch zu halten.“
„Auf dem Tisch stand eine Silberplatte mit zwei halben Langusten und eine Flasche Champagne nature in einem Kühler.“
Inflected forms:
form: Silberplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver platter
Zinkplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Zink
pos: noun
examples: Heute tauchen wir im Chemieunterricht eine Zinkplatte in Schwefelsäure und schauen was passiert.
Inflected forms:
form: Zinkplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinkplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinkplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinkplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinkplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinkplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Stein
pos: noun
examples: „Die Zeitschrift ‚Hyperion‘ hat ihre Arbeit halb gezwungen, halb freiwillig beendet und ihre zwölf wie Steinplatten großen, weißen Hefte sollen jetzt abgeschlossen sein.“
„Gunther stützte sich mit beiden Händen auf die Steinplatte und blickte auf John Henry herunter.“
„Der Hofgrund war mit abgewetzten Steinplatten bedeckt, an manchen Stellen schimmerte noch das geometrische Muster eines eingelegten Mosaikornaments durch.“
„Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne Skulpturen trugen.“
Inflected forms:
form: Steinplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ŝtonplato
lang: Französisch
word: dalle en pierre
lang: Tschechisch
word: kamenná deska
lang: Ukrainisch
word: кам'яна плита
roman: kam'jana plyta
Schildwache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schiltwache, -waht(e) „die Wache mit dem Schilde“ (das heißt in voller Rüstung), belegt seit dem 13. Jahrhundert, ab 17. Jahrhundert auch die Wachmannschaft beziehungsweise der Wachposten
Senses:
gloss: Wache, die mit bewaffneten Soldaten besetzt ist
pos: noun
examples: „Auf der linken Seite der Cieplastraße, wo Max sich mit Basche verabredet hatte, befand sich eine Polizeikaserne, vor der eine Schildwache stand.“
Inflected forms:
form: Schildwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuhälterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zuhälter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet
pos: noun
examples: „Eine von der Schweiz mit internationalem Haftbefehl gesuchte mutmaßliche Zuhälterin ist der Polizei am Flughafen Frankfurt ins Netz gegangen.“
„Bei Suad kam hinzu, dass dieser Beruf in ihrer Familie einiges Ansehen genoss, denn ihre Mutter ist auch eine Hure gewesen, bevor sie die Zuhälterin für ihre Tochter wurde.“
Inflected forms:
form: Zuhälter
pos: noun
tags: masculine
form: Zuhälterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuhälterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuhälterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuhälterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuhälterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuhälterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuhälterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuhälterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kupplerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: hallick
lang: Schwedisch
word: sutenör
Strohpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stroh und Puppe
Senses:
gloss: mit Stroh nachgebildete Figur
pos: noun
examples: „Die Rekruten mußten mit gezückten Bajonetten auf eine Strohpuppe zurennen und sie durchbohren.“
„Der Nubbel ist eine angekleidete Strohpuppe, groß wie ein Erwachsener, die seit dem 18. Jahrhundert an Karneval als Sündenbock über dem Eingang vieler Kneipen hängt und am letzten Karnevalstag verbrannt wird.“
„Die Flammen vernichteten das Stoffbild mit dem Fischerboot und auch die wenigen Spielsachen der Kinder, unter anderem Chrissis einzige Strohpuppe mit dunkelbraunen Knopfaugen.“
„Aber die Splitter aus Spiegelglas flimmerten so, daß es einen blendete, das Klappern der Windmühle weckte sie in der Nacht, und die Sperlinge setzten sich auf die Strohpuppe.“
Inflected forms:
form: Strohpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: halmdocka
Weiberheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Held
Senses:
gloss: Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt
pos: noun
examples: „Nur er, Max Barabander, der notorische Weiberheld, war immer noch allein.“
„Er war ein Taugenichts, ein Trunkenbold und Weiberheld, entstammte einer Bauernfamilie aus der Pikardie und konnte nur sehr schlecht schreiben.“
„Er war ein Weiberheld und ging an jedem Weib zugrunde.“
Inflected forms:
form: Weiberheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiberhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Casanova
Frauenheld
Frauentyp
Herzensbrecher
Homme à Femmes
Schürzenjäger
Weiberer
Translations:
lang: Französisch
word: homme à femmes
Piezoelektrizität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Druck auf bestimmte Kristalle entstehende Elektrizität
pos: noun
Inflected forms:
form: Piezoelektrizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piezoelektrizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piezoelektrizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piezoelektrizität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Natriumsalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natrium und Salz
Senses:
gloss: Salz des Natriums
pos: noun
examples: „Analytisch wichtig sind auch das fast unlösliche Kaliumsilicofluorid und Bariumsilicofluorid im Gegensatz zu dem leichter löslichen Natriumsalz.“
„Dieser Bodensatz wird in das Natriumsalz der Taurocholeinsäure übergeführt und zur weiteren Reinigung mit Eisenchlorid gefällt.“
„Im Gegensatz hierzu löst sich das Natriumsalz der R-Säure in reinem Wasser viel leichter, wird aber schon durch verhältnismäßig wenig Kochsalz weitgehend gefällt.“
Inflected forms:
form: Natriumsalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natriumsalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Natriumsalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natriumsalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Natriumsalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumsalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumsalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Natriumsalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Natriumsalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaliumsalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalium und Salz
Senses:
gloss: Salz des Kaliums
pos: noun
examples: Kaliumphthalimid ist das Kaliumsalz von Phthalimid.
„Seit über hundert Jahren werden im Werratal Kaliumsalze für die Herstellung von Düngemitteln gewonnen.“
Inflected forms:
form: Kaliumsalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliumsalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaliumsalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaliumsalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaliumsalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumsalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaliumsalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaliumsalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaliumsalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aluminiumsalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Salz
Senses:
gloss: Salz des Aluminiums
pos: noun
examples: „Auch in Trinkwasser ist Aluminium von Natur aus enthalten, zusätzlich verwendet man Aluminiumsalze bei der Wasseraufbereitung, um organische Verunreinigungen ausflocken zu lassen.“
Inflected forms:
form: Aluminiumsalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumsalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumsalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumsalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumsalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumsalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumsalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumsalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumsalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlenstoffgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenstoff und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Kohlenstoff
pos: noun
examples: „Der Kohlenstoffgehalt der Steinkohle steigt mit dem geologischen Alter und beträgt 75–96%, der Heizwert liegt bei 32–44 kJ/g.“
„Momentan nimmt der atmosphärische Kohlenstoffgehalt um vier Gigatonnen pro Jahr zu, ein Viertel davon geht wiederum auf die Abholzung tropischer Regenwälder zurück – dazu kommen nun noch weitere 0,2 Gigatonnen wegen der Fragmentierung der Ökosysteme.“
Inflected forms:
form: Kohlenstoffgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenstoffgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenstoffgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstoffgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstoffgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenstoffgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstoffgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstoffgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenstoffgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenstoffgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: carbon content
lang: Französisch
word: teneur en carbone
lang: Niederländisch
word: koolstofgehalte
lang: Schwedisch
word: kolhalt
Kalkgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Kalk
pos: noun
examples: „Der Kalkgehalt der Böden ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig, da die meisten Pflanzen einen ausgeglichenen Boden-pH im Bereich 5 bis 7,5 benötigen, um ausreichend Nährstoffe aufnehmen zu können.“
„Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ermitteln, wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.“
Inflected forms:
form: Kalkgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lime content
lang: Französisch
word: teneur en calcaire
Nitratgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nitrat und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Nitrat
pos: noun
examples: Wer sich gesund ernähren möchte, sollte beim Gemüse auf einen niedrigen Nitratgehalt achten.
„Insgesamt trägt die landwirtschaftliche Nutzung von Flächen zur Erhöhung des Nitratgehaltes im Grundwasser bei […].“
Inflected forms:
form: Nitratgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nitratgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nitratgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nitratgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nitratgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nitratgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nitratgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nitratgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nitratgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nitratgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nitrate content
lang: Französisch
word: teneur en nitrate
Kupfergehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Kupfer
pos: noun
examples: „Vergleichsweise hohe Kupfergehalte finden sich in Getreideprodukten, Leguminosen, Nüssen, Kakao, Schokolade, Kaffee, Tee und einigen grünen Gemüsen.“
Inflected forms:
form: Kupfergehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfergehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupfergehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfergehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfergehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupfergehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfergehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfergehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupfergehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupfergehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: copper content
lang: Französisch
word: teneur en cuivre
Natriumgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natrium und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Natrium
pos: noun
examples: Mein Arzt hat mir empfohlen, kein Mineralwasser mit hohem Natriumgehalt zu trinken.
Unverarbeitete Lebensmittel haben meist niedrige Natriumgehalte.
Der Natriumgehalt des Bodens wird durch Messungen bestimmt.
Inflected forms:
form: Natriumgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natriumgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Natriumgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natriumgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natriumgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Natriumgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natriumgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Natriumgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Natriumgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sodium content
lang: Englisch
word: natrium content
lang: Französisch
word: teneur en sodium
Ölgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Öl
pos: noun
examples: Je nach Ölgehalt braucht man vier bis fünf Kilo Oliven für einen Liter Öl.
Inflected forms:
form: Ölgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil content
lang: Französisch
word: teneur en ozone
Schwefelgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Gehalt
Senses:
gloss: Anteil von Schwefel in einem Gemisch
pos: noun
examples: „Die Schädigungen durch die aus dem Schwefelgehalte des Brennstoffes herrührende und ein giftiges, auch den Pflanzen schädliches Gas darstellende schweflige Säure, die mit den Heizgasen entweicht, machen sich weniger bemerkbar und können übergangen werden.“
Inflected forms:
form: Schwefelgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwefelgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwefelgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwefelgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwefelgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwefelgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwefelgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwefelgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwefelgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwefelgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sulphur content
lang: Französisch
word: teneur en soufre
Quecksilbergehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quecksilber und Gehalt
Senses:
gloss: Gehalt an Quecksilber
pos: noun
examples: „Bei Knopfzellen darf der Quecksilbergehalt nicht über 2,0 Gewichtsprozent liegen.“
Inflected forms:
form: Quecksilbergehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quecksilbergehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quecksilbergehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilbergehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quecksilbergehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quecksilbergehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilbergehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quecksilbergehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quecksilbergehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quecksilbergehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mercury content
lang: Französisch
word: teneur en mercure
Sonnenmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Masse mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: „astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“
pos: noun
examples: Wann wurde das erste Mal die Sonnenmasse ermittelt?
Die Sonnenmasse, kurz M_☉, ist eine astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird. Sie beträgt: 1 M_☉ = (1,98892 ± 0,00025) · 10³⁰ kg. Dies entspricht 1,99 Quintillionen kg oder 332.946 Erdmassen.
„Die Schwarzen Löcher mit insgesamt 65 Sonnenmassen, deren Ineinanderkrachen die nun entdeckten Wellen ausgelöst hat, sind galaktisch gesehen nicht beeindruckend.“
„Demnach haben die Ligo-Forscher angeblich die Verschmelzung von zwei Schwarzen Löchern mitverfolgt, das eine mit einer Masse von 29 Sonnen, das andere mit 36 Sonnenmassen.“
Inflected forms:
form: [1] M_☉
pos: noun
tags: symbol
form: Sonnenmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: solar mass
lang: Französisch
word: masse solaire
lang: Italienisch
word: massa solare
lang: Katalanisch
word: massa solar
lang: Spanisch
word: masa solar
Problemlöser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die in der Lage ist für ein vorhandenes Problem eine passende Lösung zu finden
pos: noun
examples: „'Mathematikerinnen und Mathematiker sind universelle Problemlöser', bringt es Professor Dr. Burkhard Kümmerer von der Technischen Universität Darmstadt auf den Punkt.“
„Mit dem Fellowship-Programm prämiert und fördert die Organisation Problemlöser weltweit.“
Inflected forms:
form: Problemlöserin
pos: noun
tags: feminine
form: Problemlöser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problemlöser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problemlösers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problemlöser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problemlöser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problemlösern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problemlöser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problemlöser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pollenallergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pollen und Allergie
Senses:
gloss: Allergie gegen Pollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Pollenallergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pollenallergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pollenallergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pollenallergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pollenallergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pollenallergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pollenallergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pollenallergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pollenallergi
Mittsommer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich handelt es sich um eine Lehnübersetzung aus dem Englischen, wo es midsummer ^(→ en) heißt
Senses:
gloss: der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum
pos: noun
examples: Mittsommer nennt man die Zeit um den Johannistag herum.
An Mittsommer werden überall in Dörfern und Städten in ganz Schweden geschmückte Mittsommerstangen aufgestellt, um die sich Kinder und Erwachsene zum Tanz versammeln.
In Norwegen sind die Mittsommer-Feierlichkeiten dem Geburtstag Johannes des Täufers gewidmet.
In Lappland, nördlich des Polarkreises, herrscht im Mittsommer die "nachtlose Nacht", in der die Sonne sich auch in der Nacht nicht hinter den Horizont zurückzieht.
Die Kinder sind im Mittelpunkt, wenn wir 2014 Sankt Hans (Johannistag) und Mittsommer in Vejen feiern.
Inflected forms:
form: Mittsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittsommerabend
Mittsommerfest
Mittsommernacht
Mittsommerstange
Mittsommertag
Synonyms: Johannisnacht
Sankt Hans
Sommersonnenwende
Translations:
lang: Dänisch
word: midsommer
lang: Englisch
word: midsummer
lang: Finnisch
word: juhannus
lang: Französisch
word: solstice d'été
lang: Norwegisch
word: midtsommer
lang: Schwedisch
word: midsommar
Psalmodie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend kirchenlateinisch psalmodia ^(→ la) von griechisch ψαλμῳδία (psalmōdia^☆) ^(→ grc) transkribiert
Senses:
gloss: rezitatives Singen in einer Art Sprechgesang
pos: noun
examples: „Der betonte Subjektivismus spätgriechischer Musik unterscheidet sich jedoch grundsätzlich von der einfachen Objektivität der Psalmodie.“
„Damit liegt eigentlich schon das Prinzip der Psalmodie vor.“
Inflected forms:
form: Psalmodie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psalmodien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psalmodie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psalmodien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psalmodie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psalmodien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psalmodie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psalmodien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: psalmodieren
Translations:
lang: Englisch
word: psalmody
lang: Italienisch
word: salmodia
lang: Schwedisch
word: psalmodi
Erstkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Kontakt
Senses:
gloss: erster Kontakt
pos: noun
Inflected forms:
form: Erstkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Monophysitismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)
pos: noun
examples: „Obwohl das 6. in der Reihe der ökumenischen Konzile, das 3. Konzil in Konstantinopel, 680–681 den Monophysitismus endgültig verurteilte, gelang es ihm, in einigen Kirchen bis heute zu überleben: sowohl die armenische Kirche als auch die Syrisch-Orthodoxe Kirche (Jakobiten), die Äthiopisch-orthodoxe und die koptische Kirche vertreten die Position des Monophysitismus zumindest in der etwas abgeschwächten Form des "Miaphysitismus", weil sie zwar die eine, aber immerhin die eine doppelte – göttliche und menschliche – Natur Christi bekennen.“
Inflected forms:
form: Monophysitismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monophysitismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monophysitismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monophysitismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Monophysiten
monophysitisch
Synonyms: Doketismus
Miaphysitismus
Miaphysiten
Antonyms: Dyophysitismus
Zwei-Naturen-Lehre
Nestorianismus
Translations:
lang: Englisch
word: monophysitism
lang: Latein
word: monophysitismus
lang: Türkisch
word: monofizitizm
Kurzreferat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Referat
Senses:
gloss: kurzes Referat
pos: noun
examples: „Es war ein Sommertag und drinnen heißer als draußen, zumal man die Fenster nicht ganz öffnen konnte. Nun mußte [Jacques] Derrida den Vorträgen der Schüler zuhören, die als Kurzreferate geplant waren und doch unendlich lange dauerten, mir gescheit und schal vorkamen, um dann auf die einzelnen Beiträge, die sein Denken ehren sollten, stichwortartig einzugehen.“
Inflected forms:
form: Kurzreferat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzreferate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzreferates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzreferats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzreferate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzreferat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzreferate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzreferaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzreferat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzreferate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibmaschinentastatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibmaschine und Tastatur mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tastatur einer Schreibmaschine
pos: noun
examples: „Vor wenigen Jahren noch war das @ eines der obskuren Zeichen auf einigen wenigen nationalen Schreibmaschinentastaturen und anderswo, in Deutschland zum Beispiel, völlig unbekannt.“
Inflected forms:
form: Schreibmaschinentastatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibmaschinentastaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibmaschinentastatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibmaschinentastaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibmaschinentastatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibmaschinentastaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibmaschinentastatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibmaschinentastaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Probierstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „probier“ des Verbs probieren und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: spezieller Stein, zum Prüfen einer mutmaßlichen Edelmetalllegierung
pos: noun
examples: Als der Juwelier ihren Ehering über den Probierstein rieb, um dessen Wert festzulegen, erinnerte sie sich an den Moment, da ihr Mann ihr den Ring erstmals überstreifte.
Inflected forms:
form: Probierstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probiersteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probiersteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probiersteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probiersteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probierstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probiersteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probiersteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probierstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probiersteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prüfstein
lydischer Stein
Lydit
Kieselstein
Translations:
lang: Englisch
word: touchstone
lang: Französisch
word: touchau
lang: Galicisch
word: pedra de toque
lang: Interlingua
word: petra de tocca
lang: Italienisch
word: pietra di prova
lang: Portugiesisch
word: pedra de toque
Gluconeogenese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Neusynthese von D-Glucose aus organischen Nicht-Kohlenhydratvorstufen wie Pyruvat, Oxalacetat und Dihydroxyacetonphosphat
pos: noun
examples: "Glucocorticoide hemmen in der Leber die Wirkung von Insulin und steigern damit die Gluconeogenese (2)."
Inflected forms:
form: Glukoneogenese
pos: noun
tags: alternative
form: Gluconeogenese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gluconeogenesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gluconeogenese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gluconeogenesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gluconeogenese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gluconeogenesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gluconeogenese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gluconeogenesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gluconeogenesis
lang: Spanisch
word: gluconeogénesis
Biersorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Sorte
Senses:
gloss: bestimmte Art von Bier
pos: noun
examples: „Die Vorliebe der Kelten für das Bier ist nicht zuletzt durch römische Schriftsteller gut belegt – Plinius, der Ältere, (23-79 n. Chr.) etwa berichtet von zahlreichen verschiedenen Biersorten aus Gallien und Hispanien.“
„Einige Biersorten aber hätte es ohne die Entdeckung Amerikas wohl gar nicht gegeben.“
„Der Brauer-Bund schätzt, dass es allein in Deutschland mittlerweile mehr als 5.500 verschiedene Biermarken gibt, wobei die Biersorte Pils mit über 50 Prozent Marktanteil in der Beliebtheit der Verbraucherinnen und Verbraucher weiterhin unangefochten auf Platz eins steht, gefolgt von Export und Weizenbier.“
Inflected forms:
form: Biersorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biersorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biersorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biersorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biersorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biersorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biersorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biersorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beer type
Ale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: englische, helle Biersorte
pos: noun
examples: „Das Ale ist ein traditionelles Begleitgetränk zum hochprozentigen Whisky.“
Inflected forms:
form: Ale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ales
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ales
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ales
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ales
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ale
lang: Esperanto
word: elo
lang: Isländisch
word: öl
lang: Russisch
word: эль
roman: ėlʹ
Tibeter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Tibet mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Angehöriger des tibetischen Volkes
pos: noun
examples: China versucht, nomadisch lebende Tibeter sesshaft zu machen.
gloss: Dehnübung aus dem Yoga
pos: noun
examples: Die berühmten "5 Tibeter" sind im Prinzip fünf relativ simple Dehnübungen aus dem Bereich des Yoga
Anzahl Wiederholungen wie beim 1. Tibeter.
Die Fünf Tibeter sind eine einfache, aber geniale Kombination von wenigen Bewegungsabläufen, die dadurch auch für Sportmuffel bestens geeignet sind.
Die Fünf Tibeter sind einfache klassische Hatha-Yoga-Stellungen und werden mit bewußter Atemlenkung in dynamische Bewegungsabläufe umgewandelt.
Wenn Sie Ihr Körperbewusstsein wieder intensivieren und voller Energie sein wollen, sollten Sie die Übungen der fünf Tibeter ausprobieren!
Inflected forms:
form: Tibeterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tibeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tibeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tibeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tibeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tibeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tibetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tibeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tibeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tibetaner
Translations:
lang: Englisch
word: Tibetan
lang: Englisch
word: Five Tibetan Rites
Haushuhn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: (strukturell:) Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Huhn
Senses:
gloss: zahmes Huhn; besonders wegen seiner Eier gehaltener Hühnervogel mit roten Kamm auf dem Kopf
pos: noun
examples: „Das Haushuhn (Gallus gallus domesticus) stammt von einem südostasiatischen Wildhuhn ab, dem Bankivahuhn (Gallus gallus).“
Inflected forms:
form: Haushuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wildhuhn
Translations:
lang: Russisch
word: курица
roman: kurica
lang: Ukrainisch
word: курка
roman: kurka
lang: Weißrussisch
word: курыца
roman: kuryca
Streikpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Streik und Pause
Senses:
gloss: Zeitraum, in der ein Streik zeitweilig ausgesetzt ist
pos: noun
examples: „Am Sonntag endete eine von der Gewerkschaft zugesagte Streikpause.“
Inflected forms:
form: Streikpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streikpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streikpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streikpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streikpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streikpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streikpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: suspension de la grève
Vorvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung
pos: noun
examples: „Er will in Belgrad mit Ungarn und Serbien einen entsprechenden Vorvertrag unterzeichnen.“
„Nun hatte Ferris nur noch eine Bitte an Sadiki. Er solle doch ins Büro des hiesigen Anwalts der Unibank kommen und dort einen Vorvertrag unterschreiben.“
Inflected forms:
form: Vorvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preliminary contract
lang: Englisch
word: precontract
lang: Englisch
word: preliminary agreement
lang: Französisch
word: avant-contrat
lang: Italienisch
word: contratto preliminare
lang: Niederländisch
word: voorovereenkomst
lang: Niederländisch
word: voorlopig contract
lang: Polnisch
word: umowa przedwstępna
lang: Rätoromanisch
word: contract preliminar
lang: Rätoromanisch
word: contract provisoric
lang: Spanisch
word: precontrato
lang: Ungarisch
word: előszerződés
Mallorquiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der spanischen Insel Mallorca
pos: noun
examples: „Der Mallorquiner hatte aufgrund zahlreicher Blessuren und einer Blinddarm-Operation lange Pausen einlegen müssen.“
Inflected forms:
form: Mallorquinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mallorquiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mallorquinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mallorquiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mallorcan
lang: Englisch
word: Majorcan
lang: Französisch
word: majorquin
Geheimtinte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Tinte
Senses:
gloss: Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird
pos: noun
examples: „Ein weiteres nun veröffentlichtes CIA-Dokument, verfasst von einem Handschriften-Experten aus San Francisco, zählt 50 mögliche Szenarien auf, wie Geheimtinte benutzt werden kann, und wendet sich an US-amerikanische Post-Inspektoren.“
Inflected forms:
form: Geheimtinte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimtinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimtinte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimtinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimtinte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimtinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimtinte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimtinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: nevidljivo mastilo
lang: Englisch
word: invisible ink
lang: Französisch
word: encre invisible
lang: Italienisch
word: inchiostro simpatico
lang: Katalanisch
word: tinta invisible
lang: Lettisch
word: neredzama tinte
lang: Mazedonisch
word: невидливо мастило
roman: nevidlivo mastilo
lang: Polnisch
word: atrament sympatyczny
lang: Russisch
word: невидимые чернила
roman: nevidimye černila
lang: Serbisch
word: невидљиво мастило
roman: nevidljivo mastilo
lang: Serbokroatisch
word: невидљиво мастило
roman: nevidljivo mastilo
lang: Slowakisch
word: neviditeľný atrament
lang: Slowenisch
word: nevidno črnilo
lang: Spanisch
word: tinta invisible
lang: Weißrussisch
word: нябачныя чарніла
roman: njabačnyja čarnila
Kinase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Enzym, welches einen Phosphatrest von einem Nucleosidtriphosphat auf ein anderes Substrat überträgt und umgekehrt
pos: noun
examples: Dass trotz der hohen Homologie unter den Kinasen eine selektive Hemmung möglich ist, demonstrierte er anhand einiger sich in klinischer Prüfung befindlicher oder bereits zugelassener Kinase-Inhibitoren wie Imatinib und Erlotinib.
Inflected forms:
form: Kinase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chipkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chip und Karte
Senses:
gloss: Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger
pos: noun
examples: „Der wichtigste Bestandteil der Chipkarte ist der integrierte Schaltkreis, der die Fähigkeiten und somit das Anwendungsgebiet der Chipkarte bestimmt.“
„Es sah perfekt aus, und der kleine Moment, ehe das Schloß auf die Chipkarte reagierte, war wie stets der, in dem ich Angst hatte, nicht mehr zurück in mein Leben zu gelangen.“
„Er hatte sich noch nicht damit anfreunden können, dass Büroräume für niemanden tabu waren, sofern die persönliche Chipkarte den Zugang erlaubte.“
Inflected forms:
form: Chipkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chipkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chipkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chipkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chipkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chipkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chipkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chipkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chipkartenleser
Synonyms: Smartcard
Translations:
lang: Englisch
word: chip card
lang: Englisch
word: smart card
lang: Französisch
word: carte à puce
lang: Isländisch
word: snjallkort
lang: Italienisch
word: tesserino elettronico
lang: Spanisch
word: tarjeta inteligente
lang: Tschechisch
word: čipová karta
Badekur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist als Badencur seit dem 17. Jahrhundert belegt, heutige Form seit dem 18. Jahrhundert. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Kur
Senses:
gloss: Heilbehandlung mittels medizinisch angezeigten Bädern
pos: noun
examples: „Zwei Jahre lang hatte er gelitten, ein Vermögen für Ärzte, Medikamente und Badekuren ausgegeben, und nichts hatte geholfen.“
Inflected forms:
form: Badekur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badekuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badekur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badekuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badekur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badekuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badekur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badekuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: banja
lang: Kroatisch
word: banja
lang: Lettisch
word: spa ārstēšana
lang: Litauisch
word: SPA gydymas
lang: Mazedonisch
word: бања
roman: banja
lang: Polnisch
word: kuracja kąpielowa
lang: Russisch
word: лечение водами
roman: lečenie vodami
lang: Serbisch
word: бања
roman: banja
lang: Serbokroatisch
word: бања
roman: banja
lang: Slowakisch
word: kúpeľná liečba
lang: Slowenisch
word: zdraviliško zdravljenje
lang: Tschechisch
word: lázeňská léčba
lang: Weißrussisch
word: лячэнне водамі
roman: ljačėnne vodami
Wohlfahrtsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wohlfahrt und Organisation sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verein/Unternehmen (Organisation) Organisation ohne das Streben nach Gewinnmaximierung und mit dem Ziel, Bedürftige zu unterstützen
pos: noun
examples: „Hausmüll ist den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, in der Regel den Landkreisen und kreisfreien Städten, es sei denn, die Abfälle werden selbst verwertet (z. B. Kompostierung) oder Dritten zur ordnungsgemäßen Verwertung übergeben (z. B. Altpapier- oder Altkleidersammlung einer Wohlfahrtsorganisation, Container-Sammelstellen).“
„Sie fielen den Wohlfahrtsorganisationen zur Last und mußten dort betteln oder wurden privat unterstützt.“
„Mukhtar Mai entschied sich für ein Weiterleben in ihrem Dorf. Hier leitet sie seit einigen Jahren zwei Schulen und eine unter ihrem Namen gegründete Wohlfahrtsorganisation.“
Inflected forms:
form: Wohlfahrtsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlfahrtsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohlfahrtsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlfahrtsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohlfahrtsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlfahrtsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohlfahrtsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohlfahrtsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohlfahrtsverband
Translations:
lang: Englisch
word: charity