yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seidenkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seide und Kleid mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus der Naturfaser Seide geschneidertes Kleid
pos: noun
examples: Seidenkleider sind schön, aber nicht unbedingt billig.
„Wie ich Monika um ihre verführerisch trägen Bewegungen beneidete, mit denen sie sich in ihrem blauschwarz changierenden Seidenkleid durch die Reihen wand.“
„Ein sehr dickes Mädchen mit einem weissen Seidenkleide sass abseits auf einem niedrigen Bänkchen, hinter dem sich eine angeklebte grüne Pappwand erhob.“
„Frau von Carayon trug ein stahlgraues Seidenkleid und eine Mantille von gleicher Farbe, während von Victoirens breitrandigem Italienerhut ein blauer Schleier im Winde flatterte.“
„Mimis weißes Seidenkleid war tief ausgeschnitten und seitlich eng gerafft.“
Inflected forms:
form: Seidenkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silk dress
lang: Katalanisch
word: vestit de seda
Jogurt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Yoghurt
pos: noun
tags: obsolete
form: Jogurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jogurts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jogurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jogurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jogurts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jogurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jogurts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jogurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jogurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jogurts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amphibium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt
pos: noun
examples: „In den unentwegt kalten Hotelzimmern, Cafés und Amtsvorräumen war ich zu einer Art Amphibium geworden.“
Inflected forms:
form: Amphibium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amphibien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amphibiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amphibien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amphibium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amphibien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amphibium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amphibien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landeskriminalamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Kriminalamt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: obere Landesbehörde, die dem Innenministerium unterstellt ist
pos: noun
examples: Das Landeskriminalamt erstellt jährlich die polizeilichen Kriminalstatistiken.
Inflected forms:
form: LKA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landeskriminalamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeskriminalämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeskriminalamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeskriminalamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeskriminalämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeskriminalamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeskriminalämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeskriminalamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeskriminalämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundeskriminalamt
BKA
Zollkriminalamt
ZKA
Translations:
lang: Englisch
word: Land Office of Criminal Investigation
lang: Französisch
word: direction nationale de la police criminelle
lang: Französisch
word: direction nationale de la police judiciaire
Pipeline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: entlehnt vom englischen pipeline ^(→ en) für (die) „Rohrleitung“, das Wort besteht aus dem englischen Wort pipe ^(→ en) für Rohr (mittelenglisch und altenglisch für Rohr, Pfeife, aus dem Vulgärlatein pipa für „rohrförmiges Musikinstrument“, zu lateinisch pipare ^(→ la) piepen) und dem englischen Wort line ^(→ en) von lateinisch line ^(→ la) für Leitung, Linie, Leine
Senses:
gloss: große, oft grenzüberschreitende Rohrleitung für Erdgas, Erdöl, manchmal auch Bier, sonstige Flüssigkeiten oder Gase
pos: noun
examples: In der Ukraine wurden russische Pipelines angezapft.
„Nansen und Quisling nahmen auch die Pipeline in Augenschein, durch die seit der Jahrhundertwende Öl von Baku, wo die größten Ölfelder der Welt lagen, an die Schwarzmeerküste transportiert wurde.“
„Nach Reykjavík führt […] eine mehrere zehn Kilometer lange Pipeline mit Heißwasser, das in den Bergen mit ca. 88 °C startet und mit 86 °C in der Stadt ankommt.“
gloss: Zwischenpuffer, in den ein Prozess schreibt und aus dem ein anderer liest
pos: noun
examples: Der Kindprozess öffnet die Pipeline zum Lesen.
gloss: Reihe hintereinandergeschalteter und gemeinsam getakteter Verarbeitungseinheiten in einem Mikroprozessor
pos: noun
examples: Da in jedem Takt ein neuer Befehl geladen wird, verlässt im Idealfall auch ein Befehl pro Takt die Pipeline.
gloss: eine (mehr oder weniger) gerade Verbindung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie hat eine Pipeline zu ihren Kunden.
Inflected forms:
form: Pipeline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pipelines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pipeline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pipelines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pipeline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pipelines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pipeline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pipelines
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pipelinegas
Pipelinenetz
Synonyms: Rohrleitung
Datenleitung
Pufferspeicher
Zwischenpuffer
Zwischenspeicher
Verbindung
Fernleitung
Datenbus
Datenpuffer
Translations:
lang: Chinesisch
word: 管道
roman: guǎndào
lang: Englisch
word: pipeline
lang: Esperanto
word: pipelino
lang: Französisch
word: pipeline
lang: Englisch
word: pipeline
Rasur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch rasura ^(→ la) „Rasieren“ entlehnt
Senses:
gloss: teilweise oder vollständige Entfernung der Körperbehaarung (vor allem des Bartes) durch Rasieren
pos: noun
examples: Bei einer Rasur mit der Klinge kann man sich verletzen.
„Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“
„Ich hatte mich sogar ausnahmsweise vor Maries Spiegel mit ihrem Kamm gekämmt, trug meine graue, saubere, ganz normale Jacke, und mein Bartwuchs war nie so stark, daß ein Tag ohne Rasur mich zu einer ›unglaublichen‹ Erscheinung hätte machen können.“
gloss: Entfernen von Teilen eines Textes auf einem Dokument zur Fälschung desselben
pos: noun
examples: Änderungen der Eintragungen (auch des Reisetages), Rasuren und dergleichen, machen den Fahrschein ungültig.
Inflected forms:
form: Rasur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rasurbrand
Synonyms: Depilation
Haarschneiden
Radierung
Schrifttilgung
Translations:
lang: Englisch
word: shave
lang: Französisch
word: rasage
lang: Interlingua
word: rasura
lang: Schwedisch
word: rakning
lang: Spanisch
word: afeitado
lang: Schwedisch
word: radering
Nähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch „næhe ^(→ gmh)“, althochdeutsch „nâhî ^(→ goh)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
pos: noun
examples: Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.
„Nachbarinnen haben ihn am Abend vor der Tat in der Nähe des Hauses gesehen.“
„In der Nähe der Kathedrale bleibt sie zurück, sie geht sehr langsam.“
„Jemand in ihrer Nähe wiederholte zuvorkommend den Namen, zu dem sie sich endlich bekannte.“
gloss: eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
pos: noun
examples: Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.
gloss: enge persönliche oder soziale Verbundenheit
pos: noun
examples: Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.
gloss: große, flach gebaute Fähre mit geringem Tiefgang
pos: noun
tags: historical
examples: Man bat die Schiffer, des Nachts die Nähen und Nachen anzuketten.
Inflected forms:
form: Nähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nähesprache
Synonyms: Umfeld
Bälde
Verbundenheit
Antonyms: Ferne
Distanz
Translations:
lang: Albanisch
word: afërsi
lang: Englisch
word: proximity
lang: Englisch
word: vicinity
lang: Englisch
word: neighbourhood
lang: Französisch
word: proximité
lang: Friaulisch
word: vicinance
lang: Italienisch
word: vicinanza
lang: Italienisch
word: prossimità
lang: Italienisch
word: adiacenze
lang: Italienisch
word: dintorni
lang: Japanisch
word: 近所
roman: kinjo
lang: Japanisch
word: 付近
roman: fukin
lang: Katalanisch
word: rodalia
lang: Katalanisch
word: proximitat
lang: Kroatisch
word: blizina
lang: Maori
word: tatanga
lang: Polnisch
word: sąsiedztwo
lang: Polnisch
word: bliskość
lang: Portugiesisch
word: proximidade
lang: Russisch
word: близость
roman: blizostʹ
lang: Schwedisch
word: närhet
lang: Serbisch
word: близина
roman: blizina
lang: Spanisch
word: proximidad
lang: Tschechisch
word: blízkost
lang: Türkisch
word: yakınlık
lang: Ukrainisch
word: близькість
roman: blyzʹkistʹ
lang: Venezianisch
word: vissinansa
lang: Walisisch
word: agosrwydd
lang: Englisch
word: nearness
lang: Italienisch
word: prossimità
lang: Italienisch
word: contiguità
lang: Katalanisch
word: proximitat
lang: Schwedisch
word: närhet
lang: Türkisch
word: yakınlık
lang: Englisch
word: closeness
lang: Italienisch
word: vicinanza
lang: Katalanisch
word: proximitat
lang: Kroatisch
word: bliskost
lang: Russisch
word: близость
roman: blizostʹ
lang: Schwedisch
word: närhet
lang: Türkisch
word: bağlılık
lang: Englisch
word: flattish ferry
lang: Englisch
word: pontoon ferry
lang: Italienisch
word: traghetto piatto
lang: Italienisch
word: traghetto a pontone
Verwendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt
pos: noun
examples: Ich muss eine Schraube eindrehen, für einen Hammer habe ich keine Verwendung.
Die Wirtschaft beschäftigt sich mit der Produktion, Verteilung und Verwendung von Gütern.
„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“
„Gebrauchsnorm bedeutet ungefähr: Wenn ein Wort in seiner öffentlichen Verwendung eine gewisse Gebrauchshäufigkeit erreicht hat, wird es »dudenreif« und damit sozusagen anerkanntes Stichwort der deutschen Sprache.“
gloss: Aufwendung zu Gunsten einer Sache
pos: noun
examples: War die Verwendung zum Erhalt notwendig, war sie immerhin nützlich oder handelt es sich um eine Luxusverwendung ohne messbare Wertsteigerung?
gloss: Einsatz für eine Person
pos: noun
tags: archaic
examples: Aufgrund von Herrn Königs Verwendung darfst du hier bleiben.
Inflected forms:
form: Verwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwendungsreihe
Verwendungsweise
Verwendungszusage
Verwendungszweck
Synonyms: Gebrauch
Einsatzmöglichkeit
Aufwendung
Empfehlung
Fürbitte
Fürsprache
Translations:
lang: Bulgarisch
word: използване
roman: izpolzvane
lang: Bulgarisch
word: употреба
roman: upotreba
lang: Englisch
word: use
lang: Englisch
word: usage
lang: Englisch
word: utilisation
lang: Englisch
word: utilization
lang: Finnisch
word: käyttö
lang: Französisch
word: utilisation
lang: Galicisch
word: utilización
lang: Isländisch
word: notkun
lang: Italienisch
word: utilizzazione
lang: Italienisch
word: utilizzo
lang: Italienisch
word: uso
lang: Italienisch
word: impiego
lang: Katalanisch
word: utilització
lang: Klingonisch
word: lo’
lang: Marathi
word: वापर
lang: Bokmål
word: anvendelse
lang: Paschtu
word: استعمال
lang: Polnisch
word: zastosowanie
lang: Portugiesisch
word: utilização
lang: Rumänisch
word: utilizare
lang: Rumänisch
word: folosire
lang: Rumänisch
word: întrebuințare
lang: Russisch
word: употребление
roman: upotreblenie
lang: Russisch
word: применение
roman: primenenie
lang: Russisch
word: использование
roman: ispolʹzovanie
lang: Schwedisch
word: användning
lang: Spanisch
word: utilización
lang: Spanisch
word: empleo
lang: Tschechisch
word: použití
lang: Tschechisch
word: užívání
lang: Türkisch
word: istifade
lang: Türkisch
word: kullanım
lang: Türkisch
word: tasarruf
lang: Urdu
word: استعمال
lang: West-Pandschabi
word: استعمال
lang: Russisch
word: ходатайство
roman: chodatajstvo
lang: Russisch
word: заступничество
roman: zastupničestvo
lang: Schwedisch
word: rekommendation
Pipi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Urin
pos: noun
examples: Mama, ich muss mal Pipi!
Im Badezimmer fand sich eine Lache aus Pipi.
Jetzt hat die kleine Marlene schon wieder Pipi in der Hose.
Pipi ist kein Name und auch kein Getränk. | Mancher muss schon rennen, wenn er nur an Pipi denkt. (Marius Müller-Westernhagen)
„Sie erklärte ihm, dass das Spargel sei und dass sein Pipi danach komisch riechen würde.“
„Eine Dame mit einem weißen Pudel im Arm stieg aus: der Hund machte Pipi über ihr Seidenkleid.“
Inflected forms:
form: Pipi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pipis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pipi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pipi
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pipifax
pipileicht
Synonyms: Lulli
Lulu
Urin
Harn
Pisse
Antonyms: Aa
Translations:
lang: Englisch
word: wee-wee
lang: Französisch
word: pipi
lang: Polnisch
word: siusiu
lang: Polnisch
word: psipsi
lang: Schwedisch
word: kiss
lang: Spanisch
word: pipí
Tafelwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Tafel (im Sinne von Esstisch) und Wasser
Senses:
gloss: trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges
pos: noun
examples: Heute schmeckt das Tafelwasser besonders gut!
Inflected forms:
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tafelwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tafelwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tafelwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tafelwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tafelwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: трапезна вода
roman: trapezna voda
lang: Englisch
word: table water
lang: Französisch
word: eau de table
lang: Isländisch
word: sódavatn
lang: Italienisch
word: acqua da tavola
lang: Katalanisch
word: aigua de taula
lang: Mazedonisch
word: стона вода
roman: stona voda
lang: Portugiesisch
word: água potável de mesa
lang: Schwedisch
word: bordsvatten
lang: Serbisch
word: стона вода
roman: stona voda
lang: Spanisch
word: agua mineral
lang: Tschechisch
word: stolní voda
lang: Ukrainisch
word: столова вода
roman: stolova voda
Weise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wīsa, wīs, mittelhochdeutsch: wīse, wīs, belegt seit dem 8. Jahrhundert [2] die Weise_([1]) zu singen
Senses:
gloss: besondere Art, auf die etwas abläuft besondere Methode, die jemand anwendet
pos: noun
examples: Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung.
„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“
Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt.
„Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“
gloss: Tonfolge, die eine Melodie ergibt
pos: noun
examples: nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen
Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel
[…] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise.
Inflected forms:
form: Weise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: -weise
Synonyms: Art
Methode
Melodie
Lied
Translations:
lang: Bulgarisch
word: начин
roman: način
lang: Englisch
word: mode
lang: Englisch
word: way
lang: Englisch
word: manner
lang: Finnisch
word: tapa
lang: Französisch
word: manière
lang: Französisch
word: façon
lang: Galicisch
word: guisa
lang: Interlingua
word: maniera
lang: Italienisch
word: modo
lang: Italienisch
word: maniera
lang: Italienisch
word: guisa
lang: Japanisch
word: 仕方
roman: shikata
lang: Katalanisch
word: savi
lang: Niederländisch
word: wijze
lang: Niederländisch
word: manier
lang: Norwegisch
word: måte
lang: Polnisch
word: sposób
lang: Polnisch
word: metoda
lang: Portugiesisch
word: modo
lang: Portugiesisch
word: maneira
lang: Portugiesisch
word: guisa
lang: Rumänisch
word: mod
lang: Rumänisch
word: manieră
lang: Rumänisch
word: modalitate
lang: Russisch
word: способ
roman: sposob
lang: Russisch
word: манера
roman: manera
lang: Schwedisch
word: vis
lang: Schwedisch
word: sätt
lang: Spanisch
word: forma
lang: Spanisch
word: manera
lang: Spanisch
word: modo
lang: Spanisch
word: guisa
lang: Tschechisch
word: způsob
lang: Türkisch
word: tarz
lang: Türkisch
word: usul
lang: Ukrainisch
word: метод
roman: metod
lang: Ungarisch
word: mód
lang: Englisch
word: melody
lang: Italienisch
word: melodia
lang: Niederländisch
word: melodie
lang: Polnisch
word: melodia
lang: Portugiesisch
word: melodia
lang: Rumänisch
word: melodie
lang: Schwedisch
word: visa
lang: Tschechisch
word: nápěv
lang: Ukrainisch
word: мелодія
roman: melodija
lang: Ungarisch
word: dallam
Gründung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbes gründen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Schaffen eines Anfangs
pos: noun
examples: Die Gründung des Fußballvereins geschah durch elf Leute, die auch die erste Mannschaft bildeten.
„Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“
„Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
„Das war schon seit Gründung der Schule so: Niemand schritt ein, als im frühen 20. Jahrhundert fast die Hälfte der Kinder an der Schule starb – vor allem an Tuberkulose, die sich in den vollen Schlafsälen und bei schlechter Ernährung rasch verbreitete.“
„Tatsächlich hat ihm Sophie La Roche von Plänen zur Gründung einer pädagogischen Akademie in Neuwied geschrieben, beim Grafen Friedrich Alexander zu Wied, und mit den Jacobis beredet er die Idee einer Verlagsbuchhandlung, beide Projekte kommen aber über das Planungsstadium nicht hinaus.“
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grdg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gründer
Gründungsbank
Gründungsberatung
Gründungsboom
Gründungsdatum
Gründungsfeier
Gründungsfest
Gründungsfinanzierung
Gründungsförderung
Gründungsgeschichte
Gründungsgesellschafter
Gründungsjahr
Gründungsjubiläum
Gründungskapital
Gründungskosten
Gründungsland
Gründungsmanifest
Gründungsmitglied
Gründungsmythos
Gründungsparteitag
Gründungsphase
Gründungspräsident
Gründungsrektor
Gründungstag
Gründungsvater
Gründungsversammlung
Gründungszentrum
Gründungszeremonie
Gründungszuschuss
Antonyms: Auflösung
Translations:
lang: Englisch
word: foundation
lang: Englisch
word: establishment
lang: Englisch
word: founding
lang: Französisch
word: fondation
lang: Griechisch (Neu-)
word: ίδρυση
roman: ídrysi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύσταση
roman: sýstasi
lang: Japanisch
word: 結成
roman: kessei
lang: Katalanisch
word: fundació
lang: Niederländisch
word: oprichting
lang: Polnisch
word: utworzenie
lang: Portugiesisch
word: fundação
lang: Russisch
word: основание
roman: osnovanie
lang: Russisch
word: учреждение
roman: učreždenie
lang: Schwedisch
word: grundande
lang: Schwedisch
word: bildande
lang: Spanisch
word: fundación
lang: Tschechisch
word: založení
lang: Türkisch
word: kuruluş
Schülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schüler
Senses:
gloss: weiblicher Schüler
pos: noun
examples: Als Schülerin hat sie viel Musik gemacht.
„Schon als Schülerin hatte ich einen Terminkalender und Stress.“
„Schülerinnen, Lyzeistinnen, gehen dort Arm in Arm auf und ab, die Gymnasiasten fehlen nicht, und auch ältere Mädchen sind da, Mädchen von zwanzig, einundzwanzig Jahren.“
„Mama sagte, daß sie als Schülerin immer zugesehen habe, einen Platz ganz hinten zu kriegen.“
„Als Schülerin hörte ich die Birkenstocks über das Pflaster auf dem Platz vor dem Straßburger Münster trappeln.“
gloss: weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers
pos: noun
examples: Sie war eine Schülerin von Rodin.
Inflected forms:
form: Schüler
pos: noun
tags: masculine
form: Schülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pennälerin
Antonyms: Studentin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ученица
roman: učenica
lang: Englisch
word: schoolgirl , (BE) pupil , (AE) student
lang: Französisch
word: écolière
lang: Interlingua
word: scholara
lang: Isländisch
word: skólastúlka
lang: Italienisch
word: scolara
lang: Italienisch
word: alunna
lang: Latein
word: discipula
lang: Niederländisch
word: leerlinge
lang: Portugiesisch
word: estudante
lang: Portugiesisch
word: aluna
lang: Russisch
word: ученица
roman: učenica
lang: Schwedisch
word: elev
lang: Obersorbisch
word: šulerka
lang: Spanisch
word: alumna
lang: Tschechisch
word: školačka
lang: Türkisch
word: öğrenci
lang: Türkisch
word: öğrenici (selten), talebe
lang: Ukrainisch
word: школярка
roman: školjarka
lang: Ukrainisch
word: учениця
roman: učenycja
lang: Englisch
word: disciple
lang: Interlingua
word: discipula
lang: Portugiesisch
word: aluna
lang: Portugiesisch
word: discípula
lang: Obersorbisch
word: wučomnica
lang: Spanisch
word: discípula
lang: Türkisch
word: öğrenci
lang: Türkisch
word: öğrenici (selten), talebe
lang: Ukrainisch
word: учениця
roman: učenycja
Abate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen abate ^(→ it) ‚Abt‘
Senses:
gloss: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien
pos: noun
examples: „Der Abate klärte den Irrthum mit der Bemerkung auf, daß er angewiesen sei, mich in das Collegium zu bringen.“
„Außer meiner Mutter begleiteten mich Abate Grimani und Signor Baffo.“
Inflected forms:
form: Abbate
pos: noun
tags: alternative
form: Abate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abati
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abbot
lang: Französisch
word: abbé
lang: Italienisch
word: abate
lang: Spanisch
word: abate
Abbaufeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Abbau und Feld
Senses:
gloss: Ort, an dem Bodenschätze abgebaut werden
pos: noun
examples: In dem Abbaufeld neben unserer Stadt wird Braunkohle gefördert.
Inflected forms:
form: Abbaufeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbaufelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbaufeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaufelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaufelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbaufeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaufelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaufeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbaufeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbaufelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alter Mann
Translations:
lang: Englisch
word: working area
lang: Englisch
word: set of workings
Agnostiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch agnostic ^(→ en) entlehnt, einer Bildung, die als Gegenbegriff zu Gnostiker auf Thomas H. Huxley 1869 zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann
pos: noun
examples: Ein Agnostiker würde auf die Frage „Gibt es einen Gott?“ nicht mit „ja“ oder „nein“ antworten, sondern „das weiß keiner" entgegnen.
„Der Anteil der Agnostiker liegt [in der Schweizer Umfrage] bei 17, jener der Atheisten bei 12 Prozent.“
„Huxley bezeichnete sich denn auch nicht als solcher, sondern als Agnostiker.“
„Anders als in den literarischen Vorbildern, die einer traditionell-religiösen Lebenswelt entstammen, ging es dem Agnostiker Peretz darum, ein jüdisches Gruppengefühl und gleichzeitig moderne, weltlich-humanistische Werte zu beschwören.“
„Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“
Inflected forms:
form: Agnostikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Agnostiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agnostiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agnostikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agnostiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agnostiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agnostikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agnostiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agnostiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: agnostisch
Agnostizismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: agnostičar
lang: Bulgarisch
word: агностик
roman: agnostik
lang: Englisch
word: agnostic
lang: Esperanto
word: agnostikulo
lang: Finnisch
word: agnostikko
lang: Französisch
word: agnostique
lang: Georgisch
word: აგნოსტიკოსი
roman: agnost'ik'osi
lang: Italienisch
word: agnostico
lang: Kroatisch
word: agnostičar
lang: Lettisch
word: agnostiķis
lang: Mazedonisch
word: агностичер
roman: agnostičer
lang: Bokmål
word: agnostiker
lang: Polnisch
word: agnostyk
lang: Portugiesisch
word: agnóstico
lang: Russisch
word: агностик
roman: agnostik
lang: Schwedisch
word: agnostiker
lang: Serbisch
word: агностичар
roman: agnostičar
lang: Serbokroatisch
word: агностичар
roman: agnostičar
lang: Slowakisch
word: agnostik
lang: Slowenisch
word: agnostik
lang: Niedersorbisch
word: agnostikaŕ
lang: Obersorbisch
word: agnostikar
lang: Spanisch
word: agnóstico
lang: Tschechisch
word: agnostik
lang: Weißrussisch
word: агностык
bleu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Adjektiv bleu geht auf das französische Adjektiv bleu ^(→ fr) ‚blau‘ zurück und ist eine verwandte Form von blau.
Senses:
gloss: eine blass- bis mittelblaue Farbe habend, die ins Grünliche oder Gräuliche geht
pos: adj
examples: Der Herr Professor trug heute eine elegante bleu Krawatte.
In diesem bleu Minikleid wird Ivana umwerfend aussehen.
Oma Hannelores neue Heizdecke hat einen bleu Bezug.
Weil alle Autos, die er bisher gefahren hatte, bleu gewesen waren, weigerte sich der Dachdeckermeister, nun mit einem Mal auf ein elfenbeinfarbenes Modell auszuweichen.
Inflected forms:
form: bleu
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Bleu
Synonyms: bleufarben
Translations:
dato
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: lateinisch dato, Dativ oder Ablativ zu datum „gegeben, verfasst (am)“ Aus der Kaufmannssprache, wo dato „zum heutigen Tage“ heißt, in die allgemeine Sprache eingegangen.
Senses:
gloss: am heutigen Tag
pos: adv
examples: Der Vertrag ist ab dato gültig.
Der Terminus […] ist nach dato gültigem Recht so anzuwenden.
gloss: von einem gewissen Zeitpunkt; in den Wendungen »bis dato« (bis heute, bisher) und »nach dato« (nach einem bestimmten Zeitpunkt)
pos: adv
examples: „Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.“
Diese Pläne sind bis dato gültig.
Bis dato wussten wir davon nichts.
Mehr als 30 Jahre nach dato (1969) erschien im Oktober dieses Jahres diese CD.
„Diese Kutschersfrau hatte sich auch im Schwung in Franz verliebt, sie besaß ein elastisches Herz, wovon sie bis dato noch keine Kenntnis besaß.“
„In den zwanzig Jahren, die ich mich bis dato in Deutschland aufhielt, war ich nie nach Berlin gereist.“
„Seeleute, verbannte Kriminelle und Händler gründeten bald Familien mit den bis dato nomadisch lebenden Indianerinnen; an der Nordostküste entstanden wilde Siedlungen.“
[Coronapandemie:] „Während zum Beispiel in Südkorea bei einer Bevölkerungszahl von 52 Millionen bis dato weniger als 1500 Personen verstorben sind, sind es in Deutschland mit einer Bevölkerung von 83 Millionen mehr als 60.000 Menschen.“
Das war die bis dato übelste Situation, in die er jemals geraten war, und, so wie es jetzt aussah, würde es wohl noch viel schlimmer werden.
gloss: binnen
pos: adv
tags: outdated
examples: Unsere Facturen sind innerhalb 30 Tagen gegen Sconto, oder per 3 Monate dato, ohne Sconto, zahlbar.
„Drei Monate dato“ hat als eine dem in der Allgemeinen Deutschen Wechselordnung Art. 4. unter Nr. 4. beispielsweise gegebenen Ausdruck „nach dato“ gleichbedeutende Bezeichnung der Zahlungszeit zu gelten.
Inflected forms:
Synonyms: heute
Translations:
lang: Estnisch
word: tänini
lang: Niederländisch
word: dato
lang: Russisch
word: сегодня
roman: segodnja
lang: Schwedisch
word: dags dato
lang: Niederländisch
word: tot heden beziehungsweise de dato
lang: Schwedisch
word: dags dato
lang: Spanisch
word: hasta ahora
lang: Niederländisch
word: na dato
lang: Spanisch
word: hasta entonces
Piano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert nach französisch piano ^(→ fr), der verkürzten Form von pianoforte ^(→ fr) „leise und laut“
Senses:
gloss: Pianoforte, Klavier
pos: noun
tags: short-form
examples: Das Piano ist in der Regel ein über 7 tfrac 1 2 Oktaven reichendes Instrument.
Am Piano kann man im Gegensatz zum Cembalo die Dynamik verändern.
„Da nahm mich die Kellnerin an der Hand und ging mit mir durch das Bistro und zeigte mir ein altes Piano, das in einer Ecke des Bistros stand.“
„Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“
Inflected forms:
form: Piano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pianos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pianos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pianos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pianos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piano
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pianos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pianospieler
Synonyms: Klavier
Klimperkasten
Translations:
lang: Bosnisch
word: пијано
roman: pijano
lang: Englisch
word: piano
lang: Esperanto
word: piano
lang: Französisch
word: piano
lang: Isländisch
word: píanó
lang: Isländisch
word: slagharpa
lang: Italienisch
word: piano
lang: Japanisch
word: ピアノ
roman: piano
lang: Litauisch
word: pianinas
lang: Mazedonisch
word: пијано
roman: pijano
lang: Niederländisch
word: piano
lang: Polnisch
word: pianino
lang: Portugiesisch
word: piano
lang: Rumänisch
word: pian
lang: Russisch
word: фортепьяно
roman: fortepʹjano
lang: Schwedisch
word: piano
lang: Serbisch
word: пијано
roman: pijano
lang: Serbokroatisch
word: пијано
roman: pijano
lang: Slowenisch
word: pianino
lang: Spanisch
word: piano
lang: Tschechisch
word: klavír
lang: Ukrainisch
word: фортепіано
roman: fortepiano
lang: Weißrussisch
word: фартэпіяна
roman: fartėpijana
Tasteninstrument
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikinstrument, bei dem die Töne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgelöst werden.
pos: noun
examples: Das Klavier ist wohl das am meisten verbreitete Tasteninstrument.
„Und in den Hofkapellen entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.“
Inflected forms:
form: Tasteninstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tasteninstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tasteninstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tasteninstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tasteninstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tasteninstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tasteninstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tasteninstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tasteninstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tasteninstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keyboard
Antonyms: Blasinstrument
Streichinstrument
Translations:
lang: Bosnisch
word: инструмент са диркама
roman: instrument sa dirkama
lang: Englisch
word: Keyboard
lang: Englisch
word: keyboard instrument
lang: Finnisch
word: kosketinsoitin
lang: Französisch
word: instrument à clavier
lang: Französisch
word: instrument à touches
lang: Katalanisch
word: instrument de teclat
lang: Mazedonisch
word: инструмент со дирки
roman: instrument so dirki
lang: Portugiesisch
word: instrumento de teclas
lang: Schwedisch
word: tangentinstrument
lang: Schwedisch
word: klaviaturinstrument
lang: Serbisch
word: инструмент са диркама
roman: instrument sa dirkama
lang: Serbokroatisch
word: инструмент са диркама
roman: instrument sa dirkama
lang: Slowenisch
word: glasbilo s tipkami
lang: Spanisch
word: Instrumento de teclado
lang: Türkisch
word: klavyeli çalgı
Saiteninstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Instrument sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden
pos: noun
examples: Er würde lieber ein Saiteninstrument erlernen.
„Die Pferde von der Station gehen auf der Wiese umher und knabbern hier und dort ein wenig Gras, ein Stück weiter an einer Hauswand spielt jemand auf einem Saiteninstrument und singt dazu.“
„Sie spielten auf Banjos, Bouzoukia, Baglamades und anderen Saiteninstrumenten den griechischen Blues.“
Inflected forms:
form: Saiteninstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saiteninstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saiteninstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saiteninstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saiteninstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saiteninstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saiteninstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saiteninstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saiteninstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saiteninstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chordophon
Antonyms: Blasinstrument
Schlaginstrument
Translations:
lang: Armenisch
word: լարային գործիքներ
roman: larayin gorzik’ner
lang: Baskisch
word: harizko musika tresna
lang: Bosnisch
word: жичани инструмент
roman: žičani instrument
lang: Bulgarisch
word: струнен инструмент
lang: Chinesisch
word: 弦樂器
roman: xiányuèqì
lang: Englisch
word: string instrument
lang: Färöisch
word: streingjaljóðføri
lang: Finnisch
word: kielisoitin
lang: Französisch
word: instrument à cordes
lang: Griechisch (Neu-)
word: έγχορδο όργανο
roman: énchordo órgano
lang: Isländisch
word: strengjahljóðfæri
lang: Italienisch
word: strumento a corda
lang: Kroatisch
word: žičani instrument
lang: Kurmandschi
word: amûrên jîdar
lang: Latein
word: fides
lang: Lettisch
word: stīgu instrument
lang: Litauisch
word: styginių instrumentas
lang: Mazedonisch
word: жичани инструмент
roman: žičani instrument
lang: Niederländisch
word: snaarinstrument
lang: Polnisch
word: instrument smyczkowy
lang: Portugiesisch
word: instrumento de cordas
lang: Rumänisch
word: instrument cu coarde
lang: Russisch
word: струнный инструмент
roman: strunnyj instrument
lang: Schwedisch
word: stränginstrument
lang: Schwedisch
word: kordofon
lang: Serbisch
word: жичани инструмент
roman: žičani instrument
lang: Serbokroatisch
word: жичани инструмент
roman: žičani instrument
lang: Slowakisch
word: strunový nástroj
lang: Slowenisch
word: strunsko glasbilo
lang: Niedersorbisch
word: tšunaty instrument
lang: Niedersorbisch
word: tšunowy instrument
lang: Obersorbisch
word: trunaty nastroj
lang: Obersorbisch
word: trunowy nastroj
lang: Spanisch
word: instrumento de cuerda instrumento de arco
lang: Tschechisch
word: strunný nástroj
lang: Ukrainisch
word: струнний інструмент
roman: strunnyj instrument
lang: Ungarisch
word: pengetős hangszer
lang: Weißrussisch
word: струнны інструмент
roman: strunny instrument
Ontologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
philosophy
Etymology: von griechisch ὄντος (ontos^☆) ^(→ grc), Partizip zu εἶναι (einai^☆) ^(→ grc) „sein“, und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Lehre“, „Wort“
Senses:
gloss: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Frage nach dem Seienden und dem Sein, […] ist die Kernfrage der Ontologie und die schwierigste und abstrakteste Frage der ganzen Philosophie überhaupt.“
gloss: „Begriffswelt“; beispielsweise als Basis für die semantische Analyse von Texten
pos: noun
examples: „Zur Abgrenzung vom philosophischen Verständnis des Begriffs kann im Sinne der Informatik von formaler Ontologie gesprochen werden.“
„Außerdem gibt es das Tool TextToOnto, das vom FZI FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIK und KARLSRUHER INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE entwickelt wurde, um die Erstellung einer Ontologie durch Text Mining zu unterstützen.“
„Die Ontologie ist auf die Domäne Geographie beschränkt und in der Konsequenz sind ausschließlich geographische Entitäten in ihr enthalten. Die Ontologie enthält über 10 Millionen Namen.“
Inflected forms:
form: Ontologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ontologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ontologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ontologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ontologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ontologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ontologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ontologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ontologe
ontologiebasiert
Ontologieelement
ontologiegestützt
Ontologin
ontologisch
Ontologismus
Synonyms: Seinsphilosophie
Beschreibungslogik
Konzeptionalisierung
Translations:
lang: Arabisch
word: أنتولوجيا
lang: Arabisch
word: علم الوجود
lang: Dänisch
word: ontologi
lang: Englisch
word: ontology
lang: Esperanto
word: ontologio
lang: Finnisch
word: ontologia
lang: Französisch
word: ontologie
lang: Japanisch
word: 存在論
roman: sonzairon
lang: Latein
word: ontologia
lang: Mazedonisch
word: онтологија
roman: ontologija
lang: Niederländisch
word: ontologie
lang: Persisch
word: هستیشناسی
lang: Persisch
word: وجودشناسی
lang: Polnisch
word: ontologia
lang: Portugiesisch
word: ontologia
lang: Rumänisch
word: ontologie
lang: Russisch
word: онтология
roman: ontologija
lang: Schwedisch
word: ontologi
lang: Serbisch
word: онтологија
roman: ontologija
lang: Spanisch
word: ontología
lang: Tschechisch
word: ontologie
lang: Türkisch
word: ontoloji
lang: Englisch
word: ontology
lang: Esperanto
word: ontologio
lang: Finnisch
word: ontologia
lang: Latein
word: ontologia
Schluckauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert nach niederdeutsch Sluckup gebildet, das seit dem 18. Jahrhundert belegt ist
Senses:
gloss: unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)
pos: noun
examples: Der Schluckauf geht meistens schnell vorüber.
Ein anhaltender Schluckauf ist ziemlich lästig.
Die meisten Hausrezepte gegen Schluckauf, ein Stück Würfelzucker, Luft anhalten, funktionieren nicht.
„Einen Schluckauf haben, das war nichts Schlimmes, das hatte doch jeder schon mal gehabt.“
„Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“
„Er hatte in jenen Tagen viel Schluckauf, und er weinte oft.“
„Schluckauf, Sodbrennen, Reflux: Diese Symptome hängen mit dem Zwerchfell zusammen. […] Der Schluckauf ist nichts weiter als eine Verkrampfung, eine plötzliche Verkrampfung des Zwerchfells, […]“
Inflected forms:
form: Schluckauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schluckaufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluckaufs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluckaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluckaufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluckaufs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluckauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluckaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluckaufs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluckauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schluckaufe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schluckaufs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hick
Hicker
Hickser
Hickup
Schlucken
Singultus
Schnackerl
Antonyms: Rülpsen
Translations:
lang: Englisch
word: hiccups , difficulties in swallowing
lang: Esperanto
word: singulto
lang: Finnisch
word: hikka
lang: Französisch
word: hoquet
lang: Italienisch
word: singhiozzo
lang: Italienisch
word: singulto
lang: Katalanisch
word: singlot
lang: Latein
word: singultus
lang: Niederdeutsch
word: Sluckop
lang: Norwegisch
word: hikke
lang: Schwedisch
word: hicka
lang: Spanisch
word: hipo
lang: Türkisch
word: hıçkırık
lang: Venezianisch
word: sangioto
Beschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem
pos: noun
examples: Bitte gib mir eine genaue Beschreibung des Weges, damit ich die Tankstelle auch finde.
„Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
„Der kurzatmige Pflanzer war ganz lebendig in der Beschreibung seiner und der allegmeinen Not geworden.“
„Es ist normalerweise unbefriedigend, nur bei der Beschreibung von Sachverhalten oder gar Veränderungen stehenzubleiben.“
gloss: textliches Beschreiben eines Blatts Papier, einer digitalen Datei oder von Ähnlichem
pos: noun
examples: Die Beschreibung einer Diskette dauerte verhältnismäßig lange.
Inflected forms:
form: Beschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Darlegung
Darstellung
Beschrieb
Beschreiben
Deskription
Portraitierung
Schilderung
Wiedergabe
Anweisung
Dokumentation
Translations:
lang: Arabisch
word: وَصَّفٌ
roman: vasˤf(un)
lang: Aserbaidschanisch
word: təsvir
lang: Englisch
word: description
lang: Französisch
word: description
lang: Georgisch
word: აღწერა
roman: aghts'era
lang: Italienisch
word: descrizione
lang: Katalanisch
word: descripció
lang: Lettisch
word: aprakstīšana
lang: Litauisch
word: aprašymas
lang: Mazedonisch
word: опис
roman: opis
lang: Mazedonisch
word: опишување
roman: opišuvanje
lang: Niederländisch
word: beschrijving
lang: Bokmål
word: beskrivelse
lang: Persisch
word: توصیف
roman: tousif
lang: Polnisch
word: opis(ywanie)
lang: Portugiesisch
word: descrição
lang: Rumänisch
word: descriere
lang: Russisch
word: описание
roman: opisanie
lang: Schwedisch
word: signalement
lang: Schwedisch
word: beskrivning
lang: Serbisch
word: опис
roman: opis
lang: Serbisch
word: описивање
roman: opisivanje
lang: Serbokroatisch
word: опис
roman: opis
lang: Serbokroatisch
word: описивање
roman: opisivanje
lang: Slowakisch
word: opis
lang: Slowakisch
word: opísanie
lang: Slowenisch
word: opis
lang: Niedersorbisch
word: wopisanje
lang: Niedersorbisch
word: wopisowanje
lang: Obersorbisch
word: rozpis
lang: Obersorbisch
word: wopisanje
lang: Obersorbisch
word: wopisowanje
lang: Spanisch
word: descripción
lang: Tschechisch
word: popis
lang: Türkisch
word: tarif
lang: Ukrainisch
word: опис
roman: opys
lang: Ukrainisch
word: описання
roman: opysannja
lang: Weißrussisch
word: апісанне
roman: apisanne
lang: Schwedisch
word: beskrivning
lang: Tschechisch
word: popsání
lang: Türkisch
word: tarif