yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überlandbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum mit der Zusammenrückung der Wortgruppe über Land als Bestimmungswort und dem Substantiv Bus als Grundwort
Senses:
gloss: Bus, der Strecken auch außerhalb von Städten bedient
pos: noun
examples: „In Moshi, dem Zweihunderttausend-Seelen-Ort, finde ich einen Überlandbus, der, so hoffe ich, bis Dar es Salaam fährt.“
„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“
„Ein paar Tage später nimmt sie den Überlandbus nach Hólmavík.“
Inflected forms:
form: Überlandbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlandbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlandbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlandbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlandbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlandbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlandbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlandbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlandbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überlandautobus
Fernbus
Regionalbus
Antonyms: Stadtbus
Translations:
lang: Französisch
word: bus interurbain
Haupthaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haupt und Haar
Senses:
gloss: Behaarung auf dem Kopf einer Person
pos: noun
tags: literary
examples: „Das Haupthaar, zu langen dünnen Zöpfen geflochten, fällt zum Teil in den Nacken, aber auch in die Stirn, wo es zu einem dunklen Strunk gebunden wurde, der bis zu den Augenbrauen reicht.“
„Das Haupthaar wird seit ein paar Jahren lichter, aber im Gegensatz zu deutschen Haaren fallen türkische Haare nicht einfach aus.
Inflected forms:
form: Haupthaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupthaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupthaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupthaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupthaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupthaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupthaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupthaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupthaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupthaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopfhaar
Translations:
lang: Schwedisch
word: huvudhår
Bahntrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Trasse
Senses:
gloss: Streckenverlauf der Eisenbahn
pos: noun
examples: „Die Bahntrasse folgt ziemlich genau deren Verlauf.“
Inflected forms:
form: Bahntrassee
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Bahntrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahntrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahntrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahntrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahntrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahntrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahntrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahntrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: railroad line
lang: Englisch
word: railway line
lang: Französisch
word: tracé du chemin de fer
Wegzoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zoll
Senses:
gloss: Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Die dort ansässigen Gogo hatten durch Wegzoll und die Bereitstellung von Trinkwasser ein gutes Auskommen, bis die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft samt Schutztruppe der Einnahmequelle ein Ende bereitete.“
Inflected forms:
form: Wegezoll
pos: noun
tags: variant
form: Wegzoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegzölle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegzolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegzolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegzölle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegzoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegzolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegzöllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegzoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegzölle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wegegeld
Brückenzoll
Maut
Translations:
lang: Englisch
word: road toll
Dhau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezförmigen Segeln
pos: noun
examples: „Ich schwanke zwischen Fähre, Dhau und Flugzeug.“
„Etwa ab 1650 beherrschten die Omaner mit ihren Dhaus die arabische und vorderindischen Meere.“
Inflected forms:
form: Dau
pos: noun
tags: alternative
form: Dhau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dhauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dhau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dhauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dhau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dhauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dhau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dhauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cleverness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch cleverness ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Eigenschaft, sehr gewitzt zu sein
pos: noun
examples: „Seine Cleverness und Skrupellosigkeit verbargen sich hinter einem fast gütig wirkenden, sehr dunklen Gesicht mit Vollbart und großen, treu in die Welt blickenden Augen.“
„Auch Ranjids Cleverness wurde von der Lehrerin negativ getestet.“
„Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“
Inflected forms:
form: Cleverneß
pos: noun
tags: obsolete
form: Cleverness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cleverness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cleverness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cleverness
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gerissenheit
Gewitztheit
Translations:
lang: Englisch
word: cleverness
Panzergeneral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und General
Senses:
gloss: General der Panzerwaffe
pos: noun
examples: „Die Tochter eines Panzergenerals hat sich zu sehr durchkämpfen müssen.“
„Getreu seiner Devise ‚Nicht kleckern, sondern klotzen‘ betrieb auch der Panzergeneral Guderian seine eigene Dotation.“
„Dass der ehemalige Panzergeneral noch einmal zu solchen Ehren kommen würde, hätte er wohl auch nicht gedacht.“
„Er und sein Panzergeneral Guderian glaubten an Husarenritte auf Kampfwagen, an begrenzbare ‚Blitzfeldzüge‘.“
Inflected forms:
form: Panzergeneral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzergenerale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzergeneräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzergenerals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzergenerale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzergeneräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzergeneral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzergeneralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzergenerälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzergeneral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzergenerale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Panzergeneräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Artilleriegeneral
Kavalleriegeneral
Luftwaffengeneral
Translations:
Luftwaffengeneral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftwaffe und General mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: General der Luftwaffe
pos: noun
examples: „Ihr Vater, ein ehemaliger Luftwaffengeneral, fand in Köln Arbeit beim Finanzamt.“
„Der Luftwaffengeneral bat sogar den Wehrbeauftragten um Rat und Hilfe.“
„Mit der Entscheidung über mögliche Abschüsse wurden zwei Luftwaffengeneräle betraut.“
„Die Tochter eines 1974 von seinen Waffengefährten ermordeten Luftwaffengenerals, die nach Haft und Folter in die DDR ins Exil ging und dort Kinderheilkunde studierte, hat das Ihre dazu beigetragen, Vorbehalte gegen Frauen in öffentlichen Ämtern zu widerlegen.“
Inflected forms:
form: Luftwaffengeneral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftwaffengenerale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftwaffengeneräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftwaffengenerals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwaffengenerale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftwaffengeneräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftwaffengeneral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwaffengeneralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftwaffengenerälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftwaffengeneral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftwaffengenerale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Luftwaffengeneräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Admiral
Heeresgeneral
Translations:
Lastenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Träger mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person oder Tier, die schwere Dinge transportieren
pos: noun
examples: „Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken.“
gloss: Gestell, das auf einem Fahrzeug montiert wird, um zusätzliche Gegenstände transportieren zu können
pos: noun
examples: An Wohnmobilen werden Lastenträger oft auf dem Dach oder am Heck montiert.
Inflected forms:
form: Lastenträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lastenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastträger
Dachträger
Gepäckträger
Translations:
Mordverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Verdacht
Senses:
gloss: Vermutung, dass jemand ein vorsätzliches Tötungsdelikt begangen hat
pos: noun
examples: Nach dem gewaltsamen Tod einer Adligen steht ein Gärtner unter Mordverdacht.
„Der Mordverdacht konzentriert sich somit auf den Gärtner Willi Waasnich.“
Inflected forms:
form: Mordverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordverdachte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mordverdächtig
Translations:
lang: Englisch
word: suspicion of murder
Spielsüchtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs spielsüchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: Person, die spielsüchtig ist; jemand, der ein krankhaftes Verlangen nach Glücksspielen zeigt
pos: noun
examples: „Er zerrt mich aus der Gruppe der Spielsüchtigen.“
„Der Spielsüchtige […] geht seiner Triebbefriedigung nach. Er riskiert etwas und will mit dem Sieg belohnt werden, um das Dopamin zu bekommen, nach denen das Es verlangt.“
Inflected forms:
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: feminine
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielsüchtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Spielsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Spielsüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Spielsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchtkranker
Abhängiger
Translations:
lang: Englisch
word: compulsive gambler
lang: Englisch
word: gambling addict
Benediktinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Benediktiner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ordensfrau, die nach der Regel des Heiligen Benedikt lebt
pos: noun
examples: „In Frankreich und Belgien entstanden zwar wieder sehr schnell, in einigen Fällen sogar schon vor dem Sturz Napoleons, eine Anzahl von Konventen der Benediktinerinnen.“
„Am vergangenen Sonntag schalteten wiederum 5,33 Millionen ein, als es um die Benediktinerin Hildegard von Bingen ging.“
Inflected forms:
form: Benediktiner
pos: noun
tags: masculine
form: Benediktinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benediktinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benediktinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benediktinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benediktinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benediktinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benediktinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benediktinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Benedictine
Dachorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Organisation
Senses:
gloss: Organisation, die aus mehreren thematisch-fachlich oder regional zusammengehörigen Unterorganisationen besteht
pos: noun
examples: „Die beiden Dachorganisationen seien sich der generellen Unterstützung in den "grundsätzlichen Zielen der Fusion sicher.“
„Dass Sie nicht einmal das Gespräch mit der Dachorganisation der Frauenhäuser gesucht haben, passt wirklich gut ins Bild.“
Inflected forms:
form: Dachorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgesellschaft
Dachverband
Translations:
Bähnchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv des Substantivs Bahn
Senses:
gloss: kleines, schienengebundenes Fahrzeug
pos: noun
examples: „Elend langsam tuckert das Bähnchen das enge und immer enger werdende Tal hinauf in den autofreien Ort.“
„So beginnt der heitere Kinderbuch-Klassiker von James Krüss, der von einem Bähnchen erzählt, das mit vielen Kindern einen Ausflug aufs Land unternimmt.“
„Sobald die Preußen auf ihrem pünktlichen Bähnchen einfuhren und pünktlich weitermachen wollten, brach das Gezeter über die dämlichen Sachsen los.“
Inflected forms:
form: Bähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert gekürzt von fischtran; weitere Herkunft mittelniederdeutsch trān
Senses:
gloss: Öl der Robben und Fische, besonders des Wals
pos: noun
examples: Zur Gewinnung von Tran wird der Speck der Robbe weiterverarbeitet.
„Das Wetter hatte sich aufgeklärt mit mildem Frost, und der Mond kam dem isländischen Tran, der die Stadt erhellte, zu Hilfe.“
gloss: Zustand, in dem man nicht ganz wach ist und eher automatisch reagiert
pos: noun
examples: Morgens um fünf war ich noch ganz im Tran, als es an der Tür klingelte.
In ihrem Tran ist sie dann einfach weitergefahren. Erst zu Hause war ihr klar, was sie da eigentlich gesehen hatte.
Inflected forms:
form: Tran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tranfass
Trangeruch
tranig
Tranlampe
Tranbüddel
Tranfunzel
Transuse
Trantüte
Synonyms: Fischöl
Polaröl
Alltagstrott
geistige
Abwesenheit
Halbschlaf
Tagträumerei
Trott
Unaufmerksamkeit
Antonyms: Geistesgegenwart
Translations:
lang: Bulgarisch
word: китова мас
roman: kitova mas
lang: Französisch
word: huile de poisson
lang: Interlingua
word: oleo de balena
lang: Isländisch
word: lýsi
Gartengerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Gerät
Senses:
gloss: Werkzeug, das zur Verrichtung bestimmter Arbeiten im Garten dient
pos: noun
examples: Unsere Gartengeräte bewahren wir in einem Schuppen auf.
„Eine Frau mit einer Schubkarre voller Gartengeräte war um das Haus herumgekommen.“
gloss: Gesamtheit der für Gartenarbeiten bestimmten Werkzeuge
pos: noun
tags: no-plural
examples: Unser Gartengerät ist relativ veraltet, aber funktionstüchtig.
Inflected forms:
form: Gartengerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartengeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartengeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartengerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartengeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartengerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartengeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartengeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartengerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartengeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenwerkzeug
Antonyms: Hausgerät
Translations:
lang: Englisch
word: gardening tool
lang: Französisch
word: outil de jardinage
Gartenschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Schere
Senses:
gloss: (mit einer Hand geführtes) Werkzeug zum Abschneiden oder Zuschneiden von (kleineren) Gartenpflanzen
pos: noun
examples: „In der Hand hielt er eine Gartenschere, sie war klein und kräftig und mit Draht zusammengebunden.“
Inflected forms:
form: Gartenschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Astschere
Baumschere
Heckenschere
Präsentierschere
Rebschere
Rosenschere
Translations:
lang: Norwegisch
word: hagesaks
lang: Persisch
word: قیچی باغبانی
lang: Schwedisch
word: sekatör
lang: Schwedisch
word: trädgårdssax
lang: Ukrainisch
word: садові ножиці
roman: sadovi nožyci
Tempolimit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo und Limit
Senses:
gloss: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit
pos: noun
examples: Eine Bürgerinitiative kämpft für ein Tempolimit im Bereich der Grundschule.
„Auch die Isle of Man ist frei von Tempolimits – selbst auf Nebenstraßen.“
„Ich fädelte mich in den Verkehr ein und hielt mich an das Tempolimit.“
„Feinstaub, Elektrosmog und Dioxin sind die Pest, aber ein Tempolimit von hundertdreißig kommt natürlich nicht in die Tüte.“
Inflected forms:
form: Tempolimit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempolimits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempolimite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempolimits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempolimits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempolimite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempolimit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempolimits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempolimiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempolimit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempolimits
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tempolimite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitsbeschränkung
Translations:
lang: Albanisch
word: kufizím shpejtësíe
lang: Englisch
word: speed limit
lang: Französisch
word: limitation de vitesse
lang: Italienisch
word: limite di velocità
Alleinerziehende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion von alleinerziehend zum femininen Substantiv
Senses:
gloss: weiblicher Elternteil, der sein Kind oder seine Kinder allein großzieht
pos: noun
examples: Immer mehr Alleinerziehende in Deutschland sind arm.
Viele Kinder von Alleinerziehenden wachsen in Armut auf.
Der Studie zufolge sind 68 Prozent der Alleinerziehenden in Deutschland von Armut bedroht.
Der Bezirk Marzahn Hellersdorf hat mit 37 Prozent den weitaus höchsten Anteil an Alleinerziehenden aller Berliner Bezirke.
Bochumer Forscher berechnen für Alleinerziehende und Familien ein deutlich höheres Armutsrisiko als in früheren Studien.
Überschrift: Die meisten Alleinerziehenden sind kurz vor dem Burn-out
Inflected forms:
form: allein Erziehende
pos: noun
tags: alternative
form: Alleinerziehender
pos: noun
tags: masculine
form: Alleinerziehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinerziehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinerziehender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinerziehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinerziehender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinerziehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinerziehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinerziehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Alleinerziehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alleinerziehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Alleinerziehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alleinerziehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Alleinerziehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alleinerziehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Alleinerziehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alleinerziehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Alleinerziehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alleinerziehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Alleinerziehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alleinerziehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Alleinerziehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alleinerziehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Alleinerziehende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alleinerziehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: single mother
lang: Englisch
word: single parent
lang: Italienisch
word: genitore single
lang: Italienisch
word: ragazza madre
lang: Polnisch
word: samotna matka
Hüftknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hüfte und dem Substantiv Knochen
Senses:
gloss: Knochen der Hüfte
pos: noun
examples: Der Hüftknochen ist ein Teil des Skeletts.
Sie hat einen Bluterguss am Hüftknochen erlitten.
Inflected forms:
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüftknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüftknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hüftbein
Translations:
lang: Englisch
word: hip bone
lang: Tschechisch
word: pánevní kost
Verfremdung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas weniger vertraut zu machen, als es war, und ihr Ergebnis
pos: noun
examples: „Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“
gloss: kritisch distanzierte Darstellung
pos: noun
examples: Bert Brecht hat die Verfremdung als Stilmittel des Theaters eingesetzt.
„Mir ging es nicht länger um Verfremdung und Theorie.“
Inflected forms:
form: Verfremdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfremdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfremdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfremdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfremdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfremdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfremdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfremdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfremdungseffekt
Translations:
lang: Portugiesisch
word: estranheza
Hüftbein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Medizin: Bestandteil des knöchernen Beckens
pos: noun
examples: Das Hüftbein besteht aus drei Knochen.
Er hat ein gebrochenes Hüftbein.
Inflected forms:
form: Hüftbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüftbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüftbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüftbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüftbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüftbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüftbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüftbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hüftknochen
Anatomie
Translations:
lang: Englisch
word: hip bone
lang: Französisch
word: os coxal
Aneinanderreihung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aneinanderreihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Dinge nebeneinander anzuordnen, und Ergebnis dieser Aktion
pos: noun
examples: „Wer will, kann das Ganze eine Collage nennen, aber es ist mehr, mehr als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.“
„Aber die Aneinanderreihung einer möglichst großen Zahl an Details ist auch gar kein sinnvoller Weg, eine wissenschaftliche Disziplin wie die Insektenkunde zu erschließen.“
Inflected forms:
form: Aneinanderreihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aneinanderreihungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aneinanderreihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aneinanderreihungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aneinanderreihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aneinanderreihungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aneinanderreihung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aneinanderreihungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufreihung
Translations:
lang: Spanisch
word: yuxtaposición
Hrywnja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Landeswährung der Ukraine
pos: noun
examples: „Wenige Tage vor meinem Abflug verlor die ukrainische Landeswährung Hrywnja an einem Tag die Hälfte ihres Wertes.“
„Wenn ein Kinder-T-Shirt eines ukrainischen Herstellers 7 bis 20 Hrywnja kostet, so ist ein ähnliches Shirt eines türkischen Herstellers bereits für 3–4 Hrywnja zu erwerben.“
Inflected forms:
form: Griwna
pos: noun
tags: variant
form: UAH
pos: noun
tags: abbreviation
form: ₴
pos: noun
tags: symbol
form: Hrywnja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hrywni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hrywen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hrywnja
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hrywni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hrywen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hrywnja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hrywni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hrywen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hrywnja
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hrywni
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hrywen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hryvnia
lang: Isländisch
word: hrinja
lang: Polnisch
word: hrywna
lang: Russisch
word: гри́вна
lang: Slowakisch
word: hrivna
lang: Tschechisch
word: hřivna
lang: Ukrainisch
word: гри́вня
lang: Weißrussisch
word: гры́ўна
lang: Weißrussisch
word: гры́ўня
Bundeskriminalamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Kriminalamt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: dem Bundesministerium des Innern nachgeordnete Bundesbehörde zur Verbrechensbekämpfung
pos: noun
tags: Germany
examples: Das Bundeskriminalamt hat die Aufgabe der nationalen Verbrechensbekämpfung.
gloss: dem Innenministerium angegliederte Organisationseinheit zur landesweiten Kriminalitätsbekämpfung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Das Bundeskriminalamt hat die Aufgabe der nationalen Verbrechensbekämpfung.
Inflected forms:
form: BKA
pos: noun
tags: abbreviation
form: BK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundeskriminalamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeskriminalamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskriminalamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskriminalamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeskriminalamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeskriminalamt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: Federacia Krima Oficejo
lang: Französisch
word: office fédéral de la police criminelle
Tadler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb tadeln mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: jemand, der das Verhalten einer Person bemängelt, kritisiert oder nicht gutheißt
pos: noun
examples: Seneca war ein Tadler der Reichen.
Inflected forms:
form: Tadlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tadler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tadler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tadlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tadler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tadler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tadlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tadler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tadler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tadelnder
Antonyms: Lobender
Translations:
lang: Latein
word: vituperātor
Traveller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch traveller ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die auf Reisen geht/ist
pos: noun
examples: „Auf diese Weise neu ist für den abgebrühten und mit Kameras versehenen Traveller von heute nichts mehr.“
Inflected forms:
form: Traveller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Travellers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traveller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Travellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Travellers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traveller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traveller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Travellers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Travellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traveller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Travellers
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Traveller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisender
Translations:
Menschenfeind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung im 16. Jahrhundert von lateinisch misanthropus ^(→ la), das auf griechisch μισάνθρωπος (misanthrōpos^☆) ^(→ grc) zurückgeht Determinativkompositum aus Mensch und Feind sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mensch, der Menschen hasst/verachtet
pos: noun
examples: „Besonders der große Prshewalskij, der ein Menschenfeind war, ergeht sich immer wieder in seitenlangen Schimpfreden über die Mongolen, die Tibeter und besonders die Chinesen.“
Inflected forms:
form: Menschenfeindin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: menschenfeindlich
Synonyms: Menschenhasser
Misanthrop
Antonyms: Menschenfreund
Philanthrop
Translations:
lang: Englisch
word: misanthrope
lang: Englisch
word: misanthropist
lang: Französisch
word: misanthrope
lang: Interlingua
word: misanthropo
Kreation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch création ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: etwas, das jemand sich neu ausgedacht oder neu hergestellt hat, eine geistige Erfindung
pos: noun
examples: „Sie könnten aber auch tatsächlich Nabokovs eigene Kreationen sein.“
gloss: neu entwickeltes/vorgestelltes Modell eines Kleidungsstücks
pos: noun
Inflected forms:
form: Kreation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreationismus
Kreationist
kreativ
Translations:
lang: Esperanto
word: kreado
lang: Esperanto
word: kreado
Quellentext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Text sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Text, dem bestimmte Informationen entnommen werden
pos: noun
examples: „Mit den genauen Ortsangaben der jeweiligen Quellentexte lässt sich die Route weiter präzisieren.“
Inflected forms:
form: Quellentext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellentexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellentextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellentexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellentexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellentext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellentexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellentexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellentext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellentexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texte source
Slawistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Slawist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Slawistik (Sprach- und/oder Literaturwissenschaftlerin)
pos: noun
examples: „Als mir 2002 die Slawistin Sabine Hartmann zu Hilfe kam und die russischsprachige Reiseliteratur zu untersuchen begann, wussten wir nichts von Dolinins Anmerkungen zur Simposium-Augabe, sonst hätten wir unsere Suche möglicherweise abgebrochen.“
Inflected forms:
form: Slawistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slawistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slawistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slawistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slawistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slawistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slawistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slawistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baltologin
Germanistin
Gräzistin
Romanistin
Translations:
lang: Esperanto
word: slavistino
lang: Mazedonisch
word: славистка
roman: slavistka
lang: Russisch
word: славистка
roman: slavistka
lang: Serbisch
word: слависткиња
roman: slavistkinja
lang: Serbokroatisch
word: слависткиња
roman: slavistkinja
lang: Slowakisch
word: slavistka
lang: Slowenisch
word: slavistka
lang: Niedersorbisch
word: slawistka
lang: Obersorbisch
word: slawistka
lang: Tschechisch
word: slavistka
lang: Weißrussisch
word: славістка
roman: slavistka
Klosterkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Kirche
Senses:
gloss: Kirchengebäude eines Klosters
pos: noun
examples: „Der stattliche Mittelpunkt des Ganzen, die zahlreichen Giebel überragend, war und blieb die hohe Klosterkirche, deren mit Kupfer gedeckter Mittelturm dunkel bronzefarben in der Sonne glänzte.“
„In diesem Kloster hätten im Mittelalter einmal viele Nonnen gelebt, mit der Zeit sei das Kloster aber verfallen und jetzt sei von dem ganzen Kloster kaum noch etwas zu sehen außer der alten Klosterkirche.“
Inflected forms:
form: Klosterkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abteikirche
Monasterium
Translations:
lang: Englisch
word: monastery church
lang: Französisch
word: église de couvent
lang: Französisch
word: église de monastère
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοναστήρι
lang: Latein
word: monastērium
lang: Polnisch
word: kościół klasztorny
Verteidigungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zum Zwecke der Verteidigung geführter Krieg
pos: noun
examples: Im Falle eines nuklearen Angriffs wäre der Verteidigungskrieg kurz.
Inflected forms:
form: Verteidigungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivkrieg
Antonyms: Aggressionskrieg
Angriffskrieg
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отбранителна война
roman: otbranitelna vojna
lang: Englisch
word: defensive war
lang: Finnisch
word: puolustussota
lang: Französisch
word: guerre défensive
lang: Italienisch
word: guerra difensiva
lang: Japanisch
word: 自衛戦争
roman: jiei sensō
lang: Kroatisch
word: obrambeni rat
lang: Niederländisch
word: verdedigingsoorlog
lang: Norwegisch
word: forsvarskrig
lang: Polnisch
word: wojna obronna
lang: Schwedisch
word: försvarskrig
lang: Ukrainisch
word: оборонна війна
roman: oboronna vijna
Schwermütigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schwermütig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: seelisch anhaltend gedrückte Stimmung/Verfassung
pos: noun
examples: „In Äthiopien hingegen umgibt die Menschen eine mal traurige, mal leidende, oft stolze und fast immer misstrauische Schwermütigkeit.“
„Die junge Frau könnte gewiss eine gute Gesprächspartnerin für Magnus sein und ihn von seinem Selbstmitleid befreien, ihn aus seiner Schwermütigkeit und Depression herausholen.“
Inflected forms:
form: Schwermütigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwermütigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwermütigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwermütigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwermütigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwermütigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwermütigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwermütigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blues
Depression
Melancholie
Schwermut
Antonyms: Ausgeglichenheit
Fröhlichkeit
Translations:
Aggressionskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aggression und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Krieg, der aus angreifender Position geführt wird
pos: noun
examples: Von der Republik Island ging nie ein Aggressionskrieg aus.
Inflected forms:
form: Aggressionskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggressionskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggressionskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressionskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressionskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggressionskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressionskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressionskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggressionskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggressionskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angriffskrieg
Offensivkrieg
Eroberungskrieg
Antonyms: Defensivkrieg
Verteidigungskrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre d'agression
Lachkrampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Krampf
Senses:
gloss: kaum beherrschbarer Lachanfall
pos: noun
examples: „Ich glaube, ich hatte in meinem ganzen Leben nur einen echten Lachkrampf, und der liegt Jahre zurück.“
„Ich musste meine Lektüre mehrmals unterbrechen und aus dem Fenster schauen, um meine Mitreisenden durch meinen Lachkrampf nicht zu stören.“
„Alle taten desgleichen, der Herr Pfarrer gab eine Art Glucksen von sich, Hurel hustete, dem Doktor liefen die Tränen herunter, seine Frau bekam einen nervösen Lachkrampf – und Foureau, ein Mann, der keine Scheu kannte, brach einen Abd-el-Kader ab und steckte ihn als Andenken in die Tasche.“
Inflected forms:
form: Lachkrampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachkrämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachkrampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachkrampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachkrämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachkrampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachkrampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachkrämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachkrampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachkrämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lachanfall
Translations:
lang: Englisch
word: paroxysm of laughter
lang: Englisch
word: fit of laughter
lang: Englisch
word: convulsive laughter
lang: Französisch
word: rire convulsif
lang: Französisch
word: fou rire
lang: Italienisch
word: riso convulso
lang: Katalanisch
word: riure convulsiu
lang: Katalanisch
word: rialles convulsives
lang: Kroatisch
word: grčevit smijeh
lang: Niederländisch
word: lachbui
lang: Niederländisch
word: lachkramp
lang: Niederländisch
word: lachstuip
lang: Portugiesisch
word: ataque de riso
lang: Schwedisch
word: skrattkramp
lang: Spanisch
word: risa convulsiva
Generalpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: gleichzeitiges Pausieren aller Stimmen während eines Musikstücks
pos: noun
examples: „Ostpreußen ist wie diese langen Brucknerschen Generalpausen, in denen nichts passiert und eigentlich alles passiert.“
Inflected forms:
form: GP
pos: noun
tags: abbreviation
form: G. P.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Generalpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vuoto
Translations:
Stößel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stœʒel, althochdeutsch stōʒil, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen
pos: noun
examples: „Ihre Muskeln treten an ihren sehnigen Oberarmen hervor, bevor sie den Stößel, der fast so groß wie sie selbst ist, mit voller Wucht in den grob behauenen, hölzernen Mörser donnern lässt.“
Inflected forms:
form: Stössel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stößel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stößel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stößels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stößel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stößel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stößeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stößel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stößel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pestle
lang: Finnisch
word: petkel
lang: Finnisch
word: hierrin
lang: Französisch
word: pilon
lang: Italienisch
word: pestello
lang: Polnisch
word: tłuczek
lang: Schwedisch
word: stöt
lang: Schwedisch
word: mortelstöt
lang: Schwedisch
word: pistill
lang: Türkisch
word: tokmak
Militärmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Musiker
Senses:
gloss: als Musiker dienender Soldat
pos: noun
examples: „Das ist zwar richtig, aber die Deutschen treten heute nicht wie preußische Militärmusiker auf.“
„Lakaien mußten Soldaten, Hofmusiker Militärmusiker werden, und die Maler bekamen keine Aufträge mehr.“
„Das pharaonische Gegenstück zu dieser Szene ist der im Tempel zu Luxor dargestellte Festzug der heiligen Barke, die von Militärmusikern begleitet wird.“
Inflected forms:
form: Militärmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärmusikant
Antonyms: Amateurmusiker
Hofmusiker
Translations:
Tontafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ton und Tafel
Senses:
gloss: Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente
pos: noun
tags: historical
examples: „Die jüngste bekannte babylonische Tontafel stammt aus dem 1. nachchristlichen Jahrhundert, aber es gibt noch aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. Hinweise auf eine fortgesetzte Verwendung der Keilschrift.“
Inflected forms:
form: Tontafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tontafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tontafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tontafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tontafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tontafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tontafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tontafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tontafelarchiv
Tontafelbibliothek
Translations:
lang: Englisch
word: clay tablet
lang: Französisch
word: tablette d’argile
lang: Italienisch
word: tavoletta di argilla
lang: Katalanisch
word: tauleta d'argila
lang: Niederländisch
word: kleitablet
lang: Schwedisch
word: lertavla
lang: Spanisch
word: tablilla de arcilla
lang: Spanisch
word: tablilla de barro
lang: Sumerisch (DMG)
word: 𒁾
roman: dub
Mondgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Gott
Senses:
gloss: Gottheit, die den Erdmond verkörpert
pos: noun
examples: „Nabonid hinterließ Inschriften, in denen dem Mondgott eine ungewöhnlich prominente Stellung im Pantheon zugeschrieben wird.“
Inflected forms:
form: Mondgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Mondgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondgottheit
Translations: