yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Amtskollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amtskollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das gleiche Amt wie jemand innehat
pos: noun
examples: „Um die Beziehung auf sicherheitspolitischer und wirtschaftlicher Ebene zu stärken, hat er mit einer Amtskollegin ein Memorandum of Understanding unterzeichnet.“
Inflected forms:
form: Amtskollege
pos: noun
tags: masculine
form: Amtskollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtskolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtskollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtskolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtskollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtskolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtskollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtskolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Animateurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Animateur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die professionell Menschen zu unterhaltenden und entspannenden Aktivitäten ermuntert und anleitet, auch selber unterhält
pos: noun
examples: Unsere Animateurin hat uns gezeigt, wie Strandsegeln funktioniert.
„Melanie H. war vor drei Jahren in der Hauptsaison von Juli bis November als Animateurin in einem Club in Tunesien und hatte dort, wo andere Urlaub machen, einen 15-Stunden-Arbeitstag.“
Inflected forms:
form: Animateur
pos: noun
tags: masculine
form: Animateurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animateurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animateurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animateurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animateurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animateurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animateurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animateurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
EU-Parlament
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus EU und Parlament
Senses:
gloss: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden
pos: noun
examples: „Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“
gloss: nationales Parlament eines Staates, das Mitglied in der Europäischen Union ist
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: EU-Parlament
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Parlamente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Parlaments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Parlamentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Parlamente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Parlament
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Parlamenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Parlament
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Parlamente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Europäisches Parlament
Europaparlament
Translations:
lang: Französisch
word: parlement européen
lang: Französisch
word: parlement d'un pays membre de l'Union européenne
Sackware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sack und Ware
Senses:
gloss: schüttfähiges Produkt (beispielsweise Kaffee, Kakao, Mehl, Reis, Zucker, Holzpellets, Gartenerde, Zement), das in Säcken verpackt wird
pos: noun
examples: „Während loser Kaffee direkt in ein Silo zur Zwischenlagerung gefördert werden kann, ist die Sackware erst maschinell zu öffnen und zu entleeren.“
[Mehl:] „Die Sackware wurde in den fünf Obergeschossen gelagert, während im Erdgeschoss der Versand untergebracht war.“
[Pelletheizung:] „Gleichzeitig sind sie ähnlich leicht zu bedienen: Die Pellets werden als Sackware in den integrierten Vorratsbehälter geschüttet und gelangen von dort vollautomatisch in den Brennraum.“
[Holzpellets:] „Der Brennstoff wird als Sackware (15–20 kg) zur händischen Befüllung, in 1–2 m³ großen Kunststofftüten (Bigbags) oder lose angeboten.“
„Die 15-kg-Sackware kostet zwischen 7 und 20 % mehr als lose Ware und auch für Bigbags (750 bis 1000 kg) werden Aufschläge berechnet.“
[Komposterde:] „Hierbei schwankten die Erlöse zwischen einer kostenneutralen Abgabe in die Landwirtschaft (teilweise frei Acker) bis hin zu Erlösen von 3-4 € für Kompost in Sackware (ca. 40 bis 50 Liter Säcke).“
[Komposterde:] „Praxistipp: Wer nur ein Balkon-Hochbeet zu befüllen hat, kann ohne Bedenken zu vorkonfektionierter Sackware greifen.“
„Torffreie Blumenerde können Sie auch als Sackware kaufen.“
[Blumenerde:] „Gerade wer davon große Mengen benötigt – z.B. um das neue Hochbeet zu befüllen – kommt mit selbst gemischter Erde günstiger davon, als wenn man entsprechend viel Sackware im Gartencenter kauft.“
[Baumarkteröffnungen in der Coronapandemie:] „Vor allem im Gartenbereich ist jetzt Hochsaison: Pflanzen, Erde, Gartengeräte. Aber auch Sackware für den Bau, Außen und Innenfarben werden grad jetzt bei der Wiedereröffnung gut gehen.“
[Handel in der Coronapandemie:] „Dank der aktuellen Lockerungen für den Einzelhandel bietet das Erdenwerk für alle Pflanzen- und Gartenbegeisterte nun wieder Sackware für Hochbeete, Garten und Blumen, sowie Erden und Kompost zum Selbstabfüllen an.“
„Kleine Mengen von fertig angemischtem Mörtel können Sie als fertige Sackware im Baustoffhandel oder Baumarkt erwerben.“
„«Der Gipser-Beruf beansprucht einen körperlich sehr», sagt der Gipser Lukas Scherler. Sackware und Gipsplatten schleppen, Wände verputzen, immer wieder Leitern hoch- und runtersteigen: Das setze schon ihm zu, sagt der 31-Jährige, der umso mehr über die Leistung seiner älteren Kollegen staunt.“
Inflected forms:
form: Sackware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sackwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sackware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sackwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sackware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sackwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sackware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sackwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: lose
Ware
Translations:
lang: Englisch
word: bagged goods
Kung-Fu-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kung-Fu und Film
Senses:
gloss: Martial-Arts-Film, in dem Kampftechniken aus dem Kung-Fu dargestellt werden
pos: noun
examples: „Wenn man bei Kung-Fu-Filmen mitwirkt, hängt man stundenlang mit Stars und Stuntmen herum, während man darauf wartet, aufzusatteln und zu fahren.“
„›Yulin-Waisen? Gefällt mir. Klingt wie ein Kung-Fu-Film.‹“
„Hawks Stimme war leicht zeitversetzt zu ihren Mundbewegungen, wie in einem schlechten Kung-Fu-Film.“
Inflected forms:
form: Kung-Fu-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kung-Fu-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kung-Fu-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kung-Fu-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kung-Fu-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kung-Fu-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kung-Fu-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kung-Fu-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kung-Fu-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 功夫片
roman: gung1fu1pin3-2
lang: Mandarin
word: 功夫片
roman: gōngfupiàn
lang: Englisch
word: kung fu film
lang: Französisch
word: film de kung-fu
lang: Japanisch
word: カンフー映画
roman: kanfū eiga
lang: Spanisch
word: película de kung-fu
Garagenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garage und Wand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wand einer Garage
pos: noun
examples: „Ohne nachzudenken – inzwischen war er auf einem Level, auf dem Denken und Handeln ineinander überzugehen schienen – knallte Driver den Körper des Mannes gegen die Garagenwand, ein dumpfer Aufschlag, wie eine Pauke, lauter als erwartet, dann ein mehrfaches Echo.“
Inflected forms:
form: Garagenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garagenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garagenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garagenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garagenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garagenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garagenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garagenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchschnittsamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchschnitt und Amerikaner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person mit den durchschnittlichen/mittleren Ausprägungen der Eigenschaften eines Amerikaners
pos: noun
examples: „Er und Elsa hatten immer Witze darüber gemacht, was für unglaubliche Durchschnittsamerikaner ihre Eltern waren.“
„Die Mitglieder, die Flüchtlinge waren, hatten im Rahmen des amerikanischen Traums die Rolle der Unglücklichen zugewiesen bekommen, damit der Durchschnittsamerikaner sich seines eigenen Glücks bewusst wurde.“
„Und so machte Taylor sich auf den Weg, brauste mit seinem weißen Lieferwagen durch den Vorort, plauderte auf dem Parkplatz vor dem Burger King mit der hübschen Bedienung und holte Bier bei 7-Eleven, wie ein ganz normaler Durchschnittsamerikaner.“
„Morley, so schien es ihm, ähnelte dem modernen Durchschnittsamerikaner weniger denn je zuvor.“
„Insgesamt trug der Tungsten-Handler beim Verlassen des Hauses Sachen am Leib, die das Monatseinkommen eines Durchschnittsamerikaners an Wert deutlich überstiegen.“
Inflected forms:
form: Durchschnittsamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchschnittsamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchschnittsamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchschnittsamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: average American
Konferenzsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konferenz und Saal
Senses:
gloss: Saal, in dem Konferenzen abgehalten werden
pos: noun
examples: „Allah wird mir beistehen, dachte er, bevor er den Konferenzsaal betrat.“
Inflected forms:
form: Konferenzsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konferenzsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konferenzsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenzsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenzsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konferenzsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konferenzsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konferenzsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konferenzsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conference hall
lang: Französisch
word: salle de conférences
lang: Italienisch
word: sala conferenze
lang: Katalanisch
word: sala de conferències
lang: Niederländisch
word: conferentiezaal
lang: Portugiesisch
word: sala de conferências
lang: Spanisch
word: sala de conferencias
Schlussgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Gebet
Senses:
gloss: zuletzt gesprochenes Gebet
pos: noun
examples: „Als der Imam das Schlussgebet zu rezitieren begann, dauerte es deshalb einen Moment, bis General Zia bewusst wurde, dass er ein weiteres Mal mit der Geschichte von Jonas konfrontiert war.“
Inflected forms:
form: Schlußgebet
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befehlshierarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Hierarchie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hierarchie innerhalb einer Befehlskette
pos: noun
examples: „Hier sah Garrison eine Chance, die offizielle Genehmigung zu erhalten, Delta-Spezialisten auf Stoßtruppenunternehmen zu entsenden (was sie inoffiziell schon seit etlichen Monaten getan hatten, wobei man auf allen Stufen der Befehlshierarchie beide Augen zudrückte).“
„Mein Glück war, dass die Polizei ähnlich strukturiert ist wie das Militär und eine klare Befehlshierarchie hat.“
Inflected forms:
form: Befehlshierarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlshierarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlshierarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlshierarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlshierarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlshierarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlshierarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlshierarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hierarchy of commands
lang: Französisch
word: hiérarchie des commandes
lang: Italienisch
word: gerarchia dei comandi
lang: Niederländisch
word: commandohiërarchie
lang: Portugiesisch
word: hierarquia de comandos
lang: Spanisch
word: jerarquía de comandos
Flüchtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich auf der Flucht befindet
pos: noun
examples: „Es sah fast so aus, als habe der Flüchtige sich wieder einmal aus der Schlinge gezogen.“
Inflected forms:
form: Flüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Flüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Flüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Flüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Flüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Flüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Flüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Flüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Flüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Flüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Flüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Flüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Flüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Flüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Flüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Flüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zukunftsroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Roman mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Roman, der in der Zukunft spielt
pos: noun
examples: „Die Region in der vierten Dimension, in der Robert sich aufhielt, war, anders als in wissenschaftlichen Zukunftsromanen, kein unbekanntes, unendliches Reich mit seltsamen Schauplätzen und fantastisch anmutenden Bewohnern.“
Inflected forms:
form: Zukunftsroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spiegeloberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche eines Spiegels
pos: noun
examples: „Ich selbst konnte die Welt hinter der Spiegeloberfläche nicht ein einziges Mal sehen.“
Inflected forms:
form: Spiegeloberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegeloberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegeloberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegeloberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegeloberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegeloberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegeloberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegeloberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kontaktversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Versuch
Senses:
gloss: Versuch, Kontakt aufzunehmen
pos: noun
examples: „Zweimal hatte der Junge bei solchen Kontaktversuchen Holm kommen sehen und sie daraufhin sofort abgebrochen.“
„Er legte den Kopf schief, als hätte ich eine besonders dumme Frage gestellt, und ich war verwirrt, denn meine ersten Kontaktversuche hatte er fast schon feindselig abgeblockt.“
Inflected forms:
form: Kontaktversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaktversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaktversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Batik-T-Shirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Batik und T-Shirt
Senses:
gloss: mit Batik gefärbtes T-Shirt
pos: noun
examples: „Bill hasste die beschissenen Sechziger, und da waren sie, direkt vor seiner Nase. Lange Haare, Batik-T-Shirt und ein so blödes Lächeln, dass man den Kerl am liebsten dumm und dämlich geprügelt hätte.“
„Ein Batik-T-Shirt, eine weite Flatterhose, Hosenbeine über die Schienbeine hochgerollt und Hanfsandalen mit Lederriechem um die Fußknöchel.“
„Neben Hanfläden gab es hier Geschäfte, in denen man Schallplatten kaufen konnte, Batik-T-Shirts und Cable-Car-Modelle zum Aufziehen.“
Inflected forms:
form: Batik-T-Shirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batik-T-Shirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Batik-T-Shirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batik-T-Shirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Batik-T-Shirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batik-T-Shirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Batik-T-Shirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Batik-T-Shirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schleimspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schleim und Spur
Senses:
gloss: Spur von Schleim
pos: noun
examples: „Jetzt saß Bill da und schaute dem Müllwagen draußen zu, der im Stop-and-go die Straße entlangfuhr. Hinten tropfte Flüssigkeit heraus. Es sah aus wie eine riesige Schlange, die eine Schleimspur hinterließ, während sie sich langsam weiterbewegte.“
„Hinter uns erstreckte sich, wie die Schleimspur einer gigantischen Schnecke, unsere eigene Fährte – jeder Kratzer und jede Kerbe der Traktorenketten war exakt auf der Oberfläche der Schlucht abgebildet.“
„Menschen mit langen Fingern berühren die Dinge, wie wenn sie eine Schleimspur auf ihnen hinterlassen würden.“
Inflected forms:
form: Schleimspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleimspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleimspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleimspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleimspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleimspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleimspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleimspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hungernde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb hungern
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht genug zu essen bekommt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hungernder
pos: noun
tags: masculine
form: Hungernde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungernde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungernder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungernder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungernder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungernden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungernde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungernde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hungernde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hungernden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hungernden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hungernden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hungernden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hungernden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hungernde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hungernden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hungernde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hungernden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hungernden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hungernden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hungernden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hungernden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hungernde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hungernden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festivaltag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Festival und Tag
Senses:
gloss: ein Tag eines Festivals
pos: noun
examples: „Aber was mich an diesem Festivaltag an Lemmy, an seinen weißen Lackstiefeln im Matsch, so bewegte, war viel einfacher und toller als all das — es war seine Würde.“
Inflected forms:
form: Festivaltag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festivaltage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festivaltags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festivaltages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festivaltage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festivaltag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festivaltagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festivaltag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festivaltage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: festival day
lang: Französisch
word: jour du festival
lang: Italienisch
word: giorno del festival
lang: Niederländisch
word: feestdag
lang: Niederländisch
word: festival dag
lang: Spanisch
word: día de fiesta
lang: Spanisch
word: día del festival
lang: Ukrainisch
word: фестивальний день
roman: festyvalʹnyj denʹ
Lackstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lack und Stiefel
Senses:
gloss: Stiefel, dessen Oberleder aus Lackleder besteht
pos: noun
examples: „Aber was mich an diesem Festivaltag an Lemmy, an seinen weißen Lackstiefeln im Matsch, so bewegte, war viel einfacher und toller als all das — es war seine Würde.“
„Niemals hatten solche Lackstiefel im Hausflur geknarrt.“
Inflected forms:
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cola-Automat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cola und Automat
Senses:
gloss: Automat für die Auswahl und den Erwerb von koffein- und zuckerhaltigen Erfrischungsgetränken
pos: noun
examples: „Das Oberteil eines antiken Cola-Automaten gab zwei parallel laufende Stahlleisten frei.“
Inflected forms:
form: Cola-Automat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cola-Automaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
stundenweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine oder mehrere Stunden lang, für einen Zeitraum von einer oder mehrerer Stunden
pos: adv
examples: „Sie vermieteten stundenweise, Box, Werkzeug, was immer man brauchte.“
„Er brachte sie in ein Hotel. Sie wissen schon. Abrechnung stundenweise.“
Inflected forms:
Translations:
Blues-Bar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blues und Bar
Senses:
gloss: Bar, in der Bluesmusik gespielt wird
pos: noun
examples: „Sie hatten in einer Spelunke draußen beim LAX getrunken, in einer selbst ernannten Blues-Bar, in der ein Typ um zwei Uhr nachmittags für ein Publikum, das aus vier Säufern, einer Nutte, ein paar japanischen Anzugträgern und ihnen bestand, mit den Zähnen Gitarre spielte.“
Inflected forms:
form: Blues-Bar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blues-Bars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blues-Bar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blues-Bars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blues-Bar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blues-Bars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blues-Bar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blues-Bars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thai-Restaurant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Restaurant mit thailändischer Küche
pos: noun
examples: „Wenn er etwas essen ging, kam er an einer Polsterei vorbei, an zwei Kirchen, einem Happy-Trails-Motel, einem Ölwechsel-Service, an BJ’s Hobby & Stamp Store, einem Thai-Restaurant in der Größe eines Wohnwagens, an Apartment-Komplexen über Apartment-Komplexen mit Namen wie Desert Palms, an Tankstellen, Gebrauchtreifenhändlern, Rainbow Donuts.“
Inflected forms:
form: Thai-Restaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thai-Restaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thai-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thai-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thai-Restaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thai-Restaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thai-Restaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thai-Restaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Billigproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv billig und dem Substantiv Produktion
Senses:
gloss: mit geringen finanziellen Mitteln realisierte Produktion
pos: noun
examples: „Aber der Film hatte diesen Glanz, den Billigproduktionen oft haben, wenn die Macher an sie glauben, dabei fast ohne finanzielle Mittel, Zeit oder andere Ressourcen auskommen, und umso mehr um Effekte bemüht sind.“
Inflected forms:
form: Billigproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billigproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billigproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billigproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billigproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbildungsbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Beginn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem eine Ausbildung beginnt
pos: noun
examples: „Obaid war zwei Tage nach Ausbildungsbeginn eingetroffen und behielt das Auftreten eines Menschen bei, der im Leben immer einen Schritt hinterherhinkt.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheißidee
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Idee mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Senses:
gloss: dumme, unsinnige Idee
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Du hast ihm diese Scheißidee erst in den Kopf gesetzt.“
„Beim ersten Schritt aus der Haustür stelle ich fest, dass die Jacke eine Scheißidee war, und stopfe sie in meinen Rucksack.“
„›Das war eine Scheißidee, Mickey. Wir hätten nicht hierherkommen sollen.‹“
Inflected forms:
form: Scheissidee
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreidekreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreide und Kreis
Senses:
gloss: mit Kreide gezeichneter Kreis
pos: noun
examples: „Der Punkt erblühte zu einem grün-weißen Fallschirm, und TM landete durch geschickte Handhabung der Steuerleinen in dem weißen, nur einen Meter großen Kreidekreis, den man unmittelbar vor dem Podest aufgezeichnet hatte, von dem aus General Zia die Parade abnahm.“
„Die Schusswaffe lag jetzt in einer durchsichtigen Plastiktüte für Beweisstücke auf dem Boden, wo die Spurensicherung mit einem weißen Kreidekreis ihre ursprüngliche Lage gekennzeichnet hatte.“
Inflected forms:
form: Kreidekreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreidekreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreidekreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidekreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreidekreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreidekreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreidekreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreidekreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krachen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs krachen
Senses:
gloss: krachendes Geräusch
pos: noun
examples: „Ein Krachen war zu hören, wahrscheinlich aus der Küche.“
„Chu trank sein Glas leer und kaute auf einem Eiswürfel. Das Knirschen und Krachen des Eises zwischen seinen Zähnen ging Raeseng durch und durch.“
Inflected forms:
form: Krachen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krachens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krachen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Meth-Küche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Räumlichkeit, in der Crystal Meth hergestellt wird
pos: noun
examples: „Frauen werden geschlagen oder, noch schlimmer, Meth-Küchen übernehmen den ländlichen Süden, so wie damals die Kopoubohne.“
Inflected forms:
form: Meth-Küche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meth-Küchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meth-Küche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meth-Küchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meth-Küche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meth-Küchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meth-Küche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meth-Küchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jobbörse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Job und Börse
Senses:
gloss: Einrichtung oder Veranstaltung zur Stellenvermittlung
pos: noun
examples: „Sie bogen nach links auf auf die riesige, leere Fläche des Parkplatzes ab, der bei Tagesanbruch zweifellos voll sein würde …Stunden bevor die erste jährliche Jobbörse der Stadt ihre Tore öffnete.“
Inflected forms:
form: Jobbörse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobbörsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobbörse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobbörsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobbörse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobbörsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobbörse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobbörsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stellenbörse
Stellenmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: job exchange
lang: Englisch
word: job market
lang: Französisch
word: bourse d'emploi
lang: Italienisch
word: scambio di lavoro
lang: Italienisch
word: borsa lavoro
lang: Spanisch
word: bolsa de trabajo
Mehrausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus mehr und Ausgabe
Senses:
gloss: finanzielle Mittel, die zusätzlich erfolgen oder eine gewisse Grenze überschreiten, mehr ausmachen, als gedacht/geplant/normalerweise
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Mehrausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehraufwand
Mehraufwendung
Mehrbedarf
Mehrbelastung
Mehrkosten
Zusatzkosten
Antonyms: Minderausgabe
Translations:
V-Formation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wie der Buchstabe V aussehende Anordnung von etwas
pos: noun
examples: „Sie blickte aus dem Fenster nach draußen, wo drei Harleys (der Sound war eindeutig) in einer V-Formation vorfuhren.“
Inflected forms:
form: V-Formation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: V-Formationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: V-Formation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: V-Formationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: V-Formation
pos: noun
tags: dative
singular
form: V-Formationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: V-Formation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: V-Formationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Restaurantbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Restaurant und Bereich
Senses:
gloss: räumlicher Bereich, in dem sich ein Restaurant befindet
pos: noun
examples: „Die Nachricht, die er im Restaurantbereich des Einkaufszentrums hinterlassen hatte, war angekommen.“
„Im Restaurantbereich des Hotels, der sich Top Pub nannte, saß Jamil alleine an einem zerkratzten braunen Plastiktisch.“
„›Ich hab mit B gearbeitet, der hat gewischt, und ich hab den Restaurantbereich sauber gemacht, hab die Mülleimer geleert, also stand ich mit dem Rücken zu ihm.‹“
„Er suchte noch einmal den Restaurantbereich ab, fand aber keine Anzeichen für die Anwesenheit der Terroristen.“
Inflected forms:
form: Restaurantbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurantbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurantbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurantbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurantbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurantbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurantbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Honorarbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Honorar und Basis
Senses:
gloss: Bezahlung für bestimmte erbrachte Leistungen anstelle eines festen Gehalts
pos: noun
examples: „Es gibt einen Mann, der von Zeit zu Zeit auf Honorarbasis für die Firma Dinge erledigt.“
Inflected forms:
form: Honorarbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorarbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorarbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honorarbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Übellaunigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv übellaunig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: übellaunige Stimmung
pos: noun
examples: „Doch mein Leiden wuchs – denn welches Leiden ist lebenszäher als der Hang zum Alkohol! – und endlich mußte selbst die Katze, die jetzt alt und daher etwas grämlich zu werden begann, die Ausbrüche meiner Übellaunigkeit fühlen.“
Inflected forms:
form: Übellaunigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übellaunigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übellaunigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übellaunigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dysphorie
Griesgrämigkeit
Missmut
Mürrischkeit
Verstimmung
Miesepetrigkeit
Antonyms: Fröhlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: bad temper
Chormitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die einem Chor angehört
pos: noun
examples: „Ich habe die Chormitglieder gesehen, als sie mit ziemlichem Getöse aus dem Bus gestiegen sind.“
Inflected forms:
form: Chormitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chormitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chormitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chormitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chormitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chormitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chormitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chormitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chormitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bärenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Kopf mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kopf eines Bären
pos: noun
examples: „Statt einer Türklingel gab es einen Türklopfer in Form eines Bärenkopfes.“
Inflected forms:
form: Bärenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Germanistik-Professor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Germanistik und Professor
Senses:
gloss: Professor für das Fachgebiet Germanistik an einer wissenschaftlichen Hochschule
pos: noun
examples: „Der Germanistik-Professor Hartmut Günter findet das erste Ausrufezeichen erst in der Lutherbibel im Jahr 1797.“
Inflected forms:
form: Germanistikprofessor
pos: noun
tags: alternative
form: Germanistikprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Germanistik-Professor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Germanistik-Professoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Germanistik-Professors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Germanistik-Professoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Germanistik-Professor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Germanistik-Professoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Germanistik-Professor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Germanistik-Professoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philosophielehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Philosophie und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die Philosophie unterrichtet
pos: noun
examples: „Nein, ich sitze hier bloß und frage mich, was mein Philosophielehrer dazu sagen würde.“
Inflected forms:
form: Philosophielehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philosophielehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philosophielehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philosophielehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: philosophy teacher
lang: Französisch
word: professeur de philosophie
lang: Italienisch
word: docente di filosofia
lang: Katalanisch
word: professor de filosofia
lang: Niederländisch
word: filosofieleraar
lang: Portugiesisch
word: professor de filosofia
lang: Spanisch
word: profesor de filosofía
Sandstrahler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das mit Sand oder einem ähnlichen Material Gegenstände von Verunreinigungen befreit
pos: noun
examples: „Arbeiter schliffen pinkfarbene Stuckverzierungen mit einem Sandstrahler ab.“
Inflected forms:
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandstrahlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandstrahlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandstrahler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandstrahlgebläse
Sandstrahlgerät
Translations:
lang: Englisch
word: sandblaster
lang: Französisch
word: sableuse
lang: Italienisch
word: sabbiatrice
lang: Katalanisch
word: sorrejadora
lang: Niederländisch
word: zandstraler
lang: Niederländisch
word: straler
lang: Portugiesisch
word: assoprador de areia
lang: Spanisch
word: arenadora
Gaydar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus Gay und Radar
Senses:
gloss: Fähigkeit eines Menschen, Lesben und Schwule als solche zu erkennen
pos: noun
examples: „Bedeutete ursprünglich Gaydar die ‚natürliche‘ Fähigkeit schwuler Männer bzw. Lesben, sich anhand eines Blicks untereinander erkennen zu können, bekommt es bei gaydar.co.uk und ähnlich funktionierenden Websites die Bedeutung, wie ein Radar ganze Länder, Regionen, Städte durchblättern zu könnnen nach anderen Schwulen – und von diesen dann mti einem Klick Profilinformationen zu erhalten.“
„Wir sprechen mit großer Offenheit über das Thema Homosexualität, und Kasper ist zugänglich, hört zu, stellt Fragen, und ich weiß von mehreren Quellen und auch intuitiv – dank des Gaydars – dass ich wahrscheinlich einen der wenigen Kardinäle der Kurie vor mir habe, der nicht schwul ist.“
„Gab es nicht so etwas wie ein Gaydar, um zu erkennen, ob sein Gegenüber auch auf Männer steht?“
„Hast du nicht gewusst, dass echte Kölner Mädchen einen Gaydar haben?“
„Das liegt an den Signalen, Ola. Kleine unbewusste und bewusste Signale. Außerdem können sich auch Gaydare irren. Glaub mir.“
Inflected forms:
form: Gaydar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaydar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaydare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaydars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaydars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaydare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaydar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaydar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaydaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaydar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaydar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaydare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gaydar
lang: Französisch
word: gaydar
lang: Italienisch
word: gaydar
lang: Schwedisch
word: gaydar
Glock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Glock GmbH hergestellte Waffe
pos: noun
examples: „Und die Waffe dieses Mannes. Eine Glock – das neue Lieblingsspielzeug der Feds.“
„Er öffnete ihn und nahm zwei Dinge heraus. Zunächst mal seine kompakte Glock, Kaliber 380, die er hinter einer Reihe McCormick-Gewürze versteckt hielt.“
„Ich öffne meinen Aktenkoffer. Nehme die Glock heraus.“
„Kolt Raynor hob die Glock, während er hinter Slapshot aus dem Cockpit stürmte.“
„Dewey ließ Pazurs Glock auf das stählerne Deck poltern, holte das leere Magazin aus dem Colt, ließ es ebenfalls einfach zu Boden fallen, zog ein frisches aus der Tasche und ließ es einrasten, während Esco nach oben stürzte.“
„Sie ist überzeugt davon, die Glock auch mit einer Hand effektiv bedienen zu können.“
„Detective Torres hielt weiterhin seine Glock mit beiden Händen vor sich ausgestreckt und beäugte Sarah misstrauisch, dann schob er seine Waffe in das Halfter unter seiner Sportjacke.“
„Inländischen Waffen wollte ich mein Leben nicht anvertrauen, und Glocks konnte ich mir natürlich nicht leisten.“
Inflected forms:
form: Glock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mordauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Auftrag
Senses:
gloss: Auftrag, jemanden zu ermorden
pos: noun
examples: „Es war ein einfacher Mordauftrag gewesen, hatte Capel gesagt.“
„Es könnte das Außenministerium mit dem nächsten Mordauftrag sein.“
„Wobei man festhalten muss, dass ein Plotter mehr Zeit damit verbringt, ein sicheres Versteck für sich selbst zu finden und dafür zu sorgen, sich eine Hintertür offen zu halten, als für die Planung eines Mordauftrags.“
„Bei der Rettung der Familie würden sie vielleicht handfeste Beweise sichern können, die Braxton, Droon und womöglich sogar Ian Helms höchstpersönlich mit dem Mordauftrag in Verbindung brachten.“
„Lonnie hatte mehr als nur einen Mordauftrag mitgebracht.“
Inflected forms:
form: Mordauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirbelsäulenschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirbelsäule und Schaden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schaden an der Wirbelsäule
pos: noun
examples: „Driver hatte den Fairlane auf dem mittleren Deck eines dreistöckigen Parkhauses versteckt, neben einem Bürohaus, das hauptsächlich von Ärzten für Asthma, Wirbelsäulenschäden und Herzprobleme bevölkert wurde.“
Inflected forms:
form: Wirbelsäulenschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirbelsäulenschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirbelsäulenschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirbelsäulenschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirbelsäulenschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirbelsäulenschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirbelsäulenschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirbelsäulenschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datenfülle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Fülle
Senses:
gloss: (zu) große Menge an Daten
pos: noun
examples: „Seit Centra Spike Ende Oktober zurückgekehrt war, wurde der Fahndungsblock mit einer verwirrenden Datenfülle überschüttet.“
Inflected forms:
form: Datenfülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenfüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenfülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenfüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenfülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenfüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenfülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenfüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: