yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Anwärter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von anwarten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt
pos: noun
examples: Der nächste Anwärter auf den Thron von England ist der Prinz of Wales.
Es gibt verschiedene Anwärter für den Abteilungsleiterposten.
Inflected forms:
form: Anw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anwärterin
pos: noun
tags: feminine
form: Anwärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewerber
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кандидат
roman: kandidat
lang: Englisch
word: candidate
lang: Französisch
word: candidat
lang: Französisch
word: prétendant
lang: Italienisch
word: candidato
lang: Katalanisch
word: candidat
lang: Luxemburgisch
word: Aspirant
lang: Portugiesisch
word: candidato
lang: Russisch
word: кандидат
roman: kandidat
lang: Schwedisch
word: kandidat
lang: Schwedisch
word: aspirant
lang: Schwedisch
word: tronarvinge (Prinz)
lang: Spanisch
word: aspirante
lang: Spanisch
word: candidato
Zeitspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeit und Spanne
Senses:
gloss: abgegrenzter, abgeschlossener, genau bestimmter Zeitabschnitt
pos: noun
examples: Das ist für eine Zeitspanne von fünf Jahren vorgesehen.
„Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre!“
„Zwischen beiden Wörtern liegt eine riesige Zeitspanne und die Entwicklung einer ganzen Zivilisation.“
„Für eine kurze Zeitspanne hat er bereits in Manchester zusammen mit ein paar anderen Jungen – Mädchen waren nicht zugelassen – Religionsunterricht gehabt.“
„Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“
Inflected forms:
form: Zeitspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Periode
Zeitabschnitt
Zeitintervall
Zeitraum
Antonyms: Zeitpunkt
Translations:
lang: Bosnisch
word: рок
roman: rok
lang: Bosnisch
word: временски рок
roman: vremenski rok
lang: Bosnisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Bosnisch
word: доба
roman: doba
lang: Englisch
word: period of time
lang: Französisch
word: délai
lang: Französisch
word: laps de temps
lang: Kroatisch
word: rok
lang: Kroatisch
word: vremenski rok
lang: Kroatisch
word: razdoblje
lang: Kroatisch
word: doba
lang: Mazedonisch
word: рок
roman: rok
lang: Mazedonisch
word: временски рок
roman: vremenski rok
lang: Mazedonisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Mazedonisch
word: доба
roman: doba
lang: Schwedisch
word: skede
lang: Serbisch
word: рок
roman: rok
lang: Serbisch
word: временски рок
roman: vremenski rok
lang: Serbisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Serbisch
word: доба
roman: doba
lang: Serbokroatisch
word: рок
roman: rok
lang: Serbokroatisch
word: временски рок
roman: vremenski rok
lang: Serbokroatisch
word: раздобље
roman: razdoblje
lang: Serbokroatisch
word: доба
roman: doba
lang: Slowenisch
word: časovni razpon
lang: Slowenisch
word: razdoblje
lang: Türkisch
word: müddet
lang: Türkisch
word: süre
lang: Ungarisch
word: időtartam
lang: Ungarisch
word: időszak
lang: Ungarisch
word: időtáv
lang: Ungarisch
word: időköz
Fernbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fern und Beziehung
Senses:
gloss: (Liebes-)Beziehung, in der die Partner weit voneinander entfernt leben
pos: noun
examples: Eine Fernbeziehung ist keine einfache Sache und nichts für jedermann.
Inflected forms:
form: Fernbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance relationship
lang: Portugiesisch
word: relacionamento a distância
lang: Schwedisch
word: distansförhållande
lang: Schwedisch
word: förhållande på distans
lang: Ungarisch
word: távkapcsolat
Sprachreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Reise
Senses:
gloss: Reise, die dazu dient, eine Fremdsprache während des Aufenthaltes zu erlernen oder zu verbessern
pos: noun
examples: Auf einer Sprachreise lernte sie ihren Mann kennen.
„Dafür haben sie immer ja gesagt, wenn ich einen Sport lernen wollte, eine Sprachreise plante oder sonst welche Projekte vorhatte.“
„Wem vor purem Vokabelpauken graut, für den sind Sprachreisen eine gute Möglichkeit, sein Englisch - oder Französisch - aufzupolieren und dabei auch noch Spaß zu haben.“
Inflected forms:
form: Sprachreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entdeckungsreise
Geschäftsreise
Hochzeitsreise
Kunstreise
Städtereise
Translations:
lang: Englisch
word: language holiday
lang: Französisch
word: voyage linguistique
lang: Ukrainisch
word: мовна поїздка
roman: movna poïzdka
Englischlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Englisch und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Englisch unterrichtet
pos: noun
examples: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Englischlehrer an einer Nachhilfeschule.
Inflected forms:
form: Englischlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Englischlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: English teacher
lang: Französisch
word: professeur d’anglais
lang: Japanisch
word: 英語の先生
roman: eigo no sensei
lang: Japanisch
word: 英語の教員
roman: eigo no kyôin
lang: Polnisch
word: nauczyciel języka angielskiego
lang: Russisch
word: учитель английского языка
roman: učitelʹ anglijskogo jazyka
lang: Russisch
word: учитель английского
roman: učitelʹ anglijskogo
lang: Schwedisch
word: engelsklärare
lang: Schwedisch
word: engelskalärare (ugs.)
lang: Spanisch
word: profesor de inglés
lang: Ungarisch
word: angoltanár
lang: Ungarisch
word: angolnyelv-tanár
Englischlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Englischlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Englisch unterrichtet
pos: noun
examples: Seine Englischlehrerin war eine waschechte, alte englische Lady.
„Ferris’ Mutter nahm einen Job als Englischlehrerin an der George Marshall High School an, die auch ihr Sohn besuchte.“
„Fred Ungerer erzählte ihm von seiner Frau Susan, die eine Stelle als Englischlehrerin gefunden hatte, und von seinen drei Kindern, von denen zwei studierten und der Älteste in Heidelberg auf eine Stelle im Max-Planck-Institut berufen worden sei und dort in der medizinischen Grundlagenforschung arbeite.“
Inflected forms:
form: Englischlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Englischlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Englischlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Englischlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englischlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Englischlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Englischlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Englischlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: English teacher
lang: Polnisch
word: nauczycielka języka angielskiego
lang: Polnisch
word: nauczycielka angielskiego (umgangssprachlich)
lang: Russisch
word: учительница английского языка
roman: učitelʹnica anglijskogo jazyka
lang: Schwedisch
word: engelsklärare
lang: Schwedisch
word: engelsklärarinna
lang: Schwedisch
word: engelskalärarinna (ugs.)
lang: Spanisch
word: profesora de inglés
Tang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus nordgermanischen Sprachen entlehnt
Senses:
gloss: lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet
pos: noun
examples: Im ganzen See wächst Tang.
„Ich glaube, ich roch die Klippen und den Tang und das Schäumen der Wellen, die Schärfe des Jods und den darunterliegenden Geruch von ausgewaschenen und zerbrochenen Kalkmuscheln.“
„Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind.“
„Über der Küste lag der Geruch von Salz und Tang, vermischt mit der erdigen Luft des Landes.“
„Es roch nach Tang.“
Inflected forms:
form: Tang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tange
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tange
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tange
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tangbewachsen
Seetang
Synonyms: Seetang
Translations:
lang: Dänisch
word: tang
lang: Englisch
word: seaweed
lang: Esperanto
word: makroalgoj
lang: Finnisch
word: levä
lang: Französisch
word: varech
lang: Portugiesisch
word: macroalga
lang: Schwedisch
word: tång
lang: Spanisch
word: macroalga
lang: Türkisch
word: su yosunu
Turnschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs turnen und dem Substantiv Schuh
Senses:
gloss: Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Joschka Fischer wurde in Turnschuhen vereidigt.
„Anstatt der Turnschuhe trug ich nur noch die hässlichen, aber durchaus luftig-angenehmen Trekkingsandalen an den Füßen.“
„Sven stand auf und bohrte eine Weile mit der Spitze seines Turnschuhs im Sand.“
„Die löchrigen Turnschuhe an seinen Füßen kommen mir bekannt vor.“
„Ich sah die zerschlissenen Turnschuhe der Physiotherapeutin.“
gloss: Fußbekleidung, welche zum Ausführen von Turnübungen geeignet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Turnschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportschuh
Gymnastikschuh
Translations:
lang: Englisch
word: sneaker
lang: Französisch
word: baskets
lang: Französisch
word: chaussure de sport
lang: Italienisch
word: scarpa da ginnastica
lang: Luxemburgisch
word: Turnschlapp
lang: Luxemburgisch
word: Turnschong
lang: Russisch
word: кед
roman: ked
lang: Schwedisch
word: gymnastiksko
lang: Spanisch
word: zapatilla de deporte
lang: Ungarisch
word: tornacipő
lang: Schwedisch
word: gymnastiksko
Dengel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Schnittkante einer Sense
pos: noun
examples: Die Dengel werden ziemlich schnell stumpf.
Inflected forms:
form: Dengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dengeln
Translations:
lang: Englisch
word: cutting edge
lang: Französisch
word: tranchant de faux
lang: Schwedisch
word: egg
Investor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: nach gleichbedeutend englisch investor ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen
pos: noun
examples: Mehr als ein halbes Dutzend Investoren interessiert sich für einen Einstieg beim krisengeschüttelten Autobauer Opel.
„Und dann ist da noch die südsudanesische Arbeitsmoral, sehr abschreckend für Investoren.“
„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
„Nirgendwo sind Investoren aus dem In- und Ausland so aktiv.“
Inflected forms:
form: Investorin
pos: noun
tags: feminine
form: Investor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Investoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Investors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Investor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Investoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Investor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Investoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Investorendynastie
Investorengruppe
Synonyms: Anleger
Geldanleger
Kapitalanleger
Kapitalgeber
Translations:
lang: Englisch
word: investor
lang: Finnisch
word: investoija
lang: Finnisch
word: sijoittaja
lang: Französisch
word: investisseur
lang: Griechisch (Neu-)
word: επενδυτής
roman: ependytis
lang: Interlingua
word: investitor
lang: Italienisch
word: investitore
lang: Niederländisch
word: investeerder
lang: Polnisch
word: inwestor
lang: Portugiesisch
word: investidor
lang: Russisch
word: инвестор
roman: investor
lang: Schwedisch
word: investerare
lang: Spanisch
word: inversionista
lang: Spanisch
word: inversor
lang: Tschechisch
word: investor
lang: Türkisch
word: yatırımcı
lang: Ungarisch
word: befektető
Leser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der liest
pos: noun
examples: Der aufmerksame Leser sieht, was zwischen den Zeilen steht.
„Liegt es an der Fähigkeit, mit einem einzigen Satz zu irritieren, daß die neun Erzählungen den Leser so leise in ihren Bann ziehen, daß sie so lange nachhallen?“
„Literatur ohne Leser oder Zuhörer existiert nicht.“
„Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“
„Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“
„Dies ist den Leserinnen und Lesern dieser Zeitschrift sicher mehr als bekannt.“
Inflected forms:
form: Leserin
pos: noun
tags: feminine
form: Leser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: leserlich
Leseraufruf
Leserbrief
Leserkreis
Leserreise
Leserschaft
Leserstimme
Leserumfrage
Leserwunsch
Leserzuschrift
Antonyms: Schreiber
Translations:
lang: Bulgarisch
word: читател
lang: Dänisch
word: læser
lang: Englisch
word: reader
lang: Färöisch
word: lesari
lang: Finnisch
word: lukija
lang: Französisch
word: lecteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναγνώστης
roman: anagnóstis
lang: Interlingua
word: lector
lang: Isländisch
word: lesandi
lang: Italienisch
word: lettore
lang: Katalanisch
word: lector
lang: Bokmål
word: leser
lang: Nynorsk
word: lesar
lang: Polnisch
word: czytelnik
lang: Portugiesisch
word: leitor
lang: Rumänisch
word: cititor
lang: Russisch
word: читатель
roman: čitatelʹ
lang: Schwedisch
word: läsare
lang: Slowakisch
word: čitateľ
lang: Spanisch
word: lector
lang: Tschechisch
word: čtenář
lang: Türkisch
word: kari (veraltet), okur
lang: Türkisch
word: okuyucu
lang: Ungarisch
word: olvasó
Zweiteiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort zwei und dem Substantiv Teiler in der Bedeutung „aus Teilen bestehend“
Senses:
gloss: zweiteiliger Badeanzug
pos: noun
examples: Der Bikini wird in Deutschland auch als Zweiteiler bezeichnet.
gloss: zweiteiliges Kleidungsstück
pos: noun
examples: „Auch Lumumba, der neue Premier des Kongo, trägt einen Zweiteiler nach westlichem Vorbild, schwarze Fliege, weißes Einstecktuch – und die kastanienbraune Schärpe des Kronenordens, Belgiens höchster Auszeichnung.“
gloss: in zwei Teilen gesendeter Film
pos: noun
examples: Hast du letzte Woche den Zweiteiler über Claus Schenk Graf von Stauffenberg gesehen?
„Dass der Zweiteiler, der die Flucht einer fiktiven ostpreußischen Gräfin in den Mittelpunkt stellte, dem Sender die höchsten Einschaltquoten seit vielen Jahren bescherte, dürfte auch daran gelegen haben, dass laut Lexikon des Internationalen Films ein »deutsches Tabuthema« aufgegriffen wurde.“
Inflected forms:
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bikini
Dilogie
Antonyms: Einteiler
Dreiteiler
Translations:
lang: Englisch
word: two-part film
lang: Englisch
word: dilogy
lang: Italienisch
word: dilogia
Lover
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch gleichbedeutend lover ^(→ en)
Senses:
gloss: männlicher Liebespartner, Geliebter
pos: noun
examples: Ihr neuer Lover ist ein Bodybuilder.
„Genau hundert Jahre nach der Pariser Uraufführung, 1964, konnte Hacks noch punkten mit der Geschichte von total verblödeten Hellenen, die Helena und ihr Lover Paris austricksen, getragen von einer Wolke schmissiger Melodien.“
„Wie dem auch sei: Jetzt ist die Doda-Kopie samt Lover davongerauscht und der Speisewagen um eine Attraktion ärmer.“
Inflected forms:
form: Lover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lovers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lovers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lovers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lover
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lovers
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Latin Lover
Synonyms: Geliebter
Liebhaber
Translations:
lang: Englisch
word: lover
lang: Schwedisch
word: älskare
Latinum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkürzung von neulateinisch examen Latinum ^(→ la) „lateinische Prüfung“
Senses:
gloss: amtlicher Nachweis über Lateinkenntnisse
pos: noun
examples: Für das Studium der Theologie ist das Latinum nötig.
„Alle reden über kürzere Studienzeiten, aber Deutschlands zopfige Universitäten bauen einem Bildungsfossil ein Museum: Sie piesacken ihre Studenten mit dem Latinum und treiben sie in teure, zeitraubende Crashkurse.“
gloss: die für [1] notwendigen Kenntnisse
pos: noun
Inflected forms:
form: Latinum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latinums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latinum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latinum
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Graecum
Hebraicum
Translations:
lang: Latein
word: examen Latinum
lang: Schwedisch
word: latinexamen
Graecum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch Graecum ^(→ la) „Griechisch“
Senses:
gloss: amtlicher Nachweis über altgriechische Sprachkenntnisse
pos: noun
examples: „Aufgrund des relativ seltenen Altgriechischunterrichts an heutigen Schulen wird das Graecum jedoch in der Regel in den ersten Semestern des Studiums erworben.“
Inflected forms:
form: Graecum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graecums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graecum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graecum
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hebraicum
Latinum
Translations:
Kristallkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Glas oder Kristall als okkultisches Requisit von Hellsehern oder Wahrsagern
pos: noun
examples: Sie sah in ihre Kristallkugel und wusste, was passieren würde.
Inflected forms:
form: Kristallkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kristallkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kristallkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kristallkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kristallkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaskugel
Translations:
lang: Arabisch
word: كرة بلورية
roman: kura billawriyya
lang: Dänisch
word: krystalkugle
lang: Englisch
word: crystal ball
lang: Finnisch
word: kristallipallo
lang: Französisch
word: boule de cristal
lang: Isländisch
word: kristalskúla
lang: Italienisch
word: palla di cristallo
lang: Koreanisch
word: 수정구슬
roman: sujeong-guseul
lang: Latein
word: crystallus
lang: Litauisch
word: krištolinis rutulys
lang: Mazedonisch
word: кристална топка
roman: kristalna topka
lang: Norwegisch
word: krystallkule
lang: Polnisch
word: kryształowa kula
lang: Portugiesisch
word: bola de cristal
lang: Rumänisch
word: glob de cristal
lang: Schwedisch
word: kristallkula
lang: Slowenisch
word: kristalna krogla
lang: Tschechisch
word: křišťálová koule
lang: Türkisch
word: kristal küre
Christologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Eigennamen Christus und dem gebundenen Lexem -logie „Christologia“ (und das daraus abgeleitete deutschsprachige Lemma „Christologie“) ist eine Wortbildung der Theologie des frühen 17. Jahrhunderts, die zunächst neben den Begriffen „Christosophia“ und „Christognosia“ stand, sich aber bis zur Gegenwart zu "dem" Terminus technicus schlechthin für „die Lehre von und über Christus“ herausgebildet hat.
Senses:
gloss: die Lehre von und über die Person Christi und dessen Heilswirken wie sie im Neuen Testament grundgelegt und von den christlichen Kirchen entfaltet wurde
pos: noun
examples: Die Christologien des französischen Jesuitenpaters Teilhard de Chardin und diejenige der katholischen Kirche wurden zeitweise doch als äußerst different empfunden.
Die Christologie ist mit dem Bekenntnis „Jesus ist der Christus, Jesus ist der Herr!“ (Brief an die Römer 10,9 und Brief an die Philipper 2,11) aus dem jüdischen Umkreis herausgetreten.
Inflected forms:
form: Christologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: christologisch
Translations:
lang: Englisch
word: Christology
lang: Französisch
word: christologie
lang: Katalanisch
word: cristologia
lang: Latein
word: christologia
lang: Schwedisch
word: kristologi
Gänseleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gans und Leber sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: die Leber einer Gans
pos: noun
examples: Die Gans speichert die aufgenommenen Kalorien unter anderem als Fett in der Gänseleber.
gloss: als Speise zubereitete Gänseleber
pos: noun
examples: Als Vorspeise wurde uns gebratene Gänseleber in einer Sherrysoße serviert.
„Sonntags kochte Maria eine Suppe mit Gänseleber.“
„Ich dankte ihm für das Muschelgericht und teilte ihm mit, daß ich das Privileg hätte, alle Tage Fleisch und Fastenspeisen zu essen; vor allem solle er die Gänseleber nicht vergessen.“
„Ich beschloß trotz allem, mir ebenfalls Gänseleber zu bestellen.“
Inflected forms:
form: Gänseleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänselebern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänseleber
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänselebern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänseleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänselebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänseleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänselebern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gänseleberparfait
Gänseleberpastete
Gänseleberpaté
Gänseleberterrine
Synonyms: Gansleber
Translations:
lang: Englisch
word: goose liver
lang: Finnisch
word: hanhenmaksa
lang: Französisch
word: foie d’oie
lang: Luxemburgisch
word: Gänseliewer
lang: Niederländisch
word: ganzenlever
lang: Polnisch
word: wątroba gęsia
lang: Polnisch
word: wątróbka gęsia
lang: Schwedisch
word: gåslever
lang: Tschechisch
word: husí játra
lang: Englisch
word: goose liver
lang: Französisch
word: foie d’oie
lang: Schwedisch
word: gåslever
lang: Tschechisch
word: husí játra
Förderschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Förderschule mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Schüler einer Förderschule
pos: noun
examples: Erwin ist ein Förderschüler, der später gern Koch werden möchte.
Für Förderschüler ist es noch schwieriger, einen Ausbildungsplatz zu bekommen als für Hauptschüler.
Inflected forms:
form: Förderschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Förderschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderschüler
Translations:
lang: Französisch
word: élève de l’enseignement spécialisé
lang: Schwedisch
word: särskoleelev
lang: Schwedisch
word: elev i särskola
Aktin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt das lateinische Substantiv actio ^(→ la) „die Tätigkeit, der Vorgang“
Senses:
gloss: ein Eiweißkörper im Muskel
pos: noun
examples: Aktin und Myosin spielen bei der Muskelkontraktion eng zusammen.
Inflected forms:
form: Aktin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aktinfilament
Antonyms: Myosin
Translations:
lang: Englisch
word: actin
lang: Französisch
word: actine
lang: Georgisch
word: აქტინი
roman: ak’tini
lang: Katalanisch
word: actina
lang: Polnisch
word: aktyna
lang: Russisch
word: актин
roman: aktin
lang: Schwedisch
word: aktin
Myosin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eiweißkörper im Muskel
pos: noun
examples: Aktin und Myosin spielen bei der Muskelkontraktion eng zusammen.
Inflected forms:
form: Myosin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Myosins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Myosin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Myosin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Myosinfilament
Antonyms: Aktin
Translations:
lang: Englisch
word: myosin
lang: Französisch
word: myosine
lang: Katalanisch
word: miosina
lang: Schwedisch
word: myosin
Strass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: die Namensgebung wird auf zwei Erfinder zurückgeführt: den Elsässer Georg Friedrich Stras (1701 bis 1773) den Wiener Goldschmied Josef Strasser um 1750 bis 1760
Senses:
gloss: Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung
pos: noun
examples: Das erschwinglichere Imitat namens "Strass" war erfunden und ziert heute die Trend-Uhren in jeder Preisklasse.
In der Bar des Bristol glitzert einfach alles: die Diamanten auf den Zifferblättern der Uhren, der Strass auf den spitzen Stiefelettenabsätzen der drei Paris-Hilton-Klone, die auf drei kleinen Fauteuils hocken.
Nach einer unverfänglichen Antwort suchend, betrachte ich die Damenunterhosen mit dem Playboy-Bunny aus Strass, der da sitzt, wo ihn sich wohl jeder Mann wünschen würde.
„Sie befragte Agata, die nicht den Mut hatte zuzugeben, daß sie echt waren, und ihr sagte, sie seien aus Strass; ich hätte sie ihr geliehen.“
Inflected forms:
form: Straß
pos: noun
tags: obsolete
form: Strass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strass
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strassknopf
Strassschnalle
Strassstein
Synonyms: Simili
Antonyms: Brillant
Diamant
Edelstein
Translations:
lang: Englisch
word: strass
lang: Englisch
word: diamanté
lang: Englisch
word: paste
lang: Englisch
word: rhinestone
lang: Finnisch
word: strassi
lang: Französisch
word: strass
lang: Ido
word: straso
lang: Italienisch
word: strass
lang: Italienisch
word: brillante artificiale
lang: Polnisch
word: stras
lang: Portugiesisch
word: strass
lang: Russisch
word: страз
roman: straz
lang: Slowakisch
word: štras
lang: Slowakisch
word: dielo zo štrasu
lang: Spanisch
word: strass
lang: Tschechisch
word: štras
lang: Tschechisch
word: kompoziční dílo ze štrasu
Gänsestopfleber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise Überfütterung (Stopfen) vergrößert und verfettet ist
pos: noun
examples: „An einer Variation von der Gänsestopfleber mit Cidre-Sorbet, Atlantik-Steinbutt (unter Basilikum und Pinienkernen gegart) oder einem Rehcarre mit getrüffeltem Wirsing hätten sicher auch Bush und Merkel ihre helle Freude.“
Inflected forms:
form: Gänsestopfleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsestopflebern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsestopfleber
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsestopflebern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsestopfleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsestopflebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsestopfleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsestopflebern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Foie gras
Translations:
lang: Englisch
word: foie gras
lang: Französisch
word: foie gras
lang: Schwedisch
word: foie gras
Zweitligist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Ligist
Senses:
gloss: Sportmannschaft in der zweiten Liga eines Landes
pos: noun
examples: Der Zweitligist konnte sich gegen den Tabellenführer der Bundesliga durchsetzen.
„Der deutsche Zweitligist Bora-Argon 18 hat wieder eine Wildcard für die Vuelta erhalten.“
Inflected forms:
form: Zweitligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erstligist
Translations:
Zweitstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Studium
Senses:
gloss: ein zweites Studium, das eine Person an einer Hochschule absolviert
pos: noun
examples: Für ein Zweitstudium müssen heutzutage Studiengebühren bezahlt werden.
Inflected forms:
form: Zweitstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweitschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Schlag Übersetzung des englischen Militärterminus second strike
Senses:
gloss: der auf einen atomaren Angriff folgende Vergeltungsschlag, der mit Waffen geführt wird, die durch den ersten Atomangriff aufgrund ihrer Stationierung oder ihrer Mobilität prinzipiell nicht ausgeschaltet werden können
pos: noun
examples: Der Begriff Zweitschlag steht in der Philosophie des Kalten Krieges für einen umfassenden Vergeltungsschlag auf einen atomaren Erstschlag.
Diesem Land fehlt die Fähigkeit zu einem militärischen Zweitschlag.
„Seegestützte Interkontinentalraketen stellten die Fähigkeit zum Zweitschlag sicher, sollte der Gegner versuchen, mit einem Überraschungsschlag die landgestützten Systeme auszuschalten.“
„Sie sollen den Streitkräften nur im letzten Moment übergeben werden, wenn Indien einen nuklearen Erstschlag erlitten hat und zum Zweitschlag ausholen will.“
Inflected forms:
form: Zweitschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zweitschlagskapazität
Synonyms: Gegenschlag
Vergeltungsschlag
Antonyms: Erstschlag
Translations:
lang: Englisch
word: second strike
Falschgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus falsch und Geld
Senses:
gloss: widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates
pos: noun
examples: Das Milliardengeschäft mit Falschgeld nimmt kein Ende.
„In der Tasche eines der Hemden fanden die Beamten Falschgeld.“
„Bei näherer Untersuchung stellte sich dann heraus, dass das meiste Geld im Gefängnis Falschgeld war.“
Inflected forms:
form: Falschgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Falschgeldaufkommen
Falschgeldbande
Falschgeldbekämpfung
Falschgeldbetrüger
Falschgelddelikt
Falschgelddruckerei
Falschgeldfund
Falschgeldgeschäft
Falschgeldhandel
Falschgeldkriminalität
Falschgeldrisiko
Falschgeldumlauf
Falschgeldverdacht
Inverkehrbringen von Falschgeld
Synonyms: Blüte
Zaster
Translations:
lang: Englisch
word: bad money
lang: Englisch
word: bogus money
lang: Englisch
word: counterfeit money
lang: Französisch
word: fausse monnaie
lang: Französisch
word: faux billet
lang: Italienisch
word: denaro falsificato
lang: Italienisch
word: denaro falso
lang: Italienisch
word: moneta falsa
lang: Portugiesisch
word: dinheiro falso
lang: Schwedisch
word: förfalskade pengar
lang: Spanisch
word: moneda falsa
lang: Spanisch
word: dinero falso
lang: Türkisch
word: kalp para
lang: Türkisch
word: sahte para
Heiligenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Heiliger, Fugenelement -en und Schein
Senses:
gloss: strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes
pos: noun
examples: Auf Bildern mit religiösen Motiven sind oft Heiligenscheine zu sehen.
„Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“
„Und nun wurde Chastity von allen ihren lieben Kolleginnen gleichzeitig gekniffen und gequält, aber methodisch und überlegt, um ihre Flügel und ihren Heiligenschein nicht zu ruinieren, denn dies war ja schließlich keine Orgie.“
„Ben fuhr zu mir herum, seine Augen kalt, die Lampe hinter ihm wie ein wütender Heiligenschein hinter seinem Kopf.“
„Es hat aufgehört zu schneien, die Sonne geht auf, wie ein Heiligenschein, und darüber der große eisblaue Himmel.“
gloss: hohes Ansehen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Und so liefert der Abenteurer dem König nicht nur ein Objekt für seine Gier, sondern auch noch den Heiligenschein dazu.“
Inflected forms:
form: Heiligenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aureole
Glorie
Glorienschein
Gloriole
Korona
Nimbus
Translations:
lang: Englisch
word: halo
lang: Englisch
word: aureola
lang: Englisch
word: aureole
lang: Französisch
word: auréole
lang: Interlingua
word: aureola
lang: Interlingua
word: halo
lang: Interlingua
word: nimbo
lang: Mazedonisch
word: ореол
roman: oreol
lang: Niederländisch
word: aureool
lang: Niederländisch
word: nimbus
lang: Bokmål
word: glorie
lang: Nynorsk
word: glorie
lang: Polnisch
word: aureola
lang: Polnisch
word: gloria
lang: Polnisch
word: nimb
lang: Schwedisch
word: gloria
lang: Serbisch
word: ореол
roman: oreol
lang: Spanisch
word: aureola
Rüde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch rü(e)de, althochdeutsch rudio, weitere Herkunft ungeklärt; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern)
pos: noun
examples: Der Rüde stammt von einem renommierten Züchter.
„Karai war ein alter und hässlicher Rüde, von jener heute selten gewordenen grauen, schnauzhaarigen Gattung, die eine Kreuzung von Wind- und Schäferhunden darstellt.“
Inflected forms:
form: Fähe
pos: noun
tags: feminine
form: Hündin
pos: noun
tags: feminine
form: Rüde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: vir-
lang: Französisch
word: mâle
lang: Italienisch
word: maschio
lang: Niederländisch
word: reu (speziell Hund)
lang: Polnisch
word: pies
lang: Polnisch
word: basior
lang: Schwedisch
word: hanhund
lang: Spanisch
word: macho
Mundgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Geruch
Senses:
gloss: unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft
pos: noun
examples: Obwohl Mundgeruch nicht gefährlich ist, wird er für die Mitmenschen als störend empfunden.
Hinter Mundgeruch können ernsthafte Erkrankungen, wie ein akutes Nierenversagen oder Diabetes mellitus, stecken.
„Ivos Mundgeruch mischte sich mit dem stechenden Aroma von altem Schweiß.“
„Merkwürdigerweise erzählen Leute mit Mundgeruch (zu Zeiten, als es den noch gab, sei hier beschwichtigend ergänzt) mit Vorliebe Witze von Leuten mit Mundgeruch.“
„Viel Reden fördert Mundgeruch.“
„Im obersten Knopfloch seines Rockes trug er einen großen Strauß aus Tuberosen und Narzissen; ein starker Duft von Ambra entströmte der Pomade, mit der er Perücke und Brauen am Kopf festgeklebt hatte, und sein durchdringender Mundgeruch mißfiel zwar nicht Madame D'Urfé, war mir aber unerträglich.“
Inflected forms:
form: Mundgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halitosis
Foetor ex ore
Kakostomie
Ozostomie
Translations:
lang: Arabisch
word: بخر فموي
roman: baḵar famawiyy
lang: Dänisch
word: dårlig ånde
lang: Englisch
word: bad breath
lang: Englisch
word: halitosis
lang: Französisch
word: mauvaise haleine
lang: Italienisch
word: alito cattivo
lang: Schwedisch
word: dålig andedräkt
lang: Spanisch
word: mal aliento
lang: Tschechisch
word: zápach z úst
lang: Türkisch
word: ağız kokusu
Unterscheidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs unterscheiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren
pos: noun
examples: Die Unterscheidung von Staat und Gesellschaft wurde in der deutschen Staatsrechtslehre zeitweise sehr kontrovers diskutiert.
Im folgenden Beitrag wird vermittels der Unterscheidung von Wissen und Nichtwissen auf die ambivalente Position von Nichtwissen zwischen der Sicherung wissenschaftlicher Erkenntnisproduktion und riskantem Entscheiden eingegangen.
Unterscheidung ist die Mutter der Erkenntnis.
Inflected forms:
form: Unterscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterscheidungsebene
Unterscheidungsgabe
Unterscheidungskriterium
Unterscheidungsmerkmal
Unterscheidungsvermögen
Synonyms: Differenzierung
Distinktion
Translations:
lang: Englisch
word: distinction
lang: Französisch
word: différence
lang: Französisch
word: distinction
lang: Französisch
word: différentiation
lang: Griechisch (Neu-)
word: διάκριση
roman: diákrisi
lang: Italienisch
word: distinzione
lang: Italienisch
word: differenziazione
lang: Katalanisch
word: distinció
lang: Katalanisch
word: diferenciació
lang: Bokmål
word: skille
lang: Portugiesisch
word: distinção
lang: Portugiesisch
word: diferenciação
lang: Russisch
word: дифференциация
roman: differenciacija
lang: Schwedisch
word: distinktion
lang: Schwedisch
word: urskillning
lang: Schwedisch
word: åtskillnad
lang: Spanisch
word: distinción
lang: Spanisch
word: diferenciación
lang: Türkisch
word: ayırma
lang: Türkisch
word: ayırt etme
lang: Türkisch
word: seçme
Untertitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Titel
Senses:
gloss: ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
pos: noun
examples: Die deutsche Version des Buches trägt den Untertitel: „Ein Paar am Rande der Trennung“.
„Sie ermorde den jüdischen Witz, heißt es im Untertitel seiner Kritik.“
„Unter all den durch den Untertitel angekündigten Figuren ist der Fischhändler womöglich die eindrücklichste.“
„Mir war bewußt, daß mich noch ein Untertitel erwartete.“
„Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“
gloss: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen
pos: noun
tags: plural
examples: Die DVD hat Untertitel mit Kommentaren zum philosophischem Hintergrund der Geschichte.
gloss: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen
pos: noun
tags: plural
examples: Er schaut die Filme meist auf Koreanisch und mit englischen Untertiteln.
„Natürlich schleppt mich dieser bekloppte Cineast in die Originalfassung, kantonesisch mit englischen Untertiteln.“
gloss: ein Titel oder Kommentar, der unter etwas geschrieben steht und darauf Bezug nimmt
pos: noun
examples: Auf den Bildern befinden sich Untertitel mit humoristischen Anmerkungen.
Inflected forms:
form: Untertitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Haupttitel
Translations:
lang: Englisch
word: subtitle
lang: Französisch
word: sous-titre
lang: Russisch
word: подзаголовок
roman: podzagolovok
lang: Slowenisch
word: podnaslov
lang: Tschechisch
word: podtitul
lang: Englisch
word: subtitles
lang: Englisch
word: caption
lang: Finnisch
word: tekstitys
lang: Französisch
word: sous-titre
lang: Hebräisch
word: כתוביות
roman: ktuviot
lang: Japanisch
word: 字幕
roman: jimaku
lang: Kurmandschi
word: binnivîs
lang: Russisch
word: субтитры
roman: subtitry
lang: Schwedisch
word: undertext
lang: Slowenisch
word: podnapis
lang: Türkisch
word: altyazı
lang: Ungarisch
word: felirat
lang: Ungarisch
word: filmfelirat
lang: Englisch
word: subtitle
lang: Slowenisch
word: podnapis
lang: Slowenisch
word: pripis