yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ösi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in Analogie zur Bildung von Wessi und Ossi, abgeleitet von Österreicher und dem Suffix -i
Senses:
gloss: Österreicher
pos: noun
tags: colloquial
examples: So übel sind sie gar nicht die Ösis.
Inflected forms:
form: Ösi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ösis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ösis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ösis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ösi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ösis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ösi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ösis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schluchtenscheißer
Antonyms: Piefke
Translations:
Asperger-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen des österreichischen Kinderarztes Hans Asperger und dem Substantiv Syndrom
Senses:
gloss: Form des Autismus
pos: noun
examples: Seit sie vier Jahre alt ist, weiß ich, dass meine Schwester vom Asperger-Syndrom betroffen ist.
„Nein, Die Reise der Beagle ist ungefähr so, als würde einem ein Schwätzer, der am Asperger-Syndrom leidet, fünf Jahre lang Urlaubsfotos zeigen.“
Inflected forms:
form: AS
pos: noun
tags: abbreviation
form: ICD-10
pos: noun
tags: abbreviation
form: Asperger-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asperger-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asperger-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asperger-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aspie
Synonyms: Asperger
Kanner-Syndrom
Translations:
lang: Bosnisch
word: аспергер синдром
roman: asperger sindrom
lang: Englisch
word: Asperger's syndrome
lang: Englisch
word: Asperger
lang: Französisch
word: syndrome d'Asperger
lang: Italienisch
word: sindrome di Asperger
lang: Katalanisch
word: síndrome d'Asperger
lang: Kroatisch
word: asperger sindrom
lang: Mazedonisch
word: аспергер синдром
roman: asperger sindrom
lang: Portugiesisch
word: síndrome de Asperger
lang: Schwedisch
word: Aspergers syndrom
lang: Serbisch
word: аспергер синдром
roman: asperger sindrom
lang: Serbokroatisch
word: аспергер синдром
roman: asperger sindrom
lang: Slowenisch
word: asperger sindrom
lang: Spanisch
word: síndrome de Asperger
Damenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Flügel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die a-, b- und c-Linie auf dem Schachbrett; die Felder der äußeren drei Linien auf der Damenseite
pos: noun
examples: Schwarz steht leicht besser, da er die Bauernmehrheit am Damenflügel hat.
„Kasparow entschließt sich, mit einem provozierenden Läuferzug Anands Bauern nach vorne zu locken, um dessen Damenflügel zu schwächen.“
„Diese Partie […] ist ein prächtiges Beispiel für die rücksichtslose Preisgabe des eigenen Damenflügels im Interesse des Königsangriffs.“
Inflected forms:
Antonyms: Königsflügel
Translations:
lang: Schwedisch
word: damflygel
Königsflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Flügel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die f-, g- und h-Linie auf dem Schachbrett; die Felder der äußeren drei Linien auf der Königsseite
pos: noun
examples: Weiß startete einen gefährlichen Angriff auf dem Königsflügel.
„Weil Schwarz lang rochieren kann, ist dies eine offene Einladung, mit den Bauern am Königsflügel anzugreifen.“
Inflected forms:
Antonyms: Damenflügel
Translations:
lang: Schwedisch
word: kungsflygel
Abrundung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abrunden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Veränderung einer Form in eine runde oder rundliche
pos: noun
examples: Die Abrundung der Kanten ist wichtig für die Gefahrenvorbeugung.
gloss: Verringerung eines Betrages auf einen niedrigeren, glatten Betrag
pos: noun
examples: Eine Abrundung des Kaufpreises wirkt sich positiv auf die Stimmung des Kunden aus.
gloss: Perfektionierung der Atmosphäre oder Stimmung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Und zur Abrundung gibt es noch ein Dessert.
Inflected forms:
form: Abrundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abrundungsfunktion
Antonyms: Aufrundung
Translations:
lang: Englisch
word: rounding
lang: Französisch
word: arrondissement
lang: Italienisch
word: arrotondamento
lang: Italienisch
word: rotondità
lang: Katalanisch
word: arrodoniment
lang: Portugiesisch
word: arredondamento
lang: Schwedisch
word: avrundning
lang: Spanisch
word: redondeado
lang: Englisch
word: truncation
lang: Schwedisch
word: avrundning
lang: Schwedisch
word: avrundning (som avrundning))
Blockwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Block^([4]) und Wart (= „Aufpasser“)
Senses:
gloss: Zuständigkeitspersonal im Bereich eines Häuserblocks zur NS-Zeit in Deutschland
pos: noun
tags: historical
examples: Der Blockwart verriet das Versteck der Flüchtlinge.
„Wenn draußen die Alarmsirenen dröhnten, versuchten sie dagegen anzubrüllen und marschierten sofort in den Luftschutzkeller, wenn der Blockwart klingelte und die Gesellschaft höflich aufforderte, die Wohnung in Richtung Schutzbunker zu verlassen.“
„Die Türen der Häuser durften nicht abgeschlossen sein, damit der Blockwart, eine Art Hausmeister mit Aufsichtspflichten, der meistens für mehrere Häuser oder einen ganze Häuserblock zuständig war, überall Zutritt hatte.“
Inflected forms:
form: Blockwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Blockwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blockwartmentalität
Translations:
lang: Englisch
word: block leader
Datei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gebildet in Analogie zu Kartei
Senses:
gloss: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
pos: noun
examples: Die Datei wurde gelöscht.
Einer der Unix-Grundsätze lautet: Alles ist eine Datei.
Die heruntergeladene Datei muss nun noch entpackt werden.
„Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“
Inflected forms:
form: Datei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dateianfang
Dateianhang
Dateiattribut
Dateieigenschaft
Dateiende
Dateiendung
Dateierweiterung
Dateifehler
Dateiformat
Dateikürzel
Dateimanager
Dateiname
Dateisicherheit
Dateisystem
Dateiverknüpfung
Dateizugriff
Translations:
lang: Dänisch
word: fil
lang: Englisch
word: file
lang: Esperanto
word: dosiero
lang: Finnisch
word: tiedosto
lang: Französisch
word: fichier
lang: Georgisch
word: ფაილი
roman: paili
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχείο
roman: archío
lang: Italienisch
word: file
lang: Katalanisch
word: arxiu
lang: Katalanisch
word: fitxer
lang: Katalanisch
word: document
lang: Luxemburgisch
word: Fichier
lang: Niederländisch
word: bestand
lang: Bokmål
word: fil
lang: Okzitanisch
word: archiu
lang: Polnisch
word: plik
lang: Rumänisch
word: fișier
lang: Russisch
word: файл
roman: fajl
lang: Schwedisch
word: fil
lang: Slowakisch
word: súbor
lang: Spanisch
word: archivo
lang: Spanisch
word: fichero
lang: Tschechisch
word: soubor
lang: Türkisch
word: dosya
lang: Ukrainisch
word: файл
lang: Ungarisch
word: fájl
lang: Ungarisch
word: állomány
lang: Ungarisch
word: adatállomány
Discount
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des englischen discount ^(→ en) „Preisnachlass“
Senses:
gloss: Vergünstigung von Ware
pos: noun
examples: „Im Discount-Zertifikat spiegelt sich die vereinnahmte Optionsprämie durch einen erheblichen Discount gegenüber dem aktuellen Aktienkurs wider.“
gloss: Geschäft, das Discount-Waren anbietet
pos: noun
examples: Im Discount um die Ecke gibt es Schokolade für 50 Cent.
Inflected forms:
form: Discount
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discounts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Discounts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discounts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Discount
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discounts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Discount
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discounts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Discountairline
Discountbroker
Discounter
Discountgeschäft
Discountpreis
Discountzertifikat
Translations:
lang: Englisch
word: discount
Dialektik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: bereits im 12. Jahrhundert von lateinisch dialecticē ^(→ la) entlehnt, mittelhochdeutsch dīalectike ^(→ gmh); das Wort geht auf griechisch διαλεκτική (dialektikē^☆) ^(→ grc) zurück
Senses:
gloss: Methode Schlüsse zu ziehen: These + Antithese ➝ Synthese
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal findet sich der Ausdruck Dialektik bei Platon.“
gloss: Kunst der Gesprächsführung
pos: noun
examples: „Hier ist für uns nur wichtig, daß die Dialektik für die Konstitution von Mathematik verantwortlich ist.“
Inflected forms:
form: Dialektik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: dialektisch
Dialektiker
Translations:
lang: Englisch
word: dialectic
lang: Esperanto
word: dialektiko
lang: Französisch
word: dialectique
lang: Georgisch
word: დიალექტიკა
roman: dialek̕tika
lang: Italienisch
word: dialettica
lang: Niederländisch
word: dialectiek
lang: Schwedisch
word: dialektik
lang: Spanisch
word: dialéctica
Fühler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb fühlen
Senses:
gloss: Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)
pos: noun
examples: „Der Kopf trägt als Sinnesorgane die Augen (Oculi), Fühler (Antenne) und die Mundwerkzeuge. An den Kopf schließt der Halsschild (Pronotum) an.“
gloss: kurz für Messfühler
pos: noun
examples: Das Gerät ist mit Fühlern für Druck und Temperatur ausgestattet.
Inflected forms:
form: Fühler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fühler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fühlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fühler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fühler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fühlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fühler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fühler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fühlerglied
Fühlerschaft
Fühlerzubehör
Fühlerform
Fühlertyp
Synonyms: Fühlhorn
Antenne
Gliederfüßer
Tentakel
Schnecken
Sensor
Signalgeber
Translations:
lang: Englisch
word: feeler
lang: Französisch
word: palpeur
lang: Französisch
word: tentacule
lang: Französisch
word: antenne
lang: Italienisch
word: antenna
lang: Italienisch
word: tentacolo
lang: Niederländisch
word: taster
lang: Niederländisch
word: voelspriet
lang: Niederländisch
word: antenne /
lang: Polnisch
word: czułek
lang: Polnisch
word: antena
lang: Russisch
word: щупальце
roman: ščupalʹce
lang: Russisch
word: усик
roman: usik
lang: Schwedisch
word: känselspröt
lang: Schwedisch
word: tentakel
lang: Schwedisch
word: antenn
lang: Schwedisch
word: sensor
lang: Niedersorbisch
word: smasawka
lang: Obersorbisch
word: čujawka
lang: Obersorbisch
word: masačk
lang: Obersorbisch
word: tykadło
lang: Spanisch
word: antena
lang: Spanisch
word: tentáculo
lang: Tschechisch
word: tykadlo
lang: Ungarisch
word: csáp
lang: Englisch
word: feeler
lang: Englisch
word: sensor
lang: Französisch
word: capteur
lang: Niederländisch
word: sensor
lang: Russisch
word: щуп
roman: ščup
lang: Russisch
word: зонд
roman: zond
lang: Russisch
word: датчик
roman: datčik
lang: Russisch
word: сенсор
roman: sensor
lang: Schwedisch
word: sensor
lang: Schwedisch
word: mätkropp
lang: Niedersorbisch
word: sensor
lang: Niedersorbisch
word: cuśnik
lang: Ungarisch
word: szenzor
Sprachtest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Test
Senses:
gloss: Messung, Test, Untersuchung der sprachlichen Fähigkeiten einer oder mehrerer Personen
pos: noun
examples: Mit Sprachtests kann man herausfinden, ob jemand den Sprachstand, der seinem Alter gemäß ist, erreicht hat.
Sprachtests dienen der möglichst objektiven Erfassung sprachlicher Leistungen oder Defizite.
„Bei einem Sprachtest bestimmt man die aktiven und passiven Sprachkenntnisse eines Kindes anhand verschiedener sprachlicher Merkmale, zum Beispiel anhand einer Reihe von Konsonanten, grammatikalischen Konstruktionen oder Wortschatzteilen.“
„Ich war ziemlich überrascht, als mich der freundliche Beamte nach einem bestandenen Sprachtest fragte.“
Inflected forms:
form: Sprachtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachtestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachtesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachtests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sprachteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachstandsdiagnose
Translations:
lang: Schwedisch
word: språktest
halber
Part of speech: adv
postp
Morphology: simple
Etymology: erstarrte Flexionsform von halb
Senses:
gloss: halb
pos: adv
tags: South-German
examples: Der Gottesdienst fängt jetzt sonntags schon um halber zehn an.
gloss: wegen, um … willen, veranlasst durch
pos: postp
examples: „In Negenborn hätte er einkehren dürfen, da der fränkische Heereszug in dieser Nacht noch nicht über Bevern hinausging; aber vielleicht war dort im Dorfe der unruhigen Zeiten halber der Förster auch noch wach.“
Bevor wir unseren Hochzeitstermin verkünden, solltest Du der Ordnung halber noch in aller Form bei meinem Vater um meine Hand anhalten.
Inflected forms:
Synonyms: halb
wegen
um … willen
aufgrund
Translations:
lang: Französisch
word: demi
lang: Bulgarisch
word: заради
lang: Englisch
word: for the sake of
lang: Esperanto
word: pro
lang: Französisch
word: pour
lang: Französisch
word: par
lang: Französisch
word: à cause de
lang: Persisch
word: بهر
lang: Persisch
word: بخاطر
lang: Persisch
word: از سر
lang: Schwedisch
word: med tanke på
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: por razones de
lang: Spanisch
word: a causa de
Initialisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Verb initialisieren; zu Grunde liegt lateinisch initialis (initiālis) ^(→ la) = „anfänglich, beginnend“
Senses:
gloss: Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts
pos: noun
examples: Die Initialisierung des Programms ist gelungen.
gloss: bei Programmen und sonstigen Software-Einheiten alle Variablen vor der ersten Anwendung zu belegen, um einen korrekten Ablauf des Programms zu gewährleisten
pos: noun
Inflected forms:
form: Initialisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initialisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initialisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initialisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initialisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initialisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initialisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initialisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: initialization
lang: Englisch
word: initialisation
lang: Schwedisch
word: initialisering
lang: Spanisch
word: inicialización
lang: Tschechisch
word: inicializace
lang: Türkisch
word: başlatma
lang: Schwedisch
word: initialisering
Dremel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Firmengründer Albert J. Dremel
Senses:
gloss: handliches Bohr- oder Schleifgerät, das zur Bearbeitung von Werkstücken um diese herumgeführt wird
pos: noun
examples: Durch Austausch der Vorsätze lässt sich der Dremel vielseitig verwenden.
Inflected forms:
form: Dremel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dremel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dremels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dremel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dremel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dremeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dremel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dremel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachjargon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Jargon
Senses:
gloss: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache
pos: noun
examples: Die Vorträge wurden im Fachjargon geführt, so dass ein Nichtfachmann kaum etwas verstand.
„Hier sind wir in einem anderen Bereich, auf einer anderen Kommunikationsstufe der Sportsprache, die man als Fachjargon oder auch als Sportlersprache bezeichnet hat.“
„Es ärgerte mich, daß ich nicht wenigstens den Fachjargon beherrschte.“
„Im wissenschaftlichen Fachjargon nennt man so etwas »Falsifizierbarkeit«.“
„Fachjargon ist dabei noch ein harmloser Ausdruck für das Wissenschaftsdeutsch.“
Inflected forms:
form: Fachjargon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachjargons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachjargons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachjargons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachjargon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachjargons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachjargon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachjargons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachchinesisch
Fachlatein
Fachsprache
Technolekt
Translations:
lang: Englisch
word: jargon
lang: Englisch
word: lingo
lang: Französisch
word: jargon professionnel
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεχνική ορολογία
roman: technikí orología
lang: Italienisch
word: gergo da specialisti
lang: Portugiesisch
word: jargão
lang: Schwedisch
word: fackjargong
lang: Spanisch
word: jerga profesional
lang: Ungarisch
word: szakzsargon
Radball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sport, ohne Plural: mit Fahrrädern geführtes Mannschaftsballspiel
pos: noun
examples: Radball erfordert ausgeprägten Gleichgewichtsinn.
gloss: Stoffball für das Radball-Spiel
pos: noun
examples: Die Radbälle wurden durch Überbeanspruchung zerfetzt.
Inflected forms:
form: Radball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radballer
Radballerin
Radballspiel
Radballsport
Antonyms: Baseball
Basketball
Fußball
Handball
Volleyball
Wasserball
Translations:
lang: Englisch
word: cycle ball
lang: Englisch
word: radball
lang: Niederländisch
word: cyclobal
lang: Polnisch
word: piłka rowerowa
lang: Russisch
word: велобол
roman: velobol
lang: Tschechisch
word: kolová
lang: Ukrainisch
word: велобол
roman: velobol
Stenographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv stenography ^(→ en), das auf altgriechisch στενός (stenos^☆) ^(→ grc) „eng, schmal“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“ zurückzuführen ist.
Senses:
gloss: Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen
pos: noun
examples: „[…] die Mutter nähte, weit unter das Licht vorgebeugt, feine Wäsche für ein Modengeschäft; die Schwester, die eine Stellung als Verkäuferin angenommen hatte, lernte am Abend Stenographie und Französisch, um vielleicht später einmal einen besseren Posten zu erreichen.“
„»Was ist das für eine erbärmliche Schmiererei?« / »Das ist Stenographie.« / »So? Stenographie? Auch wieder so ein Mittel, um den Lehrer zu hintergehen! Ich muß Ihnen sagen, daß ich von solchen Geheimschriften absolut kein Freund bin. In meinen Stunden wird so geschrieben, daß es jedermann lesen kann!« / »Das kann jedermann lesen, – vorausgesetzt natürlich, daß er’s gelernt hat. Auch die gewöhnlichste Schrift ist nur dem leserlich, der sie versteht.«“
„Wer selbst nicht Stenographie schreiben kann und nur beobachtet, mit welcher Mühelosigkeit ein Stenograph gesprochene Sprache aufzeichnet, wo er selbst hoffnungslos auf der Strecke bleiben würde, mag sich fragen, weshalb die Stenographie nicht unser allgemeines Schriftsystem ist, wo sie doch offenkundig so viel schneller und ökonomischer ist.“
„Da ich in den 1980er Jahren einmal den Versuch unternommen hatte, mir die Grundlagen der Stenographie anzueignen, war mir sofort klar, dass der Verfasser der Karte sich der Kurzschrift bedient hatte.“
„Hebel und die Kurzschrift sind ihm dann gleichermaßen nah: den größten Teil seiner späteren Schriften verfasst Canetti in der Stenographie von Schulze-Schrey.“
Inflected forms:
form: Stenografie
pos: noun
tags: alternative
form: Steno
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stenographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stenographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stenographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stenographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stenographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stenographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stenographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stenographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stenograf
Stenograph
Stenografin
Stenographin
stenografieren
stenographieren
stenografisch
stenographisch
Synonyms: Kurzschrift
Antonyms: Langschrift
Translations:
Steno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform von Stenografie (weitere Informationen siehe dort)
pos: noun
examples: Sie beherrschte Steno und Maschineschreiben perfekt.
„Zwar entwickelte sich parallel eine Art Steno oder Kurzschrift, die so genannte hieratische Schrift, aber die Hieroglyphen selbst blieben unverändert.“
Inflected forms:
form: (die) Steno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Steno
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Steno
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Steno
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stenogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text
pos: noun
examples: Sie übertrug das Stenogramm der Eröffnungsrede in die Schreibmaschine.
„Die Sekretärin verschwand im Hauptbureau […]. Nach wenigen Minuten kehrte das junge Mädchen zurück und reichte ihm schweigend das Stenogramm. Der Satz stand da. Er hatte ihn diktiert. Es wußte es nicht. Er hatte ihn gesprochen, ohne es zu wissen.“
„Stenogramme zu entziffern kann aufgrund der geringen Redundanz eine äußerst mühevolle Prozedur sein, selbst wenn man sie selbst geschrieben hat, weswegen sie von Stenographen meist möglichst bald nach der Niederschrift übertragen werden, wenn die Erinnerung noch frisch ist.“
Inflected forms:
form: Stenogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stenogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stenogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stenogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stenogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stenogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stenogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stenogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stenogrammblock
Stenogrammhalter
Synonyms: Steno
Translations:
lang: Bosnisch
word: stenogram
lang: Englisch
word: shorthand
lang: Englisch
word: shorthand note
lang: Englisch
word: shorthand report
lang: Englisch
word: stenograph
lang: Französisch
word: sténogramme
lang: Französisch
word: sténo
lang: Italienisch
word: stenogramma
lang: Lettisch
word: stenogram
lang: Mazedonisch
word: стенограм
roman: stenogram
lang: Polnisch
word: stenogram
lang: Russisch
word: стенограмма
roman: stenogramma
lang: Serbisch
word: стенограм
roman: stenogram
lang: Serbokroatisch
word: стенограм
roman: stenogram
lang: Slowakisch
word: stenogram
lang: Slowenisch
word: stenogram
lang: Spanisch
word: estenograma
lang: Weißrussisch
word: стэнаграма
roman: stėnahrama
Aktivum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: substantiviertes Neutrum von lateinisch activus ^(→ la)
Senses:
gloss: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die Aktiva gab CIT im Insolvenzantrag mit 71 Milliarden Dollar (48 Mrd Euro) an, dem stünden Verbindlichkeiten von 64,9 Milliarden Dollar gegenüber.“
„Wohl das größte Aktivum im armen Deutschland ist die Initiative.“
„Für die moderne Kriegsführung scheint es ja als Aktivum nicht mehr benötigt zu werden, nur noch als Passivum.“
Inflected forms:
form: Aktivum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktiva
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktiva
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktiva
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktiva
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Passivum
Translations:
lang: Englisch
word: asset
lang: Französisch
word: actif
lang: Italienisch
word: attivo
lang: Norwegisch
word: aktivum
lang: Polnisch
word: aktywa
lang: Russisch
word: актив
roman: aktiv
lang: Russisch
word: активы
roman: aktivy
lang: Schwedisch
word: aktiva
lang: Spanisch
word: activo
lang: Tschechisch
word: aktivum
Opa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: kindsprachliches Zusammenziehen von Großpapa,, eine Zwischenstufe war Opapa
Senses:
gloss: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter
pos: noun
examples: Mein Opa arbeitet in einem Supermarkt.
„Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
„Ich besitze die Tagebücher meines Opas.“
gloss: alter Mann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vorsicht, da vorn läuft ein Opa über die Straße.
Inflected forms:
form: Oma
pos: noun
tags: feminine
form: Großmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Opi
pos: noun
tags: diminutive
form: Opa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uropa
Synonyms: Großvater
Senior
alter
Knacker
Antonyms: Oma
Translations:
lang: Bosnisch
word: деда
roman: deda
lang: Bosnisch
word: дједа
roman: djeda
lang: Bulgarisch
word: дя́до
lang: Chinesisch
word: 爺爺
roman: yéye
lang: Chinesisch
word: 老爺
roman: lǎoye
lang: Chinesisch
word: 外公
roman: wàigōng
lang: Englisch
word: grandad
lang: Englisch
word: poppi
lang: Englisch
word: grandpa ( grandfather )
lang: Esperanto
word: avĉjo
lang: Finnisch
word: pappa
lang: Französisch
word: papi
lang: Interlingua
word: avo
lang: Interlingua
word: granpatre
lang: Italienisch
word: nonno
lang: Katalanisch
word: iaio
lang: Latein
word: avus
lang: Luxemburgisch
word: Bopa
lang: Mazedonisch
word: деда
roman: deda
lang: Mazedonisch
word: дедо
roman: dedo
lang: Plautdietsch
word: Groospau
lang: Niederländisch
word: opa
lang: Farsi,
word: بابابزرگ
roman: bābā-bozorg
lang: Farsi,
word: بابا جان
roman: bābā ǧān
lang: Farsi,
word: دده
roman: dada
lang: Polnisch
word: dziadek
lang: Portugiesisch
word: avô
lang: Portugiesisch
word: vovô
lang: Portugiesisch
word: vô
lang: Rumänisch
word: bunic
lang: Russisch
word: дед
roman: ded
lang: Schwedisch
word: farfar
lang: Schwedisch
word: morfar
lang: Serbisch
word: деда
roman: deda
lang: Serbisch
word: дека
roman: deka
lang: Serbokroatisch
word: деда
roman: deda
lang: Serbokroatisch
word: дека
roman: deka
lang: Slowenisch
word: dedek
lang: Spanisch
word: abuelo
lang: Spanisch
word: abuelito
lang: Thai
word: ปู่
roman: bpuu
lang: Thai
word: ตา
roman: dtaa
lang: Tschechisch
word: děda
lang: Bosnisch
word: деда
roman: deda
lang: Bosnisch
word: дједа
roman: djeda
lang: Mazedonisch
word: деда
roman: deda
lang: Mazedonisch
word: дедо
roman: dedo
lang: Schwedisch
word: gubbe
lang: Serbisch
word: деда
roman: deda
lang: Serbisch
word: дека
roman: deka
lang: Serbokroatisch
word: деда
roman: deda
lang: Serbokroatisch
word: дека
roman: deka
lang: Slowenisch
word: dedek
Vernissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch vernissage ^(→ fr) entlehnt, einer Ableitung zu französisch vernir ^(→ fr) = lackieren, daher fr. vernissage = Betrachten der Bilder vor dem Firnissen
Senses:
gloss: Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis
pos: noun
examples: Bei der Vernissage konnte man mit dem Künstler ausgiebig plaudern.
„Ich ging noch etwas trinken und geriet in eine Vernissage.“
Inflected forms:
form: Vernissage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernissagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernissage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernissagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernissage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernissagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernissage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernissagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Finissage
Translations:
lang: Englisch
word: private view
lang: Esperanto
word: vernisaĝo
lang: Französisch
word: vernissage
lang: Italienisch
word: vernissage
lang: Polnisch
word: wernisaż
lang: Schwedisch
word: vernissage
lang: Spanisch
word: inauguración
Glanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch glanz „Schimmer, Leuchten“, althochdeutsch, zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas
pos: noun
examples: Im Glanz der Lichter sah alles viel schöner aus.
gloss: besonderer, auffälliger Zustand
pos: noun
tags: figurative
examples: Er sonnte sich im Glanz seines Sieges.
Inflected forms:
form: Glanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glanzkarriere
Glanzleistung
Glanzlicht
Glanzpapier
Glanzpunkt
Glanzzeit
glanzvoll
Synonyms: Pracht
Ruhm
Glast
Translations:
lang: Englisch
word: brightness
lang: Englisch
word: radiance
lang: Englisch
word: lustre
lang: Französisch
word: brillant
lang: Französisch
word: éclat
lang: Galicisch
word: brillantez
lang: Galicisch
word: brillo
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალება
roman: brts'q'invaleba
lang: Isländisch
word: ljómi
lang: Italienisch
word: splendore
lang: Italienisch
word: lucentezza , (funkeln) luccichio
lang: Italienisch
word: scintillio , (Pracht) fulgore
lang: Italienisch
word: aplendore
lang: Niederländisch
word: glans
lang: Schwedisch
word: glans
lang: Englisch
word: splendor
lang: Französisch
word: magnificence
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალება
roman: brts'q'invaleba
lang: Italienisch
word: lustro
lang: Niederländisch
word: glorie
lang: Schwedisch
word: glans
Versteck
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verstecken durch Konversion Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, übernommen aus dem Niederdeutschen: mittelniederdeutsch vorstecke „Heimlichkeit, Hintergedanke“
Senses:
gloss: Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann
pos: noun
examples: Die Kinder haben im Gebüsch ein Versteck.
„Der einzige Mensch, der mich in meinem Versteck besucht, ist Berut.“
„Er kam die Stufen herunter und betrat den Gartenweg, der direkt zu meinem Versteck führte.“
„Dann trat er aus seinem Versteck hervor und schritt rasch und geräuschlos die Treppe hinunter.“
„Aus seinen Fragen entnahm ich, daß er der Mann war, den ich in Handschellen hatte abführen sehen von meinem Versteck auf dem Dach aus.“
Inflected forms:
form: Versteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versteckspiel
Translations:
lang: Bosnisch
word: скровиште
roman: skrovište
lang: Englisch
word: hiding place
lang: Esperanto
word: kaŝejo
lang: Esperanto
word: kaŝloko
lang: Französisch
word: cachette
lang: Interlingua
word: celamento
lang: Isländisch
word: fylgsni
lang: Italienisch
word: nascondiglio
lang: Japanisch
word: 隠れ場所
roman: kakurebasho
lang: Mazedonisch
word: скривалиште
roman: skrivalište
lang: Polnisch
word: kryjówka
lang: Polnisch
word: ukrycie
lang: Rumänisch
word: ascunzătoare
lang: Russisch
word: тайник
roman: tajnik
lang: Russisch
word: укрытие
roman: ukrytie
lang: Schwedisch
word: gömställe
lang: Schwedisch
word: gömma
lang: Serbisch
word: скровиште
roman: skrovište
lang: Serbokroatisch
word: скровиште
roman: skrovište
lang: Slowenisch
word: skrivališče
lang: Niedersorbisch
word: schow
lang: Niedersorbisch
word: schowanka
lang: Obersorbisch
word: chow
lang: Obersorbisch
word: chowanka
lang: Spanisch
word: escondite
lang: Spanisch
word: escondrijo
lang: Tschechisch
word: skrýš
lang: Türkisch
word: saklanca
lang: Türkisch
word: saklanılan yer
lang: Ukrainisch
word: схованка
roman: schovanka
lang: Ungarisch
word: rejtekhely
lang: Ungarisch
word: búvóhely
lang: Weißrussisch
word: схованка
roman: schovanka
Schar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: mittelhochdeutsch schar „Heeresteil, Menge“, althochdeutsch scar(a), germanisch *skarō „Abteilung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen
pos: noun
examples: Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.
„Begleitet von diesen Mitstreitern und deren Gefolgsleuten, reitet er im Frühjahr des folgenden Jahres zu Thorstein und baut sich mit seiner Schar vor dessen Hof auf.“
„Vor uns springen Scharen von jungen Burschen den Weg entlang und spielen, sie gehen in Gruppen zu zehn, zwölf, alle unter zwanzig Jahren.“
„Die Nazis trieben Scharen von jüdischen Einwohnern aus dem besetzten Gebiet in das Niemandsland, eine schmale Zone zwischen dem deutschen und dem tschechischen Territorium.“
„Robert sah über die Schar der Essenden hin und konnte sich noch immer nicht mit der Wirklichkeit abfinden.“
„Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“
gloss: mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten (zum Beispiel Kurven), jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal (Parameter)
pos: noun
examples: y = a·x³; bei Variation des Parameters a ergibt sich graphisch eine ganze Schar von Kurven (Kurvenschar).
Inflected forms:
form: Schar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: scharenweise
Scharwache
Translations:
lang: Bosnisch
word: хрпа
roman: hrpa
lang: Bosnisch
word: гомила
roman: gomila
lang: Bosnisch
word: камара
roman: kamara
lang: Englisch
word: crowd
lang: Englisch
word: flock
lang: Esperanto
word: aro
lang: Französisch
word: foule
lang: Isländisch
word: þyrping
lang: Italienisch
word: moltitudine
lang: Italienisch
word: ressa
lang: Katalanisch
word: multitud
lang: Mazedonisch
word: гомила
roman: gomila
lang: Mazedonisch
word: куп
roman: kup
lang: Norwegisch
word: skare
lang: Polnisch
word: tłum
lang: Rumänisch
word: turmă
lang: Rumänisch
word: mulțime
lang: Russisch
word: толпа
roman: tolpa
lang: Schwedisch
word: skara
lang: Schwedisch
word: skock
lang: Serbisch
word: хрпа
roman: hrpa
lang: Serbisch
word: гомила
roman: gomila
lang: Serbisch
word: камара
roman: kamara
lang: Serbokroatisch
word: хрпа
roman: hrpa
lang: Serbokroatisch
word: гомила
roman: gomila
lang: Serbokroatisch
word: камара
roman: kamara
lang: Slowakisch
word: hŕba
lang: Slowakisch
word: hromada
lang: Slowakisch
word: kopa
lang: Slowenisch
word: truma
lang: Spanisch
word: multitud
lang: Tschechisch
word: hromada
lang: Tschechisch
word: kupa
lang: Rumänisch
word: mulțime
Kehrwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Kompositum aus dem Verb kehren und dem Substantiv Wert sowie der Subtraktionsfuge -en
Senses:
gloss: der Wert, der durch Vertauschen von Zähler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht
pos: noun
examples: Der Kehrwert des Bruches tfrac 3 8 ist tfrac 8 3 ; der Kehrwert von 5 ist tfrac 1 5.
Multipliziert man einen Wert mit seinem Kehrwert, erhält man 1.
Inflected forms:
form: Kehrwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrbruch
Kehrzahl
Reziproke
reziproker Wert
Translations:
lang: Englisch
word: reciprocal value
lang: Englisch
word: reciprocal
lang: Schwedisch
word: inverterat värde
lang: Schwedisch
word: reciprokt värde
lang: Tschechisch
word: převrácená hodnota
lang: Türkisch
word: çarpmaya göre ters
Pracht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom mittelhochdeutsch braht ^(→ gmh) = „Geschrei, Lärm“; Prahlerei, und dem althochdeutsch praht ^(→ goh) = „Lärm“, verwandt mit brechen
Senses:
gloss: optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
pos: noun
examples: Nur mit einem HD-Fernseher kann man die Grafik in ihrer vollen Pracht erleben.
„Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“
„Aber sie wissen auch, dass den städtischen Residenzen des frühen 16. Jahrhunderts eine Zukunft bevorstand, von deren barocker Pracht sich kein Landesfürst der Lutherzeit eine Vorstellung machen konnte.“
Inflected forms:
form: Pracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pracht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: prächtig
prachtvoll
Prachtbau
Prachtbett
Prachtboulevard
Prachtentfaltung
Prachtexemplar
Prachtfink
Prachtgarten
Prachtjunge
Prachtkerl
Prachtmensch
Prachtstraße
Prachtstück
Prachttaucher
Prachttempel
Prachtweib
Translations:
lang: Bulgarisch
word: великолепие
roman: velikolepie
lang: Englisch
word: splendor
lang: Englisch
word: splendour
lang: Englisch
word: glory
lang: Französisch
word: splendeur
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალება
roman: brts'q'invaleba
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγαλοπρέπεια
roman: megaloprépia
lang: Isländisch
word: dýrð
lang: Italienisch
word: splendore
lang: Japanisch
word: 豪華
roman: gôka
lang: Katalanisch
word: esplendor
lang: Katalanisch
word: magnificència
lang: Katalanisch
word: sumptuositat
lang: Katalanisch
word: luxe
lang: Latein
word: pompa
lang: Niederländisch
word: praal
lang: Niederländisch
word: pracht
lang: Bokmål
word: prakt
lang: Bokmål
word: stats
lang: Portugiesisch
word: esplendor
lang: Portugiesisch
word: pompa
lang: Russisch
word: великолепие
roman: velikolepie
lang: Schwedisch
word: prakt
lang: Spanisch
word: esplendor
lang: Spanisch
word: pompa
lang: Tschechisch
word: nádhera
lang: Türkisch
word: ihtişam
Feuchtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch viuhtecheit strukturell: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv feucht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen
pos: noun
examples: Die Feuchtigkeit in den Zimmerwänden kann zur Schimmelbildung führen.
Bei Feuchtigkeit auf dem Boden kann man leicht darauf/darin ausrutschen.
„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“
„Die Feuchtigkeit des Holzes drang durch die Hosen.“
„Es taut heftig, die Wiese wird feucht, aber auch die Feuchtigkeit können die Menschen hier vertragen, daran sind sie von Jugend auf gewöhnt.“
„Es sah so aus, als sei Feuchtigkeit in der Luft.“
Inflected forms:
form: Feuchtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuchtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuchtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuchtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuchtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuchtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuchtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuchtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feuchtigkeitsabweisend
feuchtigkeitsbeständig
Feuchtigkeitsadjektive
Feuchtigkeitsanzeiger
Feuchtigkeitsaufnahme
Feuchtigkeitscreme
Feuchtigkeitsfilm
Feuchtigkeitsgehalt
Feuchtigkeitsgrad
Feuchtigkeitsmanagement
Feuchtigkeitsmesser
Feuchtigkeitsniederschlag
Feuchtigkeitsregler
Feuchtigkeitsschutz
Synonyms: Feuchte
Humidität
Nässe
Antonyms: Trockenheit
Translations:
lang: Albanisch
word: lagështi
lang: Bosnisch
word: vlažnost
lang: Bulgarisch
word: влажност
roman: vlažnost
lang: Englisch
word: humidity
lang: Englisch
word: wetness
lang: Esperanto
word: humideco
lang: Esperanto
word: malseko
lang: Finnisch
word: kosteus
lang: Französisch
word: humidité
lang: Friaulisch
word: umitât
lang: Friaulisch
word: umit
lang: Georgisch
word: ნესტიანობა
roman: nest'ianoba
lang: Georgisch
word: ტენიანობა
roman: t'enianoba
lang: Isländisch
word: væta
lang: Italienisch
word: umidità
lang: Japanisch
word: 湿気
roman: shikke
lang: Katalanisch
word: humitat
lang: Lettisch
word: valganums
lang: Mazedonisch
word: влажност
roman: vlažnost
lang: Bokmål
word: fukt
lang: Bokmål
word: fuktighet
lang: Polnisch
word: wilgotność
lang: Polnisch
word: wilgoć
lang: Portugiesisch
word: umidade
lang: Rätoromanisch
word: umiditad
lang: Russisch
word: влажность
roman: vlažnostʹ
lang: Russisch
word: сырость
roman: syrostʹ
lang: Schwedisch
word: fukt
lang: Schwedisch
word: fuktighet
lang: Serbisch
word: влажност
roman: vlažnost
lang: Serbokroatisch
word: влажност
roman: vlažnost
lang: Slowakisch
word: vlhkosť
lang: Slowenisch
word: vlažnost
lang: Niedersorbisch
word: włožnosć
lang: Obersorbisch
word: włóžnosć
lang: Obersorbisch
word: syrizna
lang: Spanisch
word: humedad
lang: Tschechisch
word: vlhkost
lang: Türkisch
word: nem
lang: Türkisch
word: rutubet
lang: Ukrainisch
word: вологість
roman: volohistʹ
lang: Urdu
word: تری
lang: Weißrussisch
word: вільготнасць
roman: vilʹhotnascʹ
Fahnenflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fahne, Fugenelement -n und Flucht
Senses:
gloss: das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe
pos: noun
examples: Fahnenflucht hat je nach Zeitdauer und verursachten Schadens an der Truppe unterschiedlich starke Konsequenzen für den oder die Fahnenflüchtigen. Diese Konsequenzen reichen von einer empfindlichen Geldstrafe bis hin zu Dauerarrest im Wachlokal der Kaserne. Bei einer länger bestehenden Fahnenflucht werden von Seiten der Bundeswehr die Feldjäger (Truppenteil, der ähnlich zu verstehen ist wie die Polizei im Zivilen) eingesetzt, um den oder die Fahnenflüchtigen in Gewahrsam zu nehmen.
„Aber sein suchendes Gesicht und sein gequälter Blick ließen ihr dies wie Fahnenflucht erscheinen.“
„Eine Flucht wäre für ihn Fahnenflucht gewesen.“
„Die afghanische Armee erwies sich als ineffizient und schrumpfte infolge von Fahnenflucht binnen weniger Monate von 90 000 Mann auf 30 000 zusammen.“
Inflected forms:
form: Fahnenflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahnenflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahnenflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahnenflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fahnenflüchtig
Fahnenflüchtiger
Synonyms: Desertion
Translations:
lang: Arabisch
word: فِرَار
roman: firār
lang: Englisch
word: desertion
lang: Esperanto
word: militserva fuĝo
lang: Französisch
word: désertion
lang: Italienisch
word: diserzione
lang: Russisch
word: дезерти́рство
roman: dezertírstvo
lang: Schwedisch
word: fanflykt
lang: Schwedisch
word: desertering
Kartoffelkäfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Käfer
Senses:
gloss: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt
pos: noun
examples: In der Nachkriegszeit wurden Kartoffelkäfer teilweise mit der Hand entfernt.
„Wir haben Kartoffelfeuer gemacht, Kartoffelkäfer drin verbrannt und Kartoffeln am Stock gebraten.“
Inflected forms:
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelkäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelkäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelkäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potato beetle
lang: Finnisch
word: koloradonkuoriainen
lang: Französisch
word: doryphore
lang: Italienisch
word: dorifora
lang: Italienisch
word: dorifora della patata
lang: Latein
word: Leptinotarsa decemlineata
lang: Polnisch
word: stonka ziemniaczana
lang: Polnisch
word: stonka
lang: Polnisch
word: chrząszcz kolorado
lang: Schwedisch
word: coloradobagge
lang: Schwedisch
word: koloradoskalbagge
lang: Slowenisch
word: krompirjevec
lang: Spanisch
word: escarabajo de la patata
lang: Spanisch
word: dorífora
lang: Tschechisch
word: mandelinka bramborová
lang: Türkisch
word: patates böceği