yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Megabyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Mega- und dem Substantiv Byte
Senses:
gloss: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte
pos: noun
examples: Dieser USB-Stick hat ein Speichervolumen von 80 Megabytes.
Inflected forms:
form: MB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Megabyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megabyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megabytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megabyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megabytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megabyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megabytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megabyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megabyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megabytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megabyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megabyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Megabytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mebibyte
Translations:
lang: Bosnisch
word: megabajt
lang: Bulgarisch
word: мегабайт
roman: megabajt
lang: Englisch
word: megabyte
lang: Esperanto
word: megabajto
lang: Kroatisch
word: megabajt
lang: Lettisch
word: megabaits
lang: Litauisch
word: megabaitų
lang: Mazedonisch
word: мегабајт
roman: megabajt
lang: Polnisch
word: megabajt
lang: Portugiesisch
word: megabyte
lang: Russisch
word: мегабайт
roman: megabajt
lang: Schwedisch
word: megabyte
lang: Serbisch
word: мегабајт
roman: megabajt
lang: Serbokroatisch
word: мегабајт
roman: megabajt
lang: Slowakisch
word: megabajt
lang: Slowenisch
word: megabajt
lang: Niedersorbisch
word: megabyte
lang: Obersorbisch
word: megabyte
lang: Spanisch
word: megabyte
lang: Tschechisch
word: megabajt
lang: Ukrainisch
word: мегабайт
roman: mehabajt
lang: Weißrussisch
word: мегабайт
roman: mehabajt
Terabyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Tera- und dem Substantiv Byte, siehe auch Byte
Senses:
gloss: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte
pos: noun
examples: Dieser Cluster hat ein Speichervolumen von 80 Terabytes.
„Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“
Inflected forms:
form: TB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Terabyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terabyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terabytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terabyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terabytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terabyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terabytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terabyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terabyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terabytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terabyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terabyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Terabytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tebibyte
Translations:
lang: Bosnisch
word: terabajt
lang: Bulgarisch
word: терабайт
roman: terabajt
lang: Chinesisch
word: 兆兆字节
roman: zhào zhào zì jié
lang: Englisch
word: terabyte
lang: Esperanto
word: terabajto
lang: Isländisch
word: terabæti
lang: Kroatisch
word: terabajt
lang: Lettisch
word: terabaits
lang: Litauisch
word: terabaitų
lang: Mazedonisch
word: терабајт
roman: terabajt
lang: Polnisch
word: terabajt
lang: Russisch
word: терабайт
roman: terabajt
lang: Serbisch
word: терабајт
roman: terabajt
lang: Serbokroatisch
word: терабајт
roman: terabajt
lang: Slowakisch
word: terabajt
lang: Slowenisch
word: terabajt
lang: Niedersorbisch
word: terabyte
lang: Obersorbisch
word: terabyte
lang: Tschechisch
word: terabajt
lang: Ukrainisch
word: терабайт
roman: terabajt
lang: Weißrussisch
word: тэрабайт
roman: tėrabajt
Petabyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Peta- und dem Substantiv Byte, siehe auch Byte
Senses:
gloss: Informatik, eine Mengeneinheit, siehe auch Byte
pos: noun
examples: Dieses Cluster hat ein Speichervolumen von 80 Petabytes.
Inflected forms:
form: PB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Petabyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petabyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petabytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petabyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petabytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petabyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petabytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petabyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petabyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petabytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petabyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petabyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Petabytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pebibyte
Translations:
lang: Bosnisch
word: petabajt
lang: Bulgarisch
word: петабайт
roman: petabajt
lang: Englisch
word: petabyte
lang: Kroatisch
word: petabajt
lang: Lettisch
word: petabaits
lang: Litauisch
word: petabaitų
lang: Mazedonisch
word: петабајт
roman: petabajt
lang: Polnisch
word: petabajt
lang: Russisch
word: петабайт
roman: petabajt
lang: Schwedisch
word: petabyte
lang: Serbisch
word: петабајт
roman: petabajt
lang: Serbokroatisch
word: петабајт
roman: petabajt
lang: Slowakisch
word: petabajt
lang: Slowenisch
word: petabajt
lang: Niedersorbisch
word: petabyte
lang: Obersorbisch
word: petabyte
lang: Tschechisch
word: petabajt
lang: Ukrainisch
word: петабайт
roman: petabajt
lang: Weißrussisch
word: петабайт
roman: petabajt
Exabyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Exa- und dem Substantiv Byte, siehe auch Byte
Senses:
gloss: Informatik, eine Mengeneinheit, siehe auch Byte
pos: noun
examples: Dieses Cluster hat ein Speichervolumen von 80 Exabytes.
Inflected forms:
form: EB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exabyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exabyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exabytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exabyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exabytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exabyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exabytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exabyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exabyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exabytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exabyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exabyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Exabytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exbibyte
Translations:
lang: Englisch
word: exabyte
lang: Schwedisch
word: exabyte
Zettabyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Zetta- und dem Substantiv Byte, siehe auch Byte
Senses:
gloss: Informatik, eine Mengeneinheit, siehe auch Byte
pos: noun
examples: Dieses Cluster hat ein Speichervolumen von 80 Zettabytes.
Inflected forms:
form: ZB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zettabyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zettabyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettabytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettabyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zettabytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zettabyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettabytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettabyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zettabyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettabytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettabyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zettabyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zettabytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zebibyte
Translations:
lang: Englisch
word: zettabyte
Kilobyte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Kilo- und dem Substantiv Byte
Senses:
gloss: 1 000 Byte
pos: noun
examples: Diese Diskette hat ein Speichervolumen von 1 440 Kilobyte(s).
„1 Kilobyte (KByte) müsste demnach 1000 Byte entsprechen, in der Praxis sind es jedoch 1024 Byte. Ein Megabyte (MByte) entspricht ebenfalls nicht 1.000.000 Bytes, sondern 1.048.576 Bytes.“
gloss: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)
pos: noun
examples: „1 Kilobyte (KByte) müsste demnach 1000 Byte entsprechen, in der Praxis sind es jedoch 1024 Byte. Ein Megabyte (MByte) entspricht ebenfalls nicht 1.000.000 Bytes, sondern 1.048.576 Bytes.“
Inflected forms:
form: kB
pos: noun
tags: abbreviation
form: kByte
pos: noun
tags: abbreviation
form: KB
pos: noun
tags: abbreviation
form: kB
pos: noun
tags: abbreviation
form: KByte
pos: noun
tags: abbreviation
form: kByte
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilobyte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilobyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilobytes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilobyte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilobytes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilobyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilobytes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilobyte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilobyte
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilobytes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilobyte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilobyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kilobytes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kibibyte
Translations:
lang: Englisch
word: kilobyte
lang: Esperanto
word: kilobajto
lang: Französisch
word: kilobyte
lang: Italienisch
word: kilobyte
lang: Schwedisch
word: kilobyte
lang: Bosnisch
word: kilobajt
lang: Bulgarisch
word: килобайт
roman: kilobajt
lang: Chinesisch
word: 千字节
roman: qiān zì jié
lang: Englisch
word: kilobyte
lang: Esperanto
word: kilobajto
lang: Französisch
word: kilobyte
lang: Italienisch
word: kilobyte
lang: Kroatisch
word: kilobajt
lang: Lettisch
word: kilobaits
lang: Litauisch
word: kilobaitų
lang: Mazedonisch
word: килобајт
roman: kilobajt
lang: Polnisch
word: kilobajt
lang: Russisch
word: килобайт
roman: kilobajt
lang: Schwedisch
word: kilobyte
lang: Serbisch
word: килобајт
roman: kilobajt
lang: Serbokroatisch
word: килобајт
roman: kilobajt
lang: Slowakisch
word: kilobajt
lang: Slowenisch
word: kilobajt
lang: Niedersorbisch
word: kilobyte
lang: Obersorbisch
word: kilobyte
lang: Tschechisch
word: kilobajt
lang: Ukrainisch
word: килобайт
roman: kylobajt
lang: Weißrussisch
word: кілабайт
roman: kilabajt
Westwind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: ein Wind, der aus dem Westen weht
pos: noun
examples: „Es sind neun Grad. Vom Deich her bläst ein starker Westwind.“
„Aber eigentlich war der stürmische Westwind nur eine Ausrede.“
„An regnerischen Tagen trug der Westwind den Geruch von Motorenöl, Algen und Laich, der sich im Herbst mit Kohl und Porree mischte, über den Damm und die Auen bis zum Kirchberg hinauf.“
„Wir hatten frischen Westwind und kreuzten eine Zeit lang zwischen Europa und Afrika hin und her, als uns ein heftiger Ostwind traf, der uns mit rasender Geschwindigkeit in den Atlantik hinaustrieb.“
Inflected forms:
form: Westwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendwind
Antonyms: Ostwind
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ζέφυρος
roman: zephyros
lang: Englisch
word: west wind
lang: Französisch
word: vent d’ouest
lang: Italienisch
word: ponente
lang: Italienisch
word: zefiro
lang: Italienisch
word: zeffiro
lang: Latein
word: zephyrus
lang: Polnisch
word: wiatr zachodni
lang: Schwedisch
word: västan . västanvind
lang: Schwedisch
word: västvind
lang: Spanisch
word: viento del Oeste
lang: Spanisch
word: poniente
Desaster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch désastre ^(→ fr) entlehnt; dies aus italienisch disastro ^(→ it), wörtlich: „Unstern“.
Senses:
gloss: verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick
pos: noun
examples: „Dabei hatte Augustus selbst ungewollt die Weichen für das Desaster gestellt.“
„Der Februar 1948, als die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde von vielen Tschechen als Desaster erlebt.“
Der Vortrag des Studenten geriet zum Desaster, als er vor Aufregung seinen ganzen Text vergaß.
„Nach dem Desaster mit Laura entschied Lilith kurzerhand, das Semester zu schmeißen und zu ihrer Schwester zu fahren, wenigstens ein paar Tage, um den Kopf freizubekommen oder zumindest gemeinsam zu flennen.“
„Im weiteren Kriegsverlauf ereignete sich auf den Ubooten ein technisches Desaster.“
Inflected forms:
form: Desaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: desaströs
Synonyms: Debakel
Fiasko
Flop
Katastrophe
Reinfall
Translations:
lang: Chinesisch
word: 灾难
roman: zāinàn
lang: Englisch
word: disaster
lang: Französisch
word: désastre
lang: Interlingua
word: disastro
lang: Italienisch
word: disastro
lang: Katalanisch
word: desastre
lang: Klingonisch
word: Qugh
lang: Lettisch
word: katastrofa
lang: Mazedonisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Polnisch
word: katastrofa
lang: Portugiesisch
word: desastre
lang: Russisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Schwedisch
word: katastrof
lang: Serbisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Serbokroatisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Slowakisch
word: katastrofa
lang: Slowenisch
word: katastrofa
lang: Niedersorbisch
word: wjelika njedara
lang: Obersorbisch
word: katastrofa
lang: Spanisch
word: desastre
lang: Tschechisch
word: katastrofa
lang: Türkisch
word: felaket
lang: Ukrainisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
lang: Weißrussisch
word: катастрофа
roman: katastrofa
Aussteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung des Substantivs im 16. Jahrhundert vom Verb aussteuern „ausstatten“
Senses:
gloss: Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben
pos: noun
examples: „Seit dem Frühjahr 1965 warten zahllose junge Ehepaare auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, ob selbst beschaffte Aussteuer steuerbegünstigt ist oder nicht.“
„Marja Dmitrijewna bestellte bei ihr fast die ganze Aussteuer für Natascha.“
„Den Töchtern seiner Schwestern schenkte er jeweils eine Aussteuer von 100 Reichstalern.“
Inflected forms:
form: Aussteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brautschatz
Mitgift
Heiratsgut
Heimsteuer
Weibergut
Dotation
Antonyms: Brautpreis
Wittum
Widerlage
Translations:
lang: Englisch
word: dowry
lang: Französisch
word: dot
lang: Italienisch
word: dotte
lang: Portugiesisch
word: enxoval
lang: Portugiesisch
word: dote
lang: Russisch
word: приданое
roman: pridanoe
lang: Schwedisch
word: hemgift
lang: Tschechisch
word: věno
lang: Tschechisch
word: výbava (nevěsty)
Sprengung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs sprengen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zerstörung mit Hilfe eines explodierenden Materials
pos: noun
examples: „Loest beschreibt dagegen die wirkliche Sprengung der völlig intakten Universitätskirche St. Paul am 30. Mai 1968.“
„Die Gebirgspioniere bereiteten die großen Straßen hinter der Front zur Sprengung vor.“
Der offene Tagebau in Nord Mara erinnert an eine gigantische Baugrube. Per Sprengung wird das Edelmetall [Gold] aus dem Boden geholt, 2011 waren es 170.000 Unzen (4,8 Tonnen).
„In Lützel an der Trierer Straße gab es beispielsweise Häuser, deren Fenster durch die Sprengungen der Feste Franz zu Bruch gingen und deren Mauerwerk rissig wurde.“
gloss: Besprühung mit einer Flüssigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Sprengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewässerung
Translations:
lang: Englisch
word: detonation
lang: Schwedisch
word: sprängning
lang: Ukrainisch
word: детонація
roman: detonacija
lang: Ukrainisch
word: підрив
roman: pidryv
Historizität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte
pos: noun
gloss: die Tatsache, dass eine Person oder eine Sache oder Sachlage historisch tatsächlich gegeben war
pos: noun
examples: „Die Gründe gegen die Historizität des Marathon-Läufers lassen sich in zwei Gruppen einteilen: in solche, die mit der Überlieferungslage zusammenhängen und solche, die auf den konkreten Überlieferungsinhalt eingehen.“
Die Historizität der Person Jesu ist unumstritten.
Inflected forms:
form: Historizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Historizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Historizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Historizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Historizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtlichkeit
Antonyms: Ahistorizität
Translations:
lang: Englisch
word: historicity
lang: Französisch
word: historicité
lang: Italienisch
word: storicità
lang: Portugiesisch
word: historicidade
lang: Spanisch
word: historicidad
lang: Schwedisch
word: historicitet
Werkstoff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird
pos: noun
examples: Selbst in Gegenstände des Alltags haben sich hochmoderne Werkstoffe eingeschlichen.
„Diese modernen Werkstoffe haben auf dem Papier einige Vorteile, allen voran die Spanplatte.“
Inflected forms:
form: Wkstf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Werkstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werkstoffforschung
Werkstoffingenieur
Werkstoffingenieurin
Werkstoffkunde
Werkstoffprüfer
Werkstoffprüfung
Werkstofftechnik
Werkstoffwissenschaft
werkstoffgerecht
Translations:
lang: Bosnisch
word: sirovina
lang: Bulgarisch
word: суровина
lang: Englisch
word: material
lang: Französisch
word: matériau
lang: Indonesisch
word: materi
lang: Indonesisch
word: bahan
lang: Italienisch
word: materiale
lang: Kroatisch
word: sirovina
lang: Mazedonisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Russisch
word: сырьё
roman: syrʹë
lang: Russisch
word: материал
roman: material
lang: Schwedisch
word: material
lang: Schwedisch
word: råmaterial
lang: Serbisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Serbokroatisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Slowakisch
word: surovina
lang: Slowenisch
word: surovina
lang: Spanisch
word: material
lang: Tschechisch
word: surovina
Ahnungslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv ahnungslos mit dem Derivatem -igkeit
Senses:
gloss: die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage
pos: noun
examples: „Der Prozess endete mit Freisprüchen für die Manager, denen im Urteil erschütternde Ahnungslosigkeit und Sorglosigkeit bis hin zur Unfähigkeit bescheinigt wurde.“
„Nur eine unbegrenzte Ahnungslosigkeit hätte sie vor dem Tod schützen können, und die konnte ich bei ihnen nicht annehmen.“
„Zumindest bei mir hat diese Ahnungslosigkeit Konsequenzen.“
„Seine Ahnungslosigkeit schien ihm so vollständig, daß er ihn drängte, sich zu erklären, und errötend machte ihm Pécuchet schließlich ein Geständnis.“
Inflected forms:
form: Ahnungslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnungslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnungslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnungslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ignorance
lang: Französisch
word: ignorance
lang: Italienisch
word: stupidità
lang: Katalanisch
word: innocència
lang: Luxemburgisch
word: Anungslosegkeet
lang: Okzitanisch
word: innocéncia
lang: Portugiesisch
word: ignorância
lang: Russisch
word: незнание
roman: neznanie
lang: Russisch
word: неосведомленность
roman: neosvedomlennostʹ
lang: Schwedisch
word: aningslöshet
lang: Spanisch
word: inocencia
lang: Spanisch
word: ignorancia
lang: Spanisch
word: desconocimiento
Psi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ψῖ (psi^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet
pos: noun
examples: „Der griechische Buchstabe Psi steht in der Welt der Atome und Elementarteilchen für eine ganz besondere physikalische Größe: die sogenannte Wellenfunktion.“
Inflected forms:
form: ψ
pos: noun
tags: abbreviation
lowercase
form: Ψ
pos: noun
tags: abbreviation
uppercase
form: Psi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psis
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alpha
Beta
Gamma
Delta
Epsilon
Zeta
Eta
Theta
Iota
Kappa
Lambda
My
Ny
Xi
Omikron
Pi
Rho
Sigma
Tau
Ypsilon
Phi
Chi
Omega
Translations:
lang: Dänisch
word: psi
lang: Englisch
word: psi
lang: Estnisch
word: psii
lang: Finnisch
word: psii
lang: Französisch
word: psi
lang: Georgisch
word: ფსი
roman: psi
lang: Interlingua
word: psi
lang: Irisch
word: psi
lang: Italienisch
word: psi
lang: Polnisch
word: psi
lang: Portugiesisch
word: psi
lang: Russisch
word: пси
roman: psi
lang: Spanisch
word: psi
Ismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der häufigen Endung -ismus durch Konversion
Senses:
gloss: bloße Theorie, theoretisches Gedankengebäude
pos: noun
tags: derogatory
examples: Doch das wäre doch das wahre Ziel jeder (auch politischen) Aufklärung: Der Verzicht auf jeden „-Ismus“. Denn der „Ismus“ ist es doch, der eine vernünftige Idee ins Unvernünftige übertreibt.
Die hiervon abgeleiteten Ismen sind im Gegensatz zu einer wissenschaftlichen Theorie starr und nicht wandlungsfähig, sie verharren auf dem einmal angenommenen Erkenntnisstand.
„Er hat sich von allen Parteien, Kulten, Ismen, Ideologien losgelöst.“
„Wilfried Hasselmann war ihm als Typus näher als irgendwelche Ex-68er, die sich mit Theoriesystemen oder Ismen beschäftigt hatten, mochten sie von Mao, Tito, Enver Hodscha oder Lenin stammen.“
„Vielmehr wurde ihm klar, dass es weder Anglikanismus noch andere Ismen neben dem Kommunismus geben würde, wenn dessen Zeit erst gekommen war.“
„Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“
Inflected forms:
form: Ismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ism
lang: Esperanto
word: ismo
lang: Französisch
word: isme
lang: Schwedisch
word: ism (spöttisch)
Kältewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kälte und Welle
Senses:
gloss: Periode von unverhältnismäßig kalten Tagen
pos: noun
examples: Eine Kältewelle kann zum Anstieg der Energiepreise führen.
Inflected forms:
form: Kältewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kältewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kältewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kältewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kältewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kältewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kältewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kältewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kälteperiode
Antonyms: Hitzewelle
Translations:
lang: Englisch
word: cold spell
lang: Italienisch
word: ondata di freddo
lang: Schwedisch
word: köldvåg
Türkensteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Türke, Fugenelement -n und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die zur Finanzierung der Türkenkriege erhoben wurde
pos: noun
examples: „Alarmiert beschloss der Wormser Reichstag 1521, im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation die Türkensteuer‚ zur Rettung Gottes ewigen und allein seligmachenden Wortes - auch des Vaterlandes‘ einzuführen.“
Inflected forms:
form: Türkensteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türkensteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkensteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkensteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkensteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkensteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkensteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türkensteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Türkensteuerliste
Translations:
lang: Französisch
word: impôt pour financer la guerre contre les turcs
Völkerschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -er (plus Umlaut) sowie Schlacht
Senses:
gloss: Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.
pos: noun
tags: special
examples: „Völkerschlacht nannte Karl Freiherr von Müffling, wie Gombert, Festg. anschaulich gezeigt hat, mit sicherem Treffer die große Leipziger Schlacht vom Oktober 1813 und schuf damit ein Fahnenwort von bleibender Geltung.“
„Indem Loest seinem Fredi Linden verschiedene Identitäten gibt, gelingt ihm der große Bogen von der Völkerschlacht über die Weltkriege und die friedliche Revolution von 1989 bis ins neue Jahrtausend.“
„Dieses schwachmachende Wort Angst gab es seit der Völkerschlacht bei Leipzig im Haus der Ritter von Stuhr nicht.“
„In der Völkerschlacht bei Leipzig hatten sich die schlagkräftigsten deutschen Fürstentümer unter Preußen zusammengetan, um mit Hilfe Russlands und Schwedens Napoleon aus Deutschland zu verjagen.“
gloss: große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien
pos: noun
tags: general
examples: „Allerdings wird es kaum zu Völkerschlachten gekommen sein.“
Inflected forms:
form: Völkerschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkerschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkerschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkerschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkerschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkerschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkerschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkerschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Völkerschlachtdenkmal
Translations:
lang: Englisch
word: Battle of Leipzig
lang: Englisch
word: Battle of the Nations
lang: Französisch
word: Bataille de Leipzig
lang: Französisch
word: Bataille des Nations
lang: Polnisch
word: bitwa narodów
lang: Russisch
word: Битва под Лейпцигом
roman: Bitva pod Lejpcigom
lang: Russisch
word: Битва народов
roman: Bitva narodov
lang: Englisch
word: Battle of the Nations
lang: Französisch
word: Bataille des Nations
lang: Russisch
word: Битва народов
roman: Bitva narodov
Sprengmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und Meister
Senses:
gloss: Facharbeiter, der für die korrekte Durchführung von Sprengungen berechtigt und verantwortlich ist
pos: noun
examples: „In »Löwenstadt« geht die Geschichte so: Fredi Linden, Sprengmeister ‚mit Leib und Seele‘, soll die Paulinerkirche sprengen helfen.“
„Die Sprengmeister des Kampfmittelräumdiensts (jemand sollte dieses Silbenmonstrum einmal sprengen!) eilen herbei, um eine Bombe zu entschärfen.“
Inflected forms:
form: Sprengmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schießmeister
Sprengberechtigter
Translations:
lang: Englisch
word: blaster
lang: Ukrainisch
word: підривник (Beruf)
roman: pidryvnyk
Aussageverweigerungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aussageverweigerung und Recht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern
pos: noun
examples: Das Aussageverweigerungsrecht ist das Recht eines Verdächtigten, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern.
Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.
Inflected forms:
form: Aussageverweigerungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussageverweigerungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussageverweigerungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussageverweigerungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussageverweigerungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussageverweigerungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussageverweigerungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussageverweigerungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussageverweigerungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auskunftsverweigerungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: right to remain silent
lang: Englisch
word: right to refuse to give evidence
lang: Englisch
word: Miranda rights
lang: Französisch
word: droit de ne pas témoigner
lang: Französisch
word: droit au silence
lang: Italienisch
word: diritto al silenzio
lang: Katalanisch
word: dret a romandre en silenci
lang: Schwedisch
word: rätt att tiga
lang: Spanisch
word: derecho a negarse a declarar
Auskunftsverweigerungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Auskunftsverweigerung, Fugenelement -s und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern
pos: noun
examples: "Das Auskunftsverweigerungsrecht ist das Recht eines Zeugen, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern."
Inflected forms:
form: Auskunftsverweigerungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auskunftsverweigerungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auskunftsverweigerungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auskunftsverweigerungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auskunftsverweigerungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aussageverweigerungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: right to withhold information
lang: Französisch
word: droit de garder le silence
lang: Französisch
word: droit de refuser de fournir des renseignements
lang: Italienisch
word: diritto di rifiutare di fornire informazioni
lang: Katalanisch
word: dret al silenci
lang: Portugiesisch
word: direito ao silêncio
lang: Schwedisch
word: rätt att tiga
lang: Spanisch
word: derecho de rehusar la información
lang: Spanisch
word: derecho al silencio
lang: Türkisch
word: susma hakkı
zeitnahe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: zeitnah
pos: adj
tags: variant
Translations:
Absolutheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivbildung (Ableitung) zum Adjektiv absolut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache
pos: noun
examples: „Der Wertrelativismus erkennt eine Absolutheit der Werte nicht an, sondern knüpft deren Gültigkeit an bestimmte Menschen, Gemeinschaften, Kulturen (Kulturrelativismus) oder Epochen.“
Inflected forms:
form: Absolutheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absolutheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absolutheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolutheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absolutheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolutheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absolutheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absolutheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absolutheitsanspruch
Translations:
lang: Englisch
word: absoluteness
lang: Französisch
word: absoluité
lang: Italienisch
word: assolutezza
lang: Polnisch
word: absolutność
lang: Portugiesisch
word: incondicionalidade
lang: Russisch
word: абсолютность
roman: absoljutnostʹ
lang: Schwedisch
word: absoluthet
lang: Spanisch
word: absolutidad
Allwissenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Alles-Wissen, das Wissen von Allem
pos: noun
examples: "Gottes Allwissenheit wird zur warnenden Botschaft einer absoluten, heiligen Gerechtigkeit, die nicht auf diese Welt beschränkt bleibt."
Inflected forms:
form: Allwissenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allwissenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allwissenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allwissenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: omniscience
lang: Französisch
word: omniscience
lang: Italienisch
word: onniscenza
lang: Italienisch
word: omniscienza
lang: Italienisch
word: onniscienza
lang: Italienisch
word: tuttologia
lang: Luxemburgisch
word: Allwessenheet
lang: Portugiesisch
word: omnisciência
lang: Portugiesisch
word: onisciência
lang: Schwedisch
word: allvetenhet
lang: Schwedisch
word: allvishet
lang: Spanisch
word: omnisciencia
Absurdität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 16. Jahrhunderts von dem spätlateinischen Substantiv absurditās ^(→ la) „Missklang, Ungereimtheit“ entlehnt, dies zu dem Adjektiv ab-surdus ^(→ la) „gegen das Gefühl verstoßend“ – vergleiche absurd
Senses:
gloss: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
pos: noun
tags: general
no-plural
examples: Die Absurdität entfaltet sich immer erst im Kontext.
„Am meisten von allen zog den Fürsten Andrej der erbitterte, unnachgiebige, bis zur Absurdität selbstüberzeugte Pfuel an.“
gloss: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit
pos: noun
examples: Manche dieser Absurditäten wirst du wohl in Kauf nehmen müssen.
„Für einige Zeit kann man derlei Absurditäten ja ganz amüsant finden, doch ab einem bestimmten Alter wirken sie ermüdend, und ich schlief ein.“
„Und beide lachten über die Absurdität seiner Bemerkung.“
Inflected forms:
form: Absurdität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absurditäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absurdität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absurditäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absurdität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absurditäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absurdität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absurditäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unsinniges
Unsinnigkeit
Widersinniges
Widersinnigkeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 谬论
roman: miùlùn
lang: Dänisch
word: absurditet
lang: Englisch
word: absurdity
lang: Französisch
word: absurdité
lang: Interlingua
word: absurditate
lang: Italienisch
word: assurdità
lang: Katalanisch
word: absurditat
lang: Kroatisch
word: apsurdnost
lang: Luxemburgisch
word: Absurditéit
lang: Niederländisch
word: absurditeit
lang: Norwegisch
word: absurditet
lang: Polnisch
word: absurdalność
lang: Polnisch
word: absurd
lang: Polnisch
word: bezsens
lang: Polnisch
word: bezsensowność
lang: Polnisch
word: nonsens
lang: Polnisch
word: nonsensowność
lang: Portugiesisch
word: absurdo
lang: Russisch
word: абсурдность
roman: absurdnostʹ
lang: Schwedisch
word: absurditet
lang: Slowakisch
word: absurdita
lang: Slowakisch
word: absurdnosť
lang: Spanisch
word: absurdidad
lang: Tschechisch
word: absurdita
lang: Tschechisch
word: absurdnost
lang: Chinesisch
word: 荒谬
roman: huāngmiù
lang: Luxemburgisch
word: Absurditéit
lang: Russisch
word: абсурд
roman: absurd
lang: Slowakisch
word: absurdita
lang: Slowakisch
word: absurdnosť
lang: Tschechisch
word: absurdita
lang: Tschechisch
word: absurdnost
Akkretion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv accretio ^(→ la) für das „Anwachsen“ oder die „(Massen-)Zunahme“
Senses:
gloss: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie
pos: noun
examples: „Röntgen-Doppelsterne bieten sich als ideale kosmische Laboratorien an, um Genaueres über die Vorgänge bei der Akkretion zu erfahren, denn die bekannten sind sehr hell und befinden sich gewissermaßen in unserer direkten Nachbarschaft, im Milchstraßensystem.“
Inflected forms:
form: Akkretion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkretionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkretion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkretionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkretion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkretionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkretion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkretionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Akkretionsphase
Akkretionsprozess
Akkretionsscheibe
Akkretionszone
Synonyms: Ablagerung
Anlagerung
Translations:
lang: Englisch
word: accretion
lang: Italienisch
word: accrezione
lang: Polnisch
word: akrecja
lang: Russisch
word: аккреция
roman: akkrecija
lang: Schwedisch
word: ackretion
lang: Spanisch
word: acrecimiento
Leberfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Lehnübersetzung des mittellateinischen Begriffes macula hepatica ^(→ la), belegt seit dem 17. Jahrhundert; strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Fleck
Senses:
gloss: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut
pos: noun
examples: Ich habe auf dem Rücken einen großen Leberfleck.
„Sie hat auch auf dem Gesicht Leberflecken, und ein Finger ist verbunden.“
„Weißt du nicht, dass der Aberglaube behauptet, dass ein Leberfleck für das fröhliche Leben der Mutter steht?“
„Jetzt, da er sie immer seltener sah, suchte er erst heimlich nach ihrem Leberfleck am Hals, den sie, als sie es merkte, beim nächsten Besuch überschminkt hatte.“
Inflected forms:
form: Leberfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leberflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsmal
Hautfleck
Muttermal
Nävus
Pigmentfleck
Pigmentnävus
Schönheitsfleck
Translations:
lang: Englisch
word: mole
lang: Französisch
word: grain de beauté
lang: Italienisch
word: neo
lang: Italienisch
word: nevo
lang: Norwegisch
word: føflekk
lang: Schwedisch
word: leverfläck
Bindedraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Draht und Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: ein meist dünner Draht zum Zusammenbinden von Konstruktionselementen
pos: noun
examples: Ich musste den Auspuff provisorisch mit einem Bindedraht befestigen.
Inflected forms:
form: Bindedraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindedrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindedrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindedrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindedrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindedraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindedrahte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindedrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindedraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindedrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fil de ligature
lang: Französisch
word: fil métallique à ligaturer
lang: Norwegisch
word: bindetråd
lang: Schwedisch
word: bindtråd
lang: Schwedisch
word: spänntråd
lang: Ukrainisch
word: в'язальний дріт
roman: v'jazalʹnyj drit
Abundanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
Etymology: von dem lateinischen Substantiv abundantia ^(→ la)
Senses:
gloss: große Häufigkeit, hohe Dichte oder Fülle des Vorkommens
pos: noun
tags: general
examples: „Die Abundanz technischer Variation und spezifischer Anwendungen, die von einem unübersehbaren Heer von Computerfirmen und Softwarehäusern auf vielen Ebenen angeboten wird, hat dazu geführt, dass viele Anwendungsinseln geboren wurden, die zunächst unabhängig operieren, aber fast immer logische Verbindungen zu anderen Anwendungen und Datenbanken aufweisen.“
„Abiotische Faktoren wie wechselnde Witterungseinflüsse, Wasser- und Nährstoffversorgung und und singuläre Ereignisse können ebenso wie die Einwirkungen von Beutegreifern, Parasiten oder Krankheiten die Abundanz der betroffenen Organismen sowie deren Aufnahme und Anreicherung von Stoffen aus der Umwelt beeinflussen.“
gloss: Merkmals- oder Zeichenüberfluss in einer Information
pos: noun
examples: „Im Allgemeinen versteht man in der Informationstheorie unter Freiheit von Redundanz einen Verzicht auf Abundanz und zusätzliche Information, welche in Bezug auf eine beabsichtigte Grundinformation irrelevant ist oder diese nur stützt.“
gloss: hohe Bevölkerungsdichte einer Art
pos: noun
examples: „Die Bevölkerungsdichte einer Art (Populationsdichte, Abundanz) ist deren Individuenzahl je Raum- oder Flächeneinheit im Lebensraum, z. B. Puppen des Kiefernspanners (Bupalus piniarius) je qm […].“
„Der Collembole Hypogastrura viatica kommt z. B. mit hoher Abundanz in folgenden Lebensstätten vor; (1) den aus faulenden Meerespflanzen bestehenden Anwurfbänken des marinen Litorals, (2) den mit Bakterienrasen überzogenen Schotterfiltern von Kläranlagen und (3) den Algenüberzügen in der Umgebung von Jauchegruben und Misthaufen[.]“
„Sie sind der Ansicht, der Menschenfloh könne eine Seuche auslösen, wenn er in genügender Abundanz auftrete.“
gloss: „Wiedergabe desselben Gedankens mit Hilfe bedeutungsgleicher oder sinnverwandter Formulierungen“
pos: noun
examples: „Der Charakter der Abundanz ist in verschiedenen Abstufungen fast allen Erscheinungen eigen, je nachdem, ob zwei (oder mehr) direkt synonyme oder doch den gleichen Gegenstand meinende Ausdrücke in einem Satz oder sogar in direkter Zuordnung zueinander begegnen.“
„Das erste ist den Formen der Ausdrucksverknappung gewidmet […], das zweite befaßt sich mit der Anreicherung des Ausdrucks […], wobei insbesondere die Formen der Periphrase und die Abundanz im syntaktischen System (Pleonasmen) detailliert vorgestellt werden.“
Inflected forms:
form: Abundanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abundanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abundanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abundanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: abundance
lang: Französisch
word: abondance
lang: Niederländisch
word: abondantie
lang: Rumänisch
word: abundență
lang: Rumänisch
word: abundență
lang: Rumänisch
word: aglomerare
Spektrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: lateinisch spectrum ^(→ la) für „Erscheinung“; seit dem 16. Jahrhundert im Deutschen belegt; verwandt mit spektral
Senses:
gloss: Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: Bei Wahlen muss man sich das ganze Spektrum der Parteien anschauen, um eine bestmögliche Wahl zu treffen.
„Das ganze Spektrum der Faszination Luftsport stellt der Verdener Luftfahrt-Verein bei seinem Tag der offenen Tür an diesem Sonntag, 19. Mai, auf dem Flugplatz in Scharnhorst vor.“
„Auf diese Weise wird zugleich eine Erweiterung des Spektrums kommunikativer Möglichkeiten innerhalb der Gesellschaft hervorgebracht.“
„Diese Briefstellen dürften ungefähr das Spektrum der Affekte beschreiben, das Wielands Verhältnis zu Herder ausmachte.“
„Es dauerte eine Weile, aber spätestens in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre wurden derartige Mahnungen zum Mainstream, zunächst nur im linksliberalen Spektrum der Bundesrepublik.“
gloss: Gesamtheit der Farben, die hervorkommen, wenn mithilfe eines Prismas weißes Licht in seine verschiedenen Wellenlängen aufgespalten wird
pos: noun
tags: physics
examples: Dieser Sachverhalt wird auch bei der Betrachtung der Farben des Spektrums deutlich: Grün bildet die breite Mitte des Spektrums.
gloss: Gesamtheit elektromagnetischer Wellen unterschiedlicher Wellenlängen
pos: noun
tags: physics
gloss: Menge der Eigenwerte eines Operators
pos: noun
Inflected forms:
form: Spectrum
pos: noun
tags: obsolete
form: Spektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spektral
Translations:
lang: Englisch
word: spectrum
lang: Französisch
word: spectre
lang: Georgisch
word: სპექტრი
roman: sp'ekt'ri
lang: Interlingua
word: spectro
lang: Italienisch
word: spettro
lang: Bokmål
word: spekter
lang: Bokmål
word: spektrum
lang: Portugiesisch
word: espectro
lang: Russisch
word: спектр
roman: spektr
lang: Schwedisch
word: spectrum
lang: Spanisch
word: abanico
lang: Spanisch
word: espectro
lang: Tschechisch
word: spektrum
lang: Türkisch
word: tayf
lang: Ukrainisch
word: спектр
roman: spektr
lang: Ukrainisch
word: спе́ктром
roman: spéktrom
lang: Georgisch
word: სპექტრი
roman: sp'ekt'ri
lang: Tschechisch
word: spektrum
lang: Georgisch
word: სპექტრი
roman: sp'ekt'ri
lang: Georgisch
word: სპექტრი
roman: sp'ekt'ri