yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unabhängiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein politisches Amt ausübt, ohne einer Partei anzugehören
pos: noun
gloss: Anhänger oder Mitglied der Unabhängigen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (USPD)
pos: noun
tags: historical
examples: „Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“
„Möglicherweise hegten einige Unabhängige die Hoffnung, daß Radek die Exekutive der Komintern bewegen könne, eine internationale Konferenz einzuberufen.“
„Während Vertreter des von der SPD beherrschten Soldatenrats Vermittler nach Bremen schickten, versuchten einige Unabhängige und Kommunisten eine bewaffnete Truppe aufzustellen, um der Bremer Räterepublik zu Hilfe zu eilen.“
„Unbestreitbar war, daß einige Unabhängige bald führende Funktionen in der vereinigten Partei übernahmen.“
„Das Bielefelder Abkommen spaltete auch den Bueraner Vollzugsrat; MSPD und der Unabhängige Balke sprachen sich für die Durchführung des Bielefelder Abkommens aus; Kommunisten und linke Unabhängige wandten sich gegen den Abbruch des Kampfes und gegen die Reduzierung der örtlichen Arbeiterwehr.“
Inflected forms:
form: Unabhängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unabhängige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unabhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unabhängigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unabhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unabhängige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unabhängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unabhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unabhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unabhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unabhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unabhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unabhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unabhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unabhängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unabhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unabhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unabhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unabhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unabhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unabhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unabhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: freier Abgeordneter
Parteiloser
Translations:
Putzkolonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und Kolonne
Senses:
gloss: Personengruppe, die mit Putzen beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Mama weiß noch nichts davon, sie ist mit der Putzkolonne in der Magdeburger.“
Inflected forms:
form: Putzkolonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzkolonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzkolonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzkolonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzkolonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzkolonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzkolonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzkolonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: équipe de nettoyage
Schlafstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: ein Platz, an dem man schlafen kann
pos: noun
examples: „Mama teilt sich die Schlafstätte mit Frída und Marta, Ola und Micka wohnen in einem anderen Zimmer.“
„Pritschen stehen auf Holzbeinen, eine Strohunterlage macht die Schlafstätte zum weichen Himmelsbett.“
„Grenfeld lag unruhig auf seiner Schalfstätte, die er sich auf dem Sofa eingerichtet hatte.“
„Die meisten Götzlacker, die es bis hierher geschafft hatten, strebten in ihre neuen Quartiere, mit einer halbwegs bequemen Schlafstätte und einer Waschmöglichkeit.“
Inflected forms:
form: Schlafstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafplatz
Schlafstelle
Translations:
Spektralanalyse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
chemistry
Senses:
gloss: Untersuchung der chemischen und physikalischen Beschaffenheit der Himmelskörper durch Zerlegung ihres Lichtes
pos: noun
examples: „Die Spektralanalyse des Lichts zeigt, dass UDFy-38135539 schon im jungen Universum kein Einzelgänger war.“
gloss: Ermittlung der Zusammensetzung eines Stoffes durch Untersuchung des von ihm ausgesendeten Lichtes
pos: noun
tags: physics
gloss: Analyse vertikaler Tonverhältnisse
pos: noun
gloss: aus der Fouriertransformation gewonnene Bildfunktion
pos: noun
tags: physics
examples: „Zusätzlich zum genauen Hinhören hat er Spektralanalyse verwendet, bei der komplexe Mischungen von Frequenzen graphisch dargestellt werden.“
Inflected forms:
form: Spektralanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektralanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektralanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektralanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektralanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektralanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektralanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektralanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spectral analysis
lang: Englisch
word: spectrum analysis
lang: Interlingua
word: analyse spectral
Hilfsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Aktivität, um anderen zu helfen
pos: noun
examples: „Heute werde ich mich nicht für den Hilfsdienst melden.“
„Der Kriegshilfsdienst wird abgeleistet innerhalb des Gebietes des Großdeutschen Reiches 1. durch Hilfsdienst im Bürobetrieb bei Dienststellen der Wehrmacht und bei Behörden, 2. durch Hilfsdienst in Krankenhäusern und bei sozialen Einrichtungen, 3. durch Hilfsdienst bei hilfsbedürftigen, insbesondere kinderreichen Familien.“ (1944)
gloss: Organisation, die dazu da ist, Hilfe zu leisten
pos: noun
examples: „Der Hilfsdienst der evangelischen Kirche sondiert bei der polnischen Regierung die Möglichkeit der Ausreise anhangloser deutscher Kinder aus den polnisch verwalteten deutschen Ostprovinzen.“
Der Hilfsdienst konzentrierte sich bei seiner Arbeit vor allem auf die Bereiche gesundheitliche und humanitäre Hilfe.
Inflected forms:
form: Hilfsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service d'assistance
lang: Portugiesisch
word: serviço de assistência
lang: Französisch
word: organisme de secours
Krankenrevier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kranker und Revier
Senses:
gloss: gesonderter Bereich für die Unterbringung von Kranken
pos: noun
examples: „Täglich kommen neue Kranke dazu, das Krankenrevier reicht nicht mehr aus.“
Inflected forms:
form: Krankenrevier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenreviere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenreviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenreviere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenrevier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenrevieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenrevier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenreviere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenhaus
Krankenstation
Translations:
lang: Englisch
word: dispensary
lang: Englisch
word: infirmary
lang: Französisch
word: infirmerie
Umweltaktivistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Umweltaktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für den Umweltschutz einsetzt
pos: noun
examples: „Die Umweltaktivistin Erin Brockovich – im Jahr 2000 von der Schauspielerin Julia Roberts in einem Hollywood-Film verkörpert – fordert Bayer auf, ein umstrittenes Sterilisationsprodukt für Frauen vom Markt zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Umweltaktivist
pos: noun
tags: masculine
form: Umweltaktivistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltaktivistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltaktivistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltaktivistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltaktivistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltaktivistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltaktivistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltaktivistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturschützerin
Umweltschützerin
Klimaaktivistin
Translations:
lang: Französisch
word: écologiste militante
lang: Französisch
word: écolo
Protektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch prōtēctio ^(→ la) „Bedeckung, Beschützung“ entlehnt
Senses:
gloss: Handlungsweise, um jemandem Vorteile zu verschaffen
pos: noun
examples: „Weil sie von der Landwirtschaft waren und weil sie noch dazu vermutlich irgendeine Protektion bei der Raumwirtschaft hatten, bekamen sie das Zimmer zugewiesen, und die anderen mussten innerhalb von vierundzwanzig Stunden ausziehen.“
„Von nun an sollte Csoma für den Rest seines Lebens von der Protektion britischer Beamter abhängig sein, die in Asien die führende europäische Macht repräsentierten.“
„In Petersburg hatte Hélène sich der besonderen Protektion eines der höchstgestellten Würdenträger des Staates zu erfreuen gehabt.“
„Drei Tage später hielt eine Dame, die in Turin großen Einfluß besaß, gewissermaßen alle Theaterintrigen überwachte und von allen Künstlerinnen um Protektion gebeten wurde, es für richtig, mich zu sich zu entbieten, und schickte mir ihre Aufforderung durch einen Diener in Livree.“
Inflected forms:
form: Protektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Protektionismus
Protektionist
protektionistisch
Protektionselement
Protektionskind
Protektionswirtschaft
Synonyms: Begünstigung
Bevorzugung
Translations:
Viehtransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Transport
Senses:
gloss: der Transport von Vieh
pos: noun
examples: „Bei einer Routinekontrolle stoppte die Polizei am Maschener Kreuz einen Viehtransport, in dem sich 55 toten Ferkel befanden.“
„Früher diente dieser Bootstyp zum Viehtransport über große Entfernungen.“
„Ich werde wie auf einem Viehtransport zwischen all den grauenhaft lauten Menschen hin und her geworfen.“
Inflected forms:
form: Viehtransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehtransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehtransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehtransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehtransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehtransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehtransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehtransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiertransport
Translations:
lang: Finnisch
word: karjankuljetus
Mordverdächtiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Verdächtiger
Senses:
gloss: Person, die eines Mordes verdächtigt wird; die unter Mordverdacht steht
pos: noun
examples: „Der Mordverdächtige Metin Michael Müslü, der vor knapp einem Monat aus der JVA Moabit ausgebrochen war, ist noch immer auf der Flucht.“
„Mordverdächtiger flieht durch Toilettenfenster“
Inflected forms:
form: Mordverdächtige
pos: noun
tags: feminine
form: Mordverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordverdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordverdächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordverdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mordverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mordverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mordverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mordverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mordverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mordverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mordverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mordverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mordverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mordverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mordverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mordverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mordverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mordverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mordverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mordverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwesung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entwesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vernichtung von Ungeziefer oder anderen Schädlingen
pos: noun
examples: „Von der Bastion aus kann man sie ein bisschen sehen, heute Morgen gingen sie zur Entwesung.“
„Am Standort arbeiten zurzeit circa 20 Personen, zu deren Aufgaben auch Entwesungen im Bereich der Stadt Wien gehören, beispielsweise die Desinfektion von Wohnungen, in denen Faulleichen gefunden wurden, oder die Beseitigung von Ungezieferbefall.“
Inflected forms:
form: Entwesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: disinfestation
Entlausung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entlausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung von Kleidern und/oder Menschen von Läusen
pos: noun
examples: „Aus der Entlausung kamen sie alle mit kahl geschorenen Köpfen heraus, angeblich hatten sie alle Läuse.“
„An dieser Adresse werden bei Bedarf Entlausungen duchgeführt.“
„Die Entlausung hatte den Gesamteindruck meiner Großmutter offenbar nicht wesentlich verbessert.“
Inflected forms:
form: Entlausung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlausungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlausung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlausungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlausung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlausungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlausung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlausungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entlausungsstation
Translations:
lang: Englisch
word: delousing
Mistkerl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Mist-
Senses:
gloss: Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann
pos: noun
examples: „Es war sehr schön, und es hätte noch viel schöner sein können, wenn uns dieser Mistkerl nicht dazwischengekommen wäre.“
„Nie mehr wollte ich mit dem Mistkerl was zu tun haben.“
„Aber das hatte der arme Mistkerl sich selbst zuzuschreiben.“
„Da hat dieser Mistkerl den Menschen doch sofort hinterm Vorgang hervorlugen sehen.“
Inflected forms:
form: Mistkerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistkerle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mistkerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistkerle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mistkerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistkerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mistkerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mistkerle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drecksack
Scheißkerl
Translations:
lang: Englisch
word: bastard
lang: Englisch
word: bugger
lang: Englisch
word: scumbag
lang: Englisch
word: son of a bitch
lang: Italienisch
word: stronzo
lang: Schwedisch
word: skurk
Flitzebogen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
sports
Etymology: mittelniederdeutsch flitsbōgen
Senses:
gloss: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er erklärt, wie sie einen langen Holzstab halten und eine Schnur spannen müssen, um Instrumente zu bauen, die auf den ersten Blick wie ein Flitzebogen aussehen: Wäre da nicht die Kokosnuss am anderen Ende.“
„So lernten die Teilnehmer, wie man eine Sonnenuhr baut, was man für einen Flitzebogen braucht, welche Bäume es im Wald gibt und was man besser nicht essen sollte.“
Sie war gespannt wie ein Flitzebogen auf den neuen Film von Clint Eastwood.
„Kalli kam zu Besuch und brachte einen großen Flitzebogen mit, den er zu Weihnachten gekriegt hatte.“
Inflected forms:
form: Flitzbogen
pos: noun
tags: alternative
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flitzebögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flitzebogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flitzebögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flitzebögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flitzebogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flitzebögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bogen
Translations:
lang: Englisch
word: bow
lang: Russisch
word: лук
roman: luk
lang: Ungarisch
word: íj
Dirn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junges Mädchen
pos: noun
tags: North German
gloss: weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Dirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dirn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Madel
Mädel
Fräulein
Jungfrau
Mädchen
Magd
Translations:
Krankenakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Kranker, Fugenelement -en und dem Substantiv Akte
Senses:
gloss: Akte (also alle gesammelten Information in einer Mappe zusammengebunden) eines Kranken
pos: noun
examples: In ihrer heutigen Schicht als Krankenschwester musste sie Krankenakten sortieren.
„Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
Inflected forms:
form: Krankenakt
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Krankenakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankengeschichte
Patientenakte
Translations:
lang: Englisch
word: medical file
lang: Englisch
word: medical record
lang: Französisch
word: dossier médical
lang: Isländisch
word: sjúkraskýrsla
lang: Niederländisch
word: medisch dossier
lang: Niederländisch
word: patiëntendossier
lang: Schwedisch
word: patientjournal
lang: Slowakisch
word: zdravotný záznam
Gelbsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch gelsuht, althochdeutsch gelosuht, gelewasuht, belegt seit dem 10. Jahrhundert strukturell: Determinativkompositum aus gelb und Sucht
Senses:
gloss: Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung
pos: noun
examples: „Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“
„Sie hat Gelbsucht gehabt, sie hat vier Monate im Bett gelegen.“
„Am Leben war ich, auch wenn ich infolge von Hunger und Gram Gelbsucht bekam.“
„Man könnte an Gelbsucht denken.“
Inflected forms:
form: Gelbsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gelbsüchtig
Karotingelbsucht
Synonyms: Ikterus
Translations:
lang: Armenisch
word: դեղնուկ
roman: deghnuk
lang: Bosnisch
word: žutica
lang: Bulgarisch
word: жълтеница
lang: Chinesisch
word: 黄疸
roman: huángdǎn
lang: Englisch
word: jaundice
lang: Esperanto
word: iktero
lang: Französisch
word: jaunisse
lang: Galicisch
word: ictericia
lang: Ido
word: iktero
lang: Italienisch
word: ittero
lang: Katalanisch
word: icterícia
lang: Kirgisisch
word: сарык
roman: saryk
lang: Kroatisch
word: žutica
lang: Lettisch
word: dzelte
lang: Litauisch
word: gelta
lang: Mazedonisch
word: жутица
roman: žutica
lang: Polnisch
word: żółtaczka
lang: Portugiesisch
word: amarelão
lang: Portugiesisch
word: icterícia
lang: Russisch
word: желтуха
roman: želtucha
lang: Schwedisch
word: gulsot
lang: Serbisch
word: жутица
roman: žutica
lang: Serbokroatisch
word: жутица
roman: žutica
lang: Slowakisch
word: žltačka
lang: Slowenisch
word: zlatenica
lang: Niedersorbisch
word: žołśina
lang: Obersorbisch
word: žołtnica
lang: Spanisch
word: ictericia
lang: Tschechisch
word: žloutenka
lang: Ukrainisch
word: жовтяниця
lang: Ungarisch
word: sárgaság
lang: Weißrussisch
word: жаўтуха
roman: žaŭtucha
Einfuhrverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfuhr und Verbot
Senses:
gloss: Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuführen; zu importieren
pos: noun
examples: Einfuhrverbote werden meist von Staatsoberhäuptern verhängt.
Inflected forms:
form: Einfuhrverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfuhrverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfuhrverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhrverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfuhrverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhrverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhrverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfuhrverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfuhrverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfuhrsperre
Importsperre
Importstopp
Importverbot
Antonyms: Ausfuhrstopp
Ausfuhrverbot
Exportsperre
Exportstopp
Exportverbot
Einfuhrerlaubnis
Importerlaubnis
Translations:
lang: Englisch
word: ban on imports
lang: Englisch
word: import ban
lang: Englisch
word: embargo on imports
lang: Französisch
word: interdiction d'importer
lang: Italienisch
word: divieto d'importazione
Ländchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Land, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Land im Sinne von Staat oder Bundesland
pos: noun
examples: Der Vatikan ist ein Ländchen.
„Er sprach von Luxemburg wie von einem verlorenen Paradies, während es doch bekanntlich ein winziges, mittelprächtiges Ländchen ist, ohne genauere Eigenschaften – nicht mal ein Land eigentlich, eher eine Ansammlung von Phantombüros, von Briefkastenfirmen auf Steuerflucht, in Parks verstreut.“
Inflected forms:
form: Ländchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ländchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ländchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ländchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ländchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ländchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ländchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ländchen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Länderchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: little country
Stripteasetänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stripteasetänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Striptease vorführt
pos: noun
examples: „Bei den Frauen in der Partei herrschte blankes Entsetzen darüber, dass nach dem Abendessen eine Stripteasetänzerin auf einem Küchenwagen in den Saal geführt wurde.“
„Während ihrer fruchtbaren Tage verdienen Stripteasetänzerinnen am meisten Geld.“
Inflected forms:
form: Stripteasetänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Stripteasetänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stripteasetänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stripteasetänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stripteasetänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stripteasetänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stripteasetänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stripteasetänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stripteasetänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stripperin
Nackttänzerin
Translations:
lang: Englisch
word: stripper
lang: Französisch
word: stripteaseuse
lang: Italienisch
word: spogliarellista
lang: Portugiesisch
word: stripper
lang: Spanisch
word: estriptista
lang: Spanisch
word: estriptisera
Tischlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner Tisch
pos: noun
examples: Die Wohnungsschlüssel liegen auf dem Tischlein neben der Eingangstür.
Inflected forms:
form: Tischlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tischleindeckdich
Synonyms: Tischchen
Translations:
lang: Englisch
word: little table
lang: Französisch
word: petite table
lang: Italienisch
word: tavolino
lang: Polnisch
word: stoliczek
lang: Polnisch
word: stolik
lang: Portugiesisch
word: mesinha
lang: Portugiesisch
word: mesa de centro
lang: Ungarisch
word: kisasztal
Sommertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Tag
Senses:
gloss: Tag im Sommer
pos: noun
examples: „Weniger, öfter und leicht – das ist die ideale Ernährungsweise für heiße Sommertage.“
„An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“
„In den ersten heißen Sommertagen wurde das Bezirksamt von der Welle erfasst.“
„Der Sommertag auf der dänischen Heide brannte ihm auf der Haut.“
Erwin wurde an einem Sommertag geboren.
gloss: Tag, an dem eine Tageshöchsttemperatur von 25 °C erreicht oder überschritten wird
pos: noun
examples: Erwin wurde an einem Sommertag geboren.
„‚Damit war der 22. Oktober ein Sommertag, denn zu denen zählen alle Tage, an denen die Temperatur 25 Grad oder mehr erreicht,‘ so Rinderer weiter.“
Inflected forms:
form: Sommertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sommertags
Sommertagstraum
Antonyms: Frühlingstag
Herbsttag
Wintertag
Translations:
lang: Englisch
word: summer day
lang: Englisch
word: summer’s day
lang: Französisch
word: jour d'été
lang: Französisch
word: journée d'été
lang: Rumänisch
word: zi de vară
lang: Schwedisch
word: sommardag
lang: Ukrainisch
word: літній день
roman: litnij denʹ
lang: Ukrainisch
word: літній день
roman: litnij denʹ
Wintertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Tag
Senses:
gloss: Tag im Winter
pos: noun
examples: „An einem kalten Wintertag im Jahr 1905 spielte der Elfjährige auf der Veranda seines Hauses.“
„Es ist ein klarer sonniger Wintertag, zu klar für eine Flucht.“
Erwin wurde an einem Wintertag geboren.
An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walde das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
„Wahrscheinlich sollte er nur sagen, was sich damals, in jenen wenigen Wintertagen, zugetragen hatte.“
„An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“
Inflected forms:
form: Wintertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühlingstag
Herbsttag
Sommertag
Translations:
lang: Englisch
word: winter day
lang: Französisch
word: journée d'hiver
lang: Französisch
word: jour d'hiver
lang: Kurmandschi
word: roja zivistanê
lang: Rumänisch
word: zi de iarnă
lang: Ukrainisch
word: зимовий день
roman: zymovyj denʹ
Uppercut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch uppercut ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Schlag, der das Kinn treffen soll
pos: noun
examples: „Ich sah ihn ruhig an und rechnete mir aus, daß ich ihn am besten von unten mit einem Uppercut umlegen würde, wenn es sein müßte.“
„Ein junger Mann verließ ohne Eile seinen Platz, betrat die Bühne, schlug mit links einen Uppercut.“
Inflected forms:
form: Uppercut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uppercuts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uppercuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uppercuts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uppercut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uppercuts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uppercut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uppercuts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwärtshaken
Kinnhaken
Translations:
lang: Englisch
word: uppercut
Verkehrsader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr und Ader mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird
pos: noun
examples: „Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“
„Diese Straße, für die Christen einmal der Weg zu den Friedhöfen, wurde nun eine sogenannte Verkehrsader, eine Verbindung zwischen zwei Gettos.“
Inflected forms:
form: Verkehrsader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυκλοφοριακή αρτηρία
roman: kykloforiakí artiría
Versorgungssicherheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versorgung und Sicherheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand, in dem die Bereitstellung einer bestimmten Sache gesichert ist
pos: noun
examples: „Wer mehr Versorgungssicherheit will, muss höhere Kosten in Kauf nehmen.“
„Pharmalobbyisten verweisen auf die Gefährdung der Versorgungssicherheit, während Umweltverbände an der Richtlinie festhalten wollen, um die Umweltziele zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Versorgungssicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungssicherheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungssicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungssicherheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungssicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungssicherheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungssicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungssicherheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sécurité de l'approvisionnement
lang: Ungarisch
word: ellátásbiztonság
Vorjahreszeitraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorjahr und Zeitraum mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: der gleiche Zeitraum im vorangegangen Jahr
pos: noun
examples: „Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
Inflected forms:
form: Vorjahrszeitraum
pos: noun
tags: variant
form: Vorjahreszeitraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorjahreszeiträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorjahreszeitraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorjahreszeitraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorjahreszeiträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorjahreszeitraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorjahreszeiträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorjahreszeitraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorjahreszeiträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période de l'année dernière
lang: Französisch
word: période de l'année précédente
Bauchladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Laden
Senses:
gloss: Kasten, der als mobile Verkaufsfläche umgehängt und vor dem Bauch getragen wird
pos: noun
examples: „Sitze werden zurückgedreht, Decken ausgepackt und Chips aus dem Bauchladen gekauft.“
„Ein Junge mit einem Bauchladen kam ihnen entgegen.“
„Beinah jeden Tag hatten wir in dem Café beim Pantheon unseren Espresso getrunken und dort einen Händler mit seinem Bauchladen kennengelernt.“
Inflected forms:
form: Bauchladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauchladenverkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: éventaire
Newcomerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Newcomer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist
pos: noun
examples: „Als Newcomerin durfte sich die Mettendorferin Catherine Debrunner (Rollstuhlsport) feiern lassen.“
Inflected forms:
form: Newcomer
pos: noun
tags: masculine
form: Newcomerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Newcomerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Newcomerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Newcomerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Newcomerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Newcomerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Newcomerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Newcomerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Debütantin
Einsteigerin
Neueinsteigerin
Neuling
Neuzugang
Translations:
lang: Schwedisch
word: nykomling
Vorkriegsmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Modell
Senses:
gloss: Typ/Art eines Produktes, das vor einem Krieg produziert wurde
pos: noun
examples: „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“
„Renault Juvaquatre ist ein kompaktes Vorkriegsmodell von Renault, das ab 1937 gebaut wurde.“
Inflected forms:
form: Vorkriegsmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkriegsmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkriegsmodelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkriegsmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkriegsmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkriegsmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkriegsmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkriegsmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkriegsmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kriegsmodell
Nachkriegsmodell
Translations:
lang: Französisch
word: modèle d'avant-guerre
Vorposten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorgelagerter Standort, der zur Sicherung der eigenen Truppe dient
pos: noun
examples: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
„In Leopolds Vorposten leben sie fern von den Gespenstern der Vergangenheit, einige werden nur alle paar Monate aufgestört durch den Besuch eines Dampfboots.“
„Wir waren – ein schöner Beweis meiner Ortskenntnis – bis zum Morgenrot vor der Nase der roten Vorposten in den Sümpfen herumgewatet.“
gloss: Person, die am vorgelagerten Standort Wache hält
pos: noun
examples: „Am 18. und 19. November rückten die Truppen noch zwei Tagemärsche weit vor, und die feindlichen Vorposten zogen sich nach unbedeutenden Feuergfechten zurück.“
„Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“
„Längs dem bebüschten Gürtel waren mehrere Vorposten aufgestellt, welche die Verbindung zwischen dem Pikett an der Bucht und einem zweiten Posten, der zur Hütte des Miko vorgedrungen war, erhalten und nach Bedürfnis das eine oder das andere unterstützen sollten.“
Inflected forms:
form: Vorposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorpostengefecht
Vorpostenkette
Translations:
lang: Englisch
word: outpost
lang: Französisch
word: avant-poste
Schach-Olympiade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: internationaler Mannschaftswettbewerb im Schach, der alle zwei Jahre stattfindet
pos: noun
examples: „In diesem Text war jedoch praktisch nur von der Stärke Aljechins die Rede, ansonst wurde auf andere Themen, vor allem die geplante Münchner Schach-Olympiade 1936 hingewiesen, zur WM 1934 war kaum Bezug.“
„Ein weiterer Zwischenfall bezüglich der Judenfrage ereignete sich auf der Schach-Olympiade mit dem Herannahen des Wettkampfes Patastina-Deutschland.“
„Die Weltorganisation des Schachs ist die 1924 in Paris anläßlich der Schach-Olympiade gegründete Federation Internationale des Echecs (FIDE) mit Sitz (1972) in Amsterdam; […].“
„Der Vertrag mit der Norwegischen Schachföderation über die Schach-Olympiade in Tromsö 2014 wurde unterschrieben, und die Schach-Olympiade 2016 wurde nach Baku, Aserbaidschan vergeben.“
„Zwei Wochen nach der Schach-WM in Bonn beginnt am Donnerstag die Schach-Olympiade in Dresden.“
„Bei Kriegsausbruch waren er und die anderen britischen Schachmeister bei der Schach-Olympiade von 1939 in Argentinien gefangen genommen worden.“
Inflected forms:
form: Schacholympiade
pos: noun
tags: alternative
form: Schach-Olympiade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schach-Olympiaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schach-Olympiade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schach-Olympiaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schach-Olympiade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schach-Olympiaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schach-Olympiade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schach-Olympiaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blockälteste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person (weiblicher Häftling), die in einem Block für Ordnung, die Einhaltung bestimmter Vorschriften sorgen soll
pos: noun
examples: „In diesem Block haben sie eine Blockälteste, die ein richtiges Miststück ist.“
Inflected forms:
form: Blockältester
pos: noun
tags: masculine
form: Blockälteste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockälteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockältester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockältester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockältester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockältesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockälteste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockälteste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Blockälteste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Blockältesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Blockältesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Blockältesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Blockältesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Blockältesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Blockälteste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Blockältesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Blockälteste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Blockältesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Blockältesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Blockältesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Blockältesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Blockältesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Blockälteste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Blockältesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vulkankrater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vulkan und Krater
Senses:
gloss: Vertiefung bei einem Vulkan, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
pos: noun
examples: „In der Nähe eines Vulkankraters malen die Reifen Spuren in den silbrigen Sand und bringen darunter blutorangenfarbene Schichten zum Vorschein.“
Inflected forms:
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkankraters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkankratern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkankrater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Mazedonisch
word: вулкански кратер
roman: vulkanski krater
lang: Russisch
word: вулканический кратер
lang: Serbisch
word: вулкански кратер
roman: vulkanski krater
lang: Serbokroatisch
word: вулкански кратер
roman: vulkanski krater
lang: Slowakisch
word: sopečný kráter
lang: Slowenisch
word: vulkanski krater
lang: Tschechisch
word: sopečný kráter
Werbekunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und Kunde mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Kunde der Werbewirtschaft; Person oder Unternehmen, das unter anderem als Kunde Werbung über speziellen Werbeagenturen schalten
pos: noun
examples: „Jeder Nutzer bringt den Firmen mehr Umsatz und Gewinn, verbessert das Angebot, macht die Konzerne damit noch attraktiver für weitere Nutzer und für Werbekunden.“
Inflected forms:
form: Werbekunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbekunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbekunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbekunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: client de publicitaire
Bäre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bēr(e), bërre, von lateinisch-griechisch pēra.
Senses:
gloss: ein Korb zum Fischfang aus Korbgeflecht, Netzgeflecht, Drahtgeflecht oder Kunststoff
pos: noun
examples: „Der Regierungsrat bezeichnet Art und Anzahl der zulässigen Fanggeräte und Hilfsmittel sowie die zulässigen Fangmethoden. Er legt insbesondere die Maschenweiten von Netzen, Garnen und Bären fest.“
„Netze, Garne und Bären darf nur verwenden, wer die Fischerei berufsmässig ausübt und über einen entsprechenden Fähigkeitsausweis verfügt.“
Inflected forms:
form: Bäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reuse
Antonyms: Angel
Garn
Netz
Translations:
Werbetafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Tafel mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: größere Fläche, auf der für etwas geworben wird
pos: noun
examples: „Hinter Tiraspol fährt man durch Apfelbaumplantagen, frischgeschnittenen Weingärten und Werbetafeln für Regenrinnen nach Norden.“
Inflected forms:
form: Werbetafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbetafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbetafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbetafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbetafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbetafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbetafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbetafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: