yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hochzeitsbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Brauch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: traditionelle Sitte bei einer Hochzeit
pos: noun
examples: Der Polterabend ist ein sehr alter Hochzeitsbrauch.
Inflected forms:
form: Hochzeitsbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coutume de Noël
Zeitfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Fenster
Senses:
gloss: zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum
pos: noun
examples: „Studenten kennen das: Scheint das Zeitfenster der Examensarbeit bei der Anmeldung noch komfortabel, sind die letzten Wochen vor der Abgabe oft stressig, wenn man nicht strukturiert arbeitet.“
„Wieder gibt es keine Chance auf einen Platz im Gemeindekindergarten, wieder haben wir das Zeitfenster verpasst.“
„Das gab ihm ein Zeitfenster von ungefähr vierzig Sekunden, gesetzt den Fall, er lief relativ zügig.“
„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“
Inflected forms:
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time frame
lang: Englisch
word: time slot
lang: Finnisch
word: aikaikkuna
lang: Französisch
word: créneau
lang: Französisch
word: fenêtre de tir
lang: Türkisch
word: zaman penceresi
lang: Türkisch
word: zaman aralığı
Zwiespältigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften
pos: noun
examples: Er betrachtete sie mit einer gewissen Zwiespältigkeit.
Mit diesen Worten führt Patrick Süskind die Hauptfigur seines Weltbestsellers „Das Parfum“ ein und führt dem Leser gleich zu Beginn die Zwiespältigkeit dieser Person vor Augen.
„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.
„Die Zwiespältigkeit des Kongresses bei der Übernahme der Regierungsverantwortung kam darin zum Ausdruck, dass eine Resolution verabschiedet wurde, die bestimmte, dass Regierungsmitglieder ihre Posten in den Landesverbänden aufgeben mussten.“
Inflected forms:
form: Zwiespältigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiespältigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiespältigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiespältigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiespältigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiespältigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiespältigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiespältigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Galicisch
word: ambigüidade
lang: Italienisch
word: ambiguità
lang: Katalanisch
word: ambigüitat
lang: Portugiesisch
word: ambiguidade
lang: Spanisch
word: ambigüedad
Mostrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: scharfe Würzpaste aus den zermahlenen Samen des Schwarzen, Braunen oder Weißen Senfs
pos: noun
examples: Etwas Mostrich schmeckt gut zum Leberkäse.
Inflected forms:
form: Mostrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mostrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mostrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mostrich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Senf
Mostert
Translations:
Ganztagsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus ganz, Tag und Schule sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag und Nachmittag
pos: noun
examples: „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
Inflected forms:
form: Ganztagesschule
pos: noun
tags: variant
form: Ganztagsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganztagsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganztagsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganztagsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganztagsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganztagsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganztagsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganztagsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbtagsschule
Translations:
lang: Englisch
word: full-time school
lang: Französisch
word: école à temps complet
lang: Polnisch
word: szkoła całodzienna
lang: Russisch
word: школа продлённого дня
roman: škola prodlënnogo dnja
lang: Schwedisch
word: dagskola
Energiepreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Preis
Senses:
gloss: Preis für elektrische Energie, Gas und Öl auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
„Wegen hoher Energiepreise haben viele Städte bereits in den vergangenen Wochen darauf verzichtet Wahrzeichen, Denkmäler und prominenten Gebäude wie Rathäuser, Museen oder Bibliotheken bei Nacht zu beleuchten.“
Inflected forms:
form: Energiepreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiepreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiepreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiepreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiepreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiepreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiepreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiepreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiepreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: energy price
lang: Schwedisch
word: energipris
lang: Türkisch
word: enerji fiyatı
einstweilen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: fürs Erste, bis auf Weiteres
pos: adv
tags: gehoben
examples: „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
Inflected forms:
Synonyms: einstweilig
vorläufig
vorübergehend
Translations:
lang: Englisch
word: in the meantime
lang: Esperanto
word: dume
lang: Polnisch
word: tymczasem
lang: Schwedisch
word: tills vidare
lang: Tschechisch
word: zatím
lang: Tschechisch
word: prozatím
Sorabistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der sorbischen Sprache und Literatur beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Sorabistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sorabistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorabistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorabistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ein-Wort-Satz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Oft begnügt sich Kohl mit Ein-Wort-Sätzen.“
Inflected forms:
form: Einwortsatz
pos: noun
tags: alternative
form: Einwort-Satz
pos: noun
tags: alternative
form: Ein-Wort-Satz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Wort-Sätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Wort-Satzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Wort-Sätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Wort-Satz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Wort-Satze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Wort-Sätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Wort-Satz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Wort-Sätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Systemkritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven System und Kritiker
Senses:
gloss: Person, die die politische, wirtschaftliche und/oder soziale Ordnung eines Staats kritisiert
pos: noun
examples: „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
Inflected forms:
form: Systemkritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Systemkritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemkritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Systemkritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissident
Translations:
lang: Rumänisch
word: critic al sistemului
Schweineschmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -e und Schmalz
Senses:
gloss: ausgelassenes, streichbares Fett vom Schwein
pos: noun
examples: Beim Metzger gibt es leckeres Schweineschmalz.
„Das Schweineschmalz spielt(e) in der Wiener und der ungarischen Küche eine große Rolle beim Backen (Wiener Schnitzel, Krapfen) sowie bei der Bereitung von Soßen und Strudeln (Schmerstrudel), wird allerdings aus diätetischen Gründen zunehmend durch andere Fette und Öle verdrängt.“
„Die gesamte Fettration in diesem Monat, einschließlich jeder Art von Butter, Schweineschmalz, sonstigem Schmalz oder was auch immer, war fünfundsiebzig Gramm, was etwa zwölf Unzen entspricht.“
„Sie mussten diese Hülsen nämlich vor Verwendung der Patronen abbeißen. Das war nicht nur für Hindus verunreinigend, auch Muslime fühlten sich betroffen, weil das Tierfett ja auch Schweineschmalz sein konnte.“
Inflected forms:
form: Schweineschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweineschmalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweineschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweineschmalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweineschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweineschmalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweineschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweineschmalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Khmer
word: ខ្លាញ់ជ្រូក
lang: Spanisch
word: manteca de cerdo
Wohnungsnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wohnung, Fugenelement -s und Not
Senses:
gloss: Knappheit an freien Wohnungen
pos: noun
examples: „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
„Warum, fragt er, müssten in Zeiten der Wohnungsnot drei Bauhaus-Museen gebaut werden?“
„Die Ruinen verchwanden nach und nach, die Wohnungsnot ebbte ab.“
Inflected forms:
form: Wohnungsnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsnöte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsnöte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsnöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsnot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsnöte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: crise du logement
lang: Schwedisch
word: bostadsbrist
lang: Schwedisch
word: bostadsnöd
Umweltbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Belastung
Senses:
gloss: Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen
pos: noun
examples: „Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise dramatisch höher.“
„Der Lärm, die vielen Menschen auf so engem Raum, das Fehlen von Kontrolle, der Tod meiner Eltern, all das waren Gründe genug, von der Umweltbelastung ganz zu schweigen.“
Inflected forms:
form: Umweltbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltverschmutzung
Translations:
lang: Bosnisch
word: zagađenje životne sredine
lang: Bulgarisch
word: замърсяване на околната среда
roman: zamărsjavane na okolnata sreda
lang: Chinesisch
word: 污染
roman: wūrǎn
lang: Französisch
word: impact environnemental
lang: Französisch
word: pollution environnementale
lang: Kroatisch
word: zagađenje životne sredine
lang: Kroatisch
word: onečišćenje životne sredine
lang: Lettisch
word: vides piesārņojums
lang: Litauisch
word: aplinkos tarša
lang: Mazedonisch
word: загадување на животната средина
roman: zagaduvanje na životnata sredina
lang: Polnisch
word: zanieczyszczenie środowiska
lang: Russisch
word: загрязнение окружающей среды
roman: zagrjaznenie okružajuščej sredy
lang: Serbisch
word: загађење животне средине
roman: zagađenje životne sredine
lang: Serbokroatisch
word: загађење животне средине
roman: zagađenje životne sredine
lang: Slowakisch
word: znečistenie životného prostredia
lang: Slowenisch
word: onesnaženje okolja
lang: Niedersorbisch
word: zanjerěšenje wobswěta
lang: Obersorbisch
word: zanjerodźenje wobswěta
lang: Tschechisch
word: znečištění životního prostředí
lang: Ukrainisch
word: забруднення довкілля
roman: zabrudnennja dovkillja
lang: Weißrussisch
word: забруджванне навакольнага асяроддзя
roman: zabrudžvanne navakolʹnaha asjaroddzja
Parteizugehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Zugehörigkeit
Senses:
gloss: Mitgliedschaft bei einer politischen Partei
pos: noun
examples: „Seine Parteizugehörigkeit hatte bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt.“
„Yvonne nickte nur, als Frau Emser sie nach ihrer Parteizugehörigkeit fragte.“
Inflected forms:
form: Parteizugehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteizugehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteizugehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteizugehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: partitillhörighet
Umweltministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Ministerium
Senses:
gloss: das für die Umwelt zuständige Ministerium
pos: noun
examples: „Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“
Inflected forms:
form: Umweltministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgerentscheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Entscheid
Senses:
gloss: Abstimmung durch die Bürger auf kommunaler Ebene
pos: noun
examples: „Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“
„Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“
Inflected forms:
form: Bürgerentscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerentscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerentscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerentscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerentscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerentscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerentscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerentscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerentscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Referendum
Volksabstimmung
Volksentscheid
Translations:
Abwahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wahl, bei der ein anderer Kandidat als der wieder kandidierende Amtsinhaber gewählt wird
pos: noun
examples: „Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah – ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“
Inflected forms:
form: Abwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wiederwahl
Translations:
lang: Englisch
word: voting away
lang: Englisch
word: voting out of office
lang: Französisch
word: repoussement
lang: Französisch
word: rejet
Augenweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von mittelhochdeutsch ougenweide, Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Weide, letzteres in der damaligen Bedeutung „Nahrung, Speise“
Senses:
gloss: willkommener, erfreulicher Anblick
pos: noun
examples: Sie ist eine wahre Augenweide.
Inflected forms:
form: Augenweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenschmaus
Augenorgasmus
Translations:
lang: Englisch
word: eye candy
lang: Französisch
word: régal pour les yeux
lang: Russisch
word: загляденье
roman: zagljadenʹe
lang: Schwedisch
word: ögonfägnad
lang: Schwedisch
word: ögongodis
lang: Schwedisch
word: ögonfröjd
lang: Tschechisch
word: pastva pro oči
Thorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altenglisch þorn (thorn) ^(→ ang) „Dorn“; entstanden aus der germanischen Rune Thurisaz (ᚦ)
Senses:
gloss: Buchstabe des isländischen, altenglischen und altnordischen Alphabets für den Lautwert des dentalen Frikativs (englisches th)
pos: noun
examples: „Der Buchstabe für das Thorn geht übrigens auf ein entsprechendes, gleichlautendes Runenzeichen zurück.“
Inflected forms:
form: Þ
pos: noun
tags: symbol
uppercase
form: þ
pos: noun
tags: symbol
lowercase
form: Thorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thorns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thorns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thorns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thorns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressegespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Presse und Gespräch
Senses:
gloss: Gespräch, zu dem Vertreter der Presse eingeladen sind
pos: noun
examples: „Ausgerechnet er, der einst noch spätnachts zum Pressegespräch bat, gibt zum Wahltag keine Interviews.“
Inflected forms:
form: Pressegespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressegespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressegespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressegesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressegespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressegespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressegespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressegesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressegespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressegespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pressekonferenz
Translations:
lang: Englisch
word: conversation with the press
lang: Englisch
word: press briefing
lang: Französisch
word: point de presse
lang: Katalanisch
word: roda de premsa
lang: Portugiesisch
word: briefing de imprensa
lang: Spanisch
word: rueda de prensa
Wahltag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem eine oder mehrere Wahlen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Ausgerechnet er, der einst noch spätnachts zum Pressegespräch bat, gibt zum Wahltag keine Interviews.“
„Wirklich erreicht hat er aber erst etwas, wenn auch kurz vorm Wahltag noch immer keiner lacht.“
„In Pettyville war Wahltag.“
Inflected forms:
form: Wahltag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahltage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahltages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahltags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahltage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahltag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahltage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahltagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahltag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahltage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: valgdag
lang: Englisch
word: election day
lang: Englisch
word: polling day
lang: Estnisch
word: valimispäev
lang: Finnisch
word: vaalipäivä
lang: Französisch
word: jour d'élection
lang: Irisch
word: lá toghcháin
lang: Italienisch
word: giorno delle elezioni
lang: Katalanisch
word: dia d'eleccions
lang: Bokmål
word: valgdag
lang: Nynorsk
word: valdag
lang: Russisch
word: день голосования
roman: denʹ golosovanija
lang: Schwedisch
word: valdag
lang: Slowenisch
word: volilni dan
lang: Spanisch
word: día de elección
lang: Tatarisch
word: сайлаулар көне
lang: Tatarisch
word: тавыш бирү көне
lang: Tschechisch
word: den voleb
lang: Ukrainisch
word: день виборів
roman: denʹ vyboriv
lang: Ukrainisch
word: день голосування
roman: denʹ holosuvannja
Parteiensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und System sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: System der politischen Parteien mit ihren Eigenschaften und Beziehungen untereinander in einem Staat
pos: noun
examples: „In einem Parteiensystem, in dem fünf oder sechs Parteien in die Parlamente gelangen, sollten möglichst alle beteiligten Demokraten wenigstens prinzipiell bereit sein, miteinander zu koalieren.“
„Als Fazit bleibt auf jeden Fall, dass das deutsche Parteiensystem durch die Zwangsfusion gespalten wurde.“
Inflected forms:
form: Parteiensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: partisystem
Menschenrechtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Menschenrecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die sich für die Menschenrechte einsetzt
pos: noun
examples: „Sogar Subari war als Ombudsmann bis 2009 oberster Menschenrechtler im Land.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: human rights activist
Exportnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Nation
Senses:
gloss: Staat, dessen Wirtschaft hauptsächlich auf Export ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Als große Industrie- und Exportnation ist gerade Deutschland von der Weltwirtschaftskrise dennoch mit voller Wucht erfasst worden.“
Inflected forms:
form: Exportnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exportland
Antonyms: Importland
Importnation
Translations:
lang: Schwedisch
word: exportland
Ordinate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Funktionswert eines Datenpunktes
pos: noun
examples: Die Abszisse des Scheitelpunkts beträgt −5, die Ordinate 3.
gloss: Achse eines kartesischen Koordinatensystems, auf der die Funktionswerte einer Funktion aufgetragen sind
pos: noun
examples: In einem Weg-Zeit-Diagramm ist meist der Weg auf der Ordinate dargestellt.
Inflected forms:
form: Ordinate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordinaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordinate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordinate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordinaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordinate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordinaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funktionswert
y-Wert
Ordinatenachse
vertikale Achse
y-Achse
Antonyms: Abszisse
Abszissenachse
horizontale Achse
x-Achse
Abszisse
Translations:
lang: Englisch
word: ordinate
lang: Esperanto
word: ordinato
lang: Französisch
word: ordonnée
lang: Katalanisch
word: ordenada
lang: Portugiesisch
word: ordenada
lang: Schwedisch
word: ordinata
lang: Spanisch
word: ordenada
lang: Esperanto
word: ordinato
lang: Schwedisch
word: ordinata
lang: Schwedisch
word: ordinataxel
lang: Spanisch
word: ordenada
Nachsicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs nachsehen, belegt seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „Beaufsichtigung“, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: verständnisvolle, verzeihende Güte
pos: noun
examples: Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.
„Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“
„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“
„Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten.“
gloss: Nachsehen
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Nachsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: nachsichtig
Synonyms: Geduld
Gnade
Großherzigkeit
Milde
Hintertreffen
Nachsehen
Antonyms: Härte
Strenge
Unerbittlichkeit
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 氣量
roman: qìliàng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 气量
roman: qìliàng
lang: Englisch
word: leniency
lang: Französisch
word: indulgence
lang: Französisch
word: tendresse
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: επιείκεια
roman: epiíkia
lang: Italienisch
word: clemenza
lang: Italienisch
word: indulgenza
lang: Niederländisch
word: toegevendheid
lang: Niederländisch
word: inschikkelijkheid
lang: Niederländisch
word: consideratie
lang: Polnisch
word: wyrozumiałość
lang: Polnisch
word: pobłażliwość
lang: Portugiesisch
word: tolerância
lang: Portugiesisch
word: benevolência
lang: Portugiesisch
word: indulgência
lang: Russisch
word: снисходи́тельность
roman: snischodítelʹnostʹ
lang: Russisch
word: снисхожде́ние
roman: snischoždénie
lang: Schwedisch
word: överseende
lang: Schwedisch
word: skonsamhet
lang: Slowenisch
word: prizanesljivost
lang: Spanisch
word: tolerancia
lang: Spanisch
word: indulgencia
lang: Spanisch
word: lenidad
lang: Türkisch
word: hoşgörü
lang: Ungarisch
word: elnézés
intus
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch intus ^(→ la) „innen, inwendig“
Senses:
gloss: etwas vor kurzem getrunken oder gegessen haben
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ich habe schon drei Maß Bier intus.
Ruf mich morgen früh an, sobald du den nötigen Kaffee intus hast, um wach zu sein.
Er hat einen intus.
gloss: etwas begriffen, verstanden haben
pos: adv
tags: colloquial
examples: Endlich hast Du es intus.
Inflected forms:
Synonyms: gegessen
getrunken
verschlungen
Magen
Translations:
lang: Esperanto
word: en la stomako
lang: Esperanto
word: trinkinte
dadrauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf etwas
pos: adv
Inflected forms:
form: darauf
pos: adv
tags: variant
Translations:
Verantwortlicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt
pos: noun
examples: „Den Vorwurf der Vetternwirtschaft beim einstigen Dorfclub konnten die Verantwortlichen nicht entkräften.“
„Die traurige Geschichte des Bahnhofs kommt zur Sprache - und dass der Verantwortliche und seine Kollegen wiederholt vor einem solchen Unglück gewarnt haben.“
Inflected forms:
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: feminine
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verantwortlichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verantwortlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verantwortlicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verantwortlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beauftragter
Translations:
lang: Englisch
word: person in authority
lang: Englisch
word: person in charge
lang: Englisch
word: person in power
lang: Englisch
word: person responsible
lang: Französisch
word: responsable
lang: Französisch
word: revendicateur
lang: Italienisch
word: responsabile
lang: Katalanisch
word: responsable
lang: Kroatisch
word: odgovorna osoba
lang: Niederländisch
word: verantwoordelijke
lang: Portugiesisch
word: responsável
lang: Schwedisch
word: ansvaring
lang: Spanisch
word: responsable
lang: Türkisch
word: mesul
Verantwortliche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt
pos: noun
examples: „Mit Hinweis auf das ausgeklügelte Sicherheitskonzept und ermittlungstaktische Gründe wollte die Verantwortliche nicht weiter auf das Thema eingehen.“
Inflected forms:
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: masculine
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verantwortlicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verantwortliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verantwortlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verantwortliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verantwortliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verantwortlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verantwortlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verantwortlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verantwortliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verantwortlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: person in authority
lang: Englisch
word: person in charge
lang: Englisch
word: person in power
lang: Englisch
word: person responsible
lang: Italienisch
word: responsabile
lang: Italienisch
word: incaricato
lang: Italienisch
word: incaricata
lang: Italienisch
word: persona incaricata
lang: Schwedisch
word: ansvaring
lang: Türkisch
word: mesul
Erwerbsloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs erwerbslos zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person ohne eine bezahlte, berufliche Tätigkeit
pos: noun
examples: „Die sozialen Transferleistungen für Erwerbslose sind hierzulande im internationalen Vergleich hoch.“
„Wenn die Pensionäre die Erwerbslosen nicht sehen konnten, so zahlten die ihnen das zehnfach zurück!“
Inflected forms:
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: feminine
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbslosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erwerbslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erwerbsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erwerbslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsloser
Antonyms: Erwerbstätiger
Translations:
Erwerbslose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs erwerbslos zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person ohne eine bezahlte, berufliche Tätigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: masculine
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbsloser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbslose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erwerbslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Erwerbslose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Erwerbslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erwerbslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erwerbslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erwerbslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Erwerbslose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erwerbslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslose
Antonyms: Erwerbstätige
Translations:
Brauchwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauchen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke
pos: noun
examples: „Nach einer weiteren Membranfiltration sei das Wasser dann wieder so sauber, daß es dem Pekinger Kreislauf als Brauchwasser, etwa zum Waschen, erneut zugeführt werden könne, sagte Ernst.“
„Brauchwasser gewinnt man aus Regen- oder Flusswasser beziehungsweise durch die Aufbereitung von Grauwasser.“
„Als Brauchwasser bezeichnet man Wasser welches nicht als Trinkwasser benutzt werden kann aber als Toilettenspülung und zum Rasensprengen gut geeignet ist.“
Inflected forms:
form: Brauchwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brauchwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauchwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauchwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Brauchwasseranlage
Brauchwassernutzung
Brauchwassersystem
Synonyms: Betriebswasser
Nutzwasser
Antonyms: Trinkwasser
Translations:
Assam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem indischen Bundesstaat Assam, wo dieser Tee angebaut wird
Senses:
gloss: kräftiger Tee mit würzigem Geschmack
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Assam.
Inflected forms:
form: Assam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assamtee
Translations:
Deut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von niederländisch duit ^(→ nl) entlehnt, eine historische niederländische Scheidemünze im Wert von einem 160stel eines niederländischen Guldens, von mittelniederländisch duyt; parallel dazu niederdeutsch deut ^(→ nds) und englisch doit ^(→ en) von mittelniederdeutsch doyt; verwandt mit altnordisch þveiti „Münze“, von þveita „schlagen, hauen, stoßen“ ursprüngliche Bedeutung „sehr wenig“, dann durch Euphemisierung „nichts“
Senses:
gloss: gar nichts, gar nicht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Dreck ist keinen Deut wert.
Ich werde nicht einen Deut von meiner Meinung abweichen.
„Ich bin keinen Deut besser, denn ich bin so deutsch, dass sich meine türkischen Verwandten Sorgen machen, aber gleichzeitig so türkisch, dass ich für alles Türkische herhalten muss.“
„Er ist ein Dogmatiker und der Einzige, der auch hinterher keinen Deut schlauer ist.“
„Ich fand aber, daß sie keinen Deut mehr hatten, vielmehr hatten sie alles verschwendet, da sie sich dem Prassen und Trinken und den Vergnügungen hingegeben hatten.“
Inflected forms:
form: Deut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heller
Translations:
lang: Englisch
word: doit
lang: Bokmål
word: døyt
lang: Nynorsk
word: døyt
Rechtsstaatlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs rechtsstaatlich mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: abstraktes Prinzip, nach dem staatliche Gewalt nur im Rahmen einer Verfassung und auf Grundlage allgemeiner Gesetzgebung ausgeübt werden darf
pos: noun
examples: „Mit Anhörungen der Terrorverdächtigen und Modernisierungen will Washington den Anschein von Rechtsstaatlichkeit wahren.“
„Diese Rechtsstaatlichkeit garantierte eine gewisse Gleichbehandlung der Menschen, aber Österreich war natürlich ein absolutistisches Regime.“
„Es war ein massiver Eingriff in die Rechtsstaatlichkeit und bewog den obersten Richter des Landes, Chief Justice Sir Robert Tredgold, zum Rücktritt.“
Inflected forms:
form: Rechtsstaatlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsstaatlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsstaatlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsstaatlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rechtsstaatlichkeitsverfahren
Translations:
lang: Ungarisch
word: jogállamiság
Schulpsychologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Psychologe
Senses:
gloss: an einer Schule praktizierender Psychologe
pos: noun
examples: „Schulen in sozialen Brennpunkten brauchen besondere Unterstützung beispielsweise durch hochwertige Ganztagsprogramme oder Schulpsychologen.“
Inflected forms:
form: Schulpsychologin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulpsychologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpsychologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school psychologist
lang: Französisch
word: psychologue scolaire
lang: Niederländisch
word: schoolpsycholoog
lang: Polnisch
word: psycholog szkolny
lang: Schwedisch
word: skolpsykolog
Schulpsychologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schulpsychologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: an einer Schule praktizierende Psychologin
pos: noun
examples: Unsere Schulpsychologin wird mit den Eltern Kontakt aufnehmen und sich um die Angelegenheit kümmern.
Inflected forms:
form: Schulpsychologe
pos: noun
tags: masculine
form: Schulpsychologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpsychologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpsychologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpsychologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulpsychologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpsychologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulpsychologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpsychologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skolpsykolog
Silbenstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Struktur
Senses:
gloss: innerer Aufbau von Silben
pos: noun
examples: „Diese reichen von einfachen »flachen« Modellen bis hin zu unterschiedlichen Möglichkeiten einer Gliederung der internen Silbenstruktur.“
„Seit dem Spätmittelalter werden die Länge oder Kürze von Vokalen durch die Silbenstruktur der Wurzelwörter bestimmt (…).“
„Ein zweites Problem betrifft die Silbenstruktur und die Anwendung der Sonoranzbeschränkung.“
Inflected forms:
form: Silbenstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbenstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbenstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbenstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbenstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbenstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbenstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbenstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blondchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau mit blondem Haar
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
usually
examples: „Daisy, die verwöhnte Amerikanerin, ist ein dummes Blondchen, das so lange bei den britischen Schwarzhemden und dem perversen Boy aushalten muss, bis die Dramaturgie den Mann mit den richtigen Überzeugungen auftreten lässt.“
„Wird mir wirklich ein Ferrari anvertraut, oder sucht der Herr mit dem Pirelli-Kalender an der Wand nur ein Blondchen für den Beifahrersitz?“
Inflected forms:
form: Blondchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blondchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blondchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blondchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blondchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blondchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blondchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blondchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blonde
Blondhaarige
Blondine
Translations:
lang: Englisch
word: blond
lang: Englisch
word: blonde
lang: Französisch
word: blondasse
Ländle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Bundesland Baden-Württemberg (die Landschaft Schwaben)
pos: noun
tags: humorous
examples: „Am 27. November, neun Monate nach der Landtagswahl, hat der Bürger bei der ersten Volksabstimmung im Ländle die Dauerdiskussion um das Bahnprojekt Stuttgart 21 nun mit der ihm eigenen Souveränität für beendet erklärt.“
„Bevor in Japan die Reaktoren schmolzen, bevor der Anti-Atom-Widerstand unvorstellbar angetrieben wurde, waren die Grünen im Ländle in Umfragen auf gerade einmal 15 Prozent abgesackt, trotz des Unmuts über Stuttgart 21 Ministerpräsident Stefan Mappus (CDU).“
gloss: landschaftlich, das Bundesland Vorarlberg
pos: noun
tags: humorous
examples: „Auch im Ländle schlug sich der Bundestrend im Wahlergebnis nieder: So stürzt die ÖVP auf einen historischen Tiefststand von 31 Prozent. Das bedeutet in Vorarlberg ein Minus von fast elf Prozentpunkten im Vergleich zu den Nationalratswahlen 2006.“
„Vorarlberg will weiter in jeder Gemeinde mindestens eine Volksschule beibehalten. Im kommenden Schuljahr 2009/10 gibt es im Ländle 64 Grundschulen mit jahrgangsübergreifenden Klassen, 22 davon sind einklassig geführte Kleinstschulen mit bis zu 20 Kindern.“
Inflected forms:
form: Ländle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ländle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ländles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ländle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ländle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Baden-Württemberg
Vorarlberg
Translations: