yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Leseprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Probe mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Textausschnitt, den man lesen kann, um einen Eindruck vom betreffenden Werk zu bekommen
pos: noun
examples: Im Internet kann man eine Leseprobe aufrufen und ein paar Seiten aus dem Buch anschauen.
gloss: erste, gelesene Probe eines Stücks
pos: noun
examples: „Bei der Leseprobe war ich sehr mit ihnen zufrieden.“
Inflected forms:
form: Leseprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leseproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leseprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leseproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leseprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leseproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leseprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leseproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: table read
Sprechprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Probe
Senses:
gloss: mündliche Äußerung, die Aufschluss zu bestimmten Fragen geben kann/soll
pos: noun
examples: Eine erste Sprechprobe zeigte, dass die Anlage noch nicht gut genug eingestellt war.
gloss: Probe eines Stücks, wenn die Texte schon auswendig gelernt sind und nicht mehr abgelesen werden müssen
pos: noun
examples: „Sie verlangten nur drei Tage Zeit zum Auswendiglernen, um sich auf eine Sprechprobe vorzubereiten, und ich war einverstanden.“
Inflected forms:
form: Sprechprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: répétition
Heimpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Publikum
Senses:
gloss: Gesamtheit der Anhänger einer Mannschaft/eines Sportlers, die in der eigenen Spielstätte einen sportlichen Wettkampf verfolgt
pos: noun
examples: „Nach der Kür, die vom euphorischen Heimpublikum getragen wurde, fiel Joubert auf die Knie und küsste das Eis.“
Inflected forms:
form: Heimpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: public local
Riesenerfolg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Erfolg mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: besonders großer Erfolg
pos: noun
examples: „Die Komödie wurde ein Riesenerfolg.“
„Der Film war ein Riesenerfolg und kam, im Gegensatz zum Schiff in Amerika, sehr gut an.“
Inflected forms:
form: Riesenerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenerfolg
Wahnsinnserfolg
Translations:
Nebenwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …, das von geringerer Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Es wird behauptet, dass Avicenna 21 Haupt- und 24 Nebenwerke in Philosophie, Medizin, Theologie, Geometrie, Astronomie und anderen Gebieten vollendet hat.“
gloss: Niederlassung eines Unternehmens, die von geringerer Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Durch den Luftangriff vom 2. Januar 1945 wurde das Nebenwerk vollständig zerstört und konnte ab 1946 wieder in Betrieb genommen werden.“
gloss: isolierter Teil einer Verteidigungsanlage von untergeordneter Bedeutung
pos: noun
examples: „Das Nebenwerk konnte bis zu 350 Mann beherbergen und besitzt insgesamt vier Caponnieren, davon jeweils eine an den beiden Schultern, eine im Saillant und eine in der Kehle.“
Inflected forms:
form: Nebenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptwerk
Translations:
Weiberfeind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weib und Feind sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Person, die Frauen nicht mag; Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Frauen hat
pos: noun
examples: „Seine Zuhörerschaft bestand denn auch nur aus Frauen; trotzdem war er ein geschworener Weiberfeind, und er sah niemals einer ins Gesicht, wenn er mit ihr sprechen mußte.“
„Man sieht, daß Wilhelm Busch, vielfach als Weiberfeind verschrien, sich auch noch als zweiunddreißigjähriger, immer noch junger Mann am sommerlichen Funkenregen einer jugendlichen Verliebtheit begeistern konnte.“
Inflected forms:
form: Weiberfeindin
pos: noun
tags: feminine
form: Weiberfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiberfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiberfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiberfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiberfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiberfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiberfeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiberfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiberfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiberfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weiberfeindin
Weiberfeindlichkeit
Synonyms: Frauenhasser
Misogyn
Antonyms: Frauenliebhaber
Translations:
lang: Georgisch
word: ქალთმოძულე
roman: k’alt’mojule
lang: Russisch
word: женоненавистник
roman: ženonenavistnik
Schädellehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schädel und Lehre
Senses:
gloss: überholte Lehre innerhalb der Anatomie, nach der die äußere Gestalt des Schädels Rückschlüsse auf den Charakter und die psychischen Eigenschaften einer Person erlaubt
pos: noun
examples: „Obwohl Galls Schädellehre ab der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Medizingeschichtsschreibung gegenüber dem Siegeszug der naturwissenschaftlichen Medizin als unhaltbares Konstrukt kritisiert und ihr Urheber als Spintisierer belächelt wurde, war sie aus heutiger Sicht wegweisend.“
gloss: Lehre vom anatomischen Aufbau des Schädels
pos: noun
Inflected forms:
form: Schädellehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädellehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädellehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädellehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Phrenologie
Kraniologie
Translations:
Schädelweh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schädel und Weh
Senses:
gloss: Schmerzgefühl im Kopf
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Nach acht Kilometer gehen, laufen und sogar einem kleinen Sprint, zehn Mal der Kapitulation nahe, endlose Qualen im Körper, stechendes Schädelweh, setzte ich mich auf einer Bank nieder und keuchte durch.“
„Die harten Schläge auf den Hinterkopf haben vermutlich auch zu meinem Schädelweh beigetragen.“
Inflected forms:
form: Schädelweh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädelwehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelweh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädelweh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kopfschmerz
Kopfweh
Translations:
Schuldnerberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuldner und Berater
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die verschuldeten oder überschuldeten Personen dabei behilflich ist, Lösungen für ihr Schuldenproblem zu finden
pos: noun
examples: „Die Schuldnerberater fordern, dass sich Private auch nach 2026 innerhalb von drei Jahren entschulden können.“
„Und wer nur noch Schulden zu seinen Besitztümern zählt, auch dem Manne kann geholfen werden: Schwupps, kommt Peter Zwegat, der Schuldnerberater und kümmert sich rührend darum […].“
Inflected forms:
form: Schuldnerberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldnerberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldnerberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldnerberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldenberater
Translations:
Klappsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Sitz
Senses:
gloss: Gegenstand, auf dem man sitzen kann und der auf- und zugeklappt werden kann
pos: noun
examples: Die Klappsitze im Flugzeug sind für große Menschen zu eng.
Im kleinen Hörsaal stehen 165 schwarze Klappsitze in Reihen.
„Von einem Engländer kaufte ich einen sehr hübschen zweisitzigen Wagen, der außerdem noch zwei Klappsitze hatte.“
[Mein langer Abend mit Barack Obama:] „Die zehntausend Klappsitze im Halbrund um die Bühne sind schon lange vergeben.“
„Ein Blick in den völlig überfüllten Hörsaal zeigt, dass die Sitzgelegenheiten recht unbequem sind. Entweder sitzen die Studierenden verkrampft auf den harten Klappsitzen aus Holz oder sie hocken auf den Treppen.“
„13 angehende Erstsemester haben sich über die Klappsitze im Auditorium verteilt.“
„Die ursprünglich für die Rote Armee konzipierten Iljuschins bieten Forschern […] lediglich stoffbespannte Klappsitze an den Seitenwänden der fensterlosen Kabine, dazwischen verzurrt die Fracht.“
Inflected forms:
form: Klappsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klappstuhl
Translations:
lang: Englisch
word: folding seat
lang: Französisch
word: strapontin
lang: Polnisch
word: straponten
lang: Russisch
word: откидное сиденье
roman: otkidnoe sidenʹe
Entdeckungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entdeckung und Geschichte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darstellung der Ereignisse, die zur Entdeckung von etwas führten
pos: noun
examples: „Die Entdeckungsgeschichte des EEG ist lehrreich.“
Inflected forms:
form: Entdeckungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdeckungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NS-Verbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NS und Verbrechen
Senses:
gloss: von Nationalsozialisten verübte Straftat
pos: noun
tags: historical
examples: „Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“
Inflected forms:
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NS-Verbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NS-Verbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprechkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, gut/angemessen zu sprechen
pos: noun
examples: „Nach dem Mittagessen besuchte ich die Komödie, um den Arlecchino Roffi zu hören, dessen Ruf besser war als seine Leistung, und um mir von der Sprechkunst der Florentiner ein Bild zu machen, die man so sehr lobt, die mir jedoch nicht zusagte.“
Inflected forms:
form: Sprechkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: art de la parole
Kranksein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, in dem der Geist oder der Körper nicht voll funktionsfähig und gesund (sondern erkrankt) sind
pos: noun
examples: „Die Antipsychiater wandten sich nicht nur gegen Missstände in den Heil- und Pflegeanstalten und gegen die dortigen hierarchischen Strukturen, sie zielten vielmehr auf die medizinischen und psychopathologischen Konzeptionen der Psychiatrie, letztlich auf das psychisch Kranksein an sich ab.“
Inflected forms:
form: Kranksein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranksein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranksein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pflegeanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pflege und Anstalt
Senses:
gloss: Institution (Anstalt), in der kranke Menschen, die vermutlich nicht (mehr) geheilt werden können, gepflegt werden
pos: noun
examples: „Die Antipsychiater wandten sich nicht nur gegen Missstände in den Heil- und Pflegeanstalten und gegen die dortigen hierarchischen Strukturen, sie zielten vielmehr auf die medizinischen und psychopathologischen Konzeptionen der Psychiatrie, letztlich auf das psychisch Kranksein an sich ab.“
Inflected forms:
form: Pflegeanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegeanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegeanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegeanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegeanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegeanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegeanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegeanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegeheim
Sanatorium
Translations:
Schminktisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schminken und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, an dem man sich schminken (lassen) kann
pos: noun
examples: „Als ich ihr versicherte, ich würde ihr den Rücken zuwenden, duldete sie es und wies mir einen Stuhl vor dem Schminktisch an.“
Inflected forms:
form: Schminktischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schminktisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schminktische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schminktischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schminktisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schminktische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schminktisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schminktische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schminktischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schminktisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schminktische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frisiertisch
Frisiertoilette
Translations:
lang: Englisch
word: dressing table
lang: Französisch
word: coiffeuse
lang: Französisch
word: table de vanité
lang: Italienisch
word: tavolo da trucco
lang: Katalanisch
word: tocador
lang: Spanisch
word: tocador
Sterbehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Haus, in dem jemand stirbt
pos: noun
examples: „Meine Schwester und mein jüngster Bruder wohnten bei der guten Großmutter in dem Hause, das ihr gehörte und in welchem sie sterben wollte, weil ihr Mann darin gestorben war. Das Haus, worin ich wohnte, war das Sterbehaus meines Vaters, für das meine Mutter noch immer die Miete bezahlte; es war groß und sehr gut eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Sterbehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbehause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbeort
Sterbezimmer
Antonyms: Geburtshaus
Translations:
lang: Englisch
word: death house
Nightclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch night club ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält
pos: noun
examples: „Am Abend vor dem Überfall auf Don Corleone ging Luca in den Nightclub.“
Inflected forms:
form: Nachtclub
pos: noun
tags: variant
form: Nachtklub
pos: noun
tags: variant
form: Nightclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nightclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nightclub
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nightclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nightclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nightclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nightclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nightclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nightclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mädchen
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
examples: „In Guttsgoh do sei schiene Maad, dos muß e jeder sogn.“
„´Welche Maad hast de dä an liebsten?´ do konnt mer Gift drauf nahme, daß er saht: ´De Raachemaad!´ Un dr Zippelpelzehregott war e Maa, dar wußt, wos er wollt! Wos is dos nu vier e Maad?“
„De Mäd warn egal schennr - un mir immr illr.“
Inflected forms:
form: Mad
pos: noun
tags: alternative
Derived terms: Raachemaad
Translations:
Arzttasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arzt und Tasche
Senses:
gloss: Behältnis für Hausbesuche, in dem sich medizinische Instrumente und Medikamente für einen Arzt befinden
pos: noun
examples: „Die zweite Arzttasche, die er in der Wohnung hatte, war schon geöffnet.“
„Er nahm die Flasche und verpackte sie in seiner nahezu leeren Arzttasche.“
Inflected forms:
form: Arzttasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzttaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzttasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzttaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzttasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzttaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzttasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzttaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arztkoffer
Translations:
Tsunamiwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tsunami und Welle
Senses:
gloss: Flutwelle, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
pos: noun
examples: „Über die Höhe und Geschwindigkeit der Tsunamiwellen nach dem minoischen Ausbruch kann nur spekuliert werden.“
Inflected forms:
form: Tsunamiwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tsunamiwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tsunamiwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tsunamiwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tsunamiwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tsunamiwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tsunamiwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tsunamiwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tsunami
Translations:
lang: Italienisch
word: onda di tsunami
erin
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: irgendein
pos: pron
tags: Erzgebirgisch
examples: „Wenn aaner mit erin Maadel do e Mol in Wirtshaus lacht, do werd nort schu 'n andern Tog a Bommellüg z'sammgemacht.“
„Do hot der lange Wenz mit gehüht't, on daar kam in Wald a erin Schachtel na.“
„Emol hot der Oppel Kühudel gefahrn a erin Tag, wie der Naabel e su ageschlogn hot.“
Inflected forms:
Translations:
Schweinekotelett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Kotelett sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schweins
pos: noun
examples: „Man breitete ein Tuch über einen großen Tisch und stellte eine halbe Stunde später eine ungeheure Menge Polenta darauf, von der zwölf Personen satt werden konnten; dazu brachte man eine große Schüssel voll Schweinekoteletts.“
Inflected forms:
form: Schweinekotelett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinekoteletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinekotelette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinekoteletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinekoteletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinekotelette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinekotelett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinekoteletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinekoteletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinekotelett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinekoteletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schweinekotelette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pork chop
lang: Isländisch
word: svínakóteletta
lang: Schwedisch
word: fläskkotlett
Löckchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform ( des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Locke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Locke
pos: noun
examples: „Ihr Haar, das in vier große Zöpfe geflochten war, vereinte sich im Nacken zu einem schönen Knoten; nach allen Seiten quollen aus ihrer hübschen Frisur ungewollt und ungeordnet kleine Löckchen und umrahmten ihre hohe Stirn.“
„Er prostet mir geschmeichelt zu und sieht dann nachträglich zu Renée hinüber, die einen sehr kleinen eisvogelblauen Hut auf ihren blonden Löckchen schaukelt und aussieht wie eine Dompteuse am Sonntag.“
„Ich sah auf einmal in ihrem schlauen langen Kopf nur den Schädel, auf den man schwarze Löckchen gesetzt hat.“
Inflected forms:
form: Löckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moralphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moral und Philosophie
Senses:
gloss: Zweig der Philosophie, der sich mit Moral/Ethik befasst
pos: noun
examples: „Auf dem Heimweg sprach der Herzog allein und stellte eine Fülle von Überlegungen über das an, was man in der Moralphilosophie Vorurteil nennen kann.“
„Moralphilosophie wird zum Gespräch, und dieses zeigt die Unabschließbarkeit solchen Räsonnements.“
Inflected forms:
form: Moralphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: moralfilosofi
lang: Englisch
word: moral philosophy
lang: Französisch
word: philosophie morale
lang: Katalanisch
word: filosofia moral
lang: Niederländisch
word: morele filosofie
lang: Okzitanisch
word: filosofia morala
lang: Polnisch
word: filozofia moralna
lang: Schwedisch
word: moralfilosofi
lang: Slowenisch
word: moralna filozofija
lang: Spanisch
word: filosofía moral
lang: Vietnamesisch
word: triết học đạo đức
lang: Walisisch
word: athroniaeth foesol
Außenwall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schutzwall als äußere Begrenzung von etwas (einer Burg, Stadt oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: „Mit beflügeltem Schritt eilten die Helden an den Verhau. Rundum erhob sich Geschrei, die Pfeile und Speere flogen, in kleinen Haufen sprangen die Belagerer heran und trugen Steine und Reisigbündel gegen den Außenwall, um den Graben zu füllen.“
Inflected forms:
form: Aussenwall
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenmauer
Antonyms: Innenwall
Translations:
Marchese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch marchese ^(→ it) übernommen; der Wortkern geht auf germanisch marca „Grenze, Grenzland“ zurück
Senses:
gloss: Titel eines italienischen Adligen
pos: noun
examples: „Der Marchese Galiani war ebenso gelehrt wie höflich, jedoch keineswegs steif, ganz nach neapolitanischer Art.“
gloss: Träger des Titels [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Marchesa
pos: noun
tags: feminine
form: Marchese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marchesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marchese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marchesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marchese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marchesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marchese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marchesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: markýz
lang: Tschechisch
word: markýz
Verrenkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verrenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verletzung/Verdrehung der Gliedmaßen
pos: noun
examples: „Don Ciccio brachte man sofort zu Bett und rief einen Wundarzt, der ihn nach eingehender Untersuchung tröstete und ihm versicherte, es handele sich nur um eine Verrenkung, die man Luxation nenne.“
gloss: starke Drehbewegung des Körpers
pos: noun
Inflected forms:
form: Verrenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxation
Translations:
lang: Schwedisch
word: vrickning
Tatvorwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tat und Vorwurf
Senses:
gloss: Beschuldigung, eine Straftat begangen zu haben
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Tatvorwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatvorwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatvorwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatvorwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatvorwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatvorwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatvorwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatvorwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatvorwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bierbrauen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion der Wortgruppe Bier brauen zum Substantiv
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang, Bier herzustellen
pos: noun
examples: „Beim Bierbrauen werden regelmäßig große Volumen erhitzt, gekocht und wieder abgekühlt – ein sehr energieintensiver Prozess.“
Inflected forms:
form: Bierbrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierbrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierbrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierbrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: braciatio
Königsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus König und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadt, in der ein König residiert
pos: noun
tags: historical
examples: „Bei Ausgrabungen in der antiken Königsstadt Artaxata sind Forschende auf ein Bogenaquädukt aus der Zeit der größten Ausdehnung des römischen Reiches gestoßen.“
gloss: Stadt im königlichen Besitz
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Königsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Königinstadt
Translations:
lang: Ukrainisch
word: королівське місто
roman: korolivsʹke misto
lang: Tschechisch
word: královské město
lang: Ukrainisch
word: королівське місто
roman: korolivsʹke misto
Forschender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv forschend durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die gerade wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht
pos: noun
examples: „Bei Ausgrabungen in der antiken Königsstadt Artaxata sind Forschende auf ein Bogenaquädukt aus der Zeit der größten Ausdehnung des römischen Reiches gestoßen.“
„Forschende wollten Klimadaten von einem Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen ablesen - und stellten überrascht fest, dass das Klimaarchiv unbrauchbar war.“
Inflected forms:
form: Forscher
pos: noun
tags: variant
form: Forschende
pos: noun
tags: feminine
form: Forschender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Forschende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Forschenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Forschenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Forschenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Forschenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Forschenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Forschenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Forschenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Forschender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Forschenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Forschenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Forschenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Forschenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Forschenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Forschenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Forschenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptautor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Autor mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Haupt-
Senses:
gloss: Person, die maßgeblich einen literarischen oder wissenschaftlichen Text verfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main author
lang: Tschechisch
word: hlavní autor
lang: Ukrainisch
word: головний автор
roman: holovnyj avtor
Frauenrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Rolle sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Darstellung einer weiblichen Person, die zum Personal eines Stückes gehört
pos: noun
examples: „Er umarmte mich, nannte mich seinen lieben Freund und stellte mir der Reihe nach die ganzen Leute vor, aus denen sich seine hübsche Gesellschaft zusammensetzte, sieben oder acht Mädchen, eines hübscher als das andere, drei oder vier Kastraten, die auf den römischen Theatern Frauenrollen spielten, und fünf oder sechs Abati, die sich sowohl mit Frauen wie auch mit Männern einließen, sich dessen noch rühmten und an Schamlosigkeit die Mädchen zu übertreffen bemüht waren.“
gloss: Rolle, die Frauen in ihrem sozialen Umfeld/in der Gesellschaft spielen
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hosenrolle
Translations:
Hauptautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die maßgeblich einen literarischen oder wissenschaftlichen Text verfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptautor
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prepper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Wort wird seit Mitte der 2010er Jahre verwendet. Es wurde von englisch prepper ^(→ en) entlehnt, das zum Verb prepare ^(→ en) „vorbereiten“ gebildet wurde. strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs preppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich mit Lebensmittelvorräten, Schutzbauen und dergleichen auf eine Krise oder Katastrophe so vorbereitet, dass sie überleben kann
pos: noun
examples: Wo sind die Prepper? Wo sind die Eier?
Inflected forms:
form: Prepperin
pos: noun
tags: feminine
form: Prepper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prepper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prepper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prepper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prepper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prepper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prepper
lang: Schwedisch
word: preppare
Isolationsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Isolation und Material mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Material, das zum Isolieren verwendet wird
pos: noun
examples: „Zudem schützt thermisches Isolationsmaterial des Unternehmens die empfindlichen Systeme gegen die extremen Temperaturunterschiede im Weltall.“
Inflected forms:
form: Isolationsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolationsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolationsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolationsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolationsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolationsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolationsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolationsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isoliermaterial
Translations:
Heiligenfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Heiliger und dem Substantiv Figur mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: (künstlerisch gestaltete) dreidimensionale Darstellung eines Heiligen/einer Heiligen
pos: noun
examples: „Wer in der Karwoche spanische Städte besucht, kann sich der merkwürdigen Faszination kaum entziehen. Vermummte Gestalten leiten unter dumpfen Trommelschlägen Prozessionen durch die Straßen; freiwillige Träger brechen unter der Last oft tonnenschwerer Heiligenfiguren schier zusammen.“
„Kopf und Schultern des Kommissars ragten so in den Türrahmen hinein, daß er wie die im Vordergrund thronende Heiligenfigur eines großen mittelalterlichen Gemäldes wirkte.“
„In der Ecke lagen die Reste der beiden Heiligenfiguren.“
Inflected forms:
form: Heiligenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tollkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv toll und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: Person, die dazu neigt, übertrieben und wenig kontrolliert zu agieren
pos: noun
examples: „Dieser überspannte Tollkopf erregte in mir nicht das geringste Gefühl des Mitleids.“
Inflected forms:
form: Tollkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirrkopf
Translations:
Basrelief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch bas-relief ^(→ fr), aus bas ^(→ fr) (= niedrig) und relief ^(→ fr) (= Relief)
Senses:
gloss: flaches Relief
pos: noun
examples: „Mein lieber Bruder Giovanni machte mir einen herrlichen Onyx zum Geschenk, eine Gemme mit dem Basrelief einer schwimmenden Venus.“
Inflected forms:
form: Basrelief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basreliefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basreliefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basreliefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basreliefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basreliefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basrelief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basreliefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basreliefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basrelief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basreliefs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Basreliefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachrelief
Halbrelief
Antonyms: Hautrelief
Hochrelief
Translations:
lang: Englisch
word: bas-relief
lang: Georgisch
word: ბარელიეფი
roman: bareliep'i
lang: Russisch
word: барельеф
roman: barelʹef
Schonfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Frist
Senses:
gloss: verbleibende (meist kurze) Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses
pos: noun
examples: „‚Ende der Schonfrist. Fliegt Griechenland jetzt aus dem Euro?‘ heißt das dieswöchige ‚Hart aber fair‘-Sendungsthema, und ‚der Grieche‘, und das ist schön, ist endlich mal kein Deutschgrieche oder Griechendeutsche, der als lebendes Souvenir eines mütterlichen Urlaubsflirts in Thessaloniki wirklich jeden Sommer dort Urlaub macht und in der Zwischenzeit halt eben auch echt viele Kondosouvli gegessen hat, weswegen er ‚den Griechen an sich‘ wirklich gut verstehen kann, sondern es ist wirklich, wirklich ein Grieche, und noch dazu einer aus der Politik – sogar von Syriza.“
Inflected forms:
form: Schonfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schonfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schonfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schonfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schonfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schonfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galgenfrist
Gnadenfrist
Translations:
lang: Englisch
word: grace period
lang: Rumänisch
word: perioadă de grație
Reitkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Kleidung
Senses:
gloss: Kleidung, die man beim Reiten trägt
pos: noun
examples: „Beim Frühstück war des Anstands halber ihre Tante dabei; nachher legte sie in meiner Gegenwart Reitkleidung an, aber die Tante blieb stets zugegen.“
Inflected forms:
form: Reitkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Cavaliere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch cavaliere ^(→ it) „Ritter“ entlehnt
Senses:
gloss: italienischer Adelstitel und die Person, die diesen Titel führen darf
pos: noun
examples: „Ich lernte einen liebenswürdigen Cavaliere kennen, einen Literaten, Soldaten und großen Pferdeliebhaber; er hatte keinen anderen Fehler, als um alles zu feilschen.“
Inflected forms:
form: Cavaliere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cavalieri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cavaliere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cavalieri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cavaliere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cavalieri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cavaliere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cavalieri
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kontor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; es geht über mittelniederländisch contoor letztlich auf französisch comptoir ^(→ fr) „Schreibstube, Zahltisch“ zurück
Senses:
gloss: Handelsniederlassung im Ausland
pos: noun
gloss: Büro einer Firma
pos: noun
examples: „Ich kehrte mit der R. in den Laden zurück, setzte mich in ihr Kontor und rühmte die Schönheit ihrer Näherinnen; aber ich sagte ihr, obwohl es eine Lüge war, daß ich sie selbst allen vorgezogen hätte.“
„Im Mittelalter wurde lateinisch gerechnet, erst um 1500 begannen die arabischen Ziffern im Alltag, im Kontor und in den Büchern die lateinischen abzulösen.“
„Oft suchten sie einander in ihren Kontoren auf.“
Inflected forms:
form: Kontor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hingebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hingeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Sich-einer-Sache-Verschreiben; der Umstand, sich einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer zu widmen, darin aufzugehen
pos: noun
examples: Voller Hingebung fütterte sie die kleinen Welpen, die ja nun keine Mutter mehr hatten.
Inflected forms:
form: Hingebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hingebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hingebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hingebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hingebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hingebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hingebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hingebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: vollen
Herzens
Translations:
Ölmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Malerei
Senses:
gloss: die Gattung, die Technik des Malens mit Ölfarben
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Danach wollte er sich auch in der Ölmalerei versuchen.“
gloss: Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde
pos: noun
examples: „Hinter den Statuen befinden sich Dutzende Höhlen, in denen nun ein japanisch-französisches Forscherteam die ältesten Ölmalereien der Welt identifiziert hat.“
Inflected forms:
form: Ölmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölbild
Ölgemälde
Translations:
lang: Französisch
word: peinture à l'huile
lang: Französisch
word: peinture à l'huile
Kinostart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kino und Start
Senses:
gloss: Zeitpunkt, ab dem ein neuer Film in den Kinos ausgestrahlt wird
pos: noun
examples: „Sie einigten sich darauf, dass Universal in den USA seine Filme bereits 17 Tage nach dem Kinostart in den Online-Verleih bringen kann.“
Inflected forms:
form: Kinostart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinostarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinostarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinostarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinostart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinostarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinostart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinostarts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachbar und Insel
Senses:
gloss: Insel, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt
pos: noun
examples: „1956 löste auf der Nachbarinsel Santorins, Amorgos, ein Erdbeben von der Stärke 7,9 submarine Rutschungen aus.“
Inflected forms:
form: Nachbarinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebeninsel
Translations: