nachspüren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb spüren
Senses:
gloss: eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen
pos: verb
examples: Schau, eine Luchsspur! Wollen wir dem Luchs mal nachspüren?
gloss: Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
pos: verb
examples: Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens nachspüren.
Der Philosoph hatte sich der Aufgabe verschrieben, dem Hang des Menschen zum Geisterglauben nachzuspüren.
Inflected forms:
form: spüre nach
pos: verb
tags: present
form: spürst nach
pos: verb
tags: present
form: spürt nach
pos: verb
tags: present
form: spürte nach
pos: verb
tags: past
form: spürte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spür nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spüre nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spürt nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgespürt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachspüren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgespürt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgespürt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgespürt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzuspüren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgespürt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgespürt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgespürt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgespürt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgespürt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachspürend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgespürt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: spür nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spüre nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spürt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spüren Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgespürt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spüre nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spüre nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachspüre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachspüre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du spürst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du spürest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachspürst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachspürest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spürt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spüre nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachspürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachspüre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spüren nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir spüren nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachspüren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachspüren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr spürt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr spüret nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachspürt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachspüret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie spüren nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie spüren nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachspüren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachspüren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spürte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spürte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachspürte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachspürte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du spürtest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du spürtest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachspürtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachspürtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es spürte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spürte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachspürte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachspürte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spürten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir spürten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachspürten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachspürten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spürtet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spürtet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachspürtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachspürtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie spürten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie spürten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachspürten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachspürten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgespürt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgespürt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgespürt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgespürt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgespürt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachspüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachspüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachspüren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachspüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachspüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachspüren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachspüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachspüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachspüren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachspüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachspüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachspüren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachspüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachspüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachspüren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachspüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachspüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachspüren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgespürt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgespürt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgespürt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgespürt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgespürt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgespürt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgespürt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: aufspüren
nachgehen
suchen
hinterhergehen
eruieren
nachforschen
nachfragen
nachgraben
nachprüfen
nachsuchen
recherchieren
untersuchen
Translations:
lang: Englisch
word: track
lang: Portugiesisch
word: rastrear
lang: Tschechisch
word: stopovat
lang: Tschechisch
word: pátrat
lang: Tschechisch
word: slídit