yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seelsorger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Substantivs Seelsorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert
pos: noun
examples: „Für den Wiedereintritt ist ein Gespräch mit einem Seelsorger Bedingung.“
„Zugleich arbeitete er als Seelsorger an der Siegburger Nervenheilanstalt und predigte bei Gelegenheit in den evangelischen Gemeinden Köln, Bonn und Oberwinter.“
gloss: Person, die Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen leistet
pos: noun
tags: rare
examples: „Auf der ganzen Welt gibt es keine andere Universität für humanistische Studien, wo humanistische Seelsorger ausgebildet werden.“
„Doch was bedeuten diese Erkenntnisse nun für die Praxis, wenn man als humanistischer Seelsorger oder als Laie mit Menschen umgeht, die sich in existenziellen Krisen befinden?“
„Vom Marinestandort Zeebrugge aus organisiert sie den Einsatz von insgesamt acht freireligiösen Seelsorgern.“
„Die humanistischen Seelsorger sind eigentlich eine neue Konfession, nämlich die der Konfessionslosen. Sie haben ein humanistisches Bekenntnis, das häufig atheistisch ist.“
„Ich habe mich vorgestellt und gesagt: Ich bin ein humanistischer Seelsorger, ich glaube nicht an Gott. Und er sagte, prima, ich auch nicht.“
Inflected forms:
form: Seelensorger
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Seelsorgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seelsorger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelsorger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelsorgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelsorger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelsorger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelsorgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelsorger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelsorger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minister
lang: Englisch
word: pastor
lang: Französisch
word: agent pastoral
lang: Französisch
word: directeur de conscience
lang: Italienisch
word: padre spirituale
lang: Niederländisch
word: zielzorger
lang: Portugiesisch
word: padre espiritual
lang: Russisch
word: духовник
roman: duchovnik
lang: Russisch
word: пастырь
roman: pastyrʹ
lang: Spanisch
word: padre espiritual
lang: Französisch
word: conseiller moral
lang: Niederländisch
word: moreel consulent
Sehnsuchtsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sehnsucht und Ort mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem jemandes Sehnsucht hängt
pos: noun
examples: „Für die einen ist der Everest ein Sehnsuchtsort, für andere eine Einkommensquelle.“
„Der Rhein, der Sehnsuchtsort der Romantiker mit seinen Sagen, Erzählungen und Liedern, bildete dabei für Liszt den idealen Rahmen, um seine Vorhaben umzusetzen.“
„Zeitungen und Zeitschriften, Ausstellungen und Museen verklärten die deutschen Südseebesitzungen zum Sehnsuchtsort eines naturverbundenen, friedlichen Lebens.“
Inflected forms:
form: Sehnsuchtsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehnsuchtsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehnsuchtsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehnsuchtsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehnsuchtsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehnsuchtsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehnsuchtsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehnsuchtsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehnsuchtsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehnsuchtsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de nostalgie
Kolonialherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft über eine Kolonie
pos: noun
examples: „Er wusste ohnehin aus der Lektüre deutscher Zeitungsartikel, dass die britische Kolonialherrschaft nicht nur so zivil gewesen war, wie die Engländer es sich gerne vorstellten.“
„Nimmt man den weit verbreiteten, lange währenden Kampf der afrikanischen Völker gegen die Kolonialherrschaft zum Ausgangspunkt, so steht das gemeinsame Element im Vordergrund.“
„Unter der deutschen Kolonialherrschaft hieß diese Insel Neu-Pommern und gehörte zu Deutsch-Neuguinea; Beamte des deutschen Kaisers hatten hier von 1899 bis 1918 das Sagen.“
„Mit Beginn der deutschen Kolonialherrschaft forcierte der deutsche Staat zunächst die Assimilierung der kolonialen ‚Untertanen‘ im Sinne einer auf Akkulturation ausgerichteten Germanisierung.“
„Die erste Herausforderung der Kolonialherrschaft kam von ganz anderer Seite: Die indischen Söldner der Ostindiengesellschaft verschworen sich gegen sie zum großen Aufstand von 1857.“
Inflected forms:
form: Kolonialherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kaste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch caste ^(→ fr) entlehnt, dem portugiesisch casta ^(→ pt) „Art, Rasse, Geschlecht“ zugrunde liegt, womit die portugiesischen Indienfahrer ab dem 16. Jahrhundert die geschlossenen Gesellschaftsschichten innerhalb der hinduistischen Gesellschaftsordnung bezeichneten. Dieses geht seinerseits auf lateinisch castus ^(→ la) „rein, keusch, heilig“ zurück. Nach „Wortgeschichte digital“ gibt es Belege bereits seit Mitte des 17. Jahrhunderts.
Senses:
gloss: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung
pos: noun
examples: „Das Kastensystem im Hinduismus ist unterteilt in vier Kasten: Brahmanen (sie studieren die heiligen Schriften der Veden), Kshatriyas (Kriegerkaste), Vaishyas (Kaste der Händler und Hirten) und Shudras (dienende Kaste).“
„Sie riskierten, aus ihrer Kaste ausgestoßen zu werden.“
„Es ist eine kleine Kaste von Kongolesen, die genau so leben wollen wie die Kolonialherren.“
„Bertram Rickmers also steht für den Aufstieg und den Fall einer mächtigen Kaste.“
Inflected forms:
form: Kaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kastensystem
Kastenwesen
Synonyms: Klasse
Schicht
Stand
Translations:
lang: Englisch
word: caste
lang: Esperanto
word: kasto
lang: Französisch
word: caste
lang: Italienisch
word: casta
lang: Katalanisch
word: casta
lang: Schwedisch
word: kast
lang: Türkisch
word: kast
Seilschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Seil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit Mitte der 1920er Jahre
Senses:
gloss: Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil
pos: noun
examples: „Als passionierter Alpinist weiß Müller, dass man verlässliche Seilschaften und Ausdauer braucht, um den Gipfel zu erreichen.“
„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“
gloss: Gruppe von Personen (beispielsweise Politikern), die sich gegenseitig unterstützen, sodass alle einen Vorteil daraus ziehen
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Sind es, um eine zugespitzte und häufig kolportierte These aufzugreifen, die „alten politischen Eliten“ oder „Seilschaften“?“
„Seilschaften, die mich die Karriereleiter hochtragen, hatte ich auch nie.“
Inflected forms:
form: Seilschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seilschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seilschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seilschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seilschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seilschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seilschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seilschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rope team
lang: Französisch
word: cordée
lang: Italienisch
word: cordata
lang: Englisch
word: network
lang: Französisch
word: clique
Serviceroboter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Service und Roboter
Senses:
gloss: Roboter für einfache Dienstleistungen, die sonst von Menschen erledigt werden
pos: noun
examples: „Die klassische Industrie wetteifert mit der modernen IT-Wirtschaft darum, wer im Geschäft mit Servicerobotern die Nase vorn hat.“
Inflected forms:
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serviceroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servicerobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serviceroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolonialkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kolonial und Krieg
Senses:
gloss: Krieg, der geführt wird, um die Herrschaft in einer Kolonie zu gewinnen oder zu erhalten
pos: noun
examples: „Der Reichtum kam zum Teil noch immer aus den Kolonien, zum Beispiel von den Gummiplantagen in Malaysia, weshalb die Engländer dort drauf und dran waren, einen neuen Kolonialkrieg gegen die nationalistischen Aufständischen zu führen.“
„Frankreich schleppte sich während des ganzen Vietnam-, später Algerienkrieges von einer Regierungskrise zur anderen, mußte mit Inflation, Währungsreform und innerer Demoralisierung für seine Kolonialkriege zahlen, mit dem Sturz der IV. Republik und Umsturzversuchen der rechtsextremen OAS gegen die V. Republik, bis de Gaulle Algerien im Vertrag von Evian freigab (1962).“
„Wegen des Kolonialkriegs geriet Frankreich an den Rand eines Bürgerkriegs.“
Inflected forms:
form: Kolonialkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonialkonflikt
Translations:
lang: Englisch
word: colonial war
lang: Französisch
word: guerre coloniale
lang: Norwegisch
word: kolonikrig
Quinta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von neulateinisch quinta ^(→ la) (classis) „[die] Fünfte (Klasse)“
Senses:
gloss: zweite Klasse am Gymnasium, siehe auch Prima
pos: noun
examples: „Gott sei Dank hatte er, bevor er ins Internat kam, in der Quinta ja etwas Englisch auf der Schule gelernt.“
„Roman und Cesar Bertini wurden Ostern 1934 in die Quinta versetzt, nicht jubelnd, nicht gerade an der Spitze der Klasse, aber der Ältere mit einer 2, der Jüngere mit einer 3 in Latein.“
„Kurz nachdem er in die Quinta versetzt worden war, hatte ich ihn beiseite genommen.“
gloss: die fünfte Klasse am Gymnasium
pos: noun
Inflected forms:
form: Quinta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quinta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quinta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quinta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweite
Fünfte
Antonyms: Sexta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Sekunda
Untersekunda
Obersekunda
Prima
Unterprima
Oberprima
Translations:
lang: Spanisch
word: quinta
lang: Tschechisch
word: kvinta
lang: Tschechisch
word: kvinta
Sinnsucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sinn und Sucher
Senses:
gloss: Person, die bei einer Sache nach dem Sinn sucht (insbesondere nach dem Sinn des Lebens)
pos: noun
examples: „Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“
„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“
„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos. Sinnsucher werden durch mystische Erfahrung aus dem Selbst, durch Begegnung mit dem im Unbewussten Liegenden zu Visionären.“
Inflected forms:
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinnsuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinnsuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinnsucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die etwas oder jemanden sucht
pos: noun
tags: rare
examples: Der Rufer in der Wüste traf den Sucher in der Wüste.
gloss: Vorrichtung bei einem Fernrohr oder Fotoapparat zur Fixierung/zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs
pos: noun
examples: Hast du Leni nun endlich im Sucher?
„Mein Blick im Sucher traf sich mit ihrem frechen Lächeln voller Schalk.“
Inflected forms:
form: Sucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Sucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchender
Translations:
lang: Englisch
word: seeker
lang: Französisch
word: chercheur
lang: Englisch
word: finder
lang: Französisch
word: viseur
lang: Schwedisch
word: sökare
Späßchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Spaß, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Spaß, kurzweiliger Scherz
pos: noun
examples: „Es sind die kleinen Späßchen, die den grauen Schulalltag erträglich machen.“
Inflected forms:
form: Spässchen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Späßchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Späßchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Späßchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Späßchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Späßchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Späßchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Späßchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Späßchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: scherzetto
lang: Schwedisch
word: lustighet
Gabelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, an der sich etwas (meist in zwei Teile) gabelt
pos: noun
gloss: das Sichgabeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Gablung
pos: noun
tags: variant
form: Gabelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gabelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gabelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gabelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gabelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gabelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gabelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gabelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weggabelung
Synonyms: Furkation
Bifurkation
Trifurkation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разклонение
roman: razklonenie
lang: Englisch
word: fork
lang: Englisch
word: forking
lang: Englisch
word: furcation
lang: Englisch
word: bifurcation
lang: Französisch
word: bifurcation
lang: Französisch
word: enfourchement
lang: Französisch
word: enfourchure
lang: Italienisch
word: biforcazione
lang: Italienisch
word: bivio
lang: Italienisch
word: biforcatura
lang: Italienisch
word: biforcamento
lang: Katalanisch
word: bifurcació
lang: Kroatisch
word: račvanje
lang: Kroatisch
word: grananje
lang: Kroatisch
word: bifurkacija
lang: Latein
word: bifurcum
lang: Latein
word: bivium
lang: Niederländisch
word: splitsing
lang: Niederländisch
word: vertakking
lang: Niederländisch
word: tweesprong
lang: Portugiesisch
word: bifurcação
lang: Spanisch
word: bifurcación
lang: Spanisch
word: horcadura
lang: Spanisch
word: horconada
lang: Bulgarisch
word: разклоняване
roman: razklonjavane
Rückschau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bewertende Betrachtung vergangener Ereignisse
pos: noun
examples: „Eine Rückschau auf Jenaer Eisenbahnbauprojekte mit öffentlicher Beteiligung zeigt, Kostenexplosionen gab es auch bei uns.“
Inflected forms:
form: Rückschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Retrospektive
Rückblick
Antonyms: Vorschau
Translations:
lang: Englisch
word: retrospect
lang: Englisch
word: hindsight
Staatsauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom Staat vergebener Auftrag
pos: noun
examples: „Parteigünstlinge erhalten millionenschwere Staatsaufträge — und führen sie häufig nicht aus.“
Inflected forms:
form: Staatsauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: commande de l'État
Stahlbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stahl und Behälter
Senses:
gloss: aus Stahl bestehendes Behältnis zum Aufbewahren oder Transportieren von Stoffen
pos: noun
examples: „Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“
Inflected forms:
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bac en acier
Stammesrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Rat mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: hohes Gremium bei einem Volksstamm
pos: noun
examples: „Einen Häuptling oder Stammesrat kannten die Komantschen nicht.“
Inflected forms:
form: Stammesrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tambour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altfranzösisch tabour ^(→ fro), tambor ^(→ fro), das zurückgeht auf persisch tabīr () ^(→ fa) „Pauke“
Senses:
gloss: Trommler in einem Regiment
pos: noun
gloss: zylindrischer Mauerbau zwischen Pendentif und Kuppel
pos: noun
gloss: zylindrischer Metallkörper, auf dem bei der Papierherstellung das Papier aufgerollt wird
pos: noun
gloss: große Nadelwalze in einer Karde
pos: noun
Inflected forms:
form: Tambour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tamboure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tambouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tambours
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamboure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tambouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tambour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tambouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tambouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tambour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tamboure
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tambouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: tambor
Statin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff, das meist als Cholesterinsenker eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Statine, so argumentieren die Befürworter, seien gut erprobte, vergleichsweise nebenwirkungsarme Medikamente, die das relative Risiko, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu bekommen, deutlich senken können.“
Inflected forms:
form: Statin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strandresort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strand und Resort
Senses:
gloss: große, am Strand gelegene Hotelanlage
pos: noun
examples: „Diese Reise führt nicht zu den Strandresorts am Roten Meer, sie führt in die andere Richtung, in den äußersten Südwesten Ägyptens.“
„Im Norden der Insel befindet sich ein Strandresort sowie die Siedlung São Francisco Village.“
Inflected forms:
form: Strandresort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandresorts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandresorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandresorts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandresort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandresorts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandresort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandresorts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenkneipe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Student und Kneipe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kneipe, die vornehmlich von Studenten besucht wird
pos: noun
examples: „Die Studentenkneipe ist das eigentliche Habitat des Jungakademikers und besonders häufig in kleineren Städten zu finden.“
„Er entdeckte Fabiola schon von weitem, als er sich der Studentenkneipe näherte.“
„In der Studentenkneipe herrschen keine schönen Sitten.“
Inflected forms:
form: Studentenkneipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenkneipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenkneipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenkneipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenkneipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenkneipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenkneipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenkneipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tanzsaal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Raum zum Tanzen in einem Lokal
pos: noun
examples: „Thema Nummer eins ist jetzt die Dorfkneipe und der Tanzsaal.“
Inflected forms:
form: Tanzsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballsaal
Translations:
Tatplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tat und Plan
Senses:
gloss: durchdachte Vorgehensweise für eine Handlung (insbesondere für eine Straftat)
pos: noun
examples: „Einen gemeinsamen Tatplan der Schläger und der Gruppe im Hof hätten die Ermittlungen nicht ergeben, so die Staatsanwaltschaft.“
„Wenn zwei Personen an einem Tatgeschehen arbeitsteilig zusammenwirken und nach einem gemeinsamen Tatplan agieren, wäre es nicht angemessen, die Handlungen der beiden Täter isoliert voneinander zu betrachten. Daher werden die Tatbeiträge der einvernehmlich Agierenden gegenseitig zugerechnet, um dem Unrechtsgehalt der Tat gerecht zu werden.“
Inflected forms:
form: Tatplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Technokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: von gleichbedeutend englisch technocratic ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Anhänger der Technokratie als Regierungsform
pos: noun
examples: „Dieser gebildete, vielsprachige, wendige Technokrat war die ideale Ergänzung zu dem großen Charismatiker Masaryk.“
gloss: Person, deren Handeln auf Funktionalität ausgerichtet
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Technokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Technokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Technokratenregierung
Translations:
lang: Englisch
word: technocrat
lang: Französisch
word: technocrate
lang: Norwegisch
word: teknokrat
lang: Türkisch
word: teknokrat
Schulheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Heft
Senses:
gloss: Heft, das für Schulzwecke verwendet wird
pos: noun
examples: „Ich habe meine Erlebnisse und Gedanken festgehalten, zunächst in Schulheften, dann auf einzelnen Blättern.“
„Dann streckt sie mir ein Blatt Papier entgegen, aus einem Schulheft herausgerissen, wie man an der gezackten Perforierung sieht.“
„Manchmal zeigt sie uns ihre Schulhefte und Zeichenblöcke.“
„Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal.“
Inflected forms:
form: Schulheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exercise book
lang: Französisch
word: cahier d'école
lang: Französisch
word: cahier scolaire
lang: Isländisch
word: stílabók
lang: Italienisch
word: quaderno di scuola
lang: Katalanisch
word: quadern d’exercicis
lang: Niederländisch
word: schoolschrift
lang: Norwegisch
word: kladdebok
lang: Portugiesisch
word: caderno de exercícios
lang: Russisch
word: школьная тетрадь
roman: školʹnaja tetradʹ
lang: Spanisch
word: cuaderno escolar
Überarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überarbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)
pos: noun
examples: „Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“
„Aber auch Wieland ließ in seiner Überarbeitung die Zeile nicht stehen – wie Manches nicht.“
gloss: physische und/oder psychische Überanstrengung
pos: noun
examples: Infolge der andauernden Überarbeitung musste sie eine längere Pause einlegen.
Inflected forms:
form: Überarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bearbeitung
Korrektur
Revision
Verbesserung
Burn-out
Erschöpfung
Überanstrengung
Überlastung
Translations:
lang: Englisch
word: revision
lang: Französisch
word: révision
lang: Polnisch
word: rewizja
lang: Portugiesisch
word: revisão
lang: Schwedisch
word: omarbetning
lang: Spanisch
word: revisión
lang: Tschechisch
word: přepracování
Kaisersemmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Kaiser und Semmel
Senses:
gloss: krustenreiches, knuspriges, sternförmig eingeschnittenes Weißgebäck ursprünglich aus Österreich
pos: noun
tags: Austrian German
South German
examples: „Nun da es um sie stiller geworden ist und ihr Mann auch noch "kracht wie eine Kaisersemmel", müssen die beiden vom nicht unbeträchtlichen Ersparten leben.“
„Schon Kaiser Franz Josef erfreute sich an der handgewirkten Kaisersemmel.“
Inflected forms:
form: Kaisersemmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaisersemmeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaisersemmel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaisersemmeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaisersemmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaisersemmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaisersemmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaisersemmeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handsemmel
Kaiserbrötchen
Kaiserweck
Kaiserwecken
Maschinsemmel
Brötchen
Antonyms: Brezel
Brot
Translations:
lang: Englisch
word: Kaiser roll
Geschichtsforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Geschichte, Fugenelement -s und Forscher
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst
pos: noun
examples: „Die Geschichtsforscher begannen ja damals erst, das Geschehene aufzuarbeiten.“
„Sicherlich war Ward schon immer ein Gelehrter und Geschichtsforscher gewesen, doch selbst die brillantesten seiner frühen Arbeiten enthüllten nicht die unvergleichliche Auffassungsgabe und Einsicht, die er bei den Untersuchungen durch die Nervenärzte offenbarte.“
Inflected forms:
form: Geschichtsforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtswissenschaftlerin
Historiker
Translations:
lang: Englisch
word: historian
lang: Französisch
word: historien
lang: Italienisch
word: storico
lang: Katalanisch
word: historiador
lang: Kroatisch
word: povjesničar
lang: Latein
word: historicus
lang: Luxemburgisch
word: Historiker
lang: Niederländisch
word: historicus
lang: Portugiesisch
word: historiador
lang: Schwedisch
word: historiker
lang: Spanisch
word: historiador
lang: Tschechisch
word: historik
lang: Tschechisch
word: dějepisec
Luftschutzraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luftschutz und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann
pos: noun
examples: „Da ertönte schon im Hausflur der Gong, der alle in den Luftschutzraum rief.“
„Dieser Luftschutzraum liegt im Garten der Reichskanzlei und ist der Privatbunker Adolf Hitlers, Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches, allerdings nicht mehr vom Atlantik bis zur Wolga und vom Eismeer bis zum Suezkanal, auch nicht mehr von der Maas bis an die Memel und von der Etsch bis an den Belt, sondern von der Panke bis zur Havel und von der Isar bis zur Pegnitz.“
„Auch in der Schule gab es einen Luftschutzraum.“
„Eigentlich war er nur als Luftschutzraum bei Fliegerangriffen gedacht.“
Inflected forms:
form: LSR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Luftschutzraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschutzräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftschutzraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschutzraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschutzräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftschutzraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschutzraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschutzräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftschutzraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftschutzräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftschutzbunker
Luftschutzkeller
Translations:
lang: Französisch
word: abri antiaérien
lang: Französisch
word: abri anti-aérien
Schutzraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann
pos: noun
examples: „Das passierte in jener Nacht noch drei Mal, und jedes Mal gingen wir in den Schutzraum.“
„Wie Rolf weiter erklärt, wird der Schutzraum durch vertikale Kanäle belüftet, die im Ernstfall aber geschlossen werden, wodurch der Erdbunker, nach außen abgeschottet, seine Luftzufuhr über einen festungsinternen Lufterzeugungsmechanismus erhält.“
[Russischer Überfall der Ukraine 2022:] „Die Metro-Stationen werden von Einwohnern derzeit als Schutzraum bei Luftangriffen genutzt.“
„Die Frauen eilten verschreckt zu den Schutzräumen.“
Inflected forms:
form: Schutzraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bunker
Unterstand
Translations:
lang: Englisch
word: shelter
lang: Französisch
word: abri
lang: Italienisch
word: ricovero
lang: Italienisch
word: rifugio
lang: Katalanisch
word: refugi
lang: Kroatisch
word: zaštitna prostorija
lang: Portugiesisch
word: refúgio
lang: Russisch
word: убежище
roman: ubežišče
lang: Schwedisch
word: skyddsrum
lang: Spanisch
word: refugio
Neubaugebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neubau und Gebiet
Senses:
gloss: neu erschlossene Fläche, auf der Häuser gebaut wurden oder werden
pos: noun
examples: In unserem Dorf gibt es mehrere Neubaugebiete.
„In der Herzogstraße, die in einem Neubaugebiet lag, war es Schumann wiederum zu laut.“
„Ihre Kinder sind längst aus dem Haus, und seit einiger Zeit wohnt sie in dem Neubaugebiet in einer Souterrainwohnung.“
„In Götzenhain gibt es eine Tankstelle, vier Kneipen nur mit kalter Küche, einen Arzt für Allgemeinmedizin, einen Lebensmittelmarkt im Neubaugebiet und den Damen- und Herrenfrisör Gleim, der auch Schulhefte, Tintenpatronen, Negerküsse und Brausebonbons verkauft.“
Inflected forms:
form: Neubaugebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubaugebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubaugebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubaugebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubaugebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubaugebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubaugebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubaugebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubaugebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubaugebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Altbaugebiet
Translations:
lang: Englisch
word: development area
Donauinselfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donauinsel und Fest
Senses:
gloss: Freiluft-Musikfestival, das einmal jährlich an einem Sommerwochenende auf der Donauinsel in Wien stattfindet
pos: noun
examples: „Beim Wiener Donauinselfest werden bis Sonntagabend wieder rund drei Millionen Besucher erwartet.“
Das Donauinselfest ist eine jährlich stattfindende Großveranstaltung.
Inflected forms:
form: Donauinselfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donauinselfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donauinselfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauinselfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauinselfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donauinselfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauinselfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauinselfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donauinselfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donauinselfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Totalisator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: Einrichtung zum Abschließen von Wetten; auch für das Verfahren und den Ort, an dem man diesen Typ Wette abschließt
pos: noun
examples: Der Totalisator stellt quasi das Wettgeschäft auf der Rennbahn dar.
„Das Wettbüro war ein ziemlich großer Raum. Rechts war ein Zigarrenladen abgeteilt, links befand sich der Totalisator.“
Der Totalisator gibt die Eventualquoten bekannt.
Beim Totalisator wird nicht gegen einen Buchmacher, sondern untereinander gewettet.
Wer in England eine Wette auf irgend ein Pferd anlegen will, muss sich aber an den Buchmacher wenden, denn der Totalisator hat in England nie Eingang gefunden.
gloss: Behältnis, das Niederschläge zur Messung auffängt
pos: noun
examples: Kann aus technischen Gründen der Totalisator nicht oberhalb solcher Hindernisse angebracht werden, so muss er mindestens in einer Entfernung, die der doppelten Höhe des Hindernisses entspricht, angebracht werden.
Inflected forms:
form: Toto
pos: noun
tags: abbreviation
form: Totalisator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totalisatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totalisators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totalisatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totalisator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalisatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totalisator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totalisatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Buchmacherwette
Translations:
Zahlenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahl und Spiel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Spiel, das hauptsächlich mit Zahlen zu tun hat
pos: noun
examples: Heute spielen wir ein Zahlenspiel.
Inflected forms:
form: Zahlenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brettspiel
Farbenspiel
Glücksspiel
Kartenspiel
Wortspiel
Würfelspiel
Translations:
lang: Englisch
word: numbers game
Tiertransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Transport
Senses:
gloss: der Transport von Tieren
pos: noun
examples: „14.923 Tiertransporte hat es im Jahr 2017 mit dem Ursprungsland Österreich gegeben.“
„Nicht nur industrielle Großtiertransporte gefährden die Sicherheit und Gesundheit der Tiere, sondern auch provisorische, bäuerliche Tiertransporte.“
Inflected forms:
form: Tiertransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiertransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiertransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiertransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiertransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiertransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiertransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiertransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiertransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiertransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: eläinkuljetus
lang: Französisch
word: transport d'animaux
lang: Rumänisch
word: transport de animale
Überangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Angebot
Senses:
gloss: Überschuss an etwas (Produkt, Dienstleistungen oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
„Das Überangebot an Pfeffer ließ allerdings die Preise drastisch fallen, sodass die miteinander wetteifernden Konsortien vom Bankrott bedroht waren.“
[deutsche Apfelernte 2022:] „In diesem Jahr also gibt es ein Überangebot, die Preise fallen, und die deutschen Bauern lassen ihre Äpfel hängen, weil sich die Ernte nicht mehr lohnt.“
„Wegen des Überangebotes fiel der Preis für Nadelholz von 84 auf 60 Euro pro Festmeter.“
Inflected forms:
form: Überangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überangebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mangel
Translations:
lang: Französisch
word: offre excessive
Ud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: orientalisches Lauteninstrument
pos: noun
examples: „Nach dem Essen holen die Oasenbewohner Trommeln und eine Ud, ein arabisches Saiteninstrument.“
Inflected forms:
form: Oud
pos: noun
tags: alternative
form: Ud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ud
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oud
lang: Französisch
word: oud
lang: Italienisch
word: oud
lang: Polnisch
word: oud
lang: Spanisch
word: laúd árabe
Straßenbahnwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Wagen
Senses:
gloss: Wagen der Straßenbahn
pos: noun
examples: „Der Straßenbahnwagen, in den wir einsteigen, ist vollkommen leer, denn es ist ja erst Viertel vor sechs.“
„Wenn ein Mensch vor deinen Augen von einem Straßenbahnwagen überfahren wird, gehst du weiter, als sei nichts geschehen.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnwagen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Straßenbahnwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remorque de tramway
lang: Schwedisch
word: spårvagn
Umweltaktivist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Aktivist
Senses:
gloss: Person, die sich für den Umweltschutz einsetzt
pos: noun
examples: „Der Umweltaktivist aus der Stadt Jambi beobachtet den Konflikt in seiner Heimat seit Jahren.“
Inflected forms:
form: Umweltaktivistin
pos: noun
tags: feminine
form: Umweltaktivist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltaktivisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturschützer
Umweltschützer
Klimaaktivist
Translations:
lang: Englisch
word: environmental activist
lang: Englisch
word: green activist
lang: Englisch
word: ecological activist
lang: Französisch
word: environnementaliste
lang: Französisch
word: écologiste militant
lang: Französisch
word: écolo
lang: Italienisch
word: ambientalista
lang: Italienisch
word: attivista per l’ambiente
lang: Katalanisch
word: ecologista
lang: Portugiesisch
word: activista ambiental
lang: Portugiesisch
word: ambientalista
lang: Schwedisch
word: miljöaktivist
lang: Spanisch
word: activista ambientale
lang: Spanisch
word: ambientalista
Umweltschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Schaden
Senses:
gloss: durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt
pos: noun
examples: „Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“
„Die Ölmultis scherten sich nicht um Umweltschäden und das Wohl der Bevölkerung vor Ort.“
„Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“
Inflected forms:
form: Umweltschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umweltschadensgesetz
Translations:
lang: Französisch
word: dégât écologique
lang: Französisch
word: dégât environnemental