furchen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Furche durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen
pos: verb
examples: Der Kreuzer furchte durch die aufgewühlte Ostsee.
Die Räder des schweren Fahrzeugs furchen tiefe Rillen in den feuchten Waldweg.
gloss: einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen
pos: verb
examples: Mit sorgenvoll gefurchter Stirn betrachtet sie den heimgekommenen Sohn.
Inflected forms:
form: furche
pos: verb
tags: present
form: furchst
pos: verb
tags: present
form: furcht
pos: verb
tags: present
form: furchte
pos: verb
tags: past
form: furchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: furch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: furche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: furcht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefurcht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: furchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefurcht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefurcht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefurcht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefurcht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu furchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefurcht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefurcht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefurcht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefurcht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefurcht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: furchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefurcht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu furchender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu furchende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu furchendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: furch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: furche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefurcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: furcht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefurcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: furchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefurcht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich furche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich furche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du furchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du furchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es furcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es furche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir furchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir furchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr furcht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr furchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie furchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie furchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich furchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich furchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du furchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du furchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es furchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es furchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir furchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir furchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr furchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr furchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie furchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie furchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefurcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefurcht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefurcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefurcht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefurcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefurcht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefurcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefurcht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefurcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefurcht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefurcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefurcht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefurcht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefurcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefurcht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefurcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefurcht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefurcht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefurcht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefurcht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde furchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde furchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde furchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst furchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest furchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest furchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde furchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden furchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden furchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden furchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet furchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet furchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet furchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden furchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden furchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden furchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefurcht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefurcht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefurcht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefurcht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefurcht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefurcht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefurcht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Furchung
Synonyms: durchpflügen
durchschneiden
pflügen
Rillen ziehen
umgraben
in Falten legen
krausen
runzeln
Translations:
lang: Katalanisch
word: solcar
lang: Katalanisch
word: porcar
lang: Katalanisch
word: arrugar