Ruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ruof, althochdeutsch (h)ruof, belegt seit dem 11. Jahrhundert Substantivierung des Verbstamms von rufen durch Konversion
Senses:
gloss: ein Laut, der an jemanden adressiert ist
pos: noun
examples: Der Ruf „Feuer!“ hallte durch das Haus.
„Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“
„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
gloss: das Ansehen, das jemand bei anderen hat
pos: noun
examples: Weil er gerade hier versagte, litt sein Ruf erheblich.
„Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“
„Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“
„In Privatgesprächen erwog man die Rückkehr Einsteins nach Zürich, diesmal an die Eidgenössische Technische Hochschule, die einen besseren wissenschaftlichen Ruf genoß als die Universität.“
gloss: eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun
pos: noun
examples: Er erhielt einen Ruf auf den Lehrstuhl für xy an der Universität Bonn.
„1911 erhält der Vater einen Ruf auf einen für ihn eingerichteten Lehrstuhl an der Universität Berlin.“
„Am Ende stand der Ruf an die Universität von Erfurt.“
Inflected forms:
form: Ruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schrei
Image
Leumund
Prestige
Renommee
Reputation
Angebot
Berufung
Antonyms: Geflüster
Gewisper
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вик
roman: vik
lang: Englisch
word: call
lang: Englisch
word: summons
lang: Französisch
word: appel
lang: Isländisch
word: hróp
lang: Italienisch
word: grido
lang: Italienisch
word: chiamata
lang: Mizo
word: kohna
lang: Niederländisch
word: roep
lang: Niederländisch
word: kreet
lang: Norwegisch
word: rop
lang: Polnisch
word: krzyk
lang: Rumänisch
word: strigăt
lang: Rumänisch
word: chemare
lang: Schwedisch
word: rop
lang: Spanisch
word: grito
lang: Spanisch
word: llamamiento
lang: Tschechisch
word: volání
lang: Tschechisch
word: křik
lang: Bulgarisch
word: вик
roman: vik
lang: Dänisch
word: omdømme
lang: Englisch
word: fame
lang: Englisch
word: repute
lang: Englisch
word: reputation
lang: Englisch
word: standig
lang: Französisch
word: réputation
lang: Französisch
word: image
lang: Griechisch (Neu-)
word: όνομα
lang: Italienisch
word: reputazione
lang: Niederländisch
word: reputatie
lang: Norwegisch
word: ry
lang: Norwegisch
word: rykte
lang: Norwegisch
word: omdømme
lang: Polnisch
word: reputacja
lang: Portugiesisch
word: reputação
lang: Portugiesisch
word: fama
lang: Rumänisch
word: reputație
lang: Schwedisch
word: rykte
lang: Schwedisch
word: anseende
lang: Spanisch
word: reputación
lang: Tschechisch
word: pověst
lang: Tschechisch
word: reputace
lang: Ungarisch
word: hírnév
lang: Bulgarisch
word: вик
roman: vik
lang: Englisch
word: call
lang: Französisch
word: appel
lang: Französisch
word: offre de nomination
lang: Mizo
word: ngenna
lang: Niederländisch
word: aanmaning
lang: Polnisch
word: wezwanie
lang: Schwedisch
word: kallelse
lang: Spanisch
word: fama