yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Landesversicherungsanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Versicherungsanstalt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Träger der gesetzlichen Rentenversicherung der abhängig beschäftigten Arbeiter sowie der gesetzlich pflichtversicherten selbständigen Handwerker, Gewerbetreibenden, Küstenfischer und -schiffer
pos: noun
examples: Gegenwärtig gibt es in der BRD 22 Landesversicherungsanstalten.
Inflected forms:
form: LVA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesversicherungsanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesversicherungsanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesversicherungsanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesversicherungsanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesversicherungsanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesversicherungsanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesversicherungsanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesversicherungsanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: state insurance institution
lang: Schwedisch
word: försäkringsanstalt
Hoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Substantivierung des Adjektivs hoch durch Konversion, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: kurz für Hochdruckgebiet
pos: noun
examples: Das Hoch bescherte uns endlich schönes Wetter.
gloss: Höhepunkt einer Entwicklung
pos: noun
gloss: Kurzform von Lebehoch
pos: noun
examples: Wir bringen auf ihn ein Hoch! aus.
„Im Vorüberziehen an dem Hotel schwenkten sie die Hüte, zahllose Hochs ausbringend, von denen niemand recht wußte, wem sie galten.“
Inflected forms:
form: Hoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochruf
Synonyms: Hochdruckgebiet
Hausse
Vivat
Antonyms: Tief
Baisse
Einbruch
Flaute
Translations:
lang: Bulgarisch
word: антициклон
roman: anticiklon
lang: Englisch
word: anticyclone
lang: Englisch
word: high
lang: Esperanto
word: anticiklono
lang: Französisch
word: anticyclone
lang: Galicisch
word: anticiclón
lang: Ido
word: anticiklono
lang: Italienisch
word: anticiclone
lang: Katalanisch
word: anticicló
lang: Bokmål
word: høgtryyk
lang: Portugiesisch
word: anticiclone
lang: Schwedisch
word: högtryck
lang: Spanisch
word: anticiclón
lang: Tschechisch
word: tlaková výše
lang: Türkisch
word: yüksek basınç merkezi
lang: Englisch
word: culmination
lang: Schwedisch
word: höjdpunkt
lang: Schwedisch
word: höjd
lang: Türkisch
word: doruk
lang: Türkisch
word: zirve
lang: Schwedisch
word: leverop
lang: Türkisch
word: yaşasın nidası
etwa
Part of speech: adv
particle
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: ëdowân; mittelhochdeutsch: ëteswenne
Senses:
gloss: ungefähr
pos: adv
examples: Peter kommt etwa um drei Uhr. Um vier Uhr wird er sicher da sein.
„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
gloss: wie etwa, zum Beispiel
pos: adv
examples: Viele Meeressäuger wurden früher intensiv bejagt, etwa das Walross, das fast ausgerottet wurde.
gloss: in Interrogativsätzen drückt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus
pos: particle
examples: Möchtest du etwa jetzt schon gehen?
Hast etwa du die Presse informiert?
Soll ich da etwa anrufen?
Inflected forms:
Derived terms: etwaig
Synonyms: ungefähr
in etwa
zirka
annähernd
rund
beispielsweise
wirklich
Antonyms: genau
Translations:
lang: Dänisch
word: omkring
lang: Dänisch
word: circa
lang: Dänisch
word: i nærheden af
lang: Englisch
word: about
lang: Estnisch
word: ligi
lang: Estnisch
word: umbes
lang: Finnisch
word: noin
lang: Französisch
word: à peu près
lang: Französisch
word: environ
lang: Plautdietsch
word: bie
lang: Polnisch
word: około
lang: Polnisch
word: w przybliżeniu
lang: Rumänisch
word: aproximativ
lang: Russisch
word: приблизительно
roman: priblizitelʹno
lang: Russisch
word: примерно
roman: primerno
lang: Russisch
word: около
roman: okolo
lang: Schwedisch
word: cirka
lang: Schwedisch
word: ungefär
lang: Schwedisch
word: omkring
lang: Slowakisch
word: asi
lang: Slowakisch
word: približne
lang: Spanisch
word: aproximadamente
lang: Tschechisch
word: okolo
lang: Tschechisch
word: asi
lang: Tschechisch
word: přibližně
lang: Türkisch
word: yaklaşık
lang: Türkisch
word: neredeyse
lang: Englisch
word: for example
lang: Esperanto
word: ekzemple
lang: Finnisch
word: vaikka
lang: Finnisch
word: esimerkiksi
lang: Französisch
word: par exemple
lang: Galicisch
word: por exemplo
lang: Italienisch
word: per esempio
lang: Katalanisch
word: per exemple
lang: Polnisch
word: przykładowo
lang: Portugiesisch
word: por exemplo
lang: Russisch
word: например
roman: naprimer
lang: Schwedisch
word: till exempel
lang: Spanisch
word: por ejemplo
lang: Türkisch
word: meselâ
lang: Französisch
word: peut-être
lang: Französisch
word: par hasard
lang: Schwedisch
word: kanske
lang: Schwedisch
word: möjligen
lang: Türkisch
word: yoksa
Turnus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von griechisch τόρνος (tornos^☆) ^(→ grc) über mittellateinisch turnus ^(→ la)
Senses:
gloss: regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr
pos: noun
examples: Die EU-Ratspräsidentschaft folgt einem sechsmonatigen Turnus.
gloss: einzelner Durchgang zu [1]
pos: noun
examples: Der Leiter des dritten Turnus hatte es besonders schwer, da sich schlechtes Wetter mit einer unwilligen Teilnehmerschaft paarte.
gloss: dreijährige praktische Ausbildungszeit für Mediziner, nach deren Promotion
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Wer die im Ärztegesetz 1998 angeführten Erfordernisse für eine unselbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Turnusärztin/Turnusarzt erfüllt und die selbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Ärztin für Allgemeinmedizin/Arzt für Allgemeinmedizin beabsichtigt, hat 1. eine Ausbildung in der Gesamtdauer von zumindest drei Jahren in den Ausbildungsfächern gemäß §8 im Rahmen von sich auf den allgemeinärztlichen Turnus beziehenden Arbeitsverhältnissen sowie 2. eine Prüfung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin zu absolvieren.“
„Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt.“
„Klar, den Turnus wird es in dieser Weise schon bald nicht mehr geben.“
Inflected forms:
form: Turn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Turnus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Turnusarzt
Turnusärztin
Synonyms: Wiederkehr
Regelmäßigkeit
Periode
Periodizität
Antonyms: Spontaneität
Translations:
lang: Italienisch
word: turno
lang: Türkisch
word: nöbet
lang: Italienisch
word: turno
lang: Italienisch
word: turno
Deppenapostroph
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Depp, Fugenelement -en und Apostroph
Senses:
gloss: ein regelwidrig gesetzter Apostroph
pos: noun
tags: colloquial
examples: Immer häufiger sieht man Deppenapostrophe in der Schriftlandschaft.
„Das nennen böse Zeitgenossen einen Deppenapostroph.“
Inflected forms:
form: Deppen-Apostroph
pos: noun
tags: alternative
form: Deppenapostroph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deppenapostrophe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deppenapostrophs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deppenapostrophe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deppenapostroph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deppenapostrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deppenapostroph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deppenapostrophe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idiotenapostroph
Deppenleerzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: greengrocers' apostrophe
Amtsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Gericht mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit
pos: noun
examples: Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig.
„Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“
„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“
„Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“
„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“
Inflected forms:
form: AG
pos: noun
tags: abbreviation
form: AmtsG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Amtsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amtsgerichtspräsident
Amtsgerichtsrat
Amtsgerichtsverfahren
Synonyms: Erstinstanz
Translations:
lang: Englisch
word: county court
lang: Englisch
word: district court
lang: Englisch
word: local court
lang: Französisch
word: tribunal d'instance
lang: Französisch
word: tribunal de première instance
lang: Italienisch
word: pretura
lang: Kurmandschi
word: dadgeha herêmî
lang: Schwedisch
word: tingsrätt
Scherbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schirbe, scherbe, althochdeutsch scirbi, scirpi, schirbe, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war
pos: noun
examples: Der Boden lag voller Scherben.
„Jays Malerei war ein Tanz von Fragmenten zum Rhythmus der Scherben.“
„Sie trat vorsichtig über die umhergestreuten Scherben hinweg und setzte sich auf das Bett.“
„Um so mehr wird es Sie – wie auch damals mich – überraschen, daß in dem Sarg Kants eine Scherbe mit einem seltsamen Abdruck gefunden wurde.“
Inflected forms:
form: Scherbchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Scherblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Scherbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scherbengericht
Scherbenhaufen
Scherm
Synonyms: Splitter
Translations:
lang: Englisch
word: potsherd
lang: Englisch
word: fragment
lang: Englisch
word: shard
lang: Esperanto
word: ero
lang: Französisch
word: tesson
lang: Japanisch
word: 欠片
roman: kakera
lang: Niederdeutsch
word: Scherf
lang: Portugiesisch
word: fragmento
lang: Rumänisch
word: ciob
lang: Russisch
word: черепок
roman: čerepok
lang: Russisch
word: осколок
roman: oskolok
lang: Schwedisch
word: skärva
lang: Niedersorbisch
word: crjop
lang: Niedersorbisch
word: crjopk
lang: Obersorbisch
word: črjop
lang: Spanisch
word: casco
lang: Spanisch
word: pedazo
lang: Ungarisch
word: cserép (pl. üveg)
lang: Ungarisch
word: cserép (valaminek a letört darabja)
Familienauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Familie, Fugenelement -n und dem Substantiv Auto
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug, das für die Familie geeignet ist/von ihr genutzt wird
pos: noun
examples: „In Israel montiert wurde auch die Contessa, ein Familienauto, das von dem japanischen Unternehmen Hino gefertigt wurde.“
„Stell dir vor, dein Mann hat sich soeben in eurem Familienauto umgebracht.“
„Es sollte ein Familienauto werden mit Plätzen für vier Personen, selbst das Gewicht des zu bauenden Autos und auch der Benzinverbrauch waren von Politbüro vorgegeben worden.“
Inflected forms:
form: Familienauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienkutsche
Familienwagen
Translations:
lang: Schwedisch
word: familjebil
Fluidum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch fluidum ^(→ la) „das Fließende“
Senses:
gloss: von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
pos: noun
examples: „Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete, zusammenhing.“
„Von Anfang an war nichts anderes als Chaos: ein Fluidum, das mich einhüllte, das ich durch die Kiemen einatmete.“
gloss: nicht „wiegbarer“ Stoff
pos: noun
tags: outdated
physics
examples: Während bis dahin die Elektrizität als ein Fluidum galt […], so erwies sich jetzt auch sie aufgebaut aus positiven und negativen Elektronen […]
Inflected forms:
form: Fluidum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluida
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluidums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluida
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluidum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluida
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluidum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluida
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aura
Ausstrahlung
Flair
Kontinuum
Translations:
lang: Englisch
word: aura
lang: Französisch
word: aura
lang: Isländisch
word: geislahjúpur
lang: Isländisch
word: ára
lang: Schwedisch
word: utstrålning
lang: Spanisch
word: aura
lang: Spanisch
word: efluvio
lang: Schwedisch
word: fluidum
lang: Spanisch
word: efluvio
Begeisterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs begeistern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: überschwängliche Freude, Erregung
pos: noun
examples: Ich erwarte den ersten September, an dem ich meine Tätigkeit mit Begeisterung wieder aufnehmen werde.
„Aus Joes unverhohlener Begeisterung ging deutlich hervor, dass es eine Weile her war, seit er saubere Socken getragen hatte.“
„Ich wollte ihm nicht zeigen, dass mit dem schwindenden Nachmittag auch meine Begeisterung abnahm.“
„Diese Woge der Begeisterung machte aber auch die zunehmende Spaltung der deutschen Gesellschaft offensichtlich.“
„Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung.“
Inflected forms:
form: Begeisterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begeisterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begeisterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begeisterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begeisterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begeisterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begeisterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begeisterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Begeisterungsanforderung
Begeisterungsmoment
Begeisterungsmerkmal
Begeisterungsrede
Begeisterungsruf
Begeisterungssturm
Begeisterungswelle
begeisterungsfähig
begeisterungsvoll
begeisterungswürdig
Synonyms: Enthusiasmus
Ekstase
Gefühlsüberschwang
Entzücken
Verzücktheit
Entzückung
Verzückung
Freude
Idealismus
Eifer
Übereifer
Elan
Feuer
Feuereifer
Inbrunst
Leidenschaft
Rausch
Schwärmerei
Strohfeuer
Überschwang
Überschwänglichkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: oduševljenje
lang: Bulgarisch
word: въодушевление
roman: văoduševlenie
lang: Englisch
word: enthusiasm
lang: Englisch
word: ardor
lang: Französisch
word: enthousiasme
lang: Galicisch
word: entusiasmo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενθουσιασμός
roman: enthousiasmós
lang: Ido
word: entuziasmo
lang: Italienisch
word: entusiasmo
lang: Katalanisch
word: entusiasme
lang: Kroatisch
word: oduševljenje
lang: Lettisch
word: pacilātība
lang: Litauisch
word: pakilimas
lang: Mazedonisch
word: одушевување
roman: oduševuvanje
lang: Polnisch
word: zachwyt
lang: Portugiesisch
word: entusiasmo
lang: Rumänisch
word: entuziasm
lang: Rumänisch
word: ardoare
lang: Russisch
word: воодушевление
roman: vooduševlenie
lang: Schwedisch
word: begeistring
lang: Schwedisch
word: entusiasm
lang: Serbisch
word: одушевљење
roman: oduševljenje
lang: Serbokroatisch
word: одушевљење
roman: oduševljenje
lang: Slowakisch
word: nadšenie
lang: Slowenisch
word: navdušenje
lang: Niedersorbisch
word: zagórjetosć
lang: Niedersorbisch
word: zagórjonosć
lang: Niedersorbisch
word: zagóritosć
lang: Obersorbisch
word: zahorjenje
lang: Obersorbisch
word: zahoritosć
lang: Obersorbisch
word: horliwosć
lang: Spanisch
word: entusiasmo
lang: Tschechisch
word: nadšení
lang: Ukrainisch
word: натхнення
roman: natchnennja
lang: Ungarisch
word: lelkesedés
lang: Weißrussisch
word: натхненне
roman: natchnenne
Solvenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch solvente < lateinisch solvens (Genitiv solventis), solvere
Senses:
gloss: Zahlungsfähigkeit, Fähigkeit den laufenden Verpflichtungen im Geschäftsverkehr nachzukommen
pos: noun
examples: Man sollte sich immer vorher über die Solvenz des Geschäftspartners informieren.
Inflected forms:
form: Solvenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solvenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solvenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solvenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solvenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solvenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solvenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solvenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: solvent
Synonyms: Bonität
Liquidität
Zahlungsfähigkeit
Antonyms: Insolvenz
Zahlungsunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: solvency
lang: Esperanto
word: solvento
lang: Französisch
word: solvabilité
lang: Portugiesisch
word: solvência
lang: Tschechisch
word: solventnost
Aussehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs aussehen zum Substantiv
Senses:
gloss: Anblick, den jemand anderen bietet
pos: noun
examples: Sein Aussehen schreckt die meisten Leute ab.
Ihrem Aussehen nach ist sie eine wohlhabende Frau.
Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen.
„Bei Männern ist Aussehen zweitrangig.“
„Sogar diese Lumpenbrüder waren also auf ihr Aussehen bedacht.“
„Mein Aussehen veranlaßte sie sofort zu der Frage, ob ich krank sei.“
„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“
Inflected forms:
form: Aussehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anblick
Äußeres
Erscheinungsbild
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရုပ်
lang: Englisch
word: look
lang: Englisch
word: appearance
lang: Esperanto
word: vidado
lang: Finnisch
word: ulkonäkö
lang: Französisch
word: aspect
lang: Französisch
word: apparence
lang: Französisch
word: air
lang: Italienisch
word: aspetto
lang: Italienisch
word: figura
lang: Japanisch
word: 様子
roman: yôsu
lang: Katalanisch
word: bon cop d'ull (gutes Aussehen)
lang: Luxemburgisch
word: Ausgesinn
lang: Luxemburgisch
word: Ausgesinn
lang: Nepalesisch
word: रूप
lang: Polnisch
word: wygląd
lang: Polnisch
word: aparycja
lang: Portugiesisch
word: aparência
lang: Portugiesisch
word: aspecto
lang: Rumänisch
word: aspect
lang: Rumänisch
word: înfățișare
lang: Schwedisch
word: yttre
lang: Schwedisch
word: utseende
lang: Spanisch
word: aspecto
lang: Spanisch
word: físico
lang: Tschechisch
word: vzhled
lang: Türkisch
word: görünüş
lang: Ungarisch
word: kinézet
Geraffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch raffeln
Senses:
gloss: minderwertige Gebrauchsgegenstände
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Welch ein Geraffel!
Wann räumst du dein Geraffel da weg?
gloss: geringes (junges) Schalenwild beider Geschlechter, ausgenommen das Schwarzwild
pos: noun
tags: archaic
gloss: geringes Gamswild
pos: noun
Inflected forms:
form: Graffel
pos: noun
tags: variant
form: Geraffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geraffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geraffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geraffel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geraffelwerk
Synonyms: Gelumpe
Gerümpel
Klumpert
Kram
Krempel
Krimskrams
Plunder
Schrott
Zeug
Scharwild
Translations:
lang: Englisch
word: scrap
lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: stuff
lang: Englisch
word: odds and ends
lang: Französisch
word: bazar
lang: Niederdeutsch
word: Schietkram
lang: Schwedisch
word: skräp
lang: Schwedisch
word: krams
lang: Niederdeutsch
word: Rungsmungs
lang: Schwedisch
word: gemsflock
Diva
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch diva ^(→ it) „die Göttliche“ entlehnt, das auf lateinisch dīva ^(→ la) „göttlich, Göttin“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin
pos: noun
examples: Maria Callas war eine berühmte Sopranistin und wurde oft als Diva bezeichnet.
„In dieser Atmosphäre vereinbarten sie ein Treffen in der Nacht, in der auch das Konzert der Diva der Eisenbahntrassen stattfand.“
„Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“
gloss: Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt
pos: noun
examples: Sie führt sich mal wieder auf wie eine Diva.
Inflected forms:
form: Diva
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diva
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diva
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diva
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Divas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: divenhaft
Translations:
lang: Englisch
word: diva
lang: Französisch
word: diva
lang: Polnisch
word: diwa
lang: Schwedisch
word: diva
lang: Englisch
word: diva
lang: Französisch
word: diva
lang: Schwedisch
word: diva
Streptokokkus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wissenschaftlich: Streptococcus, aus griechisch: στρεπτός (streptós) = gewunden und κοκκος (kokkos) = Korn
Senses:
gloss: Bakterium der Gattung Streptococcus; Streptokokken sind kugelige oder eiförmige Kokken, die sich in gewundenen Ketten anordnen
pos: noun
examples: Streptokokken sind grampositiv, starr und nicht zur Sporenbildung befähigt.
Inflected forms:
form: Streptokokkus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streptokokken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streptokokkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streptokokken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streptokokkus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streptokokken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streptokokkus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streptokokken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: стрептококк
roman: streptokokk
lang: Schwedisch
word: streptokock
Garaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] entstanden aus dem Ruf: „Gar aus!“ – „Völlig aus!“, mit dem seit dem 15. Jahrhundert in Süddeutschland die Polizeistunde eingeleitet wurde [2] die als Halbschmarotzer lebende Pflanze wurde wahrscheinlich so benannt, weil sie den Gräsern der Umgebung durch Entzug anorganischer Salze den Garaus macht
Senses:
gloss: jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen
pos: noun
examples: Wer macht wem den Garaus? Ihm wurde der Garaus gemacht.
„Nach dem mühsam erkämpften Sieg machten die Römer dann dem mittelitalischen Föderalismus den Garaus.“
„Wie die meisten, die mit ihm auf dem Ku'damm promenieren, weiß der achtundzwanzigjährige Paul Falkenberg von den großen politischen Auseinandersetzungen, die der ersten deutschen Demokratie den Garaus zu machen drohen, nur aus zweiter Hand.“
„Wir vermuten, daß Napoleon aus Frankreich eine Hexe hatte kommen lassen, die Walewska den Garaus machte.“
„Von einem späteren Zwischenspiel abgesehen, machte der Tonfilm Alf Bertini als Musiker ein für allemal den Garaus, unwiderruflich und schrecklich endgültig.“
„Landwirte wollen [mit Neonicotinoiden] Schädlinge wie Läusen den Garaus machen.“ [Anmerkung: es heißt 'jemandem den Garaus machen', jemandem ist Dativ, korrekt wäre also 'Schädlingen' gewesen]
gloss: krautartige Pflanze mit Rand, gezähnten Blättern und weißen Blüten
pos: noun
Inflected forms:
form: Garaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: zakończyć
lang: Polnisch
word: położyć kres
lang: Schwedisch
word: ta kål på någon
lang: Tschechisch
word: zakroutit krkem
lang: Tschechisch
word: poslat na věčnost
lang: Tschechisch
word: zkrouhnout
Hypertrophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: aus griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) „über“ und griechisch τροφή (trophē^☆) ^(→ grc) „Nahrung, Ernährung“ zusammengesetzt
Senses:
gloss: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen
pos: noun
examples: Eine Hypertrophie des Herzens wünscht sich niemand.
Ein Bodybuilder wünscht sich die Hypertrophie der trainierten Muskel.
gloss: Übermaß, Übersteigertsein
pos: noun
tags: formal
examples: Er zeigt eine Hypertrophie seines Selbstbewusstseins.
„Und geknäuelte Hypertrophien sehen genau wie Laster aus.“
Inflected forms:
form: Hypertrophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypertrophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypertrophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypertrophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypertrophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypertrophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypertrophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypertrophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hypertroph
hypertrophieren
Antonyms: Atrophie
Hyperplasie
Translations:
lang: Englisch
word: hypertrophy
lang: Esperanto
word: hipertrofio
lang: Französisch
word: hypertrophie
lang: Italienisch
word: ipertrofia
lang: Katalanisch
word: hipertròfica
lang: Latein
word: hypertrophia
lang: Schwedisch
word: hypertrofi
lang: Spanisch
word: hipertrofia
lang: Latein
word: hypertrophia
lang: Schwedisch
word: hypertrofi
lang: Schwedisch
word: förstoring
lang: Schwedisch
word: tillväxt
Transaktion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
economics
Etymology: entlehnt aus spätlateinisch transactio ^(→ la).; diesem Wort liegen zu Grunde: lateinisch trans ^(→ la) – „über“ und agere ^(→ la) – „führen“, → Überführung, Übertragung; strukturell: Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) trans- zu Aktion (und Aktion aus agieren)
Senses:
gloss: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
pos: noun
examples: Ist die Transaktion nicht erfolgreich, wird sie zurückgerollt.
gloss: gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß
pos: noun
examples: Das war nicht nur einfach ein Kauf, das war eine richtige Transaktion.
„Mit insgesamt 34 Mrd. US-Dollar Umfang war diese Transaktion [der Kauf von Red Hat durch IBM] die größte Übernahme im Software-Bereich, die es je gab, was zeigt, wie dominierend freie Software mittlerweile ist.“
„Aus diesen Transaktionen fällt indessen nur wenig für ihn selber ab, weil die geschiedene Marquise im Interesse ihrer Kinder alles Erdenkliche tut, um möglichst viel von den Verkaufserlösen, mit Berufung auf den vom Marquis anerkannten Scheidungsvertrag, für ihre Schatulle abzuzweigen.“
„Vor allem aber lag es an der Tatsache, dass Amalia in ihnen nicht ihre tiefsten Gedanken und Gefühle ausgebreitet hatte wie ein liebeskranker Teenager, sondern vor allem ihre und später unsere zahlreichen Transaktionen, An- und Verkäufe detailliert dokumentiert hatte.“
Inflected forms:
form: Trans.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Transaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transaktionsanalyse
Transaktionsnummer
Transaktionsserver
Transaktionssteuer
Transaktionssteuerung
Transaktionssystem
Translations:
lang: Englisch
word: transaction
lang: Französisch
word: transaction
lang: Bokmål
word: transaksjon
lang: Portugiesisch
word: transação
lang: Schwedisch
word: transaktion
lang: Spanisch
word: transacción
lang: Tschechisch
word: transakce
lang: Türkisch
word: transaksiyon
lang: Ungarisch
word: megállapodás
lang: Ungarisch
word: tranzakció
lang: Ungarisch
word: ügylet
lang: Türkisch
word: transaksiyon
lang: Türkisch
word: işlem
Agogik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neologismus (Neuwort), gebildet von altgriechisch ἀγωγή (agōgē^☆) ^(→ grc) „Tempo der Musik“, ursprünglich „Führung, Vorführung“, abgeleitet vom Verb ἄγειν (agein^☆) ^(→ grc) „führen“, und dem Suffix -ik; der Begriff wurde 1884 von Hugo Riemann in die Fachliteratur eingeführt.
Senses:
gloss: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück
pos: noun
examples: Diese Konzentration auf die Darstellungsmittel der Agogik und Dynamik hat der Broschüre die spontane Wertschätzung Hugo Riemanns eingetragen, obwohl Klauwell im übrigen eine systematische Verbindung dieser Vortragsmittel mit der motivischen Struktur der Musik gar nicht beabsichtigt.
Diese Einspielung nun gibt ein weiteres Rätsel hinzu: Wie kommt es zu dieser freien Agogik, dieser fast sentimental zu nennenden Bewegung in Tempo und Lautstärke, in Phrasierung und Artikulation?
Inflected forms:
form: Agogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geragogik
Synonyms: Rubato
Translations:
lang: Englisch
word: agogic
lang: Französisch
word: agogique
lang: Georgisch
word: აგოგიკა
roman: agogika
lang: Interlingua
word: agogica
lang: Italienisch
word: agogica
lang: Kurmandschi
word: agogîk
lang: Mazedonisch
word: агогика
roman: agogika
lang: Polnisch
word: agogika
lang: Portugiesisch
word: agógica
lang: Russisch
word: агогика
roman: agogika
lang: Schwedisch
word: agogik
lang: Serbisch
word: агогика
roman: agogika
lang: Serbokroatisch
word: агогика
roman: agogika
lang: Slowakisch
word: agogika
lang: Slowenisch
word: agogika
lang: Niedersorbisch
word: agogika
lang: Obersorbisch
word: agogika
lang: Ukrainisch
word: агогика
roman: ahohyka
lang: Weißrussisch
word: агогыка
roman: ahohyka
Diwan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Aus dem Französischen divan, Italienischen divano, welches wiederum aus dem Türkischen divan und dem Persischen dīwān, was Schreib- und Amtszimmer bedeutet, entlehnt wurde
Senses:
gloss: Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung
pos: noun
examples: „Es war eine alte Ausgabe des Diwans von Abu Novás, die sie vor drei Jahren in Kairo gekauft hatte.“
gloss: kann für Ratsversammlung, Kanzlei, Gerichtshof, Empfangsraum des Herrschers stehen oder auch in der osmanischen Türkei den Staatsrat meinen
pos: noun
tags: historical
gloss: die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand
pos: noun
examples: „Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“
„Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“
„Ich falle auf einen Diwan nieder und schaue mir die Augen blind.“
„Sie lag auf dem Diwan, auf der Seite, und stützte den Kopf mit dem Ellbogen.“
Inflected forms:
form: Divan
pos: noun
tags: alternative
form: Diwan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diwane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diwans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diwane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diwan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diwanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diwan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diwane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diwandecke
Diwanzimmer
Translations:
lang: Katalanisch
word: divan
lang: Schwedisch
word: divan
lang: Spanisch
word: diván
lang: Ukrainisch
word: диван
roman: dyvan
lang: Schwedisch
word: divan
lang: Ukrainisch
word: диван
roman: dyvan
lang: Esperanto
word: divano
lang: Schwedisch
word: divan
lang: Ukrainisch
word: диван
roman: dyvan
Kernschmelze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Schmelze
Senses:
gloss: bei Kernreaktoren entsprechender Bauweise das Überhitzen und Zusammenschmelzen der Brennstäbe beim Ausfall der Reaktorkühlung
pos: noun
examples: Die Kernschmelze in Tschernobyl führte 1986 zu einer Katastrophe.
„Seit AKWs betrieben werden, ist es bereits mehrfach zu Kernschmelzen gekommen.“
[Kernkraftwerk Fukushima/Japan 2011:] „Das Kühlsystem des Kraftwerks fiel aus; in drei der sechs Reaktoren kam es zur Kernschmelze.“
Inflected forms:
form: Kernschmelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernschmelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernschmelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernschmelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernschmelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernschmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernschmelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernschmelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear meltdown
lang: Französisch
word: fusion du cœur d'un réacteur nucléaire
lang: Isländisch
word: bræðsluslys
lang: Japanisch
word: 炉心溶融
roman: roshinyôyû
lang: Japanisch
word: メルトダウン
roman: Merutodaun
lang: Niederländisch
word: kernsmelting
lang: Portugiesisch
word: fusão nuclear
lang: Schwedisch
word: härdsmälta
lang: Spanisch
word: fundición nuclear
lang: Tschechisch
word: roztavení jádra
Gummiring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gummi und Ring
Senses:
gloss: knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi
pos: noun
examples: Gib doch bitte einen Gummiring über den Schreibtisch.
„Laut Tierschutzgesetz ist das Kupieren der Schwänze von Lämmern mit einem Gummiring erlaubt.“
Inflected forms:
form: Gummiring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummiringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummiringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummirings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummiringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummiring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummiringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummiringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummiring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummiringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gummiringfederantrieb
Synonyms: Gummiband
Translations:
lang: Englisch
word: rubber cord
lang: Englisch
word: elastic band
lang: Französisch
word: élastique
lang: Italienisch
word: anello di gomma , (Bürobedarf) elastico
lang: Schwedisch
word: gummiring
lang: Schwedisch
word: gummiband
lang: Schwedisch
word: gummisnodd
lang: Spanisch
word: cinta elástica
Festpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fest und Punkt
Senses:
gloss: fest vermarkter Punkt in der Geodäsie und im Bauwesen
pos: noun
examples: Einmal bin ich in meiner Lehrzeit über einen Festpunkt gestolpert.
gloss: in der Physik festgelegter Punkt wie zum Beispiel der Gefrierpunkt
pos: noun
examples: Die Temperatur schmelzenden Eises ist ein Festpunkt.
Inflected forms:
form: FP
pos: noun
tags: abbreviation
form: FPkt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Festpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geländepunkt
Translations:
lang: Schwedisch
word: fixpunkt
lang: Schwedisch
word: fixpunkt
Mumpitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 19. Jahrhundert aus dem Berliner Börsenjargon kommend und im gesamten Ostmitteldeutschen verbreitet „unsinniges Gerede“. Dies von der älteren Zusammensetzung Mummelputz „Vogelscheuche“ für (vermummte) Schreckgestalt und slawisierendem -itz (vergleiche dazu auch ähnlich klingende Ortsnamen)
Senses:
gloss: Unsinn, den man nicht zu beachten braucht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Obwohl die Kamelopedia und die Stupidedia der reine Mumpitz zu sein scheinen, verbirgt sich hinter so manchem Artikel doch Humor in Reinkultur.
Forscher haben Athleten jetzt mit Thermometern laufen lassen und herausgefunden: Die Sport-Weisheit vom kühlen, schnelleren Lauf ist Mumpitz.
Hier steht in den Zeitungen, der Aufschwung in Deutschland wäre dadurch gefährdet. Das ist totaler Mumpitz.
„Dieser Meister der Schwarzen Magie hingegen, der seine Wände mit Ungeheuern und anderem Mumpitz dekorierte, hatte in ihm ein Gefühl der Hoffnung geweckt.“
„Auch Mama sollte sich das mal ankucken, aber sie hatte einen Rochus auf die ganze Eisenbahn, weil es noch so viel im Haus und im Garten zu tun gab, daß keine Zeit war für solchen Mumpitz, und dann wurde wieder mit den Türen geknallt, und der Hobbyraum blieb tagelang zugeschlossen, damit wir nichts an der Eisenbahn kaputtmachen konnten.“
Inflected forms:
form: Mumpitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mumpitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mumpitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mumpitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mumpitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unsinn
Humbug
Kokolores
Papperlapapp
Pillepalle
Quatsch
Schmarren
Schnickschnack
Wischiwaschi
Firlefanz
Unfug
Translations:
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Englisch
word: tripe
lang: Englisch
word: balderdash
lang: Englisch
word: idle talk
lang: Englisch
word: wish-wash
lang: Englisch
word: hot air
lang: Estnisch
word: jamps
lang: Französisch
word: foutaise
lang: Französisch
word: salades
lang: Schwedisch
word: nonsens
lang: Schwedisch
word: strunt
lang: Schwedisch
word: humbug
lang: Spanisch
word: tonterías
lang: Türkisch
word: saçmalık
Computerfachmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Fachmann
Senses:
gloss: Person, die in der Informationstechnologie tätig oder bewandert ist
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Computerfachmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerfachmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerfachleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerfachmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerfachmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerfachmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerfachleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerfachmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerfachmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerfachmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerfachleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerfachmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerfachmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Computerfachleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerexperte
Computerspezialist
Translations:
lang: Englisch
word: computer expert
lang: Französisch
word: spécialiste en informatique
lang: Französisch
word: expert informatique
lang: Schwedisch
word: datorexpert
Alt-Achtundsechziger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus alt und Achtundsechziger
Senses:
gloss: ehemaliger Teilnehmer oder geistiger Sympathisant der Achtundsechziger-Bewegung
pos: noun
examples: Du gibst dich wie ein Alt-Achtundsechziger.
Inflected forms:
form: Altachtundsechziger
pos: noun
tags: variant
form: Alt-68er
pos: noun
tags: variant
form: Alt-Achtundsechzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alt-Achtundsechzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alt-Achtundsechzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alt-Achtundsechziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: alter
Achtundsechziger
Translations:
lang: Französisch
word: soixante-huitard
Volksmusik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird
pos: noun
examples: Bei der Veranstaltung wird palästinensische Volksmusik geboten.
Inflected forms:
form: Volksmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folklore
Translations:
lang: Bosnisch
word: narodna muzika
lang: Bulgarisch
word: народна музика
roman: narodna muzika
lang: Chinesisch
word: 民間音樂
roman: mínjiān yīnyuè
lang: Englisch
word: folk music
lang: Estnisch
word: rahvamuusika
lang: Finnisch
word: kansanmusiikki
lang: Französisch
word: musique populaire
lang: Französisch
word: musique folklorique
lang: Kasachisch
word: халық әндері
roman: halyķ a̋nderì
lang: Katalanisch
word: música popular
lang: Kirgisisch
word: элдик музыка
roman: èldik muzyka
lang: Kurmandschi
word: muzîka gelêrî
lang: Zazaki
word: muzikê şari
lang: Lettisch
word: tautas mūzika
lang: Litauisch
word: liaudies muzika
lang: Mazedonisch
word: народна музика
roman: narodna muzika
lang: Portugiesisch
word: música tradicional
lang: Portugiesisch
word: música popular
lang: Russisch
word: народная музыка
roman: narodnaja muzyka
lang: Schwedisch
word: folkmusik
lang: Serbisch
word: народна музика
roman: narodna muzika
lang: Serbokroatisch
word: народна музика
roman: narodna muzika
lang: Slowakisch
word: ľudová hudba
lang: Slowenisch
word: narodna glasba
lang: Slowenisch
word: ljudska glasba
lang: Niedersorbisch
word: ludowa muzika
lang: Obersorbisch
word: ludowa hudźba
lang: Spanisch
word: música popular
lang: Tschechisch
word: lidová muzika
lang: Ukrainisch
word: народна музика
roman: narodna muzyka
lang: Vietnamesisch
word: dân ca
lang: Vietnamesisch
word: nhạc dân gian
lang: Vietnamesisch
word: âm nhạc dân gian
lang: Weißrussisch
word: народная музыка
roman: narodnaja muzyka
Köcher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
mathematics
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kocher; althochdeutsch: kohhar, kohhāri, altsächsisch: kokar; vergleiche altenglisch: cocer; aus gleichbedeutend hunnisch: *kukur; dies aus altmongolisch: køkygyr = „rindslederner Wasser- oder Weinschlauch“
Senses:
gloss: Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen
pos: noun
examples: Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.
„Ich weiß wirklich nicht, welche Pfeile wir noch in unserem Köcher haben, die etwas taugen und tatsächlich etwas ausrichten.“
gloss: Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser
pos: noun
examples: Sie steckte das 300er in den Köcher.
„Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“
gloss: ein gerichteter Graph
pos: noun
examples: Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten.
gloss: Köcherfundament
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert.
Inflected forms:
form: Köcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Köchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Köcherfliege
Translations:
lang: Altgriechisch
word: φαρέτρα
lang: Bulgarisch
word: колчан
lang: Chinesisch
word: 箙
roman: fú
lang: Dänisch
word: kogger
lang: Englisch
word: quiver
lang: Finnisch
word: viini
lang: Finnisch
word: nuoliviini
lang: Französisch
word: carquois
lang: Georgisch
word: კაპარჭი
roman: kaparči
lang: Italienisch
word: faretra
lang: Katalanisch
word: buirac
lang: Katalanisch
word: carcaix
lang: Katalanisch
word: aljava
lang: Kroatisch
word: tobolac
lang: Latein
word: pharetra
lang: Mazedonisch
word: тул
roman: tul
lang: Pali
word: bāṇadhi
lang: Polnisch
word: kołczan
lang: Portugiesisch
word: aljava
lang: Portugiesisch
word: carcás
lang: Portugiesisch
word: fáretra
lang: Rumänisch
word: tolbă
lang: Russisch
word: колчан
roman: kolčan
lang: Schwedisch
word: koger
lang: Slowakisch
word: tulec
lang: Slowenisch
word: tul
lang: Slowenisch
word: tulec
lang: Niedersorbisch
word: klekownja
lang: Obersorbisch
word: kłokownica
lang: Obersorbisch
word: šipnica
lang: Spanisch
word: aljaba
lang: Tschechisch
word: toulec
lang: Ukrainisch
word: сагайдак
lang: Schwedisch
word: fordral
lang: Schwedisch
word: koger