yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zoonose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann
pos: noun
examples: „Wegen der Übertragbarkeit von Tieren auf Menschen zählt die Tuberkulose zu den Zoonosen.“
„60 Prozent aller Infektionskrankheiten sind Zoonosen und 72 Prozent davon kommen von Wildtieren“, konstatiert die Umweltorganisation WWF.
Die aktuelle Pandemie ist nur das jüngste Beispiel für eine Zoonose.
Inflected forms:
form: Zoonose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoonosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoonose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoonosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoonose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoonosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoonose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoonosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: zoonosis
lang: Esperanto
word: zoonozo
lang: Finnisch
word: zoonoosi
lang: Französisch
word: zoonose
lang: Galicisch
word: zoonose
lang: Italienisch
word: zoonosi
lang: Polnisch
word: zoonosa
lang: Russisch
word: зооноз
roman: zoonoz
lang: Schwedisch
word: zoonos
lang: Spanisch
word: zoonosis
Windhundrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Windhund und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, das von Windhunden ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Damit sie bis zu 80 Kilometer schnell rasen können, geben ihnen ihre Besitzer neuerdings oftmals Kokain. Deshalb sind Dopingkontrollen bei Windhundrennen inzwischen keine Ausnahme mehr.“
Inflected forms:
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windhundrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windhundrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Politikwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Politik und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst
pos: noun
examples: „An der Universität Princeton erwarb er einen Doktortitel in Politikwissenschaft mit einer Studie, die das Debakel der US-Streitkräfte in Vietnam behandelt.“
Inflected forms:
form: PoWi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Politikwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politikwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Politikwissenschaftler
politikwissenschaftlich
Synonyms: Politologie
Translations:
lang: Armenisch
word: քաղաքագիտություն
roman: k’aghak’agitut’yun
lang: Chinesisch
word: 政治学
roman: zhèngzhì xué
lang: Englisch
word: political science
lang: Französisch
word: science politique
lang: Galicisch
word: ciencia política
lang: Galicisch
word: politoloxía
lang: Galicisch
word: politicoloxía
lang: Hausa
word: ilimin siyasa
lang: Hindi
word: राजनीति विज्ञान
roman: raajaneeti vigyaan
lang: Italienisch
word: scienza politica
lang: Japanisch
word: 政治学
roman: seijigaku
lang: Katalanisch
word: politologia
lang: Kurmandschi
word: siyasetnasî
lang: Latein
word: scientia politica
lang: Lettisch
word: politiskā zinātne
lang: Litauisch
word: politikos mokslas
lang: Mazedonisch
word: политички науки
roman: politički nauki
lang: Niederländisch
word: politicologie
lang: Okzitanisch
word: sciéncia politica
lang: Portugiesisch
word: politologia
lang: Portugiesisch
word: ciência política
lang: Rumänisch
word: științe politice
lang: Russisch
word: политология
roman: politologija
lang: Schwedisch
word: statsvetenskap
lang: Serbisch
word: политичке науке
roman: političke nauke
lang: Serbokroatisch
word: политичке науке
roman: političke nauke
lang: Slowakisch
word: politická veda
lang: Slowenisch
word: politične znanosti
lang: Niedersorbisch
word: wědomnosć wó politice
lang: Obersorbisch
word: politikowěda
lang: Obersorbisch
word: politiska wědomosć
lang: Spanisch
word: politología
lang: Spanisch
word: ciencia política
lang: Tschechisch
word: politologie
lang: Ukrainisch
word: політологія
roman: politolohija
lang: Weißrussisch
word: паліталогія
roman: palitalohija
Rauchbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Bombe
Senses:
gloss: Bombe mit starker Rauchentwicklung
pos: noun
examples: „Lediglich im Stadion hatten einige deutsche Anhänger für Ärger gesorgt, als sie mehrfach Papierkugeln aufs Spielfeld warfen und eine Rauchbombe zündeten.“
Inflected forms:
form: Rauchbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchgranate
Translations:
lang: Englisch
word: smoke bomb
lang: Finnisch
word: savupommi
lang: Italienisch
word: fumogeno
lang: Latein
word: globus fumificus
lang: Schwedisch
word: rökbomb
lang: Spanisch
word: bomba de humo
Mullah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel für islamische Gelehrte
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Seine Gegner zweifeln an seiner Ausbildung zum Mullah und werfen ihm Analphabetismus und mangelnde Kenntnis des Islam vor.“
gloss: Träger des Titels [1]
pos: noun
examples: „Und als Mönche und Mullahs für diese Woche zu einem gemeinsamen Friedensgebet in Mandelay aufriefen, für die Versöhnung zwischen den Religionen beten und vor der Gefahr einer Ausweitung des Konflikts über die Rakhine-Grenzen hinaus warnen wollten, verboten es ihnen die burmesischen Behörden kurzerhand.“
„Ayub befürwortete einen muslimischen Staat in Indien, obwohl er aufgrund seines säkularen Weltbildes für Mullahs und einen politischen Islam nicht viel übrig hatte.“
„Er hat gerade Unterricht bei unserem Mullah.“
Inflected forms:
form: Mulla
pos: noun
tags: alternative
form: Mullah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mullahs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mullahs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mullahs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mullah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mullahs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mullah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mullahs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mullah
lang: Esperanto
word: mulao
lang: Kurmandschi
word: mela
lang: Schwedisch
word: mulla
lang: Englisch
word: mullah
lang: Esperanto
word: mulao
lang: Schwedisch
word: mulla
Mulla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel für islamische Gelehrte
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Träger des Titels [1]
pos: noun
examples: „Es ist ein Mulla, der sogenannte Muezzin, der Gebetsrufer.“
Inflected forms:
form: Mullah
pos: noun
tags: alternative
form: Mulla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mullas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mullas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mullas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mulla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mullas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mulla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mullas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorschlussrunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Runde der letzten vier Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, bei der sich zwei für das Finale qualifizieren
pos: noun
examples: „Die Frauen aus den USA haben in London das Finale erreicht. Die US-Frauen fertigten am Donnerstag in der Vorschlussrunde Südkorea mit 3:0 (25:20, 25:22, 25:22) ab und erreichten damit wie schon 2008 das Endspiel.“
Inflected forms:
form: Vorschlußrunde
pos: noun
tags: obsolete
form: Vorschlussrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschlussrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorschlussrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschlussrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorschlussrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschlussrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorschlussrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorschlussrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbfinale
Semifinale
Halbfinal
Semifinal
Translations:
Halbfinal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Runde der letzten vier Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, bei der sich zwei für das Finale qualifizieren
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „«Wir haben eine grosse Chance verpasst, uns direkt für den Halbfinal zu qualifizieren», bilanzierte Hans Kossmann enttäuscht.“
Inflected forms:
form: Halbfinale
pos: noun
tags: variant
form: Halbfinal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semifinale
Vorschlussrunde
Semifinal
Translations:
lang: Schwedisch
word: semifinal
Tarifverhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Verhandlung
Senses:
gloss: Verhandlung zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretung über die Höhe der Entlohnung der Arbeitnehmer
pos: noun
tags: Germany
examples: Die stundenlangen Tarifverhandlungen führten zu keinem befriedigenden Ergebnis.
„Im Falle kollektivvertraglicher Änderungen hat der Bundesminister für Justiz die Arbeitsvergütung innerhalb eines Vierteljahres nach Abschluß der Tarifverhandlungen durch Verordnung anzupassen.“
„Der Arbeitgeberverband führt gemeinsame Tarifverhandlungen für alle Bundesländer außer Hessen.“
Inflected forms:
form: Tarifverhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifverhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifverhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifverhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifverhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifverhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifverhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifverhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: avtalsrörelse
Leidtragender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die Folgen eines negativen Ereignisses ertragen muss
pos: noun
examples: „In den vergangenen fünf Jahren gingen rund 1,5 Millionen Arbeitsplätze verloren. Leidtragende sind die Jungen. 35 Prozent der Unter-24-Jährigen sind im Landesdurchschnitt ohne Job.“
„Auch sie sind Leidtragende, aber nicht die Leidtragenden, um die es in diesem Buch gehen soll.“
Inflected forms:
form: Leidtragende
pos: noun
tags: feminine
form: Leidtragender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidtragender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidtragendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidtragende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Leidtragenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Leidtragender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Leidtragenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benachteiligter
Betroffener
Translations:
lang: Englisch
word: sufferer
lang: Japanisch
word: 被害者
roman: higaisha
Leidtragende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Folgen eines negativen Ereignisses ertragen muss
pos: noun
examples: „Seine Frau Morgan war die Leidtragende und liegt jetzt mit einer klaffenden Wunde im Krankenhaus.“
Inflected forms:
form: Leidtragender
pos: noun
tags: masculine
form: Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidtragender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidtragender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidtragender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidtragende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidtragende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Leidtragenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Leidtragende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Leidtragende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Leidtragenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Leidtragenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Leidtragenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Leidtragende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Leidtragenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benachteiligte
Betroffene
Translations:
Birkenrute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Rute
Senses:
gloss: zusammengebundene blattlose Birkenzweige; auch als Züchtigungsinstrument bekannt
pos: noun
examples: „In früheren Zeiten wurden Schüler mit der Birkenrute gezüchtigt (schon im alten Rom!).“
Der Schullehrer unterrichtete ohne Haselstock und Birkenrute.
Die Frau bindet im Wald Birkenruten.
Inflected forms:
form: Birkenruthe
pos: noun
tags: obsolete
form: Birkenrute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenrute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenrute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenrute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birkenbesen
Birkenreisig
Translations:
lang: Englisch
word: birch rod
lang: Spanisch
word: ramo
Kohlekumpel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Kumpel
Senses:
gloss: Arbeiter im Bergwerk
pos: noun
examples: „Vor allem für die betrieblichen Pensionsansprüche der Kohlekumpel müssen die Konzerne aufkommen. Zudem haften sie für alle eventuellen Schäden aus dem Bergbau.“
Inflected forms:
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlekumpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlekumpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlekumpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Birkenrinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Rinde
Senses:
gloss: die Rinde der Birke
pos: noun
examples: „Als wasserdichte Schicht wurden bis zu sechs Lagen Birkenrinde verwendet.“
„Da saß ich und trällerte oder schrieb auf weiße Birkenrinde oder schnitzte etwas mit meinem Taschenmesser.“
„Mit einem breiten Hut aus Birkenrinde auf dem Kopf trat der Mann an diesem Morgen aus dem Haus.“
Inflected forms:
form: Birkenrinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenrinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenrinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenrinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenrinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenrinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenrinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenrinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Birkenrindenurkunde
Translations:
lang: Englisch
word: birchbark
lang: Französisch
word: écorce de bouleau
lang: Italienisch
word: corteccia di betulla
lang: Bokmål
word: never
lang: Bokmål
word: bjerkenever
lang: Bokmål
word: bjørkenever
lang: Schwedisch
word: björknäver
lang: Schwedisch
word: näver
lang: Spanisch
word: corteza de abedul
Völlegefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Völle und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl des drückenden Gefülltseins (des Magens); Gefühl des übermäßigen Gesättigtseins
pos: noun
examples: „Als zweiten wichtigen Anwendungsbereich für Kokain nennt Freud Verdauungsstörungen, Völlegefühle, Übelkeit und Aufstossen sowie Kachexien; einen weiteren Indikationsbereich sieht er in der Entziehungsbehandlung von Alkoholikern und Morphinisten […].“
„Genadelt wurden die Punkte Zhongji (Ren 3), Guilai (Magen 29), Qugu (Ren 2), als zusätzliche Punkte Sanyinjiao (Milz 6) u. Yanglingquan (Gallenblase 34), außerdem Zusanli (Magen 36) zur Behandlung des Völlegefühles im unteren Abdomen u. Taichong (Leber 3) gegen die Entz. der Urethra.“
„Bei der Einnahme von DHMO kann es zu Symptomen wie übermäßiges Schwitzen und plötzlicher Harnabgang, manchmal auch zu Völlegefühl, Übelkeit, Erbrechen und zu einem Ungleichgewicht der köpereigenen Elektrolyte kommen.“
„Einige von uns schieden wegen Völlegefühlen schon vorzeitig aus.“
„Sie spielen weiterhin eine Rolle bei der Veränderung des Völlegefühls durch Ausschüttung von bestimmten Hormonen, die vom aus Darm ein natürliches Sättigungssignal an das Gehirn senden und so die Nahrungszufuhr stoppen.“
Inflected forms:
form: Völlegefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völlegefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völlegefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völlegefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völlegefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völlegefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völlegefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völlegefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völlegefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völlegefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sättigungsgefühl
Antonyms: Heißhunger
Hyperorexie
Lykorexie
Vorazität
Kohldampf
Bärenhunger
Mordshunger
Riesenhunger
Knast
Gieper
Jieper
Schmacht
Translations:
lang: Englisch
word: bloating
lang: Französisch
word: lourdeur d’estomac
lang: Französisch
word: lourdeur de ventre
lang: Französisch
word: pesanteur d’estomac
lang: Spanisch
word: sensación de pesadez
lang: Ungarisch
word: teltségérzet
Blazer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch blazer ^(→ en) „blaue Klubjacke für Herren“ entlehnt
Senses:
gloss: meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen
pos: noun
examples: „Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“
„Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“
gloss: sportliches Jackett für Frauen und Männer
pos: noun
examples: „Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“
„Eine vielleicht sechzigjährige Frau mit einem strengen grauen Dutt, in einem schwarzen Blazer und Bleistiftrock blinzelte uns durch die riesigen Gläser ihrer roten Cat-Eye-Brille entgegen.“
„Ich hatte den Blazer bei diesem Gespräch getragen, danach nie wieder, und jetzt hatte ich ihn wieder hervorgeholt, als ob darin eine Kraft läge, die beweisen könnte, dass auch in mir eine Chefredakteurin steckte.“
„Er trug einen klassischen Trenchcoat, den er nicht zugeknöpft hatte, so dass man darunter einen Blazer erkennen konnte, eine Kleidung, die ungewöhnlich für Berlin und eher für das Londoner West End typisch war.“
Inflected forms:
form: Blazer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blazer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blazers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blazer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blazer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blazern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blazer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blazer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blazer
lang: Luxemburgisch
word: Blazer
lang: Schwedisch
word: blazer
lang: Englisch
word: blazer
lang: Luxemburgisch
word: Blazer
lang: Schwedisch
word: blazer
Zwangsneurose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Neurose
Senses:
gloss: psychische Störung, bei der der Betroffene den Drang empfindet, bestimmte Dinge zu denken oder zu tun
pos: noun
examples: „Eine Zwangsneurose entwickelt sich in der überwiegenden Zahl der Fälle bei Menschen mit zwanghafter Persönlichkeitsstruktur.“
Inflected forms:
form: Zwangsneurose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsneurosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsneurose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsneurosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsneurose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsneurosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsneurose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsneurosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwangsstörung
Translations:
lang: Französisch
word: trouble obsessionnel compulsif
lang: Französisch
word: TOC
lang: Französisch
word: névrose obsessionnelle
Sippschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch sippeschaft abgeleitet vom Stamm des Substantivs Sippe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: alle Angehörigen des weiteren Verwandtenkreises
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: Ich möchte eine Hochzeit im kleinen Kreis feiern und nicht gleich die gesamte Sippschaft einladen.
„Auch das hat sie rübergeschickt, äußert sich dafür aber abfällig über ihre Sippschaft drüben.“
„Er wußte ebensosehr Bescheid mit dem Leben und der Sippschaft von gehängten Dieben und Landstreicherdirnen als mit dem Tun von Allthingsschöffen und hochgelahrten Herren und deren Anhang.“
Inflected forms:
form: Sippschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sippschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sippschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sippschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sippschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sippschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sippschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sippschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clan
Klan
Verwandtschaft
Translations:
Studierender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die im Augenblick oder eine Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert
pos: noun
examples: „Linji war als junger Mönch […] ein eifriger Studierender der buddhistischen Regeln und Lehrschriften.“
gloss: (männliche^☆) Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist
pos: noun
examples: Die Bologna-Reform wurde von Professoren und Studierenden sehr kritisch aufgenommen.
„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“
„Im ersten Semester durften die Studierenden ihr Forschungsgebiet selbst bestimmen.“
„Die Universitäten wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“
„Studierende protestieren immer wieder gegen den Wohnungsmangel in Großstädten.“
Inflected forms:
form: Studierende
pos: noun
tags: feminine
form: Studierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studierende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studierender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studierendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studierende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Studierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Studierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Studierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Studierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Studierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Studierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Studierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Studierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Studierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Studierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Studierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Studierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Studierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Studierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Studierendenausschuss
Studierendenclub
Studierendenklub
Studierendenparlament
Studierendenrat
Studierendenschaft
Studierendenwerk
Synonyms: Student
Translations:
lang: Polnisch
word: studiujący
lang: Polnisch
word: studiująca
lang: Schwedisch
word: studerande
lang: Spanisch
word: estudiante
lang: Tschechisch
word: studující
lang: Tschechisch
word: student
lang: Tschechisch
word: studující
lang: Tschechisch
word: student
Stadthalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Veranstaltungsraum in einer Stadt
pos: noun
examples: Die Stadthalle war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
„Seinen neunzigsten Geburtstag feierten wir gemeinsam und mit einer Lesung in der Stadthalle seines Wohnorts.“
Inflected forms:
form: Stadthalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadthallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadthalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadthallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadthalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadthallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadthalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadthallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festhalle
Translations:
lang: Rumänisch
word: sala polivalentă
Sexualpartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sexualpartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Lebewesen als Teil einer sexuellen Beziehung mit ein- oder mehrmaligem sexuellen Kontakt
pos: noun
examples: Freitagabends stürmen tausende von jungen Männern die Discos und Clubs, immer auf der Suche nach einer potentiellen Sexualpartnerin.
Inflected forms:
form: Sexualpartner
pos: noun
tags: masculine
form: Sexualpartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualpartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualpartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualpartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualpartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualpartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualpartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualpartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: bólfélagi
lang: Norwegisch
word: elskerinne
Endstadium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Stadium
Senses:
gloss: letztes Stadium, letzter Entwicklungsabschnitt
pos: noun
examples: „Fast alle chronischen Leberkrankheiten führen im Endstadium zu einer Leberzirrhose.“
Inflected forms:
form: Endstadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endstadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endstadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endstadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endphase
Schlussphase
Spätphase
Antonyms: Anfangsstadium
Frühstadium
Translations:
lang: Englisch
word: final stage
lang: Französisch
word: phase terminale
lang: Französisch
word: stade terminal
lang: Italienisch
word: phase terminale
lang: Portugiesisch
word: estágio terminal
lang: Portugiesisch
word: estádio terminal
lang: Spanisch
word: período final
Selbstjustiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Justiz
Senses:
gloss: eigenmächtige Ahndung eines rechtlich relevanten Vergehens unter Missachtung des staatlichen Gewaltmonopols
pos: noun
examples: Selbstjustiz ist strafbar.
„Von dieser Minute an war die Waffe in Roman Bertinis Händen die materialisierte Versuchung zur Selbstjustiz.“
Inflected forms:
form: Selbstjustiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstjustiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstjustiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstjustiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eigenjustiz
Vigilantismus
Antonyms: Fremdjustiz
Translations:
lang: Französisch
word: justice personnelle
lang: Französisch
word: auto-justice
Anfangsstadium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beginnendes Stadium, erster Entwicklungsabschnitt
pos: noun
examples: „Heute sind verschiedene Ursachen von Demenzen geklärt; einige Formen können in gewissem Umfang behandelt werden, das heißt, die Symptome können im Anfangsstadium einer Demenz verzögert werden.“
Inflected forms:
form: Anfangsstadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangsstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangsstadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangsstadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangsstadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangsstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühstadium
Anfangsphase
Frühphase
Antonyms: Endstadium
Translations:
lang: Französisch
word: stade initial
lang: Französisch
word: débuts
lang: Luxemburgisch
word: Ufanksstadium
Frühstadium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beginnendes Stadium, erster Entwicklungsabschnitt
pos: noun
examples: „Die zufällige Erkennung von Lungenkrebs im Frühstadium […] im Röntgenbild ist allerdings schwierig.“
Es spricht vieles dafür, daß in den Frühstadien der sozialistischen Planwirtschaft die zentrale Planung de facto aus einer solchen Schwerpunktplanung bestanden hat.
Inflected forms:
form: Frühstadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfangsstadium
Anfangsphase
Frühphase
Antonyms: Endstadium
Translations:
Fliegengitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliege und Gitter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll
pos: noun
examples: Vor dem Fenster waren Fliegengitter angebracht.
Inflected forms:
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegengitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegengittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegengitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fliegengittertür
Synonyms: Fliegenschutzgitter
Fliegennetz
Translations:
lang: Englisch
word: fly screen
lang: Italienisch
word: zanzariera
lang: Niederländisch
word: vliegenraam
lang: Schwedisch
word: flugnät
lang: Türkisch
word: sineklik
Leinöl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus den Samen des Flachses gewonnenes Pflanzenöl
pos: noun
examples: Leinöl wird zur Herstellung von Linoleum verwendet.
„Wem Leinöl zu bitter ist, dem empfiehlt die Kochbuchautorin, Leindotteröl zu probieren.“
„Leinöl ist eine der ergiebigsten pflanzlichen Quellen für Omega-3-Fettsäuren, denen viele positive Auswirkungen auf die Gesundheit nachgesagt werden.“
Inflected forms:
form: Leinöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leinöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leinöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leinöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leinöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leinöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinsamenöl
Translations:
lang: Französisch
word: huile de lin
lang: Isländisch
word: línolía
lang: Isländisch
word: hörfræolía
lang: Schwedisch
word: linolja
Stadium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Phase/Zeitabschnitt innerhalb einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Im fortgeschrittenen Stadium verlernen die Patienten altbekannte Fertigkeiten und erkennen nahestehende Personen und alltägliche Gegenstände nicht mehr wieder.“
„Wenn Darmkrebs entdeckt wird, ist er sehr häufig in einem späten Stadium und damit unheilbar.“
„In solchen Stadien wurden die Betrunkenen oft streit- und prügelsüchtig, und Klebs war bloß ein Männchen (und ein Feigling dazu), während man es dem alten Persicke selbst jetzt im schlimmsten Verfall ansah, dass er seinem Führer zwei stattliche SS-Männer und einen Schüler der Napola geschenkt hatte.“
Inflected forms:
form: Stadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwicklungsabschnitt
Phase
Translations:
lang: Englisch
word: stage
lang: Esperanto
word: stadio
lang: Französisch
word: stade
lang: Klingonisch
word: mIw
lang: Russisch
word: стадия
roman: stadija
lang: Schwedisch
word: stadium
lang: Tschechisch
word: stadium
Kurzweil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um ein Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen kurzewile ^(→ gmh) und kurzwile ^(→ gmh) ‚kurze Zeit, Zeitverkürzung‘.
Senses:
gloss: leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Schiebt meine Vernunft nicht im Kurzweil herum.“
„Unter den nackten Göttern und Göttinnen, die sich dort bei Nektar und Ambrosia erlustigen, seht Ihr eine Göttin, die, obgleich umgeben von lauter Fröhlichkeit und Kurzweil, dennoch immer einen Panzer trägt und den Helm auf dem Kopf und den Speer in der Hand behält. Es ist die Göttin der Weisheit.“
„Freilich, du willst sie bei Namen nennen und liebkosen; du willst sie am Ohre zupfen und Kurzweil mit ihr treiben.“
„Und da gab’s in diesem vornehmen Kreise mancherlei Kurzweil.“
„Indessen scheint es, daß sie keinerlei Neigung besitzt, unserer Schäferstunde den Verlauf bloßer Kurzweil zu geben.“
„Seien es nun landschaftliche, kulturelle oder tierische Attraktionen - der Ort samt Umland wartet mit jeder Menge touristischer Kurzweil auf.“
„Handwerksstände zum Mitmachen und ein attraktives Kinderprogramm bieten Kurzweil für Groß und Klein.“
Inflected forms:
form: Kurzweile
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Kurzweil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzweil
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzweil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzweil
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kurzweilig
Kurzweilchen
kurzweilen
Kurzweiler
Kurzweilung
kurzweilvoll
Synonyms: Ablenkung
Abwechslung
Amüsement
Belustigung
Fun
Spaß
Unterhaltung
Vergnügen
Zeitvertreib
Zerstreuung
Gaudi
Ergötzen
Ergötzung
Distraktion
Gaudium
Passetemps
Antonyms: Langeweile
Translations:
lang: Englisch
word: amusement
lang: Englisch
word: diversion
lang: Englisch
word: pastime
lang: Französisch
word: amusement
lang: Französisch
word: divertissement
lang: Französisch
word: passe-temps
Fleckfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Fleck und Fieber
Senses:
gloss: durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit
pos: noun
examples: „Für Napoleons Armee wurde das Fleckfieber während des Russlandfeldzugs zu einem ernsthaften Problem.“
„Weil Unterkünfte, Kleidung und Verpflegung erbärmlich waren, erkrankten viele Herero an Skorbut, Typhus, Fleckfieber und anderen Krankheiten.“
„In der Türkei an Fleckfieber erkankt und von den Ärzten schon aufgegeben, wurde Wegner nach Deutschland zurückgeschickt.“
Inflected forms:
form: Fleckfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleckfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleckfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleckfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flecktyphus
Febris petechialis
Typhus exanthematicus
Hungertyphus
Kriegstyphus
Lagerfieber
Läusefleckfieber
Läusetyphus
Translations:
lang: Englisch
word: typhus fever
lang: Finnisch
word: pilkkukuume
lang: Polnisch
word: tyfus
lang: Türkisch
word: tifüs
Fragesteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortverbindung „(da x eine) Frage stell(t)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die eine Frage stellt
pos: noun
examples: Die Antwort genügte dem Fragesteller nicht.
„Man konnte fast die beruhigten Seufzer meiner Fragesteller hören.“
„Seine Antworten machten tiefen Eindruck auf die Fragesteller und flößten größte Hochachtung ein.“
Inflected forms:
form: Fragestellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fragesteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragesteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragestellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragesteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragesteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragestellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragesteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragesteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragender
Frager
Interviewer
Translations:
lang: Englisch
word: questioner
lang: Englisch
word: interrogator
lang: Englisch
word: asker
Unvernunft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Vernunft mit dem Derivatem (Präfix) un-
Senses:
gloss: unbedachte Verhaltensweise, mangelnde Vernunft
pos: noun
examples: „Was wundern wir uns also, dass Gott auch Adam, den Geist, der die unheilbare Krankheit der Unvernunft sich zugezogen hat, für alle Zeit aus der Stätte der Tugenden hinausgetrieben und ihm nicht gestattet hat, wieder zurückzukehren?“
„Die ganze Sache wäre ohne viel Aufhebens erledigt gewesen, wenn sie nicht aus Unvernunft bekannnt geworden wäre.“
Inflected forms:
form: Unvernunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unvernunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unvernunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unvernunft
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: unvernünftig
Antonyms: Vernunft
Translations:
lang: Französisch
word: déraison
lang: Französisch
word: irraison
lang: Russisch
word: безрассудство
roman: bezrassudstvo
lang: Russisch
word: безумство
roman: bezumstvo
Pferderennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Auf der indonesischen Insel Lombok wird jährlich das "Bau Nyale"-Fest mit Stockkämpfen und Pferderennen gefeiert.“
„Dummerweise landete ich am Nachmittag bei den Pferderennen, und am Abend betrank ich mich.“
„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“
„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“
Inflected forms:
form: Pferderennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferderennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferderennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferderennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferderennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferderennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferderennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferderennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: konjičke trke
lang: Bosnisch
word: konjske trke
lang: Englisch
word: horse race
lang: Georgisch
word: დოღი
roman: doḡi
lang: Katalanisch
word: cursa de cavalls
lang: Lettisch
word: zirgu skriešanās sacīkstes
lang: Litauisch
word: žirgų lenktynės
lang: Mazedonisch
word: коњички трки
roman: konjički trki
lang: Mazedonisch
word: коњски трки
roman: konjski trki
lang: Rumänisch
word: cursă de cai
lang: Russisch
word: конные скачки
roman: konnye skački
lang: Schwedisch
word: hästkapplöpning
lang: Serbisch
word: коњичке трке
roman: konjičke trke
lang: Serbisch
word: коњске трке
roman: konjske trke
lang: Serbokroatisch
word: коњичке трке
roman: konjičke trke
lang: Serbokroatisch
word: коњске трке
roman: konjske trke
lang: Slowakisch
word: dostihy
lang: Slowenisch
word: konjske dirke
lang: Niedersorbisch
word: wuběgowanje kónjow
lang: Obersorbisch
word: wubědźowanje na konjach
lang: Obersorbisch
word: konjace wubědźowanje
lang: Tschechisch
word: dostihy
lang: Ukrainisch
word: кінні скачки
roman: kinni skačky
lang: Ungarisch
word: lóverseny
lang: Weißrussisch
word: конныя скачкі
roman: konnyja skački
Talkum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Mineral Talk in pulverisierter Form
pos: noun
examples: Der Athlet trocknet seine Hände mit Talkum, damit er nicht vom Reck abrutscht.
Inflected forms:
form: Talkum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talkums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talkum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talkum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: talko
lang: Latein
word: talcum
Hunderennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, das von Hunden ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Wetten auf Hunderennen sind zum Schutz der Tiere in Deutschland verboten.“
Inflected forms:
form: Hunderennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hunderennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hunderennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunderennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hunderennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hunderennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hunderennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hunderennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; entlehnt von italienisch taffetà ^(→ it), das auf persisch tāftä „Seidenstoff, eine Art Gewand“ zurückgeht
Senses:
gloss: aus Seide oder Kunstseide gewobener, glänzender Stoff
pos: noun
examples: Sie trug ein Kleid aus schwarzem Taft.
„C. C. trug nur ein kurzes Mieder aus Taft und einen Rock aus dem gleichen Stoff; das war alles, was sie anhatte.“
Inflected forms:
form: Taft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tafte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tafte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: taften
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тафта
roman: tafta
lang: Englisch
word: taffeta
lang: Esperanto
word: tafto
lang: Schwedisch
word: taft
lang: Tschechisch
word: taft
Tagesdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Decke sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: dünne Decke, mit der das Bett tagsüber abgedeckt wird
pos: noun
examples: Tagesdecken sind nicht zu empfehlen, da sich Hausstaubmilben darunter besonders wohl fühlen.
„Über der dicken Tagesdecke leuchtet ihr Gesicht wie das eines Kindes.“
„Inzwischen ist auch Dietrich eingetroffen, mit angelaufenen Brillengläsern, Poposcheitel und so stark pomadisiertem Haar, dass ich um meine Tagesdecke fürchte.“
„Sie schlägt die Tagesdecke zurück und streckt sich auf dem Bett aus, um das Home Shopping Network zu verfolgen.“
Inflected forms:
form: Tagesdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettüberwurf
Bettspreite
Paradedecke
Überdecke
Translations:
lang: Französisch
word: couvre-lit
Tagessatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein festgelegter, pro Tag zu zahlender Geldbetrag
pos: noun
examples: Der Computerspezialist verlangte für seine Arbeit einen Tagessatz von 400 Euro.
Das Gericht verurteilte ihn zu einer Strafe von 35 Tagessätzen.
Inflected forms:
form: Tagesatz
pos: noun
tags: variant
form: Tagessatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagessätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagessatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagessätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagessatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagessatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagessätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagessatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagessätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stundensatz
Translations:
lang: Französisch
word: jour-amende
lang: Isländisch
word: daggjald
lang: Isländisch
word: dagsekt
lang: Schwedisch
word: dagsbot