yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lambda-Ausdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
linguistics
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Lambda und Ausdruck
Senses:
gloss: ein syntaktisches Konstrukt, was eine Kurzschreibweise eines Delegates ist.
pos: noun
examples: „Die Frage, ob zwei Lambda-Ausdrücke (s. u.) äquivalent sind, kann im Allgemeinen nicht algorithmisch entschieden werden.“
„Die abstrahierte Variable muss nicht notwendigerweise im Term vorkommen, z. B. λx.2. Dieser λ-Ausdruck bezeichnet dann die Funktion, die jedes x auf 2 abbildet.“
In C# kann man statt
Func delegation = delegate(string s) { return s == "Hello!"; };
string hello = array.First(delegation);
einfach einen Lambda-Ausdruck verwenden und das ganze mit
string hello = array.First((s) => s == "Hello!");
 in einer Zeile zusammenfassen.
Mit dem Lamda-Ausdruck in var kundenBeiLand = session.Query.GroupBy(c => c.Country); gibt der Code an, dass die Datenbank die Abfrage (Query) über die Kunden so gestaltet, dass sie nach ihren Ländern gruppiert sind.
Inflected forms:
form: Lambda-Ausdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lambda-Ausdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lambda-Ausdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lambda-Ausdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lambda-Ausdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lambda-Ausdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lambda-Ausdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lambda-Ausdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lambda-Ausdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lambda-Ausdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lambda-Ausdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lambda-Ausdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lambda-Ausdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lambda expression
lang: Türkisch
word: lamda ifadesi
Spätwestern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Western
Senses:
gloss: Film, bei dem ein kritisches Bild auf den klassischen Western geworfen wird
pos: noun
examples: „Thomas Arslan, dessen Filme ("Im Schatten", "Geschwister") stets gleichermaßen intime Porträts wie umfassende Gesellschaftsanalysen sind, hat einen Spätwestern über mögliche Vorfahren gedreht.“
Inflected forms:
form: Spätwestern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätwesterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätwestern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätwestern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wissensaneignung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wissen und Aneignung mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: das freie Lernen um wissend zu werden
pos: noun
examples: „Der Wissensaneignung liegt zumeist eine theoriegeleitete, systematische Form der Informationsverarbeitung zugrunde.“
„Die interdisziplinäre Arbeitsgruppe „Zitat und Paraphrase“ hat Veränderungen und Strategien akademischer Wissensaneignung untersucht.“
„Die verschiedenen Formen der transkulturellen Wissensaneignung und -vermittlung stehen im Zentrum dieses Bandes, der aus einer internationalen Konferenz in Berlin hervorgegangen ist.“
Inflected forms:
form: Wissensaneignung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensaneignungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensaneignung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensaneignungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensaneignung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensaneignungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensaneignung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensaneignungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildung
Lernen
Pauken
Antonyms: Wissensvermittlung
Translations:
Domglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dom und Glocke
Senses:
gloss: Glocke auf einem Dom
pos: noun
examples: „Die Zurückhaltung der europäischen Glockengießereien, den Auftrag für die Domglocke anzunehmen, war nicht nur mit dem Mißgeschick des Andreas Hamm in Frankenthal zu erklären, dessen Betrieb nach dem dreimaligen Guß der Kaiserglocke in Konkurs ging.“
„Hierin findet sich ein Lied auf die altehrwürdige, berühmte, Erfurter Domglocke mit dem wundervollen Namen Gloriosa.“
„Der Gerichtsstreit um die Linzer Domglocken wandert zum Obersten Gerichtshof: Das Oberlandesgericht hat nun die Berufung des Dom-Anrainers Wolfgang Lassy gegen ein Urteil des Landesgerichts abgewiesen. Der Architekt hatte bekanntlich geklagt, weil ihm der Glockenschlag den Schlaf rauben würde.“
„Kein stürmisches Läuten der Mainzer Domglocken zur Papstwahl, sondern die normalen Glockenschläge zur vollen Stunde.“
Inflected forms:
form: Domglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: катедральний дзвін
roman: katedralʹnyj dzvin
Strohfeuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Stroh + Feuer
Senses:
gloss: Brand von Stroh
pos: noun
examples: „In früheren Brandhäusern wurden Strohfeuer angezündet, um Brandrauch und damit schlechte Sicht und Hitze zu erzeugen.“
gloss: idiomatisch, oft abwertend: Umstand, der sich rasant ausbreitet oder anfänglich intensive Aktivität und Begeisterung zeigt, aber nicht lange anhält
pos: noun
examples: „Dabei werden Konjunkturprogramme über Subventionen als Strohfeuer verstanden, die langfristig mehr schaden als nutzen würden.“
„Sichtlich zufrieden verkündete vergangenes Jahr das Umweltministerium, dass die Klimaschutzziele 2020 eingehalten wurden. Nun wird klar, es war ein Strohfeuer - 2021 werden die Klimaschutzziele wieder gerissen.“
Inflected forms:
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strohbrand
Translations:
lang: Englisch
word: straw fire
lang: Französisch
word: feu de paille
lang: Italienisch
word: fuoco di paglia
lang: Spanisch
word: fuego de paja
lang: Englisch
word: flash in the pan
lang: Französisch
word: feu de paille
lang: Italienisch
word: fuoco di paglia
Wissensvermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wissen und Vermittlung mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weitergabe von Kenntnissen
pos: noun
examples: „Seit Jahren engagiert sich die BLE in der Informations- und Wissensvermittlung in der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Welternährung, Agrarforschung und im weiteren Sinne auch zur Entwicklung ländlicher Räume. “
Inflected forms:
form: Wissensvermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensvermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensvermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensvermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensvermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensvermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensvermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensvermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informationsvermittlung
Antonyms: Wissensaneignung
Wissenserwerb
Translations:
lang: Englisch
word: communication of knowledge
lang: Englisch
word: dissemination of knowledge
lang: Englisch
word: imparting of knowledge
lang: Englisch
word: knowledge transfer
lang: Englisch
word: transfer of knowledge
Wissender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von wissend, dem Präsenspartizip des Verbes wissen, durch Konversion
Senses:
gloss: qualifizierte Person mit umfassend hohem Wissensstand
pos: noun
examples: „Burckhardt geht noch weiter: Clauß sei 1945 ›aus der Hölle, als ein Wissender und nicht wie die Emigranten, als in propagandistischen Scheinvorstellungen Verstrickter 'praeceptor Germaniae' zurückgekehrt‹.“
„Dann, nach dreijähriger Odyssee, ein Wissender unter den Weißkitteln.“
„Als ein solcher Wissender präsentiert sich der Psychiater Hans-Joachim Maaz, ehemals Chefarzt der Klinik für Psychotherapie und Psychosomatik des Diakonie-Krankenhauses in Halle.“
„Auch wenn man Thukydides, der am Beginn des Verfassungsvertrags zitiert wird, dann wohl so lesen müsste: Die Verfassung, die wir haben, heißt Technokratie, weil der Staat nicht auf die Mehrheit, sondern auf die Einsicht der Wissenden ausgerichtet ist.“
„Ein Wissender bzw. Wissenschaftler [alim] ist im Islam ein Oberbegriff für alle Gelehrten [faqih] und alle Kenntnisreichen von nützlichen Wissenschaften, die über Wissen verfügen.“
Inflected forms:
form: Wissende
pos: noun
tags: feminine
form: Wissender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wissende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wissenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wissenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wissenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wissenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wissenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wissenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wissenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wissender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wissenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wissenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wissenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wissenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wissenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wissenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wissenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erleuchteter
Gelehrter
Guru
Weiser
Wissenschaftler
Antonyms: Unwissender
Translations:
Übermittlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs übermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, die dafür sorgt, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
pos: noun
examples: „Es waren die Verliebten, die auf die Idee kamen, Postwertzeichen nicht nur zur Frankatur, sondern auch zur Übermittlung von geheimen Nachrichten zu benutzen.“
Inflected forms:
form: Übermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übermittlungsfehler
Übermittlungsprotokoll
Synonyms: Transfer
Übertragung
Weitergabe
Translations:
lang: Katalanisch
word: transmissió
Zensurmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zensur und Maßnahme
Senses:
gloss: Handlung mit dem Ziel, Zensur zu gewährleisten
pos: noun
examples: „Solchen Zensurmaßnahmen lag besonders in beiden Weltkriegen die allgemeine Angst zugrunde, feindliche Spione könnten mithilfe von Briefmarken in loser oder aufgeklebter Form irgendwelche verschlüsselten Botschaften mit normaler Post übermitteln.“
Inflected forms:
form: Zensurmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zensurmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zensurmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zensurmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zensurmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zensurmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zensurmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zensurmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zensurmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelfeldakteur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelfeld und Akteur
Senses:
gloss: Spieler mit einer Position zwischen Abwehr und Sturm
pos: noun
examples: „Der 1,74 Meter große Mittelfeldakteur Cristóforo ist der jüngere Bruder des Fußballtorhüters Federico Cristóforo.“
„Dort wurde der Mittelfeldakteur Stammkraft.“
„Der 23-jährige Stürmer des Schweizer Erstligisten FC Thun, Sandro Iaschwili, absolvierte wie der 31-jährige Mittelfeldakteur Ionut Stancu (Rapid Bukarest) ein Probetraining.“
„Den Mittelfeldakteur plagen Knieprobleme.“
Inflected forms:
form: Mittelfeldakteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelfeldakteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelfeldakteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelfeldakteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelfeldakteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelfeldakteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelfeldakteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelfeldakteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Läufer
Mittelfeldspieler
Translations:
lang: Englisch
word: midfielder
lang: Französisch
word: milieu de terrain
lang: Italienisch
word: centrocampista
lang: Katalanisch
word: centrecampista
lang: Spanisch
word: centrocampista
NPD-Politiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NPD und dem Substantiv Politiker
Senses:
gloss: Politiker der NPD
pos: noun
examples: „Ein NPD-Politiker trug in einem Schwimmbad in Oranienburg sein KZ-Tattoo zur Schau.“
Inflected forms:
form: NPD-Politikerin
pos: noun
tags: feminine
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NPD-Politikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: NPD-Politikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NPD-Politiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CDU-Politikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CDU-Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin der CDU
pos: noun
examples: „52 Prozent von mehr als 2.000 Befragten sprechen sich laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag von RTL und Stern für die CDU-Politikerin als Bundeskanzlerin aus.“
Inflected forms:
form: CDU-Politiker
pos: noun
tags: masculine
form: CDU-Politikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Politikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Politikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Politikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Politikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Politikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Politikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Politikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CSU-Politikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CSU-Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin der CSU
pos: noun
examples: „Die CSU-Politikerin setzt auf die Durchsetzungskraft ihrer Partei und von Regierungschefin Angela Merkel (CDU).“
Inflected forms:
form: CSU-Politiker
pos: noun
tags: masculine
form: CSU-Politikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CSU-Politikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CSU-Politikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CSU-Politikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CSU-Politikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CSU-Politikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CSU-Politikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CSU-Politikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: politicienne du parti CSU
FDP-Politikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form FDP-Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin der FDP
pos: noun
examples: „1994 kandidierte die langjährige FDP-Politikerin für das Amt der Bundespräsidentin.“
Inflected forms:
form: FDP-Politiker
pos: noun
tags: masculine
form: FDP-Politikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FDP-Politikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FDP-Politikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FDP-Politikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FDP-Politikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: FDP-Politikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FDP-Politikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FDP-Politikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SPD-Politikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form SPD-Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin der SPD
pos: noun
examples: „Die SPD-Politikerin war von 1969 bis 1972 Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeskanzleramt.“
Inflected forms:
form: SPD-Politiker
pos: noun
tags: masculine
form: SPD-Politikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPD-Politikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPD-Politikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Politikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPD-Politikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Politikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPD-Politikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPD-Politikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: politicienne du parti SPD
AfD-Politiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus AfD und dem Substantiv Politiker
Senses:
gloss: Politiker der AfD
pos: noun
examples: „Die Äußerungen der AfD-Politiker hatten bei Vertretern aller im Bundestag vertretenen Parteien für Empörung gesorgt.“
Inflected forms:
form: AfD-Politikerin
pos: noun
tags: feminine
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AfD-Politikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: AfD-Politikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anwender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Verbs anwenden mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)
pos: noun
examples: „Der Zugriff auf alle Videos von Google Video ist für deutsche Anwender mittels eines einfachen Tricks möglich.“
„David Halpern: Hier haben die Entwicklung und die Tests Monate gedauert. Aber bei jedem Nudge geht es im Wesentlichen um dasselbe: Darum, die Perspektive der Bürger, der Anwender einzunehmen, statt von Westminister aus auf ein kompliziertes System herabzublicken.“
„Diese von Hackern erbeuteten Online-Identitäten sind eine Bedrohung nicht nur für die betroffenen Anwender, die ein einziges Passwort vermutlich für verschiedene Online-Dienste benutzen.“
Inflected forms:
form: Anwenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Anwender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anwenderfreundlich
Anwenderprogramm
Anwendersoftware
Synonyms: Nutzer
User
Benutzer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: потребител
lang: Englisch
word: user ( )
lang: Französisch
word: utilisateur
lang: Galicisch
word: usuario
lang: Interlingua
word: applicator
lang: Italienisch
word: utènte
lang: Katalanisch
word: usuari
lang: Niederländisch
word: gebruiker
lang: Portugiesisch
word: usuário
lang: Rumänisch
word: utilizator
lang: Schwedisch
word: brukare
lang: Schwedisch
word: användare
lang: Spanisch
word: usuario
lang: Tschechisch
word: uživatel
AfD-Politikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form AfD-Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin der AfD
pos: noun
examples: „Außerdem hatte das islamkritische Pegida-Bündnis mit der früheren Hamburger AfD-Politikerin Tatjana Festerling eine eigene Bewerberin ins Rennen geschickt.“
Inflected forms:
form: AfD-Politiker
pos: noun
tags: masculine
form: AfD-Politikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AfD-Politikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AfD-Politikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AfD-Politikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AfD-Politikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: AfD-Politikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: AfD-Politikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AfD-Politikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisengießerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gießerei
Senses:
gloss: Betriebsstätte, in der flüssiges Eisen in Gussformen gegossen wird
pos: noun
examples: In der Eisengießerei arbeiten 200 Leute Tag und Nacht.
Von den zwei Eisengießereien aus den Fünfzigern wurde eine zu einem Oldtimermuseum ausgebaut.
Inflected forms:
form: Eisengiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eisengießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron foundry
lang: Französisch
word: fonderie de fer
lang: Italienisch
word: fonderia di ferro
lang: Spanisch
word: fundición de hierro
lang: Ukrainisch
word: залізарня
roman: zalizarnja
lang: Ungarisch
word: vasöntöde
Sanitärtechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sanitär und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: Gesamtheit der technischen Möglichkeiten der Behandlung und Versorgung bestimmter Bereiche mit Wasser-/Abwasserinstallationen sowie aller zugehöriger Entwässerungsgegenstände
pos: noun
tags: jargon
examples: „Durch den Einsatz moderner Sanitärtechnik können Sie gleichzeitig Wasserverbrauch und Nebenkosten senken.“
Inflected forms:
form: Sanitärtechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitärtechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitärtechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitärtechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sanitärtechnisch
Translations:
lang: Französisch
word: assainissement
lang: Isländisch
word: hreinlætistækni
Heizungstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heizung und Technik mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der technischen Möglichkeiten für den Bau von Heizungsanlagen sowie aller zugehöriger Wärmeabgabestellen
pos: noun
tags: jargon
examples: „Ein Forschungsschwerpunkt im Heizungslabor liegt auf dem Gebiet ‚Einsatz von Brennstoffzellen in der Heizungstechnik‘.“
Inflected forms:
form: Heizungstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: heizungstechnisch
Heizungstechniker
Synonyms: Heiztechnik
Antonyms: Kühlungstechnik
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεχνολογία θέρμανσης
roman: technología thérmansi
Selbstdarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Darstellung
Senses:
gloss: Art und Weise, wie sich eine Person, eine Gruppe oder Institution anderen gegenüber präsentiert
pos: noun
examples: „Der Deutsche Pavillon diente der Selbstdarstellung der Weimarer Republik und sollte durch seine Neuartigkeit und Präzision die Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie und des Handwerks symbolisieren.“
„In Ideologie und Selbstdarstellung stand der Integralismus dem europäischen Faschismus nahe.“
„Nach Selbstdarstellung soll das Projekt vor allem „die Dokumentation des Korantextes in seiner handschriftlichen und mündlichen Überlieferungsgestalt und […] einen umfassenden Kommentar, der den Text im Rahmen seines historischen Entstehungskontextes auslegt“ enthalten.“
„Seine Selbstdarstellung überzeugt seine Kritiker nicht.“
gloss: (künstlerische) Darstellung der eigenen Person
pos: noun
examples: Selbstdarstellungen gehören zum Werk vieler Künstler.
Inflected forms:
form: Selbstdarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstdarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstdarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstdarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstdarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstdarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstdarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstdarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstbildnis
Selbstporträt
Translations:
lang: Englisch
word: self-representation
lang: Französisch
word: présentation de soi
lang: Isländisch
word: sjálfstjáning
lang: Italienisch
word: autorappresentazione
lang: Italienisch
word: mettersi in mostra
lang: Spanisch
word: autorrepresentación
lang: Englisch
word: self-portrait
lang: Französisch
word: autoportrait
lang: Spanisch
word: autorretrato
Heizungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heizung und Anlage mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: technische Anlage, die Wärme erzeugt und in einem Gebäude verteilt
pos: noun
examples: „In vielen Häusern wird Geld regelrecht verfeuert, da die Heizung falsch oder gar nicht eingestellt ist. Bei steigenden Energiepreisen liegt es daher nahe, die Heizungsanlage zu optimieren.“
„Wie das Haus der Dittrichs sind viele Altbauten aus dem vorigen Jahrhundert bis heute immer wieder notdürftig modernisiert worden: Durchlauferhitzer für warmes Wasser, dünne Isolierschichten und alte Heizungsanlagen bilden den Status quo.“
„Eine gute Dämmung der Rohrleitungen und die fachgerechte Auslegung der Heizkörper oder Flächenheizungen, wie z.B. Fußbodenheizungen, sind weitere wichtige Komponenten für einen effizienten und sparsamen Betrieb der Heizungsanlage.“
Inflected forms:
form: Heizungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heizungsanlagenbau
Heizungsanlagenrichtlinie
Synonyms: Feuerungsanlage
Heizanlage
Klimaanlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation de chauffage
lang: Niederländisch
word: verwarmingssysteem
lang: Niederländisch
word: verwarmingsinstallatie
lang: Niederländisch
word: haardpartij
Heizanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: technische Anlage, die Wärme erzeugt und in einem Gebäude verteilt
pos: noun
examples: „Aber am besten sind Heizanlagen mit erneuerbaren Energien.“
Inflected forms:
form: Heizanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungsanlage
Antonyms: Kühlanlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation de chauffage
Jutespinnerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jute und Spinnerei
Senses:
gloss: Betriebsstätte, in der aus Jutefasern Garn produziert wird
pos: noun
examples: Großmutter erzählt oft von ihrer Zeit, als sie in der Jutespinnerei gearbeitet hat.
Mehrere Jutespinnereien gab es vor dem Krieg in unserer Stadt.
Inflected forms:
form: Jutespinnerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jutespinnereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jutespinnerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jutespinnereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jutespinnerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jutespinnereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jutespinnerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jutespinnereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jute-spinning mill
Schlachtfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: Fest, das in privatem Rahmen oder auch in einer Gaststätte aus Anlass einer Schlachtung stattfindet, wobei frisch erzeugte Produkte verzehrt werden
pos: noun
examples: „Ein großer, wichtiger Feiertag in Poremba war das Schlachtfest.“
Inflected forms:
form: Schlachtefest
pos: noun
tags: variant
regional
form: Schlachtfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metzgete
Schlachtefest
Schlachtessen
Schlachteessen
Sautanz
Translations:
lang: Italienisch
word: sagra dopo della macellazione del maiale
Staatsstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Straße sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verkehrsweg, für dessen Unterhalt der Staat zuständig ist
pos: noun
tags: general
examples: Die Staatsstraße wird jeden Tag stark befahren.
Mein Weg zur Arbeit führt über zwei Staatsstraßen.
gloss: in den Freistaaten Sachsen und Bayern eine Landesstraße
pos: noun
tags: Germany
examples: Die Staatsstraße wird jeden Tag stark befahren.
Mein Weg zur Arbeit führt über zwei Staatsstraßen.
gloss: Straße, welche dem Staat (Kanton) gehört
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Staatsstraße wird jeden Tag stark befahren.
Mein Weg zur Arbeit führt über zwei Staatsstraßen.
gloss: in Brasilien, Finnland, Italien, Kroatien und Lettland ein staatliches Straßennetz
pos: noun
examples: Mein Weg zur Arbeit führt über zwei Staatsstraßen.
gloss: in der Österreichischen Monarchie eine Reichsstraße
pos: noun
tags: historical
examples: Damals waren die Staatsstraßen gut bewacht.
Inflected forms:
form: Staatsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Staatsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: route nationale
Harmonika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von englisch armonica ^(→ en) entlehnt. Das Wort wurde von B. Franklin 1762 gebildet, um damit eine von ihm erfundene Glasharmonika zu bezeichnen. Es geht über lateinisch harmonicus ^(→ la) auf griechisch ἁρμονικός (harmonikos^☆) ^(→ grc) „harmonisch“ zurück. Die Glasharmonika wurde so benannt, weil mit ihr harmonische Akkorde erzeugt werden können, ebenso wie mit den anderen als "Harmonika" bezeichneten Instrumenten; sie unterscheidet sich von diesen aber deutlich darin, wie die Töne erzeugt werden und wird daher nicht unter die Harmonikas gerechnet.
Senses:
gloss: Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht
pos: noun
examples: „Bei diesen Festen wurde Harmonika gespielt, es wurde Polka getanzt und Graupen- und Semmelwurst gegessen sowie ordentlich gepichelt.“
„Ihr graues Baumwollkleid faltete sich wie eine Harmonika um ihre Füße mit dem Goldstaub der Heimlichkeit zwischen jedem Rinnsal des Gewebes, eine Reise mit endlosen Umwegen, auf denen seine Männlichkeit verstrickt und gefangen wurde.“
gloss: Kurzwort für Ziehharmonika
pos: noun
Inflected forms:
form: Harmonika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harmonikas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harmoniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harmonika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harmonikas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harmoniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harmonika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harmonikas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harmoniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harmonika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harmonikas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Harmoniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Englisch
word: harmonica
lang: Esperanto
word: harmoniko
lang: Interlingua
word: harmonica
lang: Mazedonisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Polnisch
word: harmonijka
lang: Russisch
word: аккордеон
lang: Serbisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Serbokroatisch
word: хармоника
roman: harmonika
lang: Slowakisch
word: harmonika
lang: Slowenisch
word: harmonika
lang: Tschechisch
word: harmonika
lang: Ukrainisch
word: гармоніка
roman: harmonika
lang: Weißrussisch
word: гармонік
roman: harmonik
Berufsname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Beruf, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Name
Senses:
gloss: Familienname, der ursprünglich von einer Berufsbezeichnung abgeleitet wurde
pos: noun
examples: Die indirekten Berufsnamen beziehen sich dann auf eine bestimmte Auffälligkeit an der Art, wie der Benannte seinen Beruf ausübt – diese Berufsnamen sind aber eher selten und zum anderen von einer anderen Gruppe der Familiennamensbildung (Familiennamen aus Übernamen) nur schwer zu unterscheiden.
So ist der Familienname Beinhauer, wie Knochenhauer, ein Berufsname des Metzgers.
„Das gilt natürlich gleichermaßen auch für andere soziale Schichten und für Beinamen anderer Provenienz wie die Berufsnamen.“
gloss: Name, der im Rahmen der Berufsausübung verwendet wird
pos: noun
examples: Bei Künstlern heißt dieser Berufsname Künstlername.
Im Einklang mit dieser gesetzlichen Zielsetzung darf auch ein Berufsname allenfalls unter der Voraussetzung eingetragen werden, dass die Eintragung zur Feststellung der Identität des Ausweisinhabers erforderlich ist (VGH Mannheim, a.a.O.).
„Statt ihres bürgerlichen Namens tragen die Boten im Dienst Bezeichnungen wie Orca, Fux oder Laus. Auch Mex ist nur der Berufsname, aber jeder in der Rad-Community weiß, um wen es sich dreht.“
Inflected forms:
form: Berufsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klarname
Translations:
lang: Französisch
word: nom de métier
Stärkefabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stärke und Fabrik
Senses:
gloss: Betriebsstätte, in der Stärke industriell erzeugt wird
pos: noun
examples: Die Stärkefabrik beschäftigt Personen aus der ganzen Region.
Zwei neue Stärkefabriken sollen demnächst entstehen.
Inflected forms:
form: Stärkefabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stärkefabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stärkefabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkefabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stärkefabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkefabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stärkefabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stärkefabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aussagenlogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aussage und Logik sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Stoa übernahm, außer Teilen der Naturphilosophie, aristotelische Logik und erweiterte sie um die Aussagenlogik […]“.
Inflected forms:
form: Aussagenlogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussagenlogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussagenlogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussagenlogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: aussagenlogisch
Synonyms: Junktorenlogik
Translations:
lang: Englisch
word: propositional logic
lang: Englisch
word: propositional calculus
lang: Französisch
word: logique propositionnelle
lang: Italienisch
word: logica proposizionale
lang: Polnisch
word: rachunek zdań
lang: Portugiesisch
word: lógica proposicional
lang: Tschechisch
word: výroková logika
Koeffizient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: lateinisch coefficiens ^(→ la) (Genitiv coefficientis ^(→ la))
Senses:
gloss: Faktor vor einer Variablen
pos: noun
examples: „Es müssen so nur noch die Koeffizienten der einzelnen Summanden bestimmt werden.“
„Die Gesamtminutensumme regelmäßig wiederkehrender Werke in Sendungen, die im vorstehenden Sinne mit Koeffizient 1 abzurechnen sind, wird folgendermaßen verrechnet:“
gloss: Kennzahl
pos: noun
examples: „Mit dem Berner Sieg war der Sprung in den Topf der gesetzten Teams perfekt, weil kurz zuvor mit RSC Anderlecht schon die erste Mannschaft mit dem besseren Koeffizienten als Borussia gescheitert war.“
„Wenn ein Koeffizient 1 vollkommene Übereinstimmung bedeute, erreiche sie einen Wert von 0,86; mehr als der kanadische Dollar (0,81), der mexikanische Peso (0,78) und der brasilianische Real (0,66).“
„Für die USA wird ein Koeffizient von 0,41 errechnet, für Russland 0,46. Die ungleichste Verteilung weist Namibia mit 0,71 auf.“
„In unserem Beispiel in der [sic!] wir die Weltbevölkerung betrachten ergibt sich für 1993 ein Koeffizient von 0,006, was auf eine sehr starke Ungleichverteilung hinweist.“
Inflected forms:
form: Coefficient
pos: noun
tags: obsolete
form: Koeffizient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koeffizienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coefficient
lang: Esperanto
word: koeficiento
lang: Französisch
word: coefficient
lang: Italienisch
word: coefficiente
lang: Katalanisch
word: coeficient
lang: Spanisch
word: coeficiente
lang: Türkisch
word: katsayı
Vatertagsgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vatertag und Geschenk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschenk zum Vatertag
pos: noun
examples: „Sie suchen in der weiten Welt ein Vatertagsgeschenk für Bush senior.“
»Es war einfach. Carolyn, Edward und ich haben uns hingesetzt, um über dein Vatertagsgeschenk zu sprechen, und jeder hat einen Vorschlag auf einen Zettel geschrieben, und auf allen dreien stand das Gleiche: ›Segelboot‹.«
„Das Vatertagsgeschenk mit der noch unsicher gekritzelten Aufschrift «Danke, Papi», das Babyfoto des Sohnes auf dem Schreibtisch, der selbstgetöpferte Aschenbecher von der damals siebenjährigen Tochter.“
„Du könntest das beste Vatertagsgeschenk sein, dass er jemals von mir bekommen wird.“
„Ein spezielles, wenn auch kostspieliges Vatertagsgeschenk: Eine Reise zum Grand Prix von Österreich mit dem Kaiserzug kostet 790 € (Inklusive Essen, Getränke).“
„Außerdem und [sic!] ist [die Rasierseife] ein originelles Vatertagsgeschenk.“
Inflected forms:
form: Vatertagsgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vatertagsgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vatertagsgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vatertagsgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vatertagsgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vatertagsgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vatertagsgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vatertagsgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vatertagsgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vatertagsgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Muttertagsgeschenk
Translations:
Eierchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Ei, dem Fugenelement -er mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Ei
pos: noun
examples: Diese Eierchen bestehen doch fast nur aus blankem Zucker.
Inflected forms:
form: Eierchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eichen
Eierlein
Eilein
Translations:
lang: Englisch
word: little egg
lang: Italienisch
word: ovino
lang: Italienisch
word: ovetto
Semifinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem semi- und Finale
Senses:
gloss: Wettbewerb, in welchem die Finalteilnehmer ermittelt werden
pos: noun
examples: Im zweiten Semifinale konnte der Gastgeber die Heimmannschaft schlagen.
Beide Semifinals wurden wegen des schlechten Wetters verschoben.
Inflected forms:
form: Semifinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semifinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semifinals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semifinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semifinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semifinals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semifinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semifinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semifinals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semifinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semifinale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Semifinals
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Semifinalist
Synonyms: Halbfinale
Semifinal
Vorfinale
Translations:
lang: Bosnisch
word: polufinale
lang: Lettisch
word: pusfināli
lang: Mazedonisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Polnisch
word: półfinał
lang: Russisch
word: полуфинал
roman: polufinal
lang: Serbisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Serbokroatisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Slowakisch
word: polofinále
lang: Slowenisch
word: polfinale
lang: Tschechisch
word: semifinále
lang: Ukrainisch
word: півфінал
roman: pivfinal
lang: Weißrussisch
word: паўфінал
roman: paŭfinal
Neonröhre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neon und Röhre
Senses:
gloss: Leuchtröhre, in deren Inneren sich Neon befindet
pos: noun
examples: Wenn eine Neonröhre zerbricht, ist das eine Riesensauerei.
Gestern musste ich zwei Neonröhren in meinem Schuppen auswechseln.
„So viel konnte Elisabeth noch sehen, ehe sie ziemlich brüsk von den Polizisten weitergeschubst wurde und in die Transithalle stolperte, die von grellen Neonröhren beschienen war.“
„Benjamin zeigte sich angemessen beeindruckt, konnte den Blick kaum von den wandhohen Regalen mit Büchern abwenden, sah in jede temperaturgesteuerte Vitrine und ließ die Augen über meine und Amalias Arbeitsflächen unter den gelblichen Neonröhren in der Mitte der Bibliothek wandern.“
„Im grellen Licht der Neonröhren ließen sich diverse Müdigkeitserscheinungen nur schwer vertuschen.“
Inflected forms:
form: Neonröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neonröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neonröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neonröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neonröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neonröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neonröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neonröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neonröhrenlicht
Translations:
Enthaltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: enthalten + -ung
Senses:
gloss: „das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken“
pos: noun
examples: „Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage.“
gloss: „der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“
pos: noun
examples: „Es gibt dabei verschiedene Möglichkeiten der Abstimmung. Die häufigste Form ist die Abgabe der Stimme mit „Ja“, „Nein“ oder „Enthaltung“.“
Inflected forms:
form: Enthaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstinenz
Stimmenthaltung
Translations:
lang: Englisch
word: abstinence
lang: Französisch
word: abstinence
lang: Italienisch
word: astinenza
lang: Polnisch
word: abstynencja
lang: Spanisch
word: abstinencia
lang: Englisch
word: abstention
lang: Französisch
word: abstention
lang: Italienisch
word: astensione
lang: Polnisch
word: wstrzymanie się do głosu
lang: Slowakisch
word: abstencia
lang: Spanisch
word: abstención
lang: Tschechisch
word: abstence