yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fanfarenstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fanfare und Klang mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch einen kurzen Luftstoß erzeugter Fanfarenklang
pos: noun
examples: „In diesen tiefen Fanfarenstößen hallten die Mysterien und Melodien überirdischer Träume mit, jedem fremdartigen Akkord und jeder überirdischen Tonfolge entströmten exotische Sehnsüchte von ungeahnter Anziehungskraft.“
Inflected forms:
form: Fanfarenstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanfarenstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanfarenstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanfarenstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanfarenstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanfarenstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanfarenstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanfarenstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glucksen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs glucksen durch Konversion
Senses:
gloss: glucksendes Geräusch
pos: noun
examples: „Unentwegt, unermüdlich trug das scheußlich geschuppte Monster seinen hilflosen Reiter voran und kicherte verdreht über das hysterische Glucksen, zu dem der Sphärengesang der Nacht inzwischen geworden war.“
„Dann liefen plötzlich große Tränen seine verknitterten Wangen hinab und er gab ein wiederkehrendes, hicksendes Glucksen von sich, das ich erst nach einem Moment erstaunten Zuschauens als Schluchzen identifizieren konnte.“
„Alle taten desgleichen, der Herr Pfarrer gab eine Art Glucksen von sich, Hurel hustete, dem Doktor liefen die Tränen herunter, seine Frau bekam einen nervösen Lachkrampf – und Foureau, ein Mann, der keine Scheu kannte, brach einen Abd-el-Kader ab und steckte ihn als Andenken in die Tasche.“
Inflected forms:
form: Glucksen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glucksens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glucksen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glucksen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kalpa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: längste Zeiteinheit in der Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus
pos: noun
examples: „Nun vollendete sich im langsam kriechenden Lauf der Ewigkeit allmählich wieder der äußerste Zyklus des Kosmos, und alles wurde wieder so, wie es unermessliche Kalpas zuvor gewesen war.“
Inflected forms:
form: Kalpa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalpas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalpa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalpas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalpas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalpa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalpas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalpa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalpas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: কল্প
roman: kalpa
lang: Birmanisch
word: ကပ်
lang: Chinesisch
word: 劫波
roman: jiébō
lang: Chinesisch
word: 劫
roman: jié
lang: Englisch
word: kalpa
lang: Hindi
word: कल्प
roman: kalp
lang: Japanisch
word: 劫
roman: kō
lang: Khmer
word: កប្ប
roman: kapp
lang: Koreanisch
word: 칼파
roman: kalpa
lang: Malayalam
word: കല്പം
roman: kalpaṃ
lang: Nepalesisch
word: कल्प
roman: kalpa
lang: Russisch
word: кальпа
lang: Russisch
word: калпа
lang: Sanskrit
word: कल्प
roman: kalpa
lang: Tamil
word: கல்ப
roman: kalpa
lang: Telugu
word: కల్పం
roman: kalpaṃ
lang: Telugu
word: కల్పము
roman: kalpamu
lang: Thai
word: กัป
roman: kap
lang: Ukrainisch
word: кальпа
Triumphgeheul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Geheul
Senses:
gloss: Geheul anlässlich oder in Erwartung eines Triumphes
pos: noun
examples: „Der eisgraue Nodens stimmte ein Triumphgeheul an, als Nyarlathotep, seiner Beute dicht auf den Fersen, verwirrt von einem blendenden Licht aufgehalten wurde, das seine gestaltlosen, hetzenden Jäger zu grauem Staub verbrannte.“
Inflected forms:
form: Triumphgeheul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumphgeheules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphgeheuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphgeheul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphgeheul
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Koptisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüngste Form der ägyptischen Sprache
pos: noun
Inflected forms:
form: cop
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Koptisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Koptische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Koptisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Koptischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Koptischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Koptisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Koptischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Koptisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Koptische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Coptic
lang: Finnisch
word: kopti
lang: Französisch
word: copte
lang: Isländisch
word: koptíska
lang: Niederländisch
word: Koptisch
lang: Portugiesisch
word: copta
lang: Schwedisch
word: koptiska
lang: Spanisch
word: copto
lang: Tschechisch
word: koptština
Verbotsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verbot und Verfahren mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rechtshandlung einer Behörde oder Gerichtsprozess, der die Auflösung einer Partei oder Organisation bewirken soll
pos: noun
examples: „Ein Verbotsverfahren wird durch Antrag beim Bundesverfassungsgericht eingeleitet.“
[22. Januar 2002:] „Karlsruhe: Das Bundesverfassungsgericht hebt die mündlichen Verhandlungstermine im Verbotsverfahren gegen die rechtsextreme NPD überraschend auf.“
[13. Mai 2003:] „Nach Angaben von Schily wird die rechtsextremistische NPD trotz der Einstellung des Verbotsverfahrens durch das Bundesverfassungsgericht weiter beobachtet.“
„2003 scheiterte ein Verbotsverfahren gegen die Nationaldemokratische Partei Deutschlands vor dem Bundesverfassungsgericht.“
„Gegen die rechtsextreme NPD gab es 2 Verbotsverfahren; beide scheiterten.“
„ein Verbotsverfahren ist höchst riskant.“
„Aus Sicht des Thüringer Verfassungsschutzchefs Stephan Kramer ist ein Verbotsverfahren die »Ultima Ratio« im Umgang mit der Partei.“
„Am 31. März 2008 leitete das türkische Verfassungsgericht das Verbotsverfahren gegen die 71 Politiker und die Regierungspartei AKP offiziell ein.“
„In der Diskussion um ein Verbotsverfahren gegen die AfD überwiegt in der Politik die Skepsis.“
„Im April diesen Jahres waren in Zusammenhang mit dem Verbotsverfahren wegen des Verdachts der Terrorfinanzierung in Nordrhein-Westfalen und Bayern Wohnungen durchsucht worden.“
Inflected forms:
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbotsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbotsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbsthypnose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selber herbeigeführter hypnotischer Zustand
pos: noun
examples: „Man hätte sich vorstellen können, der Patient sei durch eine obskure Art der Selbsthypnose in ein früheres Zeitalter transferiert worden.“
„Und ich fragte mich, ob meine Empfindungen in der schwarzen Dreieckskammer nicht maßgeblich von Suggestion oder Selbsthypnose verursacht worden waren.“
„Vielleicht hatten die Skeptiker Recht, und wir selbst waren die Opfer einer seltsamen Illusion? Selbsthypnose?“
„Um sich besser erinnern zu können, wandte er dabei sogar die Selbsthypnose an.“
Inflected forms:
form: Selbsthypnose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsthypnosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsthypnose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthypnosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsthypnose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthypnosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsthypnose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsthypnosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: self-hypnosis
lang: Englisch
word: auto-hypnosis
lang: Französisch
word: autohypnose
lang: Hebräisch
word: היפנוזה עצמית
roman: hipnoza atzmit
lang: Indonesisch
word: swahipnosis
lang: Japanisch
word: 自己催眠
roman: jiko saimin
lang: Katalanisch
word: autohipnosi
lang: Niederländisch
word: zelfhypnose
lang: Polnisch
word: autohipnoza
lang: Rumänisch
word: autohipnoză
lang: Spanisch
word: autohipnosis
lang: Ukrainisch
word: самогіпноз
roman: samohipnoz
Okkultes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was okkult ist
pos: noun
examples: „Damals gab er plötzlich das Studium der Vergangenheit auf, um sich dem Studium des Okkulten zu widmen.“
„Er hat sich intensiv dem Studium des Okkulten gewidmet, und so habe ich ihn auch kennengelernt.“
„Ihr Interesse für das Okkulte und Übernatürliche, das sich auch auf Traumdeutung und Reinkarnation erstreckte, weckte die Neugier der Zeitungsleute.“
„›Hat sie von Ihnen auch das Interesse für das Okkulte?‹, fragte ich.“
„Neben der kriminologischen Literatur standen Bücher über Hexerei und Okkultes, dazu diverse Päckchen mit Tarotkarten und Ähnlichem.“
Inflected forms:
form: Okkultes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okkulten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okkultem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okkultes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Okkulte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Okkulten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Okkulten
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Okkulte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Okkultes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Okkulten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Okkulten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Okkultes
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: occult
lang: Italienisch
word: occulto
lang: Spanisch
word: oculto
Wandvertäfelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Vertäfelung
Senses:
gloss: Vertäfelung an einer Wand
pos: noun
examples: „Warren behauptete, er habe einige Dokumente von Curwen hinter der Wandvertäfelung eines sehr alten Hauses in Olney Court auf dem Stampers Hill gefunden, von dem man wusste, dass er es einst bewohnt hatte.“
„Wenn es einen Safe gibt, hinter einem Gemälde oder einer geheimen Wandvertäfelung, wird Walter ihn finden.“
Inflected forms:
form: Wandvertäfelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandvertäfelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandvertäfelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandvertäfelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandvertäfelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandvertäfelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandvertäfelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandvertäfelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigene Sprache in Mittelamerika
pos: noun
Inflected forms:
form: Seri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seri
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Seri
lang: Niederländisch
word: Seri
Baptistenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baptist und Kirche mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gotteshaus der evangelischen Glaubensgemeinschaft der Baptisten
pos: noun
examples: „Dann kam die großartige Erste Baptistenkirche aus dem Jahre 1775, die mit ihrem unübertroffenen Kirchturm von Gibbs fürstlich wirkte, der über den georgianischen Dächern und Kuppeln schwebte.“
„Am Dienstag, am Tag, nachdem sie den alten Säufer aufgescheucht hatten, fährt Edgerton zu einer aus roten Backsteinen errichteten Baptistenkirche in der oberen Park Avenue.“
„Roger Williams hatte die Baptistenkirche in Rhode Island - die erste in Amerika - 1638 gegründet.“
Inflected forms:
form: Baptistenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baptistenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baptistenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baptistenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baptistenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baptistenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baptistenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baptistenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Achtersteven
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv achter und dem Substantiv Steven
Senses:
gloss: hinten befindlicher Steven
pos: noun
examples: „Bevor der Frost kam, wurde noch ein Spantenpaar am Achtersteven eingesetzt, dann mußte man die Werft räumen.“
Inflected forms:
form: Achtersteven
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtersteven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achterstevens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtersteven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtersteven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtersteven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtersteven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtersteven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintersteven
Antonyms: Vordersteven
Vorsteven
Translations:
Halbvers
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Vers
Senses:
gloss: einer der beiden Teile eines syntaktisch und metrisch zweigeteilten Verses
pos: noun
examples: „Auch V. 2 ist intertextuell vernetzt. Der erste Halbvers entspricht wörtlich 4,4c.“
„Statt dessen wird der erotische Teil mit dem Halbverse 75ᵃ […] resumiert […]“
Inflected forms:
form: Halbv.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Halbvers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbverse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbverses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbverse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbvers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbverse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbversen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbvers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbverse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hemistichion
Hemistichium
Antonyms: Doppelvers
Translations:
lang: Englisch
word: hemistich
Steinkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Kopf
Senses:
gloss: Kopf aus Stein
pos: noun
examples: „Graham folgte ihnen, wobei er sich aufmerksam umsah, als er den Steinbruch passierte, wo einst die Steinköpfe behauen worden waren.“
„Sie stellten sich die Galerien vor, wie jedes Bild zerschlitzt und alle Statuen auf einen Haufen geworfen waren, als wäre es ein Massengrab aus Steinköpfen und abgetrennten Steinfingern.“
Inflected forms:
form: Steinkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Methode mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie jemand seine Arbeit verrichtet, seine beruflichen Aufgaben erledigt oder seine Arbeit organisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitsmethodik
Arbeitsmethodologie
Synonyms: Arbeitsweise
Arbeitsstil
Translations:
lang: Englisch
word: work method
lang: Englisch
word: working method
lang: Englisch
word: method of work
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsmethod
Arbeitspsychologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Psychologe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Psychologe, der sich auf die Aspekte der Arbeitswelt spezialisiert hat und Lösungen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und des Wohlbefindens von Arbeitnehmern entwickelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitspsychologin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitspsychologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitspsychologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Arbeitspsychologie
arbeitspsychologisch
Translations:
Antriebsart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antrieb und Art mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Methode des Antriebs (meistens eines Fahrzeuges oder einer Maschine); Technologie, die verwendet wird, um Energie zu erzeugen, die ein Fahrzeug oder eine Maschine antreibt
pos: noun
examples: „Die Frage nach der optimalen Antriebsart für die individuelle Mobilität und den Schwerverkehr beschäftigt die Fahrzeughersteller derzeit so stark, weil die Zeit drängt.“
Inflected forms:
form: Antriebsart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antriebsarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antriebsart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebsarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antriebsart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebsarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antriebsart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antriebsarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antriebsmethode
Antriebssystem
Translations:
lang: Englisch
word: drive type
lang: Englisch
word: propulsion type
Eiltempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Tempo
Senses:
gloss: hohes Tempo
pos: noun
examples: „Ohne ein Wort zu sprechen, folgten die Siedler im Eiltempo der Hürdenstraße.“
Inflected forms:
form: Eiltempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiltempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiltempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiltempo
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blitzstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blitz und Strahl
Senses:
gloss: von einem Blitz geradlinig ausgehendes Licht
pos: noun
examples: „Auf die Blitze folgten die Donnerschläge in immer kürzeren Abständen, und manchmal beleuchtete ein Blitzstrahl die Rauchwolken, die vom Himmel des Mount Franklin aufstiegen.“
Inflected forms:
form: Blitzstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzstrahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Säule
Senses:
gloss: säulenförmiges Licht
pos: noun
examples: „Noch während er hinsah, meinte er zu erkennen, wie die Lichtsäule langsam an Umfang gewann, sich ihre unbekannte Farbe intensivierte und das Bildnis während seiner Metamorphosen neue, noch nicht gesehene Gestalten annahm.“
„Die kraftvollen Lichtsäulen schnitten wie Klingen durch das tiefe Blau.“
„Er kletterte wieder zurück auf den Gewölbeboden, ging in die Hocke und klopfte sich mit den Fingern aufs Knie; die Lichtsäule mündete direkt in seinen Kopf, rief aber offenbar weder Schmerzen noch Inspirationen hervor.“
Inflected forms:
form: Lichtsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brückenbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brücke und Bogen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bogenförmiger Unterbau einer Brücke
pos: noun
examples: „Wie unter einem Brückenbogen schäumte das brodelnde Wasser hindurch.“
Inflected forms:
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brückenbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мостовий лук
roman: mostovyj luk
Arbeitsverhinderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verhinderung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Situation, in der ein Arbeitnehmer aus verschiedenen Gründen (zum Beispiel Krankheit, Unfall oder familiäre Notfälle) nicht in der Lage ist, seine arbeitsvertraglichen Pflichten zu erfüllen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsverhinderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverhinderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsverhinderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverhinderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsverhinderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverhinderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsverhinderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverhinderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsunfähigkeit
Berufsunfähigkeit
Dienstverhinderung
Arbeitsversäumnis
Translations:
Höhlenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Wand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wand einer Höhle
pos: noun
examples: „Diffuses Licht ließ die Höhlenwände jetzt hervortreten.“
„Der Lehrer hatte ihnen Bilder gezeigt, die man in die Höhlenwände geritzt hatte.“
„Ein weiterer Handabdruck an dieser Höhlenwand ist den Datierungen zufolge mindestens 60.900 Jahre alt.“
Inflected forms:
form: Höhlenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
E-Bus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (genauer: partielles Kurzwort) für Elektrobus
Senses:
gloss: Autobus, der von einem Elektromotor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Der Wiener „Öffi“-Betrieb stellt heute die ersten beiden Linien auf E-Busse um, bis 2025 folgen sieben weitere.“
„Bis im Jahr 2027 will die BVB die gesamte Flotte auf E-Busse umstellen.“
„Im Januar 2023 gab die Kasseler Verkehrs-Gesellschaft die Bestellung von 12 E-Bussen bei Solaris bekannt.“
„Bis 2025 werden insgesamt 60 E- sowie zehn Wasserstoffbusse auf den Straßen Wiens unterwegs sein.“
„Geladen, gewartet und repariert werden die E-Busse im neuen Kompetenzzentrum für E-Mobilität, das heute eröffnet wurde.“
„Der Kauf der E-Busse und die Errichtung von Schnellladestationen werden aus Mitteln der EU, des Klimaschutzministeriums, der Stadt sowie der Wiener Linien finanziert.“
„Gegen 600 Millionen wollen die Freiburger ÖV-Betriebe in E-Busse investieren.“
Ein E-Bus „ist doppelt so teuer wie ein normaler.“
„Die Anschaffung der E-Busse wird vom Bundesverkehrsministerium gefördert. 2022 erhielt die OVA in Aalen die Förderzusage über 6 Millionen Euro für 20 E-Busse.“
„Der 12 Meter lange E-Bus ist seit Mitte Oktober in den Hauptverkehrszeiten auf den Linien 33 und 42 im Einsatz.“
„2014 ist der erste E-Bus in Betrieb gegangen. Mittlerweile sind etwa 100 E-Busse auf den VHH-Linien in Hamburg und Schleswig-Holstein unterwegs.“
Inflected forms:
form: E-Bus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Busse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Busses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Busse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Bus
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Bussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Bus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Busse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: E-Bus-Bestellung
E-Bus-Einsatz
E-Bus-Ladestation
E-Bus-Linie
Synonyms: Elektrobus
Translations:
lang: Französisch
word: bus électrique
lang: Französisch
word: autobus électrique
lang: Schwedisch
word: elbuss
Steinskulptur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Skulptur
Senses:
gloss: aus Stein gefertigte Skulptur
pos: noun
examples: „Jede einzelne Steinskulptur war jetzt zu einem lebendigen Dämon geworden, und die massigen Monumente der Osterinsel richteten sich schwerfällig auf und umringten zu Hunderten und Aberhunderten die symbolische Statue, die ihnen ihr Leben verliehen hatte.“
„Wir legten unsere Ausrüstung in der Mitte des gigantischen Platzes ab und ließen uns auf einer kunstvollen Steinskulptur nieder.“
„Er war entzückt von der Schnitzerei, besonders weil er sofort überraschende Ähnlichkeiten mit den Steinskulpturen von Smith feststellte.“
„Es war an jenen Steinskulpturen und Schnitzereien, der Maske und den gewebten Stoffen an sich nichts besonders Bizarres oder Erschreckendes ... außer der Tatsache, dass sie zusammengenommen überraschende und sogar leicht beunruhigende Übereinstimmungen in Thema und Design aufwiesen, die umso rätselhafter waren, wenn man bedenkt, welche Entfernungen zwischen ihren Ursprungsorten lagen.“
Inflected forms:
form: Steinskulptur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinskulpturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinskulptur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinskulpturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinskulptur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinskulpturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinskulptur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinskulpturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stone sculpture
lang: Katalanisch
word: escultura de pedra
lang: Lettisch
word: akmens skulptūra
lang: Niederländisch
word: steensculptuur
lang: Portugiesisch
word: escultura de pedra
lang: Slowenisch
word: kamnita skulptura
lang: Spanisch
word: escultura de piedra
lang: Ukrainisch
word: кам'яна скульптура
roman: kam'jana skulʹptura
Kabinentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Tür mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tür einer Kabine
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte er die Kabinentür geschlossen und eine Reihe einfacher Tasten gedrückt.“
„Als Mr Darwins Nachfolgerin in Sachen Erforschung des Übernatürlichen rüste ich mich, Zeugnis abzulegen, während Mr K im Gang vor meiner verschlossenen Kabinentür auf und ab marschiert.“
„Etwas später klopft es an seiner Kabinentür.“
Inflected forms:
form: Kabinentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinmetzarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinmetz und Arbeit
Senses:
gloss: Bearbeitung eines Gegenstandes durch einen Steinmetz, und Ergebnis dieser Arbeit
pos: noun
examples: „Die verschnörkelten Steinmetzarbeiten bestanden fast immer aus eingravierten Linien, deren Tiefe auf unverwitterten Mauern zwischen zweieinhalb und fünf Zentimetern schwankte.“
„Also bat ich darum, sie mir zu zeigen, und man führte mich in einen Raum mit Kuriositäten, Steinmetzarbeiten, Schnitzereien und den üblichen Ausstellungsstücken.“
„Court muss einen anderen Ort für seine Steinmetzarbeiten gemietet haben.“
„Die Moschee ist zwar baufällig, zeugt aber noch immer von den erlesenen Steinmetzarbeiten, die das Dorf für ihren Bau einsetzte.“
Inflected forms:
form: Steinmetzarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmetzarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmetzarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmetzarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmetzarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmetzarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmetzarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmetzarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsvermittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Vermittler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich damit beschäftigt, Arbeitsuchende bei der Jobsuche zu unterstützen und ihnen hilft, geeignete Arbeitsmöglichkeiten zu finden
pos: noun
gloss: staatliche oder private Einrichtung, die darauf abzielt, Arbeitsuchende mit verfügbaren Arbeitsmöglichkeiten zu verbinden und ihnen Arbeitsvermittlungsdienste anzubieten
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsvermittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Litigation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Litigation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Litigationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Litigation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Litigationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Litigation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Litigationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Litigation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Litigationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Litigation-PR
Synonyms: Rechtsstreit
Translations:
lang: Englisch
word: litigation
lang: Französisch
word: litige
Branntweinbrenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branntwein und Brenner
Senses:
gloss: Person, die Branntwein herstellt
pos: noun
examples: „Curwens Arrangements mit den örtlichen Branntweinbrennern, den Milchhändlern und Pferdezüchtern von Narragansett sowie den Kerzenziehern aus Newport machten ihn zu einem der wichtigsten Exporthändler der Kolonie.“
Inflected forms:
form: Branntweinbrennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branntweinbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branntweinbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branntweinbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsvermittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arbeitsvermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich beruflich damit beschäftigt, Arbeitsuchende bei der Jobsuche zu unterstützen und ihnen hilft, geeignete Arbeitsmöglichkeiten zu finden
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsvermittler
pos: noun
tags: masculine
form: Arbeitsvermittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsvermittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvermittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvermittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvermittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvermittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvermittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsvermittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptsorge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, zentrale Sorge
pos: noun
examples: „Natürlich trifft es zu, dass die folkloristischen Kreationen primitiver Völker normalerweise definitive menschliche Hauptsorgen verkörpern oder symbolisieren, aber kühner und fantasievoller, und hin und wieder weichen sie in einem Maße vom Vorhersehbaren ab, dass selbst ein Experte nur noch den Kopf schütteln kann.“
„Die Hauptsorge galt jedoch einem britischen Gegenangriff, da die Israelis zu Unrecht annahmen, die Briten seien an dieser Region interessiert oder würden ihrem Verteidigungsbündnis mit Ägypten nachkommen, da die israelischen Truppen zum Teil auf ägyptisches Staatsgebiet vordringen würden.“
„›Unsere Hauptsorge während des Hubschrauberfluges ist ein Treffer durch Boden-Luft-Raketen‹, erklärte Polk.“
„Zwei neue Prellungen, beide violett bis schwarz und sehr schmerzhaft, aber seine Hauptsorge galt weiterhin der drei Tage alten Schusswunde.“
„Die beiden Scharfschützen, die nur seine Wohnung ins Visier nahmen, waren nicht seine Hauptsorge.“
Inflected forms:
form: Hauptsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegstrommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Trommel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Trommel, die geschlagen wird, um zum Krieg zu rufen
pos: noun
examples: „Unter dem Lärm von Pauken und Kriegstrommeln wird die Muttergöttin umgewandelt.“
„Wir sahen Speere über den Zinnen aufblitzen und hörten das schnelle Schlagen von Kriegstrommeln.“
Inflected forms:
form: Kriegstrommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegstrommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegstrommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegstrommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegstrommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegstrommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegstrommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegstrommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war drum
Anstiegszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anstieg und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, die benötigt wird, um einen bestimmten Wert zu erreichen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Zeitspanne zwischen Beginn des Wellenanstieges und dem Scheitel wird als Anstiegszeit ts (Hochwasseranstieg) bezeichnet (Konzentrationszeit).“
„Augenfällig sind drei wesentliche Unterschiede: Anstiegszeit und Gesamtdauer der Explosionssignatur sind wesentlich kürzer als bei einem Seebeben, typischerweise um den Faktor drei bis zehn; statt dessen ist die Ausdehnung im Frequenzbereich deutlich größer.“
„Analysen, die Lothar Ginzkey und Dieter Brecht an unserem Institut erarbeitet haben, zeigen, daß die drei Merkmale im Sonogramm – Anstiegszeit, Ereignisdauer und Breite des Spektrums – sich für eine automatische Vorklassifizierung der Wasserschallereignisse eignen und zusammen eine hohe Trefferrate ergeben.“
Inflected forms:
form: Anstiegszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstiegszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstiegszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstiegszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstiegszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstiegszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstiegszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstiegszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rise time
Detektivroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detektiv und Roman
Senses:
gloss: Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht
pos: noun
examples: „Er war einmal Ermittler und Verbrechensbekämpfer. Ein ausgezeichneter - ein Psychologe -, wachsam, gelehrt, schlau - kein bloßer Schnüffler wie aus Detektivromanen.“
„Drei Jahre später schrieb Wilkie Collins seinen bahnbrechenden Detektivroman Der Monddiamant und gründete ihn auf den Fall Kent.“
„In Detektivromanen führte ein solches Wasserzeichen immer zu einem kleinen Familienbetrieb, der von einem exzentrischen alten Mann geleitet wurde, der sich daran erinnerte, das Papier an jemanden namens ... verkauft zu haben.“
Inflected forms:
form: Detektivroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektivromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektivromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektivroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektivromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektivroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektivromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Detektivromanautor
Synonyms: Detektivgeschichte
Kriminalroman
Translations:
lang: Bulgarisch
word: детективски роман
roman: detektivski roman
lang: Dänisch
word: detektivroman
lang: Englisch
word: detective novel
lang: Französisch
word: roman de détective
lang: Katalanisch
word: novel·la detectivesca
lang: Katalanisch
word: novel·la de detectius
lang: Mazedonisch
word: детективски роман
roman: detektivski roman
lang: Niederländisch
word: detectiveroman
lang: Norwegisch
word: detektivroman
lang: Russisch
word: детективный роман
roman: detektivnyj roman
lang: Schwedisch
word: detektivroman
lang: Slowakisch
word: detektivní román
lang: Slowenisch
word: detektivski roman
lang: Spanisch
word: novela de detectives
lang: Spanisch
word: novela detectivesca
lang: Tschechisch
word: detektivní román
lang: Ukrainisch
word: детективний роман
roman: detektyvnyj roman
lang: Ungarisch
word: detektívregény
lang: Urdu
word: سراغ رسانی ناول
roman: surāġ-rasānī nāval
lang: Walisisch
word: nofel dditectif
Cobol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde. common business oriented language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache)
pos: noun
examples: Cobol zeichnet sich aus durch eine strikte Trennung von Datendeklaration und prozeduralen Anweisungen.
Inflected forms:
form: COBOL
pos: noun
tags: alternative
form: Cobol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cobol
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cobols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cobol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cobol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Liman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend ukrainischen лиман (lyman^☆) ^(→ uk) beziehungsweise des gleichbedeutend russischen лиман (liman^☆) ^(→ ru), die ihrerseits türkischem liman ^(→ tr) – eigentlich ‚Hafen‘ – entstammen, das seinerseits auf das mittelgriechische λιμένιον (limenion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, einer Verkleinerungsform zu altgriechischem λιμήν (limēn^☆) ^(→ grc) ‚(Meeres)bucht, Hafen‘.
Senses:
gloss: (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten
pos: noun
tags: jargon
examples: „Noch vor 30 Jahren befanden sich im Stadtgebiet von Chornomorsk lediglich einige kleine Fischerdörfer, heute sind die Buchten und Limane von Hafen- und Industrieanlagen gesäumt.“
„Odessa, mit seinen neuen Beachclubs und Läden, wandelt sich zum Reiseziel der Wohlhabenden. In den typischen lagunenartigen Strandseen, den sogenannten Limanen, reiben sich die Gäste mit schwarzem Schlamm ein und lassen sich im salzigen Wasser treiben, ganz wie es auch am Toten Meer üblich ist.“
Inflected forms:
form: Liman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Limane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Limans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Limane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лиман
roman: liman
lang: Englisch
word: liman
lang: Estnisch
word: limaan
lang: Französisch
word: liman
lang: Kurmandschi
word: lîman
lang: Litauisch
word: limanas
lang: Polnisch
word: liman
lang: Russisch
word: лиман
roman: liman
lang: Türkisch
word: liman
lang: Ukrainisch
word: лиман
roman: lyman
lang: Weißrussisch
word: ліман
roman: liman
Eisschmelze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eis und Schmelze
Senses:
gloss: großflächiges Tauen von Eis
pos: noun
examples: „Die Klimakrise treibt die Eisschmelze an.“
„Zur Eisschmelze trägt neben der Erderhitzung noch ein anderer Faktor maßgeblich bei: Staub und Ruß.“
Durch die Eisschmelze steigt der Meeresspiegel.
„Klimastudien der letzten Jahre zeigen: Die Eisschmelze im Norden beeinflusst den Jetstream – und damit unser Wetter.“
„In den vergangenen Jahren hat es mehrere Jahre mit ungewöhnlich viel Eisschmelze in Grönland gegeben.“
„Jüngste Studien schätzen, dass die jährliche Eisschmelze im Jahr 2019 allein auf Grönland rund 550 Kubikkilometer beträgt, erklärt Boris Koch, chemischer Ozeanograf am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven.“
[Rekordtemperaturen an Land und in den Ozeanen:] „Eine drastische Beschleunigung der Eisschmelze und der Anstieg des Meeresspiegels sind die bereits messbaren Folgen.“
„Eine Ende Januar von der US-Raumfahrtbehörde NASA veröffentlichte Studie führt die beschleunigte Eisschmelze in Küstennähe auf die Erwärmung des Arktischen Ozeans zurück.“
„Zusätzlich kann der Trend der arktischen Eisschmelze nun in Zahlen gefasst werden: Die Flächenabnahme (im Februar) beträgt rund 2,8 % pro Jahrzehnt; auch bei der Eisdicke lässt sich ein negativer Trend feststellen.“
„Im Sonderbericht über die Ozeane und die Kryosphäre“ […] „des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change, ⁠IPCC⁠) wird gezeigt, dass die Eisschmelze in Antarktis und Arktis von 2012 bis 2016 zusammen pro Jahr 1,2 mm zum Meeresspiegelanstieg beigetragen hat.“
„Die Arktis gewinnt durch den ⁠Klimawandel⁠ und die daraus resultierende Eisschmelze zunehmend an geopolitischem und ökonomischem Interesse.“
„Seit Monaten macht ein extremer Rückgang des Eises auf dem Meer rund um die Antarktis Schlagzeilen. Im Februar 2023, dem Höhepunkt der sommerlichen Eisschmelze, gab es so wenig Meereis wie nie zuvor um den Südkontinent.“
„2022 war für Schweizer Gletscher katastrophal: Mit sehr wenig Schnee im Winter und anhaltenden Hitzewellen im Sommer wurden sämtliche Rekorde der Eisschmelze pulverisiert.“
[Lena (Fluss in Sibirien):] „Der etwa zwischen 2.800 m³/s im Januar und 66.500 m³/s im Juni variierende Abfluss, ist hauptsächlich auf die zwischen Mai und Juni auftretende Eisschmelze zurückzuführen.“
Inflected forms:
form: Eisschmelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschmelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisschmelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschmelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisschmelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisschmelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschmelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneeschmelze
Translations:
lang: Englisch
word: icemelt
Wundpflaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wunde und dem Substantiv Pflaster
Senses:
gloss: Pflaster für eine Wunde
pos: noun
examples: „Zunächst erklangen traurige Weisen, die allen Schmerz des Alltags klagend nachahmten und wie Wundpflaster wirkten.“
Inflected forms:
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wundpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wundpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wundpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeiteinteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Einteilung
Senses:
gloss: das Einteilen von Zeit
pos: noun
examples: „Doch auch wenn unsere vertrauten Zeiteinteilungen völlig willkürlich sind, gibt es ein allgegenwärtiges Prinzip in der Natur, das man Entropie nennt, die, wie Eddington nachgewiesen hat, die Zeit mit einer Art von empirischem Vektor versieht.“
Inflected forms:
form: Zeiteinteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeiteinteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeiteinteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeiteinteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeiteinteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeiteinteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeiteinteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeiteinteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anschlagtafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anschlag und Tafel
Senses:
gloss: Tafel, an der Anschläge (Informationen, Ankündigungen oder Mitteilungen) angebracht werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Anschlagtafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschlagtafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschlagtafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlagtafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschlagtafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlagtafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschlagtafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschlagtafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschlagbrett
Infotafel
Plakattafel
schwarzes Brett
Translations:
lang: Englisch
word: notice board
lang: Englisch
word: bulletin board
lang: Schwedisch
word: anslagstavla