hervortreten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb treten
Senses:
gloss: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen
pos: verb
examples: Sie trat hinter dem Vorhang hervor.
gloss: sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen
pos: verb
examples: Am dünnen Körper treten die Rippen hervor.
gloss: sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen
pos: verb
tags: figurative
examples: Hier scheint mir eine gehörige Portion Arroganz hervorzutreten.
„Daneben bietet aber die atypische stille Gesellschaft Gelegenheit, sich unternehmerisch zu betätigen, ohne nach außen hervorzutreten.“
„Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“
gloss: anders (und meist besser) sein als der Rest
pos: verb
tags: figurative
examples: Er ist auch als Komponist von Kantaten hervorgetreten.
Inflected forms:
form: trete hervor
pos: verb
tags: present
form: trittst hervor
pos: verb
tags: present
form: tritt hervor
pos: verb
tags: present
form: trat hervor
pos: verb
tags: past
form: träte hervor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tritt hervor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tretet hervor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hervorgetreten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: hervorzutreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: hervorgetreten zu sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: hervortretend
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: tritt hervor!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hervorgetreten!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tretet hervor!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hervorgetreten!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: treten Sie hervor!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hervorgetreten!
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich trete hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trete hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hervortrete
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hervortrete
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trittst hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tretest hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hervortrittst
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hervortretest
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tritt hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trete hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hervortritt
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hervortrete
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir treten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir treten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tretet hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr tretet hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hervortretet
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hervortretet
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie treten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie treten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich trat hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich träte hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hervortrat
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hervorträte
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tratest hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tratst hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trätest hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hervortratest
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hervortratst
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hervorträtest
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trat hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es träte hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hervortrat
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hervorträte
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir traten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir träten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hervortraten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hervorträten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tratet hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trätet hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hervortratet
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hervorträtet
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie traten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie träten hervor
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hervortraten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hervorträten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hervorgetreten worden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hervorgetreten worden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hervorgetreten worden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hervorgetreten worden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hervorgetreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hervorgetreten werden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgetreten werden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hervorgetreten werden
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hervortreten
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hervorgetreten worden sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgetreten worden sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hervorgetreten worden sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hervorgetreten sein
pos: verb
tags: separable
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: hervorkommen
rauskommen
auftauchen
auftreten
heraustreten
vorkommen
vortreten
hervorragen
austreten
vorstehen
erscheinen
publik werden
hervorstechen
hervortun
Translations:
lang: Finnisch
word: astua esiin