yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wachablösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wache und Ablösung
Senses:
gloss: Person oder Personengruppe, welche die Wache für eine andere übernimmt
pos: noun
examples: „Oben schlug es vier Glasen, die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“
„Als der Kamerad zur Wachablösung kam, sprachen sie noch eine Weile über den Mond und die Stadt, die nicht ahnte, was ihr geschehen sollte.“
gloss: die Übernahme einer Führungsposition
pos: noun
Inflected forms:
form: Wachablöse
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Wachablösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachablösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachablösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachablösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachablösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachablösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachablösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachablösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: vahdinvaihto
lang: Schwedisch
word: vaktavlösning
lang: Türkisch
word: nöbet değişimi
Pressung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs pressen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Ausüben starken Drucks, indem etwas zusammengedrückt wird
pos: noun
examples: „Bei jeder Pressung sprangen die Männer auf und eilten an Deck.“
Inflected forms:
form: Pressung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnurren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnurrendes Geräusch
pos: noun
examples: „In eben diesem Moment sprang ein großer, stolzer, orangefarbener Kater, der die Nähe von Miss Harms suchte, vom Boden auf das Regal hinter ihr. Er streifte mit einem deutlich vernehmbaren erwartungsfrohen Schnurren das Regal entlang.“
Inflected forms:
form: Schnurren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnurrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Prison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen
Senses:
gloss: Räumlichkeit für Personen zur Verbüßung einer Haftstrafe
pos: noun
tags: outdated
examples: „Es hatte eine Extraration Rum gegeben. Auch John Black, der unten im Prison lag und sich frierend auf seinem Lager wälzte, hatte etwas davon erhalten.“
Inflected forms:
form: Prison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prisons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prisons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnis
Translations:
Pflanzenwuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflanze und Wuchs mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Größerwerden von Pflanzen
pos: noun
examples: „Da sich konstante Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit positiv auf den Pflanzenwuchs auswirken, ist diese Pflanzenart für die Begrünung von Terrarien geeignet.“
gloss: Gesamtheit der gewachsenen Pflanzen in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Unter der belebenden Wärme der Sonnenstrahlen machte sich ein bescheidener Pflanzenwuchs bemerkbar.“
Inflected forms:
form: Pflanzenwuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenwuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenwuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenwuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenwuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: croissance des plante
Schifflein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schiff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleines Schiff
pos: noun
examples: „Bald zogen sie das Segel auf; das Schifflein drehte sich und folgte dem Kanal in östlicher Richtung.“
„Ein anderes Schifflein war uns bestimmt, vermutlich der klapprige Kasten, den jeden Monat die Transports Maritimes nach Martinique schickte.“
Inflected forms:
form: Schifflein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifflein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifflein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifflein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifflein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifflein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifflein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffchen
Translations:
Polizeistreife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Streife
Senses:
gloss: Polizeibeamter oder Gruppe von Polizeibeamten, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
pos: noun
examples: „Militär- und Polizeistreifen beherrschten die Straßen.“
„Eine Polizeistreife verfolgt einen Kleinstwagen, der die Verkehrsordnung durch kaninchenartiges Gehoppel stört.“
„Viele Stunden lang froren die Götzlacker auf der Straße, bis ihnen eine Polizeistreife ein paar Ställe und Scheunen aufsperrte.“
gloss: Kontrollgang durch Polizeibeamte
pos: noun
examples: Während der Polizeistreife fiel den Beamten eine betrunkene Person auf.
Inflected forms:
form: Polizeistreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeistreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeistreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeistreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeistreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeistreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeistreife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeistreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polizeistreifenwagen
Translations:
lang: Katalanisch
word: patrulla de policia
lang: Schwedisch
word: polispatrull
lang: Schwedisch
word: polispatrull
Schutzbrille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Brille
Senses:
gloss: Brille, die vor Schäden am Auge bewahren soll
pos: noun
examples: „Ein Rapper hat sich die totale Sonnenfinsternis in den USA absichtlich ohne spezielle Schutzbrille angesehen und musste jetzt drei Konzerte absagen […].“
„Sie setzten ihre Schutzbrillen auf und zwängten sich in die schusssicheren Westen.“
„Pettenkofer band sein Handtuch um den Hals, setzte seine Schutzbrille auf und drückte die Mütze fester auf den Kopf.“
Inflected forms:
form: Schutzbrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzbrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzbrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzbrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzbrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzbrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goggles
lang: Französisch
word: lunettes de protection
lang: Schwedisch
word: skyddsglasögon
lang: Tschechisch
word: ochranné brýle
Winterlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Lager
Senses:
gloss: provisorisch errichtete Unterkunft für den Winter
pos: noun
examples: „Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen Seetang zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“
„Waren die nicht viel zu spät dran mit dem Auspolstern ihrer Winterlager, fragte ich mich.“
Inflected forms:
form: Winterlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterquartier
Translations:
Schneehuhn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schnee und Huhn
Senses:
gloss: kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt
pos: noun
examples: „Am Nachmittag sichtete ein anderer ein ganzes Rudel Schneehühner.“
„Sechzehn blutige Schneehühner brachte er mit und setzte sich in die Küche, um sie zu rupfen und auszunehmen.“
„Neben der Piste sehe ich ein paar vollkommen weiße Schneehühner herumtippeln und drossele das Tempo.“
Inflected forms:
form: Schneehuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneehühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneehuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneehuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneehühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneehuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneehuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneehühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneehuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneehühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lagopus
Translations:
lang: Englisch
word: ptarmigan
lang: Finnisch
word: riekko
lang: Französisch
word: lagopède
lang: Polnisch
word: pardwa
lang: Rumänisch
word: ptarmigan
lang: Schwedisch
word: ripa
lang: Türkisch
word: kar kekliği
Eisloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eis und Loch
Senses:
gloss: Öffnung in einem ansonsten zugefrorenen Gewässer
pos: noun
examples: „An den Eislöchern gab es gute Beute.“
Inflected forms:
form: Eisloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eislöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eislochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eislöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eislöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eislöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vak
lang: Tschechisch
word: díra v ledu
Rindvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rind und Vieh
Senses:
gloss: Gesamtheit der Rinder
pos: noun
examples: „Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“
„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“
gloss: einzelnes Rind
pos: noun
examples: Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin.
gloss: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert
pos: noun
tags: derogatory
examples: Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!
„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“
„Doch selbst wenn wir die Rindviecher durchschauen, wirklich abwählen können wir sie eigentlich nicht.“
Inflected forms:
form: Rindviech
pos: noun
tags: variant
form: Rindvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindviecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rindviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindviecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rindvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindviechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rindvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rindviecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rinderherde
Translations:
lang: Esperanto
word: bovoj
lang: Esperanto
word: bovaro
lang: Esperanto
word: brutaro
lang: Spanisch
word: ganado
lang: Esperanto
word: unuopa bovo
lang: Esperanto
word: fistultulo
lang: Spanisch
word: estúpido
Polarfuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus polar und Fuchs
Senses:
gloss: Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist
pos: noun
examples: „Am Abend gingen sie an Land, schlugen die Zelte auf und konnten noch in der Dämmerung zwei Polarfüchse erlegen.“
Inflected forms:
form: Polarfuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarfüchse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarfuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarfüchse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarfuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarfuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarfüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarfuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarfüchse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polarfuchsfell
Synonyms: Eisfuchs
Vulpes lagopus
Alopex lagopus
Translations:
lang: Afrikaans
word: poolvos
lang: Aleutisch
word: misiisix̂
lang: Aleutisch
word: uuquchiing
lang: Aserbaidschanisch
word: qütb tülküsü
lang: Baschkirisch
word: аҡ төлкө
roman: aǩ tôlkô
lang: Baskisch
word: azeri artiko
lang: Bretonisch
word: louarn arktik
lang: Bulgarisch
word: полярна лисица
lang: Bulgarisch
word: песец
lang: Dänisch
word: polarræv
lang: Englisch
word: arctic fox
lang: Englisch
word: polar fox
lang: Englisch
word: snow fox
lang: Estnisch
word: polaarrebane
lang: Estnisch
word: jäärebane
lang: Finnisch
word: naali
lang: Finnisch
word: napakettu
lang: Französisch
word: renard polaire
lang: Galicisch
word: raposo ártico
lang: Galicisch
word: raposo polar
lang: Grönländisch
word: terianniaq qaqortaq
lang: Irisch
word: sionnach artach
lang: Isländisch
word: heimskautarefur
lang: Isländisch
word: fjallarefur
lang: Italienisch
word: volpe artica
lang: Kasachisch
word: ақ түлкі
lang: Kaschubisch
word: pòlarny lës
lang: Katalanisch
word: guineu àrtica
lang: Kornisch
word: lowarn arktek
lang: Lettisch
word: polārlapsa
lang: Litauisch
word: poliarinė lapė
lang: Mazedonisch
word: поларна лисица
roman: polarna lisica
lang: Niederländisch
word: poolvos
lang: Polnisch
word: lis polarny
lang: Polnisch
word: piesiec
lang: Portugiesisch
word: raposa-do-ártico
lang: Portugiesisch
word: raposa-polar
lang: Rumänisch
word: vulpe polară
lang: Russisch
word: полярная лисица
roman: poljarnaja lisica
lang: Russisch
word: песец
roman: pesec
lang: Schwedisch
word: fjällräv
lang: Serbisch
word: поларна лисица
roman: polarna lisica
lang: Serbokroatisch
word: поларна лисица
roman: polarna lisica
lang: Slowakisch
word: líška polárna
lang: Slowenisch
word: polarna lisica
lang: Slowenisch
word: pesec
lang: Niedersorbisch
word: polarna liška
lang: Obersorbisch
word: polarna liška
lang: Spanisch
word: zorro polar
lang: Tschechisch
word: liška polární
lang: Tschechisch
word: pesec
lang: Türkisch
word: kutup tilkisi
lang: Ukrainisch
word: лисиця полярна
roman: lysycja poljarna
lang: Ukrainisch
word: песець
roman: pesecʹ
lang: Ungarisch
word: sarki róka
lang: Weißrussisch
word: палярная лісіца
roman: paljarnaja lisica
lang: Weißrussisch
word: пясец
roman: pjasec
lang: Wepsisch
word: järeboi
Lumme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf der Nordhalbkugel weit verbreiteter Meeresvogel, bei denen die Oberseite schwarz und die Unterseite weiß gefärbt ist
pos: noun
examples: „Er hatte während der letzten Tage Wurzeln und Kräuter gegessen, auch mit glücklichen Schüssen zwei Lummen erlegt; aber er konnte nur das frische, warme Blut der Vögel trinken.“
Inflected forms:
form: Lumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handballtraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handball und Training
Senses:
gloss: sportliche Aktivität, die dazu dient, das Handballspiel der Trainingsteilnehmer zu verbessern
pos: noun
examples: „Viele Jahre betreute ich meine Kinder, chauffierte sie ins Handballtraining und möchte keine Sekunde dieser gemeinsamen Zeit missen.“
„Im Verlauf des Gesprächs zeigt sich, dass Anna in den Flötenunterricht geht und ins Handballtraining.“
Inflected forms:
form: Handballtraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handballtrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handballtrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballtrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handballtraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballtrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handballtraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handballtrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trainingsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Training, Fugenelement -s und Teilnehmer
Senses:
gloss: Person, die an einem Training teilnimmt
pos: noun
examples: „Die Trainingsteilnehmer spielen mit Paul Szenarien durch, die vordefinierten Lernzielen entsprechen.“
„Dann lassen die Trainer ein aufblasbares Rettungsfloß ins Wasser, einige Trainingsteilnehmer mimen die Passagiere, andere sind die Crew.“
Inflected forms:
form: Trainingsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainierender
Translations:
lang: Kurmandschi
word: beşdarê rahênanê
Wichs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs wichsen (glänzend machen, herausputzen) im 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: spezielle Bekleidung in Studentenverbindungen
pos: noun
examples: Der Wichs wird bevorzugt zu feierlichen Anlässen getragen.
Inflected forms:
form: Wichs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Burschenwichs
Translations:
Kanaanäer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Toponym Kanaan mit dem Suffix -er und dem Gleitlaut -ä-
Senses:
gloss: Einwohner der Region Kanaan
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Volk der Kanaanäer war von semitischer Herkunft und siedelte seit dem 3. vorchristlichen Jahrtausend im heutigen Palästina.“
„Die Zeichen der Kanaanäer lehnten sich an die Bildhaftigkeit der ägyptischen Hieroglyphen an, abstrahierten diese jedoch radikal in der Form und trugen nie deren Bedeutung.“
„Bei den Kanaanäern blühten die uralten weitverbreiteten Kulte einer großen, Fruchtbarkeit spendenden Muttergöttin, auf kanaanäischem Boden weithin Astharthe genannt, und eines die jährlich aufblühende und absterbende Vegetation repräsentierenden jugendlichen Gottes […]“
Inflected forms:
form: Kananäer
pos: noun
tags: alternative
form: Kanaanäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kananäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanaanitin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanaaniterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kananiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanaanäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanaanäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanaanäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kanaanit
Kanaaniter
Kananiter
Translations:
lang: Englisch
word: Canaanite
lang: Französisch
word: Cananéen
Fußballtraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Training
Senses:
gloss: sportliche Aktivität, die dazu dient, das Fußballspiel der Trainingsteilnehmer zu verbessern
pos: noun
examples: „Solche Geräte sind im Fußballtraining längst im Einsatz – laut Projektleiter Bernhard Hollaus werden sie heutigen Erfordernissen aber nicht gerecht, da sie Bälle nur in monotonen Abfolgen schießen.“
„Wer sich ein Fußballtraining vorstellt, der denkt an Medizinbälle, Kopfballpendel und bunte Hütchen. Jahrzehntelang gehörte das zum Grundinventar auf deutschen Sportplätzen, aber in den vergangenen Jahren hat sich einiges gewandelt.“
„Als ich Danyel vom Fußballtraining abhole, bestätigt er mir, der Freund seines Vaters habe bereits gepackt und verlasse Island.“
Inflected forms:
form: Fussballtraining
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballtraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballtrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballtrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballtrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballtraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballtrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballtraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballtrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entraînement de football
lang: Schwedisch
word: fotbollsträning
Abbiss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: implizite Ableitung des Stammes des Verbs abbeißen zum Substantiv
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)
pos: noun
examples: Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte den Abbiss zur Blume des Jahres 2015.
gloss: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb
pos: noun
examples: „Wildverbiß: Schäden an jungen Pflanzen durch Abbiß der Triebe.“
„Neben der Pflanze lag der Abbiss.“
gloss: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen
pos: noun
examples: Mit seinem Bogen zeigte der Jäger den „Abbiss“ am jungen Laubbaum.
Inflected forms:
form: Abbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Abbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teufelsabbiss
Synonyms: Teufelwurz
Teufelsbiss
Translations:
lang: Englisch
word: devil's-bit
lang: Englisch
word: devil's-bit scabious
lang: Italienisch
word: succisa di prato
lang: Italienisch
word: morso del diavolo
lang: Englisch
word: torn-off shoot
lang: Italienisch
word: germoglio azzannato
lang: Englisch
word: damage (caused by animals)
lang: Italienisch
word: lesione (prodotta da animale)
Hymnus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Und nun zitterten die Töne wie aus weiter Ferne von verschiedenen Seiten heran, fügten sich zueinander, lösten sich wieder, verschmolzen abermals und nun war alles zu dem gleichen süssen und feierlichen Hymnus zusammengeströmt.“
Inflected forms:
form: Hymnus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hymnus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hymnus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hymnus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hymnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: „Holz, das bereits einem Verwendungszweck zugeführt worden war und als Abfall zur Altholzentsorgung oder als Sekundärrohstoff bereitsteht“
pos: noun
examples: „Der überwiegende Teil des Altholzes wird separat gesammelt und entsorgt.“
„Die Nutzung von Altholz kann sowohl energetisch als auch stofflich erfolgen […].“
„Spanplatten stellen die wichtigste stoffliche Nutzung für Altholz dar.“
gloss: ein Bestand, der seine Hiebsreife erreicht hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Altholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Althölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Althölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Althölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Althölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vieux bois
lang: Französisch
word: bois de récupération
lang: Niederländisch
word: fvalhout
lang: Französisch
word: bois mature
lang: Französisch
word: vieux bois
verharmlosend
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
pos: verb
tags: no-gloss
examples: „Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
Inflected forms:
Translations:
Bioenergetik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Kompositum aus bio- und Energetik
Senses:
gloss: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst
pos: noun
gloss: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Bioenergetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioenergetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioenergetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioenergetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: կենսաէներգետիկա
roman: kensaenergetika
lang: Bosnisch
word: bioenergetika
lang: Bretonisch
word: bevc'hremmoniezh
lang: Bulgarisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Chinesisch
word: 生物雕刻
roman: shēngwù diāokè
lang: Englisch
word: bioenergetics
lang: Hindi
word: जैव ऊर्जिकी
roman: jaiv oorjikee
lang: Kroatisch
word: bioenergetika
lang: Lettisch
word: bioenerģētika
lang: Litauisch
word: bioenergetika
lang: Mazedonisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Russisch
word: биоэнергетика
lang: Serbisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Serbokroatisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Slowakisch
word: bioenergetika
lang: Slowenisch
word: bioenergetika
lang: Niedersorbisch
word: bioenergetika
lang: Obersorbisch
word: bioenergetika
lang: Tschechisch
word: bioenergetika
lang: Ukrainisch
word: біоенергетика
roman: bioenerhetyka
lang: Usbekisch
word: bioenergetika
lang: Weißrussisch
word: біяэнергетыка
roman: bijaėnerhetyka
lang: Armenisch
word: կենսաէներգետիկա
roman: kensaenergetika
lang: Bosnisch
word: bioenergetika
lang: Bretonisch
word: bevc'hremmoniezh
lang: Bulgarisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Chinesisch
word: 生物雕刻
roman: shēngwù diāokè
lang: Englisch
word: bioenergetics
lang: Hindi
word: जैव ऊर्जिकी
roman: jaiv oorjikee
lang: Kroatisch
word: bioenergetika
lang: Lettisch
word: bioenerģētika
lang: Litauisch
word: bioenergetika
lang: Mazedonisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Russisch
word: биоэнергетика
lang: Serbisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Serbokroatisch
word: биоенергетика
roman: bioenergetika
lang: Slowakisch
word: bioenergetika
lang: Slowenisch
word: bioenergetika
lang: Niedersorbisch
word: bioenergetika
lang: Obersorbisch
word: bioenergetika
lang: Tschechisch
word: bioenergetika
lang: Ukrainisch
word: біоенергетика
roman: bioenerhetyka
lang: Usbekisch
word: bioenergetika
lang: Weißrussisch
word: біяэнергетыка
roman: bijaėnerhetyka
Verhandlungstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Termin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmter Zeitpunkt, zu dem (vor Gericht) über etwas verhandelt wird beziehungsweise werden soll
pos: noun
examples: „Am Donnerstagabend war die zweite Runde der Tarifverhandlungen in Potsdam ohne Ergebnis abgebrochen worden, ein für Freitag angesetzter zweiter Verhandlungstermin wurde gestrichen.“
Inflected forms:
form: Verhandlungstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtstermin
Translations:
Altgläubiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger einer christlichen Glaubensrichtung in Russland, die nicht mehr zur Russisch-Orthodoxen Kirche gehört
pos: noun
examples: „Wir hatten in unserm Zuchthause auch andere Altgläubige, zum größten Teil Sibirier. Es waren geistig hochentwickelte, schlaue Bauern, außerordentlich bibelkundig, am Buchstaben zäh festhaltend und in ihrer Art tüchtige Dialektiker; hochmütige, eingebildete, listige und im höchsten Grade intolerante Menschen.“
Inflected forms:
form: Altgläubige
pos: noun
tags: feminine
form: Altgläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altgläubige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altgläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altgläubigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altgläubige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Altgläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Altgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Altgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Altgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Altgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Altgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Altgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Altgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Altgläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Altgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Altgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Altgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Altgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Altgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Altgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Altgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: altgläubig
Altgläubigentum
Translations:
lang: Englisch
word: Old Believer
lang: Englisch
word: Old Ritualist
lang: Englisch
word: Raskolnik
lang: Englisch
word: Rascolnik
Hühnerknochen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Knochen eines Huhnes
pos: noun
examples: „Hühnerknochen bleiben seltener erhalten als die großer Säuger, sie geraten eher als diese in andere archäologische Schichten und gefundene Knochen sind schwierig zu interpretieren, da sowohl die Wildform des Haushuhns als auch Frankoline sehr ähnliche Knochen haben.“
„Nur zwei Wochen nach dem Besuch Lampes erstickt Divisch, dieser lustvolle Esser und elektrische Forscher, an einem Hühnerknochen, der ihm im Halse stecken bleibt.“
Inflected forms:
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chicken bone
lang: Japanisch
word: 鶏の骨
roman: tori no hone
Lernspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums lernen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, das zum Zweck des Lernens gespielt wird
pos: noun
examples: „So müssten sich Kinder bei Lernspielen aktiv mit den Inhalten auseinandersetzen, Entscheidungen treffen oder ihre Geschicklichkeit üben.“
„Im laufenden Kurs lernen die Studenten, wie man ein digitales Schulbuch erstellt: mit Dokumentarfilmen und animierten Erklärungen, Lernspielen und Rechercheaufträgen im Internet.“
„Weitere Kernthemen sind unter anderem lebenslanges Lernen und professionelle Lernspiele, sogenannte Serious games.“
„Lernspiele kommen vor allem den frühen Lernbedürfnissen der Kinder entgegen.“
„Bei diesen Lernspielen ist der Spielverlauf genau festgelegt.[…] Lernspiele eröffnen dem Kind nur wenig Chancen, das Spiel selbst zu bestimmen und eigene Ideen einzubringen.“
„Es ging bei diesen Vorhaben nicht so sehr darum, kognitive Lernprozesse durch die Einbeziehung von Lernspielen […] zu optimieren, sondern umfassend die Persönlichkeitsentwicklung der Kinder im Gefolge weiterer Spielmöglichkeiten zu beobachten.“
„Die klassische Form, die Vorteile des Spielens mit dem systematischen Lernen zu verbinden, ist das Lernspiel oder didaktische Spiel.“
„Das beste Argument für Lernspiele ist ihre nützliche Funktion im Unterricht.[…] In Studien von […] erwies sich der Einsatz von Lernspielen für ganz spezifische Übungsziele als hilfreiche Ergänzung.“
Inflected forms:
form: Lernspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Didaktisches Spiel
Translations:
Muttermord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Mord
Senses:
gloss: Ermordung der eigenen Mutter
pos: noun
examples: „Der nun vaterlose Orestes sieht folglich keinen anderen Ausweg als den Muttermord, und er entledigt sich der Vollständigkeit halber auch noch deren Liebhabers Aigisthos.“
Inflected forms:
form: Muttermord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttermorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttermordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttermords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttermorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttermord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttermorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttermorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttermord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttermorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matrizid
Translations:
lang: Dänisch
word: modermord
lang: Englisch
word: matricide
lang: Französisch
word: matricide
lang: Griechisch (Neu-)
word: μητροκτονία
roman: mitroktonía
lang: Hindi
word: मातृहत्या
roman: mātŕhatyā
lang: Italienisch
word: matricidio
lang: Katalanisch
word: matricidi
lang: Persisch
word: مادرکشی
roman: mâdarkušī
lang: Portugiesisch
word: matricídio
lang: Schwedisch
word: mödramord
lang: Spanisch
word: matricidio
lang: Tschechisch
word: matkovražda
lang: Ukrainisch
word: матеревбивство
roman: materevbyvstvo
lang: Urdu
word: مادر کشی
roman: mādar-kušī
Biografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Biograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Lebensgeschichte einer Person, ihre Biografie, erarbeitet
pos: noun
examples: „Hawkings Biografin Kitty Ferguson beschreibt den jungen Physiker als einen mathematisch begabten, aber vom Leben gelangweilten Studenten.“
„Ihre Laudatorin Dr. Else Hoppe, Biografin Ricarda Huchs, führt sie durch die Straßen, zeigt, was vom Krieg zerstört wurde und was verschont blieb.“
Inflected forms:
form: Biographin
pos: noun
tags: alternative
form: Biograf
pos: noun
tags: masculine
form: Biografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: biographa
Sonneneruption
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonne, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Eruption
Senses:
gloss: innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen
pos: noun
examples: Thomas Berger … weist auf die Hauptgefahren hin: „Bei starken Sonneneruptionen werden viele hochenergetische Protonen ins All geschleudert. Und die Dosis kann auf einen Schlag so hoch sein, dass es bei Astronauten zur Strahlenkrankheit kommt.“
Einen Vorgeschmack auf die Gefahren einer Sonneneruption bekam die Erde erst vor ein paar Jahren: 1989 war Kanada von massiven Stromausfällen und Störungen der Gasversorgung betroffen, nachdem ein Sonnensturm das Land getroffen hatte.
Eine typische Sonneneruption setzt nach Angaben der Forscher die Energie von rund 100 Millionen Megatonnen TNT frei.
Er [Richard Carrington] entdeckte Anfang September 1859 eine Sonneneruption, von der man heute schätzt, dass dabei eine Energie von zehn Milliarden Hiroshima-Atombomben freigesetzt wurde.
Auch in Stromnetzen können Sonnenstürme Störungen verursachen. So führte 1973 eine Sonneneruption zu einem Stromausfall in der kanadischen Provinz Québec - sechs Millionen Menschen saßen damals im Dunkeln.
Inflected forms:
form: Sonneneruption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonneneruptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonneneruption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonneneruptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonneneruption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonneneruptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonneneruption
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonneneruptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: chromosphärische Eruption
Flare
koronaler Massenauswurf
Sonnenausbruch
Translations:
lang: Englisch
word: solar flare
lang: Französisch
word: éruption solaire
lang: Italienisch
word: brillamento solare
lang: Italienisch
word: eruzione solare
lang: Niederländisch
word: zonne-eruptie
lang: Polnisch
word: rozbłysk słoneczny
lang: Polnisch
word: erupcja słoneczna
lang: Russisch
word: солнечная вспышка
roman: solnečnaja vspyška
lang: Russisch
word: хромосферная вспышка
roman: chromosfernaja vspyška
lang: Spanisch
word: fulguración solar
lang: Ungarisch
word: napkitörés
Chancenverwertung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Chance und Verwertung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das erfolgreiche Nutzen von Möglichkeiten
pos: noun
examples: „Einziger Kritikpunkt des Trainers war die Chancenverwertung vor dem Halbzeitwechsel.“
„Nicht mehr Ausgleich und Risikoabsicherung für möglichst viele sind Maßstäbe, sondern z.B. Chancenverwertung und Risikobereitschaft des Einzelnen.“
„Chancen müssen auch genutzt werden – Unternehmen gleich welcher Größe müssen sich entsprechend positionieren und die Weichen für eine gewinnbringende Chancenverwertung stellen.“
„Zudem können kognitive Grenzen die Chancenverwertung hemmen.“
„Der Posten des Kanzlerkandidaten wird für die nächste Bundestagswahl neu zu besetzen sein, nachdem Martin Schulz es 2017 versuchen durfte und aufgrund schwacher Chancenverwertung wohl kein zweites Mal zum Einsatz kommen wird.“
Inflected forms:
form: Chancenverwertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chancenverwertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chancenverwertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chancenverwertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chancenverwertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chancenverwertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chancenverwertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chancenverwertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreisring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Ring
Senses:
gloss: von zwei konzentrischen Kreisen begrenzte Fläche
pos: noun
tags: geometry
examples: „In dieser speziellen Darstellung ist die Milchstraße als Kreisring um den Galaktischen Südpol abgebildet.“
„Eine interdisziplinäre Forschungsgruppe in Graz erforscht geometrische Strukturen wie Kreisringe und liefert damit Ansatzpunkte für Musiker, Künstler und Architekten.“
Inflected forms:
form: Kreisring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisscheibe
Translations:
lang: Schwedisch
word: annulus
Taufkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kleid
Senses:
gloss: Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt
pos: noun
examples: „Er trug eine Nachbildung eines 172 Jahre alten Taufkleids.“
„Der Täufling trug ein spitzenbesetztes langes Taufkleid mit blauer Mini-Schärpe, seine Mutter passend dazu ein weißes Spitzenkleid.“
Inflected forms:
form: Taufkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: christening robe
Chefsekretär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Chef und Sekretär
Senses:
gloss: Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation
pos: noun
examples: „Der Chefsekretär des Dachverbandes der bolivianischen Gewerkschaften COB forderte die Streikenden laut ‚Cambio‘ indes zum Nachdenken auf.“
gloss: Sekretär eines Vorgesetzten
pos: noun
Inflected forms:
form: Chefsekretärin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefsekretär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefsekretäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefsekretärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefsekretäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefsekretär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefsekretären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefsekretär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefsekretäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalsekretär
Translations:
lang: Französisch
word: secrétaire général
lang: Französisch
word: secrétaire de direction
Cheftrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Chef und Trainer
Senses:
gloss: oberster Trainer, der über nachgeordnetes Personal verfügt
pos: noun
examples: „Der 1. FC Köln wird den im Sommer auslaufenden Vertrag mit Cheftrainer Stefan Ruthenbeck nicht verlängern.“
Inflected forms:
form: Cheftrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cheftrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cheftrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefcoach
Headcoach
Antonyms: Assistenztrainer
Co-Trainer
Translations:
lang: Englisch
word: head coach
lang: Französisch
word: entraîneur en chef
lang: Französisch
word: coach principal
Cheftrainerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Cheftrainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: oberste Trainerin, die über nachgeordnetes Personal verfügt
pos: noun
examples: „Die von Cheftrainerin Eva Gerstl neu formierte Equipe unterlag zwar im Endspiel den mitfavorisierten Norwegerinnen mit 5:21, doch auch Platz zwei reichte zur Promotion in die zweithöchste kontinentale Leistungsklasse.“
„Nach den Erfolgen von Sotschi kam es mit der Trennung von der Cheftrainerin Guri Hetland zu einer radikalen Veränderung.“
Inflected forms:
form: Cheftrainer
pos: noun
tags: masculine
form: Cheftrainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cheftrainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cheftrainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cheftrainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cheftrainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cheftrainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cheftrainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cheftrainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: head coach
Biokybernetik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus bio- und Kybernetik
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit den Regelungs- und Steuerungsabläufen in biologischen Systemen befasst
pos: noun
examples: „Die meisten biologischen Systeme sind nichtlinearer Natur (z.B. Fechner-Gesetz), was bei Ihrer Untersuchung und bei Versuchen, sie durch Modelle zu imitieren (Biokybernetik), berücksichtigt werden muß.“
Inflected forms:
form: Biokybernetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biokybernetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biokybernetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biokybernetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: biokybernetisch
Translations:
lang: Armenisch
word: կենսակիբեռնետիկա
roman: kensakiberrnetika
lang: Bosnisch
word: biološka kibernetika
lang: Bosnisch
word: biokibernetika
lang: Bulgarisch
word: биологична кибернетика
lang: Englisch
word: biocybernetics
lang: Kroatisch
word: biološka kibernetika
lang: Kroatisch
word: biokibernetika
lang: Kurmandschi
word: biosîbernetîk
lang: Lettisch
word: biokibernētika
lang: Litauisch
word: biokibernetika
lang: Mazedonisch
word: биолошка кибернетика
roman: biološka kibernetika
lang: Mazedonisch
word: биокибернетика
roman: biokibernetika
lang: Russisch
word: биологическая кибернетика
roman: biologičeskaja kibernetika
lang: Serbisch
word: биолошка кибернетика
roman: biološka kibernetika
lang: Serbisch
word: биокибернетика
roman: biokibernetika
lang: Serbokroatisch
word: биолошка кибернетика
roman: biološka kibernetika
lang: Serbokroatisch
word: биокибернетика
roman: biokibernetika
lang: Slowakisch
word: biologická kybernetika
lang: Slowakisch
word: biokybernetika
lang: Slowenisch
word: biološka kibernetika
lang: Slowenisch
word: biokibernetika
lang: Niedersorbisch
word: biokybernetika
lang: Obersorbisch
word: biokybernetika
lang: Tschechisch
word: biologická kybernetika
lang: Tschechisch
word: biokybernetika
lang: Ukrainisch
word: біологічна кібернетика
roman: biolohična kibernetyka
lang: Weißrussisch
word: біялагічная кібернетыка
roman: bijalahičnaja kibernetyka