yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wasserstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Straße
Senses:
gloss: Gewässer, das von Schiffen befahren wird
pos: noun
examples: Der Rhein ist eine wichtige Wasserstraße in Mitteleuropa.
„Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“
„Die schmale Wasserstraße zwischen dem grauen Fels von Gibraltar am südwestlichen Zipfel Europas und den dunklen marokkanischen Hügeln an der Spitze Afrikas ist ein magischer Ort.“
„Auf den Wasserstraßen ist kein Verkehr, es entfällt, was die Inseln zum Sportfeld machte: touristischer Massenluxus der nördlichen Welt.“
Inflected forms:
form: Wasserstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Wasserstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserstraßenamt
Wasserstraßenausbau
Wasserstraßenbau
Wasserstraßendirektion
Wasserstraßenkarte
Wasserstraßenklasse
Wasserstraßenkreuz
Wasserstraßennetz
Wasserstraßenordnung
Synonyms: Schifffahrtsstraße
Schifffahrtsweg
Wasserweg
Translations:
lang: Bosnisch
word: пловни пут
roman: plovni put
lang: Englisch
word: waterway
lang: Finnisch
word: vesiväylä
lang: Französisch
word: voie navigable
lang: Italienisch
word: via navigabile
lang: Katalanisch
word: riu navegable
lang: Lettisch
word: ūdensceļš
lang: Mazedonisch
word: пловен пат
roman: ploven pat
lang: Portugiesisch
word: via fluvial
lang: Rumänisch
word: cale navigabilă
lang: Schwedisch
word: vattenväg
lang: Serbisch
word: пловни пут
roman: plovni put
lang: Serbokroatisch
word: пловни пут
roman: plovni put
lang: Slowenisch
word: vodna pot
lang: Spanisch
word: vía fluvial
lang: Vietnamesisch
word: đường thủy
Wasserverschmutzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Verschmutzung
Senses:
gloss: Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers
pos: noun
examples: Die Wasserverschmutzung nimmt ständig zu.
Die Umweltschützer, die vor zwei Jahren schon einmal auf die Wasserverschmutzung aufmerksam gemacht hatten, indem sie 500 Gesundheitsämter wegen „versäumter Aufsichtspflicht im öffentlichen Amt" anzeigten, hatte an der 8000 Kilometer langen Küste Italiens Wasserproben entnommen.
Inflected forms:
form: Wasserverschmutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserverschmutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserverschmutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserverschmutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserverschmutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserverschmutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserverschmutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserverschmutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserverunreinigung
Gewässerverschmutzung
Gewässerverunreinigung
Translations:
lang: Bosnisch
word: zagađenje vode
lang: Englisch
word: water pollution
lang: Englisch
word: water contamination
lang: Italienisch
word: inquinamento idrico
lang: Kroatisch
word: onečišćavanje vode
lang: Kroatisch
word: zagađenje vode
lang: Lettisch
word: ūdens piesārņojums
lang: Litauisch
word: vandens tarša
lang: Mazedonisch
word: загадување на водата
roman: zagaduvanje na vodata
lang: Polnisch
word: zanieczyszczenia wody
lang: Russisch
word: загрязнение пресных вод
roman: zagrjaznenie presnych vod
lang: Schwedisch
word: vattenförorening
lang: Serbisch
word: загађење воде
roman: zagađenje vode
lang: Serbokroatisch
word: загађење воде
roman: zagađenje vode
lang: Slowakisch
word: znečistenie vody
lang: Slowenisch
word: onesnaženje voda
lang: Niedersorbisch
word: zanjerěšenje wódy
lang: Obersorbisch
word: zanjerodźenje wody
lang: Tschechisch
word: znečištění vody
lang: Ukrainisch
word: забруднення вод
roman: zabrudnennja vod
lang: Weißrussisch
word: забруджванне вады
roman: zabrudžvanne vady
Ablassbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Ablass und Brief
Senses:
gloss: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses
pos: noun
examples: „Der Titel der Schau deutet bereits an: ‚Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt‘, war der Werbeslogan, mit dem der Dominikanermönch und Luther-Widersacher Tetzel vor 500 Jahren die Ablassbriefe der katholischen Kirche vermarktete.“
„Welche bahnbrechenden Möglichkeiten das neue Medium eröffnete, stellten der 30zeilige (GW 6555) und 31zeilige Ablassbrief (GW 6556) aus der Mainzer Werkstatt von Johann Gutenberg eindrucksvoll unter Beweis.“
Inflected forms:
form: Ablaßbrief
pos: noun
tags: obsolete
form: Ablassbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablassbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablassbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablassbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablassbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablassbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablassbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablassbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablassbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablassbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indulgenzbrief
Translations:
lang: Englisch
word: letter of indulgence
lang: Französisch
word: lettre d’indulgence
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγχωροχάρτι
roman: synchorochárti
lang: Italienisch
word: lettera d'indulgenza
lang: Katalanisch
word: buttla d'indulgències
lang: Schwedisch
word: avlatsbrev
Bogenschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Schütze
Senses:
gloss: Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
pos: noun
examples: Heimerich hat als Bogenschütze schon viele Medaillen gewonnen.
„An Olympischen Spielen zählen die Bogenschützen zu den Medaillengaranten, die Weltranglisten der Männer und der Frauen werden von Südkoreanern angeführt.“
gloss: Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
pos: noun
examples: Hinter der Palisade standen die Bogenschützen und schossen auf die herannahenden Feinde.
„Ihre Krieger waren bestens ausgebildet, die berittenen Bogenschützen weithin berüchtigt.“
„Smith vertröstete ihn auf später und lobte ihn als exzellenten Bogenschützen.“
„Die meisten Einheimischen wurden vom Orden als »Kleine Freie« behandelt, die für ihren Landbesitz zum Waffendienst verpflichtet wurden und bei Bedarf als Bogenschützen oder Kundschafter dienen mussten.“
Inflected forms:
form: Bogenschützin
pos: noun
tags: feminine
form: Bogenschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стрелец с лък
roman: strelec s lăk
lang: Dänisch
word: bueskytte
lang: Englisch
word: archer
lang: Englisch
word: bowman
lang: Estnisch
word: vibulaskja
lang: Färöisch
word: bogaskjútti
lang: Färöisch
word: bogamaður
lang: Finnisch
word: jousiampuja
lang: Finnisch
word: jousimies
lang: Französisch
word: tireur à l'arc
lang: Französisch
word: archer
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοξότης
roman: toxótis
lang: Isländisch
word: bogmaður
lang: Italienisch
word: arciere
lang: Italienisch
word: tiratore d'arco
lang: Katalanisch
word: arquer
lang: Kroatisch
word: streličar
lang: Kroatisch
word: streljač
lang: Latein
word: sagittarius
lang: Niederländisch
word: boogschutter
lang: Norwegisch
word: bueskytter
lang: Polnisch
word: łucznik
lang: Portugiesisch
word: arqueiro
lang: Rumänisch
word: arcaș
lang: Russisch
word: лучник
roman: lučnik
lang: Schwedisch
word: bågskytt
lang: Slowakisch
word: lukostrelec
lang: Slowenisch
word: lokostrelec
lang: Spanisch
word: arquero
lang: Tschechisch
word: lukostřelec
lang: Türkisch
word: okçu
lang: Ukrainisch
word: лучник
roman: lučnyk
lang: Ungarisch
word: íjász
lang: Altgriechisch
word: τοξότης
roman: toxotēs
lang: Estnisch
word: ambur
lang: Französisch
word: archer
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοξότης
roman: toxótis
lang: Katalanisch
word: arquer
lang: Russisch
word: лучник
roman: lučnik
lang: Schwedisch
word: bågskytt
lang: Slowakisch
word: lukostrelec
lang: Spanisch
word: arquero
lang: Tschechisch
word: lučištník
Term
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
mathematics
philosophy
Senses:
gloss: Teil einer mathematischen Formel
pos: noun
examples: In der Gleichung 5x³+y = 120 sind 5x³ und y je ein Term.
gloss: Energiestufe eines Atoms oder Moleküls
pos: noun
tags: physics
gloss: ein Wort, Fachwort, Ausdruck, Begriff oder auch eine Bezeichnung
pos: noun
gloss: Teilausdruck (beispielsweise ein Name, ein Prädikat) in einem philosophisch-prädikatenlogischen Satzkonstrukt
pos: noun
examples: „Unter Namen wollen wir alle Individualausdrücke verstehen, […] Individualausdrücke werden manchmal auch singuläre Terme genannt. […] Prädikate sind demgegenüber allgemeine Ausdrücke oder, wie man auch sagt generelle Terme.“
Inflected forms:
form: Term
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Term
pos: noun
tags: dative
singular
form: Termen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Term
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glied
Ausdruck
Translations:
lang: Bulgarisch
word: член
roman: člen
lang: Englisch
word: term
lang: Französisch
word: terme
lang: Italienisch
word: termine
lang: Spanisch
word: expresión
lang: Spanisch
word: expresión algebrica
lang: Spanisch
word: término
lang: Türkisch
word: terim
lang: Bulgarisch
word: ниво
roman: nivo
lang: Französisch
word: terme
lang: Französisch
word: terme spectroscopique
lang: Englisch
word: term
lang: Französisch
word: terme
lang: Niederländisch
word: term
lang: Spanisch
word: termine
lang: Französisch
word: terme
Ziegenbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ziege und Bock sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: männliches Ziegentier
pos: noun
examples: Vor dem recht wilden Ziegenbock im Streichelzoo haben viele Kinder ein bisschen Angst.
„Der Ziegenbock meckerte, als wäre er darüber erbost.“
Inflected forms:
form: Ziegenbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ziegenbockgeruch
Synonyms: Geißbock
Antonyms: weibliches
Ziegentier
Translations:
lang: Albanisch
word: cjap
lang: Altgriechisch
word: τράγος
roman: tragos
lang: Bosnisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Englisch
word: billy-goat
lang: Englisch
word: billy goat
lang: Englisch
word: he-goat
lang: Französisch
word: bouc
lang: Italienisch
word: becco
lang: Italienisch
word: capro
lang: Italienisch
word: caprone
lang: Kurmandschi
word: nêrî
lang: Latein
word: caper
lang: Mazedonisch
word: јарец
roman: jarec
lang: Polnisch
word: kozioł
lang: Russisch
word: козёл
roman: kozël
lang: Schwedisch
word: getabock
lang: Serbisch
word: јарац
roman: jarac
lang: Spanisch
word: cabrón
lang: Tschechisch
word: kozel
lang: Urdu
word: بکرا
Übernahme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs übernehmen mit dem Suffix -e
Senses:
gloss: Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
pos: noun
examples: Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank.
gloss: Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas
pos: noun
examples: Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.
Der Verwaltungsgerichtshof […] hat […] im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung.
„Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“
„Die Gallier schwuren beim Stier, einer Übernahme des Aspiskults.“
gloss: Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe
pos: noun
examples: Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an.
Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden.
Inflected forms:
form: Übern.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Übn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Übernahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übernahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übernahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übernahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übernahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übernahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übernahmeangebot
Übernahmegerücht
Übernahmekandidat
Übernahmekandidatin
Übernahmekurs
Übernahmeofferte
Übernahmeschlacht
Übernahmestelle
Übernahmeversuch
Synonyms: Abnahme
Aneignung
Annahme
Anschluss
Antritt
Aufnahme
Empfang
Rezeption
Translations:
lang: Englisch
word: takeover
lang: Französisch
word: prise de possession
lang: Italienisch
word: rilevamento
lang: Schwedisch
word: övertagande
lang: Serbisch
word: преузимање
roman: preuzimanje
lang: Spanisch
word: toma de posesión
lang: Türkisch
word: devralma
lang: Türkisch
word: üstlenme
lang: Englisch
word: appropriation
lang: Serbisch
word: преузимање
roman: preuzimanje
lang: Spanisch
word: apropiación
lang: Türkisch
word: alıntı
lang: Englisch
word: assumption
lang: Französisch
word: prise en charge
lang: Italienisch
word: rilevamento
lang: Italienisch
word: assunzione
lang: Serbisch
word: преузимање
roman: preuzimanje
lang: Spanisch
word: asunción
Vertrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen
pos: noun
examples: „Doch der klassische Vertrieb über den Einzelhandel hat in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung verloren.“
Wir dachten natürlich an einen Vertrieb über das Internet und haben einen Webshop in Auftrag gegeben.
gloss: Abteilung eines Unternehmens, die den Vertrieb [1] abwickelt
pos: noun
examples: Ich bin mir nicht sicher, ob ich später lieber im Einkauf, oder doch im Vertrieb arbeiten möchte.
Lassen Sie uns Marktforschung und Vertrieb fragen, was die dazu zu sagen haben.
Inflected forms:
form: Vertrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vertrieblich
Vertriebsabteilung
Vertriebsbereich
Vertriebsgesellschaft
Vertriebskanal
Vertriebskosten
Vertriebsleiter
Vertriebsnetz
Vertriebspartner
Vertriebsprozess
Vertriebsweg
Synonyms: Verkauf
Vertriebsabteilung
Translations:
lang: Englisch
word: sales
lang: Esperanto
word: vendado
lang: Französisch
word: distribution
lang: Französisch
word: vente
lang: Italienisch
word: distribuzione
lang: Italienisch
word: vendita
lang: Niederdeutsch
word: Verdrief
lang: Niederländisch
word: verkoop
lang: Niederländisch
word: distributie
lang: Schwedisch
word: försäljning
lang: Schwedisch
word: distribution
lang: Türkisch
word: satış
lang: Englisch
word: sales department
lang: Englisch
word: sales
lang: Französisch
word: distribution
lang: Französisch
word: service commercial
lang: Französisch
word: ventes
lang: Niederdeutsch
word: Verdrief
lang: Schwedisch
word: försäljningsavdelning
lang: Türkisch
word: satış bölümü
hervor
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Adverb her und Präposition vor
Senses:
gloss: von hinten nach vorn; in Richtung des Sprechenden
pos: adv
examples: Hervor aus der dunklen Ecke! Zeig dich!
Er ist dort hervor, bei dem Gebüsch, dann hier vorbei und dann da lang.
Inflected forms:
Derived terms: hervor-
Synonyms: heraus
Antonyms: dahinter
hinein
Translations:
lang: Englisch
word: forth
lang: Esperanto
word: antaŭen
lang: Esperanto
word: de malantaŭ
lang: Französisch
word: en dehors
lang: Kurmandschi
word: derve
lang: Kurmandschi
word: ber bi der ve
lang: Schwedisch
word: fram
lang: Spanisch
word: hacia delante
lang: Spanisch
word: fuera
lang: Ukrainisch
word: вперед
roman: vpered
lang: Ungarisch
word: elő
Reglung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
technology
Senses:
gloss: das Ordnen, Regeln
pos: noun
tags: general
gloss: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
pos: noun
gloss: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert
pos: noun
Inflected forms:
form: Reglung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reglungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reglung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reglungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reglung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reglungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reglung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reglungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spottdrossel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spott und Drossel
Senses:
gloss: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt
pos: noun
examples: „Nur der Kardinal sang in der Nachbarschaft seine schwermütige Weise; es zwitscherte der fröhliche Blauvogel, es sandte die melodienreiche Spottdrossel ihr süßes Lied in den goldenen Sonnenschein hinaus.“
gloss: Singvogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsvögel
pos: noun
tags: plural
examples: „Des Rätsels Lösung lag nahe: Irgendwann waren Spottdrosseln aus Chile auf die Galapagosinseln gelangt, hatten sich auf jeder einzelnen an deren Umwelt angepasst und sich so zu eigenen Arten entwickelt.“
Inflected forms:
form: Spottdrossel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottdrosseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spottdrossel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottdrosseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spottdrossel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottdrosseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spottdrossel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spottdrosseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mimus polyglottos
Mimidae
Antonyms: Ammer
Braunelle
Goldhähnchen
Grasmücke
Kardinal
Kleiber
Lerche
Meise
Pieper
Pirol
Rabe
Schneekönig
Schwalbe
Schwanzmeise
Seidenschwanz
Sperling
Star
Stärling
Stelze
Wasseramsel
Weber
Witwenvogel
Würger
Zaunkönig
Translations:
lang: Englisch
word: mockingbird
lang: Englisch
word: mocking bird
lang: Französisch
word: moqueur
lang: Italienisch
word: tordo beffeggiatore
lang: Italienisch
word: ucello-mimo
lang: Klassisches Nahuatl
word: centzontleh
lang: Klassisches Nahuatl
word: centzontōtōtl
lang: Polnisch
word: przedrzeźniacz
lang: Russisch
word: пересмешник
roman: peresmešnik
lang: Slowakisch
word: sedmohlások obyčajný
lang: Spanisch
word: sinsonte
lang: Spanisch
word: cenzontle
lang: Spanisch
word: tordo de América
lang: Tschechisch
word: drozd mnohohlasý
lang: Navajo
word: zahalánii
Artist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von mittellateinisch artista „Künstler“ entlehnt; heutige Bedeutung ab 19. Jahrhundert unter Einfluss von französisch entsprechend artiste ^(→ fr); zugrunde liegt letztlich lateinisch ars ^(→ la) „Kunst, Kunstfertigkeit, Können, Geschicklichkeit“
Senses:
gloss: darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt
pos: noun
examples: Hast du den Artisten gesehen, der auf dem Trapez einen Salto gemacht hat?
„Ich habe gesehen, wie ein arbeitsloser Artist im Laden meiner Mutter gegen zwei Semmeln ein dünnes Bierglas, ein sogenanntes Schnittglas, zerpfiff.“
„Der Altstädter Hof ist eine Kneipe, in der wandernde Artisten, Zigeuner und Fuhrleute verkehren.“
Inflected forms:
form: Artistin
pos: noun
tags: feminine
form: Artist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: artistisch
Artistenfakultät
Synonyms: Akrobat
Zirkuskünstler
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: فَنّان
roman: fannān
lang: Englisch
word: circus performer
lang: Esperanto
word: artisto
lang: Französisch
word: artiste
lang: Hebräisch (CHA)
word: אָמָּן
roman: ʾåmān
lang: Jiddisch (YIVO)
word: קינסטלער
roman: kinstler
lang: Luxemburgisch
word: Artist
lang: Portugiesisch
word: artista de circo
lang: Russisch
word: артист
roman: artist
lang: Schwedisch
word: artist
lang: Schwedisch
word: varietéartist
lang: Türkisch
word: artist
lang: Türkisch
word: sanatçı
Veronese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entspricht dem italienischen veronese ^(→ it)
Senses:
gloss: Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Veronese, seine Frau ist Paduanerin.
Inflected forms:
form: Veroneserin
pos: noun
tags: feminine
form: Veronesin
pos: noun
tags: feminine
form: Veronese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veronesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veronesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veronesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veronesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veronesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veronesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veronesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Veroneser
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 維羅納人
roman: Wéiluónà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 维罗纳人
roman: Wéiluónà rén
lang: Englisch
word: Veronese
lang: Französisch
word: Véronais
lang: Italienisch
word: veronese
lang: Polnisch
word: werończyk
lang: Spanisch
word: veronés
Veroneser
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Verona gehörig, aus Verona stammend
pos: adj
examples: Das elektrostatische Pendel des Veroneser Priesters Giuseppe Zamboni wurde seinerzeit als Perpetuum Mobile angesehen.
gloss: Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Veroneser, seine Frau ist Paduanerin.
Inflected forms:
form: Veroneser
pos: adj
tags: positive
form: Veroneserin
pos: noun
tags: feminine
form: Veronesin
pos: noun
tags: feminine
form: Veroneser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veroneser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veronesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veroneser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veroneser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veronesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veroneser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veroneser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: veronesisch
Veronese
Translations:
lang: Englisch
word: Veronese
lang: Französisch
word: véronais
lang: Polnisch
word: weroński
lang: Russisch
word: веронский
roman: veronskij
lang: Spanisch
word: veronés , veronesa
Vögeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Verbs vögeln durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: die Ausübung von Geschlechtsverkehr
pos: noun
tags: impolite
examples: Er ertappte seine Frau beim Vögeln mit dem Staubsaugervertreter.
Inflected forms:
form: Vögeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vögelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vögeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vögeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pleuel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: kurz für Pleuelstange
pos: noun
examples: Über den Pleuel wird die oszillierende Bewegung des Kolbens in eine rotierende Bewegung der Kurbelwelle umgesetzt.
Inflected forms:
form: Pleuel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pleuels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pleuels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pleuel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pleueln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pleuel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pleuel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pleuelauge
Synonyms: Pleuelstange
Schubstange
Translations:
lang: Englisch
word: con rod
lang: Englisch
word: drive rod
lang: Englisch
word: main rod
lang: Englisch
word: connecting rod
lang: Englisch
word: conrod
lang: Französisch
word: tige de bielle
lang: Französisch
word: bielle
lang: Italienisch
word: biella
lang: Katalanisch
word: biela
lang: Kroatisch
word: klipnjača
lang: Niederländisch
word: drijfstang
lang: Bokmål
word: veivstake
lang: Bokmål
word: veivstang
lang: Bokmål
word: råde
lang: Nynorsk
word: veivstake
lang: Nynorsk
word: veivstong
lang: Nynorsk
word: råde
lang: Portugiesisch
word: biela
lang: Schwedisch
word: vevstake
lang: Spanisch
word: biela
Tarentiner
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend
pos: adj
examples: Orecchiette sind eine Tarentiner Spezialität.
gloss: Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin.
„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“
„Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“
gloss: berühmter Wein, der in der Gegend des antiken Tarentum, dem heutigen Tarent wuchs; Kurzform für Tarentiner Wein
pos: noun
examples: „[…] die edelsten Weinsorten waren: 1) Der berühmte vielbesungene Falerner, […]; 2) der Cäcuber, am See von Fundi […] gewonnen; 3) der Setiner aus Setia […] 7) der Surrentiner; 8) der Tarentiner; […]
„Es waren dies vor allem die verschiedenen Arten des hochgepriesenen Falerner aus Kampanien, aber auch die süßen Weißweine aus Alba und Velletri, der Caecuber sowie noch eine ganze Reihe von Weinen aus Etrurien (Toskana) und Magna Graecia, darunter der Tarentiner und der Cirö“
Inflected forms:
form: Tarentiner
pos: adj
tags: positive
form: Tarentinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tarentiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarentiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarentiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarentiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarentiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarentinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarentiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarentiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cäcuber
Falerner
Massiker
Setiner
Surrentiner
Translations:
lang: Englisch
word: Tarentine
lang: Italienisch
word: tarantino
lang: Spanisch
word: tarentino
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 塔蘭托人
roman: Tǎlántuō rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 塔兰托人
roman: Tǎlántuō rén
lang: Französisch
word: Tarentin
lang: Italienisch
word: tarentino
lang: Italienisch
word: tarentin
lang: Polnisch
word: Tarentczyk
Arawak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Indianerstammes in Suriname, Guyana und auf den Niederländischen Antillen
pos: noun
examples: Er ist Arawak.
Inflected forms:
form: Arawak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arawak
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arawak
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arawak
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arawak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arawak
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arawak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arawak
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Arawak
lang: Schwedisch
word: arawakindian
lang: Schwedisch
word: arawak
Düsseldorfer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: von Düsseldorf mit dem Suffix -er abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohner von Düsseldorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Heinrich Heine war gebürtiger Düsseldorfer.
gloss: zu Düsseldorf gehörig, aus Düsseldorf stammend
pos: adj
Inflected forms:
form: Düsseldorferin
pos: noun
tags: feminine
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsseldorfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsseldorfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Düsseldorfer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: citizen of Düsseldorf
lang: Türkisch
word: Düsseldorflu
lang: Englisch
word: Düsseldorf
lang: Türkisch
word: Düsseldorf
Düsseldorferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Düsseldorfer mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohnerin von Düsseldorf
pos: noun
examples: Sie ist Düsseldorferin, ihr Mann kommt aus Krefeld.
Inflected forms:
form: Düsseldorfer
pos: noun
tags: masculine
form: Düsseldorferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsseldorferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsseldorferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsseldorferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsseldorferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsseldorferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsseldorferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsseldorferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfurter
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Erfurt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Einwohner von Erfurt (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Erfurter, seine Frau kommt aus Gera.
gloss: zu Erfurt gehörig, aus Erfurt stammend
pos: adj
examples: Der Erfurter Dom ist die Kathedrale des katholischen Bistums Erfurt.
„Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“
Inflected forms:
form: Erfurterin
pos: noun
tags: feminine
form: Erfurter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfurter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfurters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfurter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfurter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfurtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfurter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfurter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Erfurter
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Kurmandschi
word: erfurtî
lang: Englisch
word: Erfurt
lang: Polnisch
word: erfurcki
lang: Tschechisch
word: erfurtský
Erfurterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Erfurter mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohnerin von Erfurt
pos: noun
examples: Sie ist Erfurterin, ihr Mann kommt aus Gera.
Inflected forms:
form: Erfurter
pos: noun
tags: masculine
form: Erfurterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfurterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfurterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfurterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfurterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfurterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfurterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfurterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Göttinger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: vom Wortstamm von Göttingen mit dem Suffix -er abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohner von Göttingen (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Göttinger, seine Frau kommt aus Braunschweig.
gloss: zu Göttingen gehörig, aus Göttingen stammend
pos: adj
examples: Die Göttinger Georg-August-Universität ist die älteste Universität Niedersachsens.
„Der Göttinger Kaufmann Herbort Hagemann kaufte 1419 auf der zweimal im Jahr stattfindenden Frankfurter Messe bei den berühmten Brüdern Veckinchusen Wachs und Pelze aus dem Baltikum.“
„Seine Lieblingsspeisen waren Kabeljau, dicke Erbsen, Teltower Rübchen, Göttinger Wurst und Kaviar, den ihm sein Verleger Hartknoch aus Riga schickte.“
Inflected forms:
form: Göttingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Göttinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Göttinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Göttingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göttinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Göttinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Göttingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Göttinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Göttinger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Göttinger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: göttingisch
Translations:
lang: Latein
word: Gottingensis
Enklave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch enclave ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver ^(→ fr) „einschließen“
Senses:
gloss: vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets
pos: noun
examples: Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden.
Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen.
Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg.
„Über Jahrhunderte spielte die frühere Enklave des Fürstbistums Mainz eine kirchliche und staatliche Sonderrolle zwischen Hannover und Erfurt-Weimar.“
„So war die Provinz erneut zu einer deutschen Enklave im Osten geworden.“
„Andererseits war diese katholische Enklave den Regierenden in der DDR nie ganz geheuer.“
Inflected forms:
form: Enklave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enklaven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enklave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enklaven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enklave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enklaven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enklave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enklaven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Exklave
Translations:
lang: Dänisch
word: enklave
lang: Englisch
word: enclave
lang: Esperanto
word: enklavo
lang: Französisch
word: enclave
lang: Italienisch
word: enclave
lang: Niederländisch
word: enclave
lang: Norwegisch
word: enklave
lang: Portugiesisch
word: enclave
lang: Russisch
word: анклав
roman: anklav
lang: Schwedisch
word: enklav
lang: Spanisch
word: enclave
Tugendwächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tugend und Wächter
Senses:
gloss: Person, die über das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten anderer wacht
pos: noun
examples: „Hier wie dort ging es um künstlerische Freiheit versus Zensur – diesmal nicht im Namen der Religion, sondern im Zeichen der political correctness, deren selbsternannte Apostel die Tugendwächter des Islam noch überboten an Doppelmoral und Heuchelei.“
Inflected forms:
form: Tugendwächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tugendwächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tugendwächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tugendwächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moralwächter
Sittenwächter
Translations:
Bastion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert Entlehnung des französischen bastion ^(→ fr), das selbst wieder auf die italienische Vergrößerungsform bastione ^(→ it) von italienisch bastia ^(→ it) (Bastei) zurückgeht
Senses:
gloss: auch vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung
pos: noun
tags: figurative
examples: Diese Bastion ist uneinnehmbar.
„Einer zweifelhaften Legende zufolge hielten sie noch das Kapitol, und auch das nur, weil die heiligen Gänse der Juno, der Gemahlin des obersten römischen Gottes Jupiter, die ebenfalls auf dem Kapitol verehrt wurde, durch ihr aufgeregtes Geschnatter verhindert haben sollen, daß die Kelten in einem nächtlichen Überraschungscoup auch noch diese letzte Bastion eroberten.“
„Das Mittelalter verwandelte die Landschaft um der Burgen und Mauern, der Wehr- und Wachttürme willen, die in den Anschauungen, im Leben der Menschen eine so große Rolle spielten, in einen Aufbau von Bastionen, die die Natur ihm zuliebe gleichsam anbot und ausgebildet hatte.“
„Während ich also mit diesem Knaben spazierenging, tat ich, als hätte ich mir beim Herabspringen von einer Bastion den Fuß verstaucht.“
„Anfang des 21. Jahrhunderts stieß man bei Grabungen (Leiter: Thoms Krekel) südwestlich des Haupttores auf eine Bastion mit kleiner Toröffnung.“
„Vijayanagar war nicht die einzige Bastion der Hindus gegen die Übermacht der Muslime.“
„Im Militär, das traditionell eine Bastion der Punjabis darstellt, stieg mit Pervez Musharraf erstmals ein Mohajir zum General und später zum Präsidenten auf.“
Inflected forms:
form: Bastion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bastionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bastion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bastionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bastion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bastionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bastion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bastionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bastei
Bollwerk
Burg
Verschanzung
Festungsbau
Fort
Kastell
Redoute
Schanze
Turm
Verteidigungsanlage
Wehr
Translations:
lang: Dänisch
word: bastion
lang: Englisch
word: bastion
lang: Esperanto
word: bastiono
lang: Französisch
word: bastion
lang: Georgisch
word: ბასტიონი
roman: bastioni
lang: Italienisch
word: bastione
lang: Katalanisch
word: bastió
lang: Katalanisch
word: baluard
lang: Latein
word: pugnaculum
lang: Bokmål
word: bastion
lang: Polnisch
word: bastion
lang: Russisch
word: бастион
roman: bastion
lang: Schwedisch
word: bastion
lang: Spanisch
word: bastión
lang: Türkisch
word: kale
lang: Ukrainisch
word: бастіон
roman: bastion
lang: Urdu
word: کوٹ
Barmherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch:barmherzekeit, früher auch barmherze, althochdeutsch: armherzī, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche gotisch: armahaírtei nach lateinisch: misericordia strukturell: Ableitung zu barmherzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln
pos: noun
examples: „Mitten in einer unbarmherzigen Welt ist die Barmherzigkeit jene Gerechtigkeit, nach der Jesu Jünger hungern und dürsten.“
„Denn die Menschen brauchen nach islamischer Lehre nicht Erlösung, sondern Gottes Barmherzigkeit.“
„Dennoch ist ein Mangel an menschlicher Barmherzigkeit ein beschämender Charakterfehler, daher verurteile ich die Handlungen dieser Menschen nicht, aber ich stelle sie in Frage und empfinde sie als überwiegend fehlgeleitet.“
Inflected forms:
form: Barmherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barmherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barmherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barmherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Güte
Erbarmen
Mitgefühl
Mildtätigkeit
Antonyms: Unbarmherzigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: milosrđe
lang: Englisch
word: mercy
lang: Englisch
word: tenderheartedness
lang: Englisch
word: charity
lang: Französisch
word: miséricorde
lang: Französisch
word: charité
lang: Galicisch
word: misericordia
lang: Interlingua
word: misericordia
lang: Italienisch
word: misericordia
lang: Katalanisch
word: misericòrdia
lang: Kroatisch
word: milosrđe
lang: Kurmandschi
word: dilovanî
lang: Lettisch
word: žēlsirdība
lang: Luxemburgisch
word: Baarmhärzegkät
lang: Mazedonisch
word: милосрѓе
roman: milosrǵe
lang: Niederländisch
word: barmhartigheid
lang: Bokmål
word: barmhjertighet
lang: Polnisch
word: miłosierdzie
lang: Portugiesisch
word: misericórdia
lang: Russisch
word: милосердие
roman: miloserdie
lang: Schwedisch
word: barmhärtighet
lang: Serbisch
word: милосрђе
roman: milosrđe
lang: Serbokroatisch
word: милосрђе
roman: milosrđe
lang: Slowakisch
word: milosrdenstvo
lang: Niedersorbisch
word: zmilnosć
lang: Niedersorbisch
word: miłosćiwosć
lang: Obersorbisch
word: miłosć
lang: Obersorbisch
word: miłosćiwosć
lang: Obersorbisch
word: smilnosć
lang: Obersorbisch
word: smilnota
lang: Spanisch
word: misericordia
lang: Tschechisch
word: milosrdnost
lang: Ungarisch
word: könyörületesség
lang: Ungarisch
word: irgalom
lang: Ungarisch
word: kegyelem
lang: Weißrussisch
word: міласэрнасць
Edamer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: [2] benannt nach der niederländischen Stadt Edam, dem Ursprungsort des Käses
Senses:
gloss: Einwohner der niederländischen Stadt Edam
pos: noun
examples: Viele Edamer leben vom Tourismus.
gloss: niederländischer Schnittkäse aus Kuhmilch
pos: noun
examples: Haben wir noch einen Rest Edamer im Kühlschrank?
gloss: zu Edam gehörig, aus Edam stammend
pos: adj
examples: „Aus dem Radio erklingt letztmalig das Lied ‚Mama‘ des Edamer Heldentenors Heintje.“
Inflected forms:
form: Edamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Edamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edamer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Edamer
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Edamer Käse
Synonyms: Edamer Käse
Translations:
lang: Englisch
word: Edam
lang: Esperanto
word: edama fromaĝo
lang: Isländisch
word: edamostur
lang: Isländisch
word: eidammerostur
lang: Russisch
word: эдам
roman: ėdam
lang: Schwedisch
word: edamer
lang: Schwedisch
word: edamerost
lang: Spanisch
word: queso Edamer
lang: Polnisch
word: edamski
Zürcherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Zürcher mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohnerin der Stadt oder des Kantons Zürich
pos: noun
gloss: Bürgerin der Stadt oder des Kantons Zürich
pos: noun
examples: Sie ist Zürcherin, ihr Mann ist Berner.
Inflected forms:
form: Zürcher
pos: noun
tags: masculine
form: Zürcherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zürcherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zürcherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zürcherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zürcherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zürcherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zürcherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zürcherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baslerin
Bernerin
Translations:
lang: Französisch
word: zurichoise
Kavalkade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend französisch: cavalcade von italienisch: cavalcata im 17. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cavalcare = reiten gebildet; aus gleichbedeutend mittellateinisch: caballicare; zum Substantiv caballus = Pferd gebildet, vergleiche Kavalier
Senses:
gloss: prächtiger Aufzug eines Reitertrupps
pos: noun
examples: Die Kavalkade geriet ins Stocken.
„Dann taten die Weißen gut daran, in ihren Häusern zu bleiben, denn die Straßen wimmelten so von angriffslustigen männlichen und weiblichen Reitern, daß es fast unmöglich war, sich einen Weg durch die Kavalkaden zu bahnen, ohne zum Krüppel gemacht zu werden.“
„Während sich unsere Kavalkade in Richtung auf die Berge in Bewegung setzte, gesellte ich mich zu Vanderbrecken und ließ mir von ihm erzählen, was sich unterdessen ereignet hatte.“
„Und nicht etwa nur am Hufgetrappel der anreitenden Kavalkade nahm er das Herannahen des Kaisers wahr, sondern sein Gefühl erkannte es daran, dass alles um ihn her immer heller, freudiger, bedeutungsvoller und festlicher wurde, je mehr die Reiter sich näherten.“
„Dann schwang er sich ebenfalls auf den Rücken seines ungeduldig scharrenden Tieres, und in kurzem Galopp sprengte die kleine Kavalkade den schmalen Waldweg hinunter, der am Fuß der Hügel entlang zu der etwa sechs bis sieben Meilen entfernten Farm des alten Lively führte.“
Inflected forms:
form: Kavalkade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavalkaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalkade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavalkaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalkade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalkaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalkade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavalkaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cavalcade
lang: Esperanto
word: kavalkado
lang: Französisch
word: cavalcade
lang: Schwedisch
word: kavalkad
lang: Spanisch
word: cabalgata
Servilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterwürfigkeit
pos: noun
examples: Für diese Karriere ist hier wie dort seine Servilität als Voraussetzung weit wichtiger als Fähigkeiten, Leistung oder gar eine unbequeme Neigung zu selbständigem Denken und Urteilen.
Inflected forms:
form: Servilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterwürfigkeit
Ergebenheit
Speichelleckerei
Translations:
lang: Englisch
word: servility
lang: Esperanto
word: servileco
lang: Französisch
word: servilité
lang: Italienisch
word: servilità
lang: Italienisch
word: servilismo
lang: Niederländisch
word: serviliteit
lang: Portugiesisch
word: servilidade
lang: Portugiesisch
word: servilismo
lang: Schwedisch
word: servilitet
lang: Spanisch
word: servilidad
lang: Spanisch
word: servilismo