hinwirken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb wirken
Senses:
gloss: an der Erreichung eines bestimmten Ziels arbeiten, etwas anstreben
pos: verb
examples: „Sie alle zusammen seien Botschafter der EZB und sollten mit darauf hinwirken, dass die Bürger in Europa den Job der Notenbank richtig verstehen.“
„Dort gab es ab 11. April 1848 einen gewählten Reichstag und eine verantwortliche Regierung (Ministerpräsident Graf Batthyány, Finanzminister Kossuth), deren Hinwirken auf zunehmende Eigenständigkeit im Rahmen der Gesamtmonarchie zielte.“
„Der Bundesminister für Finanzen kann nach erfolgter Feststellung, dass ein schwerwiegender Verstoß gegen eine datenschutzrechtliche Bestimmung durch eine abfragende Person vorliegt, darauf hinwirken, dass dieser die Ermächtigung zur Verwendung der über das Transparenzportal abrufbaren Daten entzogen wird.“
Inflected forms:
form: wirke hin
pos: verb
tags: present
form: wirkst hin
pos: verb
tags: present
form: wirkt hin
pos: verb
tags: present
form: wirkte hin
pos: verb
tags: past
form: wirkte hin
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wirk hin!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wirke hin!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wirkt hin!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hingewirkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinwirken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hingewirkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hinzuwirken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hingewirkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinwirkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hingewirkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hinzuwirkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hinzuwirkende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hinzuwirkendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wirk hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wirke hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hingewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wirkt hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hingewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wirken Sie hin!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hingewirkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wirke hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wirke hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinwirke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinwirke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirkst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wirkest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinwirkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinwirkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wirkt hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wirke hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinwirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinwirke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wirken hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir wirken hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinwirken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinwirken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wirkt hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr wirket hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinwirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinwirket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie wirken hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie wirken hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinwirken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinwirken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wirkte hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wirkte hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinwirkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinwirkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wirktest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wirktest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinwirktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinwirktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wirkte hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wirkte hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinwirkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinwirkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wirkten hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wirkten hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinwirkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinwirkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wirktet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wirktet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinwirktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinwirktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wirkten hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wirkten hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinwirkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinwirkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hingewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hingewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist hingewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei hingewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hingewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hingewirkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war hingewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre hingewirkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hingewirkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hingewirkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hingewirkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinwirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinwirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinwirken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinwirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinwirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinwirken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinwirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinwirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinwirken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hingewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hingewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hingewirkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird hingewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde hingewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde hingewirkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinwirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinwirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinwirken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinwirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinwirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinwirken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinwirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinwirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinwirken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hingewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hingewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hingewirkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird hingewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde hingewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde hingewirkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hingewirkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hingewirkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hingewirkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Translations:
lang: Englisch
word: work towards
lang: Italienisch
word: mirare