yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
US-Schauspieler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schauspieler mit dem Präfix US-
Senses:
gloss: aus den Vereinigten Staaten von Amerika stammender Schauspieler
pos: noun
examples: „Erst drückte sich der US-Schauspieler John Wayne vor dem Kriegsdienst, dann bewarb er sich beim Geheimdienst.“
Inflected forms:
form: US-Schauspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Schauspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Schauspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Schauspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: acteur américain
Rettungseinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Rettung und Einsatz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang mit Handlungen und Bemühungen zur Rettung von jemandem oder etwas aus einer Gefahrensituation
pos: noun
examples: „Nur mit einem Diensthund und massiven Absperrungen hat die Polizei in Duisburg am Montag einen Rettungseinsatz nach einem schweren Verkehrsunfall ermöglichen können.“
Inflected forms:
form: Rettungseinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungseinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungseinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungseinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungseinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungseinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungseinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungseinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungsaktion
Rettungsmission
Befreiungsaktion
Translations:
lang: Englisch
word: rescue effort
lang: Englisch
word: rescue mission
lang: Schwedisch
word: räddningsinsats
Nachbarvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Volk
Senses:
gloss: Ethnie, die räumlich in der Nähe einer anderen lebt
pos: noun
examples: Die Chinesen sind ein Nachbarvolk der Russen.
„Da kommt wohl Uraltes und immer Neues zwischen zwei Nachbarvölkern zum Vorschein, die derzeit doch als Waffengefährten, als brüderlich Verbündete gelten.“
Inflected forms:
form: Nachbarvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: peuple voisin
lang: Französisch
word: Ethnie voisine
Warmherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv warmherzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ein ausgeprägtes Mitgefühl gegenüber Geschöpfen und Mitmenschen
pos: noun
examples: „Sein Alter merkt man ihm nicht an, seine Warmherzigkeit ist bemerkenswert.“
„Wenn es ihr gelingt, ihre unkomplizierte Persönlichkeit und Warmherzigkeit zu bewahren, kann sie vielleicht sogar die neue Prinzessin der Herzen werden.“
Inflected forms:
form: Warmherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freundlichkeit
Herzlichkeit
Liebenswürdigkeit
Antonyms: Kaltherzigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: warmheartedness
lang: Kurmandschi
word: dilgermî
lang: Ungarisch
word: melegszívűség
Fritte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet als Kurzform von Pommes frites
Senses:
gloss: frittierter Kartoffelstreifen
pos: noun
examples: Darf ich dir eine Fritte klauen?
Inflected forms:
form: Fritte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fritten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fritte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fritten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fritte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fritten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frittenbude
Frittenschmiede
Synonyms: Pommes
Pommes frites
Translations:
lang: Englisch
word: fry
lang: Esperanto
word: frito
lang: Französisch
word: frite
lang: Italienisch
word: patatina fritta
lang: Polnisch
word: frytka
lang: Spanisch
word: papa frita
lang: Ukrainisch
word: картопля фрі
Fürwahrhalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu für wahr halten
Senses:
gloss: der Umstand, etwas für wahr zu halten, als richtig einzustufen
pos: noun
examples: „Unter einer Meinung wird in der Erkenntnistheorie eine von Wissen und Glauben unterschiedene Form des Fürwahrhaltens verstanden.“
„Ebenso verworren ist die Behauptung der Identität von Religion und Moral, die [Jakob] S[alat] festhält, sofern hier zwei verschiedene Thätigkeiten des menschlichen Geistes ohne weiteres vermischt werden: der Glaube ist ein Fürwahrhalten, ein Erkennen, die Sittlichkeit aber eine Unterordnung des Willens.“
Inflected forms:
form: Fürwahrhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürwahrhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürwahrhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürwahrhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bundespolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Politiker sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Politiker, welcher in der Bundespolitik tätig ist
pos: noun
examples: „Der Freiburger AfD-Politiker Dubravko Mandic hat mit der Montage eines Fotos aus dem Nürnberger Kriegsverbrecherprozess heutige Bundespolitiker beleidigt.“
Inflected forms:
form: Bundespolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landespolitiker
Kommunalpolitiker
Lokalpolitiker
Translations:
Schnorchler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm schnorchl- des Verbs schnorcheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich ohne Mitnahme von Sauerstoff durch ständige Verbindung mit der Atmosphäre unter Wasser bewegt
pos: noun
examples: „Viel lässiger ist es, als Schnorchler zwischen Lachsen zu schweben.“
Inflected forms:
form: Schnorchlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnorchler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnorchler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnorchlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnorchler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnorchler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnorchlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnorchler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnorchler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Apanage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch apanage ^(→ fr) übernommen, das auf mittellateinisch apanagium ^(→ la) „regelmäßige Zahlung“ zurückgeht
Senses:
gloss: Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels
pos: noun
examples: „Der Baron bliebe natürlich in voller Freiheit wohnen, nur mit beschränkten Vermögensrechten und einer festen Apanage.“
„Im Fürstentum Monaco befand sich eine französische Garnison, und der Prinz erhielt dafür eine Apanage von hunderttausend Francs.“
gloss: regelmäßige finanzielle Zuwendung in größerem Stil
pos: noun
examples: „Die willfährige Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.“
Inflected forms:
form: Apanage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apanagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apanage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apanagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apanage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apanagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apanage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apanagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apanageherzogtum
Apanagesystem
apanagieren
Synonyms: Erwerb
Einnahme
Translations:
lang: Englisch
word: appanage
lang: Französisch
word: apanage
lang: Georgisch
word: აპანაჟი
roman: apanaži
lang: Italienisch
word: appannaggio
lang: Latein
word: appannagium
lang: Russisch
word: апанаж
roman: apanaž
Datendiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Datum und dem Substantiv Diebstahl sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Tatbestand, dass sich jemand widerrechtlich personen- oder sachbezogene, geheime Daten beschafft
pos: noun
examples: „Auch der aktuelle Datendiebstahl mache deutlich, dass Nutzer sehr sorgfältig abwägen müssten, welche persönlichen Daten sie online preisgeben.“
Inflected forms:
form: Datendiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datendiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datendiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datendiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datendiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datendiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datendiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datendiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datendiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenklau
Translations:
lang: Englisch
word: data theft
lang: Kurmandschi
word: diziya daneyan
Crowdsourcing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff Crowdsourcing ist in Anlehnung an den Begriff Outsourcing entstanden zu den englischen Substantiven crowd ^(→ en), die Menschenmasse, und sourcing ^(→ en). Er wurde von dem amerikanischen Journalisten Jeff Howe (Wired Magazine) 2006 in dem Artikel ‚The Rise of Crowdsourcing‘ geprägt Das Wort ist ein Neologismus aus der Mitte der 2000er Jahre
Senses:
gloss: die Verlagerung von zu erbringenden Unternehmensaufgaben an eine Vielzahl von freiwilligen Nutzern im Internet
pos: noun
examples: „Beim Crowdsourcing sucht sich der Nutzer nicht nur Entscheidungshilfen für den Einkauf eines Produktes, sondern wird Mitarbeiter im Entwicklungsprozess.“
Inflected forms:
form: Crowdsourcing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crowdsourcing
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crowdsourcings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crowdsourcing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crowdsourcing
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Crowdworker
Crowdworking
Synonyms: Outsourcing
Translations:
lang: Englisch
word: crowdsourcing
lang: Französisch
word: production participative
Clickworker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: qualifizierter Internetbenutzer, der über das Internet Aufgaben im Rahmen von Crowdsourcing gegen Bezahlung bearbeitet
pos: noun
examples: Düsseldorf (AFP) „Clickworker, die im Internet Jobs wie Produktbeschreibungen oder Softwaretests erledigen, verdienen damit einer Studie zufolge meist nur wenige hundert Euro im Monat.“
Inflected forms:
form: Clickworker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clickworker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clickworkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clickworker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clickworker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clickworkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clickworker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clickworker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Crowdworking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Bearbeitung bestimmter Aufgaben im Rahmen von Crowdsourcing im Internet
pos: noun
examples: „Er forderte Regeln für neue Arbeitsformen wie Crowdworking, um "Wettbewerbsverzerrungen durch Lohn- und Sozialdumping, Scheinselbständigkeit oder Steuerflucht zu vermeiden".“
Inflected forms:
form: Crowdworking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crowdworkings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crowdworking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crowdworking
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Faszientraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faszie und Training sowie dem Fugenelement -n. Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: Therapiemethode zum Training der Faszien (bindegewebige Umhüllung von Muskeln)
pos: noun
examples: „Wegen der Schmerzempfindlichkeit seien Gerätetraining im Studio oder Kontaktsportarten eher nicht zu empfehlen, dafür aber Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Faszientraining, -massagen oder Yoga.“
„Mit dynamischen Faszientraining ohne Rollen werden Verspannungen gelöst, Lymphfluss und Blutzirkulation angeregt und alle Gelenke schonend durchbewegt.“
„So werden neben der großen Halle auch im Judo- und Gymnastikraum der Wiedigsburghalle interessante Kurse wie Faszientraining und Yin-Yoga oder Kanga Burn abgehalten.“
Inflected forms:
form: Faszientraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faszientrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faszientraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faszientraining
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Willkommensklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Willkommen und Klasse sowie dem Fugenelement -s Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Schulklasse, die eingerichtet wird für Kinder, die infolge einer erst kurz zurückliegenden Zuwanderung nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen (können), um auf einen regulären deutschsprachigen Schulunterricht vorzubereiten
pos: noun
examples: „Nach den Sommerferien wechseln Tausende Flüchtlingskinder aus den Willkommensklassen in den Regelunterricht. ZEIT und ZEIT ONLINE wollten wissen, wie ihre Chancen stehen.“
Inflected forms:
form: Willkommensklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkommensklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkommensklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkommensklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkommensklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommensklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkommensklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkommensklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cybergrooming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Anbahnung von Kontakten über das Internet mit dem Ziel der sexuellen Belästigung oder des sexuellen Missbrauchs
pos: noun
examples: „Im Fachjargon heißt die Anmache von Minderjährigen durch Pädophile über Chaträume oder Messenger-Dienste Cybergrooming - ein verharmlosender Begriff, denn Grooming wird im Englischen für so etwas wie «Fellpflege» im zoologischen Bereich verwendet.“
„Cybergrooming ist ein Problem der Gamingwelt, aber es geht weit darüber hinaus.“
Inflected forms:
form: Cyber-Grooming
pos: noun
tags: alternative
form: Cybergrooming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cybergroomings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cybergrooming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cybergrooming
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Whatsapp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen, dort gebildet von englisch what's up und app das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre mit Bezug auf WhatsApp Inc.: die Firma, die die Software/Anwendung entwickelt hat und den Dienst anbietet
Senses:
gloss: eine gegebenenfalls mit Bildern oder Videos versehene Kurzmitteilung, die über den Nachrichtendienst WhatsApp an das Smartphone anderer angemeldeter Benutzer versendet wird
pos: noun
examples: „Nur kurz noch Mails checken, nur die eine Whatsapp beantworten ... und plötzlich war man schon wieder 20 Minuten online.“
Ich habe eben eine Whatsapp von meinem Freund erhalten.
Inflected forms:
form: WhatsApp
pos: noun
tags: alternative
form: Whatsapp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whatsapps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whatsapp
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whatsapps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whatsapp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whatsapps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whatsapp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whatsapps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: whatsappen
Synonyms: Whatsapp-Nachricht
Translations:
lang: Englisch
word: WhatsApp message
TV-Star
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven TV und Star, gemäß Google Books erstmals in den 1950ern belegt
Senses:
gloss: berühmte Person aus der Fernsehbranche
pos: noun
examples: „Presley blieb vor allem durch die Filme in den Medien präsent und schaffte Ende der Sechziger ein erstaunliches Comeback als Entertainer und TV-Star, der auf renommierten Show-Bühnen etwa in Las Vegas umjubelt wurde.“
Inflected forms:
form: TV-Star
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Stars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Stars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Stars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Star
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Stars
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Star
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Stars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehstar
Filmstar
Translations:
Superfood
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Lebensmittel mit ungewöhnlichem Gehalt an wertvollen und gesunden Inhaltsstoffen wie Vitaminen und Spurenelementen
pos: noun
examples: „Was kommt eigentlich nach dem Hype um vegane Gerichte und Superfood?“
„Einem Superfood wird, wie der Name sagt, alles zugetraut.“
Inflected forms:
form: Superfood
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superfoods
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superfood
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superfoods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superfoods
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superfood
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superfoods
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superfood
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superfoods
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: supermad
lang: Englisch
word: superfood
lang: Finnisch
word: superruoka
lang: Französisch
word: super-aliments
lang: Indonesisch
word: makanan super
lang: Norwegisch
word: supermat
lang: Persisch
word: ابرغذا
roman: abarğizâ
lang: Russisch
word: суперпища
roman: superpišča
lang: Slowenisch
word: superhrana
lang: Spanisch
word: superalimentos
lang: Tschechisch
word: superpotravina
lang: Ukrainisch
word: супер'їжа
roman: super'ïža
Echokammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Echo und Kammer
Senses:
gloss: Räumlichkeit, in der der Nachhall eines Tones verstärkt wird
pos: noun
examples: „Der berühmte Warp Sound aus der Fernsehserie Star Trek (1966) basiert auf einer Musiknote, die mit einem Oszillator erzeugt, durch eine Echokammer geschickt und mit allerlei Summen und Verzerrung nachbearbeitet wurde.“
„Die schweren Metallplatten, die er an seine Schuhe geschnallt hatte, klickten und klackerten auf dem Zement und hallten von den alten Häusern wider, als wäre er in einer Echokammer.“
gloss: Umfeld, in dem man nur noch Informationen angeboten bekommt/aufnimmt, die den eigenen Vorlieben entsprechen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Um zu überprüfen, wie es um diese Befürchtung im Deutschland der Gegenwart steht, müssen wir zunächst besser verstehen, wie eine Echokammer funktioniert.“
„Noch lag die Gründung von Fox News, jenem Sender, der maßgeblich zur Entstehung einer konservativen Echokammer beigetragen hat, zwei Jahrzehnte in der Zukunft“
„Mit Echokammer wird dabei das Phänomen beschrieben, dass viele Menschen in den sozialen Netzwerken dazu neigen, sich mit Gleichgesinnten zu umgeben und sich dabei gegenseitig in der eigenen Position zu verstärken.“
„Häufig fällt in Frankfurt der Begriff der „Echokammer“. Dahinter steckt die Vorstellung, dass, wer keine traditionellen Tageszeitungen oder Magazine mehr liest, sondern sich seine Informationen im Internet über soziale Netzwerke zusammensucht, irgendwann nur noch das erfährt, was seine ohnehin schon bestehende Meinung bestätigt.“
„Auf die Frage, wer oder was dafür verantwortlich sein könnte, dass die radikalen Programme der Populisten plötzlich wieder eine derartige Resonanz in der Wahlbevölkerung erzeugen, ist oft rasch eine Hauptverdächtige identifiziert: die digitale Echokammer.“
Inflected forms:
form: Echokammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echokammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Echokammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echokammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Echokammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echokammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Echokammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Echokammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echoraum
Filterblase
kommunikative
Inzucht
Antonyms: Schallschutzraum
Translations:
lang: Englisch
word: echo chamber
lang: Bokmål
word: ekkokammer
lang: Schwedisch
word: ekokammare
lang: Ukrainisch
word: ехо-камера
roman: echo-kamera
lang: Schwedisch
word: ekokammare
lang: Türkisch
word: yankı odası
veggie
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von englisch veggie ^(→ en) „pflanzlich, vegetarisch“ Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: vegetarisch
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Außer auf "veggie" und "bio" kann das Augenmerk auch ganz ohne Verdauungsprobleme auf "glutenfrei" oder "laktosefrei" liegen.“
Inflected forms:
form: veggie
pos: adj
tags: positive
Translations:
Obskurität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv obskur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, in deutlichem Maße fragwürdig, verdächtig (obskur) zu sein
pos: noun
tags: formal
examples: „Eine gewisse, eingangs erwähnte Aura der Obskurität bleibt trotz der von mir beigebrachten Zeugnisse des Lebens und Wirkens von Hermann Feodor Kvergic bestehen.“
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, die kaum/nicht nachzuvollziehen und deshalb dunkel (obskur) ist
pos: noun
tags: formal
examples: „Noch mehr Verwicklungen und Verwirrungen; Obskuritäten, wie nicht einmal dieser Fall sie bisher gekannt hat.“
Inflected forms:
form: Obskurität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obskuritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obskurität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obskuritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obskurität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obskuritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obskurität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obskuritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amoralität
Anrüchigkeit
Bedenklichkeit
Fragwürdigkeit
Geheimniskrämerei
Verruchtheit
Zwielichtigkeit
Abstrusität
Außergewöhnlichkeit
Merkwürdigkeit
Mysterium
Unbekanntheit
Ungereimtheit
Unlogik
Unverständlichkeit
Antonyms: Alltäglichkeit
Banalität
Gewöhnlichkeit
Klarheit
Translations:
lang: Esperanto
word: obskureco
lang: Esperanto
word: obskureco
Holzfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fassade
Senses:
gloss: Gebäudefront, die aus hölzernem Material besteht oder durch ebensolches zusätzlich geschützt wird
pos: noun
examples: „Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“
Inflected forms:
form: Holzfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: façade en bois
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна фасада
roman: derev'jana fasada
Touristeninformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Information sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient
pos: noun
examples: „Ein Angelschein ist in der Tankstelle und in der Touristeninformation in Tórshavn […] erhältlich.“
Inflected forms:
form: Touristinformation
pos: noun
tags: variant
form: Touristeninformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristeninformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristeninformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristeninformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristeninformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristeninformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristeninformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristeninformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremdenverkehrsamt
Translations:
lang: Albanisch
word: informacion për turistët
lang: Bosnisch
word: turistički informacioni centar
lang: Englisch
word: tourist information
lang: Englisch
word: tourist information center
lang: Französisch
word: office du tourisme
lang: Französisch
word: syndicat d'initiative
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουριστικές πληροφορίες
roman: touristikés pliroforíes
lang: Italienisch
word: Informazione turistica
lang: Kroatisch
word: turistički informacioni centar
lang: Mazedonisch
word: туристички информативен центар
roman: turistički informativen centar
lang: Portugiesisch
word: informação turística
lang: Rumänisch
word: informații turistice
lang: Russisch
word: туристический информационный центр
roman: turističeskij informacionnyj centr
lang: Serbisch
word: туристички информациони центар
roman: turistički informacioni centar
lang: Serbokroatisch
word: туристички информациони центар
roman: turistički informacioni centar
lang: Slowakisch
word: turistické informačné centrum
lang: Slowenisch
word: turistično informacijski center
lang: Spanisch
word: oficina de turismo
lang: Tschechisch
word: turistické informační centrum
lang: Türkisch
word: turist danışma
lang: Ungarisch
word: turistainformáció
Geheimniskrämerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Geheimniskrämer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Verhalten, das vermuten lässt, dass jemand etwas heimlich tun (geheim halten, ein Geheimnis wahren) möchte
pos: noun
examples: „Was soll denn diese Geheimniskrämerei!“
Ich sah, wie er mit Britton hastig ein paar Sätze austauschte. Sie flüsterten dabei. Mir erschien diese Geheimniskrämerei nicht ganz geheuer.
„Ein Beispiel par excellence für Apples hohe Schule der gekonnten Geheimniskrämerei war beispielsweise die Eröffnung des ersten AppleStores.“
Vor einem Jahr verschwanden in Mexiko 43 Studenten. Die Angehörigen werfen den Behörden immer wieder Geheimniskrämerei vor.
Bill Clinton, der ehemalige US-Präsident, hat […] einen Thriller geschrieben: […] weltweit ist der Thriller gleichzeitig am 4. Juni erschienen. Vorab gab es viel Geheimniskrämerei, nichts durfte vor der Veröffentlichung nach außen dringen.
Die Geheimniskrämerei der IHK Bremerhaven hat Tradition: Schon 1882 weigerte sie sich als einzige Kammer im damaligen Preußen, ihre Sitzungsprotokolle dem Staat vorzulegen.
„Es gibt kaum Probleme. Wir müssen nur darauf achten, dass kein Blackout passiert. Aber darüber möchte ich nicht reden. Das ist geheim.“ Die Geheimniskrämerei ist kein Zufall. Ende letzten Jahres stahlen Kriminelle rund 600 Computer eines Bitcoin-Konkurrenten […]
„Ein anderer Online-Musikhändler, der mir viel besser gefällt, ist Bandcamp. Da kann ich ganz genau einsehen, wie mit meiner Musik Geld gemacht wird. […] Ich denke, dass die Geheimniskrämerei, die Spotify […] betreibt, Teil seines Kapitals ist.“
Inflected forms:
form: Geheimniskrämerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimniskrämereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimniskrämerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimniskrämereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimniskrämerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimniskrämereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimniskrämerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimniskrämereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimnistuerei
Diskretion
Geheimhaltung
Heimlichkeit
Heimlichtuerei
Antonyms: Indiskretion
Tratscherei
Translations:
lang: Englisch
word: secretiveness
Amoralität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom Substantiv Moralität mit dem Präfix a-
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Schön will seine eigene Amoralität auf die Frau projizieren und sich gleichzeitig von dieser Amoralität freisprechen, das funktioniert aber nur, wenn die Frau diese Projektion hinnimmt. Lulu aber geht offensiv mit ihrer Amoralität um.“
Der marktwirtschaftlichen Ordnung wird immer wieder der Vorwurf der Amoralität gemacht.
Inflected forms:
form: Amoralität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amoralität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amoralität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amoralität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anstößigkeit
Frivolität
Lasterhaftigkeit
Liederlichkeit
Ruchlosigkeit
Sittenlosigkeit
Verworfenheit
Antonyms: Moralität
Translations:
lang: Bosnisch
word: nemoralnost
lang: Bosnisch
word: amoralnost
lang: Georgisch
word: ამორალურობა
roman: amoraluroba
lang: Lettisch
word: amorālisms
lang: Litauisch
word: amoralumas
lang: Mazedonisch
word: неморалност
roman: nemoralnost
lang: Mazedonisch
word: аморалност
roman: amoralnost
lang: Polnisch
word: niemoralność
lang: Polnisch
word: amoralność
lang: Portugiesisch
word: amoralidade
lang: Russisch
word: аморальность
roman: amoralʹnostʹ
lang: Serbisch
word: неморалност
roman: nemoralnost
lang: Serbisch
word: аморалност
roman: amoralnost
lang: Serbokroatisch
word: неморалност
roman: nemoralnost
lang: Serbokroatisch
word: аморалност
roman: amoralnost
lang: Slowakisch
word: nemorálnosť
lang: Slowakisch
word: amorálnosť
lang: Slowenisch
word: nemoralnost
lang: Slowenisch
word: amoralnost
lang: Niedersorbisch
word: njemoralnosć
lang: Niedersorbisch
word: amoralnosć
lang: Obersorbisch
word: njemoralnosć
lang: Obersorbisch
word: amoralnosć
lang: Tschechisch
word: nemorálnost
lang: Tschechisch
word: amorálnost
lang: Weißrussisch
word: амаральнасць
roman: amaralʹnascʹ
Walfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Fleisch
Senses:
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Wals
pos: noun
examples: „Früher sicherte das Walfleisch der Bevölkerung das Überleben.“
„Walfleisch war nicht gerade ein Genuß, aber dem Hunger doch gewiß vorzuziehen.“
Inflected forms:
form: Walfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: viande de baleine
lang: Französisch
word: chair de baleine
Audioguide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem audio- und dem Substantiv Guide
Senses:
gloss: handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient
pos: noun
examples: „Das sehenswerte Museum erzählt mit Audioguides die Geschichte der Färöer von der Wikingerzeit bis ins ausgehende 16. Jahrhundert auf ungewöhnliche Weise in historisch begründeten, mitunter gruseligen und abenteuerlichen Geschichten.“
Inflected forms:
form: Audioguide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audioguides
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audioguides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audioguides
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audioguide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audioguides
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audioguide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audioguides
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: audio guide
lang: Französisch
word: audioguide
lang: Französisch
word: guide audio
lang: Italienisch
word: audioguida
lang: Polnisch
word: audioprzewodnik
lang: Russisch
word: аудиогид
roman: audiogid
lang: Spanisch
word: audioguía
Steinkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Kirche
Senses:
gloss: Kirchengebäude, das ganz aus Stein errichtet ist
pos: noun
examples: „Die weiß getünchte Steinkirche wurde 1856 erbaut.“
Inflected forms:
form: Steinkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzkirche
Translations:
lang: Englisch
word: stone church
lang: Estnisch
word: kivikirik
lang: Finnisch
word: kivikirkko
lang: Französisch
word: église en pierre
lang: Katalanisch
word: església de pedra
lang: Bokmål
word: steinkirke
lang: Bokmål
word: stenkirke
lang: Nynorsk
word: steinkyrkje
lang: Russisch
word: каменная церковь
roman: kamennaja cerkovʹ
lang: Schwedisch
word: stenkyrka
lang: Spanisch
word: iglesia de piedra
lang: Türkisch
word: taş kilise
Felsklippe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Klippe
Senses:
gloss: steil aufragender Fels
pos: noun
examples: „Auf dieser frei im Meer stehenden 134 m hohen Felsklippe weiden Schafe.“
Inflected forms:
form: Felsenklippe
pos: noun
tags: alternative
form: Felsklippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsklippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsklippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsklippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsklippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsklippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsklippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsklippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorgeräusch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bestimmte Töne, die ein laufender Motor erzeugt
pos: noun
examples: „Sie hatte es nicht gedacht, es hatte im Fußraum des Wagens gelegen, war aufgestiegen, hatte sich mit den Motorgeräuschen zusammengetan und war immer größer und lauter geworden.“
„Ich fahre die Abzweigung hinunter und dort, wo die Straße ein kurzes Stück am Flussufer entlangführt, höre ich Motorgeräusche.“
Inflected forms:
form: Motorengeräusch
pos: noun
tags: variant
form: Motorgeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorgeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorgeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorgeräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorgeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorgeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorgeräusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorgeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorgeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorgeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walfangstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Walfang und Station
Senses:
gloss: Anlage mit Einrichtungen zur Verarbeitung erlegter Wale
pos: noun
examples: „Aus der alten Walfangstation soll in den kommenden Jahren ein maritimes Freilichtmuseum werden.“
„Die meisten Gebäude der verwaisten Walfangstation waren noch intakt.“
Inflected forms:
form: Walfangstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfangstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walfangstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfangstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walfangstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfangstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walfangstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walfangstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: station baleinière
Fischfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik zur Verarbeitung von Fischen
pos: noun
examples: „Die Fischfabrik am Hafen ist der größte Arbeitgeber in dem kleinen Dorf an der Meerenge Sundini im äußersten Nordwesten von Eysturoy.“
„Sie bog nach rechts ab, fuhr an den weißen Fischfabriken vorbei und bog dann auf einen Schotterweg ein.“
Inflected forms:
form: Fischfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenpräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Präsident sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberster Leiter von einer evangelischen Landeskirche
pos: noun
examples: „Kirchenpräsident Volker Jung wies bei einem Gottesdienst in Wiesbaden auf die bleibende Bedeutung der reformatorischen Entdeckung hin.“
Inflected forms:
form: Kirchenpräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenpräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalsuperintendent
Landesbischof
Landessuperintendent
Präses
Translations:
lang: Französisch
word: président de l'église évangélique
Gästeklo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Klo sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: einfache Toilette außerhalb des Badezimmers
pos: noun
examples: „Danach hatte sie die Schuhe der Besucher ins Gästeklo geräumt, wo sie später drüberstolpern würden, ‚so ist der Flur nicht so voll‘.“
„Mit wackligen Beinen, die beinahe ihren Dienst versagen, schleppe ich mich, so schnell es geht, in die Diele und von dort ins Gästeklo.“
„So wunderten wir uns wochenlang über einen seltsamen Uringeruch im Gästeklo.“
Inflected forms:
form: Gästeklo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gästeklos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gästeklos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästeklos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gästeklo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästeklos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gästeklo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gästeklos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gästebad
Gästetoilette
Gäste-WC
Translations:
lang: Englisch
word: guest toilet
Gesellschaftszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Zimmer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Räumlichkeit, die für Zusammenkunft von Leuten eingerichtet ist
pos: noun
examples: „Überall liegen zerfetzte Gemälde herum, im Gesellschaftszimmer steht noch der Flügel, der nur gestimmt werden müsste.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salon
Translations:
lang: Französisch
word: salle de réunion
lang: Ido
word: salono
Bezirksregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bezirk und Regierung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: oberste Verwaltungsbehörde der Regierung im jeweiligen Regierungsbezirk
pos: noun
examples: „Die Bezirksregierung Münster übt im Bereich Elterngeld die Fachaufsicht über die für die Bearbeitung der Verwaltungsverfahren zuständigen Kreise und kreisfreien Städte des Landes NRW aus und stellt eine in Zusammenarbeit mit IT-NRW entwickelte Fachanwendung für die Bearbeitung der Anträge kostenfrei zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Bezirksregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Hausa
word: gwamnatin jiha
Ferienhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Ferienhaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Ferienhaus
pos: noun
examples: „Viele Färinger haben hier ein Ferienhäuschen.“
„Nach seinem Kurzaufenthalt in Syldenna erreicht er am frühen Abend das vorab gebuchte Ferienhäuschen direkt am Fluss, mit eigenem Steg.“
„Papa sagt, dass Mama vielleicht in unser Ferienhäuschen im Westerwald gefahren ist und dass sie dann heute bei Oma und Opa zu Mittag essen wird.“
Inflected forms:
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seilwinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seil und Winde
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der man mit einem Seil Lasten heben, senken oder heranziehen kann
pos: noun
examples: „Diese können mittels einer Seilwinde auf eine Betonrampe gezogen werden – so sind sie vor den hohen Wellen sicher und können nicht gegen die Felswände geschleudert werden.“
„Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
Inflected forms:
form: Seilwinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seilwinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seilwinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seilwinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seilwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seilwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seilwinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seilwinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gästetoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Toilette sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Raum zur Aufnahme von Körperausscheidungen von nicht ständig in einer Wohnung Wohnenden
pos: noun
examples: „Über den Umweg solcher Mitbringsel wurde es auch wieder gesellschaftsfähig, ein Stück Seife zwecks Wohlgeruch ins Bad oder die Gästetoilette zu legen.“
„Die Tür zur Gästetoilette war unversperrt, auch für die drei Kinder in der Wohnung.“
„Die Planung des Badezimmers oder der Gästetoilette wird dabei oft vernachlässigt.“
„Schnell verschwand ich mit ihr in der Gästetoilette.“
gloss: Raum zur Aufnahme von Körperausscheidungen für zahlende Besucher eines Lokals
pos: noun
examples: „Außerdem gibt es am Platz sechs Stände, die Alkohol ausschenken oder einen Imbiss betreiben, und da schreibt das Gaststättenrecht zwingend eine Personal- und eine Gästetoilette vor, womit die Stände auch nicht dienen können.“
„Es stehen gemäß Aufteilungsplan ein straßenseitiger Gastraum, Flur 1, Gästetoilette, Küche, Flur 2, Sanitärbereich Personal, Lager Gaststätte und ein Kellerverschlag (hier: 3 Räume) zur Verfügung.“
„Fragt man dort nämlich nach der Gästetoilette, stellt man fest, dass es so etwas häufig nicht gibt.“
„Einen dunklen Durchgang links von der Bar, den Eingang zu dem Korridor, wo Jimmie sein Büro hatte und wo sich die Gästetoiletten befanden.“
„Er lief in die Gästetoilette und wollte sich gerade genervt an einem der Waschbecken etwas kaltes Wasser ins Gesicht schütten, als er die Stimmen hinter sich hörte.“
Inflected forms:
form: Gästetoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gästetoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gästetoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästetoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gästetoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästetoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gästetoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gästetoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gästeklo
Translations:
lang: Englisch
word: guest toilet
lang: Französisch
word: toilettes des visiteurs
lang: Französisch
word: toilettes de la clientèle
Dorfkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Kern
Senses:
gloss: zentral gelegener Teil eines Dorfes
pos: noun
examples: „Der alte Dorfkern mit seinen kleinen, bunten Häuschen neben der Schlucht und den engen Gassen wird zusehends von modernen Ferienhäusern eingerahmt.“
Inflected forms:
form: Dorfkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortskern
Translations:
lang: Italienisch
word: centro storico di un paese
lang: Ukrainisch
word: осередок села
roman: oseredok sela