yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Appellplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Appell und Platz
Senses:
gloss: (zentraler) Platz innerhalb eines Kasernen-/Lagergeländes, auf dem Soldaten/Häftlinge sich geordnet aufstellen müssen, um Befehle zu empfangen, Nachrichten entgegenzunehmen, überprüft zu werden oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Weber, der SS-Lagerführer, saß rittlings auf einem Holzstuhl, den man auf den Appellplatz hinausgestellt hatte.“
„Um vier Uhr früh wird geweckt, um viertel vor fünf steht man auf dem Appellplatz, dann heißt es Steine einen Kilometer vom Steinbruch ins Lager schleppen, zwölf bis vierzehn Stunden lang – die Lagerstraße wird gerade gebaut.“
Inflected forms:
form: Appellplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appellplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appellplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appellplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appellplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appellplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appellplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appellplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appellplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeiterstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der es viel Industrie gibt und damit auch viele Arbeiter leben
pos: noun
examples: „1938 wird Wolfsburg als Arbeiterstadt für den Volkswagen-Bau gegründet.“
Inflected forms:
form: Arbeiterstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeiterstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriestadt
Translations:
Archivwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Archiv und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tätigkeiten, der Verwaltung, der Organisation in Zusammenhang mit Archiven, Archivmaterialien
pos: noun
examples: „Das digitale Zeitalter hat auch vor dem Archivwesen nicht Halt gemacht, dennoch hat die Welt der Bücher nichts von ihrem Reiz verloren.“
Inflected forms:
form: Archivwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Analogrechner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus analog und Rechner
Senses:
gloss: Gerät, welches Berechnungen mittels analoger Schaltungen durchführt
pos: noun
examples: Die Differentialgleichung wurde mit dem Analogrechner gelöst.
Inflected forms:
form: AR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Analogrechner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analogrechner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analogrechners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analogrechner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analogrechner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analogrechnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analogrechner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analogrechner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Digitalrechner
Translations:
lang: Englisch
word: analog computer
lang: Französisch
word: ordinateur analogique
lang: Französisch
word: calculateur analogique
lang: Latein
word: computatrum analogicum
Zuckerl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zum Stamm des Substantivs Zucker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl
Senses:
gloss: kleine Süßware, die gelutscht wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Nach dem Kaffee lutschte ich ein Zuckerl.
Inflected forms:
form: Zuckerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zuckerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bonbon
Hartkaramell
Lutschbonbon
Translations:
lang: Englisch
word: candy
lang: Englisch
word: hard candy
lang: Französisch
word: bonbon
lang: Koreanisch
word: 사탕
lang: Koreanisch
word: 캔디
Hundedame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Dame mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: weiblicher Hund
pos: noun
examples: „Teures Geschäft von Hundedame Kessja in Wien: Nach dem "Gackerl" hatte Besitzer Daniel S. (28) kein Sackerl und auch kein Bargeld. Die Folge war eine saftige Anzeige – Kosten: 470 Euro.“
„Tongdaeng war in ganz Thailand bekannt, insbesondere seit Bhumibol im Jahr 2002 ein herzergreifendes Buch über die Eigenschaften der Hundedame veröffentlicht hatte.“
Inflected forms:
form: Hundedame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundedamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundedame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundedamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundedame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundedamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundedame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundedamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hündin
Translations:
Haarmähne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Mähne
Senses:
gloss: auffallend langes, volles Haar
pos: noun
examples: „Katell trug noch wie früher die dunkle Haarmähne, die er immer wieder mit einem kräftigen Ruck des Kopfes zurückzuwerfen wußte.“
Inflected forms:
form: Haarmähne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarmähnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarmähne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarmähnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarmähne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarmähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarmähne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarmähnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldverlegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Verlegenheit
Senses:
gloss: prekärer Zustand, begründet durch einen Mangel an finanziellen Mitteln
pos: noun
examples: „Katell kleidete sich, wie Robert feststellte, noch immer mit der lässigen Eleganz eines Weltmannes, obwohl er stets in Geldverlegenheiten gesteckt hatte.“
„Wenn Carl in Geldverlegenheit war, versetzte er immer seine Schreibmaschine.“
Inflected forms:
form: Geldverlegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverlegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldverlegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverlegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldverlegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverlegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldverlegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldverlegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldmangel
Translations:
Hiebl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hügel
pos: noun
tags: Erzgebirgisch
Inflected forms:
Translations:
Nachhauseweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb nachhause und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: Weg nach Hause
pos: noun
examples: „Häufig hatte er mit der Gönnermiene eines spanischen Granden sein letztes Geld für ein fürstliches Trinkgeld verwendet und nicht einmal mehr den Betrag für ein Fahrzeug zum Nachhauseweg besessen.“
„Auf dem Nachhauseweg, den Blick auf meine Füße gerichtet, während unter meinen Schuhen Kies, Kopfsteinpflaster und Betonplatten abwechselten, ging mir die Sache mit den beiden wieder und wieder durch den Kopf.“
„Auf dem Nachhauseweg überlege ich, wie viele Bäume ich pflanzen muss, um den CO₂-Ausstoß der Flugreisen zu kompensieren, die ich letztes Jahr unternommen habe.“
Inflected forms:
form: Nachhauseweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhausewege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachhauseweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhausewegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhausewege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachhauseweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhausewege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhausewegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachhauseweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachhausewege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimweg
Antonyms: Arbeitsweg
Schulweg
Translations:
Skizzenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skizze und Buch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Buch für/mit Skizzen
pos: noun
examples: „Als er sich endlich nach Katell umsah, der in eine Ecke gelehnt mit raschen Strichen das Bild in seinem Skizzenbuch festhielt, da erst kam ihm der Gedanke, ob sich Anna wohl auch in einer dieser Gruppen befinden könne.“
„Diese Notizen zum Verlauf des vorigen Tages werden später in ein großes Skizzenbuch kopiert.“
„Sie erinnert sich an die Zeichnungen und die Skizzenbücher, unter denen ihrer Meinung nach welche fehlten.“
Inflected forms:
form: Skizzenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skizzenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skizzenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skizzenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skizzenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skizzenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skizzenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skizzenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skizzenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skizzenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichenbuch
Translations:
lang: Französisch
word: carnet de croquis
Zeichenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm zeich(e)n- des Verbs zeichnen und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch für/mit Zeichnungen
pos: noun
examples: „Katell hatte sein Zeichenbuch zugeklappt.“
Inflected forms:
form: Zeichenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skizzenbuch
Translations:
Brauteltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Braut und Eltern
Senses:
gloss: Mutter und Vater einer Frau, die heiratet
pos: noun
Inflected forms:
form: Brauteltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brauteltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brauteltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brauteltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parents de la mariée
Truthenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Für den Wortteil trut gibt es unterschiedliche Deutungen.
Senses:
gloss: weibliches Truthuhn
pos: noun
examples: „Die Truthenne war indessen von dem Aste, an welchem sie dicht angeschmiegt gesessen, aufgestanden und schaute eben, den langen Nacken nach allen Richtungen drehend, umher, ob die frühere Gefahr verschwunden sei.“
Inflected forms:
form: Truthahn
pos: noun
tags: masculine
form: Truthenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truthennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truthenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truthennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truthenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truthennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truthenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truthennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pute
Translations:
Wagon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
pos: noun
gloss: Ladung eines Wagens
pos: noun
Inflected forms:
form: Waggon
pos: noun
tags: alternative
form: Wagon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wagone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kerzenflamme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kerze und Flamme sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flamme, die beim Anzünden einer Kerze entsteht
pos: noun
examples: „So saß Robert nun im Anblick der lebendigen Kerzenflammen, die knisternd aufstiegen.“
„Die Kerzenflamme wehte im Anhauch hereinschauernder Nebelkühle.“
Inflected forms:
form: Kerzenflamme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenflammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerzenflamme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenflammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerzenflamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenflammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerzenflamme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerzenflammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candle flame
lang: Englisch
word: candleflame
lang: Französisch
word: flamme de bougie
lang: Isländisch
word: kertalogi
lang: Russisch
word: пламя свечи
wovor
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: Davor …
pos: adv
examples: Wovor sollte ich Angst haben?
Wovor scheut dieses Pferd zurück?
[Schlagzeile:] „Wovor haben die Deutschen Angst?“
Wovor sitzt Du gerade? Genau, vor Deinem Smartphone oder Rechner.
Wovor treten Präsidenten, Kanzler und Premiers bei einem Gipfel zum Gruppenphoto? Vor eine schöne Kulisse.
„Wovor ſtehen wir hier? Ja, wer das wüßte!“
gloss: leitet eine Relativsatz ein, der sich auf a) eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt bezieht, b) einen vorgenannten Gegenstand (räumlich) bezieht
pos: adv
examples: Das Einzige, wovor er sich wirklich fürchtete, waren Schlangen.
„Millionen Bakterien und Keime auf der Türklinke und dem Smartphone, auf dem Küchenschwamm und auf der Klobrille - das ist unsere Lebensrealität und im Normalfall nichts, wovor man sich fürchten muss.“
„Der britische Premierminister Winston Churchill sagte: »Das einzige, wovor ich im Krieg wirklich Angst hatte, war die U-Boot-Gefahr.«“
„Tritt nun das ein, wovor Oppositionelle in Belarus lange gewarnt und wogegen sie sogar protestiert hatten?“
„Die Insel ist von zahlreichen Möwen bevölkert, die in der Zeit von März bis April dort ihre Gelege gegen Touristen verteidigen, wovor mit Schildern gewarnt wird.“
[Coronapandemie 2021:] „3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage – Wovor viele gewarnt haben, ist jetzt eingetreten. Tausende Fans durften in und vor den EM-Stadien feiern. UEFA und Johnson schauten zu. Das Ergebnis: 3000 vom Public Health bestätigte Infektionen.“
[…] „der polnische Premier tut das, wovor Juristen immer warnen: Er reißt Zitate anderer europäischer Verfassungsgerichte aus dem Zusammenhang, um seine These zu belegen, dass überall in der EU oberste Richter Kritik am Vorrang von EuGH-Entscheidungen üben würden.“
„Wie aus dem Nichts tauchte Ende 2019 in Wuhan das SARS-Co-Virus-2 auf. Es geschah, wovor Expertinnen und Experten schon seit Jahren gewarnt hatten: Ein neuartiges Coronavirus löste eine Pandemie aus.“
„Dieser Ruhm, zum Beispiel das Privileg, mit dem Bundespräsidenten zu reden oder in Fernseh-Talkshows zu sitzen, das ist etwas, wovor ich immer noch große Ehrfurcht habe und wofür ich dankbar bin.“
„Ein junger Arzt führt uns zu einer Tür, wovor eine Bank steht.“
„Dann öffneten sich die Tore der äußeren und der inneren Mauer, wovor sich eine ganze Truppe an Sicherheitspersonal versammelte.“
„Sie wies mit dem Kopf zum Fenster, wovor sich die Anzahl der Protestierenden seit den ersten Todesfällen vervielfacht hatte.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Französisch
word: devant quoi
Pfingstmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und Messe
Senses:
gloss: Gottesdienst, der an Pfingsten stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfingstmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfingstmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfingstmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfingstmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfingstmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bücherwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Wagen sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Möbel mit Rollen/Rädern zum Transport von Büchern
pos: noun
examples: „Zwei mittlere Arbeitstische, mit Papieren bedeckt, ein Stehpult, ein fahrbarer Bücherwagen, niedere Stühle und Sitzkissen füllten den Raum, der ein Gefühl der Stille und der Weltabgeschiedenheit auslöste.“
gloss: Lieferwagen oder Bus mit vielen Büchern
pos: noun
Inflected forms:
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bücherwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bewohnerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Bewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bewohner
pos: noun
examples: „Die Helfer des Archivs seien trotz ihrer von der allgemeinen Bewohnerschaft abgehobenen Stellung eben doch nur Gehilfen nach den Weisungen einer höheren Macht.“
Inflected forms:
form: Bewohnerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewohnerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewohnerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewohnerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewohnerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewohnerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewohnerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewohnerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diensttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Tag
Senses:
gloss: Zeitraum mit Arbeitsverrichtung, während dessen die Sonne nicht unter- und wieder aufgeht
pos: noun
examples: „War aber – wenn auch nachträglich – für den gesamten Diensttag Urlaub gewährt, so fiel damit – rückwirkend – auch die Verpflichtung des Beamten weg, an diesem Tag den Dienst anzutreten.“
Inflected forms:
form: Diensttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diensttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diensttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diensttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diensttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diensttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diensttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diensttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitstag
Antonyms: Urlaubstag
Translations:
Innenfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (= verdeutlichendes Kompositum) aus dem Adverb innen und dem Substantiv Futter
Senses:
gloss: Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken
pos: noun
examples: „Der Beamte Perking hob leicht den linken Arm, so daß das rotseidene Innenfutter des weitgeschnittenen Ärmels sichtbar wurde.“
Inflected forms:
form: Innenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwimmtrainerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwimmtrainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Schwimmer für Wettbewerbe oder Ähnliches trainiert
pos: noun
examples: Meine Cousine ist Schwimmtrainerin.
„Nach wenigen Einheiten greifen die Kinder schon selbstständig hin, sagt Schwimmtrainerin Zarick.“
Inflected forms:
form: Schwimmtrainer
pos: noun
tags: masculine
form: Schwimmtrainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmtrainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmtrainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmtrainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmtrainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmtrainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmtrainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmtrainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kauflust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Lust
Senses:
gloss: das Bedürfnis, etwas zu kaufen
pos: noun
examples: „Gut möglich, dass der eine oder andere Punsch die Kauflust fördert.“
Inflected forms:
form: Kauflust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kauflust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauflust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauflust
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaufinteresse
Kaufneigung
Kaufwut
Kaufzwang
Translations:
lang: Schwedisch
word: köpsug
Fensternische
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Nische
Senses:
gloss: Wandnische, in die ein Fenster eingelassen ist
pos: noun
examples: „Robert indessen, der zunächst versucht hatte, sich in die Tagebuchblätter des kaufmännischen Angestellten zu vertiefen, fühlte sich durch die Erregung abgelenkt, die in zunehmendem Maße von draußen auf ihn eindrang, so daß er vom Schreibtisch an die Fensternische trat.“
„Das Glanzstück jedoch stand in der Fensternische: eine Statue des heiligen Petrus!“
Inflected forms:
form: Fensternische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensternischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensternische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensternischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensternische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensternischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensternische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensternischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: віконна ніша
roman: vikonna niša
Blumenkranz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Blume und Kranz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: rund geformtes Gebinde aus Blumen
pos: noun
examples: „Alle trugen Blumenkränze im Haar, vielen war ein Sträußchen angesteckt worden, oder sie hielten es auch ausgestreckt in der kleinen Faust vor sich.“
[Flüchtlinge in Lampedusa:] „Der Papst war hier und warf einen Blumenkranz ins türkisblaue Wasser,“ […].
[Gedenken an den Beginn des 1. Weltkriegs:] „Van Rompuy und EU-Kommissionschef José Manuel Barroso legten an dem Tor einen weißen Blumenkranz nieder.“
[Tschernobyl:] „Mit einem Blumenkranz an der Reaktorruine gedachte Präsident Poroschenko der Opfer der radioaktiven Katastrophe.“
[Ferdinand von Toskana:] „Anschließend kam er ins Exil nach Würzburg, wo er bereits vor Dettelbach von den Schulkindern mit Blumenkränzen begrüßt wurde.“
Inflected forms:
form: Blumenkränzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Blumenkranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenkränze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenkranzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenkränze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenkranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenkranze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenkränzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenkranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenkränze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: цветен венец
roman: cveten venec
lang: Dänisch
word: blomsterkrans
lang: Englisch
word: flower wreath
lang: Französisch
word: couronne de fleurs
lang: Isländisch
word: blómakrans
lang: Isländisch
word: blómsveigur
lang: Italienisch
word: corona di fiori
lang: Katalanisch
word: corona de flors
lang: Niederländisch
word: bloemenkrans
lang: Bokmål
word: blomsterkrans
lang: Spanisch
word: corona de flores
lang: Vietnamesisch
word: vòng hoa
Wachspuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Puppe
Senses:
gloss: Puppe, aus Wachs gefertigt
pos: noun
examples: „Hätten sich ihre winzigen Ärmchen nicht gerekelt und ihre Beinchen sich nicht mitunter bloßgestrampelt, so hätte man meinen können, daß es Wachspuppen gewesen wären.“
Inflected forms:
form: Wachspuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachspuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachspuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachspuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachspuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachspuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachspuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachspuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
nachhause
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus nach und Hause
Senses:
gloss: in die oder zu den Räumlichkeiten, in denen man wohnt
pos: adv
examples: Diese Party ist langweilig; deswegen gehe ich jetzt nachhause.
Inflected forms:
form: nach Hause
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: heim
Translations:
lang: Asturisch
word: a casa
lang: Englisch
word: home
lang: Esperanto
word: hejmen
lang: Französisch
word: à la maison
lang: Galicisch
word: a casa
lang: Italienisch
word: a casa
lang: Katalanisch
word: a casa
lang: Latein
word: domum
lang: Luxemburgisch
word: heem
lang: Niederländisch
word: naar huis
lang: Polnisch
word: do domu
lang: Portugiesisch
word: para casa
lang: Spanisch
word: a casa
lang: Tschechisch
word: domů
Eislauffläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Fläche oder aus den Substantive Eislauf und Fläche
Senses:
gloss: Wintersport: natürliche oder künstlich hergestellte vereiste, besonders zum Eislauf genutzte Fläche
pos: noun
examples: „Die Situation am Heumarkt kann nur verbessert werden, wenn sich alle ‚Stakeholder‘ bewegen, nicht nur die Investoren, sondern auch der Eislaufverein, der mit mehr Flexibilität in Bezug auf Proportion und Größe der Eislauffläche eine wesentlich attraktivere, auch für eine hochwertige Sommernutzung geeignete Infrastruktur erhalten könnte.“
„Wir lebten an drei Orten: der Schule, der Kirche und der Eislauffläche, aber das wahre Leben ist auf der Eislauffläche.“
Inflected forms:
form: Eislauffläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eislaufflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eislauffläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eislaufflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eislauffläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eislaufflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eislauffläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eislaufflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisbahn
Eisfläche
Translations:
Schwimmbagger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Bagger
Senses:
gloss: Bagger, der auf einer schwimmfähigen Plattform montiert ist
pos: noun
examples: „Beim Prozeß der Verlandung räumen Schwimmbagger den Kleiboden ab und ersetzen ihn mit tragfähigem Sand vom Grund der Weser.“
„Das Wasser ist überraschend klar, der Blick bis zum Meeresgrund in durchschnittlich acht bis 15 Metern Tiefe abseits der Schwimmbagger ungetrübt.“
Inflected forms:
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmbaggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmbaggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmbagger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baggerschiff
Translations:
Brunnenbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Becken
Senses:
gloss: Becken eines Brunnens, in dem sich das Wasser sammelt
pos: noun
examples: „Vorsichtig setzte er sie nieder und stützte ihren Oberkörper an die Wand des Brunnenbeckens.“
Inflected forms:
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brunnenbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brunnenbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pulsader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puls und Ader
Senses:
gloss: Ader, an der man den Pulsschlag fühlen kann
pos: noun
examples: „Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“
„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
Inflected forms:
form: Pulsader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulsadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulsader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulsadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulsader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulsadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulsader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulsadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arterie
Schlagader
Translations:
Tanzbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung, die im Tanz vollführt wird
pos: noun
examples: „Sie stand aufrecht und vollführte mit unsicheren Schritten einige groteske breitausladende Tanzbewegungen, wobei ihr Kopf von einer Seite zur anderen pendelte.“
Inflected forms:
form: Tanzbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Staub
Senses:
gloss: Staub, der aus feinen Steinpartikeln besteht
pos: noun
examples: „Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“
Inflected forms:
form: Steinstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinstäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinstaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinstäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinstaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinstäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinstauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinstäube
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Steinstaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flötenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flöte und Musik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musik, die durch Spielen auf dem Blasinstrument Flöte erzeugt wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dieses Rätsel der gespenstischen Flötenmusik quälte mich sehr und ich fragte mich, ob die Grillen, die sonst erst im Herbst kamen, schon vor ihrer Zeit angefangen hatten, die Nacht zu plagen und die Träume der Menschen heimzusuchen.“
„Mir war, als sehe ich erneut jene seltsame Landschaft mit den titanischen, amorphen Wesen und als höre ich wieder die fremden, gesungenen Namen, die eine schreckliche Macht andeuteten und von Flötenmusik begleitet wurden, und dazu einen Choral, vorgetragen von nichtmenschlichen Kehlen.“
gloss: Komposition, die zur Darbietung auf dem Blasinstrument Flöte vorgesehen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Flötenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flötenmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flötenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flötenmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flötenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flötenmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flötenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flötenmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küstenabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Abschnitt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bestimmter, räumlich begrenzter Teil einer Küste
pos: noun
examples: „Vier Kilometer lang ist der feinsandige Küstenabschnitt in Eckernförde.“
„An einigen Küstenabschnitten ist jeder geeignete Strand eingedämmt.“
Inflected forms:
form: Küstenabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begräbnisstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begräbnis und Stätte
Senses:
gloss: Stelle, wo jemand begraben liegt
pos: noun
tags: gehoben
examples: Das Grab unter dem Birnbaum hätte ihm als Begräbnisstätte gefallen.
gloss: Anlage mit Platz zum Begraben einer Reihe von Verstorbenen
pos: noun
tags: gehoben
examples: „224 Begräbnisstätten hat Berlin, mehr [als] jede andere Großstadt.“
„Der Zehrensdorfer Friedhof war keine ausschließlich islamische Begräbnisstätte.“
„Neben den zufällig gefundenen Gräbern kamen bei den genauen Untersuchungen zwei riesige Begräbnisstätten und eine Nekropole, eine Totenstadt, ans Tageslicht.“
Inflected forms:
form: Begräbnisstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begräbnisstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begräbnisstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begräbnisstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begräbnisstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begräbnisstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begräbnisstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begräbnisstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grab
Friedhof
Translations:
Gitterwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Substantiv Gitter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Senses:
gloss: geflochtene/gitterartige Struktur
pos: noun
examples: „Eine Rosette darüber war unmittelbar hinter dem Gitterwerk vermauert.“
gloss: Gesamtheit aller an einem Bauwerk vorhandenen Gitter
pos: noun
Inflected forms:
form: Gitterwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitterwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitterwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitterwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitterwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitterwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitterwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitterwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitterwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitterwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flechtwerk
Translations:
Neuordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“
„Ab 1806 erfolgte eine völlige Neuordnung der Post, die vom württembergischen Staat übernommen wurde.“
„Der Major sagte, da die Rote Armee Berlin befreit habe, werde wohl von der Hauptstadt aus die Neuordnung Deutschlands erfolgen.“
Inflected forms:
form: Neuordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neugestaltung
Neuorganisation
Translations:
lang: Isländisch
word: uppstokkun
Götterhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Himmel sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: der Himmel als Aufenthaltsort der Götter
pos: noun
tags: rare
gloss: Gesamtheit der Götter einer Religion
pos: noun
examples: „Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“
Inflected forms:
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götterhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götterhimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götterhimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pantheon
Translations:
Mittelschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Schiff
Senses:
gloss: langer Raum in der Mitte einer Kirche
pos: noun
examples: „War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“
Inflected forms:
form: Mittelschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptschiff
Antonyms: Längsschiff
Querschiff
Seitenschiff
Translations:
lang: Englisch
word: nave
lang: Ukrainisch
word: середня нава
roman: serednja nava
lang: Ukrainisch
word: осередній неф
roman: oserednij nef
Felsgestein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Gestein
Senses:
gloss: Gestein, das aus Fels besteht
pos: noun
examples: „Die Mauerwände stiegen aus natürlichem Felsgestein auf.“
Inflected forms:
form: Felsgestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsgesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsgesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsgesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsgesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsgestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsgesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsgesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsgestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsgesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzplastik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Plastik
Senses:
gloss: figürliches Kunstwerk/Plastik aus Holz
pos: noun
examples: „Die erstarrte Bewegung der schreitenden Füße und ausgestreckten Arme war, bei aller Distanz und Kühle, die von bemalten Holzplastiken ausgeht, von ungemein sprechender Wirkung.“
Inflected forms:
form: Holzplastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzplastiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzplastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzplastiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzplastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplastiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzplastik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzplastiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebäudeflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebäude und Flügel
Senses:
gloss: Teil eines komplexen Gebäudes
pos: noun
examples: „Unmerklich war der geschlossene Raum in freies Gelände übergegangen, nur der Grundriß des Gebäudeflügels ragte mit kargem Gemäuer etwa halbmannshoch aus der Erde, von Gras und wildem Fenchel überwuchert.“
Inflected forms:
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudeflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudeflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudeflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebäudetrakt
Translations:
Rinderstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rind und Stall sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gebäude (= Stall), in dem Rinder gehalten werden
pos: noun
examples: „Das anfallende Dinkelstroh soll dann später im neu gebauten Rinderstall verwendet werden.“
„Eingebettet in die sanften Hänge des Buchserbergs befinden sich das Wohnhaus, die Käserei, zwei Rinder- und Kuhställe, ein Schweinestall sowie die Terrasse zur Gästebewirtung.“
„Am Ortseingang von Brodowin steht ein Glaskubus mit Holzdach, die gläserne Meierei, nicht weit davon ein riesiger Rinderstall aus Holz für 185 Milchkühe, die frei im Stroh bedeckten Stall laufen, nicht in Boxen eingepfercht sind,“ […].
„Nachdem die Tierhaltung Anfang der 1950er Jahre wieder auf die Beine gekommen war, änderten sich die Alltagspraktiken im Rinderstall grundlegend.“
„Der Großbrand eines Rinderstalls in Niederoberbach (Landkreis Ansbach) hat einen Millionenschaden verursacht.“
„In Sottrum im Landkreis Rotenburg ist eine als Rinderstall genutzte alte Scheune komplett niedergebrannt.“
„Der Unternehmer Franz Bleßmann erwarb das Gut 1911 und ließ es nach dem Schema barocker Gutsanlagen umbauen. Unter anderem ließ er das bis heute erhaltene Herrenhaus, den Rinderstall und das markante Torhaus errichten.“
„Die Gesundheit wird nicht nur durch die Züchtung, sondern auch durch die Haltung gefördert. Die Rinderställe wurden immer wieder verbessert, um sich den Bedürfnissen der Kühe und Fleischrinder anzupassen.“
„Rinderställe können gut gegen Allergien sein, wie Wiener Forscherinnen herausgefunden haben. Sie stießen dort auf ein spezielles Protein, das zur Vorbeugung, aber auch zur Symptombekämpfung bei allergischen Reaktionen hilft.“
„Der Grund, weshalb in Deutschland noch relativ gefahrlos rohes Fleisch gegessen werden kann, ist, dass sich in mitteleuropäischen Rinderställen eine moderate Variante der EHEC-Bakterien eingenistet hat.“
Inflected forms:
form: Rinderstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuhstall
Translations:
erklärtermaßen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; so, wie jemand seine Meinung bekundet hat
pos: adv
Inflected forms:
form: erklärtermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: ausdrücklich
erklärterweise
Translations:
Domfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dom und Fassade
Senses:
gloss: Vorderfront eines Doms
pos: noun
examples: „Der erregende Besuch im Archiv mit dem Walten Perkings und der anderen Gehilfen, der sonderbare Zug der Kinder, die wie hinter einem unsichtbaren Rattenfänger durch die Stadt gezogen waren, die Begegnung mit Anna und der Gang mit der Geliebten, das steinerne Auge der Domfassade und das lebende Panoptikum der Heiligenfiguren – hatte sich das wirklich in einem meßbaren Zeitraum weniger Stunden abgespielt, vom Morgen bis zum Frühnachmittag?“
Inflected forms:
form: Domfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: фасада собору
roman: fasada soboru