yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kasein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neologismus (Neuwort), das aus dem lateinischen Substantiv caseus ^(→ la) „Käse“ und dem Suffix -in gebildet ist
Senses:
gloss: Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine
pos: noun
examples: Kaseine kommen in jeder Milch vor, egal von welchem Tier sie stammt und der Aufbau der Kaseine ist immer nahezu identisch.
Auch die Kaseine in der Muttermilch sind denen in Kuh- oder Schafsmilch sehr ähnlich.
Für die Käsebereitung wird das Kasein, der mengenmäßig bedeutendste Anteil des Milcheiweißes, gebraucht.
Der größte Teil der Kaseine liegt als sogenannte Mizellenform vor, in der Kasein mit verschiedenen Ionen (Calcium, Phosphat, Magnesium, Citrat) kolloidal verbunden ist.
Chymosin als spezifisches Ferment zur Spaltung von Kasein ist jedoch nicht in der Lage, andere Proteine zu spalten.
Inflected forms:
form: Casein
pos: noun
tags: variant
jargon
form: Kasein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaseine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaseine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaseinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaseine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaseinfarbe
Kaseinleim
Kaseinmalerei
Synonyms: Käsestoff
Antonyms: Molkenprotein
Translations:
lang: Dänisch
word: kasein
lang: Englisch
word: casein
lang: Französisch
word: caséine
lang: Griechisch (Neu-)
word: καζεΐνη
roman: kazeini
lang: Italienisch
word: caseina
lang: Latein
word: caseina
lang: Polnisch
word: kazeina
lang: Polnisch
word: sernik
lang: Russisch
word: казеин
roman: kazein
lang: Schwedisch
word: kasein
lang: Slowenisch
word: kazein
lang: Spanisch
word: caseína
lang: Tschechisch
word: kazein
lang: Tschechisch
word: kazeín
Buh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Ausruf, der Missfallen, Unzufriedenheit ausdrückt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die vereinzelten Buhs nach dem Auftritt waren deutlich zu hören.
Inflected forms:
form: Buh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buhs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buhs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buhruf
Antonyms: Bravo
Translations:
lang: Englisch
word: boo
Interkommunion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: aus inter- und Kommunion
Senses:
gloss: der Empfang des Abendmahls durch Christen verschiedener Konfessionen
pos: noun
examples: Die Katholische Kirche steht einer Interkommunion mit Kirchen der Reformation ablehnend gegenüber.
Inflected forms:
form: Interkommunion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interkommunion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interkommunion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interkommunion
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abendmahlsgemeinschaft
Interzelebration
Translations:
Präfation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: von lateinisch praefatio ^(→ la) „Eingangswort, Vorgebet“
Senses:
gloss: der erste Teil des Hochgebetes
pos: noun
examples: An die Präfation schließt sich als Antwort der Gemeinde der Sanctus an.
Inflected forms:
form: Präfation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präfationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präfation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präfationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präfation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präfationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präfation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präfationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preface
Zelebrant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: zu dem Verb zelebrieren
Senses:
gloss: Geistlicher, der einen Gottesdienst zelebriert/feiert
pos: noun
examples: Der Zelebrant schritt würdevoll zum Altar.
Inflected forms:
form: Zelebrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Zelebrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelebranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zelebranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelebranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelebranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelebranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelebranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelebranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zelebrator
Translations:
lang: Englisch
word: celebrant
lang: Esperanto
word: celebranto
lang: Latein
word: sacerdos celebrans
Fußballfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Fieber
Senses:
gloss: freudige Anteilnahme, leidenschaftliche Begeisterung für Fußballspiele, Fußballturniere
pos: noun
examples: Das Fußballfieber ist an Tagen wie diesem in der ganzen Stadt spürbar.
„Ganz Afrika ist in diesen Tagen von Fußballfieber erfasst, mal laut jubelnd, mal grenzenlos enttäuscht über das Abschneiden der afrikanischen Mannschaften bei der ersten WM auf dem Kontinent.“
Inflected forms:
form: Fussballfieber
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fußballbegeisterung
Translations:
lang: Französisch
word: fièvre du football
Rückspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften
pos: noun
examples: Nach der Niederlage im Hinspiel gelang der spanischen Vereinsmannschaft im Rückspiel noch ein 3:0-Erfolg.
gloss: Zuspiel an einen weiter hinten im Spielfeld positionierten Mitspieler
pos: noun
examples: Das Rückspiel auf den Verteidiger war zu ungenau, der Ball landete beim Gegner.
Inflected forms:
form: Rückspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achtelfinalrückspiel
Finalrückspiel
Halbfinalrückspiel
Sechzehntelfinalrückspiel
Viertelfinalrückspiel
Synonyms: Rückpass
Antonyms: Hinspiel
Translations:
lang: Englisch
word: return match
lang: Englisch
word: second leg
lang: Französisch
word: match retour
lang: Italienisch
word: partita di ritorno
lang: Spanisch
word: partido de vuelta
lang: Spanisch
word: partido de regreso
lang: Spanisch
word: vuelta
lang: Ungarisch
word: visszavágó
Schnittfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Fläche
Senses:
gloss: Seitenfläche eines Objektes, die durch Schneiden entstanden ist
pos: noun
examples: „Dann die Kartoffeln waschen, halbieren, auf einem geölten Blech verteilen und mit Salz bestreuen. Mit der Schnittfläche nach unten auflegen und für ca. 35 min. bei 220 Grad backen.“
gloss: gemeinsame Punktmenge einer Ebene und eines Körpers
pos: noun
examples: „Völkerrechtler legen fest, daß die Grenze im Boden unterirdisch als gedachte Schnittfläche bis zum Erdmittelpunkt verläuft.“
Inflected forms:
form: Schnittfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разрез
roman: razrez
lang: Schwedisch
word: snittyta
lang: Bulgarisch
word: сечение
roman: sečenie
Polymerase
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Substantivs Polymer mit dem Suffix -ase zur Bildung von Enzymnamen
Senses:
gloss: Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert
pos: noun
examples: „Außerdem erlaubt die veränderte Polymerase vermutlich den Vogel-Viren, sich in den Atemwegen des Menschen auszubreiten.“
Inflected forms:
form: Polymerase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polymerasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polymerase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polymerasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polymerase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polymerasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polymerase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polymerasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polymerase-Kettenreaktion
Translations:
lang: Englisch
word: polymerase
lang: Französisch
word: polymérase
lang: Italienisch
word: polimerasi
lang: Spanisch
word: polimerasa
Hörprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb hören und dem Substantiv Probe
Senses:
gloss: kurzer, beispielhafter Ausschnitt einer Tonaufnahme
pos: noun
examples: „Natürlich bietet das Internet andere Servicemöglichkeiten als ein normaler Katalog: Filme und Hörproben locken den Kunden, der bequem im Sessel zu Hause einkauft.“
Inflected forms:
form: Hörprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Subdiakon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: zusammengesetzt aus sub- und Diakon
Senses:
gloss: jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)
pos: noun
examples: Der Subdiakon trug bei der Feier der Heiligen Messe zum Zeichen seines Amtes den Manipel.
„3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung.“
gloss: Amtsträger einer Stufe der niederen Weihen
pos: noun
examples: „Immer wieder öffnet sich die Tür und nacheinander erscheinen Diakone, Subdiakone und mehrere Frauen.
Inflected forms:
form: Subdiakonin
pos: noun
tags: feminine
form: Subdiakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subdiakone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subdiakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subdiakone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subdiakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subdiakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subdiakone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Subdiakonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Subdiakonat
Antonyms: Diakon
Translations:
lang: Englisch
word: subdeacon
lang: Französisch
word: sous-diacre
lang: Italienisch
word: suddiacono
lang: Spanisch
word: subdiácono
Onager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: ein Wildesel, ein Halbesel
pos: noun
examples: „Die Zahl der Onager im Norden des Iran wird auf rund 600 Individuen geschätzt.“
gloss: einarmiges Katapult
pos: noun
examples: Der rechts abgebildete Onager ist eine römische Wurfmaschine, die auf Seite 26 des Abenteuers "Asterix bei den Belgiern" von einem Zenturio gegen Asterix, Obelix und Majestix, die sich einem römischen Lager nähern, zum Einsatz gebracht wird.
Inflected forms:
form: Onager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mangonel
Monakon
Translations:
lang: Englisch
word: onager
lang: Interlingua
word: onagro
lang: Russisch
word: онагр
roman: onagr
Ü-Wagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: partielles Kurzwort für Übertragungswagen
pos: noun
examples: „Warum? Diese Frage stellen allerdings auch die Reporter, die angereist kommen und ihre Ü-Wagen aufbauen.“
Inflected forms:
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ü-Wagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lagerraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs lagern und Raum
Senses:
gloss: Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Im hinteren Teil des Geschäftes befindet sich ein Lagerraum.
„In jenem Winkel des Lagerraums war es dunkel, und noch mal so dunkel war es im Inneren des Kartons.“
„Wir treten in das hintere Gebäude, das sich in Lagerräume und eine Probierstube teilt.“
„Ich hörte Gepäckstücke rollen und krachen, als lägen sie schlecht verwahrt im Lagerraum eines vom Meer geschüttelten Schiffes.“
„In den Lagerräumen war es auf jeden Fall wärmer als unter freiem Himmel.“
Inflected forms:
form: Lagerraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depot
Magazin
Translations:
lang: Englisch
word: storage room
lang: Esperanto
word: magazeno
lang: Französisch
word: dépôt
lang: Französisch
word: entrepôt
lang: Galicisch
word: almacén
lang: Galicisch
word: depósito
lang: Ido
word: magazino
lang: Italienisch
word: magazzino
lang: Katalanisch
word: magatzem
lang: Portugiesisch
word: entreposto
lang: Schwedisch
word: lagerrum
lang: Schwedisch
word: förrådsrum
lang: Spanisch
word: almacén
lang: Spanisch
word: depósito
Hundertstel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs hundertste mit dem Suffix/Derivatem -el
Senses:
gloss: der hundertste Teil von etwas
pos: noun
examples: Allerdings würde dieses Pumpspeicherwerk mit 15 Megawatt nur etwa ein Hundertstel der Leistung des Großprojekts in Süddeutschland bringen.
Insgesamt steht den kurzatmigen Schlangen für den Gasaustausch nur ein Hundertstel (!) der Lungenfläche von Säugern zur Verfügung.
Inflected forms:
form: Hundertstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundertstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundertstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundertstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundertsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundertstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundertstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bremshundertstel
Synonyms: Prozent
Perzent
Translations:
lang: Englisch
word: hundredth
lang: Französisch
word: centième
lang: Griechisch (Neu-)
word: ένα εκατοστό
roman: éna ekatostó
lang: Italienisch
word: centesimo
lang: Japanisch
word: 100分の1
roman: haku bun no ichi
lang: Polnisch
word: setna część
lang: Portugiesisch
word: centésimo
lang: Russisch
word: сотая часть
roman: sotaja častʹ
lang: Schwedisch
word: hundradel
lang: Spanisch
word: centésimo
lang: Tschechisch
word: setina
Übertragungswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übertragung und Wagen
Senses:
gloss: technisch ausgerüstetes Fahrzeug zur Übertragung von Aufnahmen für das Fernsehen oder Radio
pos: noun
examples: „Krankenwagenbesatzungen halten sich immer noch bereit, teilweise eingekeilt von den Übertragungswagen der Fernsehanstalten.“
Inflected forms:
form: Ü-Wagen
pos: noun
tags: abbreviation
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragungswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragungswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragungswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragungswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertragungswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Übertragungswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: production truck
lang: Englisch
word: OB van
Schutt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung zum Verb schütten, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
pos: noun
examples: Nach der Explosion blieb von dem Gebäude nur ein Haufen Schutt übrig.
„Die junge Erde wurde häufig von Schutt aus dem All getroffen.“
„Ludwig war der erste, der von der Fuhlsbütteler Straße über den Wall von Geröll und Schutt in die Düsternstraße fand.“
„Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“
„Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“
Inflected forms:
form: Schutt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schuttübersät
Schuttabladeplatz
Schuttberg
Schuttcontainer
Schuttfeld
Schuttfestiger
Schutthalde
Schutthaufen
Schuttkarren
Schuttkegel
Schuttmulde
Schuttplatz
Schuttstrom
Translations:
lang: Englisch
word: rubble
lang: Englisch
word: debris
lang: Französisch
word: gravats
lang: Polnisch
word: rumowisko
lang: Polnisch
word: gruz
Rassenhass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Rasse, Fugenelement -n und Hass
Senses:
gloss: Hass, der auf Rassismus begründet ist
pos: noun
examples: Solche Aktionen schüren den Rassenhass.
Inflected forms:
form: Rassenhaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Rassenhass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassenhasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassenhass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassenhasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassenhass
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: racial hatred
lang: Tschechisch
word: rasová nenávist
Leiterplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electronics
Etymology: Determinativkompositum aus Leiter (leitende Verbindung) und Platte
Senses:
gloss: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden
pos: noun
examples: Klassische Leiterplatten wurden bestückt, indem die Anschlüsse von bedrahteten Bauteilen durch Bohrungen von der Bestückungsseite her gesteckt und auf der Lötseite per Hand oder Tauchlötverfahren mit den Leiterbahnen verlötet wurden.
„Der größte Teil einseitiger und doppelseitiger durchkontaktierter Leiterplatten wird fotochemisch hergestellt.“
Inflected forms:
form: Leiterplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiterplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiterplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiterplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiterplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiterplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiterplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiterplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leiterplattenart
Leiterplattenbestücker
Leiterplattenentflechtung
Leiterplattenentwurf
Leiterplattenfertigung
Leiterplattenhersteller
Leiterplattenprototyp
Leiterplattenprüfung
Leiterplattenschutzlack
Leiterplattentechnik
Leiterplattentechnologie
Synonyms: Platine
Translations:
lang: Armenisch
word: տպատախտակ
roman: tpatakhtak
lang: Bosnisch
word: štampana ploča
lang: Bulgarisch
word: печатна платка
roman: pečatna platka
lang: Chinesisch
word: 印制电路板
roman: yìn zhì diànlù bǎn
lang: Englisch
word: printed circuit board
lang: Französisch
word: circuit imprimé
lang: Japanisch
word: プリント基板
roman: purinto kiban
lang: Kirgisisch
word: басылма платасы
roman: basylma platasy
lang: Koreanisch
word: 인쇄 회로 기판
roman: inswae hoelo gipan
lang: Lettisch
word: iespiedshēmas plate
lang: Litauisch
word: spausdinta schema
lang: Mazedonisch
word: штампана плоча
roman: štampana ploča
lang: Russisch
word: печатная плата
roman: pečatnaja plata
lang: Serbisch
word: штампана плоча
roman: štampana ploča
lang: Serbokroatisch
word: штампана плоча
roman: štampana ploča
lang: Slowakisch
word: doska plošných spojov
lang: Slowenisch
word: platina
lang: Tschechisch
word: plošný spoj
lang: Türkisch
word: pertinaks
lang: Ukrainisch
word: друкована плата
roman: drukovana plata
lang: Ukrainisch
word: пластина
roman: plastyna
lang: Usbekisch
word: bosma plata
lang: Weißrussisch
word: друкаваная плата
roman: drukavanaja plata
Lemniskate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch lēmniscātus ^(→ la) „mit Bändern geschmückt“ zu lēmniscus ^(→ la) „Schleife, Band“
Senses:
gloss: eine schleifenförmige geometrische Kurve, eine „liegende Acht“; Symbol der Unendlichkeit
pos: noun
examples: „Im alten Ägypten wurde, damit der Pharao es feierlich in der Hand halten konnte, der oberhalb des Querbalkens befindliche kurze Teil des Längsbalkens durch eine halbe Lemniskate, einen Henkel, ersetzt.“
„Auf einer Lemniskate, dem Symbol der Unendlichkeit, sind verschiedene Energiequellen ausgestellt: Erdöl, Holz, Steinkohle und Uran.“
Inflected forms:
form: [1] TeX: ∞
pos: noun
tags: symbol
form: [1] Unicode: ∞ (U+221E)
pos: noun
tags: symbol
form: Lemniskate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lemniskaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lemniskate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lemniskaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lemniskate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lemniskaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lemniskate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lemniskaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lemniskatenlenker
Translations:
lang: Englisch
word: lemniscate
lang: Esperanto
word: lemniskato
lang: Japanisch
word: レムニスケート
roman: remunisukēto
Elektrofilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Filter
Senses:
gloss: Gerät zur Abscheidung von Partikeln aus Gasen, basierend auf dem elektrostatischen Prinzip mit einem Sägezahn-Ionisator
pos: noun
examples: „Elektrofilter unterscheiden sich in Form und Größe der Filtergasse (Rohre, Platten), der Form der Sprühelektroden (Helix, Draht, Dornelektrode), der Betriebsspannung (Gleichspannung, Wechselspannung, gepulste Gleichspannung, pulsüberlagerte Gleichspannung) und der Art der Reinigung (Klopfen, Spülen).“
„Mit den steigenden Anforderungen an die Umwelttechnik wachsen auch die Ansprüche an Umwelttechnologien wie Elektrofilter, mit denen Partikel und Aerosole aus Abgasen von Energieerzeugungsanlagen wie bei Stadtwerken oder Verbrennungsanlagen abgeschieden werden.“
„Elektrofilter sind äußerst effiziente Entstaubungsgeräte, die bei sehr geringem Druckverlust mittels elektrischer Aufladung sehr feine Partikel (wie z.B. Staub, Rauch, Ölnebel) in großen Volumenströmen abscheiden.“
Inflected forms:
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrofilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrofiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrofilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Industrie-Elektrofilter
Klein-Elektrofilter
Mini-Elektrofilter
Nass-Elektrofilter
Ölnebel-Elektrofilter
Standard-Elektrofilter
Teer-Elektrofilter
Synonyms: Elektroabscheider
Elektrostatischer Luftreiniger
E-Filter
Translations:
lang: Englisch
word: electrostatic precipitator , ( ESP ); electrostatic air cleaner
Profanierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs profanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)
pos: noun
tags: formal
examples: „Es ist eine Profanierung der Religion, sich als Terroristen im Namen Gottes zu bezeichnen, dem Menschen im Namen Gottes Gewalt anzutun.“
„Was wir aber überhaupt nicht ausstehen können, ist die Profanierung unserer nationalen Idole durch Gastauftritte in Blödelfilmen.“
gloss: Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Kirche gilt nach der Profanierung nicht mehr als geheiligter Raum für Gottesdienste, sondern als gewöhnliches Gebäude.“
Inflected forms:
form: Profanation
pos: noun
tags: variant
form: Profanierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profanierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profanierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profanierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profanierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profanierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profanierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profanierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entweihung
Entwürdigung
Entwidmung
Säkularisation
Schändung
Antonyms: Weihe
Kirchweih
Translations:
lang: Englisch
word: desecration
lang: Englisch
word: desacralization
lang: Englisch
word: desanctification
lang: Französisch
word: profanation
lang: Georgisch
word: პროფანაცია
roman: prop'anac’ia
lang: Italienisch
word: profanazione
lang: Katalanisch
word: profanació
lang: Portugiesisch
word: profanação
lang: Spanisch
word: profanación
Seniorenwohnheim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
pos: noun
examples: Das Seniorenwohnheim wurde unter dem Aspekt neuester Pflegeansprüche errichtet.
Inflected forms:
form: Seniorenwohnheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorenwohnheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorenwohnheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorenwohnheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorenwohnheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorenwohnheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorenwohnheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorenwohnheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorenwohnheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorenwohnheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altenheim
Altenwohnheim
Translations:
lang: Englisch
word: residential home for the elderly and senior citizens
lang: Schwedisch
word: servicehus
lang: Tschechisch
word: domov pro seniory
Must-have
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus englisch must-have ^(→ en), dies zusammengesetzt aus den Verben must ^(→ en) „müssen“ und have ^(→ en) „haben“
Senses:
gloss: etwas, dessen Besitz als unbedingt notwendig oder sehr erstrebenswert angesehen wird
pos: noun
examples: „Das neue Must-have des Sommers ist alles andere als langweilig. Bunt, verziert und in unterschiedlichen Materialien. Der Blazer gehört in jeden Kleiderschrank.“
„Tattoos tragen heute nicht mehr nur Menschen mit einer Vorliebe für Körperkult, sondern werden immer mehr zu einem Must-have.“
„Die Bauherren-Haftpflichtversicherung ist ein Must-have.“
Inflected forms:
form: Must-have
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Must-haves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Must-have
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Must-haves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Must-haves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Must-have
pos: noun
tags: dative
singular
form: Must-haves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Must-have
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Must-haves
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muss
Must
Translations:
lang: Englisch
word: must-have
lang: Französisch
word: must
Kerngehäuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Gehäuse
Senses:
gloss: Inneres von Kernobst
pos: noun
examples: Das Kerngehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.
„Er knabbert um das Kerngehäuse herum, holt sich die letzten Stücke mit kleinen nagenden Bissen.“
Inflected forms:
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerngehäuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngehäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerngehäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehäuse
Translations:
lang: Englisch
word: core
lang: Schwedisch
word: kärnhus
lang: Türkisch
word: eşelek
Mautstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Maut und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der eine Maut eingehoben wird
pos: noun
examples: Vor der Mautstelle stauen sich wieder einmal die Autos.
„In Südtirol sollte man sich auf Stau auf der Brennerautobahn Richtung Bozen vor der Mautstelle Sterzing, in Salzburg auf der Tauernautobahn (A10) vor den Tunnelabschnitten Richtung Villach einstellen.“
Inflected forms:
form: Mautstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mautstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mautstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mautstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mautstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mautstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mautstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mautstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: stacioni i pagesës
lang: Englisch
word: toll station
lang: Englisch
word: tollbooth
lang: Englisch
word: toll booth
lang: Französisch
word: poste de péage
lang: Französisch
word: péage
lang: Französisch
word: gare de péage
Bremsleuchte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (rotes) Licht, das an der Rückseite von Fahrzeugen aufleuchtet, wenn diese abgebremst werden
pos: noun
examples: Als Peter die Bremsleuchten des vor ihm fahrenden Lastwagens sah, war es schon zu spät. Er fuhr ungebremst auf diesen auf.
Inflected forms:
form: Bremsleuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsleuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsleuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsleuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsleuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsleuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsleuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsleuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bremslicht
Translations:
lang: Englisch
word: stop lamp
lang: Französisch
word: feu de stop
lang: Portugiesisch
word: luz de freio
lang: Schwedisch
word: bromsljus
Raumfähre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raum (Kurzform für Weltraum) und Fähre
Senses:
gloss: Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt
pos: noun
examples: „Künftig wird die Raumfähre, mit der die Sowjetunion einst den USA im All Paroli bieten wollte, im Speyerer Technik-Museum zu sehen sein.“
„Nach mehr als 20 Jahren im Dienste der NASA ist die Raumfähre Endeavour bereit für ihren letzten Flug.“
„Der erste reguläre Versorgungsflug von SpaceX zur ISS ist erfolgreich beendet: Die Raumfähre Dragon ist am Sonntagabend im Pazifik gewassert.“
Inflected forms:
form: Raumfähre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfähren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfähre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfähren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfähre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfähren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfähre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfähren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raumfährenabsturz
Raumfährenantrieb
Raumfährenflug
Raumfährenhersteller
Raumfährenlandung
Raumfährenpilot
Raumfährenpassagier
Raumfährenprogramm
Raumfährenstart
Raumfährentest
Raumfährentypus
Raumfährenunglück
Synonyms: Weltraumfähre
Raumgleiter
Raumflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: space shuttle
lang: Französisch
word: navette spatiale
lang: Rumänisch
word: navetă spațială
lang: Russisch
word: орбитальный корабль
roman: orbitalʹnyj korablʹ
lang: Schwedisch
word: rymdfärja
lang: Schwedisch
word: rymdskyttel
lang: Spanisch
word: transbordador espacial
lang: Türkisch
word: uzay mekiği
Sendersuchlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch das Gerät erfolgende automatische Ermittlung der besten Frequenz für den Empfang der verfügbaren Sender
pos: noun
examples: Nach dem Sendersuchlauf können Sie die Reihenfolge der gefundenen Sender manuell am Radio verändern.
Der Satellitenreceiver macht einen Sendersuchlauf.
Inflected forms:
form: Sendersuchlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendersuchläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendersuchlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendersuchlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendersuchläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendersuchlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendersuchläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendersuchlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendersuchläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fork
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von dem englischen Substantiv fork ^(→ en), deutsch: „Gabel“, „Gabelung“
Senses:
gloss: Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte
pos: noun
examples: „Bazaar war anfangs ein „Fork“ (d.h. eine Abspaltung) des verteilten Arch-Versionsverwaltungssystems. Ein Fork bedeutet, dass die Entwickler verschiedene Ansichten vertreten, wohin die Entwicklung des Programms gehen soll und spalten sich in verschiedene Gruppen auf, um die unterschiedlichen Ziele der jeweiligen Gruppen zu verwirklichen.“
„Wie in einer zerrütteten Ehe entwickelte sich schnell ein Rosenkrieg zwischen der von Miro dominierten Mambo-Foundation, der plötzlich das Entwicklungsteam abhanden gekommen war, dem Entwicklungsteam selbst, das natürlich einen neuen Namen für den Fork benötigte, und einer erhitzten internationalen Community von hunderttausenden Benutzern, die sich teilweise mit harten Worten in Blogs, Foren und den jeweiligen Projektseiten beharkten.“
„Aus diesem Grund kam es zu einem sogenannten »Fork«, also zu einer Spaltung des Projekts: […]“
Forks sind oft erfolgreicher als ihre Ausgangsprojekte.
LibreOffice ist ein Fork von OpenOffice.
Inflected forms:
form: Fork
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fork
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fork
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abspaltung
Translations:
lang: Englisch
word: fork
Kirchenasyl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Asyl sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Asyl, das meist von einer Kirchengemeinde in Räumen der Kirche gewährt wird
pos: noun
examples: Den Abgeschobenen wurde Kirchenasyl gewährt.
„Im Juli 2016 hat die Brüdergemeine einer Familie aus dem Nordirak Kirchenasyl gewährt.“
Inflected forms:
form: Kirchenasyl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenasyle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenasyls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenasyle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenasyl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenasylen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenasyl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenasyle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: politisches Asyl
Translations:
lang: Französisch
word: asile de l'église
Lebenshälfte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Leben, -s und Hälfte
Senses:
gloss: bedeutender Abschnitt des Lebenswegs, meist einer von zweien (sowohl in Bezug auf die zeitliche Entwicklung als auch auf die Reife)
pos: noun
examples: „Ihre [Maria Stuarts] zweite Lebenshälfte war geprägt von einem fortwährenden Konflikt mit Königin Elisabeth I., der sich unter anderem auf einen Anspruch auf den englischen Königsthron zurückführen ließ.“
„In der Psychoanalyse zeigte Carl Gustav Jung, dass der Mensch in der zweiten Lebenshälfte um die Integration abgespaltener Persönlichkeitsanteile bemüht ist.“
Inflected forms:
form: Lebenshälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenshälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenshälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenshälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenshälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenshälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenshälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenshälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: half of life
Greenfee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: von englisch green fee ^(→ en); dies ist zusammengesetzt aus green ^(→ en) „Grün“ und fee ^(→ en) „Gebühr, Preis“
Senses:
gloss: Gebühr, die für das Bespielen eines Golfplatzes bezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Für die besten Spieler der Welt stehen die US Open auf dem Programm; der Austragungsort Pebble Beach Golf Links in Kalifornien gilt als einer der schönsten und schwierigsten Plätze der Welt. […] Die knapp 500 Dollar Greenfee sollten Sie sich einmal im Leben gönnen.“
Inflected forms:
form: Green-Fee
pos: noun
tags: alternative
form: Greenfee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greenfee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greenfees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greenfees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greenfee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greenfees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greenfee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greenfee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greenfees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greenfee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greenfee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greenfees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Platzgebühr
Translations:
lang: Englisch
word: green fee
Green-Fee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Gebühr, die für das Bespielen eines Golfplatzes bezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Der Kurs ist mit ca. 600 Baht für die Green-Fee erschwinglich, aber an Wochenenden ist er bei vielen Offiziellen der thailändischen Regierung und des Militärs sehr gefragt.“
Inflected forms:
form: Greenfee
pos: noun
tags: alternative
form: Green-Fee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Green-Fee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Green-Fees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Green-Fees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Green-Fee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Green-Fees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Green-Fee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Green-Fee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Green-Fees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Green-Fee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Green-Fee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Green-Fees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfriem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfriem ^(→ gmh)/pfrieme ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfrieme
pos: noun
tags: variant
form: Pfriemen
pos: noun
tags: variant
form: Pfriem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfrieme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfriemes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfriems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfrieme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfriem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfriem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfrieme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahle
Translations:
lang: Armenisch
word: բիզ
roman: biz
lang: Bosnisch
word: šilo
lang: Englisch
word: awl
lang: Französisch
word: alêne
lang: Französisch
word: pointe
lang: Französisch
word: alène
lang: Italienisch
word: lesina
lang: Italienisch
word: punteruolo
lang: Kasachisch
word: біз
roman: bìz
lang: Katalanisch
word: punxó
lang: Kirgisisch
word: шибеге
roman: šibege
lang: Lettisch
word: īlens
lang: Litauisch
word: yla
lang: Malayalam
word: മുനയൻ
roman: munayan
lang: Mazedonisch
word: шило
roman: šilo
lang: Niederländisch
word: els
lang: Portugiesisch
word: furador
lang: Russisch
word: шило
roman: šilo
lang: Schwedisch
word: syl
lang: Schwedisch
word: pryl
lang: Serbisch
word: шило
roman: šilo
lang: Serbokroatisch
word: шило
roman: šilo
lang: Slowakisch
word: šidlo
lang: Slowenisch
word: šilo
lang: Niedersorbisch
word: šydło
lang: Obersorbisch
word: prynka
lang: Spanisch
word: lezna
lang: Spanisch
word: lesna
lang: Spanisch
word: punzón
lang: Tschechisch
word: šídlo
lang: Ukrainisch
word: шило
roman: šylo
lang: Usbekisch
word: bigiz
lang: Weißrussisch
word: шыла
roman: šyla
Außentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus außen und Tür
Senses:
gloss: Tür, die vom Inneren eines Gebäudes nach außen führt (und umgekehrt)
pos: noun
examples: „Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
Inflected forms:
form: Aussentür
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exterior door
lang: Englisch
word: external door
lang: Englisch
word: outer door
lang: Finnisch
word: ulko-ovi
lang: Französisch
word: porte extérieure
lang: Italienisch
word: porta esterna
lang: Katalanisch
word: porta d'entrada
lang: Kurmandschi
word: deriyê derve
lang: Schwedisch
word: ytterdörr
lang: Spanisch
word: puerta exterior
lang: Ukrainisch
word: зовнішні двері
roman: zovnišni dveri
Bobby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: englischer Polizist
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Bobbys tragen traditionell keine Schusswaffen, sondern nur Schlagstöcke.“
Inflected forms:
form: Bobbies
pos: noun
tags: obsolete
plural
form: Bobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bobbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: Bobio
Off
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch off, mittelenglisch of, altenglisch of, af, æf, germanisch *ab, indogermanisch *h₂epo „fort, weg“
Senses:
gloss: für Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben/hinter der Bühne; Bereich außerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films
pos: noun
examples: „Es summt und brummt aus dem Off, dann betritt ein betagter Mann in einem blauen Mantel und mit langem Bart die Bühne.“
Inflected forms:
form: Off
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Off
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Off
pos: noun
tags: dative
singular
form: Off
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Offsprecher
Offstimme
Off-Text
Antonyms: On
Translations:
Fahrrinne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Rinne
Senses:
gloss: derjenige enge Bereich eines Gewässers, der von Schiffen auch bei Niedrigwasser befahren werden kann
pos: noun
examples: „Ein holländisches und ein französisches Schiff, die ihm entgegen kamen, überholten sich an einer engen Stelle der Fahrrinne.“
„Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der Union Jack, es war ein festlicher Tag.“
„Im Wasser sind Wellen zu erkennen, womöglich die Fahrrinne, ein grüner Teppich, der zum Ufer führt.“
Inflected forms:
form: Rinne
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fahrrinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrrinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrrinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrrinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrrinnentonne
Synonyms: Fahrwasser
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фарватер
roman: farvater
lang: Englisch
word: channel
lang: Französisch
word: chenal
lang: Schwedisch
word: farled
Bergfahrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(zu) Berg fahr(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er [2] Determinativkompositum aus Berg und Fahrer
Senses:
gloss: Schiff, das flussaufwärts fährt, sich auf Bergfahrt befindet
pos: noun
examples: „William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“
„Beim Begegnen müssen die Bergfahrer unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände und des übrigen Verkehrs den Talfahrern einen geeigneten Weg frei lassen.“
gloss: Person, die sich mit einem Fahrzeug bergaufwärts bewegt
pos: noun
examples: Dieses Anforderungsprofil ist für viele unerfahrenere Bergfahrer mental nur schwer zu ertragen.
Inflected forms:
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Talfahrer
Translations:
lang: Niederländisch
word: opvarend schip