entfliehen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch entvliehen ^(→ gmh), zu althochdeutsch antfliuhan ^(→ goh); es finden sich auch mittelhochdeutsche Verben wie emphliehen ^(→ gmh), im 15. und 16. Jahrhundert empfliehen ^(→ gmh). strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fliehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.
Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.
gloss: einer unangenehmen Situation entgehen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.
Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.
gloss: rasch vergehen
pos: verb
tags: gehoben
intransitive
examples: »Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern.
Inflected forms:
form: entfliehe
pos: verb
tags: present
form: entfliehst
pos: verb
tags: present
form: entflieht
pos: verb
tags: present
form: entfloh
pos: verb
tags: past
form: entflöhe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entflieh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entfliehe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entflieht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entflohen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entfliehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entflohen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu entfliehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entflohen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entfliehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entflohen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu entfliehender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entfliehende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: entflieh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entfliehe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei entflohen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: entflieht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid entflohen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: entfliehen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie entflohen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich entfliehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entfliehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entfliehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entfliehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entflieht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entfliehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir entfliehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entfliehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entflieht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entfliehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entfliehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entfliehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich entfloh
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entflöhe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entflohst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entflöhest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entflöhst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entfloh
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entflöhe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir entflohen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entflöhen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entfloht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entflöhet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entflöht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entflohen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entflöhen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin entflohen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei entflohen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entflohen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei entflohen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind entflohen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien entflohen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid entflohen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet entflohen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entflohen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien entflohen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war entflohen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre entflohen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest entflohen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entflohen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre entflohen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren entflohen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären entflohen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart entflohen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt entflohen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret entflohen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entflohen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären entflohen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde entfliehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entfliehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entfliehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entfliehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entfliehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entfliehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entfliehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entfliehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entfliehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden entfliehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entfliehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entfliehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entfliehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entfliehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entfliehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entfliehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entfliehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entfliehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entflohen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entflohen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entflohen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Entfliehen
entfliehend
entflohen
Synonyms: ausbrechen
entkommen
entlaufen
entschlüpfen
entweichen
flüchten
absetzen
entziehen
die Flucht ergreifen
abhauen
ausbüxen
echappieren
entgehen
entrinnen
vermeiden
weglaufen
ausreißen
verrinnen
Translations:
lang: Englisch
word: escape
lang: Englisch
word: flee
lang: Französisch
word: échapper
lang: Französisch
word: s’évader
lang: Französisch
word: fuir
lang: Französisch
word: s'enfuir
lang: Italienisch
word: evadere
lang: Italienisch
word: scappare
lang: Italienisch
word: sfuggire
lang: Italienisch
word: fuggire
lang: Niederländisch
word: vlieden
lang: Polnisch
word: uciekać
lang: Polnisch
word: uciec
lang: Polnisch
word: uchodzić
lang: Schwedisch
word: undfly
lang: Spanisch
word: huir
lang: Englisch
word: escape
lang: Englisch
word: flee
lang: Französisch
word: fuir
lang: Italienisch
word: sfuggire
lang: Polnisch
word: unikać
lang: Polnisch
word: zbiegać
lang: Spanisch
word: escapar
lang: Englisch
word: fly past
lang: Englisch
word: pass away
lang: Englisch
word: slip away
lang: Englisch
word: pass by
lang: Französisch
word: s’écouler
lang: Französisch
word: s’enfuir
lang: Italienisch
word: fuggire
lang: Italienisch
word: volare
lang: Niederländisch
word: vlieden
lang: Spanisch
word: pasar
lang: Spanisch
word: transcurrir