yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weihnachtsfeiertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weihnacht, Fugenelement -s und Feiertag
Senses:
gloss: einer der Tage, an denen Weihnachten gefeiert wird; der 25. oder der 26. Dezember
pos: noun
examples: Die Weihnachtsfeiertage verbringe ich zuhause mit meiner Familie.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag fahren wir zum Skifahren.
„Doch an jenem dritten Weihnachtsfeiertag gab es eine Beschäftigung, die man im Regelfall liebend gern den Lehrlingen überließ - die Massage brühheißer Würste.“
„An den Weihnachtsfeiertagen spielte Wiebke draußen mit ihrer Schippe im Schnee.“
„Am dritten Weihnachtsfeiertage war Nikolai zum Mittagessen zu Hause, was in der letzten Zeit recht selten der Fall gewesen war.“
„Ich besuchte sie tags darauf, und sie erzählte mir, daß ihr Freund gekommen sei, um sich von ihr bis zu den Weihnachtsfeiertagen zu verabschieden.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsfeiertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsfeiertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsfeiertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsfeiertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsfeiertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsfeiertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsfeiertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsfeiertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtstag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de la fête de Noël
Bündner
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: den Kanton Graubünden oder dessen Einwohner betreffend
pos: adj
tags: Swiss Standard German
gloss: Graubündner; Einwohner des schweizerischen Kantons Graubünden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
short-form
Inflected forms:
form: Bündner
pos: adj
tags: positive
form: Bündnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bündner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graubündner
Translations:
lang: Französisch
word: grison
lang: Französisch
word: Grison
Betriebsstundenzähler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Messgerät, mit dem die Zeit gemessen werden kann die eine Maschine in Betrieb ist
pos: noun
examples: „Der Betriebsstundenzähler auf seiner Maschine steht gegenwärtig bei zehn.“
Inflected forms:
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsstundenzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsstundenzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsstundenzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: horomètre
lang: Französisch
word: horamètre
lang: Französisch
word: compteur horaire
Hasardspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glücksspiel
pos: noun
examples: Craps ist eine vereinfachte Version des Hasardspiels.
„Sowohl die Behörden als auch die öffentliche Meinung waren dem Schach gegenüber wesentlich toleranter als gegenüber den Hasardspielen.“
„Er habe immer ein großes Spielinteresse gehabt, als Korpsstudent sei ihm das Hasardspiel verboten gewesen.“
„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“
gloss: Vorhaben, bei dem ein sehr hohes Risiko eingegangen wird
pos: noun
examples: „Wie diesen Coup, so hat Uribe seine Karriere schon immer als Hasardspiel betrieben.“
„Für viele Förderländer gleiche dieser Industriezweig einem Hasardspiel, meint die Entwicklungsexpertin.“
„Das gleiche hätte man auch über Hitlers eigenes Hasardspiel im Rheinland sagen können, aber falls Jones das gespürt haben sollte, dann hat er es in seinem Tagebuch nicht erwähnt.“
„Interessanterweise nennen die Jugendlichen dieses Hasardspiel nicht ‚Mutprobe’, sondern ‚Hasenfußrennen’.“
Inflected forms:
form: Hazardspiel
pos: noun
tags: obsolete
form: Hasard
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hasardspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasardspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasardspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasardspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasardspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasardspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasardspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasardspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasardspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasardspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hasardeur
Hasardspieler
Synonyms: Glücksspiel
Vabanquespiel
Translations:
lang: Englisch
word: game of chance
lang: Portugiesisch
word: jogo de azar
lang: Schwedisch
word: hasardspel
lang: Englisch
word: gamble
lang: Portugiesisch
word: aposta
Button
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Substantiv button ^(→ en) für „Knopf“
Senses:
gloss: mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann
pos: noun
examples: Mit diversen Aufnähern und Buttons am Rucksack zeigt er seine Abneigung gegen das Projekt.
gloss: Schaltfläche, die bei Berührung an einen anderen Ort weiterleitet
pos: noun
examples: Mit diesen Buttons kannst du dich auf der Projektseite vor und zurück bewegen.
Inflected forms:
form: Button
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buttons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buttons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Button
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Button
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buttons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knopf
Anstecker
Ansteckplakette
Schaltfläche
Abzeichen
Aufkleber
Pin
Sticker
Schalter
Translations:
lang: Englisch
word: badge
lang: Englisch
word: button
lang: Esperanto
word: butono
lang: Latein
word: pressorium
lang: Esperanto
word: butono
lang: Latein
word: pressorium
Machtlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von machtlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, keine Macht zu haben; der Zustand machtlos zu sein
pos: noun
examples: Die Machtlosigkeit der neuen Behörde lässt an ihrem Sinn zweifeln.
Inflected forms:
form: Machtlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohnmacht
Translations:
lang: Englisch
word: powerlessness
lang: Französisch
word: impuissance
lang: Schwedisch
word: vanmakt
lang: Schwedisch
word: maktlöshet
Magistratsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem Magistrat getroffene Entscheidung
pos: noun
examples: „Im Lesesaal schlägt Nini ein in Leder gebundenes Buch auf: […] Der Band enthält Narnis Magistratsbeschlüsse vom Anfang des 18. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Magistratsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Magistratsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magistratsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magistratsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magistratsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magistratsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magistratsbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magistratsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magistratsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magistratsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magnat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Duden: im 16. Jahrhundert entlehnt aus mittellateinisch magnas ^(→ la) „Größe, vornehmer Herr“, einer Ableitung zu lateinisch magnus ^(→ la) „groß“ Wahrig: Entlehnt aus lateinisch magnatus ^(→ la) „Anführer eines Volkes“, einer Ableitung zu lateinisch magnus ^(→ la) „groß“
Senses:
gloss: Person mit großer wirtschaftlicher Macht
pos: noun
examples: Es ist nicht immer einfach, sich als Politiker gegen die Magnaten aus Öl- und Automobilindustrie zu stellen.
gloss: Adliger
pos: noun
tags: historical
examples: „Der größte Teil von ihnen fand jedoch neue Erwerbs- und Niederlassungsmöglichkeiten in den privaten Städten und auf den Ländereien, die die polnischen Magnaten in dieser Zeit gründeten.“
„Bei den polnischen Magnaten der Umgebung, bei den zum Hofe gehörenden Herren und beim Kaiser selbst hatte bereits eine Unzahl von Bällen und Festlichkeiten stattgefunden; im Juni verfiel einer der polnischen Generaladjutanten auf den Gedanken, sämtliche Generaladjutanten sollten gemeinsam dem Kaiser ein Diner und einen Ball geben.“
Inflected forms:
form: Magnatin
pos: noun
tags: feminine
form: Magnat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Magnatenhaus
Synonyms: Tycoon
Großgrundbesitzer
Großkopferter
Großindustrieller
Antonyms: Mittelständler
Bauer
Translations:
lang: Englisch
word: magnate
lang: Esperanto
word: magnato
lang: Schwedisch
word: magnat
lang: Schwedisch
word: magnat
Mahnbescheid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftliche Aufforderung eine ausstehende Zahlung zu leisten
pos: noun
examples: Gestern lag ein Mahnbescheid im Briefkasten.
Inflected forms:
form: Mahnbescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahnbescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnbescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnbescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnbescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnbescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnbescheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnbescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnbescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahnbescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahlungsbefehl
Translations:
Mahnwache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist im Freien stattfindende Versammlung ohne Redebeiträge, mit der auf ein bestimmtes politisches Anliegen aufmerksam gemacht werden soll
pos: noun
examples: Die Organisation rief zu einer Mahnwache gegen den Militäreinsatz auf.
Inflected forms:
form: Mahnwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahnwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahnwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candlelight vigil
lang: Englisch
word: protest
lang: Esperanto
word: viglado
lang: Esperanto
word: manifestacio
lang: Russisch
word: пикет
roman: piket
lang: Russisch
word: акция протеста
roman: akcija protesta
Mailing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das massenweise Versenden von Postsendungen oder E-Mails
pos: noun
examples: Werbebroschüren werden meist in großen Mailings verschickt.
Inflected forms:
form: Mailing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mailingliste
Translations:
Mailingliste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Liste von Post- oder E-Mail-Adressen, die einer geschlossenen Personengruppe die schriftliche Kommunikation erleichtert
pos: noun
examples: Auf dieser Website kannst du dich in unsere Mailingliste eintragen.
Inflected forms:
form: Mailingliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailinglisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailingliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailinglisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailingliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailinglisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailingliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailinglisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: liste de diffusion
Mandant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts nach französisch mandant ^(→ fr) oder latinisierende Neubildung zu lateinisch mandāns ^(→ la) „anvertrauend, überlassend“
Senses:
gloss: Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters
pos: noun
examples: Mein Mandant kann ein lückenloses Alibi für die Tatzeit vorweisen.
„Der Anwalt, bei dem sie zur Ausbildung war, hat sie, ungeachtet seines Rufs als Linker, von seinen Mandanten ferngehalten.“
„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“
„Er ist seit kurzem in Rente, erledigt aber immer noch die Steuererklärungen für mehrere Freunde, die jahrzehntelang seine Mandanten waren.“
Inflected forms:
form: Mandantin
pos: noun
tags: feminine
form: Mandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mandantendatenbank
Synonyms: Klient
Translations:
lang: Englisch
word: client
lang: Französisch
word: client
lang: Französisch
word: mandant
lang: Schwedisch
word: klient
lang: Türkisch
word: müvekkil
Manöverkritik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kritische Besprechung eines Manövers
pos: noun
examples: „Zwei Monate später trafen sich die Besiegten zur Manöverkritik in München.“
Inflected forms:
form: Manöverkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manöverkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manöverkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manöverkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manöverkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manöverkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manöverkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manöverkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: maneuver review
Mansarddach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dach, bei dem der untere Teil eine steilere Neigung hat, als der obere
pos: noun
examples: Das Haus hat ein Mansarddach.
Inflected forms:
form: Mansard-Dach
pos: noun
tags: alternative
form: Mansardendach
pos: noun
tags: variant
form: Mansarddach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mansarddächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mansarddaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mansarddachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mansarddächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mansarddach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mansarddache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mansarddächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mansarddach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mansarddächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mansardtak
lang: Ukrainisch
word: мансардовий дах
roman: mansardovyj dach
Treppengiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Giebel sowie dem Fugenelemen -n
Senses:
gloss: ein an den Kanten treppenartig geformter Giebel
pos: noun
examples: Dieses Haus hat einen wunderschönen Treppengiebel.
Inflected forms:
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppengiebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppengiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppengiebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staffelgiebel
Translations:
Staffelgiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staffel und Giebel
Senses:
gloss: ein an den Kanten staffel- oder treppenartig geformter Giebel
pos: noun
examples: Dieses Haus hat einen wunderschönen Staffelgiebel.
Inflected forms:
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staffelgiebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staffelgiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staffelgiebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treppengiebel
Stufengiebel
Translations:
Extrawurst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: besonders feine Brühwurstsorte, die mit Knoblauch gewürzt ist
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „‚Grüß Gott, ich hätt’ gern 25 Deka Extrawurst.‘ So geht in Wien die fachgerechte Bestellung eines halben Pfunds Frischwurst.“
gloss: bevorzugte Behandlung, besonderer Weg für einen Einzelnen
pos: noun
examples: In der Mädchenfußballmannschaft geht es hart aber gerecht zu: Extrawürste gibt es auch nicht für die verwöhntesten unter den Gören.
„Bis Freitag bereitet sich Harry gemeinsam mit dem Team auf die Reise vor und wird sie dann fünf Tage lang begleiten. Dabei bekommt Harry, die Nummer drei der britischen Thronfolge, keine Extrawurst: Er werde wie seine Kameraden seinen eigenen Schlitten mit Gepäck durch die Eiswüste ziehen, hieß es.“
Deutschland tut sich schwer mit Andersartigkeit. Wer andere Feste feiert oder anderes Essen isst, soll keine Extrawurst bekommen. Der Gedanke, dass alle Menschen unterschiedlich sind, verbreitet sich nur zögerlich.
Es wird dem heutigen Kassenpatienten nie deshalb besser gehen, weil der zusätzlich privat Versicherte keine Extrawurst mehr bekommt. Aber es wäre ein enormer Fortschritt, wenn auch die Reichen sich um die Gesundheit der Armen kümmerten, schlicht mit ihren Steuern; und wenn jeder Kranke zum Arzt gehen könnte - ohne Versicherungskarte.
Weil […] Großbritannien immer versucht hat, […] eine Extrawurst in Europa zu haben und sich nicht immer europäisch gezeigt hat, [können wir heute nach der Brexit-Entscheidung mehr Europa wagen].
Inflected forms:
form: Extrawurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrawürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrawurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrawürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrawurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrawürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrawurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrawürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderbehandlung
Translations:
lang: Französisch
word: saucisson à l'ail
lang: Ungarisch
word: párizsi
lang: Französisch
word: régime de faveur
Mannloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Loch
Senses:
gloss: Öffnung, durch die Personen in große Behältnisse einsteigen können
pos: noun
examples: Der Arbeiter steigt durch das Mannloch in den Dampfkessel.
Inflected forms:
form: Mannloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mannlochdeckel
Mannlochtür
Translations:
Massenpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Psychologie mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Psychologie
Senses:
gloss: Teilgebiet der Psychologie, das sich mit Verhalten von Menschen in einer Menschenmasse beschäftigt
pos: noun
examples: Kollektive Paniken sind ein Forschungsgegenstand der Massenpsychologie.
„Broch sieht in Canettis Arbeit der Massenpsychologie wenig Sinn; er versucht vergeblich Canetti zu überreden, lieber nur Dramen zu schreiben.“
Inflected forms:
form: Massenpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mattscheibe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lichtdurchlässige Scheibe, auf die bei optischen Kameras zur manuellen Scharfstellung das Bild projiziert wird
pos: noun
examples: Die Mattscheibe dient zur manuellen Scharfstellung.
gloss: Bildschirm eines Fernsehapparates
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du kannst doch nicht den ganzen Tag vor der Mattscheibe sitzen.
„Ich habe mir eine Kassette auf häuslicher Mattscheibe angeschaut; in Kinos läuft der Schwarzweißfilm schon lange nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Mattscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mattscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mattscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mattscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mattscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mattscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mattscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mattscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstellscheibe
Fernsehapparat
Fernsehempfänger
Fernseher
Fernsehgerät
Filzlatschenkino
Flimmerkiste
Glotze
Latschenkino
Patschenkino
Röhre
TV
Translations:
lang: Finnisch
word: mattalasi
lang: Bulgarisch
word: екран
roman: ekran
Mauerfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mauer und Fall
Senses:
gloss: der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989; die Grenzöffnung zwischen DDR und Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: Für die Deutschen war der Mauerfall eines der wichtigsten Ereignisse im 20. Jahrhundert.
„Nicht verwunderlich aber, dass schon bald nach dem Mauerfall der verlorene Sohn wieder in sein Heimatdörfchen zurückfand und solche Zeichen im Ort setzte, derentwegen sich an den Wochenenden immer mehr Menschen auf Pilgerfahrt ins schöne Eichsfeld begeben.“
„Meinen ersten Ostkontakt hatte ich nach dem Mauerfall, als ich einen Ostberliner in einer Duisburger Disco kennenlernte.“
„Ein gutes Jahr nach dem Mauerfall 1989 plante seine Clique einen Wochenend-Trip nach Berlin.“
Inflected forms:
form: Mauerfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerfall
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fall of the Wall
lang: Französisch
word: chute du mur de Berlin
lang: Französisch
word: chute du mur
lang: Italienisch
word: caduta del muro di Berlino
lang: Italienisch
word: crollo del muro di Berlino
lang: Niederländisch
word: val van de Berlijnse Muur
lang: Portugiesisch
word: queda do Muro de Berlim
lang: Spanisch
word: caída del muro de Berlín
Meerbusen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größere Ausbuchtung eines Meeres
pos: noun
tags: geography
examples: Die Adria ist ein Meerbusen des Mittelmeers.
„Neu-Nürnberg hat zwei Millionen Einwohner, liegt traumhaft an einem karibischen Meerbusen, heißt heute Maracaibo und ist die zweitgrößte Stadt Venezuelas.“
Inflected forms:
form: Meerbusen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerbusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerbusens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerbusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerbusen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerbusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerbusen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerbusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bottnischer Meerbusen
Finnischer Meerbusen
Rigaer Meerbusen
Synonyms: Bucht
Golf
Meeresbucht
Meeresbusen
Antonyms: Halbinsel
Translations:
lang: Französisch
word: golfe
lang: Schwedisch
word: havsvik
Sozialisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Anpassung eines (heranwachsenden) Individuums an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Übernahme von sozialen Normen
pos: noun
examples: „Sozialisation nennt man die Erziehung der Menschen zu umgänglichen Wesen. Im Selbstgespräch erleben wir die Grenzen unserer Sozialisation und die Mankos. Sozialisation heißt, wir sollen geistig-seelisch stubenrein werden. Wir sollen nur noch denken, was wir auch aussprechen können.“
Inflected forms:
form: Sozialisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: socialization
lang: Englisch
word: socialisation
lang: Schwedisch
word: socialisering
Minotauros
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
pos: noun
Inflected forms:
form: Minotaurus
pos: noun
tags: variant
form: Minotaur
pos: noun
tags: variant
form: Minotauros
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minotauros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minotauros
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minotauros
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Minotaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
pos: noun
examples: Der Minotaurus wurde von Minos in ein Labyrinth gesperrt.
„Aber es fühlte sich nicht so an, als würde ich zurechtkommen, im Gegenteil, es war ein bisschen so, als hätte ich mich ohne Bindfaden in einem Labyrinth verirrt und hörte das Atmen des Minotaurus in meinem Nacken.“
Inflected forms:
form: Minotaur
pos: noun
tags: variant
form: Minotauros
pos: noun
tags: variant
form: Minotaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minotaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minotaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minotaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Minotaur
lang: Französisch
word: Minotaure
lang: Italienisch
word: Minotauro
lang: Spanisch
word: Minotauro
Minotaur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf
pos: noun
Inflected forms:
form: Minotaurus
pos: noun
tags: variant
form: Minotauros
pos: noun
tags: variant
form: Minotaur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minotauren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minotaur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minotauren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minotaur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minotauren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minotaur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minotauren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mulatte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von spanisch mulato ^(→ es) „Mischling“ entlehnt
Senses:
gloss: Mensch mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil
pos: noun
examples: In der Karibik gibt es sehr viele Mulatten.
„Mulatten waren schon von Anfang an zugelassen gewesen und hatten dieses Gremium sehr schnell dominiert; Menschen jedoch, in deren Adern kein Tropfen portugiesisches Blut floss, hatten hart um ihre Aufnahme kämpfen müssen.“
„Hallo und Mintzlaff waren aus dem Kurhaus in eine Bar übersiedelt, die ›Chez nous‹ hieß und in der eine aus Negern und Mulatten bestehende Tanzkapelle am Werke war.“
„In der Wissenschaft kennt man die einfache Rassenmischung zwischen Weiß und Schwarz, siehe die Mulatten und Mischlinge der Antillen.“
„Dennoch bekamen wir nur zwei Bediente zu Gesicht, und zwar einen jungen Mulatten und eine Mulattin gleichen Alters.“
Inflected forms:
form: Mulattin
pos: noun
tags: feminine
form: Mulatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mulatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mulatten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mulatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mulatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mulatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mulatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mulatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mulattenmädchen
Translations:
lang: Englisch
word: mulatto
lang: Esperanto
word: mulato
lang: Russisch
word: мулат
roman: mulat
Mieder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch muoder, müeder, althochdeutsch muodar „Leibchen“, auch „Bauch, Mutterleib“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, bis zum 18. Jahrhundert in der Form müder
Senses:
gloss: figurformendes Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides
pos: noun
examples: Das Mieder ist vor allem in der Trachtenmode verbreitet.
„Zufrieden mit diesem Vorspiel, ließ der Verleger den Motor seiner Limousine an, die linke Hand im Mieder des Schätzchens.“
„Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt.“
„Die Gräfin sollte in einem Samtkleid von dunkelroter Farbe erscheinen, und die beiden Mädchen in weissem Kreppflor über rosaseidenen Kleidern, Rosen am Mieder und die Haare à la grecque frisiert.“
„C. C. trug nur ein kurzes Mieder aus Taft und einen Rock aus dem gleichen Stoff; das war alles, was sie anhatte.“
Inflected forms:
form: Mieder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mieder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mieder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korsett
Translations:
lang: Dänisch
word: bul
lang: Englisch
word: bodice
lang: Französisch
word: corsage
lang: Italienisch
word: corpetto
lang: Niederländisch
word: lijfje
lang: Norwegisch
word: livstykke
lang: Schwedisch
word: livstycke
lang: Spanisch
word: corpiño
lang: Tschechisch
word: živůtek
lang: Ungarisch
word: míder
Erdölförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdöl und Förderung
Senses:
gloss: Förderung von Erdöl
pos: noun
examples: „Die Explosion der Bohrinsel Deepwater Horizon vor der Küste Louisianas zeigt, wie gefährlich die Erdölförderung auf hoher See nach wie vor ist.“
„1967 begann die Erdölförderung.“
Inflected forms:
form: Ölförderung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdölförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdölförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdölförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdölförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdölförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdölförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdölförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdölförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölgewinnung
Translations:
lang: Schwedisch
word: oljeutvinning
Pfeilspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Spitze
Senses:
gloss: Spitze eines Pfeiles
pos: noun
examples: „Im ‚Kriminalfall Ötzi‘ um den vor rund 5.300 Jahren durch einen Pfeilschuss in den Rücken getöteten Gletschermann gibt es neue Erkenntnisse durch den Vergleich der noch immer im Körper steckenden Pfeilspitze mit Tausenden anderen derartigen Fundstücken.“
„Ist das Pfeileisen im Pfeilschaft befestigt, so empfiehlt [Walther Hermann Ryff] ein Instrument, das den Werkzeugen ähnelt, ‚damit die Gürtler die loͤcher in die gürtel hawen / damit magstu [ebendiese Art von] pfeil eisen durchschlahen‘, d.h., es handelt sich um eine Art von Stanze oder Locheisen, das – so darf man wohl interpretieren – auf das hintere Ende der Pfeilspitze aufgesetzt wird, dieses umfaßt, so daß ein Ausschlagen ohne Abrutschen möglich ist […]“
„Brandspuren zeichen ihre sterblichen Überreste ebenso wie die Spuren von stumpfen Schädelverletzungen, Pfeilspitzen finden sich zudem unter den Knochen.“
Inflected forms:
form: Pfeilspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: pilespids
lang: Englisch
word: arrowhead
lang: Französisch
word: pointe de flèche
lang: Italienisch
word: punta di freccia
lang: Katalanisch
word: punta de fletxa
lang: Norwegisch
word: pilspiss
lang: Portugiesisch
word: ponta de flecha
lang: Schwedisch
word: pilspets
lang: Spanisch
word: punta de flecha
lang: Ukrainisch
word: наконечник стріли
roman: nakonečnyk strily
Speerspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Spitze
Senses:
gloss: Spitze eines Speeres
pos: noun
examples: „Der Speer trat etwa einen Zentimeter über dem rechten Auge in Yassers Schädel ein und durchbohrte seine rechte Gehirnhälfte, bevor die Speerspitze an der Rückseite seines Kopfes wieder austrat, erklärte das Ärzteam bei der Pressekonferenz.“
„Die eigentliche Sensation aber steckte zwischen den Rippen: eine Speerspitze.“
„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
gloss: wichtigster Teil, treibende Kraft einer Bewegung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Als ein Land, das nach der Unabhängigkeit Mitglied des Commonwealth geworden war, nutzte Ghana auch diese Plattform, um für die Entkolonialisierung einzutreten und sich als Speerspitze der afrikanischen Revolution zu präsentieren.“
Inflected forms:
form: Speerspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speerspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speerspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speerspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speerspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speerspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spearhead
lang: Französisch
word: fer de lance
lang: Klingonisch
word: QIn
lang: Schwedisch
word: spjutspets
Pfeilschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem ein Pfeil verschossen wird
pos: noun
examples: „Die Todesursache von Ötzi, dem Gletschermann, scheint nun endgültig geklärt: Laut einer Studie deutscher und südtiroler Forscher wurde er tatsächlich von einem Pfeilschuss getötet.“
Inflected forms:
form: Pfeilschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pfeilschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tir de flèche
lang: Schwedisch
word: pilskott
lang: Schwedisch
word: skott med pil
Pfeilrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeil und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die ein Pfeil zeigt
pos: noun
examples: „Hier darf nur in die gezeigten Pfeilrichtungen gefahren werden.“
„Versuchen Sie das Becken in Pfeilrichtung zu schieben und drücken Sie den Oberschenkel des anderen Beines fest auf den Boden.“
Inflected forms:
form: Pfeilrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeilrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeilrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeilrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeilrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeilrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeilrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeilrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pilens riktning
lang: Schwedisch
word: pilriktning
lang: Tschechisch
word: směr šipky
lang: Tschechisch
word: směr, kterým ukazuje šipka
Spiritualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über mittellateinisch spiritualitas ^(→ la) zu dem klassischen Adjektiv spīrituālis, e ^(→ la) = spīritālis, e ^(→ la) „zur Luft gehörig“, „zum Atem gehörig“, „geistlich, geistig“, dies zu spīritus, ūs ^(→ la) „Hauch, Geist“ von dem Verb spīrāre ^(→ la) „blasen, hauchen, atmen“
Senses:
gloss: im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott
pos: noun
examples: „Für ihn ist Philosophie »eine Synthese der Wissenschaft und Spiritualität«.“
„Spiritualität dient unserer Bewusstseinsentwicklung.“
„Besonders mit der vermeintlichen Abstammung vom Propheten ist eine besondere Spiritualität verbunden.“
Inflected forms:
form: Spiritualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiritualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiritualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiritualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geistigkeit
Religiosität
Esoterik
Antonyms: Materialismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: duhovnost
lang: Bulgarisch
word: духовност
roman: duchovnost
lang: Chinesisch
word: 靈性
roman: língxìng
lang: Englisch
word: spirituality
lang: Esperanto
word: spiriteco
lang: Französisch
word: spiritualité
lang: Italienisch
word: spiritualità
lang: Kasachisch
word: руханият
roman: ruhaniât
lang: Katalanisch
word: espiritualitat
lang: Kirgisisch
word: рухийлик
roman: ruhijlik
lang: Kroatisch
word: duhovnost
lang: Latein
word: spiritualitas
lang: Lettisch
word: garīgums
lang: Litauisch
word: dvasingumas
lang: Mazedonisch
word: духовност
roman: duhovnost
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: روحانيت
roman: rūḥāniyyat
lang: Farsi,
word: روحانیت
roman: rūḥāniyyat, rūhāniyyat
lang: Portugiesisch
word: espiritualidade
lang: Rumänisch
word: spiritualitate
lang: Russisch
word: духовность
roman: duchovnostʹ
lang: Serbisch
word: духовност
roman: duhovnost
lang: Serbokroatisch
word: духовност
roman: duhovnost
lang: Slowakisch
word: duchovnost
lang: Slowenisch
word: duhovnost
lang: Spanisch
word: espiritualidad
lang: Tschechisch
word: duchovnost
lang: Tschuwaschisch
word: ӑс-хакӑл
roman: ăs-hakăl
lang: Ukrainisch
word: духовність
roman: duchovnistʹ
lang: Weißrussisch
word: духоўнасць
roman: duchoŭnascʹ
Mullbinde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird
pos: noun
examples: Mullbinden gehören in jeden Erste-Hilfe-Kasten.
Inflected forms:
form: Mullbinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mullbinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mullbinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mullbinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mullbinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mullbinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mullbinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mullbinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gauze
lang: Finnisch
word: sideharso
lang: Bokmål
word: gasbind
lang: Nynorsk
word: gasbind
lang: Nynorsk
word: gasband
lang: Polnisch
word: bandaż
lang: Polnisch
word: opaska
lang: Schwedisch
word: gasbinda
lang: Türkisch
word: gazlı bez
Mopp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch mop ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: besenähnliches Gerät zur Trockenreinigung von Fußböden, das mit Fransen versehen ist, die Staub und Fussel aufnehmen.
pos: noun
examples: Schnapp dir einen Mopp und hilf mir, die Stube zu putzen!
Inflected forms:
form: Mop
pos: noun
tags: obsolete
form: Mopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staubbesen
Antonyms: Wischmopp
Translations:
lang: Englisch
word: mop
lang: Estnisch
word: mopp
lang: Französisch
word: balai à franges
lang: Französisch
word: vadrouille
lang: Italienisch
word: mop
lang: Italienisch
word: scopa a frange
lang: Katalanisch
word: pal de fregar
lang: Katalanisch
word: fregona
lang: Luxemburgisch
word: Mopp
lang: Niederländisch
word: zwabber
lang: Portugiesisch
word: mopa
lang: Portugiesisch
word: esfregona
lang: Portugiesisch
word: esfregão
lang: Schwedisch
word: mopp
lang: Spanisch
word: mopa
lang: Spanisch
word: fregona
Missklang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unharmonischer, unschöner Klang
pos: noun
examples: Von einigen Missklängen abgesehen schlug sich das Schulorchester sehr gut.
gloss: Unstimmigkeit zwischen Angehörigen einer bestimmten Gruppe
pos: noun
examples: Die Auflösung kam nicht ganz überraschend, der Verein war schon länger von Missklängen geprägt.
Inflected forms:
form: Mißklang
pos: noun
tags: obsolete
form: Missklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissonanz
Kakophonie
Differenz
Unstimmigkeit
Antonyms: Wohlklang
Euphonie
Translations:
lang: Polnisch
word: dysonans
lang: Schwedisch
word: missljud
lang: Polnisch
word: dysharmonia
lang: Schwedisch
word: missljud
Mineralölsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mineralöl und Steuer
Senses:
gloss: beim Handel von Mineralöl an den Staat abzuführende Abgabe
pos: noun
examples: Die Autolobby schimpft auf die Mineralölsteuer, die das Autofahren verteuert.
Inflected forms:
form: Mineralölsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mineralölsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralölsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralölsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralölsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mineralölsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralölsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mineralölsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bensinskatt
lang: Schwedisch
word: mineraloljeskatt
Lizenzvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum, aus den Substantiven Lizenz und Vertrag
Senses:
gloss: Vertrag, in dem die Bedingungen für die Vergabe einer Lizenz geregelt sind
pos: noun
examples: „Lizenzgebühren bezeichnen die aus dem Lizenzvertrag zu zahlenden Entgelte für die Verwertung bes. von Lizenzen und Patenten.“
„YouTube und die Rechteverwertungsgesellschaft Gema haben sich nach langem Streit auf einen Lizenzvertrag geeinigt.“
„Facebook und die Universal Music Group haben einen Lizenzvertrag abgeschlossen und wollen damit ein "dynamisches Modell der Zusammenarbeit zwischen Musikunternehmen und sozialen Plattformen kreieren, um die Interessen von Musikern und Liedtextern voranzubringen und gleichzeitig das soziale Musikerlebnis für Fans zu verbessern."“
Inflected forms:
form: Lizenzvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lizenzverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lizenzvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lizenzvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lizenzvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lizenzverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lizenzvereinbarung
Translations:
lang: Schwedisch
word: licensavtal
lang: Tschechisch
word: licenční smlouva
Lizenzgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lizenz und Gebühr
Senses:
gloss: Entgelt, das man für die Nutzung und/oder Verwertung eines Lizenzgegenstandes entrichten muss
pos: noun
examples: „Lizenzgebühren bezeichnen die aus dem Lizenzvertrag zu zahlenden Entgelte für die Verwertung bes. von Lizenzen und Patenten.“
„Die Möbelhäuser zahlen Lizenzgebühren an eine Gesellschaft in den Niederlanden.“
„Eigentlich müsste er dank der Lizenzgebühr mehr als komfortabel leben können, stattdessen sitzt er in Gerichtssälen.“
Inflected forms:
form: Lizenzgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lizenzgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lizenzgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lizenzgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lizenzgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lizenzgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lizenzentgelt
Translations:
lang: Englisch
word: license fee
lang: Französisch
word: frais de licence
lang: Schwedisch
word: licensavgift
lang: Tschechisch
word: licenční poplatek
Lizenzgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Institution, die eine Lizenz vergibt
pos: noun
examples: „Der Lizenzgeber kann das Recht selbst weiter ausüben oder an beliebig viele Dritte vergeben. “
Inflected forms:
form: Lizenzgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lizenzgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lizenzgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lizenznehmer
Translations:
lang: Schwedisch
word: licensgivare