bugsieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren ^(→ nl), weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg ^(→ nl) „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar ^(→ pt) „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
pos: verb
tags: transitive
examples: »Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«
Jacopo ließ seine Gondel eine Seemeile weit bugsieren, ehe er wieder einstieg.
gloss: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
gloss: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren.
»Warum nicht gar,« zürnte sie, aber widerstand doch, den nächsten bequemen Stein in die Tiefe zu bugsieren.
„Resolut bugsierte sie eine bleiche Teigtasche in ihren Mund.“
gloss: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Dafür haben ihn die Dorfchefs von Kabare vier Stunden lang über schlammige Fußpfade von einer Visite zur nächsten bugsiert.
Seine Begleiter, sieben Mann, Betreuer der ATP und Bodyguards in dunklen Anzügen, haben den Tennisspieler nach dem Gruppeninterview sachte zu einem Bistro-Tisch ganz am Ende des Restaurants bugsiert.
Inflected forms:
form: bugsiere
pos: verb
tags: present
form: bugsierst
pos: verb
tags: present
form: bugsiert
pos: verb
tags: present
form: bugsierte
pos: verb
tags: past
form: bugsierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bugsiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bugsier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bugsiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bugsieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bugsiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bugsiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: bugsiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu bugsieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bugsiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bugsiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bugsiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bugsierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bugsiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bugsierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bugsierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bugsierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bugsier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bugsiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei bugsiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid bugsiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: bugsieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie bugsiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie bugsiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich bugsiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bugsiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bugsierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bugsierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bugsiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir bugsieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bugsieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bugsieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie bugsieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bugsieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bugsierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bugsierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du bugsiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bugsiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es bugsierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bugsierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir bugsierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bugsierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr bugsiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bugsiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie bugsierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bugsierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bugsiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bugsiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bugsiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bugsiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären bugsiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bugsiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt bugsiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bugsiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären bugsiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bugsieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bugsieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bugsieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bugsieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bugsieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bugsieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bugsieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bugsieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bugsieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bugsieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bugsieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bugsieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden bugsiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bugsieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bugsieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bugsieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bugsiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bugsieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bugsieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bugsieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bugsiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bugsiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bugsiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bugsiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bugsiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bugsiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bugsierboot
Bugsierdampfer
Bugsieren
Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
hinausbugsieren
hineinbugsieren
Synonyms: geleiten
lotsen
ins Schlepptau nehmen
schleppen
drücken
schieben
ziehen
schleifen
stoßen
befördern
dirigieren
drängen
unter die Arme greifen
schubsen
weiterhelfen
Antonyms: karren
wegrollen
werfen
ignorieren
unterlassen
Translations:
lang: Baskisch
word: zirgatu
lang: Baskisch
word: atoitu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 拖輪
roman: tuōlún
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 拖轮
roman: tuōlún
lang: Englisch
word: tow
lang: Englisch
word: tug
lang: Französisch
word: remorquer
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλοηγώ
roman: ploigó
lang: Italienisch
word: rimorchiare
lang: Katalanisch
word: sirgar
lang: Katalanisch
word: remolcar
lang: Niederländisch
word: loodsen
lang: Niederländisch
word: binnenloodsen
lang: Niederländisch
word: boegseren
lang: Polnisch
word: buksować
lang: Polnisch
word: holować
lang: Portugiesisch
word: rebocar
lang: Russisch
word: буксировать
roman: buksirovatʹ
lang: Russisch
word: брать на буксир
roman: bratʹ na buksir
lang: Schwedisch
word: bogsera
lang: Slowakisch
word: vliecť
lang: Slowakisch
word: vziať do vleku
lang: Spanisch
word: sirgar
lang: Spanisch
word: atoar
lang: Spanisch
word: remolcar
lang: Tschechisch
word: vzít do vleku
lang: Tschechisch
word: vléci remorkérem
lang: Tschechisch
word: vléci
lang: Baskisch
word: zirgatu
lang: Baskisch
word: atoitu
lang: Englisch
word: steer
lang: Französisch
word: pousser
lang: Griechisch (Neu-)
word: μανουβράρω
roman: manouvráro
lang: Italienisch
word: spingere
lang: Okzitanisch
word: sirgar
lang: Okzitanisch
word: remorcar
lang: Schwedisch
word: bogsera
lang: Schwedisch
word: släpa
lang: Baskisch
word: eraman
lang: Englisch
word: manoeuvre
lang: Englisch
word: maneuver
lang: Englisch
word: shift
lang: Französisch
word: transbahuter
lang: Italienisch
word: trascinare
lang: Katalanisch
word: remolcar
lang: Okzitanisch
word: remorcar
lang: Spanisch
word: remolcar
lang: Spanisch
word: arrastrar
lang: Spanisch
word: empujar
lang: Englisch
word: drag
lang: Englisch
word: propel
lang: Englisch
word: shove
lang: Französisch
word: guider
lang: Französisch
word: piloter
lang: Russisch
word: выпроводить
roman: vyprovoditʹ