yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Staatsbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Beamter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person mit Beamtenrechten, die bei einem Staat angestellt ist
pos: noun
examples: „Gaius Petronius Arbiter (11–66 n. Chr.) war ein hoher Staatsbeamter, der zeitweise sogar das Amt eines Konsuls bekleidete.“
„Bis heute gibt es im Wesentlichen zwei Formen von Terrorismus: Angriffe auf Politiker und hohe Staatsbeamte und solche auf die Öffentlichkeit.“
„Der Vater, ein Staatsbeamter namens Kurt Böhme, steht nicht zu dem Kind.“
Inflected forms:
form: Staatsbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Staatsbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Staatsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Staatsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Staatsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Staatsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Staatsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Staatsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Staatsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Staatsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Staatsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Staatsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Staatsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Staatsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Staatsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Staatsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Staatsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fonctionnaire d'État
Sublimierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
psychology
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs sublimieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: / steigern auf eine höhere Ebene
pos: noun
examples: Das Älterwerden geht gewöhnlich einher mit einem Prozess der Sublimierung, wenngleich von Weisheit nicht immer die Rede sein kann.
gloss: Änderung des Aggregatzustandes
pos: noun
Inflected forms:
form: Sublimierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sublimierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sublimierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sublimierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sublimierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sublimierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sublimierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sublimierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erhöhung
Verfeinerung
Verbesserung
Translations:
lang: Englisch
word: sublimation
lang: Französisch
word: sublimation
lang: Italienisch
word: sublimazione
lang: Russisch
word: сублимация
roman: sublimacija
lang: Spanisch
word: sublimación
lang: Englisch
word: sublimation
lang: Französisch
word: sublimation
lang: Italienisch
word: sublimazione
lang: Russisch
word: сублимация
roman: sublimacija
lang: Spanisch
word: sublimación
Spiralgalaxie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Spirale und dem Substantiv Galaxie
Senses:
gloss: flache und große Ansammlung von Sternen, welche kurvenförmig um einen Punkt angeordnet sind und sich dabei von diesem entfernen/annähern
pos: noun
examples: Wir leben in einer Spiralgalaxie.
„Das ist eine inspirierende Spiralgalaxie im Sternbild des Großen Bären.“
Inflected forms:
form: Spiralgalaxie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiralgalaxien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiralgalaxie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiralgalaxien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiralgalaxie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiralgalaxien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiralgalaxie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiralgalaxien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: galaxia spiral
Korrekturleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korrektur und Leser
Senses:
gloss: Person, welche Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft
pos: noun
examples: Die Richter überraschten mit der Aussage, dass der Steuerzahler kein Korrekturleser des Finanzamts ist.
Inflected forms:
form: Korrekturleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrekturlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrekturlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrekturleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: correcteur
lang: Französisch
word: relecteur
lang: Französisch
word: lecteur
Annenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Anna, Fugenelement -en und dem Substantiv Kirche
Senses:
gloss: der Heiligen Anna ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus
pos: noun
examples: „Außerordentlich rasch wurde die Annenkirche vom Architekten Mauss wiederhergestellt, so daß schon Vogüé ihr eine breite Schilderung widmen und sie als Hauptmonument der Kreuzzugszeit präsentieren konnte.“
Inflected forms:
form: St.-Annen-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Annakirche
pos: noun
tags: variant
form: St.-Anna-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Annenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Annenkapelle
Translations:
lang: Englisch
word: St. Anne's Church
lang: Französisch
word: église Sainte-Anne
lang: Italienisch
word: Chiesa di Sant'Anna
lang: Polnisch
word: kościół pod wezwaniem świętej Anny
lang: Polnisch
word: kościół świętej Anny
lang: Spanisch
word: Iglesia de Santa Ana
Bildunterschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Unterschrift
Senses:
gloss: Text, der unterhalb einer Illustration steht, meist um diese näher zu erläutern
pos: noun
examples: „Die Bildunterzeile (oder Bildunterschrift, kurz BU) gehört zu jedem Foto; es erscheint kein Foto ohne Bildunterzeile.“
Inflected forms:
form: BU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bildunterschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildunterschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildunterschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildunterschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildunterschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildunterschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildunterschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildunterschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildunterzeile
Translations:
lang: Englisch
word: caption
lang: Französisch
word: légende
lang: Niederländisch
word: onderschrift
lang: Niederländisch
word: bijschrift
lang: Polnisch
word: podpis
Auspufftopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auspuff und Topf
Senses:
gloss: Bauteil der Abgasanlage zur Reduktion von Schallwellen
pos: noun
examples: Der Auspufftopf ist Teil der Abgasanlage von straßenzugelassenen Autos.
Inflected forms:
form: Auspufftopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auspufftöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auspufftopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auspufftopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auspufftöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auspufftopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auspufftopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auspufftöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auspufftopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auspufftöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schalldämpfer
Translations:
lang: Englisch
word: exhaust silencer
lang: Englisch
word: silencer
lang: Englisch
word: exhaust muffler
lang: Englisch
word: muffler
lang: Portugiesisch
word: silenciador
Fibrin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt lateinisch fibra ^(→ la) „Faser“
Senses:
gloss: für die Blutgerinnung zuständiges Molekül
pos: noun
examples: Der Vorteil von Fibrin, in das die Zellen in vitro gebettet waren, im Vergleich zu Kollagen ist, daß der Fibrinabbau durch Aprotinin verhindert werden kann.
Inflected forms:
form: Fibrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fibrins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fibrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fibrin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fibrinkleber
Translations:
lang: Englisch
word: fibrin
lang: Esperanto
word: fibrino
lang: Latein
word: fibrinum
lang: Schwedisch
word: fibrin
Bedürfnisanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Bedürfnis und Anstalt
Senses:
gloss: öffentliche Toilette
pos: noun
examples: Bereits in der Antike gab es allgemein zugängliche Bedürfnisanstalten.
„Dass der Streit zwischen Transaktivisten und traditionellen Frauenrechtlerinnen um die politisch korrekte Kennzeichnung von Bedürfnisanstalten in Frankfurt nun sogar in Gewalttätigkeit mündete, macht es nicht leichter, das Thema ernst zu nehmen.“
„Schräg gegenüber der Tanzdiele war eine Bedürfnisanstalt, wo ich auch dann und wann saß in der Hoffnung, eine Frau auftreiben oder einen Pump anlegen zu können.“
Inflected forms:
form: Bedürfnisanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedürfnisanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedürfnisanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedürfnisanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedürfnisanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedürfnisanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedürfnisanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedürfnisanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Toilettenanlage
WC-Anlage
Translations:
lang: Englisch
word: public toilet
lang: Französisch
word: vespasienne
lang: Französisch
word: toilettes publiques
Turbolader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauteil zur Effizienzsteigerung von Kolbenmotoren
pos: noun
examples: Der Turbolader eines Motors wird durch dessen Abgase angetrieben.
Inflected forms:
form: ATL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Turbo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Turbolader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turbolader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turboladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turbolader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turbolader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turboladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turbolader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turbolader
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: turbocharger
lang: Schwedisch
word: turbo
Verbalinspiration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konzept, wonach die Bibel dem Verfasser wörtlich in den Geist eingegeben wurde
pos: noun
examples: „Es ist natürlich wahr, dass unsere Lehre von der Verbalinspiration darauf hinaus läuft, dass jedes Wort der originalen Handschriften ein Wort Gottes ist.“
Inflected forms:
form: Verbalinspiration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbalinspiration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbalinspiration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbalinspiration
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: verbalinspiriert
Translations:
Knuff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wie das Verb knuffen, das aus dem Niederdeutschen stammt, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein leichter Stoß
pos: noun
examples: „Er bekam einen kräftigen Knuff vom Unterdötz.“
Inflected forms:
form: Knuff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knüffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knuffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knuffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knüffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knuff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knuffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knüffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knuff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knüffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puff
Schubs
Stoß
Stubs
Translations:
lang: Englisch
word: nudge
Volant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch volant ^(→ fr) wörtlich: „fliegend“ entlehnt, zum Verb voler ^(→ fr) „fliegen“, das wiederum auf das lateinische volāre ^(→ la) „fliegen“ zurückgeht. Die Bedeutung „Steuerrad“ erklärt Kluge mit den älteren Bedeutungen „Flügel einer Windmühle, Schwungrad.“
Senses:
gloss: angenähter, textiler Besatz (zum Beispiel an Kleidungsstücken)
pos: noun
examples: „Blasse Schultern leuchteten aus tiefausgeschnittenen Roben, Seide knisterte, Jupons und Volants rauschten, Pelze glänzten.“
gloss: Stoffdach eines Sonnenschirms/einer Hollywoodschaukel/einer Markise
pos: noun
gloss: veraltet: Steuer eines Kraftfahrzeugs
pos: noun
examples: „Alle drei grinsten sich an, und auch am Volant der Chauffeur des Fabrikbesitzers und Kommerzienrates Deertz grinste sachte vor sich hin.“
„Aber mir gefiel das alles, der Lärm auf den Straßen, das Gedränge an den Haltestellen, der Anblick der in ihren Ledermänteln übern Volant gelümmelten Taxichauffeure, wie sie an ihrer Thermosflasche nippten und die Tagesereignisse mit ihrem trockenen Witz glossierten – es war die Großstadt, und sie wirkte sensationell und erfrischend.“
„Da Archie zu schläfrig zum Chauffieren war, übernahm Adam den Volant, verfehlte aber den Weg und fuhr meilenweit in der falschen Richtung.“
Inflected forms:
form: Volant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuer
Translations:
lang: Schwedisch
word: volang
lang: Ungarisch
word: kormány
Grinsen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs zum Verb grinsen durch Konversion
Senses:
gloss: breites Lächeln
pos: noun
examples: „Der Unterdötz versuchte ein neues Grinsen, der Oberdötz sah verlegen drein.“
„Ein leichtes Grinsen verzog seine vernarbten Wangen.“
„Ein Grinsen breitete sich auf Bens Gesicht aus.“
Inflected forms:
form: Grinsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grinsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grinsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grinsen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grienen
Translations:
lang: Englisch
word: grin
lang: Italienisch
word: ghigno
lang: Schwedisch
word: grin
Acid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen acid ^(→ en); wörtlich „Säure“
Senses:
gloss: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann
pos: noun
examples: Als Jugendlicher hat er Acid auf einer Party genommen.
gloss: Musikstil, der von schnellen, meist computergenerierten Rhythmen geprägt ist
pos: noun
examples: Am liebsten hört sie Acid.
Inflected forms:
form: Acid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acid
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: LSD
Lysergsäurediethylamid
Translations:
lang: Englisch
word: acid
lang: Französisch
word: acide
lang: Französisch
word: L. S. D.
lang: Italienisch
word: acido
lang: Italienisch
word: LSD
lang: Polnisch
word: LSD
lang: Italienisch
word: acid music
lang: Italienisch
word: acid
Assoziierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vertraglicher Zusammenschluss
pos: noun
examples: ""Ich bin überzeugt, dass die Assoziierung mit der EU eine Änderung des neutralen Status’ Moldaus ist", sagt Dmitri Rogosin, Russlands stellvertretender Ministerpräsident."
Inflected forms:
form: Assoziierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assoziierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assoziierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assoziierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assoziierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assoziierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assoziierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assoziierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Assoziierungspolitik
Assoziierungsabkommen
Synonyms: Assoziation
Translations:
lang: Esperanto
word: asociigo
Placeboeffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Placebo und Effekt
Senses:
gloss: positive psychische und körperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zurückzuführen ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung
pos: noun
examples: Der Placeboeffekt steht häufig als Synonym für mangelnde Wirkung. Das jedoch werde den Scheinpräparaten nicht gerecht, sagte Professor Dr. Christoph Fuchs, Hauptgeschäftsführer der Bundesärztekammer (BÄK), in Berlin.
Inflected forms:
form: Placebo-Effekt
pos: noun
tags: alternative
form: Placeboeffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Placeboeffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Placeboeffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Placeboeffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Placeboeffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Placeboeffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Placeboeffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Placeboeffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Placeboeffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Placeboeffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Noceboeffekt
Translations:
lang: Armenisch
word: պլացեբոյի էֆեկտ
roman: plac̕eboyi êfekt
lang: Bosnisch
word: placebo efekat
lang: Bulgarisch
word: плацебо ефект
roman: placebo efekt
lang: Finnisch
word: lumevaikutus
lang: Lettisch
word: placebo efekts
lang: Litauisch
word: placebo efektas
lang: Mazedonisch
word: плацебо ефект
roman: placebo efekt
lang: Russisch
word: эффект плацебо
roman: ėffekt placebo
lang: Serbisch
word: плацебо ефекат
roman: placebo efekat
lang: Serbokroatisch
word: плацебо ефекат
roman: placebo efekat
lang: Slowakisch
word: placebo efekt
lang: Slowenisch
word: placebo učinek
lang: Niedersorbisch
word: placebo efekt
lang: Obersorbisch
word: placebo efekt
lang: Tschechisch
word: placebo efekt
lang: Türkisch
word: plasebo etkisi
lang: Ukrainisch
word: плацебо-ефект
roman: placebo-efekt
lang: Weißrussisch
word: эффект плацебо
roman: ėffekt placebo
Tischzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Zeit
Senses:
gloss: Zeit des Mittagessens
pos: noun
examples: „Auf seinem, nun wirklich stürmenden Heimweg hatte Willy Jensen noch immer eine leise Hoffnung gehegt, sein Vater, der Oberlandesgerichtsrat und Zentrumsabgeordnete Jensen, werde heute auch nicht zur Tischzeit zu Haus gewesen sein - vom Gericht oder seinem Mandat abgehalten.“
„Des anderen Tages um die Tischzeit begab sie sich in Simwn Tjing's Anwesen.“
Inflected forms:
form: Tischzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl für sich selbst
pos: noun
examples: „Es war herrlich, so als Erwachsener behandelt zu werden, das so arg gekränkte Selbstgefühl richtete sich wieder ein wenig auf.“
„Er hatte es damals schon gewußt, allerdings hatte sich auch sein Selbstgefühl entsprechend aufgebläht.“
Inflected forms:
form: Selbstgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sentiment de sa propre valeur
Heger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich um das Wohlergehen von Wildtieren kümmert
pos: noun
examples: „In wilden Fasanerien werden die Tiere weitgehend sich selbst überlassen, jedoch sorgt der Heger (meist die Forstbediensteten) für eine Reduzierung der natürlichen Feinde.“
„Wir waren in Gefahr, der Heger und ich.“
Inflected forms:
form: Hegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hege
hegerisch
Synonyms: Wildheger
Wildhüter
Jagdaufseher
Tierpfleger
Antonyms: Jäger
Translations:
lang: Englisch
word: gamekeeper
lang: Englisch
word: ranger
lang: Französisch
word: conservateur
lang: Französisch
word: garde forestier
lang: Italienisch
word: guardiaparco
lang: Schwedisch
word: jägmästare
Samenspende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Same und Spende mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abgabe von Spermien, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
pos: noun
examples: Doch auch wenn Männer vor Jahrzehnten eher arglos ihre Samenspende abgegeben haben: vor zwei Jahren führte ihnen das Oberlandesgericht Hamm vor Augen, dass die Sache zurückkehren kann wie ein Bumerang.
Inflected forms:
form: Samenspende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenspenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenspende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenspenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenspende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenspenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenspende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenspenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Samenspender
Synonyms: Spermaspende
Translations:
lang: Afrikaans
word: spermskenking
lang: Dänisch
word: sæddonation
lang: Englisch
word: sperm donation
lang: Finnisch
word: spermanluovutus
lang: Französisch
word: don de sperme
lang: Italienisch
word: donazione di seme
lang: Katalanisch
word: donació d'esperma
lang: Niederländisch
word: spermadonatie
lang: Polnisch
word: dawca nasienia
lang: Polnisch
word: dawca spermy
lang: Portugiesisch
word: doação de esperma
lang: Schwedisch
word: spermadonation
lang: Spanisch
word: donación de semen
lang: Türkisch
word: sperm bağışı
lang: Ukrainisch
word: донорство сперми
roman: donorstvo spermy
Berufungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berufung und Verfahren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren, in dem ein übergeordnetes Gericht das Urteil eines untergeordneten Gerichts überprüft
pos: noun
examples: „Im Berufungsverfahren werden Tatsachen- wie Rechtsfragen erneut geprüft.“
„Zwei hatten ihm eine Gastprofessur in Aussicht gestellt, und die dritte, die University of Birmingham, sprach von einem Berufungsverfahren für einen Lehrstuhl mit einer Denomination für englische Literatur.“
Inflected forms:
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufungsprozess
Beschwerdeverfahren
Einspruchsverfahren
Widerspruchsverfahren
Antonyms: Hauptverfahren
Revisionsverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: appeal proceedings
Austrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausgedinge
pos: noun
tags: South-German
examples: Gestern ist der Bauer in den Austrag gegangen.
Inflected forms:
form: Austrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austräge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austräge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austrägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austräge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Austrägler
Austräglerin
Austragsbauer
Austragshaus
Austragshäusl
Austragslandwirt
Austragspfarrer
Austragstube
Austragstüberl
Synonyms: Ausgedinge
Altenteil
Translations:
lang: Englisch
word: retirement
Weps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch webse, webze, althochdeutsch wefsa
Senses:
gloss: Wespe
pos: noun
tags: Bavarian
Swabian
examples: „Die Wepsen, und Hornißen sind auch große Feinde der Bienen.“
„Von fliegenden Insekten sind die Hornisse und Wepsen den Bienen schädlich.“
„Die Berotter Olga hat ein Weps gestochen.“
„Er pflegte das verstiegenste Hochdeutsch zu flöten (mit dem in Süddeutschland verhaßten stimmhaften S), um sich unvermittelt mit dem schrillen Schreckensruf: «Hea Lehra, a Weps, a Weps!» aus der Bank zu stürzen und in die Arme des verdatterten Studienrats zu werfen.“
„Die Weiberleut habn si die Brust zsammgschnürt ghabt, daß sie kam mehr schnauf n kinna hobn und um die Mittn umma zsammzwängt as wia a Weps.“
„Der Pepperl war waschelbnaß, a paar Wepsen san zwar no auf eahm herumkräult, aber de warn z'naß, als daß no Lust zum Stechen ghabt hätten.“
„Wie von einer Weps gestochen sprang der Mann von der Bank auf, als ein lautes »Hhhchaaa« ertönte.“
Inflected forms:
form: Wess
pos: noun
tags: variant
form: Weps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wepsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wepsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wepsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wepsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wepsennest
wepsig
Translations:
Konjunkturprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Programm
Senses:
gloss: von der Regierung aufgelegtes Programm zur Belebung der Konjunktur
pos: noun
examples: „In dem gigantischen, 787 Milliarden Dollar schweren Konjunkturprogramm, dass Barack Obama im Februar 2009 als frisch gewählter Präsident des Top-Klimasünders und Finanzkrisenpatienten USA unterzeichnete, waren allein 50 Milliarden Dollar für erneuerbare Energien vorgesehen.“
„Rom hatte vielleicht den Vorteil, dass es das nur moderate Wachstum nicht durch kreditbasierte Konjunkturprogramme ankurbelte, wodurch der Schuldenstand nicht sprunghaft anstieg.“
Inflected forms:
form: Konjunkturprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konjunkturprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konjunkturprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konjunkturprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunkturprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konjunkturprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konjunkturprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kellerkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Kind
Senses:
gloss: sozial benachteiligte Person mit einem Alter von unter 18 Jahren
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kellerkinder haben es im öffentlichen Leben oft schwer.
gloss: Person, die in einer Kellerwohnung aufgewachsen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Kellerkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant défavorisé
Brillenetui
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brille, Fugenelement -n und Etui
Senses:
gloss: kleines, festes Behältnis für die Aufbewahrung einer Brille
pos: noun
examples: „Ein Antrag wurde laut dem Kurznachrichtendienst Twitter beispielsweise von einem Industriellen eingereicht, der unter anderem Waagen, Feuerlöscher und Brillenetuis herstellt.“
„Der "Tele-Art Fax Sender", nicht größer als ein flaches Brillenetui, funktioniert an fast allen Fernsprechern, ohne daß ein spezieller Anschluß erforderlich wäre.“
„Erst als er Notizbuch, Stift, Brillenetui, Stirnlampe und Reiseführer in übersichtlicher Anordnung auf dem Boden platziert hatte – alle Gegenstände nach Größe sortiert und in einem 90-Grad-Winkel zur Wand – schien er sich zu entspannen.“
Inflected forms:
form: Brillenetui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillenetuis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillenetuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillenetuis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillenetui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillenetuis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillenetui
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillenetuis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: silmälasikotelo
lang: Französisch
word: étui à lunettes
lang: Isländisch
word: gleraugnahús
lang: Isländisch
word: gleraugnahulstur
lang: Schwedisch
word: glasögonfodral
lang: Türkisch
word: gözlük kabı
lang: Türkisch
word: gözlük kutusu
Ganserer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Gans
pos: noun
examples: „Wenn das Grummet so dürr ist, daß der Ganserer nicht mehr anpackt (frißt), taugt es zum Einfahren.“
„Mit grimmigem Gesicht näherte sie sich der Gänseschar und als der Ganserer, ein wunderschönes großes Tier, den Kopf senkte und zischend auf sie zukam, […]“
Inflected forms:
form: Ganserer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganserer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganserers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganserer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganserer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganserern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganserer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganserer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gänserich
Ganter
Translations:
lang: Westfälisch
word: Gant
lang: Westfälisch
word: Gante
Lederetui
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Etui
Senses:
gloss: aus Leder hergestelltes Etui
pos: noun
examples: „In diesem edlen Lederetui stecken neun bruchfeste Fläschchen, ein Löffel und ein Büchlein mit reisetauglichen Rezepten, ein Trichter hilft beim Umfüllen aus der Hausbar.“
„Dann zieht mein Vater ein schmales Lederetui mit seinen Zigaretten aus der Tasche.“
„Rosegger zog sein Lederetui und bot ihm eine Zigarre an.“
Inflected forms:
form: Lederetui
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederetuis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederetuis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederetuis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederetui
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederetuis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederetui
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederetuis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: étui de cuir
Bremsschlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Schlauch
Senses:
gloss: flexible Leitung zur Übertragung des Bremsdruckes mittels Bremsflüssigkeit oder Druckluft
pos: noun
examples: Der Unfallwagen hatte durchgeschnittene Bremsschläuche.
Inflected forms:
form: Bremsschlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsschläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsschlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsschlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsschläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsschlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsschläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsschlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsschläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brake hose
Bremsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Leitung
Senses:
gloss: Rohr zur Übertragung des Bremsdruckes mittels Bremsflüssigkeit oder Druckluft
pos: noun
examples: An beweglichen Teilen der Achse wird anstelle der starren Bremsleitung ein flexibler Bremsschlauch eingesetzt.
Inflected forms:
form: Bremsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brake line
Bremsflüssigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bremse und Flüssigkeit
Senses:
gloss: flüssige Substanz zur Übertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen
pos: noun
examples: Der regelmäßige Austausch der Bremsflüssigkeit verringert das Risiko eines Bremsausfalles.
Inflected forms:
form: Bremsflüssigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsflüssigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsflüssigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsflüssigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsflüssigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsflüssigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsflüssigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsflüssigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bremsflüssigkeitsbehälter
Bremsflüssigkeitswechseltermin
Bremsflüssigkeitsvorrat
Bremsflüssigkeitswechsel
Synonyms: Bremsöl
Translations:
lang: Englisch
word: brake fluid
lang: Französisch
word: liquide de frein
lang: Italienisch
word: liquido per freni
lang: Polnisch
word: płyn hamulcowy
lang: Russisch
word: тормозная жидкость
roman: tormoznaja židkostʹ
lang: Schwedisch
word: bromsvätska
lang: Spanisch
word: líquido de frenos
Bildqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Qualität
Senses:
gloss: Eigenschaft einer zweidimensionalen Abbildung
pos: noun
examples: "Die Bildqualität eines Farbdias ist weniger vom Film als vielmehr von der verwendeten Kamera und deren Objektiv abhängig."
Inflected forms:
form: Bildqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: qualité d'image
Zengarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zen und Garten
Senses:
gloss: der Erholung dienendes Gelände, welches nur aus Kies, Steinen, Felsbrocken und Moos besteht
pos: noun
examples: Neben einem asiatischen Zengarten liegt eine rustikale Seemannshütte, die sich an ein gemütliches Bauernhäuschen reiht.
In Japans berühmtem Zengarten Ryoanji unternimmt man eine Reise zu den Inseln der Seligen.
Und beim zweiten Dessert thront ein kleiner Buddha aus weißer Schokolade in einem Zengarten aus weißen Kekskrümeln, flankiert durch Lakritze, Thymian-Crumble und Rhabarber-Creme, wenn wir uns recht erinnern.
Inflected forms:
form: Zengarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zengärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zengartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zengärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zengarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zengärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zengarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zengärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Japanese rock garden
lang: Englisch
word: zen garden
lang: Französisch
word: jardin sec
lang: Italienisch
word: karesansui
lang: Niederländisch
word: zentuin
lang: Russisch
word: сад камней
roman: sad kamnej
lang: Spanisch
word: karesansui
lang: Spanisch
word: jardín zen
Schuhputzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Putzer
Senses:
gloss: Person, die auf der Straße Passanten die Schuhe putzt
pos: noun
examples: „In der Zeit von 1900 bis in die 1960er Jahre hinein prägte in Europa ein Beruf, den es heute so nicht mehr gibt, das Straßenbild. Der Schuhputzer bot seine Dienste an jeder Straßenecke an. Leider gehören diese Schuhputzer in Europa nicht mehr zum Straßenbild. Ganz anderes in den lateinamerikanischen Ländern wie Mexico, Peru, Bolivien um nur einige hier zu nennen sind die Schuhputzer überall zu finden. Ebenso in der Türkei und in Amerika, speziell in New York.“
„Im echten Leben ist Negusse Schuhputzer.“
„Ich vergaß, die Namen der beiden Lehrjungen, der Maniküren und der Schuhputzer zu erwähnen.“
gloss: Maschine, mit der man seine Schuhe polieren kann
pos: noun
examples: „Im Eingang des Hotels bürsteten wir unsere Schuhe an dem elektrischen Schuhputzer ab.“
Inflected forms:
form: Schuhputzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhputzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhputzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhputzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stiefelputzer
Translations:
lang: Englisch
word: shoeshining boy
lang: Finnisch
word: kengänkiillottaja
lang: Französisch
word: cireur de chaussures
lang: Englisch
word: shoepolisher
Versteifung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs versteifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen
pos: noun
examples: Ein Schott in einem Bootsrumpf dient auch dessen Versteifung.
„Diese Versteifungen sorgen für die hohe Stabilität insbesondere für Dachbleche.“
Eine Sicke dient häufig der Versteifung von dünnwandigen Bauteilen gegenüber Verformung oder Schwingung.
„Während früher auch andere Materialien verwendet wurden“ […] „, ist ein moderner Tübbing ein vorgefertigtes Betonsegment für Versteifungen im Tunnelbau.“
„Unter konstruktiven Versteifungen sollen gezielt eingebrachte geometrische Anisotropien verstanden werden, die helfen, die Steifigkeit einer Leichtbaukonstruktion zu erhöhen.“
gloss: der Vorgang des Versteifens
pos: noun
examples: „Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.“
„Die Folge der Versteifung ist eine teilweise oder vollständige Übernahme der Beweglichkeit durch benachbarte Gelenke, die dadurch mittel-langfristig ebenfalls geschädigt werden können.“
„Der Gehstock kann Menschen helfen, die sich unsicher fortbewegen, Versteifungen in Gelenken haben oder ein Bein etwas schonen möchten, zum Beispiel bei beginnender Arthrose in Knie oder Hüfte.“
„Diese kurzen Übungen helfen Ihnen, trotz künstlicher Hüfte fit zu bleiben. Sie steigern die Beweglichkeit, verhindern Versteifungen und bauen Muskeln auf. Zehn Minuten am Tag reichen aus!“
„Bei sexueller Erregung füllen sich die Schwellkörper mit Blut, wodurch der Penis größer und hart wird, es kommt zur Erektion („Aufrichtung“, „Versteifung“). Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.“
Inflected forms:
form: Versteifung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versteifungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versteifung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteifungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteifung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versteifungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteifung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versteifungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versteifungsblech
Versteifungsträger
Versteifungswirkung
Versteifungsoperation
Synonyms: Strebe
Stabilisierung
Steifigkeit
Stütze
Verstärkung
Translations:
lang: Englisch
word: stiffening
lang: Englisch
word: strengthening
lang: Tschechisch
word: výztuha
lang: Englisch
word: stiffening
Anstaltskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Anstalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kleidung
Senses:
gloss: besondere Kleidung, die in einer Anstalt (zum Beispiel in einem Zuchthaus) zu tragen ist
pos: noun
examples: „Das spart man sich gern, nur wollte man ihm die Anstaltskleidung nicht überlassen, die Vorschrift verbot dies, und ohne Kleidung gibt es keine Entlassung.“
Inflected forms:
form: Anstaltskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstaltskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstaltskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstaltskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstaltskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstaltskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstaltskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstaltskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alltagskleidung
Translations:
Nirwana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa) ^(→ sa); nis, nir „aus“, vā „wehen“ (verwehen)
Senses:
gloss: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden
pos: noun
examples: „Ins Nirwana nimmt man nicht einmal die Seele mit.“
„In knapp drei Jahrzehnten eifrigen Dienstes an Buddha gelangte er schließlich zur Vollendung und ging gemeinsam mit dem Meister und dem Freund mitten während der Versenkung auf der Andachtsmatte sanft und friedlich ins Nirwana ein.“
„Deswegen ist es auch das größte Streben eines Buddhisten, nie wieder wiedergeboren zu werden und ins Nirwana, ins totale Nichts, einzutauchen.“
„Ich sah das Nirwana, und für einen Bruchteil eines Augenblicks schaute ich das Antlitz Buddhas.“
Inflected forms:
form: Nirvana
pos: noun
tags: alternative
form: Nirwana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nirwanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nirwana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nirwana
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Samsara
Translations:
lang: Birmanisch
word: နိဗ္ဗာန်
lang: Bosnisch
word: nirvana
lang: Chinesisch
word: 涅槃
roman: niè pán
lang: Englisch
word: nirvana
lang: Französisch
word: nirvana
lang: Italienisch
word: nirvana
lang: Japanisch
word: 涅槃
roman: nehan
lang: Lettisch
word: nirvāna
lang: Litauisch
word: nirvana
lang: Mazedonisch
word: нирвана
roman: nirvana
lang: Portugiesisch
word: nirvana
lang: Russisch
word: нирвана
roman: nirvana
lang: Schwedisch
word: nirvana
lang: Serbisch
word: нирвана
roman: nirvana
lang: Serbokroatisch
word: нирвана
roman: nirvana
lang: Slowakisch
word: nirvána
lang: Slowenisch
word: nirvana
lang: Niedersorbisch
word: nirwana
lang: Obersorbisch
word: nirwana
lang: Spanisch
word: nirvana
lang: Tschechisch
word: nirvána
lang: Ukrainisch
word: нірвана
roman: nirvana
lang: Ungarisch
word: nirvana
lang: Weißrussisch
word: нірвана
roman: nirvana
Unmaß
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Maß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: übergroße/zu große Menge
pos: noun
examples: „Dieser Großvater war ein heiliger Mensch, heilig geworden durch ein Unmaß an Arbeit wie ein altes Weihrauchgefäß, das hundert Jahre zur Ehre Gottes gebrannt wurde.“
Inflected forms:
form: Unmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Unmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unmenge
Translations:
lang: Französisch
word: profusion
Obsession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Etymology: unter Einfluss von englisch obsession ^(→ en) von lateinisch obsessio ^(→ la) „Einschließung, Belagerung“ entlehnt, Substantiv zum Verb obsidere ^(→ la) „besetzt halten, blockieren“
Senses:
gloss: emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der keine Freunde hat und keine braucht, der seine Freundin verlässt, weil die ihn ja ablenken könnte auf dem Weg zur eigenen Grossartigkeit. Als Andrew auf Terence Fletcher (J.K.Simmons) trifft – und dieses ständige heftige Aufeinanderprallen ist die Essenz des Films –, wird aus Ambition bald Obsession.“
„Es waren Obsessionen, wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.“
gloss: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, „fixe Idee“
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Doch mitunter geraten bestimmte Handlungs- oder Denkmuster zur Obsession.“
gloss: unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu Patienten mit anderen psychischen Störungen seien sich die Betroffenen dabei durchaus bewußt, daß ihre Obsession unsinnig ist. Dennoch gelinge es ihnen nicht, sich hiervon zu befreien.“
Inflected forms:
form: Obsession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obsessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obsession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obsessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obsession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obsession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obsessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: obsessiv
Synonyms: Leidenschaft
Zwangsvorstellung
Zwangshandlung
Translations:
lang: Bretonisch
word: sorc'henn
lang: Englisch
word: obsession
lang: Bretonisch
word: sorc'henn
lang: Englisch
word: obsession
lang: Türkisch
word: takıntı
Toxizität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beschaffenheit bezogen auf das Giftigsein für Organismen
pos: noun
examples: Die Toxizität von Nikotin für den menschlichen Organismus ist unbestritten.
Inflected forms:
form: Toxizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toxizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toxizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toxizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toxizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toxizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toxizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toxizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Giftigkeit
Translations:
lang: Interlingua
word: toxicitate
lang: Latein
word: toxicitas
lang: Schwedisch
word: toxicitet