einfrieden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb frieden
Senses:
gloss: etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Bauer friedet seinen Acker mit einer Trockenmauer ein.
Inflected forms:
form: einfriedigen
pos: verb
tags: variant
rare
form: friede ein
pos: verb
tags: present
form: friedest ein
pos: verb
tags: present
form: friedet ein
pos: verb
tags: present
form: friedete ein
pos: verb
tags: past
form: friedete ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fried ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: friede ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: friedet ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingefriedet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einfrieden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingefriedet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingefriedet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingefriedet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzufrieden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefriedet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefriedet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefriedet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefriedet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingefriedet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einfriedend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingefriedet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzufriedender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufriedende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufriedendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: friede ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fried ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingefriedet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: friedet ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingefriedet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: frieden Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingefriedet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich friede ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich friede ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einfriede
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfriede
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du friedest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du friedest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einfriedest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfriedest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es friedet ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es friede ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einfriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfriede
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir frieden ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir frieden ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einfrieden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfrieden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr friedet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr friedet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einfriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie frieden ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie frieden ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einfrieden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfrieden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich friedete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich friedete ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einfriedete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfriedete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du friedetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du friedetest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einfriedetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfriedetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es friedete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es friedete ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einfriedete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfriedete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir friedeten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir friedeten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einfriedeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfriedeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr friedetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr friedetet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einfriedetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfriedetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie friedeten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie friedeten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einfriedeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfriedeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingefriedet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingefriedet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingefriedet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingefriedet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefriedet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einfrieden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einfrieden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einfrieden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einfrieden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einfrieden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einfrieden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einfrieden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einfrieden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einfrieden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einfrieden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einfrieden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einfrieden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einfrieden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einfrieden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einfrieden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einfrieden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einfrieden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einfrieden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefriedet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefriedet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingefriedet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingefriedet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingefriedet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefriedet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefriedet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: umfrieden
umfriedigen
Translations:
lang: Englisch
word: fence in
lang: Katalanisch
word: tancar
lang: Katalanisch
word: encerclar
lang: Russisch
word: огораживать
roman: ogoraživatʹ