yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Flugbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flug und Buch
Senses:
gloss: Auflistung von geleisteten Flügen
pos: noun
examples: Du kannst den Flug in dein Flugbuch eintragen.
Mein Flugbuch dokumentiert, wie lange ich in der Luft war.
Inflected forms:
form: Flugbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Logbuch
Bordbuch
Fahrtenbuch
Translations:
Feuerholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Holz
Senses:
gloss: Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird
pos: noun
examples: Das Feuerholz aus dem Wald ist noch nass und muss erst getrocknet werden.
„Als wir Feuerholz suchten, entdeckten wir eine Wegkreuzung und menschliche Spuren, die vielleicht acht Tage alt waren.“
„Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“
„Er war gerade dabei, Feuerholz zu sammeln, als er sah, wie sie aus Maria Antonownas Haus und über die schneebedeckte Straße in Richtung Wald schoss.“
Inflected forms:
form: Feuerholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennholz
Translations:
lang: Englisch
word: firewood
lang: Finnisch
word: polttopuu
lang: Französisch
word: bois de chauffage
lang: Galicisch
word: leña
lang: Italienisch
word: legna
lang: Niederländisch
word: brandhout
lang: Okzitanisch
word: lenha
lang: Russisch
word: дрова
roman: drova
lang: Schwedisch
word: ved
lang: Spanisch
word: leña
lang: Türkisch
word: odun
lang: Ukrainisch
word: дрова
roman: drova
Fahrraddieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrrad und Dieb
Senses:
gloss: Person, die einer anderen Person das Fahrrad mit der Absicht wegnimmt, sich das Fahrrad widerrechtlich zuzueignen.
pos: noun
examples: Ein Fahrraddieb hat dem Vater das Fahrrad gestohlen.
Inflected forms:
form: Fahrraddiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrraddieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrraddiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrraddiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrraddiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrraddiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrraddieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrraddiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrraddieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrraddieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrraddiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bicycle thief
lang: Schwedisch
word: cykeltjuv
lang: Ungarisch
word: biciklitolvaj
Ladendieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laden und Dieb
Senses:
gloss: Person, die in einem Laden Gegenstände mit der Absicht wegnimmt, sich diese widerrechtlich zuzueignen
pos: noun
examples: Ein Ladendieb hat im Supermarkt vier Eier gestohlen.
„Auch für mich ist der Onkel kein Ladendieb.“
„Gleich drei Ladendiebe erwischte ein Ladendetektiv in einem Verbrauchermarkt in der Rosenberger Straße am Montag.“
Inflected forms:
form: Ladendiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Ladendieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladendiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladendiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladendiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladendiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladendieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladendiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladendieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladendieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladendiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shoplifter
lang: Französisch
word: voleur à l'étalage
lang: Schwedisch
word: snattare
Ladendiebin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ladendieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Laden Gegenstände mit der Absicht wegnimmt, sich diese widerrechtlich zuzueignen
pos: noun
examples: Eine Ladendiebin hat im Supermarkt vier Eier gestohlen.
Als sie von einem Kaufhausdetektiv auf frischer Tat erwischt wurde, ist eine Ladendiebin am Montag im Bezirk Mödling rabiat geworden.
„In meinen Trainingsanzug, den ich ständig trage, haben wir Taschen aus Wachstuch eingenäht, damit ich mich in Glowitz als Ladendiebin betätigen kann, zum Beispiel an der Schmalztonne.“
Inflected forms:
form: Ladendieb
pos: noun
tags: masculine
form: Ladendiebin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladendiebinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladendiebin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladendiebinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladendiebin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladendiebinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladendiebin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladendiebinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shoplifter
lang: Schwedisch
word: snattare
Autodiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Diebstahl.
Senses:
gloss: Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)
pos: noun
examples: Der Autodiebstahl ist ein großes Problem für die Versicherungen.
„Nicht versichert sind der Schaden des Unfallverursachers, Sturm-, Brand- und Blitzschlagschäden, Zusammenstöße mit Haarwild sowie der Autodiebstahl.“
Inflected forms:
form: Autodiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autodiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autodiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autodiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autodiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autodiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autodiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pkw-Diebstahl
Antonyms: Kohyponyme
Datendiebstahl
Fahrraddiebstahl
Ladendiebstahl
Taschendiebstahl
Translations:
lang: Englisch
word: car theft
lang: Französisch
word: vol de voiture
lang: Niederländisch
word: autodiefstal
träg
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: träge
pos: adj
tags: variant
Translations:
spröd
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: spröde
pos: adj
tags: variant
Translations:
schnöd
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: schnöde
pos: adj
tags: variant
Translations:
rüd
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: rüde
pos: adj
tags: variant
Translations:
mürb
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: mürbe
pos: adj
tags: variant
Translations:
Prozentpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozent und Punkt
Senses:
gloss: Einheit zur Angabe einer Differenz zwischen zwei Prozentsätzen
pos: noun
examples: Die Partei verlor fast fünf Prozentpunkte im Vergleich zur letzten Wahl.
„Ein Plus von fünf Prozentpunkten maß der stern-RTL-Wahltrend in den Tagen nach der Operation Neustart für die Sozialdemokraten; statt auf 21 kämen sie nun bundesweit auf 26 Prozent.“
Das Wachstum fällt in diesem Jahr um einen halben Prozentpunkt auf nur noch 1,5 Prozent.
Inflected forms:
form: Prozentpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozentpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozentpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozentpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozentpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozentpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozentpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozentpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozentpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozentpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basispunkt
Translations:
lang: Englisch
word: percentage point
lang: Französisch
word: point de pourcentage
lang: Schwedisch
word: procentenhet
leis
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: leise
pos: adj
tags: variant
Translations:
gelind
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: gelinde
pos: adj
tags: variant
Translations:
Schneekettenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schneekette, Fugenelement -n und Pflicht
Senses:
gloss: angeordnete Pflicht, beim Autofahren Schneeketten zu verwenden
pos: noun
examples: Er missachtete die Schneekettenpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.
„Bezüglich der Schneekettenpflicht gelten je nach Land unterschiedliche Vorschriften.“
Inflected forms:
form: Schneekettenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneekettenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneekettenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneekettenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fahrraddiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrrad und Diebstahl.
Senses:
gloss: Diebstahl eines Fahrrades oder mehrerer Fahrräder
pos: noun
examples: Der Fahrraddiebstahl ist ein großes Problem für die Versicherungen.
Inflected forms:
form: Fahrraddiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrraddiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrraddiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrraddiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrraddiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrraddiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrraddiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrraddiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrraddiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bicycle-theft
lang: Kurmandschi
word: diziya duçerxeyan
Bauindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Bauwerke herstellen, Dienstleistungen zur Herstellung von Bauwerken anbieten oder Produkte herstellen, die hauptsächlich zur Herstellung von Bauwerken eingesetzt werden
pos: noun
examples: Die Bauindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Bauindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: construction industry
lang: Ungarisch
word: építőipar
Chemieindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chemie und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten
pos: noun
examples: Die Chemieindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Die Eisen- und Stahlindustrie war demgegenüber eine alte Branche, deren Innovationspotential nicht mit dem Automobilbau, aber auch nicht mit dem der Chemie- oder der Elektroindustrie vergleichbar war.“
Inflected forms:
form: Chemieindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemieindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemieindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemieindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemieindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemieindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemieindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemieindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: chemische
Industrie
Chemiewirtschaft
Translations:
lang: Bosnisch
word: hemijska industrija
lang: Bulgarisch
word: химическа промишленост
lang: Chinesisch
word: 化学工业
roman: huàxué gōngyè
lang: Englisch
word: chemical industry
lang: Kroatisch
word: kemijska industrija
lang: Lettisch
word: ķīmiskā rūpniecība
lang: Litauisch
word: chemijos pramonė
lang: Mazedonisch
word: хемијска индустрија
roman: hemijska industrija
lang: Rumänisch
word: industrie chimică
lang: Russisch
word: химическая промышленность
lang: Serbisch
word: хемијска индустрија
roman: hemijska industrija
lang: Serbokroatisch
word: хемијска индустрија
roman: hemijska industrija
lang: Slowakisch
word: chemický priemysel
lang: Slowenisch
word: kemična industrija
lang: Niedersorbisch
word: chemijowa industrija
lang: Obersorbisch
word: chemiska industrija
lang: Tschechisch
word: chemický průmysl
lang: Ukrainisch
word: хімічна промисловість
roman: chimična promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: хімічная прамысловасць
roman: chimičnaja pramyslovascʹ
Möbelindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Möbel und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Möbel herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Möbeln anbieten
pos: noun
examples: Die Möbelindustrie hofft auf den Aufschwung.
Inflected forms:
form: Möbelindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möbelwirtschaft
Translations:
Süßwarenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Süßwaren und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Süßwaren herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Süßwaren anbieten
pos: noun
examples: Die Süßwarenindustrie verzeichnet steigende Umsätze.
Inflected forms:
form: Süsswarenindustrie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßwarenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßwarenindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßwarenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßwarenindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßwarenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßwarenindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßwarenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßwarenindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zigarette und Industrie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Zigaretten herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Zigaretten anbieten
pos: noun
examples: Die Zigarettenindustrie wehrt sich gegen die erhobene Kritik.
„Die Endlos-Strangmaschine, die vom Prinzip her noch heute in der Zigarettenindustrie im Einsatz ist, spuckte zu dieser Zeit schon 60000 bis 70000 Zigaretten pro Stunde aus.“
„Die erste prominente Witwe, die die Zigarettenindustrie verklagte, war die Witwe von King Cole.“
Inflected forms:
form: Zigarettenindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: industrie cigarettière
Papierindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papier und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Papier, Karton und Pappe herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten
pos: noun
examples: Die Vertreter der Papierindustrie treffen sich in Berlin.
„Sie bekamen zunächst recht, doch um die Jahrhundertwende erlangte die Holzwirtschaft als Grundlage der rohstoffhungrigen Papierindustrie erneut Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Papierindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: paperiteollisuus
lang: Schwedisch
word: pappersindustri
Immissionsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Immission und Schutz, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gesetzlich festgelegter Schutz zur Vermeidung von umweltschädlichen Einwirkungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Immissionsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immissionsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immissionsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immissionsschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immissionsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Immissionsschutzbeauftragter
Immissionsschutzgesetz
Translations:
Stahlindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten
pos: noun
examples: Die Stahlindustrie leidet unter steigenden Rohstoffpreisen.
„Einen Hochofen herunterzufahren, ist das Ärgste, was einem in der Stahlindustrie passieren kann.“
„Die Eisen- und Stahlindustrie war demgegenüber eine alte Branche, deren Innovationspotential nicht mit dem Automobilbau, aber auch nicht mit dem der Chemie- oder der Elektroindustrie vergleichbar war.“
„Gewöhnungsbedürftig waren für ihn in diesem Zentrum der britischen Stahlindustrie die großen Schlote, aus denen Tag und Nacht dunkle Rauchschwaden in den Himmel stiegen.“
Inflected forms:
form: Stahlindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: crna metalurgija
lang: Bulgarisch
word: стоманодобив
lang: Chinesisch
word: 钢铁冶金学
roman: gāngtiě yějīn xué
lang: Englisch
word: steel industry
lang: Französisch
word: industrie sidérurgique
lang: Kasachisch
word: kara metallurgija
lang: Kroatisch
word: crna metalurgija
lang: Lettisch
word: tērauda rūpniecība
lang: Litauisch
word: plieno pramonė
lang: Mazedonisch
word: црна металургија
roman: crna metalurgija
lang: Russisch
word: чёрная металлургия
lang: Schwedisch
word: stålindustri
lang: Serbisch
word: црна металургија
roman: crna metalurgija
lang: Serbisch
word: индустрија челика
roman: industrija čelika
lang: Serbokroatisch
word: црна металургија
roman: crna metalurgija
lang: Slowakisch
word: oceliarsky priemysel
lang: Slowakisch
word: oceliarstvo
lang: Slowenisch
word: železarna
lang: Slowenisch
word: jeklarska industrija
lang: Niedersorbisch
word: stalowa industrija
lang: Obersorbisch
word: woclowa industrija
lang: Tschechisch
word: ocelářství
lang: Ukrainisch
word: чорна металургія
roman: čorna metalurhija
lang: Weißrussisch
word: чорная металургія
roman: čornaja metalurhija
Immissionsschutzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immissionsschutz und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen
pos: noun
tags: Germany
examples: „Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274), das durch Artikel 1 des Gesetzes vom 2. Juli 2013 (BGBl. I S. 1943) geändert worden ist.“
Inflected forms:
form: ImSchG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Immissionsschutzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immissionsschutzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immissionsschutzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immissionsschutzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immissionsschutzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immissionsschutzgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immissionsschutzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immissionsschutzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immissionsschutzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brennholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Verb brennen und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird
pos: noun
examples: Ich gehe heute in den Wald, um Brennholz zu sammeln.
„Als er einen ausreichenden Vorrat an Brennholz aufgestapelt hatte, beschloss er, gleich ein Signalfeuer zu machen.“
„Mit Brennholz schwer bepackte Frauen trabten ins Tal.“
„Tagsüber verließ sie mit ein paar Frauen und kleinen Kindern das Lager, um Brennholz zum Kochen zu sammeln, eskortiert von Soldaten der Friedenstruppe der Afrikanischen Union.“
„Brennholz gab es ausreichend, und überall wurde gefeuert.“
Inflected forms:
form: Brennholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brennholzstapel
Synonyms: Feuerholz
Translations:
lang: Birmanisch
word: ထင်း
roman: htang:
lang: Englisch
word: firewood
lang: Französisch
word: bois de chauffage
lang: Französisch
word: bois de chauffe
lang: Georgisch
word: შეშა
roman: šeša
lang: Italienisch
word: legna
lang: Jiddisch
word: ברענהאָלץ
roman: brenholts
lang: Koreanisch
word: 땔나무
roman: ttaellamu
lang: Laotisch
word: ຟຶນ
roman: fưn
lang: Latein
word: cremium
lang: Russisch
word: дрова́
roman: drová
lang: Schwedisch
word: ved
lang: Spanisch
word: leña
lang: Thai
word: ฟืน
roman: fʉʉn
lang: Türkisch
word: odun
lang: Uigurisch
word: ئوتۇن
roman: otun
Umweltbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umwelt und Beauftragter
Senses:
gloss: jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt, wenn es um die Umwelt geht
pos: noun
examples: „Der Umweltmanagementbeauftragte, kurz Umweltbeauftragter oder auch nur UM genannt, spielt eine wichtige Rolle für das Umweltmanagementsystem eines Unternehmens.“
Inflected forms:
form: UB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Umweltbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Umweltbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Umweltbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Umweltbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Umweltbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltmanagementbeauftragter
Umweltschutzbeauftragter
Translations:
Recyclinghof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recycling und Hof
Senses:
gloss: zentrale Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle und Wertstoffe aus Privathaushalten
pos: noun
examples: „Ihre Abgabestellen für Sperrmüll, Grünabfälle, Wertstoffe und Problemstoffe sind unsere Recyclinghöfe und die Mobile Problemstoffsammlung.“
„Die städtischen Recyclinghöfe Fürth und Schwabach werden von uns privatrechtlich, jedoch im Auftrag der Kommune, bzw. Stadt betrieben.“
„In Münster gibt es elf Recyclinghöfe, hier werden alle Wertstoffe, Problemabfälle und Sperrgut aus Privathaushalten kostenlos angenommen.“
Inflected forms:
form: Recyclinghof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recyclinghöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recyclinghofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recyclinghofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recyclinghöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recyclinghof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recyclinghofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recyclinghöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recyclinghof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recyclinghöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Recyclinghofkonzept
Synonyms: Abfallwirtschaftshof
Recyclingstation
Sortierschleife
Wertstoffhof
Altstoffsammelzentrum
Mistplatz
Entsorgungshof
Werkhof
Translations:
lang: Dänisch
word: genbrugsplads
lang: Englisch
word: civic amenity site
lang: Englisch
word: household waste recycling centre
lang: Englisch
word: recycling center
lang: Englisch
word: recycling centre
lang: Englisch
word: recycling site
lang: Finnisch
word: kierrätyskeskus
lang: Französisch
word: déchetterie
lang: Französisch
word: déchèterie
lang: Italienisch
word: centro di raccolta differenziata
lang: Italienisch
word: piattaforma di raccolta
lang: Katalanisch
word: deixalleria
lang: Niederländisch
word: milieupark
lang: Niederländisch
word: recyclagepark
lang: Niederländisch
word: milieu-station
lang: Okzitanisch
word: deisheria
lang: Schwedisch
word: återvinningsstation
lang: Spanisch
word: desechería
lang: Tschechisch
word: sběrný dvůr
lang: Ukrainisch
word: громадський центр утилізації
roman: hromadsʹkyj centr utylizaciï
lang: Ungarisch
word: hulladékudvar
Spielerfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieler und Frau
Senses:
gloss: Ehefrau oder Lebenspartnerin eines professionellen Mannschaftssportlers
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Vergeblich haben wir ein Dutzend Verlage angeschrieben, sie sollten das angestaubte Geschäft mit Fußballbildchen beleben, indem sie endlich auch die Spielerfrauen in die Sammlerkataloge aufnehmen.“
Inflected forms:
form: Spielerinnenmann
pos: noun
tags: masculine
form: Spielerfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielerfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielerfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielerfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielerfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielerfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterreifenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winterreifen und Pflicht
Senses:
gloss: angeordnete Pflicht, beim Autofahren Winterreifen zu verwenden
pos: noun
examples: Er missachtete die Winterreifenpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.
„Die Winterreifenpflicht gilt für Pkw und Lkw bis 3,5 t nur bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen und nur dann, wenn auch gefahren wird.“
Inflected forms:
form: Winterreifenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterreifenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterreifenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterreifenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Glasindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten
pos: noun
examples: Die Gegend war ein Zentrum der Glasindustrie.
Inflected forms:
form: Glasindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: industrija stakla
lang: Bulgarisch
word: стъклена промишленост
lang: Englisch
word: glass industry
lang: Französisch
word: industrie du verre
lang: Kroatisch
word: industrija stakla
lang: Lettisch
word: stikla rūpniecība
lang: Litauisch
word: stiklo pramonė
lang: Mazedonisch
word: индустрија на стакло
roman: industrija na staklo
lang: Russisch
word: стекольная промышленность
lang: Serbisch
word: индустрија стакла
roman: industrija stakla
lang: Serbokroatisch
word: индустрија стакла
roman: industrija stakla
lang: Slowakisch
word: sklársky priemysel
lang: Slowenisch
word: steklena industrija
lang: Niedersorbisch
word: głažkowa industrija
lang: Obersorbisch
word: škleńcowa industrija
lang: Tschechisch
word: sklářský průmysl
lang: Ukrainisch
word: скляна промисловість
roman: skljana promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: шкляная прамысловасць
roman: škljanaja pramyslovascʹ
Flugzeugindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten
pos: noun
examples: Die Gegend war ein Zentrum der Flugzeugindustrie.
Inflected forms:
form: Flugzeugindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: vazduhoplovna industrija
lang: Bulgarisch
word: самолетостроене
lang: Englisch
word: aviation industry
lang: Französisch
word: industrie aéronautique
lang: Französisch
word: avionnerie
lang: Kroatisch
word: zrakoplovna industrija
lang: Lettisch
word: aviācijas rūpniecība
lang: Litauisch
word: aviacijos pramonė
lang: Mazedonisch
word: воздухопловна индустрија
roman: vozduhoplovna industrija
lang: Russisch
word: авиационная промышленность
lang: Serbisch
word: ваздухопловна индустрија
roman: vazduhoplovna industrija
lang: Serbokroatisch
word: ваздухопловна индустрија
roman: vazduhoplovna industrija
lang: Slowakisch
word: lietadlový priemysel
lang: Slowenisch
word: letalska industrija
lang: Niedersorbisch
word: lětadłowa industrija
lang: Obersorbisch
word: lětadłowa industrija
lang: Tschechisch
word: letadlový průmysl
lang: Ukrainisch
word: авіаційна промисловість
roman: aviacijna promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: авіяцыйная прамысловасць
roman: avijacyjnaja pramyslovascʹ
Holzindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten
pos: noun
examples: Die Holzindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Die Holzindustrie ist noch immer ein wichtiger Wirtschaftszweig, während die Fischbestände stark eingebrochen sind.“
Inflected forms:
form: Holzindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: timber industry
lang: Finnisch
word: puuteollisuus
lang: Französisch
word: industrie du bois
lang: Schwedisch
word: träindustri
Kohleindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kohle und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Kohle wirtschaftlich verwerten
pos: noun
examples: Die Kohleindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Kohleindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohleindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohleindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohleindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohleindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlenindustrie
Kohlewirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: coal industry
lang: Türkisch
word: kömür endüstrisi
lang: Türkisch
word: kömür sanayisi
Konsumgüterindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konsumgüter und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten
pos: noun
examples: Die Konsumgüterindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
Inflected forms:
form: Konsumgüterindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumgüterindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumgüterindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumgüterindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumgüterindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumgüterindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumgüterindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumgüterindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: consumer goods industry
Ölindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Öl und Industrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Öl fördern, ihn veredeln oder Dienstleistungen zur Herstellung oder Veredelung von Öl anbieten
pos: noun
examples: Die Ölindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Houston ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und Zentrum des Baumwollhandels sowie der Ölindustrie.“
„Ich hatte in den Nachrichten gehört, dass die Ölindustrie plant, die Ölförderung in den kommenden Jahrzehnten noch zu steigern, bevor sie sie dann irgendwann reduzieren wird.“
Inflected forms:
form: Ölindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil industry
lang: Estnisch
word: naftatööstus
lang: Finnisch
word: öljyteollisuus
lang: Französisch
word: industrie pétrolière
lang: Italienisch
word: industria petrolifera
lang: Litauisch
word: naftos pramonė
lang: Mazedonisch
word: нафтена индустрија
roman: naftena industrija
lang: Persisch
word: صنعت نفت
roman: san'at-i naft
lang: Russisch
word: нефтяная промышленность
roman: neftjanaja promyšlennostʹ
lang: Schwedisch
word: oljeindustri
lang: Spanisch
word: industria petrolera
lang: Tschechisch
word: ropný průmysl
lang: Türkisch
word: petrol endüstrisi
lang: Türkisch
word: petrol sanayisi
lang: Ukrainisch
word: нафтова промисловість
roman: naftova promyslovistʹ
lang: Usbekisch
word: neft sanoati
Holzwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Wirtschaft.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten
pos: noun
examples: Die Holzwirtschaft ist ein wichtiger Wirtschaftszweig des Landes.
„Sie bekamen zunächst recht, doch um die Jahrhundertwende erlangte die Holzwirtschaft als Grundlage der rohstoffhungrigen Papierindustrie erneut Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Holzwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzindustrie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дърводобив
roman: dărvodobiv
lang: Englisch
word: timber industry
lang: Französisch
word: économie du bois
Frühstückstisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frühstück, Fugenelement -s und Tisch
Senses:
gloss: für das Frühstück gedeckter Tisch
pos: noun
examples: „Heute vertreiben Kräuter- und Früchtetees den schwarzen Tee - und schon bei Klassenfahrten in den Siebzigern standen Hagebutten- und Pfefferminztee als oft einzige Getränke auf dem Frühstückstisch.“
„Sonntags deckte ich den Frühstückstisch jetzt auch mal selbst.“
„Jack saß am Frühstückstisch.“
„Und neben unserem Frühstückstisch standen oft die Vermieter, redeten in ihrem breiten badischen Dialekt und meine Eltern bemühten sich, es zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Frühstückstischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Frühstückstisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstückstische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückstischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückstisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückstische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstückstisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstückstischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstückstisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstückstische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: breakfast table
lang: Französisch
word: table du petit-déjeuner
lang: Bokmål
word: frokostbord
lang: Nynorsk
word: frukostbord
lang: Schwedisch
word: frukostbord
lang: Ukrainisch
word: стіл до сніданку
Lüftungsrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Rohr, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Luft
pos: noun
examples: „Das Lüftungsrohr ist aus Polyurethan (PUR) geschäumt.“
„Alle Formteile für Lüftungsrohr oder Wickelfalzrohr mit Lippendichtung.“
„Die Lüftungsrohre führen die mit Schadstoffen belastete Stallluft nach außen bzw. die Frischluft nach Innen.“
Inflected forms:
form: Lüftungsröhrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Lüftungsrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftungsrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftungsrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungsrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungsrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftungsrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungsrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftungsrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftungsrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wickelfalzrohr
Luftrohr
Lüftungskanal
Antonyms: Lüftungsformteil
Translations:
Blaskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Kapelle
Senses:
gloss: Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt
pos: noun
examples: Die Blaskapelle spielte einen wunderschönen Marsch.
„Vielleicht würde eine Blaskapelle irgendetwas Dummes aufspielen.“
Inflected forms:
form: Blaskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blasorchester
Musikkapelle
Trachtenkapelle
Translations:
lang: Englisch
word: brass band
lang: Französisch
word: orphéon
lang: Italienisch
word: banda
lang: Italienisch
word: orchestrina di fiati
lang: Italienisch
word: orchestrina di strumenti a fiato
lang: Katalanisch
word: banda de música
lang: Portugiesisch
word: banda de instrumentos de sopro
lang: Portugiesisch
word: charanga
lang: Schwedisch
word: blåskapell
lang: Spanisch
word: orquesta de instrumentos de viento
Musikkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Musik und Kapelle
Senses:
gloss: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen
pos: noun
examples: Die Musikkapelle spielt oftmals Marsch-, Tanz- und Unterhaltungsmusik je nach Festlichkeit und Anlass.
„Mit Siegeswimpeln und den darauf vermerkten Zahlen der versenkten Tonnagen im Hafen einzulaufen, von Karbolmäuschen mit Blumensträußen und einer Musikkapelle empfangen zu werden: Das waren Momente der Glückseligkeit.“
„Am Eingangstor des Lagers hatte wie immer die Musikkapelle gestanden und den Fridericus Rex gespielt.“
Inflected forms:
form: Musikkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikband
Orchester
Translations:
lang: Englisch
word: band
lang: Französisch
word: bande
lang: Isländisch
word: hljómsveit
lang: Tschechisch
word: kapela
lang: Türkisch
word: bando
Tanzkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb tanzen und dem Substantiv Kapelle
Senses:
gloss: Musiker und Sänger in einer kleineren Musikgruppe, die Tanzmusik machen
pos: noun
examples: Die Tanzkapelle spielt Tanzmusik auf Tanzabenden.
Inflected forms:
form: Tanzkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tanzkapellmeister
Translations:
lang: Englisch
word: dance band
Staatskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Musiker in einer großen Musikgruppe, die Musikinstrumente spielen und gemeinsam Musik machen
pos: noun
examples: Die Staatskapelle spielt oftmals erhebende Musik auf Festlichkeit, Festakten, Konzerten oder in Verbindung mit anderen Vereinen werden Konzertabende veranstaltet.
„Die Staatskapelle Berlin gehört mit ihrer seit dem 16. Jahrhundert bestehenden Tradition zu den ältesten Orchestern der Welt.“
„Einer der ältesten Orchesterklangkörper der Welt kann im Jahr 2013 auf sein 450-jähriges Bestehen zurückblicken: die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin.“
Inflected forms:
form: Staatskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orchester
Staatsorchester
Translations:
Kuhle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von mittelniederdeutsch cûle/kûle „Grube“, verdrängte es die hochdeutsche Entsprechung Kaule, von mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) kûle „Grube“; zur indogermanischen Wurzel *geu-, *gū- „biegen, krümmen, wölben“
Senses:
gloss: eine kleine Vertiefung
pos: noun
examples: „Das Mehl wird in eine große Schüssel gesiebt und in der Mitte eine Kuhle gedrückt.”
„Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“
gloss: windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild
pos: noun
examples: „Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.“
„Wenn du mehrere solche Kuhlen nebeneinander siehst, dann stammen sie allerdings meistens von Wildschweinen.“
Inflected forms:
form: Kuhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehmkuhle
Sandkuhle
Waldkuhle
Wolfskuhle
Synonyms: Mulde
Senke
Translations:
lang: Englisch
word: pit
lang: Englisch
word: scrape