reinhängen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Das Verb ist in beiden Bedeutungen ab 1910 belegt. strukturell: gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb hängen
Senses:
gloss: seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: „Ich glaube, man kann sagen, daß ich mich sehr reinhänge.“
„‚Das war kein schönes Tennis mit dem vielen Wind, aber ich hängte mich rein und kämpfte gut‘, sagte Sampras.“
„‚[…] Wir haben uns voll reingehängt und mit den Siegen im Rücken einfach weitergepowert‘, sagt die 17jährige Beate Richter vom Sportgymnasium zum Turnier.“
„‚Ich habe eine glückliche Familie und weiß, dass das in Hamburg nicht allen Menschen so geht‘, erklärt Bitter, warum er sich für die ‚Mittagskinder‘ so reinhängt.“
„Sie stehen früh auf, hängen sich rein und stehen ihre Frau und ihren Mann.“
„Da hängen sich junge Leute ins Lehramtsstudium rein, powern im zweijährigen Referendariat durch, schließen mit Bestnoten ab — und werden trotzdem nicht gebraucht.“
„Gabriel sagte in Meseberg, die Botschaft an Flüchtlinge sei: ‚Wenn du dich reinhängst, dann wird hier was aus dir.‘“
„Pascal ermuntert sie, sich reinzuhängen, weil er weiß, dass sie dazu fähig ist.“
gloss: sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft)
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: „Ich kann mich und will mich nicht in alle Dinge reinhängen.“
„Aber einige Formulierungen im Schreiben des Elternbeirats seien nicht glücklich gewählt gewesen, räumte Eberhardt ein und schob die Verantwortung an die Gemeinde weiter: ‚Das ist eine Angelegenheit der Gemeinde. Da hängen wir uns nicht rein.‘“
„‚Das ist ein schwebendes Verfahren, da hängen wir uns nicht rein‘, sagte er.“
„Er wundert sich, daß sich jetzt ‚Leute in die Sache reinhängen, die damit gar nichts zu tun haben.‘“
Inflected forms:
form: hänge rein
pos: verb
tags: present
form: hängst rein
pos: verb
tags: present
form: hängt rein
pos: verb
tags: present
form: hängte rein
pos: verb
tags: past
form: hängte rein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: häng rein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hänge rein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hängt rein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: reingehängt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich reinhängen
pos: verb
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich reinzuhängen
pos: verb
tags: infinitive
present
extended
form: sich reingehängt haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich reingehängt zu haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich reinhängend
pos: verb
tags: participle
present
form: reingehängt
pos: verb
tags: participle
perfect
form: häng dich rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: hänge dich rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich reingehängt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: hängt euch rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch reingehängt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: hängen Sie sich rein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich reingehängt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich hänge mich rein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
indicative
form: ich hänge mich rein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich reinhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: ich mich reinhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hängst dich rein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
indicative
form: du hängest dich rein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: du dich reinhängst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: du dich reinhängest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hängt sich rein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
indicative
form: er/sie/es hänge sich rein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich reinhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich reinhänge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir hängen uns rein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
indicative
form: wir hängen uns rein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns reinhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: wir uns reinhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hängt euch rein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
indicative
form: ihr hänget euch rein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch reinhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch reinhänget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hängen sich rein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
indicative
form: sie hängen sich rein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: sie sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hängte mich rein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
indicative
form: ich hängte mich rein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich reinhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: ich mich reinhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hängtest dich rein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
indicative
form: du hängtest dich rein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich reinhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: du dich reinhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hängte sich rein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
indicative
form: er/sie/es hängte sich rein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich reinhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich reinhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir hängten uns rein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
indicative
form: wir hängten uns rein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns reinhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: wir uns reinhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hängtet euch rein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
indicative
form: ihr hängtet euch rein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch reinhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch reinhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hängten sich rein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
indicative
form: sie hängten sich rein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich reinhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: sie sich reinhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich reingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich reingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich reingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich reingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns reingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns reingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch reingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch reingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich reingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich reingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich reingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich reingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns reingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns reingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch reingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch reingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich reingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich reinhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich reinhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich reinhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich reinhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich reinhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich reinhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns reinhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns reinhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns reinhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch reinhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch reinhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch reinhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich reinhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns reingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch reingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich reingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Synonyms: sich abkämpfen
sich abmühen
alle
Kräfte
anspannen
sich beeifern
sich bemühen
sich bestreben
sich betätigen
sich binden
sich einsetzen
eintreten
sich engagieren
sich ins Geschirr legen
kämpfen
sich Mühe geben
nichts
unversucht
lassen
(jemandes) Partei ergreifen
(für jemanden) Partei ergreifen
(jemandes) Partei nehmen
(für jemanden) Partei nehmen
sich strapazieren
antauchen
sich etwas angelegen sein lassen
sich befleißigen
sich verwenden
sich mühen
sich abstrampeln
sich abzappeln
alle Hebel in Bewegung setzen
sich auf die Hinterbeine setzen
sich auf die Hinterbeine stellen
sich dahinterklemmen
sich hineinknien
sich ins Zeug legen
rackern
sich starkmachen
strampeln
sich antun
dazuschauen
sich abfretten
sich fretten
sich die Ohren brechen
krampfen
sich den Arsch aufreißen
asten
sich dazuhalten
sich stremmen
schaffen
sich befleißen
sich annehmen
sich befassen
sich beschäftigen
sich einmengen
sich einmischen
sich einschalten
intervenieren
dazwischenfunken
dreinreden
eingreifen
sich hängen (in)
seine Nase in etwas hineinstecken
seine Nase in etwas stecken
seine Nase in alles hineinstecken
seine Nase in alles stecken
Antonyms: durchhängen
sich heraushalten
Translations:
lang: Englisch
word: be at pains (to do something)
lang: Englisch
word: break one’s neck (to do something)
lang: Englisch
word: empty the tank
lang: Englisch
word: get stuck into
lang: Englisch
word: give one’s all
lang: Englisch
word: go all out (for something, to do something)
lang: Englisch
word: pull out all the stops
lang: Englisch
word: put oneself out
lang: Englisch
word: try hard
lang: Esperanto
word: klopodi
lang: Französisch
word: s’acharner (à faire quelque chose)
lang: Französisch
word: se casser le cul (à/pour faire quelque chose)
lang: Französisch
word: s’efforcer (durement de faire quelque chose)
lang: Französisch
word: faire le/du forcing
lang: Französisch
word: s’y mettre
lang: Französisch
word: mettre le paquet
lang: Französisch
word: se déviander
lang: Französisch
word: se garrocher
lang: Französisch
word: se planter
lang: Französisch
word: en travailler une claque
lang: Französisch
word: se casser en deux
lang: Schwedisch
word: hänga i
lang: Englisch
word: take care (of something)
lang: Englisch
word: meddle (in, with something)
lang: Französisch
word: se charger (de quelque chose)
lang: Französisch
word: se mêler (de quelque chose)