yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zähler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
sports
Etymology: althochdeutsch zel(l)āri (in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts), mittelhochdeutsch zeler, zeller; „Zahl über dem Bruchstrich“ (Anfang des 16. Jahrhunderts), Übersetzung von mittellateinisch numerator ^(→ la) Ableitung zu zählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas zählt
pos: noun
examples: Manchmal werden Personen als Verkehrszähler beschäftigt.
gloss: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
pos: noun
examples: Der Stromverbrauch in den Haushalten wird durch Zähler ermittelt.
gloss: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich
pos: noun
examples: Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.
„Man kann Brüche erweitern, indem man Zähler und Nenner mit der gleichen Zahl multipliziert – und die Bruchzahl verändert sich beim Erweitern nicht.“
gloss: Treffer im Wettkampf
pos: noun
examples: Wer die meisten Zähler erreicht, gewinnt.
Inflected forms:
form: Zählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zählerablesung
Zählerstand
Zählerveränderung
Synonyms: Zählwerk
Dividend
Zählautomat
Zähluhr
Antonyms: Divisor
Nenner
Translations:
lang: Englisch
word: counter
lang: Französisch
word: compteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετρητής
roman: metritís
lang: Italienisch
word: contatore
lang: Katalanisch
word: comptador
lang: Niederländisch
word: teller
lang: Bokmål
word: teller
lang: Nynorsk
word: teljar
lang: Portugiesisch
word: contador
lang: Schwedisch
word: täljare
lang: Spanisch
word: contador
lang: Tschechisch
word: měřič
lang: Türkisch
word: sayıcı
lang: Türkisch
word: sayaç
lang: Finnisch
word: laskuri
lang: Französisch
word: compteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετρητής
roman: metritís
lang: Italienisch
word: contatore
lang: Niederländisch
word: teller
lang: Bokmål
word: måler
lang: Nynorsk
word: målar
lang: Schwedisch
word: mätare
lang: Türkisch
word: sayaç
lang: Englisch
word: numerator
lang: Französisch
word: numérateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: αριθμητής
roman: arithmitís
lang: Italienisch
word: numeratore
lang: Niederländisch
word: teller
lang: Bokmål
word: teller
lang: Nynorsk
word: teljar
lang: Rumänisch
word: numărător
lang: Schwedisch
word: täljare
lang: Spanisch
word: numerador
lang: Tschechisch
word: čitatel
lang: Türkisch
word: bölünen
Zeitwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Wert
Senses:
gloss: Wert, den ein Gegenstand zu einer bestimmten Zeit hat
pos: noun
examples: Viele Gegenstände haben, verglichen mit dem Neuwert, einen geringeren Zeitwert. Bei manchen Dingen, z.B. Sammlerobjekten (Briefmarken, Gemälde…), kann der Zeitwert auch höher als der Neuwert sein.
Inflected forms:
form: Zeitwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbzeitwert
Physik
Synonyms: Preis
Antonyms: Neuwert
Translations:
Zeiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: [1] Ableitung zu zeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
pos: noun
examples: Der Zeiger steht auf 5 vor 12.
„Der Zeiger oder das Zifferblatt [von Parkscheiben] ist verstellbar anzubringen.“
„Auf den milchweißen Ziffernblättern der Uhren rucken die Zeiger, alle uf einmal, in neue Stellungen.“
„Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“
„Meine Augen folgten den Zeigern am Leuchtzifferblatt der runden Uhr, die auf dem Nachttisch stand.“
„Der Zeiger des Tiefenmanometers vibriert.“
gloss: Verweis auf eine Variable
pos: noun
examples: Wie deklariert man einen Zeiger in C++?
Inflected forms:
form: Zeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeigermessgerät
Zeigerstellung
Zeigerarithmetik
Zeigeroperation
Zeigerpflanze
Synonyms: Nadel
Kompassnadel
Pointer
Translations:
lang: Englisch
word: hand
lang: Englisch
word: needle
lang: Englisch
word: index
lang: Französisch
word: aiguille
lang: Isländisch
word: vísir
lang: Italienisch
word: lancetta
lang: Japanisch
word: 剣
roman: ken
lang: Japanisch
word: 短剣
roman: tanken
lang: Rätoromanisch
word: lantschetta
lang: Rätoromanisch
word: man da l'ura
lang: Rumänisch
word: ac
lang: Rumänisch
word: limbă
lang: Russisch
word: стрелка
roman: strelka
lang: Schwedisch
word: visare
lang: Niedersorbisch
word: špěra
lang: Niedersorbisch
word: wubijak
lang: Obersorbisch
word: pokazowak
lang: Obersorbisch
word: pokazowar
lang: Spanisch
word: aguja
lang: Spanisch
word: fiel
lang: Spanisch
word: manecilla
lang: Spanisch
word: análogo
lang: Tschechisch
word: ručička
lang: Englisch
word: pointer
lang: Finnisch
word: osoitin
lang: Französisch
word: pointeur
lang: Isländisch
word: bendir
lang: Japanisch
word: ポインタ
roman: pointa
lang: Tschechisch
word: ukazatel
Zwitter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist
pos: noun
examples: Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter", behelfsweise „Hermaphrodit", „intersexuell" oder „intrasexuell".
„Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“
„Lange glaubte man, Tüpfelhyänen seien Zwitter“
gloss: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend
pos: noun
tags: figurative
examples: „Deshalb ist im Jahrzehnt vor den Olympischen Spielen von Peking ein seltsamer staatlicher Zwitter gewachsen, eine Diktatur, die vom Wohlwollen der Untertanen abhängig ist, ein Einparteienregime, das nur durch harte Arbeit am Gemeinwohl überleben kann, ein Land des unausgesprochenen politischen Deals.“
Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation.
Inflected forms:
form: Zwitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwittrig
Zwitterding
Zwitterstellung
Zwitterwesen
Synonyms: Hermaphrodit
Intersex
Zweigeschlecht
Mischmasch
Translations:
lang: Englisch
word: hermaphrodite
lang: Esperanto
word: hermafrodito
lang: Französisch
word: hermaphrodite
lang: Italienisch
word: ermafrodito , (bio) androgino
lang: Latein
word: androgynus
lang: Lettisch
word: hermafrodīts
lang: Polnisch
word: obojnak
lang: Polnisch
word: hermafrodyta
lang: Portugiesisch
word: hermafrodita
lang: Schwedisch
word: hermafrodit
lang: Spanisch
word: hermafrodita
lang: Tschechisch
word: hermafrodit
lang: Tschechisch
word: obojetník
lang: Esperanto
word: hibrido
lang: Esperanto
word: miksospeco
lang: Französisch
word: hybride
lang: Tschechisch
word: směsice
lang: Tschechisch
word: směska
lang: Tschechisch
word: splácanina
lang: Tschechisch
word: kočkopes
Zulieferer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Stamm des Verbs zuliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert
pos: noun
examples: Autofirmen erhalten viele Bauteile für die Endmontage ihrer Fahrzeuge von Zulieferern.
„Von der schweren Automobilkrise betroffen sind vor allem Sachsen und Thüringen, wo in den vergangenen Jahren eine umfangreiche Automobilindustrie einschließlich vieler Zulieferer entstanden ist.“
Inflected forms:
form: Zulieferin
pos: noun
tags: feminine
form: Zulieferer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulieferer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulieferers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulieferer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulieferer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulieferern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulieferer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulieferer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuliefererbetrieb
Translations:
lang: Dänisch
word: leverandør
lang: Englisch
word: supplier
lang: Französisch
word: fournisseur
lang: Französisch
word: sous-traitant
lang: Galicisch
word: provedor
lang: Galicisch
word: fornecedor
lang: Italienisch
word: fornitore
lang: Katalanisch
word: proveïdor
lang: Niederländisch
word: toeleverancier
lang: Portugiesisch
word: fornecedor
lang: Spanisch
word: proveedor
Verleger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „Unternehmer“ seit dem 15. Jahrhundert belegt; heutige Bedeutung seit Mitte des 17. Jahrhunderts. Ableitung zum Verb verlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die einen Verlag betreibt
pos: noun
examples: Viele Autoren haben Probleme, für ihre Werke einen Verleger zu finden.
„Der Verleger entzog sich der Polizeibehörde und kehrte erst 1903 mit einer Zahlung von 30000 Goldmark Buße aus Paris zurück.“
„Der Verleger bestellte ein Glas Rum auf Eis.“
„Außerdem ist da Carl Friedrich Kunz, ein Weinhändler und Verleger, der als erster Hoffmanns Werke in Buchform veröffentlichen wird.“
„Der starke Herr neben ihm war der Verleger seiner Schriften, Herr Daniel Sander, im übrigen aber sein vollkommener Widerpart, wenigstens in allem, was Erscheinung anging.“
Inflected forms:
form: Verlegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verlegerisch
Verlegerverband
Verlegerzeichen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: издател
roman: izdatel
lang: Englisch
word: issuer
lang: Englisch
word: publisher
lang: Französisch
word: éditeur
lang: Französisch
word: éditrice
lang: Polnisch
word: wydawca
lang: Schwedisch
word: förläggare
lang: Spanisch
word: editor
lang: Tschechisch
word: nakladatel
Behutsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) eines Substantivs zum Adjektiv behutsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein
pos: noun
examples: Mit Behutsamkeit tröstete sie ihre beste Freundin.
„Ich sah die Ruhe, die Behutsamkeit vieler konzentrierter Stunden, in denen sich diese Stadt, meine Stadt, mir darbot, ihrem einzigen Fremden, Tag um Tag.“
„Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“
„Bedürfnislosigkeit wird nicht gepredigt, aber doch eine gewisse Behutsamkeit der Lebensführung.“
„Es war ein Wort wie Gentleman, das selten und nur mit größter Vorsicht und Behutsamkeit hervorgeholt wurde.“
Inflected forms:
form: Behutsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behutsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behutsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behutsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achtsamkeit
Geduld
Sorgsamkeit
Vorsicht
Zartheit
Antonyms: Grobheit
Unachtsamkeit
Ungeduld
Translations:
lang: Englisch
word: caution
lang: Englisch
word: wariness
lang: Französisch
word: prudence
lang: Französisch
word: précaution
lang: Französisch
word: circonspection
lang: Schwedisch
word: varsamhet
lang: Spanisch
word: caución
Bankomatkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bankomat und Karte
Senses:
gloss: Plastikkarte mit Datenchip zur Behebung von Geld bei einem Bankomaten ®
pos: noun
examples: Die Bankomatkarte könnte auch als „elektronische Geldbörse“ bezeichnet werden.
„Jene Klausel, die nach mehrmaliger Eingabe des PIN-Codes den Einzug der Bankomatkarte vorsieht, ist intransparent.“
Inflected forms:
form: Bankomatkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankomatkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankomatkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankomatkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankomatkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankomatkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankomatkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankomatkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cash card
lang: Französisch
word: carte de paiement
lang: Schwedisch
word: bankomatkort
Neonazi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Nazi mit dem Präfix neo-
Senses:
gloss: Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet
pos: noun
examples: Wenn Neonazis Demonstrationen aufführen, werden sie von der Bundespolizei bewacht.
„Starre Ansichten wie diese lassen sich beispielsweise bei Islamisten erkennen, aber genauso bei Neonazis oder anderen Extremisten.“
gloss: Person mit rechter Gesinnung; Ausländerfeind
pos: noun
tags: casual
examples: In dem Viertel wohnen nur Neonazis.
„Häuser in Mölln und Solingen wurden von Neonazis in Brand gesetzt.“
„Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“
„Auch andernorts verübten junge Neonazis zuletzt schwere Gewalttaten.“
Inflected forms:
form: Neonazi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neonazis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neonazis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neonazis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neonazi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neonazis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neonazi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neonazis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neonaziszene
Antonyms: Altnazi
Translations:
lang: Englisch
word: neo-Nazi
lang: Esperanto
word: novnazio
lang: Französisch
word: néonazi
lang: Französisch
word: néo-nazi
lang: Italienisch
word: neonazista
lang: Polnisch
word: neonazista
lang: Schwedisch
word: nynazist
lang: Spanisch
word: neonazi
Veräußerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung zu veräußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas veräußert, d.h. gegen eine Gegenleistung abgibt.
pos: noun
examples: Ein Veräußerer gibt etwas an eine andere Person gegen Geld oder eine andere Gegenleistung ab.
Inflected forms:
form: Veräusserer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Veräußerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veräußerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veräußerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veräußerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veräußerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veräußerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veräußerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veräußerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkäufer
Antonyms: Erwerber
Translations:
Verdächtiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Adjektivs verdächtig mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat
pos: noun
examples: Ein Verdächtiger in einem Rechtsverfahren ist eine Person, der man ihre Tat erst noch nachweisen muss.
Ein Verdächtiger ist jemand, von dem man vermutet, dass er etwas Bestimmtes getan hat.
Nach jeder Schulstudie gibt's einige Wochen Aufregung und Streit, aber irgendwann einigt man sich auf die üblichen Verdächtigen: zu wenig Lehrer, zu große Klassen, zu viele Migrantenkinder, […]
Inflected forms:
form: Verdächtige
pos: noun
tags: feminine
form: Verdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeklagter
Beschuldigter
Translations:
lang: Englisch
word: suspect
lang: Französisch
word: suspect
lang: Italienisch
word: sospetto
lang: Niederländisch
word: verdachte
lang: Polnisch
word: podejrzany
lang: Portugiesisch
word: suspeito
lang: Spanisch
word: sospechoso
lang: Türkisch
word: zanlı
Disco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Kopfwort) für Diskothek
Senses:
gloss: modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung
pos: noun
examples: Heute gehen wir in die Disco!
„Meinen ersten Ostkontakt hatte ich nach dem Mauerfall, als ich einen Ostberliner in einer Duisburger Disco kennenlernte.“
„Auch in der Disco war die Brille hinderlich.“
Inflected forms:
form: Disko
pos: noun
tags: alternative
form: Disco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Disco-Formation
Discogruppe
Disco-Gruppe
Discohit
Disco-Hit
Discomusik
Disco-Musik
Discosound
Disco-Sound
Synonyms: Diskothek
Tanzlokal
Translations:
lang: Bosnisch
word: diskoteka
lang: Englisch
word: discotheque
lang: Englisch
word: nightclub
lang: Galicisch
word: discoteca
lang: Isländisch
word: diskótek
lang: Italienisch
word: discoteca
lang: Lettisch
word: diskotēka
lang: Mazedonisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Polnisch
word: dyskoteka
lang: Portugiesisch
word: discoteca
lang: Russisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Schwedisch
word: disko
lang: Schwedisch
word: disco
lang: Serbisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Serbokroatisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Slowakisch
word: diskotéka
lang: Slowenisch
word: diskoteka
lang: Niedersorbisch
word: diskoteka
lang: Obersorbisch
word: diskoteka
lang: Spanisch
word: discoteca
lang: Tschechisch
word: diskotéka
lang: Weißrussisch
word: дыскатэка
roman: dyskatėka
Verwundeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Partizips II verwundet durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die eine Verwundung erlitten hat
pos: noun
examples: Verwundete müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden.
„Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“
„Bei ihrem eiligen Aufbruch hatten die Russen es versäumt, an die zweitausend Verwundete mitzunehmen, die in Fabrikhallen und Hinterhöfen lagen, Hinterbliebene der Schlacht von Borodino.“
„Auf der Strasse hielt ein unendlich langer Wagenzug mit Verwundeten.“
„Die Verwundeten wurden eingeladen.“
Inflected forms:
form: Verwundete
pos: noun
tags: feminine
form: Verwundeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwundete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwundeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwundetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwundete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verwundete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwundeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verwundeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verwundeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwundeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verwundeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundetenversorgung
Synonyms: Verletzter
Antonyms: Unverletzter
Translations:
Kranker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von krank durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: jemand, der an einer Krankheit leidet
pos: noun
examples: Kranke müssen in der Regel ärztlich versorgt werden.
Ein Kranker schleppte sich mit letzter Kraft in das Lazarett im Flüchtlingslager.
„Die meisten Studenten sind Krüppel und Kranke, die der Krieg freigab.“
„Die Zahl der Pfleglinge wuchs; schließlich kamen auf einen Dorfbewohner vier bis fünf Kranke.“
Inflected forms:
form: Kranke
pos: noun
tags: feminine
form: Kranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Kranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Kranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Kranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Kranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Kranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Kranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Kranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Kranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krankenakte
Krankenanstalt
Krankenauto
Krankenbaracke
Krankenbericht
Krankenbesuch
Krankenbett
Krankenblatt
Krankendiät
Krankenfahrstuhl
Krankengeld
Krankengeschichte
Krankengut
Krankengymnast
Krankengymnastik
Krankenhaus
Krankenheim
Krankenjournal
Krankenkassa
Krankenkasse
Krankenkost
Krankenlager
Krankenpflege
Krankenpfleger
Krankenrevier
Krankensaal
Krankensalbung
Krankenschein
Krankenschwester
Krankenstand
Krankenstation
Krankenstube
Krankenstuhl
Krankensuppe
Krankentrage
Krankenträger
Krankentransport
Krankenversicherer
Krankenversicherung
Krankenversorgung
Krankenwärter
Krankenzimmer
Antonyms: Gesunder
Translations:
lang: Englisch
word: sick person
lang: Französisch
word: malade
lang: Galicisch
word: enfermo
lang: Georgisch
word: ავადმყოფი
roman: avadmq'opi
lang: Japanisch
word: 病人
roman: byônin
lang: Katalanisch
word: malalt
lang: Polnisch
word: chory
lang: Portugiesisch
word: doente
lang: Rumänisch
word: bolnav
lang: Schwedisch
word: sjukling
lang: Schwedisch
word: sjuk person
lang: Slowenisch
word: bolnik
lang: Spanisch
word: enfermo
lang: Tschechisch
word: nemocný
lang: Türkisch
word: hasta
lang: Ukrainisch
word: хворий
roman: chvoryj
Robinie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Senses:
gloss: Baum mit unpaarig gefiederten Laubblättern und meist weißlichen Blüten in hängenden Trauben
pos: noun
examples: Die Robinien blühen weiß.
gloss: Gattung der Familie Hülsenfrüchtler
pos: noun
tags: plural
examples: Die Gattung Robinien umfasst vier Arten und mehrere Hybriden.
gloss: witterungsbeständiges hartes Holz aus den Stämmen der Gewöhnlichen Robinie für Erd-, Berg- und Wasserbau, als Konstruktionsholz und für Parkett
pos: noun
examples: Bei der Robinie ist das schmale hellgelbe bis grünliche Splintholz scharf abgesetzt vom Kernholz, das von Gelbgrün bis Grünlichblau ist und zu Goldbraun nachdunkelt.
„Robinie ist eigentlich kein Weißholz, da es außer einer dünnen Schicht Splintholz nicht weiß ist.“
Inflected forms:
form: ROPS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Robinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Robinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Robinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Robinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Robinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Robinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Robinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Robinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Robinienwald
Robinienholz
Synonyms: Falsche Akazie
Scheinakazie
Silberregen
Akazie
Robinia
Robinia pseudoacacia
Yellow Locust
Translations:
lang: Englisch
word: black locust
lang: Finnisch
word: valeakaasia
lang: Französisch
word: robinier
lang: Mazedonisch
word: багрем
roman: bagrem
lang: Polnisch
word: robinia
lang: Polnisch
word: akacja
lang: Schwedisch
word: robinia
lang: Slowakisch
word: agát
lang: Spanisch
word: robinia
lang: Spanisch
word: robinia negra
lang: Spanisch
word: falsa acacia
lang: Spanisch
word: acacia de flor blanca
lang: Englisch
word: black locust
lang: Französisch
word: robinier
lang: Englisch
word: black locust
lang: Französisch
word: robinier
Dualsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Kompositum) aus dual und System
Senses:
gloss: Stellenwertsystem zur Basis zwei
pos: noun
examples: Maschinen rechnen üblicherweise im Dualsystem, um es leichter lesen zu können, wird oft das Hexadezimalsystem als Lesehilfe genutzt.
„Soll eine Zahl im Dualsystem dargestellt werden, so wird sie in eine Summe von Zweierpotenzen zerlegt, wobei die Charaktere jeweils angeben, ob eine Stelle besetzt (1) oder nicht besetzt (0) ist.“
Inflected forms:
form: Dualsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dualsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dualsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dualsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Binärsystem
Zweiersystem
Antonyms: Zehnersystem
Translations:
lang: Schwedisch
word: binärt talsystem
lang: Vietnamesisch
word: hệ nhị phân
lang: Vietnamesisch
word: hệ đếm cơ số hai
Duodezimalsystem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Stellenwertsystem zur Basis zwölf
pos: noun
examples: „Wie zahlreiche alte Maße und Gewichte nutzten auch zahlreiche Nürnberger Maßeinheiten das Duodezimalsystem und nicht das heute übliche Dezimalsystem.“
Inflected forms:
form: Duodezimalsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duodezimalsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duodezimalsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duodezimalsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zwölfersystem
Antonyms: Dualsystem
Ternärsystem
Hexalsystem
Oktalsystem
Dezimalsystem
Hexadezimalsystem
Vigesimalsystem
Sexagesimalsystem
Translations:
lang: Englisch
word: duodecimal system
lang: Schwedisch
word: duodecimalsystem
Mac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Macintosh
Senses:
gloss: ein Computer (auch Laptop) der Baureihe Macintosh der Firma Apple
pos: noun
examples: Ich habe mir einen Mac gekauft.
Inflected forms:
form: Mac
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mac
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mac
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macs
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Microsoft
PC
Translations:
lang: Englisch
word: mac
Master
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch master ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch maistre ^(→ fro) auf lateinisch magister ^(→ la) „Vosteher, Meister“ zurückgeht
Senses:
gloss: mittlerer akademischer Grad
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er macht gerade seinen Master.
„Doch es stellte sich heraus, dass Madam an der Universität von Lagos studiert und einen Master in Betriebswirtschaft hatte.“
gloss: diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Ausprägung gefolgt
pos: noun
examples: Die neuexaminierten Master of Arts treffen sich dort drüben im Hörsaal.
gloss: vornehme englische Anrede für eine männliche, junge Person
pos: noun
examples: Master Thomas frühstückt noch.
Inflected forms:
form: Masterin
pos: noun
tags: feminine
form: Master
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Master
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Master
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Master
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Master
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Master
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Masterarbeit
Masterlehrgang
Masterplan
Masterprüfung
Masterstudiengang
Masterstudium
Quizmaster
Showmaster
Talkmaster
Webmaster
Synonyms: Mastertitel
Translations:
lang: Englisch
word: master
lang: Französisch
word: master
lang: Rumänisch
word: master
lang: Englisch
word: master
lang: Englisch
word: master
Meeting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch: meeting ^(→ en) entlehnt, Substantiv zu to meet ^(→ en) „(zusammen-)treffen“ oder „begegnen“
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind
pos: noun
tags: general
examples: Mein Mann ist noch auf einem Meeting.
„Bei einem Meeting in der Heinz-Bartsch-Oberschule in Pankow gedachten Mädchen und Jungen des Antifaschisten, der am 13. September 80 Jahre alt geworden wäre.“
„Zac Petkanas hat wenig Zeit, er spricht schnell, abgehackt, längst müsse er beim nächsten Meeting sein.“
„Während dieser Untersuchungen hatte das Meeting ihr Ende genommen, und der Kapitän eilte dem Sitzungssaale zu.“
gloss: Sportveranstaltung in kleinem Rahmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Meeting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meetings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meetings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meetings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meetings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meetings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meetingdirektor
Synonyms: Begegnung
Treffen
Zusammenkunft
Beratung
Besprechung
Verhandlung
Konferenz
Sitzung
Tagung
Versammlung
Translations:
lang: Dänisch
word: møde
lang: Englisch
word: meeting
lang: Esperanto
word: konferenco
lang: Esperanto
word: mitingo
lang: Französisch
word: réunion
lang: Italienisch
word: incontro
lang: Italienisch
word: meeting
lang: Portugiesisch
word: encontro
lang: Russisch
word: собрание
roman: sobranie
lang: Schwedisch
word: möte
Minderjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv minderjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat
pos: noun
examples: Minderjährige haben keinen Zutritt zu Nachtbars.
„Vor dem kolonialen Gesetz galten Indigene als Minderjährige.“
„Jeden Tag holt die Flüchtlingshilfe Minderjährige ohne Begleitung aus den Zügen.“
Inflected forms:
form: Minderjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Minderjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Minderjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Minderjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsener
Volljähriger
Translations:
lang: Englisch
word: minor
lang: Französisch
word: mineur
lang: Französisch
word: mineure
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανήλικος
roman: anílikos
lang: Interlingua
word: minor
lang: Italienisch
word: minore /
lang: Katalanisch
word: menor
lang: Katalanisch
word: menor d'edat
lang: Mazedonisch
word: малолетник
roman: maloletnik
lang: Mazedonisch
word: непунолетен
roman: nepunoleten
lang: Polnisch
word: małoletni
lang: Polnisch
word: niepełnoletni
lang: Polnisch
word: nieletni
lang: Portugiesisch
word: menor
lang: Schwedisch
word: minderårig
lang: Schwedisch
word: minderåring
lang: Serbisch
word: малолетник
roman: maloletnik
lang: Serbisch
word: непунолетан
roman: nepunoletan
lang: Serbokroatisch
word: малолетник
roman: maloletnik
lang: Serbokroatisch
word: непунолетан
roman: nepunoletan
lang: Slowenisch
word: mladoletnik
lang: Niedersorbisch
word: malolětny
lang: Niedersorbisch
word: njedolětny
lang: Obersorbisch
word: maloletny
lang: Spanisch
word: menor /
lang: Spanisch
word: menor de edad
lang: Ukrainisch
word: неповнолітній
roman: nepovnolitnij
lang: Weißrussisch
word: непаўналетні
roman: nepaŭnaletni
Mortadella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von italienisch mortadella ^(→ it), das seinen Ursprung in lateinisch murtatum ^(→ la) (farcimen) mit der Bedeutung „Wurst, die mit Myrtenbeeren gewürzt ist“ hat
Senses:
gloss: Wurst aus gemahlenem Schweine-/Kalbfleisch mit Speckwürfeln, manchmal auch Schinkenstücken oder Pistazien
pos: noun
examples: Ich mag Mortadella.
Inflected forms:
form: Mortadella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mortadellas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mortadella
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mortadellas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mortadella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mortadellas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mortadella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mortadellas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mortadella
lang: Esperanto
word: mortadelo
lang: Galicisch
word: mortadela
lang: Italienisch
word: mortadella
lang: Portugiesisch
word: mortadela
lang: Schwedisch
word: mortadella
Multitasking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch multitasking; zu task „Auftrag“
Senses:
gloss: das gleichzeitige Erledigen mehrerer Aufgaben
pos: noun
examples: „Nein, für Multitasking ist weder die Intelligenz noch das Geschlecht verantwortlich, sondern die Kultur, in der man aufwächst.“
„Ihr selbstloses Multitasking war hoch geschätzt.“
„Da Männer aber nicht zum Multitasking geboren sind, stellen sie im Moment des Abcheckens alle anderen Tätigkeiten ein.“
Inflected forms:
form: Multitasking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multitasking
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multitasking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multitasking
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: multitaskingfähig
Translations:
lang: Englisch
word: multitasking
lang: Schwedisch
word: multitasking
Filet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: im 18. (Bedeutung 2) beziehungsweise 19. Jahrhundert (Bedeutung 1) von französisch filet ^(→ fr) „Netz; kleine, schwache Sache“ entlehnt, das selbst wieder auf lateinisch fīlum ^(→ la) „Faden, Garn“ zurückgeht
Senses:
gloss: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
pos: noun
examples: Für den Fleischsalat verwendet man kleine Filets vom Huhn.
gloss: gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff
pos: noun
examples: Meine Großmutter besaß schön bestickte Filets als Tischtücher.
gloss: enthäutete Spalte einer Zitrusfrucht
pos: noun
examples: Für meinen Obstsalat löse ich die Filets aus der Grapefruit.
Inflected forms:
form: Filet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Filetgrundstück
Filetkopf
Filetsteak
Filetstück
Filetspitze
Filetarbeit
Translations:
lang: Albanisch
word: filetë
lang: Albanisch
word: fileto
lang: Birmanisch
word: ပိုကျကှနျကို
roman: po kya khanya ko
lang: Englisch
word: fillet
lang: Esperanto
word: fileo
lang: Französisch
word: filet
lang: Georgisch
word: ფილე
roman: pile
lang: Isländisch
word: lundir Pl.
lang: Italienisch
word: filetto
lang: Mongolisch
word: цэвэр
roman: cèvèr
lang: Russisch
word: филе
roman: file
lang: Schwedisch
word: filé
lang: Spanisch
word: filete
lang: Tschechisch
word: filé
lang: Türkisch
word: fileto
lang: Ungarisch
word: filé
lang: Englisch
word: netting
lang: Italienisch
word: filet
lang: Russisch
word: филе
roman: file
lang: Schwedisch
word: filé
lang: Schwedisch
word: filébroderi
lang: Schwedisch
word: filet
Mixer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch mixer ^(→ en), zu mix ^(→ en) „mischen “gebildet; vergleiche mixen
Senses:
gloss: elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Ich mache gerne Milchshakes mit meinem Mixer.
gloss: technische Anlage zum Umrühren von Flüssigsubstanzen
pos: noun
gloss: Person, die an einer Bar Mixgetränke herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mixer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mixer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mixers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mixer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mixern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mixer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mixer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barmixer
Translations:
lang: Englisch
word: mixer
lang: Esperanto
word: miksilo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπλέντερ
roman: blender
lang: Griechisch (Neu-)
word: μίξερ
roman: mixer
lang: Isländisch
word: mixari
lang: Isländisch
word: blandari
lang: Italienisch
word: frullatore
lang: Japanisch
word: ミキサー
roman: mikisâ
lang: Polnisch
word: mikser
lang: Russisch
word: миксер
roman: mikser
lang: Schwedisch
word: mixer
lang: Tschechisch
word: mixér
Mülltonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Tonne
Senses:
gloss: großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird
pos: noun
examples: Hast du die Mülltonne nach draußen gestellt?
„Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“
„Der Ostfriese schaut in die Mülltonne.“
„In den Mülltonnen im Hof raschelte es.“
„Sie hat an einer Mülltonne vor der Wohnung eine kleine Überwachungskamera angebracht, die ihr bei jeder Bewegung eine Benachrichtigung schickt.“
Inflected forms:
form: Mülltonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mülltonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mülltonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mülltonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mülltonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mülltonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mülltonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mülltonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mülltonnenbehälter
Mülltonnenstellplatz
Mülltonnenverkleidung
Synonyms: Abfalleimer
Abfallgefäß
Müllcontainer
Mülleimer
Translations:
lang: Dänisch
word: skraldebøtte
lang: Englisch
word: dust bin
lang: Englisch
word: garbage bin
lang: Esperanto
word: rubujo
lang: Färöisch
word: ruskílat
lang: Finnisch
word: jäteastia
lang: Finnisch
word: roskasäiliö
lang: Französisch
word: poubelle
lang: Französisch
word: conteneur à déchets
lang: Isländisch
word: sorpílát
lang: Italienisch
word: cassonetto dell’immondizia
lang: Niederländisch
word: vuilnisbak
lang: Bokmål
word: søppeldunk
lang: Nynorsk
word: søppeldunk
lang: Polnisch
word: śmietnik
lang: Portugiesisch
word: contentor do lixo
lang: Russisch
word: бак для мусора
roman: bak dlja musora
lang: Russisch
word: мусорный ящик
roman: musornyj jaščik
lang: Russisch
word: мусорка
roman: musorka
lang: Schwedisch
word: soptunna
lang: Spanisch
word: contenedor de basura
lang: Spanisch
word: cubo de la basura
lang: Tschechisch
word: popelnice
lang: Türkisch
word: çöp konteyneri
lang: Ukrainisch
word: бак для сміття
roman: bak dlja smittja
Nachbarschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Nachbar und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
pos: noun
examples: Er ist ein Junge aus der Nachbarschaft.
„In der Kurfürstenstraße steht ein Haus, das sich von den anderen Häusern in seiner Nachbarschaft deutlich unterscheidet.“
„Die ganze Nachbarschaft war auf den Beinen, um zu löschen und zu helfen, wo Hilfe nottat.“
„In der Nachbarschaft und überhaupt wußte man, daß Itta in diesem Leben schon ihr Maß an Leid ausgeschöpft hatte.“
„Er hat eine nette, hilfsbereite Nachbarschaft, trifft sich seit vierzig Jahren mit seinen Freunden sonntags zum Frühschoppen und wurde als Vorstandsmitglied des Turnvereins zur großen Europa-Kreisel-Eröffnung sogar persönlich eingeladen.“
gloss: das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander
pos: noun
examples: Trinken wir auf gute Nachbarschaft.
gloss: (Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe
pos: noun
examples: Die Nachbarschaft des Mondes beeinflusst die Erde.
gloss: (Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe
pos: noun
examples: Das Verhältnis der Ähnlichkeit liegt also in der Nachbarschaft der Begriffe begründet.
Inflected forms:
form: Nachbarschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachbarschaftlich
Nachbarschaftshilfe
Translations:
lang: Englisch
word: neighbourhood
lang: Esperanto
word: najbareco
lang: Französisch
word: voisinage
lang: Friaulisch
word: vicinât
lang: Italienisch
word: vicinato
lang: Japanisch
word: 付近
roman: fukin
lang: Japanisch
word: 近所
roman: kinjo
lang: Katalanisch
word: veïnat
lang: Katalanisch
word: veïnatge
lang: Kroatisch
word: susjedstvo
lang: Latein
word: vicinia
lang: Niederländisch
word: buurt
lang: Polnisch
word: sąsiedztwo
lang: Portugiesisch
word: vizinhança
lang: Rätoromanisch
word: vischinanza
lang: Rätoromanisch
word: vischins (pl)
lang: Russisch
word: соседство
roman: sosedstvo
lang: Schwedisch
word: grannskap
lang: Spanisch
word: vecindario
lang: Esperanto
word: najbareco
lang: Schwedisch
word: grannsämja
lang: Esperanto
word: najbareco
lang: Japanisch
word: 付近
roman: fukin
lang: Japanisch
word: 近所
roman: kinjo
lang: Schwedisch
word: grannskap
Nachtbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Bus
Senses:
gloss: Bus (als öffentliches Verkehrsmittel), der in der Nacht fährt
pos: noun
examples: Wir nehmen den Nachtbus.
„Dort wollte er den Nachtbus nach Algier nehmen und würde rechtzeitig ankommen, um am nächsten Morgen wieder in seinen Trainingsanzug zu schlüpfen und sein Chemietechnik-Studium aufzunehmen.“
„In zwei Stunden ging der Nachtbus nach Istanbul.“
Inflected forms:
form: Nachtbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night bus
lang: Französisch
word: bus de nuit
lang: Schwedisch
word: nattbuss
lang: Ukrainisch
word: нічний автобус
roman: ničnyj avtobus