yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verweser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: fuerwesan - jemandes Stelle vertreten
Senses:
gloss: stellvertretender Verwalter, Statthalter
pos: noun
tags: historical
examples: Ein Verweser ist jemand, der eine vakante Stelle vorübergehend verwaltet, bis wieder ein ordentlich gewählter Amtsinhaber eingesetzt wird.
Nach anfänglichem Zögern organisierte Rainer Rischer (CDU), Verweser des Bürgermeisteramts von Lauta, kurz vor Ende seiner Amtszeit schließlich eine Untersuchung der Verdachtsfläche.
gloss: nichtschulischer Lehrer
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: In derselben wird geltend gemacht, daß die Schule zu B. nur 21 Schüler zähle und bisher stets mit einem Verweser besetzt gewesen sei. (1874)
Die gewählten Lehrer und Verweser der Volksschule, des Handarbeits- und des Haushaltungsunterrichts werden in folgende Besoldungskategorien eingeteilt:
Inflected forms:
form: Verweserin
pos: noun
tags: feminine
form: Verweser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verweser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verweser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verweser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verweser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verweser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: administrator
lang: Französisch
word: régisseur
lang: Französisch
word: régent , , gouverneur
lang: Französisch
word: administrateur suppléant
lang: Spanisch
word: administrador
Fliegerhorst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flieger und Horst
Senses:
gloss: militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung
pos: noun
examples: Seine Einheit war auf dem Fliegerhorst stationiert.
„Die Detonation war so laut, dass sie eine große Menge Schaulustiger vor die Tore des Fliegerhorstes lockte.“
Inflected forms:
form: Flgh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fliegerhorst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegerhorste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegerhorsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerhorstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerhorste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegerhorst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerhorste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerhorsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegerhorst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegerhorste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärflugplatz
Translations:
lang: Englisch
word: base
lang: Italienisch
word: base aerea
lang: Italienisch
word: campo d'aviazione (militare)
lang: Schwedisch
word: militärflygfält
lang: Schwedisch
word: militärflygplats
Weltuntergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Welt und Untergang
Senses:
gloss: das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums
pos: noun
examples: Einige Menschen befürchteten den Weltuntergang im Jahr 2012, wie er auch für die Jahre zwischen 2000 und 2011 weisgesagt wurde.
Während sich der angebliche Weltuntergang nähert, ist die Bedrohung für viele Nachfahren der alten Maya ganz real: In Guatemala leben viele Angehörige des Maya-Volkes Ixil in bitterer Armut.
Für den italienischen Oscar-Preisträger Benigni ist Belusconis Kandidatur für den Posten des Ministerpräsidenten schlimmer als jeder Weltuntergang.
„So, dachte ich, muss es nach dem Weltuntergang aussehen.“
„Die Zeugen Jehovas hatten für 1975 sogar den Weltuntergang prognostiziert.“
Inflected forms:
form: Weltuntergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltuntergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltuntergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltunterganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltuntergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltuntergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltuntergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltuntergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltuntergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltuntergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Synonyms: Apokalypse
Translations:
lang: Dänisch
word: verdens undergang
lang: Englisch
word: end of the world
lang: Englisch
word: apocalypse
lang: Esperanto
word: mondpereo
lang: Finnisch
word: maailmanloppu
lang: Französisch
word: fin du monde
lang: Griechisch (Neu-)
word: συντέλεια του κόσμου
roman: syntélia tou kósmou
lang: Interlingua
word: fin del mundo
lang: Isländisch
word: heimsendir
lang: Italienisch
word: fine del mondo
lang: Niederländisch
word: ondergang van de wereld
lang: Niederländisch
word: einde van de wereld
lang: Polnisch
word: koniec świata
lang: Portugiesisch
word: fim do mundo
lang: Russisch
word: конец света
roman: konec sveta
lang: Schwedisch
word: världens undergång
lang: Slowenisch
word: konec sveta
lang: Spanisch
word: fin del mundo
Weltuntergangsstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltuntergang und Stimmung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bedrohliche, düstere Stimmung zum Beispiel aufgrund eines Unwetters
pos: noun
examples: Seht euch mal diese schwarzen Wolken an! Die erzeugen ja eine richtige Weltuntergangsstimmung.
gloss: durch Depression oder starken Pessimismus ausgelöste Stimmungslage
pos: noun
examples: Wegen der Krise in Griechenland herrscht in der Politik Weltuntergangsstimmung.
Inflected forms:
form: Weltuntergangsstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltuntergangsstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltuntergangsstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltuntergangsstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Endzeitstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: doomsday mood
lang: Englisch
word: doomsday mood
Kosmetikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Kosmetiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt
pos: noun
examples: Die Kosmetikerin ist ein neuer Ausbildungsberuf im dualen System. (Internetbeleg)
„Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“
„Auch dazu habe ich an anderer Stelle eine Nachkriegsvariante erzählt, wo eine Lehrerin in den Fünfzigerjahren ihre Schülerinnen fragt, was sie denn werden wollten, und die alle brav mit den damals typischen Frauenberufen antworteten: Stenotypistin will die eine werden, Näherin die andere, Kosmetikerin die dritte, und schließlich sagt eine, dass sie Prostituierte werden will.“
Inflected forms:
form: Kosmetiker
pos: noun
tags: masculine
form: Kosmetikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beautician
lang: Englisch
word: beauty specialist
lang: Französisch
word: esthéticienne
lang: Italienisch
word: estetista
lang: Polnisch
word: kosmetyczka
lang: Portugiesisch
word: esteticista
lang: Russisch
word: косметолог
roman: kosmetolog
lang: Schwedisch
word: kosmetiker
lang: Spanisch
word: esteticista
Steinkauz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)
pos: noun
examples: Die Steinkäuze sehen ungemein niedlich aus.
„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“
gloss: im Plural: eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
pos: noun
examples: Neben den Steinkäuzen der Art Athene noctua gehören noch weitere Vögel zur Gruppe der Steinkäuze, zum Beispiel der Kaninchenkauz.
Inflected forms:
form: Steinkauz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinkäuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkauzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkäuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkauz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkauze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkäuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkauz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinkäuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Athene noctua
Translations:
lang: Englisch
word: little owl
lang: Finnisch
word: minervanpöllö
lang: Französisch
word: chevêche
lang: Italienisch
word: civetta
lang: Katalanisch
word: mussol
lang: Kroatisch
word: ćuk
lang: Kurmandschi
word: bûmekorik
lang: Niederländisch
word: steenuil
lang: Polnisch
word: pójdźka
lang: Polnisch
word: sówka
lang: Russisch
word: домовый сыч
roman: domovyj syč
lang: Spanisch
word: mochuelo
lang: Türkisch
word: kukumav
lang: Ungarisch
word: kuvik
Bluthänfling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Hänfling
Senses:
gloss: körnerfressender Singvogel (Carduelis cannabina), mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)
pos: noun
examples: Männliche Bluthänflinge sind an ihrer roten Brust leicht zu erkennen.
Inflected forms:
form: Bluthänfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluthänflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluthänflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluthänflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluthänfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluthänflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluthänfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluthänflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hänfling
Flachsfink
Carduelis cannabina
Linaria cannabina
Translations:
lang: Arabisch
word: العصفور التفاحي
lang: Bulgarisch
word: конопарче
roman: konoparče
lang: Chinesisch
word: 赤胸朱顶雀
roman: Chì xiōng zhū dǐng què
lang: Dänisch
word: tornirisk
lang: Dänisch
word: irisk (auch )
lang: Englisch
word: linnet
lang: Esperanto
word: kanabeno
lang: Finnisch
word: hemppo (auch )
lang: Französisch
word: linotte mélodieuse
lang: Galicisch
word: liñaceiro común
lang: Isländisch
word: hörfinka
lang: Italienisch
word: fanello
lang: Japanisch
word: ムネアカヒワ
roman: muneakahiwa
lang: Kaschubisch
word: kònoplëca
lang: Katalanisch
word: passerell
lang: Kroatisch
word: juričica
lang: Kurmandschi
word: zîqzîke
lang: Lettisch
word: kaņepītis
lang: Litauisch
word: čivylis
lang: Mazedonisch
word: конопларче
roman: konoplarče
lang: Niederländisch
word: kneu
lang: Okzitanisch
word: linòta
lang: Okzitanisch
word: linòt
lang: Okzitanisch
word: lucre
lang: Okzitanisch
word: luneissa
lang: Polnisch
word: makolągwa
lang: Portugiesisch
word: pintarroxo
lang: Rätoromanisch
word: chonvrerin
lang: Rätoromanisch
word: chanvalin
lang: Russisch
word: коноплянка
roman: konopljanka
lang: Schwedisch
word: hämpling
lang: Serbisch
word: јуричица
roman: juričica
lang: Serbokroatisch
word: јуричица
roman: juričica
lang: Slowakisch
word: konôpka
lang: Slowenisch
word: repnik
lang: Niedersorbisch
word: kónopac
lang: Obersorbisch
word: konopačk
lang: Spanisch
word: pardillo común
lang: Tschechisch
word: konopka
lang: Ukrainisch
word: коноплянка
roman: konopljanka
lang: Ukrainisch
word: коноплярка
roman: konopljarka
lang: Ukrainisch
word: конопляр
roman: konopljar
lang: Ukrainisch
word: конопляник
roman: konopljanyk
lang: Ungarisch
word: kenderike
lang: Weißrussisch
word: канаплянка
roman: kanapljanka
Bauernfängerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Bauernfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: eine Art des Betruges, bei der die Unkenntnis oder das Unvermögen des Opfers ausgenutzt wird
pos: noun
examples: Aber ein Mann, der zur Elite der anständigen Leute zählen will, hätte seine Zuflucht nicht zu so einer abgedroschenen Bauernfängerei nehmen sollen! (Honoré de Balzac, Cäsar Birotteau, z.n. Projekt Gutenberg)
Inflected forms:
form: Bauernfängerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernfängereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernfängerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernfängereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernfängerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernfängereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernfängerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernfängereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauernfänger
Translations:
lang: Englisch
word: con
lang: Englisch
word: con game
lang: Italienisch
word: imbroglio
lang: Italienisch
word: bidone (Umgangspr.)
lang: Schwedisch
word: bondfångeri
Pfandgläubiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Pfand und Gläubiger
Senses:
gloss: Person, die das Recht hat, sich gegenüber dem Pfandschuldner aus der Verwertung eines Pfandgegenstandes zu befriedigen
pos: noun
examples: „Der Pfandgläubiger ist nicht verpflichtet, einem ihm im Range nachstehenden Pfandgläubiger das Pfand zum Zwecke des Verkaufs herauszugeben.“
Inflected forms:
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfandgläubigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfandgläubigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfandgläubiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfandbesteller
Verpfänder
Antonyms: Pfandschuldner
Translations:
lang: Englisch
word: pledgee
lang: Schwedisch
word: panthavare
lang: Schwedisch
word: pantinnehavare
lang: Tschechisch
word: zástavní věřitel
Gewährleistung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von gewährleisten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Maßnahme zur Absicherung von etwas
pos: noun
examples: Die Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung verursacht in Krisengebieten große Probleme.
gloss: verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung
pos: noun
examples: Die gesetzliche Gewährleistung für Kraftfahrzeuge beträgt 2 Jahre.
Kaufleute sind von Rechts wegen grundsätzlich zur Gewährleistung verpflichtet.
Inflected forms:
form: Gewährleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewährleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewährleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewährleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewährleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewährleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewährleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewährleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsgarantie
Gewährleistungspflicht
Gewährleistungsrecht
Synonyms: Sicherung
Mängelhaftung
Translations:
lang: Latein
word: warantisia
lang: Latein
word: warentatio
lang: Schwedisch
word: garanti
lang: Tschechisch
word: záruka
lang: Tschechisch
word: zajištění
lang: Englisch
word: warranty
lang: Englisch
word: guarantee
lang: Französisch
word: garantie
lang: Italienisch
word: garanzia
lang: Latein
word: warantisia
lang: Latein
word: warentatio
lang: Niederländisch
word: garantie
lang: Portugiesisch
word: garantia
lang: Schwedisch
word: garanti
lang: Tschechisch
word: záruka
Vorsatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vür-, vorsaz strukturell: vom Verb vorsetzen
Senses:
gloss: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung
pos: noun
examples: Fahrlässigkeit oder Vorsatz, das ist hier die Frage.
gloss: etwas, das man sich vorgenommen hat
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Er warf alle seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord.
„Im Dezember letzten Jahres war er mit dem Vorsatz nach Berlin gereist, sein Büro aufzulösen, um anschließend an der französischen Riviera das Hotel seines Schwiegervaters zu übernehmen.“
„Im Gegensatz zum gewöhnlichen, unschuldigen Flirten, das oft einfach so passiert, geschieht Cushioning zielgerichtet und mit Vorsatz.“
„Eine Verfassung, die aus guten Vorsätzen und (letztlich nich einklagbaren) Selbstbindungsklauseln des Monarchen besteht, wird im Einzelnen ausgeführt.“
gloss: etwas vor einer Sache
pos: noun
examples: Am bekanntesten sind die Vorsätze der Maßeinheiten bei den Einheiten Meter, Byte und Hertz.
gloss: der vorherige Satz
pos: noun
examples: Das Thema wurde bereits im Vorsatz erwähnt.
Inflected forms:
form: Vorsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorsätzlich
Vorsatzlinse
Translations:
lang: Englisch
word: intention
lang: Esperanto
word: intenco
lang: Französisch
word: intention
lang: Georgisch
word: განზრახვა
roman: ganzrakhva
lang: Italienisch
word: dolo
lang: Japanisch
word: 故意
roman: koi
lang: Japanisch
word: 意図
roman: ito
lang: Niederländisch
word: opzet
lang: Norwegisch
word: forsett
lang: Polnisch
word: wniosek
lang: Polnisch
word: podanie
lang: Schwedisch
word: uppsåt
lang: Spanisch
word: dolo
lang: Spanisch
word: premeditación
lang: Englisch
word: resolution
lang: Esperanto
word: decido
lang: Esperanto
word: intenco
lang: Französisch
word: résolution
lang: Georgisch
word: განზრახვა
roman: ganzrakhva
lang: Italienisch
word: proposito
lang: Niederländisch
word: opzet
lang: Norwegisch
word: forsett
lang: Schwedisch
word: uppsåt
lang: Schwedisch
word: avsikt
lang: Englisch
word: prefix
lang: Esperanto
word: antaŭaĵo
lang: Esperanto
word: antaŭvort-formigilo
lang: Schwedisch
word: prefix
lang: Bokmål
word: forrige setning
lang: Bokmål
word: setningen foran
lang: Bokmål
word: setninga før
Muttersprachler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Muttersprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht
pos: noun
examples: Die korrekte Aussprache lernt man oft am besten von einem Muttersprachler.
„Das Kurzdeutsch habe sich verselbständigt, werde längst auch von deutschen Muttersprachlern aller Bildungsschichten genutzt.“
„Ein Aussprachewörterbuch wird in der Regel von zwei Nutzergruppen verwendet, deren Ansprüche und Erwartungen an ein solches Werk recht unterschiedlich sind: Muttersprachler suchen eher Auskunft zur Aussprache von selten gebrauchten Fremdwörtern oder fremdsprachigen Namen oder wollen die Originalaussprache in der Herkunftssprache nachschlagen.“
„Ein Muttersprachler kann vermutlich eine Seite in einer Stunde grammatikalisch perfekt gestalten.“
„Muttersprachler sind in der Regel sicher in der korrekten Verwendung ihrer Sprache, aber wenn sie genaue Regeln angeben sollen, dann kommen sie meist in Verlegenheit.“
Inflected forms:
form: Muttersprachlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttersprachlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttersprachlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttersprachler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: native speaker
Native Speaker
Erstsprachler
Sprachteilhaber
Antonyms: Fremdsprachler
Nichtmuttersprachler
Zweitsprachler
Translations:
lang: Bosnisch
word: говорник матерњег језика
roman: govornik maternjeg jezika
lang: Dänisch
word: modersmålstalende
lang: Englisch
word: native speaker
lang: Esperanto
word: denaska parolanto
lang: Esperanto
word: denaskulo
lang: Französisch
word: locuteur natif
lang: Italienisch
word: locutore di madrelingua
lang: Japanisch
word: 母語話者
roman: bogowasha
lang: Japanisch
word: ネイティブスピーカー
roman: neitibu supîkâ
lang: Katalanisch
word: parlant nadiu
lang: Kroatisch
word: izvorni govornik
lang: Mazedonisch
word: зборувач на мајчин јазик
roman: zboruvač na majčin jazik
lang: Niederländisch
word: moedertaalspreker
lang: Niederländisch
word: moedertaalspreekster
lang: Okzitanisch
word: locutor natiu
lang: Polnisch
word: rodzimy użytkownik języka
lang: Polnisch
word: native speaker
lang: Polnisch
word: rodzima użytkowniczka języka
lang: Polnisch
word: native speakerka
lang: Russisch
word: носитель языка
roman: nositelʹ jazyka
lang: Russisch
word: носительница языка
roman: nositelʹnica jazyka
lang: Schwedisch
word: modersmålstalare
lang: Serbisch
word: говорник матерњег језика
roman: govornik maternjeg jezika
lang: Serbokroatisch
word: говорник матерњег језика
roman: govornik maternjeg jezika
lang: Spanisch
word: hablante nativo
lang: Spanisch
word: nativo
lang: Tschechisch
word: rodilý mluvčí
lang: Ungarisch
word: anyanyelvű
Willi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ugs. für Williams Christ (Birnenschnaps)
pos: noun
examples: Trink' ma noch 'n Willi? (mundartlich bzw. umgangssprachlich für "Trinken wir noch einen Willi?")
Inflected forms:
Translations:
Eurozone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Zone
Senses:
gloss: das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion
pos: noun
examples: „Für Käufer neuer Autos ist Deutschland innerhalb der Eurozone das teuerste Land.“
„Es geht schon damit los, dass in der Eurozone jede Menge Institutionen mitreden, es aber niemanden gibt, der die Interessen der Gesamtunion wirksam vertreten kann.“
„Alle nationalen Zentralbanken der Eurozone müssen abgeschafft und deren Befugnisse auf die EZB übertragen werden.“
Inflected forms:
form: Euro-Zone
pos: noun
tags: alternative
form: Eurozone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurozone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurozone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurozone
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Euroraum
Euroland
Translations:
lang: Bosnisch
word: еврозона
roman: evrozona
lang: Englisch
word: Eurozone
lang: Finnisch
word: euroalue
lang: Französisch
word: zone euro
lang: Galicisch
word: eurozona
lang: Galicisch
word: zona euro
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ευρωζώνη
roman: Evrozóni
lang: Kroatisch
word: eurozona
lang: Mazedonisch
word: еврозона
roman: evrozona
lang: Niederländisch
word: eurozone
lang: Portugiesisch
word: zona euro
lang: Russisch
word: еврозона
roman: evrozona
lang: Russisch
word: зона евро
roman: zona evro
lang: Schwedisch
word: eurozon
lang: Serbisch
word: еврозона
roman: evrozona
lang: Slowenisch
word: evroobmočje
lang: Spanisch
word: eurozona
lang: Spanisch
word: zona euro
lang: Spanisch
word: zona del euro
lang: Vietnamesisch
word: Khu vực đồng Euro
Landeswährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Währung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: diejenige Währung, die in einem bestimmten Land das amtliche Zahlungsmittel ist
pos: noun
examples: Die polnische Landeswährung ist der Zloty.
„Es gab noch einen anderen Restaurationsraum, wo in Landeswährung gezahlt werden konnte.“
Inflected forms:
form: Landeswährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeswährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeswährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeswährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeswährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeswährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeswährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeswährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Devisen
Fremdwährung
Translations:
lang: Englisch
word: national currency
lang: Französisch
word: monnaie nationale
lang: Französisch
word: devise nationale
lang: Italienisch
word: moneta nazionale
lang: Russisch
word: национальная валюта
roman: nacionalʹnaja valjuta
lang: Schwedisch
word: valuta
lang: Schwedisch
word: nationell valuta
lang: Spanisch
word: moneda nacional
Haubentaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haube und Taucher sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf
pos: noun
examples: Dem Haubentaucher kam die Ehre zu, Vogel des Jahres 2001 zu sein.
Inflected forms:
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haubentauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haubentauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haubentaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: great crested grebe
lang: Finnisch
word: silkkiuikku
lang: Französisch
word: grèbe huppé
lang: Isländisch
word: toppgoði
lang: Italienisch
word: svasso maggiore
lang: Polnisch
word: perkoz dwuczuby
lang: Polnisch
word: perkoz
lang: Portugiesisch
word: mergulhão-de-crista
lang: Russisch
word: чомга
roman: čomga
lang: Russisch
word: поганка большая
roman: poganka bolʹšaja
lang: Schwedisch
word: skäggdopping
lang: Spanisch
word: somormujo lavanco
lang: Türkisch
word: bahri
Wahrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung eines Substantivs zum Verb wahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung
pos: noun
examples: Die Vereinten Nationen haben die Wahrung des Weltfriedens zur Aufgabe.
Inflected forms:
form: Wahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufrechterhaltung
Einhaltung
Antonyms: Brechung
Verstoß
Translations:
lang: Englisch
word: maintenance
lang: Italienisch
word: tutela
lang: Italienisch
word: salvaguardia
Orgelton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orgel und Ton
Senses:
gloss: der Ton, der von einer Orgel herrührt
pos: noun
examples: Das Glockengeläut und der Orgelton sind weit übers Land zu hören.
gloss: eine spezielle Stimmung im Bereich der Kirchenmusik auch Kirchenton genannt
pos: noun
examples: Der Orgelton war die früher für die Orgeln gebräuchliche, gegenüber dem sogenannten Kammerton einen ganzen Ton höhere Stimmung.
Inflected forms:
form: Orgelton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgeltöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgeltons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgeltones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgeltöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgeltone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgeltönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgeltöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchenton
Chorton
Translations:
lang: Schwedisch
word: orgelton
lang: Schwedisch
word: orgelton
Modulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: zu lateinisch modulatio „Maß, das Taktmäßige, Rhythmus“ vergleiche modulieren beziehungsweise modulus = „Maß“ oder modulor / modulari = „abmessen“, auch als Substantivierung des Verbs modulieren
Senses:
gloss: Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung
pos: noun
examples: Die Modulation der Farben ist deutlich wahrnehmbar
gloss: Abwandlung des Klangs der Stimme
pos: noun
examples: Ihre Stimme ist nur in geringem Maße zur Modulation fähig.
gloss: Wechsel von einer Tonart in eine andere
pos: noun
examples: Die Komponist verwendet eine Modulation von F-Dur nach A-Dur
gloss: Ergänzung eines Trägersignals durch das Signal, das übertragen werden soll
pos: noun
examples: Die Information wird durch die Modulation kodiert.
Inflected forms:
form: Modulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: modulation
lang: Esperanto
word: modulado
lang: Französisch
word: modulation
lang: Georgisch
word: მოდულაცია
roman: modulazia
lang: Italienisch
word: modulazione
lang: Niederländisch
word: buiging
lang: Niederländisch
word: modulatie
lang: Niederländisch
word: stembuiging
lang: Portugiesisch
word: modulação
lang: Russisch
word: модуляция
roman: moduljacija
lang: Schwedisch
word: modulation
lang: Spanisch
word: modulación
lang: Esperanto
word: modulado
lang: Esperanto
word: modulado
lang: Esperanto
word: modulado
lang: Esperanto
word: modulacio
Fischreiher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Reiher
Senses:
gloss: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)
pos: noun
examples: „Mit langsamen Flügelschlägen ruderte ein Fischreiher unter dem Himmel hin.“
„Am Graben steht unbewegt ein Fischreiher.“
„Die Pegnitz hat einen reichen Fischbestand, den die Angler zu schätzen wissen und der auch den Fischreiher und den Kormoran anlockt.“
„Der Fischreiher ist ein Heron, zu welcher Vogelfamilie auch der Ibis gehört.“
Inflected forms:
form: Fischreiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischreiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischreihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischreiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischreiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischreihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischreiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischreiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graureiher
Kammreiher
Schadreiher
Translations:
Rohrdommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Rohr und dem tierlautmalerisch gebildeten Substantiv Dommel
Senses:
gloss: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).
pos: noun
examples: Die Rohrdommel ist schon von weitem an ihrem charakteristischen Ruf erkennbar.
Inflected forms:
form: Rohrdommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrdommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrdommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrdommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrdommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrdommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrdommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrdommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rørdrum
lang: Englisch
word: Eurasian bittern
lang: Englisch
word: great bittern
lang: Esperanto
word: granda botaŭro
lang: Estnisch
word: hüüp
lang: Finnisch
word: kaulushaikara
lang: Französisch
word: butor étoilé
lang: Italienisch
word: tarabuso
lang: Katalanisch
word: bitó
lang: Lettisch
word: ezergailis
lang: Niederländisch
word: roerdomp
lang: Paschtu
word: خركټ، خركټه، خرړكه
lang: Polnisch
word: bąk
lang: Russisch
word: большая выпь
roman: bolʹšaja vypʹ
lang: Schwedisch
word: rördrom
lang: Spanisch
word: avetoro común
lang: Tschechisch
word: bukač velký
lang: Türkisch
word: balaban
lang: Ungarisch
word: bölömbika
Feindschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung
pos: noun
examples: Ich habe nur etwas Sorge, dass ich mir die Feindschaft der Mächtigen zuziehe.
„Die großen territorialen Erfolge hatten den Askaniern die Feindschaft aller Nachbarn eingetragen.“
„Diese kurze Feindschaft begründete ihre jahrelange Freundschaft.“
Inflected forms:
form: Feindschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feindschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feindschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feindschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feindschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animosität
Feindlichkeit
Feindseligkeit
Abneigung
Antipathie
Aversion
Groll
Antonyms: Freundschaft
Translations:
lang: Englisch
word: enmity
lang: Englisch
word: hostility
lang: Französisch
word: hostilité
lang: Georgisch
word: მტრობა
roman: mt'roba
lang: Italienisch
word: inimicizia
lang: Japanisch
word: 敵対
roman: tekitai
lang: Japanisch
word: 敵意
roman: tekii
lang: Japanisch
word: 不和
roman: fuwa
lang: Kroatisch
word: neprijateljstvo
lang: Kurmandschi
word: dijminahî
lang: Kurmandschi
word: neyarî
lang: Mazedonisch
word: непријатељство
roman: neprijateljstvo
lang: Polnisch
word: wrogość
lang: Portugiesisch
word: inimizade
lang: Russisch
word: вражда
roman: vražda
lang: Schwedisch
word: fiendskap
lang: Schwedisch
word: ovänskap
lang: Serbisch
word: непријатељство
roman: neprijateljstvo
lang: Serbokroatisch
word: непријатељство
roman: neprijateljstvo
lang: Niedersorbisch
word: njepśijaśelstwo
lang: Niedersorbisch
word: winikojstwo
lang: Obersorbisch
word: njepřećelstwo
lang: Spanisch
word: enemistad
lang: Ukrainisch
word: ворожнеча
roman: vorožneča
lang: Ungarisch
word: ellenségeskedés
lang: Urdu
word: دشمنی
lang: Urdu
word: عداوت
lang: Weißrussisch
word: варожасць
roman: varožascʹ
Personaler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Personal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der für das Personal eines Betriebs zuständig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung
pos: noun
examples: „25 % der Personaler haben Bewerber wegen des überlangen Lebenslaufs, fehlender Anschreiben oder unpassender Zielgruppe abgelegt.“
Inflected forms:
form: Personalerin
pos: noun
tags: feminine
form: Personaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personalist
Translations:
lang: Englisch
word: recruiter
lang: Englisch
word: headhunter
lang: Französisch
word: recruteur
lang: Französisch
word: responsable du personnel
lang: Schwedisch
word: personal
lang: Türkisch
word: personel
Initiativbewerbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus initiativ und Bewerbung
Senses:
gloss: Bewerbung auf ein Arbeitsverhältnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet
pos: noun
Inflected forms:
form: Initiativbewerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initiativbewerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initiativbewerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiativbewerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initiativbewerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiativbewerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initiativbewerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initiativbewerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindbewerbung
Translations:
lang: Englisch
word: speculative application
lang: Englisch
word: unsolicited application
lang: Französisch
word: candidature spontanée
lang: Schwedisch
word: spontanansökan
lang: Spanisch
word: autocandidatura
Zertifikat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch certificātus ^(→ la) „versichert“ entlehnt, eventuell unter Einfluss von französisch certificat ^(→ fr); certificātus ist substantiviertes 2. Partizip von certificāre ^(→ la) „gewiss machen, beglaubigen; zertifizieren“, zu certus ^(→ la) „sicher, bestimmt“ und facere ^(→ la) „machen“
Senses:
gloss: Befähigungsnachweis
pos: noun
examples: Das Goethe-Institut stellt das „Zertifikat Deutsch“ aus
gloss: amtliche oder fachmännische Bescheinigung
pos: noun
examples: Das Unternehmen hat von der ISO ein Zertifikat für sein Qualitätsmanagement bekommen.
„Auf einem Zertifikat standen sein Name und sein Beruf – Fetischeur –, darunter prangte der Regierungsstempel.“
gloss: ein Geldanlage-Instrument
pos: noun
examples: „Bei Zertifikaten handelt es sich rechtlich um Schuldverschreibungen.“
Inflected forms:
form: Zertifikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zertifikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zertifikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zertifikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zertifikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zertifikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zertifikate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zertifikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zertifikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zertifikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zertifikatehandel
Zertifikathandel
Zertifikatswarnung
Synonyms: Abschluss
Abschlusszeugnis
Diplom
Zeugnis
Attest
Beglaubigung
Beleg
Bescheinigung
Bestätigung
Beurkundung
Nachweis
Schein
Testat
Urkunde
Translations:
lang: Englisch
word: certificate
lang: Französisch
word: certificat
lang: Italienisch
word: certificato
lang: Portugiesisch
word: certificado
lang: Schwedisch
word: certifikat
lang: Spanisch
word: certificado
lang: Tschechisch
word: certifikát
lang: Türkisch
word: sertifika
lang: Ungarisch
word: igazolás
lang: Ungarisch
word: bizonyítvány
lang: Portugiesisch
word: certificado
lang: Schwedisch
word: certifikat
lang: Tschechisch
word: certifikát
lang: Ungarisch
word: igazolás
lang: Ungarisch
word: bizonyítvány
lang: Ungarisch
word: tanúsítvány
lang: Schwedisch
word: certifikat
lang: Tschechisch
word: certifikát
Geschäftspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Partner sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
pos: noun
examples: Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt.
„Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“
„Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“
gloss: Person/Partei, die mit einer anderen Partei Geschäfte macht
pos: noun
examples: „Über einen Geschäftspartner in Hamburg fand ich die Telefonnummer eines langjährigen Bekannten von Bayer heraus.“
Inflected forms:
form: Geschäftspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsfreund
Translations:
lang: Englisch
word: business partner
lang: Französisch
word: partenaire commercial
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνέταιρος
roman: synéteros
lang: Italienisch
word: socio
lang: Polnisch
word: wspólnik
lang: Portugiesisch
word: parceiro de negócios
lang: Russisch
word: деловой партнер
roman: delovoj partner
lang: Schwedisch
word: affärspartner
lang: Spanisch
word: socio
lang: Spanisch
word: socio comercial
Fabrikant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem französischen fabricant ^(→ fr) entlehnt; verwandt u.a. mit Fabrik, Fabrikat und fabrizieren
Senses:
gloss: jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt
pos: noun
examples: Von manch altem Fabrikanten hat man keine vorurteilsfreie Vorstellung.
„Die Fabrikanten, mit denen er verhandelt hatte, kamen alle zum Diner.“
„Er kaufte sich sogar eine Adler-Schreibmaschine und tippte einmal in der Woche seine Bestellungen an die Fabrikanten darauf, was seinen Praktikantinnen imponierte.“
gloss: Besitzer, Eigentümer oder Betreiber einer Fabrik
pos: noun
examples: Von manch altem Fabrikanten hat man keine vorurteilsfreie Vorstellung.
„Die Fabrikanten, mit denen er verhandelt hatte, kamen alle zum Diner.“
Inflected forms:
form: Fabricant
pos: noun
tags: obsolete
form: Fabrikantin
pos: noun
tags: feminine
form: Fabrikant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fabrikantensohn
Synonyms: Großunternehmer
Industrieller
Hersteller
Produzent
Besitzer
Generaldirektor
Eigentümer
Eigner
Fabriksbesitzer
Vorstand
Translations:
lang: Esperanto
word: fabrikanto
lang: Isländisch
word: framleiðandi
lang: Isländisch
word: iðnrekandi
lang: Portugiesisch
word: fabricante
lang: Schwedisch
word: fabrikant
lang: Tschechisch
word: továrník
lang: Türkisch
word: fabrikatör
lang: Türkisch
word: sanayici
lang: Esperanto
word: fabrikanto
lang: Georgisch
word: ფაბრიკანტი
roman: p'abrikanti
lang: Portugiesisch
word: fabricante
lang: Schwedisch
word: fabrikant
lang: Schwedisch
word: fabrikör (Titel), brukare
lang: Türkisch
word: fabrika sahibi
Gläubiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: [1] Gläubiger, spätmittelhochdeutsch geloubiger, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ist die Lehnübersetzung des lateinischen Wortes crēditor ^(→ la) (womöglich auch von italienisch creditore ^(→ it)), wobei „credere“ mit „glauben“ zu übersetzen ist. (Das Geldverleihwesen beruht auf „Treu und Glauben“. Wer Geld verleiht, vertraut dem Schuldner, dass der verliehene Betrag zu den vereinbarten Bedingungen wieder zurückgezahlt wird.)
Senses:
gloss: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
pos: noun
tags: finance
examples: Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt.
„Sie beglich auch bei allen anderen Gläubigern die Spielschulden ihres Vaters.“
„Und so streiten die Gläubiger.“
„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“
„1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“
Inflected forms:
form: Gläubigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gläubiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gläubigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gläubiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gläubigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gläubiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gläubiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gläubigerschutz
Gläubigergemeinschaft
Gläubigernation
Gläubigerversammlung
Synonyms: Geldverleiher
Kreditgeber
Kreditor
Antonyms: Schuldner
Kreditnehmer
Debitor
Translations:
lang: Englisch
word: creditor
lang: Esperanto
word: kreditoro
lang: Esperanto
word: ŝuldato
lang: Französisch
word: créancier
lang: Georgisch
word: კრედიტორი
roman: k'redit'ori
lang: Isländisch
word: lánardrottinn
lang: Italienisch
word: creditore
lang: Katalanisch
word: creditor
lang: Kurmandschi
word: deyndêr
lang: Latein
word: creditor
lang: Niederländisch
word: schuldeiser
lang: Bokmål
word: fordringshaver
lang: Bokmål
word: kreditor
lang: Polnisch
word: wierzyciel
lang: Portugiesisch
word: credor
lang: Russisch
word: кредитор
roman: kreditor
lang: Schwedisch
word: borgenär
lang: Schwedisch
word: fordringsägare
lang: Schwedisch
word: kreditor
lang: Slowenisch
word: upnik
lang: Spanisch
word: acreedor
lang: Tschechisch
word: věřitel
lang: Türkisch
word: alacaklı
lang: Ungarisch
word: hitelező
lang: Walisisch
word: credydwr
Fabrikantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Fabrikant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die etwas (fabrikmäßig) herstellt oder herstellen lässt
pos: noun
examples: Von Fabrikantinnen ist recht selten die Rede.
gloss: eine Besitzerin, Eigentümerin, eine Betreiberin einer Fabrik
pos: noun
examples: Von Fabrikantinnen ist recht selten die Rede.
Inflected forms:
form: Fabrikant
pos: noun
tags: masculine
form: Fabrikantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikbesitzerin
Translations:
lang: Georgisch
word: ფაბრიკანტი
roman: p'abrikanti
lang: Portugiesisch
word: fabricante
lang: Schwedisch
word: fabrikant
lang: Schwedisch
word: fabrikör (Titel)
lang: Portugiesisch
word: fabricante
lang: Schwedisch
word: fabrikant
lang: Schwedisch
word: fabrikör (Titel), brukare
lang: Tschechisch
word: továrnice
Fabrikat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über das französische (für „das Hergestellte, Erzeugnis“) zu fabricant ^(→ fr) (und dieses weiter zu Fabrikant) entlehnt; weitere Verwandte: Fabrik, fabrizieren und Fabrikation
Senses:
gloss: etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird
pos: noun
examples: Viele neuen Fabrikate kommen aus China.
„Das Fabrikat aus Bayern lief schon einmal in Afrika, wurde dann ab- und in Juba wieder aufgebaut.“
gloss: eine bestimmte Marke, bestimmtes Produkt
pos: noun
examples: Mit diesem Fabrikat gibt es mehr Qualitätsprobleme als mit dem vorigen.
Inflected forms:
form: Fabricat
pos: noun
tags: obsolete
form: Fabrikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugnis
Produkt
Translations:
lang: Englisch
word: brand
lang: Englisch
word: make
lang: Englisch
word: product
lang: Estnisch
word: fabrikaat
lang: Isländisch
word: framleiðsluvara
lang: Isländisch
word: gerð
lang: Italienisch
word: fabbricante
lang: Japanisch
word: 製品
roman: seihin
lang: Niederländisch
word: fabricaat
lang: Schwedisch
word: fabrikat
lang: Türkisch
word: mahsul ( ), mal ürün
lang: Schwedisch
word: fabrikat
lang: Türkisch
word: mahsul ( ), mal ürün