yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Manager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von gleichbedeutend englisch-amerikanisch manager ^(→ en), vergleiche managen
Senses:
gloss: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
pos: noun
examples: Zurzeit wird über die Gehälter der Manager heftig diskutiert.
„In Paris bugsierte ihn jemand in die Hände eines Managers namens Anastasie, der einen Boxstall betrieb, und dieser Manager kündigte ihn sogleich als den kanadischen Schwergewichts-Champion an.“
gloss: Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik
pos: noun
Inflected forms:
form: Mngr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mgr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Managerin
pos: noun
tags: feminine
form: Manager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Managers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Managern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manager
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Management
managen
Synonyms: Direktor
Leiter
Wirtschaftskapitän
Verwalter
Antonyms: Arbeiter
Inhaber
Translations:
lang: Arabisch
word: ʔida:ri:jj(un)
lang: Bosnisch
word: menadžer
lang: Dänisch
word: manager
lang: Englisch
word: manager
lang: Esperanto
word: manaĝero
lang: Französisch
word: manageur
lang: Französisch
word: manager
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάνατζερ
roman: mánatzer
lang: Isländisch
word: stjórnandi
lang: Italienisch
word: manager
lang: Klingonisch
word: vu’wI’
lang: Lettisch
word: vadītājs
lang: Litauisch
word: vadybininkas
lang: Mazedonisch
word: менаџер
roman: menadžer
lang: Norwegisch
word: manager
lang: Polnisch
word: menadżer
lang: Polnisch
word: menedżer
lang: Polnisch
word: manager
lang: Portugiesisch
word: executivo
lang: Rumänisch
word: manager
lang: Russisch
word: менеджер
roman: menedžer
lang: Schwedisch
word: chef
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Schwedisch
word: manager
lang: Serbisch
word: менаџер
roman: menadžer
lang: Serbokroatisch
word: менаџер
roman: menadžer
lang: Slowakisch
word: manažér
lang: Niedersorbisch
word: manager
lang: Obersorbisch
word: manager
lang: Spanisch
word: manager
lang: Spanisch
word: gerente
lang: Tschechisch
word: manažer
lang: Türkisch
word: idareci
lang: Türkisch
word: yönetici
lang: Ukrainisch
word: керівник
roman: kerivnyk
lang: Ukrainisch
word: очільник
roman: očilʹnyk
lang: Ukrainisch
word: мнеджер
roman: mnedžer
lang: Weißrussisch
word: менеджэр
roman: menedžėr
lang: Englisch
word: manager
lang: Schwedisch
word: manager
Neujahrsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zum Jahreswechsel auf verschiedene Art begangene Feierlichkeit
pos: noun
examples: „Wer Nachbarn oder Freunden einen ‚Guten Rutsch‘ wünscht, benutzt damit eine Redewendung, die ihren Ursprung wahrscheinlich im jüdischen Neujahrsfest Rosch Haschana (Kopf des Jahres) am ersten und zweiten Tag des jüdischen Kalendermonats Tischrei hat. […]“
„Diese Geschichte spielt im alten Persien. Es war an der Zeit, das Neujahrsfest vorzubereiten. Der König wies seine Leute an: ‚Ich möchte, daß es ein wirklich königliches Fest wird. Die Gästeliste soll überquellen von illustren Persönlichkeiten. Die Tische sollen sich biegen unter Delikatessen, und der Wein soll nur aus erlesenen Trauben und besten Jahrgängen bestehen.‘ Die Mitarbeiter schwärmten aus und brachten aus allen Landesteilen nur das Köstlichste. Aber der König war nicht zufriedenzustellen. ‚Im letzten Jahr habe ich ein durch nichts zu überbietendes Fest gegeben. Aber die ganze Stadt sprach nur von dem Fest bei Ramun, dem Maler. Da wurde getrunken und gelacht die ganze Nacht bis zum Nachmittag des nächsten Tages. Im Jahr davor war es dasselbe. Ebenso im Jahr davor und davor. Einmal muß es mir doch gelingen, diesen Wurm zu übertrumpfen, denn ich, ich bin der König.‘ Einer der Mitarbeiter, ein kluger Mann, verneigte sich tief und fragte: ‚Mein König, habt Ihr je mit dem Maler gesprochen? Es muß doch einen Grund geben, warum die Leute sein Fest so lieben, obwohl sie in schäbiger Hütte ihre mitgebrachten Happen essen und den billigsten Wein trinken müssen.‘ Der König nickte stumm und sagte: ‚Gut, schafft mir diesen Ramun heran.‘ Und so geschah es. ‚Warum lieben die Menschen so dein Neujahrsfest?‘ fragte der König. Worauf der Maler: ‚Wir sind Freunde und brauchen einander – aber mehr brauchen wir nicht. Deshalb sind wir reich.‘“
„Der Zufall wollte es, dass in diesem Jahr der deutsche Karneval und das vietnamesische Neujahrsfest nahezu zeitgleich stattfanden.“
Inflected forms:
form: Neujahrsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fête du nouvel an
lang: Luxemburgisch
word: Neijoerschfest
lang: Niederländisch
word: nieuwjaarsfeest
lang: Schwedisch
word: nyårsfest
Augenschmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Auge, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schmaus; vgl. auch Ohrenschmaus
Senses:
gloss: schöner Anblick
pos: noun
tags: humorous
examples: „Der Vikar antwortete nichts drauf, sondern beschaute sich nur das fremde Mädchen von Kopf bis zu den Füßen und schmunzelte dabei immer vergnügter. Es war aber auch ein Augenschmaus, das Mädchen.“
„Sie fühlte sich diesmal, da zum Ohrenschmaus auch noch Augenschmaus hinzukam, womöglich noch angeregter und aufgeregter als dannzumal, da sie dem noch in der Vorarbeit steckenden Gatten durch das verabredete Husten ihre Bereitschaft signalisierte.“
Inflected forms:
form: Augenschmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenschmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenschmauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenschmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenschmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenschmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenschmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenschmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenweide
Augenorgasmus
Translations:
lang: Englisch
word: feast for the eyes
lang: Finnisch
word: silmänruoka
lang: Französisch
word: plaisir des yeux
lang: Französisch
word: régal pour les yeux
lang: Isländisch
word: konfekt fyrir augu
lang: Schwedisch
word: ögonfröjd
lang: Schwedisch
word: ögonfägnad
lang: Schwedisch
word: ögongodis
Holzauge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Holz und Auge
Senses:
gloss: in die Burgmauer eingebaute, bewegliche Holzkugel mit einer Öffnung als Schießscharte
pos: noun
gloss: Loch in einem Baumstamm, an dem früher ein Ast abzweigte
pos: noun
gloss: unfruchtbares Auge^([6]) an vorjährigen Trieben
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelscharte
Translations:
lang: Französisch
word: nœud du bois
lang: Französisch
word: œil du bois
Glasauge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Glas und Auge
Senses:
gloss: künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben
pos: noun
examples: Seit seinem schweren Unfall, trägt er auf der rechten Seite ein Glasauge.
Die ausgestopften Tiere im Museum mit ihren Glasaugen kamen mir unheimlich vor.
„1964 war Eigil zum ersten Mal in Sumba, und da hatte er das Glasauge seines Vaters gesehen, beziehungsweise seines Großonkels, denn damals wusste er noch nicht, wer ihn gezeugt hatte.“
„Nach einer Weile nimmt er sein Glasauge raus und wirft es ein paar Mal in die Luft.“
„Dann bekam sie das Glasauge.“
Inflected forms:
form: Glasauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenprothese
Kunstauge
Translations:
lang: Englisch
word: glass eye
lang: Finnisch
word: lasisilmä
lang: Französisch
word: œil de verre
lang: Italienisch
word: occhio di vetro
lang: Schwedisch
word: emaljöga
lang: Venezianisch
word: ocio de vero
Gebrauchtwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Verbform (Partizip Perfekt) „gebraucht“ des Verbs gebrauchen und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: gebrauchtes Automobil, das zum Kauf beziehungsweise zum Verkauf ansteht
pos: noun
examples: „Doch Betzelt, der früher Gebrauchtwagen verkauft hat, bockt die Autos nicht einmal hoch.“
„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“
Inflected forms:
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchtwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchtwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchtwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchtwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gebrauchtwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebrauchtwagengeschäft
Gebrauchtwagenhandel
Gebrauchtwagenhändler
Gebrauchtwagenhandlung
Gebrauchtwagenkauf
Gebrauchtwagenkäufer
Gebrauchtwagenmarkt
Gebrauchtwagenpreis
Gebrauchtwagenverkauf
Gebrauchtwagenverkäufer
Synonyms: Altfahrzeug
Antonyms: Neuwagen
Translations:
lang: Englisch
word: second-hand car
lang: Französisch
word: voiture d'occasion
lang: Italienisch
word: automobile usata
lang: Katalanisch
word: cotxe de segona mà
lang: Katalanisch
word: cotxe d'ocasió
lang: Norwegisch
word: bruktbil
lang: Portugiesisch
word: automóvel usado
lang: Portugiesisch
word: carro usado
lang: Rumänisch
word: mașină uzată
lang: Schwedisch
word: begagnad bil
lang: Spanisch
word: coche usado
lang: Tschechisch
word: ojeté vozidlo
lang: Ukrainisch
word: вживане авто
roman: vžyvane avto
lang: Ukrainisch
word: машина б/у
roman: mašyna b/u
Gebrauchtwagenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Gebrauchtwagen und Markt
Senses:
gloss: ein Platz, auf dem Gebrauchtwagen angeboten werden
pos: noun
examples: Am Sonnabend fahren wir zum Gebrauchtwagenmarkt.
gloss: das Verhältnis von Angebot und Nachfrage für Gebrauchtwagen
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Gebrauchtwagenmarkt ist stabil.
Inflected forms:
form: Gebrauchtwagenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchtwagenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchtwagenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchtwagenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchtwagenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchtwagenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrauchtwagenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: mercat de cotxes d'ocasió
lang: Polnisch
word: giełda samochodowa
lang: Polnisch
word: autogiełda
lang: Schwedisch
word: försäljning av begagnade bilar
lang: Schwedisch
word: marknad för begagnade bilar
lang: Schwedisch
word: begagnatmarknad för bilar
Gutachter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs gutachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt
pos: noun
examples: Der Gutachter beurteilte die Gefahr nicht ausreichend ernst.
„Deshalb haben die vier Fahnder jetzt Klage gegen Gutachter H. eingereicht und auch seinem Auftraggeber, dem Land Hessen, den Streit erklärt.“
Inflected forms:
form: Gutachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gutachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gutachterlich
Synonyms: Sachverständiger
Experte
Translations:
lang: Englisch
word: expert
lang: Englisch
word: expert witness
lang: Englisch
word: valuator
lang: Französisch
word: expert
lang: Hebräisch
word: מומחה
roman: mumchè
lang: Italienisch
word: esperto
lang: Italienisch
word: perito
lang: Niederländisch
word: expert
lang: Portugiesisch
word: experto
lang: Portugiesisch
word: perito
lang: Schwedisch
word: expert
lang: Schwedisch
word: sakkunnig
lang: Spanisch
word: experto
lang: Spanisch
word: perito
lang: Spanisch
word: examinador
lang: Türkisch
word: bilirkişi
Weltchronik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Chronik
Senses:
gloss: eine mittelalterliche Art der Geschichtsschreibung, die im Gegensatz zu den Annalen immer mit der Erschaffung der Welt beginnt und die in der Zeit des jeweiligen Verfassers historisch wird
pos: noun
examples: Mittelalterliche Beispiele für Weltchroniken bieten folgende Autoren: Regino von Prüm, Hermann und Berthold von Reichenau, Otto von Freising oder die Sächsische Weltchronik.
Inflected forms:
form: Weltchronik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltchroniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltchronik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltchroniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltchronik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltchroniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltchronik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltchroniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: világtörténelem
Welträtsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Welt und Rätsel
Senses:
gloss: ein Rätsel, das die Welt aufgibt
pos: noun
examples: „Während Schopenhauer in seiner pessimistisch-idealistischen Leidensmetaphysik das Ding an sich im vernunftlosen durch die Ewigkeit schweifenden Willen erblickte und ihn als „Lösung des Rätsels der Welt“ betrachtete, glaubte Friedrich Nietzsche des Welträtsels Lösung im Willen zur Macht entdeckt zu haben.“
gloss: die Sieben Welträtsel, ein vom Jungen Deutschland 1834 den Sieben Weltwundern nachgeprägtes Wort, das besonders von Emil Dubois-Reymond ab 1882 als Bezeichnung der letzten offenen (naturwissenschaftlichen) Fragen nach der/dem … verwendet wurde
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu Du Bois-Reymonds hielt der deutsche Zoologe Ernst Haeckel die Welträtsel für lösbar.“
Im Jahr 1899 veröffentlichte Ernst Haeckel seine materialistisch-monistische Schrift Welträtsel.
„Der Zoologe und Naturphilosoph E. Haeckel (>Die Welträthsel<, 1899) versuchte eine Beantwortung“ der sieben Fragen E. Dubois-Reymonds „im Sinne eines auf den Darwinschen Entwicklungsgedanken gegründeten Materialismus.“
gloss: Im Bezug auf einige dieser Fragen kam Dubois-Reymond zu der Antwort: Ignoramus et ignorabimus (deutsch: „Wir wissen es nicht und werden es prinzipiell niemals wissen!“)
pos: noun
Inflected forms:
form: Welträtsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welträtsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welträtsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welträtsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welträtsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welträtseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welträtsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welträtsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weltwunder
Translations:
lang: Ungarisch
word: világrejtély
Augenglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Auge und Glas
Senses:
gloss: Sehhilfe aus Glas
pos: noun
tags: archaic
examples: „Andererseits passen sich auch die Religionen den Veränderungen an: Galt ein Augenglas im Mittelalter noch als Teufelswerk, tragen heuer auch Päpste eine Brille.“
gloss: Brille
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe schon wieder meine Augengläser verlegt.
Inflected forms:
form: Augenglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augengläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augengläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augengläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augengläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lupe
Brille
Translations:
lang: Englisch
word: eyeglass
lang: Französisch
word: lunettes
lang: Japanisch
word: 眼鏡
roman: megane
lang: Latein
word: ocularium
lang: Japanisch
word: 眼鏡
roman: megane
lang: Schwedisch
word: glasögon
Grübchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Grube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; eine frühere Form ist mittelhochdeutsch grüebelīn. Zur Form vergleiche schon althochdeutsch gruobilī(n) „kleine Höhlung“, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts.
Senses:
gloss: kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn
pos: noun
examples: Sie hat nette Grübchen auf der Wange.
„»Einer der jungen Schauspieler gefiel mir ganz besonders: Er war ausgesprochen attraktiv, blond, blauäugig, Grübchen am Kinn und zu allem Überfluss noch sehr begabt«, schreibt sie später in ihren Erinnerungen.“
„Er war nur mit weißen Boxershorts bekleidet, hatte dunkle Augen, ein Grübchen im Kinn und einen breiten Mund mit vollen fraulichen Lippen.“
„Sie sah das Grübchen an seinem Kinn und die Lachfältchen an den Augen und fühlte sich augenblicklich zu ihm hingezogen.“
„Sie lächelte und hatte dabei Grübchen auf den roten Backen.“
Inflected forms:
form: Grübchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grübchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grübchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grübchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grübchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grübchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grübchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grübchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 酒窝
roman: jiǔwō
lang: Englisch
word: dimple
lang: Esperanto
word: vangokaveto
lang: Finnisch
word: hymykuoppa
lang: Französisch
word: fossette
lang: Georgisch
word: ღრმული
roman: ḡrmuli
lang: Indonesisch
word: lesung pipit
lang: Italienisch
word: fossetta
lang: Luxemburgisch
word: Kailchen
lang: Mazedonisch
word: дупче на образот
roman: dupče na obrazot
lang: Polnisch
word: dołeczek
lang: Polnisch
word: dołek
lang: Portugiesisch
word: covinha
lang: Russisch
word: ямочка
roman: jamočka
lang: Russisch
word: ямка
roman: jamka
lang: Schwedisch
word: smilgrop
lang: Schwedisch
word: liten grop
lang: Serbisch
word: рупица на образу
roman: rupica na obrazu
lang: Serbokroatisch
word: рупица на образу
roman: rupica na obrazu
lang: Slowenisch
word: jamica na licu
lang: Spanisch
word: hoyuelo
lang: Türkisch
word: gamze
Lammkeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Keule
Senses:
gloss: Teil des Beins eines Lamms
pos: noun
examples: Wir kaufen beim Fleischer Lammkeulen.
„Am Rand des Tisches im Vordergrund liegen zwei Stücke Fleisch, eine große Lammkeule und ein kleines Kotelett.“
gloss: Gericht aus [1]
pos: noun
examples: Wir essen gerne Lammkeule.
„Eigil hatte eine Lammkeule gebraten.“
„Aus dunklen Quellen stammten denn auch die schöne, junge Lammkeule, die Butter, die grünen Böhnchen und alle anderen Zutaten, mit welchen Thomas Lieven am Abend des 25. November 1940 in Chantal Tessiers Küche ein wohlschmeckendes Essen bereitete.“
„Hafrún backte Schokoladenkuchen, goss Kaffee auf, briet ein Hühnchen, eine Lammkeule, und beim Abendessen erstatteten sie ihr Bericht über das, was sie den Tag über gelesen hatten.“
„Die Unterhaltung der Moderatoren wird von einer Werbung für Lammkeulen unterbrochen, was Rado an seinen verstorbenen Schwiegervater erinnert.“
Inflected forms:
form: Lammkeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lammkeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammkeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammkeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammkeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammkeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammkeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lammkeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lammschlegel
Antonyms: Hähnchenkeule
Translations:
lang: Englisch
word: lamb shank
lang: Finnisch
word: lampaanviulu
lang: Französisch
word: gigot
lang: Katalanisch
word: cuixa de xai
lang: Schwedisch
word: lammlår
lang: Spanisch
word: muslo de cordero
lang: Türkisch
word: kuzu budu
lang: Schwedisch
word: lammbog
lang: Schwedisch
word: lammlår
Versprechen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb versprechen beziehungsweise (sich) versprechen durch Konversion
Senses:
gloss: Zusicherung einer Handlungsweise
pos: noun
examples: Bei einem Versprechen legt sich der Sprecher darauf fest, dass er in Zukunft etwas Bestimmtes tun oder unterlassen wird.
„Die Verteidigungsministerin bekräftigte zugleich ihr Versprechen, den Dienst in der Truppe attraktiver und familienfreundlicher zu gestalten.“
„Anna Michailowna teilte Natascha mit ein paar Worten den Inhalt des Briefes mit und nahm ihr das Versprechen ab, niemandem etwas davon zu sagen.“
„Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“
gloss: Vorgang, irrtümlich etwas Anderes zu sagen, als man sagen wollte
pos: noun
examples: „Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“
Inflected forms:
form: Versprechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versprechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versprechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versprechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versprechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versprechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versprechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versprechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherung
Versprechung
Zusicherung
Beteuerung
Gewähr
Zusage
Antonyms: Drohung
Verhören
Translations:
lang: Asturisch
word: promesa
lang: Birmanisch
word: ကတိ
lang: Bulgarisch
word: обещание
roman: obeštanie
lang: Dänisch
word: løfte
lang: Englisch
word: assurance
lang: Englisch
word: promise
lang: Esperanto
word: promeso
lang: Finnisch
word: lupaus
lang: Französisch
word: promesse
lang: Galicisch
word: promesa
lang: Georgisch
word: დაპირება
roman: dap'ireba
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπόσχεση
lang: Hausa
word: alkawari
lang: Ido
word: promiso
lang: Interlingua
word: promissa
lang: Isländisch
word: loforð
lang: Italienisch
word: promessa
lang: Japanisch
word: 約束
roman: yakusoku
lang: Karibisches Hindustani
word: waada
lang: Katalanisch
word: promesa
lang: Katalanisch
word: prometença
lang: Latein
word: promissum
lang: Niederländisch
word: belofte
lang: Bokmål
word: løfte
lang: Polnisch
word: obietnica
lang: Portugiesisch
word: promessa
lang: Rumänisch
word: promisiune
lang: Russisch
word: обещание
roman: obeščanie
lang: Schwedisch
word: förespegling
lang: Schwedisch
word: löfte
lang: Schwedisch
word: utfästelse
lang: Slowakisch
word: sľub
lang: Slowenisch
word: obljúba
lang: Spanisch
word: promesa
lang: Tschechisch
word: slib
lang: Türkisch
word: söz
lang: Türkisch
word: vaat
lang: Ungarisch
word: becsületszó
lang: Ungarisch
word: igéret
lang: Urdu
word: وعدہ
lang: Französisch
word: lapsus
Automobilindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Automobil und Industrie
Senses:
gloss: Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge
pos: noun
examples: Die Automobilindustrie ist einer der größten Industriezweige weltweit.
„Von der schweren Automobilkrise betroffen sind vor allem Sachsen und Thüringen, wo in den vergangenen Jahren eine umfangreiche Automobilindustrie einschließlich vieler Zulieferer entstanden ist.“
Inflected forms:
form: Automobilindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoindustrie
Automobilbranche
Translations:
lang: Bosnisch
word: automobilska industrija
lang: Bulgarisch
word: автомобилна промишленост
lang: Chinesisch
word: 汽車產業
roman: qìchē chǎnyè
lang: Dänisch
word: bilindustri
lang: Dänisch
word: automobilindustri
lang: Englisch
word: car industry
lang: Französisch
word: industrie automobile
lang: Isländisch
word: bílaiðnaður
lang: Italienisch
word: industria automobilistica
lang: Kroatisch
word: automobilska industrija
lang: Lettisch
word: autobūve
lang: Litauisch
word: automobilių gamintojas
lang: Luxemburgisch
word: Autoindustrie
lang: Mazedonisch
word: автомобилска индустрија
roman: avtomobilska industrija
lang: Polnisch
word: przemysł samochodowy
lang: Portugiesisch
word: indústria automobilística
lang: Portugiesisch
word: indústria automóvel
lang: Rumänisch
word: industrie de automobile
lang: Russisch
word: автомобильная промышленность
lang: Schwedisch
word: bilindustri
lang: Serbisch
word: аутомобилска индустрија
roman: automobilska industrija
lang: Serbokroatisch
word: аутомобилска индустрија
roman: automobilska industrija
lang: Slowakisch
word: automobilový priemysel
lang: Slowenisch
word: avtomobilska industrija
lang: Niedersorbisch
word: awtomobilowa industrija
lang: Obersorbisch
word: awtomobilowa industrija
lang: Tschechisch
word: automobilový průmysl
lang: Ukrainisch
word: автомобільна промисловість
roman: avtomobilʹna promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: аўтамабільная прамысловасць
roman: aŭtamabilʹnaja pramyslovascʹ
Presswerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pressen und Werk
Senses:
gloss: eine industrielle Produktionseinheit zur Herstellung von verformten Blechteilen
pos: noun
examples: So fing der gelernte Schmied mit 27 Jahren in Presswerk an zu arbeiten.
Inflected forms:
form: Preßwerk
pos: noun
tags: obsolete
form: Presswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presswerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presswerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presswerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presswerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presswerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Presswerker
Translations:
lang: Französisch
word: usine d'emboutissage
Gründungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde, in der die Gründung eines Gemeinwesens oder einer Organisation ausgewiesen wird
pos: noun
examples: „Im Mittelpunkt dieser Untersuchung steht die Gründungsurkunde des Apadana von Susa, die bei RG Kent unter der Sigle DSf verzeichnet ist.“
Inflected forms:
form: Gründungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gründungsvertrag
Antonyms: Ersterwähnungsurkunde
Stiftungsurkunde
Translations:
lang: Englisch
word: foundation agreement
lang: Englisch
word: foundation charter
lang: Französisch
word: acte constitutif
lang: Französisch
word: acte de constitution
lang: Schwedisch
word: stiftelseurkund
lang: Schwedisch
word: grundläggningsurkund
lang: Schwedisch
word: fundationsbrev
Kartusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch cartouche ^(→ fr) entlehnt; aus italienisch: cartoccia ^(→ it) = Papprolle ([2] womöglich aus der Nebenform cartoccio ^(→ it)); zu carta ^(→ it) = Papier gebildet; aus lateinisch charta ^(→ la) = Blatt , vergleiche Karte
Senses:
gloss: ein Behälter für verschiedene Gegenstände
pos: noun
examples: Kartuschen sind Behälter für Toner.
gloss: Rahmen für etwas
pos: noun
examples: Die Kartusche in der Bildende Kunst kann ein Zierrahmen am Gebäude darstellen.
„Reeves nimmt an, dass die ursprüngliche Kartusche der Semenchkare mit dem Namen Tutanchamuns überschrieben wurde.“
„Der Name des Pharao, in dessen Auftrag die jeweilige Tempelwand dekoriert wurde, ist in Kartuschen geschrieben und daher immer bequem zu finden.“
Inflected forms:
form: Kartusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kartuschenpapier
Translations:
lang: Englisch
word: cartouche
lang: Esperanto
word: kartoĉo
lang: Esperanto
word: kartuŝo
lang: Französisch
word: cartouche
lang: Italienisch
word: cartoccia
lang: Schwedisch
word: kartusch
lang: Türkisch
word: kartuş
lang: Englisch
word: cartouche
lang: Esperanto
word: kartoĉo
lang: Esperanto
word: kartuŝo
lang: Französisch
word: cartouche
lang: Schwedisch
word: kartusch
vorne
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
pos: adv
examples: Der Eingang eines Hauses befindet sich normalerweise vorne.
gloss: Adverb, in führender Position
pos: adv
examples: Auch in Spanien liegen Kandidaten linker Parteien vorne.
Inflected forms:
form: vorn
pos: adv
tags: variant
Antonyms: hinten
Translations:
lang: Englisch
word: at the front
lang: Estnisch
word: ees
lang: Französisch
word: devant
lang: Portugiesisch
word: na frente
lang: Russisch
word: впереди
roman: vperedi
lang: Spanisch
word: delante
lang: Tschechisch
word: vpředu
lang: Türkisch
word: önde
lang: Französisch
word: à l'avant
lang: Portugiesisch
word: na frente
lang: Türkisch
word: önder
vorn
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund
pos: adv
examples: Jetzt geht es wieder nach vorn!
Inflected forms:
form: vorne
pos: adv
tags: variant
Derived terms: davor
vornan
vornherein
vornhin
vornhinein
vornweg
vornüber
Synonyms: anfangs
anfänglich
beginnend
frontal
initial
zuerst
Antonyms: hinten
letztlich
zuletzt
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πρόσθεν
roman: prosthen
lang: Altgriechisch
word: ἔμπροσθεν
roman: emprosthen
lang: Bulgarisch
word: отпред
roman: otpred
lang: Englisch
word: at the front
lang: Englisch
word: fore
lang: Englisch
word: in front of
lang: Französisch
word: devant
lang: Französisch
word: au début
lang: Französisch
word: à l’avant
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπροστά
roman: brostá
lang: Griechisch (Neu-)
word: στην αρχή
roman: stin archí
lang: Italienisch
word: davanti
lang: Italienisch
word: avanti
lang: Polnisch
word: z przodu
lang: Schwedisch
word: framtill
lang: Spanisch
word: delante
lang: Tschechisch
word: vpředu
Karosserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch carrosserie ^(→ fr) im 20. Jahrhundert entlehnt; zu carrosse ^(→ fr) „Prunkwagen, geschlossener Wagen“ gebildet; weitere Herkunft siehe Karosse
Senses:
gloss: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: Vor allen durch die selbsttragende Karosserie ist ein besonderer Schutz gewährleistet.
„Unter der sich abkühlenden Karosserie knackt es leise.“
Inflected forms:
form: Karosserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karosserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karosserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karosserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karosserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karosserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karosserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karosserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karosserieabteilung
Karosseriebau
Karosserieblech
Karosseriebautechniker
Karosseriekleber
Karosseriescheibe
Karosseriespengler
Karosserieteil
Synonyms: Karosse
Wagenaufbau
Translations:
lang: Englisch
word: bodywork
lang: Esperanto
word: karoserio
lang: Finnisch
word: kori
lang: Französisch
word: carrosserie
lang: Italienisch
word: carrozzeria
lang: Katalanisch
word: carrosseria
lang: Bokmål
word: karosseri
lang: Nynorsk
word: karosseri
lang: Okzitanisch
word: carroçariá
lang: Polnisch
word: karoseria
lang: Portugiesisch
word: carroçaria
lang: Schwedisch
word: karosseri
lang: Spanisch
word: carrocería
lang: Tschechisch
word: karoserie
lang: Ukrainisch
word: кузов
roman: kuzov
lang: Ungarisch
word: kocsiszekrény
lang: Ungarisch
word: karosszéria
Heckscheibe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird
pos: noun
examples: Ich muss die Heckscheibe mal wieder sauber machen.
„Josianne und Angel saßen sicher geschützt hinter den Heckscheiben des Land Cruisers, und ich bemerkte, dass die Fahrt auf einem Motorrad sowohl Vor- als auch Nachteile hatte.“
Inflected forms:
form: Heckscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heckscheibenaufkleber
Heckscheibenheizung
Heckscheibenwischer
Synonyms: Heckfenster
Rückfenster
Antonyms: Windschutzscheibe
Frontscheibe
Frontfenster
Translations:
lang: Dänisch
word: bagrude
lang: Englisch
word: rear window
lang: Französisch
word: lunette arrière
lang: Italienisch
word: lunotto
lang: Norwegisch
word: bakrute
lang: Polnisch
word: tylna szyba
lang: Portugiesisch
word: vidro traseiro
lang: Russisch
word: заднее стекло
roman: zadnee steklo
lang: Schwedisch
word: bakruta
lang: Slowenisch
word: zadnje steklo
Orbit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: von englisch orbit ^(→ en) „Bahn“; dies von lateinisch orbis ^(→ la) „Kreis“ → orbita ^(→ la) „Kreislauf, Bahn“
Senses:
gloss: Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt
pos: noun
examples: Satelliten können nach ihren Orbits klassifiziert werden. LEO Satelliten sind die erdnächsten mit 500 bis 1500 km Abstand von der Erdoberfläche.
„Ein Prototyp einer fliegenden Laserwaffe soll es auf Spione im Orbit abgesehen haben.“
„Im Verlauf des vergangenen Jahres ist der Trace Gas Orbiter der Mission ExoMars unter Ausnutzung der Atmosphärenbremsung allmählich auf einen niedrigeren Orbit eingeschwenkt.“
Inflected forms:
form: Orbit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orbits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orbits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orbits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orbit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orbits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orbit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orbits
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: orbital
Orbital
Orbiter
Orbitalbahn
Synonyms: Umlaufbahn
Satelliten-Kreisbahn
Translations:
lang: Bosnisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Englisch
word: orbit
lang: Esperanto
word: orbito
lang: Finnisch
word: kiertorata
lang: Französisch
word: orbite
lang: Kurmandschi
word: xulgeh
lang: Sorani
word: xulge
lang: Lettisch
word: orbīta
lang: Litauisch
word: orbita
lang: Mazedonisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Russisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Schwedisch
word: omloppsbana
lang: Serbisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Serbokroatisch
word: орбита
roman: orbita
lang: Slowakisch
word: obežná dráha
lang: Slowakisch
word: orbita
lang: Slowenisch
word: orbita
lang: Niedersorbisch
word: orbit
lang: Obersorbisch
word: orbit
lang: Tschechisch
word: oběžná dráha
lang: Tschechisch
word: orbita
lang: Türkisch
word: yörünge
lang: Ukrainisch
word: орбіта
roman: orbita
lang: Weißrussisch
word: арбіта
roman: arbita
Hühnchenbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hühnchen und Brust
Senses:
gloss: Speise, zu der Brustfleisch von Huhn gehört
pos: noun
examples: Gerichte mit Hühnchenbrust sind wegen des mageren Fleisches beliebt.
Inflected forms:
form: Hühnchenbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnchenbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnchenbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnchenbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Katalanisch
word: petxuga de pollastre
lang: Schwedisch
word: kycklingbröst
Katheder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von lateinisch cathedra ^(→ la) „Stuhl, Lehrstuhl“ im 16. Jahrhundert entlehnt; dies entlehnt von dem gleichbedeutenden altgriechischen καθέδρα (kathedra^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herunter, hinab“ und ἕδρα (hedra^☆) ^(→ grc) „Stuhl“, „(Sitz-)Fläche“; vergleiche Kathedrale, Polyeder
Senses:
gloss: das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Schul- oder Hochschullehrers
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Zurichtung solcher Themen hat dabei immer etwas von einer Unterrichtsvorbereitung: Die Informationen sollen verständlich sein und im Gedächtnis verankert werden, nur darf das Ganze dabei nicht an Kreidestaub und Katheder erinnern.
„Sie setzte sich hinter das Katheder und nahm die Brille ab, damit sie die Art der Blicke nicht wahrnahm, die heute auf sie gerichtet waren.“
„Auch wenn Kant sich vom Katheder zurückgezogen hatte, war er weiterhin schriftstellerisch tätig, zumindest soweit es seine schwächer werdenden Kräfte erlaubten.“
„Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“
Inflected forms:
form: Katheder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katheders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katheders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katheder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kathedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katheder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katheder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kathederweisheit
Kathedersozialist
Kathederblüte
Synonyms: Lehrerpult
Translations:
lang: Englisch
word: lectern
lang: Esperanto
word: katedro
lang: Französisch
word: chaire
lang: Interlingua
word: cathedra
lang: Latein
word: cathedra
lang: Schwedisch
word: kateder
lang: Ukrainisch
word: катедра
roman: katedra
Berücksichtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs berücksichtigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Beachten von Fakten oder Meinungen
pos: noun
examples: Unter Berücksichtigung der Umstände war die Leistung hoch einzustufen.
„Es kommt häufiger zu Doubletten wie Apartment/Appartement, bei Berücksichtigung der Aussprache auch zu Tripletten.“
„Jeder Aspekt dieser Top Ten, der hier Berücksichtigung findet, ist durch persönliche, schmerzhafte Erfahrung gesammelt, kein zusammengegoogelter Mist.“
Inflected forms:
form: Berücksichtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berücksichtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berücksichtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berücksichtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berücksichtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berücksichtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berücksichtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berücksichtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rücksichtnahme
Berücksichtigen
Beachtung
Translations:
lang: Englisch
word: consideration
lang: Französisch
word: prise en compte
lang: Französisch
word: considération
lang: Italienisch
word: riguardo
lang: Italienisch
word: considerazione
lang: Schwedisch
word: beaktande
Kasuistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
medicine
Etymology: von dem lateinischen Substantiv casus (deutsch: der Fall, der Einzelfall)
Senses:
gloss: die Darstellung von speziellen Einzelfällen
pos: noun
examples: „Die evangelische Ethik sieht in der Kasuistik die Gefahr eines grundsätzlichen Missverständnisses der Grundfrage sittlichen Verhaltens.“
gloss: die spezielle Beschreibung seltener Krankheitsfälle oder eigentümlicher Verlaufsformen von Krankheiten
pos: noun
examples: „Hier veröffentlichen wir eine Auswahl an Kasuistiken und Fallbeschreibungen. Weitere aktuelle Kasuistiken aus der Via medici und anderen Zeitschriften können Sie als Via medici-Abonnent bei Via exklusiv lesen!“
gloss: Haarspalterei, Spitzfindigkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: „Daß eine völlige Verblendung, Vernunftverfinsterung des Intellekts wie der breiteren Volksschichten, wie sie der Staat verkörpert, nicht leicht zu beseitigen ist, wird klar, wenn man sich all die Massen von Irrtümern, Vorurteilen, philosophischen Hirngespinsten und sophistischer Kasuistik (Wortverdreherei, Haarspalterei) vergegenwärtigt, gegen die wir in unserer Arbeit anzukämpfen haben, ehe wir sie zum Abschluß bringen können.“
Inflected forms:
form: Kasuistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasuistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasuistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasuistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kasuistisch
Translations:
lang: Englisch
word: casuistry
lang: Esperanto
word: kazuistiko
lang: Latein
word: doctrina casuistica
lang: Schwedisch
word: kasuistik
lang: Spanisch
word: casuística
lang: Spanisch
word: casuismo
lang: Ungarisch
word: kazuisztika
lang: Esperanto
word: kazuistiko
lang: Latein
word: doctrina casuistica
lang: Schwedisch
word: kasuistik
lang: Spanisch
word: casuística
lang: Esperanto
word: kazuistiko
lang: Schwedisch
word: hårklyveri
lang: Schwedisch
word: spetsfundighet
lang: Spanisch
word: casuística
Autoindustrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Klammerwort) zu: Automobilindustrie.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Betriebe, die in der Produktion und Wartung von Kraftfahrzeugen tätig ist.
pos: noun
examples: „Da hat die Rücksichtnahme der Regierung auf die Autoindustrie dafür gesorgt, dass die Treibhausgasemissionen gestiegen sind - und zwar von 2010 bis 2013 um über drei Prozent.“
„Es gibt eine Menge Indizien, dass die Autoindustrie als großer Arbeitgeber in Europa mit besonders viel Nachsicht bei den EU-Behörden, aber auch den nationalen Genehmigungsbehörden rechnen konnte.“
„Die 41-jährige Kalifornierin verfügt im jungen Elektrozweig der Autoindustrie über langjährige Erfahrung und weiß, wo die Stolpersteine liegen.“
Inflected forms:
form: Autoindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bantamgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Bantam (einer Hühnerrasse) und Gewicht
Senses:
gloss: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben, eine Klasse über Fliegengewicht
pos: noun
examples: Bantamgewicht ist zurzeit seine Gewichtsklasse.
gloss: Boxer mit einem Gewicht zwischen 51 und 53,5 kg
pos: noun
examples: „Mein übles Gefühl, dass am Boxen einfach etwas falsch ist, dass es ein Fehler, eine Ungesetzlichkeit ist, die aus irgendeinem Grund vom Gesetz nicht verboten wird, war vermutlich noch berechtigter, als ich vor einigen Wochen, im März 1986, inmitten einer unvermittelt sehr still gewordenen Zuschauermenge saß, die der Fernsehübertragung eines Boxkampfs zusah, und Zeugin wurde, wie das Bantamgewicht Richie Sandoval plötzlich flach und unbeweglich auf dem Rücken lag.“
Inflected forms:
form: Bantamgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bantamgewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bantamgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bantamgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bantamgewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bantamgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bantamgewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bantamgewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bantamgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bantamgewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bantamgewichtler
Bantamgewichtsboxer
Antonyms: Fliegengewicht
Federgewicht
Leichtgewicht
Weltergewicht
Mittelgewicht
Halbschwergewicht
Schwergewicht
Translations:
lang: Englisch
word: bantamweight
lang: Katalanisch
word: pes gall
lang: Schwedisch
word: bantamvikt
lang: Ungarisch
word: harmatsúly