Taxameter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert im Deutschen gebildet aus dem mittellateinischen taxa ^(→ la) „Schätzung, Anschlag, Satz“ und dem Gräzismus -meter „Messgerät“
Senses:
gloss: Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
pos: noun
examples: Kannst du dich bitte beeilen, der Taxameter läuft.
„Ich weiß nicht, wieso das kommt: ich erkenne nichts wieder, obwohl ich doch schon mehrmals in München war. Sendlinger Tor. Bahnhof, den rechtzeitig zu erreichen ich (besonders Doras wegen) Sorge hatte. So sind wir wie eine daraufhin ausgerechnete Feder in genau zwanzig Minuten durch die Stadt geschnurrt, nach dem Taxameter.“
„Für die Entfernung vom Bahnhof zum Hotel, vom Hotel zum Bahnhof gibt es ein Maß: den Taxameter. Zwei Mark, drei Mark, vier Mark fünfzig vom Bahnhof entfernt.“
„Auf Gronefelds Order: ‚Zum Tunnel, bitte‘, setzte der Droschkenfahrer ohne Rückfrage das Taxameter in Gang und chauffierte den Reporter an Ort und Stelle.“
„Der Fahrer öffnete sein Fenster, winkte mit der Hand und wechselte vor einem großen Bus auf die rechte Spur. Der Taxameter zeigte noch den gleichen Betrag an.“
„Mitte der 50er-Jahre lernten sich also meine Eltern bei laufendem Taxameter in Istanbul kennen.“
gloss: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er fuhr mit dem Taxameter so schnell als es ging zur Beratungsstelle.“
Inflected forms:
form: Taximeter
pos: noun
tags: variant
form: Taxameter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxameters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxameters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxameter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxametern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxameter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxameter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taxameteruhr
Taxameterautomobil
Taxameterchauffeur
Taxamterdroschke
Taxameterfiaker
Synonyms: Fahrpreisanzeiger
Taxameteruhr
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: عَدَّادُ ٱلتَّاكْسِي / عَدَّاد أَلتَّاكْسِي
roman: ʿaddādu 't-tāksī / Pausa: ʿaddād at-tāksī
lang: Asturisch
word: taxímetru
lang: Baskisch
word: taximetro
lang: Bulgarisch
word: таксиметър
roman: taksimetăr
lang: Hochchinesisch
word: 计价器
roman: jìjiàqì
lang: Hochchinesisch
word: 计程表 / 計價器
roman: jìchéngbiǎo
lang: Hochchinesisch
word: 計程表
roman: jìchéngbiǎo
lang: Dänisch
word: taxameter
lang: Englisch
word: taximeter
lang: Esperanto
word: taksimetro
lang: Estnisch
word: taksomeeter
lang: Finnisch
word: taksamittari
lang: Französisch
word: taximètre
lang: Französisch
word: compteur
lang: Galicisch
word: taxímetro
lang: Georgisch
word: ტაქსომეტრი
roman: t'aksomet'ri
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ταξίμετρο
roman: taxímetro
lang: Hebräisch (CHA)
word: מוֹנֶה
roman: mōnæ
lang: Interlingua
word: taximetro
lang: Isländisch
word: gjaldmælir
lang: Italienisch
word: tassametro
lang: Japanisch (Hepburn)
word: タクシー･メータ / タクシーメーター
roman: takushī·mēta
lang: Japanisch (Hepburn)
word: タクシーのメーター
roman: takushī no mētā
lang: Katalanisch
word: taxímetre
lang: Koreanisch (RR)
word: 택시미터
roman: taeksimiteo
lang: Lettisch
word: taksometrs
lang: Litauisch
word: taksometras
lang: Niederländisch
word: taximeter / taxameter
lang: Norwegisch
word: taksameter
lang: Okzitanisch
word: taissimètre
lang: Farsi
word: تاکسیمتر
roman: tāksī-metr
lang: Tadschikisch
word: таксометр
roman: taksometr
lang: Polnisch
word: taksometr
lang: Portugiesisch
word: taxímetro
lang: Rumänisch
word: taximetru
lang: Russisch
word: таксометр
roman: taksometr
lang: Schwedisch
word: taxameter
lang: Slowakisch
word: taxameter
lang: Slowenisch
word: taksimeter
lang: Niedersorbisch
word: taksameter
lang: Obersorbisch
word: taksameter
lang: Spanisch
word: taxímetro
lang: Tschechisch
word: taxametr
lang: Türkisch
word: taksimetre
lang: Ukrainisch
word: таксометр
roman: taksometr
lang: Ungarisch
word: taxaméter
lang: Weißrussisch
word: таксаметр / таксометр
roman: taksametr
lang: Bulgarisch
word: таксиметър
roman: taksimetăr
lang: Dänisch
word: taxameter
lang: Englisch
word: taximeter
lang: Französisch
word: taximètre
lang: Katalanisch
word: taxímetre
lang: Lettisch
word: taksometrs
lang: Portugiesisch
word: taxímetro
lang: Rumänisch
word: taximetru
lang: Spanisch
word: taxímetro
lang: Tschechisch
word: taxametr