Wunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: mittelhochdeutsch wunde ^(→ gmh), althochdeutsch wunta ^(→ goh) „Wunde“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Senses:
gloss: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
pos: noun
examples: Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.
„Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“
„Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“
„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“
„Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“
gloss: psychische Verletzung
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen.
Inflected forms:
form: Wunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wund
Wundabdeckung
Wundarzt
Wundbehandlung
Wundbenzin
Wundbett
Wundbrand
Wundfährte
Wundfieber
Wundheilung
Wundinfektion
Wundklammer
Wundmal
Wundnaht
Wundpflaster
Wundpuder
Wundrand
Wundreinigung
Wundrose
Wundsalbe
Wundschmerz
Wundschorf
Wundstarrkrampf
Wundverband
Wundversorgung
verwunden
Synonyms: Verletzung
Trauma
Translations:
lang: Bosnisch
word: rana
lang: Bulgarisch
word: рана
roman: rana
lang: Dänisch
word: sår
lang: Englisch
word: wound
lang: Englisch
word: lesion
lang: Esperanto
word: vundo
lang: Färöisch
word: sár
lang: Finnisch
word: haava
lang: Französisch
word: plaie
lang: Georgisch
word: ჭრილობა
roman: ch'riloba
lang: Ido
word: plago
lang: Interlingua
word: vulnere
lang: Isländisch
word: sár
lang: Italienisch
word: ferita
lang: Japanisch
word: 怪我
roman: kega
lang: Japanisch
word: 傷
roman: kizu
lang: Kasachisch
word: жара
roman: žara
lang: Katalanisch
word: ferida
lang: Krimtatarisch
word: cara
lang: Kroatisch
word: rana
lang: Latein
word: vulnus
lang: Latein
word: plaga
lang: Lettisch
word: brūce
lang: Litauisch
word: žaizda
lang: Luxemburgisch
word: Wonn
lang: Mazedonisch
word: рана
roman: rana
lang: Niederdeutsch
word: Wund
lang: Niederländisch
word: wond
lang: Norwegisch
word: sår
lang: Okzitanisch
word: ferida
lang: Okzitanisch
word: herida
lang: Persisch
word: زخم
roman: zaḫm
lang: Polnisch
word: rana
lang: Portugiesisch
word: ferida
lang: Rumänisch
word: rană
lang: Rumänisch
word: plagă
lang: Rumänisch
word: leziune
lang: Russisch
word: рана
roman: rana
lang: Sanskrit
word: व्रण
roman: vrana
lang: Sanskrit
word: शर
roman: zara
lang: Schwedisch
word: sår
lang: Serbisch
word: рана
roman: rana
lang: Serbokroatisch
word: рана
roman: rana
lang: Slowakisch
word: rana
lang: Slowenisch
word: rana
lang: Niedersorbisch
word: rana
lang: Obersorbisch
word: rana
lang: Spanisch
word: herida
lang: Tadschikisch
word: захм
roman: zahm
lang: Tschechisch
word: rána
lang: Türkisch
word: yara
lang: Ukrainisch
word: рана
roman: rana
lang: Ungarisch
word: seb
lang: Vietnamesisch
word: vết thương
lang: Weißrussisch
word: рана
roman: rana
lang: Westfriesisch
word: wûne
lang: Dänisch
word: sår
lang: Englisch
word: lesion
lang: Englisch
word: injury
lang: Georgisch
word: ჭრილობა
roman: ch'riloba
lang: Krimtatarisch
word: cara
lang: Okzitanisch
word: ferida
lang: Okzitanisch
word: herida
lang: Polnisch
word: rana
lang: Schwedisch
word: sår
lang: Tschechisch
word: rána
lang: Türkisch
word: yara