zufrieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb frieren
Senses:
gloss: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.
Nachdem der Wörthersee erstmals seit 21 Jahren komplett zugefroren ist und zwischen Klagenfurt und Velden statt Surfern und Dampfern die Schlittschuhläufer regieren, feiert die Region dieses Ereignis gebührend.
Besonders kalt war es in Bayern: Dieser Brunnen in München fror zu, in Oberstdorf wurden in der Nacht zum Sonntag minus 28 Grad gemessen.
Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind.
Inflected forms:
form: friert zu
pos: verb
tags: present
form: fror zu
pos: verb
tags: past
form: fröre zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zugefroren
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zufrieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugefroren sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zuzufrieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugefroren zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zufrierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugefroren
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es friert zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es friere zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zufriert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zufriere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie frieren zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie frieren zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zufrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zufrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fror zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fröre zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zufror
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zufröre
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie froren zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie frören zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zufroren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zufrören
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist zugefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zugefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zugefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war zugefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zugefroren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zugefroren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zufrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zufrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zufrieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zufrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zufrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zufrieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugefroren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Zufrieren
zufrierend
zugefroren
Synonyms: gefrieren
überfrieren
vereisen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: замръзвам
roman: zamrăzvam
lang: Englisch
word: freeze over
lang: Englisch
word: freeze up
lang: Französisch
word: geler complètement
lang: Französisch
word: se couvrir de glace
lang: Italienisch
word: gelare
lang: Italienisch
word: ghiacciare
lang: Polnisch
word: zamarzać
lang: Russisch
word: замерзать
roman: zamerzatʹ
lang: Spanisch
word: helarse (por completo)