yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erdschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: meist dünne Lage von Material aus dem Erdreich
pos: noun
examples: Die Klappe zum Erdkeller war mit einer dünnen Erdschicht bedeckt, auf der Laub und kleine Zweige verteilt lagen.
gloss: im Querschnitt deutlich sichtbare Lage aus Bodenmaterial gleicher Art
pos: noun
examples: Die Wissenschaftler analysierten mit Hilfe geologischer Untersuchungen besonders die tieferen Erdschichten.
„Robert wußte von seiner archäologischen Tätigkeit zur Genüge, daß Stadtruinen, Tempel und Paläste des Altertums fast immer aus tieferen Erdschichten freigelegt werden mußten, weil sich durch Flugsand, Steinstaub, Gebäudeschutt der Erdboden allmählich höher wuchert.“
„Erdschichten desselben Alters enthalten verschiedene Fossilien, ebenso wie weit voneinander entfernte Schichten gleichartige einschließen.“
„Viele Reflexe, Gefühle, Ressentiments und Sympathien, die bis heute Blüten in der Gesellschaft treiben, kommen aus den tiefen Erdschichten kollektiver Erfahrung.“
Inflected forms:
form: Erdschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandschicht
Translations:
Britpop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch Britpop ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: in den 1990er Jahren in Großbritannien entstandener Musikstil, der durch die gitarrenlastige Musik der 1960er und 1970er Jahre geprägt ist
pos: noun
examples: Der Höhepunkt des Britpops ging einher mit dem politischen Erfolg von New Labour unter Tony Blair und dem Aufstieg der Spice Girls.
Inflected forms:
form: Brit-Pop
pos: noun
tags: alternative
form: British Pop
pos: noun
tags: variant
form: Britpop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Britpop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Britpops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Britpop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Britpop
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Britpop
Brit-Pop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den 1990er Jahren in Großbritannien entstandener Musikstil, der durch die gitarrenlastige Musik der 1960er und 1970er Jahre geprägt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Britpop
pos: noun
tags: alternative
form: British Pop
pos: noun
tags: variant
form: Brit-Pop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brit-Pop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brit-Pops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brit-Pop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brit-Pop
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Metallplättchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutivbildung vom Stamm des Substantivs Metallplatte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Scheibe aus Metall
pos: noun
examples: „Es war so hell, dass er im Mondlicht die Metallplättchen an den Köpfen der Pferden ebenso deutlich blitzen sah wie die Augen der Tiere, die sich nach den Einsteigenden umwandten, ganz erschrocken über den Lärm, den diese im Dunkel unter dem Vordach des Portals machten.“
„Frauen und Mädchen glitten behende auf ihre Schemel an der Schaltwand, der Maschinenmeister ergriff seinen langen Bakel und schob eifrig die Metallplättchen hin und her, Herr Wiedehuck trat einige Schritte zu dem Archivar zurück.“
Inflected forms:
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallplättchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallplättchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unaufrichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unaufrichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Haltung/Handlung von jemand, die eigene Meinung/das eigene Wissen zu verschleiern
pos: noun
examples: „Ihre eigenen Briefe an ihn konnten sie nicht trösten, sondern sie empfand sie als Erfüllung einer faden und zur Unaufrichtigkeit zwingenden Pflicht.“
Inflected forms:
form: Unaufrichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unaufrichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unaufrichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unaufrichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unaufrichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unaufrichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unaufrichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unaufrichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unehrlichkeit
Antonyms: Aufrichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: insincerity
lang: Englisch
word: dishonesty
lang: Polnisch
word: nieszczerość
Korpulenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch corpulentia ^(→ la)
Senses:
gloss: Eigenschaft, dick/korpulent zu sein
pos: noun
examples: „Er trank sehr viel, obgleich die Aerzte ihm sagten, dass ihm der Wein bei seiner Korpulenz schaden könne.“
„Doch da Korpulenz und Humor oft im innigsten Bunde stehen, gehen die Dicken meist gelassen an den Wartezimmern der Ärzte vorbei.“
„Er drehte sich um und fixierte wütend mit unerträglich gespannten Nerven einen älteren Herrn von einiger Korpulenz, den er nicht im geringsten kannte, und er war bereit loszuschlagen, wenn der andere sich rührte.“
Inflected forms:
form: Korpulenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpulenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korpulenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpulenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korpulenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpulenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korpulenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korpulenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleibtheit
Fettleibigkeit
Körperfülle
Antonyms: Schlankheit
Translations:
Verweigerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verweigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas kategorisch ablehnt
pos: noun
examples: „Ab kommender Woche soll dort laut sächsischem Gesundheitsministerium ein Gewahrsam für Verweigerer von Coronaquarantänen eingerichtet werden.“
„Weil Verweigerer des Corona-Impfstoffes von Astrazeneca in den Impfzentren für Leerlauf und Stockungen sorgen, denkt Niedersachsen als Möglichkeit auch an das Überbuchen von Impfterminen.“
„Hermann Eicher sprach sich dafür aus, auf die Verweigerer von Beitragszahlungen zuzugehen.“
gloss: Person, die die Ableistung des Wehrdienstes ablehnt
pos: noun
examples: „Die totalen Verweigerer jeden Wehrdienstes machten sich strafbar, wer wenigstens zum Bausoldatendienst bereit war, handelte sich dagegen ‚nur‘ erhebliche Nachteile ein.“
Inflected forms:
form: Verweigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verweigerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verweigerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verweigerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verweigerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verweigerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verweigerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verweigerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verweigerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsdienstverweigerer
Wehrdienstverweigerer
Translations:
lang: Englisch
word: opponent
lang: Englisch
word: conscientious objector
lang: Französisch
word: objecteur de conscience
CIA-Direktorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CIA-Direktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA
pos: noun
examples: „Die ungeklärten Hintergründe des Foltergefängnisses waren in letzter Zeit wieder Thema, nachdem der amerikanische Präsident Donald Trump im Mai die neue CIA-Direktorin Gina Haspel ernannt hatte.“
Inflected forms:
form: CIA-Direktor
pos: noun
tags: masculine
form: CIA-Direktorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Direktorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Direktorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Direktorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Direktorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Direktorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Direktorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Direktorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CDU-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CDU und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) gestimmt hat
pos: noun
examples: „Das Gros der CDU-Wähler hat das Rentenalter erreicht.“
„Die Nachwahlanalysen zeigen: In den letzten vier Jahren sind mehr CDU-Wähler gestorben, nämlich zehntausend, als an irgendeine andere Partei abgewandert sind.“
„»Für viele CDU-Wähler haben Wahlen eine Art Pflichtcharakter […].«“
„Die CDU-Wähler wollen eine konservative und nicht eine grüne CDU.“
„Der Weg zum Nichtwähler und vom Nichtwähler wieder zum CDU-Wähler ist nicht allzu weit.“
„Sogar die Mehrheit der CDU-Wähler (51 Prozent) würde Neuwahlen begrüßen.“
„Der sogenannte Wanderungssaldo zeigt aber auch: Längst nicht nur enttäuschte CDU-Wähler machten diesmal ihr Kreuz bei der AfD.“
Angela Merkel hat die Partei über viele Jahre nach links verschoben […] Doch das hat seinen Preis: Die Umfrageergebnisse gingen auf historisch schlechte Werte unter 30 Prozent zurück; CDU-Wähler wechselten zur AfD.
[Winfried Kretschmann:] „Auch bei den Wählern anderer Parteien kommt er auf extrem hohe Zustimmungswerte: 89 Prozent der SPD- und 81 Prozent der CDU-Wähler halten ihn für einen guten Ministerpräsidenten.“
„»Selbst CDU-Wähler in Thüringen halten Bodo Ramelow aber durchaus als geachteten Landesvater und jetzt nicht als sozialistischen Revolutionär.«“
Inflected forms:
form: CDU-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: CDU-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
SPD-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung SPD und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) gestimmt hat
pos: noun
examples: Sein Vater war schon immer ein überzeugter SPD-Wähler.
[„Hartz IV“ wird die Grundsicherung für Arbeitssuchende genannt.] „Sie ist Teil der ‚Agenda 2010‘, die 2003 unter dem damalige SPD-Bundeskanzler Gerhard Schröder eingeführt wurde und mit der noch immer Parteimitglieder und SPD-Wähler hadern.“
„Ich sagte das immer schlechtere Abschneiden der SPD bei allen Wahlen der letzten Jahre voraus. Gestützt auf meine These, dass SPD-Wähler nicht blöd sind und nicht vergessen haben, wer ‚Hartz IV‘ erfunden hat.“
„Inzwischen leben über 19 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland – Tendenz steigend. […] Alles potentielle SPD-Wähler, die ‚von einem sozialen, gerechten und solidarischen Deutschland Träumen‘, glaubt der Berliner SPD-Politiker Saleh.“
„»Das ist ein müder Haufen, denen fehlt jedes Funkeln, denen fehlen neue Gedanken«, sagt Wolfgang Meller. Er war mal überzeugter SPD-Wähler.“
„Selbst bei einem früher ureigenen sozialdemokratischen Thema, der sozialen Gerechtigkeit, spricht nur noch ein knappes Drittel der SPD-Wähler ihrer Partei tatsächliche Kompetenz zu.“
„Auch die SPD-Wähler sind gespalten – und zwar in der Frage, ob die Sozialdemokraten noch einmal als kleinerer Partner in eine große Koalition gehen sollten oder in die Opposition.“
„Auch bei den Partei-Anhängern sprechen sich nur 16 Prozent der SPD-Wähler für das EU-Abkommen mit Kanada aus.“
„[…] 59 Prozent der SPD-Wähler könnten sich grundsätzlich vorstellen, die Grünen zu wählen.“
„[…] Selbst SPD-Wähler bevorzugen Habeck statt Scholz, auch FDP-Wähler wären am ehesten für den Grünen-Politiker.“
„Zugleich fällt es dem Seehofer-Kabinett schwerer, außerhalb der eigenen Reihen zu punkten: Unter den SPD-Wählern halten sich Zustimmung und Ablehnung aktuell etwa die Waage (52 zu 48 Prozent), […].“
„Auffällig viele ehemalige SPD-Wähler entschieden sich 2015 […] für die CDU.“
Inflected forms:
form: SPD-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPD-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: SPD-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
AfD-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung AfD und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Alternative für Deutschland (AfD) gestimmt hat
pos: noun
examples: „War das eine ‚Protestwahl‘ am vergangenen Wochenende? Vielen sagen das so, Politiker und AfD-Wähler selbst.“
„Die Migrationsthematik prägt in Bayern vor allem die Problemwahrnehmung von AfD-Wählern (71 Prozent), aber auch die von Anhängern der CSU (56 Prozent) sowie der Freien Wähler (46 Prozent).“
„Am Sonntag wählen Brandenburg und Sachsen. Die CDU kämpft um jeden AfD-Wähler, den sie zurückgewinnen kann.“
„Brandenburgs Ministerpräsident Woidke verspricht, die zukünftige Landesregierung werde alles dafür tun, die AfD-Wähler zurückgewinnen.“
„Quent schätzt es als schwierig ein, AfD-Wähler ‚zurückzuholen‘, da die AfD in den vergangenen Jahren vor allem bei Nichtwählern punkten konnte.“
„»Bei den letzten Wahlen haben die Leute in manchen Dörfern schon mehrheitlich die NPD gewählt«, fügt der dritter Arbeiter hinzu. Ganz abgesehen von den vielen AfD-Wählern, denn ihr Anteil ist hier deutschlandweit am höchsten.“
„Auch wenn natürlich nicht jeder AfD-Wähler und auch nicht jeder Mandatsträger extrem rechts eingestellt ist, so tummelt sich in der Partei, die so viel Wert auf ihr bürgerliches Erscheinungsbild legt, doch allerhand unappetitliches Personal.“
„Linken-Politikerin Ulla Jelpke wirft Seehofer vor, Stimmung gegen syrische Flüchtlinge zu machen, um CDU und CSU ‚für AfD-Wähler attraktiv zu machen‘.“
„Hinter dem grünen Ufer der Neiße gelegen entsprechen die Dörfer der Region nicht dem Bild eines vernachlässigten und vergessenen ländlichen Deutschlands, mit dem oft die Motive der AfD-Wähler erklärt werden. Große pastellfarbene Häuser, umgeben von riesigen Gärten und gepflegten Blumenbeeten, säumen die Straßen.“
„Es gäbe eine einfache Möglichkeit das Schauspiel zu beenden. Einfach nicht AfD wählen. Davon aber ist in Umfragen bislang wenig zu spüren. So einfach machen es die Bürger den anderen Parteien nicht. Die müssen sich schon noch anstrengen, die stattliche Zahl der AfD-Wähler zurückzuerobern. Sich nur auszuruhen und sich an der Selbstzerfleischung der anderen zu erfreuen, wird nicht ausreichen.“
Inflected forms:
form: AfD-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AfD-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: AfD-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AfD-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: AfD-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
lang: Englisch
word: AfD voter
lang: Spanisch
word: votante de AfD
Linken-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Linke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl in Deutschland für die Partei „Die Linke“ gestimmt hat
pos: noun
examples: „Über die Einstellungen der Linken-Wähler liegen nur wenige Daten vor.“
Für Westdeutschland stellen wir fest, dass Linken-Wähler tatsächlich überdurchschnittlich oft Abitur haben. Auch im Osten haben die Linken-Wähler eher einen mittleren Bildungsabschluss als beispielsweise einen Hauptschulabschluss.
„Männlich, gebildet, ärmer – das ist der Durchschnitt der Menschen, die bei Wahlen für die Linkspartei stimmen. Daten von YouGov zeigen, wie der Linken-Wähler tickt.“
„Merkel ablösen und selber mitregieren - davon sind die Sozialisten weiter denn je entfernt. Stattdessen wandern Linken-Wähler zur AfD ab […].“
„Im Gegenzug wandern rund 400.000 Wähler von der Linken zu den Rechten – jeder zehnte ehemalige Linken-Wähler wählte am Sonntag die AfD.“
„Die Mehrheit der Linken-Wähler in Sachsen-Anhalt, aber auch jeder zweite AfD-Sympathisant, fand es jedoch richtig, dass die Linke die Benachteiligung Ostdeutschlands thematisierte. Sie traf damit wenig überraschend einen Nerv: das Ungleichgewicht.“
„Bei den Linken-Wähler nennen immerhin 22 Prozent die AfD als ihre zweitliebste Partei. Das sind erheblich mehr als bei allen anderen Parteien: Bei der CDU kommt die AfD nur bei fünf Prozent der Anhänger auf Platz zwei der Sympathien, bei den Grünen sind es drei, bei der SPD zwei Prozent.“
„Doch wie die Gesellschaft ist auch die Linkspartei in der Flüchtlingsfrage gespalten. 45 Prozent der Linken-Wähler […] fänden es gut, wenn es wegen der Flüchtlingskrise wieder Grenzkontrollen gäbe, auch wenn dadurch das Reisen und der Güterverkehr in Europa erschwert würden.“
[Bodo Ramelow:] „38 Prozent der Linken-Wähler geben an, ihre [Wahl-]Entscheidung wegen ihm getroffen zu haben. Das ist absolut vergleichbar mit Kretschmann und den Grünen in Baden-Württemberg.“
„Nur jeder vierte potenzielle Linken-Wähler würde dieser Partei heute tatsächlich seine Stimme geben. Das geht aus einer Analyse des Forschungsinstituts Emnid hervor.“
Inflected forms:
form: LINKEN-Wähler
pos: noun
tags: alternative
form: Linken-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linken-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linken-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linken-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Linken-Wählerschaft
Synonyms: Linkspartei-Wähler
Antonyms: AfD-Wähler
BSW-Wähler
CDU-Wähler
FDP-Wähler
Grünen-Wähler
KPD-Wähler
NPD-Wähler
SPD-Wähler
Translations:
CSU-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CSU und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. (CSU) gestimmt hat
pos: noun
examples: „Damit sind die Freien Wähler eine Alternative für CSU-Wähler, denen die AfD zu radikal in ihren Ansichten ist.“
„Unzufriedene CSU-Wähler gaben der rechtspopulistischen AfD ihre Stimme.“
„Die CSU-Wähler seien nun einmal rechter als die typischen CDU-Wähler, heißt es.“
„Neben den Stimmen früherer CSU-Wähler erhalten die Rechtspopulisten den größten Zuwachs vor allem aus dem Lager der Parteien, die nach jetzigem Stand nicht im Landtag vertreten wären (220.000), sowie aus der Gruppe der Nichtwähler (170.000).“
„Nur noch 37 Prozent der Frauen wollen die CSU wählen, sieben Prozent weniger als noch im Mai. Bei den männlichen CSU-Wählern hingegen: fast keine Veränderung.“
„Das bisschen Grün machen wir auch noch mit, scheint Söder den 190.000 CSU-Wählern zurufen zu wollen, die 2018 zu den Grünen abgewandert sind. Oder den 1,7 Millionen Unterzeichnern des Volksbegehrens für die Artenvielfalt.“
„In Bayerns Regierungspartei registriert man aufmerksam, dass TTIP wenig Zustimmung findet. Eine Emnid-Umfrage vom November ergab unter CSU-Wählern eine ablehnende Mehrheit von 41 zu 33 Prozent.“
[Horst Seehofer:] „Selbst CSU-Wähler sind mehrheitlich für seinen Rücktritt als Innenminister.“
„43 Prozent der Befragten wollen Söder als Spitzenkandidaten, für Aigner sind 23 Prozent, für Weber zehn. Besonders deutlich sprechen sich ältere Wähler und CSU-Wähler für Söder aus.“
„»Die Politiker denken immer nur an die Bundespolitik«, klagt ein 82jähriger CSU-Wähler gegenüber der DW. Die Migrationsdebatte habe andere wichtige Themen wie Bildung und Renten verdrängt.“
Inflected forms:
form: CSU-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CSU-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: CSU-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: CSU-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
lang: Französisch
word: électeur du parti CSU
SPÖ-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung SPÖ und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) gestimmt hat
pos: noun
examples: „Die SPÖ hat mal wieder die sozialdemokratischen Themen aus den Augen verloren. Bis auf ein Beschäftigungsprogramm für ältere Langzeitarbeitslose findet sich nämlich nicht viel zu den aktuellen Problemen, die vermeintliche SPÖ-Wähler umtreiben. Kein Wort zur wachsenden Ungleichheit, zu den Reallohnverlusten und dem ewigen Sparkurs.“
„Für SPÖ-Wähler sind Arbeitsplätze das wichtigste Thema, für ÖVP- und Grün-Wähler sind Bildungsthemen das große Anliegen.“
„Viele Arbeiter, eigentlich SPÖ-Wähler, haben ihre Stimme diesmal der FPÖ gegeben […].“
„Für sich gewinnen konnte die FPÖ jeweils lediglich 1.000 Stimmen von ehemaligen SPÖ-Wählern und Wählern sonstiger Parteien.“
„14 Prozent der SPÖ-Wähler und gar 16 Prozent der ÖVP-Wähler von 2005 wählten diesmal die FPÖ.“
„Die SPÖ verlor 193.000 Stimmen an die Grünen, was 14 Prozent aller SPÖ-Wähler von 2017 entspricht.“
[Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2020:] „Unter den SPÖ-Wählern war Spitzenkandidat und Bürgermeister Michael Ludwig mit 9 Prozent nur das fünftstärkste Motiv hinter "Gute Arbeit geleistet" (46 Prozent), "Stammwähler/in" (21 Prozent), "Sozialpolitik" (15 Prozent) und "Wahlprogramm" (10 Prozent).“
[Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2020:] „Widmen wir uns den Motiven der Wähler der einzelnen Parteien. Für 21 Prozent der SPÖ-Wähler war Bürgermeister Michael Ludwig das Hauptmotiv für ihre Entscheidung.“
[Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2020:] „Aus Sicht der SPÖ-Wähler habe vor allem die Stadtpolitik und die Person des Bürgermeisters eine zentrale Rolle gespielt.“
„SPÖ-Chef Gusenbauer hatte sich bei der Stimmabgabe zuversichtlich gezeigt: »Wir sind seit 1999 stärker geworden. Die SPÖ-Wähler können sich darauf verlassen, dass wir uns an unser Programm halten werden,« sagte er.“
Inflected forms:
form: SPÖ-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPÖ-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPÖ-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: SPÖ-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
CSU-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CSU-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Wahl für die Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. (CSU) gestimmt hat
pos: noun
examples: Die Bayerin war schon immer eine überzeugte CSU-Wählerin.
„Besonders CDU/CSU-Wählerinnen sowie einkommensstarke, kinderreiche und westdeutsche Frauen sind ‚sehr zufrieden‘.“
Inflected forms:
form: CSU-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: CSU-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CSU-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CSU-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CSU-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CSU-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CSU-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CSU-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CSU-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
lang: Französisch
word: électrice du parti CSU
CDU-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CDU-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Wahl für die Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) gestimmt hat
pos: noun
examples: Sie war schon immer eine überzeugte CDU-Wählerin.
„Die 60-jährige Unternehmerin und treue CDU-Wählerin trotzt dem herben Wetter – und plauscht im dicken Mantel vor einem Café in Geras Altstadt mit einer Freundin.“
„Bis vor wenigen Jahren war sie CDU-Wählerin und geriet erst zu den Grünen, als Daimler-Benz bei ihrer Heimatstadt Boxberg eine Teststrecke mit einem rund elf Kilometer langen Rundkurs plante.“
Inflected forms:
form: CDU-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: CDU-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
SPD-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form SPD-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Wahl für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) gestimmt hat
pos: noun
examples: Seine Mutter war schon immer eine überzeugte SPD-Wählerin.
„Die Zuschauerin und SPD-Wählerin Charlotte Schneiders, 28, sitzt in der ersten Reihe und klatscht laut.“
Inflected forms:
form: SPD-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: SPD-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPD-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPD-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPD-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPD-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPD-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
SPÖ-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form SPÖ-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Wahl für die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) gestimmt hat
pos: noun
examples: Seine Mutter ist vor kurzem SPÖ-Wählerin geworden.
„Mehr als fünfzig Prozent der SPÖ-Wählerinnen und Wähler begründeten ihre Wahlentscheidung mit Verweisen auf politische Tradition und das Image der SPÖ als Arbeiterpartei.“
Inflected forms:
form: SPÖ-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: SPÖ-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPÖ-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPÖ-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPÖ-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPÖ-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPÖ-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPÖ-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPÖ-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
Chronistenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chronist und Pflicht mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: auferlegte oder freiwillig übernommene Aufgabe, über ein Geschehen wahrheitsgemäße, vollständige Fakten zu liefern
pos: noun
examples: „Bolle als überzeugter Journalist, der das Redakteurshandwerk von der Pike auf gelernt hat, weiß natürlich, dass nicht nur die Kreativität und Aktualität zählt, nicht nur das Besondere in der Tageszeitung wichtig ist, sondern er auch seinen Lesern in Sachen Chronistenpflicht Informationen schuldet.“
„Trotz der Strapazen, ihrer Kopfschmerzen und Erschöpfung legt sich Amelia Stewart Knight eine Chronistenpflicht auf, jeden Abend in einigen Sätzen knapp den Tag zu beschreiben.“
„Wo endet die Chronistenpflicht und wo beginnt der Voyeurismus?“
Inflected forms:
form: Chronistenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chronistenpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chronistenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chronistenpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chronistenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chronistenpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chronistenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chronistenpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herablassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs herablassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Benehmen, sich nicht klar unfreundlich, aber zugleich leicht despektierlich zu verhalten
pos: noun
examples: „Und mit diesem französischen Begrüssungswort brachte sie Sonja gegenüber eine nicht unfreundliche, aber doch ein klein wenig geringschätzige Herablassung zum Ausdruck.“
Inflected forms:
form: Herablassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herablassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herablassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herablassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herablassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herablassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herablassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herablassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: condescendance
lang: Französisch
word: dédain
Leihgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Geber
Senses:
gloss: Eigentümer von etwas (zum Beispiel Kunstwerk, etwas Besonderes/Seltenes oder Geld), der dieses für einen gewissen Zeitraum an jemand anderen (etwa an ein Museum für eine Ausstellung) abgibt
pos: noun
examples: „Heute hingegen versuchen immer mehr Sammler, das Konzept des Museums selber zu bestimmen und ihre Bedingungen als Leihgeber durchzusetzen.“
Inflected forms:
form: Leihgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Leihgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leihgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leihgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leihgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leihgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leihgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leihgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leihgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verleiher
Translations:
ÖVP-Wähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung ÖVP und dem Substantiv Wähler
Senses:
gloss: Person, die bei einer Wahl für die Österreichische Volkspartei (ÖVP) gestimmt hat
pos: noun
examples: [Werner Schneider, Kabarettist und Publizist:] „Die Sozialdemokraten haben nur deshalb in Wien ihr Fell gerettet, weil ja die Bürgerlichen, die ÖVP-Wähler diesmal gesagt haben, wir wählen den Häupl.“
„Nur wenige ÖVP-Wähler von 2017 entschieden sich bei dieser Wahl für eine andere Partei – stattdessen führt der größte Strom weg von der ÖVP zu den Nichtwählern […].“
„Wähler verloren hat die Volkspartei in der Steiermark dagegen so gut wie keine: Drei Prozent der ÖVP-Wähler von 2017 wählten heuer die SPÖ, ein Prozent die FPÖ, die meisten Stimmen verlor die Volkspartei mit sieben Prozent an die Grünen.“
„Bei den ÖVP-Wählern gab nur knapp die Hälfte ein innenpolitisches Wahlmotiv an (49 Prozent).“
„Während fast ein Drittel aller ÖVP-Wähler angab, die Person Sebastian Kurz sei für ihre Wahl ausschlaggebend gewesen, kommt die Person Kogler bei den Motiven der Grünwähler fast gar nicht vor.“
„Beim Verhältnis von Stadt und Land galt in Österreich bisher: Während auf dem Land viele ÖVP-Wähler wohnen, punkten in den Städten, vor allem in Wien, die Sozialdemokraten und die Grünen.“
„Die Initiative "Es bleibt dabei" […] lanciert seit Freitag früh über die sozialen Netzwerke Botschaften von früheren ÖVP-Wählern – die diesmal das Kreuz nicht bei der Partei von Sebastian Kurz machen werden.“
„Mit dieser Personalie zwang Kurz den ungeliebten [EU-Politiker Otmar] Karas, auch ÖVP-Wähler zu mobilisieren, die den derzeitigen Kurs der Partei nicht goutieren.“
„Am zufriedensten sind ÖVP-Wähler mit der Arbeit der Bundesregierung.“
„81 Prozent der Österreicher sind demnach der Meinung, dass Kanzler Sebastian Kurz zurücktreten sollte, wenn er der Falschaussage im Untersuchungsausschuss überführt wird. Und auch 62 Prozent der ÖVP-Wähler sehen das so.“
Inflected forms:
form: ÖVP-Wählerin
pos: noun
tags: feminine
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ÖVP-Wählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: ÖVP-Wählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ÖVP-Wählerschaft
Antonyms: Nichtwähler
Translations:
ÖVP-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form ÖVP-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Wahl für die Österreichische Volkspartei (ÖVP) gestimmt hat
pos: noun
examples: „Vor vier Jahrzehnten konnten noch mehr als zwei Drittel der damaligen ÖVP-Wählerinnen und Wähler zum Kreis der regelmäßigen katholischen Kirchgänger gezählt werden.“
„Diese Sichtweise wird zweifellos durch die Selbstpräsentation der Mutter und deren politische Unauffälligkeit nach 1945 – sie war ÖVP-Wählerin – erleichtert.“
Inflected forms:
form: ÖVP-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: ÖVP-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ÖVP-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ÖVP-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ÖVP-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ÖVP-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: ÖVP-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ÖVP-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ÖVP-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
Kleinkaliber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Kaliber
Senses:
gloss: Patronen mit einem Durchmesser von 5,6 Millimetern, die vor allem im Sportschießen und bei der Jagd verwendet werden
pos: noun
examples: „Tierschutz und Jagdgesetz haben Vorrang, deswegen ist Schrot als Munition verboten, nur Kleinkaliber sind vom Ordnungsamt zugelassen.“
„Wie viel High End steckt denn überhaupt in diesem Kleinkaliber?“
„Da schossen wir Kleinkaliber und wurden am Kleinkaliber ausgebildet.“
Inflected forms:
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinkalibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinkalibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinkaliber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinkalibergewehr
Kleinkaliberpistole
Antonyms: Großkaliber
Translations:
lang: Französisch
word: petit calibre
Großkaliber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Kaliber
Senses:
gloss: Patronen mit einem Durchmesser ab 9 Millimetern
pos: noun
examples: „Die meisten Polizisten in Deutschland tragen 9-Millimeter-Waffen – ein Großkaliber, das stets Todesgefahr birgt.“
„Ich habe mal auf 300 Meter mit dem Großkaliber geschossen.“
gloss: jemand oder etwas von besonderer Stellung oder Bedeutsamkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: „Auf den glücklosen Juristen Rohner folgt ein Großkaliber aus der Bankenwelt.“
„Denn ‚This is All Yours‘ ist ein Großkaliber wie schon das Debütalbum ‚An Awesome Wave‘ (2012), mit der gleichen hymnenartigen Qualität.“
„Unter der Glaskuppel des Grand Palais rivalisieren die internationalen Großkaliber mit Prunkwerken ihrer Klassiker […].“
„Der FC Bayern wird im Champions-League-Achtelfinale von den Großkalibern verschont und trifft stattdessen auf Besiktas.“
„Eintracht-Sportdirektor Bruno Hübner sprach schon am Donnerstag respektvoll von ‚Großkalibern, die wieder richtig ins Rollen gekommen sind‘.“
Inflected forms:
form: Grosskaliber
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkaliber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkaliber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkalibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkaliber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkaliber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkalibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkaliber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkaliber
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kleinkaliber
Translations:
Assistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch assistentia ^(→ la), zu lateinisch assistere ^(→ la) „assistieren, herantreten“
Senses:
gloss: aktive Unterstützung von jemandem; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist
pos: noun
examples: „Oberflächlich betrachtet erhält der Mensch mit Behinderung Geld vom Staat und finanziert daraus seine Assistenz.“
„Die angebotene, 68 mal 48 Zentimeter messende Version, aus deutschem Privatbesitz stammend, malte die Barockkünstlerin unter der Assistenz von ihrem Mitarbeiter Onofrio Palumbo zwischen 1645 und 1650 […].“
„Ich habe in einem langen Arztleben zweimal hochbetagten, aussichtslos erkrankten ärztlichen Kollegen ‚verbotene‘ ärztliche Assistenz bei ihrer Selbsttötung geleistet und bin dankbar, dass das Bundesverfassungsgericht dies nun als Menschenrecht legitimiert hat.“
„Bei einem chirurgischen Eingriff, der zwingend die Assistenz eines weiteren Arztes verlangt, muss dieser assistierende Arzt die formale Facharztanerkennung besitzen.“
„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“
gloss: Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt; Assistent beziehungsweise Assistentin
pos: noun
examples: „Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“
„Jörg war mein letzter Boss, als ich noch im Office als Assistenz tätig war.“
„Die Assistenzen müssen ermutigt werden, selbstständig zu arbeiten und vor allem brauchen sie den Freiraum, um Entscheidungen treffen zu können.“
„Der Kanzler nannte 15.000 Leute, die ‚als Assistenzen der Gendarmerie bei außerordentlichen Verhältnissen‘ eingesetzt werden könnten, vornehmlich zum ‚Objektschutz‘.“
Inflected forms:
form: Assistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Assistenzarzt
Assistenzhund
Assistenzprofessor
Assistenzsystem
Assistenztrainer
Synonyms: Beihilfe
Beistand
Dazutun
Mithilfe
Unterstützung
Translations:
Paketshop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paket und Shop
Senses:
gloss: Annahme- und Ausgabestelle für Postsendungen in Form von Paketen und Päckchen
pos: noun
examples: Geh bitte in den Paketshop und hol das Paket ab.
In diesem Paketshop gibt es auch Zeitungen zu kaufen.
Inflected forms:
form: Paket-Shop
pos: noun
tags: alternative
form: Paketshop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketshops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketshops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketshops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketshop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketshops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketshop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketshops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: post office
Blickrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blick und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die jemand schaut
pos: noun
examples: „Nataschas Augen folgten der Blickrichtung ihres Vaters, und sie sah Julie mit seliger Miene neben ihrer Mutter sitzen, ein Perlenkollier um den dicken, roten, wie Natascha von früher her wusste, allzustark gepuderten Hals.“
Inflected forms:
form: Blickrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blickrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blickrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blickrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blickrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blickrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Direktbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv direkt und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: Geldinstitut ohne eigene Filialen, bei dem Bankgeschäfte statt durch Kundenberatung telefonisch oder online durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Europas größte Direktbank ING-Diba will ihre Kunden trotz der Herausforderungen der Niedrigzinsphase nicht mit Strafzinsen belasten.“
„Europas größte Direktbank hat das Krisenjahr 2008 mit einem Vorsteuerergebnis annähernd auf Vorjahresniveau abgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Direktbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Filialbank
Translations:
lang: Französisch
word: banque en ligne
Filialbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Filiale und Bank
Senses:
gloss: Geldinstitut, bei dem Bankgeschäfte in eigenen Filialen abgewickelt werden
pos: noun
examples: „Die Postbank gilt mit mehr als zehn Millionen Kunden als größte Filialbank Deutschlands und will im Herbst 2004 an die Börse gehen.“
„Fast jede Filialbank bietet ihren Kunden auch Online-Banking an.“
„Doch nicht alle Geldhäuser verschließen sich vor ihren Kunden, gehört es doch gerade zu den Stärken einer Filialbank, vor Ort und ansprechbar zu sein.“
Inflected forms:
form: Filialbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filialbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filialbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filialbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filialbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filialbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filialbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filialbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Direktbank
Translations:
Geldinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Institut
Senses:
gloss: Unternehmen für Finanzgeschäfte, bei der Kunden Geld einzahlen, abheben oder wechseln können
pos: noun
examples: „Der Devisenskandal bringt dem Geldinstitut neuen Ärger.“
„Ein Pfändungsschutzkonto darf nicht mehr kosten als ein normales Girokonto bei demselben Geldinstitut.“
„War das größte deutsche Geldinstitut lange Zeit das Kellerkind in der deutschen Börsen-Bundesliga, so steht seit Beginn dieses Jahres ein sattes Plus von 18 Prozent auf dem Kurszettel.“
Inflected forms:
form: Geldinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Finanzinstitut
Geldhaus
Kreditinstitut
Translations:
lang: Französisch
word: banque
Kreditinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Institut
Senses:
gloss: Unternehmen für Finanzgeschäfte, bei der Kunden Geld einzahlen, abheben oder wechseln können
pos: noun
examples: „Das Wiesbadener Kreditinstitut ist nicht nur in einer Stadt oder einem Landkreis tätig, sondern gleich in acht Gebietskörperschaften von Frankfurt bis zum Westerwald.“
„Von der Anbindung junger Unternehmen der Finanztechnologie (‚Fintech‘) verspricht sich das Kreditinstitut, interne Prozesse effizienter zu gestalten und Dienstleistungen für die Kunden weiter zu verbessern.“
Inflected forms:
form: Kreditinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Finanzinstitut
Geldhaus
Geldinstitut
Translations:
lang: Französisch
word: banque