Ast
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittel- und althochdeutsch ast, mit sekundärer i-Flexion, zu urgermanisch *astaz, auch altsächsisch, mittelniederländisch ast und gotisch asts, zu indogermanisch *h₂o-sd-o-, vergleiche altgriechisch ózos (ὄζος) ‚Ast‘, armenisch ost (ոստ) ‚Ast‘ und mit unterschiedlicher Endung hethitisch hasduēr ‚Zweige, Reisig‘. Es handelt sich um eine Ableitung, die die Partikel *h₂o- ‚nahe an‘ und die Schwundstufe der Wurzel *sed- ‚sitzen‘ enthält, also wörtlich ‚das, was (am Stamm) ansitzt‘ bedeutet.
Senses:
gloss: Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
pos: noun
examples: Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.
„Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“
„In diesem Moment schlug der Wind einen Ast gegen die Fensterscheibe, und ich fuhr zusammen.“
gloss: Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
pos: noun
examples: Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.
gloss: Rücken, besonders Buckel
pos: noun
tags: colloquial
no-plural
regional
examples: Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.
Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.
Inflected forms:
form: Ästchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Ästlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Ast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: astfrei
astig
ästig
astlos
astreich
astrein
Astansatz
Astgabel
Astgabelung
Astgewirr
Astknorren
Astloch
Astsäge
Astschere
Aststumpf
Astwerk
Geäst
Hungerast
asten
ästen
entasten
entästen
Synonyms: Baumast
Astloch
Knast
Knorren
Höcker
Antonyms: Blatt
Stamm
Zweig
Translations:
lang: Albanisch
word: degë
lang: Arabisch
word: فَرْع
roman: farʿ
lang: Armenisch
word: ճյուղ
roman: čyowġ
lang: Armenisch
word: ոստ
roman: ost
lang: Baskisch
word: adar
lang: Bosnisch
word: grana
lang: Bretonisch
word: skourr
lang: Bulgarisch
word: клон
roman: klon
lang: Chinesisch
word: 枝
roman: zhī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 樹枝
roman: shùzhī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 树枝
roman: shùzhī
lang: Dänisch
word: gren
lang: Englisch
word: branch
lang: Englisch
word: bough
lang: Esperanto
word: branĉo
lang: Estnisch
word: oks
lang: Färöisch
word: grein
lang: Finnisch
word: oksa
lang: Französisch
word: branche
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλάδος
roman: kládos
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλαδί
roman: kladí
lang: Hebräisch
word: ענף
roman: anáf
lang: Ido
word: brancho
lang: Indonesisch
word: dahan
lang: Interlingua
word: ramo
lang: Irisch
word: craobh
lang: Irisch
word: géag
lang: Isländisch
word: grein
lang: Isländisch
word: kvísl
lang: Italienisch
word: ramo
lang: Japanisch
word: 枝
roman: eda
lang: Jiddisch
word: צווײַג
roman: tsvayg
lang: Katalanisch
word: rama
lang: Katalanisch
word: branca
lang: Koreanisch
word: 가지
roman: gaji
lang: Kornisch
word: skorr
lang: Korsisch
word: branca
lang: Korsisch
word: ramu
lang: Kroatisch
word: grana
lang: Latein
word: ramus
lang: Lettisch
word: zars
lang: Litauisch
word: šaka
lang: Luxemburgisch
word: Aascht
lang: Manx
word: banglane
lang: Mazedonisch
word: гранка
roman: granka
lang: Niederdeutsch
word: Tacken
lang: Niederdeutsch
word: Telg
lang: Niederländisch
word: tak
lang: Nordsamisch
word: oaksi
lang: Norwegisch
word: grein
lang: Norwegisch
word: gren
lang: Okzitanisch
word: branca
lang: Okzitanisch
word: rama
lang: Persisch
word: شاخ
roman: šâx
lang: Persisch
word: شاخه
roman: šâxe
lang: Polnisch
word: gałąź
lang: Portugiesisch
word: ramo
lang: Rätoromanisch
word: rom
lang: Rumänisch
word: creangă
lang: Rumänisch
word: ram
lang: Rumänisch
word: ramură
lang: Russisch
word: ветка
roman: vetka
lang: Russisch
word: сук
roman: suk
lang: Russisch
word: ветвь
roman: vetvʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: geug
lang: Schottisch-Gälisch
word: meangan
lang: Schwedisch
word: gren
lang: Schwedisch
word: trädgren
lang: Serbisch
word: грана
roman: grana
lang: Serbokroatisch
word: грана
roman: grana
lang: Slowakisch
word: vetva
lang: Slowenisch
word: veja
lang: Niedersorbisch
word: galuz
lang: Obersorbisch
word: halza
lang: Spanisch
word: rama
lang: Thai
word: กิ่ง
roman: gìng
lang: Tschechisch
word: větev
lang: Tschechisch
word: haluz
lang: Tschechisch
word: haluz
lang: Türkisch
word: dal
lang: Ukrainisch
word: гілка
roman: hilka
lang: Ungarisch
word: ág
lang: Urdu
word: شاخ
lang: Vietnamesisch
word: cành
lang: Walisisch
word: cangen
lang: Walisisch
word: colfen
lang: Wallonisch
word: coxhe
lang: Weißrussisch
word: галіна
roman: halina
lang: Westfriesisch
word: takke
lang: Englisch
word: knurl
lang: Englisch
word: knot
lang: Französisch
word: nœud
lang: Italienisch
word: nodo
lang: Russisch
word: сучок
roman: sučok
lang: Schwedisch
word: kvisthål
lang: Schwedisch
word: kvist
lang: Serbisch
word: чвор
roman: čvor
lang: Serbokroatisch
word: чвор
roman: čvor
lang: Tschechisch
word: suk
lang: Türkisch
word: budak
lang: Ungarisch
word: csomó
lang: Englisch
word: back
lang: Englisch
word: hump
lang: Italienisch
word: schiena
lang: Italienisch
word: gobba
lang: Schwedisch
word: puckel