yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abbauprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Abbau und Produkt
Senses:
gloss: durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt
pos: noun
examples: „Jede Veränderung der Ausgangsverbindungen führt zu Abbauprodukten mit neuen Eigenschaften.“
„Hervorgerufen werden diese Symptome nicht vom Alkohol selber, sondern von seinem Abbauprodukt, dem Acetaldehyd (ADH).“
Inflected forms:
form: Abbauprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbauprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbauproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbauprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbauprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbauprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbauprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbauprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbauprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbauprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decomposition product
lang: Englisch
word: degradation product
lang: Französisch
word: produit métabolique
lang: Französisch
word: produit de dégradation
lang: Französisch
word: produit de décomposition
lang: Niederländisch
word: afbraakproduct
lang: Polnisch
word: produkt rozkładu
lang: Portugiesisch
word: produto de decomposição
lang: Portugiesisch
word: produto de degradação
lang: Russisch
word: продукт разложения
roman: produkt razloženija
lang: Russisch
word: продукт распада
roman: produkt raspada
lang: Spanisch
word: producto de desintegración
Abdampfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abdampfen (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen
pos: noun
examples: Anders als bei der Destillation geht beim Abdampfen an der Luft das Lösungsmittel, beispielsweise als Wasserdampf, verloren.
Inflected forms:
form: Abdampfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdampfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdampfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdampfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eindampfen
Translations:
lang: Asturisch
word: evaporación
lang: Englisch
word: evaporation
lang: Englisch
word: vaporization
lang: Französisch
word: évaporation
lang: Französisch
word: vaporisation
lang: Galicisch
word: evaporación
lang: Italienisch
word: vaporizzazione
lang: Portugiesisch
word: evaporação
lang: Portugiesisch
word: vaporização
lang: Russisch
word: выпаривание
roman: vyparivanie
lang: Schwedisch
word: ånga bort
lang: Schwedisch
word: ånga av
lang: Spanisch
word: evaporación
lang: Spanisch
word: vaporización
Acetat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Salz oder Ester der Essigsäure
pos: noun
examples: In der chemischen Analytik können Acetate leicht nachgewiesen werden, indem man die Probe mit Kaliumhydrogensulfat im Mörser zerreibt.
gloss: Chemiefaser, die aus Celluloseacetat/Zelluloseazetat im Trockenspinnverfahren hergestellt wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Um das richtige Acetat zu spinnen, muss man erst die Zellulose durch Azetylieren in das Zelluloseazetat überführen.
Inflected forms:
form: Azetat
pos: noun
tags: alternative
form: Acetat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acetate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acetats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acetate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acetat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acetaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acetat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acetate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amylacetat
Glycerinacetat
Glycerinmonoacetat
Glyzerinacetat
Glyzerinmonoacetat
Vinylacetat
Acetatseide
Translations:
lang: Armenisch
word: ացետատ
roman: ac̕etat
lang: Bosnisch
word: acetat
lang: Bulgarisch
word: ацетат
lang: Chinesisch
word: 乙酸盐
roman: yǐ suān yán
lang: Dänisch
word: acetat
lang: Englisch
word: acetate
lang: Esperanto
word: acetato
lang: Finnisch
word: asetaatti
lang: Französisch
word: acétate
lang: Georgisch
word: აცეტატი
roman: ac’etati
lang: Indonesisch
word: asetat
lang: Italienisch
word: acetato
lang: Japanisch
word: 酢酸塩
roman: sakusanen
lang: Japanisch
word: アセテート
roman: asetēto
lang: Kroatisch
word: acetat
lang: Lettisch
word: acetāts
lang: Litauisch
word: acetatas
lang: Mazedonisch
word: ацетат
roman: acetat
lang: Polnisch
word: octan
lang: Portugiesisch
word: acetato
lang: Russisch
word: ацетат
roman: acetat
lang: Serbisch
word: ацетат
roman: acetat
lang: Serbokroatisch
word: ацетат
roman: acetat
lang: Slowakisch
word: octan
lang: Slowakisch
word: acetát
lang: Slowenisch
word: acetat
lang: Niedersorbisch
word: acetat
lang: Obersorbisch
word: acetat
lang: Spanisch
word: acetato
lang: Tschechisch
word: octan
lang: Tschechisch
word: acetát
lang: Türkisch
word: asetat
lang: Ukrainisch
word: ацетат
roman: acetat
lang: Weißrussisch
word: ацэтат
roman: acėtat
lang: Englisch
word: acetate
lang: Französisch
word: acétate
lang: Italienisch
word: acetato
Octan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem oct-, aus lateinisch octō ^(→ la) „acht-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Octan ist somit das Alkan mit acht Kohlenstoffatomen
Senses:
gloss: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen
pos: noun
examples: Octan ist leicht brennbar.
„Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“
„Octan siedet deshalb erst bei 126° C.“
gloss: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₈H₁₈
pos: noun
tags: plural
examples: Es existieren 18 isomere Octane.
Inflected forms:
form: Oktan
pos: noun
tags: alternative
form: [1] Summenformel: C₈H₁₈
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₆–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Octan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Octane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Octans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Octane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Octan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Octanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Octan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Octane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oktanzahl
Octanal
Octanol
Octansäure
Synonyms: n-Octan
n-Oktan
Translations:
lang: Arabisch
word: أوكتان
lang: Armenisch
word: oկտան
roman: oktan
lang: Aserbaidschanisch
word: oktan
lang: Bengalisch
word: অক্টেন
lang: Bosnisch
word: oktan
lang: Bulgarisch
word: октан
roman: oktan
lang: Chinesisch
word: 辛烷
roman: xīn wán
lang: Englisch
word: octane
lang: Französisch
word: octane
lang: Isländisch
word: oktan
lang: Italienisch
word: ottano
lang: Katalanisch
word: octà
lang: Kurmandschi
word: oktan
lang: Lettisch
word: oktāns
lang: Litauisch
word: oktanas
lang: Mazedonisch
word: октан
roman: oktan
lang: Polnisch
word: oktan
lang: Russisch
word: октан
roman: oktan
lang: Schwedisch
word: oktan
lang: Serbisch
word: октан
roman: oktan
lang: Serbokroatisch
word: октан
roman: oktan
lang: Slowakisch
word: oktán
lang: Slowenisch
word: oktan
lang: Niedersorbisch
word: oktan
lang: Obersorbisch
word: oktan
lang: Spanisch
word: octano
lang: Tschechisch
word: oktan
lang: Ukrainisch
word: октан
roman: oktan
lang: Weißrussisch
word: октан
roman: oktan
Organhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Organ und Handel
Senses:
gloss: der illegale Handel mit menschlichen Organen
pos: noun
examples: In Indien ist der kommerzielle Organhandel unter Strafe gestellt.
Inflected forms:
form: Organhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: تجارة أعضاء
lang: Englisch
word: organ trade
lang: Esperanto
word: organkomerco
lang: Französisch
word: trafic d'organes
lang: Kurmandschi
word: bazirganiya organan
lang: Schwedisch
word: organhandel
Organspende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Organ und Spende
Senses:
gloss: die Bereitstellung eines eigenen Organs zur Transplantation
pos: noun
examples: Ohne eine Organspende wäre meine Cousine gestorben.
„Das durch die Gesundheit Österreich GmbH geführte Widerspruchsregister (§ 5 Abs. 1) dient dem Zweck, auf Verlangen von Personen, die eine Organspende ausdrücklich ablehnen, den Widerspruch gesichert zu dokumentieren, um eine Organentnahme wirksam zu verhindern.“
„Auch Personen, die ihren Widerspruch gegen die Organspende im Widerspruchsregister dokumentieren lassen, erhalten ein Organ, wenn sie es benötigen.“
Inflected forms:
form: Organspende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organspenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organspende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organspenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organspende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organspenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organspende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organspenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Organspendeausweis
Organspender
Organspenderin
Synonyms: Gewebespende
Blutspende
Knochenmarkspende
Translations:
lang: Bulgarisch
word: донорство
roman: donorstvo
lang: Englisch
word: organ donation
lang: Französisch
word: don d'organe
lang: Hebräisch
word: תרומת איברים
lang: Interlingua
word: donation de organos
lang: Schwedisch
word: organdonation
lang: Ungarisch
word: szervdonácó
lang: Ungarisch
word: szervdonáció
Organspender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden
pos: noun
examples: „Organspender werden nach Angaben der Ärzte routinemäßig auf Infektionen wie HIV und Hepatitis B und C untersucht.“
Inflected forms:
form: Organspenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Organspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Organempfänger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: донор
roman: donor
lang: Englisch
word: organ donor
lang: Französisch
word: donneur d'organe
lang: Luxemburgisch
word: Organspender
lang: Russisch
word: донор
roman: donor
lang: Schwedisch
word: organdonator
lang: Spanisch
word: donante de órganos
lang: Tschechisch
word: dárce orgánů
Organspendeausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Organspende und Ausweis
Senses:
gloss: Ausweis, mit dem eine Person erklärt, ob sie bereit ist, nach dem Tod als Organspender zu dienen
pos: noun
examples: „Hoffentlich haben sie einen Organspendeausweis.“
Inflected forms:
form: Organspendeausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organspendeausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organspendeausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organspendeausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organspendeausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organspendeausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organspendeausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organspendeausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organspendeausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: donationskort
lang: Schwedisch
word: kort för organdonation
Katana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von japanisch: 刀 (Kun-Lesung: かたな) = Schwert, Messer aus einer Sino-Tibeter Wurzel, vergleiche: chinesisch 刀
Senses:
gloss: japanisches Langschwert
pos: noun
examples: Er will unbedingt ein original Katana aus scharf gefaltetem Stahl besitzen.
Inflected forms:
form: Katana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katanas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katanas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katanas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katana
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katanas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Samuraischwert
Translations:
lang: Bosnisch
word: katana
lang: Chinesisch
word: 日本刀
roman: Rìběn dāo
lang: Englisch
word: katana
lang: Französisch
word: katana
lang: Japanisch
word: 日本刀
roman: Nihon-tō
lang: Lettisch
word: katana
lang: Mazedonisch
word: катана
roman: katana
lang: Persisch
word: کتانا (katānā)
lang: Polnisch
word: katana
lang: Russisch
word: катана
roman: katana
lang: Schwedisch
word: katana
lang: Serbisch
word: катана
roman: katana
lang: Serbokroatisch
word: катана
roman: katana
lang: Slowakisch
word: katana
lang: Slowenisch
word: katana
lang: Spanisch
word: catana
lang: Weißrussisch
word: катана
roman: katana
Dichte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
pos: noun
tags: general
examples: In den Innenstädten findet sich meist eine hohe Dichte an Einzelhandelsgeschäften.
gloss: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V
pos: noun
tags: physics
examples: Die Dichte eines Körpers wird durch sein Material bestimmt.
„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen.“
Inflected forms:
form: [1, 2] D.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ρ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dichtestress
Synonyms: Densität
Massendichte
Translations:
lang: Englisch
word: density
lang: Esperanto
word: denseco
lang: Französisch
word: masse volumique
lang: Galicisch
word: densidade
lang: Italienisch
word: densità
lang: Japanisch
word: 縁者
roman: mitsudo
lang: Portugiesisch
word: densidade
lang: Russisch
word: плотность
roman: plotnostʹ
lang: Schwedisch
word: täthet
lang: Tschechisch
word: hustota
lang: Arabisch
word: kaθa:fa(tun)
lang: Arabisch
word: katletun ħad͡ʒmijja(ti)
lang: Chinesisch
word: 密度
roman: mìdù
lang: Englisch
word: density
lang: Finnisch
word: tiheys
lang: Französisch
word: densité
lang: Kroatisch
word: gustoća
lang: Portugiesisch
word: densidade
lang: Russisch
word: плотность
roman: plotnostʹ
lang: Schwedisch
word: täthet
lang: Schwedisch
word: densitet
lang: Spanisch
word: densidad
lang: Tschechisch
word: hustota
lang: Türkisch
word: kesafet ( ), yoğunluk
lang: Vietnamesisch
word: khối lượng riêng
Junkie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von junkie ^(→ en), wiederum von junk ^(→ en) „Rauschgift“
Senses:
gloss: Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig
pos: noun
examples: Woran erkennt man einen Junkie?
Morgens liegen die Junkies in der Einkaufspassage.
Tom ist ein echter Junkie, der sitzt mindestens neun Stunden täglich vorm Rechner.
„Bei all den Leuten und Junkies, die sich hier in ihren Zimmern einschließen, wirkt meine rasende Verzweiflung irgendwie normal und erwartungsgemäß.“
„Ich denke also an Jørgensen und versuche, den Junkie in mir zu finden.“
„Es fühlt sich an, als müsse sie einen cleveren Junkie überwältigen.“.
Inflected forms:
form: Junkie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junkies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junkies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junkies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junkie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junkies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junkie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junkies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ex-Junkie
Synonyms: Drogenabhängiger
Drogensüchtiger
Rauschgiftsüchtiger
Giftler
Suchtbolzen
Translations:
lang: Dänisch
word: junkie
lang: Englisch
word: junkie
lang: Finnisch
word: narkomaani
lang: Finnisch
word: narkkari
lang: Französisch
word: junkie
lang: Französisch
word: accro
lang: Französisch
word: addict
lang: Französisch
word: toxico
lang: Italienisch
word: tossico
lang: Italienisch
word: tossica
lang: Luxemburgisch
word: Junkie
lang: Niederländisch
word: junk
lang: Niederländisch
word: junkie
lang: Polnisch
word: ćpun
lang: Portugiesisch
word: drogado
lang: Rumänisch
word: drogat
lang: Rumänisch
word: toxicoman
lang: Schwedisch
word: knarkare
lang: Schwedisch
word: pundare
lang: Spanisch
word: yonqui
lang: Tschechisch
word: feťák
lang: Türkisch
word: keş
Suffragette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen seit Beginn des 20. Jahrhunderts belegt und eine Entlehnung von englisch gleichbedeutend suffragette ^(→ en), zu englisch suffrage ^(→ en) „(Wahl)stimme“; als abwertende Bezeichnung für die radikalen englischen Frauenwahlrechtsaktivistinnen der Women’s Social and Political Union ^(→ WP) (WSPU) zum ersten Mal 1906 in der britischen Tageszeitung Daily Mail ^(→ WP) verwendet
Senses:
gloss: Bezeichnung für Frauenrechtlerinnen in Großbritannien und den USA zu Anfang des 20. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Karl Marx nahm sich der ›Gleichberechtigung der Geschlechter‹ erstmals 1866 an. Im Gegensatz zu den englischen Suffragetten ging es ihm dabei nicht so sehr ums Wahlrecht als um die menschliche und gesellschaftliche Seite des Problems.“
„Für diese These identifizierte Joanne Pearson eine Veröffentlichung der Suffragette Matilda Jocelyn Gage als Quelle, die Ende des 19. Jahrhunderts versuchte, Verbrechen der Kirche gegen Frauen anzuprangern.“
Inflected forms:
form: Suffragette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suffragetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suffragette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suffragetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suffragette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suffragetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suffragette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suffragetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Suffragettenbewegung
Synonyms: Frauenrechtlerin
Suffragisten
Translations:
lang: Englisch
word: suffragette
lang: Esperanto
word: sufrageto
lang: Französisch
word: suffragette
lang: Hebräisch
word: סופרז'יזם
lang: Interlingua
word: suffragette
Pfennigfuchser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geiziger, sehr sparsamer Mensch
pos: noun
examples: „Pfennigfuchser: Mann bezahlt letzte Hausrate mit 62.000 Pennies – 35 Jahre hat es gedauert, bis sich Thomas Daigle seinen Traum erfüllen konnte: Er ging mit seinem gesparten Kleingeld zur Bank, um die letzte Rate für sein Haus abzubezahlen - und lieferte rund 400 Kilogramm Pennies ab.“
Inflected forms:
form: Pfennigfuchserin
pos: noun
tags: feminine
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfennigfuchsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfennigfuchsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfennigfuchser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geizhals
Rappenspalter
Translations:
lang: Englisch
word: penny pincher
lang: Französisch
word: grippe-sou
lang: Koreanisch
word: 구두쇠
lang: Bokmål
word: gjerrigknark
lang: Bokmål
word: gnier
lang: Nynorsk
word: gjerrigknark
lang: Nynorsk
word: gniar
lang: Schwedisch
word: snåljåp
lang: Spanisch
word: tacaño
Pinke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus mittelniederdeutsch pinke ^(→ gml) beziehungsweise aus mittelniederländisch pink ^(→ dum), dessen weitere Herkunft unklar ist; Grimm geht von einer Entlehnung über niederländisch (holländisch) pink ^(→ nl) aus französisch pinque ^(→ fr) und portugiesisch pinque ^(→ pt) aus; dieser Annahme widersprechen jedoch sowohl für das Französische das CNRTL als auch das »Michaelis. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa« für das Portugiesische — in beiden wird für die jeweilige Sprache angeführt, dass das französische pinque ^(→ fr) beziehungsweise das portugiesische pinque ^(→ pt) aus dem Niederländischen entlehnt wurde und nicht umgekehrt
Senses:
gloss: Segelschiff im Küstenmeer der Nord- und Ostsee
pos: noun
examples: „Gebt mir drey Tage nur, um heimlich eine Pinke / Zu miethen, die nicht fern in einer sichern Bucht / Vor Anker liegen soll, bereit, beym ersten Winke, / So bald der Augenblick zur Flucht / Uns günstig wird, frisch in die See zu stechen.“
Inflected forms:
form: Pink
pos: noun
tags: variant
form: Pinke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pink
Translations:
per
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittels
pos: prep
examples: Peter versandte den Brief per Post.
„Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“
„Per Google-Buchsuche lassen sich mittlerweile viele alte Bücher für das Wiktionary nutzbar machen.“
gloss: bezogen auf
pos: prep
examples: Heute hat es fast zwanzig Liter per Quadratmeter geregnet.
Inflected forms:
Synonyms: pro
je
Translations:
lang: Esperanto
word: per
lang: Französisch
word: par
lang: Schwedisch
word: per
lang: Spanisch
word: mediante
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: con
Skepsis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von altgriechisch σκέψις (skepsis^☆) ^(→ grc) "das Sehen, das Betrachten, die Überlegung" entlehnt, Substantiv zum Verb σκέπτομαι (skeptomai^☆) ^(→ grc) konkret: "anschauen, um sich sehen, spähen", metaphorisch: "erwägen, überlegen"
Senses:
gloss: Zweifel; kritische, misstrauische Haltung
pos: noun
examples: Fridolin ist ein Mann von gesunder Skepsis.
Man kann es mit seiner Skepsis auch übertreiben.
Bei vielen auf den ersten Blick verlockenden Angeboten ist Skepsis angebracht.
„Der folgende Tag, der 1. August 1914, fegte diese Skepsis allerdings beiseite, jedenfalls in der öffentlichen Wahrnehmung.“
„Mit Francs zunehmender Euphorie wuchs meine Skepsis.“
„Ich unterdrückte meine Skepsis, sagte zu und war im Nachhinein froh darüber.“
„Überwiegt im großen und ganzen die Hoffnungslosigkeit, sprich Skepsis, so fehlt es dennoch nicht ganz an optimistischeren Äußerungen.“
Inflected forms:
form: Skepsis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skepsis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skepsis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skepsis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: skeptisch
Skeptiker
Skeptikerin
Synonyms: Bedenken
Skrupel
Zweifel
Antonyms: Enthusiasmus
Naivität
Translations:
lang: Englisch
word: skepticism
lang: Französisch
word: scepticisme
lang: Interlingua
word: skepsis
lang: Italienisch
word: scetticismo
lang: Russisch
word: скептицизм
roman: skepticizm
lang: Spanisch
word: escepticismo
lang: Tschechisch
word: skepse
lang: Ungarisch
word: kételkedés
lang: Ungarisch
word: szkepszis
Spiegelei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Ei, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt
pos: noun
examples: „Spiegeleier - Eines der populärsten Eierrezepte, aber fast immer werden Spiegeleier zu scharf gebraten.“
„Vom Spiegelei sparte ich mir das Dotter immer bis zuletzt auf.“
„Man kriegt also nicht mal ein Spiegelei, wenn man im Bundesrat hungrig wird.“
„Ich bestellte mir Kaffee und Spiegeleier und begann langsam zu essen.“
Inflected forms:
form: Spiegelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegeleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegeleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegeleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegeleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegeleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Setzei
Stierenauge
Antonyms: Rührei
Translations:
lang: Dänisch
word: spejlæg
lang: Englisch
word: fried egg
lang: Finnisch
word: häränsilmä
lang: Französisch
word: œuf sur le plat
lang: Französisch
word: œuf au plat
lang: Französisch
word: œuf au miroir
lang: Indonesisch
word: telur mata sapi
lang: Isländisch
word: spælegg
lang: Italienisch
word: uovo al tegame
lang: Italienisch
word: uovo all'occhio di bue
lang: Japanisch
word: 目玉焼き
roman: medamayaki
lang: Katalanisch
word: ou ferrat
lang: Niederländisch
word: spiegelei
lang: Norwegisch
word: speilegg
lang: Schwedisch
word: spegelägg
lang: Schwedisch
word: stekt ägg
lang: Spanisch
word: huevo frito
lang: Türkisch
word: sahanda yumurta
lang: Türkisch
word: göz yumurta
lang: Ukrainisch
word: яєчня
roman: jaječnja
lang: Ungarisch
word: tükörtojás
lang: Vietnamesisch
word: trứng ốp la
Seriosität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt vom mittellateinischen seriositas ^(→ la) für (der) „Ernst“ oder (die) „Ernsthaftigkeit“
Senses:
gloss: Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
pos: noun
examples: Dieses Verhalten zeugt von wenig Seriosität.
Inflected forms:
form: Seriosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seriosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seriosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seriosität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: seriös
Synonyms: Ernst
Ernsthaftigkeit
Vertrauenswürdigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: seriousness
lang: Englisch
word: respectability
lang: Esperanto
word: seriozeco
lang: Französisch
word: sérieux
lang: Interlingua
word: seriositate
lang: Katalanisch
word: seriositat
lang: Niederländisch
word: seriositeit
lang: Niederländisch
word: serieusheid
lang: Polnisch
word: porządność
lang: Polnisch
word: powaga
lang: Schwedisch
word: seriositet
lang: Spanisch
word: seriedad
Italia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Symbolfigur für Italien
pos: noun
examples: „Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“
Der Michel-Katalog Westeuropa beschreibt eine entsprechende Ausgabe Italiens von 1945 zu 25 Lire als: „Italia, davor ausschlagender Stumpf der Steineiche als Symbol des Wiederaufbaues.“
Inflected forms:
form: Italia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ambition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ambition ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch ambitio ^(→ la) „Bewerbung, Ehrgeiz“ zurückgeht, Substantiv zu lateinisch ambire ^(→ la) „herumgehen (und um Wähler werben)“
Senses:
gloss: Ehrgeiz, Streben nach Höherem
pos: noun
tags: literary
examples: Er hat künstlerische Ambitionen.
„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, die zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“
„Ein Psychiater mit höheren Ambitionen schafft sich Anhänger, indem er die Wahrnehmung von Mitbürgern manipuliert.“
„Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“
„Im Gegensatz zu Schröder hegte er keinerlei Ambitionen in Richtung Bundespolitik.“
„Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
Inflected forms:
form: Ambition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ambitioniert
ambitionslos
Synonyms: Bestreben
Ehrgeiz
Wunsch
Antonyms: Ablehnung
Verweigerung
Translations:
lang: Englisch
word: ambition
lang: Esperanto
word: ambicio
lang: Französisch
word: ambition
lang: Georgisch
word: ამბიცია
roman: ambitsia
lang: Interlingua
word: ambition
lang: Italienisch
word: ambizione
lang: Japanisch
word: 野心
roman: yashin
lang: Japanisch
word: 野望
roman: yabô
lang: Japanisch
word: 志
roman: kokorozashi
lang: Lettisch
word: ambīcijas
lang: Mazedonisch
word: амбиција
roman: ambicija
lang: Polnisch
word: ambicja
lang: Polnisch
word: ambit
lang: Russisch
word: амбиция
roman: ambicija
lang: Schwedisch
word: ambition
lang: Serbisch
word: амбиција
roman: ambicija
lang: Serbokroatisch
word: амбиција
roman: ambicija
lang: Slowakisch
word: ambícia
lang: Slowenisch
word: ambicija
lang: Niedersorbisch
word: ambicija
lang: Obersorbisch
word: ambicija
lang: Spanisch
word: ambición
lang: Tschechisch
word: ambice
lang: Ungarisch
word: ambíció
lang: Weißrussisch
word: амбіцыя
Browser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: entlehnt vom englischen browser ^(→ en): zu to browse ^(→ en)
Senses:
gloss: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art
pos: noun
examples: Der erste Browser hieß WorldWideWeb und wurde von Tim Berners-Lee entwickelt.
„Bald waren mir Wörter wie Browser und Hyperlink nicht mehr böhmisch.“
„Runólfur tippt wieder etwas ein und öffnet auf einem der Bildschirme einen Browser.“
Inflected forms:
form: Browser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Browser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Browsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Browser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Browser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Browsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Browser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Browser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: browserbasiert
Browser-Hijacker
Browser-Plugin
Browsersicherheit
Browser-Virus
Browserverkauf
Browserverlauf
Browsererweiterung
browsen
Synonyms: Stöberer
Suchprogramm
Webbrowser
Internetbrowser
Anzeiger
Betrachter
Blätterer
Schmökerer
Translations:
lang: Englisch
word: browser
lang: Englisch
word: viewer
lang: Finnisch
word: selain
lang: Französisch
word: navigateur , ( ) fureteur
lang: Französisch
word: butineur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόγραμμα περιήγησης
roman: prógramma periígisis
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιηγητής ιστού
roman: periigitís istoú
lang: Japanisch
word: ブラウザ
roman: burauza
lang: Latein
word: inspectoris
lang: Latein
word: naviganti
lang: Latein
word: pasco
lang: Bokmål
word: nettleser
lang: Nynorsk
word: nettlesar
lang: Russisch
word: браузер
roman: brauzer
lang: Schwedisch
word: webbläsare
lang: Spanisch
word: maquina de búsqueda
lang: Türkisch
word: tarayıcı
lang: Ungarisch
word: böngésző
Repatriierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen
pos: noun
examples: „Diese Versicherung kann sich lohnen, weil die Krankenkassen aus der Grundversicherung für Repatriierungen aus dem Ausland maximal 5000 Franken zahlen.“
gloss: Rückführung von Flüchtlingen und verschleppten Personen in ihr Heimatland
pos: noun
examples: „Da sich im Lager über 2.000 Überlebende aus der Tschechoslowakei befanden, wurde die Repatriierung auf zwei oder sogar drei[220] aufeinanderfolgende Tage verteilt.“
„Im Rahmen des Programms für freiwillige Rückkehr der Internationalen Organisation für Migration (IOM) hilft das flämische Rote Kreuz bei der Repatriierung zum Herkunftsland.“
gloss: Wiederverleihung der ursprünglichen Staatsangehörigkeit nach Verlust
pos: noun
Inflected forms:
form: Repatriierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repatriierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repatriierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repatriierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repatriierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repatriierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repatriierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repatriierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: repatriation
lang: Französisch
word: rapatriement
lang: Italienisch
word: rimpatrio
lang: Spanisch
word: repatriación
lang: Italienisch
word: rimpatrio
Kippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1–3] zu kippen [4] niederdeutsch mitteldeutsch Kippe = Spitze, Kante, Ecke, frühneuhochdeutsch kipfe = Spitze
Senses:
gloss: Müllkippe, auch Halde mit anderem Inhalt
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Kippe stinkt heute wieder ganz erbärmlich.
gloss: Zwischenstadium einer dramatischen Wendung
pos: noun
tags: figurative
examples: Deine Versetzung steht noch auf der Kippe.
Die Zukunft des Museums steht auf der Kippe.
gloss: eine Turnübung
pos: noun
examples: Sie übte an diesem Nachmittag die Kippe.
gloss: Zigarettenstummel; eine ganze, ungerauchte Zigarette
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er kaufte sich seine Kippen an der Tankstelle.
Aber keine Kippen auf dem Teppich!
„Und da sie keine Stummel, die wir Kippen nannten, zu sparen brauchten, so warfen sie sie auf den Hof.“
„Sie blieben auf dem Revier und teilten die Kippen unter sich auf.“
„Er hat die Kippe im Mundwinkel und dunkle Augenringe, die er hinter einer Sonnenbrille mit Holzrahmen versteckt, der rau wirkt, aber irgendwie stabil.“
gloss: Tasche an Kleidungsstücken
pos: noun
gloss: Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, etwas gemeinsam tun
pos: noun
examples: „Wissen Sie, wenn drei zusammen sind, muss man immer damit rechnen, dass zwei Kippe machen.“
„Wir machen eine Kippe. Das heißt, wir beide kaufen gemeinsam … und teilen den Erlös.“
Inflected forms:
form: Kippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kippenstummel
Synonyms: Kippchen
Lungentorpedo
Stummel
Zigarette
Zigarettenkippe
Zigarettenstummel
Tschick
Tschig
Wippe
Translations:
lang: Finnisch
word: kaatopaikka
lang: Niederländisch
word: belt
lang: Niederländisch
word: vaalt
lang: Niederländisch
word: stortplaats
lang: Polnisch
word: wysypisko (śmieci)
lang: Schwedisch
word: tipp
lang: Finnisch
word: vaakalauta
lang: Schwedisch
word: vipp
lang: Finnisch
word: kippi
lang: Schwedisch
word: vipp
lang: Amharisch
word: ላጋራ
lang: Englisch
word: fag-end
lang: Esperanto
word: cigaredo
lang: Finnisch
word: tupakantumppi
lang: Finnisch
word: tumppi
lang: Französisch
word: cigarette
lang: Isländisch
word: sígaretta
lang: Isländisch
word: vindlingur
lang: Luxemburgisch
word: Zigarett
lang: Nauruisch
word: tebeke
lang: Niederdeutsch
word: Ssiegoaje
lang: Niederländisch
word: peuk
lang: Niederländisch
word: sigaret
lang: Norwegisch
word: sigarett
lang: Norwegisch
word: sneip
lang: Polnisch
word: pet
lang: Polnisch
word: niedopałek
lang: Polnisch
word: kiep
lang: Schwedisch
word: cigarett
lang: Serbisch
word: цигара
roman: cigara
lang: Slowakisch
word: cigareta
lang: Spanisch
word: cigarrillo
lang: Tschechisch
word: nedopalek
lang: Tschechisch
word: špaček
lang: Ungarisch
word: csikk
lang: Finnisch
word: tasku
lang: Schwedisch
word: ficka
lang: Englisch
word: pocket
lang: Norwegisch
word: lomme
Quintett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch quintetto ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: eine Gruppe von fünf Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
pos: noun
examples: Heute gibt unser Quintett ein kleines Konzert.
„Till Altenburg tourt mit einem Quintett durch Europa, der alte Hofnarr.“
gloss: ein Musikstück für fünf Sänger oder fünf Instrumente
pos: noun
examples: „Ein Quintett wie im Don Giovanni steht uns näher als die epische Bewegung im Tristan.“
gloss: Gruppe von fünf Personen
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Quintett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quintette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quintettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quintetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quintette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quintett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quintette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quintetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quintett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quintette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünf-Mann-Orchester
Fünf-Personen-Orchester
Antonyms: Solo
Duo
Trio
Quartett
Sextett
Septett
Oktett
Translations:
lang: Albanisch
word: kuintet
lang: Esperanto
word: kvinteto
lang: Georgisch
word: კვინტეტი
roman: k'vint'et'i
lang: Polnisch
word: kwintet
lang: Spanisch
word: quinteto
lang: Esperanto
word: kvinteto
lang: Georgisch
word: კვინტეტი
roman: k'vint'et'i
lang: Polnisch
word: kwintet
lang: Esperanto
word: kvinteto
Dessert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch dessert ^(→ fr) entlehnt, von desservir ^(→ fr) „abtragen“, zu servir ^(→ fr) „dienen“, von lateinisch servīre ^(→ la) „dienen, bedienen“ zu servus ^(→ la) „Sklave“
Senses:
gloss: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit
pos: noun
examples: Und zum Dessert gibt es frische Erdbeeren mit Schlagsahne.
„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“
„Silvestri bestellte beim Kellner, den er wie einen alten Bekannten behandelte, sobald er seinen Florentiner Akzent hörte, ein besonderes Dessert und einen dreifachen Espresso.“
„Ihre Desserts sind wunderbar.“
„Beim Dessert kamen drei oder vier weitere Offiziere und eine Viertelstunde später zwei unappetitliche Freudenmädchen.“
Inflected forms:
form: Dessert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desserts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desserts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desserts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dessert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desserts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dessert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desserts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dessertbesteck
Dessertgabel
Dessertkarte
Dessertlöffel
Dessertmesser
Dessertschälchen
Dessertschale
Dessertspeise
Dessertteller
Dessertwein
Synonyms: Nachspeise
Nachtisch
Antonyms: Vorspeise
Hauptspeise
Translations:
lang: Albanisch
word: ëmbëlsirë
lang: Englisch
word: dessert
lang: Esperanto
word: deserto
lang: Finnisch
word: jälkiruoka
lang: Französisch
word: dessert
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιδόρπιο
roman: epidórpio
lang: Isländisch
word: eftirréttur
lang: Italienisch
word: dessert
lang: Kroatisch
word: desert
lang: Polnisch
word: deser
lang: Portugiesisch
word: sobremesa
lang: Rumänisch
word: desert
lang: Russisch
word: десерт
roman: desert
lang: Schwedisch
word: dessert
lang: Schwedisch
word: efterrätt
lang: Spanisch
word: postre
lang: Tschechisch
word: zákusek
lang: Türkisch
word: tatlı (wenn süß)
lang: Ungarisch
word: desszert
Dessertwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dessert und Wein
Senses:
gloss: süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird
pos: noun
examples: „Ein weißer Dessertwein kann sehr wohl auf einen Rotwein folgen.“
Inflected forms:
form: Dessertwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dessertweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dessertweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dessertweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dessertweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dessertwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dessertweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dessertwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dessertweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dessert wine
lang: Finnisch
word: jälkiruokaviini
lang: Französisch
word: vin de dessert
lang: Isländisch
word: eftirréttavín
lang: Italienisch
word: vino da dessert
lang: Polnisch
word: wino deserowe
lang: Russisch
word: десертное вино
roman: desertnoe vino
lang: Schwedisch
word: dessertvin
lang: Spanisch
word: vino de postre
lang: Spanisch
word: vino dulce
Dessertteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Dessert und Teller
Senses:
gloss: Teller für die Nachspeise
pos: noun
examples: „Nebenan verziert Lea derweil die Dessertteller mit frischem Obst.“
Inflected forms:
form: Dessertteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dessertteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desserttellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dessertteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dessertteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desserttellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dessertteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dessertteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dessert plate
lang: Finnisch
word: jälkiruokalautanen
lang: Französisch
word: assiette à dessert
lang: Italienisch
word: piatto da frutta
lang: Italienisch
word: piatto da dolce
lang: Katalanisch
word: plat de postres
lang: Polnisch
word: talerz deserowy
lang: Schwedisch
word: dessertfat
lang: Schwedisch
word: assiett
lang: Spanisch
word: plato de postre
Innenminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb innen und dem Substantiv Minister
Senses:
gloss: Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert
pos: noun
examples: Die Bundespolizei untersteht dem Innenminister.
„Im Amt des Innenministers galt der Partei-Rechte Glogowski bald als harter Hund.“
„Vorsitzer und Bundeswahlleiter ist laut Nationalratswahlordnung Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP).“
Inflected forms:
form: Innenministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Innenminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Innenministerium
Innenministerkonferenz
Synonyms: Bundesinnenminister
Antonyms: Arbeitsminister
Außenminister
Bildungsminister
Familienminister
Gesundheitsminister
Justizminister
Kultusminister
Landwirtschaftsminister
Postminister
Premierminister
Staatsminister
Umweltminister
Verkehrsminister
Verteidigungsminister
Wirtschaftsminister
Wissenschaftsminister
Translations:
lang: Dänisch
word: indenrigsminister
lang: Englisch
word: Minister of the Interior
lang: Französisch
word: ministre de l’Intérieur
lang: Französisch
word: ministre des affaires intérieures
lang: Bokmål
word: innenriksminister
lang: Polnisch
word: minister spraw wewnętrznych
lang: Rumänisch
word: ministru al Afacerilor Interne
lang: Rumänisch
word: ministru de interne
lang: Russisch
word: министр внутренних дел
roman: ministr vnutrennich del
lang: Schwedisch
word: inrikesminister
lang: Spanisch
word: ministro del interior
lang: Tschechisch
word: ministr vnitra
lang: Türkisch
word: dahiliye vekili (veraltend), iç işleri bakanı
lang: Ungarisch
word: belügyminiszter
Wauwau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: kleines bis mittelgroßes Säugetier mit feinem Gehör und Geruchssinn; Hund
pos: noun
examples: Nimm dich vor dem Wauwau in Acht!
gloss: Vertreter der Familie der kleinen Menschenaffen oder Gibbonähnlichen (Hylobatidae), der die Urwälder auf Java bewohnt
pos: noun
examples: Der Wauwau hat sehr große ausdrucksvolle, braune Augen.
Inflected forms:
form: Wauwau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wauwaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wauwaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wauwaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wauwau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wauwaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wauwau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wauwaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anstandswauwau
Synonyms: Silbergibbon
Translations:
lang: Englisch
word: bowwow
lang: Englisch
word: bow-wow
lang: Französisch
word: toutou
lang: Polnisch
word: hau-hau
lang: Rumänisch
word: ham-ham
lang: Schwedisch
word: vovve
lang: Tschechisch
word: hafan
lang: Tschechisch
word: hafík
lang: Französisch
word: gibbon cendré
Eintrittskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eintritt, Fugenelement -s und Karte
Senses:
gloss: Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt
pos: noun
examples: Bevor wir ins Kino gehen, müssen wir die Eintrittskarten kaufen.
Die Eintrittskarte zum Festival dient gleichzeitig als Fahrkarte zum Veranstaltungsort.
„Man löst nämlich an der ersten Kasse eine Eintrittskarte für das Theater und an einer zweiten Kasse das Billett für den Platz, den man zu haben wünscht.“
„Zu dem am 28. August beginnenden Caravan Salon 2010 in Düsseldorf bietet der ADAC ermäßigte Eintrittskarten in seinen Geschäftsstellen an.“
„Die Eintrittskarten hatte Mama gestiftet.“
„Der schaute sich die Eintrittskarten genau an.“
Inflected forms:
form: Eintrittskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eintrittskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eintrittskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eintrittskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eintrittskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eintrittskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eintrittskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eintrittskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Billett
Ticket
Translations:
lang: Bosnisch
word: карта
roman: karta
lang: Bosnisch
word: улазница
roman: ulaznica
lang: Bulgarisch
word: входен билет
roman: vchoden bilet
lang: Dänisch
word: adgangsbillet
lang: Dänisch
word: adgangskort
lang: Englisch
word: ticket
lang: Esperanto
word: bileto
lang: Esperanto
word: enirbileto
lang: Finnisch
word: pääsylippu
lang: Französisch
word: billet d'entrée
lang: Französisch
word: ticket d'entrée
lang: Griechisch (Neu-)
word: εισιτήριο
lang: Isländisch
word: miði
lang: Isländisch
word: aðgöngumiði
lang: Italienisch
word: biglietto d’ingresso
lang: Japanisch
word: 切符
roman: kippu
lang: Japanisch
word: 入場券
roman: nyûjôken
lang: Katalanisch
word: entrada
lang: Katalanisch
word: bitllet
lang: Katalanisch
word: tiquet
lang: Kroatisch
word: karta
lang: Kroatisch
word: ulaznica
lang: Mazedonisch
word: карта
roman: karta
lang: Mazedonisch
word: билет
roman: bilet
lang: Mazedonisch
word: улазница
roman: ulaznica
lang: Niederländisch
word: entreekaartje
lang: Norwegisch
word: billett
lang: Polnisch
word: bilet
lang: Portugiesisch
word: bilhete
lang: Rumänisch
word: bilet de intrare
lang: Schwedisch
word: biljett
lang: Schwedisch
word: inträdesbiljett
lang: Serbisch
word: карта
roman: karta
lang: Serbisch
word: улазница
roman: ulaznica
lang: Serbokroatisch
word: карта
roman: karta
lang: Serbokroatisch
word: улазница
roman: ulaznica
lang: Slowakisch
word: vstupenka
lang: Slowenisch
word: vstopnica
lang: Spanisch
word: billete
lang: Spanisch
word: boleto
lang: Spanisch
word: entrada
lang: Spanisch
word: ticket
lang: Tschechisch
word: vstupenka
lang: Ukrainisch
word: квиток
roman: kvytok
lang: Ungarisch
word: belépőjegy