Gemälde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gemælde, spätalthochdeutsch gimāli(di), belegt seit dem 11. Jahrhundert substantiviertes Verb zu malen
Senses:
gloss: ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
pos: noun
examples: Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.
„Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“
„Goethe wird das Gemälde ohne Vorbehalt gegen Friedrich betrachtet haben.“
„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“
„Viele Gemälde aus französischen Museen kamen so als Raubkunst nach Deutschland.“
„Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“
Inflected forms:
form: Gemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gemäldeausstellung
Gemäldegalerie
Gemäldekonservator
Gemälderestaurator
Gemäldesammlung
Synonyms: Malerei
Translations:
lang: Albanisch
word: pikturë
lang: modernes Hocharabisch
word: لَوْحَة
roman: lawḥa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: رَسْم
roman: rasm
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: لُوْحَة
roman: lōḥa
lang: Asturisch
word: pintura
lang: Bosnisch
word: slika
lang: Bulgarisch
word: картина
roman: kartina
lang: Chinesisch
word: 繪畫
lang: Chinesisch
word: 绘画
roman: huìhuà
lang: Dänisch
word: maleri
lang: Englisch
word: canvas
lang: Englisch
word: painting
lang: Englisch
word: picture
lang: Englisch
word: tableau
lang: Esperanto
word: pentraĵo
lang: Estnisch
word: maal
lang: Estnisch
word: maaling
lang: Färöisch
word: málningur
lang: Finnisch
word: maalaus
lang: Französisch
word: tableau
lang: Französisch
word: toile
lang: Französisch
word: peinture
lang: Georgisch
word: ნახატი
roman: nakhat'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίνακας
roman: pínakas
lang: Grönländisch
word: qalipagaq
lang: Hindi
word: चित्र
roman: hitr
lang: Ido
word: pikturo
lang: Interlingua
word: pictura
lang: Isländisch
word: málverk
lang: Italienisch
word: dipinto
lang: Italienisch
word: quadro
lang: Japanisch
word: 絵画
roman: kaiga
lang: Kroatisch
word: slika
lang: Kurmandschi
word: nîgar
lang: Latein
word: pictura
lang: Latein
word: tabula
lang: Lettisch
word: glezna
lang: Litauisch
word: tapyba
lang: Maori
word: wharenui
lang: Mazedonisch
word: слика
roman: slika
lang: Niederländisch
word: schilderij
lang: Nordsamisch
word: maleriija
lang: Bokmål
word: maleri
lang: Nynorsk
word: måleri
lang: Polnisch
word: obraz
lang: Polnisch
word: malowidło
lang: Portugiesisch
word: pintura
lang: Rumänisch
word: tablou
lang: Russisch
word: картина
roman: kartina
lang: Schwedisch
word: målning
lang: Schwedisch
word: tavla
lang: Serbisch
word: слика
roman: slika
lang: Serbokroatisch
word: слика
roman: slika
lang: Slowakisch
word: maľba
lang: Slowenisch
word: slika
lang: Niedersorbisch
word: mólba
lang: Obersorbisch
word: mólba
lang: Spanisch
word: cuadro
lang: Spanisch
word: lienzo
lang: Spanisch
word: pintura
lang: Tschechisch
word: malba
lang: Türkisch
word: tablo
lang: Türkisch
word: resim
lang: Ukrainisch
word: картина
roman: kartyna
lang: Ungarisch
word: festmény
lang: Vietnamesisch
word: bức tranh
lang: Vietnamesisch
word: tranh
lang: Vietnamesisch
word: bức họa
lang: Weißrussisch
word: карціна
roman: karcina