einschärfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Das Verb ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt. strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schärfen
Senses:
gloss: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“
„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“
„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“
„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“
Inflected forms:
form: schärfe ein
pos: verb
tags: present
form: schärfst ein
pos: verb
tags: present
form: schärft ein
pos: verb
tags: present
form: schärfte ein
pos: verb
tags: past
form: schärfte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schärfe ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärf ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärft ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeschärft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einschärfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeschärft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingeschärft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingeschärft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuschärfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeschärft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeschärft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeschärft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeschärft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingeschärft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einschärfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeschärft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuschärfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuschärfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuschärfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schärf ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schärfe ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schärft ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schärfen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingeschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schärfe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich schärfe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einschärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du schärfst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du schärfest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einschärfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einschärfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schärft ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schärfe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einschärfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schärfen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir schärfen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr schärft ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr schärfet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einschärfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie schärfen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie schärfen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schärfte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schärfte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einschärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du schärftest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schärftest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einschärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schärfte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schärfte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einschärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schärften ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schärften ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einschärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr schärftet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schärftet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einschärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie schärften ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schärften ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einschärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingeschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingeschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingeschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingeschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einschärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einschärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einschärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einschärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einschärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einschärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einschärfung
Synonyms: einbläuen
einhämmern
einimpfen
eintrichtern
eintrimmen
eintrommeln
eindrillen
bildungssprachlich
injungieren
Translations:
lang: Afrikaans
word: inskerp
lang: modernes Hocharabisch
word: أَكَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)
roman: akkada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)
lang: modernes Hocharabisch
word: شَدَّدَ (عَلَىٰ بِ، عَلَيْهِ أَنْ)
roman: šaddada (ʿalạ̄ bi, ʿalayhi an)
lang: modernes Hocharabisch
word: أَشْرَبَ (ه ﻫ)
roman: ašraba
lang: modernes Hocharabisch
word: نَبَّهَ (عَلَىٰ بِ، عَلَىٰ بِأَنْ)
roman: nabbaha (ʿalạ̄ bi, ʿalạ̄ bi-an)
lang: Dänisch
word: indskærp
lang: Englisch
word: impress ( / ), inculcate
lang: Französisch
word: enfoncer ( crâne / esprit / tête
lang: Französisch
word: inculquer ( )
lang: Galicisch
word: inculcar
lang: Hebräisch (CHA)
word: הֶחְדִּיר
roman: hæḥdīr
lang: Hebräisch (CHA)
word: הִשְׁרִישׁ
roman: hišrīš
lang: Isländisch
word: brýna ( )
lang: Italienisch
word: inculcare ( )
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אײַ‬נפֿלאַנצן
roman: aynflantsn
lang: Katalanisch
word: inculcar
lang: Kroatisch
word: usaditi / usađivati
lang: Niederländisch
word: inpeperen
lang: Niederländisch
word: inscherpen
lang: Bokmål
word: innskjerpe
lang: Nynorsk
word: innskjerpa
lang: Nynorsk
word: innskjerpe
lang: Portugiesisch
word: inculcar
lang: Rumänisch
word: inculca
lang: Schwedisch
word: inskärpa
lang: Niedersorbisch
word: zašćěpiś / zašćěpjowaś
lang: Obersorbisch
word: zašćěpić / zašćěpjeć / zašćěpjować
lang: Spanisch
word: inculcar