yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schienennetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schiene, Fugenelement -n und Netz
Senses:
gloss: Gesamtheit der Strecken einer schienengebundenen Verkehrsart in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „Für all diese Zwecke muss das Schienennetz möglichst reibungslos funktionieren.“
„Das Schienennetz umfasst derzeit 21,1 Kilometer, unterirdisch davon sind ungefähr 30 Prozent.“
Inflected forms:
form: Schienennetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schienennetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schienennetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schienennetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schienennetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schienennetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schienennetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schienennetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schienennetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau ferroviaire
lang: Französisch
word: réseau ferré
Dorfname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Name
Senses:
gloss: Name eines Dorfes
pos: noun
examples: „So entstehen Dorfnamen wie Kirowo und Newskoje.“
gloss: (früher) in der Dorfgemeinschaft üblicher, anstelle des Familiennamens verwendeter Zuname
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „In der kleinen dörflichen Gemeinschaft werden die Mitglieder einer Familie selten mit ihren richtigen Vor- oder Geschlechtsnamen bezeichnet. Das Bedürfnis nach weiterer Unterscheidung und die Freude an charakteristischen Bezeichnungen lassen Zunamen entstehen, die dann auf eine ganze Familie übertragen werden. Diese Dorfnamen enthalten fast immer einen Vornamen, eine Ortsbezeichnung, einen Amts- und Berufsnamen oder einen Übernamen.“
„Die Dorfnamen dienten ursprünglich zur einfacheren Unterscheidung der Familien mit gleichem Geschlechtsnamen.“
„Wie auch andernorts gehörten in Lauwil früher die meisten Leute zu wenigen eingesessenen Familien (z. B. Dettwiler, Vogt, Dürrenberger). Viele Leute trugen also den gleichen Nachnamen. Die Vielfalt der Vornamen war bei Frauen und Männern geringer als heute. Die Folge: Mehrere Leute im Dorf hiessen mit Vor- und Nachname gleich. Eine klare Unterscheidung war nur mit Dorfnamen möglich.“
„Seener Familien-Dorfnamen.“
Inflected forms:
form: Dorfname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienzusammenführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Zusammenführung
Senses:
gloss: Maßnahme, bei der getrennt lebende Familienmitglieder mit amtlicher Genehmigung zwecks gemeinsamen Lebens zusammenziehen
pos: noun
examples: „So wächst die Zahl der Anträge auf Familienzusammenführung mit Verwandten, die in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wohnen.“
„Sie schreibt von ihren Bemühungen und dass sie bereits den Antrag auf Familienzusammenführung gestellt hat.“
„Die Deutschen ahnten nicht, dass sie unfreiwillig zur Familienzusammenführung beigetragen hatten.“
Inflected forms:
form: Familienzusammenführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienzusammenführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienzusammenführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzusammenführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienzusammenführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzusammenführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienzusammenführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienzusammenführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Gast
Senses:
gloss: Person, welche ein Lokal, Hotel oder Ähnliches regelmäßig besucht
pos: noun
examples: In der Dorfkneipe bin ich Stammgast.
„Der Verleger war Stammgast im Tram 83.“
„Auch bei den übrigen Stammgästen war er kein Unbekannter, denn regelmäßig schmiss er ohne besonderen Anlass eine Runde.“
„Meist lud er mich ins Café Kranzler ein, mitunter auch ins Excelsior Ernst, wo er Stammgast zu sein schien.“
„Sie wurde dort bereits als Stammgast behandelt.“
Inflected forms:
form: Stammgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauergast
Stammkunde
Stammkundin
Habitué
Translations:
lang: Englisch
word: denizen
lang: Englisch
word: frequenter
lang: Englisch
word: habitue
lang: Englisch
word: regular
lang: Französisch
word: habitué
lang: Rumänisch
word: client fidel
lang: Schwedisch
word: stamgäst
lang: Schwedisch
word: habitué
lang: Tschechisch
word: štamgast
lang: Ungarisch
word: törzsvendég
Güterwaggon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Waggon
Senses:
gloss: Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut
pos: noun
examples: „In einer Nacht-und-Nebel-Aktion werden die Deutschen zusammengetrieben und in den größeren Orten am Bahnhof in Güterwaggons geladen.“
„Sie beginnen einen olympischen Akt, während die Güterwaggons in der Ferne zusammenrasseln.“
„Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“
Inflected forms:
form: Güterwagon
pos: noun
tags: alternative
form: Güterwaggon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güterwaggons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterwaggone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterwaggons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterwaggons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterwaggone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterwaggon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterwaggons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterwaggonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterwaggon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güterwaggons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Güterwaggone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Güterwagen
Translations:
lang: Englisch
word: freight car
lang: Französisch
word: wagon de marchandises
lang: Spanisch
word: vagón de carga
Drainagerohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Drainage und Rohr
Senses:
gloss: Rohr einer Drainage
pos: noun
examples: „Alle fünf Jahre müssen diese Drainagerohre neu verlegt, jedes Jahr einmal nach der Ernte überprüft und gesäubert werden.“
Inflected forms:
form: Drainageröhrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Drainagerohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drainagerohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drainagerohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drainagerohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drainagerohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drainagerohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drainagerohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drainagerohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drainagerohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drainagerohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drainageschlauch
Translations:
Arbeitsdisziplin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Disziplin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich für seine Arbeit einzusetzen
pos: noun
examples: „Die Arbeitsdisziplin ist extrem lax.“
„Es war seine dritte Amtszeit als Bürgermeister, und abgesehen von seiner Intelligenz hatte der Mann eine ganz außergewöhnliche Arbeitsdisziplin.“
„Hinter diesen Sätzen steht der ihn ständig plagende Selbstvorwurf mangelnder Arbeitsdisziplin.“
Inflected forms:
form: Arbeitsdisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsdisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsdisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsdisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arbeitseifer
Arbeitswut
Translations:
lang: Schwedisch
word: arbetsdisciplin
Rauchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb rauchen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, Zigaretten (oder andere Rauchwaren) zu konsumieren
pos: noun
examples: „So wird Rauchen zum Beispiel mit Eigenschaften wie Coolness und Überlegenheit assoziiert.“
Inflected forms:
form: Rauchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schmöken
Translations:
lang: Finnisch
word: tupakointi
lang: Schwedisch
word: rökning
Ordensritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Orden, Fugenelement -s und Ritter
Senses:
gloss: Mitglied eines Ritterordens
pos: noun
examples: „Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“
„An den Ufern des Binnenmeers hatten die ersten deutschen Ordensritter ihre Anker geworfen; das Haff war eines der frühen Einfallstore der Kolonisatoren gewesen.“
Inflected forms:
form: Ordensritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs beschützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt
pos: noun
examples: Der Beschützer stellte sich dem Angreifer entgegen.
„Zur Rolle des ältesten Sohnes gehört es nun, Beschützer der Mutter zu sein.“
gloss: eine Person, die eine andere Person unter ihre Fittiche nimmt und unterstützt
pos: noun
examples: Ihr Beschützer half ihr dann auch bei der Ausgabe ihres ersten Gedichtbandes.
gloss: eine Person, die für eine andere Person der Zuhälter ist
pos: noun
examples: Vorsicht, da drüben in der Corvette sitzt Mandys Beschützer!
Inflected forms:
form: Beschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beschützergarant
Beschützerinstinkt
Synonyms: Protektor
Schutzengel
Verteidiger
Mäzen
Lude
Zuhälter
Antonyms: Angreifer
Opfer
Günstling
Protegé
Prostituierter
Prostituierte
Translations:
lang: Englisch
word: guardian
lang: Ungarisch
word: védelmező
Kolonist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von englisch colonist ^(→ en) entlehnt strukturell: Ableitung zum Stamm des Wortes Kolonie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die in einer Kolonie ansässig ist
pos: noun
examples: „Obwohl keine Selbständigkeit abgestrebt wurde, lehnte das britische Parlament 1767 die Wünsche der Kolonisten ab und schickte stattdessen frei gewordene Truppen nach Amerika.“
„Seine Kämpfer verwüsten mehrere französische Siedlungen, vertreiben die Kolonisten, viele flüchten nach Algier.“
„Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“
„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“
„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“
gloss: Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)
pos: noun
examples: „Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“
„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“
„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“
„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“
„Zu den Kolonisten, welche die Krim besiedelten, gehörten neben Russen auch Griechen, Bulgaren und Deutsche.“
Inflected forms:
form: Kolonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siedler
Translations:
lang: Englisch
word: settler
lang: Englisch
word: colonist
lang: Portugiesisch
word: colono
lang: Portugiesisch
word: colonizador
lang: Schwedisch
word: kolonisatör
lang: Schwedisch
word: kolonist
lang: Schwedisch
word: kolonisatör
lang: Schwedisch
word: kolonist
lang: Ukrainisch
word: колонізатор
roman: kolonizator
lang: Urdu
word: آباد کار
Lichtmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Maschine
Senses:
gloss: ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt
pos: noun
examples: Der Anlasser im Auto startet den Motor und zieht den Gleichstrom dafür von der Batterie, hiernach übernimmt die Lichtmaschine die Stromversorgung der Zündspulen im Verbrennungsmotor.
Wenn die Lichtmaschine im Auto defekt ist, fährt man noch einige Kilometer auf Batterie weiter und bleibt irgendwann stehen.
Die Lichtmaschine sorgt im Motorbetrieb nicht nur für Licht, sondern lädt auch die Autobatterie immer wieder auf.
Defekte Lichtmaschinen werden im Austauschverfahren erneuert, und stets recyclet.
Auch andere Fahrzeuge, wie Busse, Bahnen und Fahrräder haben eine Lichtmaschine.
Inflected forms:
form: LiMa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lichtmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lichtmaschinenanker
Lichtmaschinenbetrieb
Lichtmaschinenspule
Lichtmaschinenstrom
Synonyms: Dynamo
Stromgenerator
Antonyms: Lampe
Batterie
Translations:
lang: Bosnisch
word: alternator
lang: Bulgarisch
word: алтернатор
roman: alternator
lang: Chinesisch
word: 交流发电机
roman: jiāoliú fādiànjī
lang: Englisch
word: alternator
lang: Französisch
word: alternateur
lang: Französisch
word: dynamo
lang: Kroatisch
word: alternator
lang: Lettisch
word: alternators
lang: Mazedonisch
word: алтернатор
roman: alternator
lang: Polnisch
word: alternator
lang: Russisch
word: альтернатор
lang: Serbisch
word: алтернатор
roman: alternator
lang: Serbokroatisch
word: алтернатор
roman: alternator
lang: Slowakisch
word: alternátor
lang: Slowenisch
word: alternator
lang: Niedersorbisch
word: swětłowy generator
lang: Obersorbisch
word: swětłowa mašina
lang: Tschechisch
word: alternátor
lang: Ukrainisch
word: альтернатор
roman: alʹternator
lang: Ungarisch
word: generátor
lang: Ungarisch
word: dinamó
lang: Weißrussisch
word: альтэрнатар
roman: alʹtėrnatar
Ordensstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Orden, Fugenelement -s und Staat
Senses:
gloss: von einem Orden getragener/beherrschter Staat
pos: noun
examples: „Auf diese Weise entstand an der Stelle des alten Preußen ein mächtiger, straff organisierter Ordensstaat.“
„Unter ihm trat der Ordensstaat in die Welt der Hanse ein.“
Inflected forms:
form: Ordensstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: État d'un ordre religieux
Bronzemünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Münze
Senses:
gloss: Münze, die aus Bronze besteht
pos: noun
examples: „Für eine keltische Bronzemünze wurden auch schon um 7000 Euro bezahlt.“
„Auf einer gefundenen Bronzemünze ist das Abbild des Kaisers Nero zu erahnen.“
Inflected forms:
form: Bronzemünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzemünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzemünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzemünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzemünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzemünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzemünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzemünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bronze coin
lang: Ukrainisch
word: бронзова монета
roman: bronzova moneta
Bleichgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus bleich und Gesicht
Senses:
gloss: Person mit einer weißen Hautfarbe
pos: noun
examples: Ergib dich Bleichgesicht!
Inflected forms:
form: Bleichgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleichgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleichgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleichgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleichgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleichgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleichgesichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleichgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleichgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleichgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rothaut
Translations:
lang: Englisch
word: paleface
lang: Französisch
word: visage pâle
Blutsbrüderschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Blutsbruder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft (und Umlaut)
Senses:
gloss: symbolischer Akt, bei dem zwei männliche Personen ihre tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrücken
pos: noun
examples: „Mit Uwe schloß ich im Wäldchen Blutsbrüderschaft.“
„Die Blutsbrüderschaft als Form der geistigen Verwandtschaft war in vielen europäischen Gesellschaften verbreitet, beispielsweise in den germanischen und slawischen.“
„Der »edle Wilde« aber bewunderte den deutschen Old Shatterhand, schloss mit ihm Blutsbrüderschaft.“
Inflected forms:
form: Blutsbrüderschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutsbrüderschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutsbrüderschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsbrüderschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutsbrüderschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutsbrüderschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutsbrüderschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutsbrüderschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutsfreundschaft
Translations:
Stammlokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Lokal
Senses:
gloss: öffentliche Gaststätte, welche von einer bestimmten Person regelmäßig besucht wird
pos: noun
examples: Sonntags gehe ich immer in mein Stammlokal.
„An einer Ecke der place Clichy befindet sich das Café Wepler, das lange Zeit mein Stammlokal war.“
Inflected forms:
form: Stammlokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammlokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammlokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammlokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammlokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammlokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammlokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammlokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammlokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammlokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammkneipe
Translations:
lang: Englisch
word: favourite pub
lang: Niederländisch
word: stamkroeg
lang: Niederländisch
word: stamcafé
lang: Schwedisch
word: stamlokus
lang: Spanisch
word: bar habitual
Bonnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch bonnet ^(→ fr) „Mütze“ übernommen, das auf gleichbedeutend mittellateinisch boneta ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: aus Federn bestehender Kopfschmuck der indianischen Bevölkerung in den Plains und Prärien
pos: noun
gloss: Kopfbedeckung für Frauen im 18. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Sie trug ein kleines Bündel in der Hand, das der Mulatte ihr draußen abnahm, und als sie das von dem tiefen Bonnet beschattete Köpfchen nach Brown zukehrte, konnte dieser die rotgeweinten Augen nicht verkennen.“
Inflected forms:
form: Bonnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonnets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonnets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonnets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonnet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonnets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonnet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonnets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Federhaube
Translations:
Kriegsverlierer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Verlierer
Senses:
gloss: diejenige am Krieg beteiligte Partei, die ihn am Ende verloren hat
pos: noun
examples: „Die Isolation auf der internationalen Bühne brachte die Kriegsverlierer und ehemaligen Kriegsgegner Deutschland und Russland einander näher.“
„Deutschland als Kriegsverlierer führte einen vergeblichen Kampf darum, seine Kolonien zu behalten.“
„Zunächst konnte die Regierung entspannt vorgehen, da die Wirtschaft zum größten Teil in den Händen der Weißen lag, die sich als zu den Kriegsverlierern gehörend ohnehin von staatlichem Wohlwollen abhängig glaubten und Forderungen aus der Politik oft gehorchten, auch wenn diese ökonomisch nicht immer sinnvoll waren.“
[1. Weltkrieg:] „Im Weltkrieg hatten Frankreich und Großbritannien Lebensmittel und Waffen von den USA erhalten und sich dafür hoch verschuldet. Nach dem Sieg versuchten die Alliierten, das nötige Geld vom Kriegsverlierer Deutschland zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsverlierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsverlierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsverlierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kriegsgewinner
Kriegsgewinnler
Translations:
lang: Bosnisch
word: ратни губитник
roman: ratni gubitnik
lang: Französisch
word: perdant de la guerre
lang: Mazedonisch
word: ратни губитник
roman: ratni gubitnik
lang: Rumänisch
word: învins în război
lang: Serbisch
word: ратни губитник
roman: ratni gubitnik
lang: Serbokroatisch
word: ратни губитник
roman: ratni gubitnik
lang: Slowenisch
word: vojni poraženec
Bola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus dem (Lateinisch-)Spanischen, wörtlich „(die) Kugel“
Senses:
gloss: Riemen, an dessen Enden sich Steinkugeln befinden und der als Wurfwaffe vor allem bei Indianern in Südamerika diente
pos: noun
Inflected forms:
form: Bola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bolas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bolas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boledora
Handschleuder
Schleuder
Translations:
Autobauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Person oder ein Unternehmen, das Autos herstellt
pos: noun
examples: Der Volkswagenkonzern ist der größte Autobauer Europas.
„Autobauer, die sich mit amerikanischen Behörden anlegen, bekommen nicht nur saftige Strafen, sondern auch sehr unangenehme Befragungen […].“
„Zur Steigerung der Stückzahlen und zur Senkung der Herstellungskosten greift der japanische Autobauer zu einem Mittel, das für viele Konkurrenten ein Tabu darstellt.“
Inflected forms:
form: Autobauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autohersteller
Automobilhersteller
Translations:
lang: Französisch
word: constructeur d'automobiles
Adventskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Konzert sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein im Advent stattfindendes und thematisch auf den Advent bezogenes Konzert
pos: noun
examples: Am ersten Adventssonntag findet ein Adventskonzert in unserer Pfarrkirche statt.
„Ich freue mich tierisch auf das große Adventskonzert im Dresdner Stadion.“
Inflected forms:
form: Adventkonzert
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Adventskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventskonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adventssingen
Translations:
lang: Französisch
word: concert de l'Avent
lang: Niederländisch
word: adventsconcert
Amtsärztin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Ärztin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Ärztin im öffentlichen Gesundheitswesen
pos: noun
tags: Germany
examples: „Die Ausgangssituation war ein Vergewaltigungsverfahren. Die dortige Nebenklägerin und Geschädigte der Tat, mit deren Glaubwürdigkeit sich das Landgericht gerade im Zusammenhang mit ihrem Suchtverhalten auseinander gesetzt hatte, hatte sich in einem vorausgegangenen Sorgerechtsverfahren freiwillig von der Amtsärztin begutachten lassen.“
Inflected forms:
form: Amtsarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Amtsärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bijîşka fermî
Aufnahmetest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aufnahme und Test
Senses:
gloss: Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit, welche den Zugang zu einer Organisation erlauben kann
pos: noun
examples: Den Aufnahmetest werde ich bestehen.
„Nur in Potsdam und Halle hatte ich Erfolg bei diesem Aufnahmetest und entschied mich dann für Potsdam, weil diese Stadt in der Nähe von Berlin liegt.“
Inflected forms:
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmeteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmetestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmeteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmetesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmetest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmetests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aufnahmeteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: entrance test
lang: Englisch
word: enrollment test
lang: Russisch
word: вступительный тест
roman: vstupitelʹnyj test
lang: Russisch
word: вступительный экзамен
roman: vstupitelʹnyj ėkzamen
Haltbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von haltbar mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten
pos: noun
examples: Die Tester untersuchten demnach nicht nur die Qualität des Drucks, sondern auch die Handhabung der Patronen und die Haltbarkeit der Tinte.
Ein weiterer Nachweis für die positiven Auswirkungen ist die Verlängerung der Haltbarkeit von Lebensmitteln.
„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“
gloss: Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen
pos: noun
gloss: Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme
pos: noun
Inflected forms:
form: Haltbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beständigkeit
Dauerhaftigkeit
Unvergänglichkeit
Lebensdauer
Langlebigkeit
Strapazierfähigkeit
Unverwüstlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: durability
lang: Englisch
word: long-lastingness
lang: Esperanto
word: solideco
lang: Französisch
word: durabilité
lang: Französisch
word: longévité
lang: Italienisch
word: durabilità
lang: Portugiesisch
word: durabilidade
lang: Schwedisch
word: hållbarhet
lang: Schwedisch
word: hållfasthet
lang: Spanisch
word: estabilidad
lang: Spanisch
word: durabilidad
lang: Tschechisch
word: trvanlivost
lang: Tschechisch
word: životnost
lang: Englisch
word: stability
lang: Französisch
word: durabilité
lang: Französisch
word: ténacité
lang: Französisch
word: robustesse
lang: Italienisch
word: durabilità
lang: Portugiesisch
word: solidez
lang: Schwedisch
word: hållfasthet
lang: Spanisch
word: estabilidad
lang: Spanisch
word: solidez
lang: Tschechisch
word: pevnost
lang: Tschechisch
word: stálost
lang: Tschechisch
word: odolnost
lang: Englisch
word: durability
lang: Französisch
word: durabilité
lang: Französisch
word: ténacité
lang: Französisch
word: robustesse
lang: Italienisch
word: durabilità
lang: Spanisch
word: estabilidad
lang: Spanisch
word: durabilidad
Kärtchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Karte, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Karte
pos: noun
examples: Er gab ihr ein Kärtchen mit seinem Namen und seiner Adresse.
gloss: altes Volumenmaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Kärtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kärtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kärtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kärtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kärtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kärtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kärtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kärtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Conestoga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Transport dienender, von niederländischen Siedlern erfundener Planwagen, mit dem der Westen Nordamerikas erschlossen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Conestoga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Conestogas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Conestogas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Conestogas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Conestoga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Conestogas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Conestoga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Conestogas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Digger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich ursprünglich aus dem Hamburgischen stammende dialektale Form von Dicker
Senses:
gloss: Anrede für einen Gesprächspartner
pos: noun
tags: casual
examples: Digger, warum warst du gestern nicht auf der Party?
Inflected forms:
form: Digga
pos: noun
tags: variant
form: Digger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alter
Bro
Bra
Bre
Keule
Kumpel
Translations:
lang: Englisch
word: man
lang: Französisch
word: gros
lang: Französisch
word: mec
lang: Italienisch
word: zio
Donnervogel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Donnervogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnervögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnervogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnervögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnervogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnervögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnervogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnervögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thunderbird
Encomienda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebiet, das spanische Konquistadoren vom spanischen König in Amerika erhielten
pos: noun
examples: „[…] ihre wirtschaftliche Versorgung sicherten sie sich dadurch, daß sie die umliegenden Indianerdörfer in Encomienden einteilten und von ihnen Tribut verlangten.“
Inflected forms:
form: Encomienda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Encomiendas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Encomienden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Encomienda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Encomiendas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Encomienden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Encomienda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Encomiendas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Encomienden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Encomienda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Encomiendas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Encomienden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: superindiĝena reĝkomisio
lang: Spanisch
word: encomienda
Ethnozid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vernichtung der Sprache, Religion oder Kultur einer Ethnie
pos: noun
Inflected forms:
form: Ethnozid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnozid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnozide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethnozids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnozides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnozids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnozides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnozide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethnozid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnozid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnoziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethnozid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethnozid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethnozide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: етноцид
roman: etnocid
lang: Dänisch
word: ethnocide
lang: Englisch
word: ethnocide
lang: Französisch
word: ethnocide
lang: Italienisch
word: etnocidio
lang: Kroatisch
word: etnocid
lang: Mazedonisch
word: етноцид
roman: etnocid
lang: Schwedisch
word: ethnocide
lang: Serbisch
word: етноцид
roman: etnocid
lang: Spanisch
word: etnocidio
Mettbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mett und Brötchen
Senses:
gloss: mit Hackepeter belegtes Brötchen
pos: noun
examples: „Gleich werden sie bei der Kellnerin eine Platte Mettbrötchen bestellen.“
Inflected forms:
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mettbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mettbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: hakvianda bulko
lang: Französisch
word: petit pain à la viande hachée
Waliser
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in Wales lebt oder dort geboren wurde
pos: noun
examples: „Zwei Waliser und ein Schotte warben im Juni in einem Propaganda-Video um Nachwuchs.“
gloss: aus Wales stammend, zu Wales gehörend, es betreffend
pos: adj
examples: „Vor der Waliser Küste sinkt die "Maid of Delos" mit 28 Mann Besatzung.“
Inflected forms:
form: Waliserin
pos: noun
tags: feminine
form: Waliser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waliser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waliser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waliser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waliser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waliser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Waliser
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Welsh
lang: Englisch
word: Welshman
lang: Finnisch
word: walesilainen
lang: Interlingua
word: gallese
lang: Isländisch
word: Walesverji
lang: Mazedonisch
word: Велшанин
roman: Velšanin
lang: Polnisch
word: Walijczyk
lang: Serbisch
word: Велшанин
roman: Velšanin
lang: Ukrainisch
word: валлієць
roman: vallijecʹ
lang: Walisisch
word: Cymro
Großbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Brand
Senses:
gloss: Brand von beträchtlichem Ausmaß
pos: noun
examples: „Einen Tag nach dem Großbrand im Plänterwald haben die Ermittler nun vier Verdächtige festgenommen.“
„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
„Die östliche Spiegelbrücke (rechts) wurde beim Großbrand 1915 vernichtet.“
„Vor allem aber böten die guten Feuer Schutz vor den schlechten: Wo kleine Brände regelmäßig das Unterholz lichten, fehle den Großbränden die Nahrung.“
Inflected forms:
form: Grossbrand
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großfeuer
Antonyms: Kleinbrand
Mittelbrand
Translations:
lang: Englisch
word: large fire
lang: Englisch
word: major fire
lang: Schwedisch
word: storbrand
Rollstuhlrampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rollstuhl und Rampe
Senses:
gloss: Konstruktion, die es Rollstuhlfahrern ermöglicht, Treppenstufen oder Ähnliches mit oder ohne fremde Hilfe zu überwinden
pos: noun
examples: „Eine Untersuchung der Stadt hat aber ergeben, dass eine Rollstuhlrampe extrem lang werden würde und deshalb nicht als praktikable Lösung gilt.“
Inflected forms:
form: Rollstuhlrampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollstuhlrampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollstuhlrampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollstuhlrampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollstuhlrampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollstuhlrampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollstuhlrampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollstuhlrampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wheelchair ramp
Kondolenzbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kondolenz und Buch
Senses:
gloss: Buch, in dem sich die bei einer Trauerfeier anwesenden Personen (oft mit Widmung) eintragen können
pos: noun
examples: „Als erste Amtshandlung trug er sich ins Kondolenzbuch für Mandela ein, der Ukraine empfahl er diplomatisch, mit Russland und der EU zusammenzuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Kondolenzbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondolenzbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondolenzbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondolenzbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondolenzbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondolenzbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondolenzbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondolenzbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondolenzbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondolenzbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book of condolence
lang: Englisch
word: book of condolences
lang: Rumänisch
word: carte de condoleanțe
Waliserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Waliser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in Wales lebt oder dort geboren wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Waliser
pos: noun
tags: masculine
form: Waliserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waliserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waliserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waliserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waliserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waliserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waliserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waliserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Welshwoman
lang: Interlingua
word: gallesa
lang: Ukrainisch
word: валлійка
roman: vallijka
lang: Walisisch
word: Cymraes
Sozialmissbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Missbrauch
Senses:
gloss: Inanspruchnahme einer sozialen Leistung für einen Zweck, für den sie ursprünglich nicht genutzt werden sollte
pos: noun
examples: „Den Anstieg der Zuwanderung aus Rumänien und Bulgarien nennen sie als Anlass - nun haben Innenminister Thomas de Maizière (CDU) und Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) verkündet, stärker gegen Sozialmissbrauch bei der Zuwanderung aus EU-Ländern vorgehen zu wollen.“
„Der Informationsfluss zwischen Landesfinanzverwaltung und Sozialbehörden, Berufsgenossenschaften und anderen Institutionen darf ungehindert stattfinden, um Sozialmissbrauch abzuwenden.“
Inflected forms:
form: Sozialmißbrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Sozialmissbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialmissbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialmissbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialmissbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialmissbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Cyberkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Cyber- und dem Substantiv Kriminalität
Senses:
gloss: Gesamtheit der Straftaten im Cyberspace (oder Internet)
pos: noun
examples: „Das BKA zählte im vergangenen Jahr 64.426 Fälle von Cyberkriminalität in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Cyberkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyberkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyberkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyberkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cybercrime
Internetkriminalität
Translations:
lang: Englisch
word: cybercrime
lang: Französisch
word: cybercriminalité
lang: Französisch
word: crime informatique
lang: Indonesisch
word: kejahatan siber
lang: Italienisch
word: crimine informatico
lang: Niederländisch
word: cybercriminaliteit
lang: Spanisch
word: siber suçu
lang: Ukrainisch
word: кіберзлочинність
roman: kiberzločynnistʹ
Zeilenumbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Zeile, dem Fugenelement -n und Umbruch
Senses:
gloss: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll
pos: noun
examples: Mit dem Zeilenumbruch sieht der Text viel besser aus.
Inflected forms:
form: Zeilenumbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeilenumbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeilenumbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilenumbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilenumbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeilenumbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeilenumbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeilenumbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeilenumbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: line break
lang: Englisch
word: newline
lang: Französisch
word: fin de ligne
lang: Italienisch
word: ritorno a capo
lang: Katalanisch
word: nova línia
lang: Polnisch
word: koniec linii
lang: Portugiesisch
word: nova linha
lang: Schwedisch
word: radbrytning
lang: Spanisch
word: nueva línea
lang: Tschechisch
word: nový řádek
Rüstungsdeal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rüstung und Deal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handel mit Rüstungsmaterialien wie Waffen
pos: noun
examples: „Kürzlich erst vergab Indien einen Auftrag für 126 Kampfflugzeuge an den französischen Konzern Dassault, es war einer der größten Rüstungsdeals der jüngeren Geschichte.“
Inflected forms:
form: Rüstungsdeal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsdeals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsdeals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsdeals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsdeal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsdeals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsdeal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsdeals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: