naschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: aus althochdeutsch nascōn über mittelhochdeutsch naschen mit der eigentlichen Übersetzung „knabbern, schmatzen“
Senses:
gloss: essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
pos: verb
examples: Ich nasche immer Brombeeren.
Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten.
„Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne.“
gloss: heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
pos: verb
tags: archaic
examples: Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt.
Inflected forms:
form: nasche
pos: verb
tags: present
form: naschst
pos: verb
tags: present
form: nascht
pos: verb
tags: present
form: nascht
pos: verb
tags: present
form: naschte
pos: verb
tags: past
form: naschte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nasche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nascht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: genascht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: naschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: genascht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: genascht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: genascht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu naschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genascht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genascht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genascht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: naschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: genascht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu naschender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu naschende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu naschendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nasch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nasche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei genascht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: nascht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid genascht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: naschen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie genascht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie genascht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich nasche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich nasche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du naschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du nascht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du naschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es nascht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es nasche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir naschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir naschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr nascht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr naschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie naschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie naschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich naschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich naschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du naschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du naschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es naschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es naschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir naschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir naschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr naschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr naschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie naschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie naschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin genascht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei genascht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genascht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei genascht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind genascht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien genascht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid genascht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet genascht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind genascht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien genascht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genascht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war genascht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre genascht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genascht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst genascht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genascht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genascht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genascht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genascht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren genascht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären genascht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genascht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart genascht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret genascht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt genascht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genascht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren genascht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären genascht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde naschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde naschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde naschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde genascht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde genascht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde genascht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst naschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest naschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest naschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst genascht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest genascht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest genascht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird naschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde naschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde naschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genascht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genascht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genascht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden naschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden naschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden naschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden genascht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden genascht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden genascht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet naschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet naschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet naschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genascht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genascht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet genascht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden naschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden naschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden naschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genascht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden genascht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genascht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genascht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genascht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genascht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst genascht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genascht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genascht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genascht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genascht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genascht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genascht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genascht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genascht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden genascht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet genascht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genascht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genascht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet genascht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genascht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genascht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genascht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genascht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: naschhaft
naschsüchtig
Naschen
naschend
Nascher
Näscher
Nascherei
Naschkatze
Naschmaul
Naschsucht
Naschwerk
vernaschen
Synonyms: snacken
Translations:
lang: Englisch
word: graze snack (esp. something sweet)
lang: Esperanto
word: frandi
lang: Französisch
word: grignoter
lang: Italienisch
word: mangiucchiare
lang: Italienisch
word: spilluzzicare
lang: Katalanisch
word: menjar llaminadures
lang: Katalanisch
word: picar
lang: Lettisch
word: našķot
lang: Niederdeutsch
word: slickern
lang: Niederdeutsch
word: snökern
lang: Niederländisch
word: snoepen
lang: Norwegisch
word: slikke
lang: Norwegisch
word: småspise
lang: Schwedisch
word: småäta
lang: Schwedisch
word: snaska
lang: Slowakisch
word: maškrtiť
lang: Obersorbisch
word: chłóšćić
lang: Spanisch
word: tomar chucherías
lang: Spanisch
word: comer dulces
lang: Spanisch
word: picar
lang: Tschechisch
word: mlsat
lang: Ungarisch
word: nassol
lang: Französisch
word: goûter en cachette
lang: Niederdeutsch
word: slickern
lang: Niederländisch
word: snoepen
lang: Norwegisch
word: naske
lang: Schwedisch
word: snaska
lang: Schwedisch
word: nalla av