yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Summe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert von lateinisch summa ^(→ la) „Gesamtzahl“ entlehnt
Senses:
gloss: Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
pos: noun
examples: Die Summe von 2 und 5 ist 7.
Die Summe von 2 und 5 ist kleiner als deren Produkt.
„Inzwischen gibt es in Deutschland ungefähr 250 Tageskliniken. Dabei liegt die Summe der teilstationären und stationären Behandlungsplätze niedriger als der Bettenbestand eine Generation zuvor.“
gloss: bestimmte Menge Geld
pos: noun
examples: Ihm wurde eine hohe Summe ausgezahlt.
„Ich bekam eine Kopie meines Lehrlingsvertrags, zusammen mit einer Summe von zehn Dollar, die mir vermutlich Sir Thomas Hardy zukommen ließ.“
„Ich legte mich sehr glücklich über diesen Tag schlafen und war entschlossen, niemandem die Summe zu verraten, die ich gewonnen hatte.“
„In der Herberge von Mesnil-Villement hatte im Jahre 1816 Monsieur Galeron ein Frühstück für die Summe von vier Sous bekommen – sie verzehrten dieselbe Mahlzeit und stellten mit Überraschung fest, daß sich die Dinge seitdem geändert hatten!“
Inflected forms:
form: Σ
pos: noun
tags: symbol
form: Summe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Summen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Summe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Summen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Summe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Summen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Summe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Summen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nullsummenspiel
Null-Summen-Spiel
Summenbilanz
Summenformel
Summenkurve
Summenliste
Summenversicherung
Summenzeichen
Synonyms: Geldbetrag
Antonyms: Differenz
Translations:
lang: Englisch
word: sum
lang: Französisch
word: total
lang: Französisch
word: somme
lang: Italienisch
word: somma
lang: Katalanisch
word: suma
lang: Niederländisch
word: som
lang: Bokmål
word: sum
lang: Polnisch
word: suma
lang: Portugiesisch
word: soma
lang: Rumänisch
word: sumă
lang: Russisch
word: сумма
roman: summa
lang: Schwedisch
word: summa
lang: Serbisch
word: збир
roman: zbir
lang: Spanisch
word: suma
lang: Tschechisch
word: suma
lang: Tschechisch
word: součet
lang: Türkisch
word: toplam
lang: Türkisch
word: yekûn ( )
lang: Französisch
word: somme
lang: Bokmål
word: sum
lang: Portugiesisch
word: soma
lang: Schwedisch
word: summa
lang: Serbisch
word: свота
roman: svota
lang: Serbisch
word: износ
roman: iznos
lang: Tschechisch
word: suma
lang: Tschechisch
word: částka
lang: Türkisch
word: toplam
lang: Türkisch
word: yekûn ( )
Suche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs suchen mit dem Suffix -e als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden
pos: noun
examples: Die Suche nach der Lösung war erfolgreich.
Wir machen uns auf die Suche nach dir.
Er geht auf die Suche nach dem Sinn des Lebens.
Sie ist auf der Suche nach ihrem Auto.
„Extrembergsteiger Reinhold Messner (67) ist jahrzehntelang auf der Suche nach dem Glück gewesen.“
„Die Suche nach der perfekten Creme entspricht der Suche nach dem Heiligen Gral, beide verheißen ewige Jugend.“
„Also ging ich allein ins Restaurant, auf der Suche nach Pam und Barbara.“
„Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
Inflected forms:
form: Suche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchsuchung
Suchaktion
Suchalgorithmus
Suchergebnis
Suchliste
Wortsuchliste
Suchmaschine
suchen
Synonyms: Ermittlung
Fahndung
Recherche
Queste
Translations:
lang: Albanisch
word: kërkim
lang: Bulgarisch
word: търсене
roman: tărsene
lang: Chinesisch
word: 搜索
roman: sōusuǒ
lang: Chinesisch
word: 探求
roman: tànqiú
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 尋找
roman: xúnzhǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 寻找
roman: xúnzhǎo
lang: Dänisch
word: eftersøgning
lang: Dänisch
word: søgning
lang: Englisch
word: search
lang: Esperanto
word: serĉado
lang: Estnisch
word: otsing
lang: Färöisch
word: leita
lang: Finnisch
word: etsintä
lang: Finnisch
word: haku
lang: Französisch
word: recherche
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναζήτηση
roman: anazítisi
lang: Ido
word: sercho
lang: Ido
word: serchado
lang: Isländisch
word: leit
lang: Italienisch
word: ricerca
lang: Katalanisch
word: recerca
lang: Latein
word: quaestio
lang: Lettisch
word: meklēšana
lang: Litauisch
word: paieškos
lang: Niederdeutsch
word: Söök
lang: Niederländisch
word: zoektocht
lang: Nordsamisch
word: ohcan
lang: Norwegisch
word: ettersøkning
lang: Norwegisch
word: leting
lang: Norwegisch
word: søk
lang: Okzitanisch
word: recèrca
lang: Polnisch
word: poszukiwanie
lang: Polnisch
word: szukanie
lang: Polnisch
word: wyszukiwanie
lang: Portugiesisch
word: busca
lang: Rumänisch
word: căutare
lang: Russisch
word: поиск
roman: poisk
lang: Schwedisch
word: sökning
lang: Slowakisch
word: hľadanie
lang: Spanisch
word: búsqueda
lang: Tschechisch
word: hledání
lang: Türkisch
word: arama
lang: Ukrainisch
word: пошук
lang: Ungarisch
word: keresés
lang: Volapük
word: suk
lang: Weißrussisch
word: пошук
Itaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: aus ursprünglich nur mdl. und soldatensprachlich gebrauchtem Kurzwort Itaka (italienischer Kamerad), welches verschriftet und entberlinisiert (Endung „a“ zu „er“) wurde, etwa ab 1950 zum Schimpfwort für Italiener und italienstämmige Einwanderer
Senses:
gloss: kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg
pos: noun
tags: derogatory
slang
examples: Die Itaker marschieren ein!
Schau dir die Itaker an!
gloss: Italiener
pos: noun
tags: derogatory
examples: Schau dir die Itaker an!
Inflected forms:
form: Itaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Itaker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Itakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Itaker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Itaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Itakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Itaker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Itaker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Italiener
Itaka
Spaghettifresser
Tschingg
Translations:
lang: Englisch
word: wop
lang: Englisch
word: Eyetie
lang: Englisch
word: wop
lang: Englisch
word: Eyetie
Bewertung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bewerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
pos: noun
examples: Trotz intensiven Trainings bekam die Turnerin in der Bewertung nur fünf Punkte.
Die Bewertungen der Schüler fielen in diesem Jahr im Schnitt schlechter aus, als im letzten Jahr.
Die Bewertung durch die Kritiker wird dem Kunstwerk nicht gerecht.
„Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“
„Und wo Bewertungen sind, da gibt es auch Rang- und Positionsunterschiede.
„Für die völkerrechtliche Bewertung der israelischen Kriegsverbrechen in Gaza ist das Srebrenica-Urteil von 2007 des Internationalen Gerichtshofs maßgeblich.“
Inflected forms:
form: Bewertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewertungsdauer
Bewertungskriterium
Bewertungsmaßstab
Bewertungsmuster
Bewertungsschema
Bewertungssystem
Bewertungsunterlagen
Bewertungsvorschrift
Bewertungszeit
Synonyms: Begutachtung
Benotung
Beurteilung
Einschätzung
Evaluation
Evaluierung
Gesamtwertung
Gutachten
Notengebung
Punktwertung
Ranking
Wertung
Zensierung
Zensur
Translations:
lang: Dänisch
word: værdiansættelse
lang: Englisch
word: assessment ( ), marks ( ), grade ( ), scores ( ), valuation ( )
lang: Französisch
word: évaluation
lang: Italienisch
word: valutazione
lang: Kurmandschi
word: hilsegandin
lang: Kurmandschi
word: nirxandin
lang: Polnisch
word: oszacowanie
lang: Portugiesisch
word: avaliação
lang: Russisch
word: оценка
roman: ocenka
lang: Russisch
word: оценивание
roman: ocenivanie
lang: Schwedisch
word: utvärdering
lang: Schwedisch
word: betygsättning ( ), poängsättning ( ), värdering ( )
lang: Spanisch
word: evaluación
lang: Tschechisch
word: hodnocení
lang: Türkisch
word: değerlendirme
lang: Ungarisch
word: becslés
lang: Ungarisch
word: értékelés
Piefke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prahler, Wichtigtuer
pos: noun
examples: Dieser Mann ist ein aufgeblasener, eingebildeter Piefke!
gloss: Deutscher, Norddeutscher
pos: noun
tags: Austrian German
Bavarian
derogatory
examples: „Dabei war allerdings der Höhepunkt der Geschmacklosigkeit nicht nur für den Herrn Intendanten, der zwischen Griechen auf der Bühne und Piefkes auf Salzburgs Straßen wohl zu unterscheiden wusste, dass die Touristen in ihren Sandalen auch noch Socken anhatten.“
Inflected forms:
form: Piefke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piefke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piefkes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piefke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piefkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piefke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piefkes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piefke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piefke
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piefkes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piefke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piefke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Piefkes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Piefkenese
piefkenesisch
piefkeneseln
Synonyms: Fatzke
Translations:
lang: Schwedisch
word: viktigpetter
lang: Dänisch
word: pølsetysker
lang: Englisch
word: Kraut
lang: Französisch
word: boche
lang: Niederländisch
word: mof
lang: Polnisch
word: Szwab
lang: Schwedisch
word: tyskjävel
Go
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus der lateinischen Schreibweise des Kanji 碁 ((ご, go) ^(→ ja) ins Deutsche übernommen
Senses:
gloss: Strategisches Brettspiel aus Ostasien
pos: noun
examples: Go stammt aus dem alten China.
Inflected forms:
form: Go
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Go
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Go
pos: noun
tags: dative
singular
form: Go
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Gomoku
Gobang
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 圍棋
roman: wéiqí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 围棋
roman: wéiqí
lang: Englisch
word: go
lang: Esperanto
word: go-ludo
lang: Esperanto
word: goo
lang: Französisch
word: go
lang: Japanisch
word: 碁
roman: go
lang: Japanisch
word: 囲碁
roman: igo
lang: Koreanisch
word: 바둑
roman: baduk
lang: Polnisch
word: go
lang: Russisch
word: го
roman: go
lang: Schwedisch
word: go
lang: Thai
word: โกะ
Wehe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: seelischer Schmerz
pos: noun
tags: gehoben
outdated
gloss: körperlicher Schmerz
pos: noun
tags: outdated
rare
Inflected forms:
form: Weh
pos: noun
tags: variant
form: Wehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um eine Substantivierung der Interjektion weh, die bereits seit althochdeutscher Zeit (ab dem 9. Jahrhundert) in der Form wē ^(→ goh) belegt ist und sich in mittelhochdeutschem wē ^(→ gmh) fortsetzt.
Senses:
gloss: seelischer Schmerz
pos: noun
tags: gehoben
examples: Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.
„Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“
„Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“
„Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“
gloss: körperlicher Schmerz
pos: noun
tags: rare
examples: „Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“
Inflected forms:
form: Wehe
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Weh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wehgefühl
Wehgeschrei
wehlich
Wehlaut
Wehleid
Wehruf
Wehtag
Wehweh
Related terms: Wehklage
Wehmut
Synonyms: Schmerz
Leid
Kummer
Gram
Pein
Leiden
Antonyms: Wonne
Wohl
Translations:
lang: Englisch
word: ache
lang: Englisch
word: pain
lang: Englisch
word: woe
lang: Esperanto
word: veo
lang: Französisch
word: douleur
lang: Französisch
word: mal
lang: Französisch
word: peine
lang: Italienisch
word: pena
lang: Italienisch
word: dolore
lang: Italienisch
word: male
lang: Jiddisch (YIVO)
word: װײ
roman: vey
lang: Niederländisch
word: wee
lang: Russisch
word: горе
roman: gore
lang: Spanisch
word: dolor
lang: Spanisch
word: pena
lang: Tschechisch
word: bol
lang: Tschechisch
word: žal
lang: Englisch
word: ache
lang: Englisch
word: pain
lang: Französisch
word: douleur
lang: Französisch
word: mal
lang: Italienisch
word: dolore
lang: Italienisch
word: male
lang: Jiddisch (YIVO)
word: װײ
roman: vey
lang: Niederländisch
word: wee
lang: Russisch
word: боль
roman: bolʹ
lang: Spanisch
word: dolor
lang: Spanisch
word: mal
lang: Spanisch
word: pena
Amplitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch amplitudo „Weite“
Senses:
gloss: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Stromstärke- oder Schallkurve
pos: noun
tags: physics
examples: Die Spannung im Haushaltsnetz hat eine Amplitude von 325 V.
gloss: Entfernung zur Stelle, an der ein Pendel die weiteste Entfernung von seiner Ruhelage erreicht
pos: noun
Inflected forms:
form: A
pos: noun
tags: abbreviation
form: Amplitude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amplituden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amplitude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amplituden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amplitude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amplituden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amplitude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amplituden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amplitudenabhängig
Amplitudenbegrenzer
Amplitudenkennlinie
Amplitudenmodulation
Amplitudenröhre
Amplitudenspektrum
Amplitudentastung
Amplitudenverteilung
Amplitudenverzerrung
Synonyms: Schwingungsweite
Elongation
Translations:
lang: Englisch
word: amplitude
lang: Esperanto
word: amplitudo
lang: Französisch
word: amplitude
lang: Georgisch
word: ამპლიტუდა
roman: amplituda
lang: Polnisch
word: amplituda
lang: Portugiesisch
word: amplidão
lang: Russisch
word: амплитуда
roman: amplituda
lang: Schwedisch
word: amplitud
lang: Spanisch
word: amplitud
lang: Tschechisch
word: amplituda
lang: Ukrainisch
word: амплітуда
Terminus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist in dieser Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es beruht auf lateinisch terminus ^(→ la) „festgelegter (Grenz-)Punkt“.
Senses:
gloss: Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes
pos: noun
examples: „Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.“
„Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nehmen dabei umfangreiche Mehrfachkomposita überhand, mit denen versucht wird, die Nomination als Kurzbeschreibung des Denotats einzusetzen und Selbstdeutigkeit der Termini zu erreichen.“
„Hier gibt es eine Fülle von Termini aus dem Computer-Bereich, sowohl Bezeichnungen für das Gerät als ganzes wie auch Bezeichnungen für Einzelteile, Eigenschaften, Verfahren etcetera.“
Inflected forms:
form: Terminus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Termini
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terminus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termini
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terminus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Termini
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terminus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Termini
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachausdruck
Fachbegriff
Fachterminus
Fachwort
Term
Terminus technicus
Translations:
lang: Englisch
word: term
lang: Esperanto
word: termino
lang: Französisch
word: terme
lang: Interlingua
word: termino
lang: Italienisch
word: termine
lang: Schwedisch
word: term
lang: Spanisch
word: término
partout
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von französisch partout ^(→ fr) „überall“
Senses:
gloss: um jeden Preis, auf jeden Fall
pos: adv
examples: Er will partout nicht mitkommen.
„Nur beim alten Zdulko fiel uns partout nichts ein, was ihn bewegte und am Leben hielt.“
„Und genau das ist es, was die Deutschen an sich selbst partout nicht charmant finden können.“
Inflected forms:
Synonyms: absolut
um jeden Preis
unbedingt
Translations:
lang: Englisch
word: absolutely
lang: Französisch
word: à tout prix pas du tout
lang: Polnisch
word: absolutnie za żadną cenę
lang: Schwedisch
word: ovillkorligen
lang: Schwedisch
word: till varje pris
lang: Türkisch
word: asla
lang: Türkisch
word: asla ve kat'a
lang: Türkisch
word: katiyyen
lang: Türkisch
word: behemehal
lang: Türkisch
word: muhakkak
lang: Türkisch
word: mutlaka
lang: Türkisch
word: illa
Rasierklinge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Klinge
Senses:
gloss: besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird
pos: noun
examples: Der Barbier wetzte seine Rasierklinge.
„Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“
gloss: sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]
pos: noun
examples: Auf dem Spielplatz wurde eine gefährliche Rasierklinge im Sand entdeckt.
„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“
Inflected forms:
form: Rasierklinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierklingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierklinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierklingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierklinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierklingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierklinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierklingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ножче за бръснене
roman: nožče za brăsnene
lang: Esperanto
word: klingo
lang: Französisch
word: lame
lang: Italienisch
word: lametta
lang: Rumänisch
word: lamă
lang: Englisch
word: razor blade
lang: Esperanto
word: klingeto
lang: Esperanto
word: razklingo
lang: Französisch
word: lame de rasoir
lang: Italienisch
word: lametta da barba
lang: Katalanisch
word: fulla d’afaitar
lang: Polnisch
word: żyletka do golenia
lang: Portugiesisch
word: lâmina de navalha
lang: Rumänisch
word: lamă de ras
lang: Russisch
word: лезвие бритвы
roman: lezvie britvy
lang: Schwedisch
word: rakblad
lang: Spanisch
word: hoja de afeitar
Fisimatenten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Herkunft ist unsicher. Kluge sieht es als Streckform zu frühneuhochdeutsch fisiment „bedeutungsloser Zierat (am Wappen)“ an, das auf mittelhochdeutsch visieren „die Wappenfiguren ordnen und beschreiben“ zurückgeführt wird; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Volksetymologien leiten den Ausdruck aus dem Französischen ab: Während der Besetzung des Rheinlandes in Folge der Französischen Revolution sollen deutsche Mädchen von französischen Soldaten in ihre Zelte eingeladen worden seien: „Visitez ma tente!“ (Besuchen Sie mein Zelt!). Da die Eltern um den Ruf (und die Unschuld) ihrer Töchter fürchteten, warnten sie sie: „Mach nur keine Fisimatenten!“. Eine andere Version lautet auf französisch „Je visite ma tante“, „Ich besuche meine Tante“ als eine Ausrede. Eine andere spekulative Herleitung erwägt die Herkunft des Wortes vom mittellateinischem visae patentes „ordnungsgemäß geprüfte Patente“. Die geringschätzige Bedeutung ergäbe sich dann möglicherweise aus der Verspottung bürokratischen Handelns.
Senses:
gloss: Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien
pos: noun
tags: colloquial
examples: Schluss jetzt mit diesen Fisimatenten, jetzt wird ins Bett gegangen!
„Da werden ohne Fisimatenten die harten Tatsachen bloßgelegt und vorgeführt.“
„Auf die üblichen Fisimatenten können wir diesmal wohl verzichten.“
Inflected forms:
form: Fisimatenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fisimatenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fisimatenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fisimatenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winkelzüge
Faxen
Sperenzchen
Translations:
lang: Englisch
word: shenanigans
lang: Schwedisch
word: svepskäl
lang: Schwedisch
word: undanflykt
lang: Schwedisch
word: krångel
lang: Schwedisch
word: svårighet
Familienname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Name und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
pos: noun
examples: In der westlichen Kultur steht der Familienname meist hinter dem Vornamen.
„Auf dem Gebiet der Anthroponyme dominieren mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.“
„Ihm fiel auf, dass manche Gäste seinen Familiennamen nicht mit der französischen Endbetonung aussprachen, sondern mit der schlichten angelsächsischen.“
„Wie groß der Druck auf die Familien in Groß Döbern gewesen ist, den Familiennamen zu ändern, lässt sich heute nicht mehr rekonstruieren.“
„Wollte sie mich beschimpfen, nannte sie mich beim Familiennamen meines Vaters.“
Inflected forms:
form: Familienname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiennamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familiennamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiennamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familiennamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiennamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familiennamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familiennamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachname
Zuname
Hintername
Antonyms: Vorname
Vatersname
Patronym
Translations:
lang: Asturisch
word: apellíu
lang: Chinesisch
word: 姓
roman: xìng
lang: Chinesisch
word: 姓氏
roman: xìngshì
lang: Englisch
word: family name
lang: Englisch
word: surname
lang: Englisch
word: last name
lang: Esperanto
word: familia nomo
lang: Finnisch
word: sukunimi
lang: Französisch
word: nom de famille
lang: Galicisch
word: apelido
lang: Georgisch
word: გვარი
roman: gwari
lang: Griechisch (Neu-)
word: επώνυμο
roman: epónymo
lang: Indonesisch
word: nama keluarga
lang: Italienisch
word: cognome
lang: Japanisch
word: 姓
roman: sei
lang: Japanisch
word: 苗字
roman: myōji
lang: Katalanisch
word: cognom
lang: Koreanisch
word: 성
roman: seong
lang: Luxemburgisch
word: Familjennumm
lang: Niederländisch
word: achternaam
lang: Niederländisch
word: familienaam
lang: Okzitanisch
word: nom de familha
lang: Polnisch
word: nazwisko rodowe
lang: Portugiesisch
word: sobrenome
lang: Portugiesisch
word: nome de família
lang: Portugiesisch
word: apelido
lang: Rumänisch
word: nume de familie
lang: Russisch
word: фамилия
roman: familija
lang: Schwedisch
word: familjenamn
lang: Schwedisch
word: efternamn
lang: Slowakisch
word: priezvisko
lang: Slowenisch
word: priimek
lang: Spanisch
word: apellido
lang: Tschechisch
word: příjmení
lang: Türkisch
word: soyadı
lang: Ungarisch
word: családnév
lang: Ungarisch
word: vezetéknév
Kassiber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert im Rotwelschen kassiwe „Brief, Ausweis“ bezeugt; etwas früher das Grundwort kaseremen „schreiben“, das heute nicht mehr üblich ist; die hebräische Wurzel ist zwar klar, doch ist die genaue Grundform strittig; vermutlich geht es auf das Hebräische כְּתִיבָה (CHA: kᵉṯīvā(h)) ‚(das) Schreiben‘ zurück (dem auch die westjiddischen Formen כּתיבֿה (YIVO: kesive) ‚Brief, Geschriebenes‘ und כּתיבֿוענען (YIVO: kesivurenen) ‚schönschreiben‘ entstammen)
Senses:
gloss: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
pos: noun
examples: „Einer der den Verhafteten beigegebenem Spione gab nachher im Zeugenverhör die Erklärung ab, daß er sechsmal aus dem Gefängnis geführt worden sei, um Kassiber der Angeklagten hinauszubringen, die stets abgefaßt wurden.“
„Wie aus den veröffentlichten Kassibern aus der Haftanstalt Stuttgart-Stammheim zu ersehen ist, ist der wichtigste Gegenstand der Korrespondenz die Thematisierung dieser Transformation selbst.“
„Der heimliche Held unter den Bloggern ist allerdings ein gewisser Salam Pax. Er postet seine Kassiber aus Saddams Folterkeller schon seit knapp zwei Jahren in die Welt, ohne erwischt worden zu sein ( www.dearraed.blogspot.com ).“
„Zwei Kassiber wurden ihr zum Verhängnis, die sie an einen Mitgefangenen in der Haftanstalt geschmuggelt hatte.“
„Am vergangenen Mittwoch war der Angeklagte Adem Yilmaz mit einem Zettel erwischt worden, den ihm Schneider zugesteckt hatte. In dem vom Vorsitzenden verlesenen Kassiber hieß es unter anderem: "Wann ist es sinnvoll, dass alle schweigen oder aussagen?"“
„Dabei ließ er grundlegende Vorsichtsmaßregeln außer Acht, denn eine Frau, die seine Kassiber aus dem Gefängnis schmuggeln sollte, war eine Agentin des Geheimdienstes, wodurch die Behörden Sithole in der Hand hatten.“
Inflected forms:
form: Kassiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kassibern
Antonyms: Brief
E-Mail
Telegramm
Translations:
lang: Englisch
word: secret message
lang: Englisch
word: secret note
lang: Französisch
word: biffeton
lang: Französisch
word: lazagne
lang: Französisch
word: courte lettre clandestine
lang: Französisch
word: message clandestin
lang: Französisch
word: note clandestine
lang: Italienisch
word: farfalla
lang: Italienisch
word: pizzino
lang: Polnisch
word: gryps
Mahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: mittelhochdeutsch māl, althochdeutsch māl „Zeitpunkt“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, seit dem 13. Jahrhundert in der Bedeutung „Essen“ bezeugt. Ursprünglich mit dem Wort Mal (Zeitpunkt) identisch, erst in der Bedeutung „Essenszeit“ verwendet, vergleiche englisch meal, niederländisch maal, schwedisch mål „Essen“
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird
pos: noun
examples: Das war ein köstliches Mahl.
„Finnen ziehen aus diesen Fragen die richtigen Schlüsse und beginnen ihr Mahl in der Regel wortlos.“
„Unser Mahl verlief sehr fröhlich.“
„Das denkwürdige Mahl fand sodann am Abend des 31. August 1939 im Extrazimmer des ersten Hauses am Platz statt.“
gloss: zubereitetes Essen
pos: noun
examples: „Während wir Touristen das Mahl genießen, erscheinen junge Männer mit Speeren und kunstvoll geflochtenem Kopfhaar.“
„Der hatte sein Mahl in der Mattenzeltlaube beendet und saß nun wie auf Kohlen.“
„Die Indianerin hatte ihm seine Mahle regelmäßig jeden Morgen und Abend gebracht, hatte jedoch kein Wort weiter gesprochen, und ein ruhig forschender Blick, während sie seinen Puls untersuchte, war alles gewesen, was einigermaßen nähere Teilnahme beurkundete.“
„Auch ihre Mutter sprühte vor Lebendigkeit, las Bücher, lud Professoren, Politiker und Schauspieler ein und servierte ihnen üppige Mahle im Schein der Kerzen, während angeregt über Bücher und Geschehnisse in der Welt diskutiert wurde.“
Inflected forms:
form: Mahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mähler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mahlgeld
Mahlzeit
Synonyms: Essen
Mahlzeit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: δεῖπνον
roman: deipnon
lang: Englisch
word: meal
lang: Französisch
word: repas
lang: Griechisch (Neu-)
word: γεύμα
roman: gévma
lang: Hebräisch
word: ארוחה
roman: arukha
lang: Interlingua
word: repasto
lang: Italienisch
word: pasto
lang: Katalanisch
word: menjada
lang: Katalanisch
word: àpat
lang: Latein
word: cena
lang: Niederländisch
word: maaltijd
lang: Norwegisch
word: mål
lang: Norwegisch
word: måltid
lang: Polnisch
word: posiłek
lang: Rumänisch
word: masă
lang: Russisch
word: еда
roman: eda
lang: Schwedisch
word: mål
lang: Schwedisch
word: måltid
lang: Spanisch
word: comida
lang: Ukrainisch
word: їжа
roman: ïža
lang: Englisch
word: meal
lang: Französisch
word: repas
lang: Italienisch
word: pasto
lang: Niederländisch
word: maaltijd
Aa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lautmalerisch: substantivierte Form der Laute, die der Mensch unter großer Anstrengung beim Drücken ausstößt
Senses:
gloss: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Aa!“ sagte das Kind und wies stolz auf sein Töpfchen. „Fein Aa machen!“, sagte liebevoll die Mutter zu ihrem Jüngsten.
Inflected forms:
form: A-a
pos: noun
tags: alternative
form: Aa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eingekacktes
Eingekotetes
Eingeschissenes
Fäkalien
Haufen
Kackhaufen
Kacke
Kackwurst
Kot
Scheiße
Scheißhaufen
Stuhl
Tretmine
Antonyms: Pipi
Translations:
lang: Englisch
word: poo
lang: Französisch
word: caca
lang: Französisch
word: popo
lang: Italienisch
word: cacca
lang: Italienisch
word: pupù
lang: Schwedisch
word: bajs
lang: Spanisch
word: caca
Holding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Entlehnt aus englisch holding company ^(→ en) mit selbiger Bedeutung
Senses:
gloss: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat
pos: noun
examples: Die Nachteile einer Holding liegen in der allgemeinen Abhängigkeit, Anonymisierung und der Ähnlichkeit wie bei der Geschäftsbereichorganisation.
„Wäre es ein Geschäft gewesen mit Währung und Preisen, meine Großmutter hätte über eine milliardenschwere Holding mit Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands verfügt.“
„Auf eine Order von Premierminister Masimow wird die staatliche Holding Samruk den internationalen Flughafen von Almaty wegen seiner strategischen Bedeutung kaufen.“
Inflected forms:
form: Holding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holdings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holding
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holdings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holdings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holdings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holdinggesellschaft
Dachgesellschaft
Translations:
lang: Esperanto
word: holdingo
lang: Schwedisch
word: holdingbolag
wurscht
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind
Senses:
gloss: ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person
pos: adj
tags: colloquial
examples: Heute ist mir alles wurscht.
Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein.
Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!
„Es ist wurscht, dass die Lage in Griechenland genauso schlimm oder noch schlimmer wäre, wenn Deutschland tatenlos zugesehen und nichts unternommen hätte.“
Inflected forms:
form: Wurscht
pos: adj
tags: obsolete
form: wurst
pos: adj
tags: variant
form: wurscht
pos: adj
tags: positive
Synonyms: wurstig
egal
Banane
schnuppe
vergangelt
schnurz
einerlei
gleichgültig
blunzen
powidl
wurst
Antonyms: wichtig
interessant
Translations:
lang: Bulgarisch
word: все едно
roman: vse edno
lang: Bulgarisch
word: безразлично
roman: bezrazlično
lang: Esperanto
word: mi ne zorgas
lang: Französisch
word: égal
lang: Russisch
word: всё равно
roman: vsë ravno
lang: Russisch
word: безразлично
roman: bezrazlično
Gefährt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „gevert(e)“ „Fahrt, Gang, Reise“, althochdeutsch giferti „Gehen, Gang, Verhalten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; heutige Bedeutung seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann
pos: noun
examples: Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Gefährt entgegen.
„Zunächst gondelte das Gefährt zur Freude seiner Piloten in 75 Meter Höhe sanft über das Eismeer hinweg.“
„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“
„Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“
„Er traf Gefährte verschiedenster Art und wohlberittene Standespersonen in wehenden Mänteln und Reiterscharen mit Flinten und Säbeln.“
Inflected forms:
form: Gefährt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeug
Rostlaube
Vehikel
Karre
Kiste
Translations:
lang: Englisch
word: conveyance
lang: Englisch
word: vehicle
lang: Französisch
word: véhicule
lang: Italienisch
word: pericolo
lang: Polnisch
word: pojazd
lang: Polnisch
word: wehikuł
lang: Russisch
word: транспортное средство
roman: transportnoe sredstvo
lang: Schwedisch
word: fordon
lang: Türkisch
word: araç
lang: Türkisch
word: vasıta
Vehikel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch vehiculum ^(→ la) „Transportmittel“, seit dem 17. Jahrhundert ein deutsches Fremdwort im Sinn „Trägersubstanz oder Lösungsmittel einer Arznei“, etwa seit dem Jahr 1700 auch übertragen „Träger, Hilfsmittel, Medium, Instrument“, vor dem 19. Jahrhundert selten eingedeutscht, seit dem frühen 19. Jahrhundert auch im Sinn „Gefährt“, seit dem späten 19. Jahrhundert abwertend
Senses:
gloss: Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug
pos: noun
examples: Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Vehikel entgegen.
„Hauptforderung, die die glücklichen Besitzer eines Fahrrades an ihre Vehikel stellen, ist die Fahrbereitschaft.“
„Das ächzende Vehikel hielt vor dem halb ländlichen, halb städtischen Haus der Mutter Loew, die gerade ihre Wäsche in der Februarsonne zum Trocknen in ihrem Garten und im Garten ihrer evakuierten Nachbarn ausbreitete.“
gloss: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft
pos: noun
tags: figurative
examples: Diese Lieder dienten als Vehikel für aufklärerische Ideen.
„Sein Consulat bildete das erwünschte legale Vehikel zur Durchsetzung der ein Jahr zuvor beschlossenen Maßnahmen.“
„Nun musste Brüning erfahren, dass der geistig und körperlich hinfällige Hindenburg in seinen Entscheidungen zunehmend von einer intriganten Kamarilla abhängig war und zum Vehikel zutiefst partikularer Interessen einzelner rechtsnationaler und ostelbischer Gruppen wurde.“
Inflected forms:
form: Vehikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vehikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vehikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vehikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vehikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vehikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vehikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vehikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeug
Gefährt
Transportmittel
Translations:
lang: Arabisch
word: wa:sitˤa(tun)
lang: Englisch
word: vehicle
lang: Französisch
word: véhicule
lang: Interlingua
word: vehiculo
lang: Italienisch
word: veicolo
lang: Japanisch
word: 車両
roman: sharyô
lang: Latein
word: vehiculum
lang: Russisch
word: тачка
roman: tačka
lang: Schwedisch
word: kärra
lang: Schwedisch
word: vehikel
lang: Spanisch
word: vehículo
lang: Türkisch
word: araç
lang: Türkisch
word: vasıta
lang: Türkisch
word: taşıt
lang: Arabisch
word: wa:sitˤa(tun)
Endteufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Endtiefe (einer Bohrung)
pos: noun
examples: Die zweite Geothermiebohrung der Süddeutschen Geothermieprojekte GmbH & Co.KG in Kirchstockach hat am Sonntag, den 29.11.2009 die Endteufe bei 4.452 Meter erreicht.
Fachlicher „Höhepunkt“ war 2006 die Forschungsbohrung Viernheim mit einer Endteufe von 350 m, die mit 225 m die bisher größte Mächtigkeit quartärer Sedimente in Hessen erbracht hat.
Nach Erreichen der Endteufe wird der Flüssigkeitsstrom von Bohrspülen auf Düseninjektion umgeschaltet und die Suspension tritt unter hohem Druck […] durch die Düsen aus.
Aus dem Sperrohr heraus wird die Bohrung auf Endteufe gebohrt.
Nach dem Erreichen der Endteufe ist das Bohrloch zu entschlammen und zu säubern.
In 60 - 70 m Teufe wird es etwas steiler (30 - 45°), um sich dann in den Schiefern, Quarzitschiefern, Metakarbonaten und Sapropeliten ab 86,2 m bis zur Endteufe erneut zu verflachen (10 - 20°).
Inflected forms:
form: Endteufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endteufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endteufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endteufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endteufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endteufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endteufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endteufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: target depth
lang: Englisch
word: total depth
lang: Schwedisch
word: måldjup
Brennweite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Brennpunkt und Weite im Sinne von Entfernung, Abstand
Senses:
gloss: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems
pos: noun
examples: Teleobjektive haben eine große Brennweite.
„Zoomobjektive mit ihrer variablen Brennweite sind praktisch, weil sie vom Weitwinkel fürs Panorama bis zum leichten Tele für Porträts zahlreiche Aufnahmesituationen abdecken.“
Inflected forms:
form: Brennweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: focal length
lang: Englisch
word: focal distance
lang: Englisch
word: focal width
lang: Französisch
word: distance focale
lang: Französisch
word: focale
lang: Italienisch
word: lunghezza focale
lang: Polnisch
word: ogniskowa
lang: Schwedisch
word: brännvidd
lang: Spanisch
word: distancia focal
lang: Ungarisch
word: gyújtótávolság
Kognition
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: fachsprachliche Wortbildung zu lateinisch: cognitio „Erkennen, Kenntnis“ im 20. Jahrhundert; zum Verb cognoscere „erkennen, erfahren“, kennenlernen gebildet, aus dem Präfix con- „mit, zusammen“ und gnoscere, noscere „kennenlernen, lernen“
Senses:
gloss: Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen
pos: noun
examples: Wie treffen Menschen Entscheidungen unter unsicheren Umständen? Und wie sollten sie sich entscheiden, wenn sich der optimale Weg nicht berechnen lässt? Das sind die Fragen, mit denen wir uns im Forschungsbereich Adaptives Verhalten und Kognition (ABC) beschäftigen.
gloss: mentale Prozesse oder Strukturen eines Individuums
pos: noun
examples: Kognitionen sind zum Beispiel Meinungen, Einstellungen, Wünsche und Absichten eines Menschen.
Inflected forms:
form: Kognition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kognitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kognition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kognitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kognition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kognitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kognition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kognitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kognitiv
Kognitionswissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: cognition
lang: Französisch
word: cognition
lang: Galicisch
word: cognición
lang: Italienisch
word: cognizione
lang: Katalanisch
word: cognició
lang: Portugiesisch
word: cognição
lang: Russisch
word: Когнитивность
roman: Kognitivnostʹ
lang: Schwedisch
word: varseblivning
lang: Schwedisch
word: kognition
lang: Vietnamesisch
word: nhận thức
lang: Schwedisch
word: kognition
Universalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
philosophy
politics
Senses:
gloss: Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen beziehungsweise des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont
pos: noun
examples: „Doch der wichtigste philosophische Impuls dieses Universalismus kommt aus der europäischen Aufkärung.“
„Der moralische und kulturelle Relativismus, ein Stiefkind des Universalismus, wäre demnach zum Scheitern verurteilt, weil er die abweichenden Eigenarten der Fremdkultur nicht genügend beachtet.“
„Sein Universalismus erhielt erst durch sein nationales Denken eine schärfere Kontur.“
„Dieser Prozess der distinkten Konstruktion von nationalen Gemeinschaften wird durch die beschriebenen Herausforderungen des Universalismus erschwert.“
„Beim Klima und beim Internet weist China den westlichen Universalismus zurück und beruft sich auf die Ungleichheit der Welt.“
„Umrissen dargestellt lautet die Kritik, dass der Monotheismus nicht – wie von Assmann behauptet – die Religion der Unterscheidung, sondern die Religion der Einheit und des Universalismus sei.“
gloss: (Konfession auf Basis der) Lehre, nach der alle Menschen mit Gott versöhnt beziehungsweise erlöst werden
pos: noun
examples: „Dabei stand der Universalismus des Heils im Sinne der Apokatastasis im Mittelpunkt der Eschatologie.“
„Als konfessionale Gruppierung trat der Universalismus jedoch erst im 18. und 19. Jahrhundert in Nordamerika auf. Er entwickelte sich in einem vornehmlich protestantisch geprägten Umfeld.“
Inflected forms:
form: Universalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Partikularismus
Translations:
lang: Englisch
word: universalism
lang: Französisch
word: universalisme
lang: Russisch
word: универсализм
roman: universalizm
Buntspecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv bunt und dem Substantiv Specht auf Grund des bunten Gefieders des Vogels
Senses:
gloss: Gattung der Spechte (zoologisch Dendrocopos)
pos: noun
examples: Wir machen wieder Fotojagd auf Buntspechte.
gloss: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)
pos: noun
examples: Der Buntspecht ist die häufigste heimische Spechtart.
Inflected forms:
form: Buntspecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buntspechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buntspechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntspechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntspechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buntspecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntspechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntspechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buntspecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buntspechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotspecht
Schildspecht
Translations:
lang: Englisch
word: spotted woodpecker
lang: Esperanto
word: buntpego
lang: Niederländisch
word: bonte specht
lang: Portugiesisch
word: pica-pau
lang: Schwedisch
word: brokspettar
lang: Baskisch
word: okil txiki
lang: Bretonisch
word: pilkoad bras
lang: Bulgarisch
word: голям пъстър кълвач
roman: goljam păstăr kălvač
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大斑啄木鳥
roman: dà bān zhuómùniǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 大斑啄木鸟
roman: dà bān zhuómùniǎo
lang: Dänisch
word: stor flagspætte
lang: Estnisch
word: suur-kirjurähn
lang: Finnisch
word: käpytikka
lang: Französisch
word: pic épeiche
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρδαλοτσικλιτάρα
lang: Irisch
word: cnag bheag
lang: Irisch
word: mórchnagaire breac
lang: Isländisch
word: barrspæta
lang: Italienisch
word: picchio rosso
lang: Japanisch
word: アカゲラ
roman: akagera
lang: Katalanisch
word: picot garser gros
lang: Koreanisch
word: 오색딱다구리
lang: Kroatisch
word: veliki djetlić
lang: Lettisch
word: dižraibais dzenis
lang: Litauisch
word: didysis genys
lang: Mazedonisch
word: голем клукајдрвец
lang: Nordsamisch
word: bihcebásčáihni
lang: Norwegisch
word: flaggspett
lang: Polnisch
word: dzięcioł duży
lang: Rumänisch
word: ciocănitoarea pestriță mare
lang: Russisch
word: большой пестрый дятел
roman: bolʹšoj pestryj djatel
lang: Schwedisch
word: större hackspett
lang: Slowakisch
word: ďateľ' veľký
lang: Slowenisch
word: veliki detel
lang: Spanisch
word: pico picapinos
lang: Tschechisch
word: strakapoud velký
lang: Türkisch
word: orman alaca ağaçkakanı
lang: Türkisch
word: göknar ağaçkakanı
lang: Ukrainisch
word: дятел великий
roman: djatel velykyj
lang: Ungarisch
word: nagy fakopáncs
lang: Walisisch
word: cnocell fraith leiaf