stöhnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
pos: verb
examples: Die Patientin stöhnte vor lauter Schmerzen.
Er stöhnt vor Lust.
gloss: sich über etwas beklagen
pos: verb
examples: Er hat schon bald wegen der vielen Arbeit gestöhnt.
Die Eltern stöhnten wegen der schlechten Zeugnisse ihrer Kinder.
Inflected forms:
form: stöhne
pos: verb
tags: present
form: stöhnst
pos: verb
tags: present
form: stöhnt
pos: verb
tags: present
form: stöhnte
pos: verb
tags: past
form: stöhnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stöhne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stöhn!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stöhnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestöhnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: stöhnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestöhnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu stöhnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestöhnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: stöhnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestöhnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: stöhn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stöhne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestöhnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: stöhnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestöhnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stöhnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestöhnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stöhn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stöhne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stöhne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stöhnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du stöhnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es stöhne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir stöhnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir stöhnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stöhnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stöhnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie stöhnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie stöhnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich stöhnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stöhnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stöhntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du stöhntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stöhnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stöhnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir stöhnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stöhnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stöhntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stöhntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stöhnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stöhnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestöhnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gestöhnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestöhnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gestöhnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestöhnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestöhnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestöhnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde stöhnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde stöhnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde stöhnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst stöhnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest stöhnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest stöhnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird stöhnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde stöhnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde stöhnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestöhnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gestöhnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestöhnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden stöhnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden stöhnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden stöhnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet stöhnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet stöhnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet stöhnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden stöhnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden stöhnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden stöhnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestöhnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gestöhnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestöhnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestöhnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestöhnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestöhnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: aufseufzen
jammern
klagen
seufzen
Antonyms: jubeln
lachen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стена
roman: stena
lang: Englisch
word: moan
lang: Französisch
word: gémir
lang: Galicisch
word: xemer
lang: Ido
word: jemar
lang: Italienisch
word: gemere
lang: Katalanisch
word: gemegar
lang: Niederländisch
word: steunen
lang: Norwegisch
word: stønne
lang: Plautdietsch
word: stänen
lang: Portugiesisch
word: gemer
lang: Russisch
word: стонать
roman: stonatʹ
lang: Schwedisch
word: stöna
lang: Spanisch
word: gemir
lang: Ungarisch
word: nyög
lang: Englisch
word: moan
lang: Italienisch
word: lamentarsi
lang: Italienisch
word: lagnarsi
lang: Norwegisch
word: stønne
lang: Russisch
word: стонать
roman: stonatʹ
lang: Russisch
word: жаловаться
roman: žalovatʹsja