yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Handelsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verbot, mit bestimmten Waren Handel zu treiben
pos: noun
examples: „Doch immer mehr Staaten setzen das Handelsverbot um und nehmen den Menschenhändlern damit ihre Kundschaft, bald bleibt nur das kleine Kuba als Abnehmer.“
Inflected forms:
form: Handelsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de commercer
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαγόρευση εμπορίας
roman: apagórefsi emborías
Flottenadmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flotte und Admiral mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: höchster Admiralsrang vieler Seestreitkräfte (in der Bundesmarine und Deutschen Marine nicht verwendet)
pos: noun
examples: Die Volksmarine kannte noch den Flottenadmiral.
gloss: Offizier im Range eines Flottenadmirals
pos: noun
examples: Zur Beförderung zum Flottenadmiral gab er ein großes Fest.
Inflected forms:
form: Flottenadmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flottenadmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottenadmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottenadmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenadmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottenadmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottenadmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenadmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenadmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottenadmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottenadmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flottenadmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flottenadmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großadmiral
Generalfeldmarschall
Translations:
Phönizier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Phönizien
pos: noun
examples: „Die Phönizier landen um 800 vor Christus hier, später die Römer, denen der Landstrich jahrhundertelang als Kornkammer dient.“
„Wie schon tausend Jahre zuvor bleiben die Phönizier ihrer Seefahrer- und Händlertradition treu und dehnten nun den Handel auf den gesamten Mittelmeerraum bis nach Spanien und Gibraltar aus.“
Inflected forms:
form: Phönizierin
pos: noun
tags: feminine
form: Phönizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phönizier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phöniziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phönizier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phönizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phöniziern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phönizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phönizier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Phönikier
Phöniker
Translations:
lang: Bosnisch
word: Feničani
lang: Bosnisch
word: Sidonci
lang: Griechisch (Neu-)
word: Φοίνικες
roman: Fínikes
lang: Lettisch
word: Feniķieši
lang: Mazedonisch
word: Феничани
roman: Feničani
lang: Mazedonisch
word: Сидонци
roman: Sidonci
lang: Polnisch
word: Fenicjanie
lang: Russisch
word: Финикийцы
roman: Finikijcy
lang: Serbisch
word: Феничани
roman: Feničani
lang: Serbisch
word: Сидонци
roman: Sidonci
lang: Serbokroatisch
word: Феничани
roman: Feničani
lang: Serbokroatisch
word: Сидонци
roman: Sidonci
lang: Slowakisch
word: Feničania
lang: Slowakisch
word: Sidónci
lang: Slowenisch
word: Feničani
lang: Slowenisch
word: Sidonci
lang: Weißrussisch
word: Фінікійцы
roman: Finikijcy
Reiterheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reiter und Heer
Senses:
gloss: Heer berittener Kämpfer
pos: noun
examples: „Gegen Ende des 7. Jahrhunderts nach Christus erobern arabische Reiterheere die Region und bringen eine neue Religion nach Afrika: den Islam.“
„Dabei hatte Sultan Süleyman mit dem Feldzug nach Westen, der sein Reiterheer bis vor die Stadtmauer Wiens führen sollte, noch gar nicht begonnen.“
Inflected forms:
form: Reiterheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiterheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiterheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiterheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiterheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiterheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiterheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiterheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kavallerie
Translations:
Tholos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von griechisch θόλος (tholos^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: altgriechischer Rundbau, der von Säulen umgeben ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Tholos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tholos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tholoi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tholen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tholos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tholos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tholoi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tholen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tholos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tholos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tholoi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tholen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tholos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tholos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tholoi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tholen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tholosgrab
Translations:
lang: Englisch
word: tholos
lang: Ukrainisch
word: толос
roman: tolos
Fastenmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fasten und Monat
Senses:
gloss: Monat, in dem gefastet wird
pos: noun
examples: „Am 29. April 1827 empfängt Hussein zum Ende des Fastenmonats Ramadan den französischen Konsul.“
[Türkei:] „Im Ramadan, dem für Muslime heiligen Fastenmonat, brach der Alkoholverkauf sämtliche Rekorde.“
Inflected forms:
form: Fastenmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastenmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fastenmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastenmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastenmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fastenmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastenmonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastenmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fastenmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fastenmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bambara
word: sunkalo
lang: Kurmandschi
word: meha rojiyê
Fliegenwedel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliege und Wedel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: handliches Gerät zum Verscheuchen von Fliegen
pos: noun
examples: „Der Dey berührt oder schlägt den Diplomaten mit seinem Fliegenwedel ins Gesicht oder auf den Arm.“
Inflected forms:
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegenwedels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenwedeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegenwedel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chasse-mouche
lang: Italienisch
word: scacciamosche
lang: Katalanisch
word: espantamosques
lang: Okzitanisch
word: moscalh
lang: Okzitanisch
word: cochamoscas
lang: Spanisch
word: flabelo
Sitzfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs sitzen und des Substantivs Fleisch
Senses:
gloss: Gesäß
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Sitzfleisch von dem Typen da vorne würde ich gerne manuell auf seine Elastizität testen.
gloss: das Vermögen, sich einer Angelegenheit lange (im Sitzen) zu widmen
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Die Mitarbeit bei Wikipedia und Wiktionary erfordert Sitzfleisch.
Inflected forms:
form: Sitzefleisch
pos: noun
tags: variant
rare
form: Sitzfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arsch
Hintern
Popo
Ausdauer
Durchhaltevermögen
Translations:
lang: Französisch
word: popotin
lang: Französisch
word: fessier
lang: Französisch
word: arrière-boutique
lang: Französisch
word: cul
lang: Bokmål
word: rompe
lang: Bokmål
word: sitteflesk
lang: Französisch
word: persévérance
lang: Tschechisch
word: sicflajš
lang: Bokmål
word: utholdenhet
lang: Bokmål
word: arbeidskapasitet
lang: Bokmål
word: konsentrasjonsevne
Telefonüberwachung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Überwachung Das Wort ist bei Google Books erstmals in den 1940er Jahren belegt
Senses:
gloss: das Mithören und eventuell Aufzeichnen von Telefongesprächen eines Verdächtigen
pos: noun
examples: „Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt in Frage, ob der Nutzen der Telefonüberwachung in Strafverfahren die Kosten rechtfertigt.“
Inflected forms:
form: Telephonüberwachung
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonüberwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonüberwachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonüberwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonüberwachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonüberwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonüberwachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonüberwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonüberwachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handyüberwachung
Translations:
lang: Englisch
word: telephone tapping
Kauffahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kauf und Fahrer
Senses:
gloss: Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden
pos: noun
examples: „Kauffahrer segeln auf dem Mittelmeer in Konvois, um Angriffen der Piraten zuvorzukommen.“
„Kauffahrer machen in dem Ort namens Kapstadt Rast, versorgen sich mit Wasser und Schlachtvieh für die Weiterreise.“
„Letztgenannte Schiffe waren allesamt Kauffahrer, meist ohne Quartiere und kaum tauglich für den Zweck, dem sie dienen sollten.“
Inflected forms:
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kauffahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauffahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kauffahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsschiff
Kauffahrteischiff
Antonyms: Fischereischiff
Forschungsschiff
Kriegsschiff
Translations:
lang: Dänisch
word: handelsskib
lang: Englisch
word: merchant ship
lang: Englisch
word: merchant vessel
lang: Finnisch
word: kauppalaiva
lang: Französisch
word: navire marchand
lang: Französisch
word: navire de commerce
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπορικό πλοίο
roman: emboriko plio
lang: Isländisch
word: kaupskip
lang: Italienisch
word: nave mercantile
lang: Katalanisch
word: vaixell mercant
lang: Niederländisch
word: koopvaardijschip
lang: Norwegisch
word: handelsskip
lang: Polnisch
word: statek handlowy
lang: Portugiesisch
word: navio mercante
lang: Russisch
word: торговое судно
roman: torgovoe sudno
lang: Schwedisch
word: handelsfartyg
lang: Schwedisch
word: handelsskepp
lang: Spanisch
word: barco mercante
lang: Türkisch
word: ticaret gemisi
Versicherungspolice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositumaus den Substantiven Versicherung und Police sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung
pos: noun
examples: „Die Preise für Versicherungspolicen steigen.“
„Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Versicherungspolice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungspolicen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungspolice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungspolicen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungspolice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungspolicen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungspolice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungspolicen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizze
Versicherungspolizze
Police
Versicherungsschein
Translations:
lang: Französisch
word: police d'assurance
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασφαλιστήριο
roman: asfalistírio
Bordkarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt
pos: noun
examples: „In seinen Händen hält er ein Dossier in A4-Format. Statt Pass und Bordkarte legt er den Tunisair-Angestellten wortlos das Dokument hin.“
„Auf diese Weise können Reisende noch bequem von zu Hause ihre Bordkarte für Hin- und Rückflug herunterladen, denn unterwegs ist ein Internet-Zugriff oft nicht oder nur eingeschränkt möglich.“
Inflected forms:
form: Bordkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boarding pass
lang: Englisch
word: boarding card
lang: Französisch
word: carte d'embarquement
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάρτα επιβίβασης
roman: kárta epivívasis
lang: Isländisch
word: brottfararspjald
lang: Niederländisch
word: instapkaart
lang: Russisch
word: поса́дочный тало́н
lang: Schwedisch
word: boardingkort
lang: Schwedisch
word: boardingcard
lang: Spanisch
word: tarjeta de embarque
lang: Ungarisch
word: beszállókártya
Tagesende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Ende sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Ende des Tages
pos: noun
examples: „Noch vor Tagesende plündern Soldaten und Offiziere Algier.“
Inflected forms:
form: Tagesende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tagesanfang
Tagesbeginn
Tagesmitte
Jahresende
Jahrhundertende
Jahrtausendende
Monatsende
Wochenende
Translations:
lang: Französisch
word: fin du jour
lang: Griechisch (Neu-)
word: τέλος της ημέρας
roman: télos tis iméras
lang: Kurmandschi
word: dawiya rojê
Kriegsherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Herr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: höchstrangige Entscheidungsperson in einer kriegerischen Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Der mittlerweile zum Marschall beförderte Kriegsherr hat ein Machtvakuum erzeugt, das die weitere Anwesenheit französischer Truppen zwingend erforderlich macht.“
„Diese uns heute schändlich vorkommende Ehre kam auch Zeitgenossen schon schändlich vor. Jedenfalls denjenigen, die sich mit der Binnenmoral lokaler Kriegsherren nicht zufrieden geben wollten, gleich wie groß deren Ahnentafel war und wie viele Familienwappen in den Burgsälen hingen.“
Inflected forms:
form: Kriegsherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberbefehlshaber
Translations:
lang: Englisch
word: warlord
lang: Französisch
word: seigneur de la guerre
Beschuldigter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip/Adjektiv beschuldigt durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die eine Straftat begangen haben soll
pos: noun
examples: Der Beschuldigte gibt an, zur Tatzeit im Rotlichtmilieu unterwegs gewesen zu sein.
Als Beschuldigter sollte man seine Rechte kennen.
Die Schuldfähigkeit des Beschuldigten muss noch festgestelt werden.
Keiner der Beschuldigten macht Angaben zur Tat.
„Was die Kommentatoren am meisten frappierte, war das Selbstbewusstsein der Beschuldigten.“
Inflected forms:
form: Beschuldigte
pos: noun
tags: feminine
form: Beschuldigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschuldigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschuldigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschuldigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschuldigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschuldigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschuldigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beschuldigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beschuldigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beschuldigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beschuldigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beschuldigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beschuldigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beschuldigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beschuldigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beschuldigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beschuldigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beschuldigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beschuldigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beschuldigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beschuldigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeklagter
Beklagter
Denunziat
Täter
Verklagter
Verdächtiger
Translations:
lang: Englisch
word: accused
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατηγορούμενος
roman: katigoroúmenos
lang: Ukrainisch
word: обвинувачуваний
lang: Ukrainisch
word: звинувачений
Glücksritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Ritter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Glücksritter und Spekulanten nehmen unter dem Schutz des Militärs nun verlassene Landgüter, Geschäfte und Häuser in Besitz.“
„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“
„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<
„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“
Inflected forms:
form: Glücksritterin
pos: noun
tags: feminine
form: Glücksritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soldier of fortune
lang: Englisch
word: adventurer
lang: Englisch
word: venturer
lang: Französisch
word: capitaine d'industrie
lang: Französisch
word: aventurier
lang: Italienisch
word: avventuriero
lang: Katalanisch
word: aventurer
lang: Niederländisch
word: goudzoeker
lang: Niederländisch
word: fortuinzoeker
lang: Schwedisch
word: lycksökare
lang: Spanisch
word: cazafortunas
lang: Spanisch
word: aventurero
lang: Spanisch
word: vividor
Besatzungstruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Truppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: militärische Einheiten der Besatzungsmacht im besetzten Gebiet
pos: noun
examples: „Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“
Inflected forms:
form: Besatzungstruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungstruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungstruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungstruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungstruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungstruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungstruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungstruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prestigeerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prestige und Erfolg
Senses:
gloss: etwas, das das Ansehen/Prestige von jemandem erhöht
pos: noun
examples: „Es ist ein wichtiger Prestigeerfolg für den Emir.“
Inflected forms:
form: Prestigeerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prestigeerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prestigeerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prestigeerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prestigeerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prestigeerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prestigeerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prestigeerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Befehlszentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Zentrale mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institution, von der aus die Befehle erteilt werden
pos: noun
examples: „Wie besessen fahnden die Franzosen nach dieser mobilen Befehlszentrale.“
Inflected forms:
form: Befehlszentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlszentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlszentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlszentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlszentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlszentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlszentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlszentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glaubensbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glaube und Bruder mit dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: jemand, der dem gleichen Glauben anhängt
pos: noun
examples: „Der konnte rechtzeitig fliehen und versammelt seine letzten Truppen nun in Marokko, nahe der Grenze zu Algerien; der dortige Sultan gewährt dem Glaubensbruder Asyl.“
„Eigentlich ist es für einen seiner Glaubensbrüder gedacht, der vor ein paar Tagen gestürzt ist und sich jetzt im Krankenhaus behandeln lassen muss.“
Inflected forms:
form: Glaubensschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Glaubensbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubensbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubensbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubensbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubensbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubensbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubensgenosse
Translations:
lang: Englisch
word: coreligionist
lang: Englisch
word: co-religionist
lang: Französisch
word: coreligionnaire
lang: Italienisch
word: correligionario
lang: Spanisch
word: correligionario
Militärposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Posten
Senses:
gloss: Stützpunkt des Militärs
pos: noun
examples: „Die eroberten Gebiete werden systematisch durch Militärposten kontrolliert und gesichert, Einheimische von ihren angestammten Ländereien vertrieben.“
„Der Name der Ortschaft prangte fetter auf den Landkarten, als die Südafrikanischen Verteidigungsstreitkräfte 1978 dort einen Militärposten errichteten.“
gloss: Wachposten des Militärs
pos: noun
examples: Das Gelände wird von einem Militärposten bewacht.
Inflected forms:
form: Militärposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrenlegion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von französisch: Légion d'honneur ^(→ fr); strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Legion sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wichtigster französischer Verdienstorden
pos: noun
examples: „Als Dank dafür nimmt ihn Frankreich in die Ehrenlegion auf.“
„Die roten Bändchen, die an die Ehrenlegion erinnerten, waren auch eine Art Ordensband, des Ordens der Ehrenlegion der amerikanischen Transitäre.“
„Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“
Inflected forms:
form: Ehrenlegion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenlegion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenlegion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenlegion
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Oberbefehlshaber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix ober- und dem Substantiv Befehlshaber
Senses:
gloss: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe
pos: noun
examples: „Nur den Kriegsminister und Oberbefehlshaber belässt der Ras im Amt.“
„Und der russische Oberbefehlshaber warf nun rücksichtslos seine letzten Reserven an die Front.“
„Er konnte nicht wissen, dass der Zar in seinem Sommerschloss nahe St. Petersburg weilte, wo er sich der Siegesmeldungen erfreute, die sein Oberbefehlshaber Kutusow ihm geschickt hatte.“
„Kaum hatte das Schiff Anker geworfen, ließ der Gesandte seine Flagge als Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte der Republik aufziehen, während der Oberkommandierende von Korfu seine einholen ließ.“
„Im späten 17. Jahrhundert revoltierte der Oberbefehlshaber der Armee des mittlerweile stark geschwächten Mwene-Mutapa-Reiches gegen die Portugiesen.“
Inflected forms:
form: OB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberbefehlshaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbefehlshabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbefehlshabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbefehlshaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldherr
Heerführer
Generalissimus
Imperator
Kriegsherr
Translations:
lang: Dänisch
word: øverstbefalende
lang: Englisch
word: commander-in-chief
lang: Finnisch
word: ylipäällikkö
lang: Französisch
word: commandant en chef
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχιστράτηγος
roman: archistrátigos
lang: Italienisch
word: comandante in capo
lang: Norwegisch
word: øverstkommanderende
lang: Russisch
word: главнокома́ндующий
lang: Schwedisch
word: överbefälhavare
lang: Spanisch
word: comandante en jefe
lang: Türkisch
word: başkomutan
lang: Ukrainisch
word: головнокома́ндувач
Turmspringen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Springen Das Wort ist bei Google Books seit Ende der 1920er Jahre durchgehend belegt
Senses:
gloss: sportliche Disziplin, bei der die Teilnehmer von einer Plattform springen, die fünf Meter oder höher ist
pos: noun
examples: Beim Turmspringen muss man darauf achten, dass man nicht falsch auf der Wasseroberfläche aufkommt.
Inflected forms:
form: Turmspringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmspringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmspringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmspringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Turmspringer
Translations:
lang: Englisch
word: high diving
lang: Schwedisch
word: simhopp
lang: Schwedisch
word: simhoppning
Schnellfeuergewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schnellfeuer und Gewehr
Senses:
gloss: Gewehr, das eine sehr schnelle Schussfolge erlaubt
pos: noun
examples: „Und immer effektivere Geschütze und Schnellfeuergewehre werden in immer größerer Zahl produziert.“
„Und wenn diese Machtbeweise nicht fruchten, steht Stanleys Privatarmee mit 1000 Schnellfeuergewehren und einem Dutzend kleiner Kanonen bereit.“
Inflected forms:
form: Schnellfeuergewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellfeuergewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellfeuergewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellfeuergewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellfeuergewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellfeuergewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellfeuergewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellfeuergewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellfeuergewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellfeuergewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seekadett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Kadett
Senses:
gloss: Dienstgrad eines Offiziersanwärters
pos: noun
examples: Der Seekadett entspricht dem Fahnenjunker bei Heer und Luftwaffe.
gloss: Dienstgrad eines Offiziersanwärters
pos: noun
gloss: Dienstgrad eines Offiziersanwärters
pos: noun
gloss: Offiziersanwärter im Range eines Seekadetten
pos: noun
examples: „Von ihren Prisen dagegen ( nicht Kauffahrtei=, sondern Transportschiffen des Staats ) sind zwei verunglückt, muthmaßlich zum Theil in Folge der geringen nautischen Erfahrung der jungen Seecadetten, deren Führung man sie nothgedrungen übergeben mußte.“
„Die Personen des höheren und niederen (berufsmäßigen) Militairdienstes kann man kurz einander gegenüberstellen als Offiziere und Unteroffiziere; nur ist dabei zu beachten, daß auch die Aspiranten des höhern Militairdienstes regelmäßig als sogen. Portepee- Fähnriche resp. als Seekadetten durch die Unteroffiziersstellung hindurchgehen müssen und daß andererseits den Unteroffizieren die Beförderung zu höheren Dienststellungen von Rechtswegen nicht verschlossen ist.“
Inflected forms:
form: Seecadett
pos: noun
tags: obsolete
form: SK
pos: noun
tags: abbreviation
form: SKad
pos: noun
tags: abbreviation
form: Seekadett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seekadetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seekadetten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seekadetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seekadetten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seekadetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seekadetten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seekadetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahnenjunker
Landkadett
Maat
Unteroffizier
Translations:
Offizierskasino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Offizier und Kasino mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Speise- und Aufenthaltsort für Offiziere
pos: noun
examples: Wir trafen uns im Offizierskasino.
Inflected forms:
form: Offizierscasino
pos: noun
tags: alternative
form: Offiziercasino
pos: noun
tags: variant
form: Offizierkasino
pos: noun
tags: variant
form: Offizierskasino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offizierskasinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offizierskasinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizierskasinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offizierskasino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizierskasinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offizierskasino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offizierskasinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offiziermesse
Offiziersmesse
Antonyms: Unteroffizierkasino
Unteroffizierskasino
Translations:
lang: Englisch
word: mess
lang: Französisch
word: mess mess des officiers
Landnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Land und dem gebundenen Lexem -nahme, das auf mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma „das (gewaltsame) Nehmen“, Verbalabstraktum von nehmen, zurückgeht
Senses:
gloss: Aneignung von fremdem Land
pos: noun
examples: „Diese Konkurrenz-Ideologie beschleunigt die Landnahme in Afrika.“
„Die Idee der Überlegenheit und Zivilisierung waren vorgeschobene Argumente in einer systematischen Landnahme zum Vorteil der Siedlerkolonien.“
„Im Kern meint Kolonialismus den Prozess der Landnahme und Aufbau eines Herrschaftsverhältnisses durch einen Staat gegenüber einem anderen Staat oder einer Bevölkerungsgruppe fern vom angestammten Lebensraum.“
„Hier endete infolgedessen auch die durch das bisherige europäische Völkerrecht bewirkte Hegung des Krieges und wurde der Kampf um die Landnahme hemmungslos.“
„Damals hatte Kiew als Reaktion auf die Landnahme russischer und prorussischer Kräfte in der Ostukraine eine ‚Antiterroroperation‘ gestartet.“
Inflected forms:
form: Landesnahme
pos: noun
tags: variant
form: Landnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landeinnahme
Annexion
Besetzung
Kolonialisierung
Translations:
lang: Ungarisch
word: honfoglalás
Buffo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch buffo ^(→ it) übernommen
Senses:
gloss: Sänger, der eine komische Rolle spielt
pos: noun
examples: „Schon frühzeitig trat er in Kinderrollen, zum jungen Mann gereift, als Schauspieler und Tenorist, in letzterer Eigenschaft vorzüglich als Buffo auf.“
Inflected forms:
form: Buffo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buffos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buffi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buffos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buffos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buffi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buffo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buffos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buffi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buffo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buffos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Buffi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: buffonesk
Translations:
lang: Englisch
word: buffo
lang: Englisch
word: jester
lang: Esperanto
word: bufono
Kulminationspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kulmination und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gipfel einer Entwicklung
pos: noun
examples: Die Firma hat ihren Kulminationspunkt erreicht.
gloss: höchster oder tiefster Stand eines Gestirns aus Sicht des Beobachters
pos: noun
examples: Die Gestirne befinden sich am Kulminationspunkt.
Inflected forms:
form: Kulminationspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulminationspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulminationspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulminationspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulminationspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulminationspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulminationspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulminationspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulminationspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulminationspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gipfel
Höhepunkt
Klimax
Spitze
Zenit
Translations:
lang: Französisch
word: point culminant
lang: Französisch
word: point de culmination
Tambourmajor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tambour und Major
Senses:
gloss: Leiter und Ausbilder eines Spielmannszuges
pos: noun
examples: Der Tamborumajor gibt das Signal.
Inflected forms:
form: Tambourmajor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tambourmajore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tambourmajors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tambourmajore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tambourmajor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tambourmajoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tambourmajor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tambourmajore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drum major
lang: Französisch
word: tambour-major
Mannschaftsdienstgrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Dienstgrad mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dienstgrad von Mannschaften
pos: noun
examples: Welchen Mannschaftsdienstgrad hat er?
Inflected forms:
form: Mannschaftsdienstgrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftsdienstgrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftsdienstgrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftsdienstgrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftsdienstgrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftsdienstgrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftsdienstgrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftsdienstgraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftsdienstgrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftsdienstgrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Offiziersdienstgrad
Unteroffiziersdienstgrad
Translations:
Wertguthaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Guthaben
Senses:
gloss: Gegenwert für Freistellungen von der Arbeitsleistung
pos: noun
examples: „Der Arbeitnehmer kann also durch Nacharbeit das Wertguthaben wieder aufbauen.“
„Alternativ kann der Arbeitgeber auch auf die Nacharbeit verzichten und das Wertguthaben entsprechend erhöhen.“
„Wegen der vereinbarten Nacharbeit muss der Arbeitnehmer das fehlende Wertguthaben erarbeiten.“
Inflected forms:
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertguthabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertguthaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wertguthabenkonto
Wertguthabenvereinbarung
Translations:
Günstigerprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv im Komparativ günstiger und dem Substantiv Prüfung
Senses:
gloss: Feststellung der für den Steuerpflichtigen besseren Variante durch das Finanzamt
pos: noun
examples: „Für die Jahre 2005 bis 2019 ist aufgrund der Systemumstellung im Bereich der Besteuerung der Alterseinkünfte auf die nachgelagerte Besteuerung eine zweistufige Günstigerprüfung durchzuführen.“
Inflected forms:
form: Günstigerprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Günstigerprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Günstigerprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Günstigerprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Günstigerprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Günstigerprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Günstigerprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Günstigerprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kesselschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Kessel und Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht, bei der einer der Beteiligten von den Truppen des anderen eingekesselt wird
pos: noun
examples: In der Kesselschlacht bei Stalingrad erlitt Hitler seine erste große Niederlage im Osten.
Inflected forms:
form: Kesselschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesselschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kesselschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kesselschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kesselschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kesselschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umfassungsschlacht
Antonyms: Feldschlacht
Translations:
Flussniederung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Niederung
Senses:
gloss: niedrig gelegenes Gelände am Fluss
pos: noun
examples: „Tuareg-Nomaden gründen Timbuktu um 1100 zwischen der Flussniederung und dem Glutofen der Sahara als Lagerplatz während der Trockenzeit.“
Inflected forms:
form: Flußniederung
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussniederung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussniederungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussniederung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussniederungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussniederung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussniederungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussniederung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussniederungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferzone
Translations:
Geburtstagskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Karte
Senses:
gloss: meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Karte, mit der jemand seine Glückwünsche anlässlich des Geburtstags von jemandem übermittelt
pos: noun
examples: „Im Rahmen von Fu Hus Fest wird für seinen Bruder eine Geburtstagskarte zum Unterschreiben aufliegen, die nach China geschickt wird.“
„Damit ist die Zielvorgabe der neuen Postgesetzgebung erreicht. «Für die einzelne Person, welche ihre Geburtstagskarte einen Tag zu spät erhält, ist das trotzdem ärgerlich», sagte Hollenstein.“
Inflected forms:
form: Geburtstagskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: birthday card
lang: Französisch
word: carte d'anniversaire
lang: Russisch
word: поздравительная открытка
roman: pozdravitelʹnaja otkrytka
Reichswehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Wehr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Berufsarmee des Deutschen Reiches 1919-1935
pos: noun
tags: historical
examples: Die Reichswehr blieb offiziell auf 100.000 Mann beschränkt.
„Die Reichswehr produzierte und erprobte in der Sowjetunion heimlich moderne Waffen, die sie nach dem Versailler Vertrag nicht besitzen durfte.“
Inflected forms:
form: Reichswehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichswehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichswehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichswehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Reichswehrführung
Reichswehrminister
Reichswehrministerium
Antonyms: Bundeswehr
Wehrmacht
Translations:
lang: Englisch
word: Reichswehr
lang: Französisch
word: armée du Reich
Goldklumpen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Klumpen
Senses:
gloss: Klumpen aus Gold
pos: noun
examples: „Und er erzählt von Märkten, auf denen man statt mit Münzen mit Goldklumpen bezahle.“
„In der einen Hand hielt sie einen Goldklumpen von der Größe einer Wassermelone.“
Inflected forms:
form: Goldklümpchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldklumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldklumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldnugget
Translations:
lang: Englisch
word: gold nugget
lang: Englisch
word: lump of gold
lang: Französisch
word: pépite d'or
lang: Schwedisch
word: guldklimp
Häftlingsnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Häftling, Fugenelement -s und Nummer
Senses:
gloss: Registriernummer für einen Häftling
pos: noun
examples: So ein Zufall: Seine Häftlingsnummer war dieselbe wie die Schulnummer im Gymnasium!
Wir werden in eine Liste eingetragen und erhalten eine Häftlingsnummer.
„Aber es wunderte sie, dass sie plötzlich ihre Häftlingsnummern nicht mehr tragen mussten, mehr zu essen bekamen und die Gitter von den Fenstern entfernt wurden.“
„Jeder Häftling erhielt bei der Aufnahme in ein KZ-Stammlager eine Registrierungsnummer (Häftlingsnummer).“
„Am Ende des Romans stirbt 509, aber aus der Häftlingsnummer ist wieder ein Mensch geworden; erstmals nach Jahren verwendet er gegenüber seinen Mitgefangenen wieder seinen bürgerlichen Namen.“
Inflected forms:
form: Häftlingsnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häftlingsnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häftlingsnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häftlingsnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häftlingsnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häftlingsnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häftlingsnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häftlingsnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefangenennummer
Translations:
lang: Englisch
word: prisoner number
lang: Türkisch
word: mahpus numarası
lang: Türkisch
word: tutuklu numarası