funkeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb funken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: kurz und schnell aufleuchten, blitzen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Tautropfen funkeln auf dem Gras in der frühen Morgensonne wie tausend Diamanten.
„Dieses Jahr haben wir den Weihnachtsbaum toll geschmückt! Die Kerzen, Kugeln und das Lametta funkeln miteinander um die Wette.“
[…] die damals 26-Jährige [Diana Ross startete] 1970 ihre Solokarriere. Der brave Bob-Haarschnitt wich einer Lockenmähne, die Kleider wurden enger, und der Schmuck funkelte prachtvoller.
gloss: als Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird: Erregung oder Freude ausstrahlen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Seine Augen funkelten wütend vor Zorn über ihre Untreue.
Kunde: „[Wir hätten gerne] unsere Meldebestätigungen. Man braucht die Dinger doch fürs Standesamt.“ Berliner Schalterbeamtin (bekannt für ihre Unfreundlichkeit): „Ja, schon. Ihre Zukünftige kann auch gerne eine kriegen. Die hat nämlich einen Termin.“ Sie deutete auf den Zettel, „aber Sie nicht, junger Mann.“ Sie funkelte mich an.
„Wie die hellen Locken ihr Gesicht umrahmt hatten, und ihre Augen, die hatten gefunkelt!“
gloss: durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Erst in der neuen Übersetzung von Renate Bleibtreu funkelt das Buch [August Strindbergs: "Das rote Zimmer"] in seinem maliziösen Witz.“
[Die] größten Stärken [des biographischen Romans "Eden" von Sibylle Knauss] liegen nämlich im Lebensbild der Abenteurerin Mary Leakey. Darin funkeln Stil, Witz und Farbe".
Inflected forms:
form: funkle
pos: verb
tags: present
form: funkele
pos: verb
tags: present
form: funkelst
pos: verb
tags: present
form: funkelt
pos: verb
tags: present
form: funkelte
pos: verb
tags: past
form: funkelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: funkle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: funkele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: funkelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefunkelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: funkeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefunkelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu funkeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefunkelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: funkelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefunkelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: funkle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: funkel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: funkele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefunkelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: funkelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefunkelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: funkeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefunkelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich funkle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich funkel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich funkele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich funkele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich funkle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du funkelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du funkelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du funklest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es funkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es funkele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es funkle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir funkeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir funkeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr funkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr funkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr funklet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie funkeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie funkeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich funkelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich funkelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du funkeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du funkeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es funkelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es funkelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir funkelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir funkelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr funkeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr funkeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie funkelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie funkelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gefunkelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gefunkelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gefunkelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gefunkelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefunkelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefunkelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefunkelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde funkeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde funkeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde funkeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst funkeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest funkeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest funkeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird funkeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde funkeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde funkeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gefunkelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gefunkelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefunkelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden funkeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden funkeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden funkeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet funkeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet funkeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet funkeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden funkeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden funkeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden funkeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gefunkelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gefunkelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefunkelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefunkelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefunkelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefunkelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Funkeln
funkelnd
funkelnagelneu
funkelneu
Gefunkel
Synonyms: aufblitzen
aufleuchten
blinken
flimmern
glänzen
glitzern
irisieren
leuchten
schimmern
strahlen
gleißen
szintillieren
glühen
brillieren
sprühen
Translations:
lang: Dänisch
word: funkle
lang: Dänisch
word: glimte
lang: Englisch
word: sparkle
lang: Englisch
word: twinkle
lang: Englisch
word: glitter
lang: Englisch
word: flash
lang: Französisch
word: briller
lang: Italienisch
word: brillare
lang: Italienisch
word: scintillare
lang: Katalanisch
word: centellejar
lang: Kroatisch
word: svjetlucati
lang: Kroatisch
word: blistati se
lang: Niederländisch
word: pinken
lang: Niederländisch
word: vonken
lang: Niederländisch
word: tintelen
lang: Niederländisch
word: flonkeren
lang: Niederländisch
word: sprankelen
lang: Niederländisch
word: scintilleren
lang: Niederländisch
word: twinkelen
lang: Portugiesisch
word: brilhar
lang: Portugiesisch
word: reluzir
lang: Portugiesisch
word: cintilar
lang: Schwedisch
word: tindra
lang: Spanisch
word: brillar
lang: Spanisch
word: centellear
lang: Englisch
word: sparkle
lang: Englisch
word: twinkle
lang: Englisch
word: glitter
lang: Englisch
word: flash
lang: Englisch
word: sparkle
lang: Englisch
word: twinkle
lang: Englisch
word: glitter
lang: Englisch
word: flash