yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fleischverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Fleisch
pos: noun
examples: Ein Arbeitstag in der Fleischverarbeitung machte Rosamunde schlagartig zur Vegetarierin.
Inflected forms:
form: Fleischverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fleischverarbeitungsbetrieb
Translations:
Getreideverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Getreide
pos: noun
Inflected forms:
form: Getreideverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreideverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreideverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreideverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreideverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreideverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreideverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreideverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Holz
pos: noun
examples: „Frühzeitig entwickelte sich in den Städten Plauen, Oelsnitz und Reichenbach die Holzverarbeitung (Musikinstrumente) und die Textilindustrie, später dann auch die Maschinenindustrie.“
„Holzfunde aus der eisenzeitlichen Siedlung von Glastonbury und aus der Hügelfestung von Breiddin vermitteln einen anschaulichen Eindruck vom hohen Stand der Holzverarbeitung, der andernorts auch durch Funde spezialisierter Werkzeuge wie Äxte, Beile, Meißel und Hohleisen bestätigt wird.“
Inflected forms:
form: Holzverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzverarbeitungsbetrieb
Translations:
lang: Französisch
word: transformation du bois
Lebensmittelverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Lebensmitteln
pos: noun
examples: „In der Lebensmittelverarbeitung werden unbedenkliche, natürliche Wachse, Talkum, Magnesiumoxid oder Salze bestimmter Fettsäuren eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food processing
Lederverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Leder
pos: noun
examples: „Obwohl es keine Einschränkungen bei der Berufswahl gab, wählten Juden häufig jene Berufe, die für Muslime verboten waren. Lederverarbeitung, Weinherstellung und -verkauf sowie die Beschäftigung mit Edelmetallen wurden zu jüdischen Domänen.“
Inflected forms:
form: Lederverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Milch
pos: noun
examples: „Aus den im 4. Jahrhundert v. Chr. verfassten Pragmatien des Aristoteles stammt die erste uns überlieferte fachliche Abhandlung über Milchverarbeitung.“
Inflected forms:
form: Milchverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nahrungsmittelverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrungsmittel und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: „Die schwach entwickelte Industrie beschränkt sich auf die Herstellung von Textilien und die Holz- und Nahrungsmittelverarbeitung.“
Inflected forms:
form: Nahrungsmittelverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmittelverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmittelverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmittelverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmittelverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papierverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Papier
pos: noun
Inflected forms:
form: Papierverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilnahmebestätigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnahme und Bestätigung
Senses:
gloss: Bestätigung des Veranstalters über die erlaubte oder erfolgte Teilnahme an einer Veranstaltung
pos: noun
examples: „Zum Abschluss der Akademie erwerben alle positiv beurteilten Studierenden zehn ECTS-Punkte sowie eine Teilnahmebestätigung.“
„Die Teilnahmebestätigung ist bei Abholung der Startunterlagen vorzuweisen.“
Inflected forms:
form: Teilnahmebestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnahmebestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnahmebestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnahmebestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnahmebestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnahmebestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnahmebestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnahmebestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilnahmebescheinigung
Translations:
lang: Englisch
word: confirmation of participation
lang: Norwegisch
word: bekreftelse på deltakelse
lang: Schwedisch
word: bekräftelse av deltagande
lang: Türkisch
word: katılım teyidi
Stahlverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Stahl
pos: noun
examples: „Eine dritte Gruppe moderner Stahlproduktionen entwickelte ihre Standorte, ohne bei diesen an Roheisenproduktionen oder Eisen- und Stahlverarbeitungen direkt anknüpfen zu können; sie orientierte sich auf verkehrsmäßig günstige Bezugsmöglichkeiten von Roh- und Hilfsstoffen und auf Absatzaussichten in benachbarten Gebieten.“
Inflected forms:
form: Stahlverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panarabismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker
pos: noun
examples: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
„So etwas war neu und beflügelte den Panarabismus auch in der Region von Aden.“
Inflected forms:
form: Panarabismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panarabismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panarabismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panarabismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: panarabizam
lang: Chinesisch
word: 泛阿拉伯主义
roman: fàn ālābó zhǔyì
lang: Englisch
word: pan-Arabism
lang: Englisch
word: panarabism
lang: Französisch
word: panarabisme
lang: Italienisch
word: panarabismo
lang: Katalanisch
word: panarabisme
lang: Kroatisch
word: panarabizam
lang: Latein
word: panarabismus
lang: Lettisch
word: panarābisms
lang: Litauisch
word: panarabizmas
lang: Mazedonisch
word: панарабизам
roman: panarabizam
lang: Portugiesisch
word: pan-arábismo
lang: Russisch
word: панарабизм
roman: panarabizm
lang: Schwedisch
word: panarabism
lang: Serbisch
word: панарабизам
roman: panarabizam
lang: Serbokroatisch
word: панарабизам
roman: panarabizam
lang: Slowakisch
word: panarabismus
lang: Slowenisch
word: panarabizem
lang: Niedersorbisch
word: panarabizm
lang: Obersorbisch
word: panarabizm
lang: Spanisch
word: panarabismo
lang: Tschechisch
word: panarabismus
lang: Ukrainisch
word: панарабізм
roman: panarabizm
lang: Weißrussisch
word: панарабізм
roman: panarabizm
Strahlkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strahlen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: starke Wirkung auf andere
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
„Die Sowjetunion und das Dritte Reich sind längst untergegangen, und ihre Ideen haben auch keine Strahlkraft mehr.“
Inflected forms:
form: Strahlkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Arbeitsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Belange des Arbeitsmarktes zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Das Arbeitsministerium erklärte, die Zahl der saudischen Angestellten im Privatsektor habe sich zwischen Mitte 2011 und Mai 2013 auf 1,5 Millionen verdoppelt.“
Inflected forms:
form: Arbeitsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ministry of labour ministry of labor
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsministär
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsministère
lang: Schwedisch
word: arbetsmarknadsdepartement
Hirtenhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirte und Hund sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hund unterschiedlicher Rassen zur Bewachung von Herden
pos: noun
Inflected forms:
form: Hirtenhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirtenhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirtenhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirtenhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirtenhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirtenhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vallhund
Verbraucherverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbraucher und Verhalten
Senses:
gloss: Art und Weise, in der eine Person Konsumgüter nutzt und verbraucht
pos: noun
examples: „Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“
Inflected forms:
form: Verbraucherverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konsumverhalten
Translations:
Energieerzeuger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Energie und Erzeuger
Senses:
gloss: Unternehmen, das Energieformen (fossile Brennstoffe, Wind-, Wasser-, Sonnenenergie, Kernenergie) in Nutzenergien (Wärmeenergie, elektrische Energie, mechanische Energie) umwandelt
pos: noun
examples: „Zum anderen könnte die sogenannte Schieferrevolution die zentrale Position des Königreichs als weltweit führenden Energieerzeuger gefährden.“
Inflected forms:
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieerzeugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieerzeugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieerzeuger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitstempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Stempel
Senses:
gloss: Markierung, um einem Ereignis einen eindeutigen Zeitpunkt zuordnen zu können
pos: noun
examples: „Eine vorgeschlagene Alternative ist tlsdate, das sich den Zeitstempel einfach aus verschlüsselten Paketen holt, da diese immer mit einer Zeit versehen sein müssen.“
„Laut Zeitstempel ist die Aufnahme am vergangenen Samstagabend entstanden, zwei Tage nach dem Zwischenfall nahe der umkämpften ostukrainischen Stadt Donezk.“
Inflected forms:
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitstempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitstempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitstempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: датировка
roman: datirovka
lang: Englisch
word: timestamp
Häuserreihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Reihe sowie dem Fugenelement -er plus Umlaut
Senses:
gloss: Gesamtheit mehrerer, in einer Linie stehender Häuser
pos: noun
examples: „Schaute man aus dem Tal des Flusses Sutlej zum Dorf hinauf, sah man die Häuserreihen eng zusammen am Abhang stehen.“
„Die Häuserreihen wichen vor dieser Leiter zurück, die zu besteigen man aufgefordert war; senkrecht stand sie im Raum wie die Leiter von Münchhausen, die in den Himmel führte.“
„Er blickte die Häuserreihe entlang.“
Inflected forms:
form: Häuserreihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuserreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuserreihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuserreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuserreihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuserreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuserreihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuserreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häuserzeile
Translations:
Lebensumstände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Umstände (Plural von Umstand)
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen
pos: noun
examples: „Csomas Lebensumstände mögen in Kanum besser gewesen sein, doch begannen jetzt die Jahre der Einsamkeit und Entbehrung ihren Tribut an seiner geistigen und seelischen Gesundheit zu fordern.“
Die Vergleichsgruppe als Kontrollgruppe sollte hinsichtlich der Faktoren Alter, Geschlecht und Lebensumstände mit den Mehrfachauffälligen vergleichbar sein.
„Die besseren Lebensumstände ersparen uns das zwar, aber dafür leben wir in der Single-Hauptstadt aneinander vorbei.“
„Die Diskrepanz der Lebensumstände war frappierend, die Implikationen machten mich schaudern.“
Inflected forms:
form: Lebensumstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensumstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensumständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensumstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebenslage
Lebenssituation
Lebensbedingungen
Translations:
lang: Englisch
word: circumstances
lang: Englisch
word: circumstances of life
lang: Englisch
word: living conditions
lang: Französisch
word: conditions de vie
Bundeskegelbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Bund und Kegelbahn mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: zertifizierte Anlage zum Kegeln mit standardisierten Maßen und technischen Einrichtungen, die für Meisterschaften zugelassen ist
pos: noun
examples: Bundeskegelbahnen müssen über Umkleidekabinen und Duschen verfügen.
Inflected forms:
form: Bundeskegelbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeskegelbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeskegelbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskegelbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeskegelbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeskegelbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeskegelbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeskegelbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heliumkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Helium und Kern
Senses:
gloss: Kern des Heliums
pos: noun
Inflected forms:
form: Heliumkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heliumkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heliumkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliumkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliumkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heliumkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliumkerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliumkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heliumkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heliumkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweizervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv Schweizer und dem Substantiv Volk
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bürger und Bürgerinnen der Schweiz
pos: noun
examples: Das Schweizervolk hat dieses Jahr schon zweimal abgestimmt.
„Das Schweizervolk und die Kantone Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden und Nidwalden, Glarus, Zug, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt und Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf und Jura bilden die Schweizerische Eidgenossenschaft.“
Inflected forms:
form: Schweizervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizervolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Tschechisch
word: švýcarský lid
lang: Tschechisch
word: občané Švýcarska
Innerschweiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv inner und dem Toponym Schweiz
Senses:
gloss: zentrales Gebiet der Schweiz, das die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug umfasst und nördlich des Alpenkammes liegt
pos: noun
tags: geography
examples: „Aus der Innerschweiz melden sich überdurchschnittlich viele Frauen, die eine Eheberatung brauchen.“
„Während die einen aus Angst vor Attentaten ihre Reisen ins Ausland annullieren, fühlen sich die Touristen in der Innerschweiz sicher und wohl.“
„Mit Ausnahme der Innerschweiz zeigt der Trend überall sinkende Grippezahlen an.“
Inflected forms:
form: Innerschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innerschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innerschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innerschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: innerschweizerisch
Synonyms: Zentralschweiz
Antonyms: Ostschweiz
Westschweiz
Translations:
lang: Ukrainisch
word: Внутрішня Швайцарія
roman: Vnutrišnja Švajcarija
Zentralschweiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Toponym Schweiz
Senses:
gloss: zentrales Gebiet der Schweiz, das die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug umfasst und nördlich des Alpenkammes liegt
pos: noun
tags: geography
examples: „Auch im Sommer 1918 war die Familie bereits in einem Grandhotel in der Zentralschweiz.“
Inflected forms:
form: Zentralschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Innerschweiz
Antonyms: Ostschweiz
Westschweiz
Translations:
lang: Rumänisch
word: Elveția Centrală
Deutschschweizer
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv deutsch für die deutsche Sprache und dem Substantiv Schweizer für den Staat
Senses:
gloss: aus der deutschsprachigen Schweiz (Deutschschweiz) stammender Bürger der Schweiz (Schweizer)
pos: noun
examples: „Die mündliche Umgangssprache zwischen Deutschschweizern ist fast ausnahmslos die jeweils heimische Mundart, der Ortsdialekt, unabhängig von Bildung und dem gesellschaftlichen Status.“
„Deutschschweizer sprechen im Allgemeinen ein erkennbar anderes Hochdeutsch als die Sprecher aus anderen deutschsprachigen Regionen.“
gloss: aus der Deutschschweiz stammend; auf die Deutschschweiz bezogen
pos: adj
examples: „Eine Untersuchung des Sprechverhaltens von Erst- und Zweitklässlern an Deutschschweizer Volksschulen zeigt, dass Erstklässler ein Standarddeutsch sprechen, das näher am bundesdeutschen Hochdeutsch (kurz: Bundesdeutsch) ist als das Deutsch der Zweit- und Drittklässler.“
Inflected forms:
form: Deutschschweizerin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschschweizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschschweizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschschweizer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Deutschschweizer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Swiss German
Innerschweizer
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv inner und dem Substantiv Schweizer
Senses:
gloss: aus der Innerschweiz stammender Schweizer
pos: noun
gloss: aus der Innerschweiz stammend; auf die Innerschweiz bezogen
pos: adj
Inflected forms:
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innerschweizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innerschweizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innerschweizer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Innerschweizer
pos: adj
tags: positive
Translations:
Ostschweizer
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Ost“ des Substantivs Osten und dem Adjektiv Schweizer
Senses:
gloss: aus der Ostschweiz stammend; auf die Ostschweiz bezogen
pos: adj
examples: „Sechs Ostschweizer Gemeinden kauften begeistert Aktien.“
gloss: aus der Ostschweiz stammender Schweizer
pos: noun
examples: Peter ist stolz darauf, ein Ostschweizer zu sein.
Inflected forms:
form: Ostschweizer
pos: adj
tags: positive
form: Ostschweizerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostschweizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostschweizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostschweizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeichensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeichen und Satz
Senses:
gloss: Gesamtheit der Schrift- oder sonstiger Zeichen eines bestimmten Typs
pos: noun
examples: „Die Grammatik wurde in zwei Bänden gedruckt, mit einem tibetischen Zeichensatz, der eigens angefertigt werden mußte.“
Inflected forms:
form: Zeichensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: character set
lang: Schwedisch
word: typsnitt
Westschweizer
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „West“ des Substantivs Westen und dem Adjektiv Schweizer
Senses:
gloss: aus der Westschweiz stammend; auf die Westschweiz bezogen
pos: adj
examples: „Dabei lagen die Westschweizer Bundesräte an der Spitze.“
gloss: der aus der französischsprachigen Westschweiz stammende Schweizer
pos: noun
examples: „Zweimal zieht der Westschweizer mit einem Break davon.“
Inflected forms:
form: Westschweizer
pos: adj
tags: positive
form: Westschweizerin
pos: noun
tags: feminine
form: Westschweizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westschweizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westschweizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westschweizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westschweizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westschweizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westschweizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westschweizer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuchenteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuchen und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Kuchen
pos: noun
examples: „In der großen Küche duftete es nach Kuchenteig und Gewürzen.“
Inflected forms:
form: Kuchenteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuchenteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuchenteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuchenteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuchenteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuchenteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuchenteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuchenteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuchenteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuchenteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zentralschweizer
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Schweizer
Senses:
gloss: Bewohner der Zentral- oder Innerschweiz
pos: noun
gloss: aus der Zentralschweiz stammend; auf die Zentralschweiz bezogen
pos: adj
Inflected forms:
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralschweizers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralschweizern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralschweizer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zentralschweizer
pos: adj
tags: positive
Translations:
Pfannkuchenteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfannkuchen und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Pfannkuchen
pos: noun
examples: „Shaw ließ den Blick durch den Laden schweifen und roch die Mischung aus heißem Fett, welken Zwiebeln, Speck und Pfannkuchenteig (FRÜHSTÜCK GANZTAGS).“
„Sie rührte etwas Pfannkuchenteig an, da Beeder Mackey keine Eier oder Fleisch aß.“
„Ich fühle mit Gísli und mache mir Sorgen um ihn, sage ich, blicke von den Seiten auf und stelle fest, dass mein Begleiter jetzt eine schreibunte kurze Hose und ein weißes T-Shirt trägt und am Herd in Pfannkuchenteig rührt.“
Inflected forms:
form: Pfannkuchenteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfannkuchenteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfannkuchenteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfannkuchenteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfannkuchenteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfannkuchenteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfannkuchenteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfannkuchenteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfannkuchenteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfannkuchenteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pannkakssmet
Brotteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Brot
pos: noun
examples: „Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den Brotteig aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“
„Bald loderte auch, von hellflackernden Kienspänen genährt, eine erwärmende Flamme empor, die große, blecherne Kaffeekanne wurde auf hervorgezogene Kohlen gestellt, und schnell angerührter Brotteig flach geschlagen und auf eiserne Deckel vor die Glut gelehnt.“
Inflected forms:
form: Brotteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teigling
Translations:
lang: Dänisch
word: brøddej
lang: Englisch
word: bread dough
lang: Französisch
word: pâte à pain
lang: Isländisch
word: brauðdeig
lang: Italienisch
word: pasta di pane
lang: Norwegisch
word: brøddeig
lang: Russisch
word: хлебное тесто
roman: chlebnoe testo
lang: Schwedisch
word: bröddeg
lang: Spanisch
word: pasta de pan
Nudelteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Teig
Senses:
gloss: Teig zur Zubereitung von Nudeln
pos: noun
examples: Jetzt ist er ausgerollt, der Nudelteig.
Inflected forms:
form: Nudelteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pizzateig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Pizza
pos: noun
examples: „In der Küche blickten die beiden Köche von ihrem Pizzateig auf.“
Inflected forms:
form: Pizzateig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzateige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzateiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzateigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzateige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzateig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzateige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzateigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzateig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzateige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pizza dough
lang: Französisch
word: pâte à pizza
lang: Italienisch
word: impasto della pizza
lang: Italienisch
word: pasta della pizza
lang: Niederländisch
word: pizzadeeg
lang: Polnisch
word: ciasto na pizzę
lang: Portugiesisch
word: massa de pizza
lang: Rumänisch
word: aluat de pizza
lang: Russisch
word: тесто для пиццы
roman: testo dlja piccy
lang: Schwedisch
word: pizzadeg
lang: Spanisch
word: masa de pizza
lang: Türkisch
word: pizza hamuru
Waffelteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffel und Teig
Senses:
gloss: Teig zum Backen von Waffeln
pos: noun
examples: Der Waffelteig nach dem Rezept meiner Tante gelingt immer.
Inflected forms:
form: Waffelteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffelteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffelteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffelteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffelteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffelteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffelteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffelteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffelteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffelteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bettlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Femininums aus der männlichen Form Bettler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Almosen erbittet
pos: noun
examples: Sie schämte sich anfangs, als Bettlerin aufzutreten. Aber das verging.
Ist eine Frau, die auf der Straße singt, eine "aufdringliche" Bettlerin oder doch eine "gewerbsmäßige", weil das Betteln ihr Hauptverdienst ist – oder gar beides?
Am Mittwoch gegen 18 Uhr fielen vor einem Einkaufsmarkt in der Rodinger Straße in Cham zwei Bettlerinnen auf. Die zwei rumänischen Staatsangehörigen, 22 und 40 Jahre alt, […]
"Danke, danke", ruft die Bettlerin mit hoher Stimme. "Bisher habe ich in Hamburg kein böses Wort gehört", erzählt sie, "fast alle Leute sind freundlich." Im bulgarischen Kjustendil, wo sie mit sechs Verwandten in einer kleinen Hütte am Fluss lebe, sei das anders: "Wer bettelt, wird bespuckt und geschlagen."
„Im Moslemviertel kostümierten die Bettlerinnen sich als fromme Moslems.“
Inflected forms:
form: Bettler
pos: noun
tags: masculine
form: Bettelbruder
pos: noun
tags: masculine
form: Bettelmann
pos: noun
tags: masculine
form: Pracher
pos: noun
tags: masculine
form: Bettlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettelschwester
Bettelweib
Pracherin
Bettelfrau
Translations:
lang: Englisch
word: beggar
lang: Englisch
word: mendicant
lang: Tschechisch
word: žebračka
Heil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch heil "Glück", althochdeutsch heil "Glück", germanisch hailaz, hailiz
Senses:
gloss: meist persönliches Wohlergehen, Glück, Gesundheit, Genesung
pos: noun
examples: Er sah sein Heil in der Gründung einer eigenen Familie.
Proudhon wird Anarchist und fand sein Heil in dem Plane autonomer Wirtschaftsgruppen, die miteinander einen gerechten Austausch ihrer Wahrheitswerte treiben.
gloss: Erlösung, besonders auch Erlösung von begangenen Sünden
pos: noun
examples: Nun heißt der Satz: „In allem Wissen um sein eigenes Versagen darf der Glaubende dessen gewiss sein, dass Gott sein Heil will“.
Sein ewiges Heil im Glauben finden.
Inflected forms:
form: Heil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heil
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: heilbringend
heilig
Heilsarmee
Heilsbotschaft
Heilslehre
Heilung
Synonyms: Erfüllung
Gesundung
Erfolg
Antonyms: Unheil
Translations:
lang: Englisch
word: hail
lang: Englisch
word: heil
lang: Portugiesisch
word: bem-estar
lang: Portugiesisch
word: salvação
Hauptort
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Ort mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: bedeutendster Ort einer bestimmten Region
pos: noun
examples: „Für den oder die Hauptorte werden auch Auszüge aus den lokalen Fürstengenealogien gegeben.“
Inflected forms:
form: Hauptort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chef-lieu
Wellenkamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Welle, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kamm
Senses:
gloss: höchste Erhebung einer Welle
pos: noun
examples: Nach einigen Paddelzügen auf dem Brett ist er bei den anderen Surfern hinter dem Wellenkamm angelangt.
Solange ein Tsunami den tiefen Ozean durchquert, beträgt die Entfernung von Wellenkamm zu Wellenkamm 150 km oder mehr.
Durch einen kleinen Luftdruckunterschied vor und hinter dem Wellenkamm sowie einen Luftwirbel im Wellental werden diese kleinen Wellen verstärkt, bis die Schwerkraft beginnt, auf die Welle einzuwirken, wodurch die Täler runder und die Kämme steiler werden.
„Der Wellenkamm des Wohlstandes vor der berühmten Talsohle trug alle Berufsschichten hoch empor.“
Inflected forms:
form: Wellenkamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellenkämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellenkammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellenkamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellenkämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellenkamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellenkamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellenkämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellenkamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellenkämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wellenberg
Antonyms: Wellental
Translations:
lang: Englisch
word: crest (of the wave)
lang: Französisch
word: crête d’une vague
lang: Italienisch
word: cresta (dell'onda)
lang: Kroatisch
word: greben vala
lang: Niederländisch
word: golfkam
lang: Niederländisch
word: golfkruin
lang: Polnisch
word: grzebień fali
lang: Russisch
word: гребень волны
roman: grebenʹ volny
lang: Spanisch
word: cresta (de la ola)
lang: Vietnamesisch
word: đỉnh sóng
lang: Vietnamesisch
word: ngọn sóng
Freizeitgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestaltung der Freizeit
pos: noun
examples: „In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“
„Heute wird die Freizeitgestaltung zunehmend als Ausdruck von Individualität betrachtet.“
„Kinder aus sozial besser gestellten Familien haben offensichtlich bessere Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und betätigen sich daher auch häufiger körperlich.“
„So reizvoll uns Kraftfahrern diese neue Möglichkeit winterlicher Freizeitgestaltung auch erscheint, lässt sie uns doch besorgt auf das Frühjahr blicken.“
Inflected forms:
form: Freizeitgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizeitgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freizeitgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizeitgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freizeitgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizeitgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freizeitgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freizeitgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leisure activities
lang: Französisch
word: organisation des loisirs
lang: Italienisch
word: impiego del tempo libero
lang: Spanisch
word: planificación del tiempo libre
Textgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestaltung eines Textes
pos: noun
Inflected forms:
form: Textgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plakatgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plakat und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestaltung eines Plakats
pos: noun
Inflected forms:
form: Plakatgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plakatgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plakatgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plakatgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plakatgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plakatgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plakatgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plakatgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Gestaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gestaltung der Arbeit (des Arbeitssystems) in einem Produktionsprozess
pos: noun
examples: „Durch Arbeitsgestaltungen, die sich an alternden Belegschaften orientieren, kann man versuchen, die psychophysischen Grenzen des älteren Mitarbeiters zu kompensieren.“
Inflected forms:
form: Arbeitsgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gestaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gestaltung des Lebens
pos: noun
Inflected forms:
form: Lebensgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Preisgestaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Gestaltung
Senses:
gloss: Gestaltung von Preisen
pos: noun
Inflected forms:
form: Preisgestaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisgestaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisgestaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisgestaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisgestaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisgestaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisgestaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisgestaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dampferzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Dampf
pos: noun
Inflected forms:
form: Dampferzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampferzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampferzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampferzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampferzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampferzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampferzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampferzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papiererzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Papier
pos: noun
Inflected forms:
form: Papiererzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiererzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papiererzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiererzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papiererzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiererzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papiererzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papiererzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kälteerzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Kälte
pos: noun
Inflected forms:
form: Kälteerzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kälteerzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kälteerzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälteerzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kälteerzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälteerzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kälteerzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kälteerzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wärmeerzeugung
Translations: