yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kavalierstour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavalier und Tour sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „im 17. und 18. Jahrhundert übliche Bildungsreise junger Adliger ins Ausland“
pos: noun
examples: „Beim Tourismus galt seit jeher, schon seit der Kavalierstour, dass Hunger und Elend nie weit von den Fünfsternehotels entfernt sind.“
Inflected forms:
form: Kavalierstour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavalierstouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalierstour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavalierstouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalierstour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalierstouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalierstour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavalierstouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grand Tour
Translations:
Fünfsternehotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe fünf Sterne und Hotel
Senses:
gloss: Hotel, das aufgrund seiner Qualität mit fünf Sternen als Luxushotel ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: „Beim Tourismus galt seit jeher, schon seit der Kavalierstour, dass Hunger und Elend nie weit von den Fünfsternehotels entfernt sind.“
„Moderne Umweltgurus übernachten in klimaneutralen Fünfsternehotels, tragen Designeranzüge aus gentechnikfreier Biobaumwolle und rahmengenähte Schuhe von totgestreichelten Kobe-Rindern.“
Inflected forms:
form: 5-Sterne-Hotel
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Sterne-Hotel
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfsternehotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfsternehotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfsternehotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfsternehotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfsternehotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfsternehotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfsternehotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfsternehotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxushotel
Nobelhotel
Spitzenhotel
Antonyms: Mittelklassehotel
1-Stern-Hotel
Einsternhotel
Dreisternehotel
Viersternehotel
Zweisternehotel
Translations:
lang: Englisch
word: five-star hotel
lang: Französisch
word: hôtel cinq étoiles
Charakterfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Charakter und Fehler
Senses:
gloss: charakterliches Defizit, Mangel in der Grundeinstellung eines Menschen
pos: noun
examples: „Dennoch ist ein Mangel an menschlicher Barmherzigkeit ein beschämender Charakterfehler, daher verurteile ich die Handlungen dieser Menschen nicht, aber ich stelle sie in Frage und empfinde sie als überwiegend fehlgeleitet.“
„Die vermeintlichen Charakterfehler bei de Sade können demnach, wenn man von den eigentlich skandalösen absieht, kaum gegen ihn ausgespielt werden.“
„Die Entscheidungen waren nicht falsch, auch wenn sich am Ende herausstellte, dass sie alle schlecht waren und ihnen immer derselbe Charakterfehler zugrunde lag.“
Inflected forms:
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakterschwäche
Translations:
lang: Isländisch
word: skapgerðargalli
Postzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Zug
Senses:
gloss: Eisenbahnzug zum Transport von Postsendungen
pos: noun
examples: „Ich war am Hauptbahnhof von Windhoek mit ihm ins Gespräch gekommen, wo er Pakete abholte, die mit dem Postzug von der Küste gekommen waren.“
Inflected forms:
form: Postzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Personenzug
Translations:
Höhenluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Luft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sauerstoffarme, relativ schadstoffarme Luft in höheren Lagen
pos: noun
examples: „Leicht atemlos in der Höhenluft ging ich vom Bahnhof die Bahnhofstraße entlang zurück und im kleinen Stadtzentrum umher und überlegte, ob ich den Nachtzug oder den Bus tagsüber nach Swakopmund nehmen sollte.“
Inflected forms:
form: Höhenluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenlüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenlüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenlüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenluft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenlüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Höhenluftkurort
Translations:
lang: Englisch
word: mountain air
lang: Französisch
word: air en altitude
Bilirubin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus lateinisch bilis ^(→ la) „Galle“ und ruber ^(→ la) „rot“
Senses:
gloss: orangeroter Gallenfarbstoff, der beim Abbau von Hämoglobin entsteht
pos: noun
examples: „Bilirubin wird vor allem durch den Abbau von Hämoglobin reifer Erythrocyten im reticuloendothelialen System (Milz), im Knochenmark und in der Leber gebildet.“
Inflected forms:
form: Bilirubin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilirubins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilirubin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilirubin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bilirubinurie
Translations:
lang: Englisch
word: bilirubin
Traktorfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traktor und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt auf/mit einem Traktor
pos: noun
examples: Die Traktorfahrt ging vom Hof über die Landstraße in das kleine Wäldchen und dann über das abgeerntete Maisfeld zurück zur Scheune.
Inflected forms:
form: Traktorfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treckerfahrt
Translations:
Traktorreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traktor und Reifen
Senses:
gloss: Reifen^([1]) eines Traktors^([1])
pos: noun
examples: „In die Gebäude hatte sich stacheliges Unkraut eingenistet, und Berge aus Traktorreifen wurden von krümeligen Blumen mit rosa-violettem Anstrich verhüllt.“
„Eine Monsterzunge walzt heran, übersät mit Geschmacksknospen groß wie Fliegenpilze. Und rundherum Lippen so fett wie ölige Traktorreifen.“
Inflected forms:
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treckerreifen
Translations:
lang: Französisch
word: pneu de tracteur
Tränengasgranate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tränengas und Granate
Senses:
gloss: kleinerer Sprengkörper (Granate), der bei seiner Explosion Tränengas freisetzt
pos: noun
examples: „Mit dem Daumen zog ich den Splint aus der Tränengasgranate.“
„Die dann von einem anderen Mann des Kommandos in die Gaststube hineingeworfene Tränengasgranate zwang den Wirt ebenfalls zur Flucht.“
„Der Ordnerdienst bildet zwar eine Pufferzone zwischen gewalttätigen Gruppen und den Polizeieinheiten, gerät aber selbst in die Schußlinie von Steinwürfen und Tränengasgranaten.“
„Ein Palästinenser ist bei einer Demonstration im Westjordanland von einer Tränengasgranate im Gesicht getroffen worden und seinen Verletzungen erlegen.“
„Ein Oppositionspolitiker zündete laut Medienberichten vor der Abstimmung im Parlament eine Tränengasgranate.“
Inflected forms:
form: Tränengasgranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tränengasgranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tränengasgranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tränengasgranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tränengasgranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tränengasgranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tränengasgranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tränengasgranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tränengasbombe
Tränengaskartusche
Translations:
lang: Englisch
word: tear gas grenade
lang: Schwedisch
word: tårgasgranat
Mehraufwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mehr und Aufwand
Senses:
gloss: zu erbringende Leistung oder zu tragende Kosten (Aufwand), die zusätzlich erfolgen oder eine gewisse Grenze überschreiten, mehr ausmachen, als gedacht/geplant/normalerweise
pos: noun
examples: „Der bürokratische Aufwand, um diesen Mehraufwand anhand von Belegen nachzuweisen, ist jedoch unangemessen hoch.“
„Der Börsengang ist im Hinblick auf die Kommunikation im Vergleich zu derjenigen, die durch die Anleihe erforderlich wurde, mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden.“
Inflected forms:
form: Mehraufwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehraufwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehraufwands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehraufwandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehraufwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehraufwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehraufwande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehraufwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehraufwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehraufwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mehraufwandsentschädigung
Mehraufwandspauschale
Synonyms: Mehraufwendung
Mehrausgabe
Mehrbedarf
Mehrbelastung
Mehrkosten
Zusatzkosten
Antonyms: Minderaufwand
Translations:
Rugbyspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rugby und Spiel
Senses:
gloss: Partie Rugby
pos: noun
examples: „Er überlegte, tippte sich gegen die Zähne und war von einem Lauf im Rugbyspiel abgelenkt.“
Inflected forms:
form: Rugbyspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rugbyspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rugbyspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugbyspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugbyspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rugbyspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rugbyspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rugbyspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rugbyspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rugbyspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rugbyspieler
Translations:
lang: Englisch
word: rugby match
Straßennetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Netz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Straßen, die miteinander verbunden ein bestimmtes Gebiet erschließen
pos: noun
examples: „Swakopmund ist eine kleine germanische Küstenstadt mit rechtwinkligem Straßennetz.“
„Kurios: Im Stadtentwurf von Aalto und seinem Team erkennt man im Straßennetz als Grundform den Kopf eines Rentiers wieder.“
„Letzterer war am Reißbrett entstanden und zeichnete sich durch einheitliche Ziegelhäuser mit Wellblechdächern und ein rechtwinkliges Straßennetz aus.“
„Wir müssen uns ebenfalls ein dichtes und gut gebautes Straßennetz in Süddeutschland vorstellen.“
Inflected forms:
form: Strassennetz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßennetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßennetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßennetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßennetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßennetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßennetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßennetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßennetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßennetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau routier
Uranmine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Uran und Mine
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Uran abgebaut wird
pos: noun
examples: „Die Uranminen waren weit weg, ebenso wie die Abbaugebiete für Edelsteine – Turmaline und Granate –, nach denen irgendwo in der Wüste gegraben wurde.“
Inflected forms:
form: Uranmine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uranmine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uranmine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uranmine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uranminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uranbergwerk
Translations:
lang: Englisch
word: uranium mine
lang: Französisch
word: mine d'uranium
lang: Niederländisch
word: uraniummijn
lang: Polnisch
word: kopalnia uranu
lang: Portugiesisch
word: mina de urânio
lang: Russisch
word: урановый рудник
roman: uranovyj rudnik
lang: Spanisch
word: mina de uranio
lang: Ukrainisch
word: уранова копальня
roman: uranova kopalʹnja
Felszeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Zeichnung
Senses:
gloss: bildliche Darstellung auf Fels
pos: noun
examples: „Es ist nur eine flache Höhle, wie man sie in den zerklüfteten Felstälern im roten Fels um Sedona in Arizona findet und die auch dort eine geschützte Galerie für Felsritzungen und -zeichnungen bilden.“
„Ich machte mich auf die vier Kilometer zu den Felszeichnungen.“
Inflected forms:
form: Felszeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felszeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felszeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felszeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felszeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felszeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felszeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felszeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hällristning
Pferch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pferrich, althochdeutsch pferrih, pfarrih, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch parricus ^(→ la) entlehnt, das letztlich auf ein iberisches Wort *parra „Spalier“ zurückgeht
Senses:
gloss: eingefriedeter Platz
pos: noun
examples: „Wir kamen an einem verlassenen Gebäude vorbei, das Linus als Waisenhaus identifizierte, und einigen weiteren, die wie Pferche aussahen, von denen er aber sagte, es seien Kindergärten, die auf Spendenbasis arbeiteten.“
„Die Menschen gebärdeten sich, als sei der Leibhaftige selbst die Cannebière hinuntergerasselt, als könnte er die verlorene Herde fangen in seinem Pferch aus Stacheldraht.“
„Böđvars achtzehnjährige Tochter stand mit einer Kuh an einem kräftigen Führstrick im Pferch, während drinnen im Stall der Bulle dumpf brüllte.“
Inflected forms:
form: Pferch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pferchen
Synonyms: Gehege
Koppel
Translations:
lang: Englisch
word: pen
lang: Englisch
word: enclosure
lang: Französisch
word: enclos
lang: Italienisch
word: chiuso
lang: Italienisch
word: stabbio
lang: Khmer
word: ទ្រុង
lang: Schwedisch
word: fålla
lang: Spanisch
word: redil
Uranoxid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Oxid
Senses:
gloss: chemische Verbindung des Uran mit Sauerstoff
pos: noun
examples: „Und die Bewohner der Gemeinden arbeiten in dem halben Dutzend Minen, entweder in der Verwaltung, oder sie holen als Minenarbeiter das Uranoxid aus der Erde, das gesiebt, aufbereitet, abtransportiert und in die Länder mit Kernreaktoren verkauft wird.“
Inflected forms:
form: Uranoxyd
pos: noun
tags: alternative
form: Uranoxid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranoxide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uranoxids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranoxide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uranoxid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranoxiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uranoxid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uranoxide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uranerz
Translations:
Überwinterer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs überwintern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die irgendwo den Winter verbringt/dem Winter ausweicht
pos: noun
examples: „Diese Abgrenzung und vor allem der lange Besuch im Township Mondesa trübten mein rosiges Bild von Swakopmund, der Stadt der deutschen Rentner und europäischen Überwinderer und Touristen aus aller Welt.“
Inflected forms:
form: Überwinterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwinterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwinterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwinterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwinterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwinterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwinterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwinterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biliverdin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus lateinisch bilis ^(→ la) „Galle“ und viridis ^(→ la) „grün“
Senses:
gloss: blaugrüner Gallenfarbstoff, der durch Dehydrierung von Bilirubin entsteht
pos: noun
examples: „Bei der Überführung des Protohäms in Biliverdin wird CO freigesetzt.“
Inflected forms:
form: Biliverdin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biliverdins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biliverdin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biliverdin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: biliverdin
Rückenlehne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Lehne
Senses:
gloss: rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient
pos: noun
examples: „Ich fand einen Sitzplatz, wo sich die Rückenlehne kippen ließ, sodass ich schlafen konnte.“
„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“
„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“
„Jürgen Loose hebt den Kopf und lässt seinen Oberkörper gegen die Rückenlehne der Küchenbank fallen.“
Inflected forms:
form: Rückenlehne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenlehnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenlehne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenlehnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenlehne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenlehnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenlehne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenlehnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rücklehne
Rückenstütze
Translations:
lang: Englisch
word: back rest
lang: Französisch
word: dossier
lang: Italienisch
word: spalliera
lang: Katalanisch
word: respatller
lang: Kroatisch
word: naslon za leđa
lang: Niederländisch
word: rugleuning
lang: Portugiesisch
word: respaldo
lang: Spanisch
word: respaldo
lang: Tschechisch
word: opěradlo
Außenposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Posten
Senses:
gloss: Standort fern vom Zentrum
pos: noun
examples: „Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“
„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“
Inflected forms:
form: Aussenposten
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: outstation
lang: Englisch
word: outpost
lang: Französisch
word: avant-poste
lang: Portugiesisch
word: posto avançado
lang: Schwedisch
word: utpost
Vernichtungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vernichtung und Befehl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehl, jemanden oder etwas zu vernichten
pos: noun
examples: „General Lothar von Trotha hatte von Kaiser Wilhelm II. einen Vernichtungsbefehl erhalten, der am 2. Oktober 1904 tatsächlich gedruckt wurde.“
„Der Vernichtungsbefehl galt für Kanalisationssysteme, Kabel- und Sendenlagen, ja sogar für Lebensmittellager, Opernhäuser und Kunstdenkmäler.“
„Das drückt ein Vernichtungsbefehl von Erzherzog Ferdinand, Bruder des Kaisers, unverhohlen aus.“
Inflected forms:
form: Vernichtungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernichtungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernichtungsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernichtungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernichtungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernichtungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernichtungsbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernichtungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernichtungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernichtungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlichtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schlicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, schlicht (einfach, nicht komplex) zu sein
pos: noun
examples: „Diese Leere und ihre augenscheinliche Schlichtheit sind der Glanz Namibias und eine Folge der niedrigen Bevölkerungszahl.“
Inflected forms:
form: Schlichtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlichtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einfachheit
Translations:
lang: Englisch
word: plainness
lang: Englisch
word: simplicity
lang: Portugiesisch
word: simplicidade
Schotterweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Weg
Senses:
gloss: mit Schotter befestigter Weg
pos: noun
examples: „Fünfundvierzig Kilometer weiter die Straße entlang kamen wir zu einer Abzweigung und fuhren dann den Rest des Nachmittags über einen engen Schotterweg durch niedrigen gelben Busch, der Schotter ratterte in der trockenen Erde, wir rutschten und holperten langsam, die Fenster überzogen mit einer Schicht aus aufgewirbeltem Staub.“
„Sie bog nach rechts ab, fuhr an den weißen Fischfabriken vorbei und bog dann auf einen Schotterweg ein.“
„Ich fahre an Einars und Lóas Hof vorbei und muss kurz dahinter abbremsen, um auf einen Schotterweg abzubiegen und dann einer nicht sehr ausgeprägten Fahrspur zu dem kleinen Wohnwagen zu folgen.“
Inflected forms:
form: Schotterweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotterwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotterweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotterwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotterwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotterweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotterwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotterwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotterweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotterwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schotterstraße
Translations:
lang: Schwedisch
word: grusväg
Saftpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saft und Presse
Senses:
gloss: Küchengerät zum Auspressen des Fruchtsaftes von Obst oder Gemüse
pos: noun
examples: „Vor ein paar Wochen hatte ich mir eine elektrische Saftpresse gekauft und seitdem war ich zum O-Saft-Junkie geworden.“
Inflected forms:
form: Saftpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saftpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saftpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saftpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saftpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saftpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saftpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saftpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtpresse
Obstpresse
Translations:
lang: Französisch
word: extracteur de jus
Holzschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind
pos: noun
examples: „Ein gestrandetes Holzschiff, umtost von Wellen mit weißer Gischt, liegt verlassen am Strand.“
„Im Jahre 1850 wurden in England bereits dem Tonnengehalte nach gleichviel eiserne wie hölzerne Schiffe gebaut, im Jahre 1870 stehen an Neubauten daselbst 161 000 Tonnen Holzschiffen bereits 255 000 Tonnen Eisenschiffe gegenüber und in den folgenden Jahren gewinnt das Eisenschiff bald die unbedingte Oberhand.“
gloss: Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise für diese Arbeit bestimmt ist
pos: noun
examples: „Schwedische Erzschiffe kommen angefahren, finnische Holzschiffe und die Getreideschiffe aus Russland.“
Inflected forms:
form: Holzschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzboot
Antonyms: Eisenschiff
Erzschiff
Getreideschiff
Kohlenschiff
Sklavenschiff
Translations:
lang: Dänisch
word: træskib
lang: Englisch
word: wooden ship
lang: Französisch
word: navire en bois
lang: Italienisch
word: barca di legno
lang: Norwegisch
word: treskip
lang: Portugiesisch
word: barco de madeira
lang: Schwedisch
word: träskepp
lang: Slowenisch
word: lesena ladja
lang: Spanisch
word: barco de madera
Holzschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schlag
Senses:
gloss: Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Bis Mitte des 20. Jahrhunderts fanden auf Æbelø ein paar wenige Familien mit Fischfang, Viehhaltung und Holzschlag ihr Auskommen.“
„Die vom Bergbau bestimmten Forstordnungen legen meist großes Gewicht darauf, dass in den »Schlägen«, den für den jährlichen Holzschlag bestimmten Waldgebieten, alle Bäume abgeholzt, und nicht nur die besten oder bequemsten ausgesucht werden.“
„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“
gloss: Ort in einem Wald, an dem Bäume gefällt werden oder gefällt werden sollen
pos: noun
examples: „Außerordentliche Holzſchläge in Gemeinde⸗, Korporations⸗ und Genoſſenſchaftswaldungen bedürfen der Bewilligung der Kantonsregierung und ſind unter der Leitung eines kantonalen Forſtbeamten auszuzeichnen.“ [1876]
gloss: Recht, bestimmte Bäume fällen und sich deren Holz aneignen zu dürfen
pos: noun
tags: archaic
no-plural
examples: „[Die Sachſen] haben freien Holzſchlag in den Waͤldern der Wallachen; an den Feſttagen St. Georg, St. Stephan und St. Martin haben ſie das Recht, acht Tage lang unentgeldlich Salz zu holen.“ [1847]
Inflected forms:
form: Holzschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzeinschlag
Gehau
Hau
Holzhau
Schlag
Translations:
lang: Französisch
word: coupe de bois
lang: Französisch
word: abattage de bois
Holzschneidekunst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: künstlerische Fertigkeit/Technik, eine bildliche Darstellung, die als Vorlage dient, in Holz auszuschneiden
pos: noun
examples: „Die Holzschneidekunst oder Xylographie ist die Kunst, auf Holz Verzierungen, Zeichnungen und dgl. erhaben darzustellen, damit dieselben ähnlich den Kupferstichen, oder Steindrücken zur Vervielfältigung von Zeichnungen dienen können, oder gleich den Lettern in der Buchdruckerei mit in die Form gesetzt und abgedruckt werden können.“ [1838]
Inflected forms:
form: Holzschneidekunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschneidekunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschneidekunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschneidekunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Xylografie
Xylographie
Translations:
lang: Französisch
word: art de la gravure sur bois
lang: Französisch
word: art de la sculpture du bois
Bewegungsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Freiheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen
pos: noun
examples: Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt.
gloss: Möglichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen
pos: noun
examples: „Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“
„Die Regierung verhängte daraufhin gegen 51 führende Mitglieder der Partei eine Art Bann, was deren Bewegungsfreiheit stark einschränkte und ihre Teilnahme an politischen Versammlungen unterband.“
gloss: Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln
pos: noun
examples: Die Vorschriften lassen uns fast keine Bewegungsfreiheit für eigene Entscheidungen.
Inflected forms:
form: Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsfreiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsfreiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsfreiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsfreiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elbow room
lang: Französisch
word: liberté de mouvement
lang: Schwedisch
word: rörelsefrihet
lang: Ungarisch
word: mozgásszabadság
lang: Französisch
word: liberté de circulation
lang: Schwedisch
word: rörelsefrihet
lang: Französisch
word: liberté d'agir
lang: Schwedisch
word: rörelsefrihet
Auflistung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs auflisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: listenartige Anordnung von Informationen
pos: noun
examples: Hier finden Sie eine Auflistung unserer Sponsoren.
„In Lernets Baron Bagge gibt es eine Auflistung ungarischer Ortsnamen, die so suggestiv wirkt wie leise wirbelnde pentatonische Musik.“
Inflected forms:
form: Auflistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liste
Katalog
Verzeichnis
Translations:
lang: Esperanto
word: listigo
lang: Russisch
word: список
roman: spisok
lang: Russisch
word: перечень
roman: perečenʹ
lang: Schwedisch
word: uppteckning
Diplomatenkennzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diplomat, Fugenelement -en und Kennzeichen
Senses:
gloss: besonderes Kraftfahrzeugkennzeichen, das nur für Angehörige einer diplomatischen Mission oder einer internationalen Organisation ausgegeben wird
pos: noun
examples: „Die Republik stelllt dem Zentrum außerdem für jedes von ihm gehaltene Fahrzeug ein Diplomatenkennzeichen zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomatenkennzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomatenkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krippenkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krippe und Kunst sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: religiöse Volkskunst, die das Geheimnis der Geburt Christi sinnfällig und fromm darstellt
pos: noun
examples: „Fernab von industriell gefertigten Serienproduktionen wird dort die überlieferte Krippenkunst lebendig gehalten.“
„Und wie in jedem Jahr so kurz vor Weihnachten gibt es auch noch Holz- und Krippenkunst aus dem Erzgebirge und aus Oberammergau.“
„Die barocke Weihnachtskrippe erreicht den Höhepunkt ihrer künstlerischen Ausdrucksform in den neapolitanischen Krippenkunst, die wenn auch mit den jeweiligen regionalen Unterschieden, die sizilianische, genuesische und römische Krippe beeinflusst.“
„Der Bildhauer hatte sich nach einer Rom-Reise der Krippenkunst verschrieben.
Inflected forms:
form: Krippenkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krippenkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krippenkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krippenkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Katalanisch
word: pessebrisme
Besiedlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Prozess des ortsbezogenen Niederlassens von Lebewesen mit anschließender Vermehrung
pos: noun
examples: „Die irreguläre Besiedlung des Ortes, der Jahr für Jahr weiter wuchs, weil Menschen den Busch verließen und sich hier ansässig machten, war ein typisches Beispiel für Verwahrlosung, Perspektivlosigkeit und schlechte Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Besiedelung
pos: noun
tags: variant
form: Besiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleidungsstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleidung und Stil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie jemand sich kleidet
pos: noun
examples: „Und mit der Musik geht ein Kleidungsstil einher.“
Inflected forms:
form: Kleidungsstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleidungsstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleidungsstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleidungsstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleidungsstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleidungsstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleidungsstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleidungsstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleidungsstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleidungsstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: style vestimentaire
lang: Französisch
word: genre vestimentaire
Gefängnisbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefängnis und Bibliothek
Senses:
gloss: in einer Justizvollzugsanstalt vorhandene Sammlung von Medien wie Bücher und Zeitschriften
pos: noun
examples: „Er unterstrich den Satz in dem Buch, das er in der Gefängnisbibliothek ausgeliehen hatte.“
„Fünf Wochen später, am 14. Mai 1970, wurde er während eines Aufenthaltes in der Gefängnisbibliothek gewaltsam befreit.“
Inflected forms:
form: Gefängnisbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giftmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gift und Mord
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung einer Person durch die Anwendung einer giftigen Substanz
pos: noun
examples: „Im Prozess um den Giftmord an Kim Jong Nam hat ein Gutachter eine der beiden Angeklagten stark belastet.“
„Der sechzigjährige Präsident ist nur noch ein Skelett, behaart wie ein Satyr, Anbeter von Schmutz und Exkrementen, Liebhaber des Giftmordes.“
Inflected forms:
form: Giftmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grußbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositumden Substantiven Gruß und Botschaft
Senses:
gloss: an ein bestimmtes Publikum gerichteter Gruß mit befürwortendem/unterstützendem Charakter
pos: noun
examples: „Es folgten Grußbotschaften und Ausführungen zur Bedeutung des Welttags des audiovisuellen Erbes, wobei ich mich fragte, was hier unter »audiovisuell« zu verstehen war.“
Inflected forms:
form: Grussbotschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Grußbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grußbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grußbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grußbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grußbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grußbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grußbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grußbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grußadresse
Translations:
Doppelwechsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das gleichzeitige Einsetzen zweier neuer Personen (vor allem im Mannschaftssport während eines Spiels)
pos: noun
examples: „Arsenal rannte lange an, gut 20 Minuten vor dem Abpfiff brachte Arsène Wenger mit Ramsey und Giroud neue Impulse und entschied mit diesem Doppelwechsel das Spiel.“
„Drei Minuten nach der Halbzeit verordnete Tedesco einen Doppelwechsel der Torschütze und Max Meyer verließen den Platz, wohl weil beide in der ersten Hälfte eine gelbe Karte gesehen hatten.“
Inflected forms:
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Sprache
Senses:
gloss: Fachsprache, die bei militärischen Themen verwendet wird
pos: noun
examples: „Sechs Jahre lang, von 1972 bis 1978, hat Albaniens Armee an ‚Objekt 0774‘ gebaut, wie der Bunker in der Militärsprache hieß.“
„Besonders fasziniert dürfte Jünger von der Rolle sein, welche die futuristische Avantgarde, übrigens ein Begriff der Militärsprache, dem Dichter beimisst.“
„Ausdrücke der Militär- und der Hofsprache waren für ihn wegen ihrer exklusiven Verständlichkeit ebenso unbrauchbar wie Berufsjargons und jede Art von Spezialistenvokabular.“
Inflected forms:
form: Militärsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nilkreuzfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nil und Kreuzfahrt
Senses:
gloss: Kreuzfahrt auf dem Nil
pos: noun
examples: „Sie sollen einen Badeurlaub am Roten Meer, eine mehrtägige Nilkreuzfahrt oder am besten beides anhängen.“
Inflected forms:
form: Nilkreuzfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nilkreuzfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nilkreuzfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilkreuzfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nilkreuzfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nilkreuzfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nilkreuzfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nilkreuzfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wild
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für große Wildtiere
pos: noun
examples: „Wie Marshalls Kommentar im weiteren Verlauf der Jagd, Verfolgung und Tötung ausführte und seine Mutter Lorna später in ihrem Buch über diese Menschen darlegte, war diese erste Tötung eines Großwilds ein unerlässlicher Nachweis der Männlichkeit.“
„Als es wärmer wurde und Großwild wie Mammuts verschwanden, passten sie ihre Jagdmethoden an kleinere, wendigere Tiere an und entwickelten leichtere Waffen.“
Inflected forms:
form: Grosswild
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Großwildjagd
Großwildjäger
Translations:
lang: Schwedisch
word: storvilt
Initiation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von lateinisch initiatio ^(→ la) „feierlicher Gottesdienst (für Geweihte)“ entlehnt strukturell: Ableitung von initiieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: rituelle Aufnahme Jugendlicher in die Welt der Erwachsenen
pos: noun
examples: „Die Initiation verlieh dem Jungen größere Kräfte.“
„Die Desorientierung und die Neuorientierung, die mit der Initiation in jede Geheimlehre einhergehen, sind das wunderbarste Erlebnis, das man haben kann.“
Inflected forms:
form: Initiation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initiationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initiation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initiation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initiation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initiationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Initiationsritus
Translations:
lang: Bosnisch
word: obred uvođenja
lang: Bosnisch
word: obred posvećenja
lang: Bosnisch
word: iniciranje
lang: Klingonisch
word: muvtay
lang: Lettisch
word: ieviešanas rituāls
lang: Mazedonisch
word: обред на воведување
roman: obred na voveduvanje
lang: Mazedonisch
word: обред на посветување
roman: obred na posvetuvanje
lang: Mazedonisch
word: иницирање
roman: iniciranje
lang: Polnisch
word: obrzęd przejścia
lang: Russisch
word: обряд перехода
roman: obrjad perechoda
lang: Russisch
word: обряд посвящения
roman: obrjad posvjaščenija
lang: Serbisch
word: обред увођења
roman: obred uvođenja
lang: Serbisch
word: обред посвећења
roman: obred posvećenja
lang: Serbisch
word: иницирање
roman: iniciranje
lang: Serbisch
word: иницијација
roman: inicijacija
lang: Serbokroatisch
word: обред увођења
roman: obred uvođenja
lang: Serbokroatisch
word: обред посвећења
roman: obred posvećenja
lang: Serbokroatisch
word: иницирање
roman: iniciranje
lang: Serbokroatisch
word: иницијација
roman: inicijacija
lang: Slowakisch
word: prechodový obrad
lang: Slowenisch
word: prehodni obred
lang: Niedersorbisch
word: iniciacija
lang: Obersorbisch
word: iniciacija
lang: Tschechisch
word: přechodový obřad
lang: Weißrussisch
word: абрад пераходу
lang: Weißrussisch
word: абрад пасвячэння
roman: abrad pasvjačėnnja
Binärcode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv binär und dem Substantiv Code
Senses:
gloss: aus zwei Zeichen bestehender Code
pos: noun
examples: „Verwendet man sehr große Zahlen und solche mit Komma, wird die Umwandlung in einen Binärcode komplizierter.“
Inflected forms:
form: Binärkode
pos: noun
tags: alternative
form: Binärcode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binärcodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binärcodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binärcodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binärcode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binärcodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binärcode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binärcodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: binary code
lang: Französisch
word: code binaire
lang: Hindi
word: द्वयाधारी कूट
roman: dvayādhārī kūṭ
lang: Italienisch
word: codice binario
lang: Russisch
word: двоичный код
roman: dvoičnyj kod
lang: Slowenisch
word: dvojiška koda
lang: Slowenisch
word: binarna koda
lang: Spanisch
word: código binario
lang: Tschechisch
word: binární kód
lang: Türkisch
word: ikili kod
lang: Ukrainisch
word: бінарний код
roman: binarnyj kod
lang: Ukrainisch
word: двійковий код
roman: dvijkovyj kod
lang: Usbekisch
word: ikkilik kod
lang: Vietnamesisch
word: mã nhị phân
Mundfäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mund und Fäule
Senses:
gloss: durch ein Virus verursachte Entzündung im Mundraum
pos: noun
Inflected forms:
form: Mundfäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundfäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundfäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundfäule
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: aphthöse Stomatitis
Translations: