yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stiefelspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stiefel und Spitze
Senses:
gloss: Spitze eines Stiefels
pos: noun
examples: „Sachte stupste mich eine Stiefelspitze.“
„Kutusow betrachtete seine Stiefelspitzen und sah sich dazwischen nach dem Hofe des Nachbarhauses um, als habe er von dort her etwas Unangenehmes zu erwarten, und tatsächlich kam, während Denissow noch redete, aus diesem Hause ein General mit einer Mappe unter dem Arm und ging über den Hof auf Kutusows Quartier zu.“
„Mit der Stiefelspitze stieß er den Mann am Fuß an und musterte die umliegenden flachen Hügel.“
„Dann ist Lampe erneut verschwunden, und Hamann starrt nur noch verstört auf seine Stiefelspitzen.“
Inflected forms:
form: Stiefelspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefelspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefelspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefelspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefelspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefelspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Klingonisch
word: DaSpu’
Begehbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv begehbar mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit/Eignung zum Begehen
pos: noun
examples: „Da haben hilfreiche Organisationen eingegriffen und die gangbaren Pfade nicht nur gut markiert, sondern ihre Begehbarkeit so gut es ging verbessert, und so findet der Wanderer schon irgendwo hin und wieder zurück, ohne Angst, sich zu verirren.“
Inflected forms:
form: Begehbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begehbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begehbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begehbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gangbarkeit
Translations:
Grundbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Bedürfnis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier speziell Präfixoid) Grund-/grund-
Senses:
gloss: Bedürfnis, ohne das ein Leben kaum möglich ist
pos: noun
examples: „Bei Marcuse war es zu lesen: Die technologische Entwicklung habe einen Stand erreicht, der es ermögliche, die Grundbedürfnisse der Menschheit – und noch einige mehr – mit wenig Arbeitsaufwand zu befriedigen.“
Inflected forms:
form: Grundbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsaufwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Aufwand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
pos: noun
examples: „Bei Marcuse war es zu lesen: Die technologische Entwicklung habe einen Stand erreicht, der es ermögliche, die Grundbedürfnisse der Menschheit – und noch einige mehr – mit wenig Arbeitsaufwand zu befriedigen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsaufwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsaufwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsaufwandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsaufwands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsaufwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsaufwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsaufwande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsaufwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsaufwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsaufwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: carico di lavoro
Gediegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gediegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gediegen zu sein
pos: noun
examples: „Die Fassade bürgerlicher Gediegenheit von Arnfrieds Haus stand ungebrochen.“
„Es gab da eine Spannung, die mir gefiel, denn die Gediegenheit der Boutiquen, der nostalgische Charme des Zirkus am Ufer, die unter den Heizstrahlern trinkenden Touristen waren unvereinbar mit der Bedrohlichkeit des dunklen Flusses.“
Inflected forms:
form: Gediegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gediegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gediegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gediegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Solidität
Translations:
Tatmotiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Motiv
Senses:
gloss: Beweggrund für das Begehen einer bestimmten (Straf-)Tat
pos: noun
examples: „Als Tatmotiv geben die Täter an, ‚Penner‘ würden nicht ins Stadtbild passen.“
Inflected forms:
form: Tatmotiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatmotive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatmotivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatmotive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatmotiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatmotiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatmotiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatmotive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: krimmotivo
beinah
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
examples: „Beinah hätte ich Beifall geklatscht.“
„Daß sich diese Meinung mit der seinigen deckte, lag ihm fern zu wünschen. Beinah das Gegenteil.“
Inflected forms:
form: beinahe
pos: adv
tags: variant
Translations:
Drehbuchautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Drehbuchautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verfasserin eines Drehbuchs
pos: noun
examples: Nachdem für den Film eine neue Drehbuchautorin gefunden wurde, konnte das Filmprojekt fortgesetzt werden.
Inflected forms:
form: Drehbuchautor
pos: noun
tags: masculine
form: Drehbuchautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehbuchautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehbuchautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehbuchautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehbuchautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehbuchautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehbuchautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehbuchautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: scenáristka
Drogendealerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Drogendealer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche Drogen kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Mit 85 Jahren gilt die Solingerin als älteste bekannte Drogendealerin Deutschlands.“
Inflected forms:
form: Drogendealer
pos: noun
tags: masculine
form: Drogendealerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogendealerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogendealerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogendealerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogendealerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogendealerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogendealerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogendealerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgifthändlerin
Drogenhändlerin
Suchtgifthändlerin
Translations:
Einsatzleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einsatzleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Befehlshaberin einer Unternehmung von Polizei, Militär, Feuerwehr und Ähnlichem
pos: noun
examples: Die Einsatzleiterin ist in einer Besprechung.
Inflected forms:
form: Einsatzleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Einsatzleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einwanderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einwanderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt
pos: noun
examples: „Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“
Inflected forms:
form: Einwanderer
pos: noun
tags: masculine
form: Einwanderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwanderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwanderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwanderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwanderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwanderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwanderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwanderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylsuchende
Asylantin
Immigrantin
Zuwanderin
Antonyms: Aussiedlerin
Emigrantin
Translations:
lang: Bosnisch
word: doseljenica
lang: Bosnisch
word: naseljenica
lang: Französisch
word: immigrée
lang: Lettisch
word: pārceļotajā
lang: Mazedonisch
word: доселеница
roman: doselenica
lang: Russisch
word: переселенка
roman: pereselenka
lang: Russisch
word: поселенка
roman: poselenka
lang: Schwedisch
word: invandrare
lang: Serbisch
word: досељеница
roman: doseljenica
lang: Serbisch
word: насељеница
roman: naseljenica
lang: Serbokroatisch
word: досељеница
roman: doseljenica
lang: Serbokroatisch
word: насељеница
roman: naseljenica
lang: Slowakisch
word: prisťahovalkyne
lang: Slowenisch
word: priseljenka
lang: Niedersorbisch
word: pśisedlaŕka
lang: Niedersorbisch
word: zasedlaŕka
lang: Obersorbisch
word: připućowarka
lang: Obersorbisch
word: zapućowarka
lang: Tschechisch
word: přistĕhovalkynĕ
lang: Weißrussisch
word: перасяленка
lang: Weißrussisch
word: пасяленка
Torjägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Torjäger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin, die viele Tore schießt
pos: noun
examples: „In der Mittelschulzeit nahm sie an einem überregionalen Turnier teil und wurde sogar die erfolgreichste Torjägerin.“
Inflected forms:
form: Torjäger
pos: noun
tags: masculine
form: Torjägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torjägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torjägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torjägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torjägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torjägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torjägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torjägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: buteuse
Eisschnellläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eisschnellläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Sportart Eisschnelllauf ausübt
pos: noun
examples: „Die Tiroler Eisschnellläuferin Vanessa Herzog hat sich am Freitag in Inzell zur Weltmeisterin gekrönt.“
Inflected forms:
form: Eisschnellläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Eisschnellläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschnellläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisschnellläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschnellläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisschnellläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschnellläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisschnellläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschnellläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entertainerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Entertainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einer Veranstaltung das Publikum unterhält
pos: noun
examples: „Die Sängerin und Entertainerin Jazz Gitti wohnt in einem angeblich schwedischen Haus in Leobendorf bei Wien.“
Inflected forms:
form: Entertainer
pos: noun
tags: masculine
form: Entertainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entertainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entertainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entertainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entertainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entertainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entertainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entertainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterhaltungskünstlerin
Translations:
Torschützenkönigin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Torschützenkönig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin, die in einer Saison oder in einem Turnier die meisten Tore erzielt hat
pos: noun
examples: „Ihre [Inka Grings] 38 Saisontore in der Bundesliga sind unerreicht, und mit 314 Treffern ist die sechsmalige Torschützenkönigin der Liga auch hier führend – obwohl sie oft verletzt war.“
Inflected forms:
form: Torschützenkönig
pos: noun
tags: masculine
form: Torschützenkönigin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torschützenköniginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torschützenkönigin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torschützenköniginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torschützenkönigin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torschützenköniginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torschützenkönigin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torschützenköniginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: top goalscorer
Tape
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tape ^(→ en) entlehnt, das eigentlich „Band“ oder „Streifen“ bedeutet. Die weitere Herkunft ist nicht geklärt.
Senses:
gloss: Band, als Tonträger, Bildträger oder Datenträger
pos: noun
examples: Auf diesem Tape sind sie noch in der Originalbesetzung zu hören.
Wir könnten die Daten doch auf Tape oder CD auslagern.
gloss: Band, als starres/elastisches Verbands- oder Reparaturmaterial
pos: noun
examples: Ihre Schulter hatte sie mit Tape bandagiert.
Das durchgescheuerte Kabel versuchten sie mit Tape abzuisolieren.
Inflected forms:
form: Tape
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tape
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tape
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tape
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tape
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tape
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tape
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tape
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tapedeck
Taperecorder
Tapematerial
Tapeverband
Synonyms: Magnetband
Aufnahme
Band
Kassette
Spule
Bandage
Binde
Gewebeband
Isolierband
Verband
Translations:
lang: Englisch
word: tape
lang: Französisch
word: bande magnétique
lang: Französisch
word: bande
lang: Französisch
word: bande
lang: Französisch
word: ruban
lang: Französisch
word: ruban adhésif
lang: Französisch
word: bande adhésive
Skihalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Halle
Senses:
gloss: Gebäude, in dem man auf meist künstlichem Schnee Wintersport (wie Ski- oder Snowboardfahren) betreiben kann
pos: noun
examples: „2007 fand sich endlich ein Investor, der hier eine Skihalle hinsetzen wollte.“
Inflected forms:
form: Schihalle
pos: noun
tags: alternative
form: Ski-Halle
pos: noun
tags: alternative
form: Skihalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skihallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skihalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skihallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skihalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skihallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skihalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skihallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ski-Halle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäude, in dem man auf meist künstlichem Schnee Wintersport (wie Ski oder Snowboard) betreiben kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Skihalle
pos: noun
tags: alternative
form: Ski-Halle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ski-Hallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ski-Halle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ski-Hallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ski-Halle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ski-Hallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ski-Halle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ski-Hallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überhitzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überhitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt
pos: noun
examples: „Eine Überhitzung der Bremsen tritt typischerweise bei langen Abfahrten im Hochgebirge auf.“
gloss: Situation, bei der die Nachfrage höher als die Produktion bei normaler Auslastung ist
pos: noun
examples: „Als Erster warnte der Sachverständigenrat im Herbst davor, dass sich die Zeichen für eine Überhitzung mehrten.“
Inflected forms:
form: Überhitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überhitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überhitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überhitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überhitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überhitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überhitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überhitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: excessive heat
lang: Englisch
word: superheating
lang: Englisch
word: overheating
lang: Französisch
word: surchauffe
lang: Italienisch
word: surriscaldamento
lang: Katalanisch
word: sobreescalfament
lang: Katalanisch
word: superescalfament
lang: Kroatisch
word: pregrijanost
lang: Kroatisch
word: pregrijavanje
lang: Niederländisch
word: oververhitting
lang: Portugiesisch
word: sobreaquecimento
lang: Portugiesisch
word: superaquecimento
lang: Schwedisch
word: överhettning
lang: Spanisch
word: sobrecalentamiento
lang: Spanisch
word: recalentamiento
lang: Ukrainisch
word: перегрівання
roman: perehrivannja
lang: Englisch
word: overheating
lang: Schwedisch
word: överhettning
lang: Spanisch
word: sobrecalentamiento
lang: Spanisch
word: recalentamiento
Anti-Terror-Mission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärischer Einsatz im Kampf gegen Terrorismus
pos: noun
examples: „Die Bundeswehr hat die Beteiligung an der Anti-Terror-Mission der Nato im Mittelmeer vorübergehend eingestellt.“
Inflected forms:
form: Anti-Terror-Mission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-Terror-Missionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anti-Terror-Mission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-Terror-Missionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anti-Terror-Mission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-Terror-Missionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anti-Terror-Mission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anti-Terror-Missionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
WM-Kampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus WM und Kampf
Senses:
gloss: einzelner Wettkampf bei einer Weltmeisterschaft
pos: noun
gloss: Wettkampf, bei dem der Sieger Weltmeister ist
pos: noun
tags: usually
examples: „Nach einem Dopingverdacht ist der WM-Kampf von Boxweltmeister Manuel Charr am 29. September in Köln gegen Fres Oquendo aus Puerto Rico geplatzt.“
Inflected forms:
form: WM-Kampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Kämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Kampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Kampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Kämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Kampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Kämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Kampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Kämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidentenfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsident und Familie mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die Angehörige eines Präsidenten sind
pos: noun
examples: „Anschließend hatte die Präsidentenfamilie eine kurze private Unterredung mit dem Papst.“
Inflected forms:
form: Präsidentenfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: presidential family
lang: Französisch
word: famille présidentielle
lang: Indonesisch
word: keluarga presiden
Wahleinspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Einspruch
Senses:
gloss: Widerspruch gegen das Ergebnis einer Wahl aufgrund von Fehlern oder Unregelmäßigkeiten
pos: noun
examples: „Wahleinsprüche sind grundsätzlich zulässig, allerdings an gewisse Bedingungen gebunden, um überhaupt eine Aussicht auf Erfolg zu haben.“
Inflected forms:
form: Wahleinspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahleinsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahleinspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahleinspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahleinsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahleinspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahleinsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahleinspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahleinsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlprüfung
Translations:
Erdenbürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erdenbürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin der Erde
pos: noun
Inflected forms:
form: Erdenbürger
pos: noun
tags: masculine
form: Erdenbürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdenbürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdenbürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdenbürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdenbürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdenbürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdenbürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdenbürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbewohnerin
Translations:
Erpresserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erpresser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt
pos: noun
examples: „Er erzählte dem Opfer, es sei ihm gelungen, den Account der Erpresserin zu hacken und die inkriminierenden Bilder zu löschen.“
Inflected forms:
form: Erpresser
pos: noun
tags: masculine
form: Erpresserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpresserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpresserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpresserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpresserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpresserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpresserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpresserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maitre-chanteuse
Spatel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
medicine
technology
Etymology: frühneuhochdeutsch Spat(e)l, Spatil, belegt seit dem 15. Jahrhundert, entlehnt von spätlateinisch spat(h)ula ^(→ la) „kleiner Rührlöffel“
Senses:
gloss: Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann
pos: noun
examples: Sie verstrich die Creme mit einem Spatel.
Der Zahnarzt drückt die Zunge mit einem Spatel nach unten.
„Auf einmal platzte der Destillierkolben mit dem Knall einer Granate in zwanzig Stücke, die bis an die Decke flogen, die Kochtöpfe zersplitterten, die Schaumlöffel plattschlugen und die Gläser zerbrachen; Kohlenstücke spritzten herum, der Ofen war zertrümmert – und am nächsten Tage fand Germaine einen Spatel auf dem Hof.“
Inflected forms:
form: Spatel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spateln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spatels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spateln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spatel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spateln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spateln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spatel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spatel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spateln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spatelförmig
Synonyms: Bratenwender
Löffel
Schaufel
Spachtel
Translations:
lang: Englisch
word: spatula
lang: Esperanto
word: spatelo
lang: Französisch
word: spatule
lang: Polnisch
word: szpatułka
Einzelspiel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix "Einzel-" und dem Substantiv "Spiel"
Senses:
gloss: Alleinspiel, spielerische Aktivität einer einzigen Person
pos: noun
examples: „Bevor es zum koordinierten Sozialspiel kommt, kann man als häufige Form eine Zwischenform zwischen Einzelspiel und Sozialspiel beobachten, das Parallelspiel.“
„Der Spielausgang wird im Einzelspiel insgesamt nur durch den Zufall beeinflusst, wenn der Spieler an der Kandidatenauswahl scheitert.“
„Viele Brett-, Gedulds- und Einzelspiele liegen dort bereit; es wird auch – unter Anleitung der beiden Freizeithelfer Moni und Schorsch – gebastelt.“
„Der Spieler ist dann ein alter Schwanzer, oder er hat, wie es besonders Fritz Klein immer so schön sagt, zu lange getändelt, sich in wenig ergiebigem Einzelspiel oder in nutzloser Ballartistik versucht.“
„Einzelspiele wird man schneller leid als Zweierspiele.“
gloss: ein Spiel aus einer Reihe weiterer Spiele
pos: noun
examples: „Nach dem 3 : 0-Stand, der den Endsieg bereits sicherte, gingen die beiden letzten Einzelspiele verloren.“
„Das Sportradio überträgt alle 612 Begegnungen der Bundesliga und 2. Liga live als Einzelspiel oder in der Konferenz.“
„Mit dem Blick des geübten Regisseurs erkennt er die vorzüglichen Leistungen in der Massenregie wie im Einzelspiel.“
„Sämtliche Sonder- und Einzelspiele aufzuzeichnen sei gar nicht nötig, meint Dirk Lamprecht, Sprecher des größten Dachverbandes der deutschen Automatenwirtschaft, in dem auch Löwen und Gauselmann vertreten sind.“
„Das Sportradio überträgt alle 612 Begegnungen der Bundesliga und 2. Liga live als Einzelspiel oder in der Konferenz.“
gloss: Einzel, Spielart, bei der ein einzelner Spieler gegen einen anderen spielt, etwa beim Tennis
pos: noun
examples: „Derweil verlor die 45-jährige Martina Navratilova (USA) ihr erstes Einzelspiel seit zehn Jahren in Paris gegen die 28 Jahre jüngere Argentinierin Gisela Dulko 1:6, 3:6.“
„Die Gäste lagen zwar nach den Auftaktdoppeln schnell 2:0 in Führung, hatten aber in den Einzelspielen mehr Mühe als erwartet.“
„Exakt 100 Tage hatte Steffi Graf kein Einzelspiel mehr bestritten, seitdem die schmerzende Patellasehne sie beim Turnier in Tokio zur vorzeitigen Aufgabe zwang.“
„Die anderen beiden Doppel sowie alle Einzelspiele wurden klar gewonnen.“
„Die als neue Nummer eins verpflichtete Chinesin verlor dagegen ihre beiden Einzelspiele.“
Inflected forms:
form: Einzelspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinspiel
Solospiel
Antonyms: Gruppenspiel
Mannschaftsspiel
Partnerspiel
Sozialspiel
Doppel
Translations:
lang: Französisch
word: jeu solitaire
lang: Französisch
word: jeu en simple
Mainacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Nacht
Senses:
gloss: Nacht im Mai
pos: noun
examples: „In jeder ersten Mainacht seit der Wende feierten am Kollwitzplatz die Hexen des Prenzlauer Bergs ihr Walpurgatorium.“
„Das alles wußte Thomas Lieven in einer schönen Mainacht des Jahres 1957.“
Inflected forms:
form: Maiennacht
pos: noun
tags: variant
form: Mainacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit de mai
Spielmacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin innerhalb eines Teams, die die praktischen Spielabläufe koordiniert und die taktischen Spielzüge ihrer Mannschaft maßgeblich beeinflusst
pos: noun
examples: „Bei Mona Kohn, der 13-jährigen Spielmacherin und Kapitänin des BRG Polgarstraße, hat die Rekrutierungsarbeit, freilich unfreiwillig, ihr jüngerer Bruder geleistet.“
Inflected forms:
form: Spielmacher
pos: noun
tags: masculine
form: Spielmacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielführerin
Spielgestalterin
Translations:
Waschkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Korb
Senses:
gloss: geflochtenes Behältnis für schmutzige oder gereinigte Kleidungsstücke
pos: noun
examples: „Während Opa den Waschkorb [mit Äpfeln] füllte, stopften wir uns die Mäuler mit Süßkirschen voll.“
Inflected forms:
form: Wäschekorb
pos: noun
tags: variant
form: Waschkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschkorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waschkörbeweise
Translations:
lang: Französisch
word: panier à linge
Stürmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stürmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Offensivspielerin, deren Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen
pos: noun
examples: „Nina Burger beendet nach dieser Saison ihre Profikarriere, gab die Stürmerin am Montag etwas überraschend bei einem Pressetermin in Wien bekannt.“
Inflected forms:
form: Stürmer
pos: noun
tags: masculine
form: Stürmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stürmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stürmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stürmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stürmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stürmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stürmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stürmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angreiferin
Offensivspielerin
Antonyms: Abwehrspielerin
Mittelfeldspielerin
Torwartin
Verteidigerin
Translations:
Mittelfeldspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mittelfeldspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sport, speziell Mannschaftssport: Spielerin, die beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt
pos: noun
examples: „In Grenoble stellte Brasiliens Mittelfeldspielerin Formiga mit Anpfiff einen Rekord auf: Im Alter von 41 Jahren und 48 Tagen wurde sie die älteste Spielerin der WM-Geschichte.“
Inflected forms:
form: Mittelfeldspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Mittelfeldspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelfeldspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelfeldspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelfeldspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelfeldspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelfeldspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelfeldspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelfeldspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verteidigerin
Abwehrspielerin
Stürmerin
Torwartin
Translations:
lang: Isländisch
word: framvörður
Hauptaltar
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Altar mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: zentral im Chor (einer Kirche) gelegener Altar
pos: noun
examples: „Kapellen säumten den Weg zum Hauptaltar, Geistliche und Ordensfrauen machten sich daran zu schaffen, ordneten Sträuße, lasen Messen, beteten.“
„Dieses Bild stand am Hauptaltar einer in der ›Carrera de San Jeronimo‹ gelegenen Kapelle.“
Inflected forms:
form: Hauptaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptaltare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main altar
lang: Slowenisch
word: glavni oltar
lang: Ukrainisch
word: головний вівтар
roman: holovnyj vivtar
Ordensfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Frau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Orden angehört
pos: noun
examples: „Kapellen säumten den Weg zum Hauptaltar, Geistliche und Ordensfrauen machten sich daran zu schaffen, ordneten Sträuße, lasen Messen, beteten.“
„Außerdem gab es nicht nur diese eine Ordensfrau.“
Inflected forms:
form: Ordensbruder
pos: noun
tags: masculine
form: Ordensmann
pos: noun
tags: masculine
form: Ordensfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordensschwester
Translations:
lang: Französisch
word: religieuse
Stammspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stammspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin, die über längere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt
pos: noun
examples: Eine wichtige Stammspielerin ist verletzungsbedingt über mehrere Wochen ausgefallen.
„Sydney profilierte sich auf Anhieb als Stammspielerin in der U16 und stand dreimal in der deutschen Startelf.“
Inflected forms:
form: Stammspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Stammspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auswechselspielerin
Ersatzspielerin
Reservespielerin
Translations:
Spielzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Zimmer
Senses:
gloss: Innenraum, der vorrangig zum Spielen vorgesehen und eingerichtet ist
pos: noun
examples: „Spielplätze in jedem Stadtteil, aber auch in Waldlichtungen, Spielgeräte und Spielzeuge aller Schattierungen, eine Flut pädagogischer Spielliteratur, Kinder- bzw. Spielsendungen im Fernsehen, extra eingerichtete Spielzimmer usw. umstellen wohlwollend die Welt der Kinder.“
„Wenn sich nach dieser Probephase herausstellt, dass es tatsächlich Bedarf für das Spielzimmer gibt, soll es dauerhaft einmal pro Woche geöffnet haben, heißt es aus der Pressestelle der Bundestagsverwaltung.“
„Die geschilderte Spielszene liefert gleichzeitig einen Erklärungsansatz dafür, warum die heutigen, mit Spielsachen aller Art gefüllten Spielzimmer bei den Spielenden häufig nur eine innere Öde hinterlassen.“
„In diesem Istanbuler Frauengefängnis sind Mutter-Kind-Beziehungen möglich, es gibt auch ein Spielzimmer, aber da darf Meşale Tolu mit Serkan nicht hin.“
„Die Bundespolizisten selbst tragen von zu Hause Kuscheltiere auf ihre Flensburger Dienststelle, wo sie ein Spielzimmer eingerichtet haben für die Flüchtlingskinder.“
Inflected forms:
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderzimmer
Spielraum
Spielstube
Translations:
lang: Französisch
word: salle de jeu
Maskentanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Maske und dem Substantiv Tanz
Senses:
gloss: Tanzform allegorischer, mythologischer oder religiöser Art, bei der Tänzer mit einer entsprechenden Maskierung die Identität von Göttern, Geistern oder Dämonen einnehmen und in einer Handlung darstellen
pos: noun
examples: „Dieses Erklärungsmodell triff auch den Spielgedanken und das Spielhandeln von Primitivkulturen, die mit magischen Maskentänzen und schauerlichen Götterriten ihre Ängste vor den geheimnisvollen Kräften der Natur und vor dem Zauber von Geistern und Dämonen zu bändigen und zu bannen versuchen.“
„Bei der Initiation der werdenden Männer, jando genannt, gibt es große Feste mit Maskentänzen; später werden sie zu einem Buschcamp in die Pampa geführt, wo man ihnen auf diesen hölzernen Spielwiesen erklärt, wie man Liebe macht, wie Frauen es gerne mögen und dass Sex eine wichtige Kraft im Leben ist.“
„Er begegnet uns in den Geheimbünden und Maskentänzen auf den Dörfern oder in den Satanskulten der Großstädte.“
„Auf diesen mehrtägigen religiösen Festen, die in den Innenhöfen der imposanten Dzongs abgehalten werden, treten im Rahmen von Maskentänzen und Theaterstücken verschiedene bunt gekleidete und zum Teil furchterregend aussehende Gottheiten, Dämonen und Naturgeister des tantrischen Buddhismus auf.“
„Cheikh Lo ist das Antlitz eines zeitgenössischen Afrika zwischen Internet und den Maskentänzen des Dogon-Stammes, zwischen den schnarrenden Attacken des Harfeninstrumentes Kamelengoni und dem beißenden Sound der elektrischen Gitarre.“
Inflected forms:
form: Maskentanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskentänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskentanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskentänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskentanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskentanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskentänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskentanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskentänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maskenspiel
Translations:
Zinksarg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Sarg
Senses:
gloss: Sarg, hergestellt aus Zinkblech
pos: noun
examples: „Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“
„Im Keller der Kirche unter dem Hauptschiff befindet sich ein Zinksarg.“
„Nur die Grabplatte überdauerte die Jahrzehnte, und unter ihr Levis Gebeine in einem Zinksarg.“
„Er selbst bettete ihn in die leichte Holzeinlage des Zinksarges, der ihn bis zur Überführung ins Krematorium aufnehmen sollte.“
Inflected forms:
form: Zinksarg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinksärge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinksarges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinksargs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinksärge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinksarg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinksarge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinksärgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinksarg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinksärge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цинкова труна
roman: cynkova truna
Exhibitionistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Exhibitionist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sexuellen Lustgewinn daraus zieht, sich vor Fremden zu entblößen
pos: noun
examples: Im Stadtpark treibt eine Exhibitionistin ihr Unwesen.
„Dass das keine Koketterie ist, dass diese Zürcher Künstlerin mit dem auffällig kurzen, schräg geschnittenen Pony keine Exhibitionistin ist und auch keine billige Pornokateurin, das wird im Gespräch schnell klar.“
Inflected forms:
form: Exhibitionist
pos: noun
tags: masculine
form: Exhibitionistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exhibitionistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exhibitionistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exhibitionistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exhibitionistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exhibitionistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exhibitionistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exhibitionistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flitzerin
Triebtäterin
Translations:
Feldspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: football
sports
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Feldspieler mit dem Derivatem -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zusammen mit anderen eine Mannschaft bildet, aber nicht Torhüterin ist
pos: noun
examples: Es gab erneut Elfmeter, und die Gastgeber mussten mit einer Feldspielerin im Tor weitermachen.
Beim Völkerballturnier hatte jede Mannschaft sieben Feldspielerinnen.
Inflected forms:
form: Feldspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Feldspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Torfrau
Schiedsrichterin
Torhüterin
Translations:
Fachlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fachlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die für ein oder mehrere bestimmte Fächer eine Lehrbefähigung erworben hat
pos: noun
Inflected forms:
form: FL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Fachlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ämneslärare
Chatbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend englisch chatbot ^(→ en) entlehnt, das sich aus chat ^(→ en) „Unterhaltung“ und bot ^(→ en) „Programm“ zusammensetzt strukturell: Determinativkompositum aus Chat und Bot
Senses:
gloss: automatisiertes Computerprogramm, das virtuell mit realen Personen kommunizieren kann
pos: noun
examples: „Chatbots sind inzwischen weitverbreitet, nicht nur in der Bankbranche.“
„Chatbots sind darauf ausgelegt, mit menschlichen Benutzern auf eine Weise zu interagieren, die so natürlich wie möglich wirkt.“
Inflected forms:
form: Chatbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chatbots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chatbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chatbots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chatbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chatbots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chatbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chatbots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Social Bot
Translations:
lang: Englisch
word: chatbot
lang: Englisch
word: chatterbot
lang: Französisch
word: dialogueur
lang: Französisch
word: agent conversationnel
lang: Französisch
word: chatbot
lang: Französisch
word: chatterbot
lang: Schwedisch
word: chattrobot