yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reifenstapel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reifen und Stapel
Senses:
gloss: Menge über- und aufeinanderliegender Reifen
pos: noun
examples: […] „die beiden Ermittler [stoßen] auf einen schrecklichen Fund: Tankstellenbesitzer Martin Geier liegt erstochen hinter einem Reifenstapel in seiner Werkstatt.“
[…] „alljährlich in der Zeit der Reifenwechsel finden sich wild abgelegte Reifenstapel in der Landschaft, oft so viele auf einmal, dass diese mutmaßlich von gewerblichen Anbietern stammen.“
„Zwei Kinder (10 und 11 Jahre alt) haben laut Polizei den Großbrand in Retzow verursacht. Sie hatten bei dem Reifenstapel mit einem Feuerzeug gespielt, dabei geriet der in Brand.“
Ist ein Reifenstapel erst einmal in Brand geraten, kann er nur schwer gelöscht werden.
„Nach einem kleinen Fahrfehler war Hamilton im letzten Training in die Reifenstapel gekracht und hatte seinen Wagen dabei schwer beschädigt.“
„Auf seiner Aufwärmrunde verbremste sich der Mercedes-Pilot offensichtlich, sein Rennauto drehte sich von der Strecke und landete im Reifenstapel.“
„Adrian Sutil fuhr in seinem Sauber im hinteren Feld in der Schlussphase in einen Reifenstapel und schied aus.“
„Charles Leclerc verlor später die Kontrolle über sein Auto, die letzte Hoffnung der Scuderia zerschellte im Reifenstapel.“
„»Grundsätzlich ist Sicherheit nen ganz großes Thema hier. Wenn se da raus schauen, sehen Sie die Fangzäune, die Leitplanken, die Kies-Bette, die Reifenstapel.«“
„Manche Rennen enden im Kiesbett, im Reifenstapel oder sogar manchmal tödlich.“
Inflected forms:
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifenstapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenstapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifenstapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pile de pneus
danieder
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus da- und nieder
Senses:
gloss: am Boden zu Boden
pos: adv
tags: literary
examples: Rom ist danieder.
Ein Satz machte all ihre Hoffnung danieder.
Er stürzt danieder und bleibt liegen.
Inflected forms:
form: darnieder
pos: adv
tags: variant
Derived terms: daniederliegen
Synonyms: dahin
hin
platt
runter
zugrunde
zerrüttet
Antonyms: obenauf
Translations:
darnieder
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: am Boden zu Boden
pos: adv
Inflected forms:
form: danieder
pos: adv
tags: variant
Derived terms: darniederliegen
Translations:
dahingegen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus da- und hingegen
Senses:
gloss: auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten
pos: adv
tags: literary
examples: In diesem ordentlich geschriebenen Aufsatz ist das Thema verfehlt, in dem anderen Aufsatz sind dahingegen sehr viele Rechtschreibfehler.
Sollten sich ihre Erwartungen dahingegen nicht erfüllen, sieht die Sache natürlich ganz anders aus.
Inflected forms:
Synonyms: aber
andererseits
dagegen
hingegen
indes
jedoch
Translations:
dadrüber
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus da- und drüber
Senses:
gloss: über das; über die Sache, den Umstand
pos: adv
examples: Worüber hast du dich am meisten gefreut? Dadrüber, dass so viele gekommen sind, um mit mir zu feiern.
gloss: oberhalb von etwas
pos: adv
examples: Und wo soll dieses Bild hin? Dadrunter oder dadrüber? Dadrüber!
Inflected forms:
form: darüber
pos: adv
tags: variant
form: drüber
pos: adv
tags: variant
Synonyms: dazu
obendrüber
Antonyms: dadrunter
untendrunter
Translations:
Sitzungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitzung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum für Sitzungen
pos: noun
examples: „Der Sitzungsraum war gedrängt voll.“
Inflected forms:
form: Sitzungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitzungszimmer
Tagungsraum
Konferenzraum
Versammlungsraum
Versammlungszimmer
Translations:
lang: Französisch
word: salle de réunion
dadran
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus da- und dran eine Verdoppelung aus da und daran, die der Betonung dient süddeutsche Verstärkungsbildung zu daran
Senses:
gloss: an diese Sache, an diesen Umstand
pos: adv
tags: colloquial
examples: Dadran musst du mich nicht erinnern!
Dadran solls nicht liegen.
Aha, dadran hängt das ganze Gewicht! An so einem kleinen Teil. Das ist aber geschickt gelöst.
Inflected forms:
form: daran
pos: adv
tags: variant
form: dran
pos: adv
tags: variant
Translations:
dadrin
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus da- und drin Verstärkungsbildung zu darin
Senses:
gloss: in dieser Sache
pos: adv
tags: colloquial
examples: Wo sind die Schlüssel? Irgendwo dadrin, du musst mal selbst wühlen.
Ist sie im Haus? Ja, sie muss dadrin sein, hier und im Stall ist sie ja nicht.
Ist das nicht frech? Ja, ist es, dadrin liegt ja der Charme der Vorgehensweise.
Aber sofort, dadrin sind wir uns doch einig, oder?
Inflected forms:
form: darin
pos: adv
tags: variant
form: drin
pos: adv
tags: variant
Synonyms: dadrinne
dadrinnen
Translations:
Taschenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Spieler sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die mit großer Geschicklichkeit Tricks vorführt, bei denen zum Beispiel Dinge hervorgezaubert oder zum Verschwinden gebracht werden
pos: noun
examples: „Er kam sich selbst vor wie ein Taschenspieler, der bei jedem seiner Kunststückchen fürchten muss, entlarvt zu werden.“
„Madame Bordin saß regungslos da und riß die Augen auf wie bei Taschenspielern; Mélie lauschte hinter der Tür; Gorju sah ihnen in Hemdsärmeln durchs Fenster zu.“
Inflected forms:
form: Taschenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taschenspielerei
Taschenspielerkunststück
Taschenspielertrick
Translations:
lang: Französisch
word: magicien illusionniste
lang: Tschechisch
word: kouzelník
darinne
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zu darin
Senses:
gloss: im Inneren
pos: adv
examples: Und welches ist das Geheimnis, das darinne verborgen ist?
Inflected forms:
Synonyms: dadrin
dadrinne
dadrinnen
darin
darinnen
drinne
drinnen
Translations:
Kunststückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs von Kunststück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: einfacher Trick/einfaches Kunststück
pos: noun
examples: „Er kam sich selbst vor wie ein Taschenspieler, der bei jedem seiner Kunststückchen fürchten muss, entlarvt zu werden.“
Inflected forms:
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sleight of hand
Reitstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Stall
Senses:
gloss: Betrieb, dessen Einrichtungen durch Pflege und/oder Zucht von Pferden der Erzielung von Einnahmen dient
pos: noun
examples: „Der Hobbyreiter zahlt einen festen monatlichen Betrag an den Reitstall und hat im Gegenzug regelmäßig Zugriff auf "sein" Pferd.“
„Tomislav, der Chef des Reitstalles, gibt der kleinen Teresa Unterricht - ein Paradies für bewegungsfreudige Kinder.“
„Laut Oberlandesgericht Oldenburg muss der Reitstall in Osnabrück für die Unfallfolgen haften, weil ihm das Pony gehört.“
„Zunächst verkauft der Landwirt seine [Stroh-]Ballen bis in die Schweiz, heute beliefert er lokale Reitställe und macht gute Geschäfte.“
„Familie Potthoff ist extra hierher gezogen, denn hier kann man sich Land noch leisten. Jetzt bewirtschaften sie auf 200 Hektar einen Biobauernhof, vermieten Ferienwohnungen und betreiben einen Reitstall mit 30 Pferden.“
[Einige Kilometer nördlich von München:] „Hier betreibt die neue Weltmeisterin gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Hans-Günter Goskowitz und ihren Eltern den Reitstall "Gut Eichenhof", auf dem ihre 16 Pferde stehen.“
„Weil sie in der Region keinen Reitstall fand, der ihren Ansprüchen genügt hat, hat Corinna Denndörfer vor gut einem Jahr im oberfränkischen Thierstein ihren eigenen Dressurreitstall „Classic Dressage“ eröffnet.“
[Pferdewirt/-in:] „Obwohl Roxana schon Erfahrung in einem Reitstall gesammelt hatte, war es nicht leicht die Ausbildungsstelle zu bekommen. Schließlich schaffte sie es mit einem Praktikum.“
„Von Reitlehrerin Caro erfährt Anna im Reitstall in Inning am Ammersee, wie die Ponys bewegt und gepflegt werden, wie sie untergebracht sind, was sie fressen und inwiefern sich das Deutsche Reitpony von anderen Ponys unterscheidet.“
„»Es gab das Pferd aus Privatbesitz in einem Reitstall, das (...) im Schlachthof endete, obwohl es mit Medikamenten behandelt worden und damit nicht mehr für den Konsum geeignet war«, sagte ein Ermittler.“
Inflected forms:
form: Reitstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reitstallbesitzer
Reitstallbesitzerin
Synonyms: Pferdehof
Pferdesportanlage
Reiterhof
Reithof
Gestüt
Translations:
Heiratsabsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Absicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan/Wille, zu heiraten
pos: noun
examples: „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“
Inflected forms:
form: Heiratsabsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsabsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsabsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsabsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsabsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsabsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsabsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsabsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeioffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Offizier
Senses:
gloss: Offizier bei der Polizei
pos: noun
examples: „Vor dem hellbeleuchteten, mit rotem Tuche ausgeschlagenen Hauptportal war Polizei postiert, und zwar handelte es sich nicht nur um Gendarmen, sondern der Polizeimeister selbst war mit einem guten Dutzend Polizeioffizieren erschienen.“
Inflected forms:
form: Polizeioffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeioffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeioffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeioffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeioffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeioffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeioffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeioffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Öffi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliches Verkehrsmittel
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „In Paris und bald auch Straßburg dürfen Schulkinder unter 18 Jahren gratis mit den Öffis fahren.“
Inflected forms:
form: Öffi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öffis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öffis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öffis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öffi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öffis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öffi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öffis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nahverkehrsmittel
ÖPNV
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обществен транспорт
roman: obštestven transport
lang: Englisch
word: public transport
lang: Esperanto
word: publika transporto
lang: Französisch
word: transport en commun
lang: Französisch
word: transport public
lang: Italienisch
word: trasporto pubblico
lang: Niederländisch
word: openbaar vervoer
lang: Spanisch
word: transporte público
Sonnenbräune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Bräune
Senses:
gloss: durch die Einwirkung von Sonnenbestrahlung ausgelöste Braunfärbung der Haut
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zur UVB-Strahlung, die für die Sonnenbräune und den Sonnenbrand verantwortlich ist, können UVA-Strahlen tief in die Haut eindringen.“
Inflected forms:
form: Sonnenbräune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenbräune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenbräune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenbräune
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: suntan
lang: Französisch
word: bronzage
Hofdame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Dame
Senses:
gloss: adlige weibliche Person, die an einem Hof (zum Beispiel eines Fürsten) lebt
pos: noun
examples: „Zusammen mit Rostows sollte Marja Ignatjewna Peronskaja auf den Ball gehen, eine Freundin und Verwandte der Gräfin, eine dürre und gelbliche Person, ehemals Hofdame der alten Kaiserin, die jetzt die Rostows als Provizialen in der großen Welt Petersburgs unter ihre Fittiche nahm.“
„Endlich sah er die Königin von der Fährbrücke her auf sich zukommen, eine Hofdame mit ihr, allem Anscheine nach das jüngere Fräulein von Viereck.“
„Das Irrenhaus-Theater von Charenton wird für einen Teil der Pariser Gesellschaft zu einer Sensation, zu der Hofdamen, Bankiers, Salonmatadoren und vor allen Theaterpersönlichkeiten, darunter die damals bekanntesten Pariser Schauspielerinnen, sich drängten.“
Inflected forms:
form: Hofdame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofdamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofdame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofdamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofdame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofdamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofdame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofdamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: court lady
lang: Englisch
word: lady-in-waiting
lang: Französisch
word: dame de la cour
lang: Französisch
word: dame d'honneur
Nadelkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Kopf
Senses:
gloss: verdicktes oberes Ende einer Nadel
pos: noun
examples: „Sonja stand, bereits angekleidet, mitten im Zimmer und befestigte eben das letzte Band, das unter dem Druck ihrer Stecknadel einen knisternden Laut von sich gab; sie presste ihren zierlichen Finger so fest gegen den Nadelkopf, dass es ordentlich wehtat.“
Inflected forms:
form: Nadelkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachfahrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachfahre, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt
pos: noun
examples: Sie ist eine Nachfahrin von Wilhelm dem Eroberer.
Inflected forms:
form: Nachfahre
pos: noun
tags: masculine
form: Nachfahrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfahrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfahrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfahrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfahrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfahrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfahrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfahrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkömmling
Nachkommin
Antonyms: Vorfahrin
Translations:
Orchestermusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orchester und Musik
Senses:
gloss: Musik, die für ein Orchester bestimmt ist
pos: noun
gloss: Musik, die von einem Orchester gespielt wird
pos: noun
examples: „Durch die Menge lief ein Gemurmel, sie schob sich vorwärts und teilte sich dann, und zwischen den zurückweichenden Reihen trat, von den Klängen der Orchestermusik empfangen, der Kaiser in den Saal.“
Inflected forms:
form: Orchestermusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestermusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestermusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestermusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestermusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestermusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestermusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestermusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Orchestermusiker
Translations:
lang: Französisch
word: musique pour orchestre
lang: Französisch
word: musique orchestrale
lang: Französisch
word: musique orchestrale
lang: Französisch
word: musique d'orchestre
Grenzbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Bach
Senses:
gloss: kleines Fließgewässer, das etwas begrenzt/eingrenzt
pos: noun
examples: „Rudolf rannte wie ein Wahnsinniger quer über die Pfarrwiese dem Grenzbache zu.“
Inflected forms:
form: Grenzbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzfluss
Translations:
Vortänzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vortanzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die einen Tanz vorführt
pos: noun
gloss: Person, die als erste einen Tanz eröffnet
pos: noun
examples: „Ein Adjutant, der als Vortänzer fungierte, ging auf die Gräfin Besuchowa zu und forderte sie auf.“
Inflected forms:
form: Vortänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vortänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Baum
Senses:
gloss: bestimmter Baum, der eine Grenze, einen Grenzverlauf kennzeichnet
pos: noun
examples: „Längs dem rauschenden Bach gingen sie wohl eine Wegstunde, bis sie dahin kamen, wo die letzten Markzeichen in den Grenzbaum gehauen waren und die Geleise der Holzwagen aufhörten.“
gloss: bewegbare Schranke an einem Grenzübergang
pos: noun
examples: „Sie zogen den Grenzbaum hoch, zerbrachen die Tore und jagten die Wächter durch abgeschossene Pfeile in die Flucht. Dann zogen sie in die Stadt ein.“
„Er hatte eine solche Gruppe, die ihre Rollkoffer in Richtung Grenzbaum zog, offenbar noch nie gesehen.“
Inflected forms:
form: Grenzbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagbaum
Translations:
Gefüge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs fügen mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: Gebilde und die Art und Weise, wie es zusammenhängt
pos: noun
examples: Das Verhalten des Menschen im sozialen Gefüge wird als Sozialverhalten bezeichnet.
Nach der Abkühlung wird das Gefüge sehr spröde und somit anfällig gegen mechanische Beanspruchung.
Inflected forms:
form: Gefüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefüges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefüge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbau
Gebilde
Konstruktion
Ordnung
Struktur
System
Translations:
lang: Dänisch
word: struktur
lang: Französisch
word: structure
Grenzbefestigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Befestigung
Senses:
gloss: Verteidigungsanlage an einer beziehungsweise für eine Grenze
pos: noun
examples: „Die Regierung in Kiew will entlang der langen Grenze zu Russland eine tief gestaffelte Grenzbefestigung errichten.“
gloss: Handlung, eine Grenze mit [1] zu versehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Grenzbefestigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbefestigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbefestigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbefestigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbefestigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbefestigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbefestigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbefestigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: прикордонне укріплення
roman: prykordonne ukriplennja
Seelenzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Zustand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden
pos: noun
examples: „Er erkannte sie gleich wieder, erriet ihren Seelenzustand, begriff, dass sie zum ersten Male an einem solchen Ball teilnahm, dachte an das Gespräch, das er damals am Fenster belauscht hatte, und trat mit einem Gesichtsausdruck von unbefangener Fröhlichkeit zur Gräfin Rostowa.“
Inflected forms:
form: Seelenzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelenzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelenzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelenzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelenzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemütsverfassung
Gemütszustand
Gefühlslage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: душевно състояние
roman: duševno săstojanie
lang: Kurmandschi
word: rewşa giyanî
Altstoffsammelzentrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wertstoffhof
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Am besten entsorgst du den Kühlschrank im Altstoffsammelzentrum.
Inflected forms:
form: Altstoffsammelzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstoffsammelzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstoffsammelzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstoffsammelzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstoffsammelzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstoffsammelzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstoffsammelzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstoffsammelzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wertstoffhof
Translations:
lang: Englisch
word: civic amenity site
lang: Englisch
word: household waste recycling centre
lang: Französisch
word: déchèterie
lang: Schwedisch
word: återvinningsstation
lang: Spanisch
word: desechería
Speisezimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen, Gleitlaut -e- und Zimmer
Senses:
gloss: mittelgroßer Raum, der vor allem für die Mahlzeiten vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Als er das Speisezimmer betrat, stand die ganze Gesellschaft an einem kleinen, mit Vorspeisen besetzten Tisch zwischen zwei Fenstern.“
„Sie drehte in einem düsteren Speisezimmer das Licht an und gab jedem ein Glas Whisky mit Soda.“
„Erst eine Stunde später, als die kleine Gesellschaft das Speisezimmer verlassen hatte, um es sich in den schweren Ledersesseln des Wohnzimmers bequem zu machen und ein Glas Wein zu trinken, hob er unvermutet den rechten Arm.“
Inflected forms:
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisezimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisezimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisezimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Essraum
Esszimmer
Essecke
Speisesaal
Translations:
lang: Finnisch
word: ruokailuhuone
lang: Französisch
word: salle à manger
lang: Schwedisch
word: matrum
lang: Türkisch
word: yemek odası
halbrechts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen der Mitte und rechts
pos: adv
examples: „Nach dem Landhotel Schnupp halbrechts abbiegen und dem Radweg circa zwei Kilometer folgen.“
„Halbrechts war freies Feld, halblinks das Ende einer jungen Obstpflanzung der benachbarten Siedlung.“
gloss: zwischen der rechten Außenbahn und der Mitte des Spielfelds befindlich, sich zwischen der rechten Außenbahn und der Mitte des Spielfelds aufhaltend
pos: adv
examples: „Dabei kam der eingewechselte Karim Adeyemi bei einem Konter zur schönen Chance zum 2:0, vergab jedoch aus acht Metern in halbrechter Position.“
„Der Real-Star zieht halbrechts aus knapp 20 Metern ab. Der Ball streift nur knapp über die Latte. Kroatien jetzt klar spielbestimmend.“
„Vor fünfzehn Jahren trug der einstige halbrechte Rückraumspieler noch das Trikot des TVG und stand mit Weltklasse-Handballspielern wie Jackson Richardson und Nenad Kljaic in einer Mannschaft.“
Inflected forms:
form: halb rechts
pos: adv
tags: alternative
Antonyms: halblinks
Translations:
lang: Französisch
word: légèrement à droite
halblinks
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen der Mitte und links
pos: adv
examples: „Halblinks biegen Sie in die Straße ‚Am Golfplatz‘ ab (Kopfsteinpflaster) und fahren (links auf dem Fahrradweg) Richtung Flugplatz.“
„Jenseits der Ausfallstraße fädelt sie halblinks in einen schmalen Weg ein.“
„Die Irghil, es waren rund zwanzig der riesigen krebsartigen Kreaturen, stürmten von halblinks heran.“
gloss: zwischen der linken Außenbahn und der Mitte des Spielfelds befindlich, sich zwischen der linken Außenbahn und der Mitte des Spielfelds aufhaltend
pos: adv
examples: „Der Stürmer zieht halblinks mit dem linken Fuß ab.“
„Auch zehn Minuten vor dem Ende scheiterte der für RB Salzburg stürmende Adeyemi aus aussichtsreicher halblinker Position an Keeper Costa.“
„Wenig später das folgerichtige 1:0: Hadid mit einem Seitenwechsel auf Lipke, der von halblinks im Sechzehner eiskalt per Flachschuss und mi Hilfe des Innenpfostens ins lange Eck vollendete (13.)!“
Inflected forms:
form: halb links
pos: adv
tags: alternative
Antonyms: halbrechts
Translations:
Lattentreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Latte und Treffer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wurf oder Schuss, der den waagerechten Teil eines Tores berührt, von dort abprallt und meist nicht im Tor landet
pos: noun
examples: „Doch mit Wirtz' Lattentreffer änderte sich der Spielverlauf: Deutschland übernahm die Spielkontrolle und hielt Portugal wirkungsvoll vom eigenen Strafraum fern.“
„Der HSV verpasste trotz mehrerer guter Chancen und zweier Lattentreffer den Sieg.“
Inflected forms:
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lattentreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattentreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lattentreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stangentreffer
Lattenschuss
Translations:
Couvert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1700 von gleichbedeutend französisch couvert ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: Umschlag für einen Brief
pos: noun
tags: Swiss Standard German
usually
examples: „Speranskij wurden jetzt zwei von einem Kurier abgegebene Couverts überreicht, mit denen er in sein Kabinett ging.“
Inflected forms:
form: Couvert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Couverts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Couverts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Couverts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Couvert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Couverts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Couvert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Couverts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefcouvert
Briefkuvert
Briefumschlag
Enveloppe
Kuvert
Translations:
lang: Englisch
word: envelope
lang: Esperanto
word: koverto
lang: Französisch
word: enveloppe
lang: Galicisch
word: sobre
lang: Italienisch
word: busta
lang: Katalanisch
word: sobre
lang: Katalanisch
word: sobre de carta
lang: Latein
word: thēca
lang: Luxemburgisch
word: Enveloppe
lang: Niederländisch
word: envelop
lang: Niederländisch
word: briefomslag
lang: Niederländisch
word: enveloppe
lang: Okzitanisch
word: envolopa
lang: Portugiesisch
word: envelope
lang: Spanisch
word: sobre
Grenzbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke an einer Grenze, über einen Grenzfluss oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Zwei Flüsse treffen aufeinander. Der Yarmouk mündet in den Jordan. Zwei Flaggen wehen auf der Grenzbrücke. An diesem besonderen Ort ist es gar nicht so einfach, die Übersicht zu behalten: Wo Israel endet und wo Jordanien beginnt.“
Inflected forms:
form: Grenzbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzfestung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Festung
Senses:
gloss: an der Grenze von etwas gelegene Festung
pos: noun
examples: „In einer holländischen Grenzfestung saß seit langen Jahren ein Gefangener.“
Inflected forms:
form: Grenzfestung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzfestungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzfestung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzfestungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzfestung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzfestungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzfestung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzfestungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: прикордонна фортеця
roman: prykordonna fortecja
lang: Ukrainisch
word: погранична твердиня
roman: pohranyčna tverdynja
Teetisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der für ein gemeinsames Teetrinken gedeckt ist
pos: noun
examples: „Die Alten sassen zusammen, die Jugend sass zusammen, die Hausfrau waltete ihres Amtes am Teetisch, und auf dem Teetisch stand in einem silbernen Körbchen genau das gleiche Backwerk, das es unlängst auf der Soiree bei Panins gegeben hatte – kurz, alles war genau so wie bei allen anderen Leuten.“
„Gemeinsam kehrten Johnny, Lucy und Jules ins Wohnzimmer zurück und ließen sich um den großen Teetisch nieder.“
„Frau von Carayon aber bemängelte diese »Morgengabe«, weil man nicht gut geben oder verschenken könne, was man nicht habe, bei welchem Worte die bis dahin unbemerkt am Teetisch beschäftigt gewesene Tochter Victoire der Mutter einen zärtlichen Blick zuwarf, während Alvensleben der schönen Frau die Hand küßte.“
„James Lively und Squire Dayton mußten ihre Stühle rasch zurückschieben, denn Mrs. Breidelford kam mit solcher Gewalt hinter dem Teetisch vorgesaust, daß sie ihr kaum aus dem Wege rücken konnten.“
Inflected forms:
form: Teetischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Teetisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teetische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teetischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teetisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teetische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teetisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teetische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teetischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teetisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teetische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teetafel
Translations:
lang: Französisch
word: table à thé
Grenzgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Gebirge
Senses:
gloss: Gebirge, das eine Grenze von/zwischen etwas bildet
pos: noun
examples: „Der Blick schweift über die weite Landschaft und die Karawanken, das Grenzgebirge zwischen Österreich und Slowenien.“
Inflected forms:
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzgraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Graben
Senses:
gloss: Graben, der eine Grenze von/zwischen etwas bildet
pos: noun
examples: „Kaum hundert Schritte vor ihm lag der Grenzgraben.“
Inflected forms:
form: Grenzgraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzgräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzgrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzgräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzgraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzgräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzgraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzgräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Robber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: von englisch rubber ^(→ en) übernommen; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: Ergebnis, dass jemand beim Kartenspiel zwei Spiele gewonnen hat
pos: noun
examples: „Nach dem sechsten Robber stand der General auf und erklärte, so könne man doch nicht spielen.“
Inflected forms:
form: Robber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Robber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Robbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Robber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Robber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Robbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Robber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Robber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rubber
Translations:
Schummelsoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schummeln und dem Substantiv Software Das Wort ist seit Mitte der 2010er Jahre belegt.
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, mit der (besonders bei Fahrzeugmotoren) etwas manipuliert werden kann
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Gezielte Manipulationen der Abgastechnik mit einer Schummelsoftware, wie sie bei Volkswagen zum Einsatz kam, hatte Daimler jedoch stets zurückgewiesen.“
„Und zu allem Übel hat der Bundesgerichtshof gerade entschieden, die Manipulation von VW-Dieselfahrzeugen durch Schummelsoftware ‚objektiv als sittenwidrig zu qualifizieren‘.“
„Als die Behörde im September VW erstmals den Einsatz von Schummelsoftware vorwarf, war es noch um Autos mit Zwei-Liter-Dieselmotoren gegangen.“
Inflected forms:
form: Schummelsoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schummelsoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schummelsoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schummelsoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schummelsoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schummelsoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schummelsoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schummelsoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrugssoftware
Translations:
Betrugssoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Betrug und Software mit dem Fugenelement -s Das Wort ist seit Mitte der 2010er Jahre belegt.
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, mit der (besonders bei Fahrzeugmotoren) etwas manipuliert werden kann
pos: noun
examples: „Als Chef der Umweltabteilung von VW in den Vereinigten Staaten sei er von seinen Vorgesetzten nicht über die Existenz der später aufgedeckten Betrugssoftware in Dieselmotoren informiert worden.“
„Denn die ‚geforderte Weiterentwicklung‘ der Motorsteuerung werde dazu führen, ‚dass Daten möglicherweise als defeat device (Betrugssoftware) eingesetzt werden‘.“
Inflected forms:
form: Betrugssoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrugssoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrugssoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrugssoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrugssoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrugssoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrugssoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrugssoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schummelsoftware
Translations:
Mindeststeuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mindestbetrag/steuerliche Untergrenze an Einnahmen durch eine Steuer, die trotz Inanspruchnahme von gesetzlicher Steuervergünstigungen oder trotz Verrechnung von positiven und negativen Einkünften ("Verlustvorträgen") zu entrichten ist
pos: noun
examples: „Herzstück des Kompromisses, der als historisch gilt, ist eine Mindeststeuer für Großkonzerne in Höhe von mindestens 15 Prozent.“
„Der Bundestag hat ein Gesetz zur Einführung einer globalen Mindeststeuer für international tätige Unternehmen beschlossen.“
„Die G7-Staaten haben sich darauf geeinigt, große US-Konzerne von der globalen Mindeststeuer auszunehmen.“
„Auch für Pfeifentabak wurde eine Mindeststeuer eingeführt, um die EU-weite Mindeststeuer für alle Preislagen im Pfeifentabakbereich einzuhalten.“
Inflected forms:
form: Mindeststeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindeststeuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindeststeuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindeststeuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindeststeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindeststeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindeststeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindeststeuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mindeststeuerregelung
Mindeststeuersatz
Translations:
lang: Englisch
word: minimum tax
lang: Englisch
word: minimum taxation
lang: Französisch
word: impôt minimum
Rout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch rout ^(→ en) übernommen, das über altfranzösisch rote ^(→ fr) auf lateinisch rupta ^(→ la), rut(t)a ^(→ la) „Abteilung, (Räuber)schar“ zurückgeht
Senses:
gloss: abendliches, gesellschaftliches Ereignis
pos: noun
tags: outdated
examples: „An diesem Tage fand bei der Gräfin Jelena Wassiljewna ein Rout statt.“
Inflected forms:
form: Rout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Routs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Routs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Routs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Routs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Routs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendempfang
Abendgesellschaft
Translations:
Topfzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitdauer, in der eine bestimmtes Gemisch von Substanzen verarbeitet werden muss
pos: noun
examples: „Während der Topfzeit steigt die Viskosität des Harzes in einer nichtlinearen Kurve immer weiter an, bis schließlich keine Verarbeitung mehr möglich ist.“
Inflected forms:
form: Topfzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tscherkesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des kaukasischen Volks der Tscherkessen
pos: noun
examples: Der gebürtige Tscherkesse lebt seit vielen Jahren in Moskau.
Inflected forms:
form: Tscherkessin
pos: noun
tags: feminine
form: Tscherkesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tscherkessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: черкес
roman: čerkes
lang: Russisch
word: адыг
roman: adyg
Lase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des kaukasischen Volks der Lasen
pos: noun
examples: Der gebürtige Lase lebt seit vielen Jahren in Tiflis.
Inflected forms:
form: Lasin
pos: noun
tags: feminine
form: Lase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lasen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tate, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige des iranischsprachigen Volks der Taten
pos: noun
examples: Die gebürtige Tatin lebt seit vielen Jahren in Moskau.
Inflected forms:
form: Tate
pos: noun
tags: masculine
form: Tatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Ehre und dem Substantiv Gefühl
Senses:
gloss: Gespür für die eigene Ehre und das Bedürfnis, sie zu bewahren
pos: noun
examples: „Und nun gesellte sich zu ihrem Herzenskummer noch gekränktes Ehrgefühl, um das Mass ihres Unglücks voll zu machen.“
„Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.“
„Ich glaube, ich mochte ihn besonders deshalb, weil er absolut kein Ehrgefühl besaß.“
Inflected forms:
form: Ehrgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: eergevoel
Verlobungsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlobung und Feier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier aus Anlass einer Verlobung
pos: noun
examples: „Von einer Verlobungsfeier wurde abgesehen und Bolkonskijs Verlöbnis mit Natascha niemandem angezeigt.“
Inflected forms:
form: Verlobungsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlobungsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlobungsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlobungsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlobungsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlobungsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlobungsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlobungsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bedrücktheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedrückt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Verfassung, niedergeschlagen zu sein
pos: noun
examples: „Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“
Inflected forms:
form: Bedrücktheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedrücktheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedrücktheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedrücktheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedrücktheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedrücktheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedrücktheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedrücktheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niedergeschlagenheit
Antonyms: Unbeschwertheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: униние
lang: Englisch
word: despondency