einräumen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb räumen
Senses:
gloss: in einen Raum oder Behälter geben
pos: verb
examples: Wir wollen zu zweit das Zimmer einräumen.
gloss: Platz auch für andere Meinungen frei geben
pos: verb
tags: figurative
examples: Sehr ungern räumte er auch ein, Versäumnisse gemacht zu haben.
„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
„Man sollte als Politiker auch die Fähigkeit besitzen, Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen. Diese Prinzipien habe ich als Umweltminister immer einzuhalten versucht, und dasselbe versuche ich auch heute noch als Ministerpräsident.“
„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
gloss: nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
pos: verb
examples: „Im Prozess um gesprengte Fahrkarten-Automaten hat der Angeklagte vor dem Landgericht Darmstadt mehrere Taten eingeräumt.“
„Der Mann habe zunächst von einem Sturz gesprochen, später dann aber die Tat eingeräumt.“
„Sie hielt den Verhörmethoden der Kriminalpolizei nicht lange stand und räumte die Tat ein.“
„Nach kurzer Rücksprache mit seinem Rechtsbeistand räumte Tama die Tat ein und stimmte auch dem vorgetragenen Sachverhalt bis auf einige kleine Abänderungen zu, die aber von dem Opfer nicht bestritten wurden.“
„Florian räumte die Tat ohne Umschweife ein.“
Inflected forms:
form: räume ein
pos: verb
tags: present
form: räumst ein
pos: verb
tags: present
form: räumt ein
pos: verb
tags: present
form: räumte ein
pos: verb
tags: past
form: räumte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: räum ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: räume ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: räumt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: räumet ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeräumt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einräumen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeräumt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingeräumt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingeräumt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuräumen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeräumt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeräumt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeräumt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeräumt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingeräumt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einräumend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeräumt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuräumender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuräumende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuräumendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: räum ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: räume ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingeräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: räumt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingeräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: räumen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingeräumt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich räum ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich räume ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich räume ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einräum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einräume
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einräume
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du räumst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du räumest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einräumst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einräumest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es räumt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es räume ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einräume
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir räumen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir räumen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einräumen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einräumen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr räumt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr räumet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einräumet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie räumen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie räumen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einräumen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einräumen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich räumte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich räumte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einräumte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einräumte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du räumtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du räumtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einräumtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einräumtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es räumte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es räumte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einräumte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einräumte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir räumten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir räumten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einräumten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einräumten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr räumtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr räumtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einräumtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einräumtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie räumten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie räumten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einräumten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einräumten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingeräumt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingeräumt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingeräumt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingeräumt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeräumt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einräumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einräumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einräumen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einräumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einräumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einräumen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einräumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einräumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einräumen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einräumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einräumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einräumen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einräumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einräumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einräumen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einräumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einräumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einräumen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeräumt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeräumt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeräumt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeräumt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeräumt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeräumt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeräumt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: einrichten
zugestehen
eingestehen
gestehen
zugeben
Antonyms: ausräumen
Translations:
lang: Englisch
word: move in
lang: Französisch
word: emménager
lang: Italienisch
word: riporre
lang: Italienisch
word: disporre
lang: Italienisch
word: arredare
lang: Schwedisch
word: flytta in
lang: Schwedisch
word: ställa in
lang: Schwedisch
word: inrymma
lang: Ungarisch
word: berendez
lang: Englisch
word: concede
lang: Englisch
word: admit
lang: Esperanto
word: koncedi
lang: Französisch
word: admettre
lang: Französisch
word: concéder
lang: Galicisch
word: admitir
lang: Italienisch
word: concedere
lang: Italienisch
word: accordare
lang: Italienisch
word: convenire
lang: Italienisch
word: ammettere
lang: Katalanisch
word: admetre
lang: Rumänisch
word: admite
lang: Schwedisch
word: medge
lang: Schwedisch
word: bevilja
lang: Spanisch
word: admitir
lang: Ungarisch
word: elismer
lang: Esperanto
word: konsenti
lang: Esperanto
word: agnoski
lang: Französisch
word: reconnaître
lang: Französisch
word: admettre
lang: Rumänisch
word: recunoaște
lang: Rumänisch
word: admite