yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Prospektion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von spätlateinisch prospectio ^(→ la) „Vorsorge“, einer Ableitung zum Verb prospicere ^(→ la) „aus der Ferne herabsehen, hinsehen, von fern erblicken“; vergleiche die Etymologie zu Prospekt; verwandt mit Prospektor
Senses:
gloss: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
pos: noun
gloss: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
pos: noun
examples: Huenges: Es gibt geophysikalische Prospektionen und Nachbarbohrungen, um ein Zielgebiet zu erkunden.
Wenn sie an einen nie versiegenden Ölquell in Nahost geglaubt hätten, hätten sie weder Kohlegesellschaften in den USA gekauft noch Prospektion im Norden des amerikanischen Kontinents betrieben, wo jede Bohrung ein Vielfaches dessen kostet, was dafür am Persischen Golf aufzuwenden ist.
gloss: Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden
pos: noun
examples: Und plötzlich gibt es auch ein Dokument, das Chauvet just für die Zeit vom 14. Dezember 1994 bis zum 31. Januar 1995 einen Auftrag zur Prospektion neuer Höhlen erteilt.
Für deren Erkundung werden in der archäologischen Prospektion vier Methoden angewandt: 1. Flugprospektion, 2. Airborne Laser Scanning, 3. Geländeprospektion und 4. Geophysikalische Prospektion.
gloss: Werbung mit Drucksachen oder Prospekten
pos: noun
examples: Die Prospektion hat trotz der elektronischen Medien noch immer einen großen Marktanteil in der Werbebranche.
Inflected forms:
form: Prospektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prospektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prospektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prospektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prospektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prospektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prospektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prospektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdölprospektion
Flugprospektion
Geländeprospektion
Luftprospektion
Ölprospektion
Rohstoffprospektion
Uranprospektion
Synonyms: Prospektierung
Prospektieren
Schürfen
Schurf
Antonyms: Fernsehwerbung
Internetwerbung
Kaffeefahrt
Online-Marketing
Plakatwerbung
Radiowerbung
Translations:
lang: Englisch
word: prospecting ; [1b] archaeological prospection (selten), archaeological field survey
lang: Englisch
word: archaeological surveying
lang: Französisch
word: prospection
lang: Italienisch
word: prospezione
lang: Italienisch
word: sondaggio
lang: Polnisch
word: prospekcja
lang: Spanisch
word: prospección
Hundebiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Biss mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Bissverletzung, verursacht durch einen Hund
pos: noun
examples: Er wurde wegen eines Hundebisses in ein Krankenhaus eingeliefert.
„Die Bissverletzung war zwar nicht weiter schlimm, aber nach einem Tag, der mit einem großen Kater begonnen und mit einem schmerzhaften Hundebiss geendet hatte, wollte ich mich nur noch auf ein Zimmer verziehen.“
Inflected forms:
form: Hundebiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hundebiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundebisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundebisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundebisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundebiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundebissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundebiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundebisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog bite
lang: Esperanto
word: hunda mordaĵo
lang: Schwedisch
word: hundbett
lang: Spanisch
word: mordedura de perro
Libysch-Arabisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die in Libyen gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen
pos: noun
examples: „Das Libysch-Arabische kennt die Selbstlaute a, e/ä, i, o, u. Sie werden wie auch im Deutschen kurz oder lang gesprochen. Lange Selbstlaute sind in der Umschrift durch einen Strich über dem entsprechenden Buchstaben gekennzeichnet, also ā usw.“
Inflected forms:
form: ayl
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Libysch-Arabisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Libysch-Arabische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Libysch-Arabisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Libysch-Arabischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Libysch-Arabischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Libysch-Arabisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Libysch-Arabischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Libysch-Arabisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Libysch-Arabische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: arabe syrien
Alkoholika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alkoholhaltige Getränke
pos: noun
examples: In unserem Sortiment finden Sie eine große Auswahl an Alkoholika.
Es wurde bei dem Fest nicht an den Alkoholika gespart.
Welche Alkoholika konsumieren Sie am meisten?
Herr M. beweist bei der Auswahl der Alkoholika für seine Festivitäten stets ein sehr glückliches Händchen.
Inflected forms:
form: Alkoholika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spirituosen
Translations:
lang: Englisch
word: alcoholic beverages
lang: Englisch
word: alcoholic drinks
lang: Englisch
word: alcoholic products
lang: Französisch
word: boissons alcoolisées
lang: Französisch
word: alcools
lang: Isländisch
word: vínföng
lang: Isländisch
word: ölföng
lang: Italienisch
word: bevande alcoliche
lang: Italienisch
word: prodotti alcolici
lang: Portugiesisch
word: produtos alcoólicos
lang: Portugiesisch
word: bebidas alcoólicas
lang: Portugiesisch
word: bebidas espirituosas
lang: Russisch
word: алкогольные напитки
roman: alkogolʹnye napitki
lang: Schwedisch
word: alkoholhaltig dryck
lang: Spanisch
word: bebidas alcohólicas
lang: Türkisch
word: içki
Mandinka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine afroasiatische Sprache, die vornehmlich in Senegal und Gambia gesprochen wird
pos: noun
examples: „Im Mandinka sind den Morphemen (kleinstes bedeutungstragendes Element einer Sprache) zwei distinktive Töne zugeordnet: Hochton und Tiefton.“
Inflected forms:
form: mnk
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mandinka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Mandinka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mandinkas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandinkas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mandinka
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mandinka
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wintermonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Monat
Senses:
gloss: im Winter liegender Monat; genaue Abgrenzung unterschiedlich
pos: noun
examples: Nicht nur in den Wintermonaten sind die Alpen ein beliebtes Urlaubsziel.
„Trotz der nördlichen Lage ist es in den Wintermonaten verhältnismäßig warm.“
„Die Wintermonate sind müde geworden.“
„Der Schnee, der in den Wintermonaten aufs flache Land gefallen war, suchte sich im Sommer als Schmelzwasser seinen Weg, bis im Herbst neuer Schnee fiel und sich das Spiel wiederholte.“
„In den Wintermonaten gingen die Geschäfte nicht so gut, und wenn er knapp bei Kasse war, drückte seine Vermieterin, die im Erdgeschoss wohnte, schon mal ein Auge zu.“
„Erschwerend kommt hinzu, dass die Landwirtschaft das Wasser vor allem im Frühjahr und im Sommer benötigt, während die großen Wasserkraftwerke das ganze Jahr über, aber vor allem in den Wintermonaten aus den Stauseen Wasser ablassen, um für Strom zu sorgen.“
gloss: Dezember
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Wintermonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintermonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintermonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintermonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintermonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintermonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintermonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintermonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintermonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintermonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintermond
Dezember
Antonyms: Frühlingsmonat
Sommermonat
Herbstmonat
Translations:
lang: Isländisch
word: vetrarmánuður
lang: Schwedisch
word: vintermånad
lang: Ukrainisch
word: зимовий місяць
roman: zymovyj misjacʹ
lang: Schwedisch
word: julmånad
lang: Ukrainisch
word: грудень
roman: hrudenʹ
Sommerhalbjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Halbjahr
Senses:
gloss: Hälfte eines Jahres zwischen Frühlingsanfang und Herbstanfang
pos: noun
examples: Für das Sommerhalbjahr gelten bei uns verlängerte Öffnungszeiten.
„Sogar auf dem Grab des Namenlosen blühte und wuchs es das ganze Sommerhalbjahr hindurch.“
Inflected forms:
form: Sommerhalbjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerhalbjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerhalbjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhalbjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhalbjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerhalbjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhalbjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhalbjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerhalbjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerhalbjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommersemester
Antonyms: Winterhalbjahr
Translations:
lang: Schwedisch
word: sommarhalvår
Winterhalbjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Halbjahr
Senses:
gloss: Hälfte eines Jahres zwischen Herbstanfang und Frühlingsanfang
pos: noun
examples: Im Winterhalbjahr ist unsere Freiluftanlage geschlossen.
„Im gesamten Winterhalbjahr kann einen der launische Fallwind Bora erwischen, der mit über dreißig Metern pro Sekunde aus den Bergen im Nordosten weht.“
„Mit 18 folgte der Arbeitsdienst, ausgerechnet im Winterhalbjahr.“
Inflected forms:
form: Winterhalbjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterhalbjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterhalbjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterhalbjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterhalbjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterhalbjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterhalbjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterhalbjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterhalbjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterhalbjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersemester
Antonyms: Sommerhalbjahr
Translations:
lang: Schwedisch
word: vinterhalvår
Italienreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Italien und Reise
Senses:
gloss: Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt
pos: noun
examples: Martin lud Tatjana zu einer Italienreise ein.
„Auf seiner Italienreise von Oktober 1901 bis zum Mai 1902 hatte Klee alle Kunstsammlungen besucht, die auf dem Weg lagen, vor allem die antiken Skulpturen der Vatikanischen Museen hatten es ihm angetan.“
„Man zwingt sie auch noch, im Kreise der Familie mitzuessen, an Italienreisen teilzunehmen und mehrmals täglich heiß zu duschen.“
Inflected forms:
form: Italienreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italienreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italienreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italienreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italienreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italienreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Italienaufenthalt
Italienbesuch
Italienurlaub
Translations:
lang: Französisch
word: voyage en Italie
lang: Schwedisch
word: italienresa
Auslandsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise, die ins Ausland führt
pos: noun
examples: Martin lud Tatjana zu einer Auslandsreise ein.
„Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“
„Auslandsreisen waren auch nur höchst selten möglich.“
„Auslandsreisen waren ohnehin verboten, auch hatte ja niemand Devisen.“
„Thomas Mann wird mit offenen Armen aufgenommen, Remarque hat zwar bei seinen Auslandsreisen später Paßprobleme, bleibt aber in Porto Ronco ansonsten unbehelligt.“
„Doch er konnte Auslandsreisen unternehmen und nutzte die Zeit, um Kontakte zu westlichen Politikern aufzubauen und um in Europa als Sprecher der ZANU aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Auslandsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trip abroad
lang: Englisch
word: journey abroad
lang: Englisch
word: travel abroad
lang: Finnisch
word: ulkomaanmatka
lang: Französisch
word: voyage à l'étranger
lang: Isländisch
word: utanferð
lang: Isländisch
word: utanför
lang: Isländisch
word: utanlandsferð
lang: Italienisch
word: viaggio all'estero
lang: Katalanisch
word: viatge a l'estranger
lang: Luxemburgisch
word: Auslandsrees
lang: Portugiesisch
word: viagen ao estrangeiro
lang: Schwedisch
word: utlandsresa
lang: Spanisch
word: viaje al extranjero
Dost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: etwas Buschiges, etwas das in Büscheln wächst
pos: noun
tags: archaic
general
gloss: Pflanze aus der Gattung Origanum, speziell die Art Origanum vulgare
pos: noun
examples: Dost wird in der italienischen Küche häufig verwendet.
Inflected forms:
form: Dost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alpendost
Wasserdost
Wirbeldost
Synonyms: Büschel
Oregano
Translations:
lang: Französisch
word: origan
lang: Italienisch
word: origano
lang: Schwedisch
word: tuva
lang: Isländisch
word: órigan
lang: Katalanisch
word: orenga
lang: Russisch
word: душица
roman: dušica
lang: Schwedisch
word: oregano
Prakrit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Sankrit प्राकृत (prākŗit, prākŗta) „Sprache der Allgemeinheit, Volkssprache“
Senses:
gloss: eine Sprachegruppe mit vielen Sprachvarietäten/Dialekten, die seit etwa 1. Jahrhundert vor Christus bis etwa 12. Jahrhundert nach Christus in Indien gesprochen wurde, Sprachstufe die nach dem Altindischen folgte
pos: noun
examples: „Prakrit (von Sanskrit praktra- ) ist eine Sammelname für lokale Sprachvarianten der mittelind. Sprachperiode, die sich v.a. aufgrund lautl. Kriterien voneinander unterscheiden. das jüngere mittelind. Sprachstadium unterscheidet sich vom älteren ind. Stadium, das vom -> Sanskrit repräsentiert wird, durch eine Vereinfachung des Flexionssystems, durch die Assimilation von Konsonantengruppen und teilweise durch den Schwund intervokal. Konsonanten“
Inflected forms:
form: pra
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Prakrit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Prakrit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Prakrits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prakrits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Prakrit
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Prakrit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mittelindische Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Prakrit
lang: Englisch
word: Prakrit languages
lang: Esperanto
word: prakrito
lang: Schwedisch
word: prakrit
lang: Schwedisch
word: prakritspråk
Serer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine afroasiatische Sprache, die vornehmlich in Senegal gesprochen wird
pos: noun
examples: „Zur ersten Kategorie zählen Wolof, Serer, Poular und Diola als Sprachen größerer Sprachgemeinschaften in Senegal sowie die quantitativ unbedeutenden Sprachen Tenda, Nun, Cangur, Manjaku und Mankan.“
Inflected forms:
form: srr
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Serer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Serer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Serers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Serer
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Serer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Serer-Sprache
Translations:
Pharmaindustrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Industrie mit dem Präfix pharma-
Senses:
gloss: Industriezweig, der Medikamente herstellt
pos: noun
examples: Die Pharmaindustrie ist sehr einflussreich.
Inflected forms:
form: Pharmaindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmaindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmaindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmaindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmaindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmaindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmaindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmaindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: pharmazeutische
Translations:
lang: Bosnisch
word: farmaceutska industrija
lang: Chinesisch
word: 制药业
roman: zhìyào yè
lang: Englisch
word: pharmaceutical industry
lang: Isländisch
word: lyfjaiðnaður
lang: Kroatisch
word: farmaceutska industrija
lang: Lettisch
word: farmācijas nozare
lang: Litauisch
word: vaistų pramonė
lang: Mazedonisch
word: фармацеутска индустрија
roman: farmaceutska industrija
lang: Polnisch
word: przemysł farmaceutyczny
lang: Russisch
word: фармацевтическая индустрия
roman: farmacevtičeskaja industrija
lang: Schwedisch
word: farmaceutisk industri
lang: Schwedisch
word: läkemedelsindustri
lang: Serbisch
word: фармацеутска индустрија
roman: farmaceutska industrija
lang: Serbokroatisch
word: фармацеутска индустрија
roman: farmaceutska industrija
lang: Slowakisch
word: farmaceutický priemysel
lang: Slowenisch
word: farmacevtska industrija
lang: Niedersorbisch
word: farmaindustrija
lang: Obersorbisch
word: farmaindustrija
lang: Spanisch
word: industria farmacéutica
lang: Tschechisch
word: farmaceutický průmysl
lang: Ukrainisch
word: фармацевтична промисловість
roman: farmacevtyčna promyslovistʹ
lang: Weißrussisch
word: фармацэўтычная прамысловасць
roman: farmacėŭtyčnaja pramyslovascʹ
U-Bahn-Bau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herstellung der baulichen Anlagen, die zum Betrieb einer U-Bahn notwendig sind
pos: noun
examples: Die Stadt hat die Mittel für den U-Bahn-Bau gekürzt.
Wir wollen zukünftig wieder vermehrt in den U-Bahn-Bau investieren.
In vielen Städten wird der U-Bahn-Bau vorangetrieben.
Die Kosten des U-Bahn-Baus explodieren.
Das Ausmaß, das der U-Bahn-Bau mittlerweile angenommen hat, ist unvorstellbar.
Beim U-Bahn-Bau in Köln ist einiges schiefgegangen.
Lotte hat den U-Bahn-Bau in einer südamerikanischen Metropole planerisch betreut.
„Das Geld wurde nicht für den U-Bahn-Bau, sondern zur Einrichtung von Geschäftslokalen verwendet.“
Inflected forms:
form: U-Bahn-Bau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Bahn-Baus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Bahn-Bau
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Bahn-Bau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: construction de métro
lang: Schwedisch
word: tunnelbanebygge
Pharmafirma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unternehmen, das Arzneimittel herstellt
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Pharmafirmen.
„Das Klischee der sogenannten Männergrippe bedienen selbst Pharmafirmen und Apotheken.“
Inflected forms:
form: Pharmafirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmafirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmafirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmafirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmafirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmafirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmafirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmafirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pharmabetrieb
Pharmaunternehmen
Translations:
lang: Schwedisch
word: medicinföretag
Weiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs „weise“
Senses:
gloss: Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand
pos: noun
examples: Der Weise riet uns, bald zu handeln.
Der Weise ist ohne Affekt.
„Darin bestand das Wissen von Signor Malipiero, der ein Weiser war, ohne jemals ein anderes Buch als das der sittlichen Natur studiert zu haben.“
Inflected forms:
form: Weise
pos: noun
tags: feminine
form: Weiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weisen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weisem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weise
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Weise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Weisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Weisen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Weisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Weisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Weisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Weisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Weisen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Weiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Weisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Weisen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Weisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Weisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Weisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Weisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Weisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mudrac
lang: Bulgarisch
word: мъдрец
roman: mădrec
lang: Englisch
word: sage
lang: Esperanto
word: saĝa
lang: Französisch
word: sage
lang: Galicisch
word: sabio
lang: Ido
word: sajo
lang: Italienisch
word: saggio
lang: Katalanisch
word: savi
lang: Kroatisch
word: mudrac
lang: Lettisch
word: gudrais
lang: Litauisch
word: išminčius
lang: Mazedonisch
word: мудрец
roman: mudrec
lang: Portugiesisch
word: sábio
lang: Russisch
word: мудрец
lang: Serbisch
word: мудрац
roman: mudrac
lang: Serbokroatisch
word: мудрац
roman: mudrac
lang: Slowakisch
word: mudrc
lang: Slowenisch
word: modrec
lang: Spanisch
word: sabio
lang: Tschechisch
word: mudrc
lang: Ukrainisch
word: мудрець
roman: mudrecʹ
lang: Weißrussisch
word: мудрэц
roman: mudrėc
Ansinnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb ansinnen „begehren, zumuten“.
Senses:
gloss: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte
pos: noun
tags: literary
examples: Mit welchem Ansinnen sprechen Sie hier vor?
„Ihr Grundstein wurde am 24. Oktober 1933 gelegt, schon mit dem Ansinnen, aus ihr die spätere Hauptstadt des Bundesstaates Goiás zu machen.“
„Schefold lehnte dieses Ansinnen zunächst rundweg ab.“
„Das Ansinnen kam von einer Verrückten, aber aus ihm sprach eine Würde,deretwegen ich die achten mußte.“
„Doch er lehnte beide Ansinnen ab und unterhielt zu beiden Reichen freundschaftliche Beziehungen.“
Inflected forms:
form: Ansinnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansinnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansinnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansinnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ansinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: request
lang: Französisch
word: requête
lang: Italienisch
word: desiderio
lang: Polnisch
word: pretensja
lang: Polnisch
word: prośba
lang: Schwedisch
word: begäran
lang: Schwedisch
word: uppmaning
lang: Spanisch
word: pretensión
Großchance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr gute Möglichkeit, ein Tor zu erzielen
pos: noun
examples: Der Spieler hat gleich mehrere Großchancen vergeben.
Das Spiel hat schon drei, vier Großchancen der Portugiesinnen gesehen.
Die Japaner kamen schlecht ins Spiel, während es aufseiten der Isländer Großchancen nur so hagelte.
Die Mannschaft erarbeitet sich ihre Torgelegenheiten und manchmal entsteht eine Großchance daraus.
Die zahlreichen Großchancen wurden nicht genutzt.
Inflected forms:
form: Grosschance
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großchance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großchancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großchance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großchancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großchance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großchancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großchance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großchancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bra chans
lang: Schwedisch
word: stor möjlighet
hopplahopp
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnell, überhastet, ohne Sorgfalt
pos: adv
examples: Wir sollten diese Entscheidung nicht so hopplahopp aus dem Bauch heraus treffen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: slapdash
lang: Russisch
word: наспех
roman: naspech
lang: Schwedisch
word: hafsigt
lang: Schwedisch
word: oövertänkt
schwuppdiwupp
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Laut Duden online ist das Wort lautmalerisch. Es handelt sich um eine Reduplikation, speziell in der Form einer Reimdoppelung.
Senses:
gloss: (überraschend) schnell
pos: intj
examples: „Stattdessen lobt er lieber den schwergewichtsresistenten Klapphocker aus Polyestertuch und einer ausgeklügelten Unterkonstruktion aus Sechs-Millimeter-Stahl, die sich schwuppdiwupp gefaltet in die mitgelieferte Tragetasche schieben lässt.“
„Als die Preußen zuerst die Dänen, dann die Österreicher und am Schluss die Franzosen besiegten, waren wir schwuppdiwupp ein multikulturelles Reich.“
Wenn alle mit anpacken, geht das schwuppdiwupp.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: Bob's your uncle
lang: Englisch
word: here you go
lang: Englisch
word: there you have it
lang: Englisch
word: ta-da
lang: Französisch
word: voilà
lang: Griechisch (Neu-)
word: na
lang: Griechisch (Neu-)
word: idoú
lang: Griechisch (Neu-)
word: άψε σβήσε
roman: ápse svíse
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιτς φιτίλι
roman: pits fitíli
lang: Italienisch
word: presto
lang: Italienisch
word: ecco
Rüpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch Rüppel, belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich aus der Kurzform des Namens Ruprecht entstanden
Senses:
gloss: Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält
pos: noun
examples: „Jetzt kannst du schreiben, dass ich schlecht erzogen bin“, spottete Nasri zum Schluss seines Rüpel-Auftritts.
„Der Rüpel aber lachte nur darüber.“
Inflected forms:
form: Rüpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rüpelei
rüpelig
rüpelhaft
Synonyms: Flegel
Rohling
Rülps
Rülpser
Wüstling
Translations:
lang: Bulgarisch
word: грубиян
roman: grubijan
lang: Englisch
word: rowdy
lang: Französisch
word: malotru
lang: Italienisch
word: cafone
lang: Litauisch
word: chamas
lang: Litauisch
word: naglas
lang: Polnisch
word: cham
lang: Russisch
word: грубиян
roman: grubijan
lang: Russisch
word: хам
roman: cham
lang: Türkisch
word: abullabut
lang: Türkisch
word: hoyrat
lang: Türkisch
word: hödük
Deutschlandfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutschland und Fahne
Senses:
gloss: Fahne mit horizontalen Streifen in den Farben Schwarz, Rot und Gold
pos: noun
examples: Während der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland konnte man viele Deutschlandfahnen sehen.
„Im ersten Stock hängt eine Deutschlandfahne, die an einer Seite eingerissen ist und von Wind und Wetter verbeult aussieht.“
„Doch außer bei der Fußball-Weltmeisterschaft hat das Schwenken einer Deutschlandfahne noch immer einen bitteren Beigeschmack.“
Inflected forms:
form: Deutschlandfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschlandfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschlandfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschlandfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschlandfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: Saksan lippu
lang: Französisch
word: drapeau allemand
lang: Französisch
word: drapeau de l'Allemagne
lang: Schwedisch
word: tysk flagga
lang: Ukrainisch
word: прапор Німеччини
roman: prapor Nimeččyny
Gleichstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
sports
Senses:
gloss: gleiche Anzahl an Punkten oder Toren für konkurrierende Spieler/Mannschaften
pos: noun
examples: Sollte es beim Gleichstand von 3:3 Toren bleiben, geht es in die Verlängerung.
gloss: Gleichheit der politischen Kräfte oder Verhältnisse
pos: noun
examples: Nach den aktuellen Wählerumfragen erreichen die beiden stärksten Parteien einen ungefähren Gleichstand mit jeweils 20 Prozent.
Inflected forms:
form: Gleichstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remis
Unentschieden
Ausgewogenheit
Gleichgewicht
Antonyms: Führung
Rückstand
Ungleichgewicht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: равенство
roman: ravenstvo
lang: Englisch
word: tie
lang: Französisch
word: égalité de score
lang: Schwedisch
word: oavgjort resultat
lang: Schwedisch
word: stå 3 lika
Für
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alles, was für eine Sache spricht
pos: noun
examples: Das Für und Wider des Flughafenausbaus wurde erschöpfend diskutiert.
Inflected forms:
form: Für
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Für
pos: noun
tags: dative
singular
form: Für
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pro
Antonyms: Wider
Translations:
lang: Schwedisch
word: för och emot
lang: Schwedisch
word: för- och nackdelar
lang: Spanisch
word: pro
Todestag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Tag sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: der Tag, an dem ein Lebewesen stirbt
pos: noun
examples: Bis zu seinem Todestag engagierte er sich für die Armen.
„Im Memorienbuch (Nekrolog) des Koblenzer Stifts St. Kastor von 1426 findet sich am Todestag des Trierer Erzbischofs Hetti (814-847) zum 29. Mai die Eintragung, er habe zu Lebzeiten die Kirchen St. Kastor, St. Georg und St. Beatus eingeweiht.“
„Er ahnte nicht im geringsten, daß nach Himmelsgesetz das Maß seiner Schuld voll war, daß schon ein Unholdsgeist als Häscher unterwegs war, daß nahe war sein Todestag, seines Daseins Endpunkt.“
„Der Adelsmarschall war am Todestage des Fürsten, dem 15. August, in Prinzessin Marja gedrungen, noch am gleichen Tage abzufahren, da die Lage immer gefährlicher werde.“
gloss: der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens
pos: noun
examples: Anlässlich des 100. Todestages des Dichters wurde ihm zu Ehren ein Denkmal eingeweiht.
„Sie brachte auf alle ihre Gräber an den Todestagen Kränze, aber sie kniete nicht nieder und betete nicht.“
„Jedes Jahr an ihrem Todestag wunderte ich mich, eine rote Rose auf ihrem Grab zu finden.“
„Jedes Jahr zum Todestag des Vaters solle er das Gedenkgebet, den Kaddisch der Waisen, sprechen und dies ja nicht vergessen.“
„Und während ich über die Hochheide fahre, fällt mir ein, dass heute der Todestag meiner Mutter ist, doch der Boden ist nicht weiß wie vor sechs Jahren, sondern frostfrei, Frühling liegt in der Luft, und heute Morgen in der Auđarstræti hat mich Vogelgezwitscher geweckt, genauer gesagt der Gesang einer Amsel auf dem Balkongeländer.“
Inflected forms:
form: Todestag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todestage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todestages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todestags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todestage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todestag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todestage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todestagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todestag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todestage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbetag
Antonyms: Geburtstag
Translations:
lang: Esperanto
word: tago de morto
lang: Französisch
word: jour de la mort
lang: Japanisch
word: 忌日
lang: Japanisch
word: 忌辰
lang: Japanisch
word: 命日
lang: Rumänisch
word: ziua morții
lang: Schwedisch
word: dödsdag
lang: Englisch
word: deathday
lang: Schwedisch
word: dödsdag
Bombentrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bombe und Trichter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: trichterförmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Bombenexplosion
pos: noun
examples: „Uwe sagte, das sei ein Bombentrichter aus dem Weltkrieg.“
„Er war schon gesprengt und voller Bombentrichter, die erst erkennbar wurden, als sie unmittelbar vor dem ersten Wagen auftauchten.“
Inflected forms:
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombentrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombentrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombentrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenkrater
Translations:
lang: Englisch
word: bomb crater
lang: Französisch
word: cratère de bombe
lang: Italienisch
word: cratere scavato da una bomba
lang: Katalanisch
word: embut de magrana
lang: Schwedisch
word: bombkrater
lang: Spanisch
word: embudo de granada
nacheinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt
pos: adv
tags: temporal
examples: Das sollten wir nacheinander erledigen.
„Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“
gloss: hintereinander, einer hinter dem anderen
pos: adv
examples: Sie liefen nacheinander her.
Inflected forms:
Synonyms: hintereinander
Antonyms: gleichzeitig
nebeneinander
Translations:
lang: Französisch
word: successivement
lang: Französisch
word: l’un après l’autre
lang: Schwedisch
word: efter varandra
lang: Schwedisch
word: efter varann
lang: Französisch
word: l’un après l’autre
lang: Französisch
word: l’un derrière l’autre
lang: Schwedisch
word: efter varandra
lang: Schwedisch
word: efter varann
Schotterstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Straße
Senses:
gloss: Straße, deren Oberfläche nur geschottert ist
pos: noun
examples: Auf Schotterstraßen muss man auf Steinschlag achten.
„Mir gefiel die Vorstellung einer Fahrt nach Tsumkwe, siebenhundertfünfundzwanzig Kilometer von Windhoek entfernt, das letzte Drittel der Strecke führte über eine Schotterstraße durch unbebautes und ödes Buschland.“
„Die Spurensicherung hatte ein großes Gebiet abgesichert, weit die Schotterstraße hinauf und runter bis hin zur felsigen Küste um die beiden Leuchttürme herum.“
„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
Inflected forms:
form: Schotterstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schotterstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotterstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotterstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotterstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotterstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotterstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotterstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotterstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gravel road
lang: Schwedisch
word: grusväg
lang: Ukrainisch
word: гравійна дорого
roman: hravijna doroho
lang: Ukrainisch
word: гравійна дорога
roman: hravijna doroha
Interglazial
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Derivation (Nullableitung) des Adjektivs interglazial durch Konversion
Senses:
gloss: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen
pos: noun
examples: Wenn sich die Eismassen, über einen längeren Zeitraum betrachtet, verringern, sich also das Volumen verkleinert und die Eisränder abschmelzen, spricht man von einem Interglazial. Ein Interglazial liegt immer zwischen zwei Glazialen.
Die vertikale Durchmischung des Ozeans erfolgt in Glazialen rascher als in Interglazialen; die Mischung der Isotopenänderungen verläuft im Ozean 10mal rascher als Isotopenschwankungen zwischen Glazial und Interglazial eintreten.
Einer Untersuchung der Beziehungen zwischen Klimaschwankungen, Änderungen der Biosphäre und denen der Gehalte an strahlungswirksamen Spurengasen der Atmosphäre über den letzten Interglazial-Glazial-Interglazial-Zyklus stehen mehrere prinzipielle Schwierigkeiten entgegen.
Das Mittelpleistozän beginnt vor ca. 780 000 Jahren und liegt zwischen Interglazial I und II der Cromer-Zeit, einem langandauernden Komplex aus warmen und kälteren Abschnitten.
Diese Warmzeit (wahrscheinlich Interglazial III des Cromer) hatte so ein mildes Klima, dass auch das Flusspferd seinen Lebensraum wieder nach Mitteleuropa ausdehnen konnte.
[…] „innerhalb der letzten zwei bis drei Millionen Jahre kam es bisher sechsmal zu ausgeprägten Gletschervorstößen, den Glazialen, die etwa 100 Tausend Jahre andauerten und von den Warmzeiten, den Interglazialen abgelöst wurden.“
Inflected forms:
form: Interglazial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interglaziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interglazials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interglaziale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interglazial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interglazialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interglazial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interglaziale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interglazialzeit
Zwischeneiszeit
Antonyms: Glazial
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 間冰期
roman: jiānbīngqī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 间冰期
roman: jiānbīngqī
lang: Englisch
word: interglacial
lang: Englisch
word: interglacial episode
lang: Englisch
word: interglacial interval
lang: Finnisch
word: interglasiaali
lang: Französisch
word: période interglaciaire
lang: Italienisch
word: periodo interglaciale
lang: Polnisch
word: interglacjał
lang: Polnisch
word: okres interglacjalny
lang: Polnisch
word: okres międzylodowcowy
lang: Russisch
word: межледниковье
roman: mežlednikovʹe
lang: Russisch
word: межледниковый период
roman: mežlednikovyj period
lang: Schwedisch
word: interglacial
lang: Schwedisch
word: interglacialtid
lang: Schwedisch
word: mellanistid
lang: Slowenisch
word: interglaciál
lang: Slowenisch
word: medziľadová doba
lang: Spanisch
word: interglaciar
lang: Spanisch
word: interglacial
Sommerloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Loch
Senses:
gloss: nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison
pos: noun
examples: Die Kuh Yvonne war ein typisches Produkt des Sommerlochs.
Inflected forms:
form: Sommerloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saure-Gurken-Zeit
Translations:
lang: Englisch
word: silly season
lang: Französisch
word: creux de l'été
lang: Isländisch
word: gúrkutíð
lang: Katalanisch
word: baixada d’estiu
lang: Kroatisch
word: mrtva sezona
lang: Luxemburgisch
word: Sauer Gurke Saison
lang: Portugiesisch
word: recessão de verão
lang: Schwedisch
word: nyhetstorka
lang: Spanisch
word: serpiente de verano
lang: Spanisch
word: culebrón del verano
Waffengang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schlacht, Kampf
pos: noun
tags: outdated
examples: Russland warnte die USA vor einem Waffengang gegen den Iran.
„Sie haben, mein Führer, die bolschewistische Gefahr im eigenen Land gebannt und rufen nun unser Volk und die Völker Europas zum entscheidenden Waffengang gegen den Todfeind aller Ordnung und aller abendländisch-christlichen Kultur auf.“
„Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“
Inflected forms:
form: Waffengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: passage at arms
Wikingerschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wikinger und Schiff
Senses:
gloss: Schiffstyp, der von den Wikingern verwendet wurde
pos: noun
examples: „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
„Dort tauchen die Wikingerschiffe unerwartet auf und laufen bis an den Strand, von wo aus die Krieger oft nur noch wenige Schritte zurücklegen müssen.“
Inflected forms:
form: Wikingerschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikingerschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wikingerschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikingerschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikingerschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wikingerschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikingerschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikingerschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wikingerschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wikingerschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vikingaskepp
lang: Tschechisch
word: vikingská loď
Feuerwehrhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Helm
Senses:
gloss: Schutzhelm, für die Verwendung bei Feuerwehren
pos: noun
examples: „Der Schutz des Kopfes, insbesondere gegen Anstoßen, erfolgt in der Regel durch einen Feuerwehrhelm gemäß DIN EN 443 mit Kinnriemen, Gesichts- und Nackenschutz.“
Inflected forms:
form: Feuerwehrhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: brandhjälm
Hypoxie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
medicine
Etymology: Neologismus (Neuwort), Kontamination aus dem Präfix hypo-, übernommen vom altgriechischen Adverb ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unterhalb, darunter, unter“, und dem Substantiv Oxygenium, vom französischen oxygène ^(→ fr) zu neulateinisch oxygenium ^(→ la) „Sauerstoff“ und dem Suffix -ie
Senses:
gloss: Sauerstoffmangel im Körpergewebe
pos: noun
examples: Hypoxie (Sauerstoffmangel) und Unreife sind für mehr als 50 Prozent der Frühsterblichkeit und für eine Vielzahl von Hirnschädigungen verantwortlich.
Eine Untersuchung am Rudolf-Virchow-Universitätsklinikum in Berlin etwa zeigte 1994, dass Sauerstoffmangel, die sogenannte Hypoxie, Visionen provoziert.
gloss: das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern
pos: noun
examples: Stickstoff und Phosphat, Nährstoffe für den schnell wachsenden Mais, werden durch den Regen von den Feldern des Mittleren Westens in den Mississippi gespült und tragen in Teilen des Golfs von Mexiko zur Hypoxie bei.
Die Ursache ist Eutrophierung, Überdüngung mit Stickstoff vor allem aus der Landwirtschaft: Im Wasser lässt er die Algen blühen, sie verbrauchen den Sauerstoff, erzeugen „Hypoxie“ und bringen damit erst das andere Leben und dann sich selbst zu Tode.
Inflected forms:
form: Hypoxie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypoxien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypoxie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypoxien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypoxie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypoxien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypoxie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypoxien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hypoxisch
Synonyms: Anoxie
Translations:
lang: Dänisch
word: hypoxi
lang: Dänisch
word: hypoxia
lang: Englisch
word: hypoxia
lang: Englisch
word: hypoxaemia
lang: Englisch
word: oxygen deficiency
lang: Finnisch
word: hypoksia
lang: Französisch
word: hypoxie
lang: Ido
word: hypoxio
lang: Italienisch
word: ipossia
lang: Latein
word: hypoxia
lang: Niederländisch
word: hypoxie
lang: Polnisch
word: hipoksja
lang: Russisch
word: гипоксия
roman: gipoksija
lang: Schwedisch
word: hypoxi
lang: Slowakisch
word: hypoxia
lang: Spanisch
word: hypoxia
lang: Tschechisch
word: hypoxie
lang: Türkisch
word: hipoksi
lang: Dänisch
word: iltsvind
lang: Englisch
word: hypoxia
lang: Englisch
word: oxygen depletion
lang: Latein
word: hypoxia
lang: Niederländisch
word: hypoxie
lang: Polnisch
word: anoksja
lang: Schwedisch
word: hypoxi