yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baumaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Material
Senses:
gloss: Gesamtheit der Materialien und Stoffe zur Verwendung bei Bauen und Bauvorhaben
pos: noun
examples: Zwischen 1945 und 1990 war das Baumaterial knapp bemessen.
„Nun herrschte kein Mangel mehr an dem blendend weißen Baumaterial.“
„Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“
Inflected forms:
form: Baum.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Baumaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baustoff
Translations:
lang: Asturisch
word: material de construcción
lang: Englisch
word: construction material
lang: Englisch
word: building material
lang: Esperanto
word: konstrumaterialo
lang: Französisch
word: matériau de construction
lang: Galicisch
word: material de construción
lang: Isländisch
word: byggingarefni
lang: Italienisch
word: materiale da costruzione
lang: Katalanisch
word: materials de construcció
lang: Niederländisch
word: bouwmateriaal
lang: Portugiesisch
word: material de construção
lang: Schwedisch
word: byggnadsmaterial
lang: Schwedisch
word: byggmaterial
lang: Spanisch
word: material de construcción
lang: Ukrainisch
word: будівельний матеріял
roman: budivelʹnyj materijal
Serienkiller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serie und Killer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Killer, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Mindestens sieben Frauen soll er auf bestialische Weise ermordet haben, nun konnte der 43-jährige Serienkiller im US-Bundesstaat Indiana gefasst werden.“
„Der Polizei in den USA ist ein mutmasslicher Serienkiller ins Netz gegangen.“
Inflected forms:
form: Serienkillerin
pos: noun
tags: feminine
form: Serienkiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienkiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienkillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienkiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienkiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienkillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienkiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienkiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Serienmörder
Translations:
lang: Englisch
word: serial killer
Schulfranzösisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und dem Substantiv Französisch
Senses:
gloss: Grad der Beherrschung des Französischen, der in der Schule erworben wird
pos: noun
examples: „Aber mein Schulfranzösisch reichte leider nicht aus, ihn wirklich zu verstehen, und nach einer Weile blickte ich ihn fragend an.“
„Gut, das ist jetzt kein Schulfranzösisch im klassischen Sinne.
Inflected forms:
form: (das) Schulfranzösisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Schulfranzösische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Schulfranzösisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Schulfranzösischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Schulfranzösischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Schulfranzösisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Schulfranzösischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Schulfranzösisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Schulfranzösische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rezeptionist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Rezeption mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet
pos: noun
examples: „Ich stand an der aus dunklem Holz verkleideten Rezeption des Danube Plaza in Russe, dem teuersten Hotel in der bulgarischen Kulturhauptstadt, und blickte dem jungen Rezeptionisten in die Augen.“
„Der Rezeptionist ruft den Real-Madrid-Fan an, der fünfzehn Minuten später hupend vor der Tür steht.“
„Schließlich fand der Rezeptionist heraus, wo meine Tante lag.“
Inflected forms:
form: Rezeptionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Rezeptionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezeptionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: receptionist
lang: Finnisch
word: vastaanottovirkailija
lang: Französisch
word: réceptionniste
lang: Italienisch
word: receptionist
lang: Katalanisch
word: recepcionista
lang: Polnisch
word: recepcjonista
lang: Portugiesisch
word: recepcionista
lang: Schwedisch
word: receptionist
lang: Spanisch
word: recepcionista
lang: Türkisch
word: resepsiyonist
Salutschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salut und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, mit dem jemand oder etwas begrüßt oder geehrt wird
pos: noun
examples: „[…]; am linken Bildrand eine gestürzte (damit den topographischen Verhältnissen entsprechende) Ansicht Wiens von der Donauseite (die Stadt ist infolge der offenbar zahlreichen Salutschüsse in Rauch und Wolken gehüllt, dennoch sind die Befestigungen und die mit Namen versehenen wichtigen Gebäude von St. Jakob im Osten bis zu den Schotten im Westen gut zu sehen); […]“
„Dies bestätigten einige Zeugen, sie erklärten, keine Personen zum Zeitpunkt der Salutschüsse neben der Kanone gesehen zu haben, andere dagegen erinnerten sich an das Gegenteil.“
„Wenn die einundzwanzig Salutschüsse zu seinem Amtsantritt abgefeuert sind, ist er Gefangener hinter dreihundert Jahre alten Mauern.“
„Dies bot ein fröhliches Schauspiel, und wir bekamen reichlich Musik und jede Menge Salutschüsse.“
Inflected forms:
form: Salutschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Salutschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salutschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salutschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salutschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salutschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salutschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salutschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salutschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salutschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrensalve
Translations:
lang: Französisch
word: salut au canon
lang: Italienisch
word: salva
Salatschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Salat und Schüssel
Senses:
gloss: vertieftes Gefäß für Salatgerichte
pos: noun
examples: In der großen Salatschüssel befindet sich hausgemachter Gurkensalat, in der kleineren ist Fleischsalat vom Metzger.
„Er nahm das Glas Pernod, trank einen Schluck und zwang sich, langsam auf die Salatschüssel zu blicken, als interessiere ihn die Zubereitung.“
„Lindner vollführte mit Thomas einen kleinen Freudentanz, bei welchem das Ende einer Salatschüssel zu beklagen war.“
Inflected forms:
form: Salatschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salatschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salatschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salatschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salatschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salatschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salatschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salatschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salatiere
Translations:
lang: Bulgarisch
word: салатиера
roman: salatiera
lang: Englisch
word: salad bowl
lang: Finnisch
word: salaattikulho
lang: Französisch
word: saladier
lang: Ido
word: saladuyo
lang: Interlingua
word: salatiera
lang: Italienisch
word: insalatiera
lang: Polnisch
word: salaterka
lang: Schwedisch
word: salladsskål
lang: Spanisch
word: ensaladera
lang: Türkisch
word: salata kasesi
lang: Ukrainisch
word: салатник
roman: salatnyk
Sächsin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sachse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine in Sachsen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Mein ostfriesischer Vater hat damals eine Sächsin geheiratet.
Die gebürtige Bayerin ist nun eine Sächsin, da sie jetzt in Leipzig wohnt.
Der chinesische Tourist traf in Dresden erstmals eine Sächsin.
„Bei diesen vielen Betrügern war noch die angebliche Frau des Chevalier Saby, eine recht hübsche Sächsin, die in sehr schlechtem Italienisch der Gräfin Piccolomini den Hof machte.“
Inflected forms:
form: Sachse
pos: noun
tags: masculine
form: Sächsin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sächsinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sächsin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sächsinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sächsin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sächsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sächsin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sächsinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hamburgerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
lang: Französisch
word: Saxonne
lang: Niederländisch
word: Saksische
lang: Ukrainisch
word: Саксонка
roman: Saksonka
Dorfschänke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Ausgetrocknet und leicht unterzuckert hielt ich im winzigen Dorf Peceneaga mitten im rumänischen Niemandsland an einer Dorfschänke.“
Inflected forms:
form: Dorfschenke
pos: noun
tags: alternative
form: Dorfschänke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfschänken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfschänke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfschänken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfschänke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfschänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfschänke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfschänken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiseplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Planung
Senses:
gloss: Aufstellen eines Plans für eine Reise, eines Reiseplans
pos: noun
examples: „Zufrieden mit der Reiseplanung klappte ich den Rechner zu und nahm den Aufzug in mein Zimmer im fünften Stock.“
Inflected forms:
form: Reiseplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Färbeverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs färben und dem Substantiv Verfahren sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Methode zur dauerhaften Veränderung des optischen Eindrucks einer Substanz beziehungsweise eines Materials
pos: noun
examples: „Mit den genannten Färbeverfahren lassen sich aber auch Leder, Holz, Knochen und anderes färben.“
„Um Mikroorganismen nun besser sichtbar zu machen, bedient man sich der Färbeverfahren.“
„Sofern es bei einer rechtmäßig bestehenden Einleitung […] erforderlich ist, oder sofern bei einer beantragten Einleitung […] die Einhaltung der Emissionsbegrenzungen des Anhangs A nicht durch andere Maßnahmen gewährleistet ist, können ua. folgende die wasserwirtschaftlichen Verhältnisse von Betrieben oder Anlagen […] betreffende Maßnahmen entweder bei alleinigem oder bei kombiniertem Einsatz in Betracht gezogen werden […]: […] Einsatz wasserfreier Färbeverfahren, sofern dies auf Grund der zu färbenden Textilien und der einzusetzenden Farbmittel mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand möglich ist; […]“
„Magermilchpulver zu Futterzwecken kann nach Drittländern ausgeführt werden […] nach Färben in folgendem Färbeverfahren: […]“
Inflected forms:
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färbeverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färbeverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dyeing process
lang: Französisch
word: procédé de coloration
Tacho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (speziell: Kopfwort) für Tachometer, belegt seit Mitte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Gerät, mit dem die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs gemessen werden kann
pos: noun
examples: „Die Anzeige auf meinem Tacho zeigte fast viertausend Kilometer.“
Inflected forms:
form: Tacho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tachos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tachos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tachos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tacho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tachos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tacho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tachos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tachonadel
Tachostand
Tachowelle
Synonyms: Tachometer
Translations:
lang: Englisch
word: speedo
lang: Französisch
word: tachymètre
lang: Italienisch
word: tachimetro
lang: Luxemburgisch
word: Tacho
lang: Portugiesisch
word: velocímetro
lang: Spanisch
word: tacómetro
Instrumentalis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Fall/Kasus, der die Verwendung eines Substantivs als Mittel/Werkzeug beschreibt
pos: noun
examples: „Der Instrumentalis ist ein Relikt aus indogermanischen Zeiten, das im Althochdeutschen allmählich aus der Mode kam.“
Inflected forms:
form: Instrumentalis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentales
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentalis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentales
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentalis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentales
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentalis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentales
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instrumental
Translations:
Verniedlichungsform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Ableitung eines Wortes, die seine Verkleinerung gegenüber dem Original beschreibt
pos: noun
examples: „Das Wort ‚Schlucki‘ ist eine Verniedlichungsform für Kinder des Wortes ‚Schluck‘. Sie spricht also mit ihm wie mit einem kleinen Kind. Er wird infantilisiert. Komm mach’s Munderl auf. Ebenso ist ‚Munderl‘ eine Verniedlichungsform.“
Inflected forms:
form: Verniedlichungsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verniedlichungsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verniedlichungsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verniedlichungsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verniedlichungsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verniedlichungsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verniedlichungsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verniedlichungsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deminutiv
Diminutiv
Diminutivum
Verkleinerungsform
Translations:
Ausbildungsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum eines Jahres, in dem ein Beruf meist in einem Betrieb und in der Berufsschule erlernt wird
pos: noun
examples: „Trotzdem hat er ein Problem: Wenn das Ausbildungsjahr am 1. September beginnt, fehlen ihm vier Leute – zwei in der Küche und zwei im Restaurant.“
„Ein Ausbildungsjahr umfaßt zwölf Monate.“
„Die Jugendlichen können vor allem auf ihr eigenes technisches Wissen setzen: Vom ersten bis zum dritten Ausbildungsjahr helfen die Azubis sich gegenseitig.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrjahr
Translations:
Dorfladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Laden
Senses:
gloss: Geschäft in einem Dorf
pos: noun
examples: „Immer wenn ich an dem obligatorischen Dorfladen eines Ortes vorbeiradelte, erwarteten mich bereits die staunenden grauhaarigen Männer, die in viel zu weiten Anzügen vor dem Geschäft saßen und Karten oder Backgammon spielten.“
Inflected forms:
form: Dorfladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kyläkauppa
lang: Französisch
word: magasin de village
lang: Schwedisch
word: lanthandel
lang: Türkisch
word: köy bakkalı
lang: Ukrainisch
word: сільська крамниця
roman: silʹsʹka kramnycja
Teeglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Glas
Senses:
gloss: Trinkgefäß aus Glas, aus dem Tee getrunken wird
pos: noun
examples: „Ich hob das tulpenförmige Teeglas zum Mund, das die Männer lächelnd zu mir hingeschoben hatten.“
„Er hat auf einer Schaukelbank gesessen, ist einfach nur ein bisschen vor- und zurückgeschaukelt und hat das Teeglas auf dem Schoß gehalten.“
Inflected forms:
form: Teeglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teegläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teeglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teegläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teeglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teeglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teegläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teeglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teegläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teegläschen
Translations:
lang: Französisch
word: verre à thé
Seitenstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Streifen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: befestigter oder unbefestigter Randstreifen neben der Fahrbahn
pos: noun
examples: „Die türkischen Fahrer hielten sich an die Verkehrsregeln und der breite Seitenstreifen blieb ganz für mich alleine.“
Inflected forms:
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shoulder
lang: Französisch
word: bas-côté
lang: Französisch
word: bande d'arrêt d'urgence
lang: Ukrainisch
word: узбіччя
roman: uzbiččja
Fahrradsattel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Sattel
Senses:
gloss: Sitzvorrichtung an einem Fahrrad
pos: noun
examples: „Die Tage verbrachte ich im Fahrradsattel auf der türkischen Autobahn, die Nächte im Zelt, irgendwo in den Waldstücken am Rande der schmalen Straßen oder auf den seltenen Campingplätzen.“
Inflected forms:
form: Fahrradsattel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradsättel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradsattels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradsättel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradsattel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradsätteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradsattel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradsättel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radsattel
Translations:
lang: Schwedisch
word: cykelsadel
Finanzbeamtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm des Substantivs Finanzbeamter mit dem Ableitungsmorphem -in
Senses:
gloss: in einem besonderen Dienst- und Treueverhältnis stehende Beschäftigte bei einer Finanzbehörde
pos: noun
examples: Nach zehnjähriger Tätigkeit als Finanzbeamtin entscheide ich mich nun für eine berufliche Auszeit.
Inflected forms:
form: Finanzbeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Finanzbeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzbeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzbeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzbeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzbeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzbeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzbeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzbeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radkilometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Kilometer
Senses:
gloss: Entfernung in Kilometern gemessen, die mit dem Fahrrad zu bewältigen sind/bewältigt wurden
pos: noun
examples: „Ich hatte einige tausend Radkilometer in den Beinen, wusste, wie ich ein Fahrrad flickte, bekam mein Zelt aufgestellt und konnte meinen Benzinkocher bedienen.“
Inflected forms:
form: Radkilometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radkilometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radkilometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radkilometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radkilometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radkilometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radkilometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radkilometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flugkilometer
Translations:
Tischgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Genosse
Senses:
gloss: Person, mit der man am gleichen Tisch sitzt
pos: noun
examples: „Mein Tischgenosse stellte sich als Egeas vor und erklärte mir den sonnig-lockeren Lebensstil der Griechen.“
„Dreiviertel der Tischgenossen stießen Rufe der Bewunderung aus, und die schöne Philosophin freute sich, als sie mich vor Entzücken über den Beifall lachen sah.“
„Auch beim Essen unterhielt Mademoiselle Daniella ihre Tischgenossen weiter mit ihren Stories.“
Inflected forms:
form: Tischgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Tischgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kuntablulo
lang: Esperanto
word: kunmanĝanto
Steuernachforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Nachforderung
Senses:
gloss: Aufforderung, Steuerrückstände zu begleichen
pos: noun
examples: „Traurig erklärte mir Egeas, dass er seinen gut laufenden Maurerbetrieb nun wegen hoher Steuernachforderungen hatte dicht machen müssen.“
Inflected forms:
form: Steuernachforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuernachforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuernachforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuernachforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuernachforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuernachforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuernachforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuernachforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rappel d'impôt
Hafengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Gebiet
Senses:
gloss: Bereich/Gelände eines Hafens
pos: noun
examples: „Kaum war das Hafengebiet mit den vielen Autoabgasen, dem Fabriksmog und den zahlreichen Motorrädern überstanden, kam ich an dem Gelände einer riesigen Raffinerie vorbei.“
„Jetzt sind wir also wohlbehalten in Stettin, genauer im Hafengebiet.“
Inflected forms:
form: Hafengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: zone portuaire
Kettenkarussell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Karussell
Senses:
gloss: Karussell, bei dem die Sitze mit Ketten am Drehkranz befestigt sind
pos: noun
examples: „Heute findet der Besucher auf der Bürgerweide direkt hinter dem Hauptbahnhof alle handelsüblichen Desorientiermaschinen, ein Riesenrad, eine Wasserbahn, aber auch Nostalgisches wie Geisterbahn, Kettenkarussell und Spiegellabyrinth.“
„Dazu das Kettenkarussell, das alle fünf Minuten wie ein rotierender Propeller aus der oberen Turmöffnung herausgefahren kommt.“
Inflected forms:
form: Kettenkarussell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenkarussells
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenkarusselle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenkarussells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenkarussells
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenkarusselle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenkarussell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenkarussells
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenkarussellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenkarussell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenkarussells
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kettenkarusselle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriminalitätsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriminalität und Rate sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: relative Häufigkeit krimineller Akte bezogen auf die Größe der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Der Staat hatte die Europäische Menschenrechtskonvention nicht unterzeichnet, besaß kein einziges Krankenhaus und hatte die höchste Kriminalitätsrate der Welt.“
„Auch die hohe Kriminalitätsrate verunsicherte mich.“
„Zudem sind diese Region und der südliche Punjab für eine besonders hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.“
„Eine deliktspezifische Kriminalitätsrate wäre ihm natürlich lieber gewesen.“
Inflected forms:
form: Kriminalitätsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalitätsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalitätsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalitätsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalitätsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalitätsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalitätsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalitätsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrechensrate
Translations:
lang: Englisch
word: crime rate
lang: Hausa
word: yawan laifuffuka
Gebarung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm des Verbs gebaren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Verhalten, das durch bestimmte Besonderheiten gekennzeichnet ist
pos: noun
tags: literary
gloss: Aufsichtsführung über Geldmittel eines Betriebes, Unternehmens oder Ähnlichen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die operative Gebarung umfasst Ein- und Auszahlungen aus der operativen Verwaltungstätigkeit und laufende Transfers.“
„Von einer ordnungsgemäßen Gebarung konnte keine Rede sein.“
Inflected forms:
form: Gebarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebarungsbericht
Gebarungsjahr
Gebarungskontrolle
Gebarungsprüfung
Gebarungsüberprüfung
Gebarungsüberschuss
Synonyms: Gebaren
Finanzgebarung
Geldgebarung
Translations:
lang: Englisch
word: conduct
lang: Portugiesisch
word: conduta
lang: Englisch
word: management
lang: Portugiesisch
word: administração
Taschendiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Diebstahl sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person
pos: noun
examples: „In Kombination mit den zahlreichen Taschendiebstählen erklärte das auch, warum es sich auf die Einwohner gerechnet um das kriminellste Land der Welt handelte.“
Inflected forms:
form: Taschendiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschendiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschendiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschendiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschendiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschendiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschendiebstahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschendiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschendiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschendiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: cibgirlik
lang: Dänisch
word: lommetyveri
lang: Englisch
word: pickpocketing
lang: Finnisch
word: taskuvarkaus
lang: Französisch
word: vol à la tire
lang: Italienisch
word: borseggio
lang: Bokmål
word: lommetyveri
lang: Nynorsk
word: lommetjuvskap
lang: Polnisch
word: kradzież kieszonkowa
lang: Russisch
word: карманничество
roman: karmanničestvo
lang: Russisch
word: карманное воровство
roman: karmannoe vorovstvo
lang: Russisch
word: карманная кража
roman: karmannaja kraža
lang: Schwedisch
word: fickstöld
lang: Slowenisch
word: žeparstvo
lang: Spanisch
word: hurto de cartera
lang: Tschechisch
word: kapsářství
Petersdom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Eigennamen Peter und dem Substantiv Dom sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Basilika im Vatikan, erbaut über dem Grab des Apostels Petrus
pos: noun
examples: „Die große Basilika des Petersdoms war beeindruckend.“
„Wenn es stimmt, dass in diesem monumentalen Gebäude – wie der Petersdom in Rom durch Ablassgelder mitfinanziert – 20000 Menschen stehen können, dann hätte jeder von ihnen gewissermaßen einen eigenen Stammbaum, über viele Jahre gewachsen und über viele Kilometer herangeschwommen.“
Inflected forms:
form: Petersdom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petersdomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petersdoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petersdom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petersdome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petersdom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Petersbasilika
Translations:
lang: Englisch
word: St. Peter's Basilica
lang: Französisch
word: basilique Saint-Pierre
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βασιλική του Αγίου Πέτρου
roman: Vasilikí tou Agíou Pétrou
lang: Italienisch
word: basilica di San Pietro in Vaticano
lang: Latein
word: basilica Vaticana
lang: Latein
word: Vaticana basilica
lang: Russisch
word: Собор Святого Петра
roman: Sobor Svjatogo Petra
lang: Spanisch
word: basílica de San Pedro
lang: Ukrainisch
word: катедра святого Петра
roman: katedra svjatoho Petra
Deckengewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Decke und Gewölbe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raumdecke in Form eines Gewölbes
pos: noun
examples: „Als er im Jahr 1508 den Auftrag für die Gestaltung des Deckengewölbes der Sixtinischen Kapelle erhalten hatte, war er mit einunddreißig Jahren genauso alt wie ich.“
„Robert hatte selbst den Kopf nach hinten zurückgeworfen, um für den Blick an dem Deckengewölbe des Spiegelgefängnisses einen Halt zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckengewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckengewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckengewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vault
lang: Englisch
word: arch
Breitbandausbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Breitband und Ausbau
Senses:
gloss: Ausbau/Baumaßnahme, um die Anzahl von breitbandigen Internetanschlüssen zu erhöhen
pos: noun
examples: „Finanzminister Michael Spindelegger (ÖVP) und Verkehrsministerin Doris Bures (SPÖ) haben sich heute, Mittwoch, auf einen Breitbandausbau geeinigt.“
„Beim Breitbandausbau in Niederbayern gibt es offenbar Probleme.“
Inflected forms:
form: Breitbandausbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Breitbandausbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breitbandausbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breitbandausbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breitbandausbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vernehmlassung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stellungnahme eines Kantons (bei Bundesvorlagen), einer Gemeinde (bei kantonalen oder liechtensteinischen Vorlagen), einer Partei oder wirtschaftlichen beziehungsweise gesellschaftlichen Interessengruppe zu einem Gesetzesentwurf
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Diese Woche lief nun die Vernehmlassung aus, und die eingereichten Stellungnahmen sparen nicht mit Kritik.“
„Der Bundesrat forderte die Kantonsregierungen auf, die Ungleichheiten möglichst umfassend zu erheben – im Kanton Bern wurden dazu die kantonalen Direktionen, die Gerichtsbehörden, verschiedene Verbände und interessierte Kreise zur Vernehmlassung eingeladen, nicht aber die Frauenorganisationen. Die Vernehmlassung ergab denn auch, dass die Gleichberechtigung im Kanton Bern größtenteils erfüllt sei.“
„Anfang Juli gab das Büro des ständigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses bekannt, dass der Entwurf für ein neues Sachenrecht der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung unterbreitet wird.“
gloss: kurz für Vernehmlassungsverfahren, Aufforderung an die Kantone (bei Bundesvorlagen) bzw. Gemeinden (bei kantonalen oder liechtensteinischen Vorlagen), Parteien sowie wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessengruppen zur Stellungnahme zu einem Gesetzesentwurf
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der Bundesrat fasst keinen wichtigen endgültigen Verfassungs- oder Gesetzesentwurf, ehe er ihn «in die Vernehmlassung geschickt» hat.“
gloss: amtliche Bekanntmachung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
outdated
examples: „«Getreue, liebe Mitbürger» ist eine Formel, welche die bündnerische Regierung noch heute auf ihren gedruckten Vernehmlassungen anwendet.“
gloss: Möglichkeit für eine Verfahrenspartei, die Beschwerden und Positionsbezüge der Gegenparteien respektive der Vorinstanzen beurteilen zu können
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Vernehmlassung wird dem Kläger zur Einreichung der Replik, diese dem Beklagten zur Einreichung der Duplik, die letztere dem Kläger zur Kenntnißnahme mitgetheilt.“
„Der Anwalt erlaubte sich zwar, die Vernehmlassung mit besonderer Begründung ihrer Zulässigkeit noch einmal dem Gerichtshofe zu übergeben, […]“
Inflected forms:
form: Vernehmlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernehmlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernehmlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernehmlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernehmlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernehmlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernehmlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernehmlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vernehmlassungsantwort
Vernehmlassungsverfahren
Translations:
lang: Französisch
word: consultation
lang: Französisch
word: procédure de consultation
Dauercamper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Camper
Senses:
gloss: Person, die für längere Zeit am gleichen Platz campt
pos: noun
examples: „Die anderen Gäste waren allesamt Dauercamper, die im gemütlichen Inneren ihrer geräumigen Behausungen hockten und mich durch beschlagene Fensterscheiben argwöhnisch beäugten.“
Inflected forms:
form: Dauercamperin
pos: noun
tags: feminine
form: Dauercamper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauercamper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauercampers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauercamper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauercamper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauercampern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauercamper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauercamper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagesetappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Etappe sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Strecke, die an einem Tag geschafft wird
pos: noun
examples: „Noch eine Tagesetappe, dann würde ich Livorno erreichen.“
Inflected forms:
form: Tagesetappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesetappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesetappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesetappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesetappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesetappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesetappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesetappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: étape du jour
Stipendiatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stipendiat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Stipendium bezieht
pos: noun
examples: „Die Stipendiatin möchte sich mit der Ausbildung vor allem wirtschaftliche Basics aneignen.“
Inflected forms:
form: Stipendiat
pos: noun
tags: masculine
form: Stipendiatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stipendiatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stipendiatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stipendiatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stipendiatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stipendiatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stipendiatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stipendiatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Irrealität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht wirklich (real), sondern nur gedacht, unwirklich (irreal) oder auch nicht nachvollziehbar zu sein
pos: noun
examples: „Aber man schreibt dem Intellekt zu, was das Gemüt leistet: das Gefallen am eigenen Abbild, also Narzißmus, führt das Kind durch fortgesetzte Vergleiche des eigenen Ichs mit dem Bilde dazu, die Irrealität des letzteren zu begreifen.“
„Sie drücken aber auch eine Unmöglichkeit, eine Irrealität, mithin ein bloßes Als-ob, aus, da gerade das Mitdasein – die Koexistenz – des Anderen mein gleichzeitiges Dortsein grundsätzlich ausschließt.“
Inflected forms:
form: Irrealität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrealität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrealität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrealität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abstrusität
Absurdität
Fiktion
Gaukelei
Hirngespinst
Nichtwirklichkeit
Phantasie
Trugbild
Unmöglichkeit
Unvorstellbarkeit
Unwirklichkeit
Utopie
Wahn
Wahnwitz
Antonyms: Realität
Wirklichkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: malrealeco
lang: Russisch
word: нереальность
roman: nerealʹnostʹ
lang: Russisch
word: ирреальность
roman: irrealʹnostʹ
Arbeitswoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Woche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: derjenige Teil der Woche, an dem gearbeitet wird
pos: noun
examples: „Es war ein kühler Montagmorgen und meine Arbeitswoche in Barcelona begann mit Kaffeetrinken.“
gloss: Woche, in der gearbeitet wird
pos: noun
examples: Ich habe zwei aufeinanderfolgende Arbeitswochen und dann eine Woche mit Zeitausgleich.
Inflected forms:
form: Arbeitswoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitswochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitswoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitswoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitswoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitswochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: arbejdsuge
lang: Englisch
word: working week
lang: Englisch
word: workweek
lang: Französisch
word: semaine de travail
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάσιμη εβδομάδα
roman: ergásimi evthomáda
lang: Italienisch
word: settimana lavorativa
lang: Niederdeutsch
word: Arbeitsweek
lang: Bokmål
word: arbeidsuke
lang: Nynorsk
word: arbeidsveke
lang: Schwedisch
word: arbetsvecka
lang: Spanisch
word: semana laboral
lang: Ungarisch
word: munkahét
Interaktivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv interaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße austauschendes (interaktives) Verhalten zeigt, bei dem auf einen Impuls eine Reaktion erfolgt
pos: noun
examples: „Die Interaktivität ist für die Betrachtung digitaler Medienkunst zentral. Denn die Interaktivität ist das Schlüsselwort der neuen Medientechnologien, das die Differenz gegenüber den traditionellen Medien markiert.“
„Ein Dienstleistungsunternehmen muss mit Hilfe der Maßnahmen und Methoden eines Interaktivitätsmarketing die Interaktivitäten positiv steuern und ordnen, die auf den Dienstleistungsprozess Einfluss haben können.“
Inflected forms:
form: Interaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interaktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interaktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interaktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interaktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Interaktivitätsmarketing
Synonyms: Austausch
Dialog
Kommunikation
Miteinander
Antonyms: Einsamkeit
Translations:
Internationalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv international mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, über nationale Grenzen hinaus (international) zu wirken, zu gelten, zusammengesetzt zu sein
pos: noun
examples: „Die Annahme, dass ein positiver Zusammenhang zwischen der Internationalität der personellen Zusammensetzung und der Qualität der Ausübung der Unternehmensüberwachung besteht, spiegelt sich in der Empfehlung des Deutschen Corporate Governance Kodex wider.“
„Die überwiegende Kostenart sind Reisekosten aufgrund der Internationalität des Kreises.“
Inflected forms:
form: Internationalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internationalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internationalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internationalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Internationalsein
Überregionalität
Überstaatlichkeit
Weltbürgertum
Antonyms: Nationalität
Translations:
lang: Esperanto
word: internacieco
Sturzregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturz und Regen
Senses:
gloss: heftiger Regen
pos: noun
examples: „Nach einem Vormittag Sturzregen von oben, Autoduschen von der Seite und Pfützenschlamm von unten war unsere Kleidung durchgesogen und wir bis auf die Außentemperatur heruntergekühlt.“
Inflected forms:
form: Sturzregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturzregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturzregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturzregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturzregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturzregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturzregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturzregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Platzregen
Translations:
lang: Englisch
word: downpour
lang: Englisch
word: cloudburst
lang: Französisch
word: pluie torrentielle
lang: Französisch
word: forte averse
Weggefährte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Gefährte
Senses:
gloss: Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet
pos: noun
examples: „Immerhin war er mir ein guter Weggefährte gewesen und wir hatten tolle Tage miteinander verbracht“
„Wenngleich die Griechen nicht ganz Nordindien halten konnten, etablierte Menandes, ein Weggefährte von Demetrios, dennoch in Taxila ein Reich, in dem Strömungen der griechischen, buddhistischen und hinduistischen Kultur zusammenflossen.“
„Er ist neben Rudolf Heß der engste Weggefährte Hitlers und einer seiner wenigen Duzfreunde.“
Inflected forms:
form: Weggefährtin
pos: noun
tags: feminine
form: Weggefährte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weggefährten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weggefährten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weggefährten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weggefährten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weggefährten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weggefährten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weggefährten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weggenosse
Translations:
lang: Englisch
word: travel companion
lang: Englisch
word: companion
lang: Ungarisch
word: útitárs
Fachabitur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Abitur
Senses:
gloss: Prüfung, die zum Besuch einer Fachhochschule berechtigt
pos: noun
tags: Germany
examples: „314 Schülerinnen und Schüler haben die 12. Klasse der Fachoberschule (FOS) mit dem Fachabitur abgeschlossen; einige davon wollen noch für die 13. Klasse und das Abitur bleiben.“
„Kaum vertreten sind Auszubildende mit fehlenden (3 %) bzw. höheren Schulabschlüssen wie Fachabitur und Hochschulreife (6 %).“
Inflected forms:
form: Fachabitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachabiture
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachabiturs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachabiture
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachabitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachabituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachabitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachabiture
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachabiturprüfung
Synonyms: Fachhochschulreife
Translations: