verschalen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb schalen mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: eine Hülle (Schale) bauen, in die dann zum Beispiel Beton gegossen werden kann
pos: verb
examples: Erst wollen wir die Kellertreppe verschalen und dann die Wände hochmauern.
gloss: etwas von innen auskleiden oder von außen umhüllen, so dass eine schützende Schale entsteht
pos: verb
examples: „Im selben Jahr sind Kirche und Langhaus eingerüstet, um die Fenster zu verschalen und die Gesimse zu ziehen.“
gloss: an Geschmack und Spritzigkeit verlieren, schal werden
pos: verb
examples: „Eine davon war angebrochen, aus dem Flaschenhals ragte ein Silberlöffel. Ann Kathrin lächelte. So hatte ihr Vater auch immer versucht, angebrochenen Sekt am Verschalen zu hindern.“
Inflected forms:
form: verschale
pos: verb
tags: present
form: verschalst
pos: verb
tags: present
form: verschalt
pos: verb
tags: present
form: verschalte
pos: verb
tags: past
form: verschalte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschal!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschale!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschalt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschalt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschalen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschalt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschalt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschalt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschalt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschalen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschalt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschalt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschalt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschalt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschalt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschalend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschalt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschalender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschalende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschalendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschal!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschale!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verschalt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: verschalet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt verschalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verschalen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschalt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verschale
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschale
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschalst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschalest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschalest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschalet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschale
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschalen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschalen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschalt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschalet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschalet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschalen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschalen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschalte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschalete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschalte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich verschalete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschaletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschaletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschalte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschalete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschalte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschalete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschaleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir verschaleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschaletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschaletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschaleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschaleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschalt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschalt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschalt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschalt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschalt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschalt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschalt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschalt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschalt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschalt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschalt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschalt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschalt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschalt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschalt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschalt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschalt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschalt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschalt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschalt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschalen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschalen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschalen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschalen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschalen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschalt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschalt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschalt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschalt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschalt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschalt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschalt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verschalung
Synonyms: schalen
auskleiden
bedecken
bekleiden
einschalen
täfeln
abstehen
Translations: