Käfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch këver ^(→ gmh), këvere ^(→ gmh); althochdeutsch chëvar ^(→ goh), chëvaro ^(→ gmh); aus westgermanisch *kebra- ^(→ gmw), vergleiche altenglisch ceafer ^(→ ang) (neuenglisch chafer ^(→ en)); Substantivierung von einem ausgestorbenen Verb mit der Bedeutung kauen, nagen.
Senses:
gloss: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
pos: noun
examples: Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.
„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“
„Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“
„Ein großer Käfer summt um die Lampe.“
gloss: Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen
pos: noun
examples: Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?
gloss: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers
pos: noun
examples: Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.
„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“
„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“
„Der Käfer tanzt im Schneematsch.“
Inflected forms:
form: Käferchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Käfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: käferähnlich
Käferlarve
Käfermännchen
Käfersammlung
Käferschnecke
Käferweibchen
Synonyms: Zahn
Braut
Hase
Torte
Schnitte
Schnecke
Translations:
lang: Albanisch
word: buburrec
lang: Arabisch
word: خنفساء
roman: ḵunfusāʔ
lang: Birmanisch
word: ပိုးတောင်မာ
roman: pui:taungma
lang: Bosnisch
word: buba
lang: Bretonisch
word: c'hwil
lang: Bulgarisch
word: Твърдокрил
roman: Tvărdokril
lang: Bulgarisch
word: Бръмбара
roman: Brămbara
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 甲蟲
roman: jiǎchóng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 甲虫
roman: jiǎchóng
lang: Dänisch
word: bille
lang: Englisch
word: beetle
lang: Esperanto
word: koleoptero
lang: Esperanto
word: skarabo
lang: Estnisch
word: mardikas
lang: Färöisch
word: klukka
lang: Finnisch
word: kovakuoriainen
lang: Französisch
word: coléoptère
lang: Französisch
word: scarabée
lang: Französisch
word: escarbot
lang: Galicisch
word: escaravello
lang: Georgisch
word: ხოჭო
roman: xočo
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκαθάρι
roman: skathári
lang: Hebräisch
word: חיפושית
roman: khipushít
lang: Ido
word: koleoptero
lang: Irisch
word: ciaróg
lang: Isländisch
word: bjalla
lang: Italienisch
word: scarabeo
lang: Japanisch
word: 甲虫 (かぶとむし kabutomushi, こうちゅう kōchū), 兜虫 (kabutomushi)
lang: Katalanisch
word: escarabat
lang: Klingonisch
word: ghew
lang: Kornisch
word: hwil
lang: Kroatisch
word: buba
lang: Lettisch
word: vabole
lang: Litauisch
word: vabalas
lang: Luxemburgisch
word: Kiewerlek
lang: Manx
word: caraig
lang: Manx
word: deyll
lang: Mazedonisch
word: буба
roman: buba
lang: Niederländisch
word: kever
lang: Nordsamisch
word: gobba
lang: Norwegisch
word: bille
lang: Papiamentu
word: tòr
lang: Plautdietsch
word: Kjniepasch
lang: Polnisch
word: chrząszcz
lang: Portugiesisch
word: besouro
lang: Rätoromanisch
word: bau
lang: Rumänisch
word: gândac
lang: Russisch
word: жук
roman: žuk
lang: Russisch
word: букашка
roman: bukaška
lang: Schottisch-Gälisch
word: daol
lang: Schottisch-Gälisch
word: daolag
lang: Schwedisch
word: skalbagge
lang: Serbisch
word: буба
roman: buba
lang: Serbokroatisch
word: буба
roman: buba
lang: Slowakisch
word: chrobák
lang: Slowenisch
word: hrošč
lang: Niedersorbisch
word: bruk
lang: Niedersorbisch
word: waka
lang: Obersorbisch
word: bruk
lang: Obersorbisch
word: kabr
lang: Spanisch
word: escarabajo
lang: Spanisch
word: abejón
lang: Tschechisch
word: brouk
lang: Türkisch
word: böcek
lang: Ukrainisch
word: жук
roman: žuk
lang: Ungarisch
word: bogár
lang: Vietnamesisch
word: bọ cánh cứng
lang: Walisisch
word: chwilen
lang: Weißrussisch
word: жук
roman: žuk
lang: Bulgarisch
word: мацка
roman: macka
lang: Schwedisch
word: pingla
lang: Spanisch
word: escarabajo
lang: Spanisch
word: abejón
lang: Ungarisch
word: bogár
lang: Dänisch
word: boble
lang: Englisch
word: beetle
lang: Französisch
word: coccinelle
lang: Italienisch
word: maggiolino
lang: Niederländisch
word: kever
lang: Norwegisch
word: boble
lang: Polnisch
word: garbus
lang: Schwedisch
word: bubbla
lang: Spanisch
word: escarabajo
lang: Spanisch
word: abejón
lang: Tschechisch
word: brouk
lang: Türkisch
word: böcek