yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kauf-Nix-Tag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Imperativsatz kauf nix und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Aktionstag am letzten Freitag (Nordamerika) oder Samstag (Europa) im November, an dem nichts gekauft werden soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Kauf-Nix-Tag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kauf-Nix-Tage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kauf-Nix-Tages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauf-Nix-Tags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauf-Nix-Tage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kauf-Nix-Tag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauf-Nix-Tage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauf-Nix-Tagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kauf-Nix-Tag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kauf-Nix-Tage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Buy Nothing Day
lang: Französisch
word: journée sans achat
lang: Italienisch
word: giornata del non acquisto
Referendar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch referendarius ^(→ la) Berichterstattender entlehnt
Senses:
gloss: Beamtenanwärter, jemand, der in Deutschland das 1. Staatsexamen bestanden hat (für eine Laufbahn im höheren Dienst)
pos: noun
examples: „Dauerte es früher ein halbes Jahr, bis Referendare allein vor der Klasse standen, blieb ihr nur eine Einführungsphase von drei Monaten.“
Das Lehrbuch richtet sich an Referendare, die sich auf das zweite juristische Staatsexamen vorbereiten.
Inflected forms:
form: Ref
pos: noun
tags: abbreviation
form: Referendarin
pos: noun
tags: feminine
form: Referendar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referendare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referendars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referendare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referendar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referendaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referendar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referendare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Referendardienst
Referendarzeit
Synonyms: Beamtenanwärter
Hilfslehrer
Junglehrer
Junglehrkraft
Lehramtsanwärter
Antonyms: Assessor
Translations:
lang: Englisch
word: student teacher
lang: Englisch
word: trainee teacher
lang: Esperanto
word: praktikanto
lang: Esperanto
word: kandidata oficisto
lang: Esperanto
word: oficisto-kandidato
lang: Italienisch
word: aspirante a un impiego pubblico
Oberstudiendirektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrer mit besonderen Aufgaben in Deutschland, zum Beispiel Leiter einer höheren Schule
pos: noun
Inflected forms:
form: OStD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberstudiendirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberstudiendirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstudiendirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstudiendirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstudiendirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstudiendirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstudiendirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstudiendirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstudiendirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschäftigungsverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Beschäftigung und Verhältnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nicht-selbständiges Arbeitsverhältnis
pos: noun
examples: „Unter einem »Beschäftigungsverhältnis« ist grundsätzlich das dienstliche »Verhältnis persönlicher und wirtschaftlicher Abhängigkeit« des »Dienstnehmers« im Sinne des § 4 Abs 2 ASVG zu dem »Dienstgeber« im Sinne des § 35 Abs 1 erster Satz ASVG zu verstehen (…).“
„Mit der Bewerbung muss eine Freigabeerklärung des bisherigen Arbeitgebers vorgelegt werden oder ein Nachweis, dass das Beschäftigungsverhältnis durch ordentliche Kündigung oder im gegenseitigen Einvernehmen, z. B. durch Auflösungsvertrag, rechtzeitig beendet werden kann.“
„Tarifbeschäftigte Lehrer können die Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung ‚Studienrat im Beschäftigungsverhältnis‘ (StR i. BV) erhalten, allerdings nur dann, wenn sie einen unbefristeten Vertrag besitzen.“
Inflected forms:
form: BV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Beschäftigungsverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschäftigungsverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschäftigungsverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschäftigungsverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschäftigungsverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschäftigungsverhältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschäftigungsverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschäftigungsverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschäftigungsverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beamtenverhältnis
Translations:
Studiendirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Studium und dem Substantiv Direktor
Senses:
gloss: Lehrer mit Funktionsstelle in Deutschland
pos: noun
examples: „Im Auftrag und in Abstimmung mit der Schulleiterin oder dem Schulleiter übernehmen die Studiendirektorin oder der Studiendirektoren zur Koordination schulfachlicher Aufgaben abgegrenzte Führungsaufgaben, die sich aus schulischen Aufgabenfeldern ergeben.“ [sic!]
Inflected forms:
form: StD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Studiendirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Studiendirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiendirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiendirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiendirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiendirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiendirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiendirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiendirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberstudiendirektor
Translations:
lang: Französisch
word: directeur des études
Oberstudienrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrer höherer Schulen und höheren Dienstalters in Deutschland und Österreich
pos: noun
examples: „Er sei Oberstudienrat am Gymnasium in R. o.T. Der 6. Jänner sei der letzte Tag der Weihnachtsferien gewesen.“
Inflected forms:
form: OStR
pos: noun
tags: abbreviation
form: OStudR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberstudienrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberstudienrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstudienräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstudienrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstudienräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstudienrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstudienräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstudienrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstudienräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höchstbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativstamm des Adjektivs hoch und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: höchster (möglicher) Betrag
pos: noun
examples: „Der Höchstbetrag für gewöhnliche Beerdigungskosten […] beträgt 6 000 Euro.“
Inflected forms:
form: Höchstbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höchstalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativstamm des Adjektivs hoch und dem Substantiv Alter
Senses:
gloss: höchstes (mögliches) Alter
pos: noun
examples: „Durch das bestehende Höchstalter für die Zulassung zum Unterrichtspraktikum von 45 Jahren treten immer wieder Härtefälle (vor allem durch Kindererziehungszeiten bedingt) auf, in denen Absolventinnen und Absolventen von Lehramtsstudien den Lehrberuf nicht ausüben können.“
„Das Höchstalter für die Eingangsprüfung wurde auf 19 Jahre festgesetzt, auch wurden die Prüfungen nur in Großbritannien abgehalten.“
„Die Natur hat Lebewesen sehr unterschiedliche Höchstalter zugedacht.“
Inflected forms:
form: Höchstalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mindestalter
Translations:
Steuerklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Klasse
Senses:
gloss: Lohnsteuerklasse in Deutschland
pos: noun
examples: „Ihr Arbeitgeber benötigt von Ihnen bestimmte Informationen (zum Beispiel Steuerklasse und Anzahl der Kinder), um Ihre Lohnsteuer berechnen und abführen zu können.“
gloss: Grad der Verwandtschaft bei der Ermittlung der Erbschaftssteuer
pos: noun
examples: „Keine Bedenken gegen die unterschiedliche Behandlung von Ehegatten und Lebensgefährten bei der Einordnung in Steuerklassen bei der Erbschafts- und Schenkungssteuer; sachliche Rechtfertigung des Anknüpfens an formale familienrechtliche Kategorien und des Verzichts auf eine Gleichbehandlung von Vermögenstransfers zwischen den Partnern nicht formalisierter Gemeinschaften und solchen zwischen Ehegatten im Erbschaftssteuerrecht“
Inflected forms:
form: [1] Stkl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Steuerklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinstkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativstamm des Adjektivs klein und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: Kind, das das zweite Lebensjahr nicht überschritten hat
pos: noun
examples: „Kleinstkinder spielen untereinander bevorzugt zu zweit (Dyade), erst im Kindergartenalter finden sich längere Szenen des Gruppenspiels (Polyade).“
„Ein Kleinstkind, dieses Wunderwerk, halt ich entzückt im Arme.“
„Bedeutend ist, wer für ein Baby und Kleinstkind die Bezugsperson ist.“
„Die Haltung einer pädagogischen Fachkraft gegenüber Kleinstkindern offenbart sich besonders deutlich in der alltäglichen Konfliktbegleitung.“
Inflected forms:
form: Kleinstkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant de moins de 3 ans
Drittperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs dritte und dem Substantiv Person
Senses:
gloss: dritte Person
pos: noun
examples: „Das Eigentum von Drittpersonen könnte nur dann durch die Errichtung und den Betrieb des Schleppliftes berührt werden, wenn die Möglichkeit der Wegbenützung durch die Drittperson ein Ausfluß ihres Eigentums wäre, dh wenn es sich bei in Frage kommenden Wegparzellen um einen Privatweg handelt.“
„Sollte sich im Bekannten-, Freundes- oder Verwandtenkreis der Familie keine solche Drittperson finden, so empfehle der Sachverständige, ihn wegen einer Mediatorin zu kontaktieren, die zuerst eine Vertrauensbasis mit dem Kind aufbaue und nachfolgend eine solche Kontaktaufnahme zwischen Kind und Vater verantwortlich begleite, bis eine solche Begleitung nicht mehr notwendig sei.“
Inflected forms:
form: Drittperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drittpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drittpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drittpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drittpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tierce personne
lang: Französisch
word: tiers
Entgeltgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entgelt und Gruppe
Senses:
gloss: Einstufung angestellter öffentlich Bediensteter in Deutschland entsprechend ihrer Ausbildung und Verwendung
pos: noun
examples: „Für staatlich anerkannte Kinderpfleger mit schwierigen fachlichen Tätigkeiten richtet sich die Bezahlung bislang nach der Entgeltgruppe S 4 des Tarifvertrags.“
Inflected forms:
form: [1] EGr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Entgeltgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entgeltgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entgeltgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entgeltgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entgeltgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entgeltgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entgeltgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entgeltgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Martinsfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Martin und Feuer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Anschluss an einen Martinszug angezündete große Feuer
pos: noun
examples: „Dort – am Ziel – wird ein Martinsfeuer entfacht, Laternenlieder werden gesungen sowie Martinsbrezeln, heiße Würstchen und warme Getränke verkauft.“
Inflected forms:
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinsfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinsfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinsfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Martinszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Martin und Zug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: großer Umzug zum Fest des Heiligen Martin am 11. November eines Jahres
pos: noun
examples: „Das liegt weniger an meiner Frau und mir, es liegt mehr an unserer Tochter. Die ist zweieinhalb und somit in einem Alter, in dem ihr Verständnis so eben schon in Sphären reicht, in die meine Erinnerung so eben noch reicht: den ersten Martinszug, den ersten Nikolaustag. Eine schöne, erste Schnittmenge bewusst erlebter Erfahrungen.“
Inflected forms:
form: Martinszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Splitt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert nach niederdeutsch Split, Splet(e) „Abgespaltenes, Span“
Senses:
gloss: grobkörnig zerkleinertes Steinmaterial, das als Baumaterial oder als Streugut bei Schnee- oder Eisglätte verwendet wird
pos: noun
examples: „Dies gelang allerdings erst, nachdem ein Streufahrzeug mit Splitt ausrückte, um den Reifen wieder Halt zu geben.“
„Der Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft hat eine Verordnung betreffend die Kriterien für die Beurteilung, ob die Überschreitung auf die Aufwirbelung von Partikeln nach der Ausbringung von Streusand, Streusalz oder Splitt zurückzuführen ist, zu erlassen.“
Inflected forms:
form: Splitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Splitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Splittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Splitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Splitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Splitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Splitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Splitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kies
Schotter
Translations:
lang: Esperanto
word: splito
Nichtigkeitsbeschwerde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechtsmittel gegen formale Fehler im österreichischen Strafrecht
pos: noun
examples: „Mit der Nichtigkeitsbeschwerde werden formelle Fehler im Prozess bekämpft.“
„Gegen die Urteile der Landesgerichte als Schöffengerichte (§ 31 Abs. 3) stehen nur die Rechtsmittel der Nichtigkeitsbeschwerde und der Berufung offen.“
Inflected forms:
form: Nichtigkeitsbeschwerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtigkeitsbeschwerden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtigkeitsbeschwerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtigkeitsbeschwerden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtigkeitsbeschwerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtigkeitsbeschwerden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtigkeitsbeschwerde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtigkeitsbeschwerden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Revision
Translations:
Rechtsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Recht und Mittel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Möglichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise überprüfen zu lassen
pos: noun
examples: „Der Suspensiveffekt (von lat. suspendere »zum Schweben bringen«) bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.“
gloss: den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen
pos: noun
tags: Germany
examples: Das FamFG sieht in den §§ 58–75 die Rechtsmittel der Beschwerde, der Rechtsbeschwerde und der Sprungrechtsbeschwerde vor.
Inflected forms:
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtsmittelfrist
Rechtsmittelführer
Rechtsmittelgericht
Rechtsmittelverfahren
Rechtsmittelverzicht
Translations:
lang: Englisch
word: appeal option
lang: Isländisch
word: lagaúrræði
lang: Isländisch
word: réttarúrræði
lang: Italienisch
word: impugnativa
lang: Italienisch
word: mezzo legale
lang: Englisch
word: appeal
Rechtsmittelbelehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Rechtsmittel und Belehrung
Senses:
gloss: Aufzählung zulässiger Rechtsmittel
pos: noun
examples: „In Abgrenzung zur Rechtsmittelbelehrung wird Rechtsbehelfsbelehrung (dann im engeren Sinn) auch die Rechtsbehelfsbelehrung im weiteren Sinn genannt, die andere Rechtsbehelfe als Rechtsmittel betrifft.“
„Jeder Bescheid ist ausdrücklich als solcher zu bezeichnen und hat den Spruch und die Rechtsmittelbelehrung zu enthalten.“
Inflected forms:
form: Rechtsmittelbelehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsmittelbelehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsmittelbelehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsmittelbelehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsmittelbelehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsmittelbelehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsmittelbelehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsmittelbelehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsbehelfsbelehrung
Translations:
Papiergewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Gewicht
Senses:
gloss: leichteste Gewichtsklasse für Boxer (bis zu 46 kg)
pos: noun
examples: Für die Altersklassen und für jedes Geschlecht kommt auch noch eine eigene Einteilung der Gewichtsklassen zur Anwendung, so kämpft Markus z. B. in der Gruppe derjenigen, die das 8. Lebensjahr überschritten, aber das 10. noch nicht vollendet haben und zur Körpergewichtsklasse »Papiergewicht bis 40 kg« gehören.
gloss: Person der Gewichtsklasse Papiergewicht
pos: noun
examples: Das Papiergewicht Markus geht als Nächster in den Ring.
gloss: Masse von Papier pro Fläche
pos: noun
examples: „Dass das Papier von der Druckerei beigestellt wurde, ergibt sich mit hinreichender Deutlichkeit aus der vom Erstgericht festgestellten Kalkulation der Druckerei, wonach sich der Preis unter anderem nach dem gewünschten Papiergewicht richtete (AS 95).“
„Postkarte […] Papiergewicht 150 bis 500 g/m²“
Inflected forms:
form: Papiergewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiergewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papiergewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiergewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiergewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papiergewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiergewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiergewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papiergewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papiergewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einschau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: behördliche Überprüfung in Österreich
pos: noun
examples: „Bei jeder Staatsanwaltschaft muß wenigstens alle vier Jahre eine Einschau vorgenommen werden.“
Inflected forms:
form: Einschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grower
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen grower ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die Hanf anbaut, um daraus Marihuana oder Haschisch herzustellen
pos: noun
examples: „Dieses praxisnahe Handbuch für den Anbau von Cannabis richtet sich sowohl an den Anfänger als auch an den erfahrenen Grower.“
Inflected forms:
form: Grower
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grower
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grower
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Growers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grower
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grower
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grower
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grower
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grower
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grotto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen grotto ^(→ it) (für Weinkeller), welches zu grotta ^(→ it) gebildet wurde und mit Grotte verwandt ist
Senses:
gloss: Weinschenke im Schweizer Kanton Tessin
pos: noun
Inflected forms:
form: Grotto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grotti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grottos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grottos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grotti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grottos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grotto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grotti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grottos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grotto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grotti
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Grottos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Wasser und organischen Substanzen vermischte Erde
pos: noun
examples: Der Weg war sehr rutschig von all dem Modder, der sich da ausgebreitet hatte.
Ich bin mit dem einen Gummistiefel im Modder hängengeblieben.
Sieh dich vor, hier kann man leicht im Modder versacken!
Bei Ebbe ist hier alles voller Modder.
Dann blieb ich mit einer meiner Klappersandalen im Modder stecken.
Inflected forms:
form: Modder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modder
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Modderwetter
Synonyms: Matsch
Schlamm
Translations:
lang: Französisch
word: boue
lang: Französisch
word: vase
Madonnenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Madonnen und Bild
Senses:
gloss: Bildnis der Mutter Jesu
pos: noun
examples: „Mit Begeisterung betrachtet man das mit Goldpunzierungen versehene kleine Madonnenbild (um 1470), Marco Basaitis von gemalter Scheinarchitektur eingefasste "Berufung des Zebedäus" (beide aus dem KHM) und Vittorio Crivellis mit den Kirschen spielendes Jesuskind im venezianischen Tabernakelrahmen.“
„Dieses Madonnenbild aus der Augsburger Kirche am Perlach ist dank Papst Bergoglio heute in ganz Lateinamerika bekannt.“
Inflected forms:
form: Madonnenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Madonnenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Madonnenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Madonnenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Madonnenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Madonnenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Madonnenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Madonnenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Madonnenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Madonnenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Madonnenbildnis
Marienbildnis
Translations:
lang: Französisch
word: image de la Vierge
Sparmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: Maßnahme, die das Ziel hat eine Einsparung (Kostensenkung) zu erreichen
pos: noun
examples: „Keine andere Sparmaßnahme soll in den kommenden Jahren so viel Geld in die Staatskassen spülen.“
„Schulrätin Marianne Konrad will das Flex-Modell hingegen nicht als Sparmaßnahme sehen - im Gegenteil: Für den Differenzierungsunterricht sei ein Zusatzlehrer notwendig, außerdem dürfe eine Kombi-Klasse maximal 25 statt 29 Schüler haben.“
Inflected forms:
form: Sparmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sparmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mesure d'économie
Methangas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Methan und Gas
Senses:
gloss: gasförmiges Methan
pos: noun
examples: In höheren Konzentrationen wirkt Methangas betäubend und erstickend.
Inflected forms:
form: Methangas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Methangases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Methangas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Methangase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Methangas
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Methan
Methylwasserstoff
Carban
Antonyms: Flüssigmethan
Translations:
lang: Englisch
word: methane gas
lang: Englisch
word: methane
lang: Französisch
word: gaz méthane
lang: Französisch
word: méthane
lang: Mazedonisch
word: метан гас
roman: metan gas
lang: Mazedonisch
word: метан
roman: metan
lang: Polnisch
word: gaz metan
lang: Polnisch
word: metan
lang: Russisch
word: метановый газ
lang: Russisch
word: метан
lang: Serbisch
word: метан гас
roman: metan gas
lang: Serbisch
word: метан
roman: metan
lang: Serbokroatisch
word: метан гас
roman: metan gas
lang: Serbokroatisch
word: метан
roman: metan
lang: Slowakisch
word: metánový plyn
lang: Niedersorbisch
word: metanowy płun
lang: Obersorbisch
word: metanowy płun
lang: Spanisch
word: gas metano
lang: Spanisch
word: metano
lang: Tschechisch
word: metánový plyn
Trivialliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv trivial und dem Substantiv Literatur
Senses:
gloss: Literatur unterhaltenden Charakters ohne nennenswerte Ansprüche an die literarische (künstlerische) Gestaltung
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Hier finden sich auch zahlreiche hier nicht eingezeichnete Texte, die in den Literaturwissenschaften als Trivialliteratur bezeichnet werden.“
„Das Verlagsprogramm der meisten Verlage wartete nicht nur mit bekannter seichter Trivialliteratur auf, sondern es wurde vermehrt auch sogenannter gutbürgerlicher Bildungs- und Romanstoff angeboten.“
Inflected forms:
form: Trivialliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trivialliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trivialliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trivialliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trivialliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trivialliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trivialliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trivialliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterhaltungsliteratur
Translations:
lang: Isländisch
word: afþreyingarbókmenntir
lang: Bokmål
word: kiosklitteratur
lang: Schwedisch
word: kiosklitteratur
hierorts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an dieser Stelle
pos: adv
examples: „Es besteht hierorts kein Zweifel, daß Donauhochwässer, die sich in diesem Bereich zurückstauen, für die Überflutungen verantwortlich sind.“
„Hinsichtlich der örtlichen Gegebenheiten wird auf das hierorts bereits ergangene Gutachten vom 24.03.2015 verwiesen.“
„Viele Geschäfte, Banken, Handwerksbetriebe, Gastwirtschaften, Arztpraxis, Grund- und Realschule plus mit Sporthalle, Kindergarten, ebenso eine bei der Schule gelegene Freiluftsportanlage sind vorhanden, so dass man hierorts von einer Eigenversorgung sprechen kann.“
„In der deutschen Hochsprache werden die Lokativfunktionen vom Dativ übernommen; in stehengebliebenen Wortformen hat der Genitiv lokativische Funktion (hierorts, veraltet auch dortorts).“
„Hier wünschte man sich mehr Bemühung, schon um in dieses hierorts verkannte Weinwunderland einzuführen.“
„Denn wer meint, organisierte Kriminalität und Finanzierung von Terrorismus seien eine hierorts weitverbreitete Form von Kriminalität, der täuscht sich.“
„Bei der hierorts durchgeführten persönlichen Begutachtung war die [Beschwerdeführerin] kardial und respiratorisch kompensiert, sowie in gutem Allgemein- und Ernährungszustand.“
Inflected forms:
form: ho.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: dortorts
Translations:
lang: Französisch
word: en ce lieu proche
lang: Italienisch
word: in questo luogo
lang: Kurmandschi
word: li vir
lang: Kurmandschi
word: li vê derê
Schottergrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schotter und Grube
Senses:
gloss: Tagebau zur Förderung von Schotter
pos: noun
examples: „Im Sommer 1993 war es nicht ratsam, von dieser höhergelegenen Schottergrube für die dringend notwendige Sanierung der Schneealmstraße Material zu entnehmen, zumal bereits die Wiener Wasserwerke Beschwerden vorgebracht hatten, daß das Wasser in eine falsche Doline fließe.“
Inflected forms:
form: Schottergrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schottergruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schottergrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schottergruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schottergrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schottergruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schottergrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schottergruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiesgrube
Translations:
lang: Englisch
word: gravel pit
lang: Französisch
word: gravière
lang: Italienisch
word: cava di ghiaia
Ärztekammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Arzt und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: berufsständische Vertretung von Ärzten
pos: noun
examples: „Die Einzelvertragsparteien können abweichend von § 341 Abs. 3 mit Zustimmung der zuständigen Ärztekammer ergänzende oder abweichende Regelungen hinsichtlich Art, Umfang und Honorierung der vertragsärztlichen Tätigkeit insbesondere im Zusammenhang mit der Festlegung der Öffnungszeiten, für Spitalsambulanzen entlastende Leistungen, oder für dislozierte Standorte treffen.“
„In einem Vier-Sterne-Hotel einer deutschen Großstadt findet eine von der Ärztekammer empfohlene Fortbildung für Ärzte statt.“
Inflected forms:
form: Ärztekammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärztekammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärztekammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärztekammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärztekammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärztekammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärztekammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärztekammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseil de l'ordre des médecins
lang: Italienisch
word: ordine dei medici
lang: Ungarisch
word: orvosi kamara
Arbeiterkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Arbeiter und Kammer
Senses:
gloss: Vertretung der Arbeitnehmer
pos: noun
examples: „Der Wirkungsbereich der Arbeiterkammern erstreckt sich jeweils auf ein Bundesland.“
„Immer mehr Väter gehen in Karenz, dafür aber immer kürzer, wie eine aktuelle Studie der Arbeiterkammer zeigt.“
„1946 kehrte Otto Leichter nach Wien zurück und war zwei Jahre lang Mitarbeiter der Arbeiterkammer und Redakteur der von ihm wieder begründeten Zeitschrift Arbeit und Wirtschaft.“
Inflected forms:
form: Arbeiterkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeiterkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: camera di lavoro
Handelskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Handel und Kammer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertretung von Wirtschaftsunternehmen
pos: noun
examples: „Sie ermutigt darüber hinaus jede zweckmäßige Informationstätigkeit der österreichischen Bundeswirtschaftskammer im Einvernehmen mit der Handelskammer Triest und der Autonomen Hafenbehörde von Triest auch mittels Veranstaltung von Seminaren und Austausch von Delegationen.“
„Ich sagte den Vortrag ab, den ich vor der Handelskammer von Palm Springs halten sollte.“
„Aber sie empfanden sich als neue Elite von unten; die Macht in den Handelskammern hatten dagegen die Deutschen.“
Inflected forms:
form: Handelskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handelskammerpräsident
Synonyms: Wirtschaftskammer
Translations:
lang: Dänisch
word: handelskammer
lang: Englisch
word: chamber of commerce
lang: Englisch
word: board of trade
lang: Französisch
word: chambre de commerce
lang: Französisch
word: chambre de commerce et d'industrie
lang: Isländisch
word: verslunarráð
lang: Italienisch
word: camera di commercio
lang: Italienisch
word: camera di commercio
lang: Katalanisch
word: cambra de comerç
lang: Norwegisch
word: handelskammer
lang: Portugiesisch
word: câmara de comércio
lang: Schwedisch
word: handelskammare
lang: Slowakisch
word: obchodná komora
lang: Spanisch
word: cámara de comercio
Autorschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Mitte des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Autor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein
pos: noun
examples: „Wir kennen viele Schriften, bei denen die Autorschaft umstritten ist.“
Inflected forms:
form: Autorschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urheberschaft
Translations:
lang: Englisch
word: authorship
lang: Französisch
word: statut d’auteur
lang: Französisch
word: paternité
lang: Italienisch
word: paternità
lang: Polnisch
word: autorstwo
lang: Russisch
word: авторство
roman: avtorstvo
lang: Niedersorbisch
word: awtorstwo
lang: Spanisch
word: autoría
lang: Weißrussisch
word: аўтарства
Center
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem amerikanischen Englisch center ^(→ en), aus englisch centre ^(→ en) „Mittelpunkt“, aus französisch centre ^(→ fr) und aus lateinisch centrum ^(→ la) „Zentrum“.
Senses:
gloss: Ansammlung von vielen Einzelhandelsgeschäften unter einem Dach
pos: noun
examples: „Und nicht zum erstenmal diente die West Side als Filmkulisse, allerdings war sie selten so idyllisch wie bei Nora Ephron. Um die 66. Straße liegt das Lincoln Center, für dessen Bau Hunderte von Familien vertrieben wurden. Kurz vor dem Abriß wurde in den verlassenen Häusern West Side Story gedreht.“
In der Innenstadt befindet sich ein großes Center, das jeden Tag von Morgens bis Abend geöffnet hat.
Inflected forms:
form: Center
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Center
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Centers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Center
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Center
pos: noun
tags: dative
singular
form: Centern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Center
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Center
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufscenter
Einkaufszentrum
Großeinkaufsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: center
lang: Englisch
word: centre
lang: Türkisch
word: alışveriş merkezi
Mod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von dem englischen modernist ^(→ en)
Senses:
gloss: Bezeichnung aus den 50ern, 60ern für zunächst einen Jugendlichen in England, der bewusst in Anzug und Krawatte auftrat
pos: noun
examples: Mit Kohle, Arbeitsethos und einem schicken Anzug ausgestattet, wirkte er eher wie ein Mod, also wie die Antithese zu Punk, der ja, mit der Hippiebewegung, eigentlich die Rückseite derselben Münze ist.
Inflected forms:
form: Mod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mods
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mods
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mods
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mods
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Punk
Translations:
lang: Englisch
word: mod
Volontariat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zeitlich begrenzter Arbeitseinsatz, bei welchem der Arbeiter freiwillig auf eine Entlohnung verzichtet
pos: noun
examples: Große Veranstaltungen, wie die des Besuches des Karmapa oder des Dalai Lama können nur durch großzügige Unterstützung vieler Helfer im Rahmen eines Volontariats stattfinden.
gloss: Tätigkeitsbezeichnung für eine Ausbildung in speziellen Berufen
pos: noun
examples: Nächste Woche tritt sie ihr Volontariat beim Verlag an.
„Das Volontariat ist vom Ausbildungszweck bestimmt; charakteristisch ist die Ungebundenheit des Volontärs gegenüber dem Unternehmer.“
Inflected forms:
form: Volontariat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volontariate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volontariats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volontariates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volontariate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volontariat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volontariate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volontariaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volontariat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volontariate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitzeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeitzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem bestimmten (meist historischen) Ereignis persönlich teilgenommen hat
pos: noun
examples: „Die alte Weide hinter dem ehemaligen Wohnhaus gab dem Weidenhof ihren Namen und ist Zeitzeugin vieler Ereignisse.“
„Eine Zeitzeugin, die als Kind in dem Haus gelebt hatte, erinnert sich auch an die vielen Spielkameraden, die die Situation mit sich brachte, an das Gemütliche des mangelnden Raumes und an die großen Freiheiten.“
„Den nordöstlichen Uferteil [des Buckowsees] beschrieb eine Zeitzeugin, die zum Teil im elterlichen Haus direkt am Buckowsee aufwuchs, 1935 als sumpfigen Wildpark.“
„Woolf war unmittelbare Zeitzeugin eines gesellschaftlichen Umbruchs, der seinesgleichen sucht.“
Inflected forms:
form: Zeitzeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Zeitzeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitzeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitzeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitzeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitzeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitzeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitzeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitzeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grotesk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Antiquaschrift ohne Serifen
pos: noun
examples: Er setzte die Überschrift in Grotesk.
Inflected forms:
form: Grotesk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grotesk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grotesk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grotesk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Groteskschrift
Translations:
lang: Englisch
word: grotesque
lang: Polnisch
word: Grotesk
Großwesir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wesir
Senses:
gloss: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Linken brachte ich ins Haus, aber die sortierte Omar in seiner Eigenschaft als Großwesir schnell wieder aus.“
„Hier erhält ein Großwesir, der sich in seinem Harem dem Liebesspiel hingibt, plötzlich von einem Boten des nahenden Feindes eine seidene Schnur überreicht, als Fanal seines unmittelbar bevorstehenden Todes.“
gloss: Titel, den der türkische Ministerpräsident trug
pos: noun
Inflected forms:
form: Grosswesir
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwesir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwesire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großwesirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwesire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großwesir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwesiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großwesir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großwesire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grand vizier
lang: Französisch
word: grand vizir
lang: Indonesisch
word: wazir agung
lang: Italienisch
word: gran visir
lang: Kroatisch
word: veliki vezir
lang: Lettisch
word: lielvezīrs
lang: Niederländisch
word: grootvizier
lang: Norwegisch
word: storvesir
lang: Polnisch
word: wielki wezyr
lang: Portugiesisch
word: grão-vizir
lang: Schwedisch
word: storvesir
lang: Tschechisch
word: velký vezír
lang: Türkisch
word: sadrazam
lang: Osmanisches Türkisch
word: صدر اعظم
lang: Ukrainisch
word: великий візир
roman: velykyj vizyr
lang: Usbekisch
word: sadri aʼzam
lang: Französisch
word: grand vizir
Grossular
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: grüngelbe bis rote Abart des Granats
pos: noun
Inflected forms:
form: Grossular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grossulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grossulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grossulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grossular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grossularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grossular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grossulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaneelstein
Translations:
lang: Englisch
word: grossular
lang: Französisch
word: grossulaire
lang: Italienisch
word: grossularia
lang: Polnisch
word: grossular
lang: Russisch
word: гроссуляр
roman: grossuljar
lang: Spanisch
word: grosularia
Großmufti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: islamischer Rechtsgelehrter, der mehreren regionalen Muftis vorsteht
pos: noun
examples: „Es folgte eine Eskalation der Gewalt, in deren Verlauf arabische Führungspersönlichkeiten verhaftet wurden und der Großmufti Hadsch Amin al-Husseini fliehen musste.“
Inflected forms:
form: Grossmufti
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmufti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmuftis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großmufti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmuftis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmuftis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großmufti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmuftis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großmufti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großmuftis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großmogul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrscher in Nordindien
pos: noun
tags: historical
examples: „Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher.“
„Als Akbar nur wenige Wochen vor seinem 50. Thronjubiläum 1605 starb, wurde sein Sohn Selim neuer Großmogul.“
„In seiner größten Ausdehnung kam Allauddins Reich schon dem des späteren Großmoguls Akbar gleich, doch seiner zentralistischen Verwaltungsreform war weniger Erfolg beschieden als der Akbars.“
Inflected forms:
form: Grossmogul
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmogul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmoguln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großmoguls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmoguln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großmogul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmoguln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großmogul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großmoguln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mogul
Mogulherrscher
Mogulkaiser
Translations:
lang: Englisch
word: Great Mogul
lang: Schwedisch
word: stormogul