yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sonderausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass
pos: noun
examples: „Doch das Hörensagen über ein Attentat in Sarajevo, per Telefon und Mundpropaganda weiterverbreitet, sorgten dafür, dass bald genügend Personal für schnelle Sonderausgaben anwesend war.“
gloss: zusätzlicher/erhöhter finanzieller Aufwand
pos: noun
examples: Manche Sonderausgaben können steuerlich berücksichtigt werden.
Inflected forms:
form: Sonderausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extraausgabe
Extrablatt
Translations:
lang: Englisch
word: special issue
lang: Italienisch
word: edizione straordinaria
lang: Rätoromanisch
word: ediziun speciala
lang: Türkisch
word: fevkalade masraf
lang: Englisch
word: additional expenses
lang: Englisch
word: extra expenses
lang: Italienisch
word: spesa straordinaria
Staubentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Entwicklung
Senses:
gloss: Entwicklung von Staub
pos: noun
examples: „Schadstoffeinträge im Bereich der Baustelle sowie dessen Umgebung sind durch die Verbrennungsrückstände der Baumaschinen und des Baustellenverkehrs, durch Staubentwicklungen sowie durch Tropfverluste von Schmier- und Treibstoffen und Störfälle mit umweltgefährdenden Stoffen potenziell möglich.“
Inflected forms:
form: Staubentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disharmonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist
pos: noun
examples: „Er findet bei über der Hälfte der untersuchten Projekte mehr oder weniger ausgeprägte Disharmonien - und konnte zudem deren negative Auswirkungen auf den Projekterfolg nachweisen.“
„Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.“
„Ich saß da neben Marie und rauchte vor Aufregung, durch die Disharmonien im Hintergrund vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht, eine Zigarette nach der anderen, während Sommerwild mit Marie plauderte, immer dieses ›verzeihende und großzügige Lächeln‹ auf dem Gesicht.“
gloss: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren
pos: noun
examples: „In der klassischen Musik gibt es eine Richtung, die als Zwölf-Ton-Musik bezeichnet wird. In dieser Richtung sind die üblichen Kompositionsregeln, die eben bestimmte Harmonien vorschreiben, geändert und Disharmonien sind durchaus erlaubt und sogar gewünscht.“
Inflected forms:
form: Disharmonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disharmonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disharmonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disharmonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disharmonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disharmonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disharmonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disharmonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missklang
Missstimmung
Uneinigkeit
Unstimmigkeit
Dissonanz
Antonyms: Harmonie
Translations:
lang: Englisch
word: disharmony
lang: Esperanto
word: disharmonio
lang: Esperanto
word: malharmonio
lang: Georgisch
word: დისჰარმონია
roman: disharomia
lang: Interlingua
word: disharmonia
lang: Englisch
word: disharmony
lang: Esperanto
word: malharmonio
lang: Interlingua
word: disharmonia
Verkehrsentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Entwicklung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwicklung des Verkehrs
pos: noun
Inflected forms:
form: Verkehrsentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: évolution du trafic
Wärmeentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Entwicklung
Senses:
gloss: Entwicklung von Wärme
pos: noun
Inflected forms:
form: Wärmeentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmeentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmeentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmeentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmeentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réchauffement
Knüppeldamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Knüppel und Damm
Senses:
gloss: durch Rundholz oder Bohlen befestigter Weg, der durch ein Moor, ein sumpfiges oder sonstwie schwer befahr- oder begehbares Gebiet mit wenig tragfähigem Grund führt
pos: noun
examples: „Wer Lust hat, kann von hier aus einen Besuch auf der polnischen Seite machen oder aber von diesem südlichsten Punkt des Rundweges aus über den alten Knüppeldamm, die Bundesstraße 166, den rund 2,5 km langen Rückweg nach Schwedt antreten.“
„Vier Knüppeldämme führten vom Dorf in verschiedene Richtungen und stellten so die Verbindung mit dem Umland her. lhr Ausbau zu befestigten Straßen erfolgte erst im Zuge der Trockenlegung.“
„Die Arbeitsbataillone hatten einen Knüppeldamm fertiggestellt.“
„Die älteste Form der Brücke in germanischer Zeit war ein Knüppeldamm in sumpfigem Gelände.“
Inflected forms:
form: Knüppeldamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knüppeldämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knüppeldammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knüppeldamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knüppeldämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knüppeldamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knüppeldamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knüppeldämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knüppeldamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knüppeldämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohlenweg
Knüppelweg
Prügelweg
Antonyms: Bahndamm
Staudamm
Translations:
lang: Englisch
word: corduroy road
lang: Italienisch
word: strada di tronchi
lang: Niederländisch
word: knuppelpad
lang: Schwedisch
word: kavelbro
lang: Ukrainisch
word: нагатка
lang: Ukrainisch
word: мостиння
Fischsterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Sterben
Senses:
gloss: Ereignis, dass Fische in einem Gewässer massenhaft eingehen
pos: noun
examples: „Auch führten die hohen Temperaturen in den Seen zu Sauerstoffmangel und damit zu einem verbreiteten Fischsterben.“
Inflected forms:
form: Fischsterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischsterben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischsterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischsterben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischsterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischsterben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischsterben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischsterben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: moria di pesci
lang: Kurmandschi
word: mirina masiyan
lang: Schwedisch
word: fiskdöd
Gymnasialprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gymnasial und dem Substantiv Professor
Senses:
gloss: Titel einer Lehrkraft an einer Höheren Schule
pos: noun
examples: „Für den Gymnasialprofessor Rudolf Müller aus Gumbinnen in Ostpreußen war es selbstverständlich, wie vorgesehen mit seiner Familie ins Rheingau in den Urlaub zu fahren.“
Inflected forms:
form: Gymnasialprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Gymnasialprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasialprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasialprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasialprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasialprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch burgerschaft Ableitung vom Substantiv Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bürger eines Ortes/Landes
pos: noun
examples: „Außerdem fieberte die Bürgerschaft der Stadt mit großem Ernst dem Kongress der Deutschen Anthropologischen Gesellschaft Anfang August entgegen.“
„Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“
gloss: Gesamtheit der gewählten Vertreter in Parlamenten einiger Städte/Bundesländer
pos: noun
Inflected forms:
form: Bürgerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bürgerschaftsabgeordneter
Bürgerschaftsabgeordnete
Bürgerschaftserklärung
Bürgerschaftswahl
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολίτες
roman: polítes
lang: Italienisch
word: cittadinanza
lang: Russisch
word: граждане
roman: graždane
lang: Schwedisch
word: borgerskap
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοινοβούλιο
roman: kinovoúlio
lang: Russisch
word: парламент
roman: parlament
lang: Schwedisch
word: borgerskap
Berichterstattung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortverbindung Bericht erstatten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt
pos: noun
examples: „Die Berichterstattung über mögliche Hintergründe und Folgen in den Viersener Zeitungen ebbte ab; Themen wie die Unruhen in Albanien rückten in den Vordergrund.“
„Stattdessen sage ich ihnen manchmal, dass die Berichterstattung in westlichen Medien vielleicht etwas Aufmerksamkeit auf ihre Probleme lenke und dass sich dadurch hoffentlich langfristig etwas für sie verändern werde.“
„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“
„Manchmal erlaubten sie sich Scherze über den Tag ihrer Hochzeit, über die Berichterstattung in der Regenbogenpresse und ihre tadellose Darbietung, bevor sie in die Flitterwochen fuhren, wo sie wieder zu ihrem ursprünglichen Leben zurückfanden.“
Inflected forms:
form: Berichterstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berichterstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berichterstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berichterstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berichterstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berichterstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berichterstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berichterstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Information
Translations:
lang: Bosnisch
word: izveštavanje
lang: Englisch
word: reporting
lang: Englisch
word: reportage
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειδησεογραφία
roman: idiseografía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταπόκριση
roman: andapókrisi
lang: Italienisch
word: resoconto
lang: Italienisch
word: corrispondenza
lang: Kroatisch
word: izveštavanje
lang: Lettisch
word: ziņošana
lang: Litauisch
word: ataskaitų teikimas
lang: Mazedonisch
word: известување
roman: izvestuvanje
lang: Polnisch
word: sprawozdanie
lang: Russisch
word: освещение
roman: osveščenie
lang: Serbisch
word: извештавање
roman: izveštavanje
lang: Serbokroatisch
word: извештавање
roman: izveštavanje
lang: Slowakisch
word: spravodajstvo
lang: Slowenisch
word: poročanje
lang: Niedersorbisch
word: rozpšawjenje
lang: Obersorbisch
word: rozprawjenje
lang: Obersorbisch
word: rozprawnistwo
lang: Tschechisch
word: zpravodajství
lang: Ukrainisch
word: звітність
roman: zvitnistʹ
lang: Weißrussisch
word: справаздачнасць
roman: spravazdačnascʹ
Kostenerstattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Erstattung
Senses:
gloss: Erstattung der Kosten
pos: noun
examples: „Die Lufthansa hat keinen Anspruch auf Kostenerstattung für die zur Terrorabwehr eingesetzten Bundespolizisten in ihren Flugzeugen.“
Inflected forms:
form: Kostenerstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenerstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenerstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenerstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenerstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenerstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenerstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenerstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Primas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der dem Rang nach Erste, der Vornehmste
pos: noun
tags: general
gloss: Ehrentitel eines Erzbischofs, der mit bestimmten Hoheitsrechten ausgestattet ist, sowie der Inhaber des Titels selbst
pos: noun
examples: „Den Titel eines Primas gibt die katholische Kirche in vielen Ländern dem ranghöchsten Erzbischof.“
gloss: der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle
pos: noun
examples: „Schließlich beruhigte sich die Lage, und auch die Kapelle fiedelte weiter. Und ich? Aß. Der Primas spielte ein Brahms'sches Tänzchen nach dem anderen, als an der Geige einer jener Wirbel brach, die zum Saitenspannen dienen. Das Teil flog - in meine Suppe!“
Inflected forms:
form: Primas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: архиепископ
roman: archiepiskop
Umlaufszeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition
pos: noun
gloss: Dauer bis zur Rückkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)
pos: noun
Inflected forms:
form: Umlaufzeit
pos: noun
tags: variant
form: Umlaufszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlaufszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlaufszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlaufszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlaufszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlaufszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlaufszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlaufszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Rede
Senses:
gloss: Rede, die bei einer Beerdigung (am offenen Grab) gehalten wird
pos: noun
examples: „Watson wiederholt seine Grabrede, Sherlock seine Wertschätzung für Molly Hooper (übrigens: schöne, zarte Weiterentwicklung der von Louise Brealey gespielten Figur).“
„Wer wird dereinst seiner sterblichen Hülle die Grabrede halten: der nette Kegelbruder, der fiese Kollege oder gar, schlimmster Fall, der blutsnahe Verwandte, der aufs Erbteil schielt?“
„Er ließ es sich nicht nehmen, die Grabrede für Pater Ricci, den letzten Jesuitengeneral, zu halten.“
„Peter Suhrkamp hält die Grabrede.“
Inflected forms:
form: Grabrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichenrede
Trauerrede
Totenrede
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: επικήδειος
roman: epikídios
lang: Isländisch
word: útfararræða
lang: Italienisch
word: orazione funebre
lang: Schwedisch
word: griftetal
Überschwang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch überswanc, seit dem 14. Jahrhundert bezeugt
Senses:
gloss: übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung
pos: noun
examples: „Überschwang aber zeigt sich eher nach außen, Furcht wirkt stärker nach innen.“
„Was wie im Kongo meist im Überschwang der Unabhängigkeitsfeiern beginnt, endet fast überall in Agonie.“
„Lucien nutzte den Überschwang seines Gesprächspartners, um endlich seinen ersten Schluck zu trinken.“
„Doch ehe noch der Abend dämmerte, war der Überschwang schon wieder verflogen.“
gloss: übertriebene Menge
pos: noun
Inflected forms:
form: Überschwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschwänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschwang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschwänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: überschwänglich
Translations:
lang: Englisch
word: exuberance
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαχυτικότητα
roman: diachytikótita
lang: Italienisch
word: esuberanza
lang: Englisch
word: abundance
Finish
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: letzter Abschnitt eines Wettkampfes/Wettlaufs
pos: noun
examples: Es war ein heißes Finish, und Schönblitz gewann mit einer Halslänge Vorsprung.
gloss: abschließende Verbesserung im Produktionsprozess; letzter Schliff
pos: noun
examples: Er war gerade dabei, dem schönen Weinglas das meisterliche Finish zu geben.
gloss: qualitative Gestaltung und Ausstattung einer Sache
pos: noun
examples: Das Finish der kleinen Statue war so schön, dass er sie kaufen musste.
Inflected forms:
form: Finish
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finishs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finishs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finishs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finish
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finishs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finish
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finishs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endspurt
Translations:
lang: Englisch
word: finish
lang: Esperanto
word: finiŝo
lang: Italienisch
word: finale
lang: Schwedisch
word: finish
lang: Englisch
word: finish
lang: Englisch
word: finishing touch
lang: Esperanto
word: finiŝo
lang: Italienisch
word: rifinitura
lang: Schwedisch
word: finish
lang: Englisch
word: finish
lang: Italienisch
word: finitura
Versicherungsmathematik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung und Mathematik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit mathematischer Operationen, die für Versicherungen relevant sind
pos: noun
examples: „Nach dem Abitur war er von 1969 bis 1971 bei der Bundeswehr in Amberg, studierte dann in Basel ein Jahr Versicherungsmathematik, entschied sich dann aber für den Lehrerberuf.“
Inflected forms:
form: Versicherungsmathematik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsmathematik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsmathematik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsmathematik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: actuariat
lang: Französisch
word: science actuarielle
lang: Tschechisch
word: pojistná matematika
In-vitro-Fleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus in vitro und dem Substantiv Fleisch Das Wort wird seit Anfang der 2010er Jahre verwendet.
Senses:
gloss: in vitro hergestelltes Fleisch
pos: noun
examples: „Die Produktion von 1.000 kg In-vitro-Fleisch zeigt im Vergleich zur konventionellen Fleischproduktion einen geringeren Energieverbrauch (nach Schätzungen kann mit Einsparungen zwischen 7 % und 45 % gerechnet werden).“
Inflected forms:
form: In-vitro-Fleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: In-vitro-Fleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: In-vitro-Fleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: In-vitro-Fleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: In-vitro-Fleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: In-vitro-Fleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Laborfleisch
Translations:
Indeterminismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Determinismus und der negierenden Vorsilbe in-
Senses:
gloss: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist
pos: noun
examples: „Eine letzte Frage betrifft schließlich das bereits gelegentlich angeschnittene Problem des Verältnisses von Determinismus und Indeterminismus.“
Der Indeterminismus geht davon aus, dass der menschliche Wille sich selbst die Richtung gibt.
Inflected forms:
form: Indeterminismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indeterminismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indeterminismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indeterminismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Indeterminist
indeterministisch
Synonyms: Willensfreiheit
Antonyms: Determinismus
Schicksalhaftigkeit
Vorherbestimmung
Vorsehung
Translations:
lang: Armenisch
word: ինդետերմինիզմ
roman: indeterminizm
lang: Bosnisch
word: indeterminizam
lang: Bulgarisch
word: индетерминизъм
roman: indeterminizăm
lang: Chinesisch
word: 非決定論
roman: fēijuédìng lùn
lang: Dänisch
word: indeterminisme
lang: Englisch
word: indeterminism
lang: Finnisch
word: indeterminismi
lang: Französisch
word: indéterminisme
lang: Italienisch
word: indeterminismo
lang: Katalanisch
word: indeterminisme
lang: Kirgisisch
word: индетерминизм
roman: indeterminizm
lang: Kroatisch
word: indeterminizam
lang: Lettisch
word: indeterminisms
lang: Litauisch
word: indeterminizmas
lang: Mazedonisch
word: индетерминизам
roman: indeterminizam
lang: Niederländisch
word: indeterminisme
lang: Okzitanisch
word: indeterminisme
lang: Polnisch
word: indeterminizm
lang: Portugiesisch
word: indeterminismo
lang: Russisch
word: индетерминизм
lang: Schwedisch
word: indeterminism
lang: Serbisch
word: индетерминизам
roman: indeterminizam
lang: Serbokroatisch
word: индетерминизам
roman: indeterminizam
lang: Slowakisch
word: indeterminizmus
lang: Slowenisch
word: indeterminizem
lang: Niedersorbisch
word: indeterminizm
lang: Obersorbisch
word: indeterminizm
lang: Spanisch
word: indeterminismo
lang: Tschechisch
word: indeterminismus
lang: Ukrainisch
word: індетермінізм
roman: indeterminizm
lang: Usbekisch
word: indeterminizm
lang: Weißrussisch
word: індэтэрмінізм
roman: indėtėrminizm
Clafoutis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Entlehnung von gleichbedeutend französisch clafoutis ^(→ fr)
Senses:
gloss: französisches Gebäck, das aus einer Art Pfannkuchenteig besteht und wie ein Auflauf zubereitet wird
pos: noun
examples: „Dieser Kuchen ist streng genommen ein Clafoutis, das heißt, der Teig ist ähnlich flüssig wie ein Pfannkuchenteig.“
Inflected forms:
form: Clafoutis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clafoutis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clafoutis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clafoutis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clafoutis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clafoutis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clafoutis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clafoutis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clafoutis
Isegrim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenname des Wolfes in der Fabel „Reineke Fuchs“ und anderen Erzählungen
pos: noun
examples: „Muß ich nach Rom, so laufen Weib und Kind Gefahr an Leben und Leib; Denn Isegrim schont ihrer nicht, Wenn er sie in die Klauen kricht;“
gloss: Säugetier der Art Canis lupus
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der umstrittenste Rückkehrer ist und bleibt der Wolf. Isegrim ist inzwischen bis an die Stadtgrenze Dahlen-Oschatz vorgedrungen.“
gloss: mürrische, übellaunige, abweisende Person
pos: noun
tags: derogatory
outdated
examples: „Du bist 'n richtiger Isegrim.“
Inflected forms:
form: Isegrim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isegrime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isegrims
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isegrims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isegrim
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isegrime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isegrims
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isegrim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isegrimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isegrims
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isegrim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isegrime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Isegrims
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wolf
Griesgram
Translations:
Untersuchungsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Untersuchung und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht über das Ergebnis der Untersuchung eines bestimmten Sachverhalts
pos: noun
examples: „Dass aber eine Reaktion erfolgen würde und musste, war klar. Spätestens, wenn der Untersuchungsbericht über den Mordanschlag vorliegen würde, an dem österreichische Kriminalbeamte arbeiteten.“
„Auf die Frage, ob und wie das Desaster hätte vermieden werden können, findet sich im Untersuchungsbericht leider keine Antwort.“
Inflected forms:
form: Untersuchungsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersuchungsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersuchungsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersuchungsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersuchungsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersuchungsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compte rendu d’enquête / compte-rendu d’enquête
lang: Französisch
word: compte rendu de l’enquête / compte-rendu de l’enquête
Sommerurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub, der im Sommer verbracht wird
pos: noun
examples: „Diese mit einem Deutschen verheiratete Britin namens Gräfinghoff riet ihrer Schwester und deren zwei Kindern, den gerade begonnenen Sommerurlaub bei den Droëges umgehend abzubrechen - obwohl die drei eigentlich bis Mitte September hatten bleiben wollen.“
„Achtzehn Jahre lang habe ich meinen Sommerurlaub am Strand der ostfriesischen Insel Langeoog verbracht.“
„Mehrmals fährt die Familie von Rustschuk in den Sommerurlaub.“
„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“
Inflected forms:
form: Sommerurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerferien
Sommerfrische
Antonyms: Winterurlaub
Translations:
lang: Französisch
word: vacances d'été
lang: Französisch
word: vacances estivales
lang: Italienisch
word: vacanze estive
lang: Kurmandschi
word: betlaneya havînê
lang: Schwedisch
word: sommarsemester
Spätausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: späte Veröffentlichung eines Presseorgans/einer Fernsehsendung, deren normale Ausgabe vorher am Tag bereits veröffentlicht/gesendet wurde
pos: noun
examples: „Bald nach 19 Uhr kamen die ersten regulären Spätausgaben der Zeitungen aus den Druckereien.“
Ich verfolge oft auch noch die Spätausgabe einer Nachrichtensendung.
Inflected forms:
form: Spätausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Majorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Major mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Dienstgrad eines Majors innehat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Majorin erhielt für Ihre Dienste eine Medaille.
Von der Majorin wurde eine Truppenverlegung angeordnet.
Der General hat eine neue Majorin ernannt.
gloss: weibliche Person, die in der Heilsarmee den Rang eines Majors innehat
pos: noun
examples: Zur Weihnachtsmesse der Heilsarmee erschienen auch einige Majorinnen.
gloss: Frau eines Majors
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Major erschien heute mit seiner Majorin.
Inflected forms:
form: Major
pos: noun
tags: masculine
form: Majorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Majorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Majorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Majorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Majorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reichskanzlei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reich und Kanzlei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Amt, Behörde des Reichskanzlers
pos: noun
examples: „In der Reichshauptstadt waren die Vertretungen Österreich-Ungarns und Russlands die bevorzugten Ziele, aber auch die Wilhelmstraße, wo nebeneinander das Auswärtige Amt und die Reichskanzlei lagen.“
„Den britischen Polit-Touristen bot sich in den Trümmern der Reichskanzlei ein chaotischer Anblick.“
Inflected forms:
form: Reichskanzlei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskanzleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichskanzlei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskanzleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichskanzlei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskanzleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichskanzlei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichskanzleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chancellerie du Reich
Verfassungsgebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Gebot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einer Verfassung enthaltene Verpflichtung
pos: noun
examples: „In der DDR ist Umweltschutz seit langem ein Verfassungsgebot – während andernorts noch über eine solche rechtliche Verankerung gestritten wird.“
„Mit einem Schlagwort wie Demokratie und mit solch einem Verfassungsgebot allein wäre noch gar nichts anzufangen. Einen allgemein akzeptierten Begriff von Demokratie festzulegen, gleicht dem Versuch, einen Pudding an die Wand zu nageln.“
Inflected forms:
form: Verfassungsgebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsgebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsgebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsgebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsgebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsgeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsgebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsgebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfassungsgrundsatz
Translations:
Leserzuschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leser und Zuschrift
Senses:
gloss: schriftlich verfasste Reaktion auf eine Veröffentlichung in einem Presseorgan
pos: noun
examples: „Für seine Kritik am nationalistischen Überschwang bekam Wolff umgehend einige grobe Leserzuschriften.“
Inflected forms:
form: Leserzuschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leserzuschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leserzuschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leserzuschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leserzuschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leserzuschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leserzuschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leserzuschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsbegeisterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Begeisterung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: überschwängliche Freude, Erregung über den Krieg
pos: noun
examples: „Nach dem planmäßigen Ende des Sommerfestes kamen Kriegsgefahr und Kriegsbegeisterung auch in der Garnisonsstadt Hildesheim an.“
„Auf die anfängliche Kriegsbegeisterung vieler junger Menschen reagierte Ehrenstein mit Aggressivität.“
Inflected forms:
form: Kriegsbegeisterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbegeisterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbegeisterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbegeisterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbegeisterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbegeisterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbegeisterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbegeisterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsjubel
Translations:
lang: Französisch
word: enthousiasme pour la guerre
Gegnerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Belegt seit 1806 bei Fichte. Ableitung von Gegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: innere Haltung, gegen etwas zu sein
pos: noun
examples: „Der Grund für seine Haltung war unbedingte Gegnerschaft zum verhassten Zarismus, in dem die SPD reinen Despotismus sah.“
„In beinahe offener Gegnerschaft hatte man sich getrennt.“
„In der Gegnerschaft zum Kapitalismus stand selbst die als unpolitisch geltende Lyrikerin Else Lasker-Schüler.“
gloss: Gesamtheit der Gegner
pos: noun
Inflected forms:
form: Gegnerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegnerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegnerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegnerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegnerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegnerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegnerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegnerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zarismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Zar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Gesamtheit der Herrschafts-/Lebensverhältnisse im Zarenreich
pos: noun
examples: „Der Grund für seine Haltung war unbedingte Gegnerschaft zum verhassten Zarismus, in dem die SPD reinen Despotismus sah.“
Inflected forms:
form: Zarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zarentum
Translations:
lang: Ukrainisch
word: царизм
roman: caryzm
Reichsbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reich und Bank sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zentrale Notenbank des Deutschen Reiches
pos: noun
examples: „Vor allem vor der Reichsbank in Berlin sowie vor großen Filialen der Reichspost in wichtigen Städten bildeten sich bald lange Schlangen.“
„Dennoch wurde die Reichsbank in mehrfacher Hinsicht gegenüber den übrigen Notenbanken privilegiert.“
gloss: Notenbank eines (von mehreren) anderen Staates
pos: noun
Inflected forms:
form: Reichsbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banque de l'Empire allemand
lang: Französisch
word: banque impériale
Handelsmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Messe
Senses:
gloss: Warenschau eines oder mehrerer Wirtschaftszweige mit dem Ziel, Kaufabschlüsse in größerem Umfange zu tätigen
pos: noun
examples: „Auf der gegenwärtig in Dehli stattfindenden internationalen Handelsmesse hat der Besucher die seltene Gelegenheit, sich mit dem Himalajastaat Bhutan bekanntzumachen.“
Inflected forms:
form: Handelsmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteifunktionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Funktionär
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag/im Namen einer Partei tätig ist
pos: noun
examples: „Parteifunktionäre hielten stets ähnliche Reden gegen den heraufziehenden Krieg, der nur in Österreichs Interesse sei, aber nicht im deutschen oder gar dem der Arbeiterschaft.“
Inflected forms:
form: Parteifunktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteifunktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteifunktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteifunktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteifunktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteifunktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteifunktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteifunktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteifunktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsatzkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Kraft
Senses:
gloss: Mitglied einer offiziellen Organisation (Feuerwehr, Polizei, …), das an einem Einsatz mitwirkt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Von Jagow hatte seine kompletten Einsatzkräfte an wichtige Kreuzungen beordert und Straßensperren errichten lassen, um das Demonstrationsverbot durchzusetzen.“
„Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
Inflected forms:
form: Einsatzkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: operaciaj fortoj
lang: Esperanto
word: specialaj taĉmentanoj
Edwards-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem amerikanischen Arzt J. Edwards
Senses:
gloss: Art der Chromosomenabweichung, bei der im Genom dreimal das Chromosom 18 vorhanden ist
pos: noun
examples: „Das Edwards-Syndrom tritt etwa bei einem von 3.000 Kindern auf, dabei sind Mädchen drei Mal häufiger betroffen als Jungen.“
Inflected forms:
form: Edwards-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edwards-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edwards-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edwards-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Trisomie 18
Translations:
Leite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch līta, hlīta, mittelhochdeutsch līte; belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gelände, das (stark) abschüssig ist
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: „Sie lief die steile Leite hinunter, in den dichten Nebel hinein, der sie schnell verschluckte.“
Inflected forms:
form: Leiten
pos: noun
tags: variant
form: Leite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhang
Berghang
Halde
Lehne
Translations:
Demonstrationsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Demonstration und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschrift, die eine Demonstration untersagt
pos: noun
examples: „Schließlich riefen die Redner ihr Publikum auf, die Versammlungen aufzulösen und auf eigene Initiative in die Innenstadt zu ziehen - so konnte die Partei das offizielle Demonstrationsverbot umgehen.“
Inflected forms:
form: Demonstrationsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demonstrationsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demonstrationsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demonstrationsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demonstrationsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demonstrationsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demonstrationsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demonstrationsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demonstrationsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demonstrationsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versammlungsverbot
Antonyms: Demonstrationserlaubnis
Demonstrationsfreiheit
Demonstrationsrecht
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de manifester
lang: Kurmandschi
word: qedexeya xwepêşandanê
Kynologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus altgriechisch κύων (kyōn^☆) ^(→ grc) „Hund“ und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde
pos: noun
Inflected forms:
form: Kynologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kynologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kynologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kynologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кинология
roman: kinologija
lang: Dänisch
word: kynologi
lang: Englisch
word: cynology
lang: Esperanto
word: cinologio
lang: Französisch
word: cynologie
lang: Kroatisch
word: kinologija
lang: Niederländisch
word: kynologie
lang: Portugiesisch
word: cinologia
lang: Rumänisch
word: chinologie
lang: Russisch
word: кинология
roman: kinologija
lang: Schwedisch
word: kynologi
lang: Spanisch
word: cinología
lang: Türkisch
word: kinoloji
Landloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs landlos durch Konversion
Senses:
gloss: von der Landwirtschaft lebende Person ohne Landbesitz (vor allem in Agrargesellschaften)
pos: noun
examples: „Die Gutsbesitzer bedienten sich weitgehend der Arbeit Landloser, oftmals in Form der Zwangsdienste, und verfügten hierfür über eigenes Arbeitsvieh und Inventar.“
„Sie sehen, wie allenthalben der Einfluß des Proletariats sinkt, wie sich aus der Harmonie von Fabrikarbeiter und Landlosem allmählich eine ebenso harmonische Zusammenarbeit von geschäftstüchtigen Fabrikdirektoren, Kaufleuten und Großbauern entwickelt.“
„Kerala ist inzwischen der einzige indische Unionsstaat, in dem es gelungen ist, in der Landwirtschaft den Feudalismus und alle Arten von Grundbesitzer-Pächter-Beziehungen zu beseitigen sowie Hunderttausenden ehemals Landlosen Grund und Boden zu geben.“
„In einer Gesellschaft, in der das Recht beinahe bedingungslos am Land hing, nicht am Geld, war nicht der Geldlose, sondern der Landlose der Arme schlechthin, der in der ländlichen Gesellschaft nicht zählte.“
„‚Die Politiker versorgen die Leute mit Wohnungen, dafür bekommen sie deren Stimmen‘, sagt Kennerknecht. ‚Vor allem aber profitieren die Spekulanten. Die Besetzer sind oft gar keine Landlosen, sondern übergeben ihr Grundstück an die Trafficantes, die es mit hohem Gewinn verkaufen.‘ “
Inflected forms:
form: Landlose
pos: noun
tags: feminine
form: Landloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landlosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landlose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Landlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Landlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Landlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Landlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Landlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Landlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Landlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Landlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Landloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Landlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Landlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Landlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Landlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Landlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Landlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Landlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landlosenbewegung
Antonyms: Landbesitzer
Translations: