yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Küstenregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Region sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: räumlicher Bereich in direkter Nähe zum Ufer eines Sees, Meeres oder Ozeans
pos: noun
examples: „Die Kolonie erhielt ebenfalls den Namen Tripolitanien, und die fruchtbaren Küstenregionen wurden rasch von italienischen Siedlern in Besitz genommen.“
„Einen frühen Höhepunkt seiner Macht erlebte Vijayanagar unter dem König Deva Raya II. (1406–1422), der die tamilische Küstenregion eroberte, die einst der Mittelpunkt der Herrschaft der Cholas gewesen war.“
Inflected forms:
form: Küstenregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küstenbereich
Küstengebiet
Küstenraum
Translations:
Herrenvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Volk sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Volk, das in einer Kolonie über Eingeborene herrscht
pos: noun
examples: „In den Briefen nach Hause erzählten die Italiener vom Leben als Herrenvolk über Eingeborene.“
„Die benachbarten Maasai, welche die britischen Kolonialherren als ‚Herrenvolk‘ faszinierten, wurden hingegen weitgehend in Ruhe gelassen und nur an einer weiteren Expansion gehindert.“
Inflected forms:
form: Herrenvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewäsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: belangloses Gerede
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Das Gewäsch der Kollegin ist mir gleichgültig.
Das Gewäsch der deutschen Arbeitslosenzahlen ist nicht ernst zu nehmen: in der Statistik werden nicht mitgezählt die Arbeitssuchenden in Fortbildung, über 58 Jährige, die Ein-Euro-Jobber, die Aufstocker nach Hartz-IV. Die tatsächlichen Arbeitslosenzahlen in Deutschland sind schlicht viel höher, als die offiziellen Zahlen ausweisen.
„Verschone mich bitte mit diesem Gewäsch!“
„Ich kann das dumme Gewäsch von Herrn Trump nicht mehr hören!“
„Das Gerede vom Krieg der Generationen ist substanzloses Gewäsch. Zu beobachten ist vielmehr eine recht starke soziale Bindungskraft zwischen den Generationen. Noch nie konnten Grosseltern so viele Jahre Zeit mit ihren Enkeln verbringen.“ [Anmerkung: 'Grosseltern' ist Schweizer Rechtschreibung]
„Was macht (negatives) Gewäsch über andere so attraktiv, dass wir es einfach nicht lassen können, hinter dem Rücken unserer Mitmenschen deren Verhalten zu sezieren?“
„Die EU macht also nur das, was die Amerikaner auch machen sollten: Genauer hinschauen und sich nicht von den Marketing-Phrasen und dem Lobbyisten-Gewäsch einlullen lassen.“
„‚Und willst du mir nun etwa erzählen, dass du das traurige Gewäsch da glaubst?‘ ‚Nein!‘ entgegnete Dehn. ‚Natürlich glaube ich kein Wort. […]‘“
Inflected forms:
form: Gewäsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewäschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewäsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewäsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewäsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stammtischgewäsch
Synonyms: Blabla
Erguss
Faselei
Gefasel
Gelaber
Gequatsche
Gerede
Geschnatter
Geschwafel
Geschwätz
Schwafelei
Unsinn
Gesabbel
Bullshit
Klatsch
Larifari
Sprechblase
Tirade
Wischiwaschi
Worthülse
Translations:
lang: Englisch
word: twaddle
lang: Englisch
word: drivel
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Englisch
word: claptrap
lang: Englisch
word: bullshit
lang: Esperanto
word: senutila babilado
lang: Esperanto
word: sensencaĵo
lang: Esperanto
word: babilaĵo
lang: Französisch
word: foutaises
Abendschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Abendschule mit dem Suffix -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Schüler
Senses:
gloss: Schüler, der eine Abendschule besucht
pos: noun
examples: „Bis zum 30. Lebensjahr können Kolleg- und Abendschüler Bafög beantragen, unabhängig vom Einkommen der Eltern.“
„Auch viele Abendschüler sind tagsüber weiterhin ganz normale Angestellte – mit dem Unterschied, dass sie ihren Feierabend über Mathe- und Englischbüchern verbringen.“
Inflected forms:
form: Abendschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abendschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night school student
lang: Kurmandschi
word: şagirtê dibistana êvarê
Bora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch bora ^(→ it) entlehnt, das über lateinisch boreās ^(→ la) „Nordwind“ auf griechisch βορέας (boreas^☆) ^(→ grc) „Nordwind“ zurückgeht
Senses:
gloss: trockener, kalter und böiger Fallwind an der östlichen Adriaküste
pos: noun
examples: „Im gesamten Winterhalbjahr kann einen der launische Fallwind Bora erwischen, der mit über dreißig Metern pro Sekunde aus den Bergen im Nordosten weht.“
„Der ernste Moment wurde akustisch begleitet vom Raunen der betenden Frau, und von den Klängen des Bora, der wie aus Orgelpfeifen durch das Gemäuer heulte.“
Inflected forms:
form: Bora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bora
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ბორა
roman: bora
Hauptwindrichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: meteorology
Etymology: Ableitung zu Windrichtung mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Richtung, aus der der Wind hauptsächlich weht
pos: noun
examples: „Die Römer bedachten dies, als sie vor zweitausend Jahren die Küstenstadt Rijeka planten, in der alle Hauptstraßen quer zur Hauptwindrichtung verliefen.“
Inflected forms:
form: Hauptwindrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptwindrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptwindrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwindrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptwindrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwindrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptwindrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptwindrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erwachsensein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv erwachsen und dem Substantiv Sein
Senses:
gloss: der Zustand einer erwachsenen Person
pos: noun
examples: „Der Übergang zwischen Kindheit über Heranwachsender zum Erwachsensein heißt Adoleszenz.“
Inflected forms:
form: Erwachsensein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsensein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsensein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: adulthood
lang: Ungarisch
word: felnőttkor
Zwanzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe zwanziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 20 bis 29 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „In den Zwanzigerjahren war Rijeka das Zentrum eines kleinen, unabhängigen Freistaats mit dem italienischen Namen Fiume, der im Herbst 1920 ein dreimonatigen Intermezzo unter dem Namen Carnaro erlebte.“
„Daddy kannte bereits seit Mitte der Zwanzigerjahre eine Pariserin namens Yvonne.“
„Anfang der Zwanzigerjahre hatte Zuckmayer Brecht in München kennengelernt und sogleich dessen genialische Überlegenheit erkannt.“
Inflected forms:
form: 20er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 20er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Zwanzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwanziger
20er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Vortrefflichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv vortrefflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ausgezeichnet/sehr gut zu sein
pos: noun
examples: „Der Krieg überzeugte ihn von der Vortrefflichkeit des Nationalismus.“
„Bei meinem ersten Souper war ich überrascht über die Vortrefflichkeit meines Kochs.“
Inflected forms:
form: Vortrefflichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortrefflichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortrefflichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortrefflichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortrefflichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortrefflichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortrefflichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortrefflichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exzellenz
Vorzüglichkeit
Antonyms: Minderwertigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: excellence
lang: Französisch
word: perfection
Spielvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Vermögen
Senses:
gloss: Fähigkeit, ein Spiel zu gestalten, sinnvoll zu einem Spiel beizutragen
pos: noun
examples: „Das Spielvermögen ist ein eigenwertiges Lernziel des Sportunterrichts und das Spielen eine sinnvolle Tätigkeit für sich.“
„Ist diese materielle Fülle, dieses Übermaß von Angeboten in der Lage, Spielfreude und Spielvermögen von Kindern und Jugendlichen anzuregen und zu entfalten?“
„Schüttler hat zum idealen Zeitpunkt das Spielvermögen wiedergefunden, das ihn 2003 unter die besten zehn Spieler der Welt katapultiert hatte.“
„Milde Sozialkritik, gepaart mit gediegenem Spielvermögen und Sinn fürs alltägliche Melodram sind die Essenzen ihres Stils, der an Soulgrößen wie Marvin Gaye und Aretha Franklin geschult ist.“
„Trotz der fundierten Kenntnis und erstaunlichen Beherrschung im Spielvermögen erscheint manches zu beiläufig angelegt.“
Inflected forms:
form: Spielvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spielfähigkeit
Translations:
Dürresommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dürre und Sommer
Senses:
gloss: Sommer, in dem es sehr wenig geregnet hat
pos: noun
examples: „Nach dem Dürresommer kämpfen viele Landwirte mit den finanziellen Folgen.“
Inflected forms:
form: Dürresommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dürresommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dürresommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dürresommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dürresommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dürresommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dürresommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dürresommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: été de sécheresse
Spielmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Möglichkeit
Senses:
gloss: Freiraum, Gelegenheit zum Spielen
pos: noun
examples: „Wir haben aber bewusst die ganze Fülle der uns bekannten Spielmöglichkeiten und ihrer Varianten aufgeschrieben, damit didaktische Spiele immer mehr Eingang in die Bildungs- und Erziehungsarbeit finden.“
„Die fortschreitenden Einschränkungen der Spielmöglichkeiten und das Anwachsen der Spielfeindlichkeit im Alltag tragen entscheidend zur Verkümmerung elementarer Spielfähigkeiten bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bei.“
„Das Vorspiel, wie wir es kennengelernt haben, kann auch dem Sichkennenlernen der Mitspieler und dem Ausprobieren der Spielmöglichkeiten dienen.“
„Die Spiele dieser Sinngebung umfassen eine breite Palette von Spielmöglichkeiten.“
„Wegen des zunehmenden Rückzugs von Sponsoren schwinden den Profis die Spielmöglichkeiten.“
Inflected forms:
form: Spielmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Faschistenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faschist und Führer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Führer einer Menge von Personen, die den Faschismus vertreten
pos: noun
examples: „Das Projekt war inzwischen voll und ganz von dem aufstrebenden Faschistenführer Benito Mussolino übernommen worden, der die Rolle des Duce übernahm und noch im selben Jahr durch einen Staatsstreich an die Macht kam.“
Inflected forms:
form: Faschisten-Führer
pos: noun
tags: alternative
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschistenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschistenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschistenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêberê faşîstan
Staatsbegräbnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Begräbnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Begräbnis, das vom Staat zu Ehren des Verstorbenen gestaltet wird
pos: noun
examples: „Beim Staatsbegräbnis wurde er auf eigenen Wunsch stehend in einer Nische seiner Villa am Gardasee eingemauert.“
Inflected forms:
form: Staatsbegräbnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbegräbnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbegräbnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbegräbnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbegräbnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbegräbnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbegräbnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbegräbnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbegräbnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: staatsbegrafnis
lang: Dänisch
word: statsbegravelse
lang: Englisch
word: state funeral
lang: Französisch
word: funérailles nationales
lang: Indonesisch
word: pemakaman kenegaraan
lang: Italienisch
word: funerale di stato
lang: Japanisch
word: 国葬
roman: kokusō
lang: Niederländisch
word: staatsbegrafenis
lang: Bokmål
word: statsbegravelse
lang: Nynorsk
word: statsgravferd
lang: Polnisch
word: pogrzeb państwowy
lang: Portugiesisch
word: funeral de estado
lang: Russisch
word: государственные похороны
roman: gosudarstvennye pochorony
lang: Schwedisch
word: statsbegravning
lang: Slowenisch
word: državni pogreb
lang: Spanisch
word: funeral de estado
lang: Tschechisch
word: státní pohřeb
lang: Ukrainisch
word: державний похорон
roman: deržavnyj pochoron
lang: Urdu
word: ریاستی تکفین
roman: riyāsatī takfīn
Brudervolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruder und Volk
Senses:
gloss: Volk, dem ein anderes sich aus bestimmten Gründen (ethnischen, ideologischen, …) als besonders verbunden empfindet
pos: noun
examples: „In der Propaganda hieß es, dass die Zusammenarbeit über das japanische Meer hinweg zum Frieden zwischen den Brudervölkern beitragen werde.“
Inflected forms:
form: Brudervolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brudervölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brudervolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brudervolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brudervölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brudervolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brudervolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brudervölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brudervolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brudervölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruderland
Bruderstaat
Translations:
lang: Bokmål
word: broderfolk
lang: Nynorsk
word: broderfolk
lang: Schwedisch
word: brödrafolk
Priorisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs priorisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, etwas eine höhere Wichtigkeit zu geben, als etwas anderem; Vorgang, etwas den Vorrang vor etwas anderem zu geben; Festlegen einer Priorität
pos: noun
examples: Wir werden in Europa immer im Durchschnitt fetter. Wir brauchen eine Priorisierung der täglichen Stunde Sport!
„Die Priorisierung erfolgt anhand transparenter Kriterien […]“
„Das Konzept enthält eine Tabelle, in der sämtliche Projekte […] mit zeitlicher Priorisierung aufgelistet sind.“
Ist in Deutschland von der Bevölkerung wirklich eine Priorisierung des ÖPNV und Fahrradverkehrs gegenüber dem Auto gewünscht? Guckt man sich die Debatte um Dieselfahrverbote an: Nein!
Man ist spielsüchtig, wenn eine Priorisierung des Spielens zum Ersetzen von Vorgängen des täglichen Lebens führt, beispielsweise von Essen oder der täglichen Hygiene.
„Aus ihrer Sicht [der in der Studie Befragten] wäre es die richtige Priorisierung, wenn erst mal die Probleme aus ihrem eigenen Lebensumfeld, aus ihrer eigenen Realität bearbeitet werden würden. Und dann die Probleme, die wir in der großen weiten Welt sehen.“
„Ich glaube, wir brauchen [für die Bundeswehr] eine Debatte über Priorisierung. Wo wollen wir sein, was ist uns wichtig und wo gibt es Felder, die wir uns einfach nicht mehr leisten können?“
Inflected forms:
form: Priorisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priorisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priorisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priorisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priorisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priorisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priorisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priorisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dringlichkeit
Vorrang
Wichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: priority
lang: Englisch
word: precedence
lang: Französisch
word: priorisation
lang: Galicisch
word: priorización
lang: Interlingua
word: priorisation
lang: Portugiesisch
word: priorização
Upper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rauschmittel, das den Konsumenten aufputscht
pos: noun
examples: „Dass wir mit dem Rausch der Giganten nicht mithalten konnten und wollten, wurde uns schnell bewusst. Sonst hätten wir irgendwann auch Ameisen schnupfen müssen und so hart ist dann doch nur Ozzy Osbourne. Überhaupt: Heroin, Koks, LSD, Upper, Downer, Schmerztabletten - in ihren Hochzeiten schmissen alle Großen alles ein.“
Inflected forms:
form: Upper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Upper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Upper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Upper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Upper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Upper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufputschmittel
Stimulanzie
Antonyms: Downer
Translations:
lang: Englisch
word: upper
Downer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rauschmittel, das den Konsumenten beruhigt, träge und müde macht
pos: noun
examples: „Jetzt wollte er nur noch ein paar Bier kippen, ein paar Downer einwerfen und ins Bett.“
Inflected forms:
form: Downer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Downer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Downers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Downer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Downern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Downer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Downer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tranquilizer
Antonyms: Upper
Translations:
lang: Englisch
word: downer
Gründervater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründer und Vater
Senses:
gloss: Mann, der einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat
pos: noun
examples: „Von den Überlebenden des Holocaust waren Ben-Gurion und die übrigen Gründerväter Israels zutiefst enttäuscht.“
„Benjamin Franklin war der einzige Gründervater, der neben der Verfassung auch die Unabhängigkeitserklärung und den Friedensvertrag mit dem Königreich Großbritannien unterzeichnete.“
„Vermutlich gehört der erste Tote, der hier bestattet wurde, zu den Gründervätern von Pueblo Bonito.“
„Diese Verben hat die Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts, insbesondere Jacob Grimm, einer ihrer Gründerväter, in romantischer Stimmung als »stark« bezeichnet, weil sie ihre Vergangenheitsformen aus sich selbst heraus, ohne die Verbindung mit einem angehängten Flexionselement, bilden können.“
Inflected forms:
form: Gründermutter
pos: noun
tags: feminine
form: Gründervater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründerväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründervaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründerväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründervater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründervätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründervater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründerväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begründer
Gründer
Gründungsvater
Translations:
lang: Englisch
word: founding father
lang: Französisch
word: père fondateur
lang: Spanisch
word: padre fundador
Kernstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Stück
Senses:
gloss: zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas
pos: noun
examples: „Kernstück der Experimente waren Versuche an lebenden Menschen.“
Inflected forms:
form: Kernstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzstück
Kernelement
Translations:
Essensausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Ausgabe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verteilung von Speisen
pos: noun
examples: „Die Essensausgabe sei oft zu einem Kampf ausgeartet. Auch ihre Schwester sei manchmal mit einem leeren Napf in der Baracke angekommen.“
gloss: Stelle, an der Speisen verteilt werden
pos: noun
examples: „Lange Schlangen warteten an der Essensausgabe.“
„Vor zehn Jahren habe Cannes eine Kleiderkammer und eine Essensausgabe eröffnet, seitdem kämen jeden Tag zwischen 100 und 300 Menschen in den Hinterhof mit den Plastikstühlen und dem lauwarmen Kaffee.“
„Papa ist dann aufgestanden und mit seinem Erbseneintopf zur Essensausgabe gegangen.“
„Mehr als zweihundert Lehrgangsteilnehmer saßen bereits an den Tischen oder standen vor den Essensausgaben.“
Inflected forms:
form: Essenausgabe
pos: noun
tags: variant
form: Essensausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essensausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essensausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essensausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essensausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essensausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essensausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essensausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitgefangener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gefangener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) mit-
Senses:
gloss: jemand, der zusammen mit anderen gefangen ist
pos: noun
examples: „Nguyen und seine Mitgefangenen werden unmittelbar damit beauftragt, das Gefangenenlager aufzubauen und den Wald zu roden, um Nahrungsmittel anbauen zu können.“
„Böttger hat sich wie alle Mitgefangenen einen Bart wachsen lassen.“
„Seine Mitgefangenen waren ein Dieb, ein kleiner Defraudant und ein russischer Professor aus Kasan, der als Landstreicher eingesperrt worden war.“
„Als seine Mitgefangenen von Mugabes bevorstehender Ankunft erfuhren, bauten sie ihm auf dem Lagergelände ein Haus in der Nähe der Wohnung seines Mentors Takawira.“
Inflected forms:
form: Mitgefangene
pos: noun
tags: feminine
form: Mitgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgefangene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgefangener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgefangenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgefangene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mitgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mitgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mitgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mitgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mitgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mitgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mitgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mitgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mitgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mitgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mitgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mitgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mitgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mitgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mitgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mitgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mithäftling
Mitinsasse
Knastbruder
Translations:
lang: Englisch
word: coinmate
lang: Englisch
word: fellow inmate
lang: Französisch
word: codétenu
lang: Italienisch
word: comprigioniero
Sachkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Sache und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die nicht Personalkosten sind (beispielsweise Kosten für Rohstoffe und Verpackungen; bezogene Dienstleistungen, wie Beraterhonorare, Kosten für Maschinenwartung; Mieten und Pachten; Energie; Reisekosten; teilweise werden auch Abschreibungen darin einbezogen)
pos: noun
examples: Unser Sachkosten sind höher, als im letzten Jahr. Hat jemand eine Idee, warum?
„[…] an Sachkosten wie etwa für Linsen [für Augenoperationen] dürfen Ärzte nichts verdienen.“
„Die Einrichtungen haben […] errechnet, dass sie für die laufenden Personal- und Sachkosten jährlich mehr als eine Million Euro mehr brauchen.“
„Die größten Posten [bei den Krankenhauskosten in NRW] bildeten dabei die Personal- sowie die Sachkosten mit 15,3 Milliarden beziehungsweise 8,9 Milliarden Euro.“
„[…] mit Ausnahme von ganz spezifischen Sachkosten, die das Krankenhaus für diesen [Auslands-]Patienten hat, also beispielsweise eine Endoprothese oder künstliches Hüftgelenk oder Ähnliches, sind die anderen Kosten [durch die deutschen Patienten] abgedeckt […].“
„Passgenaue Förderung kostet: Krippen und Kindergärten sollen künftig ein eigenes Budget für Sachkosten bekommen.“
„Die Sachkosten [bei der TUI] sollen um 150 Millionen sinken.“
Inflected forms:
form: Sachkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Investition
annäherndes
Gegenwort
Translations:
Thymin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neologismus, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement Thymo-, entlehnt vom altgriechischen Substantiv θύμος (thymos^☆) ^(→ grc) „Brustdrüse neugeborener Kälber“ und dem Suffix -in; die Namensgebung erfolgte 1893 durch den Entdecker Albrecht Kossel, einen deutschen Mediziner und Physiologen.
Senses:
gloss: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure
pos: noun
examples: In der DNA kommen vier Basen vor, Adenin (A), Cytosin (C), Guanin (G) und Thymin (T), von denen jeweils zwei komplementär sind: Cytosin und Guanin sowie Adenin und Thymin bilden untereinander Wasserstoffbrücken aus.
In den Doppelstrang-Molekülen der DNA-Doppelhelix kann Thymin über die C₄-Hydroxygruppe und das N₃-Atom zwei Wasserstoffbrücken mit einem gegenüberliegenden Adenin-Molekül ausbilden.
Der Abbau des Thymins erfolgt vollständig zu Kohlendioxid und Wasser.
Thymin gehört neben Uracil und Cytosin zu den Pyrimidin-Basen der DNA.
Besonders häufig entstehen dabei so genannte CPD-Schäden. Dabei verbinden sich zwei bestimmte benachbarte DNA-Bausteine, meist das Pyrimidin Thymin, zu einem Dimer und damit zu einer festen Einheit.
Inflected forms:
form: T
pos: noun
tags: abbreviation
form: Thy
pos: noun
tags: abbreviation
form: C
pos: noun
tags: abbreviation
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: N
pos: noun
tags: abbreviation
form: O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Thymin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thymine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thymins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thymine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thymin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thyminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thymin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thymine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 5-Methyluracil
Antonyms: Adenin
Cytosin
Guanin
Translations:
lang: Armenisch
word: թիմին
roman: t’imin
lang: Bosnisch
word: timin
lang: Bulgarisch
word: тимин
lang: Chinesisch
word: 胸腺嘧啶
roman: xiōngxiàn mìdìng
lang: Englisch
word: thymine
lang: Finnisch
word: tymiini
lang: Französisch
word: thymine
lang: Italienisch
word: timina
lang: Kroatisch
word: timin
lang: Kurmandschi
word: tîmîn
lang: Lettisch
word: timīns
lang: Litauisch
word: timinas
lang: Mazedonisch
word: тимин
roman: timin
lang: Niederländisch
word: thymine
lang: Polnisch
word: tymina
lang: Russisch
word: тимин
roman: timin
lang: Schwedisch
word: tymin
lang: Serbisch
word: тимин
roman: timin
lang: Serbokroatisch
word: тимин
roman: timin
lang: Slowakisch
word: tymín
lang: Slowenisch
word: timin
lang: Niedersorbisch
word: tymin
lang: Obersorbisch
word: tymin
lang: Spanisch
word: timina
lang: Tamil
word: தைமின்
roman: taimiṉ
lang: Tschechisch
word: tymin
lang: Türkisch
word: timin
lang: Ukrainisch
word: тимін
roman: tymin
lang: Weißrussisch
word: тымін
roman: tymin
Behördengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Behörde und Gang mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Aufsuchen einer Behörde, um etwas zu erledigen
pos: noun
examples: „Seine Eltern haben die Geburt nie gemeldet, weil sie kein Geld für die Behördengänge haben.“
Inflected forms:
form: Behördengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behördengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behördengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behördengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behördengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: démarches administratives
lang: Türkisch
word: resmi makam ziyareti
Kindheitstraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kindheit und Traum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wunschvorstellung, die eine Person als Kind entwickelt hat
pos: noun
examples: „Rina liebte Sazan, aber mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs fand ihr Kindheitstraum ein Ende, da die Familie die Insel verlassen musste.“
Inflected forms:
form: Kindheitstraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindheitsträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindheitstraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheitstraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheitsträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindheitstraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheitstraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheitsträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindheitstraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindheitsträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rêve d'enfance
lang: Türkisch
word: çocukluk hayali
Sammelalbum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Album
Senses:
gloss: Buch, dessen Seiten für die Unterbringung von Sammlerstücken (zum Beispiel Briefmarken, Bilder von Sportlern und vieles andere mehr) eingerichtet sind
pos: noun
examples: „Es ist abgestempelt und so dünn und zerschlissen, dass es die Jahre kaum in einem Sammelalbum verbracht haben kann.“
Inflected forms:
form: Sammelalbum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelalbums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelalbum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelalbum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdorbit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und dem Substantiv Orbit
Senses:
gloss: Bahnkurve, auf der ein Objekt die Erde umkreist
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal hob von koreanischem Staatsboden eine Rakete ab, die einen Satelliten in den Erdorbit brachte.“
„Die Nasa plant, Menschen wieder über den Erdorbit hinaus ins All zu schicken.“
„Laut Simulationen gibt es derzeit 150 Millionen Weltraumschrott-Objekte im Erdorbit, die größer als einen Millimeter sind.“
Inflected forms:
form: Erdorbit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdorbits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdorbits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdorbits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdorbit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdorbits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdorbit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdorbits
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdumlaufbahn
Translations:
lang: Serbisch
word: земљина орбита
roman: zemljina orbita
Spiellust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Lust
Senses:
gloss: Freude am Spielen
pos: noun
examples: „Dort thronte er in seinen legendären vom Schneider angefertigten Latzhosen wie ein ewiges Kind im bücherüberladenen Dachgeschoß seines Hauses in Lucinges und füllte in unerschöpflicher Spiellust tausende von Seiten mit Reiseessays, Gedichten und Kurzprosa über Malerei und Literatur.“
„Das Glück dieses Abends liegt ganz und gar bei den Sängern, die nicht nur allesamt fabelhaft singen, sondern sich auch mit einer unmittelbar ansteckend wirkenden Spiellust in ihre Rolle werfen.“
„Spiellust, Leidenschaft und Laufbereitschaft von Trainer Jürgen Klopps Truppe stimmten, aber die Hertha war in puncto Effizienz einen Tick besser.“
„Auch hier dominieren Sinnlichkeit und Spiellust, auch hier greift Bösch tief hinein ins volle Medienleben – im Geisterwald paradieren die Monster des Teenie-Horrorkinos.“
„Wir müssen Borussia Dortmund irgendwie auf unser Niveau runterziehen, hatte Kiels Trainer Thorsten Gutzeit vorher erklärt und gehofft, dass der knochenharte Boden die Spiellust der kombinationssicheren Dortmunder negativ beeinflussen würden.“
Inflected forms:
form: Spiellust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiellust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiellust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiellust
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spielfreude
Spiellaune
Spielleidenschaft
Antonyms: Spielunlust
Spielverdruss
Translations:
hoho
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalend
Senses:
gloss: Ausruf der Verwunderung oder der (überlegenen) Ablehnung
pos: intj
tags: colloquial
examples: Hoho, das hätte ich jetzt aber nicht vermutet!
Hoho, diese Behauptung müsst ihr aber noch beweisen!
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: oho
lang: Englisch
word: wow
lang: Englisch
word: meh
lang: Französisch
word: oh là, là !, bof
lang: Französisch
word: eh là
lang: Italienisch
word: oh oh, ohè
lang: Italienisch
word: ehi
Berberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Berber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der Berber, eines nordafrikanischen Volkes
pos: noun
examples: „Leider verdeckt der Stempel zum Teil die sitzende Berberin, die den Käufer keck anschaut.“
„Eine Berberin öffnete und führte über einige Stufen und einen winkligen Gang.“
Inflected forms:
form: Berber
pos: noun
tags: masculine
form: Berberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderprostitution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Prostitution sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Prostitution, bei der Kinder als Prostituierte arbeiten
pos: noun
examples: „Selbst Kinderprostitution war geduldet.“
Inflected forms:
form: Kinderprostitution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderprostitution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderprostitution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderprostitution
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: دعارة الأطفال
roman: daʿārat al-ʾaṭfāl
lang: Englisch
word: child prostitution
lang: Französisch
word: prostitution infantile
lang: Indonesisch
word: pelacuran anak
lang: Italienisch
word: prostituzione minorile
lang: Lettisch
word: bērnu prostitūcija
lang: Niederländisch
word: kinderprostitutie
lang: Persisch
word: تنفروشی کودکان
roman: tanfuroši-yi kodakân
lang: Polnisch
word: prostytucja dziecięca
lang: Portugiesisch
word: prostituição infantil
lang: Rumänisch
word: prostituție infantilă
lang: Russisch
word: детская проституция
roman: detskaja prostitucija
lang: Schwedisch
word: barnprostitution
lang: Slowenisch
word: otroška prostitucija
lang: Spanisch
word: prostitución infantil
lang: Tschechisch
word: dětská prostituce
lang: Türkisch
word: çocuk fuhuşu
lang: Ukrainisch
word: дитяча проституція
roman: dytjača prostytucija
lang: Ungarisch
word: gyermekprostitúció
lang: Urdu
word: طفلی عصمت فروشی
roman: t̤iflī ʿiṣmat-farošī
lang: Weißrussisch
word: дзіцячая прастытуцыя
roman: dzicjačaja prastytucyja
Kultbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kult und Buch
Senses:
gloss: Buch, das bei einer bestimmten Leserschaft große Bewunderung/Verehrung erfährt und mit dem sie sich weitgehend identifiziert
pos: noun
examples: „Wenn sie nicht feierten, schrieben sie an ihren späteren Kultbüchern.“
Inflected forms:
form: Kultbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kernland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Land
Senses:
gloss: zentraler, wesentlicher Bestandteil eines Landes oder eines größeren Bereichs
pos: noun
examples: „Sie zählte Hatay zum türkischen Kernland und verlangte Rückgabe.“
„Historisch gesehen, verstand sich das eher ländliche, konservative Amerika stets als das Kernland («heartland»), als der tragende Pfeiler der Nation.“
„Das ostpreußische Kernland war inzwischen wieder souverän, aber noch regierte der polnische König Polnisch Preußen und hätte einen »König von Preußen« schon wegen dessen Titel als Konkurrenz betrachtet.“
Inflected forms:
form: Kernland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Briefmarkenserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Briefmarke und Serie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Reihe thematisch gleichartiger Briefmarken
pos: noun
examples: „Außerdem verordnete er der neuen Republik eine Briefmarkenserie mit seinem Porträt.“
Inflected forms:
form: Briefmarkenserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefmarkenserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefmarkenserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefmarkenserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefmarkenserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefmarkenserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefmarkenserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefmarkenserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tischtennistisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tischtennis und Tisch
Senses:
gloss: auf Stützen stehende Tischtennisplatte; Tisch für das Tischtennisspiel
pos: noun
examples: „Breitbeinig steht er vor dem Tischtennistisch.“
„Andere Outdoor-Aktivitäten bieten der Tennisplatz, der Tischtennistisch, oder man kann an der Rezeption ein Fahrrad mieten, um die Umgebung zu erkunden.“
„Es handelte sich um den Münchner Flügelspieler Robin Amaize, der mit dem elfjährigen Tischtennis-Nachwuchsspieler Raphael Aicher vom FC Bayern medienwirksam einige Körbe warf und sich anschließend am Tischtennistisch duellierte.“
Inflected forms:
form: Tischtennistisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischtennistische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischtennistischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennistisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennistische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischtennistisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischtennistischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischtennistisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischtennistische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischtennisplatte
Translations:
lang: Englisch
word: table tennis table
Kanalinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanal und Insel
Senses:
gloss: Insel im Besitz der britischen Krone, im Ärmelkanal vor der französischen Küste gelegen
pos: noun
examples: „Seit dem 13. Jahrhundert waren die Kanalinseln der britischen Krone unterstellt.“
Inflected forms:
form: Kanalinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: île Anglo-Normande
lang: Französisch
word: île de la Manche
Zelluloid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: von Englisch: celluloid ^(→ en)
Senses:
gloss: durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte
pos: noun
examples: „Fritz Klatte untersuchte [Vinylchlorid] genauer und erkannte Vielversprechendes: Es verhielt sich nämlich ganz ähnlich wie Zelluloid. Das war damals der letzte Schrei - Filme wurden aus Zelluloid hergestellt, Knöpfe, Brillen und Spielzeugpuppen. Und das trotz eines fatalen Nachteils: Wird Zelluloid zu trocken, geht es in Flammen auf.“
„[…] zwischen den modernen Plastiksorten führt das Kunstharz aus Milchproteinen [Kasein] nur ein Nischendasein. Dasselbe gilt für die anderen Vorgänger der heutigen Plastikprodukte: das Ebonit und den Schellack, das Zelluloid und die Vulkanfiber.“
„Zelluloid gefährdet die Gesundheit und ist leicht entflammbar. Die in China oder Japan hergestellten [Zelluloid-]Bälle gelten als Gefahrengut. […] Seit 1891 wird im Tischtennis mit Zelluloid gespielt. […] Doch wie in der Filmindustrie hat das Zelluloid auch im Tischtennis ausgedient.“
„Die Gabo-Skulptur war aus Zelluloseazetat, einer der ersten Kunststoffe überhaupt und ähnlich anfällig wie das chemisch verwandte Zelluloid.“
„Zwischen Zelluloiden amerikanischer Firmen und solchen europäischen Ursprunges konnte weder nach Zusammensetzung noch Verhalten ein erheblicher Unterschied festgestellt werden.“
gloss: Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film
pos: noun
examples: „Beim Fernsehen hat die Digitaltechnik schon längst das Zelluloid ins Abseits gedrängt.“
„Die Brüder Diehl, Wegbereiter des Puppentrickfilms, bannten die Geschichte 1936/37 in ihren Gräfelfinger Studios auf Zelluloid.“
„Die Ausstellung im "BELvue"-Museum zeigt unter anderem Filmaufnahmen der zwei Kamerateams, die den Einzug des Königs für die Nachwelt auf Zelluloid festhielten.“
„Das […] Zelluloid wurde dann langsam durch den „Sicherheitsfilm“ aus Celluloseacetat ersetzt, der höchstens mal im Projektor durchschmorte, wenn er steckenblieb.“
[Liv Ullmann:] „'Wissen Sie, ich musste so darum kämpfen, diesen Film noch auf Zelluloid drehen zu dürfen. Ich hatte keine Lust auf dieses Digitale, obwohl meine Produzenten versuchten, mich davon zu überzeugen. […]'“
Inflected forms:
form: Celluloid
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Zelluloid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelluloide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zelluloids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelluloides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelluloide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelluloid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelluloide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelluloiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelluloid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelluloide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zelluloidball
Zelluloidfilm
Zelluloidstreifen
Synonyms: Zellhorn
Film
Translations:
lang: Englisch
word: celluloid
lang: Französisch
word: celluloïd
lang: Englisch
word: celluloid
lang: Französisch
word: celluloïd