yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kredibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kredibel mit dem Derivatem -ität; kredibel von lateinisch: credibilis ^(→ la) „glaubwürdig“
Senses:
gloss: Glaubwürdigkeit
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Kredibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kredibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kredibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kredibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glaubwürdigkeit
Translations:
lang: Baskisch
word: sinesgarritasun
lang: Englisch
word: credibility
lang: Englisch
word: creditability
lang: Französisch
word: crédibilité
lang: Interlingua
word: credibilitate
lang: Italienisch
word: credibilità
lang: Schwedisch
word: trovärdighet
lang: Schwedisch
word: kredibilitet
lang: Spanisch
word: credibilidad
Verkauf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkaufen durch Konversion
Senses:
gloss: der Akt des Verkaufens
pos: noun
examples: Der Verkauf seines Hauses brachte ihm etwas Geld ein.
Einige Hersteller bieten auch für Privatkunden Verkauf ab Werk an.
Die Meisten verlangen im Verkauf das Doppelte.
„Der große Wuh verduftete, als ob er einen Rundgang zum Verkaufe machte, und kehrte dann zurück.“
gloss: Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie arbeitet bei uns im Verkauf.
Sie können ihn jetzt nicht sprechen, er ist vorne im Verkauf.
Inflected forms:
form: Verk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkäufer
Verkaufsabsicht
Verkaufsaktion
Verkaufsargument
Verkaufsdruck
Verkaufserfolg
Verkaufserlös
Verkaufsgespräch
Verkaufshitparade
Verkaufslexikon
Verkaufsmaschinerie
Verkaufsoption
Verkaufspreis
Verkaufsstart
Verkaufsstrategie
Verkaufstätigkeit
Verkaufstechnik
Verkaufstheke
Verkaufstisch
Verkaufstresen
Verkaufsunterlage
Verkaufsverhandlung
Verkaufswert
Verkaufszahl
Verkaufsabteilung
Verkaufsautomat
Verkaufsleiter
Verkaufsraum
Verkaufsregal
Verkaufsstand
Synonyms: Veräußerung
Ladenlokal
Vertrieb
Antonyms: Ankauf
Beschaffung
Einkauf
Erwerbung
Translations:
lang: Arabisch
word: bejʕ(un)
lang: Bulgarisch
word: продажба
roman: prodažba
lang: Englisch
word: sale
lang: Englisch
word: selling
lang: Finnisch
word: myynti
lang: Französisch
word: vente
lang: Georgisch
word: გაყიდვა
roman: gaq'idva
lang: Interlingua
word: vendita
lang: Kurmandschi
word: firotin
lang: Latein
word: abalienatio
lang: Latein
word: alienatio
lang: Latein
word: venditio
lang: Bokmål
word: salg
lang: Bokmål
word: utsalg
lang: Portugiesisch
word: vender
lang: Rumänisch
word: vânzare
lang: Rumänisch
word: vindere
lang: Russisch
word: продажа
roman: prodaža
lang: Russisch
word: сбыт
roman: sbyt
lang: Schwedisch
word: avyttring
lang: Schwedisch
word: försäljning
lang: Spanisch
word: venta
lang: Tschechisch
word: prodej
lang: Türkisch
word: satış
lang: Ungarisch
word: eladás
lang: Arabisch
word: bejʕ(un)
lang: Bulgarisch
word: продажба
roman: prodažba
lang: Englisch
word: sales department
lang: Englisch
word: sales
lang: Finnisch
word: myynti
lang: Portugiesisch
word: vender
lang: Schwedisch
word: försäljningsavdelning
lang: Türkisch
word: satış bölümü
Stiefvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch stiefvater, althochdeutsch stioffater, belegt seit dem 9. Jahrhundert strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Vater
Senses:
gloss: der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
pos: noun
examples: Ich verstehe mich mit meinem Stiefvater sehr gut.
„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“
„Damals bekam Lea fast gleichzeitig mit einer Adoptivschwester auch einen Stiefvater.“
„Dass sein Stiefvater Ingvald sich noch mehr über seine Besuche freute und sie als Ritterschlag wertete, ahnte der Junge nicht.“
„Der Stiefvater zuckt die Achseln.“
Inflected forms:
form: Stiefmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Stiefvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stiefväterlich
Antonyms: Stiefmutter
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 继父
roman: jìfù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 繼父
roman: jìfù
lang: Englisch
word: stepfather
lang: Esperanto
word: duonpatro
lang: Französisch
word: beau-père
lang: Griechisch (Neu-)
word: πατριός
roman: patriós
lang: Interlingua
word: patrastro
lang: Italienisch
word: patrigno
lang: Katalanisch
word: padrastre
lang: Latein
word: vitricus
lang: Luxemburgisch
word: Stéifpapp
lang: Niederländisch
word: stiefvader
lang: Okzitanisch
word: pairastre
lang: Polnisch
word: ojczym
lang: Portugiesisch
word: padrasto
lang: Rumänisch
word: tată vitreg
lang: Russisch
word: отчим
roman: otčim
lang: Schwedisch
word: styvfar
lang: Schwedisch
word: styvfader
lang: Schwedisch
word: bonuspappa
lang: Serbisch
word: очух
roman: očuh
lang: Spanisch
word: padrastro
lang: Tschechisch
word: otčím
Stiefmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch stiefmuoter, althochdeutsch stiofmuoter, belegt seit dem 8. Jahrhundert strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Mutter
Senses:
gloss: die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
pos: noun
examples: Meine Stiefmutter ist eine liebevolle Frau.
„Er wollte seinem geliebten Sohn keine Stiefmutter vorsetzen.“
„Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“
„Zu meiner Stiefmutter habe ich ein gutes Verhältnis.“
„Meine neue Stiefmutter rechtfertigte völlig die schlechte Meinung, die man von ihr hatte, und ihr erstes Auftreten bestand darin, daß sie mich zu verführen suchte.“
„Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“
gloss: Stereotype für eine oder die böse Frau
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.
Inflected forms:
form: Stiefvater
pos: noun
tags: masculine
form: Stiefmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefmütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefmütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefmüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefmütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 繼母
roman: jìmǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 继母
roman: jìmǔ
lang: Englisch
word: stepmother
lang: Esperanto
word: duonpatrino
lang: Französisch
word: belle-mère
lang: Französisch
word: marâtre
lang: Griechisch (Neu-)
word: μητριά
roman: mitriá
lang: Interlingua
word: matrastra
lang: Isländisch
word: stjúpa
lang: Isländisch
word: stjúpmóðir
lang: Italienisch
word: matrigna
lang: Katalanisch
word: madrastra
lang: Kurmandschi
word: jinbav
lang: Latein
word: noverca
lang: Luxemburgisch
word: Stéifmamm
lang: Niederländisch
word: stiefmoeder
lang: Okzitanisch
word: mairastra
lang: Polnisch
word: macocha
lang: Portugiesisch
word: madrasta
lang: Rumänisch
word: mamă vitregă
lang: Russisch
word: мачеха
roman: mačecha
lang: Schwedisch
word: styvmor
lang: Schwedisch
word: styvmoder
lang: Serbisch
word: маћеха
roman: maćeha
lang: Spanisch
word: madrastra
lang: Tschechisch
word: macecha
Stiefbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus stief- und Bruder
Senses:
gloss: halbbürtiger Bruder
pos: noun
examples: Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.
„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“
„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“
„Wilckens' Briefe waren geschickte Lobbyarbeit für seinen Stiefbruder und andere Bremer Kaufleute, die noch Anfang des 19. Jahrhunderts Plantagen in der Karibik betrieben – wie Richard Fritze auf Kuba.“
gloss: männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)
pos: noun
examples: Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.
„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“
„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“
Inflected forms:
form: Stiefschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Stiefbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stiefbrüderlich
Synonyms: Halbbruder
Antonyms: Vollbruder
Translations:
lang: Dänisch
word: stedbror
lang: Englisch
word: half brother
lang: Finnisch
word: velipuoli
lang: Französisch
word: demi-frère
lang: Griechisch (Neu-)
word: ετεροθαλής αδελφός
roman: eterothalís adelfós
lang: Interlingua
word: fratrastro
lang: Isländisch
word: stjúpbróðir
lang: Italienisch
word: fratellastro
lang: Katalanisch
word: germanastre
lang: Luxemburgisch
word: Stéifbrudder
lang: Niederländisch
word: stiefbroer
lang: Norwegisch
word: stebror
lang: Polnisch
word: brat przyrodni
lang: Portugiesisch
word: meio-irmão
lang: Russisch
word: сводный брат
roman: svodnyj brat
lang: Serbisch
word: брат по маћехи
roman: brat po maćehi
lang: Serbisch
word: брат по очуху
roman: brat po očuhu
lang: Spanisch
word: hermanastro
lang: Englisch
word: stepbrother
lang: Französisch
word: quasi-frère
lang: Serbisch
word: полубрат
roman: polubrat
Stiefschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Schwester
Senses:
gloss: halbbürtige Schwester
pos: noun
examples: Ihr Verhältnis zu ihrer Stiefschwester wurde mit der Zeit immer besser.
„Recha hob die Hand, schlug nach Leas Stiefschwester und machte Anstalten, sie wieder hinauszuwerfen, was die Schwangere, außer sich vor Lachen, mit schwerfälligen Bewegungen vereitelte.“
gloss: weibliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)
pos: noun
examples: Ihr Verhältnis zu ihrer Stiefschwester wurde mit der Zeit immer besser.
„Recha hob die Hand, schlug nach Leas Stiefschwester und machte Anstalten, sie wieder hinauszuwerfen, was die Schwangere, außer sich vor Lachen, mit schwerfälligen Bewegungen vereitelte.“
Inflected forms:
form: Stiefbruder
pos: noun
tags: masculine
form: Stiefschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbschwester
Antonyms: Halbschwester
Vollschwester
Translations:
lang: Englisch
word: half sister
lang: Französisch
word: demi-sœur
lang: Interlingua
word: medie-soror
lang: Italienisch
word: sorellastra
lang: Luxemburgisch
word: Stéifschwëster
lang: Polnisch
word: siostra przyrodnia
lang: Portugiesisch
word: meia-irmã
lang: Russisch
word: сводная сестра
lang: Schwedisch
word: styvsyster
lang: Serbisch
word: сестра по маћехи
roman: sestra po maćehi
lang: Serbisch
word: сестра по очуху
roman: sestra po očuhu
lang: Spanisch
word: hermanastra
lang: Englisch
word: stepsister
lang: Französisch
word: quasi-sœur
lang: Interlingua
word: sororastra
lang: Schwedisch
word: styvsyster
Atlas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Arabischen
Senses:
gloss: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)
„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“
„Sie steht mitten im Zimmer, in einer weißen Atlasrobe, die wie Licht an ihr herunterfließt, und einer Jacke von scharlachrotem Atlas mit reichem, üppigem Hermelinbesatz, in dem gepuderten, schneeigen Haar ein kleines Diamantendiadem, die Arme auf der Brust gekreuzt, die Brauen zusammengezogen.“
Inflected forms:
form: Atlas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: atlassen
Synonyms: Satin
Translations:
lang: Englisch
word: sateen
lang: Georgisch
word: ატლასი
roman: atlasi
lang: Polnisch
word: atłas
lang: Russisch
word: атлас
roman: atlas
lang: Schwedisch
word: atlas
lang: Schwedisch
word: atlassiden
Stiefsohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Sohn
Senses:
gloss: ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung
pos: noun
examples: Sie behandelte Ihren Stiefsohn immer korrekt.
„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“
„Und Hélène ist für Martin Mutter und ältere Freundin in einem - es trennen sie viel weniger Jahre von ihrem Stiefsohn als von ihrem Ehemann.“
„Sein Stiefsohn sah ihn kein einziges Mal an, sondern steuerte unsicheren Schrittes auf die Treppe zu, seinen Hut am Hinterkopf balancierend, den Schirm noch in der Hand.“
Inflected forms:
form: Stiefsohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefsöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefsohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefsohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefsöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefsohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefsohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefsöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefsohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefsöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stieftochter
Translations:
lang: Bosnisch
word: pastorak
lang: Englisch
word: stepson
lang: Estnisch
word: kasupoeg
lang: Französisch
word: beau-fils
lang: Hausa
word: agola
lang: Interlingua
word: filiastro
lang: Italienisch
word: figliastro
lang: Katalanisch
word: fillastre
lang: Latein
word: privignus
lang: Niederländisch
word: stiefzoon
lang: Polnisch
word: pasierb
lang: Portugiesisch
word: enteado
lang: Rumänisch
word: fiu vitreg
lang: Russisch
word: пасынок
roman: pasynok
lang: Schwedisch
word: styvson
lang: Schwedisch
word: bonusson
lang: Serbisch
word: пасторак
roman: pastorak
lang: Serbokroatisch
word: пасторак
roman: pastorak
lang: Slowakisch
word: nevlastný syn
lang: Slowenisch
word: pastorek
lang: Spanisch
word: hijastro
Stieftochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Tochter
Senses:
gloss: eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung
pos: noun
examples: Die Stieftochter wurde immer als das ungezogene Kind tituliert.
„Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“
„Mit seiner Frau Elsa, den beiden Stieftöchtern und der bewährten Sekretärin Helene Dukas aus Freiburg bewohnten die Einsteins ein Reihenhaus in Princeton.“
„Roth sah und hörte nie wieder etwas von seiner früheren Stieftochter.“
„Allerdings hat Wieland sich tatsächlich um die Stieftochter beworben.“
Inflected forms:
form: Stieftochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stieftöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stieftochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stieftöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stieftochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stieftöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stieftochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stieftöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stiefsohn
Translations:
lang: Englisch
word: stepdaughter
lang: Französisch
word: belle-fille
lang: Hausa
word: agoliya
lang: Interlingua
word: filiastra
lang: Italienisch
word: figliastra
lang: Katalanisch
word: fillastra
lang: Latein
word: privigna
lang: Niederländisch
word: stiefdochter
lang: Polnisch
word: pasierbica
lang: Portugiesisch
word: enteada
lang: Russisch
word: падчерица
roman: padčerica
lang: Schwedisch
word: styvdotter
lang: Schwedisch
word: bonusdotter
lang: Serbisch
word: пасторка
roman: pastorka
lang: Spanisch
word: hijastra
lang: Tschechisch
word: nevlastní dcera
Stiefkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: althochdeutsch „stiofchind“, mittelhochdeutsch „stiefkind“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000 Heute ist das Wort ein Determinativkompositum, bestehend aus dem gebundenen Lexem Stief- und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt
pos: noun
examples: Durch die erneute Heirat hat Frau Müller nicht nur 3 leibliche Kinder, sondern auch 4 Stiefkinder.
„Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“
„Ich nahm ihn zum Abendessen mit, und das arme Stiefkind der Musen aß für vier.“
Inflected forms:
form: Stiefkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stepchild
lang: Finnisch
word: lapsipuoli
lang: Französisch
word: enfant d'un autre lit
lang: Französisch
word: bel-enfant
lang: Hausa
word: agola
lang: Interlingua
word: filiastra
lang: Interlingua
word: filiastro
lang: Italienisch
word: cenerentola
lang: Katalanisch
word: fillastre
lang: Katalanisch
word: fillastra
lang: Polnisch
word: pasierb
lang: Portugiesisch
word: enteado
lang: Russisch
word: пасынок
roman: pasynok
lang: Schwedisch
word: styvbarn
lang: Schwedisch
word: bonusbarn
lang: Spanisch
word: hijastro
lang: Türkisch
word: üvey çocuk
lang: Türkisch
word: üvey evlat
Einöde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch einœte, einœde, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, von ein (heute einsam, allein); ähnlich gebildet wurden Kleinod, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: einsame Gegend, abgelegener Ort
pos: noun
examples: Er lebt hier in der Einöde.
„Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“
„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“
„Er meinte leibhaft durch eine Einöde zu gehen, wo es weder Ziel noch Antwort gab.“
gloss: kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)
pos: noun
examples: „In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“
Inflected forms:
form: Einöd
pos: noun
tags: variant
form: Einöde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einöden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einöde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einöden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einöde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einöden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einöde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einöden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einödbauer
Einödhof
Synonyms: Ödnis
Wildnis
Pampa
Walachei
Weiler
Translations:
lang: Englisch
word: solitude
lang: Französisch
word: endroit solitaire
lang: Französisch
word: coin perdre
lang: Polnisch
word: odludzie , ugs. dziura , ugs. und pejorativ zadupie
lang: Russisch
word: глушь
roman: glušʹ
lang: Schwedisch
word: ödemark
lang: Tschechisch
word: pustina
lang: Tschechisch
word: osada
Christkind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: besonders in katholisch geprägten Gegenden bekannte Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die nach dem Kinderglauben die Weihnachtsgeschenke bringt, häufig als blondgelockter Bub mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt und sinngemäß der neugeborene Jesus
pos: noun
examples: Noch dreimal Schlafen, dann kommt das Christkind!
gloss: der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)
pos: noun
examples: Noch dreimal Schlafen, dann kommt das Christkind!
gloss: Geschenk zu Weihnachten
pos: noun
examples: Ich hab' ein tolles Christkind bekommen.
Inflected forms:
form: Christkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christkind
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Christuskind
Christkindl
Christkindchen
Heiland
Jesuskind
Translations:
lang: Englisch
word: Kris Kringle
lang: Katalanisch
word: Nen Jesús
lang: Luxemburgisch
word: Chrëschtkëndchen
lang: Schwedisch
word: Jesusbarnet
lang: Spanisch
word: Niño Dios
lang: Spanisch
word: Niño Jesús
lang: Tschechisch
word: Ježíšek
lang: Französisch
word: enfant Jésus
lang: Italienisch
word: Gesù bambino
lang: Luxemburgisch
word: Chrëschtkëndchen
lang: Schwedisch
word: Jesusbarnet
GmbH
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
pos: noun
examples: Die GmbHs sind äußerst zufriedenstellend.
„Nach der Wende musste eine neue Rechtsform gefunden werden: eine GmbH.“
Inflected forms:
form: G. m. b. H.
pos: noun
tags: variant
form: GmbH
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GmbHs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: GmbH
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GmbHs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: GmbH
pos: noun
tags: dative
singular
form: GmbHs
pos: noun
tags: dative
plural
form: GmbH
pos: noun
tags: accusative
singular
form: GmbHs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: GmbH-Anteil
GmbH-Bilanz
GmbH-Gesetz
GmbH-Geschäftsführer
GmbH-Gesellschafter
GmbH-Gründung
GmbH-Recht
Synonyms: Ges. m. b. H.
Ges.m.b.H.
GesmbH
Translations:
lang: Französisch
word: S.A.R.L.
lang: Georgisch
word: შპს
roman: sh p' s
lang: Griechisch (Neu-)
word: ΕΠΕ
roman: Epé
lang: Italienisch
word: S.r.l.
lang: Mazedonisch
word: ДОО / доо - друштво со ограничена одговорност
roman: DOO
lang: Polnisch
word: sp. z o.o. (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
lang: Russisch
word: ООО (общество с ограниченной ответственностью)
roman: OOO
lang: Serbisch
word: Д.О.О. / д.о.о. - друштво са ограниченом одговорношћу
roman: D.O.O.
lang: Serbokroatisch
word: Д.О.О. / д.о.о. - друштво са ограниченом одговорношћу
roman: D.O.O.
lang: Slowakisch
word: s. r. o.
lang: Slowakisch
word: spol. s r. o.
lang: Slowenisch
word: d.o.o. - družba z omejeno odgovornostjo
lang: Spanisch
word: S.L.
lang: Tschechisch
word: spol. s r.o.
lang: Tschechisch
word: s. r. o.
lang: Ungarisch
word: kft (korlátolt felelősségű társaság)
Reaktionsschema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Reaktion und Schema
Senses:
gloss: Schema, bei dem eine chemische Reaktion dargestellt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Reaktionsschema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionsschemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktionsschemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionsschemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktionsschema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionsschemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktionsschema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktionsschemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reaktionsgleichung
Translations:
lang: Englisch
word: reaction scheme
lang: Spanisch
word: ecuación química
Pfründe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfrüende, althochdeutsch pfruonta, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch provenda ^(→ la) („was einem Geistlichen als Gegenleistung für seine Dienste zusteht“) entlehnt.
Senses:
gloss: sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss
pos: noun
examples: „…Bald kommt sie an mit einem Ferkelschwanz/ und reibt ihn einem Pfarrer um die Nase/ dem gleich von einer Reichen Pfründe träumt…“
„Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“
gloss: das Amt von [1] selbst
pos: noun
gloss: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung
pos: noun
tags: derogatory
general
examples: Sie sind alle damit beschäftigt, sich ihre Pfründen zu sichern.
„Davon abgesehen hat der Wettlauf um die Sicherung wirtschaftlicher Pfründe in Afrika längst eine globale Dimension.“
„Die Oberschicht fürchtete um ihre Pfründen.“
„Der Abbé de Sade war ein alter Freund Voltaires, mit dem er regelmäßig korresponierte, und verfügte über mehrere reiche Pfründen, die es ihm gestatteten, sorglos einem recht weltlichen Lebenswandel sowie dem Beruf eines homme de lettres nachzugehen.“
gloss: Fürsorgerente
pos: noun
tags: outdated
examples: Da diese Weltgeistlichen sich nicht selber wirtschaftlich versorgen können sind sie auf die Unterstützung durch die Gemeindemitglieder oder durch den Staat angewiesen (Kirchensteuern). Die Gesamtheit dieser Unterstützungen wurde Pfründe genannt.
Inflected forms:
form: Pfründe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfründen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfründe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfründen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfründe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfründe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfründen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfründhaus
Pfrundhaus
Pfründner
Synonyms: Präbende
Sinekure
Antonyms: Arbeitsentgelt
Arbeitslohn
Gehalt
Heuer
Lohn
Translations:
lang: Englisch
word: benefice
lang: Englisch
word: sinecure
lang: Französisch
word: prébende
lang: Italienisch
word: prebenda
lang: Italienisch
word: sinecura
lang: Niederländisch
word: toelage
lang: Niederländisch
word: prebende
lang: Russisch
word: пребенда
roman: prebenda
lang: Schwedisch
word: prebende
lang: Slowakisch
word: obročie
lang: Tschechisch
word: obročí
lang: Tschechisch
word: obročí
lang: Französisch
word: sinécure
lang: Schwedisch
word: sinekur
lang: Tschechisch
word: prebenda
lang: Tschechisch
word: důchod
Spielekonsole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: In den Achtzigern waren Spielekonsolen von Atari, Mattel und Sega populär.
Heutzutage, also zu Beginn des 21. Jahrhunderts, kann eine Spielekonsole kinderleicht mit dem World Wide Web verbunden werden.
Inflected forms:
form: Spielkonsole
pos: noun
tags: alternative
form: Spielekonsole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielekonsolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielekonsole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielekonsolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielekonsole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielekonsolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielekonsole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielekonsolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prätention
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist
pos: noun
examples: „Die dritte, bei weitem größte Gruppe der Mittelklasse stellen die aufstrebenden Kleinbürger dar. ‚Ihr Bemühen um den Schein‘ paart sich mit einer Haltung, die Bourdieu als Prätention bezeichnet. Darunter versteht er eine ‚unausgesetzte Bereitschaft zum Bluff oder zum Usurpieren sozialer Identität im Versuch, das Sein durch den Schein zu überholen‘.“
gloss: Anspruch, Forderung
pos: noun
examples: „[…] ich wußte, daß ich keine Prätension an sie zu machen hatte, machte auch keine“ – Die Leiden des jungen Werthers (J. W. v. Goethe)
Inflected forms:
form: Prätension
pos: noun
tags: variant
form: Prätention
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prätentionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prätention
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prätentionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prätention
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prätentionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prätention
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prätentionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prätentiös
Synonyms: Anmaßung
Grandiosität
Hochmut
Anforderung
Anspruch
Forderung
Verlangen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: претенция
roman: pretencija
lang: Englisch
word: pretension
lang: Französisch
word: prétention
lang: Isländisch
word: sýndarmennska
lang: Italienisch
word: pretesa
lang: Spanisch
word: pretención
lang: Englisch
word: pretension
lang: Französisch
word: prétention
lang: Isländisch
word: sýndarmennska
lang: Italienisch
word: pretesa
lang: Spanisch
word: pretención
Gamecube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Markenname Nintendo GameCube, zusammengestzt aus englisch game (Spiel) und englisch cube (Würfel)
Senses:
gloss: Spielkonsole von Nintendo
pos: noun
examples: Ich habe keine Playstation, aber einen Gamecube.
Inflected forms:
form: GameCube
pos: noun
tags: alternative
form: GC
pos: noun
tags: abbreviation
form: NGC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cube
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: GCN
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gamecube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamecubes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamecubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamecubes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamecube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamecubes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamecube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamecubes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielewürfel
Würfel
Translations:
lang: Englisch
word: GameCube
lang: Französisch
word: GameCube
lang: Schwedisch
word: GameCube
Panzerschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panzer und Schrank
Senses:
gloss: ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank
pos: noun
examples: Alle Panzerschränke, die die Olsenbande knackte, hießen „der gute alte Franz“ mit Spitznamen.
„Gegen halb fünf packte er die Ordner und Akten zurück in die Panzerschränke.“
„Daß der schnöde Feind nun nicht etwa aus dem Osten, sondern von der Gegenrichtung her anrückt, daß damit alle die mühsam geschaufelten Abwehrstellungen nichts mehr wert sind, das paßt ohnehin in keinen der Pläne, die wohl irgendwo in den Panzerschränken lagern.“
„Er nimmt sie an sich und schließt sie in einen Panzerschrank.
Inflected forms:
form: Panzerschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldschrank
Safe
Tresor
Wertschutzschrank
Arnheim
Translations:
lang: Englisch
word: safe
lang: Esperanto
word: sekurŝranko
lang: Esperanto
word: sekurkesto
lang: Esperanto
word: kirakesto
lang: Französisch
word: coffre-fort
lang: Georgisch
word: caixa forta
lang: Italienisch
word: cassaforte
lang: Japanisch
word: セーフティボックス
roman: sêfutibokkusu
lang: Norwegisch
word: safe
lang: Portugiesisch
word: cofre-forte
lang: Russisch
word: сейф
roman: sejf
lang: Schwedisch
word: kassaskåp
lang: Schwedisch
word: säkerhetsskåp
lang: Spanisch
word: caja fuerte
Cache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen von cache ^(→ en) „Lager, Versteck“, übernommen aus dem Französischen cache ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Verb cacher ^(→ fr) „verstecken, verbergen“; vergleiche auch die Etymologie zu kaschieren. Das Wort wurde für die beschriebenen Zwischenspeicher gewählt, da ihre Verwendung transparent, also unsichtbar für den Benutzer geschieht, und somit vor dem Benutzer versteckt ist. Siehe auch
Senses:
gloss: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden
pos: noun
examples: Der L2-Cache meines Prozessors hat eine Größe von 512 KB.
Der Browser speichert die Bilder einer Seite im Cache, um sie nicht bei jedem Aufruf neu herunterladen zu müssen.
Inflected forms:
form: Cache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caches
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pufferspeicher
Schattenspeicher
Zwischenspeicher
Translations:
lang: Englisch
word: cache
lang: Französisch
word: cache
lang: Isländisch
word: skyndiminni
lang: Schwedisch
word: cache-minne
lang: Spanisch
word: caché
lang: Türkisch
word: ön bellek
Wählerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen
pos: noun
examples: Eure Partei konnte bei den letzten Wahlen nicht die gesamte Wählerschaft mobilisieren.
„An den meisten Tagen sitzt er selbst hinter dem Steuer, fährt seiner Wählerschaft hinterher.“
Inflected forms:
form: Wählerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wählerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wählerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wählerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wählerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wählerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wählerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wählerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlvolk
Anhang
Anhängerschaft
Elektorat
politisches
Lager
Translations:
lang: Englisch
word: electorate
lang: Französisch
word: électorat
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκλογικό σώμα
roman: eklogikó sóma
lang: Kroatisch
word: biračko tijelo
lang: Kroatisch
word: birači
lang: Kroatisch
word: glasači
lang: Russisch
word: электорат
roman: ėlektorat
lang: Schwedisch
word: väljarkår
lang: Türkisch
word: seçmenler
lang: Türkisch
word: seçmenlik
Quäker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand
pos: noun
examples: „Diese beiden verkleidete William als Quäker und brachte ihnen bei, wie solche zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Quäkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Quäker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quäker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quäkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quäker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quäker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quäkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quäker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quäker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quäkerhut
quäkerisch
Quäkertum
Translations:
lang: Englisch
word: Quaker
lang: Esperanto
word: kvakero
lang: Finnisch
word: kveekari
lang: Französisch
word: quaker
lang: Italienisch
word: quacchero
lang: Katalanisch
word: quàquer
lang: Kroatisch
word: kveker
lang: Latein
word: quakerus
lang: Niederländisch
word: quaker
lang: Polnisch
word: kwakier
lang: Portugiesisch
word: quacre
lang: Portugiesisch
word: quáquer
lang: Russisch
word: квакер
roman: kvaker
lang: Slowenisch
word: kveker
lang: Spanisch
word: cuáquero
lang: Spanisch
word: temblador
lang: Türkisch
word: Quaker
lang: Ukrainisch
word: квакер
lang: Weißrussisch
word: квакер
Querkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er ist und bleibt ein fürchterlicher Querkopf.
„Karnej ist ein Querkopf: hätte er die vier Stunden nicht bekommen, hätte er sie sich genommen, nun, da er sie bekam, wollte er sie nicht haben.“
gloss: jemand, der von der Norm abweicht
pos: noun
examples: Ein Mensch mit eigenen Ideen ist nicht immer ein bloßer Querkopf.
Inflected forms:
form: Querkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: querköpfig
Synonyms: Nörgler
Abweichler
Apostat
Ausbrecher
Außenseiter
Außenstehender
Deserteur
Dickkopf
Dickschädel
Eiferer
Eigenbrötler
Einsiedler
Einzelgänger
Eremit
Fanatiker
Haberecht
Kauz
Ketzer
Original
Prinzipienreiter
Quadratschädel
Querdenker
Quertreiber
Rebell
Rechthaber
Schwärmer
Separatist
Sonderling
Streiter
Trotzkopf
Antonyms: Opportunist
Speichellecker
Mitläufer
Sympathisant
Translations:
lang: Englisch
word: queer fellow
lang: Englisch
word: maverick
lang: Französisch
word: mauvaise tête
lang: Niederdeutsch
word: Kreit
lang: Polnisch
word: uparciuch
lang: Spanisch
word: testarudo
lang: Niederdeutsch
word: Dwarsdinker
Virilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch virilitas ^(→ la)
Senses:
gloss: biologische und psychische Eigenschaft/Veranlagung/Verfassung als Mann
pos: noun
examples: „Die Virilität eines Mannes, seine Kraft, ist im besonderen an die Sexualität gebunden.“
Inflected forms:
form: Virilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mannbarkeit
Manneskraft
Männlichkeit
Antonyms: Effemination
Feminität
Translations:
lang: Englisch
word: virility
lang: Esperanto
word: vireco
Oxymoron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch οξύμωρος (oxymōros^☆) ^(→ grc) entlehnt, bestehend aus οξύς (oxys^☆) ^(→ grc) „scharf, scharfsinnig“ und μῶρος (mōros^☆) ^(→ grc) „dumm“, also: „scharfsinnig - dumm“
Senses:
gloss: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen
pos: noun
examples: „süßsauer“, „scharfsinniger Unsinn“, „virtuelle Realität“ oder „Bürgeradel“ sind Beispiele für beide Formen von Oxymora.
Die deutsche Redewendung „alter Knabe“ ist ein Oxymoron.
Das Gedicht „Dunkel wars, der Mond schien helle“ lebt von Oxymora. (in Wikisource, Wikipedia)
„Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“
gloss: (scheinbar) sich selbst widersprechende Aussage ohne rhetorischen Anspruch; eine so bezeichnete Sache
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Die Bezeichnung "fehlerhaftes XML-Dokument" ist gemäß der XML-Spezifikation also ein Oxymoron, da der Begriff XML-Dokument definitionsgemäß eigentlich impliziert, dass das Dokument korrekt ist.“
„Definiert man eine Enzyklopädie allerdings als ein fächerübergreifendes Nachschlagewerk, dann ist Universalenzyklopädie ein Pleonasmus und Fachenzyklopädie ein Oxymoron.“
„Dies ist ein moderner, makelloser Film, was vielleicht schon ein Oxymoron darstellt.“
„»Ein gutes Manuskript über William Hague ist ein Oxymoron«, ein Widerspruch in sich, meinte einer. Warum? »Biographien von unmaßgeblichen Politikern verkaufen sich nicht, und Hague ist ein unmaßgeblicher Politiker.«“
„Somit sind Begriffe wie „orale Literatur“ und auch „Gebärdensprachliteratur“ Oxymora.“
Inflected forms:
form: Oxymoron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxymora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oxymorons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxymora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oxymoron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxymora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oxymoron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oxymora
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: oxymorisch
oxymoronisch
Synonyms: Widerspruch in sich
Antonyms: Tautologie
Pleonasmus
Translations:
lang: Bosnisch
word: oksimoron
lang: Bretonisch
word: emdourtad
lang: Englisch
word: oxymoron
lang: Esperanto
word: oksimoro
lang: Französisch
word: oxymore
lang: Georgisch
word: ოქსიმორონი
roman: ok’simoroni
lang: Italienisch
word: ossimoro
lang: Katalanisch
word: oxímoron
lang: Lettisch
word: oksimorons
lang: Litauisch
word: oksimoronas
lang: Mazedonisch
word: оксиморон
roman: oksimoron
lang: Russisch
word: оксюморон
roman: oksjumoron
lang: Schwedisch
word: oxymoron
lang: Serbisch
word: оксиморон
roman: oksimoron
lang: Serbokroatisch
word: оксиморон
roman: oksimoron
lang: Slowakisch
word: oxymoron
lang: Slowenisch
word: oksimoron
lang: Spanisch
word: oxímoron
lang: Tschechisch
word: oxymóron
lang: Ukrainisch
word: оксиморон
roman: oksymoron
lang: Weißrussisch
word: аксюмаран
roman: aksjumaran
lang: Englisch
word: oxymoron
Scherzkeks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Scherz und Keks
Senses:
gloss: jemand, der Scherze macht; jemand, der unangebrachte, unpassende Scherze macht
pos: noun
tags: ironic
examples: Du bist mir aber ein Scherzkeks.
Inflected forms:
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzkekse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzkekses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzkekses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzkekse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzkekse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzkekse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzkeksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzkeks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzkekse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clown
Komiker
Narr
Spaßvogel
Witzbold
Translations:
lang: Englisch
word: joker
lang: Französisch
word: blagueur
lang: Französisch
word: plaisantin
Weihnachtslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Weihnachten, Fugenelement -s und Lied
Senses:
gloss: Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit
pos: noun
examples: „Lasst uns ein Weihnachtslied singen!“
„Einige Weihnachtslieder hatten es ihm mächtig angetan.“
„Noch bis vor kurzem konnte er keine Weihnachtslieder ertragen; heute ist das anders.“
„Abends hörten sie die anderen Kinder unten Weihnachtslieder singen.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weihnachtslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: julesang
lang: Dänisch
word: julesalme
lang: Englisch
word: carol
lang: Estnisch
word: jõululaul
lang: Färöisch
word: jólasálmur
lang: Finnisch
word: joululaulu
lang: Französisch
word: chant de Noël
lang: Isländisch
word: jólalag
lang: Isländisch
word: jólasálmur
lang: Katalanisch
word: nadala
lang: Niederdeutsch
word: Wiehnachtsleed
lang: Niederländisch
word: kerstlied
lang: Polnisch
word: kolęda
lang: Rumänisch
word: colindă
lang: Schwedisch
word: julsång
lang: Slowenisch
word: koleda
lang: Niedersorbisch
word: gódowny spiw
lang: Niedersorbisch
word: gódojski spiw
lang: Obersorbisch
word: hodowny spěw
lang: Spanisch
word: villancico
lang: Tschechisch
word: koleda
Jupiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: lateinisch: Iuppiter, Genitiv: Iovis, verwandt mit griechisch: Ζεύς, Δίος (Zeús, Díos); das Nominativ-Suffix -piter kommt von pater = Vater
Senses:
gloss: römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus
pos: noun
examples: Jupiter ist ein römischer Gott.
Inflected forms:
form: Iupiter
pos: noun
tags: variant
form: Juppiter
pos: noun
tags: variant
Translations:
lang: Englisch
word: Jupiter
lang: Englisch
word: Jove
lang: Französisch
word: Jupiter
lang: Georgisch
word: იუპიტერი
roman: iup'it'eri
lang: Griechisch (Neu-)
word: Δίας
roman: Días
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ζεύς
roman: Zeús, Zevs
lang: Interlingua
word: Jupiter
lang: Italienisch
word: Giove
lang: Japanisch
word: ジュピター
roman: jupitâ
lang: Japanisch
word: ユピテル
roman: yupiteru
lang: Kurmandschi
word: Jûpîter
lang: Latein
word: Iuppiter
lang: Niederländisch
word: Jupiter
lang: Polnisch
word: Jowisz
lang: Polnisch
word: Jupiter
lang: Portugiesisch
word: Júpiter
lang: Russisch
word: Юпитер
roman: Jupiter
lang: Schwedisch
word: Jupiter
lang: Slowenisch
word: Jupiter
lang: Spanisch
word: Júpiter
lang: Tschechisch
word: Jupiter