yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Paragleiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung von Gleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) para-
Senses:
gloss: Luftsportler, der mit einem Gleitschirm fliegt
pos: noun
examples: „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“
„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“
„Der Tegelberg ist bei Paragleitern und Drachenfliegern beliebt.“
„Für Deltasegler, Paragleiter, Mountain-biker, Wildwasserfahrer und Extremkletterer existiert der Berg bloß noch als Herausforderung.“
„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“
„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“
gloss: Fluggerät zum Gleitschirmfliegen
pos: noun
examples: „Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“
„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“
„Der Hängegleiter wird auch als Drachen, das Gleitsegel auch als Gleitschirm oder Paragleiter bezeichnet.“
„Zu Tal fliegt, wer will, wieder mit dem Paragleiter.“
„Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
Inflected forms:
form: Paragleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Paragleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paragleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paragleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paragleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paragleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paragleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paragleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paragleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitschirmflieger
Gleitsegler
Paraglider
Gleitschirm
Gleitsegel
Translations:
Privatsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung, die sich in Privatbesitz befindet
pos: noun
examples: „So diente er sich mit seinen Fachkenntnissen in Sachen Kunst der Moderne den Herrschenden an, als die Eroberungspolitik begann und die Deutschen ihre Raubzüge in Museen und Privatsammlungen der besetzten Gebiete aufnahmen.“
„Ich kannte seine Privatsammlung.“
Inflected forms:
form: Privatsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collection privée
Kunstliebhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Liebhaber
Senses:
gloss: Person, die Kunst sehr schätzt
pos: noun
examples: „Der Luftwaffenoffizier Gerhard von Pölnitz, der bereits im Ersten Weltkrieg zum Offizier aufgestiegen war, war ein großer Kunstliebhaber mit erstaunlichen Fachkenntnissen und einer schönen Sammlung alter Meister.“
Inflected forms:
form: Kunstliebhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstliebhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstliebhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: artamanto
lang: Schwedisch
word: konstälskare
Kunstschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Schatz
Senses:
gloss: Sammlung wertvoller Kunstwerke
pos: noun
examples: „Er hatte einen Verwaltungsposten im besetzten Paris und sollte vor allem Kunstschätze beurteilen.“
„Ein paar Tage später stellte sich heraus, dass fast alle Kunstschätze lange vor der Zerstörung in Sicherheit gebracht worden waren.“
Inflected forms:
form: Kunstschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art treasure
Verwaltungsposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Posten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stelle in der Verwaltung
pos: noun
examples: „Er hatte einen Verwaltungsposten im besetzten Paris und sollte vor allem Kunstschätze beurteilen.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungspostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Operettensänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Operette und Sänger sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die vornehmlich Operetten singt
pos: noun
examples: „Junge Operettensänger wachsen in Budapest offensichtlich auf den Bäumen, und wollte man ernsthaft die Frage nach der Überlebenschance des Genres stellen, könnte man alle Zweifler mit einem Hinweis auf den 28 Jahre alten Károly Peller als Graf Boni in die Schranken weisen: ein geborener Operettenstar mit selbstverständlicher Dreifachbegabung als Sänger, Tänzer und Schauspieler.“
„Der gelernte Operettensänger und spätere Geschäftsinhaber des besagten Lokals, Hannes Hoffmann, der von allen genannte "Gutruf", wurde gemeinsam mit der Einrichtung des Lokals zum inspirierenden Vorbild für das Künstlerduo Carl Merz/Helmut Qualtinger und für den satirischen Monolog "Der Herr Karl".“
Inflected forms:
form: Operettensängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Operettensänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operettensänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operettensängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operettensänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operettensänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operettensängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operettensänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operettensänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chanteur d'opérette
Operettensängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Operettensänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die vornehmlich Operetten singt
pos: noun
examples: „Meine Mutter war eine Operettensängerin, die sich ein Leben lang nur für mich engagiert hat.“
„Birgit Sarata, Operettensängerin, erhielt gestern, Montag, im Wiener Rathaus das "Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien".“
Inflected forms:
form: Operettensänger
pos: noun
tags: masculine
form: Operettensängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operettensängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operettensängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operettensängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operettensängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operettensängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operettensängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operettensängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chanteuse d'opérette
Kandidatenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kandidat und Liste mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Liste, auf der Personen aufgeführt sind, die für etwas kandidieren
pos: noun
examples: „Die Grazer SPÖ will in einem Pilotprojekt für die Gemeinderatswahl am 25. November - in deren Zuge auch die Bezirksvorsteher gekürt werden - im nordwestlichen Grazer Stadtbezirk Gösting sowohl Parteimitglieder als auch Bürger über die rote Kandidatenliste für den Bezirks-Chef abstimmen lassen.“
„Die entsprechenden Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen aushängen.“
„Ein Blick auf die Kandidatenlisten der drei Volksparteien PPP, PML-N und PML-Q vor den Wahlen 2008 wie 2013 zeigt, dass diese vor allem Landbesitzer und Angehöriger dynastischer Familienclans nominiert hatten.“
Inflected forms:
form: Kandidatenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandidatenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kandidatenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandidatenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kandidatenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandidatenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kandidatenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kandidatenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kandidatenverzeichnis
Wahlliste
Translations:
Luxusuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Uhr
Senses:
gloss: besonders teure und prestigeträchtige Uhr
pos: noun
examples: „Wurde Anfang des Jahres noch auf eine Trendwende in der Uhrenindustrie gehofft, lief gerade im letzten Jahr das Geschäft mit den Luxusuhren mehr schlecht als recht […]“
„Die Menschen in Glashütte jedenfalls können sich die Luxusuhren von Firmen wie A. Lange & Söhne, Glashütte Original und Moritz Grossmann eher nicht leisten, wie ein Mitarbeiter des Uhrenmuseums Glashütte erzählt.“
Inflected forms:
form: Luxusuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montre de luxe
Gleitschirmflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleitschirm und Flieger
Senses:
gloss: Luftsportler, der mit einem Gleitsegel fliegt
pos: noun
examples: „Das ungewohnt intensive, komprimierte Erleben macht es erklärlich, dass Gleitschirmflieger im Verlust des Zeitgefühls die Erlebnisspanne länger einschätzen, als sie real war.“
„Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“
„Drei Gleitschirmflieger ließen sich die steilen Kalkwände der Dolomiten bis zu einer Höhe von 3 000 Metern hochschwingen.“
„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“
„Umgerechnet auf die 26.000 Gleitschirmflieger in der Bundesrepublik ist das Risiko für einen tödlichen Unfall in der Luft ähnlich hoch wie das im Straßenverkehr.“
Inflected forms:
form: Gleitschirmfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitschirmfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitschirmfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitschirmflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitschirmpilot
Gleitsegler
Paraglider
Paragleiter
Translations:
Bügelzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bügeln und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der vor allem dem Bügeln vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Das Bügelzimmer von Doetsch-Benzigers Villa war Paul Klee vorbehalten.“
Inflected forms:
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bügelzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügelzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bügelzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salle de repassage
Raffzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs raffen und dem Substantiv Zahn etymologisch: Es handelt sich um ein Erbwort, dessen ältestbezeugte Form das spätmittelhochdeutsche reffzan ^(→ gmh) ‚Schneidezahn; Raffzahn‘ ist, das wohl eigentlich ‚Reißzahn, Hauer‘ bedeutete. Die Übertragung auf menschliche Zähne geht wohl aus dem Vergleich mit beispielsweise einem Hauer hervor. Ab 1800 tritt das Wort dann auch in der zweiten und dritten Bedeutung auf, die semantisch überlagert sind von raffen im Sinne von ‚an sich reißen‘.
Senses:
gloss: oberer Schneidezahn, der (schräg) zwischen den Lippen hervorsteht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Monte war auf Jagd nach Kundſchaft, nach würdigen älteren Herren, die ſo verſchämt und zimperlich taten wie junge Bürgermädchen, und nach Engländern mit Raffzähnen, die nach abgewickeltem Geſchäft mit einer Bullenbeißerwut um jede Mark feilſchten.“
„Denn Tabubu, ſchwarz-nackt bis zum Gürtel, um den Kopf graue Zotteln, in welchen der Wind wühlte, gegürtet unter den Vettelbrüſten mit einem Ziegenfell (und ſo angetan war auch ihre junge Gehilfin), ſprach alles aus, was da war, mit beweglichem Klatſchmunde, worin zwei Raffzähne einſam ſtanden, und führte es marktſchreieriſch an nach Namen und Nutzung.“
gloss: jemand, der als hemmungslos nach Besitz oder dessen Vermehrung strebend angesehen wird; habgierige, raffsüchtige Person
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: „Namen werden diskret behandelt, keiner soll wissen, wie die einzelnen Raffzähne zu so vielen Euros gekommen sind.“
„»Ja«, sagte Piatkowski, zweihundertfünfzig wäre ganz ordentlich, mehr wolle er gar nicht verlangen, er sei ja kein Raffzahn und hier müsse gehörig investiert werden, zweihundertfünfzig Ost, das gehe in Ordnung, nur immer im voraus, immer am Ersten.“
gloss: jemand, der maßlos viel beziehungsweise gierig verschlingend übermäßig isst
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Man nannte ihn kurz und bündig »Raffzahn«, weil er anderen ständig die Stullen und die Schokolade wegaß.“
Inflected forms:
form: Raffzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raffzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raffzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raffzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raffzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raffzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raffzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raffke
Hasenzahn
Gierschlund
Vielfraß
Translations:
lang: Englisch
word: bucktooth
lang: Französisch
word: crochet
lang: Englisch
word: bastard
lang: Englisch
word: puttock
lang: Französisch
word: cupide /
lang: Englisch
word: glutton
lang: Englisch
word: greedy guts
lang: Englisch
word: greedy pig
lang: Französisch
word: glouton / gloutonne
lang: Französisch
word: goinfre
lang: Französisch
word: morfal / morfale
Skandalfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Skandal und Film
Senses:
gloss: Film, der Empörung und Aufsehen hervorruft
pos: noun
examples: „Und er war oft im Luxor-Kino im Bahnhofsviertel wo irgendwann auch der Skandalfilm ‚Die Sünderin‘ mit Hildegard Knef lief. Ein paar Sekunden sah man ihren Busen. Auf den Plakaten war er mit einem Balken überklebt.“
Inflected forms:
form: Skandalfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skandalfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skandalfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandalfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandalfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skandalfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skandalfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skandalfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skandalfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schätzpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schätzen und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: als angemessen angenommener Preis
pos: noun
examples: „Und so zahlte mein Vater doch meistens mehr als die Schätzpreise.“
Inflected forms:
form: Schätzpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schätzpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schätzpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schätzpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schätzpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schätzpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schätzpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schätzpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schätzpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schätzwert
Translations:
Schneiderwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt eines Schneiders, einer Schneiderin
pos: noun
examples: „Nachdem es wegen des Kleinen Hauses immer wieder zu Streitereien mit meinem Vater gekommen war, baute er sich am Gallerbergweg mit eigenen Händen ein Haus, in dem auch eine Schneiderwerkstatt für seine Frau Rosl Platz hatte.“
„Es gab freilich auch noch andere Gerüche, aber sie waren weniger aufdringlich; zum Beispiel der Geruch von Silversteins Schneiderwerkstatt, wo das Bügeleisen ständig in Betrieb war.“
Inflected forms:
form: Schneiderwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneiderwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneiderwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneiderwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneiderwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneiderwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneiderwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneiderwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneiderei
Schneiderwerkstätte
Translations:
lang: Französisch
word: atelier de couture
lang: Französisch
word: atelier de tailleur
Einlagensicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einlage und Sicherung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gläubigerschutz durch gesetzliche und freiwillige Maßnahmen, der in einer Bankenkrise die Gläubiger von Kreditinstituten vor dem Verlust ihrer Bankguthaben bewahren soll
pos: noun
examples: „Der Verband der Privatbanken unterstützt die Pläne von Finanzminister Scholz für eine europäische Einlagensicherung.“
Inflected forms:
form: Einlagensicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlagensicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlagensicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlagensicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlagensicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlagensicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlagensicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlagensicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deposit guarantee
lang: Englisch
word: deposit protection
lang: Französisch
word: garantie de dépôts
lang: Französisch
word: garantie des dépôts
Kramerladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kramer und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt
pos: noun
examples: „Im Dorf Feldafing gab es damals noch einen richtigen Kramerladen, der einfach alles im Angebot führte, was man hier am See so brauchte.“
Inflected forms:
form: Kramerladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kramerläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kramerladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kramerläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kramerladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kramerläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kramerladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kramerläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krämerladen
Kramladen
Tante-Emma-Laden
Dorfladen
Kolonialwarenladen
Translations:
lang: Englisch
word: grocery store
lang: Französisch
word: bazar
Segelflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Segel und Flug
Senses:
gloss: Bewegung durch die Luft mit einem Segelflugzeug
pos: noun
examples: „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
„Nicht nur im Motorflug, sondern auch im Segelflug finden sich überzogene Flugzustände oder gar Trudeln regelmäßig als Ursache von Unfällen in den Statistiken der BfU.
„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“
„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“
„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“
„Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“
Inflected forms:
form: Segelflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Segelflugausbildung
Segelfluggelände
Segelfluglehrer
Segelfluglizenz
Segelflugordnung
Segelflugplatz
Segelflugprüfung
Segelflugschüler
Segelflugzeug
Synonyms: Segelfliegen
Translations:
lang: Französisch
word: vol à voile
Angelrevier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs angeln und dem Substantiv Revier
Senses:
gloss: Bereich, in dem geangelt wird
pos: noun
examples: „Und auch im Schilf vor dem Haus des Großvaters, dem Fischer von Feldafing, war unser Angelrevier.“
Inflected forms:
form: Angelrevier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelreviere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angelreviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelreviere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angelrevier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelrevieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angelrevier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angelreviere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Kalender
Senses:
gloss: Kalender mit Abbildungen von Kunstwerken
pos: noun
examples: „Der kleine Verlag meines Vaters lief damals ganz gut mit all den Monografien und Kunstkalendern.“
Inflected forms:
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sikawild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ursprünglich in Japan, Ostchina und Korea heimische Hirschart, die seit 1900 auch in Österreich und Deutschland vorkommt und viele Ähnlichkeiten zum Damwild aufweist
pos: noun
examples: „Nach Zerstörung der Einzäunung zu Ende des Zweiten Weltkriegs ist das Sikawild in Niederösterreich am Ostrong und in den Tullner Auen Standwild in freier Wildbahn.“
„In der Größe, Körperform und im Sommerhaar ähnelt das Sikawild sehr dem Damwild, sein Winterhaar ist aber länger und zottig.“
Inflected forms:
form: Sikawild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sikawilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sikawildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sikawild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sikawild
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cervus nippon
Translations:
Spritzkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Kuchen
Senses:
gloss: krapfenähnliches, aus Brandmasse bestehendes Gebäck, das mit einem Spritzbeutel oder dergleichen in eine Kringelform gebracht und in Fett schwimmend gebacken (sowie in der Regel mit einer Zuckerglasur überzogen) wird
pos: noun
examples: „Der Duft von frischen warmen Pfannkuchen, Spritzkuchen, Apfelkuchen und Brötchen liegt in der Luft.“
„Er sitzt zur Kaffeepause im verglasten Dach des Wehrturms, mampft Spritzkuchen und führt mit Gattin Alla ein Rededuell.“
„Bäuerinnen boten leckere Spritzkuchen an, und an den zahlreichen Verkaufsständen gab es vom Gesteck bis hin zur hausgemachten Marmelade alles, was Herz und Gaumen erfreut.“
„Dann wurde Karussell gefahren, Eis, gebrannte Mandeln und Spritzkuchen gegessen und wieder Karussell gefahren, schlecht wurde ihnen dabei nie.“
„Spritzkuchen sind aus Brandteig, in Kringel gespritzt und schwimmend in Fett ausgebacken.“
Inflected forms:
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritzkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritzkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auflaufkrapfen
Fettkringel
Schmalzkringel
Spritzring
Victoria
Translations:
Löcken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs löcken
Senses:
gloss: der Vorgang, zu löcken
pos: noun
examples: „Daher das Löcken gegen eine traditionell eingelassene Selbstverständlichkeit des Ornaments im Ornamentalen, verbunden darin die Bereitwilligkeit, es mit dem Ungleichzeitigen im Ornamentalen aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Löcken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löcken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löcken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Widerstand
Translations:
Kunstdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Druck
Senses:
gloss: Reproduktion von Gemälden, Graphiken und dergleichen
pos: noun
examples: „Geld für Originale hatte ja kaum jemand, und so kaufte man sich in den Fünfzigerjahren Kunstdrucke, rahmte sie und hängte sie sich an die Wand.“
Inflected forms:
form: Kunstdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art print
lang: Französisch
word: estampe
Verpackungsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verpackung und Material sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Materialien, mit denen man Gegenstände einpacken kann
pos: noun
examples: „Die Verpackungsmaterialien wurden damals noch mit dem Güterzug angeliefert.“
Inflected forms:
form: Verpackungsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpackungsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpackungsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpackungsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpackungsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpackungsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpackungsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpackungsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Slavistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Slavist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen
pos: noun
examples: „Zwei Semester Slavistik genügten, um zu erkennen, dass die Sprache Kirchenslawisch war, nicht aber um das Geschriebene zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Slawistik
pos: noun
tags: alternative
form: Slavistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slavistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slavistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slavistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Slavistikstudent
slavistisch
Synonyms: slavische Philologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: slavistika
lang: Bulgarisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Chinesisch
word: 斯拉夫研究
roman: Sīlāfū yánjiū
lang: Englisch
word: Slavistics
lang: Englisch
word: Slavic studies
lang: Georgisch
word: სლავთმცოდნეობა
roman: slavtmtsodneoba
lang: Hindi
word: स्लाव अध्ययन
roman: slaav adhyayan
lang: Japanisch
word: スラヴ学
roman: suravu-gaku
lang: Kasachisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Kaschubisch
word: slawistika
lang: Kirgisisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Kirgisisch
word: славян таануу
lang: Kroatisch
word: slavistika
lang: Kurmandschi
word: lêkolînên Slavî
lang: Lettisch
word: Slāvu studijas
lang: Litauisch
word: slavistika
lang: Mazedonisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Polnisch
word: slawistyka
lang: Rumänisch
word: slavistica
lang: Russisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Serbisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Serbokroatisch
word: славистика
roman: slavistika
lang: Slowakisch
word: slavistika
lang: Slowenisch
word: slavistika
lang: Niedersorbisch
word: slawistika
lang: Obersorbisch
word: slawistika
lang: Tschechisch
word: slavistika
lang: Ukrainisch
word: славістика
roman: slavistyka
lang: Ungarisch
word: szlavisztika
lang: Weißrussisch
word: славістыка
Motorflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Flieger
Senses:
gloss: Mensch, der sich mit einem Sportflugzeug (Cessna, Piper) durch die Luft bewegt
pos: noun
examples: „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“
„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, das niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
„Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“
„Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die Lizenz als Motorflieger.“
„Damals hätten Motorflieger dafür in der DDR zwei Jahre sitzen müssen.“
„Ich habe mitunter den Eindruck, als wollten unsere Motorflieger die Pionierzeit der Luftfahrt verewigen.“
„Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero- Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“
„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“
gloss: propellergetriebene Maschine, mit der sich Luftsport betreiben lässt
pos: noun
examples: „Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero- Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“
„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“
„Wie an einer Voltigierlonge dreht sich der strombetriebene Nachbau eines Motorfliegers brummend im Kreis.“
„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“
„Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an und nun zieht der Motorflieger an.“
Inflected forms:
form: Motorfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Motorflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportflugzeug
Translations:
Personalerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Personaler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Mitarbeiterin eines Betriebs, die sich um das Personal kümmern muss
pos: noun
examples: „So gilt Brigitte Ederer etwa als eine sehr erfahrene Personalerin, die lange auf ihrem Posten war und wohl eher über politische Fallstricke gestolpert ist als über eigenes Versagen.“
„Die Hände der Personalerin ruhten auf dem Schreibtisch zu Fäusten geballt.“
Inflected forms:
form: Personaler
pos: noun
tags: masculine
form: Personalerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Bibliothek
Senses:
gloss: Bibliothek einer Schule
pos: noun
examples: „In der Schulbibliothek lagen Zeitungen aus.“
„In den Büchern, die sie in der Schulbibliothek ausgeliehen hatte, las sie über Mütter.“
Inflected forms:
form: Schulbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulbücherei
Translations:
lang: Arabisch
word: مكتبة مدرسية
roman: maktaba madrasiyya
lang: Armenisch
word: դպրոցական գրադարան
roman: dprocʻakan gradaran
lang: Dänisch
word: skolebibliotek
lang: Englisch
word: school library
lang: Estnisch
word: kooliraamatukogu
lang: Finnisch
word: koulukirjasto
lang: Französisch
word: bibliothèque scolaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχολική βιβλιοθήκη
roman: scholikí vivliothíki
lang: Indonesisch
word: perpustakaan sekolah
lang: Isländisch
word: skólasafn
lang: Isländisch
word: skólabókasafn
lang: Italienisch
word: biblioteca scolastica
lang: Katalanisch
word: biblioteca escolar
lang: Kroatisch
word: školska knjižnica
lang: Lettisch
word: skolas bibliotēka
lang: Niederländisch
word: schoolbibliotheek
lang: Bokmål
word: skolebibliotek
lang: Nynorsk
word: skulebibliotek
lang: Persisch
word: کتابخانه آموزشگاهی
roman: kitâbxâna-yi âmuzišgâhī
lang: Polnisch
word: biblioteka szkolna
lang: Portugiesisch
word: biblioteca escolar
lang: Russisch
word: школьная библиотека
roman: školʹnaja biblioteka
lang: Schwedisch
word: skolbibliotek
lang: Serbisch
word: школска библиотека
roman: školska biblioteka
lang: Slowenisch
word: šolska knjžnica
lang: Spanisch
word: biblioteca escolar
lang: Tschechisch
word: školní knihovna
lang: Türkisch
word: okul kütüphanesi
lang: Ukrainisch
word: шкільна бібліотека
roman: škilʹna biblioteka
lang: Ungarisch
word: iskolai könyvtár
lang: Usbekisch
word: maktab kutubxonasi
lang: Walisisch
word: llyfrgell ysgol
lang: Weißrussisch
word: школьная бібліятэка
roman: školʹnaja biblijatėka
Schwesterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schwester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Schwester
pos: noun
examples: „Sie sorgt sich ein wenig um ihr Schwesterchen, das in der Dämmerung mit der Ziege losgezogen und bis zum Abendbrot nicht zurückgekommen ist.“
Inflected forms:
form: Brüderchen
pos: noun
tags: masculine
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwesterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augenklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Auge und dem Substantiv Klappe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: flache Schale als Abdeckung für ein Auge
pos: noun
examples: „Der Gärtner mustert mich aus einem Auge – eine Augenklappe verdeckt das andere.“
„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“
„Obwohl er eine Augenklappe trug, wirkte Joyce frischer und gesünder als in den ganzen letzten Jahren.“
„Nach dem Unfall bekam sie erst eine Augenklappe, die bedeckte, was von dem alten Auge übrig war.“
Inflected forms:
form: Augenklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: øjeklap
lang: Englisch
word: eye patch
lang: Finnisch
word: silmälappu
lang: Französisch
word: cache-œil
lang: Luxemburgisch
word: Aendeckel
lang: Niederländisch
word: ooglap
lang: Portugiesisch
word: tapa-olho
Kommissionspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommission und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die innerhalb einer Kommission das Amt des Präsidenten innehat
pos: noun
examples: Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen.
Der 45-Jährige überlegt nun gar, bei der Europawahl um die Nachfolge von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker zu rittern.
„Der scheidende Kommissionspräsident José Manuel Barroso sagte bei einer Pressekonferenz, er wisse von der Zahlungsaufforderung nichts.“
Inflected forms:
form: Kommissionspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommissionspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissionspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Bewohner
Senses:
gloss: Person, die in einem Heim untergebracht ist
pos: noun
examples: „Die Pflegerinnen erzählen, dass sie manchmal wie ein Kind herumgeht und die anderen Heimbewohner kitzelt.“
„Steckte man die Autoren dieses Buches sofort ins Altersheim, würde man das Durchschnittsalter der Heimbewohner und das Durchschnittsalter der Universität Hamburg vermindern.“
Inflected forms:
form: Heimbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von russisch поп (pop^☆) ^(→ ru) „Pope“ entlehnt, das über altrussisch pop wohl auf althochdeutsch pfaffo „Pfaffe“ zurückgeht
Senses:
gloss: Geistlicher einer orthodoxen Kirche
pos: noun
examples: „Zorica, die Nachbarin aus dem zweiten Stock, umarmt dich, nimmt einen Keks und sagt, sie habe auf dem Markt den Popen getroffen, der die Zeremonie am Friedhof abhalten werde.“
„Der Pope mit einem langen Bart war über mein Auftauchen überrascht und fragte mich auf griechisch, ob ich ein »Romeo«, ein Grieche sei.“
„Vor der Revolution hatte es wahrscheinlich dem Popen gehört.“
gloss: Geistlicher, der nicht zur Gruppe unter [1] gehört
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Pope
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: поп
roman: pop
lang: Tschechisch
word: pop
Heimbewohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimbewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Heim untergebracht ist
pos: noun
examples: „Eine Heimbewohnerin erzählt traurig von ihrer Angehörigen, die nach einem Unfall ‚overlebbt‘ hat und Hannes versteht „überlebt“ und meint ganz begeistert: ‚Na, das ist doch prima! […]‘“
„Am Samstag parkt also die neue Heimbewohnerin ihren Wagen vor dem Heim.“
„Eine Heimbewohnerin berichtete fröhlich, dass ihr Arzt jeden Morgen ins Zimmer kam und dem Vogel ein kurzes Liedchen vorsang.“
Inflected forms:
form: Heimbewohner
pos: noun
tags: masculine
form: Heimbewohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimbewohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimbewohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimbewohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimbewohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimbewohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimbewohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimbewohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommissionspräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommissionspräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die innerhalb einer Kommission das Amt der Präsidentin innehat
pos: noun
examples: „Den ganzen Tag lang rangen die EU-Abgeordneten um die Bestätigung der Kommissionspräsidentin.“
„Erst Verteidigungsministerin, demnächst wahrscheinlich Kommissionspräsidentin der EU: Ursula von der Leyen soll Nachfolgerin von Jean-Claude Juncker werden.“
Inflected forms:
form: Kommissionspräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Kommissionspräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissionspräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissionspräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissionspräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissionspräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissionspräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissionspräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissionspräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Sport
Senses:
gloss: Sportart, bei der sich ein Pilot mittels eines Fluggeräts durch die Luft bewegt
pos: noun
examples: „Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“
„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.“
„Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“
„Jordanien sei an der Etablierung des Flugsports sehr interessiert.“
Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports.“
Inflected forms:
form: Flugsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Flugsportart
Flugsportgelände
Flugsportregeln
Flugsporttag
Flugsportverein
Translations:
lang: Französisch
word: sport aérien