Nachbeben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt
pos: noun
examples: Die Nachbeben richteten weitere Verwüstungen an.
„Allein in diesem Jahrhundert gab es mindestens neun Erschütterungen, die ebenso stark oder stärker waren wie das Beben vom 19. September (Stärke nach der Richter-Skala: 8,1) und das Nachbeben vom 21. September (Stärke 7,5).“
„Keine fünf Minuten nach dem ersten Erdstoß war die Straße voller verstörter Menschen, die ängstlich auf ein Nachbeben warteten.“
„Wenige Tage nach dem Beben, während eines starken Nachbebens, sahen die schreienden Kinder und ich, wie ein Gebäude einstürzte.“
„Wie das nationale seismologische Institut auf Twitter mitteilte, wurden am Dienstagabend und in der Nacht unter anderem im südöstlich von Mexiko-Stadt liegenden Bundesstaat Oaxaca mehrere Nachbeben gemessen. Betroffen war die Küstenregion vor der Stadt Salina Cruz, das schwerste Nachbeben hatte demnach die Stärke 4,9.“
„Die charttechnisch wichtige ‚Unterstützungsmarke‘ von 3800 Dax-Punkten (die sich aus dem bisherigen Kursverlauf ergibt) könnte wegen des jüngsten Nachbebens in den Finanzzentren unterschritten werden.“
„Pudowkins berühmte Schluss-Sequenz samt dem Text-Appell ‚Fort mit den Kettenhunden des Imperialismus‘ hatte mit der ausdifferenzierten musikalischen Begleitung die Wirkung eines langen Nachbebens.“
„Ihr Fall ist die Konsequenz eines durch die Revolution in den arabischen Ländern in Paris ausgelösten politischen Nachbebens.“
Inflected forms:
form: Nachbeben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbeben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbeben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbeben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbeben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbeben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbeben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptbeben
Vorbeben
Translations:
lang: Afrikaans
word: naskok
lang: modernes Hocharabisch
word: هَزَّة تِلْوِيَّة
roman: hazza tilwiyya
lang: modernes Hocharabisch
word: هَزَّة ارْتِدَادِيَّة
roman: hazza 'rtidādiyya
lang: Hochchinesisch
word: 餘震 / 余震
roman: yúzhèn
lang: Dänisch
word: efterskælv
lang: Englisch
word: aftershock
lang: Finnisch
word: jälkijäristys
lang: Französisch
word: réplique
lang: Galicisch
word: réplica
lang: Georgisch
word: აფტერშოკი
roman: ap'teršoki
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: μετασεισμική δόνηση
roman: metasismikí dónisi
lang: Haitianisch
word: replik
lang: Hebräisch (CHA)
word: רְעִידָה עוֹקֶבֶת
roman: rᵉʿiḏā ʿōḳævæṯ
lang: Isländisch
word: eftirskjálfti
lang: Italienisch
word: replica
lang: Italienisch
word: scossa di assestamento
lang: Japanisch
word: 余震
roman: yoshin
lang: Japanisch
word: 揺返し / 揺り返し
roman: yuri·kaeshi
lang: Katalanisch
word: rèplica
lang: Koreanisch
word: 여진
roman: yeojin
lang: Kurmandschi
word: paşlerze
lang: Maltesisch
word: replika
lang: Maltesisch
word: theżżiża sekondarja
lang: Niederländisch
word: naschok
lang: Bokmål
word: etterskjelv
lang: Nynorsk
word: etterskjelv /
lang: Farsi,
word: پسلرزه
roman: pas-larzä
lang: Tadschikisch
word: пасларза
roman: paslarza
lang: Polnisch
word: wstrząs wtórny / wtórny wstrząs
lang: Portugiesisch
word: réplica
lang: Russisch
word: афтершок
roman: afteršok
lang: Schwedisch
word: efterskalv
lang: Spanisch
word: réplica
lang: Thai
word: แผ่นดินไหวตาม
roman: pàen din wăi dtaam
lang: Thai
word: อาฟเตอร์ช็อก
roman: aa fá-dtêr chók
lang: Türkisch
word: artçı deprem
lang: Türkisch
word: artçı sarsıntı
lang: Türkisch
word: artçı şok
lang: Ukrainisch
word: афтершок
roman: afteršok