Weib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wīp von althochdeutsch wīb aus dem 8. Jahrhundert und ungeklärter Herkunft, vielleicht ursprünglich „die verhüllt ist“ oder „die geschäftig ist“
Senses:
gloss: verächtliche Bezeichnung für eine Frau
pos: noun
examples: Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.
„Seine Erfolge bei den Weibern hatten ihn belehrt, daß es auf Schönheit nicht ankam.“
„Mehrere Male in der Woche schleppte er Weiber mit nach Hause, warf Emma kurzerhand aus dem Bett und packte sich mit ihnen grunzend da hinein.“
„Mit ihr ist das fahrlässige Weib in das fahrende Patriarchat der Herren eingebrochen und kreuzt mit seiner angestammten Rechthaberei und Hysterie die männliche Fahrbahn.“
Er ist hinter den Weibern her.
Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)
gloss: bewundernd für eine besonders weibliche Frau
pos: noun
examples: Er ist hinter den Weibern her.
Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!
Beim Himmel, was für ein Weib! stieß Jan voller Bewunderung hervor.
„Die Tür flog auf. Und rein kam ... dieses Weib.“
„Da braucht es die Überwindung des Weibes durch eine anzügliche Zote nicht mehr.“
gloss: Synonym für „Frau“
pos: noun
tags: outdated
examples: Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)
Weib, was sagst du dazu?
Die Arbeiter bestehen aus Männern und Weibern, Erwachsenen und Kindern beiderlei Geschlechts. - (Karl Marx)
Das Ausbleiben des Orgasmus des Weibes kann bedingt sein durch Störungen von seiten des Mannes und von seiten der Frau.
„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“
„Alle Weibsen des Kirchspiels umlagern das Grab der Schmiedowa.“
„Soviel stand jedenfalls fest: Sein Refugium war gestürmt worden, und er hatte es jetzt mit zwei Weibern zu tun.“
„Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“
gloss: insbesondere eine verheiratete Frau
pos: noun
examples: „Nur das starke, schöne, fruchtbare Weib war sichtbar.“
Inflected forms:
form: Weibchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Weiblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Weiberl
pos: noun
tags: diminutive
form: Weible
pos: noun
tags: diminutive
form: Weib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weibsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weibsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weibsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiber
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Weibsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altweibersommer
un-
beweibt
Weiberarbeit
Weiberarsch
Weiberart
Weiberfastnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weibergewäsch
Weibergunst
Weibergut
Weiberhass
Weiberheld
Weiberherrschaft
Weiberklo
Weiberkram
Weiberleute
Weibernarr
Weiberregiment
Weiberrock
Weiberstimme
Weibervolk
weibisch
weiblich
Weibsbild
Weibsperson
Weibsstück
Weibsteufel
weibstoll
Synonyms: Alte
Drache
Hexe
Ische
Luder
Olle
Schachtel
Scharteke
Vettel
Schönheit
Traumfrau
Frauensperson
Frauenzimmer
Frau
Dame
Angetraute
Ehefrau
Ehegespons
Gattin
Gemahlin
Gespons
Antonyms: Kerl
Mann
Translations:
lang: Französisch
word: bonne femme
lang: Lettisch
word: bāba
lang: Niederdeutsch
word: Wief
lang: Niederländisch
word: wijf
lang: Persisch
word: زنکه
roman: zanakēh
lang: Polnisch
word: baba
lang: Russisch
word: баба
roman: baba
lang: Schwedisch
word: kärring
lang: Serbisch
word: баба
roman: baba
lang: Tschechisch
word: ženská
lang: Türkisch
word: karı
lang: Ukrainisch
word: жінка
roman: žinka
lang: Ungarisch
word: asszony
lang: Ungarisch
word: feleség
lang: Niederländisch
word: wijf
lang: Schwedisch
word: pangbrud
lang: Serbisch
word: жена
roman: žena
lang: Spanisch
word: fémina
lang: Spanisch
word: mujer
lang: Türkisch
word: kadın
lang: Japanisch
word: 婦女
roman: fujo
lang: Niederdeutsch
word: Wief
lang: Niederländisch
word: wijf
lang: Schwedisch
word: hustru
lang: Serbisch
word: жена
roman: žena
lang: Spanisch
word: fémina
lang: Spanisch
word: mujer
lang: Tschechisch
word: ženská
lang: Türkisch
word: karı
lang: Serbisch
word: жена
roman: žena