yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Psychologismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Rückbildung von Psychologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten
pos: noun
examples: „Husserl hat in seinen „Logischen Untersuchungen“ den Psychologismus widerlegt.“
„Diese Stelle verdeutlicht sehr schön die äußerste Allgemeinheit des Willensbegriffs bei Schopenhauer und zeigt, wie wichtig es ist, sich frei von allem Psychologismus mit ihm auseinanderzusetzen.“
Inflected forms:
form: Psychologismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychologismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychologismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychologismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: psihologizam
lang: Chinesisch
word: 心理主义
roman: xīnlǐ zhǔyì
lang: Englisch
word: psychologism
lang: Französisch
word: psychologisme
lang: Kasachisch
word: психологизм
roman: psihologizm
lang: Kirgisisch
word: психологизм
roman: psihologizm
lang: Koreanisch
word: 심리주의
roman: simlijuui
lang: Lettisch
word: psiholoģisms
lang: Litauisch
word: psichologizmas
lang: Mazedonisch
word: психологизам
roman: psihologizam
lang: Russisch
word: психологизм
roman: psichologizm
lang: Serbisch
word: психологизам
roman: psihologizam
lang: Serbokroatisch
word: психологизам
roman: psihologizam
lang: Slowakisch
word: psychologizmus
lang: Slowenisch
word: psihologizem
lang: Niedersorbisch
word: psychologizm
lang: Obersorbisch
word: psychologizm
lang: Tschechisch
word: psychologismus
lang: Ukrainisch
word: психологізм
roman: psycholohizm
lang: Usbekisch
word: psixologizm
lang: Weißrussisch
word: псыхолагізм
roman: psycholahizm
Bachbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bach und Bett
Senses:
gloss: natürliche Vertiefung der Landoberfläche, die von einem Fließgewässer (insbesondere einem Bach) geschaffen wird
pos: noun
examples: Das Bachbett war vollkommen ausgetrocknet.
„Die ersten paar Stunden pflügten wir durch die Wüste wie zuvor, fuhren durch ausgetrocknete Bachbetten, wichen Kamelgrasbüscheln aus und erklommen steile Felshänge.“
Inflected forms:
form: Bachbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bachbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachbette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bachbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bachbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachbette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bachbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bachbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bachbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bachbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bachbette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: creek bed
lang: Portugiesisch
word: leito aquático
lang: Spanisch
word: cauce
Kleinbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Bus
Senses:
gloss: Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist
pos: noun
examples: Auf kleineren Dörfern werden die Schulkinder oft mit Kleinbussen abgeholt.
„Ein Kerl in einem Kleinbus dachte, ich hätte ihn geschnitten.“
„Dann hält ein Kleinbus auf der gegenüberliegenden Seite und eine Horde regendurchweichter Engländer kommt herein.“
„Der Kleinbus hält alle zwei Stunden für eine Zigarettenpause.“
Inflected forms:
form: Kleinbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minibus
Van
Translations:
lang: Albanisch
word: mikrobus
lang: Englisch
word: minibus
lang: Französisch
word: minibus
Fabrikdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabrik und Direktor
Senses:
gloss: Direktor einer Fabrik
pos: noun
examples: Der Fabrikdirektor verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen.
Inflected forms:
form: Fabriksdirektor
pos: noun
tags: alternative
form: Fabrikdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Fabrikdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werkleiter
Translations:
lang: Französisch
word: directeur d'usine
lang: Schwedisch
word: fabrikschef
Fristverlängerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frist und Verlängerung
Senses:
gloss: Verlängerung einer einmal vorgegebenen Frist
pos: noun
examples: Nach langen Verhandlungen einigten sich die Verhandlungsteilnehmer auf eine Fristverlängerung für die Kreditrückzahlung.
„Auch die Nachrichtenagentur Reuters berichtete unter Berufung auf einen Vertreter der Staatengemeinschaft, dass über eine Fristverlängerung bis nächstes Jahr nachgedacht werde.“
Inflected forms:
form: Fristverlängerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fristverlängerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fristverlängerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fristverlängerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fristverlängerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fristverlängerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fristverlängerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fristverlängerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deadline extension
lang: Georgisch
word: ვადის გახანგრძლივება
roman: vadis gakhangrdzliveba
lang: Georgisch
word: ვადის გაგრძელება
roman: vadis gagrdzeleba
lang: Rumänisch
word: prelungire de termen
lang: Ungarisch
word: határidőhosszabbítás
Schwangerschaftsdiabetes
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwangerschaft und Diabetes mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erstmals während einer Schwangerschaft auftretende Störung des Glucose-Stoffwechsels mit einer Glucose-Toleranzstörung, die zu erhöhten Blutzuckerwerten der Mutter und in Folge dessen des Feten führt
pos: noun
examples: „Ernährungsforschern der Universität Potsdam ist es gemeinsam mit Wissenschaftlern in den Niederlanden, Deutschland und der Schweiz gelungen, eine bisher unbekannte Ursache des Schwangerschaftsdiabetes aufzuklären.“
Inflected forms:
form: Schwangerschaftsdiabetes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftsdiabetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsdiabetes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsdiabetes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gestationsdiabetes
Typ-4-Diabetes
Translations:
lang: Englisch
word: gestational diabetes
lang: Französisch
word: diabète gestationnel
lang: Isländisch
word: meðgöngusykursýki
lang: Niederländisch
word: zwangerschapsdiabetes
lang: Tschechisch
word: těhotenská cukrovka
Unterzuckerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu niedriger Blutzuckerspiegel
pos: noun
examples: „Wenn nach der Geburt die mütterliche Zuckerzufuhr fehlt, tritt eine Unterzuckerung ein.“
Inflected forms:
form: Unterzuckerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterzuckerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterzuckerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzuckerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterzuckerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzuckerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterzuckerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterzuckerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hypoglykämie
Antonyms: Hyperglykämie
Überzuckerung
Translations:
lang: Englisch
word: hypoglycemia
lang: Französisch
word: hypoglycémie
Geburtshelferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geburtshelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet
pos: noun
examples: „Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“
Inflected forms:
form: Geburtshelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Geburtshelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtshelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtshelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtshelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtshelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtshelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtshelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtshelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hebamme
Translations:
lang: Englisch
word: midwife
lang: Interlingua
word: obstetrica
lang: Schwedisch
word: barnmorska
lang: Schwedisch
word: ackuschör
lang: Tschechisch
word: porodní asistentka
lang: Ukrainisch
word: акушерка
roman: akušerka
lang: Ukrainisch
word: повитуха
roman: povytucha
lang: Ungarisch
word: bába
lang: Ungarisch
word: szülésznő
Cortisolspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cortisol und Spiegel
Senses:
gloss: Konzentration des Stresshormons Cortisol
pos: noun
examples: „Ein hoher Cortisolspiegel bei schwangeren Frauen verringert zudem das Gehirnvolumen des Kindes.“
Inflected forms:
form: Kortisolspiegel
pos: noun
tags: alternative
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cortisolspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cortisolspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cortisolspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehirnvolumen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Volumen
Senses:
gloss: räumliche Ausdehnung des Gehirns
pos: noun
examples: „Ein hoher Cortisolspiegel bei schwangeren Frauen verringert zudem das Gehirnvolumen des Kindes.“
„Absolute Gehirnvolumina sind allerdings nur schwer vergleichbar, da Organismen mit größerem Körpergewicht und mehr zu steuernder Muskelmasse auch absolut ein größeres Gehirnvolumen aufweisen müssen.“
Inflected forms:
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnvolumina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnvolumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnvolumina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnvolumina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnvolumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gehirnvolumina
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atomsprengkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: weaponry
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Atom und Sprengkopf
Senses:
gloss: Teil einer Kernwaffe, der durch kernphysikalische Prozesse Energie freisetzt und die eigentliche Explosion bewirkt
pos: noun
examples: Russland und die USA einigten sich 2010, die Zahl der Atomsprengköpfe auf 1550 pro Land zu senken.
Noch immer arbeiten etliche Länder an der Entwicklung eines eigenen Atomsprengkopfes.
Mittelstreckenraketen können jeweils mit mehreren Atomsprengköpfen bestückt werden.
„Es dauerte bis 1998, ehe Pakistan ebenfalls seine ersten fünf Atomsprengköpfe zünden und so mit Indien gleichziehen konnte.“
„Im benachbarten Litauen zeigt sich die Regierung überzeugt, dass Atomsprengköpfe in der Oblast lagern; zumindest sei die dafür nötige Infrastruktur ausgebaut worden, heißt es.“
Inflected forms:
form: Atomsprengkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomsprengköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomsprengkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomsprengkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomsprengköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomsprengkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomsprengköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomsprengkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomsprengköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nuklearsprengkopf
Translations:
lang: Dänisch
word: nukleare sprænghoved
lang: Englisch
word: nuclear war head
lang: Esperanto
word: nuklea pinto
lang: Esperanto
word: nuklea kapaĵo
lang: Französisch
word: ogive nucléaire
lang: Isländisch
word: kjarnaoddur
lang: Italienisch
word: testata nucleare
lang: Niederländisch
word: atoomkop
lang: Niederländisch
word: kernkop
lang: Schwedisch
word: kärnstridsspets
lang: Spanisch
word: ojiva nuclear
Sowchose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Sowchose Nr. 19 umfasst nach klassischen sowjetischen Maßstäben mehrere Orte und deren Ländereien: Tollmingkehmen, Balupönen, Waldaukadel, Schackeln und einige ganz kleine Weiler werden zusammengezogen.“
Inflected forms:
form: Sowchos
pos: noun
tags: variant
form: Sowchose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sowchosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sowchose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowchosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sowchose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sowchosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sowchose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sowchosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erhebungszeitraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erhebung, Fugenelement -s und Zeitraum
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem eine Erhebung durchgeführt wird
pos: noun
examples: Der Erhebungszeitraum erstreckte sich über ein ganzes Jahr.
„Eine gute Umfrage sollte in jedem Fall transparent sein. Dazu gehören der Auftraggeber, das Ziel der Studie, die Methode, der Erhebungszeitraum und das Sample, also die Anzahl der Befragten.“
Inflected forms:
form: Erhebungszeitraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhebungszeiträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erhebungszeitraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhebungszeitraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhebungszeiträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erhebungszeitraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhebungszeitraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhebungszeiträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erhebungszeitraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erhebungszeiträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: durée de l'enquête
lang: Französisch
word: période de l'enquête
lang: Russisch
word: период исследования
roman: period issledovanija
lang: Russisch
word: продолжительность исследования
roman: prodolžitelʹnostʹ issledovanija
vierhundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401
pos: num
examples: Radioastronomen fanden Zuckermoleküle in der unmittelbaren Umgebung eines vierhundert Lichtjahre entfernten Sternes.
Das Bordnetz in Flugzeugen basiert auf einer Frequenz von vierhundert Hertz, die kleinere und leichtere Transformatoren erlaubt.
Der Amsterdamer Grachtengürtel besteht seit vierhundert Jahren, ein willkommener Anlass für ein großes Fest.
„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“
Inflected forms:
form: 400
pos: num
tags: abbreviation
form: CD
pos: num
tags: abbreviation
form: [1] Hexadezimalzahl: 0x190
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: Vierhundert
vierhunderfach
vierhundertmal
vierhundertstel
vierhundertster
vierhundertjährig
Vierhunderter
Vierhundertpfünder
Vierhundert-Euro-Job
Vierhundert-Wasser-Barfuß-Pfad
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τετρακόσιοι
roman: tetrakosioi
lang: Bulgarisch
word: четиристотин
roman: četiristotin
lang: Dänisch
word: fire hundrede
lang: Englisch
word: four hundred
lang: Finnisch
word: neljäsataa
lang: Französisch
word: quatre-cents
lang: Galicisch
word: catrocentos
lang: Griechisch (Neu-)
word: τετρακόσιοι
roman: tetrakósii
lang: Isländisch
word: fjögur hundruð
lang: Italienisch
word: quattrocento
lang: Katalanisch
word: quatre-cents
lang: Latein
word: quadringentī
lang: Niederländisch
word: vierhonderd
lang: Norwegisch
word: fire hundre
lang: Polnisch
word: czterysta
lang: Portugiesisch
word: quatrocentos
lang: Portugiesisch
word: quatrocentas
lang: Rumänisch
word: patru sute
lang: Russisch
word: четыреста
roman: četyresta
lang: Schwedisch
word: fyrahundra
lang: Spanisch
word: cuatrocientos
lang: Tschechisch
word: čtyřista
lang: Ukrainisch
word: чотириста
roman: čotyrysta
lang: Ungarisch
word: négyszáz
Vierhundert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen der Dreihundertneunundneunzig und der Vierhunderteins
pos: noun
examples: „Der Rat der Vierhundert (griechisch οἱ τετρακόσιοι, hoi tetrakósioi „die Vierhundert“) bezeichnet allgemein ein politisches Gremium im antiken Athen, das sich aus vierhundert Mitgliedern zusammensetzte.“
„Einfache Wörter für große Zahlen gab es nicht für Hundert und Tausend, sondern für die Zwanzigerpotenzen Zwanzig, Vierhundert, Achttausend und so weiter.“
Inflected forms:
form: Vierhundert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierhundert
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierhundert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierhundert
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vierhunderter
Vierhundertpfünder
Vierhundertzunge
Vierhundert-Euro-Job
Synonyms: 400
Translations:
lang: Englisch
word: four hundred
lang: Schwedisch
word: fyrahundra
Ärar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: veraltend: Gesamtvermögen eines Staates
pos: noun
examples: Zum Ärar des Staates gehören auch große Waldflächen und Immobilien.
Inflected forms:
form: Ärar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äraren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ärarialstraße
ärarisch
Synonyms: Fiskus
Staatseigentum
Staatsvermögen
Translations:
Enddreißiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich am Ende des vierten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Enddreissiger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Enddreißigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enddreißigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enddreißigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enddreißiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Endvierziger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ende und Vierziger
Senses:
gloss: jemand, der sich am Ende des fünften Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
examples: „Thomas Lieven war ein außerordentlich guterhaltener Endvierziger.“
Inflected forms:
form: Endvierzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Endvierziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endvierziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endvierzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endvierziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endvierziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endvierzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endvierziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endvierziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Endfünfziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich am Ende des sechsten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Endfünfzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endfünfzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endfünfzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endfünfziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: behördliches Mitteilungsblatt
pos: noun
examples: Die Beschlüsse des Gemeinderates werden im Amtsblatt der Gemeinde veröffentlicht.
Das Amtsblatt der Europäischen Union ist die maßgebliche Quelle für EU-Recht.
„Leider enthält das Amtsblatt keine Angaben, welche Postanstalten der neuen OPD zugeordnet worden sind.“
Inflected forms:
form: Amtsblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rojnameya fermî
lang: Türkisch
word: resmi gazete
Amerikanistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Wissenschaft von der Sprache und Literatur der USA
pos: noun
examples: Sie studierte Amerikanistik an der Universität Tübingen.
gloss: die Disziplin der Völkerkunde, die sich mit den nordamerikanischen Ureinwohnern befasst
pos: noun
examples: Die Amerikanistik erforscht Kultur und Sprachen der Indianer.
Inflected forms:
form: Amerikanistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikanistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikanistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikanistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Amerikanist
amerikanistisch
Synonyms: Anglistik
Germanistik
Romanistik
Skandinavistik
Translations:
lang: Englisch
word: American Studies
lang: Polnisch
word: amerykanistyka
lang: Ungarisch
word: amerikanisztika
Baujahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus bauen (siehe auch Bau) und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde
pos: noun
examples: Woran erkennt man das Baujahr des eigenen Wagens?
gloss: Jahr, das bei einem Bauprojekt vergeht
pos: noun
examples: Wir befinden uns im zweiten Baujahr unseres Hauses.
Inflected forms:
form: Bj.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Baujahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baujahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baujahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baujahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baujahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baujahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baujahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baujahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baujahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baujahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: year of construction
lang: Englisch
word: year of manufacture
lang: Finnisch
word: rakennusvuosi
lang: Finnisch
word: valmistusvuosi
lang: Französisch
word: année de construction
lang: Französisch
word: année de fabrication
lang: Japanisch
word: 製造年
roman: seizō'nen
lang: Polnisch
word: rok budowy
lang: Polnisch
word: rok produkcji
lang: Schwedisch
word: årsmodell
Tanzbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb tanzen und dem Substantiv Bar
Senses:
gloss: Bar, in der man tanzen kann
pos: noun
examples: Claudia lud Maria in eine Tanzbar ein.
Sie ließen den Tag in einer Tanzbar ausklingen.
In der Nähe des Bahnhofs haben in letzter Zeit gleich mehrere Tanzbars aufgemacht.
Inflected forms:
form: Tanzbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittvierziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich in der Mitte des fünften Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
examples: „Die CDU verlor bei der Abstimmung am 24. September demnach in allen Altersgruppen Stimmen, am meisten bei den Mittdreißigern bis Mittvierzigern.“
Inflected forms:
form: Mittvierzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittvierzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittvierzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittvierzigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mittvierziger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in der Mitte des fünften Jahrzehnts ihres Lebens befindet
pos: noun
examples: „In Stuhlreihe 14 kichern Mittvierzigerinnen wie peinlich berührte Teenager. “
Inflected forms:
form: Mittvierziger
pos: noun
tags: masculine
form: Mittvierzigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittvierzigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittvierzigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittvierzigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittvierzigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittvierzigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittvierzigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittvierzigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittzwanziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich in der Mitte des dritten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
examples: „Auch wenn alle Zeitungen voll davon sind: Burnout ist kein wirkliches Problem von Mittzwanzigern, sondern in vielen Fällen wohl eher Einbildung oder Pose.“
Inflected forms:
form: Mittzwanzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittzwanzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittzwanzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittzwanziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitraffer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus der Wortgruppe „die Zeit raffen“ mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt
pos: noun
examples: Im Zeitraffer werden Veränderungen sichtbar, die in Echtzeit für den Menschen nicht wahrnehmbar sind.
„Die Augen hat er geschlossen, und sein Gesichtsausdruck verändert sich, als sähe er auf der Innenseite seiner Lider einen tragischen Film in Zeitraffer.“
„Wieland führt uns wie in Zeitlupe vor, was am Ende wie ein Slapstick im Zeitraffer erscheint.“
Inflected forms:
form: Zeitraffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitraffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitraffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitraffer
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zeitrafferaufnahme
Zeitraffertempo
Antonyms: Zeitlupe
Translations:
lang: Englisch
word: time-lapse
lang: Französisch
word: accéléré
lang: Galicisch
word: Time-lapse
lang: Italienisch
word: fotografia time-lapse
lang: Katalanisch
word: filmació a intervals
lang: Niederländisch
word: time-lapsefotografie
lang: Portugiesisch
word: Time-lapse
lang: Schwedisch
word: tidsförkortning
lang: Schwedisch
word: intervallfotografering
lang: Spanisch
word: cámara rápida
Mittdreißiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich in der Mitte des vierten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
examples: Die Tür ging auf und der Mittdreißger kam herein.
„Wie gesagt, das erzählte ein Achtzigjähriger einem Mittdreißiger (Zanuck/Wilder), der mir nun seine Geschichte erzählte, als er selbst achtzig war und ich dreißig Jahre jünger.“
Inflected forms:
form: Mittdreissiger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mittdreißigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittdreißigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittdreißigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittzwanziger
Mittvierziger
Mittfünfziger
Mittsechziger
Mittsiebziger
Mittachtziger
Mittneunziger
Translations:
Mittdreißigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mittdreißiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in der Mitte des vierten Jahrzehnts ihres Lebens befindet
pos: noun
examples: Die Tür ging auf und die Mittdreißigerin kam herein.
Inflected forms:
form: Mittdreissigerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mittdreißiger
pos: noun
tags: masculine
form: Mittdreißigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittdreißigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittdreißigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittdreißigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittdreißigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittdreißigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittdreißigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittdreißigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittfünfziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich in der Mitte des sechsten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
examples: „Trotz Ihrer körperlichen Fitness – nicht übel für einen, sagen wir, Mittfünfziger – kann ich Sie mir auch gut auf dem Sofa vorstellen und gelange unter Berücksichtigung der Reichweitenzuwächse der öffentlich-rechtlichen Informationsformate im Zuge der Krisen problemlos zu der Annahme, dass Sie am letzten Sonntagabend im Juni den Bericht über Gewalt gegen Frauen und das Interview mit der bekannten Psychiaterin gesehen haben:“
Inflected forms:
form: Mittfünfzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittfünfzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittfünfzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittfünfziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mainzelmännchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontamination aus Mainz und Heinzelmännchen
Senses:
gloss: Zeichentrickfigur, die beim ZDF zwischen zwei Werbespots in Filmchen zu sehen ist
pos: noun
examples: „Wenn es nach Hannelore Kraft geht, dann verschwinden in sechs Jahren die Mainzelmännchen, und die Protagonisten aus dem Werberahmenprogramm müssen sich frühabends neu orientieren.“
Inflected forms:
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainzelmännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainzelmännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwangsabgabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Abgabe
Senses:
gloss: Abgabe, zu der man verpflichtet ist
pos: noun
examples: „Ursprünglich sollte das Geld hauptsächlich über Zwangsabgaben auf alle Bankeinlagen hereingeholt werden.“
Inflected forms:
form: Zwangsabgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsabgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsabgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsabgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsabgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsabgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsabgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsabgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Forschung
Senses:
gloss: wirklichkeitsgetreue, wissenschaftliche Forschung unter alltäglichen Bedingungen vor Ort
pos: noun
examples: „Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“
„Vierzig Jahre ornithologische Feldforschung hatten ihn gelehrt, immer rechtzeitig auf seinem Beobachtungsposten zu sein.“
„Das hatte schon der Dichter und Sprachwissenschaftler Friedrich Gottlieb Klopstock erkannt, der für seine Rechtschreibreformvorschläge erst genaue Hörbeobachtungen im Volke machen wollte, phonetische Feldforschung also.“
Inflected forms:
form: Feldforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laboratoriumsforschung
Translations:
lang: Englisch
word: fieldwork
lang: Englisch
word: field research
lang: Finnisch
word: kenttätutkimus
lang: Französisch
word: travail de terrain
lang: Französisch
word: recherche de terrain
lang: Italienisch
word: ricerca sul campo
lang: Portugiesisch
word: trabalho de campo
lang: Spanisch
word: trabajo de campo
Slumbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Slum und Bewohner
Senses:
gloss: Person, die in einem Slum lebt
pos: noun
examples: „Oft war sie erstaunt über das Improvisationsvermögen und die Strukturen, die die Slumbewohner selbst organisiert haben.“
Inflected forms:
form: Slumbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slumbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slumbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slumbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: habitant de bidonville
Win-win-Situation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Dreifachkompositum, gebildet aus Situation und dem doppelt vorangestellten, englischen Verb win (= gewinnen). Es bezeichnet eine wirtschaftliche Ausgangslage, bei der zwei beteiligte Handlungspartner nur Vorteile erzielen können; jedes win im Kompositum bezieht sich auf das Resultat für eine der beiden Seiten. Entstanden ist der Ausdruck gegen Ende des 20. Jahrhunderts. Unter Heranziehung der gängigen deutschen Sprachkorpora findet sich der Ausdruck erstmals in einem Artikel der „Computer-Zeitung“ vom 8. Dezember 1994 im Zitat eines Kenners der Computerbranche. Der Ausdruck wird etwas vermehrt erst ab 1999 und nochmals verstärkt ab der zweiten Hälfte des ersten 2000er-Jahrzehnts verwendet.
Senses:
gloss: Ausgangslage, bei der alle Beteiligten einen Vorteil erzielen
pos: noun
examples: „Eine gemeinschaftliche öffentliche Wasser- und Abwasserversorgung ist eine Win-win-Situation für alle.“
„Das Ergebnis war die klassische Win-win-Situation.“
„Der Tausch war eine Win-win-Situation, wie man heute sagen würde: Er fand zur beiderseitigen Zufriedenheit statt.“
Inflected forms:
form: Win-Win-Situation
pos: noun
tags: alternative
form: Win-win-Situation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Win-win-Situationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Win-win-Situation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Win-win-Situationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Win-win-Situation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Win-win-Situationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Win-win-Situation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Win-win-Situationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lose-lose-Situation
Translations:
lang: Englisch
word: win-win situation
mittschiffs
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Mitte eines Schiffes
pos: adv
examples: Ein Torpedo traf den Zerstörer mittschiffs.
„Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.“
„Von der mittschiffs versammelten Mannschaft vernahm man Flüstern und Murmeln.“
Inflected forms:
Antonyms: achtern
Translations:
Einwegflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Flasche als Grundwort
Senses:
gloss: nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Flasche
pos: noun
examples: „Allzu viele Verbraucher griffen gedankenlos nach der ökologisch schlechten Einwegflasche, im falschen Glauben, diese würde nach der Rückgabe wieder befüllt.“
Inflected forms:
form: Einwegflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwegflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwegflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwegflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwegflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwegflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrwegflasche
Translations:
lang: Englisch
word: disposable bottle
lang: Finnisch
word: kertakäyttöpullo
lang: Schwedisch
word: engångsflaska
lang: Spanisch
word: botella no retornable
Affenliebe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Liebe mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Affen-
Senses:
gloss: übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht
pos: noun
examples: Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen.
Ob viel „Affenliebe" einem Kind schadet? Das dürften Eltern sehr unterschiedlich beurteilen.
[Präsident des NABU] Olaf Tschimpke: „Affenliebe ist für mich eigentlich positiv besetzt, weil Affen sehr soziale Wesen sind und sehr zusammenhalten in Großfamilien. Hier klingt der ja eigentlich, wenn wir ihn benutzen, negativ. …“
„Ich konnte auch nichts an ihm entdecken, was einen Anhaltspunkt für Rosas Affenliebe gegeben hätte.“
Inflected forms:
form: Affenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Afeléift
lang: Polnisch
word: małpia miłość
lang: Slowakisch
word: opičí láska
lang: Tschechisch
word: opičí láska
Ausspannung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag
pos: noun
examples: „Es erwies sich oft als notwendig, in den Tragödien und in den Komödien Pausen eintreten zu lassen, um dem Schauspieler einige Ausspannung zu verschaffen und die Vorbereitungen für den weiteren Gang des Stückes zu treffen; diese Pausen füllte manchmal der Dichter künstlerisch aus.“
gloss: das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber
pos: noun
examples: „Da die Ausspannung in der Lebensversicherung für die versicherten Personen in der Regel mit Nachteilen verbunden ist, soll diese unterbleiben.“
gloss: ein Ort zur Erholung
pos: noun
tags: archaic
examples: „Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“
gloss: die Ausdehnung oder Ausbreitung
pos: noun
tags: archaic
examples: „Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“
Inflected forms:
form: Ausspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entspannung
Erholung
Ruhe
Antonyms: Anstrengung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отдих
roman: otdich
lang: Englisch
word: relaxation
lang: Französisch
word: dételage
lang: Italienisch
word: svago
lang: Katalanisch
word: descans
lang: Spanisch
word: recreo
lang: Englisch
word: replacement
Riemer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerker, der Riemen und sonstiges Ledergeschirr fertigt
pos: noun
examples: Der Riemer kann erst Morgen den Riemen reparieren.
Inflected forms:
form: Riemer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riemer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riemers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riemer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riemer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riemern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riemer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riemer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: curelar
Riementrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Riemen und Trieb
Senses:
gloss: Verbindung zweier oder mehrerer mit Riemenscheiben versehener Wellen durch Leder-, Gummi- oder Textilriemen zur Übertragung von Kräften und Drehbewegungen
pos: noun
examples: Der Riementrieb oder der Antrieb einer Vielzahl von Maschinen von einer gemeinsamen Welle aus ist seit dem Aufkommen des Elektromotors durch den wirtschaftlicheren, technisch vorteilhafteren Einzelantrieb jeder Maschine zurückgedrängt worden.
Inflected forms:
form: Riementrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riementriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riementriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riementriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riementriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riementrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riementriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riementrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riementrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riementriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riemengetriebe
Translations:
Arbeitslosenunterstützung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Arbeitsloser, Fugenelement -en und Unterstützung
Senses:
gloss: das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt
pos: noun
examples: „Im Wirtschaftsabschwung steigt andererseits die konjunkturelle Arbeitslosigkeit. Der Einkommensverlust bei den Arbeitslosen wird aber durch Arbeitslosenunterstützungen abgefedert.“
„Manche meinen, das Essen sei besser als das, was sie zu Hause von ihrer Arbeitslosenunterstützung bekämen.“
Inflected forms:
form: Alu
pos: noun
tags: abbreviation
form: ALU
pos: noun
tags: abbreviation
form: ArblU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbl.-Unt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitslosenunterstützung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslosenunterstützungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosenunterstützung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitslosenunterstützungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosenunterstützung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosenunterstützungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosenunterstützung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslosenunterstützungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslosengeld
Arbeitslose
Translations:
lang: Englisch
word: unemployment benefit
lang: Englisch
word: unemployment compensation
lang: Französisch
word: allocation chômage
lang: Italienisch
word: sussidio ai disoccupati
lang: Spanisch
word: subsidio de paro
lang: Ungarisch
word: munkanélküli-támogatás
Landwirtschaftsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landwirtschaft und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ministerium für Landwirtschaft
pos: noun
examples: „Außerdem gebe es jede Menge Konflikte, denn das Landwirtschaftsministerium betrachtet die Situation anders als das Energie- oder das Verkehrsministerium.“
Inflected forms:
form: Landwirtschaftsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landwirtschaftsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landwirtschaftsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landwirtschaftsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landwirtschaftsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landwirtschaftsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landwirtschaftsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landwirtschaftsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: وزارة الزراعة
roman: wizārat az-zirāʿa
lang: Dänisch
word: landbrugsministerium
lang: Englisch
word: ministry of agriculture
lang: Finnisch
word: maatalousministeriö
lang: Französisch
word: ministère de l'agriculture
lang: Indonesisch
word: kementerian pertanian
lang: Italienisch
word: ministero dell'agricoltura
lang: Katalanisch
word: ministeri d'agricultura
lang: Niederländisch
word: ministerie van landbouw
lang: Norwegisch
word: landbruksdepartement
lang: Polnisch
word: ministerstwo rolnictwa
lang: Portugiesisch
word: ministério da agricultura
lang: Rumänisch
word: ministerul agriculturii
lang: Russisch
word: министерство сельского хозяйства
roman: ministerstvo selʹskogo chozjajstva
lang: Slowenisch
word: ministrstvo za kmetijstvo
lang: Slowenisch
word: kmetijsko ministrstvo
lang: Spanisch
word: ministerio de agricultura
lang: Tschechisch
word: ministerstvo zemědělství
lang: Türkisch
word: ziraat bakanlığı
lang: Ukrainisch
word: міністерство сільського господарства
roman: ministerstvo silʹsʹkoho hospodarstva
lang: Weißrussisch
word: міністэрства сельскай гаспадаркі
roman: ministėrstva selʹskaj haspadarki