yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Säulenreihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Reihe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Reihe mehrerer/vieler Säulen
pos: noun
examples: „Dies grosse, durch eine bogenüberspannte Säulenreihe in zwei Hälften geteilte, ganz mit Perserteppichen ausgeschlagene Zimmer war Pierre wohlbekannt.“
„Er trat in ein Peristyl mit doppelter Säulenreihe, blieb vor mir stehen, musterte mich von Kopf bis zu den Füßen und von den Füßen bis zum Kopf und sagte dann nach kurzem Nachdenken: »Sie sind ein sehr schöner Mann.«“
Inflected forms:
form: Säulenreihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säulenreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säulenreihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulenreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säulenreihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulenreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säulenreihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säulenreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchengesang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Gesang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesang in der Kirche
pos: noun
examples: „Jetzt verstummte der Kirchengesang, und man hörte die Stimme des Geistlichen, der den Kranken respektvoll zum Empfang des Sakraments beglückwünschte.“
Inflected forms:
form: Kirchengesang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchengesänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchengesangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengesanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengesänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchengesang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengesange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengesängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchengesang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchengesänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chant d'église
Urheberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Urheber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Gesellschaft, Firma oder weibliche Person, die etwas verursacht, veranlasst oder schafft
pos: noun
examples: „Ein weites Feld der Thätigkeit breitet sich an dieser Stelle vor der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, der Urheberin unsers Werkes, aus; der Mitwirkung Vieler wird sie bedürfen, wenn sie die Bedeutung der kölnischen Geschichte im 16. Jahrhundert für die Geschichte des Rheinlands und des Deutschthums allseitig feststellen will.“
„Desto größere Beachtung nahm hingegen die in V.-Leipa, sozusagen inmitten der Leitenberger'schen Etablissements von Wernstadtl, Neu-Reichstadt und Cosmanos aufstrebende gleichartige Fabrikation in Anspruch, deren Urheberin, die Firma Fran Michel & Co. eben im Jahre 1793, am 14. December, das Landesfabriksbefugnis erwirkte, das nicht lange darnach auch einem Cotton- und Zitzfabrikanten Gottfried Lorenz Münzberg in Schönlinde verliehen wurde.“
„Innerhalb eines Monats hatten alle vier Frauen die Firma verlassen. Die Urheberin der Angriffe erhielt ein sehr schlechtes Arbeitszeugnis und wurde gefeuert.“
Inflected forms:
form: Urheber
pos: noun
tags: masculine
form: Urheberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urheberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urheberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urheberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urheberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urheberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urheberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urheberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Billigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv billig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, preisgünstig zu sein
pos: noun
examples: „Die größere Billigkeit der Produktion führt also zur Produktion im großen, diese führt im allgemeinen wieder größere Billigkeit herbei, diese ruft wieder eine noch massenhaftere Produktion hervor, die wiederum eine noch größere Billigkeit erzeugt usf.“
gloss: Eigenschaft, qualitativ minderwertig zu sein
pos: noun
examples: Die Billigkeit der Waren an diesem Verkaufsstand ist ihnen anzusehen.
gloss: Eigenschaft, als angemessen/gerecht empfunden zu werden
pos: noun
tags: gehoben
outdated
usually
examples: „Daß diese Frauen befleckt und erniedrigt waren, weckte in mir, fernab von der Billigkeit humanitären Mitleids, das tragische Melos der Erschütterung.“
Inflected forms:
form: Billigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Billigkeitserwägung
Billigkeitsgefühl
Billigkeitsgrund
Billigkeitsrecht
Synonyms: Preisgünstigkeit
Minderwertigkeit
Angemessenheit
Gerechtigkeit
Legitimität
Rechtmäßigkeit
Antonyms: Hochwertigkeit
Unbilligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: cheapness
lang: Englisch
word: inferiority
lang: Englisch
word: equity
Felsengrotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Felsen und Grotte
Senses:
gloss: Grotte in einem oder zwischen Felsen; kleine Felsenhöhle
pos: noun
examples: „Kann sich denn nicht in irgendeiner Felsengrotte am Rhein oder auch in einem altbairischen Tannenwald eine altkatholische Muttergottes sehen lassen?“
Inflected forms:
form: Felsgrotte
pos: noun
tags: variant
form: Felsengrotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsengrotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsengrotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsengrotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsengrotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsengrotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsengrotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsengrotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Himmelsbote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von mittelhochdeutsch himelbote Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Bote sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften
pos: noun
tags: gehoben
poetic
gloss: etwas, das vom Himmel zur Erde herabkommt
pos: noun
tags: figurative
general
examples: „Die Himmelsboten, so stellte sich später heraus, waren Meteoriten vom Mars.“
Inflected forms:
form: Himmelsbote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelsboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Engel
Translations:
Persephone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu griechisch Περσεφόνη (Persephonē^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Gemahlin des Hades und Göttin der Unterwelt
pos: noun
examples: „[…] Ein Granatapfel war es […], mit dem Hades, der Gott der Unterwelt in der griechischen Mythologie, seine Gemahlin Persephone durch eine List an sich band. Fortan regierte sie mit ihm gemeinsam das Totenreich.“
Inflected forms:
form: (die) Persephone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Persephone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persephones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Persephone
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Persephone
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Proserpina
Translations:
lang: Englisch
word: Persephone
lang: Französisch
word: Perséphone
lang: Italienisch
word: Persefone
lang: Spanisch
word: Perséfone
Spekulationssteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Spekulation, Fugenelement -s und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die auf Gewinne aus spekulativen Geschäften erhoben wird
pos: noun
examples: „Zweites Ziel ist laut Faymann die Einführung einer Spekulationssteuer, damit auch die Finanzmärkte einen Beitrag zur Lösung des Schuldenproblems leisten, das sie auch mit verursacht haben.“
Inflected forms:
form: Spekulationssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spekulationssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spekulationssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spekulationssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spekulationssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spekulationssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spekulationssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spekulationssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: impôt sur la spéculation
Rechtsgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Gespräch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: außerhalb der Hauptverhandlung stattfindende Unterredung, um einen eine Verständigung zwischen den Parteien zu erreichen
pos: noun
examples: „Richter Stefan Ortmann, der Staatsanwalt und alle fünf Verteidiger führen hinter verschlossenen Türen ein Rechtsgespräch. Alle Beteiligten wollen den Fall möglichst schnell zu Ende bringen.“
Inflected forms:
form: Rechtsgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien juridique
Ankleidezimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ankleiden und dem Substantiv Zimmer, verbunden durch den Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient
pos: noun
examples: „Und als Fürst Andrej in das Ankleidezimmer seines Vaters trat – nicht mit dem mürrischen Gesichtsausdruck und Wesen, mit denen er sich in den Salons der Gesellschaft bewegte, sondern mit dem lebensvollen Gesicht, das er bei seinem Gespräch mit Pierre gehabt hatte –, sass der Greis im Pudermantel in einem breiten, saffianbezogenen Lehnstuhl und hatte seinen Kopf den Händen Tichons überlassen.“
„Nach zwei Minuten im Ankleidezimmer kam die Q. wieder heraus und bat mich, ich möge ihr den Unterrock holen; nachdem ich ihn ihr gebracht hatte, ging sie wieder hinein und zog sich um.“
Inflected forms:
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankleidezimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankleidezimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankleidezimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ankleideraum
Umkleide
Umkleideraum
Translations:
lang: Französisch
word: dressing
lang: Französisch
word: penderie
lang: Französisch
word: garde-robe
lang: Tschechisch
word: šatna
Verschaffung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Besorgen von etwas
pos: noun
examples: „Die Einflussnahme der Wirtschaft auf die Politik erfolgt nach Auffassung von jeweils knapp 40 Prozent der Befragten durch finanzielle Zuwendungen an Politiker und Parteien oder die Verschaffung von persönlichen Vorteilen.“
„Der 40-Jährige räumte die Verschaffung und Weiterleitung von 18 kinder- und jugendpornografischen Dateien ein.“
Inflected forms:
form: Verschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tageseinteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Einteilung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Festlegung/Organisation, wann am Tag was geschehen soll
pos: noun
examples: „Ohne von seiner gewohnten Tageseinteilung abzuweichen, war der alte Fürst nach dem Essen auf sein Zimmer gegangen.“
Inflected forms:
form: Tageseinteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageseinteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tageseinteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageseinteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tageseinteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageseinteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tageseinteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tageseinteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: organisation de la journée
Proserpina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemahlin des Pluto und Göttin der Unterwelt
pos: noun
examples: „Psyche eilte unverzüglich nach Taenarum und stieg mit Hellern und Kuchen den Weg zur Hölle hinab, ging schweigend an dem lahmen Eseltreiber vorüber, gab das Fährgeld dem Fergen, kümmerte sich nicht um das Flehen des heranschwimmenden Toten und die listigen Bitten der Weberinnen, schläferte den wütenden Hund durch den Kuchen ein und kam so zum Palast der Proserpina, die sie gastlich aufnahm.“
Inflected forms:
form: (die) Proserpina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Proserpina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proserpinas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Proserpina
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Proserpina
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Persephone
Translations:
lang: Englisch
word: Proserpina
lang: Französisch
word: Proserpine
lang: Italienisch
word: Proserpina
lang: Spanisch
word: Proserpina
Zeitungsstapel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zeitung und Stapel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Menge übereinandergelegter Zeitungen
pos: noun
examples: Am Straßenrand liegen frühmorgens die verschnürten Zeitungsstapel.
„Rein zufällig lässt Nina […] Philipps Autoschlüssel in den Gulli fallen. Im Kofferraum des Wagens lagern unerreichbar die fertig gedruckten Zeitungsstapel.“
[Schlagzeile:] „Freisinger Düwellstraße: Unbekannter zündet Zeitungsstapel an“
„In Regenstauf (Kreis Regensburg) hat sich ein Mann schlafen gelegt und dabei offenbar eine brennende Kerze umgestoßen, die prompt einen Zeitungsstapel in Brand setzte. Löschversuche scheiterten, der Mann und drei weitere Bewohner retteten sich ins Freie.“
„So früh sie auch aufstehen musste, so schwer die Zeitungsstapel sein mochten: Ihr Haar blieb blond ohne Ansatz, der Gürtel glitzerte, der Lippenstift leuchtete.“
[Alltag als Messie - Jean, wie lebst du?:] „Jean bleibt gerade noch Platz, um seinen Oberkörper abzulegen - das restliche Bett ist komplett bedeckt von Zeitungsstapeln.“
[taz 1978:] „Um teure Vertriebskosten einzusparen hatten wir uns etwas einfallen lassen. Wir nutzten die zentrale Lage Frankfurts mit den in alle Himmelsrichtungen abgehenden Zügen. Ganze Zeitungsstapel legten wir in die Gepäckablagen von Zügen und riefen Genossen aus den jeweiligen taz-Initiativen an: »Passt auf, Zugnr. 1249, Wagen 7, Abteil 5.« Die meisten Pakete kamen an!“
Inflected forms:
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsstapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsstapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsstapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: newspaper pile
lang: Englisch
word: pile of newspapers
lang: Französisch
word: pile de journaux
lang: Italienisch
word: pila di giornali
lang: Katalanisch
word: pila de diaris
lang: Kroatisch
word: hrpe novina
lang: Niederländisch
word: stapel kranten
lang: Portugiesisch
word: pilha de jornais
lang: Spanisch
word: pila de periódicos
Närrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Närr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (plus Umlaut)
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich unklug verhält
pos: noun
tags: derogatory
examples: Das hast du wirklich getan? Du bist doch eine Närrin!
„Mit diesem Brief glaubte ich, der Närrin mit der größten Sanftmut zu begegnen.“
„Meistens tat sie es samstags gegen Abend, wenn sie sich für einen Ball zurechtmachte, was noch etwas Besonderes mit sich brachte – es erschien nämlich ein Kavalleriesergeant mit prächtigen gelben Hosenstreifen, ein auffallend hübscher Sergeant, der selbst in meinen Augen viel zu elegant, männlich und klug aussah, um zu einer Närrin wie Tante Tillie zu passen.“
gloss: weibliche Person, die von jemandem oder von etwas besessen ist
pos: noun
examples: Wenn es um Pferde geht, wird Tanja zur Närrin.
gloss: zu Karneval/im Fasching feiernde, weibliche Person in Verkleidung
pos: noun
examples: Narren und Närrinnen machen die Straßen unsicher.
Inflected forms:
form: Narr
pos: noun
tags: masculine
form: Närrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Närrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Närrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Närrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Närrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Närrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Närrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Närrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Törin
Jeckin
Translations:
Geplauder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs plaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes Plaudern/Reden über alltägliche/unwichtige Dinge
pos: noun
examples: „Sie beantwortete seine Frage und fuhr dann in ihrem Geplauder fort.“
„Unter solchem Geplauder war der Abend vergangen, und erst lange nach Mitternacht hatte Gordon in einem Mischzustande von Müdigkeit und Angeheitertsein seinen Heimweg angetreten.“
„Das Geplauder war in dem leichten, gefällig anmutigen Tone geführt, der gerade nicht ausgelassen, aber für die etwas bedenklichen Zeitumstände vielleicht mutwillig genannt werden konnte.“
„Es kommt eben wie Geplauder daher und ist keins.“
Inflected forms:
form: Geplauder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geplauders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geplauder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geplauder
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geplaudere
Plauderei
Translations:
lang: Englisch
word: chat
lang: Englisch
word: small talk
lang: Englisch
word: chit-chat
lang: Französisch
word: causeries
lang: Französisch
word: papotage
lang: Französisch
word: bavardage
lang: Galicisch
word: parola
lang: Galicisch
word: leria
lang: Italienisch
word: chiacchiera
lang: Italienisch
word: ciarla
lang: Katalanisch
word: xerrameca
lang: Katalanisch
word: barbolla
lang: Katalanisch
word: enraonament
lang: Latein
word: sermunculus
lang: Niederländisch
word: kout
lang: Okzitanisch
word: pachocariá
lang: Okzitanisch
word: barjadís
lang: Portugiesisch
word: prosa
lang: Portugiesisch
word: papo
lang: Portugiesisch
word: conversa
lang: Spanisch
word: charla
lang: Spanisch
word: cháchara
lang: Spanisch
word: palique
Expertengutachten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Experte und Gutachten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Fachleuten erstelltes Gutachten
pos: noun
Inflected forms:
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertengutachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertengutachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expertise
Translations:
Regimentskommandeur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regiment und Kommandeur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehlshaber eines Regiments
pos: noun
examples: „Aber der Regimentskommandeur war an diesem Mangel unschuldig, denn trotz mehrfachen Anforderungen hatte ihm die österreichische Intendantur kein Leder geliefert, und das Regiment hatte einen Marsch von tausend Werst hinter sich.“
Inflected forms:
form: RgtKdr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Regimentskommandeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Regimentskommandeuse
pos: noun
tags: feminine
form: Regimentskommandeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regimentskommandeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimentskommandeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regimentskommandeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regimentskommandeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimentskommandeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regimentskommandeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regimentskommandeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intendantur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Wort Intendant mit dem Suffix -ur als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Behörde des Militärs, die für die Versorgung der Truppen zuständig ist
pos: noun
tags: outdated
examples: „Aber der Regimentskommandeur war an diesem Mangel unschuldig, denn trotz mehrfachen Anforderungen hatte ihm die österreichische Intendantur kein Leder geliefert, und das Regiment hatte einen Marsch von tausend Werst hinter sich.“
gloss: Amt des Intendanten
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Intendantur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intendanturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intendantur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intendanturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intendantur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intendanturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intendantur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intendanturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bataillonskommandeur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bataillon und Kommandeur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehlshaber eines Bataillons
pos: noun
examples: „Der Bataillonskommandeur verstand die fröhliche Ironie dieser Worte und lachte.“
Inflected forms:
form: Bataillonskommandeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Bataillonskommandeuse
pos: noun
tags: feminine
form: Bataillonskommandeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bataillonskommandeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bataillonskommandeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bataillonskommandeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bataillonskommandeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bataillonskommandeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bataillonskommandeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bataillonskommandeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Impfdosis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs impfen und Dosis
Senses:
gloss: genau abgemessene Menge eines Impfstoffs, die während einer Impfung verabreicht wird
pos: noun
examples: Nach Einschätzung von Experten bleiben sechs Impfdosen pro Ampulle die Regel, wenn man eine Basis zur Berechnung benötigt.
Inflected forms:
form: Impfdosis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfdosis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfdosis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfdosis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfung
Translations:
Unverstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Denk- oder Verhaltensweise einer Person, die einen Mangel an Einsicht, Urteilsvermögen, Verstand derselben aufzeigt
pos: noun
examples: „Wenn die Menschen merken, daß ihnen mit dem Aberglauben an den souveränen Unverstand der Mehrheit nicht geholfen sei, so werfen sie sich wieder dem Aberglauben an den souveränen Verstand der Minderheit in die Arme, so leidenschaftlich, daß sie die Minderheit schließlich auf eine Persönlichkeit einschränken und nun von einem einzelnen Menschen erwarten, was die ganze Menschenmasse nicht zu leisten vermochte.“
„Wieland streitet hier gegen den sprachlichen Unverstand wie Aristoteles gegen den logischen.“
Inflected forms:
form: Unverstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Torheit
Antonyms: Verstand
Translations:
lang: Englisch
word: ignorance
lang: Portugiesisch
word: insensatez
Sehergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seher und Gabe
Senses:
gloss: übernatürliche Befähigung, Einsicht zum Beispiel in zeitlich Zurück- oder Vorausliegendes zu nehmen, zu erhalten
pos: noun
examples: „Ich verstummte vor Erstaunen über die Sehergabe meines Oheims; […]“
Inflected forms:
form: Sehergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clairvoyance
lang: Portugiesisch
word: clarividência
Türkenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Türke und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Krieg gegen die Türken
pos: noun
examples: „Kutusow ging die Reihen entlang, blieb ab und zu stehen und sprach einige freundliche Worte mit Offizieren oder auch Soldaten, die er vom Türkenkriege her kannte.“
Inflected forms:
form: Türkenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türkenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türkenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Osmanenkrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerres ottomanes
Schlachtopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Opfer
Senses:
gloss: Handlung, ein bestimmtes Tier durch Schlachten einer Gottheit zu opfern, und das geschlachtete/zu schlachtende Tier selbst
pos: noun
examples: „Dort entdeckte man bei der archäologischen Untersuchung eines annähernd quadratischen freien Platzes mit ungefähr 45 Meter Seitenlänge Tierknochen, Aphorenscherben sowie unbrauchbar gemachte Waffen und Trachtbestandteile, die man als Überreste von Schlachtopfern und gemeinschaftlichen Opfermahlzeiten deutet.“
gloss: Person, die sich für jemanden oder etwas aufopfert/deren Leben für etwas hingegeben wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Zahllose Schlachtopfer waren von seinem Tomahawk niedergeschmettert worden.“
Inflected forms:
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paradeis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
pos: noun
examples: »Die Paradeis ist die drittintelligenteste Pflanze der Welt. Die wächst fast überall, auch ohne Gießen.« (Feldbach/Steiermark)
»Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal unsere Veranstaltung ›Paradeis trifft Wein‹ bei uns am Hof in Jamm statt.« (Jamm/Steiermark)
gloss: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs; Tomate
pos: noun
examples: »Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal unsere Veranstaltung ›Paradeis trifft Wein‹ bei uns am Hof in Jamm statt.« (Jamm/Steiermark)
»„Das ist die originale Paradeis, die Kolumbus aus Amerika mitgebracht hat“, sagt der 39-Jährige.« (Frauenkirchen/Burgenland)
»Zutaten Ebly mit Paradeis: 25 dag Ebly, 2-3 Ochsenherz-Paradeis« (Graz/Steiermark)
»In Südtirol hat die Paradeis von Juli bis spätestens September Saison.« (Haslach/Südtirol)
Inflected forms:
form: Paradeiser
pos: noun
tags: variant
form: Paradeis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paradeis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paradeis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradeis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paradeis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradeis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paradeis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paradeis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paradeiskraut
Paradeismark
Paradeispaprika
Paradeispflanze
Paradeissalat
Paradeissauce
Paradeissoße
Paradeissuppe
Synonyms: Liebesapfel
Paradeiser
Tomate
Wolfspfirsich
Translations:
Genesener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Krankheit überstanden hat
pos: noun
examples: „Vollständig Geimpfte und Genesene sollen von Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen befreit werden – das steht zumindest in einem Entwurf, den Bundesjustizministerin Lambrecht nun vorgelegt hat.“
Inflected forms:
form: Genesene
pos: noun
tags: feminine
form: Genesener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genesene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genesenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genesener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genesenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genesenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genesenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genesene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Genesene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Genesenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Genesenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Genesenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Genesenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Genesenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Genesenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Genesenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Genesener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Genesenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Genesenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Genesenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Genesenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Genesenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Genesenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Genesenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Infizierter
Kranker
Translations:
lang: Türkisch
word: iyileşmiş
Amtsdirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amtsdirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Hauptverwaltungsbeamtin eines Amtes (Gemeindeverband) oder Chefin der Amtsverwaltung
pos: noun
examples: „Nach dem in Vorbereitung befindlichen Zweiten Verwaltungsstrukturreformgesetz soll die Amtsordnung für Schleswig-Holstein dahingehend geändert werden, dass die Amtsdirektorin oder der Amtsdirektor künftig vom Amtsausschuss gewählt wird.“
Inflected forms:
form: Amtsdirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Amtsdirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsdirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsdirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsdirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsdirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsdirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsdirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsdirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtdirektorin
Translations:
Aspirantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aspirant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewerberin, Anwärterin
pos: noun
tags: general
examples: Frau Nietz gilt als neue Aspirantin auf die Position der Fachbereitsleiterin.
Inflected forms:
form: Aspirant
pos: noun
tags: masculine
form: Aspirantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aspirantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aspirantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspirantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aspirantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspirantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aspirantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aspirantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aussteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas ausstellt; die an einer Ausstellung teilnimmt
pos: noun
examples: Die Aussteller und Ausstellerinnen werden gebeten, morgen um 9.00 Uhr zu einer Vorbesprechung zu erscheinen.
Inflected forms:
form: Aussteller
pos: noun
tags: masculine
form: Ausstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufnahmeleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufnahmeleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei der Durchführung von (filmischen, musikalischen, sprachlichen, …) Aufzeichnungen eine organisatorisch leitende Position innehat
pos: noun
examples: Die Aufnahmeleiterin spricht die Szene noch einmal mit der Kamerafrau durch.
Inflected forms:
form: Aufnahmeleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Aufnahmeleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmeleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmeleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmeleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmeleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmeleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmeleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufsteigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, die in eine höhere soziale oder berufliche Stellung aufgestiegen ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Als typische Aufsteigerin hat sie nun einen Sportwagen vor der Tür stehen.
Inflected forms:
form: Aufsteiger
pos: noun
tags: masculine
form: Aufsteigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsteigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsteigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsteigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsteigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsteigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsteigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsteigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emporkömmling
Antonyms: Absteigerin
Translations:
Baltin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Balte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines baltischen Volkes; eine der Balten
pos: noun
examples: Die Baltin berichtete von Russifizierungsversuchen.
Inflected forms:
form: Balte
pos: noun
tags: masculine
form: Baltin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baltinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baltin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baltinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baltin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baltinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baltin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baltinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Keltin
Slawin
Translations:
lang: Schwedisch
word: baltiska
Datenschützerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Datenschützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: beauftragte weibliche Person, die sich um die Einhaltung des Datenschutzes kümmern und dies überwachen soll
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Datenschützerin gibt Tips zur sicheren Passwortwahl.
Inflected forms:
form: Datenschützer
pos: noun
tags: masculine
form: Datenschützerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenschützerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenschützerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenschützerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenschützerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschützerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenschützerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenschützerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenschutzbeauftragte
Translations:
lang: Französisch
word: contrôleuse de l'utilisation des données informatiques
Teenagerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teenager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren
pos: noun
examples: Lisa ist eine Teenagerin mit eigenem Blog.
„Auch wenn ich als Teenagerin natürlich schon zu alt für ihre Geschichten war, um nicht zu sagen uralt, und zu übersättigt und weltüberdrüssig, um zuzugeben, wie gern ich auch jetzt noch Amalias Stimme und ihren Erzählungen lauschte.“
Inflected forms:
form: Teenager
pos: noun
tags: masculine
form: Teenagerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teenagerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teenagerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teenagerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teenagerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teenagerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teenagerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teenagerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backfisch
Halbstarke
Jugendliche
Antonyms: Twen
Erwachsene
Translations:
lang: Schwedisch
word: tonårsflicka
Theaterpädagogin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Theaterpädagoge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Fachkraft, die mit dem Medium Theater mit Laien zusammenarbeitet und ihnen dieses Medium näherbringt
pos: noun
examples: Die Theaterpädagogin leitet einen Workshop für Oberstufenschülerinnen.
Inflected forms:
form: Theaterpädagoge
pos: noun
tags: masculine
form: Theaterpädagogin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterpädagoginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterpädagogin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterpädagoginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterpädagogin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterpädagoginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterpädagogin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterpädagoginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pédagogue du théâtre
Millionenmetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Metropole mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Metropole mit über einer Million Einwohnern
pos: noun
examples: „Experten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben in der chinesischen Millionenmetropole Wuhan das Krankenhaus besucht, in dem die ersten Corona-Patienten behandelt wurden.“
„Ursache des Unglücks in dem Kohlebergwerk nahe der Millionenmetropole Chongqing war laut staatlichen Medien ein Brand an einem Förderband unter Tage.“
Inflected forms:
form: Millionenmetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenmetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenmetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenmetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenmetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenmetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenmetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenmetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Millionenstadt
Riesenstadt
Translations:
Kompagnie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die dritte Kompagnie war die letzte, und Kutusow wurde nachdenklich und schien sich auf irgend etwas besinnen zu wollen.“
Inflected forms:
form: Compagnie
pos: noun
tags: alternative
form: Kompanie
pos: noun
tags: alternative
form: Kompagnie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompagnien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompagnie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompagnien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompagnie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompagnien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompagnie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompagnien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreolin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kreole, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Nachkomme der aus den romanischen Ländern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und Südamerika
pos: noun
examples: Jessy ist eine Kreolin aus Jamaika.
gloss: weiblicher Nachkomme von aus den afrikanischen Ländern verschleppten Sklaven in Brasilien
pos: noun
examples: Die grauhaarige Kreolin konnte wirklich gut kochen.
Inflected forms:
form: Kreole
pos: noun
tags: masculine
form: Kreolin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreolinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreolin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreolinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreolin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreolinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreolin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreolinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsfotografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kriegsfotograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (meist berufsmäßig) bei kriegerischen Auseinandersetzungen fotografiert
pos: noun
examples: Die Kriegsfotografin macht nun erst einmal zwei Monate Pause in der Heimat.
Inflected forms:
form: Kriegsfotograf
pos: noun
tags: masculine
form: Kriegsfotografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfotografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfotografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfotografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfotografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfotografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfotografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfotografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photographe de guerre
Landesgesundheitsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Gesundheitsamt mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: staatliche Behörde in einem Bundesland der BRD, die für das Gesundheitswesen zuständig ist
pos: noun
examples: Landesgesundheitsämter sind Gesundheitsbehörden auf Landesebene, die verantwortlich für die Durchführung der Bundesgesetze sind.
„Ein Infoblatt des Landesgesundheitsamts in Niedersachsen aus dem vergangenen Jahr weist darauf hin, dass Meeresschaum PFAS enthalten kann.“
Inflected forms:
form: Landesgesundheitsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesgesundheitsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesgesundheitsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesgesundheitsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesgesundheitsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesgesundheitsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgesundheitsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgesundheitsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesgesundheitsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesgesundheitsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Husarenregiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Husar und Regiment sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Regiment der Husaren
pos: noun
examples: „Das Pawlogradsche Husarenregiment stand etwa zwei Meilen von Braunau.“
Inflected forms:
form: Husarenregiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Husarenregimenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Husarenregiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenregimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenregimenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Husarenregiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenregimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenregimentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Husarenregiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Husarenregimenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nomadin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nomade, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht
pos: noun
examples: Die Tuaregfrau in Afrika gehört zu den Nomadinnen.
gloss: weibliche Person, die umherwandert (und nicht zur Ruhe kommt)
pos: noun
tags: figurative
examples: Für ihr Leben als digitale Nomadin braucht sie nicht sehr viel Geld.
Inflected forms:
form: Nomade
pos: noun
tags: masculine
form: Nomadin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nomadinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nomadin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nomadin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nomadin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nomadinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: