zerplatzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb platzen
Senses:
gloss: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Glasscheibe hat den Druck nicht ausgehalten und ist zerplatzt.
Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist zerplatzt.
gloss: Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Die Ablehnung der Kunstakademie ließ seine ganzen Träume zerplatzen (wie eine Seifenblase).
„Ha, Muthloser! wo sind deine hochfliegenden Plane? Sind’s Seifenblasen gewesen, die beym Hauch eines Weibes zerplazen?“
„Der Traum zerplatzte für viele erst 20 Jahre später, als Mugabe mit brutaler Repression gegen die Opposition in seinem Land vorging und mit einiger Verspätung die Weißen doch noch vertrieb.“
Inflected forms:
form: zerplatze
pos: verb
tags: present
form: zerplatzt
pos: verb
tags: present
form: zerplatzt
pos: verb
tags: present
form: zerplatzte
pos: verb
tags: past
form: zerplatzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zerplatze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zerplatzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zerplatzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zerplatzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zerplatzt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zerplatzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zerplatzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zerplatzt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zerplatzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zerplatzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zerplatzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zerplatzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zerplatz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zerplatze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei zerplatzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zerplatzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid zerplatzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zerplatzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie zerplatzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zerplatze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zerplatze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zerplatzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zerplatze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zerplatzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zerplatzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zerplatzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zerplatztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zerplatztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zerplatzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zerplatzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zerplatzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zerplatzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zerplatztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zerplatztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zerplatzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zerplatzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären zerplatzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt zerplatzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zerplatzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zerplatzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zerplatzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zerplatzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zerplatzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zerplatzt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zerplatzt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zerplatzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zerplatzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zerplatzen
zerplatzend
zerplatzt
Synonyms: auseinanderplatzen
bersten
explodieren
platzen
fehlschlagen
missglücken
scheitern
zerschlagen
Antonyms: gelingen
glücken
Translations:
lang: Englisch
word: blow up
lang: Englisch
word: burst
lang: Englisch
word: explode
lang: Französisch
word: crever
lang: Französisch
word: éclater
lang: Englisch
word: blow up