yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist aus dem gleichbedeutend arabischen عَبَاءَة (DMG: ʿabāʾa)^(→ar) entlehnt.
Senses:
gloss: weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt
pos: noun
examples: Er hatte weiter nichts an als seine Aba.
„Zum Schutze gegen die Kälte der Sommernächte passend, kann ein in eine Aba gehüllter Reisender sich trotz mehrstündigen Regens trocken erhalten […].“
„Haupttracht der Araber ist die Aba oder Abadjeh, ein Mantelumhang aus dunkelbraunem oder -blauem „Abastoff" oder in reicherer Ausstattung mit Zierstreifen, der immer über einem weitärmeligen gegürteten Hemd getragen wird.“
gloss: grober Wollstoff
pos: noun
examples: „Aba ist ein grober, Schajek dagegen etwas feinerer wollener Stoff.“
Inflected forms:
form: Aba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abajeh
Kaftan
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: عَبَاءَة
roman: ʿabāʾa
lang: Englisch
word: aba
lang: Englisch
word: abaya
lang: Französisch
word: aba
lang: Italienisch
word: aba
lang: Polnisch
word: aba
lang: Polnisch
word: abaja
lang: Schwedisch
word: aba
lang: Slowakisch
word: aba
lang: Slowakisch
word: abája
lang: Tschechisch
word: aba
lang: Tschechisch
word: abája
lang: modernes Hocharabisch
word: عَبَاءَة
roman: ʿabāʾa
lang: Französisch
word: aba
Weißfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Fisch
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die kleineren Verwandten des Karpfens (Familie Cyprinidae), die selten als Speisefisch verwendet werden
pos: noun
examples: „Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.“
„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“
„Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “
gloss: Mitglied der Weißfisch^([1])-Gattung Leuciscus
pos: noun
examples: „Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “
Inflected forms:
form: Weissfisch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wikipedia
Translations:
lang: Englisch
word: minnow
lang: Finnisch
word: siika
lang: Tschechisch
word: bělice
lang: Ungarisch
word: keszeg
lang: Englisch
word: dace
Schnittmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Menge
Senses:
gloss: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen
pos: noun
examples: Die Menge C ist die Schnittmenge aus den Mengen A und B.
„War zwar schon vor unseren Berechnungen relativ klar, dass die Schnittmenge nicht radikal hoch sein kann – mobile Nutzer sind in der Tendenz jünger und die mobilen Zahlen sind zudem meistens noch deutlich geringer als die der stationären Website – verblüffen einige Zahlen dennoch.“
Inflected forms:
form: Schnittm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schnittmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vereinigungsmenge
Symmetrische
Differenzmenge
Translations:
lang: Englisch
word: intersection
lang: Englisch
word: cut-set
lang: Englisch
word: intersecting set
lang: Französisch
word: intersection
lang: Französisch
word: coupure
lang: Französisch
word: ensemble de coupure
lang: Interlingua
word: intersection
lang: Italienisch
word: intersezione
lang: Katalanisch
word: intersecció
lang: Niederländisch
word: doorsnede
lang: Bokmål
word: kryss sett
lang: Polnisch
word: punkt przecięcia
lang: Polnisch
word: przekrój
lang: Polnisch
word: przecięcie
lang: Portugiesisch
word: corte
lang: Portugiesisch
word: conjunto de corte
lang: Portugiesisch
word: intersecção
lang: Rumänisch
word: intersecție
lang: Russisch
word: пересечение
roman: peresečenie
lang: Schwedisch
word: skärnings uppsättning
lang: Schwedisch
word: skäring
lang: Slowakisch
word: prienik
lang: Spanisch
word: intersección de conjuntos
lang: Tschechisch
word: průnik
lang: Türkisch
word: kesişim kümesi
lang: Ungarisch
word: metszet
Vereinigungsmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vereinigung und Menge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen
pos: noun
examples: Die Menge C ist die Vereinigungsmenge der Mengen A und B.
Inflected forms:
form: Vereinigungsmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinigungsmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinigungsmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinigungsmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinigungsmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinigungsmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinigungsmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinigungsmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinigung
Antonyms: Schnittmenge
Translations:
lang: Englisch
word: union
lang: Englisch
word: set union
lang: Italienisch
word: unione
lang: Türkisch
word: bileşim kümesi
lang: Ungarisch
word: unió
Burenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Bure und dem Substantiv Krieg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.
pos: noun
examples: „1880 entluden sich die Spannungen in einem Ersten Burenkrieg, den die Siedler im Jahr darauf gewannen.“
„Was immer der wahre Grund war, der Burenkrieg hatte begonnen, und die Briten trafen auf wesentlich stärkeren Widerstand als erwartet.“
Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.
gloss: Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.
pos: noun
examples: Aber dass er im Burenkrieg für die Engländer eintrat, war erstaunlich.
Inflected forms:
form: Burenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Boer War
lang: Englisch
word: Anglo-Boer War
lang: Englisch
word: South African War
lang: Englisch
word: Transvaal War
lang: Französisch
word: Guerre des Boers
lang: Französisch
word: Guerre d'Afrique du Sud
lang: Französisch
word: Guerre du Transvaal
lang: Italienisch
word: guerra dei boeri
lang: Italienisch
word: guerra anglo-boera
lang: Polnisch
word: wojna burska
lang: Schwedisch
word: boerkriget
lang: Spanisch
word: Guerra de los boer
lang: Spanisch
word: Guerra anglo-boer
lang: Spanisch
word: Guerra de Transvaal
lang: Englisch
word: Second Boer War
lang: Französisch
word: Seconde Guerre des Boers
lang: Polnisch
word: druga wojna burska
lang: Schwedisch
word: andra boerkriget
lang: Spanisch
word: Segunda Guerra de los boer
lang: Spanisch
word: Segunda Guerra anglo-boer
Ratifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ratifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bestätigung; Inkraftsetzung
pos: noun
examples: Die Ratifizierung eines Vertrages ist die notwendige Voraussetzung dafür, dass er in Kraft treten kann.
„Knapp zehn Monate nach dem Verhandlungsdurchbruch in Paris ist das Inkrafttreten des historischen Weltklimapakts greifbar nah: Die EU-Umweltminister billigen ein Schnellverfahren für die Ratifizierung.“
Inflected forms:
form: Rat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ratifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestätigung
Inkraftsetzung
Ratifikation
Translations:
lang: Englisch
word: ratification
lang: Esperanto
word: ratifiko
lang: Schwedisch
word: ratificering
lang: Schwedisch
word: ratifikation
Vabanquespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vabanque und Spiel; Vabanque aus französisch va banque wörtlich: „(es) gilt die Bank“, mit der Bedeutung „alles aufs Spiel setzen“
Senses:
gloss: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen
pos: noun
tags: gehoben
examples: In der Tat sind Investitionen in Deutschland schon deshalb ein Vabanquespiel, weil das Steuerrecht extrem kompliziert ist.
Ihre gestiegenen Ansprüche an Partnerschaft und Familien-Engagement machten die Entscheidung für Kinder zu einem ständigen "Vabanquespiel zwischen Karrierezwängen und Organisations-Notwendigkeiten."
„Das Vabanquespiel ging auf, weil die vorrückenden Feinde erschöpft waren:…“
Inflected forms:
form: Vabanquespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vabanquespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vabanquespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vabanquespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vabanquespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vabanquespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vabanquespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vabanquespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hasardspiel
Translations:
lang: Englisch
word: dangerous game
lang: Englisch
word: risky game
lang: Französisch
word: quitte ou double
lang: Spanisch
word: juego de alto riesgo
Pakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Entlehnt aus lateinisch pactum ^(→ la) „Verabredung, Vertrag“, gebildet zu lateinisch pacisci ^(→ la) „übereinkommen, verabreden“
Senses:
gloss: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
pos: noun
examples: Die beiden Staaten sind einen Pakt eingegangen und werden in den nächsten Jahren zusammenarbeiten.
Inflected forms:
form: Pakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paktieren
Paktierer
Paktstaat
Synonyms: Abkommen
Abmachung
Achse
Allianz
Ausgleich
Bündnis
Handel
Handelsabkommen
Koalition
Konkordat
Kontrakt
Liga
Übereinkunft
Verbundenheit
Vereinbarung
Vertrag
Translations:
lang: Bosnisch
word: pakt
lang: Englisch
word: pact
lang: Esperanto
word: pakto
lang: Französisch
word: pacte
lang: Italienisch
word: patto
lang: Japanisch
word: 同盟
roman: dômei
lang: Kroatisch
word: pakt
lang: Kurmandschi
word: peyman
lang: Lettisch
word: pakts
lang: Litauisch
word: paktas
lang: Mazedonisch
word: пакт
roman: pakt
lang: Niederländisch
word: pakt
lang: Bokmål
word: pakt
lang: Polnisch
word: pakt
lang: Portugiesisch
word: pacto
lang: Russisch
word: пакт
roman: pakt
lang: Schwedisch
word: förbund
lang: Schwedisch
word: pakt
lang: Serbisch
word: пакт
roman: pakt
lang: Serbokroatisch
word: пакт
roman: pakt
lang: Slowakisch
word: pakt
lang: Slowenisch
word: pakt
lang: Niedersorbisch
word: pakt
lang: Obersorbisch
word: pakt
lang: Spanisch
word: pacto
lang: Türkisch
word: antlaşma
lang: Ukrainisch
word: пакт
roman: pakt
lang: Weißrussisch
word: пакт
roman: pakt
ouvert
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: [1] vom französischen ouvert – offen
Senses:
gloss: das Spiel mit offenen Karten beim Skat
pos: adj
examples: Null ouvert ist angesagt.
Inflected forms:
Synonyms: Hosen
Translations:
lang: Französisch
word: ouvert
Teekessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tee und Kessel
Senses:
gloss: kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle
pos: noun
examples: Hier machen wir das Kaffeewasser noch mit dem Teekessel heiß.
„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
„Der Teekessel summte behaglich.“
„Ich holte mir aus einer vom Feuer verschont gebliebenen Wohnung im zweiten Aufgang einen Teekessel und einen Topf und kehrte auf meinen Hängeboden zurück.“
gloss: Spiel, bei dem Homonyme geraten werden
pos: noun
examples: Wollen wir lieber „Teekessel“ oder „Wer bin ich?“ spielen?
„Er kam nicht drauf, daß mein Teekessel das Garagentor war und Stephans Teekessel das Tor als anderes Wort für Narr, und Oliver Wolter sagte, das sei kein echter Teekessel.“
Inflected forms:
form: Teekesselchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Teekessellein
pos: noun
tags: diminutive
form: Teekessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teekessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teekessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teekessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teekessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teekesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teekessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teekessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flötenkessel
Pfeifenkessel
Pfeifkessel
Wasserkessel
Samowar
Teemaschine
Wasserkocher
Translations:
lang: Armenisch
word: թեյնիկ
roman: t’ejnik
lang: Bosnisch
word: čajnik
lang: Bulgarisch
word: чайник
lang: Englisch
word: teakettle
lang: Französisch
word: bouilloire
lang: Italienisch
word: teiera
lang: Krimtatarisch
word: çaynik
lang: Kroatisch
word: čajnik
lang: Lettisch
word: tējkanna
lang: Litauisch
word: arbatinukas
lang: Mazedonisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Niederländisch
word: fluitketel
lang: Polnisch
word: czajnik
lang: Portugiesisch
word: chaleira
lang: Russisch
word: чайник
roman: čajnik
lang: Serbisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Serbokroatisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Slowakisch
word: čajník
lang: Slowenisch
word: čajnik
lang: Niedersorbisch
word: čajnik
lang: Niedersorbisch
word: tejnik
lang: Obersorbisch
word: čajnik
lang: Spanisch
word: tetera
lang: Tschechisch
word: čajník
lang: Ukrainisch
word: чайник
roman: čajnyk
lang: Weißrussisch
word: чайнік
roman: čajnik
lang: Englisch
word: teapot
Leitplanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke
Senses:
gloss: Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite
pos: noun
examples: Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt.
„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“
„Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“
„Wenn die Leute den Erdrutsch beschrieben, sprachen sie über das Rauschen der Wassermassen, die gegen das Land schlugen, über das Kreischen der Leitplanke, die zerrissen wurde und nach unten kippte.“
Inflected forms:
form: [1] Leitpl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leitplanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitplanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitplanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitplanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitplanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitplanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitplanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitplanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitschiene
Schutzplanke
Translations:
lang: Dänisch
word: autoværn
lang: Englisch
word: crash barrier
lang: Englisch
word: guardrail
lang: Färöisch
word: bilverja
lang: Färöisch
word: vegstokkur
lang: Finnisch
word: suojakaide
lang: Französisch
word: planche latérale
lang: Isländisch
word: vegrið
lang: Italienisch
word: guardrail
lang: Italienisch
word: guardavia
lang: Italienisch
word: sicurvia
lang: Italienisch
word: guardastrada
lang: Italienisch
word: guidovia
lang: Niederländisch
word: vangrail
lang: Niederländisch
word: geleiderail
lang: Norwegisch
word: autovern
lang: Polnisch
word: bariera ochronna
lang: Portugiesisch
word: mureta
lang: Portugiesisch
word: barreira de segurança
lang: Rumänisch
word: parapet
lang: Schwedisch
word: vägräckesbalk
lang: Schwedisch
word: vägräcke
lang: Spanisch
word: barrera
lang: Tschechisch
word: svodidlo
Fahrbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Bahn
Senses:
gloss: befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
pos: noun
examples: Die Fahrbahn wurde durch einen Bagger aufgerissen.
„Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“
Abends ist es gefährlich, mit dem Fahrrad auf der Fahrbahn zu fahren.
Kinder sollten nicht auf der Fahrbahn spielen.
„Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“
„Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
gloss: Fahrfläche auf Jahrmärkten, Volksfesten, Vergnügungsparks und ähnliches, auf der Autoskooter fahren
pos: noun
examples: „Wenn es abends dunkel wird, sich Freunde und Verliebte in die Wagen quetschen, die Musik um sie herum aus den Lautsprechern bebt und bunte Lichter die Fahrbahn in eine Disco verwandeln.“
„Am Samstag, 24. August, soll auf der Fahrbahn und rund um das Fahrgeschäft eine große Party steigen.“
„Auf der Fahrbahn sind keine Autos unterwegs.“
„Die Fahrbahn war damals kleiner, und die Autos ließen sich schwerer lenken, aber sonst hat sich am Fahrgeschäft der Familie wenig geändert.“
„War die Fahrbahn getrocknet, tropfte es aus den Fahrzeugen, wieder mussten die Helfer mit Wasserschiebern ran, um den Boden zu trocknen.“
Inflected forms:
form: Fahrb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fahrbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrbahnbegrenzung
Fahrbahnbelag
Fahrbahnbreite
Fahrbahndecke
Fahrbahnerneuerung
Fahrbahnfläche
Fahrbahnmarkierung
Fahrbahnmitte
Fahrbahnoberfläche
Fahrbahnrand
Fahrbahnsanierung
Fahrbahnschaden
Fahrbahnseite
Fahrbahnsperrung
Fahrbahnstreifen
Fahrbahnteil
Fahrbahnteiler
Fahrbahnunebenheit
Fahrbahnverengung
Fahrbahnverlauf
Fahrbahnverschwenkung
Fahrbahnwechsel
Fahrbahnzustand
Synonyms: Straßendecke
Translations:
lang: Englisch
word: carriageway
lang: Englisch
word: carriageroad
lang: Englisch
word: lane
lang: Französisch
word: chaussée
lang: Französisch
word: voie
lang: Italienisch
word: carreggiata
lang: Norwegisch
word: kjørebane
lang: Polnisch
word: jezdnia
lang: Portugiesisch
word: estrada
lang: Portugiesisch
word: pista de rolamento
lang: Russisch
word: дорожная полоса
roman: dorožnaja polosa
lang: Schwedisch
word: körbana
lang: Schwedisch
word: vägbana
lang: Spanisch
word: calzada
lang: Ukrainisch
word: переїздок
roman: pereïzdok
lang: Ukrainisch
word: їздня
roman: ïzdnja
Rechtschreibfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Rechtschreibung und Fehler
Senses:
gloss: Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort
pos: noun
examples: Heinz schrieb „Libe“ anstatt „Liebe“ und handelte sich damit einen Rechtschreibfehler ein. Dieser Text strotzt nur so vor Rechtschreibfehlern.
„Wer es versucht, macht Rechtschreibfehler und bekommt schlechte Zensuren.“
„Deshalb macht es Henning Scheich fassungslos, dass bei den meisten der auf Reichen beruhenden Methoden Rechtschreibfehler mindestens ein Jahr lang, oft auch noch deutlich länger, nicht oder nur unregelmäßig angestrichen werden.“
Inflected forms:
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtschreibfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtschreibfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtschreibfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtschreibfehlerkorrektur
Rechtschreibfehlerprüfung
Synonyms: Fehlschreibung
Orthographiefehler
Schreibfehler
falsch
geschrieben
Flüchtigkeitsfehler
Verschreiber
Druckfehler
Dreckfuhler
Tippfehler
Ausdrucksfehler
Denkfehler
Rechenfehler
Grammatik
Schreibe
Sprachfehler
Stilblüte
Kommafehler
Korrekturzeichen
Antonyms: Rechtschreibung
korrekte
Schreibung
Schreibweise
richtig
geschrieben
Korrekturzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: misspelling
lang: Englisch
word: spelling mistake
lang: Französisch
word: faute d'orthographe
lang: Italienisch
word: errore di ortografia , (ugs) strafalcione
lang: Niederländisch
word: spelfout
lang: Polnisch
word: błąd ortograficzny
lang: Schwedisch
word: felstavning
lang: Slowenisch
word: pravopisna napaka
lang: Spanisch
word: falta de ortografía
Zimmerleute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusatzplural von Zimmermann
pos: noun
examples: „Obwohl die Nürnberger Zimmerer zum Berliner Zimmerertag von 1883 keinen Delegierten entsandten, ‚da uns die Berliner Zimmerleute nichts angehen und die Nürnberger für sich bleiben sollen‘, gelang es dem späteren Kassierer der Nürnberger Zimmerer-Organisation, Matthias Silberhorn, die Bereitschaft eines Teils der Nürnberger Zimmerleute für den Anschluß an den in Berlin gegründeten Verband zu wecken.“
„Heute gehen nur noch Gesellen des Baugewerbes wie Maurer, Zimmerleute, Dachdecker oder Steinmetze auf Wanderschaft, die so genannte (auch: sogenannte) Walz.“
„Die Zimmerleute müssen jetzt die schwierigste Arbeit mit Beil und Säge verrichten, sie stellen die Lehrgerüste für die äußeren Strebebogen und für die Kreuzrippen des Gewölbes her, die auf das Genaueste eingepasst werden.“
„Dennoch beklagte Christlieb Suter anschaulich die andauernden Schwierigkeiten, sich angesichts des unwirtlichen Klimas ›anzubauen‹, in der ersten Zeit in ›Semblenken‹ [Erdlöchern] zu wohnen, den Mangel an Bauholz und an geeigneten Zimmerleuten etc.“
Inflected forms:
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tømmermænd
lang: Englisch
word: carpenters
lang: Französisch
word: charpentiers
lang: Rumänisch
word: tâmplari
Lok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Lokomotive
Senses:
gloss: Lokomotive
pos: noun
tags: short-form
examples: Dieser Zug hat aus Sicherheitsgründen sogar zwei Loks.
„Dann pfiff die Lok schrill auf, und eine schnelle Wolke Dampf stieg aus ihrer Pfeife.“
„Quer durch hügelige Landschaften – Julia Scherzer fährt Triebwagen und schwere Loks bei den ÖBB. Zuvor absolvierte sie eine Ausbildung zur Schlosserin.“
Inflected forms:
form: Lok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lok
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lokführer
Lokporträt
Synonyms: Lokomotive
Triebfahrzeug
Zugmaschine
Antonyms: Tender
Wagen
Translations:
lang: Armenisch
word: լոկոմոտիվ
roman: lokomotiv
lang: Bosnisch
word: lokomotiva
lang: Bulgarisch
word: локомотив
lang: Chinesisch
word: 鐵路機車
roman: tiělù jīchē
lang: Englisch
word: locomotive
lang: Englisch
word: loco
lang: Französisch
word: locomotive
lang: Italienisch
word: locomotiva
lang: Kirgisisch
word: локомотив
roman: lokomotiv
lang: Kroatisch
word: lokomotiva
lang: Lettisch
word: lokomotīve
lang: Litauisch
word: lokomotyvas
lang: Mazedonisch
word: локомотива
roman: lokomotiva
lang: Norwegisch
word: lok
lang: Norwegisch
word: lokomotiv
lang: Polnisch
word: lokomotywa
lang: Portugiesisch
word: locomotiva
lang: Russisch
word: локомотив
roman: lokomotiv
lang: Schwedisch
word: lok
lang: Serbisch
word: локомотива
roman: lokomotiva
lang: Serbokroatisch
word: локомотива
roman: lokomotiva
lang: Slowakisch
word: rušeň
lang: Slowenisch
word: lokomotiva
lang: Niedersorbisch
word: lokomotiwa
lang: Obersorbisch
word: lokomotiwa
lang: Spanisch
word: locomotora
lang: Tschechisch
word: lokomotiva
lang: Ukrainisch
word: локомотив
roman: lokomotyv
lang: Usbekisch
word: lokomotiva
lang: Weißrussisch
word: лакаматыў
roman: lakamatyŭ
Palais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch palais ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch palātium ^(→ la) „kaiserliche Residenz, königlicher Palast“ zurückgeht entstammt dem Namen eines der Sieben Hügel im antiken Rom, dem Palatin. „Woher der Name des Hügels Palatin selbst stammt, ist nicht restlos geklärt, er könnte sich aber von der altitalischen Feldgottheit Pales ableiten. In der Zeit der Republik seit dem Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. wurde der Hügel zum bevorzugten Wohnviertel der Stadt. Seit Augustus residierten dort auch einige römische Kaiser und ab jetzt wurde der Name des Hügels synonym für prachtvolle Wohnbauten genutzt und in verschiedene Sprachen übernommen.“
Senses:
gloss: kleines Schloss, mondäne Wohnanlage
pos: noun
examples: Das Palais befindet sich inmitten eines Parkes.
„Sie erzählen, wie sie durch das Palais geführt werden.“
„Bei der Kundgebung waren aus der Menge Farbbeutel auf ein Gasthaus und das Palais Kaufmännischer Verein geschleudert wurden – von wem, war nicht mehr festzustellen. Die Geschädigten klagten.“
„Aber in diesem Augenblick geriet die Menge ins Schwanken und flutete zurück – denn der Kaiser ging soeben vom Palais in die Uspenskij-Kathedrale, und die zahlreich postierten Polizisten drängten alle zurück, die sich zu nah an den Zug heranwagten.“
Inflected forms:
form: Palais
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palais
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palais
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palais
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palais
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palais
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palais
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelssitz
Besitztum
Herrschaftshaus
Herrschaftssitz
Landhaus
Landsitz
Palast
Prachtbau
Prachtschloss
Prunkbau
Prunkpalast
Prunkschloss
Renommierbau
Renommierobjekt
Repräsentanzbau
Repräsentationsbau
Schloss
Sommerschloss
Sommersitz
Winterschloss
Villa
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дворец
lang: Dänisch
word: palads
lang: Englisch
word: palace
lang: Esperanto
word: palaco
lang: Französisch
word: palais
lang: Hebräisch
word: ארמון
roman: armon
lang: Kroatisch
word: palača
lang: Niederländisch
word: paleis
lang: Portugiesisch
word: palacete
lang: Rumänisch
word: palat
lang: Russisch
word: дворец
roman: dvorec
lang: Schwedisch
word: palats
lang: Tschechisch
word: palác
lang: Türkisch
word: saray
lang: Ukrainisch
word: палац
roman: palac
lang: Weißrussisch
word: палац
Beschönigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs beschönigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist
pos: noun
examples: „Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.“
Inflected forms:
form: Beschönigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschönigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschönigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschönigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschönigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschönigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschönigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschönigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Euphemismus
Schönfärberei
Translations:
lang: Englisch
word: extenuation
lang: Englisch
word: palliation
lang: Englisch
word: whitewashing
lang: Englisch
word: glossing over
lang: Esperanto
word: belŝajnigo
lang: Französisch
word: embellissement
lang: Katalanisch
word: pal·liatiu
lang: Katalanisch
word: dissimulació
lang: Katalanisch
word: excusa
lang: Russisch
word: оправдание
roman: opravdanie
lang: Schwedisch
word: försköning
lang: Schwedisch
word: förskönande
lang: Spanisch
word: encubrimiento
Milchglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Glas
Senses:
gloss: lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas
pos: noun
examples: Im oberen Drittel der Toilettentür hatte man eine Scheibe aus Milchglas eingelassen.
„Sie dreht sich um, und er kann ihr Gesicht nicht erkennen, Milchglas ist davor.“
gloss: Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird
pos: noun
examples: Auf dem Frühstückstisch standen Kaffeetassen und Milchgläser bereit.
Inflected forms:
form: Milchglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Milchglasscheibe
Milchglastür
Translations:
lang: Englisch
word: frosted glass
lang: Englisch
word: milk glass
lang: Französisch
word: verre opaque
lang: Portugiesisch
word: vidro leitoso
lang: Portugiesisch
word: vidro opala
lang: Portugiesisch
word: vidro opalino
lang: Schwedisch
word: mjölkigt glas
lang: Schwedisch
word: mjölkglas
lang: Spanisch
word: vidrio opalino
lang: Tschechisch
word: sklo
lang: Türkisch
word: buzlu cam
lang: Französisch
word: verre à lait
lang: Tschechisch
word: sklenice na mléko
lang: Türkisch
word: süt bardağı
Gesichtszug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)
pos: noun
examples: „Ist die Lebenserwartung niedrig und die Verbreitung ansteckender Krankheiten vergleichsweise hoch, bevorzugen Frauen Männer mit maskulinen Gesichtszügen.“
„In einigen Sitzungen wurde zunehmend das „Einfrieren“ geübt, sodass letztlich über Minuten hinweg, kein Körperteil, kein Gesichtszug sich bewegen durfte.“
„Der Mann mochte ein Fünfziger, vielleicht älter sein, denn die Haare waren stark ergraut, die Gesichtszüge noch stärker durchfurcht.“
„Seine angenehmen Gesichtszüge hatten es Grete sogleich angetan.“
Inflected forms:
form: Gesichtszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdruck
Miene
Mimik
Zug
Translations:
lang: Englisch
word: facial feature
lang: Englisch
word: feature
lang: Englisch
word: lineament
lang: Französisch
word: traits du visage
lang: Georgisch
word: ნაკვთი
roman: naḳvti
lang: Portugiesisch
word: traços fisionômicos
lang: Schwedisch
word: ansiktsdrag
lang: Schwedisch
word: anletsdrag
lang: Spanisch
word: accidente
Flamingo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: im 19. Jahrhundert von spanisch flamenco ^(→ es) entlehnt, dessen Herkunft wiederum nicht ganz gesichert ist.
Senses:
gloss: Vogel mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder
pos: noun
examples: Das Gefieder der Flamingos weist stets unterschiedliche Rosatöne auf.
„Jan grinste mich von der Seite an, während wir über die Miniatur-Wege Richtung Ausgang liefen, einbeinige Flamingos zu unserer Rechten.“
Inflected forms:
form: Flamingo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flamingos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flamingos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flamingos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamingo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flamingos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamingo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flamingos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flamingoblume
Translations:
lang: Afrikaans
word: flamink
lang: Albanisch
word: flamingo
lang: Arabisch
word: بَشَرُوش
roman: bascharūsch
lang: Arabisch
word: نُحَام
roman: nuḥām
lang: Armenisch
word: ֆլամինգո
roman: flamingo
lang: Bosnisch
word: plamenac
lang: Bulgarisch
word: фламинго
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 火烈鳥
roman: huǒliè niǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 火烈鸟
roman: huǒliè niǎo
lang: Englisch
word: flamingo
lang: Esperanto
word: flamingo
lang: Französisch
word: flamant
lang: Georgisch
word: ფლამინგო
roman: plamingo
lang: Interlingua
word: flamingo
lang: Isländisch
word: flamingói
lang: Italienisch
word: fenicottero
lang: Kasachisch
word: қоқиқаздар
roman: ķoķiķazdar
lang: Kroatisch
word: plamenac
lang: Zazaki
word: flamingo
lang: Latein
word: phoenicopterus
lang: Lettisch
word: flamings
lang: Litauisch
word: flamingas
lang: Mazedonisch
word: пламенец
roman: plamenec
lang: Niederländisch
word: flamingo
lang: Ossetisch
word: фламинго
roman: flamingo
lang: Polnisch
word: flaming
lang: Polnisch
word: czerwonak
lang: Portugiesisch
word: flamingo
lang: Rumänisch
word: flamingo
lang: Russisch
word: фламинго
roman: flamingo
lang: Schwedisch
word: flamingo
lang: Serbisch
word: пламенац
roman: plamenac
lang: Serbokroatisch
word: пламенац
roman: plamenac
lang: Slowakisch
word: plameniak
lang: Slowenisch
word: plamenec
lang: Niedersorbisch
word: flamingo
lang: Obersorbisch
word: flamingo
lang: Spanisch
word: flamenco
lang: Tschechisch
word: plameňák
lang: Türkisch
word: flamingo
lang: Ukrainisch
word: фламінго
roman: flaminho
lang: Ungarisch
word: flamingo
lang: Weißrussisch
word: фламінга
roman: flaminha
EU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für den Eigennamen Europäische Union
Senses:
gloss: Europäische Union
pos: noun
examples: Am 1. Mai 2004 traten 10 neue Mitglieder der EU bei, die somit nun aus 25 Mitgliedsstaaten besteht.
„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
„In Deutschland, dem mächtigsten Land in der EU, wäre es manchem recht, wenn die Griechen den Euroklub verließen.“
„Deswegen wird der Tabakanbau von der EU kräftig subventioniert.“
„Aber genau das sehen viele EU-Kritiker nicht, wenn sie die EU als einen rein ökonomischen Club abstempeln.“
Inflected forms:
form: EU
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: EU-feindlich
EU-freundlich
EU-geführt
EU-konform
EU-rechtlich
EU-beihilfenrechtlich
EU-weit
EU-Abgeordneter
EU-Administration
EU-Anleihe
EU-Armee
EU-Ausland
EU-Austritt
EU-Außengrenze
EU-Außenkommissar
EU-Beamte
EU-Befürworter
EU-Behörde
EU-Beitritt
EU-Beitrittskandidat
EU-Beschluss
EU-Binnenmarkt
EU-Botschafter
EU-Boykott
EU-Budget
EU-Bürger
EU-Bürokratie
EU-Delegation
EU-Diplomat
EU-Direktive
EU-Ebene
EU-Eingreiftruppe
EU-Emissionshandel
EU-Entscheidung
EU-Erweiterung
EU-Feindlichkeit
EU-Freundlichkeit
EU-Geld
EU-Gipfel
EU-Gipfeltreffen
EU-Gremium
EU-Haftbefehl
EU-Haushalt
EU-Institution
EU-Integration
EU-Kommissar
EU-Kommission
EU-Kommissionspräsident
EU-Kreis
EU-Kritik
EU-Kritiker
EU-Land
EU-Markt
EU-Ministerrat
EU-Mitglied
EU-Mitgliedschaft
EU-Mitgliedsstaat
EU-Mitgliedstaat
EU-Parlament
EU-Plan
EU-Politik
EU-Präsident
EU-Programm
EU-Projekt
EU-Ratspräsident
EU-Ratspräsidentschaft
EU-Ratsvorsitzender
EU-Raum
EU-Recht
EU-Regelung
EU-Regierung
EU-Richter
EU-Richtlinie
EU-Sanktion
EU-Sondergipfel
EU-Spitze
EU-Staat
EU-Statistik
EU-Treffen
EU-Verfassung
EU-Vertrag
EU-Vorschrift
EU-Vorsitz
EU-Wahl
EU-Wettbewerbskommissar
EU-Ziel
EU-Zollgebiet
Synonyms: Europäische Union
EG
EUdSSR
EWG
Translations:
lang: Aragonesisch
word: UE
lang: Bosnisch
word: EZ
lang: Bosnisch
word: EU
lang: Bulgarisch
word: ЕС
roman: ES
lang: Englisch
word: EU
lang: Französisch
word: UE
lang: Isländisch
word: ESB
lang: Italienisch
word: UE
lang: Kroatisch
word: EU
lang: Kurmandschi
word: YE
lang: Lettisch
word: ES
lang: Litauisch
word: ES
lang: Mazedonisch
word: ЕЗ
roman: EZ
lang: Mazedonisch
word: ЕУ
roman: EU
lang: Niederländisch
word: EU
lang: Polnisch
word: UE
lang: Portugiesisch
word: UE
lang: Rumänisch
word: UE
lang: Russisch
word: ЕС
roman: ES
lang: Schwedisch
word: EU
lang: Serbisch
word: ЕЗ
roman: EZ
lang: Serbisch
word: ЕУ
roman: EU
lang: Serbokroatisch
word: ЕЗ
roman: EZ
lang: Serbokroatisch
word: ЕУ
roman: EU
lang: Slowakisch
word: EÚ
lang: Slowenisch
word: ES
lang: Slowenisch
word: EU
lang: Niedersorbisch
word: EU
lang: Obersorbisch
word: EU
lang: Spanisch
word: UE
lang: Tschechisch
word: EU
lang: Türkisch
word: AB
lang: Ukrainisch
word: ЄС
lang: Ungarisch
word: EU
lang: Usbekisch
word: ЕИ
roman: EI
lang: Weißrussisch
word: ЭЗ
roman: ĖZ
Turnhose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurze Hose, die beim Sport getragen wird
pos: noun
examples: Kai-Uwe trägt seine neue Turnhose.
Inflected forms:
form: Turnhöschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Turnhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sporthose
Translations:
lang: Englisch
word: gym shorts
lang: Ungarisch
word: mackó
lang: Ungarisch
word: tornanadrág
Köter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von der Bezeichnung Köter, Köther (auch Kötter, Kotsasse, Köthner, Kätner, Häusler, Büdner) für Kleinbauern oder Leibeigene (Bewohner einer Kote oder Kate), die auch nur kleine Hunde halten durften, also eigentlich „Kätnerhund“; eine andere Variante ist die Ableitung von Kot, koten, siehe dazu auch: Kötel Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und setzt die zunächst häufigeren Wörter Bauernköter, Köterhund fort. Nach Kluge ist die Herkunft des Wortes unklar.
Senses:
gloss: Hund^([1])
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Jag den blöden Köter da weg!
„Über den Leuchter stolpernd, an den er nicht mehr gedacht, fand er aber doch zuletzt die Klinke, öffnete sie und warf den jungen winselnden Köter mit einem zwar leise gemurmelten, aber desto herzlicher gemeinten Fluch ins Freie.“
„Sie benahm sich wie der bissigste Köter, den man sich vorstellen kann, und begann sofort, den Kutscher in einem breiten schottischen Dialekt zu beschimpfen.“
„Dann schlenderte ich zum Lager hinüber, um meine Nachbarn der Belästigung durch meinen ungezogenen Köter zu entheben.“
„Zu diesem Zeitpunkt hatte ich große Lust, das Kind zu packen und zu schütteln, wären da nicht die beiden Menschen fressenden Köter gewesen, die mir den Weg versperrten.“
Inflected forms:
form: Köter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kötern
Straßenköter
Drecksköter
Synonyms: Hund
Kläffer
Töle
Bodenwurst
Fußhupe
Teppichratte
Wadenschnapper
Scheißer
Antonyms: Rassehund
Translations:
lang: Dänisch
word: køter
lang: Englisch
word: cur
lang: Englisch
word: mutt
lang: Englisch
word: tyke
lang: Französisch
word: cabot
lang: Französisch
word: clébard
lang: Französisch
word: clebs
lang: Französisch
word: caniche
lang: Italienisch
word: cagnaccio
lang: Japanisch
word: 駄犬
roman: daken
lang: Bokmål
word: kjøter
lang: Nynorsk
word: kjøter
lang: Persisch
word: سگ
lang: Persisch
word: سگ بازاری
lang: Persisch
word: سگ ولگرد
lang: Polnisch
word: kundel
lang: Portugiesisch
word: rafeiro
lang: Portugiesisch
word: vira-lata
lang: Rätoromanisch
word: chaniöttel
lang: Schwedisch
word: byracka
lang: Schwedisch
word: hundracka
lang: Niedersorbisch
word: psyšćo
lang: Obersorbisch
word: psyčisko
lang: Obersorbisch
word: psysko
lang: Tschechisch
word: čokl
lang: Tschechisch
word: psisko
lang: Türkisch
word: it
Aber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von der Konjunktion aber durch Konversion
Senses:
gloss: Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
pos: noun
examples: In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen.
Mal sehen, wie er sich zum Vorschlag stellt. Sein Ja habe ich schon gehört, doch sein Aber wird wohl auch noch kommen.
„Also verliefen seine Gedankengänge, und er konnte über allen Zweifeln und Wenns und Abers, die ihn hin und her rissen, nicht mit sich selber ins Reine kommen.“
gloss: mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel
pos: noun
examples: Sie kriegt einen Aber, sobald sie ihre scheinheilige Nachbarin auch nur reden hört.
Inflected forms:
form: Aberchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Aber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aber
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aber
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwand
Widerspruch
Ekel
Antonyms: Wohlgefühl
Zuneigung
Translations:
lang: Englisch
word: but
lang: Französisch
word: mais
lang: Französisch
word: bouclier verbal
lang: Bokmål
word: aber
lang: Nynorsk
word: aber
lang: Polnisch
word: ale
lang: Schwedisch
word: men
lang: Schwedisch
word: hake
lang: Schwedisch
word: aber
lang: Türkisch
word: ama
lang: Türkisch
word: fakat
lang: Türkisch
word: ancak
lang: Ungarisch
word: de
lang: Ungarisch
word: azonban
lang: Ungarisch
word: pedig
lang: Ungarisch
word: hanem
lang: Polnisch
word: niechęć
Sternmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Motor
Senses:
gloss: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind
pos: noun
examples: „Sternmotoren fanden früher in einigen Junkers F 13 Versionen Verwendung.“
Inflected forms:
form: Sternmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radial engine
lang: Finnisch
word: tähtimoottori
lang: Italienisch
word: motore radiale
lang: Italienisch
word: motore stellare
lang: Polnisch
word: silnik gwiazdowy
lang: Schwedisch
word: stjärnmotor
lang: Slowakisch
word: hviezdicový motor
lang: Spanisch
word: motor radial
lang: Spanisch
word: motor estrella
lang: Tschechisch
word: hvězdicový motor
Strandpromenade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Promenade
Senses:
gloss: breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich häufig Ladengeschäfte befinden
pos: noun
examples: Ich kenne ein nettes Lokal an der Strandpromenade.
„Ich schob mein Fahrrad von der schönen Strandpromenade, fuhr zurück in den Stadtkern und folgte den Schildern in Richtung Autobahn.“
„Denn der 3. Januar 1943, der Tag des Angriffs, war ein Sonntag, die Kriegsmarine hatte Ausgang, und viele deutsche Soldaten flanierten in ihren Ausgehuniformen die Strandpromenade entlang.“
gloss: Spaziergang entlang eines Strandes
pos: noun
examples: Machen wir nach dem Abendessen eine kleine Strandpromenade?
Inflected forms:
form: Strandpromenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandpromenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandpromenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandpromenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandpromenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandpromenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandpromenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandpromenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferpromenade
Antonyms: Strandlauf
Translations:
lang: Englisch
word: boardwalk
lang: Englisch
word: promenade
lang: Französisch
word: promenade de la plage
lang: Französisch
word: promenade
lang: Englisch
word: promenade
lang: Französisch
word: promenade