yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Urgroßtante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus Großtante mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-, das bei Verwandtschaftsbezeichnungen immer eine Generation vorher anzeigt.
Senses:
gloss: Schwester von Urgroßmutter oder Urgroßvater
pos: noun
examples: Die Urgroßtante meiner Frau verstarb in sehr hohem Alter.
Inflected forms:
form: Urgrosstante
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urgroßtante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgroßtanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgroßtante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgroßtanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgroßtante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgroßtanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgroßtante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urgroßtanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ururgroßtante
Antonyms: Urgroßonkel
Translations:
lang: Englisch
word: great-grandaunt
lang: Französisch
word: arrière-grand-tante
lang: Spanisch
word: tía bisabuela
Vatikanstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vatikan und Stadt
Senses:
gloss: unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien
pos: noun
examples: Das Staatsoberhaupt der Vatikanstadt ist der jeweils amtierende Papst.
„Die Zufahrt zur Vatikanstadt ist durch ein großes Tor von Rom getrennt.“
Inflected forms:
form: Vatikanstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vatikanstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vatikanstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vatikanstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Staat Vatikanstadt
Staat der Vatikanstadt
Vatikanstaat
Translations:
lang: Arabisch
word: فاتيكان
lang: Englisch
word: Vatican City
lang: Französisch
word: Vatican
lang: Georgisch
word: ვატიკანი
roman: vat'ik'ani
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βατικανό
roman: Vatikanó
lang: Interlingua
word: Citate del Vaticano
lang: Italienisch
word: Città del Vaticano
lang: Katalanisch
word: Ciutat del Vaticà
lang: Katalanisch
word: Vaticà
lang: Latein
word: Status Civitatis Vaticanae
lang: Latein
word: Civitas Vaticana
lang: Latein
word: Status Ecclesiasticus
lang: Mazedonisch
word: Ватикан
roman: Vatikan
lang: Niederländisch
word: Vaticaanstad
lang: Polnisch
word: Watykan
lang: Russisch
word: Ватикан
roman: Vatikan
lang: Serbisch
word: Ватикан
roman: Vatikan
lang: Serbokroatisch
word: Ватикан
roman: Vatikan
lang: Spanisch
word: Ciudad del Vaticano
Sodomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ab dem frühen 16. Jahrhundert belegt, entlehnt vom lateinischen sodomia ^(→ la), das von der biblischen Stadt Sodom abgeleitet ist, die zusammen mit Gomorra ("Sodom und Gomorra") genannt und als sündige Stadt bezeichnet wird. Ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgte die Einschränkung auf Geschlechtsverkehr mit Tieren.
Senses:
gloss: Geschlechtsverkehr mit Tieren
pos: noun
examples: Sodomie ist verpönt.
gloss: lasterhafte sexuelle Praktiken, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung
pos: noun
tags: archaic
examples: „Er blickte mich über seine Brille hinweg an, als wäre ich soeben der Sodomie überführt worden.“
„Diese Strafe erklärt sich daher, daß seit dem Mittelalter auf Sodomie, d. h. widernatürliche Unzucht zwischen den Geschlechtern, der Tod stand, in jenen Jahrhunderten der ehrlose durch Strick oder Feuer oder beides zugleich, wie Gilles de Rays, der legendenhafte Kindermörder, erfuhr.“
Inflected forms:
form: Sodomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sodomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sodomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sodomie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sodomist
sodomitisch
Synonyms: Zoophilie
Paraphilie
Translations:
lang: Englisch
word: bestiality
lang: Französisch
word: zoophilie
lang: Norwegisch
word: sodomi
lang: Russisch
word: скотоложество
roman: skotoložestvo
lang: Russisch
word: скотоложство
roman: skotoložstvo
lang: Spanisch
word: bestialismo
lang: Englisch
word: sodomy
lang: Spanisch
word: sodomía
Gastlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu gastlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: der Zustand, gastlich zu sein
pos: noun
examples: Viele Regionen und Einrichtungen werben damit, dass sie auf ihre Gastlichkeit hinweisen.
„Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“
Inflected forms:
form: Gastlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Translations:
lang: Englisch
word: conviviality
lang: Englisch
word: hospitality
lang: Französisch
word: convivialité
lang: Französisch
word: hospitalité
lang: Italienisch
word: ospitalità
lang: Portugiesisch
word: hospitalidade
lang: Schwedisch
word: gästfrihet
lang: Schwedisch
word: gästvänlighet
lang: Spanisch
word: hospitalidad
lang: Spanisch
word: obsequiosidad
Unwirtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unwirtlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, eher abstoßend/ungastlich zu wirken
pos: noun
examples: „Da indessen die Unwirtlichkeit des Geländes in dem Maße zunehme, als man sich von dem Zentrum der Stadt entferne, seien Wanderungsgelüsten bald natürliche Schranken gesetzt.“
Inflected forms:
form: Unwirtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwirtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwirtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwirtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Gastfreundschaft
Gastlichkeit
Wirtlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inhospitality
lang: Englisch
word: inhospitableness
lang: Französisch
word: inhospitalité
Schelte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schelte, althochdeutsch skelta, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)
pos: noun
examples: Er bekam Schelte vom Vater.
„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“
„Ich war eine halbe Stunde zu spät, weil ich mich verlaufen hatte, und wie ein Schuljunge erwartete ich die verdiente Schelte.“
Inflected forms:
form: Schelte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schelte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schelte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Scheltwort
Synonyms: Anschiss
Kritik
Rüge
Schimpfe
Tadel
Antonyms: Lob
Translations:
lang: Englisch
word: scolding
lang: Englisch
word: chiding
lang: Englisch
word: wigging
lang: Englisch
word: rebuke
lang: Englisch
word: dressing-down
lang: Englisch
word: talking-to
lang: Englisch
word: reproval
lang: Englisch
word: reproof
lang: Esperanto
word: skoldo
lang: Französisch
word: remontrance
lang: Französisch
word: réprimande
lang: Italienisch
word: rimprovero
lang: Italienisch
word: sgridata
lang: Italienisch
word: strapazzata
lang: Italienisch
word: strigliata
lang: Italienisch
word: ramanzina
lang: Italienisch
word: rampogna
lang: Italienisch
word: lavata di capo
lang: Italienisch
word: rimbrotto
lang: Italienisch
word: rabbuffo
lang: Italienisch
word: cicchetto
lang: Japanisch
word: 小言
roman: kogoto
lang: Russisch
word: нагоняй
roman: nagonjaj
lang: Russisch
word: взбучка
roman: vzbučka
lang: Schwedisch
word: utskällning
lang: Schwedisch
word: banna
lang: Schwedisch
word: ovett
lang: Spanisch
word: reprimenda
Wiesenschaumkraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Schaumkräuter mit weiß-violetten Blütenblättern
pos: noun
examples: Im Frühjahr taucht das Wiesenschaumkraut viele Wiesen in ein zartes Lila.
„Erde lag nur auf den pelzigen Hausdächern, dort wuchsen Gras und Sauerampfer und an einigen Stellen auch Wiesenschaumkraut, und an Nebeltagen war alles eingehüllt in diesen ärmlichen Petroleumgeruch.“
Inflected forms:
form: Wiesen-Schaumkraut
pos: noun
tags: alternative
form: Wiesenschaumkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenschaumkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenschaumkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenschaumkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenschaumkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenschaumkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenschaumkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenschaumkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenschaumkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cardamine pratensis
Translations:
lang: Englisch
word: cuckoo flower
lang: Englisch
word: lady's smock
lang: Französisch
word: cardamine des prés
lang: Isländisch
word: hrafnaklukka
lang: Niederländisch
word: pinksterbloem
lang: Russisch
word: сердечник луговой
roman: serdečnik lugovoj
FIFA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: Abkrüzung von Fédération Internationale de Football Association – zu Dt.: Der internationale Fußballverband
pos: noun
examples: „Dabei hatte übrigens auch die FIFA ihre Finger im Spiel.“
Sieben fußballbegeisterte Europäer aus fünf Nationen gründeten vom 21. bis 23. Mai 1904 in Paris die FIFA.
Inflected forms:
form: Fifa
pos: noun
tags: alternative
form: FIFA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FIFA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FIFA
pos: noun
tags: dative
singular
form: FIFA
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: CONIFA
Translations:
lang: Arabisch
word: فِيفَا
lang: Bosnisch
word: ФИФА
roman: FIFA
lang: Englisch
word: FIFA
lang: Griechisch (Neu-)
word: ΦΙΦΑ
roman: FIFA
lang: Mazedonisch
word: ФИФА
roman: FIFA
lang: Russisch
word: ФИФА
roman: FIFA
lang: Serbisch
word: ФИФА
roman: FIFA
lang: Serbokroatisch
word: ФИФА
roman: FIFA
lang: Türkisch
word: FIFA
lang: Ungarisch
word: FIFA
Gastfreundschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast und Freundschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen
pos: noun
examples: „Er führte mich in sein wohlgesegnetes Haus und bewirtete mich mit kurländischer Gastfreundschaft.“
Vielen Dank für die erwiesene Gastfreundschaft.
„Für Nomaden ist die Gastfreundschaft so wichtig wie ein gutes Zelt.“
„Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.“
„Normalerweise setzten die Syrer als Zeichen der Gastfreundschaft und des Vertrauens einem Besucher das kleinste, niedlichste Kind auf den Schoß.“
Inflected forms:
form: Gastfreundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastfreundschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastfreundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastfreundschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastfreundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastfreundschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastfreundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastfreundschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastfreundlichkeit
Gastlichkeit
Antonyms: Unwirtlichkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: gostoprimstvo
lang: Bosnisch
word: gostoljubivost
lang: Bulgarisch
word: гостоприемство
roman: gostopriemstvo
lang: Englisch
word: hospitality
lang: Französisch
word: hospitalité
lang: Italienisch
word: ospitalità
lang: Kroatisch
word: gostoprimstvo
lang: Kroatisch
word: gostoljubivost
lang: Kurmandschi
word: mêvanperwerî
lang: Latein
word: hospitalitas
lang: Lettisch
word: viesmīlība
lang: Litauisch
word: svetingumas
lang: Mazedonisch
word: гостопримство
roman: gostoprimstvo
lang: Mazedonisch
word: гостољубие
roman: gostoljubie
lang: Niederländisch
word: gastvrijheid
lang: Polnisch
word: gościnność
lang: Portugiesisch
word: hospitalidade
lang: Russisch
word: гостеприимство
roman: gostepriimstvo
lang: Schwedisch
word: gästvänlighet
lang: Schwedisch
word: gästfrihet
lang: Serbisch
word: гостопримство
roman: gostoprimstvo
lang: Serbisch
word: гостољубивост
roman: gostoljubivost
lang: Serbokroatisch
word: gostoprimstvo
roman: гостопримство
lang: Serbokroatisch
word: гостољубивост
roman: gostoljubivost
lang: Slowakisch
word: pohostinstvo
lang: Slowakisch
word: pohostinnosť
lang: Slowenisch
word: gostoljubnost
lang: Slowenisch
word: gostoljubje
lang: Niedersorbisch
word: góspodliwosć
lang: Obersorbisch
word: pohosćiwosć
lang: Obersorbisch
word: hospodliwosć
lang: Obersorbisch
word: hóstliwosć
lang: Spanisch
word: hospitalidad
lang: Tschechisch
word: pohostinnost
lang: Ukrainisch
word: гостинність
roman: hostynnistʹ
lang: Ukrainisch
word: гостелюбність
roman: hosteljubnistʹ
lang: Ungarisch
word: vendégszeretet
lang: Ungarisch
word: vendéglátás
lang: Walisisch
word: lletygarwch
lang: Weißrussisch
word: гасціннасць
roman: hascinnascʹ
Ausgangssituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausgang und Situation mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen
pos: noun
examples: Vor Beginn des Softwareprojektes wurde die Ausgangssituation analysiert.
Inflected forms:
form: Ausgangssituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgangssituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgangssituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgangssituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgangssituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgangssituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgangssituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgangssituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgangslage
Translations:
lang: Englisch
word: initial situation
lang: Englisch
word: point of departure
lang: Englisch
word: starting situation
lang: Französisch
word: situation de départ
lang: Französisch
word: situation initiale
lang: Italienisch
word: situazione di partenza
lang: Italienisch
word: situazione di base
lang: Katalanisch
word: situació inicial
lang: Kurmandschi
word: rewşa destpêkê
lang: Luxemburgisch
word: Ausgankslag
lang: Luxemburgisch
word: Ausgankssituatioun
lang: Portugiesisch
word: situação inicial
lang: Russisch
word: исходная ситуация
roman: ischodnaja situacija
lang: Schwedisch
word: utgångsläge
lang: Spanisch
word: situación inicial
Krause
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kraus mit dem Derivatem -e
Senses:
gloss: welliger oder in Falten gelegter Stoff
pos: noun
examples: Die Krause an den Ärmeln ist nicht sehr schön.
gloss: welliges, widerständiges Haar
pos: noun
examples: Die Krausen in deinem Haar kannst du mit Haargel glätten.
Ich muss zum Friseur, mir eine neue Krause machen lassen.
Inflected forms:
form: Krause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kräusel
Kraushaar
Krauskopf
Translations:
lang: Englisch
word: ruff
lang: Niederländisch
word: molensteenkraag
lang: Polnisch
word: kreza
lang: Schwedisch
word: krås
lang: Schwedisch
word: krus
lang: Schwedisch
word: krus
lang: Schwedisch
word: krusighet
lang: Schwedisch
word: lockighet
Unkostenbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unkosten und Beitrag
Senses:
gloss: Kostenbeitrag; Entgelt zur (teilweisen) Abdeckung der Kosten für eine ohne Gewinnabsicht erbrachte Leistung
pos: noun
examples: Die Teilnehmer dieser Tagung müssen einen kleinen Unkostenbeitrag entrichten.
„Man zahlt bei jeder Teilnahme einen Unkostenbeitrag in Höhe von einigen Hundert Dollar und erklärt sich ferner einverstanden, der Stiftung fünf Prozent des persönlichen Vermögens zu hinterlassen.“
„Im Anschluss kassierte er den Unkostenbeitrag in Höhe von vierzig Euro von jedem und dann nahmen wir alle schon ganz gespannt in dem Kleinbus Platz.“
„Das Angebot reicht von Kultur, Workshops, Gruppenaktivitäten und vielem mehr, meist kostenlos oder gegen einen kleinen Unkostenbeitrag.“
„Für einen kleinen Unkostenbeitrag würde ich Ihnen auch noch eine zweite Kassette zukommen lassen.“
Inflected forms:
form: UKB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unkostenbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unkostenbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unkostenbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkostenbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkostenbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unkostenbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkostenbeitrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkostenbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unkostenbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unkostenbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
umsonst
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch umbesunst, umbesus(t), zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch umbe (um) und substantiviert gedachten mittelhochdeutsch sus(t) (sonst), bedeutete ‚um, für ein So (ein Nichts)‘.
Senses:
gloss: ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
pos: adv
examples: Kinder dürfen umsonst mitfahren.
gloss: ohne Erfolg, vergebens
pos: adv
examples: Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft.
„Die ganze Mühe war umsonst.“
gloss: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck
pos: adv
examples: Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen.
Inflected forms:
Synonyms: gratis
kostenfrei
kostenlos
unentgeltlich
zum Nulltarif
für lau
für nass
erfolglos
fruchtlos
für nichts und wieder nichts
vergeblich
vergebens
Translations:
lang: Englisch
word: free
lang: Englisch
word: gratis
lang: Esperanto
word: senkoste
lang: Esperanto
word: senpage
lang: Französisch
word: gratis
lang: Französisch
word: gratuit
lang: Italienisch
word: gratis
lang: Italienisch
word: gratuito , (ugs) a sbafo
lang: Japanisch
word: 無料
roman: muryô
lang: Japanisch
word: 只
roman: tada
lang: Niederländisch
word: gratis
lang: Polnisch
word: bezpłatnie
lang: Polnisch
word: za darmo
lang: Polnisch
word: nieodpłatnie
lang: Polnisch
word: gratis
lang: Polnisch
word: gratisowo
lang: Polnisch
word: za nic
lang: Rumänisch
word: gratis
lang: Russisch
word: безвозмездно
roman: bezvozmezdno
lang: Russisch
word: бесплатно
roman: besplatno
lang: Schwedisch
word: fri
lang: Schwedisch
word: kostnadsfri
lang: Serbisch
word: главни град
roman: glavni grad
lang: Serbisch
word: џабе
roman: džabe
lang: Slowenisch
word: zastonj
lang: Spanisch
word: gratis
lang: Tschechisch
word: zadarmo
lang: Venezianisch
word: a maca
lang: Englisch
word: in vain
lang: Esperanto
word: vane
lang: Finnisch
word: turhaan
lang: Französisch
word: en vain
lang: Französisch
word: pour rien
lang: Italienisch
word: invano
lang: Italienisch
word: inutilmente
lang: Italienisch
word: per nulla
lang: Italienisch
word: per niente
lang: Italienisch
word: a vuoto
lang: Japanisch
word: 虚しい
roman: munashii
lang: Niederländisch
word: tevergeefs
lang: Polnisch
word: niepotzebnie
lang: Polnisch
word: na próżno
lang: Polnisch
word: próżno
lang: Polnisch
word: na darmo
lang: Polnisch
word: nadaremnie
lang: Polnisch
word: nadaremno
lang: Polnisch
word: daremnie
lang: Polnisch
word: bezskutecznie
lang: Polnisch
word: po próżnicy
lang: Portugiesisch
word: em vão
lang: Rumänisch
word: degeaba
lang: Russisch
word: безуспешно
roman: bezuspešno
lang: Russisch
word: зря
roman: zrja
lang: Schwedisch
word: förgäves
lang: Serbisch
word: узалуд
roman: uzalud
lang: Slowenisch
word: zaman
lang: Spanisch
word: en vano
lang: Tschechisch
word: marně
lang: Rumänisch
word: degeaba
lang: Russisch
word: просто так
roman: prosto tak
Mutterwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Witz
Senses:
gloss: natürliche Veranlagung, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und/oder auf solche schlagfertig zu reagieren
pos: noun
examples: Er war berühmt für seinen Mutterwitz.
„Er überlegte sich, wie er sich auf Photos machen würde, ob er das Zeug zu einer populären Figur hatte, ob er reden konnte, Mutterwitz besaß.“
„Er verkörperte den Berliner Mutterwitz und wurde in allen Zeitungen und Zeitschriften als ärmlich gekleideter Bursche mit einem Paar langschäftiger Stiefel über der Schulter abgebildet.“
Inflected forms:
form: Mutterwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewitztheit
Pfiffigkeit
Schlagfertigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: bon sens inné
lang: Französisch
word: bon sens naturel
lang: Schwedisch
word: sunt förnuft
lang: Schwedisch
word: fiffighet
Frühgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus früh und Geburt
Senses:
gloss: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche
pos: noun
examples: Die Frühgeburt hat oft eine unklare Ätiologie und eine multifaktorielle Genese.
„Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte, wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht, zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz.“
gloss: zu früh geborenes Kind
pos: noun
Inflected forms:
form: Frühgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frühgeborenes
Synonyms: Partus praematurus
Frühchen
Frühgeborenes
Abgangling
Abgängling
Antonyms: Fehlgeburt
Spätgeburt
Übertragung
Translations:
lang: Englisch
word: premature birth
lang: Englisch
word: preterm delivery
lang: Französisch
word: naissance avant terme
lang: Isländisch
word: ótímabær fæðing
lang: Italienisch
word: parto prematuro
lang: Italienisch
word: parto pretermine
lang: Latein
word: partus immaturus
lang: Latein
word: partus praematurus
lang: Polnisch
word: wcześniactwo
lang: Polnisch
word: przedwczesny poród
lang: Portugiesisch
word: parto prematuro
lang: Rumänisch
word: naștere prematurã
lang: Schwedisch
word: förtidsbörd
lang: Schwedisch
word: för tidig födsel
lang: Spanisch
word: parto prematuro
lang: Ungarisch
word: koraszülés
lang: Englisch
word: premature baby
lang: Französisch
word: prématuré
lang: Isländisch
word: fyrirburi
lang: Isländisch
word: ófullburða barn
lang: Italienisch
word: prematuro
lang: Schwedisch
word: prematur
lang: Schwedisch
word: för tidigt fött barn
lang: Spanisch
word: prematuro
lang: Ungarisch
word: koraszülött
Geldbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Substantiv Geld und Substantiv Baum
Senses:
gloss: eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt, deren Heimat das südliche Afrika ist
pos: noun
examples: Der Geldbaum zählt zu meinen Lieblingspflanzen.
Der Geldbaum besitzt als Sukkulente die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern.
Inflected forms:
form: Geldbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jadebaum
Pfennigbaum
Deutsche Eiche
Fetthenne
Translations:
lang: Dänisch
word: pengetræ
lang: Englisch
word: jade plant
lang: Englisch
word: money plant
lang: Englisch
word: money tree
lang: Finnisch
word: rahapuu
lang: Schwedisch
word: paradisträd
lang: Spanisch
word: árbol de jade
lang: Ungarisch
word: majomfa
Molch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
zoology
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mol, molle; althochdeutsch mol, molm; weitere Herkunft dunkel. In der Form Molch seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, was ursprünglich Schwanzlurche im Allgemeinen bezeichnete. Heute werden nur solche Schwanzlurche, die in ihrem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügen, als Molche bezeichnet, andere mit eher terrestrischer Lebensweise häufig als Salamander.
Senses:
gloss: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
pos: noun
examples: Der Molch schwimmt im Teich.
„An den schulfreien Nachmittagen pflegten wir in den Bächen und Teichen vor der Stadt Molche und Fische zu fangen und auf den Wiesen Schmetterlinge und Käfer.“
gloss: Schaber für Rohre
pos: noun
Inflected forms:
form: Molch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lustmolch
Synonyms: Salamander
Translations:
lang: Bretonisch
word: gweronell
lang: Englisch
word: newt
lang: Esperanto
word: trituro
lang: Finnisch
word: vesilisko
lang: Französisch
word: triton
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίτων
roman: tríton
lang: Isländisch
word: kambsalamandra
lang: Italienisch
word: tritone
lang: Katalanisch
word: tritó
lang: Niederländisch
word: watersalamander
lang: Polnisch
word: traszka
lang: Portugiesisch
word: tritão
lang: Rumänisch
word: triton
lang: Schwedisch
word: vattenödla
lang: Schwedisch
word: vattensalamander
lang: Scots
word: esk
lang: Niedersorbisch
word: jašćeŕ
lang: Obersorbisch
word: mološ
lang: Spanisch
word: tritón
lang: Spanisch
word: salamandra acuática
lang: Türkisch
word: semender
lang: Ungarisch
word: gőte
lang: Walisisch
word: madfall ddŵr
lang: Englisch
word: pig
lang: Italienisch
word: raschiatubi
lang: Schwedisch
word: PIG
Phantomspeisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantom und Speisung
Senses:
gloss: an einem Mikrofon angelegte Spannung
pos: noun
examples: Kondensatormikrofone brauchen eine Phantomspeisung.
gloss: Spannungsversorgung über eine Signalleitung
pos: noun
examples: Eine Phantomspeisung wird benötigt, um Fremdradios in Autos aus dem VW-Konzern (VW, AUDI, SKODA, SEAT) einzubauen (nur damit bekommt man Sender rein). - (ursprünglicher Eintrag)
Inflected forms:
form: Phantomspeisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phantomspeisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantomspeisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantomspeisung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fernspeisung
Translations:
lang: Englisch
word: phantom power
lang: Niederländisch
word: fantoomvoeding
lang: Schwedisch
word: fantommatning
lang: Schwedisch
word: fantommatning
Flaschenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Flasche, Fugenelement -n und dem Substantiv Zug im 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten
pos: noun
examples: Kranen ist das mechanische Prinzip des Flaschenzuges zu Grunde gelegt.
„Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“
„Mit einem Flaschenzug senken sie es dann langsam hinab auf den hölzernen Steg.“
„Sie montierten einen Flaschenzug an einem Davit, den Mansfield benutzte, um seine Boote aus dem Wasser zu hieven, wenn er sie reinigen und anstreichen wollte.“
Inflected forms:
form: Flaschenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gien
Kettenzug
Talje
Translations:
lang: Englisch
word: hoist
lang: Englisch
word: pulley
lang: Englisch
word: muffle
lang: Englisch
word: tackle
lang: Französisch
word: moufle
lang: Französisch
word: palan
lang: Französisch
word: poulie multiple
lang: Bokmål
word: talje
lang: Schwedisch
word: talja
lang: Slowenisch
word: škripec
lang: Obersorbisch
word: křipa
lang: Obersorbisch
word: křipčina
lang: Obersorbisch
word: křipina
lang: Spanisch
word: aparejo
lang: Spanisch
word: sistema de poleas
lang: Ukrainisch
word: поліспаст
roman: polispast
lang: Ungarisch
word: csigasor
irgendwo
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort
pos: adv
examples: Irgendwo werden wir uns treffen.
Ich habe doch hier irgendwo meinen Schlüssel hingelegt.
„Irgendwo wurde Grammophon gespielt.“
Inflected forms:
Derived terms: irgendwoher
irgendwohin
Synonyms: sonst wo
Antonyms: hier
da
dort
nirgendwo
nirgends
überall
Translations:
lang: Altgriechisch
word: που
roman: pu
lang: Altgriechisch
word: πη
roman: pē
lang: Englisch
word: somewhere
lang: Französisch
word: quelque part
lang: Französisch
word: n’importe où
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάπου
roman: kápou
lang: Interlingua
word: in qualque parte
lang: Isländisch
word: einhvers staðar
lang: Katalanisch
word: en algun lloc
lang: Klingonisch
word: vogh
lang: Bokmål
word: et eller annet sted
lang: Okzitanisch
word: endacòm
lang: Polnisch
word: gdzieś
lang: Portugiesisch
word: algures
lang: Portugiesisch
word: em algum lugar
lang: Portugiesisch
word: em alguma parte
lang: Schwedisch
word: någonstans
lang: Spanisch
word: en alguna parte
lang: Tschechisch
word: někde
lang: Tschechisch
word: kdesi
lang: Türkisch
word: herhangi bir yerde
lang: Ungarisch
word: valahol
irgendwann
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt
pos: adv
examples: Irgendwann werden wir uns treffen.
Irgendwann bricht eine Revolte aus.
Inflected forms:
form: iwann
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: eines Tages
früher oder später
sonstwann
über kurz oder lang
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ποτέ
lang: Bulgarisch
word: някога
roman: njakoga
lang: Englisch
word: at some point
lang: Englisch
word: sometime
lang: Englisch
word: one day
lang: Englisch
word: eventually
lang: Englisch
word: anytime
lang: Englisch
word: someday
lang: Esperanto
word: iam
lang: Französisch
word: un jour ou l’autre
lang: Französisch
word: n'importe quand
lang: Interlingua
word: quandocunque
lang: Italienisch
word: un giorno o l'altro
lang: Klassisches Nahuatl
word: zanyenō
lang: Latein
word: aliquando
lang: Bokmål
word: en eller annen gang
lang: Bokmål
word: en eller annen dag
lang: Bokmål
word: en dag
lang: Portugiesisch
word: algum dia
lang: Russisch
word: когда-нибудь
roman: kogda-nibudʹ
lang: Schwedisch
word: någon gång
lang: Schwedisch
word: förr eller senare
lang: Schwedisch
word: när som helst
lang: Spanisch
word: algún día
lang: Ukrainisch
word: коли-небудь
roman: koly-nebudʹ
lang: Ungarisch
word: valamikor
lang: Ungarisch
word: egyszer
lang: Ungarisch
word: egyszer csak
irgendwie
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise
pos: adv
examples: Irgendwie werden wir uns treffen.
Inflected forms:
form: iwie
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: sonstwie
Antonyms: so
soundso
Translations:
lang: Altgriechisch
word: πῃ
lang: Englisch
word: somehow
lang: Esperanto
word: iel
lang: Französisch
word: d'une façon ou d'une autre
lang: Französisch
word: d'une manière ou d'une autre
lang: Französisch
word: n'importe comment
lang: Französisch
word: comment dire
lang: Italienisch
word: in qualche modo
lang: Japanisch
word: なんとなく
roman: nantonaku
lang: Polnisch
word: jakoś
lang: Portugiesisch
word: de alguma forma
lang: Portugiesisch
word: de alguma maneira
lang: Rumänisch
word: cumva
lang: Schwedisch
word: på något sätt
lang: Slowakisch
word: nejako
lang: Slowakisch
word: akosi
lang: Slowakisch
word: dajako
lang: Slowakisch
word: voľajako
lang: Spanisch
word: de algún modo
lang: Spanisch
word: de alguna manera
lang: Tschechisch
word: nějak
Norwegisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs norwegisch
Senses:
gloss: nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål
pos: noun
examples: Ich spreche nur wenig Norwegisch.
Wie heißt das auf Norwegisch?
Wie kann ich mein Norwegisch verbessern?
Das Norwegische ist keine einheitliche Sprache.
Inflected forms:
form: Norw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: no
pos: noun
tags: abbreviation
form: nor
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Norwegisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Norwegische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Norwegisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Norwegischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Norwegischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Norwegisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Norwegischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Norwegisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Norwegische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: norwegische Sprache
Translations:
lang: Afrikaans
word: Noors
lang: Arabisch
word: لغة نروجية
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 挪威語
roman: Nuówei yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 挪威语
roman: Nuówei yǔ
lang: Min Nan
word: Norge-gí
lang: Dänisch
word: norsk
lang: Englisch
word: Norwegian
lang: Französisch
word: norvégien
lang: Griechisch (Neu-)
word: νορβηγικά
roman: norvigiká
lang: Hebräisch
word: נורבגית
roman: norbegit
lang: Interlingua
word: norvegiano
lang: Isländisch
word: norska
lang: Japanisch
word: ノルウェー語
roman: Noruwē-go
lang: Katalanisch
word: noruec
lang: Koreanisch
word: 노르웨이어
roman: Noreuwei-eo
lang: Kornisch
word: Norgaghek
lang: Lettisch
word: norvēģu valoda
lang: Mazedonisch
word: норвешки
roman: norveški
lang: Niederländisch
word: Noors
lang: Nordsamisch
word: dárogiella
lang: Norwegisch
word: norsk
lang: Polnisch
word: norweski
lang: Portugiesisch
word: norueguês
lang: Rätoromanisch
word: norvegiais
lang: Russisch
word: норвежский язык
roman: norvežskij jazyk
lang: Schwedisch
word: norska
lang: Serbisch
word: норвешки
roman: norveški
lang: Serbokroatisch
word: норвешки
roman: norveški
lang: Slowakisch
word: nórčina
lang: Slowenisch
word: norveščina
lang: Niedersorbisch
word: norwegšćina
lang: Obersorbisch
word: norwegšćina
lang: Obersorbisch
word: noršćina
lang: Spanisch
word: noruego
lang: Tschechisch
word: norština
lang: Türkisch
word: Norveççe
lang: Ungarisch
word: norvég
lang: Weißrussisch
word: нарвежская
Maifeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: eventuell Kompositum aus niederdeutsch maien/meien „mähen“ und Feld; denkbar wären jedoch auch etymologische Wurzeln zu Mai- (Monat) oder altsächsisch/altfriesisch meri- „Meer“
Senses:
gloss: Landfläche in der Küstenmarsch, die deutlich über dem mittleren Tidehochwasser liegt
pos: noun
examples: Vor dem Bau von Wurten legten die Marschbewohner ihre Siedlungsstätten auf dem Maifeld an.
Inflected forms:
form: Meifeld
pos: noun
tags: alternative
form: Maifeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maifelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maifeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maifelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maifeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maifeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maifeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maifelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hüfte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: mittelhochdeutsch huf, althochdeutsch huf, germanisch *hupi- „Hüfte“; Einschub des erst neuhochdeutsch; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in heutiger Form seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
pos: noun
examples: Sie hatte sehr breite Hüften.
„Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt, mächtig.“
„Sie würde alle Regeln des Vaters brechen, trinken und rauchen und die Hüften schwingen im Rhythmus der Teufelsmusik.“
„Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“
„Der Offizier war um die Hüfte herum getroffen worden, und das Pferd muss durch eine Kartätsche aus derselben Kanone getötet worden sein.“
„Das Mädchen krümmte sich und bog die Hüften durch.“
gloss: ein Stück Fleisch aus der Hüfte eines Schlachttieres (zum Beispiel eines Rindes)
pos: noun
Inflected forms:
form: Hüfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hüftbetont
hüftbreit
hüfthoch
Hüftbein
Hüftgelenk
Hüftgegend
Hüftgurt
Hüfthöhe
Hüftknochen
Hüftleiden
Hüftluxation
Hüftmuskel
Hüftmuskulatur
Hüftumfang
Hüftverletzung
Hüftweite
Hüftwunde
Hüftsteak
Hüftstück
Synonyms: Coxa
Hüferl
Translations:
lang: Bosnisch
word: kuk
lang: Bulgarisch
word: хълбок
roman: chălbok
lang: Dänisch
word: hofte
lang: Englisch
word: hip
lang: Färöisch
word: mjødn
lang: Finnisch
word: lonkka
lang: Französisch
word: hanche
lang: Griechisch (Neu-)
word: γοφός
roman: gofós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ισχίο
roman: ischío
lang: Grönländisch
word: siffiaq
lang: Isländisch
word: mjöðm
lang: Italienisch
word: anca
lang: Japanisch
word: 腰
roman: koshi
lang: Katalanisch
word: costat
lang: Katalanisch
word: maluc
lang: Kroatisch
word: kuk
lang: Latein
word: coxa
lang: Latein
word: coxendix
lang: Niederländisch
word: heup
lang: Norwegisch
word: hofte
lang: Polnisch
word: biodro
lang: Portugiesisch
word: anca
lang: Portugiesisch
word: quadril
lang: Rumänisch
word: șold
lang: Russisch
word: бедро
roman: bedro
lang: Schwedisch
word: höft
lang: Serbisch
word: кук
roman: kuk
lang: Slowakisch
word: bok
lang: Slowenisch
word: bok
lang: Slowenisch
word: kolk
lang: Spanisch
word: cadera
lang: Tschechisch
word: kyčel
lang: Türkisch
word: kalça
lang: Ukrainisch
word: бік
roman: bik
lang: Ukrainisch
word: стегно
roman: stehno
lang: Ungarisch
word: csípő
lang: Russisch
word: огузок
roman: oguzok
lang: Schwedisch
word: lår
lang: Schwedisch
word: länd
Dope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von englisch dope ^(→ en), eigentlich: „zähe Flüssigkeit, Schmiermittel“, das auf niederländisch doop ^(→ nl) „Soße“ zurückgeht
Senses:
gloss: allgemein, : Rauschgift
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich brauch Dope! Hast du noch was Dope für mich?
„Glücksnärrische zucken wie geköpfte Gockel, kippen haltlos ins Wasser, hingestreckt vom Dope, vom Lachen, von dem Bewusstsein wohl, dass es ekstatischer auf Erden gerade nicht werden kann.“
gloss: speziell, : Haschisch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wir rauchen meistens eher Gras als Dope.
„Er tastete zwischen den Sitzen und fand nichts. Nicht mal Dope, wa ihn erstaunte.“
Inflected forms:
form: Dope
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dope
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dopen
Synonyms: Stoff
Hasch
Haschisch
Shit
Piece
Translations:
lang: Englisch
word: dope
lang: Französisch
word: came
lang: Isländisch
word: dóp
lang: Schwedisch
word: knark
lang: Französisch
word: beuh
lang: Französisch
word: chichon
lang: Isländisch
word: hass
lang: Schwedisch
word: knark
Sodbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung, der mittelhochdeutsch sod „Brunnen“ und althochdeutsch gleichbedeutend brunno zugrunde liegen
Senses:
gloss: Grube im Erdreich zum Sammeln und Entnehmen von Grundwasser
pos: noun
examples: Sodbrunnen waren früher die verbreitetste Art der Wasserversorgung und standen deshalb meist in der Mitte eines Dorfes.
gloss: Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Seit dem 15. Jahrhundert gibt es in Zürich fliessendes Wasser. Vorher war die Bevölkerung der Stadt auf die Benutzung der öffentlichen Grundwasserbrunnen angewiesen. Weit verbreitet waren Ziehbrunnen, auch Sodbrunnen oder Schachtbrunnen genannt, wo mit einem Eimer Grundwasser geschöpft wurde.“
„Wichtigste Voraussetzung für das Leben auf einer Burg war die Versorgung von Burgmannschaft und Tieren mit ausreichend Trinkwasser. Dieses Problem wurde auf Grünenberg durch die Anlage eines Sodbrunnens gelöst. Er wurde noch im 13. Jahrhundert direkt neben der Kapelle in den anstehenden Sandstein gegraben. Der 2 m weite, kreisrunde Schacht reicht 26,8 m in die Tiefe. Ursprünglich stand über ihm ein kleines, überdachtes Brunnenhaus mit einer Hebevorrichtung.“
„Den Grundwasserschacht oder Sodbrunnen gruben Arbeiter im Jahre 1874 aus, um Wasser für den Bau des Bahnhofgebäudes und später für dessen Bewohner zu erhalten. Zu jener Zeit war die Herleitung von Quellwasser von den Berghängen mittels hölzerner Röhren (Teuchel) im Bau, wie auch im Unterhalt eine kostspielige Angelegenheit. Daher suchte man möglichst in der Nähe des Hauses nach Grundwasser und erstellte einen Sodbrunnen.“
„Paolo träumte. Im Zwielicht unter der Mütze sah er Jacinta, wie sie den Topf am Feuerhaken mit dem Wasser vom Sodbrunnen füllte.“
Inflected forms:
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sodbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sodbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schachtbrunnen
Ziehbrunnen
Antonyms: artesischer
Brunnen
Quellbrunnen
Springbrunnen
Zisterne
artesischer
Brunnen
Quellbrunnen
Springbrunnen
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Sod
lang: Niederdeutsch
word: Soot
Blechblasinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus dem Substantiv Blech, dem Stamm des Verbs blasen, und dem Substantiv Instrument
Senses:
gloss: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist
pos: noun
examples: Der Ton von Blechblasinstrumenten ist machtvoll und strahlend. Daher wurden auf den Blechblasinstrumenten häufig Signale zum Angriff geblasen.
„Wovon hängt es ab, ob ein Musikinstrument zu den Holz- oder Blechblasinstrumenten gehört?“
Inflected forms:
form: Blech
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blechblasinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechblasinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechblasinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechblasinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechblasinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechblasinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechblasinstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechblasinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechblasinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechblasinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzblasinstrument
Translations:
lang: Englisch
word: brass instrument
lang: Finnisch
word: vaskipuhallin
lang: Finnisch
word: vaskisoitin
lang: Französisch
word: cuivre
lang: Italienisch
word: ottone
lang: Katalanisch
word: instrument de metall
lang: Niederländisch
word: koperblaasinstrument
lang: Polnisch
word: instrument dęty blaszany
lang: Schwedisch
word: bleckblåsinstrument
lang: Serbisch
word: дувачки лимени инструмент
roman: duvački limeni instrument
lang: Serbokroatisch
word: дувачки лимени инструмент
roman: duvački limeni instrument
lang: Slowakisch
word: plechový dychový nástroj
lang: Slowenisch
word: trobila
lang: Niedersorbisch
word: tšubała
lang: Obersorbisch
word: blachowy dujadło
lang: Spanisch
word: instrumento de metal
lang: Tschechisch
word: žesťový nástroj
lang: Türkisch
word: bakır nefesli çalgı
Holzblasinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Holz und Blasinstrument
Senses:
gloss: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und bei dem die Schwingung der Luftsäule mittels Luftblatt (flach geformter Luftstrom) oder über ein Rohrblatt erzeugt wird
pos: noun
examples: Es bürgerte sich ein, die Holzblasinstrumente im Orchester immer paarweise zu verwenden. Im klassischen Orchester wurden zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Klarinetten und zwei Fagotte als Holzbläsergruppe zur Regel.
Die Holzblasinstrumente wurden ursprünglich alle aus Holz gefertigt. Heute werden einige von ihnen wie z.B. die Querflöte oder das Saxophon aus Metall gefertigt.
„Wovon hängt es ab, ob ein Musikinstrument zu den Holz- oder Blechblasinstrumenten gehört?“
Inflected forms:
form: Holzblasinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzblasinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzblasinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzblasinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzblasinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzblasinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzblasinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzblasinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzblasinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blechblasinstrument
Translations:
lang: Englisch
word: woodwind instrument
lang: Englisch
word: woodwind
lang: Finnisch
word: puupuhallin
lang: Französisch
word: instrument à vent en bois
lang: Französisch
word: bois
lang: Katalanisch
word: instrument de vent de fusta
lang: Niederländisch
word: houtblaasinstrument
lang: Bokmål
word: treblåser
lang: Polnisch
word: instrument dęty drewniany
lang: Schwedisch
word: träblåsinstrument
lang: Spanisch
word: instrumento de viento de madera
lang: Türkisch
word: tahta nefesli çalgı