Bug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
food
nautical
Etymology: [1] Seit dem 17. Jahrhundert belegt, wohl aus dem Niederdeutschen oder Niederländischen entlehnt, genaue Herkunft unklar. [2] von mittelhochdeutsch: buoc, althochdeutsch: buog - Schulter, Schulterblatt, Gelenk, germanisch *bog(u)- „Arm“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
pos: noun
examples: Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.
Im Bug klafft ein Leck.
…, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …
„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“
„Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“
„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“
gloss: die Schulter von Schlachttieren
pos: noun
examples: Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.
gloss: eine Strebe im Dachstuhl
pos: noun
examples: Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.
gloss: ein Teil des Korpus
pos: noun
examples: Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.
gloss: ein Knick in einer Briefmarke
pos: noun
examples: Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.
Inflected forms:
form: Bug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Buge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buganker
Bugleine
Bugrad
Bugspriet
Bugwelle
Synonyms: Ausschweifung
Antonyms: Heck
Taille
Translations:
lang: Englisch
word: bow (Schiffsbug), nose (Flugzeugbug)
lang: Esperanto
word: ŝipantaŭo
lang: Esperanto
word: antaŭŝipero
lang: Finnisch
word: kokka
lang: Finnisch
word: keula
lang: Französisch
word: avant
lang: Französisch
word: proue
lang: Französisch
word: nez
lang: Galicisch
word: proa
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλώρη
roman: plóri
lang: Italienisch
word: prua
lang: Italienisch
word: prora
lang: Katalanisch
word: proa
lang: Niederdeutsch
word: Boog
lang: Niederländisch
word: boeg
lang: Niederländisch
word: neus
lang: Portugiesisch
word: proa
lang: Portugiesisch
word: nariz
lang: Russisch
word: нос
roman: nos
lang: Schwedisch
word: bog
lang: Schwedisch
word: för
lang: Schwedisch
word: nos
lang: Slowakisch
word: predok
lang: Slowakisch
word: prova
lang: Spanisch
word: proa
lang: Spanisch
word: nariz
lang: Tschechisch
word: příď
lang: Türkisch
word: pruva
lang: Ukrainisch
word: ніс
lang: Englisch
word: shoulder
lang: Esperanto
word: ŝultro
lang: Italienisch
word: spalla
lang: Niederdeutsch
word: Boog
lang: Schwedisch
word: bog
lang: Slowakisch
word: pliecko
lang: Slowakisch
word: plece
lang: Englisch
word: rafter
lang: Italienisch
word: puntone
lang: Englisch
word: bout
lang: Italienisch
word: sezione
lang: Englisch
word: defect
lang: Italienisch
word: difetto