Kaffee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Als im 17. Jahrhundert aus den Niederlanden und Großbritannien der Kaffee nach Deutschland kam, nannte man ihn noch Koffee; erst im 18. Jahrhundert wurde das O zum A, nachdem das französische Wort café ^(→ fr) Verbreitung gefunden hatte. In Süddeutschland wird er heute noch so genannt. Ursprünglich leitet sich die Bezeichnung vom arabischen قهوة (DMG: qahwa) „Wein“; später „Trank, der aus Beeren gekocht wird“ ab. Alternativ dazu besagen andere Quellen, dass das Wort Kaffee auch mit dem historischen Königreich Kaffa zu tun hat.
Senses:
gloss: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
pos: noun
examples: Ich trinke eine Tasse Kaffee.
„Manchmal setzten wir uns, und dann wurden uns Kaffee und Zigaretten angeboten.“
„Mein Kellner bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.“
„Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“
„Da der schwarze Kaffee die Nerven aufregt, wollte Bouvard auf sein Täßchen verzichten; doch schlief er nach den Mahlzeiten ein, und beim Erwachen bekam er Angst, denn verlängerter Schlaf kündigt den Schlagfluß an.“
gloss: der Kaffeestrauch
pos: noun
tags: no-plural
examples: Kaffee wächst in Arabien.
gloss: Gattungsname des Kaffeestrauchs^([2])
pos: noun
tags: no-plural
examples: Kaffee wird geerntet.
„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“
gloss: Kaffeebohne
pos: noun
examples: Kaffee wird geröstet.
„Kaffee-Extrakt in fester Form oder in Pastenform darf keine anderen als die durch Extraktion aus Kaffee gewonnenen Bestandteile enthalten.“
gloss: Röstkaffee, Kaffeepulver
pos: noun
examples: Ich lade zum Kaffee ein.
gloss: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
pos: noun
examples: Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: aufstehen!
gloss: das erste oder zweite Frühstück
pos: noun
Inflected forms:
form: Kaffe
pos: noun
tags: obsolete
form: Kaffeh
pos: noun
tags: obsolete
form: Käffchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kaffeeartig
kaffeebraun
kaffeefarben
Kaffeemarke
Kaffeearoma
Kaffeebecher
Kaffeeersatz
Kaffee-Ersatz
Kaffeeexport
Kaffee-Export
Kaffeeextrakt
Kaffeefilter
Kaffeefleck
Kaffeegenuss
Kaffeegeschirr
Kaffeegeschmack
Kaffeeimport
Kaffeekanne
Kaffeekapsel
Kaffeeküche
Kaffeelieferant
Kaffeelöffel
Kaffeemaschine
Kaffeemütze
Kaffeeobers
Kaffeepad
Kaffeeriecher
Kaffeesachse
Kaffeesahne
Kaffeesatz
Kaffeeschmuggel
Kaffeeschmuggler
Kaffeeschnüffler
Kaffeeservice
Kaffeesieder
Kaffeestadt
Kaffeestand
Kaffeesud
Kaffeetasse
Kaffeetopf
Kaffeetrinken
Kaffeetrinker
Kaffeevielfalt
Kaffeewasser
Kaffeewärmer
Kaffeeweißer
Kaffeezeremonie
Kaffeezusatz
Kaffeebaum
Kaffeepflanzer
Kaffeepflanzung
Kaffeeplantage
Kaffeestrauch
Kaffeebohne
Kaffeeernte
Kaffeeexport
Kaffeemühle
Kaffeerösterei
Kaffeeproduzent
Kaffeesorte
Kaffeefahrt
Kaffeeklatsch
Kaffeekränzchen
Kaffeepause
Kaffeerunde
Kaffeeschwester
Kaffeetafel
Kaffeetante
Kaffeetisch
kaffeesieren
Synonyms: Schockelmei
Schockelmeirum
Türkentrank
Blümchen
Blümchenkaffee
Lorke
Plürre
Kaffeepflanze
Vesper
Tee
Kaffeeaufguss
Antonyms: Tee
Kakao
Translations:
lang: Afrikaans
word: koffie
lang: Albanisch
word: kafe
lang: Arabisch (DMG)
word: قَهْوَةٌ
roman: qahwa
lang: Armenisch
word: սուրճ
roman: surč
lang: Aserbaidschanisch
word: qəhvə
lang: Assamesisch
word: কফি
roman: kophi
lang: Asturisch
word: café
lang: Aymara
word: kafiya
lang: Baschkirisch
word: ҡәһүә
lang: Baskisch
word: kafe
lang: Bengalisch
word: কিফ
roman: किफ, kipha
lang: Bosnisch
word: kahva
lang: Bretonisch
word: kafe
lang: Bulgarisch
word: кафе
roman: kafe
lang: Chinesisch
word: 咖啡
roman: kāfēi
lang: Dänisch
word: kaffe
lang: Englisch
word: coffee
lang: Esperanto
word: kafo
lang: Estnisch
word: kohv
lang: Färöisch
word: kaffi
lang: Finnisch
word: kahvi
lang: Französisch
word: café
lang: Friaulisch
word: cafè , ( ) chechè
lang: Galicisch
word: café
lang: Georgisch
word: ყავა
roman: qava
lang: Griechisch (Neu-)
word: καφές
roman: kafés
lang: Grönländisch
word: kaffi
lang: Guaraní
word: kafery
lang: Guaraní
word: taperyva
lang: Gujarati
word: કૉફી
roman: kôphī
lang: Hebräisch
word: קָפֶה
roman: qāfæ
lang: Hindi
word: कॉफ़ी
roman: kôfī
lang: Ido
word: kafeo
lang: Indonesisch
word: kopi
lang: Interlingua
word: caffe
lang: Inuktitut
word: ᑳᐱ
roman: kaapi
lang: Inuktitut
word: ᑲᑉᐱ
roman: kappi
lang: Inuktitut
word: ᐃᒥᓕᐅᖅᐳᖅ
roman: imiliuqpuq
lang: Irisch
word: caife
lang: isiZulu
word: ikhofi
lang: Isländisch
word: kaffi
lang: Italienisch
word: caffè
lang: Jakutisch
word: кофе
lang: Japanisch
word: 珈琲
roman: kōhī
lang: Jiddisch
word: קאַווע
roman: kave
lang: Kannada
word: ಕಾಫಿ
roman: kāphi
lang: Kasachisch
word: кофе
lang: Kaschubisch
word: kawa
lang: Katalanisch
word: cafè
lang: Khmer
word: កាហ្វេ
lang: Kirgisisch
word: кофе
lang: Klingonisch
word: qa’vIn
lang: Koreanisch
word: 커피
roman: keopi
lang: Kornisch
word: koffi
lang: Korsisch
word: caffè
lang: Krimtatarisch
word: qave
lang: Kroatisch
word: kava
lang: Kurmandschi
word: qehwe
lang: Ladino
word: cafè
lang: Latein
word: coffea
lang: Latein
word: potus arabicum
lang: Latein
word: cafea
lang: Latein
word: cafeum
lang: Latein
word: caffeum
lang: Lettisch
word: kafija
lang: Limburgisch
word: kaffee
lang: Lingala
word: kafe
lang: Litauisch
word: kava
lang: Luxemburgisch
word: Kaffi
lang: Maa
word: olkahawa oldurungi
lang: Madagassisch
word: kafe
lang: Malaiisch
word: kopi
lang: Malayalam
word: കാപ്പി
roman: kāppi
lang: Maledivisch
word: ކޮފީ
roman: kofī
lang: Maltesisch
word: kafè
lang: Manx
word: caffee
lang: Maori
word: kawhi
lang: Marathi
word: कॉफी
roman: kŏphī
lang: Mazedonisch
word: кафе
roman: kafe
lang: Mongolisch
word: кофе
roman: kofe
lang: Nepalesisch
word: कफी
lang: Niederdeutsch
word: Koffi
lang: Niederdeutsch
word: Kaffee
lang: Niederdeutsch
word: Kaffe
lang: Niederdeutsch
word: Koffie
lang: Niederländisch
word: koffie
lang: Nordsamisch
word: gáf'fe
lang: Bokmål
word: kaffe
lang: Nynorsk
word: kaffi
lang: Okzitanisch
word: cafè
lang: Oriya
word: କଫି
roman: kaphi
lang: Ossetisch
word: къофи
lang: Pandschabi
word: ਕਾਫ਼ੀ
roman: kāfī
lang: Papiamentu
word: kòfi
lang: Paschtu
word: قهوه
roman: ghahve
lang: Paschtu
word: كافى
lang: Persisch
word: قهوه
roman: ghahve
lang: Polnisch
word: kawa
lang: Portugiesisch
word: café
lang: Quechua
word: kajwi
lang: Rapanui
word: kapē
lang: Rätoromanisch
word: café
lang: Rätoromanisch
word: café
lang: Rätoromanisch
word: caffè
lang: Rätoromanisch
word: cafe
lang: Rätoromanisch
word: cafè
lang: Rätoromanisch
word: cafè
lang: Rumänisch
word: cafea
lang: Russisch
word: кофе
roman: kofe
lang: Samoanisch
word: kofe
lang: Sanskrit
word: यवनदेशीयक्षुद्रफलनिर्हृतः कृष्णवर्णः पानीयविशेषः
roman: yavanadeśīyakṣudraphalanirhr̥taḥ kr̥ṣṇavarṇaḥ pānīyaviśeṣaḥ
lang: Schottisch-Gälisch
word: cofhaid
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Serbisch
word: кафа
roman: kafa
lang: Shona
word: kofi
lang: Sindhi
word: ڪافي
lang: Singhalesisch
word: කෝපි
roman: kōpi
lang: Sizilianisch
word: cafè
lang: Slowakisch
word: káva
lang: Slowenisch
word: kava
lang: Niedersorbisch
word: kafej
lang: Obersorbisch
word: kofej
lang: Spanisch
word: café
lang: Suaheli
word: kahawa
lang: Tadschikisch
word: қаҳва
roman: ķaḩva
lang: Tagalog
word: kape
lang: Tamil
word: குளம்பி
roman: kuḷampi
lang: Tatarisch
word: каһвә
lang: Telugu
word: కాఫీ
roman: kāphī
lang: Tetum
word: kafé
lang: Thai
word: กาแฟ
roman: gaa-fâe
lang: Tibetisch
word: ཁོ་ཕི
roman: kho phi
lang: Tigrinya
word: ቡን
lang: Tschechisch
word: kafe
lang: Tschechisch
word: káva
lang: Tschetschenisch
word: къахьо
roman: kʺahʹo
lang: Tschuwaschisch
word: кофе
roman: kofe
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Turkmenisch
word: kofe
lang: Tuwinisch
word: кофе
lang: Uigurisch
word: قەھۋە
roman: qehwe
lang: Ukrainisch
word: кава
roman: kava
lang: Ungarisch
word: kávé
lang: Urdu
word: کافی
roman: kāfī
lang: Usbekisch
word: qahva
lang: Venezianisch
word: cafè , (Kindersprache) chechè
lang: Vietnamesisch
word: cà phê
lang: Walisisch
word: coffi
lang: Wallonisch
word: cafè
lang: Weißrussisch
word: кава
roman: kava
lang: Westfriesisch
word: kofje
lang: Baskisch
word: kafe
lang: Bulgarisch
word: кафе
roman: kafe
lang: Englisch
word: coffee
lang: Esperanto
word: kafujo
lang: Französisch
word: caféier
lang: Italienisch
word: caffè
lang: Italienisch
word: pianta del caffè
lang: Katalanisch
word: cafè
lang: Kroatisch
word: kava
lang: Latein
word: Coffea
lang: Niederdeutsch
word: Kaffee
lang: Niederdeutsch
word: Kaffe
lang: Niederdeutsch
word: Koffie
lang: Niederländisch
word: koffie
lang: Polnisch
word: kawowiec
lang: Portugiesisch
word: café
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: kávovník
lang: Niedersorbisch
word: kafej
lang: Obersorbisch
word: kofejowc
lang: Spanisch
word: cafeto
lang: Suaheli
word: mbuni
lang: Tschechisch
word: kávovník
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Ungarisch
word: kávécserje
lang: Weißrussisch
word: кававае дрэва
roman: kavavae drėva
lang: Arabisch (DMG)
word: بُنٌّ
roman: bunn
lang: Englisch
word: coffee
lang: Esperanto
word: kafujo
lang: Italienisch
word: caffè
lang: Portugiesisch
word: café
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: kávovník
lang: Niedersorbisch
word: kafej
lang: Obersorbisch
word: kofej
lang: Tschechisch
word: kávovník
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Arabisch (DMG)
word: بُنٌّ
roman: bunn
lang: Bretonisch
word: greunenn gafe
lang: Bretonisch
word: kafeenn
lang: Englisch
word: coffee
lang: Esperanto
word: kafo
lang: Französisch
word: café
lang: Hebräisch
word: קָפֶה
roman: qāfæ
lang: Ido
word: kafeo
lang: Niederdeutsch
word: Koffibohnen
lang: Portugiesisch
word: café
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: káva
lang: Niedersorbisch
word: kafej
lang: Obersorbisch
word: kofej
lang: Tschechisch
word: káva
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Ungarisch
word: kávébab
lang: Ungarisch
word: kávébabszem
lang: Esperanto
word: kafo
lang: Französisch
word: café
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: káva
lang: Tschechisch
word: káva
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Französisch
word: café
lang: Niederdeutsch
word: Koffidrinkenstiet
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: káva
lang: Obersorbisch
word: swačina
lang: Tschechisch
word: káva
lang: Türkisch
word: kahve
lang: Französisch
word: café
lang: Schwedisch
word: kaffe
lang: Slowakisch
word: káva
lang: Obersorbisch
word: snědanje
lang: Obersorbisch
word: snědań
lang: Tschechisch
word: káva
lang: Türkisch
word: kahvaltı