verbrechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch verbrechen ^(→ gmh) zu althochdeutsch farbrechan ^(→ goh), im 9. Jahrhundert firbrehhan ^(→ goh) „zerbrechen, zerstören;“ in der mittelhochdeutschen Rechtssprache wurde das Verb im Sinne von Brechen des Friedens, eines Eides oder Gesetzes verwendet
Senses:
gloss: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun
pos: verb
tags: humorous
transitive
examples: Das Gulasch kann man ja nicht essen, wer hat das denn verbrochen?
Oft werden sie behandelt, als hätten sie selbst etwas verbrochen: Eltern, deren Kinder im Gefängnis sitzen.
Dem großen Staatsmann alles das anzulasten, was nach ihm verfehlt, verpfuscht und verbrochen wurde, wäre sehr falsch.
Und die den Krieg verbrochen hatten, Nazisportführer wie Carl Diem und Ritter von Halt, die bauten in der Bundesrepublik den Sport wieder auf.
Aber, sage mir, was verbrachen die beyden Liebenden, daß du sie so schrecklich straftest?
Inflected forms:
form: verbreche
pos: verb
tags: present
form: verbrichst
pos: verb
tags: present
form: verbricht
pos: verb
tags: present
form: verbrach
pos: verb
tags: past
form: verbräche
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verbrich!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verbrecht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verbrochen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verbrechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verbrochen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verbrochen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verbrochen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verbrochen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verbrechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verbrochen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verbrochen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verbrochen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verbrochen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verbrochen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verbrechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verbrochen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: verbrich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verbrochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verbrecht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verbrochen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verbrechen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verbrochen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verbreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verbreche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verbrichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verbrechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verbricht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verbreche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verbrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verbrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verbrecht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verbrechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verbrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verbrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verbrach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verbräche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verbrachst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verbrächest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verbrächst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verbrach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verbräche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verbrachen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verbrächen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verbracht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verbrächet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verbrächt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verbrachen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verbrächen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verbrochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verbrochen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verbrochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verbrochen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verbrochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verbrochen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verbrochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verbrochen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verbrochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verbrochen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verbrochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verbrochen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verbrochen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verbrochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verbrochen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verbrochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verbrochen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verbrochen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verbrochen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verbrochen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verbrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verbrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verbrechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verbrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verbrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verbrechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verbrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verbrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verbrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verbrechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verbrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verbrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verbrechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verbrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verbrechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbrochen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbrochen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verbrochen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verbrochen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verbrochen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbrochen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verbrochen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: unverbrüchlich
Verbrechen
verbrechend
verbrochen
Verbrecher
Synonyms: anrichten
anstellen
ausfressen
erstellen
fabrizieren
fertigen
herstellen
Translations:
lang: Englisch
word: be responsible for
lang: Englisch
word: be up to
lang: Englisch
word: perpetrate
lang: Französisch
word: commettre
lang: Französisch
word: fabriquer
lang: Italienisch
word: combinare
lang: Italienisch
word: fare
lang: Katalanisch
word: fer (humorísticament)
lang: Polnisch
word: przeskrobać
lang: Russisch
word: провиниться
roman: provinitʹsja