yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeichner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zeichnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt
pos: noun
examples: Er ist als Zeichner kleiner Kurzgeschichten bekannt geworden.
„Die Bekanntschaft mit den dortigen Redakteurinnen und Zeichnern soll ihm später noch einmal sehr nützlich werden.“
„Der Zeichner stand in beredter Stummheit neben ihm.“
„Marys Vater war neunzehnhundertneunundvierzig aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt und arbeitete als Technischer Zeichner im Institut für Städtebau und Architektur.“
gloss: Urheber einer Zeichnung, der nicht ständig, vielleicht nur einmal zeichnet beziehungsweise gezeichnet hat
pos: noun
examples: Wer mag wohl der Zeichner dieses Werks gewesen sein?
gloss: Inhaber einer Schuldverschreibung
pos: noun
examples: Der Zeichner einer Schuldverschreibung geht ein hohes Risiko ein.
Inflected forms:
form: Zeichnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeichner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichenkünstler
Maler
Translations:
lang: Bosnisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Englisch
word: drawer
lang: Englisch
word: illustrator
lang: Englisch
word: graphic artist
lang: Französisch
word: dessinateur
lang: Indonesisch
word: penggambar
lang: Indonesisch
word: juru gambar
lang: Kroatisch
word: crtač
lang: Mazedonisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Niederländisch
word: tekenaar
lang: Bokmål
word: tegner
lang: Nynorsk
word: tegner
lang: Polnisch
word: rysownik
lang: Russisch
word: рисовальщик
roman: risovalʹščik
lang: Russisch
word: художник
roman: chudožnik
lang: Serbisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Serbokroatisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Slowakisch
word: navrhovateľ
lang: Slowenisch
word: risar
lang: Niedersorbisch
word: kreslaŕ
lang: Obersorbisch
word: rysowar
lang: Spanisch
word: diseñador
lang: Ukrainisch
word: рисувальник
roman: rysuvalʹnyk
lang: Weißrussisch
word: рысавальшчык
roman: rysavalʹščyk
lang: Bosnisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Kroatisch
word: crtač
lang: Mazedonisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Bokmål
word: tegner
lang: Nynorsk
word: tegner
lang: Serbisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Serbokroatisch
word: цртач
roman: crtač
lang: Slowakisch
word: navrhovateľ
lang: Slowenisch
word: risar
lang: Niedersorbisch
word: kreslaŕ
lang: Obersorbisch
word: rysowar
lang: Ukrainisch
word: рисувальник
roman: rysuvalʹnyk
lang: Weißrussisch
word: рысавальшчык
roman: rysavalʹščyk
lang: Spanisch
word: tenedor
Ehering
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ehe und Ring
Senses:
gloss: Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt
pos: noun
examples: Der einfache, goldene Ring, wie er heute als Ehering bekannt ist und dessen Form nach wie vor die beliebteste ist, wird seit dem 16. Jahrhundert getragen.
„Er trug nicht nur keinen Ehering, sondern war tatsächlich nicht verheiratet.“
„Ihr Ehering scheint emailliert zu sein.“
„Sie trägt einen goldenen Ehering und streift den langen Aschezylinder der Zigarette am blechernen Aschenbecher ab.“
„Ich versicherte ihm, dass mir nichts geschehen würde, während ich nervös an meinem Ehering drehte und hoffte, er täusche sich.“
Inflected forms:
form: Ehering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eherings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trauring
Antonyms: Freundschaftsring
Schmuckring
Verlobungsring
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хълка
roman: chălka
lang: Chinesisch
word: 結婚戒指
roman: jiéhūn jièzhǐ
lang: Dänisch
word: vielsesring
lang: Englisch
word: wedding band
lang: Englisch
word: wedding ring
lang: Esperanto
word: edziĝoringo
lang: Finnisch
word: vihkisormus
lang: Französisch
word: alliance
lang: Griechisch (Neu-)
word: βέρα
roman: véra
lang: Isländisch
word: giftingarhringur
lang: Italienisch
word: fede nuziale
lang: Italienisch
word: anello matrimoniale , (ugs) vera
lang: Katalanisch
word: anell de noces
lang: Kroatisch
word: vjenčani prsten
lang: Mazedonisch
word: венчани прстен
roman: venčani prsten
lang: Mazedonisch
word: бурма
roman: burma
lang: Niederländisch
word: trouwring
lang: Norwegisch
word: giftering
lang: Persisch
word: حلقه ازدواج
roman: halqe-ye ezdevâj
lang: Polnisch
word: obrączka ślubna
lang: Portugiesisch
word: anel de casamento
lang: Portugiesisch
word: aliança
lang: Rumänisch
word: verighetă
lang: Russisch
word: обручальное кольцо
roman: obručalʹnoe kolʹco
lang: Schwedisch
word: vigselring
lang: Serbisch
word: венчани прстен
roman: venčani prsten
lang: Serbisch
word: бурма
roman: burma
lang: Serbokroatisch
word: венчани прстен / вјенчани прстен
roman: venčani prsten
lang: Serbokroatisch
word: бурма
roman: burma
lang: Slowakisch
word: snubný prsteň
lang: Slowenisch
word: poročni prstan
lang: Niedersorbisch
word: manźelski pjeršćeń
lang: Obersorbisch
word: mandźelski pjeršćeń
lang: Spanisch
word: alianza
lang: Tschechisch
word: snubní prsten
lang: Ukrainisch
word: обручку
roman: obručku
lang: Ungarisch
word: jegygyűrű
lang: Weißrussisch
word: заручальны пярсцёнак
roman: zaručalʹny pjarscënak
Zeichnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeichner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet (oder auch: Urheberin einer Zeichnung, die nicht ständig, vielleicht nur einmal zeichnet beziehungsweise gezeichnet hat)
pos: noun
examples: Sie steht in dem Ruf, eine sehr gute Zeichnerin zu sein.
„Außerdem hatte das Blatt eine tüchtige Zeichnerin.“
„Dass sie, eine begabte Zeichnerin und Illustratorin seiner Bücher, nach einer Kinderlähmung gehbehindert ist und am Stock geht, erhöht das Flair des mondänen Paars.“
Inflected forms:
form: Zeichner
pos: noun
tags: masculine
form: Zeichnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Comiczeichnerin
Synonyms: Grafikerin
Illustratorin
Translations:
lang: Bosnisch
word: цртачица
roman: crtačica
lang: Französisch
word: dessinatrice
lang: Isländisch
word: teiknari
lang: Kroatisch
word: crtačica
lang: Mazedonisch
word: цртачка
roman: crtačka
lang: Portugiesisch
word: traçadora
lang: Schwedisch
word: tecknare
lang: Serbisch
word: цртачица
roman: crtačica
lang: Serbokroatisch
word: цртачица
roman: crtačica
lang: Slowenisch
word: risarka
lang: Niedersorbisch
word: kreslaŕka
lang: Obersorbisch
word: rysowarka
lang: Tschechisch
word: kreslířka
Auerbach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt von Auerbachsalto/Auerbachsprung
Senses:
gloss: ein Typ Salto
pos: noun
examples: Den Auerbach hat er verpatzt, das kostet ihn Punkte!
„In der Sprunggruppe Auerbach sind Sprünge vom Auerbachkopfsprung bis zum dreienhalbfachen Auerbachsalto möglich.“
„Beim Auerbach nun wiederum steht der Springer mit dem Gesicht zum Wasser und dreht sich rückwärts. Der Hinterkopf geht Richtung Sprungbett.“
„Es folgte eine knifflige Aufgabe im fünften Sprung, könnten sie diese lösen, wäre vielleicht wieder alles gut: der Auerbach.“
„Beim Auerbach willst du einerseits nach vorne oben springen gleichzeitig jedoch eine Rückwärt-Drehung einleiten.“
„Da auch die ersten beiden Kürsprünge nicht ganz optimal klappten, rangierten sie schon vor dem vorletzten Sprung (Auerbach) auf Platz sieben und befanden sich ein wenig in Zugzwang.“
Inflected forms:
form: Auerbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auerbachs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auerbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auerbachs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auerbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auerbachs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auerbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auerbachs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fehlerstromschutzschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fehlerstrom und Schutzschalter
Senses:
gloss: Schutzeinrichtung in Stromnetzen, die den angeschlossenen, überwachten Stromkreis vom restlichen Stromnetz abtrennt, wenn Strom den überwachten Stromkreis auf falschem Weg verlässt
pos: noun
examples: In Österreich sind seit 1980 Fehlerstromschutzschalter gesetzlich in jedem Haushalt vorgeschrieben.
Der Fehlerstromschutzschalter schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch den Strom ab, wenn dieser den Stromkreis auf falschem Wege verlässt.
Wenn der Föhn in die mit Wasser gefüllte Badewanne fällt, sollte der Fehlstromschutzschalter den Strom zu diesem Gerät abschalten.
„Denn eine neue DIN verlange eine Absicherung ‚aller vom Laien bedienbaren Steckdosen‘ über einen Fehlerstromschutzschalter.“
„Schutz bieten etwa Fehlerstromschutzschalter, die bei einer Berührung mit Wasser den Stromfluss unterbrechen.“
Inflected forms:
form: Fehlerstrom-Schutzschalter
pos: noun
tags: alternative
form: FI-Schalter
pos: noun
tags: abbreviation
form: RCD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Residual Current Device
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlerstromschutzschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlerstromschutzschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlerstromschutzschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: FI-Schalter
Translations:
lang: Dänisch
word: fejlstrømsafbryder
lang: Englisch
word: residual current device
lang: Englisch
word: residual current circuit breaker
lang: Französisch
word: disjoncteur
lang: Französisch
word: disjoncteur différentiel
lang: Isländisch
word: lekastraumsrofi
lang: Schwedisch
word: jordfelsbrytare
lang: Spanisch
word: interruptor diferencial
Visavis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts Substantivierung von vis-à-vis, zunächst in der Form Vis-à-vis, vorher (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts) als Maskulinum oder Femininum in der Bedeutung „Kutsche mit zwei gegenüberliegenden Sitzen“
Senses:
gloss: Person, die sich jemandem gegenüber befindet
pos: noun
examples: Mein Visavis im Café ging mir deutlich auf die Nerven.
„Der Fremde gegenüber rührte und regte sich nicht, und der Kommerzienrat sah erst die Dame und dann sein Visavis etwas bestürzt an;…“
Inflected forms:
form: Vis-à-vis
pos: noun
tags: alternative
form: Visàvis
pos: noun
tags: alternative
form: Visavis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visavis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visavis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visavis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visavis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visavis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visavis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visavis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenüber
Translations:
Schwerwasserreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schwerwasser und Reaktor
Senses:
gloss: Reaktortyp, bei dem schweres Wasser (D₂O) als Kühlmittel und Moderator verwendet wird
pos: noun
examples: Vom Schwerwasserreaktor unterscheidet sich der Leichtwasserreaktor, in dem normales Wasser als Kühlmittel und Moderator dient, sowie der Hochtemperaturreaktor.
Inflected forms:
form: HWR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwerwasserreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerwasserreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerwasserreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerwasserreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerwasserreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerwasserreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerwasserreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerwasserreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Leichtwasserreaktor
Translations:
lang: Arabisch
word: مفاعل الماء الثقيل
lang: Englisch
word: heavy water reactor
lang: Französisch
word: réacteur à eau lourde
lang: Indonesisch
word: reaktor air berat
lang: Italienisch
word: reattore ad acqua pesante
lang: Niederländisch
word: zwaarwaterreactor
lang: Bokmål
word: tungtvannsreaktor
lang: Polnisch
word: reaktor ciężkowodny
lang: Portugiesisch
word: reator de água pesada
lang: Schwedisch
word: tungvattenreaktor
lang: Slowenisch
word: težkovodni reaktor
lang: Tschechisch
word: těžkovodní reaktor
lang: Türkisch
word: ağır su reaktörü
lang: Ukrainisch
word: важководяний реактор
roman: važkovodjanyj reaktor
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng hạt nhân nước nặng
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng hạt nhân nước nặng áp lực
übermorgen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch ubermorgen ^(→ gmh), althochdeutsch ubar morgan ^(→ goh) Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition über und dem Adverb morgen
Senses:
gloss: Zeitangabe: der Tag nach morgen
pos: adv
examples: Übermorgen werden wir in Urlaub fahren.
Die Entscheidung über das Erreichen der Runde der besten Vier fällt übermorgen, wenn Deutschland gegen Neuseeland antritt.
Dann schnitt sie den Leuten Gesichter im Rücken und trieb voll Übermut allerhand Ungezogenheiten, bis er zuletzt versprechen mußte, noch heute und morgen und übermorgen zu bleiben.
Inflected forms:
Derived terms: überübermorgen
Antonyms: gestern
vorgestern
heute
morgen
Translations:
lang: Albanisch
word: pasnesër
lang: Baskisch
word: etzi
lang: Chinesisch
word: 后天
roman: hòutiān
lang: Chinesisch
word: 後天
roman: hòutiān
lang: Dänisch
word: i overmorgen
lang: Englisch
word: day after tomorrow
lang: Esperanto
word: postmorgaŭ
lang: Estnisch
word: ülehomme
lang: Finnisch
word: ylihuominen
lang: Finnisch
word: ylihuomenna
lang: Französisch
word: après-demain
lang: Galicisch
word: pasadomañá
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεθαύριο
roman: methávrio
lang: Hausa
word: jibi
lang: Isländisch
word: hinn daginn
lang: Italienisch
word: posdomani
lang: Italienisch
word: dopodomani
lang: Japanisch
word: 明後日
roman: asatte / みょうごにち, myôgonichi
lang: Katalanisch
word: demà passat
lang: Katalanisch
word: despús-demà (Valencianisch)
lang: Klingonisch
word: cha’leS
lang: Kroatisch
word: prekosutra
lang: Kroatisch
word: preksutra
lang: Kurmandschi
word: dusibê
lang: Kurmandschi
word: dusibe
lang: Latein
word: perendie
lang: Luxemburgisch
word: iwwermuer
lang: Mazedonisch
word: задутре
roman: zadutre
lang: Niederländisch
word: overmorgen
lang: Bokmål
word: i overmorgen
lang: Bokmål
word: overimorgen
lang: Nynorsk
word: i overmorgon
lang: Nynorsk
word: overimorgon
lang: Okzitanisch
word: deman passat
lang: Papiamentu
word: otro mañan
lang: Polnisch
word: pojutrze
lang: Portugiesisch
word: depois de amanhã
lang: Rumänisch
word: poimîine
lang: Rumänisch
word: poimâine
lang: Russisch
word: послезавтра
roman: poslezavtra
lang: Schwedisch
word: i övermorgon
lang: Serbisch
word: прекосутра
roman: prekosutra
lang: Slowakisch
word: pozajtra
lang: Spanisch
word: pasado mañana
lang: Tschechisch
word: pozítří
lang: Türkisch
word: öbür gün
lang: Türkisch
word: yarından sonraki gün
lang: Ukrainisch
word: післяза́втра
lang: Ukrainisch
word: поза́втра
lang: Ungarisch
word: holnapután
lang: Urdu
word: پرسوں
lang: Westfriesisch
word: oaremoarn
Bergpredigt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bezeichnet durch die Ortsangabe zu Beginn der Rede: „Als Jesus die vielen Menschen sah, stieg er auf den Berg. Er setzte sich und seine Jünger traten zu ihm. Und er öffnete seinen Mund, er lehrte sie und sprach: […]“ (Matthäus 5, 1–2)
Senses:
gloss: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)
pos: noun
examples: Die Bergpredigt ist eine der bedeutsamsten Passagen des Neuen Testaments.
„All diese Worte aus der Bergpredigt summieren sich zu der radikalsten sozialpolitischen Lehre, die jemals verkündet wurde.“
„Ohne Zweifel stellt das, was er etwa in der Bergpredigt verkündet, den Menschen vor Herausforderungen – man denke nur an die Feindesliebe.“
„In der Bergpredigt nimmt Jesus sich Zeitgenossen vor, die für ihre guten Taten belohnt werden wollen.“
„In den sogenannten Seligpreisungen der Bergpredigt nennt Jesus die Armen, die Verfolgten, die Trauernden selig.“
„Jesus plädiert in der Bergpredigt (Mt 6,25-26) für eine Sorglosigkeit, die tief im Glauben begründet ist.“
„Die Motivation für seinen Kampf gegen die Kriegswaffen-Industrie bezieht er aus seiner christlichen Erziehung: »Für mich ist die Bergpredigt bis heute sicherlich der prägende Text meines Lebens, der mich dazu geführt hat, Pazifist zu werden, diesen Weg konsequent zu beschreiten.«“
„Er setzte sich intensiv mit der Bergpredigt auseinander, nicht ohne Folgen.“
Inflected forms:
form: Bergpredigt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergpredigt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergpredigt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergpredigt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Feldrede
Translations:
lang: Englisch
word: Sermon on the mount
lang: Englisch
word: Sermons on the mount
lang: Esperanto
word: Surmonta Prediko
lang: Esperanto
word: Prediko sur la Monto
lang: Französisch
word: Sermon sur la montagne
lang: Italienisch
word: sermone della montagna
lang: Italienisch
word: discorso della montagna
lang: Katalanisch
word: Sermó de la Muntanya
lang: Polnisch
word: kazanie na górze
lang: Portugiesisch
word: sermão da montanha
lang: Schwedisch
word: bergspredikan
lang: Spanisch
word: Sermón de la Montaña
lang: Ungarisch
word: Hegyi beszéd
Hochtemperaturreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: zusammengesetzt aus hoch, Temperatur und Reaktor. Der Name gründet auf einer relativ hohen Nutzungstemperatur von 300 bis 950 °C, die bei diesem Reaktortyp entsteht.
Senses:
gloss: in der Bundesrepublik Deutschland entwickelter Kernreaktortyp, der durch sparsamen Uranverbrauch, geringe Abwärmeerzeugung und das Potenzial zur Fernwärmenutzung gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Hochtemperaturreaktoren verwenden im Gegensatz zu wassergekühlten und wassermoderierten Reaktoren Graphit als Moderator und Helium als Kühlmittel.
Inflected forms:
form: HTR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hochtemperaturreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochtemperaturreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochtemperaturreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochtemperaturreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochtemperaturreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochtemperaturreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochtemperaturreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochtemperaturreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelhaufenreaktor
Translations:
lang: Englisch
word: pebble bed reactor
lang: Schwedisch
word: pebble bed-reaktor
Reaktorkern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reaktor und Kern
Senses:
gloss: Teil eines Kernreaktors in einem Kernkraftwerk, der den Kernbrennstoff enthält und in dem die Kettenreaktion abläuft
pos: noun
examples: Die im Reaktorkern entstehende Wärme wird zur Erzeugung von Wasserdampf genutzt.
Inflected forms:
form: Reaktorkern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktorkerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktorkernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktorkerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktorkerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktorkern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktorkerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktorkernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktorkern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktorkerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siedewasserreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Siedewasser und Reaktor
Senses:
gloss: Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird
pos: noun
examples: Die Leistung des Siedewasserreaktors wird zwischen etwa 60 und 100 Prozent durch Verändern der Umlaufgeschwindigkeit des Wassers, und damit des Dampfblasengehalts im Reaktor geregelt.
Inflected forms:
form: SWR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Siedewasserreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedewasserreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedewasserreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedewasserreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedewasserreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedewasserreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedewasserreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedewasserreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مفاعل الماء المغلي
lang: Bulgarisch
word: реактор с кипяща вода
roman: reaktor s kipjašta voda
lang: Englisch
word: boiling water reactor
lang: Finnisch
word: kiehutusvesireaktori
lang: Französisch
word: réacteur à eau bouillante
lang: Indonesisch
word: reaktor air mendidih
lang: Italienisch
word: reattore nucleare ad acqua bollente
lang: Japanisch
word: 沸騰水型原子炉
roman: futtōsuigata genshiro
lang: Katalanisch
word: reactor d'aigua bullent
lang: Kroatisch
word: kipući reaktor
lang: Kroatisch
word: reaktor s ključajućom vodom
lang: Niederländisch
word: kokendwaterreactor
lang: Bokmål
word: kokevannsreaktor
lang: Persisch
word: واکنشگاه آب جوشان
roman: vâkunišgâh-i âb-i jošân
lang: Polnisch
word: reaktor wodny wrzący
lang: Russisch
word: кипящий реактор
roman: kipjaščij reaktor
lang: Russisch
word: кипящий водо-водяной реактор
roman: kipjaščij vodo-vodjanoj reaktor
lang: Schwedisch
word: kokvattenreaktor
lang: Slowenisch
word: vrelovodni reaktor
lang: Spanisch
word: reactor de agua en ebullición
lang: Türkisch
word: kaynar su reaktörü
lang: Ukrainisch
word: киплячий ядерний реактор
roman: kypljačyj jadernyj reaktor
lang: Ungarisch
word: forralóvizes reaktor
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng hạt nhân nước sôi
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng nước sôi
Druckwasserreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Druckwasser und Reaktor
Senses:
gloss: Bauform eines Kernreaktors, bei dem Wasser unter erhöhtem Druck durch den Reaktorkern geleitet und erhitzt wird
pos: noun
examples: Ein neuerer Typ Druckwasserreaktor ist der European Pressurized Water Reactor (EPR).
Inflected forms:
form: DWR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Druckwasserreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckwasserreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckwasserreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckwasserreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckwasserreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckwasserreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckwasserreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckwasserreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مفاعل الماء المضغوط
lang: Bulgarisch
word: реактор с вода под налягане
roman: reaktor s voda pod naljagane
lang: Englisch
word: pressurized water reactor
lang: Finnisch
word: painevesireaktori
lang: Französisch
word: réacteur à eau pressurisée
lang: Indonesisch
word: reaktor air bertekanan
lang: Italienisch
word: reattore ad acqua pressurizzata
lang: Japanisch
word: 加圧水型原子炉
roman: kaatsu suigata genshiro
lang: Katalanisch
word: reactor d'aigua pressuritzada
lang: Kroatisch
word: tlakovodni reaktor
lang: Kroatisch
word: reaktor s vodom pod tlakom
lang: Niederländisch
word: drukwaterreactor
lang: Niederländisch
word: hogedrukreactor
lang: Bokmål
word: trykkvannsreaktor
lang: Polnisch
word: reaktor wodny ciśnieniowy
lang: Portugiesisch
word: reator de água pressurizada
lang: Rumänisch
word: reactor cu apă sub presiune
lang: Russisch
word: водо-водяной ядерный реактор
roman: vodo-vodjanoj jadernyj reaktor
lang: Schwedisch
word: tryckvattenreaktor
lang: Serbisch
word: реактор са водом под притиском
roman: reaktor sa vodom pod pritiskom
lang: Slowenisch
word: tlačnovodni reaktor
lang: Spanisch
word: reactor de agua a presión
lang: Tschechisch
word: tlakovodní reaktor
lang: Türkisch
word: basınçlı su reaktörü
lang: Ukrainisch
word: водно-водяний ядерний реактор
roman: vodno-vodjanyj jadernyj reaktor
lang: Ungarisch
word: nyomóvízreaktor
lang: Usbekisch
word: bosimli suvli reaktor
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng nước áp lực
Vielzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus viel und Zahl
Senses:
gloss: große Menge von Gegenständen oder Lebewesen
pos: noun
examples: Es erschien eine unerwartete Vielzahl von Besuchern.
„Neben natürlichen Enzymen, die von Bakterien, Hefen oder Pilzen erzeugt werden, nutzt der Mensch auch eine Vielzahl künstlicher Katalysatoren.“
„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“
„Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
„Doch taten die Vielzahl der Getränke und besonders der Punsch ihre Wirkung, und meine Schönen waren leicht beschwipst.“
„Der Markt für Wallboxen ist insgesamt recht unübersichtlich, es gibt eine Vielzahl von Anbietern.“
„Der Hornklee ernährt eine Vielzahl von Schmetterlingsraupen.“
Inflected forms:
form: Vielzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Menge
Unmenge
Vielheit
Masse
Antonyms: Einzelner
Mehrzahl
Minderzahl
Überzahl
Unterzahl
Translations:
lang: Arabisch
word: تَعَدُّد
lang: Arabisch
word: سَوَاد
lang: Arabisch
word: كَثْرَة
lang: Arabisch
word: كثرة
lang: Arabisch
word: تعدد
lang: Arabisch
word: عدد وفير
lang: Arabisch
word: حشد
lang: Arabisch
word: العامة
lang: Arabisch
word: جماهير
lang: Chinesisch
word: 大量
roman: dàliàng
lang: Englisch
word: multitude
lang: Englisch
word: multiplicity
lang: Englisch
word: plurality
lang: Englisch
word: large quantity
lang: Französisch
word: multitude
lang: Französisch
word: multiplicité
lang: Französisch
word: pluralité
lang: Interlingua
word: multitude
lang: Italienisch
word: molteplicità
lang: Italienisch
word: moltitudine
lang: Italienisch
word: pluralità
lang: Italienisch
word: gran quantità
lang: Polnisch
word: mnogość
lang: Portugiesisch
word: multidão
lang: Portugiesisch
word: variedade
lang: Portugiesisch
word: grande número
lang: Russisch
word: множество
roman: množestvo
lang: Schwedisch
word: mångfald
lang: Spanisch
word: multitud
lang: Spanisch
word: multiplicidad
lang: Spanisch
word: sinnúmero
Verbandsgemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verband, Fugenelement -s und Gemeinde
Senses:
gloss: Gebietskörperschaften in einigen Bundesländern Deutschlands, die aus mehreren rechtlich selbständigen Ortsgemeinden beziehungsweise Mitgliedsgemeinden bestehen
pos: noun
examples: Verbandsgemeinden sind Kommunen, die aus mehreren Ortschaften bestehen.
Inflected forms:
form: Verbandsgemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandsgemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandsgemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandsgemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandsgemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsgemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandsgemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandsgemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindeverwaltungsverband
Samtgemeinde
Verwaltungsgemeinschaft
Verwaltungsverband
Translations:
Tour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch tour ^(→ fr) „Rundreise“ entlehnt
Senses:
gloss: Reise, Weg oder Bewegung mit in der Regel identischem Ausgangs- und Zielort
pos: noun
examples: Nach der eintägigen Tour kamen die Touristen abends wieder im Hotel an.
„Auf einer solchen Tour verweilt man an den einzelnen Stationen nicht lange, sondern bleibt immerzu unterwegs.“
„Studiosus bietet solche Touren an.“
„Ins Basislager am Fuß des Bergs begleiteten ihn sein Bruder Vincent und sein Vater Alfred, der als junger Mann Touren im Himalaja unternommen hatte.“
gloss: Drehzahl, Umdrehungen
pos: noun
tags: colloquial
plural
examples: „Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“
Der Motor kam auf Touren.
gloss: Tanzfigur im Ballett
pos: noun
examples: Jede Pose kann auch als Tour getanzt werden.
Inflected forms:
form: Tour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochtourig
niedertourig
untertourig
Tourengeher
Tourenwagen
Tourist
Tournee
Synonyms: Rundfahrt
Rundreise
Drehzahl
Umdrehung
Umlauf
Drehung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: излет
roman: izlet
lang: Bulgarisch
word: екскурзия
roman: ekskurzija
lang: Englisch
word: tour
lang: Französisch
word: tour
lang: Französisch
word: excursion
lang: Französisch
word: tournée
lang: Interlingua
word: tour
lang: Bokmål
word: tur
lang: Portugiesisch
word: tour
lang: Portugiesisch
word: volta
lang: Portugiesisch
word: passeio
lang: Rumänisch
word: tur
lang: Schwedisch
word: tur
lang: Spanisch
word: gira
lang: Türkisch
word: tur
lang: Bulgarisch
word: оборот
roman: oborot
lang: Rumänisch
word: turație
Entdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch entdeckunge „Offenbarung“ Ableitung des Substantivs zum Verb entdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
pos: noun
examples: „Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.“
„Die Entdeckung 2003 elektrisierte nicht nur Fachleute.“
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
„Mit der Entdeckung des Streptomycins im Jahre 1943 in den USA begann eine neue Ära in der Tuberkulosebehandlung.“
„Vielmehr binden sie bevorzugt mit dem Kunstgriff der »Personalisierung«, das heißt einer betonten Herausstellung der menschlichen Seiten, ihren eigentlichen, belehrenden Stoff an Forschergestalten und deren Schicksale, an den konkreten Hergang von Entdeckungen, Forschungsarbeiten oder Erfindungen, an interessante Begleitumstände und dergleichen.“
gloss: etwas, das entdeckt wurde
pos: noun
examples: „Es war die erste aus einer Reihe von Entdeckungen gewesen, die ihm noch gelingen sollten.“
Inflected forms:
form: Entdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entdeckungsfahrt
Entdeckungsgefahr
Entdeckungsgeschichte
Entdeckungsort
Entdeckungsreise
Entdeckungsreisender
Entdeckungsrisiko
Synonyms: Fund
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kəşf
lang: Englisch
word: detection
lang: Englisch
word: discovery
lang: Französisch
word: découverte
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανακάλυψη
roman: anakálypsi
lang: Italienisch
word: scoperta
lang: Japanisch
word: 発見
roman: hakken
lang: Japanisch
word: 探知
roman: tanchi
lang: Persisch
word: کشف
roman: kašf
lang: Polnisch
word: odkrycie
lang: Portugiesisch
word: descoberta
lang: Rumänisch
word: descoperire
lang: Russisch
word: открытие
roman: otkrytie
lang: Schwedisch
word: upptäckt
lang: Slowakisch
word: objav
lang: Spanisch
word: descubrimiento
lang: Tschechisch
word: objev
lang: Türkisch
word: keşif
lang: Ungarisch
word: felfedezés
lang: Französisch
word: découverte
lang: Persisch
word: کشف
roman: kašf
lang: Polnisch
word: odkrycie
lang: Rumänisch
word: descoperire
lang: Russisch
word: открытие
roman: otkrytie
lang: Schwedisch
word: upptäckt
Erdball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Erde und Ball
Senses:
gloss: der Planet Erde, wobei seine Kugelform betont wird
pos: noun
tags: poetic
examples: Tragt über den Erdball, tragt über die Meere / Die Fahne der Arbeitermacht! - (Roter Flottenmarsch)
„Auf dem ganzen Erdball gab es keine abgelegenere europäische Siedlung.“
„In Europa schwiegen die Waffen, doch auf der anderen Seite des Erdballs, im Pazifik, dauerte der Krieg an.“
„Einige meinten, es läge gleich hinter den nächsten Hügeln, andere sahen sich um den halben Erdball marschieren, bis ins Reich der Chinesen, das der Kaiser auch erobern wollte.“
„Das Feuer des Erdinnern hatte die Kruste des Erdballs gesprengt, Erdteile emporgehoben und Täler gebildet.“
gloss: Name für ein Spielgerät sowie für ein Spiel, bei dem die Spielenden einen aufblasbaren, voluminösen Kunststoffball, der die Erdoberfläche abbildet und den Planeten symbolisiert, miteinander durch das Spielgelände bewegen
pos: noun
examples: „In einigen Ländern kennt man ein Spiel, das mit einem riesigen Ball durchgeführt wird […]. Seine Ursprünge reichen weit zurück, bis in eine Zeit, in welcher der Ball die Erdkugel symbolisierte. Daher hat das Spiel auch seinen Namen: Erdball.“
„Wenn die Gefahr besteht, daß der Erdball seitlich abrutscht, können die Spieler ihre Füße zu Hilfe nehmen.“
gloss: Ball, der bei einem Abwurfspiel zuerst den Boden und dann eine Person berührt und somit ungültig ist
pos: noun
examples: „Abgeworfen werden kann ein Spieler nur direkt (kein Erdball) und wenn der Ball danach den Boden berührt.“
„Berührt der Ball vor dem/der Spieler/in den Boden, ist dies als „Erdball“ zu werten und zählt nicht als Treffer.“
„Nicht als Fehler gelten dagegen der sogenannte Erdball (wenn der vom Gegner kommende Ball erst den Boden berührt und dann trifft) und wenn ein vom Gegner kommender Ball einen Spieler trifft, abprellt und von ihm selbst oder einem anderen Spieler anschließend gefangen wird.“
Inflected forms:
form: Erdball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdball
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdenrund
Erdkugel
Weltkugel
Globus
Erde
Pushball
Antonyms: Scheibenwelt
Translations:
lang: Englisch
word: earth
lang: Hebräisch
word: כדור הארץ
roman: kadur hāʾāræṣ
lang: Polnisch
word: kula ziemska
lang: Schwedisch
word: jordboll
lang: Spanisch
word: globo terráqueo
lang: Spanisch
word: globo terrestre
lang: Ungarisch
word: földgolyó
Brutreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brut und Reaktor
Senses:
gloss: Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient
pos: noun
examples: Derzeit werden Brutreaktoren in den USA, in Russland, Frankreich und Japan betrieben.
Inflected forms:
form: SBR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brutreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brutreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brutreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brutreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brutreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brutreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brutreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brutreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brutreaktortechnik
Synonyms: Schneller Brüter
Translations:
lang: Englisch
word: fast breeder
lang: Englisch
word: fast breeder reactor
lang: Finnisch
word: hyötöreaktori
lang: Französisch
word: surgénérateur
lang: Japanisch
word: 高速増殖炉
roman: kousoku zoushokuro
lang: Katalanisch
word: reactor ràpid
lang: Niederländisch
word: kweekreactor
lang: Portugiesisch
word: reator regenerador
lang: Schwedisch
word: bridreaktor
lang: Spanisch
word: reactor reproductor
lang: Spanisch
word: reactor sobregenerador
Homophobie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus homo und Phobie; zugrunde liegen griechisch: ὁμός (homós) = „gleich“, „gemeinsam“ und φόβος (fóbos) = „Angst“
Senses:
gloss: unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen
pos: noun
examples: Es ist ein Vorurteil, dass Homophobie vor allem auf dem Lande verbreitet ist.
„Es ist aber falsch zu glauben, es gäbe keine Homophobie mehr.“
Inflected forms:
form: Homophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: homophob
Translations:
lang: Arabisch
word: الهوموفوبيا
lang: Arabisch
word: رهاب المثلية
lang: Bulgarisch
word: хомофобия
roman: chomofobija
lang: Chinesisch
word: 同性恋恐惧症
roman: tóngxìngliàn kǒngjùzhèng
lang: Chinesisch
word: 同性戀恐懼症
roman: tóngxìngliàn kǒngjùzhèng
lang: Dänisch
word: homofobi
lang: Englisch
word: homophobia
lang: Finnisch
word: homofobia
lang: Französisch
word: homophobie
lang: Isländisch
word: hómófóbía
lang: Isländisch
word: hommafælni
lang: Italienisch
word: omobofibia
lang: Katalanisch
word: homofòbia
lang: Polnisch
word: homofobia
lang: Portugiesisch
word: homofobia
lang: Russisch
word: гомофобия
roman: gomofobija
lang: Schwedisch
word: homofobi
lang: Slowakisch
word: homofóbia
lang: Spanisch
word: homofobia
Bundesstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Straße sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fernstraße, die in erster Linie dem weiträumigen Verkehr dient und von einem Bundesstaat unterhalten wird
pos: noun
examples: Wir fuhren auf der Bundesstraße 12 Richtung München.
„Die breite Bundesstraße verdichtete sich auf eine einzige Spur.“
„Von der Autobahn 9 braust der Verkehr auf die Bundesstraße 16.“
Inflected forms:
form: Bundesstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: B
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesstraßengesetz
Bundesstraßennummer
Bundesstraßenschild
Synonyms: Fernstraße
Fernverkehrsstraße
Hauptstraße
Nationalstraße
Überlandstraße
Antonyms: Autobahn
Bundesautobahn
Dorfstraße
Gemeindestraße
Landstraße
Translations:
lang: Bosnisch
word: regionalni put
lang: Englisch
word: major road
lang: Französisch
word: route nationale
lang: Italienisch
word: strada federale
lang: Kroatisch
word: regionalni put
lang: Kroatisch
word: regionalna cesta
lang: Mazedonisch
word: федерален пат
roman: federalen pat
lang: Schwedisch
word: riksväg
lang: Serbisch
word: регионални пут
roman: regionalni put
lang: Serbokroatisch
word: регионални пут
roman: regionalni put
lang: Slowenisch
word: magistralna cesta
Webseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Web und Seite, Lehnübersetzung von englisch web page ^(→ en) [2] von englisch website ^(→ en)
Senses:
gloss: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann
pos: noun
examples: Im Internet existieren Milliarden von Webseiten.
Ich muss mir noch ein Lesezeichen auf diese Webseite setzen.
gloss: eine Website, also eine Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wir reagieren auf diesen ganzen Internethype, indem wir unsere Webseite ausbauen und einen Webshop einbinden.“
„Die Webseiten der großen Airlines WOW und Iceland Air brechen zusammen.“
„So ist es nicht weiter verwunderlich, dass auch für die Erzählforschung im Internet weltweit abertausende von Webseiten zur Verfügung stehen.“
„Wer sich die Webseite des irischen Tourismusverbands ansieht, bekommt einen anderen Eindruck.“
Inflected forms:
form: Webseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Webseitenaufruf
Webseitencode
Webseiteninhalt
Webseiten-Programmierung
Synonyms: Internetseite
Netzseite
Internetauftritt
Netzauftritt
Webauftritt
Webpräsenz
Website
Translations:
lang: Englisch
word: web page
lang: Estnisch
word: veebileht
lang: Französisch
word: page Web
lang: Französisch
word: page web
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστοσελίδα
roman: istoselída
lang: Katalanisch
word: pàgina web
lang: Kroatisch
word: web stranica
lang: Kurmandschi
word: malper
lang: Latein
word: situs interretialis
lang: Niederländisch
word: webpagina
lang: Polnisch
word: strona internetowa
lang: Portugiesisch
word: página web
lang: Portugiesisch
word: página do site
lang: Rumänisch
word: pagină web
lang: Rumänisch
word: pagină internetică
lang: Schwedisch
word: webbsida
lang: Slowakisch
word: webová stránka
lang: Spanisch
word: página web
lang: Tschechisch
word: www stránka
lang: Türkisch
word: Web sahifesi
lang: Türkisch
word: Web sayfası
lang: Ungarisch
word: weboldal
lang: Ungarisch
word: weblap
lang: Englisch
word: website
lang: Latein
word: situs interretialis
lang: Niederländisch
word: website
lang: Ungarisch
word: honlap
lang: Ungarisch
word: webhely
Tatsache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tat und Sache
Senses:
gloss: etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
pos: noun
examples: Das ist eine Tatsache.
Die Hochzeit im Frühjahr in Dänemark stellte dann die Eltern vor vollendete Tatsachen.
„Eine weitere Tatsache kommt dazu.“
„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
„Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündlose Situation rettete.“
Inflected forms:
form: Tatsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tatsachenbehauptung
Tatsachenbericht
tatsächlich
Synonyms: Fakt
Faktum
Sachverhalt
Antonyms: Vermutung
Annahme
Unterstellung
Fiktion
Dichtung
Ansicht
Meinung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: факт
roman: fakt
lang: Dänisch
word: kendsgerning
lang: Englisch
word: fact
lang: Französisch
word: fait
lang: Georgisch
word: ფაქტი
roman: pakti
lang: Griechisch (Neu-)
word: γεγονός
roman: gegonós
lang: Indonesisch
word: kenyataan
lang: Indonesisch
word: fakta
lang: Interlingua
word: facto
lang: Italienisch
word: fatto
lang: Italienisch
word: dato di fatto
lang: Japanisch
word: 事実
roman: jijitsu
lang: Japanisch
word: 真実
roman: shinjitsu
lang: Katalanisch
word: fet
lang: Klingonisch
word: ngoD
lang: Latein
word: factum
lang: Niederländisch
word: feit
lang: Norwegisch
word: kjensgjerning
lang: Norwegisch
word: faktum
lang: Polnisch
word: fakt
lang: Portugiesisch
word: facto
lang: Portugiesisch
word: fato
lang: Rätoromanisch
word: fatg
lang: Rumänisch
word: fapt
lang: Russisch
word: факт
roman: fakt
lang: Schwedisch
word: faktum
lang: Niedersorbisch
word: fakt
lang: Obersorbisch
word: woprawdźitosć
lang: Obersorbisch
word: fakt
lang: Spanisch
word: hecho
lang: Tschechisch
word: skutečnost
lang: Tschechisch
word: fakt
lang: Türkisch
word: gerçek
lang: Türkisch
word: hakikat
lang: Ukrainisch
word: факт
lang: Ungarisch
word: tény
pillepalle
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Reduplikation (Iteration) in der Form einer Ablautdoppelung
Senses:
gloss: einfach; ohne große Mühe zu erledigen; unbedeutend; nicht ernst zu nehmen
pos: adv
examples: „Oh ist das schwierig.“ – „Ach Quatsch, das ist doch pillepalle!“
Ein Gesetzentwurf ist pillepalle, wenn eine Regierung darin zur Erreichung von Klimazielen eine Abgabe von 10 Euro pro Tonne CO₂ festlegt und die Wissenschaftler vorher 180 Euro Euro pro Tonne CO₂ gefordert hatten.
Inflected forms:
Derived terms: Pillepalle
Synonyms: schnickschnack
Translations:
Diözese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch dioecēsis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch διοίκησις (dioikēsis^☆) ^(→ grc) „Verwaltung“ zurückgeht
Senses:
gloss: ursprünglich die Bezeichnung für die staatliche Finanzverwaltung im alten Rom, später Bezeichnung für eines der 12 Teilgebiete des römischen Reiches
pos: noun
examples: Der Leiter der Diözesen (und Provinzen) war der Vikar (vicarius).
gloss: Amtsgebiet eines Bischofs
pos: noun
examples: In der katholischen Kirche besitzt der Bischof einer Diözese volle Jurisdiktion.
„Als vierzehnter Bischof für die Diözese Brandenburg war Wigger, Propst des Stiftes Unserer l. Frau in Magdeburg, vordem Mitglied des Prämonstratenserstiftes Kappenberg, ein Mann von größter Tatkraft und Regsamkeit, 1138 geweiht worden.“
„Er hielt die Priester seiner Diözese an, nur solchen Mischehen den Segen zu erteilen, bei denen die Ehepartner ausdrücklich versprachen, die Kinder im katholischen Glauben zu erziehen.“
Inflected forms:
form: Diözese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diözesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diözese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diözesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diözese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diözesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diözese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diözesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: diözesan
Synonyms: Bistum
Translations:
lang: Französisch
word: diocèse
lang: Latein
word: diocesis
lang: Latein
word: dioecesis
lang: Bulgarisch
word: епархия
lang: Dänisch
word: stift
lang: Englisch
word: diocese
lang: Esperanto
word: diocezo
lang: Französisch
word: diocèse
lang: Italienisch
word: diocesi
lang: Latein
word: diocesis
lang: Latein
word: dioecesis
lang: Latein
word: episcopatus
lang: Niederländisch
word: bisdom
lang: Norwegisch
word: bispedømme
lang: Polnisch
word: diecezja
lang: Portugiesisch
word: diocese
lang: Schwedisch
word: stift
lang: Slowenisch
word: škofija
lang: Spanisch
word: diócesis
lang: Tschechisch
word: diecéze
lang: Ukrainisch
word: Єпархія