yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Komplementärin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: persönlich haftende Gesellschafterin in einer Kommanditgesellschaft
pos: noun
examples: Die XYZ-KG wird vertreten durch ihre Komplementärin Frau Schneider.
Die ABC-Verwaltungs-GmbH ist die Komplementärin der ABC GmbH & Co. KG.
Inflected forms:
form: Komplementär
pos: noun
tags: masculine
form: Komplementärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplementärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplementärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplementärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplementärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplementärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplementärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplementärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kommanditistin
Translations:
Herstellungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herstellung, Fugenelement -s und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die für die Herstellung eines Produkts anfallen
pos: noun
examples: „In die tatsächlichen Herstellungskosten müssen auch Faktoren wie Fertigung, Verpackung, Entwicklung und Logistik einbezogen werden.“
„Zur Steigerung der Stückzahlen und zur Senkung der Herstellungskosten greift der japanische Autobauer zu einem Mittel, das für viele Konkurrenten ein Tabu darstellt.“
Inflected forms:
form: Herstellkosten
pos: noun
tags: abbreviation
form: Herstellungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugungskosten
Fertigungskosten
Gestehungskosten
Produktionskosten
Translations:
lang: Englisch
word: production costs
lang: Französisch
word: frais de production
lang: Italienisch
word: costi di produzione
lang: Italienisch
word: costi di produzione
lang: Portugiesisch
word: custos de fabricação
lang: Spanisch
word: gastos de fabricación
Auslassungspunkte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Auslassung, Fugenelement -s und Punkte
Senses:
gloss: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird
pos: noun
examples: „Sodann folgen die drei lieb gewordenen Auslassungspunkte, und - sagen wir auf Position 34 - erscheint der Name des finnischen Teilnehmers …“
„Stehen Auslassungspunkte am Satzende, entfällt der Satzschlusspunkt <§ 100>.“
Inflected forms:
form: [1] …
pos: noun
tags: symbol
form: Auslassungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslassungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslassungspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslassungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausrufezeichen
Fragezeichen
Komma
Beistrich
Semikolon
Strichpunkt
Gedankenstrich
Translations:
lang: Englisch
word: ellipsis
lang: Französisch
word: points de suspension
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποσιωπητικά
roman: aposiopitiká
lang: Italienisch
word: puntini di omissione
lang: Portugiesisch
word: reticências
lang: Portugiesisch
word: três-pontinhos
lang: Russisch
word: многоточие
roman: mnogotočie
Gauck-Behörde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Gauck-Behörde wurde nach ihrem ersten Leiter Joachim Gauck benannt.
Senses:
gloss: die Behörde des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik – einer Bundesoberbehörde, die für die Aufbewahrung und die Aufarbeitung der Stasi-Akten zuständig ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Berliner Gauck-Behörde hat nach eigenen Angaben keine Hinweise dafür, dass Dammeyer,[sic!] für die Staatssicherheit der ehemaligen DDR gearbeitet hat.“
Inflected forms:
form: BStU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gauck-Behörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gauck-Behörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gauck-Behörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauck-Behörde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Birthler-Behörde
Jahn-Behörde
Translations:
Herstellkosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fertigungskosten plus Materialkosten (plus Entwicklungskosten, aber ohne Gemeinkosten der Verwaltung), die betriebsintern der Herstellung eines Produkts zugerechnet werden
pos: noun
examples: „Die Herstellkosten der laufenden Kostenrechnung entsprechen nicht den Vorschriften für die in der Handels- und Steuerbilanz anzusetzenden Herstellungskosten und können daher allenfalls als Grundlage zur Ermittlung der Herstellungskosten dienen.“
Inflected forms:
form: Herstellkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugungskosten
Gestehungskosten
Herstellungskosten
Produktionskosten
Translations:
Gaumen-R
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Gaumen und R
Senses:
gloss: Vibrant/R-Laut, gebildet am Zäpfchen (im Bereich des Gaumens)
pos: noun
examples: „Denn der Finne, er hat so seine Schwierigkeiten mit dem deutschen Gaumen-R.“
Inflected forms:
form: Gaumen-r
pos: noun
tags: alternative
form: Gaumen-R
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaumen-Rs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaumen-Rs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaumen-Rs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaumen-R
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaumen-Rs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaumen-R
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaumen-Rs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: uvulares R
Zäpfchen-R
Antonyms: alveolares R
Zungenspitzen-R
Translations:
Zungenspitzen-R
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Zungenspitze, Fugenelement -n und R
Senses:
gloss: Vibrant/R-Laut, gebildet mit der Zungenspitze am Zahndamm (am unteren Ausläufer der Schneidezähne des Oberkiefers)
pos: noun
examples: „Im Finnischen wird das R auf der Zungenspitze mit einer leichten Trillerbewegung erzeugt wie im Spanischen auch: Rovaniemi, Räikkönen, Raúl, Ronda (initiales, alveolares Zungenspitzen-R).“
„Die Aussprache des Zungenspitzen-R ist notwendig zum lautreinen Sprechen vieler Sprachen - und sie ist erlernbar.“
Inflected forms:
form: Zungenspitzen-r
pos: noun
tags: alternative
form: Zungenspitzen-R
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenspitzen-Rs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zungenspitzen-Rs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenspitzen-Rs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zungenspitzen-R
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenspitzen-Rs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zungenspitzen-R
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zungenspitzen-Rs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: alveolares R
Zungen-R
Zungen-r
Zungenspitzen-r
Antonyms: Gaumen-R
Gaumen-r
Rachen-R
Rachen-r
uvulares R
Zäpfchen-R
Zäpfchen-r
Translations:
lang: Esperanto
word: langpinta ro
Aufstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Auflistung von Daten
pos: noun
examples: Wir benötigen dringend eine vollständige Aufstellung aller Außenstände.
gloss: Zusammenstellung einer Mannschaft
pos: noun
tags: usually
examples: Die Aufstellungen der Mannschaften wurden erst kurz vor Beginn des Spiels veröffentlicht.
„Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“
„Der Fußballspieler Lucien Favre ist in den frühen Siebzigern sozialisiert worden, die Aufstellung der brasilianischen Weltmeistermannschaft von 1970 rasselt er immer noch im Schlaf herunter.“
gloss: Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl
pos: noun
examples: Auf der nächsten Versammlung wird die Aufstellung des Kandidaten/der Kandidatin beraten.
Inflected forms:
form: Aufstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftsaufstellung
Nominierung
Translations:
lang: Englisch
word: list
lang: Esperanto
word: listo
lang: Italienisch
word: elenco
lang: Italienisch
word: lista
lang: Russisch
word: составление
roman: sostavlenie
lang: Russisch
word: список
roman: spisok
lang: Türkisch
word: sıralama
lang: Englisch
word: drawing up
lang: Russisch
word: формирование
roman: formirovanie
lang: Esperanto
word: kandidateco
lang: Russisch
word: выставление
roman: vystavlenie
lang: Russisch
word: выдвижение
roman: vydviženie
lang: Schwedisch
word: nominering
Brosche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält
pos: noun
examples: Sie trug eine große Brosche an ihrer Bluse.
Inflected forms:
form: Brosche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brosche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brosche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brosche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Broschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: broche
lang: Englisch
word: brooch
lang: Esperanto
word: broĉo
lang: Finnisch
word: rintakoru
lang: Französisch
word: broche
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρφίτσα
roman: karfítsa
lang: Italienisch
word: spilla
lang: Katalanisch
word: fermall
lang: Niederländisch
word: broche
lang: Norwegisch
word: brosje
lang: Polnisch
word: brosza
lang: Portugiesisch
word: broche
lang: Russisch
word: брошь
roman: brošʹ
lang: Schwedisch
word: brosch
lang: Slowakisch
word: brošňa
lang: Spanisch
word: broche
lang: Türkisch
word: broş
Zungenspitzen-r
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Das Phonem /r/ kann der Artikulationsstelle nach dental („Zungenspitzen-r“ = [r] bzw. …), uvular („Zäpfchen-r“ = [R], [ʁ] oder auch velar … realisiert werden.“
„Bei den beiden r-Bildungen des Deutschen, dem Zäpfchen-r und dem Zungenspitzen-r, ist die Gleichartigkeit der graphischen Kennzeichnung berechtigt, sie erfüllen - wenngleich phonetisch verschieden - die gleiche Funktion und können also promiscue gebraucht werden.“
„Und das r wird hier überall als hinteres Zäpfchen-r gegen sonstiges vorderes Zungenspitzen-r artikuliert.“
Inflected forms:
form: Zungenspitzen-R
pos: noun
tags: alternative
form: Zungenspitzen-r
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenspitzen-rs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zungenspitzen-rs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenspitzen-rs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zungenspitzen-r
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenspitzen-rs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zungenspitzen-r
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zungenspitzen-rs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, hergestellt aus Stahl
pos: noun
examples: Die alte, baufällige Holzbrücke wurde durch eine Stahlbrücke ersetzt.
„In der Form eines Ypsilons überspannt nun eine gigantische Stahlbrücke das Flussdelta am Südchinesischen Meer und verbindet die Finanzmetropole Hongkong mit der Glücksspielstadt Macao und der Industrieregion Zhuhai auf dem chinesischen Festland.“
Inflected forms:
form: Stahlbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbrücke
Translations:
lang: Arabisch
word: جسر فولاذي
roman: jisr fūlāḏī
lang: Dänisch
word: stålbro
lang: Englisch
word: steel bridge
lang: Finnisch
word: terässilta
lang: Französisch
word: pont en acier
lang: Italienisch
word: ponte in acciaio
lang: Katalanisch
word: pont d'acer
lang: Mazedonisch
word: челичен мост
roman: čeličen most
lang: Bokmål
word: stålbro
lang: Nynorsk
word: stålbru
lang: Polnisch
word: most stalowy
lang: Portugiesisch
word: ponte de aço
lang: Rumänisch
word: pod de oțel
lang: Russisch
word: стальной мост
roman: stalʹnoj most
lang: Schwedisch
word: stålbro
lang: Serbisch
word: челични мост
roman: čelični most
lang: Slowenisch
word: jekleni most
lang: Obersorbisch
word: woclowy móst
lang: Spanisch
word: puente de acero
lang: Tschechisch
word: ocelový most
lang: Türkisch
word: çelik köprü
lang: Ukrainisch
word: сталевий міст
roman: stalevyj mist
lang: Ukrainisch
word: крицяний міст
roman: krycjanyj mist
lang: Ungarisch
word: acélhíd
lang: Vietnamesisch
word: cầu thép
Zungen-R
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Zunge, Fugenelement -n und R
Senses:
gloss: Vibrant/R-Laut, gebildet mit der Zungenspitze am Zahndamm (am unteren Ausläufer der Schneidezähne des Oberkiefers)
pos: noun
examples: „Und es ist, Sie können es gern einmal selbst ausprobieren, keine so leichte Sache, unmittelbar nach einer lf-Kombination ein Zungen-R zu erzeugen.“
Inflected forms:
form: Zungen-r
pos: noun
tags: alternative
form: Zungen-R
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungen-Rs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zungen-Rs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungen-Rs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zungen-R
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungen-Rs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zungen-R
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zungen-Rs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: alveolares R
Zungen-r
Zungenspitzen-r
Zungenspitzen-R
Antonyms: Gaumen-R
Gaumen-r
Rachen-R
Rachen-r
uvulares R
Zäpfchen-R
Zäpfchen-r
Translations:
Hethiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von althebräisch חִתִּי (Ḥittī), einer Volksbezeichnung (Gentilizium), sowie dem Namen des Stammesältesten חֵת (Ḥēṯ) aus dem Alten Testament, von Archibald Henry Sayce als die historischen Hethiter identifiziert. Der hebräische Buchstabe ת wird traditionell mit „th“ wiedergegeben. Das -iter ist eine Personenbzeichnung. Die zeitgenössische Bezeichnung für das Land der Hethiter war Ḫatti.
Senses:
gloss: Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks
pos: noun
tags: singular
gloss: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe
pos: noun
tags: plural
examples: „Die Hethiter waren eines der ersten Völker, wenn nicht sogar das erste, das die Eisenverarbeitung im großen Stil beherrschte.“
„Bei den Hethitern beschränkte er sich noch ganz auf diese ursprüngliche Rolle.“
Inflected forms:
form: Hetiter
pos: noun
tags: alternative
form: Hethiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hethiterinnen
pos: noun
tags: feminine
form: Hethiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hethiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hethiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hethiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hethiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hethitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hethiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hethiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hethitisch
Hethitisch
Hethitologie
Hethiterkönig
Translations:
lang: Akkadisch
word: 𒉺𒋫𒀀𒀀
roman: ḫattajju
lang: Akkadisch
word: 𒄩𒀜𒌅𒌑
roman: ḫattû
lang: Englisch
word: Hittite
lang: Französisch
word: Hittite
lang: Russisch
word: хетт
roman: chett
lang: Türkisch
word: Hitit
lang: Ungarisch
word: hettita
lang: Akkadisch
word: 𒉺𒋫𒀀𒀀
roman: ḫattajjū
lang: Akkadisch
word: 𒄩𒀜𒌅𒌑
roman: ḫattû
lang: Altgriechisch
word: χετταῖοἰ
lang: Englisch
word: Hittites
lang: Französisch
word: Hittites
lang: Italienisch
word: Ittiti
lang: Latein
word: Hethaei
lang: Latein
word: Hetthaei
lang: Türkisch
word: Hititler
Hochkonjunktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Konjunktur
Senses:
gloss: Phase mit hohem Wirtschaftswachstum
pos: noun
examples: Trotz Hochkonjunktur muss der Staat weitere Kredite aufnehmen.
„So wie wir Deutschen in den vergangen Jahren von der Hochkonjunktur des Welthandels profitiert haben, so leiden wir als »Exportweltmeister« jetzt an dessen globalem Niedergang.“
Inflected forms:
form: Hochkonjunktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochkonjunkturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochkonjunktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochkonjunkturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochkonjunktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochkonjunkturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochkonjunktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochkonjunkturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschwung
Boom
Hausse
Prosperität
Wirtschaftsaufschwung
Translations:
lang: Schwedisch
word: högkonjunktur
Hochbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilbereich des Bauwesens, der sich mit größtenteils oberhalb der Geländelinie liegenden Gebäuden befasst
pos: noun
tags: no-plural
examples: Häuser, Türme oder Kirchen gehören in den Bereich des Hochbaus.
gloss: Gebäude, das größtenteils über der Geländelinie liegt
pos: noun
examples: Am Stadtrand entstehen neue Hochbauten mit Wohn- und Büroräumen.
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hochbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochbauamt
Hochbauingenieur
Antonyms: Tiefbau
Translations:
lang: Bulgarisch
word: високо строителство
roman: visoko stroitelstvo
Tiefbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilbereich des Bauwesens, der sich mit Bauwerken befasst, die zu ebener Erde und unterhalb der Geländelinie liegen (also überwiegend Bauwerke des Erd-, Verkehrs- und Wasserbaus sowie Gründungen und Versorgungsnetze. Als Teil der Verkehrsinfrastruktur werden ausnahmsweise auch Hochbauten wie Brücken hierzu gezählt.)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Anlegen von Kanalisationen, Straßen oder Tiefgaragen gehört in den Bereich des Tiefbaus.
gloss: Gebäude, das ganz oder größtenteils unter der Geländelinie liegt
pos: noun
examples: Der Tiefbau für die neue U-Bahn soll 2014 fertig sein.
gloss: Bergwerk oder Stelle des Abbaus unterhalb der Erdoberfläche (im Gegensatz zu Tagebauten)
pos: noun
examples: In dem heute stillgelegten Bergwerk gab es damals den Tagebau Hermine und den Tiefbau Hedwig.
Inflected forms:
form: Tiefbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tiefbauamt
Tiefbauarbeit
Tiefbauer
Tiefbaufacharbeiter
Tiefbaufirma
Tiefbauingenieur
Tiefbauunternehmen
Tiefbauingenieur
Tiefbauzeche
Antonyms: Hochbau
Tagebau
Translations:
Berufungskläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berufung und Kläger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Kläger in einem Berufungsverfahren
pos: noun
examples: „Die Kosten einer erfolglosen Berufung treffen den Berufungskläger.“
Inflected forms:
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufungsklägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufungsklägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufungskläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Berufungsbeklagter
Translations:
Erzeugungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erzeugung, Fugenelement -s und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die für die Herstellung eines Produkts anfallen
pos: noun
Inflected forms:
form: Erzeugungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzeugungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzeugungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzeugungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fertigungskosten
Gestehungskosten
Herstellungskosten
Produktionskosten
Translations:
Flötenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flöte, Fugenelement -n und Spieler
Senses:
gloss: Person, die Flöte spielt
pos: noun
examples: Der Flötenspieler spielte ein ergreifendes Solo.
Inflected forms:
form: Flötenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flötenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flötenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flötenbläser
Flötist
Translations:
lang: Bosnisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Englisch
word: flautist
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυλητής
roman: avlitís
lang: Mazedonisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Schwedisch
word: flöjtist
lang: Serbisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Serbokroatisch
word: флаутиста
roman: flautista
lang: Slowenisch
word: flavtist
lang: Ukrainisch
word: флейтист
roman: flejtyst
lang: Weißrussisch
word: флейтыст
roman: flejtyst
Flötenspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Flötenspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (professionell) Flöte spielt
pos: noun
examples: „Da meine Patientin eine begeisterte Flötenspielerin ist, hatte ich über einen Konzertbesuch nachgedacht.“
Inflected forms:
form: Flötenspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Flötenspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flötenspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flötenspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flötenspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flötenspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flötenspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flötenspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flötenspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flötenbläserin
Flötistin
Translations:
lang: Bosnisch
word: флаутисткиња
roman: flautistkinja
lang: Mazedonisch
word: флаутисткиња
roman: flautistkinja
lang: Schwedisch
word: flöjtist
lang: Serbisch
word: флаутисткиња
roman: flautistkinja
lang: Serbokroatisch
word: флаутисткиња
roman: flautistkinja
lang: Slowenisch
word: flavtistka
Fleischwurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Wurst
Senses:
gloss: relativ dicke, oft ringförmige Wurst aus fein zerkleinertem Fleisch und Gewürzen
pos: noun
examples: „Auf einem Pappteller dampfen zwei riesige Fleischwürste.“
„Zum Frühstück gab es Fleischwurst in dünnen Scheiben und es war die beste Fleischwurst meines Lebens, noch immer.“
„In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“
Inflected forms:
form: Fleischwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lyoner
Translations:
lang: Schwedisch
word: falukorv
Schlingel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert in der Form Schlüngel belegt, noch älter Schlungel; zu mittelhochdeutsch slingen (→schlingen), „Schlingen gehen, schlendern“, eigentlich also „Müßiggänger“
Senses:
gloss: Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener
pos: noun
tags: humorous
examples: Er hat die Fernbedienung versteckt, dieser Schlingel!
„Da hatte sie nun den Schlingel von Eindringling so schön in der Klemme, nur noch ein kurzes Weilchen, und sie würde ihn abwürgen.“
Inflected forms:
form: Schlingel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlingel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlingels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlingel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlingel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlingeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlingel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlingel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bengel
Schelm
Schlawiner
Translations:
lang: Englisch
word: rascal
lang: Englisch
word: rogue
lang: Englisch
word: scamp
lang: Russisch
word: озорник
roman: ozornik
lang: Russisch
word: сорванец
roman: sorvanec
lang: Schwedisch
word: slyngel
lang: Schwedisch
word: busfrö
lang: Slowakisch
word: huncút
lang: Ungarisch
word: huncut (pl. gyerek)
Vorbestrafte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die wegen einer Straftat verurteilt wurde
pos: noun
examples: Als Vorbestrafte wird Thekla es in ihrem weiteren Leben schwer haben.
Herr Meier ist mit einer Vorbestraften verlobt.
Einer Vorbestraften schlägt vielerorts Misstrauen entgegen.
Unter anderem wird eine wegen Raubes Vorbestrafte verdächtigt, Mitglied in der Einbrecherbande zu sein.
Die Vorbestrafte, die man zunächst für die Täterin gehalten hatte, stellte sich am Ende als unschuldig heraus.
Als Vorbestrafter glückte Sigrid der private und berufliche Neuanfang.
Gernot hilft einer schwangeren Vorbestraften dabei, außerhalb des Gefängnisses wieder Fuß zu fassen.
Inflected forms:
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: masculine
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorbestraften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vorbestrafte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorbestraften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vorbestrafte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: pregiudicata
Vorbestrafter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, die wegen einer Straftat verurteilt wurde
pos: noun
examples: Als Vorbestrafte haben Marcel und Paolo nun kaum noch Chancen auf dem regulären Arbeitsmarkt.
Stimmt es, dass der Ehemann von Frau Schmidt ein Vorbestrafter ist?
Rebecca leitet ein Projekt, das sich mit der Wiedereingliederung Vorbestrafter in die Gesellschaft beschäftigt.
Einem Vorbestraften schlägt vielerorts Misstrauen entgegen.
Ein wegen Brandstiftung Vorbestrafter wird verdächtigt, den Raub im Stadtpark begangen zu haben.
Der Vorbestrafte, der ins Visier der Ermittlungsbehörden geraten war, war zuvor schon mehrmals auch zu Unrecht verdächtigt worden.
Als Vorbestraftem gelang es ihm, sein Leben doch noch in geordnete Bahnen zu lenken.
Inflected forms:
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: feminine
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbestrafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbestraftem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbestrafte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vorbestrafte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorbestraften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vorbestrafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorbestraften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorbestraften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorbestraften
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorbestraften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: pregiudicato
Drahtesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Esel
Senses:
gloss: Fahrrad
pos: noun
tags: casual
examples: Sie nutzten den Tag, um mit dem Drahtesel an den See zu fahren.
„Rote, pinke, gelbe, weiße und blaue Papierstreifen schmückten meinen Drahtesel.“
Inflected forms:
form: Drahtesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahteseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrrad
Leeze
Stahlross
Velo
Rad
Veloziped
Translations:
lang: Französisch
word: vélo
Harfenspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Harfe, Fugenelement -n und Spieler
Senses:
gloss: Person, die (professionell) Harfe spielt
pos: noun
examples: Wir lauschten ergriffen einem Harfenspieler.
„Der irische Harfenspieler und Komponist wurde 1670 als Sohn einfacher Bauern geboren.“
Inflected forms:
form: Harfenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harfenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harfenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Harfenist
Harfner
Translations:
lang: Englisch
word: harp player
Farbige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist
pos: noun
examples: „Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“
„Er war, wie er mir im Vertrauen mitteilte, entsetzt bei dem Gedanken, daß ich eine Farbige als meine Sekretärin angestellt hatte.“
gloss: Angehörige der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika
pos: noun
examples: „Wenn ein Farbiger und eine Farbige ein Kind haben, ist es eher unwahrscheinlich, dass das Kind den Eltern völlig gleicht.“
Inflected forms:
form: Farbiger
pos: noun
tags: masculine
form: Farbige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Farbige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Farbigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Farbigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Farbigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Farbigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Farbige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Farbigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Farbige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Farbigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Farbigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Farbigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Farbigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Farbige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Farbigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarze
Negerin
Antonyms: Weiße
Translations:
Farbiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist
pos: noun
examples: „Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“
gloss: Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika
pos: noun
examples: „Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“
„In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“
„Zu Apartheidszeiten wurden alle Farbigen in einer großen Gruppe zusammengefasst – egal ob europäischer, schwarzafrikanischer, indischer oder malaiisch-indonesischer Abstammung.“
„Der Tendenz nach sollten alle Unternehmen in Südafrika etwa siebzig Prozent Schwarze, zehn Prozent Farbige, zehn Prozent Asiaten und zehn Prozent Weiße einstellen.“
„Die Welle der Integration in das politische Leben Südafrikas, die knapp drei Mill. Farbige und ca. eine Mill. Inder erfassen sollte, schwappte damit an den Schwarzen vorbei.“
Inflected forms:
form: Farbige
pos: noun
tags: feminine
form: Farbiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Farbige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Farbigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Farbigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Farbigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Farbigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Farbigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Farbigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Farbiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Farbigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Farbigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Farbigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Farbigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Farbigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Farbigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Farbigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weißer
Weißer
Schwarzer
Asiat
Translations:
lang: Englisch
word: colored
lang: Englisch
word: coloured
lang: Russisch
word: цветно́й
roman: cvetnój
lang: Russisch
word: цветна́я
roman: cvetnája
lang: Englisch
word: colored
lang: Englisch
word: coloured
Ahornbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahorn und Baum
Senses:
gloss: Baum, der zur Gattung Ahorn gehört
pos: noun
examples: Ich habe einen Ahornbaum im Garten.
„Die Ahornbäume und die Ebereschen hatten keine Blätter mehr.“
„Vor dem dreiflügeligen Holzhaus mit Grasdach stehen knorrige, alte Ahornbäume – eine Besonderheit auf der sonst baumlosen Insel.“
Inflected forms:
form: Ahornbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahornbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahornbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahornbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahornbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahornbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahornbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahornbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahornbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahornbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: မေပယ်ပင်
lang: Englisch
word: maple tree
lang: Bokmål
word: lønnetre
lang: Russisch
word: кленовое дерево
roman: klenovoe derevo
lang: Tschechisch
word: javor
lang: Ungarisch
word: juharfa
Posteingang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bearbeitung von Briefen in Organisationen oder Unternehmen
pos: noun
examples: Der Brief des Finanzamts kam in den Posteingang des Unternehmens.
gloss: Ein Verzeichnis/Ordner für eingehende e-Mails
pos: noun
examples: Hannah guckte in ihrem Posteingang, ob neue e-Mails angekommen waren.
Inflected forms:
form: Posteingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Posteingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Posteinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posteingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posteingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posteingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posteingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posteingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posteingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Posteingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mailbox
Inbox
Postfach
Antonyms: Postausgang
Translations:
Harfenspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Harfenspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (professionell) Harfe spielt
pos: noun
examples: „Ihre Karriere als Harfenspielerin hat sie für die Familie aufgegeben, nicht ohne mit dem Schicksal zu hadern.“
Inflected forms:
form: Harfenspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Harfenspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harfenspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harfenspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harfenspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harfenspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harfenspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harfenspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harfenspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Harfenistin
Harfnerin
Translations:
lang: Englisch
word: harp player
stromauf
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Strom und auf beziehungsweise Abkürzung von stromaufwärts
Senses:
gloss: die Strömung hinauf, gegen die Strömung
pos: adv
examples: „Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“
Spittal liegt an der Drau stromauf von Villach, also näher an der Quelle.
Vor der Entwicklung von Motorantrieben musste man Schiffe stromauf meist treideln.
Inflected forms:
Synonyms: stromaufwärts
flussaufwärts
bergauf
flussauf
talein
Antonyms: stromab
stromabwärts
Translations:
lang: Englisch
word: upstream
lang: Englisch
word: upriver
lang: Französisch
word: en amont
lang: Französisch
word: en remontant la rivière
lang: Italienisch
word: contro corrente
lang: Italienisch
word: su per il fiume
lang: Italienisch
word: verso monte
lang: Katalanisch
word: riu amunt
lang: Kroatisch
word: uz rijeku
lang: Kroatisch
word: prema izvoru
lang: Niederländisch
word: stroomop
lang: Niederländisch
word: stroomopwaarts
lang: Portugiesisch
word: rio acima
lang: Portugiesisch
word: a montante
lang: Schwedisch
word: uppströms
lang: Spanisch
word: río arriba
Elchtest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Neologismus der 1990er Jahre – das Wort wurde im Deutschen im Oktober 1997 eingeführt. strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Elch und Test
Senses:
gloss: Test von Fahrzeugen daraufhin, ob sie bei plötzlichen Ausweichmanövern für den Fahrer beherrschbar bleiben
pos: noun
examples: „[Es reichte] bereits, dass […] am 21. Oktober 1997 die Mercedes A-Klasse beim Elchtest in Schweden umgekippt war […]“
[Michael Specht, Testfahrer und im Jahr 1997 Redakteur bei "Auto Bild":] „Der Elchtest gehörte bis dato nicht zu unserem Testrepertoire.“
„Ukki überholt einen Traktor, als wollte er mit unserem Fiat den Elchtest bestehen.“
„[…] der Chrysler-Jeep Liberty [soll] inzwischen dementierten Medienberichten zufolge den so genannten Elchtest für schnellen Spurwechsel nicht bestanden haben.“
„Schrempps Ziel war eine Umsatzrendite von zwölf Prozent. Tatsächlich lief das Geschäft aufgrund einer beachtlichen Modelloffensive in den Folgejahren recht gut, sieht man mal von der zunächst misslungenen Einführung der A-Klasse mit dem berühmt-berüchtigten Elchtest ab.“
Inflected forms:
form: Elchtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elchtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elchteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elchtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchtestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elchtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elchteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elchtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elchteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elchtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elchtesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elchtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elchtests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Elchteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elchtestaffäre
Translations:
stromab
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Strom und ab
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
pos: adv
examples: „Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“
Ferlach liegt an der Drau stromab von Villach
In Kärnten geschlagenes Holz wurde stromab bis Slawonien geflößt
Inflected forms:
Synonyms: stromabwärts
flussab
flussabwärts
talaus
bergab
Antonyms: flussauf
flussaufwärts
stromauf
stromaufwärts
Translations:
lang: Niederländisch
word: stroomaf
Moschus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von spätlateinisch mūscus ^(→ la) entlehnt, das über griechisch μόσχος (moschos^☆) ^(→ grc) auf persisch mušk „Moschus“ zurückgeht
Senses:
gloss: Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches
pos: noun
gloss: Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird
pos: noun
examples: „Ihre Haut roch nach Moschus und einer herben Minznote.“
„Aber die rochen ja alle so, nach Patschuli oder Moschus.“
„Ich gehorchte respektvoll, aber ein Pestgeruch von Moschus, der mich an einen Leichnam erinnerte, hätte mich beinahe ohnmächtig gemacht.“
„Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“
Inflected forms:
form: Moschus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moschus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moschus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moschus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: moschusartig
Moschusaroma
Moschusduft
Moschusgeruch
Moschusgestank
Moschushirsch
Moschusochse
Synonyms: Bisam
Translations:
lang: Englisch
word: musk
lang: Esperanto
word: mosko
lang: Finnisch
word: myski
lang: Französisch
word: musc
lang: Spanisch
word: almizcle
lang: Tschechisch
word: mošus
lang: Tschechisch
word: pižmo
lang: Türkisch
word: misk
lang: Ungarisch
word: pézsma
lang: Ungarisch
word: mósusz
lang: Vietnamesisch
word: xạ hương
lang: Englisch
word: musk
lang: Esperanto
word: mosko
lang: Finnisch
word: myski
lang: Latein
word: muscus
lang: Tschechisch
word: mošus
lang: Tschechisch
word: pižmo
lang: Türkisch
word: misk
lang: Ungarisch
word: pézsma
lang: Ungarisch
word: mósusz
Liebesnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Nacht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nacht, in der (zumeist) zwei Liebende miteinander Sex haben
pos: noun
examples: „Die erste Liebesnacht läuft selten glatt: Für fast jeden zweiten Mann und 55 Prozent aller Frauen war der erste Sex ein Flop.“
„Nein, hundert Frauen waren es nicht in den zehn Monaten, in denen mir keine einzige Liebesnacht gelang.“
„Am übernächsten Abend nach der ersten Liebesnacht stellte sich die Nachbarin von gegenüber ein und bettelte – sie konnte es nicht lassen – unseren Jüngling um Gunst an.“
Gleich in der ersten Liebesnacht mit ihrem neuen Freund wurde Tina schwanger.
Mit seiner Frau erlebte er einige heiße Liebesnächte am Ufer eines Sees.
Dem Abend folgte eine wunderschöne Liebesnacht.
Inflected forms:
form: Liebesnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night of love
lang: Französisch
word: nuit d'amour
lang: Russisch
word: ночь любви
roman: nočʹ ljubvi