verlängern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb längern mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.
Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.
gloss: eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.
Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.
Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern.
gloss: die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.
Inflected forms:
form: verlängere
pos: verb
tags: present
form: verlängerst
pos: verb
tags: present
form: verlängert
pos: verb
tags: present
form: verlängerte
pos: verb
tags: past
form: verlängerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verlängere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlängert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verlängert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verlängern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verlängert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verlängert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verlängert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verlängert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verlängern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlängert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verlängert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlängert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verlängert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verlängert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verlängernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verlängert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verlängernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlängernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verlängerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verlänger!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verlängere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verlängre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verlängert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verlängert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verlängert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verlängern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verlängert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verlänger
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlängere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlängre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlängere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich verlängre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verlängerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verlängerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verlängere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verlängre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verlängern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verlängern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verlängern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verlängern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verlängerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verlängerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verlängertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verlängertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verlängerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verlängerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verlängerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verlängerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verlängertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verlängertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verlängerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verlängerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verlängert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verlängert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verlängert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verlängert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verlängert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verlängert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verlängert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verlängert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verlängert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verlängert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verlängert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verlängert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verlängert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verlängert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verlängert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verlängert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verlängert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlängern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verlängern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verlängern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlängern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verlängern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verlängern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verlängern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlängern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verlängern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verlängern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlängern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verlängern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlängern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlängern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verlängern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verlängern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlängert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlängert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verlängert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlängert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verlängert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlängert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlängert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verlängern
verlängernd
verlängert
verlängerbar
Verlängerung
Synonyms: verbreitern
ausdehnen
strecken
verdünnen
Antonyms: verkürzen
konzentrieren
Translations:
lang: Dänisch
word: forlænge
lang: Englisch
word: lengthen
lang: Esperanto
word: longigi
lang: Französisch
word: allonger
lang: Französisch
word: rallonger
lang: Griechisch (Neu-)
word: προεκτείνω
roman: proekteíno
lang: Niederländisch
word: verlengen
lang: Norwegisch
word: forlenge
lang: Rumänisch
word: a prelungi
lang: Rumänisch
word: a extinde
lang: Russisch
word: удлинять
roman: udlinjatʹ
lang: Sardisch
word: illongare
lang: Schwedisch
word: skarva
lang: Schwedisch
word: förlänga
lang: Spanisch
word: alargar
lang: Tschechisch
word: prodloužit
lang: Ukrainisch
word: подовжувати
roman: podovžuvaty
lang: Ungarisch
word: meghosszabbít
lang: Dänisch
word: forlænge
lang: Englisch
word: prolong
lang: Esperanto
word: longigi
lang: Französisch
word: prolonger
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρατείνω
roman: parateíno
lang: Niederländisch
word: verlengen
lang: Norwegisch
word: forlenge
lang: Rumänisch
word: a prelungi
lang: Russisch
word: удлинять
roman: udlinjatʹ
lang: Russisch
word: продлевать
roman: prodlevatʹ
lang: Schwedisch
word: förlänga
lang: Spanisch
word: alargar
lang: Spanisch
word: prolongar
lang: Tschechisch
word: prodloužit
lang: Ukrainisch
word: подовжувати
roman: podovžuvaty
lang: Englisch
word: dilute
lang: Französisch
word: diluer
lang: Französisch
word: rallonger
lang: Galicisch
word: diluír
lang: Italienisch
word: diluire
lang: Katalanisch
word: diluir
lang: Portugiesisch
word: diluir
lang: Rumänisch
word: a subția
lang: Rumänisch
word: a dilua
lang: Russisch
word: разбавлять
roman: razbavljatʹ
lang: Schwedisch
word: dryga ut
lang: Schwedisch
word: späda ut
lang: Spanisch
word: diluir
lang: Ukrainisch
word: розбавляти
roman: rozbavljaty