Aspekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
linguistics
Etymology: im 15. Jahrhundert aus lateinisch aspectus ^(→ la) (eigentliche Bedeutung: „das Hinsehen“) entlehnt
Senses:
gloss: Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
pos: noun
examples: Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.
„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“
„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“
gloss: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
pos: noun
examples: Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.
gloss: grammatikalische Kategorie für Verben
pos: noun
examples: Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet […] Verben der unvollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“
Der linguistische Begriff Aspekt kann wie folgt beispielhaft erläutert werden: Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“)
„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“
„In den slawischen Sprachen selbst ist der Gebrauch von Präfixen nur eine von mehreren Möglichkeiten, Aktionsarten wie zum Beispiel das Andauern einer Handlung oder Aspekte wie »vollendet/unvollendet« auszudrücken.“
Inflected forms:
form: Aspekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aspekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aspektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aspekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aspekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aspekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aspektisch
aspektorientiert
Aspektkorrelation
Aspektsprache
Aspektsystem
Aspektesystem
Synonyms: Ansicht
Blickpunkt
Sicht
Gesichtspunkt
Aktionsart
Translations:
lang: Englisch
word: aspect
lang: Esperanto
word: aspekto
lang: Französisch
word: aspect
lang: Georgisch
word: ასპექტი
roman: aspek’ti
lang: Griechisch (Neu-)
word: άποψη
roman: ápopsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: όψη
roman: ópsi
lang: Interlingua
word: aspecto
lang: Italienisch
word: aspetto
lang: Japanisch
word: 見方
roman: mikata
lang: Japanisch
word: 観点
roman: kanten
lang: Luxemburgisch
word: Aspekt
lang: Mazedonisch
word: аспект
roman: aspekt
lang: Norwegisch
word: aspekt
lang: Polnisch
word: aspekt
lang: Portugiesisch
word: aspecto
lang: Russisch
word: аспект
roman: aspekt
lang: Schwedisch
word: aspekt
lang: Serbisch
word: аспект
roman: aspekt
lang: Serbokroatisch
word: аспект
roman: aspekt
lang: Slowakisch
word: aspekt
lang: Slowenisch
word: aspekt
lang: Niedersorbisch
word: aspekt
lang: Obersorbisch
word: aspekt
lang: Spanisch
word: aspecto
lang: Tschechisch
word: vid
lang: Tschechisch
word: aspekt
lang: Türkisch
word: görünüm
lang: Türkisch
word: görünüş
lang: Türkisch
word: yön
lang: Türkisch
word: açı
lang: Ungarisch
word: nézőpont
lang: Ungarisch
word: aspektus
lang: Esperanto
word: aspekto
lang: Interlingua
word: aspecto
lang: Norwegisch
word: aspekt
lang: Polnisch
word: aspekt
lang: Schwedisch
word: aspekt
lang: Slowakisch
word: aspekt
lang: Tschechisch
word: aspekt
lang: Türkisch
word: açı
lang: Esperanto
word: aspekto
lang: Interlingua
word: aspecto
lang: Norwegisch
word: aspekt
lang: Polnisch
word: aspekt
lang: Schwedisch
word: aspekt
lang: Slowakisch
word: aspekt
lang: Tschechisch
word: vid
lang: Tschechisch
word: aspekt
lang: Türkisch
word: görünüş
lang: Ungarisch
word: aspektus
lang: Ungarisch
word: igeaspektus
lang: Ungarisch
word: igeszemlélet