Lippenstift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lippe und Stift sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird
pos: noun
examples: Nach der zärtlichen Begegnung stellte Herr Bleibein fest, dass ihr Lippenstift nicht kussecht war.
Was kosten die Lippenstifte im Dreierpack?
„Lippenstift ist natürlich nicht gleich Lippenstift, für den knallroten Mund muss man regelrecht geboren sein, er steht nicht jeder Frau.“
„Mit einem Kleenex wischte ich mir das Gesicht ab, überlegte es mir anders und trug meinen rosafarbenen Lippenstift wieder auf.“
„Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“
„Sie liebte rosafarbenen Lippenstift, ohne je einen besessen zu haben.“
Inflected forms:
form: Lippenstift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lippenstifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lippenstiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lippenstifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lippenstifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lippenstift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lippenstifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lippenstiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lippenstift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lippenstifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lippenstiftfarbe
Translations:
lang: Arabisch
word: أحمر شفاه
roman: ʾaḥmar šifāh
lang: Armenisch
word: շրթներկ
roman: šrt̕nerk
lang: Aserbaidschanisch
word: dodaq boyası
lang: Birmanisch
word: နှုတ်ခမ်းနီ
lang: Bulgarisch
word: червило
roman: červilo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 脣膏
roman: chúngāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 唇膏
roman: chúngāo
lang: Kantonesisch
word: 脣膏
roman: seon4gou1
lang: Min Nan
word: 脣紅
roman: tûn-hông
lang: Dänisch
word: læbestift
lang: Englisch
word: lipstick
lang: Estnisch
word: huulepulk
lang: Finnisch
word: huulipuna
lang: Französisch
word: rouge à lèvres
lang: Griechisch (Neu-)
word: κραγιόν
roman: kragión
lang: Hebräisch
word: שפתון
roman: s'faton
lang: Isländisch
word: varalitur
lang: Italienisch
word: rossetto
lang: Japanisch
word: 棒口紅
roman: bōkuchibeni
lang: Katalanisch
word: pintallavis
lang: Koreanisch
word: 립스틱
roman: ripseutik
lang: Koreanisch
word: 입술연지
roman: ipsullyeonji
lang: Koreanisch
word: 구홍
roman: guhong
lang: Kroatisch
word: ruž
lang: Kroatisch
word: ruž za usne
lang: Kurmandschi
word: soravk
lang: Lettisch
word: lūpu krāsa
lang: Litauisch
word: lūpų dažai
lang: Luxemburgisch
word: Lëppestëft
lang: Mazedonisch
word: кармин
roman: karmin
lang: Niederländisch
word: lippenstift
lang: Norwegisch
word: leppestift
lang: Persisch
word: رژ لب
lang: Polnisch
word: pomadka do ust
lang: Polnisch
word: szminka
lang: Portugiesisch
word: batom
lang: Rumänisch
word: ruj de buze
lang: Russisch
word: губная помада
roman: gubnaja pomada
lang: Schwedisch
word: läppstift
lang: Serbisch
word: кармин
roman: karmin
lang: Spanisch
word: barra de labios
lang: Tschechisch
word: rtěnka
lang: Türkisch
word: ruj
lang: Türkisch
word: dudak boyası
lang: Ukrainisch
word: губна помада
roman: hubna pomada
lang: Ungarisch
word: ajakrúzs
lang: Ungarisch
word: rúzs
lang: Usbekisch
word: lab boʻyogʻi
lang: Vietnamesisch
word: son môi