yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Filmhochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Hochschule
Senses:
gloss: Hochschule für Filmschaffende
pos: noun
examples: „Er würde vor frisch von der Filmhochschule kommenden Autorenfilmern katzbuckeln, die von legalisiertem Marihuanageld finanziert wurden und ein Führungslicht nicht von einem Objektivfilter unterscheiden konnten.“
„Im Studium, nachdem sämtliche Filmhochschulen und Studios auf Neurotranskripte umgeschwenkt waren, habe ich meine besten Sachen mit Junkies als Durchlaufstationen gemacht.“
„Sie erwiderte, ein Freund habe es ihr geschenkt, dem sie erzählt hatte, dass sie an der Filmhochschule studieren wolle.“
Inflected forms:
form: Filmhochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmhochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmhochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmhochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmhochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmhochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmhochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmhochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: film school
lang: Spanisch
word: escuela de cine
Kabelsender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Sender
Senses:
gloss: Fernsehsender, der per Kabel übertragen wird
pos: noun
examples: „Ihm hatte Pipers Auftritt als Ronald Reagan gefallen, den Piper in einer Dokumentation eines Kabelsenders über den Anschlag auf den Präsidenten gespielt hatte.“
Inflected forms:
form: Kabelsender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelsender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelsenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelsender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelsender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelsendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelsender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelsender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelkanal
Translations:
lang: Französisch
word: chaîne câblée
Hakenkreuz-Tattoo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hakenkreuz und Tattoo
Senses:
gloss: in die Haut eingestochene Darstellung eines Hakenkreuzes
pos: noun
examples: „LaManly hatte einen breiten Südstaatenakzent und ein Hakenkreuz-Tattoo an der Seite seines dicken Halses.“
„Am Farmtor zeigte ich den dort postierten Rednecks mit Hakenkreuz-Tattoos auf den Armen und Kalaschnikows über den Schultern meine Dienstmarke.“
Inflected forms:
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakenkreuz-Tattoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
IT-Typ
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven IT und Typ
Senses:
gloss: für Informatik zuständige, mit Informatik arbeitende Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Seine Assistenten und Helfer hatten in der Telefonzentrale und bei den IT-Typen nachgefragt: Die Telefone und Server funktionierten einwandfrei.“
„"Ich war der erste IT-Typ in Leipzig", sagt er.“
„Das klassische Bild vom nerdigen IT-Typ hat sich geändert, dennoch bleibt das Stereotyp.“
„Mustafa ist ein IT-Typ, Mitte 20, Bart, Mütze, Typus Hipster.“
„Kannst du dich daran erinnern, dass ich dir gestern gesagt habe, dass ich ein IT-Typ bin?“
Inflected forms:
form: IT-Typ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Typ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Typs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Typ
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Typ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Typen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nuklearschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nuklear und dem Substantiv Schlag
Senses:
gloss: Angriff mit Nuklearwaffen
pos: noun
examples: „Sobald die Kämpfer ihre Stellungen an der Front eingenommen hätten, würde ein Nuklearschlag alle Beteiligten auslöschen.“
„Die Gefahr eines Nuklearschlages auf dem indischen Subkontinent hat zugenommen.“
„Jungdiktator Kim könnte, so irrwitzig das ist, eines Tages geneigt sein, tatsächlich zu einem Nuklearschlag auszuholen.“
„Sie verpflichteten sich für ein vollständiges Verbot von Entwicklung, Lagerung, Transfer und Einsatz von Atomwaffen, auch der Drohung mit Nuklearschlägen.“
„Die Bunker unter dem Stab sollen einen Nuklearschlag aushalten.“
„Der Regierungschef ist Vorsitzender der für den Nuklearschlag zuständigen Behörde und hat somit das Recht, über einen Atomschlag zu entscheiden.“
Inflected forms:
form: Nuklearschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklearschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuklearschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuklearschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuklearschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklearschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomschlag
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear strike
Ritalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Behandlung von ADHS eingesetzter Arzneistoff
pos: noun
examples: „Für eine Weile konnten die amerikanischen Behörden den Deckel auf diesem menschlichen Pulverfass halten, indem man die Jungen mit Ritalin medikamentierte.“
„Er späht durch sein unsichtbares Visier und sagt: ›Ich habe mein Ritalin ins Klo gespült, bin mit dem Auto meiner Alten zur Schule gefahren und habe unsere Footballmannschaft und drei Lehrer ausgeschaltet … alle tot – tot, tot, tot.‹“
„Als Margot schließlich in Weltbürgerkunde nur noch eine Vier nach Hause brachte, wurde ihr vom Hausarzt Ritalin verschrieben.“
Inflected forms:
form: [1] C₁₄H₁₉NO₂ (Summenformel)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ritalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritalins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritalin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Marmortafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Tafel
Senses:
gloss: aus Marmor hergestellte Tafel
pos: noun
examples: „Vorauseilend wurden ihre Namen bereits in Marmortafeln gemeißelt, um die Toten zu ehren.“
„Der Kirchener Steinmetz Egon Hilger hat bereits zugesagt, die zerstörte Marmortafel kostenlos zu ersetzen.“
„Da der Schriftzug auf der Marmortafel kaum mehr lesbar war, ließ der Österreichische Kameradschaftsbund (ÖKB) von Haugsdorf die Inschriften renovieren.“
„Die weiße Marmortafel, vermutlich 1890 vom "Historischen Verein für die Saargegend" am Palais angebracht, wird nach dessen Abriss zunächst an die Schlossmauer versetzt, während der Platz, auf dem früher die Häuser standen, zu einer kleinen Grünanlage wird und den Namen "Schlossfreiheit" erhält.“
„Eine große Marmortafel erinnert an den Erbauer und an Einzelheiten der Entstehung des Kalvarienberges.“
„Der Sprecher des mazedonischen Kulturministeriums Petrit Saratschini teilte in einem Interview für die Nachrichtenagentur BGNES mit, Mazedonien werde Maßnahmen ergreifen, um eine Marmortafel aus der alten Mariä-Geburt- Kirche in Skopje zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Marmortafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmortafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmortafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmortafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmortafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmortafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmortafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmortafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marmorplatte
Translations:
lang: Chinesisch
word: 大理石板
roman: dàlǐshíbǎn
lang: Englisch
word: marble panel
lang: Englisch
word: marble plate
lang: Englisch
word: marble slab
lang: Französisch
word: plaque de marbre
lang: Französisch
word: tableau de marbre
lang: Französisch
word: tableau in marbre
lang: Französisch
word: tablette en marbre
lang: Italienisch
word: lastra di marmo
lang: Italienisch
word: lastra in marmo
lang: Spanisch
word: lápida de mármol
lang: Spanisch
word: losa del mármol
lang: Spanisch
word: placa de mármol
lang: Spanisch
word: plancha de mármol
lang: Ukrainisch
word: мармурова таблиця
roman: marmurova tablycja
Gegenfeuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gezielt gelegtes Feuer, das einen unkontrollierten Brand eindämmen soll
pos: noun
examples: „Eine Art Gegenfeuer, so nannten sie es, wenn sie Waldbrände bekämpften.“
Inflected forms:
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbieger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abbiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Verkehrsteilnehmer, der seine Fahrtrichtung bogenartig ändert oder ändern will
pos: noun
examples: „Ebenfalls ein Ärgernis sehen viele Autofahrer in Abbiegern, die nicht blinken – ein Trend, der sich auf den Straßen auszubreiten scheint.“
Inflected forms:
form: Abbiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abbieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geradeausfahrer
Translations:
Erste-Klasse-Ticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe erste Klasse und dem Substantiv Ticket
Senses:
gloss: Ticket, das berechtigt, in einem Bereich mit der höchsten Komfortstufe zu reisen
pos: noun
examples: „Bevor sie ihn daran hindern kann, wird er den Hebel drücken und die schwere Tür aufziehen und nur gerade genug Geld herausnehmen für zwei Erste-Klasse-Tickets nach Denver.“
Inflected forms:
form: Erste-Klasse-Ticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erste-Klasse-Tickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erste-Klasse-Tickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erste-Klasse-Tickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erste-Klasse-Ticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erste-Klasse-Tickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erste-Klasse-Ticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erste-Klasse-Tickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überwachungssoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überwachung und Software mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Überwachung dienende Software
pos: noun
examples: „Er wird ihr auf seinem Smartphone zeigen, wie er die Überwachungssoftware geknackt hat, mit welcher Leichtigkeit, und sie wird ihm um das Haus herum folgen, bis sie ein unverriegeltes Fenster finden.“
Inflected forms:
form: Überwachungssoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungssoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungssoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungssoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungssoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungssoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungssoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungssoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überwachungsprogramm
Translations:
Badezimmerschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Schrank
Senses:
gloss: Schrank in einem Badezimmer
pos: noun
examples: „Diesen hier, versteckt im falschen Unterteil eines scheinbar leeren Badezimmerschrankes, wird er in null Komma nichts offen haben und nur so viel Geld herausnehmen, wie sie brauchen, um nach Chicago zu fliegen.“
„Nach der Pistole ist nichts Interessantes mehr zum Vorschein gekommen - bis Libby auf den Umschlag in einer Schachtel Tampons im Badezimmerschrank unter dem Waschbecken gestoßen ist.“
„Ich suchte im Schmuckkasten, im Badezimmerschrank, in der kleinen Schlüsselschale im Flur, aber am Ende gab ich auf.“
Inflected forms:
form: Badezimmerschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezimmerschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezimmerschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezimmerschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezimmerschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezimmerschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezimmerschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezimmerschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezimmerschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezimmerschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenhaufen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Haufen mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: eine extrem große Menge
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Was er zuerst machen muss, ist, sich einen Riesenhaufen Geld zu beschaffen.“
„›In der Glotze können die Cops mal schnell ihre Kumpels bei der Spusi anrufen und um einen Gefallen bitten. Im wirklichen Leben geht das nur mit einem Riesenhaufen bürokratischer Scheiße.‹, ergänzte Torres.“
„Die chinesische Regierung zahlt mir einen Riesenhaufen Geld für die Sache - das deckt meine Rechnungen für die nächsten fünf Jahre ab, und dein Honorar reicht für zehn.“
„›Ja. Morgen bin ich mit dem Direktor verabredet. Er hat seinen Kopf so tief in den Sand gesteckt, dass er wahrscheinlich kein einziges Wort von mir verstehen wird. Was andererseits auch wieder gut ist, denn ich werd ihm nur einen Riesenhaufen Scheißdreck erzählen.‹“
„So'n Riesenhaufen Schweine hab ich noch nic gesehn, sagte er.“
gloss: ein großer Kothaufen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Hab mir gerade von einer Körbchengröße D mit einem Mund wie ein Staubsauger das Rohr putzen lassen, und jetzt geh ich aufs Klo und setz ’nen Riesenhaufen.‹“
Inflected forms:
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauerntrampel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Trampel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: dümmliche, hinterwäldlerische Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Diese Hinterwäldler und Bauerntrampel mit ihren stupiden Arme-Sünder-Mienen, sie täuschten Respekt vor, und sie heuchelten Bewunderung für diese erhabenen Regierungsgebäude und die erhabenen Potentaten, die von dort aus ihr Leben lenkten.“
„Er solle endlich erwachsen werden, hatte Ruth gesagt, wenn er jemals etwas anderes als ein dummer Bauerntrampel sein wollte.“
„Der Mann taxierte Randall und Lisa, als wären sie zwei Bauerntrampel, die zusammen nicht mal zwei Cent hatten.“
„Ich gebe zu, dass ich hier im aufgeklärten, modernen Kalifornien neu bin - ein Landei, ein Bauerntrampel, ein Mädchen aus der Provinz.“
„Ich sah mir auch gern englischsprachige Filme an, nicht nur die Sex-&-Crime-Streifen, die meine Jungs mochten, sondern auch dialoglastigere Filme, mit denen ich mein Englisch verbessern wollte. Doch dabei langweilten sich meine Jungs immer, diese Bauerntrampel.“
Inflected forms:
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauerntrampels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerntrampels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerntrampeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauerntrampel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trampel
Translations:
lang: Englisch
word: yokel
lang: Englisch
word: country rube
lang: Französisch
word: péquenaud
lang: Französisch
word: bouseoux
lang: Französisch
word: cul-terreux
lang: Französisch
word: rustre
lang: Russisch
word: деревенщина
roman: derevenščina
lang: Russisch
word: дерёвня
roman: derëvnja
lang: Russisch
word: рагуль
roman: ragulʹ
lang: Schwedisch
word: bondlurk
lang: Schwedisch
word: bondtölp
lang: Spanisch
word: patán
Printjournalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Papierform veröffentlichter Journalismus
pos: noun
examples: „Dr. Brolly hatte in Methoden der Medien erklärt, wie der moderne Printjournalismus - die Kultur der Tageszeitung, das, woran wir denken, wenn wir objektiv sagen, die ausgewogene Wahrheit -, wie das alles von Craigslist umgebracht wurde.“
Inflected forms:
form: Printjournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Printjournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Printjournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Printjournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Digitaljournalismus
Onlinejournalismus
Translations:
Lederrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Rücken
Senses:
gloss: Buchrücken aus Leder
pos: noun
examples: „Regale voller Bücher, die Lederrücken von Schimmel bepelzt, erstreckten sich in die Ferne.“
Inflected forms:
form: Lederrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Monopoly
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brettspiel, das den Aufbau eines Grundstücksimperiums simuliert
pos: noun
examples: „Dort, auf irgendeiner Madison Avenue, würde er sich befinden, Walters neuer alter Herr, mit seinem strengen Ölgemäldegesicht und seinem Sinn für Zahlen. Vielleicht nicht dieser reiche Zylindertyp aus Monopoly mit gestreifter Hose und Frack, aber ein richtiger Patriarch.“
„›Kayleigh hat mir das mal erzählt - sie war bei Angelica zu Hause und sie haben Monopoly oder so was gespielt.‹“
Inflected forms:
form: Monopoly
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monopoly
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monopolys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monopoly
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monopoly
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Monopolygeld
Monopolyspiel
Translations:
lang: Arabisch
word: مونوبولي
lang: Armenisch
word: Մոնոպոլիա
roman: Monopolia
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 地產大亨
roman: Dìchǎn Dàhēng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大富翁
roman: Dàfùwēng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 地产大亨
roman: Dìchǎn Dàhēng
lang: Kantonesisch
word: 大富翁
roman: Daai6fu3jung1
lang: Englisch
word: Monopoly
lang: Georgisch
word: მონოპოლია
roman: monoṗolia
lang: Japanisch
word: モノポリー
roman: monoporī
lang: Koreanisch
word: 모노폴리
roman: monopolli
lang: Persisch
word: مونوپولی
lang: Ukrainisch
word: Монополія
roman: Monopolija
lang: Urdu
word: موناپولی
Trommelrhythmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rhythmus, der getrommelt wird
pos: noun
examples: „Jeder Satz war wie ein Mantra oder ein Trommelrhythmus.“
Inflected forms:
form: Trommelrhythmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommelrhythmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommelrhythmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelrhythmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommelrhythmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelrhythmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommelrhythmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommelrhythmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Repräsentationsbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Repräsentation und Bedürfnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedürfnis der Repräsentation
pos: noun
examples: „Die Dokumentarfotos aus Schweizer Büroetagen, die Dogan Firzubay festhielt, bilden nur unreflektiert ab, wie sich das Repräsentationsbedürfnis hochrangiger Entrepeneure im Alltag zeigt.“
„Stereotype sind da manchmal nicht mehr weit: Dem Repräsentationsbedürfnis der Franzosen steht die Sinnlichkeit der Italiener gegenüber, die in Frömmigkeit nur so dahinschmachten.“
„die französische Kapitale war damals in zwanzig Arrondissements und ebenso viele Vororte aufgeteilt worden, deren Rathäuser im Repräsentationsbedürfnis miteinander wetteiferten.“
„Das Repräsentationsbedürfnis der neuen Berliner Republik orientierte sich an der alten preußischen Großmannssucht.“
„Und der holzgetäfelte Kasten entsprach genau dem Repräsentationsbedürfnis der Herren Figl und Raab.“
Inflected forms:
form: Repräsentationsbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationsbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentationsbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentationsbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationsbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentationsbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationsbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urinbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urin und Beutel
Senses:
gloss: Beutel, in dem Urin gesammelt wird
pos: noun
examples: „Sie hatte seinen Urinbeutel gefunden, einen Ballon aus durchsichtigem Plastik, angeschwollen von seinem nächtlichen Ertrag.“
Inflected forms:
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urinbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urinbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urinbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cornflakes-Schachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cornflakes und Schachtel
Senses:
gloss: Schachtel, in der Cornflakes enthalten sind
pos: noun
examples: „Den Umschlag mit dem Geld hatte er in der Küche versteckt, in einem Schrank in einer leeren Cornflakes-Schachtel.“
Inflected forms:
form: Cornflakes-Schachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cornflakes-Schachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cornflakes-Schachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cornflakes-Schachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cornflakes-Schachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cornflakes-Schachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cornflakes-Schachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cornflakes-Schachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbiegevorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abbiegen und dem Substantiv Vorgang sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Verkehrsteilnehmer seine Fahrtrichtung bogenartig ändert
pos: noun
examples: „Nach der deutschen Einheit wurde das Schild auch in den alten Bundesländern verwendet, um den Abbiegevorgang der Autofahrer zu beschleunigen und Staus zu vermeiden.“
„Abbiegevorgänge in der Stadt beispielsweise wären für das heute benutzte Sensor-Netzwerk viel zu komplex.“
Inflected forms:
form: Abbiegevorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbiegevorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbiegevorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegevorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegevorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbiegevorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegevorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbiegevorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbiegevorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbiegen
Translations:
Abbiegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs abbiegen
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Verkehrsteilnehmer seine Fahrtrichtung bogenartig ändert
pos: noun
examples: „Bei jedem neuen Gebiet greift das Unternehmen zuerst auf offizielle Produkte zurück, lässt sie jedoch durch eine Heerschar von Kundschaftern verbessern, die jedes Stückchen Straße abfahren und jede einzelne von 150 auswählbaren Besonderheiten ergänzen wie Stoppschilder, Einschränkungen beim Abbiegen an Kreuzungen oder Einschnitte an Gehsteigen für Parkbuchten.“
„Dabei sollte jedes Abbiegen, jede Straßenüberquerung und jeder Gefahrenpunkt einzeln besprochen werden – und auch der Rückweg trainiert werden.“
gloss: Handlung, bei der die Form eines Gegenstandes geändert wird
pos: noun
examples: „Das Öffnen erfolgt durch Abbiegen des Verschlusses ähnlich wie beim Öffnen eines Kronkorkens, alternativ durch einen Stoß mit dem Ellenbogen in die Mitte.“
Inflected forms:
form: Abbiegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbiegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abbiegevorgang
Antonyms: Geradeausfahren
Translations:
Barbecuesoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barbecue und Soße
Senses:
gloss: Soße, die zu Barbecues gegessen wird
pos: noun
examples: „Sie feierten eine Parkplatz-Party, die Luft roch nach Holzkohle und Barbecuesoße.“
„Sie schicken mich in den Ruhestand und ersetzen mich durch einen Nerd in Houston, der eine Drohne fernsteuert, jemanden, der mit einer Hand Krieg führt und mit der anderen seine Pommes in Barbecuesoße tunkt.“
Inflected forms:
form: Barbecuesauce
pos: noun
tags: alternative
form: Barbecuesosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Barbecuesoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbecuesoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbecuesoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbecuesoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbecuesoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbecuesoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbecuesoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbecuesoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürofenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Bürogebäude
pos: noun
examples: „Dort, versunken im Rasen am Fuß der Kapitoltreppe, gähnte das riesige Loch, dessen Aushebung er von seinem Bürofenster aus verfolgt hatte.“
Inflected forms:
form: Bürofenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürofenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürofensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürofenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürofenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürofenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürofenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürofenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitszimmerfenster
Translations:
Produktionsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für eine Produktion zuständiges Team
pos: noun
examples: „Jetzt musste ihm das Bier trinkende, Krapfen mampfende Produktionsteam Autorenrechte zugestehen.“
Inflected forms:
form: Produktionsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: équipe de production
Märtyrertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Märtyrer mit dem Ableitungsmorphem -tum
Senses:
gloss: Dasein als Märtyrer
pos: noun
examples: „Tragische Geschichten passten besser zur christlichen Weltsicht, deshalb bewahrte die Kirche 'König Ödipus' und 'Medea' und 'Der gefesselte Prometheus' und beseitigte all das, was nicht das kirchliche Ideal des Leidens und des Märtyrertums verherrlichte.“
„Und am ›Tag des Märtyrers‹, der von der Hisbollah jeden November begangen wird, fand eine Gedenkzeremonie statt: Oberschülerinnen- und Schüler hielten in der Eingangshalle der Schule kleine Tabletts mit aufragenden überdimensionalen Papiertulpen hoch - die Tulpe ist ein schiitisches Symbol für Märtyrertum.“
„Die Leute werden durch Reifen springen, nur um das Gefühl zu haben, ein Gott zu sein. Das Märtyrertum des heiligen Ich.“
„Der verhasste Feind, der Folterer ihrer Glaubensbrüder, würde bald tot sein, und ihnen, seinen Mördern, würden Märtyrertum und der Eingang ins Paradies beschieden sein.“
„Aber stattdessen hatte man ihm die Chance gegeben, sich auf einer neuen, waghalsigen Mission durch Dschihad und Märtyrertum davon reinzuwaschen.“
Inflected forms:
form: Martyrertum
pos: noun
tags: variant
form: Märtyrertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märtyrertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märtyrertumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märtyrertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märtyrertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: martelaarskap
lang: Chinesisch
word: 烈士行为
lang: Chinesisch
word: 殉难
lang: Englisch
word: martyrdom
lang: Französisch
word: martyre
lang: Italienisch
word: martirio
lang: Niederländisch
word: martelaarschap
lang: Russisch
word: му́ченичество
roman: múčeničestvo
lang: Russisch
word: муче́ния
roman: mučénija
lang: Russisch
word: страда́ния
roman: stradánija
lang: Russisch
word: му́ченическая смерть
roman: múčeničeskaja smertʹ
lang: Spanisch
word: martirio
Videoaufzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Aufzeichnung
Senses:
gloss: Aufzeichnung in Videoform
pos: noun
examples: „Er und andere Mitglieder seiner Stammeslinie standen auf der Galerie, eine günstige Stellung, die sie seit Wochen ausgekundschaftet und von der aus sie Videoaufzeichnungen gemacht hatten.“
Inflected forms:
form: Videoaufzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoaufzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoaufzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoaufzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoaufzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoaufzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoaufzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoaufzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: video recording
lang: Französisch
word: enregistrement en vidéo
lang: Italienisch
word: videoregistrazione
lang: Russisch
word: видеозапись
roman: videozapisʹ
lang: Russisch
word: видеорегистрация
roman: videoregistracija
lang: Spanisch
word: grabación de vídeo
lang: Spanisch
word: videograma
Revolutionsheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Revolution und Held mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die bei einer Revolution Ruhm erworben hat
pos: noun
examples: „Er würde tot sein oder im Gefängnis oder ein Revolutionsheld, aber all das war eine Verbesserung gegenüber dem glücklich-traurigen, hoffnungsvoll-angstvollen gewöhnlichen Niemand, dem die Onlinewelt dabei zusehen würde, wie er älter wurde, wie er größer wurde, aber im Endeffekt niemals irgendwohin gelangte.“
„Hong spielte, sie sei eine tapfere Soldatin der Volksbefreiungsarmee, und führte Szenen aus dem Leben der Revolutionshelden vor.“
Inflected forms:
form: Revolutionsheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Revolutionsheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionshelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: héros de la révolution
Repräsentationsfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Repräsentation und Figur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Figur, die der Repräsentation dient
pos: noun
examples: „Als künstlerische Gründer-, Stifter- und Repräsentationsfiguren der DDR sind sie gewissermaßen typischer als die (meist jüngeren) erklärten oder unerklärten "Dissidenten"-Kollegen.“
„Der parteilose Oberbürgermeister Arthur Werner war nur eine Repräsentationsfigur, die tatsächliche Macht übte sein erster Stellvertreter, Karl Maron, aus, der Stiefvater der Schriftstellerin Monika Maron.“
„Allmählich sind die Exzesse der Achtziger auch hier einer neuen Nüchternheit gewichen mit Repräsentationsfiguren wie der Deutschen Claudia Schiffer an der Spitze.“
„Das scheint folgerichtig, hat sich Meier doch in den letzten Jahren von einer eher stillen Parlamentarierin zu einer Repräsentationsfigur der Partei gewandelt.“
„Aber ganz ohne Repräsentationsfigur wirkt die Republik doch etwas karg.“
Inflected forms:
form: Repräsentationsfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationsfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentationsfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentationsfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationsfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentationsfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationsfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: figurehead
lang: Französisch
word: potiche
Turnierkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Turnier und Kalender
Senses:
gloss: Zusammenstellung verschiedener Wettkämpfe innerhalb einer Turnierserie
pos: noun
examples: „Im Rahmen des Turnierkalenders gibt es bei den Herren und Frauen Events, an denen die Tennisprofis teilnehmen müssen.“
Inflected forms:
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
GPS-Signal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Signal, das eine Ortung per GPS ermöglicht
pos: noun
examples: „Talbott hatte erzählt, er habe einen chirurgisch implantierten Chip in seinem Körper. Wo genau er implantiert war, hatte er nicht sagen wollen, aber dicht unter der Haut. Er sendete ein GPS-Signal aus, mit dem das FBI ihn finden konnte.“
„Mayes fragte sie, ob sie ein iPad oder irgendein anderes Teil mit GPS-Signal hier im Wagen habe.“
„Er erspähte das rot blinkende GPS-Signal auf der A2, das Agent Chius Position markierte.“
Inflected forms:
form: GPS-Signal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GPS-Signale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: GPS-Signals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GPS-Signale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: GPS-Signal
pos: noun
tags: dative
singular
form: GPS-Signalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: GPS-Signal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: GPS-Signale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Video
Senses:
gloss: Video, das jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Um Kraft zu schöpfen, hatte Walt nach Pornos auf seinem Handy gesurft. Seine Lieblingsvideos, diese Clips, in denen nur tote Leute fickten und lutschten.“
Inflected forms:
form: Lieblingsvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsfilm
Translations:
Signalton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Signal und Ton
Senses:
gloss: Ton, durch den etwas signalisiert wird
pos: noun
examples: „Ein Signalton verkündete eine neue Nachricht.“
Inflected forms:
form: Signalton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signaltöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signaltones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signaltons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signaltöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signalton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signaltönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signalton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signaltöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbildungsleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbildung, Fugenelement -s und Leistung
Senses:
gloss: Eigenschaft eines optischen Gerätes, speziell von einem Objektiv, ein qualitativ hochwertiges Abbild zu erzeugen
pos: noun
examples: „Die anfänglich mangelhafte Abbildungsleistung ist inzwischen erheblich verbessert worden, doch sind Objektive mit festen Brennweiten lichtstärker und zeichnen im Extrembereich schärfer.“
„Eine Verbesserung der Abbildungsleistung kann durch die Verwendung von Phasenmasken erreicht werden.“
Inflected forms:
form: Abbildungsleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbildungsleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbildungsleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbildungsleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbildungsleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbildungsleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbildungsleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbildungsleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbildungsqualität
Translations:
Gesichtserkennungssoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesichtserkennung und Software mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Software zur Gesichtserkennung
pos: noun
examples: „Wenn die Fremde etwas über Gesichtserkennungssoftware wusste, so war sie zu müde, um sich darum zu scheren.“
„Mack hatte es an eine Gesichtserkennungssoftware weitergeleitet, die eine Viertelmillion Dollar kostete und auf einem Hochleistungsrechner lief.“
„›Hören Sie zu, wir haben brandneue Gesichtserkennungssoftware auf unseren Servern, die jede Kamera im Umkreis von 100 Klicks in und um Tallinn auswertet.‹“
„Ford trug eine Perücke, doch die Gesichtserkennungssoftware ließ keinen Zweifel zu.“
„›Dieser Job hat sich im Grunde seit tausend Jahren nicht verändert, mal abgesehen von Kartenzahlung und Gesichtserkennungssoftware.‹“
Inflected forms:
form: Gesichtserkennungssoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtserkennungssoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtserkennungssoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtserkennungssoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtserkennungssoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtserkennungssoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtserkennungssoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtserkennungssoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: facial recognition software
lang: Französisch
word: logiciel de reconnaissance faciale
lang: Italienisch
word: software di riconoscimento facciale
lang: Niederländisch
word: gezichtsherkenningssoftware
lang: Spanisch
word: software de reconocimiento facial
Basketballschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basketball und Schuh
Senses:
gloss: Schuh zum Basketballspielen
pos: noun
examples: „Diese ausgehungerte Alte, die hier vor ihm kauerte, die Füße in zu großen, löchrigen Basketballschuhen, ihre mageren Arme und Beine in einem zu weiten, mit Klebeband geflickten Overall, Klebeband, das sich an den Enden ablöste und dreckverschmiert war - ihr Name war Ramantha.“
„Des weiteren fanden sich in dem taubenblauen Innenraum außer Flusswasser ein blaues, mit Blüten besticktes Jeanshemd, eine mit Efeulaub bestickte Bluejeans und ein Paar Basketballschuhe der Marke Converse, jedoch weit und breit kein Rant Casey.“
Inflected forms:
form: Basketballschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: basketball shoe
lang: Französisch
word: chaussure de basket-ball
lang: Spanisch
word: zapatilla de baloncesto
Speed-Junkie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speed und Junkie
Senses:
gloss: Person, die von der Droge Speed abhängig ist
pos: noun
examples: „In der Gasse hinter der First Methodist Church drängten sich die Speed-Junkies.“
„Geneigte Speed-Junkies, sollten eure Eltern ihre Pflicht versäumt haben, euch mit einer breiten Vielfalt von Betäubungsmitteln bekanntzumachen, lasst euch von mir auf die Sprünge helfen.“
Inflected forms:
form: Speed-Junkie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speed-Junkies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speed-Junkies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speed-Junkies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speed-Junkie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speed-Junkies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speed-Junkie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speed-Junkies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbildungsqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbildung, Fugenelement -s und Qualität
Senses:
gloss: Eigenschaft eines optischen Gerätes, speziell von einem Objektiv, ein qualitativ hochwertiges Abbild zu erzeugen
pos: noun
examples: „Hinsichtlich der Abbildungsqualität liegt beim Abbildungsmaßstab 1:1 der ungünstigste Fall vor; denn hierbei wird die Bildweite a' gleich der Gegenstandsweite a.“
Inflected forms:
form: Abbildungsqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbildungsqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbildungsqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbildungsqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbildungsqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbildungsqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbildungsqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbildungsqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbildungsleistung
Translations:
Rockkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Konzert
Senses:
gloss: Konzert, auf dem Rockmusik gespielt wird
pos: noun
examples: „Zu viele Rockkonzerte hatten seine Trommelfelle kaputtgedröhnt.“
„Auf der Couch kann er am besten nachdenken, wenn er sich Zigarre rauchend dem Genuss von Rockkonzerten aus den Siebzigerjahren hingibt - The Doors, Creedence Clearwater, Pink Floyd, Springsteen - und sich in seine Jugend zurückversetzt fühlt.“
Inflected forms:
form: Rockkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilotanlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: technische Einrichtung, mit der meist neuartige Verfahren getestet werden
pos: noun
examples: „Geplant ist zudem bereits eine Pilotanlage in der nahen Kommune Nome, in der neueste Technologien zur Erzverarbeitung zum Einsatz kommen sollen.“
Inflected forms:
form: Pilotanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilotprojekt
Versuchsanlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation pilote
Repräsentationssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Repräsentation und System mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Systematik und Ausgestaltung der Repräsentation
pos: noun
examples: „Alle drei thurgauischen Zeitungen waren von der Notwendigkeit einer umfassenden Bundesrevision überzeugt, setzten jedoch unterschiedliche Akzente, vor allem bezüglich des Repräsentationssystems.“
„Neben der Sprache sind es vor allem die senorischen Repräsentationssysteme, die den fünf Wahrnehmungssinnen entsprechen.“
„Die Lehre des NLP geht davon aus, dass alle Gesprächsteilnehmer drei Repräsentationssystemen: optisch, auditiv oder kinästhetisch zuzuordnen sind.“
„Sie suchen bestimmte Räume auf, artikulieren in ihnen ihre (wie auch immer geartete) Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, prägen sie mit ihren Zeichen-, Symbol und Repräsentationssystem.“
„Diese Anleihen am allseits bekannten Repräsentationssystem der Pornografie lassen sich durchaus kritisieren.“
Inflected forms:
form: Repräsentationssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentationssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentationssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentationssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repräsentativsystem
Translations: