Schild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
biology
construction
weaponry
Etymology: mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt „Abgespaltenes“ zu germ. *skeldu- „Schild“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
pos: noun
examples: Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.
„Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
„Waren die frühen Schilde relativ klein, so wurden sie im Laufe der Jahrhunderte immer länger, bis sie im 1. Jahrhundert vor Christus fast mannsgroß waren.“
„Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“
gloss: Schutzplatte an Geschützen
pos: noun
gloss: Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
pos: noun
examples: Die neuen Laser-Kanonen durchbrechen den Schild des Raumschiffes.
gloss: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens
pos: noun
examples: „Prinzipiell ist der Schild in 9 Positionen, die Gevierte, geteilt, mit dem Herz in der Mitte – ein kleiner Schild an dieser Stelle heißt Herzschild – und speziellen Namen für die verschiedenen Bereiche.“
gloss: großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents
pos: noun
gloss: das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators
pos: noun
gloss: länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
pos: noun
gloss: rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst
pos: noun
gloss: Räumgerät eines Schneepflugs
pos: noun
gloss: Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten
pos: noun
gloss: die Schulter bei Rind und Schwein
pos: noun
gloss: das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner
pos: noun
gloss: das verdickte Blatt des Keilers
pos: noun
gloss: eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Schild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schildförmig
Schildarm
Schildbuckel
Schildbürger
Schilddrüse
Schildhalter
Schildkappe
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkröte
Schildlaus
Schildmauser
Schildmütze
Schildträger
Schildvortrieb
Schildvulkan
Schildwache
Schildwehr
Schildzapfen
Synonyms: Schutzschild
Geschützschild
Wappenschild
Räumschild
Schneeschild
Scutum
Carapax
Brustschild
Translations:
lang: Baskisch
word: ezkutu
lang: Englisch
word: shield
lang: Finnisch
word: kilpi
lang: Französisch
word: bouclier
lang: Georgisch
word: ფარი
roman: pari
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασπίδα
roman: aspída
lang: Ido
word: shildo
lang: Interlingua
word: scuto
lang: Italienisch
word: scudo
lang: Japanisch
word: 盾
roman: tate
lang: Katalanisch
word: escut
lang: Katalanisch
word: broquer (kleiner)
lang: Latein
word: scutum
lang: Mazedonisch
word: штит
roman: štit
lang: Niederländisch
word: schild
lang: Norwegisch
word: skjold
lang: Okzitanisch
word: escut
lang: Polnisch
word: tarcza
lang: Portugiesisch
word: escudo
lang: Rumänisch
word: scut
lang: Russisch
word: щит
roman: ščit
lang: Serbisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbokroatisch
word: штит
roman: štit
lang: Slowenisch
word: ščit
lang: Spanisch
word: escudo
lang: Tschechisch
word: štít
lang: Türkisch
word: kalkan
lang: Ukrainisch
word: щит
roman: ščyt
lang: Ungarisch
word: pajzs
lang: Mazedonisch
word: штит
roman: štit
lang: Rumänisch
word: scut
lang: Russisch
word: щит
roman: ščit
lang: Serbisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbokroatisch
word: штит
roman: štit
lang: Slowenisch
word: ščit
lang: Ukrainisch
word: щит
roman: ščyt
lang: Klingonisch
word: botjan
lang: Mazedonisch
word: штит
roman: štit
lang: Rumänisch
word: scut
lang: Russisch
word: щит
roman: ščit
lang: Serbisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbokroatisch
word: штит
roman: štit
lang: Slowenisch
word: ščit
lang: Georgisch
word: ფარი
roman: pari
lang: Mazedonisch
word: штит
roman: štit
lang: Rumänisch
word: scut
lang: Russisch
word: щит
roman: ščit
lang: Serbisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbokroatisch
word: штит
roman: štit
lang: Slowenisch
word: ščit
lang: Spanisch
word: escudo
lang: Ukrainisch
word: щит
roman: ščyt
lang: Rumänisch
word: placă
lang: Ukrainisch
word: щит
roman: ščyt
lang: Georgisch
word: ფარი
roman: p'ari
lang: Rumänisch
word: cozoroc
lang: Spanisch
word: visera
lang: Ukrainisch
word: дашок
roman: dašok
lang: Ungarisch
word: szemellenző
lang: Mazedonisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbisch
word: штит
roman: štit
lang: Serbokroatisch
word: штит
roman: štit
lang: Slowenisch
word: ščit
lang: Mazedonisch
word: оклоп
roman: oklop
lang: Rumänisch
word: carapace
lang: Serbisch
word: оклоп
roman: oklop
lang: Serbokroatisch
word: оклоп
roman: oklop
lang: Spanisch
word: caparazón
lang: Serbisch
word: плећа
roman: pleća
lang: Serbokroatisch
word: плећа
roman: pleća
lang: Serbisch
word: прса
roman: prsa
lang: Serbokroatisch
word: прса
roman: prsa
lang: Serbisch
word: плећа
roman: pleća
lang: Serbokroatisch
word: плећа
roman: pleća
lang: Serbisch
word: бранитељство
roman: braniteljstvo
lang: Serbisch
word: поборништво
roman: poborništvo
lang: Serbokroatisch
word: бранитељство
roman: braniteljstvo
lang: Serbokroatisch
word: поборништво
roman: poborništvo