Leib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch līp, līb, althochdeutsch 'līp(h), līb und ähnliche Formen, germanisch *leiba- „Leben“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
pos: noun
tags: literary
examples: Die Seele schwinget sich wohl in die Luft, juchhe!
„Der Leib des Anderen zuckte wie ein ausgerissenes Spinnenbein.“
„Im Schutzwall ihrer Leiber schlossen sie ihn ein.“
gloss: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf
pos: noun
tags: literary
examples: Er zog die Arme dicht an den Leib.
„Ich springe heftig zurück, schreie um Hilfe, ziehe meinen Degen und stoße ihn dem ersten durch den Leib; dann springe ich über die kleine Mauer, die den Bogengang zur Straße hin abgrenzt, ins Freie.“
gloss: Bauch oder Unterleib beim Menschen
pos: noun
tags: literary
examples: „Ich springe heftig zurück, schreie um Hilfe, ziehe meinen Degen und stoße ihn dem ersten durch den Leib; dann springe ich über die kleine Mauer, die den Bogengang zur Straße hin abgrenzt, ins Freie.“
Dein Leib ist größer geworden, hast Du gut gegessen im Urlaub?
„Der rote Striemen quer über ihren Leib hob sich lebhaft von der Blässe ab.“
„In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“
„Und schon hielt Bouvard den Atem an, zog den Leib ein und streckte den Hintern raus.“
gloss: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen
pos: noun
tags: literary
examples: Ich habe einen leeren Leib, ist noch etwas im Kühlschrank?
Inflected forms:
form: Leib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beileibe
leibeigen
leibhaftig
leiblich
beleibt
dickleibig
fettleibig
hartleibig
kurzleibig
schwerleibig
starkleibig
vollleibig
Leibeigener
Leibeigenschaft
Leibgericht
Leibspeise
Leibchen
Leibriemen
Leibarzt
Leibapriori
Leibblatt
Leibdiener
Leibeserziehung
Leibesfrucht
Leibesfülle
Leibeskräfte
Leibesübung
Leibesvisitation
Leibgarde
Leibhaftiger
Leiblichkeit
Leibrente
Leibwache
Leibwächter
Leibbinde
Leibesbürde
Leibring
Leibschmerz
Leibwäsche
Leibweh
entleiben
Synonyms: Körper
Torso
Korpus
Magen
Antonyms: Geist
Seele
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 身體
roman: shēntǐ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 軀體
roman: qūtǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 身体
roman: shēntǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 躯体
roman: qūtǐ
lang: Englisch
word: body
lang: Französisch
word: corps
lang: Italienisch
word: corpo
lang: Japanisch
word: 肉体
roman: nikutai
lang: Latein
word: corpus
lang: Niederdeutsch
word: Lief
lang: Polnisch
word: ciało
lang: Rumänisch
word: corp
lang: Rumänisch
word: trup
lang: Russisch
word: тело
roman: telo
lang: Schwedisch
word: lekamen
lang: Schwedisch
word: kropp
lang: Spanisch
word: cuerpo
lang: Tschechisch
word: tělo
lang: Türkisch
word: beden
lang: Ungarisch
word: test
lang: Englisch
word: trunk
lang: Französisch
word: tronc
lang: Italienisch
word: tronco
lang: Latein
word: corpus
lang: Niederdeutsch
word: Lief
lang: Polnisch
word: korpus
lang: Rumänisch
word: trunchi
lang: Rumänisch
word: corp
lang: Russisch
word: туловище
roman: tulovišče
lang: Schwedisch
word: bål
lang: Tschechisch
word: tělo
lang: Türkisch
word: gövde
lang: Ungarisch
word: törzs
lang: Englisch
word: belly
lang: Italienisch
word: pancia
lang: Rumänisch
word: stomac
lang: Rumänisch
word: burtă
lang: Schwedisch
word: buk
lang: Schwedisch
word: mage
lang: Spanisch
word: barriga
lang: Spanisch
word: vientre
lang: Türkisch
word: karın
lang: Englisch
word: belly
lang: Englisch
word: stomach
lang: Italienisch
word: pancia
lang: Italienisch
word: stomaco
lang: Rumänisch
word: burtă
lang: Rumänisch
word: stomac
lang: Schwedisch
word: buk
lang: Schwedisch
word: mage
lang: Türkisch
word: mide
lang: Ungarisch
word: gyomor