nämlich
Part of speech: adj
conj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „name(n)līche“ „ausdrücklich (mit Namen) genannt“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: der-, die-, dasselbe
pos: adj
tags: outdated
examples: Die Zeitung kommt jeden Morgen zur nämlichen Zeit.
„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“
„Mit demselben, etwas bunt zusammen gewürfelten Programm wie damals und am nämlichen Ort, natürlich in verjüngter Besetzung, feierten die Festwochen nun ihren Geburtstag – und wiesen dabei auch ungewollt nach, dass die Beschäftigung mit Alter Musik immer noch ein Abenteuer sein kann.“
„In der jetzigen Ausstellung am nämlichen Ort behandelt der Maler dieselben Motive - doch wie haben sie sich verändert: […]“
gloss: Konjunktionaladverb:
pos: conj
gloss: und zwar
pos: conj
examples: Es gibt vier Jahreszeiten, nämlich Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
„Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."
gloss: Kausale Konjunktion oder Adverb (vgl. Anmerkung):
pos: conj
gloss: als betonendes Füllwort: tatsächlich; bekanntlich
pos: conj
examples: „Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."
Wir können jetzt keinen Spargel essen. Den gibt es nämlich nur im Frühsommer.
„Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“
Inflected forms:
form: nemlich
pos: adj
tags: obsolete
form: nämlich
pos: adj
tags: positive
form: nämlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nämliches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: nämlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: nämlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nämlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: nämlicher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nämlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nämliches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: nämlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: nämliches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: nämliche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: nämliches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: nämlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nämlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nämlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nämlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nämlich
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: nemlich
pos: conj
tags: obsolete
form: näml.
pos: conj
tags: abbreviation
Derived terms: Nämlichkeit
Synonyms: derselbe
gleich
das heißt
also
weil
eigentlich
Antonyms: anderer
Translations:
lang: Arabisch
word: لأن
lang: Englisch
word: same
lang: Französisch
word: même
lang: Italienisch
word: stesso
lang: Italienisch
word: medesimo
lang: Portugiesisch
word: mesmo
lang: Schwedisch
word: samma
lang: Schwedisch
word: nämligen
lang: Serbisch
word: исто
roman: isto
lang: Serbisch
word: односно
roman: odnosno
lang: Serbisch
word: наиме
roman: naime
lang: Spanisch
word: mismo
lang: Türkisch
word: aynı
lang: Altgriechisch
word: δέ
roman: de
lang: Altgriechisch
word: καί
roman: kai
lang: Englisch
word: namely
lang: Englisch
word: to wit
lang: Englisch
word: viz.
lang: Französisch
word: soit
lang: Französisch
word: à savoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: δηλαδή
roman: diladí
lang: Italienisch
word: cioè
lang: Italienisch
word: vale a dire
lang: Japanisch
word: 詰まり
roman: tsumari
lang: Katalanisch
word: a saber
lang: Polnisch
word: (a) mianowicie
lang: Russisch
word: а именно
roman: a imenno
lang: Spanisch
word: a saber
lang: Spanisch
word: o sea
lang: Tschechisch
word: totiž
lang: Tschechisch
word: nemlich
lang: Türkisch
word: yani
lang: Türkisch
word: demek ki
lang: Türkisch
word: bu demektir ki
lang: Ungarisch
word: mégpedig
lang: Altgriechisch
word: γάρ
roman: gar
lang: Englisch
word: because
lang: Englisch
word: in fact
lang: Englisch
word: actually
lang: Esperanto
word: ĉar
lang: Esperanto
word: kiel konate
lang: Esperanto
word: fakte
lang: Französisch
word: en effet
lang: Italienisch
word: infatti
lang: Italienisch
word: poiché
lang: Italienisch
word: siccome
lang: Italienisch
word: in effetti
lang: Russisch
word: собственно
roman: sobstvenno
lang: Russisch
word: так как
roman: tak kak
lang: Russisch
word: поскольку
roman: poskolʹku
lang: Schwedisch
word: nämligen
lang: Spanisch
word: porque
lang: Spanisch
word: es que
lang: Türkisch
word: çünkü
lang: Türkisch
word: zira
lang: Ungarisch
word: ugyanis