jäten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Die Herkunft des seit um das 10. Jahrhundert bezeugten, auf das deutsche Sprachgebiet beschränkten und bis zum 17. Jahrhundert starken Verbs (mittelhochdeutsch jeten ^(→ gmh), geten ^(→ gmh); althochdeutsch jetan ^(→ goh), getan ^(→ goh); altsächsisch gedan ^(→ osx), ūtgedan ^(→ osx)) ist unklar.
Senses:
gloss: (eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen
pos: verb
examples: Unkraut jäten ist eine anstrengende Beschäftigung.
„Die Großtante jätet Möhren.“
„Heute früh haben die Männer noch einmal das Unkraut auf den Sojafeldern gejätet.“
gloss: etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen
pos: verb
examples: „Wir sahen sie mit ihren Kindern zu den Kartoffelfeldern ziehen und schlossen uns ihnen an; es war Zeit für die Saat, die Äcker waren zu jäten und umzugraben.“
Inflected forms:
form: gäten
pos: verb
tags: variant
regional
form: jäte
pos: verb
tags: present
form: jätest
pos: verb
tags: present
form: jätet
pos: verb
tags: present
form: jätete
pos: verb
tags: past
form: jätete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: jäte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: jätet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gejätet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: jäten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gejätet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gejätet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gejätet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gejätet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu jäten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gejätet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gejätet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gejätet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gejätet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gejätet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: jätend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gejätet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu jätender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu jätende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu jätendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: jäte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: jät!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gejätet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: jätet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gejätet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: jäten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gejätet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich jäte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich jäte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du jätest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du jätest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es jätet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es jäte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir jäten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir jäten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr jätet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr jätet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie jäten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie jäten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich jätete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich jätete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du jätetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du jätetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es jätete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es jätete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir jäteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir jäteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr jätetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr jätetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie jäteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie jäteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gejätet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gejätet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gejätet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gejätet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gejätet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gejätet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gejätet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gejätet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gejätet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gejätet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gejätet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gejätet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gejätet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gejätet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gejätet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gejätet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gejätet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gejätet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gejätet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gejätet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde jäten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde jäten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde jäten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst jäten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest jäten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest jäten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird jäten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde jäten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde jäten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden jäten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden jäten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden jäten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet jäten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet jäten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet jäten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden jäten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden jäten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden jäten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gejätet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gejätet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gejätet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gejätet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gejätet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gejätet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gejätet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Jätung
Synonyms: ausreißen
auszupfen
zupfen
ausgrasen
auskrauten
krauten
wieten
Translations:
lang: Englisch
word: weed
lang: Finnisch
word: kitkeä
lang: Französisch
word: sarcler
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ξεχορταριάζω
roman: xechortariázo
lang: Luxemburgisch
word: gieden
lang: Schwedisch
word: rensa
lang: Französisch
word: sarcler
lang: Italienisch
word: sarchiare
lang: Luxemburgisch
word: gieden