mixen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von englisch: mix ^(→ en) „mischen“
Senses:
gloss: etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
pos: verb
examples: Er quirlte, rührte und mixte / und fand eine Pille, doch eine verflixte: …
gloss: etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
pos: verb
examples: Bei der Zubereitung eines Karotten-Ingwer-Saftes werden im ersten Schritt gehäutete, in Stücke geschnittene Tomaten, Karottensaft und Zitronensaft in den Mixer gegeben und kurz gemixt.
gloss: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen
pos: verb
examples: Für die Verwendung in den Clubs wurden die Salsoul-Hits nur von den besten DJs und Produzenten gemixt: Tom Moulton, Walter Gibbons, Larry Levan und Frankie Knuckles fertigten bahnbrechende Versionen an, die den Klang von Disco veränderten.
Inflected forms:
form: mixe
pos: verb
tags: present
form: mixt
pos: verb
tags: present
form: mixt
pos: verb
tags: present
form: mixte
pos: verb
tags: past
form: mixte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mix!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mixe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mixt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gemixt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: mixen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gemixt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gemixt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gemixt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gemixt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu mixen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemixt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gemixt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemixt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gemixt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gemixt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: mixend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gemixt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu mixender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu mixende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu mixendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mix!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mixe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gemixt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mixt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gemixt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: mixen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gemixt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mixe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich mixe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du mixt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du mixest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es mixt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es mixe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir mixen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir mixen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr mixt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr mixet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie mixen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie mixen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich mixte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich mixte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du mixtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du mixtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es mixte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es mixte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir mixten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir mixten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr mixtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr mixtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie mixten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie mixten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gemixt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gemixt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gemixt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gemixt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gemixt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gemixt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gemixt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gemixt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gemixt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gemixt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gemixt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gemixt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gemixt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gemixt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gemixt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gemixt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gemixt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gemixt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gemixt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gemixt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde mixen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde mixen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde mixen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst mixen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest mixen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest mixen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mixen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde mixen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mixen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden mixen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden mixen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden mixen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet mixen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet mixen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet mixen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden mixen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden mixen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden mixen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemixt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemixt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gemixt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gemixt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gemixt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemixt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gemixt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gemixt
Mixbecher
Mixen
mixend
Mixer
Mixgetränk
Mixpickles
Mixtion
Mixtur
Synonyms: anrühren
durchmischen
mischen
rühren
untermengen
vermischen
verquirlen
verrühren
verschneiden
zusammenschütten
vermanschen
verpanschen
verwursten
zusammenbrauen
sampeln
samplen
Translations:
lang: Englisch
word: mix
lang: Esperanto
word: miksi
lang: Französisch
word: mélanger
lang: Französisch
word: mêler
lang: Italienisch
word: mescolare
lang: Niederländisch
word: mixen
lang: Polnisch
word: miksować ( zmiksować )
lang: Russisch
word: смешивать
roman: smešivatʹ
lang: Schwedisch
word: mixa
lang: Schwedisch
word: blanda
lang: Niedersorbisch
word: miksowaś
lang: Obersorbisch
word: miksować
lang: Englisch
word: mix
lang: Esperanto
word: miksi
lang: Französisch
word: mélanger
lang: Französisch
word: mêler
lang: Italienisch
word: frullare
lang: Niederländisch
word: mixen
lang: Polnisch
word: miksować ( zmiksować )
lang: Russisch
word: смешивать
roman: smešivatʹ
lang: Russisch
word: взбивать
roman: vzbivatʹ
lang: Englisch
word: mix
lang: Esperanto
word: miksi
lang: Französisch
word: mixer
lang: Italienisch
word: missare
lang: Polnisch
word: miksować ( zmiksować )
lang: Russisch
word: миксовать
roman: miksovatʹ