Zigeuner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts im mitteleuropäischen Sprachraum belegt. Vermutlich ist es aus dem mittelgriechischen Wort ἀτσίγγανοι (atsinganoi^☆) ^(→ grc) abgeleitet, seinerseits wahrscheinlich eine Entstellung von ἀθίγγανοι (athinganoi^☆) ^(→ grc), der Bezeichnung einer gnostischen Sekte.
Senses:
gloss: gegebenenfalls Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Juden, Armenier und Zigeuner wohnen bei anderen Völkern gleichsam zur Miete.“
„Eines Morgens nun erschienen die beiden Zigeuner nicht wieder auf Neuhof, was auch bedeuten konnte, daß sie einer anderen Arbeit zugeteilt worden waren.“
„Die Zigeuner hatten sich noch weiter zurückgezogen als am Vortage.“
„Gespenster wie die Verachtung der Zigeuner lassen sich vertreiben, wenn man sie aus der Nacht des Hasses und der Feindlichkeit gegenüber dem Fremden und Anderen ans Licht zerrt.“
gloss: unordentlicher, fauler und unsteter Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Zick-Zack-Zigeunerpack!“ (Fanspruch an die gegnerische Mannschaft in Fußballstadien)
gloss: nonkonformistischer Künstler
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Diese Bohèmes, Pferdeverkäufer der Seele, Roßtäuscher des Geistes, … waren ihre gegenseitigen Markthändler, welche, nach Art der Zigeuner, ihre aufgestutzten Schindgäule aneinander verkauften.“
gloss: gegebenenfalls Angehöriger einer marginalisierten „unsteten“ mehrheitsgesellschaftlichen Bevölkerungsgruppe
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Besonders bei Reiseveranstaltern und Reiseschriftstellern ist die Bezeichnung 'See-Zigeuner' [für verschiedene südostasiatische ethnische Gruppen] recht verbreitet.“
gloss: Personifizierung von Freiheit, Natürlichkeit, Sinnlichkeit und/oder Musikalität
pos: noun
examples: „Besonders bei Reiseveranstaltern und Reiseschriftstellern ist die Bezeichnung 'See-Zigeuner' [für verschiedene südostasiatische ethnische Gruppen] recht verbreitet.“
„Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht, la, la, la, und die Zigeuner, sie haben getanzt und gelacht, la, la, la.“
gloss: Trivialname einiger Pilze
pos: noun
gloss: Trivialname einiger Pilze
pos: noun
examples: „Dieser äußerst angenehm schmeckende Pilz, im Volksmunde unter dem Namen »Zigeuner«, sonst auch als Runzel-Schüppling bekannt, wächst vom August bis zum November truppweise in moosgründigen Laub- und Nadelwäldern. “
gloss: Trivialname einiger Pilze
pos: noun
Inflected forms:
form: Zigeunerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zigeuner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigeuner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigeuners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigeuner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigeuner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigeunern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigeuner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigeuner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zigeunerapfel
Zigeunerart
Zigeunerbaron
Zigeunerdur
Zigeunerfeindlichkeit
Zigeunerforschung
Zigeunerfrage
Zigeunergulasch
Zigeunerhauptmann
Zigeunerhorde
Zigeunerhuhn
Zigeunerjazz
Zigeunerjude
Zigeunerjunge
Zigeunerkapelle
Zigeunerkarte
Zigeunerkartei
Zigeunerkind
Zigeunerkönig
Zigeunerkunde
Zigeunerlager
Zigeunerlauch
Zigeunerleben
Zigeunerliebchen
Zigeunerlied
Zigeunermädchen
Zigeunermischling
Zigeunermoll
Zigeunermusik
Zigeunerpack
Zigeunerpilz
Zigeunerplage
Zigeunerpolitik
Zigeunerprimas
Zigeunerproblem
Zigeunerromantik
Zigeunersauce
Zigeunerschnitzel
Zigeunersippe
Zigeunersoße
Zigeunersprache
Zigeunerstock
Zigeunertanz
Zigeunertonleiter
Zigeunertopf
Zigeunertum
Zigeunerverfolgung
Zigeunerwagen
Zigeunerweise
Zigeunerwirtschaft
Zigeunerwissenschaft
Zigeunerzentrale
zigeunern
herumzigeunern
zigeunerfrei
zigeunerhaft
zigeunerisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: Sigeuner
lang: Albanisch
word: cigan
lang: Armenisch
word: Գնչու
roman: Gnch’u
lang: Bosnisch
word: Cigan
lang: Bulgarisch
word: Циганин
roman: Ciganin
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 吉普賽人
roman: jí pǔ sài rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 吉普赛人
roman: jí pǔ sài rén
lang: Englisch
word: Gypsy / gypsy ( Gipsy / gipsy ), Tzigane / tzigane
lang: Esperanto
word: Cigano
lang: Estnisch
word: Mustlane
lang: Finnisch
word: Mustalainen
lang: Französisch
word: Tsigane /
lang: Französisch
word: Tzigane /
lang: Französisch
word: Gitan
lang: Französisch
word: Zingaro
lang: Französisch
word: manouche /
lang: Französisch
word: romanichel
lang: Französisch
word: romano /
lang: Französisch
word: bohémien
lang: Georgisch
word: ბოშები
roman: Boshebi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσιγγάνος
roman: tsiggános
lang: Isländisch
word: Sígauni
lang: Italienisch
word: zingaro
lang: Italienisch
word: gitano
lang: Jiddisch
word: ציגײַנער
roman: Tsigayner
lang: Katalanisch
word: Gitano
lang: Kroatisch
word: Cigan
lang: Lettisch
word: Čigāns
lang: Litauisch
word: Čigonas
lang: Mazedonisch
word: циган
roman: cigan
lang: Niederländisch
word: zigeuner
lang: Bokmål
word: Rom
lang: Bokmål
word: Sigøyner
lang: Nynorsk
word: Rom
lang: Nynorsk
word: Sigøynar
lang: Okzitanisch
word: Gitano
lang: Okzitanisch
word: Gitan
lang: Polnisch
word: Cygan
lang: Portugiesisch
word: cigano
lang: Rumänisch
word: țigan
lang: Rumänisch
word: baragladină
lang: Rumänisch
word: cioară
lang: Rumänisch
word: rrom
lang: Rumänisch
word: tuciuriu
lang: Russisch
word: цыган
roman: cygan
lang: Russisch
word: цыганин
roman: cyganin
lang: Schwedisch
word: Zigenare
lang: Serbisch
word: циган
roman: cigan
lang: Serbisch
word: циганин
roman: ciganin
lang: Serbokroatisch
word: циган
roman: cigan
lang: Serbokroatisch
word: циганин
roman: ciganin
lang: Slowakisch
word: cigán
lang: Slowenisch
word: Cigan
lang: Niedersorbisch
word: Cygan
lang: Obersorbisch
word: Cygan
lang: Spanisch
word: gitano
lang: Tschechisch
word: cikán
lang: Türkisch
word: Cingene
lang: Ukrainisch
word: циган
roman: cyhan
lang: Ungarisch
word: cigány
lang: Weißrussisch
word: цыган
roman: cyhan
lang: Polnisch
word: Cygan
lang: Bosnisch
word: Cigan
lang: Kroatisch
word: Cigan
lang: Mazedonisch
word: циган
roman: cigan
lang: Serbisch
word: циган
roman: cigan
lang: Serbisch
word: циганин
roman: ciganin
lang: Serbokroatisch
word: циган
roman: cigan
lang: Serbokroatisch
word: циганин
roman: ciganin
lang: Slowenisch
word: Cigan