yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Altarretabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: ein über oder hinter dem Altar aufgestellter oder befestigter Aufsatz, der künstlerisch ausgestaltet ist
pos: noun
examples: Ein Altarretabel kann entweder direkt auf die Mensa (Tischfläche) des Altars aufgesetzt, auf einem separaten Unterbau hinter dem Altartisch aufgestellt, an der Wand hinter dem Altar befestigt ist oder auch an die Chorwand gemalt sein.
Inflected forms:
form: Altarretabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altarretabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altarretabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altarretabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altarretabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altarretabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altarretabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altarretabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altaraufsatz
Altarschrein
Translations:
lang: Englisch
word: reredos / raredos
lang: Latein
word: retrotabulum
lang: Ukrainisch
word: вівтарний ретабель
roman: vivtarnyj retabelʹ
Kundenparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde, dem Fugenelement -n und Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz, der für Kunden einer Firma reserviert ist
pos: noun
examples: Sie parkte am Wochenende auf dem Kundenparkplatz des Supermarkts, weil überall Parkplatznot herrschte.
„Dort heißt es: „Die zusätzliche Beschilderung ‘Kundenparkplatz Lidl ausschließlich für Lidl-Kunden‘ ist nach Paragraph 33, Absatz 2, der Straßenverkehrsordnung unzulässig und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die geahndet werden kann.““
Inflected forms:
form: Kundenparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundenparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundenparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundenparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundenparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundenparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundenparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Behindertenparkplatz
Firmenparkplatz
Frauenparkplatz
Privatparkplatz
Translations:
lang: Englisch
word: customer car park (insb. brit.), customer parking
lang: Englisch
word: customer parking lot (amer.)
lang: Französisch
word: parking de la clientèle
Kriegsgeheul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Geheul sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: intensive, durchdringende Lautäußerung als Begleitung eines Angriffs, um Gegner in Schrecken zu versetzen
pos: noun
examples: „Die Versammlung löste sich gerade auf, als etwa 100 Männer unter lautem Kriegsgeheul losstürmten in Richtung Hafen.“
Inflected forms:
form: Kriegsgeheule
pos: noun
tags: variant
form: Kriegsgeheul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgeheules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgeheuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgeheul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgeheule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgeheul
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kriegsgeschrei
Translations:
lang: Französisch
word: cri de guerre
Frachtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fracht und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können
pos: noun
examples: „Die Angreifer zwangen die Besatzungen der Schiffe, die Frachträume zu öffnen, und hievten Kiste um Kiste der verhassten Ladung an Deck.“
„Nicht nur der Frachtraum wurde gefüllt, sondern auch Kabine und Kajüte, sodass kaum Platz genug war, um über die Fässer zu den Kojen zu klettern.“
Inflected forms:
form: Frachtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laderaum
Translations:
Auszehrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Verfall der Körperkraft
pos: noun
tags: literary
gloss: Tuberkulose im Bereich der Lunge
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Auszehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auszehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auszehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auszehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auszehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auszehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auszehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auszehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lungentuberkulose
Schwindsucht
Kachexie
Kräfteverfall
Translations:
lang: Latein
word: tabes
lang: Tschechisch
word: vyčerpání
lang: Tschechisch
word: vysílení
Kolonialpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen, die ein Staat trifft, um Kolonien zu gewinnen/zu verwalten/zu beherrschen
pos: noun
examples: „Die Aktion war der bisherige Höhepunkt im Kampf gegen die britische Kolonialpolitik.“
„Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“
„Das ist ein entscheidendes Motiv beispielsweise auch der deutschen Kolonialpolitik, die sich einen angemessenen »Platz an der Sonne« erkämpfen will.“
„Sein späteres Leben verbrachte er als Dozent an der Universität Leipzig, wo er Kolonialgeografie und Kolonialpolitik lehrte.“
Inflected forms:
form: Kolonialpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckersteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Steuer
Senses:
gloss: Abgabe auf Zucker an den Staat
pos: noun
examples: „Das Londoner Parlament verfügte eine Zuckersteuer und zahlreiche Abgaben, unter anderem auf Zeitungen und Tee.“
Inflected forms:
form: Zuckersteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckersteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckersteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckersteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckersteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckersteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckersteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckersteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taxe sur le sucre
lang: Kurmandschi
word: baca şekirî
Schlachtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem geschlachtet wird
pos: noun
examples: „In dem Schlachtraume selbst sollen alle Vorkehrungen zu einem sauberen Arbeiten getroffen sein.“
„Nun steige ich die Treppe hinunter und leuchte mit meiner Taschenlampe den Gang, den Schlachtraum, das Achteck ab.“
Inflected forms:
form: Schlachtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brutkastenlüge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brutkasten und Lüge
Senses:
gloss: propagandistische Unterstützung zur Vorbereitung der Befreiung Kuwaits durch die USA und ihrer Alliierten, nach der irakische Soldaten bei der Eroberung Kuwaits 1990 Frühgeborene in einem Krankenhaus töteten
pos: noun
examples: Die Grausamkeit des Gegners sollte durch die schon berüchtigte Brutkastenlüge illustriert werden.
Zur Zeit ihrer Veröffentlichung bewirkte die Brutkastenlüge jedoch größte weltweite Empörung und eine starke Unterstützung für die geplante Befreiung Kuwaits unter Führung der USA 1991.
Die Brutkastenlügegilt heute als Musterbeispiel für eine erfolgreiche Manipulation der Öffentlichkeit.
Wichtig in der Geschichte sind aber auch all die Lügen, die Kriegen vorangehen: Der Zweite Weltkrieg brauchte die Dolchstoßlegende und den Sender Gleiwitz, für den Vietnamkrieg erfanden die USA einen kommunistischen Überfall im Golf von Tonkin, George Bush und Tony Blair fantasierten Massenvernichtungswaffen in den Irak, und Bush senior brauchte für seinen Irakkrieg die Brutkastenlüge.
Bei der ‚Brutkastenlüge‘ handelt es sich um eine Kampagne des US-amerikanischen PR-Unternehmens Hill & Knowlton (H&K), die ich aus Gründen der Anschaulichkeit immer wieder werde erzählen müssen:…
Inflected forms:
form: Brutkastenlüge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brutkastenlüge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brutkastenlüge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brutkastenlüge
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Nayirah’s testimony
Lawinenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lawine, Fugenelement -n und Schutz
Senses:
gloss: Maßnahmen und Vorrichtungen gegen schädigende Wirkungen herabgleitender Schneemassen an Hängen
pos: noun
examples: „Die Ergebnisse von Hola haben auch für den Lawinenschutz große Relevanz: Heutige Schutzmaßnahmen sind so ausgelegt, dass sie vor einem alle 150 Jahre auftretenden Großereignis schützen.“
Inflected forms:
form: Lawinenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lawinenschutzexperte
Lawinenschutzgalerie
Translations:
Rokoko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem französischen Adjektiv rococo ^(→ fr) in der Bedeutung „überladen“, „altmodisch“ und dies zurückgehend auf das französische Substantiv rocaille ^(→ fr) „kleine Muscheln“, „kleine Steine“ bzw. „Einlegearbeiten daraus“ aus dem durch eine verkürzende Reduplikation, das französische Adjektiv „rococo“ entstand.
Senses:
gloss: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird
pos: noun
examples: „Anders als in Frankreich spricht man auch im deutschen Kirchenbau von Rokoko mit dem Blick auf die Dekoration in den genialen spätbarocken Raumschöpfungen (Birnau, Vierzehnheiligen, Wieskirche, Zwiefalten und andere); […]“
„Den Rollentausch der Shakespearezeit, wo Männer Frauen spielten, können wir seit der Barockzeit und dem Rokoko bis heute in der Oper nachvollziehen.“
Inflected forms:
form: Rokoko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rokokos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rokoko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rokoko
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rokokokirche
Rokokostil
Rokokomalerei
Rokokomöbel
Rokokozeit
Translations:
lang: Dänisch
word: rokoko
lang: Englisch
word: rococo
lang: Esperanto
word: rokoko
lang: Finnisch
word: rokokoo
lang: Französisch
word: rococo
lang: Isländisch
word: rókókó
lang: Katalanisch
word: rococó
lang: Norwegisch
word: rokkoko
lang: Polnisch
word: rokoko
lang: Portugiesisch
word: rococó
lang: Schwedisch
word: rokoko
lang: Slowakisch
word: rokoko
lang: Spanisch
word: Rococó
lang: Ukrainisch
word: рококо
roman: rokoko
lang: Ungarisch
word: rokokó
hierdurch
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dieses durchquerend
pos: adv
examples: Da ist doch die Gasse – hierdurch müssen sie kommen.
gloss: aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache
pos: adv
examples: Hierdurch gebe ich Ihnen einen neuen Termin bekannt.
gloss: auf diesem Übermittlungswege
pos: adv
examples: „Schlampe ist weiterhin ein Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird.“
„Umgerechnet auf die gesamte Bt-Baumwollfläche Indiens bedeutet dies ein jährliches Zusatzeinkommen von 400 Millionen US-Dollar für arme Landarbeiterinnen, die hierdurch nicht nur die eigene Situation, sondern auch die ihrer Kinder und Familien verbessern können.“
Inflected forms:
Synonyms: hiedurch
Translations:
lang: Italienisch
word: per di qua
lang: Schwedisch
word: härigenom
lang: Italienisch
word: in tal modo
lang: Schwedisch
word: härigenom
lang: Italienisch
word: con la presente
lang: Schwedisch
word: härigenom
Brandschutztechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brandschutz und Technik
Senses:
gloss: technische Möglichkeiten zum Brandschutz
pos: noun
examples: „Das Seminar „Brandschutztechnik in der Praxis“ vermittelt Ihnen Aufbau und Nutzen einer Brandfallsteuermatrix.“
„Für Produkte der Brandschutztechnik sind die Technischen Spezifikationen in der Regel harmonisierte Europäische Normen (hEN), die von CEN erarbeitet werden und in einem sogenannten Harmonisierungsprozess als Grundlage für die CE-Kennzeichnung verankert werden.“
„VdS prüft Brandschutztechnik, seit diese in Europa eingeführt wurde mit der Gründung 1908 als „Sprinklerprüfstelle der Deutschen Versicherer“.“
Inflected forms:
form: BST
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brandschutztechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutztechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutztechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutztechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutztechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutztechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutztechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutztechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: brandschutzttechnisch
Synonyms: Blitzschutztechnik
Translations:
Schutzmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Macht
Senses:
gloss: Staat, der einem anderen Schutz irgendwelcher Art gewährt
pos: noun
examples: „Die Revolutionäre lehnten sich daraufhin immer stärker an die Sowjetunion an, die zu Kubas Schutzmacht aufstieg.“
gloss: Staat, der Schutz im Inneren gewährt/ausübt
pos: noun
examples: „Doch die Schutzmacht griff hart durch, und der Bundesrat beschloss, Höchstpreise für Butter, Kartoffeln und Fleisch einzuführen.“
Inflected forms:
form: Schutzmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medienmogul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und dem Substantiv Mogul (in übertragender Bedeutung) sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die im Bereich der Medien eine besonders einflussreiche Stellung einnimmt
pos: noun
examples: „Die US-Presse, die von dem Medienmogul William Randolph Hearst beherrscht wurde, machte die Spanier verantwortlich.“
Inflected forms:
form: Medienmogul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienmoguln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienmoguls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienmoguln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienmogul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienmoguln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienmogul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienmoguln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medienzar
Translations:
Kanonenbootpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kanonenboot und Politik
Senses:
gloss: Politik, die sich auf militärische Macht durch den Einsatz der Kriegsmarine stützt
pos: noun
examples: „Die Besetzung war der Auftakt zur Kanonenbootpolitik, mit der Washington Anfang des vorigen Jahrhunderts unbequeme Regime stürzte.“
Inflected forms:
form: Kanonenbootpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonenbootpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonenbootpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonenbootpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sprengkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von sprengen und Körper
Senses:
gloss: Gegenstand, der Sprengstoff enthält
pos: noun
examples: „Die Polizei hat einen 24-Jährigen vorläufig festgenommen, der in seiner Wohnung in Tegel illegal Sprengkörper gebastelt hat.“
„Stattdessen wartete der Mechanismus des Sprengkörpers Jahrzehnte, um eine Explosion auszulösen.“
„Bei dem neu entdeckten Sprengkörper handelte es sich um eine US-amerikanische 250 Kilo-Fliegerbombe mit Aufschlagzünder, die innerhalb von drei Stunden geborgen und abtransportiert werden konnte.“
Inflected forms:
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: explosive device
lang: Katalanisch
word: petard
lang: Okzitanisch
word: petard
Fundamentalist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von fundamental mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die vergleichsweise kompromisslos eine wenig pragmatische Haltung vertritt, die auf nicht hinterfragbaren Grundwahrheiten beruht
pos: noun
examples: „In den Vereinigten Staaten, die schon immer für extremistische und apokalyptische Schwärmerei empfänglich waren, taten sich die christlichen Fundamentalisten in der NewRightBewegung zusammen.“
„Islamische Fundamentalisten haben im Norden Malis ein zum Unesco-Weltkulturerbe zählendes Bauwerk zerstört.“
„Im Hinblick auf die wachsende Stimmung von Angst und Misstrauen, in der die Begriffe ‚Fundamentalist‘ und ‚Terrorist‘ so gut wie austauschbar wurden, erklärte Präsident George W. Bush einen ‚Krieg gegen den Terror‘.“
Inflected forms:
form: Fundamentalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fundi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fundamentalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundamentalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fundamentalistisch
Synonyms: Dogmatiker
Fundamentaloppositioneller
Orthodoxer
Radikaler
reinen Lehre
Antonyms: Liberaler
Opportunist
Pragmatiker
Realo
Realpolitiker
Translations:
lang: Englisch
word: fundamentalist
Caudillo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch caudillo ^(→ es) „Anführer, Heerführer“, das auf spätlateinisch capitellum ^(→ la) zurückgeht, ein Diminutiv (Verkleinerung) von lateinisch caput ^(→ la) „Haupt“
Senses:
gloss: autoritärer Herrscher
pos: noun
examples: „Von 1925 bis 1933 herrschte der Caudillo Gerardo Machado, ein »tropischer Mussolino«, so Historiker Gott.“
Inflected forms:
form: Caudillo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caudillos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caudillo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caudillos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caudillos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caudillo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caudillos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caudillo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caudillos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktator
Translations:
Khanat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Khan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: Herrschaftsgebiet eines Khans
pos: noun
tags: historical
examples: „Im 15. Jahrhundert bildeten sich die selbständigen Khanate Astrachan, Krim und Kasan, die teils unter russische, teils unter osmanisch-türkische Herrschaft fielen.“
„So verschwanden die Khanate Kasan und Astrachan, Überbleibsel der mongolischen Goldenen Horde.“
Inflected forms:
form: Khanat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Khanate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Khanates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Khanats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Khanate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Khanat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Khanate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Khanaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Khanat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Khanate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: khanate
lang: Ukrainisch
word: ханство
Briefkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Kontakt
Senses:
gloss: brieflicher Kontakt
pos: noun
examples: „Im Vergleich zum postalischen Briefkontakt (im Netzjargon: Snail Mail) ist der E-Mail-Austausch sehr viel schneller und erlaubt bei Bedarf einen Austausch mit derselben Person mehrmals täglich, wodurch etwa im beruflichen Kontext die Kooperation über Distanzen hinweg erleichtert wird und im privaten Kontext besonders enge Brieffreundschaften entstehen können.“
„Zu dieser Zeit pflegte Stroud mit einer älteren Witwe namens Della Jones engen Briefkontakt, der sich über eine ornithologische Zeitschrift angebahnt hatte.“
Inflected forms:
form: Briefkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bedarfshaltestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedarf und Haltestelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird
pos: noun
examples: „Der Ostbahnhof am Maidamm war einst Bedarfshaltestelle.“
„Genutzt werden soll die Haltestelle - gemäss SBB- Terminologie eine Bedarfshaltestelle - bei Grossanlässen im St.-Jakob-Park und in der benachbarten St.-Jakobs-Halle.“
„Bei Bedarfshaltestellen können Fahrgäste den Bus via SMS rufen.“
Inflected forms:
form: Bedarfshaltestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedarfshaltestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedarfshaltestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedarfshaltestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedarfshaltestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedarfshaltestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedarfshaltestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedarfshaltestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedarfshalt
Antonyms: Pflichthaltestelle
Zwangshaltestelle
Translations:
lang: Englisch
word: request stop
lang: Italienisch
word: fermata a richiesta
lang: Tschechisch
word: zastávka na znamení
Keusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühe Entlehnung aus dem Slowenischen vom Substantiv chyša ^(→ sl), nunmehr hiša ^(→ sl) „Haus“
Senses:
gloss: Bauernhaus von geringer Größe
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und ist auch heute noch bewohnt.
Das Wohnhaus von Joseph Mohrs Vater und dessen Vorfahren, die "Schargler Keusche", steht noch heute als Kulturdenkmal im Ortsteil Stranach.
gloss: ärmliches, verfallenes Haus
pos: noun
tags: Austrian German
derogatory
examples: Alles, was der protzige, künftige Schwiegersohn für die Alte tat, war, daß er ihr bei beginnendem Winter erlaubte, aus ihrer verfallenen Keusche in das Kleebinder-Häusel zu übersiedeln.
Als Paradigma dafür erscheint ein altes Ehepaar, deren ärmliche Keusche weder über Strom noch Wasseranschluss verfügt: …
Inflected forms:
form: Keusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Keuschler
Synonyms: Bruchbude
Loch
Translations:
lang: Englisch
word: cottage
lang: Französisch
word: cottage
lang: Italienisch
word: casolare
lang: Italienisch
word: rustico
lang: Polnisch
word: chata
lang: Spanisch
word: casita
lang: Englisch
word: hovel
lang: Französisch
word: taudis
lang: Italienisch
word: buco
lang: Italienisch
word: stamberga
lang: Polnisch
word: chałupa
lang: Polnisch
word: buda
lang: Spanisch
word: casucha
lang: Spanisch
word: casuca
ui
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck des Bestaunens
pos: intj
examples: Ui hast du aber schöne Haare!
Inflected forms:
Translations:
Ulema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gelehrte des Rechts und der Religion
pos: noun
Inflected forms:
form: Ulema
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ulema
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ulema
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ulema
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ulemo
Halbmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Messer; von Johann Christoph Sturm in seiner Übersetzung (1670) von Archimedes ins Deutsche eingeführt
Senses:
gloss: halber Durchmesser
pos: noun
examples: „Der Halbmesser des inneren Fahrbahnrandes muss mindestens 5 m betragen.“
Inflected forms:
form: Halbmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbdurchmesser
Radius
Semidiameter
Translations:
lang: Armenisch
word: շառավիղ
roman: šarravigh
lang: Bosnisch
word: poluprečnik
lang: Bulgarisch
word: полупречник
roman: poluprečnik
lang: Chinesisch
word: 半径
roman: bànjìng
lang: Englisch
word: radius
lang: Französisch
word: rayon
lang: Gujarati
word: ત્રિજ્યા
roman: trijyā
lang: Hindi
word: त्रिज्या
roman: trijya
lang: Kasachisch
word: радиус
roman: radius
lang: Kirgisisch
word: радиус
roman: radius
lang: Kroatisch
word: poluprečnik
lang: Lettisch
word: rādiuss
lang: Litauisch
word: spindulys
lang: Marathi
word: त्रिज्या
roman: trijya
lang: Mazedonisch
word: полупречник
roman: poluprečnik
lang: Polnisch
word: promień
lang: Russisch
word: радиус
lang: Sanskrit
word: त्रिज्या
roman: trijya
lang: Sanskrit
word: त्रिजीवा
roman: trijiva
lang: Serbisch
word: полупречник
roman: poluprečnik
lang: Serbokroatisch
word: полупречник
roman: poluprečnik
lang: Slowakisch
word: polomer
lang: Slowenisch
word: polmer
lang: Niedersorbisch
word: połpśeměr
lang: Obersorbisch
word: połměr
lang: Tschechisch
word: poloměr
lang: Tschechisch
word: poloměr
lang: Ukrainisch
word: радіус
roman: radius
lang: Weißrussisch
word: радыус
roman: radyus
Typoskript
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Typ, dem Gleitlaut -o- und dem Substantiv Skript
Senses:
gloss: mit der Schreibmaschine oder einem Computer geschriebenes Manuskript
pos: noun
examples: „Das Typoskript mit dem Titel "Jans muß sterben" hatte der in Paris lebende Sohn der Autorin, Pierre Radvanyi, erst vor kurzem in dem bei ihm verbliebenen Nachlass seiner Mutter entdeckt.“
„Der junge Ökonom, der ihm in diesem Typoskript entgegentrat, war gelegentlich noch sehr naiv, konnte ihn aber durch genaue Analysen und Prognosen wie auch durch seinen überzeugenden Stil überraschen.“
Inflected forms:
form: Typoskript
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typoskripte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typoskriptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typoskripts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typoskripte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typoskript
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typoskripten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typoskript
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typoskripte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: typescript
Übeltat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus übel und Tat
Senses:
gloss: schreckliche, moralisch verwerfliche Handlung
pos: noun
examples: Es ist eine Übeltat, sexuelle Handlungen an einer Person vorzunehmen, ohne dass diese damit einverstanden ist.
Inflected forms:
form: Übeltat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übeltaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übeltat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übeltaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übeltat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übeltaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übeltat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übeltaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Übeltäter
Synonyms: Gräueltat
Missetat
Schandtat
Antonyms: Wohltat
Translations:
lang: Englisch
word: wrongdoing
lang: Französisch
word: méfait
Weltrevolution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Revolution
Senses:
gloss: Revolution, die darauf zielt, in der gesamten Welt den Sozialismus durchzusetzen
pos: noun
examples: „Die Zuckerrohrinsel trat jetzt als Leuchtfeuer der Weltrevolution auf.“
gloss: grundlegende Veränderung der Welt
pos: noun
examples: „Ich habe hier Bericht erstattet über meine Tätigkeit im Auslande während der Weltrevolution in den Jahren 1914 bis 1918.“
Inflected forms:
form: Weltrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ministerialdirigent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ministerial und dem Substantiv Dirigent
Senses:
gloss: in einem deutschen Ministerium tätiger Beamter des höheren Dienstes, der eine Abteilung (Referat) oder Unterabteilung leitet
pos: noun
examples: „Dieser Mann, der gerade noch einen Fraktionsgehilfen zum Ministerialdirigenten machen wollte, näselt feierlich, daß er, was er hier sage, nicht nur an die SPD richte, sondern an alle Parteien.“
„Die erste Sammlung von Dokumenten über den unvergessenen Ministerialdirigenten (1888-1989) erschien 1974.“
„Als wir schon fast angekommen waren, überreichte er mir seine Karte. Er war Ministerialdirigent. Dirigieren Sie Minister, fragte ich ihn.“
„So teilte Ministerialdirigent Schlichter aus dem BKAmt mit, dass das nachmittags tagende Bundeskabinett in seiner Erklärung nicht auf die besprochenen Maßnahmen eingehen werde: ‚Dadurch soll dem Eindruck vorgebeugt werden, als hätten die deutschen Behörden es bisher versäumt, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.‘“
Inflected forms:
form: MDg
pos: noun
tags: abbreviation
form: MinDirig
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ministerialdirigentin
pos: noun
tags: feminine
form: Ministerialdirigent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerialdirigenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerialdirigenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerialdirigenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerialdirigent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerialdirigenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerialdirigent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerialdirigenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sektionschef
Translations:
Sektionschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sektion und Chef mit dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: ein hoher Beamtentitel
pos: noun
examples: „In den heimischen Ministerien sind Sektionschefs die ranghöchsten Beamten; sie unterstehen nur dem Bundesminister selbst - eigentlich.“
„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“
Inflected forms:
form: Sektionschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektionschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektionschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektionschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektionschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektionschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektionschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektionschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontraktion der Wortgruppe der Ferne Osten
Senses:
gloss: der Ferne Osten
pos: noun
tags: short-form
examples: „Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“
„Tussahspinner leben wild in vielen Teilen Fernosts.“
Inflected forms:
form: Fernost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fernöstlich
Synonyms: Ostasien
Antonyms: Nahost
Translations:
lang: Arabisch
word: اَلشَّرْقْ اَلْأَقْصٰى
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 遠東
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 極東
lang: Englisch
word: Far East
lang: Französisch
word: Extrême-Orient
lang: Georgisch
word: შორეული აღმოსავლეთი
roman: shoreuli aghmosavleti
lang: Griechisch (Neu-)
word: Άπω Ανατολή
roman: Ápo Anatolí
lang: Italienisch
word: Estremo Oriente
lang: Japanisch
word: 極東
lang: Koreanisch
word: 극동
lang: Mazedonisch
word: Далечниот исток
roman: Dalečniot istok
lang: Russisch
word: Дальний Восток
roman: Dalʹnij Vostok
lang: Schwedisch
word: Fjärran Östern
lang: Serbisch
word: Далеки исток
roman: Daleki istok
lang: Spanisch
word: Extremo Oriente
lang: Türkisch
word: Uzak Doğu
lang: Ungarisch
word: távolkelet
Wissensdatenbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissen, Fugenelement -s und Datenbank
Senses:
gloss: elektronische Sammlung von Wissen
pos: noun
examples: „"Wir wollen ein Netzwerk aufbauen, in dem sich interessierte Wissenschaftler regelmäßig austauschen und das Diskussionen und Transfer über die Grenzen einzelner Fächer hinaus ermöglicht", betont Prof. Dr. Hoffmann. Um das zu erreichen, plant das KCI-Team verschiedene Maßnahmen – von der Planung und Durchführung von Fachveranstaltungen über den Aufbau einer Wissensdatenbank bis zur Betreuung von Abschlussarbeiten im Masterstudium. Die Frankfurt School of Finance & Management widmet sich aktuellen Fragestellungen aus Wirtschaft, Management, Banking und Finanzen.“
„Ein Expertensystem könnte bspw. eine technische Supportfunktion sein, wobei die Wissensdatenbank eine durchsuchbare Sammlung von Fragen und Antworten darstellt. Andere Beispiele sind Systeme zur Unterstützung medizinischer Diagnosen oder zur Analyse wissenschaftlicher Daten.“
Inflected forms:
form: Wissensdatenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensdatenbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensdatenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensdatenbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensdatenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensdatenbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensdatenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensdatenbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wissensbasis
Translations:
lang: Englisch
word: knowledge base
lang: Türkisch
word: bilgi tabanı
Sommerhitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Hitze
Senses:
gloss: besonders hohe Temperaturen, die entstehen, wenn die Sonne im Sommer ihren höchsten Stand im Jahreslauf hat
pos: noun
examples: „Am meisten litten die Europäer indes unter der indischen Sommerhitze sowie unter Krankheiten wie der Cholera.“
„In der Sommerhitze erfahre ich am FKK-Strand am Wannsee sehr viel darüber, wie die Deutschen zu ihrem Körper, zur Erotik, zur Freiheit stehen.“
„Aber der sonnige September lässt die aus Holz erbaute, von der Sommerhitze ausgedörrte Stadt leicht Feuer fangen.“
„Während der schlimmsten Sommerhitze wichen viele Bewohner von Weequahic nach Bradley Beach aus, einem Außenposten des Viertels an der Küste von New Jersey.“
Inflected forms:
form: Sommerhitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerhitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerhitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerhitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerhitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerhitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerwärme
Translations:
lang: Englisch
word: summer heat
lang: Französisch
word: chaleur estivale
lang: Isländisch
word: sumarhiti
lang: Kurmandschi
word: germahiya havînê
lang: Serbisch
word: летња врућина
roman: letnja vrućina
Spionin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Spion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als heimliche, unerkannte Beobachterin die gegnerische Seite auskundschaftet
pos: noun
examples: „Selbst Zinat Mahal, die Lieblingsfrau des Großmoguls, betätigte sich als Spionin.“
„Sie galt den finnischen Sicherheitsbehörden zwischenzeitlich als Spionin.“
„Ihre Augen waren die Augen einer Spionin.“
„Es gäbe Gerüchte, sie sei eine Spionin, und möglicherweise wolle der Sicherheitsdienst – die Auslandsabteilung der Gestapo – sie demnächst befragen.“
„Für ihn war sie nur noch eine Spionin.“
Inflected forms:
form: Spion
pos: noun
tags: masculine
form: Spionin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spioninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spioninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spioninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spioninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agentin
Geheimagentin
Translations:
lang: Rumänisch
word: spioană
Wüstenei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) wüestenīe
Senses:
gloss: ödes Gebiet
pos: noun
examples: „Die Eroberer verwandelten Delhi in eine Wüstenei aus Leichen und Ruinen.“
„Der Mann, der Frankreich fast in eine Wüstenei verwandelt hat, kommt allein, ohne ein Komplott, ohne Soldaten nach Frankreich.“
„Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“
„Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“
„Den ganzen Tag kämpfte ich mich vorwärts nach Westen, geleitet von einem weit entfernten Hügel, der sich höher als alles andere über die ausgedehnte Wüstenei erhob.“
Inflected forms:
form: Wüstenei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüsteneien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüsteneien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüsteneien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüsteneien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einöde
Ödnis
Trümmerlandschaft
Wüste
Translations:
lang: Englisch
word: wasteland
Mutant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von lateinisch mutans ^(→ la) „sich verändernd“ entlehnt
Senses:
gloss: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut
pos: noun
examples: „Immerhin kämpft Professor X für das friedliche Zusammenleben von Menschen und Mutanten, also Menschen mit besonderem Gencode und daraus resultierenden besonderen Fähigkeiten, die von den ‚Normalen‘ oft gefürchtet oder gar gehasst werden.“
„Allerdings mindert die Bestrahlung auch Fitness und Überlebensfähigkeit der Mutanten, sodass oft doch wilde Männchen zum Zuge kommen.“
gloss: (Chor-)Knabe im Stimmwechsel
pos: noun
examples: „Nach der endgültigen Entscheidung des Obersthofmeisteramtes zugunsten einer Konviktserziehung für die kk Hofsängerknaben und die Mutanten aus ihren Reihen, welche ein 1.-Klasse-Zeugnis mit Vorzug erworben hatten, entwickelte sich eine Balance zwischen liturgischer und profaner Funktion.“
Inflected forms:
form: Mutantin
pos: noun
tags: feminine
form: Mutant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mutante
Translations:
lang: Englisch
word: mutant
lang: Französisch
word: mutant
Misstrauen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: spätmittelhochdeutsch missetrūwen strukturell: Konversion von misstrauen zum Substantiv
Senses:
gloss: Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt
pos: noun
examples: „Und auch in Indien selbst vergiftet das tiefe Misstrauen zwischen beiden Religionen noch heute das Klima.“
„Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“
„Die Öffentlichkeit sieht keinen Grund zum Misstrauen: Für sie ist der König ein Philanthrop – mit einem prominenten Mitstreiter.“
„Das Misstrauen gilt auch der Politik.“
Inflected forms:
form: Mißtrauen
pos: noun
tags: obsolete
form: Misstrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misstrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misstrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misstrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
Synonyms: Argwohn
Skepsis
Antonyms: Vertrauen
Translations:
lang: Englisch
word: mistrust
lang: Englisch
word: distrust
lang: Englisch
word: suspicion
lang: Französisch
word: méfiance
lang: Französisch
word: défiance
lang: Galicisch
word: desconfianza
lang: Georgisch
word: უნდობლობა
roman: undobloba
lang: Italienisch
word: diffidenza
lang: Katalanisch
word: desconfiança
lang: Niederländisch
word: wantrouwen
lang: Polnisch
word: nieufność
lang: Polnisch
word: niedowierzenie
lang: Polnisch
word: powątpiewanie
lang: Polnisch
word: podejrzyliwość
lang: Portugiesisch
word: desconfiança
lang: Rumänisch
word: neîncredere
lang: Schwedisch
word: misstro
lang: Schwedisch
word: misstänksamhet
lang: Spanisch
word: desconfianza
lang: Tschechisch
word: nedůvěra
Freiheitskämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Kämpfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich mit großem Einsatz gegen eine herrschende Macht für die Selbständigkeit/Unabhängigkeit der eigenen Partei (Nation, Volk) einsetzt
pos: noun
examples: „Doch künftige Freiheitskämpfer wie der gelernte Rechtsanwalt Mahatma Gandhi (1869 bis 1948) fanden bald wirksamere Waffen im Kampf für die nationale Selbstbestimmung: Sie eigneten sich die Sprache und die universellen Werte ihrer Kolonialherren an.“
„Der Eid soll die unterschiedlichen Gruppen der Freiheitskämpfer einen, ihren Mut zum Widerstand stärken.“
„2002 lässt Kongos Präsident Joseph Kabila eine Bronzestatue des Freiheitskämpfers in Kinshasa errichten.“
„Die Selbstschwächung Europas in seinem vierzigjährigen Bruderkrieg beschleunigte indessen den letztlich unaufhaltsamen Prozess, indem sie allenthalben die Entschlossenheit und den Mut der Freiheitskämpfer beflügelte.“
Inflected forms:
form: Freiheitskämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheitskämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitskämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheitskämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufständischer
Aufwiegler
Befreiungskämpfer
Dissident
Freischärler
Guerilla
Guerillakämpfer
Guerillero
Insurgent
Mudschahed
Mudjahed
Mujahed
Partisan
Rebell
Untergrundkämpfer
Widerstandskämpfer
Antonyms: Mitläufer
Translations:
lang: Estnisch
word: vabadusvõitleja
lang: Französisch
word: combattant pour la liberté
lang: Kurmandschi
word: şervanê azadiyê
Werkstoffprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkstoff und Prüfung
Senses:
gloss: Erproben des Verhaltens von Werkstoffen gegen Beanspruchungen
pos: noun
examples: „Das radioaktive Material war Anfang vergangener Woche aus dem Transporter einer Privatfirma gestohlen worden. Iridium-192 wird vor allem in der Werkstoffprüfung eingesetzt, beispielsweise um Risse oder brüchige Schweißnähte festzustellen. Das Material kann schwere Gesundheitsschäden verursachen und bei längerem Kontakt tödlich sein.“
Inflected forms:
form: Werkstoffprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstoffprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstoffprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstoffprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstoffprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstoffprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstoffprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstoffprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: essai de matériaux
lang: Französisch
word: contrôle de matériaux
lang: Rumänisch
word: verificare materială