yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trommelwirbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Wirbel
Senses:
gloss: Abfolge schneller Trommelschläge
pos: noun
examples: „Unter Trommelwirbel erschien gegen 21 Uhr eine Patrouille des 79. Infanterieregiments auf dem Marktplatz.“
„Die Truppen werden wieder aufgestellt, aber nur, um ein Manöver auszuführen: unter Musik und Trommelwirbel zieht das Fußvolk sich zurück und macht den viertausend Mann Reiterei Platz.“
„Trommelwirbel ertönte, ein silbernes Kreuz tauchte auf; dann erschienen zwei Leuchter, von Kantoren getragen, sowie der Herr Pfarrer mit Stola, Chorhemd, Chormantel und Barett.“
Inflected forms:
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommelwirbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelwirbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommelwirbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Führung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in den höchsten regierenden Institutionen und Funktionen (Staatsorgane) eines Staates tätige Personengruppe
pos: noun
examples: „Nachdem 1933 in der politischen Führung der entscheidende Wechsel mit allen überflüssigen Auffassungen gebrochen hatte, behandelte die Staatsführung auch die Probleme der Kultur und Kunst in einem neuen Stil.“
„Die Staatsführung der Ukraine hat am Dienstag der Opfer der Atomkatastrophe von Tschornobyl [sic] vor 30 Jahren gedacht.“
„Eines der wichtigsten Instrumente von Partei und Staatsführung, die Menschen zu politischem Denken und Handeln anzuhalten, war die Ausgabe von Losungen.“
„Auch in den bürgerlichen Parteien wird der Ruf nach einer autoritären Staatsführung immer lauter.“
gloss: Gesamtheit der Handlungen, einen Staat zu regieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gouvernance
Generalstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Stab
Senses:
gloss: oberstes militärisches Beratungsgremium
pos: noun
examples: „Währenddessen rangen Generalstab und Reichskanzlei um letzte Entscheidungen.“
„Hier saß der Generalstab der Luftwaffe für die Westfront.“
„Im November 1944 segnete Stalin den Angriffsplan des sowjetischen Generalstabs ab.“
„Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“
Inflected forms:
form: Gstb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Generalstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Generalstäbler
Generalstabsausbildung
Generalstabsausschuss
Generalstabschef
Generalstabskarte
Generalstabslehrgang
generalstabsmäßig
Generalstabsoffizier
Translations:
lang: Englisch
word: general staff
Durchhaus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix durch- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Gebäude, das zwei öffentliche Verkehrsflächen verbindet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Dieses Durchhaus wird bereits als Bad 1310 urkundlich erwähnt.“
„Im Parlament folgten die ‚typischen Klischeeanfragen‘, so ‚Die Presse‘ am 4. März 1978, samt dem Vorwurf, Benning ‚mache das Burgtheater zu einem Durchhaus für DDR-Theater und DDR-Regisseure‘; […]“
„Prag ist nicht gerade berühmt für seine Durchhäuser - wenige wissen von ihrer Existenz.“
Inflected forms:
form: Durchhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Risikoschwangerschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Risiko und Schwangerschaft
Senses:
gloss: Schwangerschaft, bei der in erhöhtem Maße Komplikationen auftreten können
pos: noun
examples: „Wenn ohnehin bereits eine Risikoschwangerschaft besteht, kann es ratsam sein, die Katze vorübergehend bei Freunden unterzubringen.“
Inflected forms:
form: Risikoschwangerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikoschwangerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikoschwangerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikoschwangerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikoschwangerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikoschwangerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikoschwangerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikoschwangerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: high-risk pregnancy
lang: Französisch
word: grossesse à risque
lang: Italienisch
word: gravidanza a rischio
lang: Spanisch
word: embarazo de riesgo
lang: Spanisch
word: embarazo de alto riesgo
Like
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch like ^(→ en). Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: positive Rückmeldung zu einer Nachricht in einem sozialen Netzwerk mit der Bedeutung: das gefällt mir!
pos: noun
examples: „Das heißt nachsitzen, viel YT gucken und mehr Likes sammeln, damit du wirklich weißt, was abgeht!“
„Ein Artikel mit 100 Likes ist deutlich mehr als ein Artikel ohne Reaktion.“
„Wer in der Wikipedia Artikel verfasst, erhält dafür keine Likes. Stattdessen droht Kritik, wenn andere Nutzer Fehler oder auch nur vermeintliche Fehler gefunden haben.“
„Das Video von ihrer Auseinandersetzung hat schon über achttausend Likes, und noch während er es sich ansieht, werden es mehr.“
Inflected forms:
form: Like
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Like
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Likes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Like
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Like
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Like
pos: noun
tags: dative
singular
form: Like
pos: noun
tags: dative
singular
form: Likes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Like
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Like
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Likes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Like-Button
Synonyms: Dafür
Pro
Translations:
lang: Englisch
word: like
sehnlichst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: zu dem Adjektiv sehnlich
Senses:
gloss: mit großer Sehnsucht; sehnsüchtig
pos: adv
examples: Sein Kommen habe ich sehnlichst erwartet.
Ich hoffte sehnlichst, dass er mir entgegenkommen würde.
Wir erreichten Kanada, unser sehnlichst angestrebtes Ziel, mit Verspätung.
„George Bernhard Shaw: ‚Es gibt im Leben zwei tragische Erfahrungen: Die eine ist, daß man nicht bekommt, was man sich sehnlichst wünscht, die andere ist, daß man es bekommt.‘“
„Der Absender der Sendung verrät mir, dass es die von mir sehnlichst erwartete Antwort aus London ist.“
Inflected forms:
Synonyms: händeringend
inständig
verzweifelt
Translations:
Kriegsbefürworter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Befürworter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Krieg befürwortet, also mit Krieg einverstanden ist
pos: noun
examples: „Rund um solche oft stolzen Gruppen scharten sich zivile Kriegsbefürworter zusammen und sangen patriotische Hymnen.“
Inflected forms:
form: Kriegsbefürworterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbefürworters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbefürwortern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbefürworter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegstreiber
Antonyms: Kriegsgegner
Translations:
lang: Französisch
word: partisan de la guerre
Notabitur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Abitur
Senses:
gloss: vorzeitiges Abitur (in Kriegszeiten)
pos: noun
examples: „Trotzdem beantragte er, zum Notabitur zugelassen zu werden, der Voraussetzung für einen Einsatz als Fahnenjunker.“
„Mein Vater war 1941 ins sogenannte Generalgouvernement Polen versetzt worden, und mein Bruder Konstantin war seit dem Sommer 1943 – nach einem sogenannte Notabitur nach verkürzter Schulzeit – bei der Wehrmacht.“
„Noch einmal fanden wir uns in jenem Schulsaal zusammen, aus dem ich einige Wochen früher so unrühmlich ausgewiesen worden war, um das Notabitur zu absolvieren.“
Inflected forms:
form: Notabitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notabiture
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notabiturs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notabiture
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notabitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notabituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notabitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notabiture
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsabitur
Notmatura
Notreifeprüfung
Translations:
lang: Französisch
word: baccalauréat anticipé
Feindseligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zu feindselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Gefühl der Feindschaft
pos: noun
examples: „Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“
„Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“
„Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“
„Mich machte diese stumme Feindseligkeit nervös, ich stieg eine Station zu früh aus, und ich ging zu Fuß das Stück die Ebertallee hinunter, bevor ich zum Rhein hin abschwenkte.“
gloss: bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und Sippen zugute.“
„Noch hatten die Waffen nicht gesprochen, doch ganz Europa erwartete den Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Russland.“
„Der kaiserliche Befehl zur Einstellung der Feindseligkeiten erging am Mittag des 16. August.“
Inflected forms:
form: Feindseligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindseligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feindseligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindseligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feindseligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindseligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feindseligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feindseligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feindschaft
Aggression
Translations:
lang: Französisch
word: hostilité
lang: Galicisch
word: hostilidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: εχθρότητα
roman: echthrótita
lang: Italienisch
word: ostilità
lang: Katalanisch
word: hostilitat
lang: Polnisch
word: wrogość
lang: Rumänisch
word: ostilitate
lang: Ungarisch
word: viszály
lang: Urdu
word: عداوت
lang: Englisch
word: hostility
lang: Französisch
word: hostilité
lang: Galicisch
word: hostilidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: εχθροπραξία
roman: echthropraxía
lang: Italienisch
word: ostilità
lang: Katalanisch
word: hostilitat
lang: Portugiesisch
word: hostilidade
lang: Rumänisch
word: ostilitate
lang: Schwedisch
word: fientlighet
lang: Spanisch
word: hostilidad
Jubelstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jubel und Stimmung
Senses:
gloss: Gefühlslage/Stimmung, erfüllt von Jubel
pos: noun
examples: „In den Berliner Kasernen herrschte nicht unbedingt Jubelstimmung, wie Harry Graf Kessler feststellte.“
„Und doch waren alle in Jubelstimmung, trotz der Baustellen, der sich türmenden Müllberge, des Abfalls, der in die Flüsse gekippt wurde, der Unmengen von bunten Plastikflaschen überall.“
Inflected forms:
form: Jubelstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubelstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubelstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubelstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubelstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubelstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochstimmung
Antonyms: Katerstimmung
Translations:
Fronteinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Einsatz
Senses:
gloss: Einsatz an der Front
pos: noun
examples: „Etliche Bekannte des hervorragend vernetzten Adligen waren ebenfalls eingerückt, einige hatten ihre Verlobten in Nottrauungen geheiratet, andere Notexamina abgelegt, um ihr Studium vor dem Fronteinsatz abzuschließen.“
„Wir hatten mit unseren ersten Fronteinsätzen im Kanal gewissermaßen Pionierarbeit geleistet.“
„Da Benaja Kuckuck eingesehen hatte, dass für ihn ein Fronteinsatz nicht ratsam war, entschloss er sich, um damit gegen den Franco-Putsch zu protestieren, der deutschen Sektion der Kommunistischen Partei in England beizutreten.“
Inflected forms:
form: Fronteinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fronteinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fronteinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fronteinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fronteinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronteinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronteinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fronteinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fronteinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfeinsatz
Translations:
Doppelagent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Agent
Senses:
gloss: für zwei gegeneinander arbeitende Nachrichtendienste tätige Person
pos: noun
examples: „Die Psychologie des Agenten, zumal des Doppelagenten, wäre das wichtigste Kapitel der heutigen politischen Psychologie.“
„Die doppelte Null bekam ich wegen eines toten Japaners, der in New York als Code-Fachmann arbeitete, und wegen eines norwegischen Doppelagenten in Stockholm.“
Inflected forms:
form: Doppelagentin
pos: noun
tags: feminine
form: Doppelagent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelagenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: agent double
Denunziation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch denuntiatio ^(→ la) wörtlich: „Ankündigung“ entlehnt
Senses:
gloss: (oft anonyme und/oder falsche) Anzeige
pos: noun
examples: „Da lädt zum Beispiel ein Schreiben der Hausverwaltung offen zur Denunziation ein.“
gloss: öffentliche Bloßstellung/Brandmarkung
pos: noun
examples: „Nach Erscheinen des Artikels trafen körbeweise Denunziationen bei der Zeitung ein.“
„Was die »Sympathien« besonders fatal macht, ist, dass sie in einer veritablen Denunziation enden.“
Inflected forms:
form: Denunziation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denunziationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denunziation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denunziationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denunziation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denunziationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denunziation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denunziationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: донос
roman: donos
lang: Italienisch
word: denuncia
lang: Italienisch
word: denunzia
lang: Polnisch
word: denuncjacja
lang: Tschechisch
word: denunciace
lang: Polnisch
word: denuncjacja
Wagenkolonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Kolonne
Senses:
gloss: Menge von Wagen, die in Reihe hintereinander stehen oder fahren
pos: noun
examples: „Tagelang kamen solche Wagenkolonnen durch Jäglack, auf dem Hof des Rittergutes standen zeitweise 21 voll beladene Wagen.“
„Aus dem östlichen Ostpreußen, aus dem Memelland, kommt eine lange Wagenkolonne an, mit Menschen ungewohnten Namens und mit sonderbar kleinen und struppigen, aber zähen Pferden bespannt.“
„Bestochene Gendarmerieposten erblindeten schlichtweg zu vereinbarten Stunden, und dann fuhren direkt vor ihrer Nase und unter ihrem stillen Patronat ganze Wagenkolonnen durchs Gettotor, beladen mit Lebensmitteln, teuren Getränken, den luxuriösesten Leckerbissen, Tabak direkt aus Griechenland oder französischen Galanteriewaren und Kosmetika.“
„Von allen Seiten strömten die Wagenkolonnen der Hauptstraße zu, die auf das Militärgelände führte.“
Inflected forms:
form: Wagenkolonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenkolonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenkolonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenkolonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenkolonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenkolonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenkolonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenkolonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeugkolonne
Translations:
lang: Französisch
word: colonne de voitures
Lokalzeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Zeitung
Senses:
gloss: örtlich begrenzte Zeitung, lokale Zeitung
pos: noun
examples: „In den Schulen wurde weiter unterrichtet, sogar die Lokalzeitungen konnten weiter erscheinen.“
„Der ebenfalls anwesende Schriftsteller Maurice G. Dantec berichtete in einer Lokalzeitung begeistert von dem Ereignis; dies war die erste gewichtige intellektuelle Unterstützung für dieses Projekt.“
„Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“
Inflected forms:
form: Lokalzeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalzeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalzeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalzeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalzeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalzeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalzeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalzeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalblatt
Translations:
lang: Interlingua
word: jornal local
lang: Schwedisch
word: lokaltidning
Requirierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs requirieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beschlagnahme für militärische Zwecke
pos: noun
examples: „Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“
Inflected forms:
form: Requirierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requirierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requirierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requirierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requirierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requirierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requirierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requirierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Requisition
Beschlagnahme
Konfiskation
Konfiszierung
Translations:
Ehrgeizling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in übersteigerter Art und Weise nach etwas strebt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Politiker, dem immer noch das Image des aggressiven Ehrgeizlings anhängt und der parteiintern lange als "Bulldozer" gefürchtet war, macht jetzt auf Schmusekurs.“
„Der Daker erwies sich als mit allen Wassern gewaschener Taktiker, ein Ehrgeizling, der nichts Geringeres anstrebte als die Errichtung eines Großreiches.“
Inflected forms:
form: Ehrgeizling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrgeizlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrgeizlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrgeizlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrgeizling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrgeizlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrgeizling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrgeizlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrgeizler
Karrieremacher
Karrierist
Streber
Translations:
Zugtier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Tier
Senses:
gloss: Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“
„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
„Jemand wurde als Zugtier vor den Pflug gespannt, bis er zusammenbrach und eine Salve aus der Maschinenpistole ihn erlöste.“
„Wenn er sich zurückmeldete, würden sie ihm auf der Stelle das Pferd abnehmen und als Zugtier vor eine Kanone spannen.“
Inflected forms:
form: Zugthier
pos: noun
tags: obsolete
form: Zugtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: draught animal
lang: Esperanto
word: tirbesto
lang: Französisch
word: animal de trait
lang: Galicisch
word: animal de tiro
lang: Italienisch
word: animale da tiro
lang: Italienisch
word: bestia da tiro
lang: Katalanisch
word: animal de tir
lang: Niederländisch
word: trekdier
lang: Bokmål
word: trekkdyr
lang: Nynorsk
word: trekkdyr
lang: Portugiesisch
word: animal de tiro
lang: Schwedisch
word: dragdjur
lang: Schwedisch
word: lastdjur
lang: Schwedisch
word: riddjur
lang: Spanisch
word: animal de tiro
lang: Spanisch
word: bestia de tiro
Stallpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stall und Pflicht
Senses:
gloss: behördliche Vorgabe, dass Tiere nicht ins Freie dürfen
pos: noun
examples: „Wegen der Vogelgrippe hat Hessen landesweit eine Stallpflicht für Geflügel angeordnet.“
Inflected forms:
form: Stallpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufstallungsgebot
Aufstallungspflicht
Translations:
Versicherungsmathematiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung und Mathematiker mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spezialist für Versicherungsmathematik
pos: noun
examples: „Der Versicherungsmathematiker hat berechnet, wie sich die veränderte Marktlage auf die Renditen von Lebensversicherungsverträgen auswirkt.“
„Allein, die Versicherungsmathematiker werden eines Tages wohl selbst merken, dass irgendetwas in ihren Modellen nicht stimmt, wenn sich der vermeintliche Instagram-Asket als Lebemensch entpuppt – und früher erkrankt.“
Inflected forms:
form: Versicherungsmathematikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsmathematikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsmathematikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsmathematiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktuar
Translations:
lang: Tschechisch
word: pojistný matematik
Taxifahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Taxi und Fahrt
Senses:
gloss: das Zurücklegen einer Wegstrecke mit einem Taxi
pos: noun
examples: Ich spare mir die teure Taxifahrt und nehme lieber die Straßenbahn.
„Edgar hat mir diese Taxifahrt nie ganz verziehen.“
„Es begann mit dem zweiten Flug seines Lebens, gefolgt von einer Taxifahrt vom Flughafen zum Windermere Hotel in Hyde Park (wo er allerdings nur die erste Nacht blieb).“
Inflected forms:
form: Taxifahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxifahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxifahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxifahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxifahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxifahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxifahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxifahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taxi ride
lang: Englisch
word: cab ride
lang: Französisch
word: course en taxi
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαδρομή με ταξί
roman: diadromí me taxí
Küchenpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche und Personal mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die in der Küche eines Gastronomiebetriebs arbeiten
pos: noun
examples: „Die Top-Restaurants und die exklusiven Lodges des Landes wie Wolwedans oder Onguma The Fort reißen sich um gut ausgebildetes Küchenpersonal.“
gloss: Personen des Hauspersonals, die in der Küche arbeiten
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Küchenpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Küchenbrigade
Translations:
lang: Französisch
word: personnel de cuisine
lang: Französisch
word: brigade de cuisine
Fahrgestellnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrgestell und Nummer
Senses:
gloss: alphanumerischer Code, durch den jedes Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist
pos: noun
examples: „Um die Fahrgestellnummer zu überprüfen, hatten die Beamten die Motorhaube geöffnet.“
Inflected forms:
form: Fahrgestellnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrgestellnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrgestellnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrgestellnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrgestellnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrgestellnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrgestellnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrgestellnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Translations:
lang: Schwedisch
word: chassinummer
Dauerlösung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lösung, die langfristig dient
pos: noun
examples: „Inzwischen werden die deutlich kleineren Kunstherzen für ältere Patienten wie Aleksic - trotz der Gefahren - immer häufiger zur Dauerlösung.“
Inflected forms:
form: Dauerlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Behelfslösung
Notlösung
Zwischenlösung
Translations:
Sanitätswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Sanität, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit dem Sanitätsbetrieb zu tun haben
pos: noun
examples: „Zwar transportierte das deutsche Sanitätswesen viele Verwundete bald weiter ins Landesinnere, aber weil Freiburg der Fornt so nahe lag, folgten immer neue verletzte Soldaten nach.“
Inflected forms:
form: Sanitätswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitätswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitätswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitätswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gesundheitswesen
Translations:
Kriegsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan für den/einen Krieg
pos: noun
examples: „Aus dem Generalstab, wo man inzwischen realisiert hatte, dass der eigene Kriegsplan auch in Frankreich gescheitert war, drangen vor allem Desinformationen.“
„Der Kaiser war einen Monat im Hauptquartier, und dabei schwankte man jetzt sogar noch mehr als früher, welcher von den vielen vorgeschlagenen Kriegsplänen angenommen werden sollte.“
Inflected forms:
form: Kriegsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan de guerre
Desinformation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Information mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) des-
Senses:
gloss: bewusst falsche, in die Irre führende Information
pos: noun
examples: „Aus dem Generalstab, wo man inzwischen realisiert hatte, dass der eigene Kriegsplan auch in Frankreich gescheitert war, drangen vor allem Desinformationen.“
„So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“
Inflected forms:
form: Desinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Desinformationskampagne
Synonyms: falsche
Information
Falschinformation
Fehlinformation
Translations:
lang: Englisch
word: disinformation
lang: Finnisch
word: disinformaatio
lang: Französisch
word: désinformation
lang: Tschechisch
word: dezinformace
lang: Türkisch
word: dezenformasyon
lang: Ukrainisch
word: дезінформація
roman: dezinformacija
lang: Ungarisch
word: dezinformáció
Militärbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Behörde
Senses:
gloss: Behörde in Verantwortung des Militärs
pos: noun
examples: „Die Verluste stiegen weiter rapide, doch auch diese Tatsache versuchten die Militärbehörden gegenüber der Öffentlichkeit zu verschleiern.“
„Der Rest lief von einer Militärbehörde zur anderen und konnte selbst mit Geld und guten Worten nicht erreichen, daß man ihn in die Armee aufnahm.“
„Vergewaltigung blieb ihnen erspart – nicht aber die Maschinerie der russischen Militärbehörden, die nun zu mahlen begann.“
Inflected forms:
form: Militärbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilbehörde
Translations:
Sportgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Gericht
Senses:
gloss: Institution innerhalb von Verbänden und Vereinen unterschiedlicher Sportarten, die über Regelverstöße verhandeln und diese sanktionieren
pos: noun
examples: „Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Baris Özbek für mehrere Tätlichkeiten mit einer harten Strafe belegt.“
„Nachdem in den vergangenen Jahren bei den bayerischen Sportgerichten Tausende Vorfälle verhandelt werden mussten, bei denen überehrgeizige Eltern am Spielfeldrand ausgerastet waren, wurde für den Kreis München beschlossen, in der F-Jugend die Tabellen abzuschaffen.“
„Das Sportgericht bestrafte Altglienicke unter anderem mit zwei Heimspielen ohne Zuschauer.“
Inflected forms:
form: Sportgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportgerichtsurteil
Synonyms: Sportgerichtshof
Translations:
Beschau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: amtliche Überprüfung
pos: noun
examples: „Bei den am 18. Mai 1987 und am 9. Juni 1987 durchgeführten Abfertigungen nahmen Organwalter des Zollamtes nicht nur äußere, sondern auch innere Beschauen vor.“
Inflected forms:
form: Beschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftomnibus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kraft und Omnibus
Senses:
gloss: motorisierter Omnibus
pos: noun
examples: „Zwei Drittel der erst seit 1905 eingesetzten Kraftomnibusse waren für frontnahe Transportdienste »eingezogen« worden, immerhin 228 von insgesamt nur 336 einsatztauglichen Fahrzeugen.“
Inflected forms:
form: Kraftomnibus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftomnibusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftomnibusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftomnibusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftomnibus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftomnibusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftomnibussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftomnibus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftomnibusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobus
Bus
Antonyms: Pferdeomnibus
Translations:
Handwerksbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Betrieb sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrieb, dessen Arbeitsbereich ein bestimmtes Handwerk ist
pos: noun
examples: „Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“
„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“
„Zu einer Tempelanlage gehören außerdem Ländereien, Handwerksbetriebe, Bibliotheken, Schulen und eine große Menge vielseitig ausgebildetes Personal, denn die Tempel nehmen nicht nur eine religiöse Funktion wahr, sondern spielen auch eine wichtige Rolle als Wirtschaftszentren im ägyptischen Staat.“
„Des Weiteren gab es das Elsterviertel mit seinen Handwerksbetrieben und den Gemüsegärten vor dem Elstertor sowie das ›Jüdenviertel‹.“
Inflected forms:
form: Handwerkbetrieb
pos: noun
tags: variant
form: Handwerksbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerksbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerksbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerksbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerksbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerksbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handwerksunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: craft business
Katzenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Besitzer
Senses:
gloss: Person, die eine Katze besitzt
pos: noun
examples: „Jeder Katzenbesitzer kennt diese Szene, wenn sein Tier aus der scheinbar völligen Ruhe aufschießt und eine athletische Spitzenleistung hinlegt.“
„Dennoch hat der umtriebige neuseeländische Ökonom, Philanthrop und Umweltschützer Morgan mit seiner Kampagne gegen das flauschige Haustier zum Schutz der einheimischen Tierwelt vor allem die Katzenbesitzer auf die Palme gebracht.“
Inflected forms:
form: Katzenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katzenhalter
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire de chat
lang: Schwedisch
word: kattägare
Spritgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sprit und Geld
Senses:
gloss: Geld, das für Kraftstoff von Kraftfahrern gezahlt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Zusätzlich zu dieser Prämie spart Frau Buchwald allerdings noch Spritgeld: Seit sie Strom statt Benzin tankt, haben sich ihre Tankkosten in etwa halbiert.“
„Wer bei seinem Osterausflug Spritgeld sparen will, kann auch auf eine wenig genutzte Möglichkeit zurückgreifen und den ungeliebten Biokraftstoff E10 mit zehn Prozent Ethanol tanken.“
Inflected forms:
form: Spritgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftstoffkosten
Spritkosten
Translations:
Verantwortlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation zum Adjektiv verantwortlich mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ich übernehme hierfür die Verantwortlichkeit.
Moralische Verantwortlichkeit benötigt, der vorherrschenden Meinung nach, einen freien Willen.
gloss: Gegenstand der Verantwortung
pos: noun
examples: Dies geschieht im Bereich der Verantwortlichkeit von Herrn Müller.
gloss: Bewusstsein einer verantwortlichen Bürde
pos: noun
tags: no-plural
examples: Meine Verantwortlichkeit lässt mich diese Wahl annehmen.
Inflected forms:
form: Verantwortlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verantwortlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verantwortlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verantwortlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verantwortlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verantwortlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verantwortlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verantwortlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verantwortung
Gewissenhaftigkeit
Pflichtbewusstsein
Pflichtgefühl
Antonyms: Verantwortungslosigkeit
Translations:
lang: Asturisch
word: responsabilidá
lang: Bulgarisch
word: отговорност
roman: otgovornost
lang: Dänisch
word: ansvar
lang: Englisch
word: responsibility
lang: Esperanto
word: respondeco
lang: Färöisch
word: ábyrgd
lang: Finnisch
word: vastuu
lang: Französisch
word: responsabilité
lang: Galicisch
word: responsabilidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπευθυνότητα
roman: ypefthinótita
lang: Interlingua
word: responsabilitate
lang: Irisch
word: freagracht
lang: Italienisch
word: responsabilità
lang: Katalanisch
word: responsabilitat
lang: Niederländisch
word: verantwoordelijkheid
lang: Norwegisch
word: ansvar
lang: Okzitanisch
word: responsabilitat
lang: Portugiesisch
word: responsabilidade
lang: Rumänisch
word: responsabilitate
lang: Russisch
word: ответственность
roman: otvetstvennostʹ
lang: Schwedisch
word: ansvar
lang: Slowakisch
word: zodpovednosť
lang: Spanisch
word: responsabilidad
lang: Suaheli
word: jukumu
lang: Suaheli
word: majukumu
lang: Suaheli
word: daraka
lang: Tagalog
word: kapanagutan
lang: Tschechisch
word: odpovědnost
lang: Türkisch
word: mesuliyet
lang: Türkisch
word: sorumluluk
lang: Ungarisch
word: felelősség
lang: Vietnamesisch
word: trách nhiệm
Verbitterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs verbittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, jemanden zu verbittern
pos: noun
gloss: Gefühlslage großer Enttäuschung und Ablehnung
pos: noun
examples: „Für Verbitterung sorge, kritisierte von Jagow am 22. August 1914, dass auch staatliche und sogar Militärbetriebe lieber ihre festen Mitarbeiter Überstunden machen ließen, als Arbeitssuchende einzustellen.“
Inflected forms:
form: Verbitterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbitterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbitterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbitterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbitterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbitterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbitterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbitterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitterkeit
Bitternis
Enttäuschung
Frustration
Translations:
lang: Bulgarisch
word: огорчение
roman: ogorčenie
lang: Griechisch (Neu-)
word: πικρία
roman: pikría
lang: Schwedisch
word: förbittring
lang: Griechisch (Neu-)
word: πικρία
roman: pikría
Handlungsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Möglichkeit und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit, zu handeln
pos: noun
examples: Für den freien Willen benötigt man das Prinzip der alternativen Handlungsmöglichkeiten.
Inflected forms:
form: Handlungsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textilfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Textil und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik zur Herstellung von Textilien
pos: noun
examples: „Fast alle Textilfabriken in Süchteln und Viersen halbierten die wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 24 Stunden - gerade noch drei Achstundenschichten also bei entsprechenden Lohnkürzungen.“
„Waisenkinder setzte er dort als Billigarbeitskräfte in seiner Textilfabrik ein.“
Inflected forms:
form: Textilfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textilbetrieb
Textilfirma
Textilunternehmen
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: υφαντουργείο
roman: yfandourgío
lang: Ukrainisch
word: текстильня
roman: tekstylʹnja
Lohnkürzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Kürzung
Senses:
gloss: Herabsetzung des Betrags, der als Lohn ausgezahlt wird
pos: noun
examples: „Fast alle Textilfabriken in Süchteln und Viersen halbierten die wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 24 Stunden - gerade noch drei Achstundenschichten also bei entsprechenden Lohnkürzungen.“
Inflected forms:
form: Lohnkürzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnkürzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnkürzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnkürzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnkürzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnkürzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnkürzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnkürzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnsenkung
Gehaltskürzung
Antonyms: Lohnerhöhung
Lohnsteigerung
Translations:
lang: Französisch
word: diminution salariale
lang: Französisch
word: diminution de salaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: περικοπή μισθού
roman: perikopí misthoú