welschen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs welsch durch Konversion
Senses:
gloss: in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
pos: verb
examples: „Bisher wurden zehn Sprecherinnen und Sprecher gefunden, die über das Welschen Auskunft geben können.“
gloss: in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
pos: verb
examples: Gewelscht wird in Deutschland, weil es der Gedankenlosigkeit für fein, für vornehm gilt, zu welschen.
Die drei welschten einige unverständliche Worte wie „Monsieur“ oder andere französische Wortlaute, wodurch der Eindruck entstand, es handle sich um entlassene französische Kriegsgefangene, was in jener Zeit nach dem Krieg von 1870/71 nicht außergewöhnlich war.
Inflected forms:
form: welsche
pos: verb
tags: present
form: welschst
pos: verb
tags: present
form: welscht
pos: verb
tags: present
form: welscht
pos: verb
tags: present
form: welschte
pos: verb
tags: past
form: welschte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: welsche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: welscht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewelscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: welschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewelscht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewelscht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewelscht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewelscht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu welschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewelscht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewelscht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewelscht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewelscht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewelscht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: welschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewelscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu welschender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu welschende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu welschendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: welsch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: welsche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewelscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: welscht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewelscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: welschen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewelscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich welsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich welsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du welschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du welscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du welschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es welscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es welsche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir welschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir welschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr welscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr welschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie welschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie welschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich welschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich welschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du welschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du welschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es welschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es welschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir welschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir welschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr welschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr welschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie welschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie welschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewelscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewelscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewelscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewelscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewelscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewelscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewelscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewelscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewelscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewelscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewelscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewelscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewelscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewelscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewelscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewelscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewelscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewelscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewelscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewelscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde welschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde welschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde welschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst welschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest welschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest welschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird welschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde welschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde welschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden welschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden welschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden welschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet welschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet welschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet welschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden welschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden welschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden welschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewelscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewelscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewelscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewelscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewelscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewelscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewelscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Welschen
welschend
Translations: