Menschheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch menschheit, menscheid, althochdeutsch mennischeit „alle Menschen, menschliche Natur, Menschwerdung“, belegt seit der Zeit um 1000 Ableitung vom Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Menschen
pos: noun
examples: Das Problem des Klimawandels betrifft die ganze Menschheit, besonders aber jenen Teil, der in den Entwicklungsländern lebt.
„Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“
„Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.“ (Im engl. Original: „That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“)
„Wenn überhaupt, dann kann die Menschheit meiner festen Überzeugung nach nur aus Erfahrungen lernen, also aus der Vergangenheit.“
„In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“
„Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“
gloss: Menschsein, Wesen des Menschen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Kritik richtet Rahner auch an eine traditionelle Theologie, die auf dem Hintergrund monophysitischer Tendenzen die Bedeutung der Menschheit Jesu für das Gottesverhältnis des Menschen nicht genügend berücksichtigt.“
Inflected forms:
form: Menschheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: menschheitlich
Menschheitsentwicklung
Menschheitsgeschichte
Menschheitstraum
Menschheitsverbrechen
Translations:
lang: Albanisch
word: njerëzim
lang: Arabisch
word: بشرية
roman: baschariyya
lang: Arabisch
word: ناسوت
roman: nāsūt
lang: Bosnisch
word: čovječanstvo
lang: Bulgarisch
word: човечество
roman: čovečestvo
lang: Dänisch
word: menneskehed
lang: Englisch
word: humanity
lang: Englisch
word: humankind
lang: Englisch
word: mankind
lang: Esperanto
word: homaro
lang: Estnisch
word: inimkond
lang: Färöisch
word: mannaætt
lang: Färöisch
word: menniskja
lang: Finnisch
word: ihmiskunta
lang: Französisch
word: humanité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθρωπότητα
roman: anthropótita
lang: Grönländisch
word: nunarsuarmiut
lang: Grönländisch
word: silarsuarmiut
lang: Ido
word: homaro
lang: Interlingua
word: humanitate
lang: Isländisch
word: mannkyn
lang: Italienisch
word: umanità
lang: Italienisch
word: genere umano
lang: Japanisch
word: 人類
roman: jinrui
lang: Kroatisch
word: čovječanstvo
lang: Kurmandschi
word: mirovatî
lang: Latein
word: genus humanum
lang: Lettisch
word: cilvēce
lang: Litauisch
word: žmonija
lang: Niederländisch
word: mensheid
lang: Nordsamisch
word: olmmošsohka
lang: Norwegisch
word: menneskehet
lang: Polnisch
word: ludzkość
lang: Portugiesisch
word: humanidade
lang: Rumänisch
word: umanitate
lang: Russisch
word: человечество
roman: čelovečestvo
lang: Schwedisch
word: mänsklighet
lang: Serbisch
word: човечанство
roman: čovečanstvo
lang: Slowakisch
word: ľudstvo
lang: Spanisch
word: humanidad
lang: Spanisch
word: género humano
lang: Tschechisch
word: lidstvo
lang: Türkisch
word: insanlık
lang: Ukrainisch
word: людство
roman: ljudstvo
lang: Ungarisch
word: emberiség
lang: Französisch
word: homme
lang: Japanisch
word: 人類
roman: jinrui
lang: Schwedisch
word: mänsklighet