Juwel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus niederländisch juweel, dies aus altfranzösisch joël „Schmuck“, abgeleitet von lateinisch iocus „Unterhaltendes, Spaß“
Senses:
gloss: geschliffener und damit veredelter Edelstein
pos: noun
examples: Der Schmuckhändler weiß mit Juwelen umzugehen.
„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“
„Ich ging am fünften Mai an Bord, wohl versehen mit Juwelen wie mit barem Geld.“
gloss: (wertvolles) Schmuckstück
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Juwelen der Königin werden streng bewacht.
gloss: eine Rebsorte
pos: noun
examples: „Die weiße Neuzucht Juwel ist nur in Deutschland mit einem Anteil von 0.03% an der gesamten Rebfläche zu finden, […]“
Inflected forms:
form: Juw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Juwel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juwels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: juwelenbehangen
juwelenverziert
Juwelendieb
Juwelendiebstahl
Juwelenhändler
Juwelenräuber
Juwelenschmuggel
Juwelier
Kronjuwel
Kronjuwelen
Synonyms: Stein
Edelstein
Schmuck
Schmuckstück
Antonyms: Mineral
Rohdiamant
Plunder
Modeschmuck
Translations:
lang: Bosnisch
word: dragulj
lang: Bosnisch
word: dragi kamen
lang: Bulgarisch
word: бижу
roman: bižu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 寶石
roman: bǎoshí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 宝石
roman: bǎoshí
lang: Dänisch
word: juvel
lang: Englisch
word: jewel
lang: Englisch
word: gemstone
lang: Esperanto
word: juvelo
lang: Estnisch
word: juveel
lang: Färöisch
word: gimsteinur
lang: Färöisch
word: juvelur
lang: Finnisch
word: jalokivi
lang: Französisch
word: bijou
lang: Französisch
word: joyau
lang: Griechisch (Neu-)
word: πετράδι
roman: petrádi
lang: Interlingua
word: joiel
lang: Isländisch
word: gimsteinn
lang: Italienisch
word: gemma
lang: Italienisch
word: gioiello
lang: Italienisch
word: gioia
lang: Japanisch
word: 玉
roman: tama
lang: Japanisch
word: 宝石
roman: hōseki
lang: Japanisch
word: 宝玉
roman: hōgyoku
lang: Katalanisch
word: joia
lang: Kroatisch
word: dragulj
lang: Lettisch
word: dārgakmens
lang: Litauisch
word: brangenybė
lang: Mazedonisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Mazedonisch
word: драг камен
roman: drag kamen
lang: Niederländisch
word: juweel
lang: Norwegisch
word: juvel
lang: Polnisch
word: klejnot
lang: Portugiesisch
word: jóia
lang: Rumänisch
word: bijuterie
lang: Russisch
word: драгоценный камень
roman: dragocennyj kamenʹ
lang: Schwedisch
word: juvel
lang: Serbisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Serbisch
word: драги камен
roman: dragi kamen
lang: Serbokroatisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Serbokroatisch
word: драги камен
roman: dragi kamen
lang: Slowakisch
word: klenot
lang: Slowenisch
word: dragulj
lang: Spanisch
word: joya
lang: Tschechisch
word: klenot
lang: Türkisch
word: cevher
lang: Ukrainisch
word: коштовність
roman: koštovnistʹ
lang: Ungarisch
word: ékszer
lang: Weißrussisch
word: каштоўнасць
roman: kaštoŭnascʹ
lang: Englisch
word: jewel
lang: Englisch
word: gemstone
lang: Französisch
word: bijou
lang: Norwegisch
word: juvel
lang: Polnisch
word: klejnot
lang: Rumänisch
word: bijuterie
lang: Schwedisch
word: juvel
lang: Tschechisch
word: klenot