yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bratpfanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von braten und dem Substantiv Pfanne
Senses:
gloss: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …
pos: noun
examples: Unsere Bratpfanne muss mal gründlich gesäubert werden.
„Keine fünf Minuten später brutzelte ich Speck und Rühreier in einer Bratpfanne, während er einen Eimer Wasser aus dem Kühlkasten holte und Tee zu kochen begann.“
„Die mag zwar, an normalen Maßstäben gemessen, dürftig sein, jetzt aber haben Betten und Stühle, Kochtopf und Bratpfanne einen unschätzbaren Wert.“
Inflected forms:
form: Bratpfanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratpfannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratpfanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratpfannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratpfanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratpfannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratpfanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratpfannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bräter
Kochtopf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тиган
roman: tigan
lang: Dänisch
word: stegepande
lang: Englisch
word: frying pan
lang: Färöisch
word: steikipanna
lang: Finnisch
word: paistinpannu
lang: Französisch
word: poêle à frire
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηγάνι
roman: tigáni
lang: Isländisch
word: steikarpanna
lang: Italienisch
word: padella
lang: Niederländisch
word: bakpan
lang: Niederländisch
word: braadpan
lang: Niederländisch
word: koekenpan
lang: Norwegisch
word: stekepanne
lang: Polnisch
word: patelnia
lang: Portugiesisch
word: frigideira
lang: Portugiesisch
word: sertã
lang: Rätoromanisch
word: padella da brassar
lang: Rätoromanisch
word: chazzetta da brassar
lang: Rumänisch
word: tigaie
lang: Russisch
word: сковорода
roman: skovoroda
lang: Russisch
word: сковородка
roman: skovorodka
lang: Schwedisch
word: stekpanna
lang: Slowakisch
word: pekáč
lang: Obersorbisch
word: pónoj k pječenju
lang: Spanisch
word: sartén
lang: Tschechisch
word: pekáč
lang: Türkisch
word: tava
lang: Ukrainisch
word: пательня
roman: patelʹnja
lang: Ukrainisch
word: сковорода
roman: skovoroda
lang: Ungarisch
word: serpenyő
Pappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: die Bezeichnung für den aus Papier bestehenden Werkstoff ist im 18. Jahrhundert entstanden und geht auf mittelhochdeutsch pappe ^(→ gmh), peppe ^(→ gmh) „Brei“ zurück; es entstand etwa im 15. Jahrhundert als Wort der Kindersprache Entsprechungen in anderen europäischen Sprachen sind englisch pap ^(→ en) „Brei“, niederländisch pap ^(→ nl) „Brei“ und außerhalb germanischer Sprachen lateinisch papa ^(→ la) „breiige Speise“
Senses:
gloss: ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart
pos: noun
examples: „Gegen die Fensterscheiben gedrückt, stand da und dort neben denselben ein Stück weißer Pappe, auf dem in schwarzen Buchstaben zu lesen war: Zimmer zu vermieten.“
Im Jahr 2009 lag der Verbrauch von Papier, Pappe und Karton in Deutschland bei 226,1 Kilogramm pro Einwohner.
gloss: breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise
pos: noun
tags: often
outdated
rare
examples: Früher hieß es: „dem Kinde Pappe einstreichen“, wenn man es mit Brei fütterte.
gloss: Führerschein
pos: noun
tags: Germany
casual
examples: Und dann musste ich die Pappe für drei Monate abgeben.
Führerscheine haben jetzt ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Die "Pappe" ist künftig nur noch 15 Jahre gültig und muss dann auf eigene Kosten verlängert werden - so hat es die EU durchgedrückt.
Inflected forms:
form: Pappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klatschpappe
Pappkamerad
Pappschachtel
Rennpappe
Synonyms: Karton
Papps
Brei
Pampe
Pamps
Mamps
Mampf
Lappen
Translations:
lang: Englisch
word: cardboard
lang: Englisch
word: board
lang: Englisch
word: paperboard
lang: Estnisch
word: papp
lang: Französisch
word: carton
lang: Norwegisch
word: papp
lang: Portugiesisch
word: papelão
lang: Schwedisch
word: papp
lang: Ukrainisch
word: картон
roman: karton
lang: Ungarisch
word: karton
lang: Ungarisch
word: kartonpapír
lang: Französisch
word: bouillie
lang: Norwegisch
word: papp
lang: Portugiesisch
word: papa
lang: Ukrainisch
word: каша
roman: kaša
lang: Ukrainisch
word: кашка
roman: kaška
lang: Ungarisch
word: pép
lang: Französisch
word: permis
lang: Portugiesisch
word: carteira de motorista
lang: Schwedisch
word: lapp
lang: Ukrainisch
word: права
roman: prava
Abzweigdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abzweig und Dose
Senses:
gloss: eine Gehäuse mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom
pos: noun
examples: In der Abzweigdose werden elektrische Leitungen geschützt miteinander verbunden, um unterschiedliche Schaltungen realisieren zu können.
Inflected forms:
form: Abzweigdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzweigdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzweigdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzweigdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzweigdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzweigdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzweigdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzweigdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteilerdose
Verbindungsdose
Translations:
lang: Englisch
word: junction box
lang: Englisch
word: conduit box
lang: Englisch
word: branch box
lang: Englisch
word: connection box
lang: Englisch
word: distribution box
lang: Französisch
word: boîte de jonction
lang: Französisch
word: boîte de dérivation
lang: Italienisch
word: cassetta di derivazione
lang: Italienisch
word: scatola di derivazione
lang: Katalanisch
word: caixa de derivació
lang: Portugiesisch
word: derivaçao
lang: Schwedisch
word: fördelardosa
lang: Spanisch
word: caja de derivación
Buchsbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch buhsboum, althochdeutsch buhsboum, belegt seit dem 11. Jahrhundert Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Buchs und Baum
Senses:
gloss: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)
pos: noun
examples: Der Buchsbaum gehört zu den beliebtesten Gestaltungselementen.
Im Garten dient der Buchsbaum auch als Begrenzung zum Nachbarn.
„Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“
gloss: Hartholz von [1]
pos: noun
examples: Als langsam wachsendes Holz ist Buchsbaum sehr wertvoll.
Aus Buchsbaum werden hochwertige Schachfiguren gemacht.
Inflected forms:
form: Buchsbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchsbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchsbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchsbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchsbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchsbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchsbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchsbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchsbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchsbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchsbaumhecke
Buchsbaumzünsler
Synonyms: Buchs
Buchsbaumholz
Translations:
lang: Bretonisch
word: beuz
lang: Dänisch
word: buksbom
lang: Englisch
word: boxwood
lang: Französisch
word: buis
lang: Galicisch
word: buxo
lang: Georgisch
word: ბზა
roman: bza
lang: Interlingua
word: buxo
lang: Isländisch
word: limtré
lang: Italienisch
word: bosso
lang: Italienisch
word: bossolo
lang: Italienisch
word: mortella
lang: Japanisch
word: 黄楊
roman: tsuge
lang: Katalanisch
word: boix
lang: Niederländisch
word: buxus
lang: Niederländisch
word: randpalm
lang: Polnisch
word: bukszpan
lang: Russisch
word: самшит
roman: samšit
lang: Schwedisch
word: buxbom
lang: Spanisch
word: boj
lang: Türkisch
word: şimşir
lang: Ukrainisch
word: самшит
lang: Ukrainisch
word: букс
lang: Ukrainisch
word: букшпан
lang: Ukrainisch
word: бушпан
Zeichnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: [1] Substantivierung durch Konversion beziehungsweise durch syntaktische Umsetzung des Verbs zeichnen
Senses:
gloss: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
pos: noun
examples: Das Zeichnen von Menschen in alltäglichen Situationen ist eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen.
gloss: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Schulfach Zeichnen mag die kleine Anna ganz besonders.
gloss: ohne Artikel Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dieses Semester habe ich den Kurs „freies und experimentelles Zeichnen“ belegt.
Inflected forms:
form: Zeichnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zeichenunterricht
Kunsterziehung
Bildnerische Erziehung
Kunst
Bildnerisches Gestalten
Freies Zeichnen
Zeichnerische Darstellung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рисуване
roman: risuvane
lang: Englisch
word: drawing
lang: Englisch
word: underwriting
lang: Französisch
word: dessin
lang: Rumänisch
word: desenare
lang: Rumänisch
word: desenat
lang: Russisch
word: рисование
roman: risovanie
lang: Serbisch
word: цртање
roman: crtanje
lang: Niedersorbisch
word: kreslenje
lang: Tschechisch
word: kreslení
lang: Tschechisch
word: rýsování
lang: Tschechisch
word: podpisování
lang: Englisch
word: art
lang: Englisch
word: drawing lessons
lang: Französisch
word: enseignement du dessin
lang: Französisch
word: leçon de dessin
lang: Rumänisch
word: desen
lang: Russisch
word: обучение рисованию
roman: obučenie risovaniju
lang: Serbisch
word: ликовно
roman: likovno
lang: Niedersorbisch
word: kreslenje
lang: Tschechisch
word: vyučování kreslení
lang: Tschechisch
word: vyučování rýsování
lang: Englisch
word: Drawing
lang: Französisch
word: cours de dessin
lang: Französisch
word: cours de dessin et peinture
lang: Französisch
word: leçon de dessin
lang: Französisch
word: techniques de dessin
lang: Rumänisch
word: desen
lang: Serbisch
word: сликарски дизајн
roman: slikarski dizajn
lang: Serbisch
word: слободно цртање
roman: slobodno crtanje
lang: Serbisch
word: цртачки приказ
roman: crtački prikaz
Dunstabzugshaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Dunst und Abzugshaube
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst
pos: noun
examples: Dunstabzugshauben funktionieren im Umluftbetrieb oder als Ablufthaube im Abluftbetrieb und können verschieden stark eingestellt werden.
Die Propangasflasche in der Nische speist zwei Kochflammen, darüber wölbt sich eine ausladende Dunstabzugshaube.
„Wer die Möglichkeit hat, die Küchenluft problemlos nach draußen zu befördern, sollte die Dunstabzugshaube als Abluftgerät installieren.“
„Dunstabzugshauben saugen den Koch- und Backdunst über der Kochstelle ein, leiten ihn nach außen ab oder geben die gereinigte Luft wieder in den Raum ab. Eine leistungsstarke Dunstabzugshaube empfiehlt sich besonders für offene Küchen, deren Kochgeruch sich schnell im Wohnzimmer verbreitet, und für Kochecken ohne Fenster.“
Wenn Ihre Dinner-Gäste Sie verblüfft fragen, ob das Essen vom Sterne-Restaurant um die Ecke geliefert wurde, dann hat Ihre Dunstabzugshaube einen tollen Job gemacht – und Sie an Herd, Backofen und Co. natürlich auch.
Inflected forms:
form: Dunstabzugshaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunstabzugshauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dunstabzugshaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunstabzugshauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dunstabzugshaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunstabzugshauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dunstabzugshaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dunstabzugshauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenhaube
Wrasenabzug
Ablufthaube
Umlufthaube
Wrasenfang
Translations:
lang: Englisch
word: extractor hood
lang: Englisch
word: range hood
lang: Finnisch
word: liesituuletin
lang: Französisch
word: hotte
lang: Griechisch (Neu-)
word: απορροφητήρας
roman: aporrofitíras
lang: Italienisch
word: cappa aspirante
lang: Katalanisch
word: campana de l'extractor
lang: Katalanisch
word: extractor
lang: Niederländisch
word: afzuigkap
lang: Niederländisch
word: dampkap
lang: Schwedisch
word: köksfläkt
lang: Schwedisch
word: spisfläkt
lang: Spanisch
word: campana extractora
lang: Spanisch
word: extractora
lang: Spanisch
word: quitahumos
lang: Tschechisch
word: digestoř
lang: Türkisch
word: davlumbaz
lang: Türkisch
word: mutfak aspiratörü
Parade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
sports
Etymology: Ende des 17. Jahrhunderts aus dem französischen parade ^(→ fr), das eine Entlehnung des spanischen parada ^(→ es) ist
Senses:
gloss: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation
pos: noun
tags: general
examples: „Es gibt Ihnen die Möglichkeit, die besten Kostüme der ersten Samba-Schulen noch vor der Parade aus erster Hand bewundern zu können – und in allen fantastischen Details!“
gloss: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem
pos: noun
examples: „Torhüter T. O., der mit 28 Paraden die gegnerischen Angreifer zur Bedeutungslosigkeit degradierte, und F. J. mit zehn Toren, der den Wettbewerb um den erfolgreichsten Torschützen in den Schlussminuten knapp gegen N. K. (8) gewann.“
gloss: Reithilfe zum Anhalten eines Pferdes, zur Aufnahme einer anderen Gangart
pos: noun
examples: „Bereiten Sie die Parade mit einer halben Parade vor und setzen Sie sich schwer in den Sattel.“
gloss: die Abwehr einer Drohung
pos: noun
examples: Im Schach ist ein Gegenangriff oft die beste Parade einer Drohung.
gloss: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen
pos: noun
examples: „Der Ehrendolch für Generale“ (war - der Autor) „erstmals am 1. Mai 1961 bei einer Parade in Berlin öffentlich zu sehen.“
„Am 24. August stand das Regiment zum ersten Mal während der Parade auf dem Tempelhofer Felde vor seinem neuen Kriegsherrn.“
„Alle glaubten nach dieser Parade zuversichtlicher an einen siegreichen Ausgang des Feldzuges, als sie es nach zwei gewonnenen Schlachten hätten tun können.“
gloss: Entgegnung, Widerspruch in die Parade fahren
pos: noun
tags: figurative
examples: „Dass Sarah der guten Frau nichts entgegenzusetzen hatte, lag nicht an ihrem Unvermögen, sondern an der unverschämten Art, mit der A. S. Sarah Kuttner in jedem Satz in die Parade gefahren ist.“
Inflected forms:
form: Parade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paradebeispiel
Paradebett
Paradedecke
Paradedisziplin
Paradefall
Paradekissen
Parademarsch
Paradeordnung
Paradepferd
Paraderolle
Paradeschritt
Paradestrecke
Paradestück
Paradeuniform
Paradezimmer
paradieren
Synonyms: Defilee
Translations:
lang: Englisch
word: parade
lang: Esperanto
word: parado
lang: Interlingua
word: parada
lang: Italienisch
word: parata
lang: Rumänisch
word: paradă
lang: Schwedisch
word: parad
lang: Spanisch
word: desfile
lang: Ungarisch
word: parádé
lang: Esperanto
word: parato
lang: Italienisch
word: parata
lang: Italienisch
word: parata
lang: Italienisch
word: parata
lang: Esperanto
word: parado
lang: Französisch
word: défilé
lang: Italienisch
word: parata
lang: Katalanisch
word: desfilada
lang: Portugiesisch
word: parada
lang: Spanisch
word: parada
Fechten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.
pos: noun
examples: Sie ist im Fechten wesentlich besser trainiert.
Tauberbischofsheim ist eine kleine Stadt mit nur 13.000 Einwohnern, aber eine Größe in der Welt des Fechtens.
Sie spricht fließend Chinesisch, spielt Orgel und ist über den Modernen Fünfkampf zum Fechten gekommen: Olympiasiegerin Britta Heidemann. Beim Fechten habe sie sehr schnell herausgefunden, dass auch mentale Stärke, Konzentration und der richtige Fokus eine wichtige Rolle spielen.
Inflected forms:
form: Fechten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fechtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fechten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fechten
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fechten
Antonyms: Gewichtheben
Schwimmen
Springen
Translations:
lang: Bosnisch
word: mačevanje
lang: Bulgarisch
word: фехтовка
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 擊劍
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 击剑
lang: Englisch
word: fencing
lang: Finnisch
word: miekkailu
lang: Französisch
word: escrime
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξιφομαχία
roman: xifomachía
lang: Katalanisch
word: esgrima
lang: Latein
word: ars gladii
lang: Lettisch
word: paukošana
lang: Mazedonisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Mazedonisch
word: мечување
roman: mečuvanje
lang: Polnisch
word: szermierka , ( fechtunek )
lang: Portugiesisch
word: esgrima
lang: Rumänisch
word: scrimă
lang: Russisch
word: фехтование
roman: fechtovanie
lang: Schwedisch
word: fäktning
lang: Serbisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Serbokroatisch
word: мачевање
roman: mačevanje
lang: Slowakisch
word: šerm
lang: Slowenisch
word: sabljanje
lang: Spanisch
word: esgrima
lang: Tschechisch
word: šerm
lang: Türkisch
word: eskrim
lang: Ukrainisch
word: фехтування
roman: fechtuvannja
lang: Ungarisch
word: vívás
lang: Weißrussisch
word: фехтаванне
roman: fechtavanne
Tanzen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb tanzen durch Konversion
Senses:
gloss: eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss
pos: noun
examples: Das Tanzen gefällt ihnen besonders.
„Deshalb habe er sich bei der Frau dafür bedankt, dass sie ihn zum Tanzen aufgefordert habe, ihr nach dem Tanzen aber erklärt, dass wir nun nach Ellenz zurück fahren müssten und er nicht länger mit ihr tanzen könne.“
Inflected forms:
form: Tanzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tänzer
tanzen
Antonyms: Reiten
Schwimmen
Springen
Translations:
lang: Englisch
word: dance
lang: Französisch
word: danse
lang: Griechisch (Neu-)
word: χορός
roman: chorós
lang: Schwedisch
word: dans
lang: Ungarisch
word: tánc
Vorsorge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorsorgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen
pos: noun
examples: Die Vorsorge für das Pensionsalter bestand in Form eines Eigenheimes.
Falls es an meinem Geburtstag regnen sollte, habe ich Vorsorge getroffen.
„Ich entdeckte nämlich ein Mittel gegen Leichtfertigkeit, und zwar die Vorsorge.“
Inflected forms:
form: Vorsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: vorsorglich
Vorsorgeplan
Vorsorgeprogramm
Vorsorgeuntersuchung
Synonyms: Prävention
Prophylaxe
Vorbeugung
Vorbeugemaßnahme
Antonyms: Nachsorge
Postvention
Translations:
lang: Englisch
word: precaution
lang: Englisch
word: foresight
lang: Französisch
word: prévoyance
lang: Italienisch
word: misure
lang: Katalanisch
word: precaució
lang: Katalanisch
word: prevenció
lang: Rumänisch
word: prevenire
lang: Schwedisch
word: försiktighetsåtgärd
lang: Schwedisch
word: försorg
lang: Spanisch
word: previsión
lang: Spanisch
word: prevención
lang: Türkisch
word: önlem
lang: Türkisch
word: tedbir
Bandsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Band und Säge
Senses:
gloss: Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen
pos: noun
examples: Der Schwerpunkt der Verwendung von Bandsägen liegt in der Holzverarbeitung.
„Roland hobelt unter Anleitung das rohe Holz ab und schneidet es mit der Bandsäge auf. Dabei muss er sich sehr konzentrieren und auf seine Finger achten.“
„Jesse Ritch muss aufpassen, dass er mit der Bandsäge nur Holz absägt und nicht auch seine Finger.“
„Wenn ungeübte Heimwerker zur Bandsäge oder zur Bohrmaschine greifen, kann schnell etwas passieren. Besonders gefährdet sind die Hände.“
„Das Holz […] muss zunächst grob mit der Bandsäge zugeschnitten werden, bevor es dann mit Stechbeitel, Schnitzmesser, Feile und Sandpapier die gewünschte Form erhält.“
„Im Moment sind hier zwei unserer Laborantinnen damit beschäftigt, einen Eisbohrkern mit Hilfe einer Bandsäge zu zerteilen.“
Inflected forms:
form: Bandsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandsägeblatt
Synonyms: Bandsägemaschine
Translations:
lang: Dänisch
word: båndsav
lang: Englisch
word: band saw
lang: Esperanto
word: bendsegilo
lang: Färöisch
word: bandsag
lang: Finnisch
word: vannesaha
lang: Französisch
word: scie à ruban
lang: Isländisch
word: bandsög
lang: Italienisch
word: sega a nastro
lang: Niederländisch
word: lintzaag
lang: Norwegisch
word: båndsag
lang: Polnisch
word: piła taśmowa
lang: Portugiesisch
word: serra de fita
lang: Russisch
word: ленточная пила
roman: lentočnaja pila
lang: Schwedisch
word: bandsåg
lang: Slowakisch
word: pásová píla
lang: Spanisch
word: sierra de cinta
lang: Tschechisch
word: pásová pila
lang: Türkisch
word: şerit testere
lang: Ukrainisch
word: стрічкова пилка
roman: stričkova pylka
lang: Ungarisch
word: szalagfűrész
Attraktion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert über englisch attraction ^(→ en) und französisch attraction ^(→ fr) aus dem lateinischen Substantiv attractio ^(→ la) „das An-sich-Ziehen“ entlehnt Substantiv zu dem Verb attrahere ^(→ la) [vergleiche attrahieren], das aus dem Präfix ad (assimiliert) und dem Verb trahere ^(→ la) „ziehen, schleppen“ entstanden ist. Vergleiche auch Kontraktion, Extraktion
Senses:
gloss: besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas
pos: noun
examples: Die Attraktion der Gemeinde Unislaw dürfte die Skiliftanlage sein, die in die Steilböschung zur Weichsel hineingebaut wurde.
„Wäre morgen die Sonne erkaltet, so bliebe die Attraktion auf der Erde bei sonst gleichbleibenden Umständen, was sie heute ist.“
gloss: Stück, das auf Zuschauer eine besondere Anziehungskraft entfaltet
pos: noun
examples: Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.
„Die künstlerischen Auftritte auf dieser Vagantenbühne, Exekutionen genannt, bei denen den Scharfrichtern Henkersknechte assistierten, zählten zu den unbestrittenen Attraktionen Münchens kurz nach der Jahrhundertwende.“
gloss: besonders gut gehende Ware/eine besonders gut verkäufliche Ware
pos: noun
examples: Das Angebot von xy ist voller Attraktionen.
„Nun sind touristische Attraktionen auf Lanzarote nicht eben zahlreich: ihre Zahl beläuft sich auf zwei.“
„Die große Attraktion des Eilands sind die heißen Quellen und das erfolgreich verbreitete Gerücht, dass diese eine ganz besondere Wirkung hätten.“
Inflected forms:
form: Attraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anziehung
Anziehungskraft
Attraktivität
Glanznummer
Zugstück
Clou
Glanzpunkt
Highlight
Hit
Höhepunkt
Knüller
Köder
Translations:
lang: Englisch
word: attraction
lang: Esperanto
word: atrakcio
lang: Französisch
word: attraction
lang: Luxemburgisch
word: Attraktioun
lang: Polnisch
word: atrakcja
lang: Portugiesisch
word: atração
lang: Rumänisch
word: atracție
lang: Schwedisch
word: attraktion
lang: Tschechisch
word: atrakce
lang: Tschechisch
word: zajímavost
lang: Ukrainisch
word: атракція
roman: atrakcija
lang: Esperanto
word: atrakcio
lang: Rumänisch
word: atracție
lang: Schwedisch
word: attraktion
lang: Tschechisch
word: atrakce
lang: Tschechisch
word: zajímavost
lang: Esperanto
word: atrakcio
lang: Rumänisch
word: atracție
Diskuswurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diskus und Wurf
Senses:
gloss: eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) möglichst weit geworfen wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Lars Riedel ist fünffacher Weltmeister im Diskuswurf.
gloss: ein Wurf mit einem Diskus
pos: noun
examples: Die Diskuswürfe der Mannschaft waren am heutigen Tag die besten.
„Der Überlieferung nach verließ Oxyylos von Elis seine Heimat, weil er seinen Bruder Thermios aus Versehen mit einem Diskuswurf getötet hatte.“
Inflected forms:
form: Diskuswerfen
pos: noun
tags: alternative
form: Diskuswurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskuswürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskuswurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskuswurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskuswürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskuswurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskuswurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskuswürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskuswurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskuswürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskuswerfen
Translations:
lang: Dänisch
word: diskoskast
lang: Englisch
word: discus throw
lang: Färöisch
word: klingruvarp
lang: Finnisch
word: kiekonheitto
lang: Französisch
word: lancer du disque
lang: Isländisch
word: kringlukast
lang: Italienisch
word: lancio del disco
lang: Niederländisch
word: discuswerpen
lang: Norwegisch
word: diskoskast
lang: Polnisch
word: rzut dyskiem
lang: Portugiesisch
word: lançamento de disco
lang: Portugiesisch
word: lançamento do disco
lang: Russisch
word: метание диска
roman: metanie diska
lang: Schwedisch
word: diskuskastning
lang: Slowakisch
word: hod diskom
lang: Spanisch
word: lanzamiento de disco
lang: Tschechisch
word: hod diskem
lang: Türkisch
word: disk atma
lang: Ukrainisch
word: метання диска
roman: metannja dyska
lang: Ungarisch
word: diszkoszvetés
Unterschrank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schrank in der Küche, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut ist
pos: noun
examples: Im Unterschrank meiner Küche befinden sich Kochtöpfe.
Inflected forms:
form: Unterschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterbauschrank
Antonyms: Oberschrank
Translations:
lang: Englisch
word: base cabinet
lang: Französisch
word: élément bas
lang: Katalanisch
word: mòdul inferior
lang: Katalanisch
word: element inferior
Spannmittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zum festen Fixieren eines Werkstückes während des Bearbeitungsprozesses
pos: noun
examples: „Je nach Art des Fertigungsverfahrens, den Anforderungen an die Genauigkeit sowie Form, Größe, Werkstoff und Stückzahl eines Werkstücks kommen verschiedenste Spannmittel zum Einsatz.“
Inflected forms:
form: Spannmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spannfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Futter
Senses:
gloss: eine Vorrichtung, die an Werkzeugen die Einsatzwerkzeuge wie Bohrer oder Fräser aufnimmt (Bohrfutter) oder das zu bearbeitende Werkstück (Drehfutter)
pos: noun
examples: Ein Spannfutter ist ein Spannmittel.
Ein Hochleistungs-Präzisions-Spannfutter garantiert höchste Rundlaufgenauigkeit und erzeugt hohe Spannkräfe.
Inflected forms:
form: Spannfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chuck
lang: Schwedisch
word: chuck
Kanurennsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanu und Rennsport
Senses:
gloss: ist eine Wassersportart, bei der mit einem Kanu eine gerade Strecke auf Gewässer möglichst schnell zurücklegt
pos: noun
examples: Der Kanurennsport ist weltweit beliebt.
Inflected forms:
form: Kanurennsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanurennsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanurennsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanurennsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanurennsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanurennsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Radrennen
Laufen
Stabhochsprung
Translations:
lang: Englisch
word: canoe racing
lang: Schwedisch
word: kanotsport
Schema-Modell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Schema und Modell
Senses:
gloss: Hypothese, dass in der Morphologie Schemata neben Regeln oder gar statt Regeln eine erhebliche Rolle bei der Gestaltung von Flexionsformen spielen.
pos: noun
examples: Das Schema-Modell ist ein Versuch, die Probleme der Pluralbildung im Deutschen auf anderem Weg als nur mit Regeln zu bewältigen.
Das Schema-Modell besteht in der Annahme, dass es Wortformen gibt, die zum Ausdruck von Singular oder Plural unterschiedlich gut geeignet sind. Nach dem Schema-Modell besteht das ideale Singular-Wort (= Wort im Singular) aus den Eigenschaften: Einsilbigkeit, Plosiv im Auslaut, "der/ das"-Klasse; das ideale Plural-Wort hat die Eigenschaften: Mehrsilbigkeit, im Auslaut "-(e)n" und "die"-Klasse.
„An die Beobachtung einzelner Analogiebildungen knüpfen Köpckes Überlegungen zur Erklärung der Testdaten an, die zur Ausbildung seines Schemamodells führen.“
„Diese wird repräsentiert durch das Schema-Modell, das er von Bybee (1976 und 1991) übernimmt und weiterentwickelt.“
Inflected forms:
form: Schemamodell
pos: noun
tags: alternative
form: Schema-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schema-Modelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schema-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schema-Modelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schema-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schema-Modellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schema-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schema-Modelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Regel
Translations:
dobl
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Dobl oder von Dobel im Sinne von Taumel-Lolch (Lolium temulentum, giftiges Gras)
Senses:
gloss: universal einsetzbares, baierisches Schimpfwort oder Fluch, die in fast allen Lebenslagen verwendet werden können
pos: intj
Inflected forms:
Derived terms: Dobler
Synonyms: scheiße
verdammt
verrückt
oha
au weia
mannometer
fuck
geil
krass
Translations:
lang: Schwedisch
word: jäklar
Unwucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abweichung vom Schwerpunkt während der Bewegung um sich selbst (Rotation); Verlagerung des Masseschwerpunktes weg vom Zentrum, wodurch ein ungleichmäßiges Laufen entsteht
pos: noun
examples: Unwuchten sind nicht nur ein negativer Effekt, sie werden in der Technik auf vielen Gebieten auch bewusst genutzt.
Bei verschiedenen Drehzahlen macht sich die Unwucht verschieden bemerkbar.
Jeder Rotor, auch einer aus einer Serienproduktion, hat eine, wenn auch kleine, Unwucht.
Inflected forms:
form: Unwucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unwucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unwucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unwucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unwuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unwuchteffekt
Unwuchtmotor
Synonyms: Flattern
Translations:
lang: Englisch
word: unbalance
lang: Englisch
word: heavy spot
lang: Englisch
word: imbalance
Rotationsachse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotation und Achse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Gerade, um die die Rotation eines Körpers erfolgt oder erfolgen kann
pos: noun
examples: Ebenfalls als Rotationsachse bezeichnet man bei einem Rotationskörper diejenige Gerade, um die man diesen drehen kann, ohne dass sich der Körper verändert.
Inflected forms:
form: Rotationsachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotationsachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotationsachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotationsachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotationsachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotationsachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotationsachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotationsachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehachse
Translations:
lang: Englisch
word: axis of rotation
lang: Englisch
word: fulcrum
lang: Französisch
word: axe de rotation
lang: Spanisch
word: eje de rotación
lang: Ukrainisch
word: вісь обертання
roman: visʹ obertannja
lang: Ungarisch
word: forgástengely
Drehachse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von drehen und dem Substantiv Achse
Senses:
gloss: Rotationsachse
pos: noun
examples: „Das Trägheitsmoment ergibt sich aus den Produkten der Massen aller Teilchen des Körpers und den Quadraten ihrer Abstände von der Drehachse.“
Inflected forms:
form: Drehachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotationsachse
Translations:
Altersgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Alter und Grenze
Senses:
gloss: maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)
pos: noun
examples: Es wird über die Erhöhung der Altersgrenze für den Besitz von Handfeuerwaffen diskutiert.
„Immer mehr Heizungen erreichen laut Bundesregierung die Altersgrenze.“
gloss: (Arbeitswelt) Schwelle vom Ende des Arbeitslebens und Beginn der Rentenzeit
pos: noun
examples: Die Altersgrenze wurde kürzlich um einige Jahre erhöht.
„Er war noch vier Jahre nach dem Erreichen der Altergrenze auf Wunsch der Betriebsleitung in dem Werk geblieben, doch hatten sich bei ihm in den letzten Monaten zunehmend Verhaltensauffälligkeiten gezeigt, weshalb ihn der Betriebsarzt in die Psychiatrie der Charité überwies.“
Inflected forms:
form: Altersgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mindestalter
Maximalalter
Translations:
lang: Englisch
word: age limit
lang: Französisch
word: limite d'âge
lang: Italienisch
word: limite d'età
lang: Katalanisch
word: límit d'edat
lang: Luxemburgisch
word: Altersgrenz
lang: Portugiesisch
word: limite de idade
lang: Schwedisch
word: åldersgräns
lang: Spanisch
word: límite de edad
lang: Ungarisch
word: korhatár
lang: Englisch
word: retirement age
lang: Schwedisch
word: pensionsålder
lang: Ungarisch
word: korhatár
Gewinde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs winden mit dem Derivatem (Zirkumfix) ge...e
Senses:
gloss: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.
pos: noun
examples: Gewinde lassen sich spanend oder spanlos aufbringen.
„Er hielt das Gewinde hoch, damit Dorcus es sehen konnte.“
gloss: Gebinde, Geflecht aus Blumen
pos: noun
examples: „Zarter Blumen reich Gewinde |Flocht ich Dir zum Angebinde;…“
Inflected forms:
form: Gewinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewindegang
Gewindebohrer
Gewindefräsmaschine
Gewindeschneider
Gewindeschneiden
Gewindestange
Gewindestift
Schraubengewinde
Antonyms: Gegengewinde
Translations:
lang: Englisch
word: thread
lang: Esperanto
word: ŝraŭbaĵo
lang: Esperanto
word: ŝraŭbkanelo
lang: Estnisch
word: keere
lang: Französisch
word: filet
lang: Französisch
word: filetage
lang: Französisch
word: vis filetée
lang: Georgisch
word: კუთხვილი
roman: k'utkhvili
lang: Katalanisch
word: filet
lang: Katalanisch
word: rosca
lang: Niederländisch
word: schroefdraad
lang: Persisch
word: رزوه
lang: Polnisch
word: gwint
lang: Rumänisch
word: filet
lang: Schwedisch
word: gänga
lang: Spanisch
word: filete
lang: Türkisch
word: çelenk
lang: Türkisch
word: vida dişi
lang: Ungarisch
word: menet
lang: Ungarisch
word: csavarmenet
lang: Katalanisch
word: rosca
lang: Schwedisch
word: krans
Antriebsstrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Komposition der Substantive Antrieb und Strang mit Fugenelement s.
Senses:
gloss: alle Komponenten, welche im Fahrzeug das Drehmoment vom Motor bis auf die Straße übertragen
pos: noun
examples: Bei einem heckgetriebenen oder allradgetriebenen Fahrzeug kommt noch die Gelenkwelle oder Kardanwelle und gegebenenfalls das Differentialgetriebe zum Antriebsstrang hinzu.
Der Einzug der Elektronik in den Antriebsstrang erfolgte zunächst in Gestalt der Motorsteuerungs-Elektronik, später als Getriebe-Elektronik.
„Voriges Jahr hat Nidec seinen ersten Elektromotor mit Antriebsstrang vorgestellt“.
Inflected forms:
form: Antriebsstrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antriebsstränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antriebsstranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebsstrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antriebsstränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antriebsstrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebsstrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antriebssträngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antriebsstrang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antriebsstränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: powertrain
lang: Niederländisch
word: aandrijflijn
lang: Schwedisch
word: drivlina
Signifikant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Substantivierung vom Adjektiv signifikant, das seit dem 19. Jahrhundert belegt ist und auf lateinisch sīgnificāns ^(→ la) "bezeichnend" zurückgeht
Senses:
gloss: anderer Ausdruck für signifiant: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens
pos: noun
examples: Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Signifikant), und die damit verbundene Bedeutung: Signifikat. "Hut" z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten (Signifikant) und der damit verbundenen Bedeutung "Art von Kopfbedeckung" (Signifikat).
„Saussure hat für Sprachzeichen eine bilaterale (zweiseitige) Ausdrucks- und Inhaltsstruktur angenommen, deren Zweiseitigkeit er durch die Termini Signifikant (»signifiant«) und Signifikat (»signifié«) angegeben hat.“
„Die beiden Komponenten des Zeichens nennen wir Signifikant und Bedeutung.“
„Werden nun z. B. in Wörterbüchern sprachliche Zeichen - Wort-Zeichen - fixiert, so erscheinen sie als bilaterale Einheiten, denn dem Formativ, dem verallgemeinerten Zeichenkörper, auch Signifikant, wird eine Bedeutung zugeschrieben - auch Signifikat.
„So können etwa die seit jeher in Wörterbüchern angesetzten Lemmata unter der Voraussetzung, daß sie nicht einer bestimmten Belegform entsprechen, als Signifikanten in unserem Sinne beziehungsweise (exakter) als nominale Signeme (Namen) für solche Signifikanten aufgefaßt werden.“
„Indem der Signifikant ›Volk‹ in einen bislang ungebräuchlichen außersprachlichen Kontext und sprachlichen Kontext gestellt wird, entsteht ein neues Signifikat.“
Inflected forms:
form: Signifikant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signifikanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signifikanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signifikanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signifikanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signifikanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signifikanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signifikanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdruck
Bezeichnendes
Form
Signifiant
Antonyms: Bedeutung
Bezeichnetes
Signifié
Signifikat
Translations:
lang: Englisch
word: signifyer
lang: Französisch
word: signifiant
Radsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rad und Sport
Senses:
gloss: Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird
pos: noun
examples: Zu den typischen Ausdauersportarten gehört auch der Radsport.
Die Organisatoren des Etappenortes der DDR-Rundfahrt im Radsport haben Nordhausen weit über die Bezirksgrenzen bekannt gemacht.
Inflected forms:
form: Radsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radsporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radsporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radsporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radsport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radsporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radsportler
Radsportlerin
Radsportveranstaltung
Straßenradsport
Synonyms: Radrennsport
Antonyms: Motorsport
Wassersport
Translations:
lang: Bosnisch
word: бициклизам
roman: biciklizam
lang: Englisch
word: cycling
lang: Finnisch
word: pyöräily
lang: Französisch
word: cyclisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποδηλασία
roman: podilasía
lang: Interlingua
word: cyclismo
lang: Italienisch
word: ciclismo
lang: Katalanisch
word: ciclisme
lang: Kroatisch
word: biciklistički sport
lang: Lettisch
word: riteņbraukšanas sports
lang: Mazedonisch
word: велосипедизам
roman: velosipedizam
lang: Mazedonisch
word: бициклизам
roman: biciklizam
lang: Niederländisch
word: wielersport
lang: Polnisch
word: kolarstwo
lang: Portugiesisch
word: ciclismo
lang: Russisch
word: велоспорт
roman: velosport
lang: Schwedisch
word: cykelsport
lang: Serbisch
word: бициклизам
roman: biciklizam
lang: Serbokroatisch
word: бициклизам
roman: biciklizam
lang: Slowakisch
word: športová cyklistika
lang: Slowenisch
word: kolesarstvo
lang: Niedersorbisch
word: kólasowaŕski sport
lang: Obersorbisch
word: kolesowarski sport
lang: Obersorbisch
word: kolesarski sport
lang: Spanisch
word: ciclismo
lang: Tschechisch
word: cyklistika
lang: Türkisch
word: bisiklet yarışı
lang: Ukrainisch
word: велосипедний спорт
roman: velosypednyj sport
lang: Ungarisch
word: kerékpársport
lang: Weißrussisch
word: веласпорт
roman: velasport
Signifikat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch sīgnificātum ^(→ la) „bezeichnet“ übernommen
Senses:
gloss: Bedeutung des sprachlichen Zeichens
pos: noun
examples: Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Signifikant), und die damit verbundene Bedeutung, das Signifikat. "Hut" z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten (Signifikant) und der damit verbundenen Bedeutung "Art von Kopfbedeckung" (Signifikat).
„Saussure hat für Sprachzeichen eine bilaterale (zweiseitige) Ausdrucks- und Inhaltsstruktur angenommen, deren Zweiseitigkeit er durch die Termini Signifikant (»signifiant«) und Signifikat (»signifié«) angegeben hat.“
„Solange die Eindeutigkeit des Signifikats gewährleistet ist, ist unwesentlich, in welcher konkreten Form sich geschriebene Zeichen ihrer Repräsentationsaufgabe entledigen.“
„Werden nun z. B. in Wörterbüchern sprachliche Zeichen - Wort-Zeichen - fixiert, so erscheinen sie als bilaterale Einheiten, denn dem Formativ, dem verallgemeinerten Zeichenkörper, auch Signifikant, wird eine Bedeutung zugeschrieben - auch Signifikat.
„Wie die Konstruktion des Signifikanten, so war auch diejenige des Signifikates schon in einer rein praxisorientierten Wissenschaftsphase, wenn auch in weniger systematischer Form, gang und gäbe.“
„Indem der Signifikant ›Volk‹ in einen bislang ungebräuchlichen außersprachlichen Kontext und sprachlichen Kontext gestellt wird, entsteht ein neues Signifikat.“
Inflected forms:
form: Signifikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signifikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signifikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signifikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signifikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signifikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signifikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signifikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signifikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutung
Begriff
Bezeichnetes
Inhalt
Signifié
Zeicheninhalt
Antonyms: Ausdruck
Bezeichnendes
Lautgestalt
Signifiant
Signifikant
Translations:
lang: Englisch
word: signified
lang: Französisch
word: signifié
lang: Rumänisch
word: semnificație