yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Anpfiff
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs anpfeifen durch Konversion
Senses:
gloss: Zeichen für den Beginn eines Spiels
pos: noun
examples: Bereits kurz nach dem Anpfiff gab es gefährliche Situationen.
gloss: scharfer Tadel, herbe Zurechtweisung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er hat von seinem Chef einen Anpfiff bekommen.
Inflected forms:
form: Anpfiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anpfiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anpfiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anpfiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anpfiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anpfiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anpfiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anpfiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anpfiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiederanpfiff
Synonyms: Anranzer
Anschiss
Rüffel
Antonyms: Abpfiff
Schlusspfiff
Translations:
lang: Englisch
word: starting whistle
lang: Französisch
word: coup d'envoi
lang: Italienisch
word: fischio d'inizio
lang: Luxemburgisch
word: Upäifen
lang: Polnisch
word: gwizdek
lang: Schwedisch
word: startsignal
lang: Schwedisch
word: signal för avspark
lang: Spanisch
word: pitido inicial
lang: Französisch
word: soufflante
lang: Französisch
word: chasse
lang: Französisch
word: gueulante
Hypophyse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von griechisch ὑπόφυσις (hypóphysis), „das unten anhängende Gewächs“, „der Nachwuchs“, „der Sprößling“
Senses:
gloss: Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt
pos: noun
examples: „Die Hypophyse wird über vier Arterien mit Blut gespeist.“
gloss: wenigzelliges Verbindungsgewebe zwischen Suspensor und Embryo, im reifen Samen ist sie meist nicht mehr zu erkennen
pos: noun
examples: „Gleichzeitig differenziert sich an der Anheftungsstelle des Embryos am Suspensor eine Zelle, die sogenannte Hypophyse, deren Abkömmlinge sich am Aufbau der Wurzel und der Wurzelhaube beteiligen.“
Inflected forms:
form: Hypophyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypophysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypophyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypophysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypophyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypophysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypophyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypophysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirnanhang
Hirnanhangdrüse
Hirnanhangsdrüse
Glandula pituitaria
Translations:
lang: Dänisch
word: hypofysen
lang: Englisch
word: hypophysis
lang: Englisch
word: pituitary gland
lang: Esperanto
word: hipofizo
lang: Esperanto
word: pituitaria glando
lang: Finnisch
word: aivolisäke
lang: Französisch
word: hypophyse
lang: Französisch
word: glande pituitaire
lang: Italienisch
word: ipofisi
lang: Italienisch
word: ghiandola pituitaria
lang: Katalanisch
word: hipòfisi
lang: Latein
word: hypophysis
lang: Maori
word: repetutupu
lang: Niederländisch
word: hypofyse
lang: Norwegisch
word: hypofyse
lang: Polnisch
word: przysadka mózgowa
lang: Portugiesisch
word: hipófise
lang: Portugiesisch
word: glândula pituitária
lang: Schwedisch
word: hypofys
lang: Spanisch
word: hipófisis
lang: Spanisch
word: glándula pituitaria
lang: Tschechisch
word: hypofýza
lang: Tschechisch
word: podvěsek mozkový
lang: Türkisch
word: hipofiz
Lichthupe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Hupe, belegt seit Mitte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der man die Fernscheinwerfer bzw. den Glühfaden des Fernlichts an Kraftfahrzeugen aktivieren kann, um damit zu Blinken, d. h. einen kurzen Lichtimpuls zu erzeugen
pos: noun
examples: Mit der Lichthupe muss man vorsichtig umgehen.
„Der Fahrer betätigt die Lichthupe, um sich zu bedanken.“
Inflected forms:
form: Lichthupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichthupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichthupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichthupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichthupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichthupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichthupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichthupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headlight flasher
lang: Französisch
word: appel de phare
lang: Französisch
word: avertisseur lumineux
lang: Italienisch
word: lampeggiatore
lang: Schwedisch
word: ljustuta
lang: Spanisch
word: avisador luminoso
lang: Spanisch
word: avisador óptico
lang: Ungarisch
word: fénykürt
Kuh-Röhrling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortverbindung aus den Substantiven Kuh und Röhrling
Senses:
gloss: essbarer Pilz aus der Gattung der Schmierröhrlinge
pos: noun
examples: Das gelbliche Fleisch des Kuh-Röhrlings wird beim Garen rötlich-violett.
Inflected forms:
form: Kuhröhrling
pos: noun
tags: alternative
form: Kuh-Röhrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuh-Röhrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuh-Röhrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuh-Röhrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuh-Röhrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuh-Röhrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuh-Röhrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuh-Röhrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuhpilz
Suillus bovinus
Translations:
lang: Schwedisch
word: örsopp
Mitbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mitbestimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Mitwirkung an einer Entscheidung
pos: noun
examples: Den Arbeitern wurde ein Recht auf Mitbestimmung eingeräumt.
„Nicht mal fünf Monate bleiben, um eine Parlamentswahl vorzubereiten in einem Land, in dem politische Mitbestimmung bis dahin verboten war.“
„Der Drang nach Mitbestimmung ist typisch menschlich.“
Inflected forms:
form: Mitbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mitbestimmungspflichtig
Mitbestimmungsfrage
Mitbestimmungsgesetz
Mitbestimmungsgremium
Mitbestimmungsmodell
Mitbestimmungsmöglichkeit
Mitbestimmungsorgan
Mitbestimmungsrecht
Mitbestimmungsregel
Mitbestimmungsregelung
Synonyms: Mitentscheidung
Translations:
lang: Englisch
word: participation
lang: Esperanto
word: partopreno
lang: Esperanto
word: kundecido
lang: Französisch
word: cogestion
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύμπραξη
roman: sýmpraxi
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμμετοχή
roman: symmetochí
lang: Griechisch (Neu-)
word: συναπόφαση
roman: synapófasi
lang: Italienisch
word: condeterminazione
lang: Italienisch
word: cogestione
lang: Niederländisch
word: inspraak
lang: Niederländisch
word: medezeggenschap /
lang: Schwedisch
word: medbestämmande
lang: Spanisch
word: participación
Sauberkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Adjektiv sauber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: hygienischer Zustand einer Sache oder Person
pos: noun
examples: Viele Leute pflegen heute die Sauberkeit ihrer Siedlung.
„Wir werden die Sauberkeit der Böden und den Zustand der Tapeten begutachten, wir werden Teppiche hochheben und über die Möbel streichen, ob sie auch ja staubfrei sind.“
„Zur Zeit der Pharaonen war man in Ägypten stets auf Hygiene und Sauberkeit bedacht.“
Inflected forms:
form: Sauberkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauberkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauberkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauberkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauberkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauberkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauberkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauberkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sauberkeitsdressur
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsfimmel
Sauberkeitswahn
Synonyms: Hygiene
Ordnung
Reinheit
Reinlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: cleanliness
lang: Englisch
word: cleanness
lang: Englisch
word: neatness
lang: Englisch
word: tidiness
lang: Esperanto
word: pureco
lang: Französisch
word: propreté
lang: Georgisch
word: სისუფთავე
roman: sisuptave
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθαριότητα
roman: kathariótita
lang: Italienisch
word: pulizia
lang: Italienisch
word: nettezza
lang: Italienisch
word: mondezza
lang: Katalanisch
word: netedat
lang: Kurmandschi
word: paqijî
lang: Polnisch
word: czystość
lang: Polnisch
word: schludność
lang: Portugiesisch
word: limpeza
lang: Rumänisch
word: curățenie
lang: Russisch
word: чистота
roman: čistota
lang: Spanisch
word: limpieza
lang: Türkisch
word: temizlik
lang: Ungarisch
word: tisztaság
Schosser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Denominativum von ahd. skozzōn "sprießen"
Senses:
gloss: verfrüht blühende Pflanze
pos: noun
examples: Kopfsalat bildet nach einer bestimmten Anzahl von Sonnenstunden häufig Schosser.
Schosser im Rübenfeld sollten vor der Ernte manuell entfernt werden.
Nicht entfernte Schosser produzieren eine hohe Anzahl Samen, die über viele Jahre keimfähig sind.
Inflected forms:
form: Schosser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schosser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schossers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schosser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schosser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schossern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schosser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schosser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebenbuhler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neubildung (Determinativkompositum) im 17. Jahrhundert als Ersatz für Rivale aus neben und Buhler
Senses:
gloss: Mitbewerber, der um dieselbe Frau wirbt
pos: noun
examples: Viele Nebenbuhler warteten schon auf ihre Gelegenheiten.
„Als er sich eben wieder wandte, vielleicht um seiner Freundin und Nachbarin eine kunstkritische Bemerkung über Arion und noch wahrscheinlicher über die badelustige Nereidengruppe zuzuflüstern, sah er den inzwischen eingetretenen Nebenbuhler, der, mit halbem Gruß ihn streifend, sich eben gegen Cécile verneigte.“
„Einige Zeit danach ertrank das Jungpferd des Nebenbuhlers in einem verborgenen Tümpel.“
„Dann gab es nichts anderes zwischen ihr und mir als meinen mageren Nebenbuhler mit dem langen ernsten Gesicht.“
„Es lief mir kalt über den Rücken, als mein Nebenbuhler heraustrat in seinen Reitstiefeln, seiner engen weißen Hose, seinem knappen Samtrock, und mein Blick auf seine athletischen Glieder fiel.“
Inflected forms:
form: Nebenbuhlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenbuhlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenbuhlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkurrent
Mitbewerber
Rivale
Translations:
lang: Englisch
word: rival
lang: Italienisch
word: rivale
lang: Italienisch
word: competitore
lang: Russisch
word: соперник
lang: Schwedisch
word: rival
lang: Ungarisch
word: vetélytárs
lang: Ungarisch
word: rivális
Birkenpilz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungiftiger Pilz mit hell graubrauner bis rötlich-graubrauner Huthaut aus der Gattung der Raufußröhrlinge
pos: noun
examples: „Der Birkenpilz ist in Europa weit verbreitet und innerhalb des Birkenareals häufig zu finden.“
Inflected forms:
form: Birkenpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birkenröhrling
Kapuziner
Leccinum scabrum
Translations:
lang: Armenisch
word: Կեչասունկ
roman: ketscha'ßung
lang: Baskisch
word: urki onddo
lang: Englisch
word: birch bolete
lang: Englisch
word: rough-stemmed bolete
lang: Englisch
word: scaber stalk
lang: Finnisch
word: lehmäntatti
lang: Italienisch
word: porcinello grigio
lang: Norwegisch
word: brunskrubb
lang: Russisch
word: подберёзовик
roman: podberëzovik
lang: Russisch
word: берёзовик
roman: berëzovik
lang: Schwedisch
word: björksopp
Dauerschach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Schach
Senses:
gloss: eine Situation im Schachspiel, bei der ein König den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann; die Partie endet Remis.
pos: noun
examples: Mit einem Turmopfer konnte er ein Dauerschach erzwingen.
Dauerschach ist ein häufiges Motiv in Damenendspielen.
Inflected forms:
form: Dauerschach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerschachs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerschachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerschaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerschachs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerschach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerschachs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerschach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerschachs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ewiges Schach
Translations:
lang: Englisch
word: perpetual check
lang: Finnisch
word: ikuinen shakki
lang: Französisch
word: échec perpétuel
lang: Polnisch
word: wieczny szach
lang: Russisch
word: вечный шах
roman: večnyj šach
lang: Schwedisch
word: evig schack
Bitterling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
zoology
Etymology: vom Adjektiv bitter mit dem Suffix -ling abgeleitet
Senses:
gloss: kleine Süßwasser-Fischart
pos: noun
examples: Der Bitterling legt seine Eier in Muscheln ab.
gloss: giftiger Pilz
pos: noun
examples: Der Bitterling ist eine Pilzart.
gloss: Pflanze aus der Gattung Blackstonia
pos: noun
examples: Bitterlinge gehören zu den Enziangewächsen.
Inflected forms:
form: Bitterling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitterlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitterlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitterling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterlinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitterling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitterlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneiderkarpfen
Gallenröhrling
Bitterenzian
Translations:
lang: Finnisch
word: katkerokala
lang: Italienisch
word: rodeo
lang: Kroatisch
word: gavčica
lang: Russisch
word: горчак
roman: gorčak
lang: Schwedisch
word: bitterling
lang: Türkisch
word: acı balık
lang: Ungarisch
word: szivárványos ökle
lang: Bulgarisch
word: горчива манатарка
roman: gorčiva manatarka
lang: Dänisch
word: galde-rørhat
lang: Englisch
word: bitter bolete
lang: Estnisch
word: sapipuravik
lang: Finnisch
word: sappitatti
lang: Französisch
word: bolet fiel
lang: Italienisch
word: porcino del fiele
lang: Italienisch
word: falso porcino
lang: Japanisch
word: ニガイグチ
roman: nigaiguchi
lang: Koreanisch
word: 쓴그물버섯
roman: sseun-geumulbeoseot
lang: Kroatisch
word: žučara
lang: Lettisch
word: parastā žultsbeka
lang: Litauisch
word: aitrusis pušynbaravykis
lang: Niederländisch
word: bittere boleet
lang: Norwegisch
word: gallerørsopp
lang: Polnisch
word: goryczak żółciowy
lang: Russisch
word: желчный гриб
roman: želčnyj grib
lang: Schwedisch
word: gallsopp
lang: Slowakisch
word: podhríb žlčový
lang: Slowenisch
word: žolčasti grenivec
lang: Spanisch
word: boleto amargo
lang: Tschechisch
word: hřib žlučník
lang: Türkisch
word: safra mantarı
lang: Ungarisch
word: epeízű tinóru
Köhler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] geht auf das Mittelhochdeutsche koler zurück, welches seinerseits ein Denominativ zu mittelhochdeutsch kol „Kohle“ ist, das wiederum dem Althochdeutschen kolo entstammt
Senses:
gloss: Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt
pos: noun
examples: Köhler führten ein karges, einsames Leben.
gloss: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens
pos: noun
examples: Der Köhler lebt in Tiefen bis zu 300m.
Inflected forms:
form: Köhlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Köhler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köhler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köhlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köhler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köhler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Köhlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köhler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köhler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Köhlerei
Köhlerglaube
Köhlerkraut
Synonyms: Holzkohlenhersteller
Kohlenbrenner
Kohlfisch
Seelachs
Translations:
lang: Dänisch
word: kulsvier
lang: Englisch
word: charburner
lang: Englisch
word: charcoal burner
lang: Englisch
word: collier
lang: Französisch
word: charbonnier
lang: Bokmål
word: kullbrenner
lang: Bokmål
word: kullsvier
lang: Nynorsk
word: kolbrennar
lang: Nynorsk
word: kolsviar
lang: Polnisch
word: węglarz
lang: Rumänisch
word: cărbunar
lang: Russisch
word: угольщик
roman: ugolʹščik
lang: Russisch
word: углежог
roman: ugležog
lang: Schwedisch
word: kolare
lang: Spanisch
word: abadejo
lang: Ungarisch
word: szénégető
lang: Albanisch
word: peshk qymyri
lang: Dänisch
word: sej
lang: Englisch
word: pollock
lang: Französisch
word: lieu noir
lang: Französisch
word: colin
lang: Französisch
word: colin noir
lang: Französisch
word: goberge
lang: Galicisch
word: carboeiro
lang: Bokmål
word: sei
lang: Nynorsk
word: sei
lang: Polnisch
word: czarniak
lang: Rumänisch
word: pollack
lang: Rumänisch
word: cod negru
lang: Russisch
word: сайда
roman: sajda
lang: Schwedisch
word: gråsej
Bifang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der altdeutschen Bezeichnung befangen (umfangen, einschließen)
Senses:
gloss: ein Stück Feld
pos: noun
examples: Der Bifang des Einödhofes wurde noch bis in die 60er Jahre bewirtschaftet.
„Die Bifange wurden mit Pferd und Pflug im Frühjahr auseinander geackert.“
„Bifange, sind vierfurchige gewölbte Ackerbeete, die viele Nachtheile haben u. deshalb nur anwendbar sind auf steilen Abhängen, bei schwerem Thonboden, nassem Boden, undurchlassendem Untergrunde, bei sehr seichter Ackerkrume u. auf Boden, der sehr zum Verquecken geneigt ist.“
„Um die Stangen garantiert vor Licht zu schützen und zu gewährleisten, dass sie weiß bleiben, häuft man über den Pflanzen jedes Jahr von Neuem im Frühjahr, wenn die ersten Spitzen zu sprießen beginnen, die Erde zu Wällen auf, die so genannten Bifange.“
Inflected forms:
form: Bifang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bifange
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bifangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bifange
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bifang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bifangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bifang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bifange
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottkönig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: König, der für eine Gottheit gehalten wird beziehungsweise dem gottähnliche Fähigkeiten und Eigenschaften zugeschrieben werden.
pos: noun
Inflected forms:
form: Gottkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottkönige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: god-king
lang: Schwedisch
word: gudomlig kung
Biathlon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden
pos: noun
examples: Das Biathlon ist ein Zweifach-Kampf und gehört zu den Wintersportarten.
Tjark betreibt Biathlon als Hobby.
gloss: Biathlon besteht aus dem Präfix bi- ‚zwei‘, das lateinischen Ursprungs ist, und dem altgriechischen ἆθλον (athlon^☆) ^(→ grc) ‚Wettkampf‘.
pos: noun
Inflected forms:
form: Biathlon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biathlons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biathlon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biathlon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: biathletisch
Biathlet
Translations:
lang: Chinesisch
word: 冬季两项（鼕季兩項)
roman: dōngjìliǎngxiàng
lang: Englisch
word: biathlon
lang: Esperanto
word: biatlono
lang: Finnisch
word: ampumahiihto
lang: Französisch
word: biathlon
lang: Griechisch (Neu-)
word: δίαθλο
roman: díathlo
lang: Italienisch
word: biathlon
lang: Italienisch
word: biatlon
lang: Bokmål
word: skiskyting
lang: Nynorsk
word: skiskyting
lang: Polnisch
word: biathlon
lang: Polnisch
word: biatlon
lang: Polnisch
word: dwubój zimowy
lang: Rumänisch
word: biatlon
lang: Russisch
word: биатлон
roman: biatlon
lang: Schwedisch
word: skidskytte
lang: Schwedisch
word: biathlon
lang: Türkisch
word: biatlon
lang: Ungarisch
word: biatlon
Passauer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Passau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Passau
pos: noun
examples: Die Passauer bewunderten die neue Brücke.
gloss: zu Passau gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Im Jahre 2002 wurde die Passauer Innenstadt von einem extremen Hochwasser getroffen.
Inflected forms:
form: Passauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Passauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passauer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Passauer
pos: adj
tags: positive
Translations:
Ziegenpeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: durch einen Virus verursachte, ansteckende Entzündung der Ohrspeicheldrüse
pos: noun
examples: Ziegenpeter, die Entzündung der Ohrspeicheldrüse, ist bei Kindern gefährlich.
gloss: Name der Romanfigur Geissenpeter aus den Heidi ^(→ WP)-Kinderbüchern von Johanna Spyri ^(→ WP) in einigen Bearbeitungen
pos: noun
examples: Der Geissenpeter, auch als Ziegenpeter bezeichnet, ist ein Romanfigur der Heidi-Kinderbücher der Schriftstellerin Johanna Spyri.
Inflected forms:
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenpeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenpetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenpeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mumps
Parotitis epidemica
Salivitis epidemica
Translations:
lang: Schwedisch
word: påssjuka
lang: Ungarisch
word: mumpsz
lang: Ungarisch
word: mumsz
Zwirner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der durch Verdrehen mehrerer Garne eine mehrfaserige Textilie herstellt
pos: noun
examples: „Die Zwirner arbeiten in den sogenannten Seidenspinnereien.“
Inflected forms:
form: Zwirnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwirner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwirner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwirners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwirner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwirner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwirnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwirner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwirner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: throwster
möchten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: den Wunsch nach etwas hegen
pos: verb
examples: „Dies zeugt sowohl von ihrem Wissen, noch etwas sagen zu sollen, als auch markiert es den Versuch, noch etwas sagen zu möchten, jedoch nicht zu wissen, was dies denn sein könnte.“
„Michaels Händedruck wird fester. Was Marco dazu bringt, erst mal etwas anderes zu möchten und seine Freunde zu vergessen.“
„Kinder, die fast nie ein Instrument spielen, geben nur zu 36,7% an, auf das Gymnasium wechseln zu möchten, dies sind über 6% weniger als im Durchschnitt.“
„Zudem trägt sie dazu bei, sich von der oftmals automatisch auftretenden Reaktion, direkt Rat geben zu möchten, zu lösen […] und eine Metaperspektive einzunehmen […].“
„Er begnügt sich nicht damit, kein Kind zu möchten, er geht weiter und nimmt es auf sich zu bestimmen, was Ingrid auf sich nehmen, daß Ingrid ein Kind möchten soll.“
„Meinen Gedanken allerdings, das habe ich festgestellt, ist es in der Regel NICHT lieber, nichts zu möchten, sondern unlieber, weil sie eigentlich IMMER etwas möchten. “
„Möchten kannst du vieles. Nur werden Wünsche nicht immer gewährt.“
„Was hätte Clara bei ihrer Semesterplanung beachten sollen, wenn sie in Mindeststudiendauer hätte bleiben möchten?“
„Tausende Fahrzeuge wären direkt an den Häusern vorbeigefahren. Kunden, die etwas hätten essen möchten, einen Kaffee hätten trinken wollen, sich für Autos interessieren.“
„Er muß tun, was er zwar durchaus nicht gewollt, aber doch von ganzem Herzen gemöchtet hat.“
„Ich hab’s hundertmal gemöchtet.“
„Es ist im nachhinein, wenn man die fertige Oper kennt, leicht, zu urteilen und festzustellen, daß die Ausführung guter Einfälle mehr gemöchtet als gemacht ist. Mehr gewollt als gekonnt.“
„‚Angehörige der Kampfgruppen der Berliner Betriebe und Einheiten unserer Nationalen Volksarmee übernahmen den Schutz an diesem Teil unserer Staatsgrenze‘, so kommentierte Grote, deshalb ‚wird [es] nichts mit den erwünschten Provokationen an unseren Grenzen. Nicht etwa, weil die Möchte-gern-Krieger nicht energisch genug gemöchtet hätten‘.“
„Soll man hinschreiben: klingt lebenserfahren? Unbedingt. Mal empört naiv, wie Janis es war, dann melancholisch, wie Folk es kaum noch kann, dann bricht ein Möchtegernpunk herein, der besser ist als je ein Punk gemöchtet hätte und dabei dennoch so barock ist wie die Figur des Cellos, das alle umschwirren.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Türkisch
word: arzulamak
Umfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch umbfrage = reihum gerichtete Frage
Senses:
gloss: Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
pos: noun
examples: Eine Umfrage ergab, dass 40 % der Befragten keine Marmelade mögen.
„In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“
„Nur: Gabriels Erfolge liegen über ein Jahr zurück, und die Umfragen sind seither nicht besser geworden.“
„Die Partei verliert zur Zeit in den Umfragen deutlich.“
„Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“
„In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“
Inflected forms:
form: Umfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umfrageauswertung
Umfragedaten
Umfrageergebnis
Umfrageinstitut
Umfragetief
Umfragewert
Synonyms: Befragung
Translations:
lang: Bosnisch
word: anketa
lang: Bulgarisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Dänisch
word: meningsmåling
lang: Englisch
word: poll
lang: Englisch
word: survey
lang: Finnisch
word: kysely
lang: Französisch
word: enquête
lang: Französisch
word: sondage
lang: Galicisch
word: enquisa
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοσκόπηση
roman: dimoskópisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοσκοπική έρευνα
roman: dimoskopiki érevna
lang: Isländisch
word: skoðanakönnun
lang: Italienisch
word: inchiesta
lang: Italienisch
word: indagine
lang: Italienisch
word: sondaggio
lang: Japanisch
word: アンケート
roman: ankēto
lang: Katalanisch
word: enquesta
lang: Kroatisch
word: anketa
lang: Mazedonisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Niederländisch
word: enquête
lang: Niederländisch
word: rondvraag
lang: Niederländisch
word: peiling
lang: Niederländisch
word: opiniepeiling
lang: Polnisch
word: ankieta
lang: Polnisch
word: sondaż
lang: Portugiesisch
word: questionário
lang: Portugiesisch
word: quiz (brasil.)
lang: Rumänisch
word: chestionar
lang: Rumänisch
word: sondaj
lang: Russisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Russisch
word: опрос
roman: opros
lang: Schwedisch
word: enkät
lang: Schwedisch
word: rundfråga
lang: Serbisch
word: упитник
roman: upitnik
lang: Serbisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Serbokroatisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Slowakisch
word: anketa
lang: Slowenisch
word: anketa
lang: Niedersorbisch
word: napšašowanje
lang: Obersorbisch
word: naprašowanje
lang: Spanisch
word: sondeo
lang: Spanisch
word: encuesta
lang: Tschechisch
word: anketa
lang: Tschechisch
word: průzkum
lang: Türkisch
word: anket
lang: Ukrainisch
word: опитування
roman: opytuvannja
lang: Ungarisch
word: közvéleménykutatás
lang: Ungarisch
word: tudakozódás
lang: Weißrussisch
word: апытанне
roman: apytanne
Herkuleskeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Kompositum aus dem Eigennamen Herkules und dem Substantiv Keule
Senses:
gloss: Pilz aus der Ordnung Rutenpilze
pos: noun
examples: Die Herkuleskeule ist eine Pilzsorte.
gloss: Schnecke der Art Haustellum brandaris
pos: noun
examples: Die Herkuleskeule produziert Purpur.
Inflected forms:
form: Herkuleskeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkuleskeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkuleskeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkuleskeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkuleskeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkuleskeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkuleskeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkuleskeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandhorn
Translations:
lang: Italienisch
word: Ercole
lang: Russisch
word: рогатик пестиковый
roman: rogatik pestikovyj
lang: Russisch
word: клавриадельфус пестиковый
roman: klavriadelʹfus pestikovyj
lang: Schwedisch
word: stor klubbsvamp
Ikon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: abgeleitet vom altgriechischen εἰκών (eikōn^☆) ^(→ grc) „Bild“
Senses:
gloss: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung ähnelt
pos: noun
examples: „Kuckuck“, „Uhu“ und „Zilpzalp“ sind Beispiele für den Zeichentyp Ikon.
Inflected forms:
form: Ikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ikonisch
Ikonizität
Ikonizitätsgrad
Ikonograf
Synonyms: ikonisches Zeichen
Antonyms: Index
Symbol
Translations:
lang: Englisch
word: icon
lang: Französisch
word: icone
lang: Interlingua
word: icone
lang: Schwedisch
word: ikon
lang: Türkisch
word: ikon
Schleuderpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleudern und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: Angebot einer Ware oder einer Dienstleistung unter einem als angemessen empfundenen oder festgelegten beziehungsweise marktgerecht gebildeten Preisniveaus
pos: noun
examples: „Schon früher war das dem Staat aus den Provinzialzehnten zukommende Getreide oftmals zu Schleuderpreisen an die Bürgerschaft abgegeben worden.“
Inflected forms:
form: Schleuderpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleuderpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleuderpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleuderpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleuderpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleuderpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleuderpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleuderpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleuderpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dumpingpreis
Niedrigstpreis
Ramschpreis
Spottpreis
Tiefstpreis
Billigangebot
Kampfpreis
Antonyms: Wucherpreis
Translations:
lang: Italienisch
word: prezzo stracciato
lang: Italienisch
word: prezzo rovinoso
Fliese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient
pos: noun
examples: Die Polizei, davon benachrichtigt, ließ am 17. eine genaue Haussuchung halten, und unter den Fliesen der Küche fand man alsbald den Leichnam des Vermißten in einer frischen Grube, nackend, die Beine rückwärts gegen die Hüften gebunden.
„Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“
gloss: kurz für: Blaue Fliesen, Geld insbesondere Westgeld von blauen 100-DM-Scheinen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Fliese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fliesen
Fliesenboden
Fliesengröße
Fliesenhandel
Fliesenleger
Fliesenspiegel
Fliesentisch
Fliesenwand
Fliesenzentrum
Synonyms: Kachel
Translations:
lang: Englisch
word: tile
lang: Finnisch
word: kaakelilaatta
lang: Finnisch
word: kaakeli
lang: Französisch
word: carrelage
lang: Französisch
word: carreau
lang: Isländisch
word: flís
lang: Italienisch
word: piastrella (Wand), mattonella (Boden)
lang: Katalanisch
word: rajol
lang: Katalanisch
word: rajola
lang: Polnisch
word: fliza
lang: Polnisch
word: kafelek
lang: Portugiesisch
word: azulejo
lang: Schwedisch
word: keramikplatta
lang: Schwedisch
word: klinker
lang: Schwedisch
word: kakelplatta
lang: Spanisch
word: baldosa
lang: Türkisch
word: karo
Halde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „halda“, althochdeutsch „halda“ „Abhang“, Substantivierung des germanischen Adjektivs *„halþa-“ „schräg, geneigt“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung
pos: noun
examples: Die Halde muss endlich abgetragen werden.
„Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“
gloss: Abhang oder Seite eines Berges
pos: noun
examples: Warum baust du dein Haus nicht an der Halde? Du hättest einen schönen Blick aufs Tal.
Inflected forms:
form: Halde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haldenbestand
Haldenmaterial
Synonyms: Anhäufung
Aufschüttung
Haufen
Abhang
Berghalde
Translations:
lang: Esperanto
word: ŝutmonto
lang: Italienisch
word: discarica
lang: Schwedisch
word: varp
lang: Spanisch
word: acopio
lang: Spanisch
word: pila
lang: Spanisch
word: lote
lang: Schwedisch
word: sluttning
lang: Schwedisch
word: slänt
Type
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach französischem Vorbild „rückgebildet aus dem Plural »Typen« zu »Typus«.“ Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. [2] in dieser Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: einzelnes Element einer Schriftart
pos: noun
examples: So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.
„Diese Schreiben mit ihren schöngedruckten Anlagen kamen fertig aus einer Druckerei, der Werbebrief selbst war mit einer Type täuschend ähnlich einer Schreibmaschinenschrift gedruckt.“
gloss: Person mit typischen Merkmalen, auffällige Person
pos: noun
examples: Der Mann war eine ganz besondere Type.
gloss: Maß für den Mineralstoffgehalt des Mehles
pos: noun
examples: Weizenauszugsmehl der Type 405, das Standardmehl im Privathaushalt, enthält 405 mg Rohasche (Mineralstoffe) je 100 g Trockenmasse.
Inflected forms:
form: Type
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Type
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Type
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Type
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Typenhebel
Typenkorb
Typenrad
Typenreiniger
Synonyms: Letter
Typ
Kauz
Kerl
Knilch
Unikum
Vogel
Mehltype
Translations:
lang: Englisch
word: type
lang: Englisch
word: letter
lang: Französisch
word: type
lang: Interlingua
word: typo
lang: Italienisch
word: tipo
lang: Italienisch
word: lettera
lang: Tschechisch
word: písmeno
lang: Französisch
word: zig
lang: Französisch
word: loustic
lang: Italienisch
word: tipo
lang: Italienisch
word: tipa
Type-Token-Relation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: engl.: type-token-ratio
Senses:
gloss: Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter
pos: noun
examples: Die Type-Token-Relation gibt Aufschluss darüber, ob ein Text einen eher stereotypen oder eher reichhaltigen Wortschatz aufweist.
„Für die allgemeine Zeichentheorie und speziell für die Semantik der Identität ist die Type-Token-Relation von größter Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Linguistik
pos: noun
tags: abbreviation
form: TTR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Type-Token-Relation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Type-Token-Relationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Type-Token-Relation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Type-Token-Relationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Type-Token-Relation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Type-Token-Relationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Type-Token-Relation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Type-Token-Relationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Type-Token-Index
Type-Token-Ratio
Type-Token-Verhältnis
Translations:
lang: Englisch
word: type-token-ratio
Schwade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) m, f (vergleiche auch mittelniederdeutsch swade ^(→ gml) und mittelniederländisch swade ^(→ dum)); in abweichender Bedeutung altfriesisch swethe ^(→ ofs) und swithe ^(→ ofs) „Grenze“, altenglisch swaþu ^(→ ang) „Stapfe, Spur, Pfad“, altnordisch svǫđusár ^(→ non) „Streifwunde“ sowie svađ ^(→ non) n „schlüpfrige Stelle“; die weitere Herkunft ist unklar
Senses:
gloss: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt
pos: noun
examples: „Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“
Inflected forms:
form: Schwad
pos: noun
tags: variant
form: Schwaden
pos: noun
tags: variant
form: Schwade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwadenmäher
Schwadenrechen
schwadenweise
Schwadenwender
Schwader
Synonyms: Schwad
Schwaden
Zeile
Antonyms: Ballen
Bündel
Garbe
Translations:
lang: Englisch
word: swath swathe ), windrow
lang: Französisch
word: andain
lang: Französisch
word: landain
lang: Französisch
word: rante rande
lang: Französisch
word: ranque )
lang: Niederländisch
word: zwad
Podcast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch podcast ^(→ en), einer Kontamination von iPod ^(→ en) und broadcast ^(→ en), entlehnt. Es ist im Deutschen seit 2005 in Gebrauch.
Senses:
gloss: Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge
pos: noun
examples: Podcasts gehören zu einem typischen Element des Web 2.0.
gloss: einzelner Beitrag aus [1]
pos: noun
examples: „Stein begleitet mich, wir hören elektronische Musik und Podcasts.“
Inflected forms:
form: Podcast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podcast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podcasts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podcasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podcasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podcasts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podcast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podcast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podcasts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podcast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podcast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podcasts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: podcasten
Podcaster
Podcasting
Translations:
lang: Arabisch
word: بودكاست
lang: Englisch
word: podcast
lang: Französisch
word: podcast
lang: Französisch
word: balado
lang: Isländisch
word: hlaðvarp
lang: Niederländisch
word: podcast
lang: Russisch
word: подкаст
roman: podkast
lang: Schwedisch
word: poddsändning
lang: Schwedisch
word: podcast
lang: Spanisch
word: pódcast
Graukopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Grau und Kopf
Senses:
gloss: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze
pos: noun
examples: Der Graukopf ist eine Pilzsorte.
Inflected forms:
form: Graukopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graukopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graukopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graukopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graukopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herbstblattl
Nebelkappe
Nebelgrauer Röteltrichterling
Nebelgrauer Trichterling
Clitocybe nebularis
Lepista nebularis
Translations:
lang: Französisch
word: clitocybe nébuleux
lang: Italienisch
word: agarico nebbioso
lang: Russisch
word: говорушка дымчатая
roman: govoruška dymčataja
lang: Schwedisch
word: pudrad trattskivling
Gemüsebeet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Gemüse genutzt wird
pos: noun
examples: Der Gärtner bewässert des Gemüsebeet.
„Den größten Teil des Gartens nahmen verwahrloste Gemüsebeete ein.“
„Von den Urhebern des in Rede stehenden Planes hätte man aber auch das nicht sagen können, da sie unter dem Zertrampeln der Gemüsebeete ja nicht zu leiden hatten.“
„Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“
„Bevor der Pfarrer ging, vertraute er Pécuchet schüchtern an, dieses nachgemachte Grabmal mitten auf den Gemüsebeeten fände er unpassend.“
Inflected forms:
form: Gemüsebeet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsebeete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsebeetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsebeets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsebeete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsebeet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsebeete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsebeeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsebeet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsebeete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemüsegarten
Antonyms: Blumenbeet
Translations:
lang: Englisch
word: vegetable patch
lang: Französisch
word: carré de légumes
lang: Schwedisch
word: grönsaksland
lang: Schwedisch
word: grönsaksbädd
lang: Schwedisch
word: grönsakssäng
Strohsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Sack
Senses:
gloss: Sack, der mit Stroh gefüllt ist (als einfache Schlafunterlage)
pos: noun
examples: Ein Sack, der mit Stroh gefüllt ist, wird Strohsack genannt.
„Kaum liegt man auf dem Strohsack der Wehrmachtsunterkunft, ist man wieder Muschkote.“
„Auf jedem Bett liegen ein Strohsack und eine Decke.“
„Dann ging er zum Stall, dort hatte er eine Pritsche mit einem Strohsack.“
„Ich ging direkt auf mein Zimmer, legte mich auf den Strohsack und schlief sofort ein.“
Inflected forms:
form: Strohsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: straw mattress
lang: Italienisch
word: sacco di paglia
lang: Tschechisch
word: slamník
lang: Ungarisch
word: szalmazsák
Inbrunst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Brunst und dem Präfix In- im Sinne einer Verstärkung der Bedeutung (vergleiche Ingrimm)
Senses:
gloss: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
pos: noun
tags: literary
examples: Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.
Die Inbrunst seiner Sammelwut war schon bemerkenswert.
Inflected forms:
form: Inbrunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inbrunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inbrunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inbrunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: inbrünstig
Synonyms: Hingabe
Leidenschaftlichkeit
Besessenheit
Antonyms: Abscheu
Gefühlskälte
Translations:
lang: Englisch
word: ardour
lang: Englisch
word: fervour
lang: Esperanto
word: ardo
lang: Französisch
word: ferveur
lang: Italienisch
word: fervore
lang: Polnisch
word: żarliwość
lang: Portugiesisch
word: fervor
lang: Russisch
word: страсть
roman: strastʹ
lang: Schwedisch
word: innerlighet
lang: Schwedisch
word: glöd
lang: Spanisch
word: fervor
Scherzl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Anfangsstück beziehungsweise Endstück des Brotes
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Bauer schnitt feierlich das Scherzl an.
gloss: bestimmte Fleischteile beim Rind (vom Hinterbein)
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Das weiße Scherzl […] liegt neben dem Tafelstück und schwarzem (also dunklerem) Scherzel."
Inflected forms:
form: Scherzel
pos: noun
tags: alternative
form: Scherzl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzln
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Scherzl
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brotanschnitt
Kanten
Kappe
Kipf
Knäppchen
Knäusle
Knust
Krüstchen
Ranft
Renftel
Riebele
Scherz
Translations:
lang: Ungarisch
word: sercli
lang: Ungarisch
word: kenyérvég
lang: Ungarisch
word: gyürke