yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sponsorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sponsor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: finanzielle Unterstützerin einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens
pos: noun
examples: Ohne so eine großzügige Sponsorin hätte die Expedition nie stattfinden können.
Inflected forms:
form: Sponsor
pos: noun
tags: masculine
form: Sponsorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sponsorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sponsorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sponsorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sponsorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sponsorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sponsorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sponsorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldgeberin
Gönnerin
Spenderin
Translations:
lang: Schwedisch
word: sponsor
Hanföl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hanf und Öl
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus Hanfsamen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Ein bisschen mehr Hitze verträgt das Hanföl als sein Kompagnon, das Leinöl.“
Inflected forms:
form: Hanföl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanföle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanföles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanföls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanföle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanföl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanföle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanfölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanföl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanföle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile de chanvre
Senföl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senf und Öl
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus Senfsamen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Blasenentzündungen können mit Senfölen wirkungsvoll und nebenwirkungsarm behandelt werden.“
Inflected forms:
form: Senföl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senföle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senföles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senföls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senföle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senföl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senföle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senfölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senföl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senföle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: မုန်ညင်းဆီ
roman: munnyang:hci
lang: Englisch
word: mustard oil
lang: Französisch
word: huile de moutarde
lang: Isländisch
word: sinnepsolía
Mitstreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitstreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dasselbe Ziel verfolgt wie eine andere Person, so dass beide zusammen für dieses Ziel kämpfen
pos: noun
examples: Die Tür ging auf und die Mitstreiterin kam herein.
Inflected forms:
form: Mitstreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Mitstreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitstreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitstreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitstreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitstreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitstreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitstreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitstreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteigängerin
Weggenossin
Verbündete
Mitkämpferin
Bundesgenossin
Antonyms: Gegenspielerin
Translations:
Körperwärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Körper und Wärme
Senses:
gloss: Wärme, die durch einen menschlichen oder tierischen Körper erzeugt wird
pos: noun
examples: „Am Freitag suchte die indische Luftwaffe mit speziellen Körperwärme-Sensoren Hunderte unbewohnte Inseln in der Andamanensee, einem Randmeer des Indischen Ozeans, ab.“
„Er spürt ihre Körperwärme, riecht ihren Duft, süß, warm, würzig.“
Inflected forms:
form: Körperwärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperwärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperwärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperwärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Körperhitze
Translations:
lang: Dänisch
word: kropsvarme
lang: Englisch
word: body heat
lang: Französisch
word: chaleur corporelle
lang: Italienisch
word: calore corporale
lang: Portugiesisch
word: calor corporal
lang: Slowenisch
word: telesna toplota
lang: Spanisch
word: calor corporal
Pfarrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
pos: noun
examples: Marianne arbeitet als Pfarrerin.
„Die Pfarrerin hatte aber nur Bier und Wein hinter dem Kirchentresen, Schnaps war anscheinend doch nicht salonfähig genug.“
„Adam, Nina, Pfarrer und Pfarrerin saßen also weiter geduldig im Dunkeln.“
Inflected forms:
form: Pfarrer
pos: noun
tags: masculine
form: Pfarrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geistliche
Pastorin
Predigerin
Priesterin
Seelenhirtin
Seelsorgerin
Translations:
lang: Englisch
word: parson
lang: Französisch
word: pasteure
lang: Französisch
word: curée
lang: Isländisch
word: prestur
lang: Italienisch
word: pastora
lang: Niederländisch
word: domina
lang: Schwedisch
word: präst
lang: Ungarisch
word: pap
Liveübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv live und dem Substantiv Übertragung
Senses:
gloss: etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio
pos: noun
examples: Die Liveübertragung des Spiels hat Franz gefallen.
„Rado nimmt an, dass er die Liveübertragung der Pressekonferenz zu Morgan mitverfolgt hat.“
Inflected forms:
form: Live-Übertragung
pos: noun
tags: alternative
form: Liveübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liveübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liveübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liveübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liveübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liveübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liveübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liveübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: live übertragen
Synonyms: Direktübertragung
Livesendung
Liveübermittlung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пряко предаване
lang: Englisch
word: live broadcast
lang: Französisch
word: transmission en direct
lang: Isländisch
word: bein útsending
lang: Kurmandschi
word: weşana zindî
lang: Russisch
word: прямая трансляция
roman: prjamaja transljacija
lang: Russisch
word: прямой эфир
roman: prjamoj ėfir
lang: Schwedisch
word: livesändning
lang: Tschechisch
word: živý přenos
Risikobereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Risiko und Bereitschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft, ein Risiko einzugehen/riskant zu handeln
pos: noun
examples: „‚Diese Faktoren sind typisch für stark nachgefragte und hochpreisige Märkte und stehen im Einklang mit den Umfrageergebnissen, die eine gestiegene Risikobereitschaft der Investoren aufzeigen‘, meint Georg Fichtinger, Head of Capital Markets bei CBRE Österreich.“
„Dass Männer sich in jungen Jahren deutlich risikobereiter verhalten und dementsprechend häufiger in tödliche Autounfälle verwickelt sind, führen Wissenschaftler zwar teilweise auf die Wirkung des Testosterons zurück, das die Risikobereitschaft steigert. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.“
Inflected forms:
form: Risikobereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikobereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikobereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikobereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Risikoappetit
Risikofreude
Risikoneigung
Wagemut
Waghalsigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: risk disposition
Invasor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von spätlateinisch invāsor ^(→ la) „der Einfallende, Besitzergreifende, Eroberer“ entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der unter Androhung von Gewalt/Anwendung von Gewalt in fremdes Hoheitsgebiet eindringt
pos: noun
examples: „Nur wenige Tage später siegen die Invasoren südlich von York über das Heer der Regionalfürsten.“
„Viele Einheimische übernehmen Sprache und Religion der Invasoren, die die Region fortan dominieren (auch wenn sich manche Stämme von der Vorherrschaft lösen können).“
„Die Einnahme der Städte hat den Invasoren nichts gebracht.“
„Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“
„Dabei kam Orissa die Struktur seiner Landschaft zugute, die es für Invasoren recht unzugänglich macht.“
gloss: jemand/etwas, der/das an einem Ort unerwünscht massenhaft auftritt
pos: noun
examples: Der aus dem Kaukasus stammende Riesenbärenklau ist ein Invasor in Deutschland, der wegen seiner Giftigkeit bekämpft wird.
Inflected forms:
form: Invasor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invasoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invasors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invasoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invasor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invasoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invasor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invasoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: invasorisch
Synonyms: Eindringling
Translations:
Niesanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Niesen und dem Substantiv Anfall
Senses:
gloss: mehrmaliges Niesen nacheinander, länger anhaltendes Niesen
pos: noun
examples: Peter bekam heute einen Niesanfall.
„Sie versuchte, einen zweiten Niesanfall zu unterdrücken.“
Inflected forms:
form: Niesanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niesanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niesanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niesanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niesanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niesanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niesanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niesanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niesanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niesanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sneeze attack
lang: Schwedisch
word: nysattack
Hundescheiße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Scheiße
Senses:
gloss: Scheiße, die von einem Hund stammt
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Wissenschaftler des Grasp Laboratory an der Universität in Pennsylvania haben dem Roboter PR2 jetzt beigebracht, wie dieser Hundescheiße aufsammeln kann.“
„Ich frage mich gerade, wie langweilig mein Leben sein muss, dass ich mich über die Hundescheiße derart echauffieren kann.“
„Und ich weiß, dass letzten Endes sogar Hundescheiße weiß wird und aufhört zu stinken, aber ich habe meinen Kopf unwiderruflich voll mit Scheiße, die für lustig zu halten mir mein ganzes Leben eingetrichtert wurde.“
Inflected forms:
form: Hundescheisse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hundescheiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundescheiße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundescheiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundescheiße
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundedreck
Hundeexkrement
Hundekacke
Hundekot
Hundehaufen
Translations:
lang: Finnisch
word: koiranpaska
lang: Kurmandschi
word: gûyê kuçikan
lang: Norwegisch
word: hundedritt
lang: Rumänisch
word: excrement de câine
lang: Rumänisch
word: fecale de câine
lang: Russisch
word: собачье дерьмо
roman: sobačʹe derʹmo
Aussteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ausstellen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas ausstellt; der an einer Ausstellung teil nimmt
pos: noun
examples: „Die für Ende Juni angesetzte Mobilfunk-Messe Mobile World Congress hat mit Samsung und Lenovo zwei weitere wichtige Aussteller verloren.“
Inflected forms:
form: Ausstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aussteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausstellerverzeichnis
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Aussteller
lang: Spanisch
word: expositor
Weltenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Nomen Welten und Raum
Senses:
gloss: Weltraum
pos: noun
tags: poetic
examples: Bisher kann man noch nicht sagen, ob der Weltenraum unendlich oder einfach sehr groß ist.
„Das alles verlangt unsere Zeit des Atoms und des Einbruchs in den Weltenraum, ein Zeitalter, in dem die Menschheit ihren neuen Weg in grenzenlose Weite schon begonnen hat.“
Inflected forms:
form: Weltenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: All
Kosmos
Makrokosmos
Universum
Weltall
Weltraum
Translations:
lang: Arabisch
word: fedˤa:ʔ
lang: Arabisch
word: fedˤa:ʔi xa:rid͡ʒi:
lang: Englisch
word: space
lang: Französisch
word: espace
lang: Isländisch
word: geimur
lang: Bokmål
word: verdensrom
lang: Schwedisch
word: världsrymd
lang: Türkisch
word: feza
lang: Türkisch
word: uzay
lang: Ungarisch
word: világűr
Drei-Stopp-Strategie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taktik, bei der drei Boxenstopps eingeplant sind
pos: noun
examples: „Pirelli sagt für den Malaysia-GP bei den Top-Teams eine Drei-Stopp-Strategie vorher.“
Inflected forms:
form: Drei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ein-Stopp-Strategie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taktik, bei der ein Boxenstopp eingeplant sind
pos: noun
examples: „Bei Lotus ging die Ein-Stopp-Strategie in Montreal bei beiden Fahren auf.“
Inflected forms:
form: Ein-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ein-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ein-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ein-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ein-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ein-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ein-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ein-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Stopp-Strategie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taktik, bei der zwei Boxenstopps eingeplant sind
pos: noun
examples: „Für den Fall der Fälle hatte Lotus eine Zwei-Stopp-Strategie als Plan B im Hinterkopf.“
„Zweiter wurde Kimi Raikkonen, der eine Zwei-Stop-Strategie gewählt hatte, während alle anderen (bis auf Coulthard) zu drei Boxenstops reinkamen.“
„Auch den Gefallen einer Zwei-Stopp-Strategie bei Schumacher - die seine anfänglichen Rekordzeiten erklärt hätte -, unterbreiten die Italiener ihrem schwäbisch-britischen Widersacher nicht.“
Inflected forms:
form: Zwei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Stopp-Strategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Stopp-Strategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugoslawe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von Jugoslawien
Senses:
gloss: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß
pos: noun
tags: historical
examples: Viktor wurde als Jugoslawe geboren und hat auch noch einen jugoslawischen Ausweis.
„Bei unserem ersten gemeinsamen Abendessen sprachst Du von jenem Jugoslawen, der als Verräter verurteilt wurde.“
„Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“
Inflected forms:
form: Jugoslawin
pos: noun
tags: feminine
form: Jugoslawe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugoslawen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugo
Translations:
lang: Albanisch
word: Jugosllav
lang: Arabisch
word: يوغسلافيا
roman: Jughslafia
lang: Bosnisch
word: Југословен
roman: Jugosloven
lang: Bulgarisch
word: Югославски
roman: Jugoslavski
lang: Englisch
word: Yugoslav
lang: Esperanto
word: Jugoslavo
lang: Französisch
word: Yougoslave
lang: Griechisch (Neu-)
word: Γιουγκοσλάβος
roman: Giounkoslávos
lang: Isländisch
word: Júgóslavi
lang: Italienisch
word: Jugoslavo
lang: Kroatisch
word: Jugosloven
lang: Latein
word: Yugoslav
lang: Mazedonisch
word: Југословен
roman: Jugosloven
lang: Polnisch
word: Jugosłowianin
lang: Polnisch
word: Jugol
lang: Polnisch
word: jugol
lang: Portugiesisch
word: Jugoslavo
lang: Rumänisch
word: Jugoslav
lang: Serbisch
word: Југословен
roman: Jugosloven
lang: Serbokroatisch
word: Југословен
roman: Jugosloven
lang: Slowakisch
word: Juhoslovan
lang: Slowenisch
word: Jugoslovan
lang: Spanisch
word: Yugoslavo
lang: Tschechisch
word: Jugoslávec
lang: Türkisch
word: Yugoslav
lang: Ungarisch
word: Jugoszláv
Jugoslawin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugoslawe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: (ehemalige) Staatsbürgerin von Jugoslawien, weibliche Person, die die jugoslawische Staatsbürgerschaft hat(-te)
pos: noun
examples: Anuschka wurde als Jugoslawin geboren und hat auch noch einen jugoslawischen Ausweis.
Inflected forms:
form: Jugoslawe
pos: noun
tags: masculine
form: Jugoslawin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugoslawinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugoslawin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugoslawinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugoslawin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugoslawinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugoslawin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugoslawinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Југословенка
roman: Jugoslovenka
lang: Bulgarisch
word: Югославенка
roman: Jugoslavenka
lang: Englisch
word: Yugoslav
lang: Isländisch
word: Júgóslavi
lang: Kroatisch
word: Jugoslovenka
lang: Mazedonisch
word: Југословенка
roman: Jugoslovenka
lang: Serbisch
word: Југословенка
roman: Jugoslovenka
lang: Serbokroatisch
word: Југословенка
roman: Jugoslovenka
lang: Slowakisch
word: Juhoslovanka
lang: Slowenisch
word: Jugoslovanka
Bücherbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Bus sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Fahrzeug, das als Bibliothek dient
pos: noun
examples: An jedem dritten Dienstag im Monat kam der Bücherbus in die Stadt.
„Das war das erste Geschenk, das der Bücherbus Bobby machte, auch wenn er noch nicht genau wusste, was er damit anfangen konnte.“
Inflected forms:
form: Bücherbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbücherei
Wanderbücherei
Fahrbibliothek
Wanderbibliothek
Translations:
lang: Englisch
word: bookmobile
lang: Französisch
word: bibliobus
lang: Polnisch
word: bibliobus
Abtreibungsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abtreibung, dem Fugenelement -s und Frage
Senses:
gloss: die Streitfrage, ob/wann Abtreibungen moralisch akzeptabel seien beziehungsweise rechtlich erlaubt sein sollten
pos: noun
examples: Die Kirche wird ihre Position in der Abtreibungsfrage nicht ändern.
Besonders in den USA wird die Abtreibungsfrage heftig diskutiert; Anhänger und Gegner sind nicht selten unversöhnlich.
„Häufig wurde ich eingeladen, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.“
Inflected forms:
form: Abtreibungsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtreibungsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtreibungsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtreibungsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtreibungsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtreibungsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtreibungsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtreibungsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heuler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Robbe, die den Kontakt zur Mutter dauerhaft verloren hat
pos: noun
examples: In der Seehundaufzuchtstation werden verlassene Heuler aufgepäppelt.
Inflected forms:
form: Heuler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heuler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heuler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seal pup
Abtreibungsgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Wortzusammensetzung) aus Abtreibung, dem Fugenelement -s und Gegner
Senses:
gloss: Person, die aus religiösen oder moralischen Gründen die Abtreibung ablehnt
pos: noun
examples: Ein absoluter Abtreibungsgegner ist die katholische Kirche.
„Als ich die Ehrung entgegennehmen wollte, begann eine Gruppe von Abtreibungsgegnern zu schreien und mich zu beschimpfen, die Gesichter von Hass verzerrt.“
„Immer wieder kommt es vor, dass Abtreibungsgegner vor den Praxen und Beratungsstellen protestieren.“
Inflected forms:
form: Abtreibungsgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtreibungsgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtreibungsgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtreibungsgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abtreibungsbefürworter
Translations:
lang: Englisch
word: anti-abortion activist
lang: Englisch
word: anti-abortionist
lang: Englisch
word: pro-lifer
lang: Italienisch
word: antiabortista
lang: Bokmål
word: abortmotstander
lang: Nynorsk
word: abortmotstandar
lang: Spanisch
word: antiabortista
Albanier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] abgeleitet von Albanien
Senses:
gloss: alternative Form von Albaner; Staatsbürger von Albanien
pos: noun
examples: Ein Albanier wurde gestern in Paris von Unbekannten getötet.
gloss: alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht
pos: noun
examples: „Aber auch ein anderes Szenario könnte Realität werden: daß der Luftkrieg dazu beiträgt, den Konflikt zwischen der Mehrheit der Mazedonier und der Minderheit der Albanier zu eskalieren.“
Inflected forms:
form: Albanierin
pos: noun
tags: feminine
form: Albanier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albanier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albaniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albanier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albanier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albaniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albanier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albanier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Albaner
Translations:
lang: Englisch
word: Albanian
lang: Esperanto
word: albano
lang: Finnisch
word: albanialainen
lang: Italienisch
word: albanese
lang: Spanisch
word: albano
lang: Tschechisch
word: Albánec
lang: Englisch
word: Albanian
lang: Italienisch
word: albanese
Makedonier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abgeleitet von Makedonien
Senses:
gloss: Staatsbürger von Makedonien
pos: noun
examples: „Er war jener Grieche, das haben viele vergessen, der vor fast 20 Jahren die elend-endlose Makedonien-Kontroverse zum internationalen Thema machte. Damals krakeelte er als Außenminister der Nea-Dimokratia-Regierung, dass die slawischen Makedonier in Skopje dem wehrlosen Griechenland den historischen Namen, die Erinnerung und womöglich die Stadt Saloniki rauben.“
Inflected forms:
form: Makedonierin
pos: noun
tags: feminine
form: Makedonier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makedonier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makedoniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makedonier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makedonier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makedoniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makedonier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makedonier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Makedone
Mazedone
Mazedonier
Translations:
lang: Bosnisch
word: Makedonac
lang: Dänisch
word: Makedonier
lang: Englisch
word: Macedonian
lang: Italienisch
word: Macedone
lang: Kroatisch
word: Makedonac
lang: Lettisch
word: Maķedonietis
lang: Litauisch
word: Makedonietis
lang: Polnisch
word: Macedończyk
lang: Russisch
word: Македонец
roman: Makedonec
lang: Schwedisch
word: Macedonier
lang: Serbisch
word: Македонац
roman: Makedonac
lang: Serbokroatisch
word: Македонац
roman: Makedonac
lang: Slowakisch
word: Makedonec
lang: Slowenisch
word: Macedónec
lang: Niedersorbisch
word: Makedonijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Makedonjan
lang: Spanisch
word: Macedonio
lang: Tschechisch
word: Makedonec
lang: Ukrainisch
word: Македонець
roman: Makedonecʹ
lang: Weißrussisch
word: Македонец
roman: Makedonec
Interessentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Interessent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Sache interessiert ist
pos: noun
examples: Es gibt sicher eine Menge Interessentinnen für Car-Sharing.
gloss: weibliche Person, die einen Kauf in Erwägung zieht
pos: noun
examples: An der Eingangstür steht eine nette Dame, die Interessentinnen direkt zu den Verkaufsräumen begleitet.
gloss: eine Bewerberin für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
pos: noun
examples: Nach der ersten Kontaktaufnahme muss die Interessentin einen schriftlichen Lebenslauf abgeben.
Immer mehr Firmen bieten Interessentinnen die Möglichkeit, sich online zu bewerben.
gloss: weibliche Person, die an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte
pos: noun
examples: Um den Kurs für Fortgeschrittene belegen zu können, muss die Interessentin die Teilnahme am Grundkurs belegen können.
Inflected forms:
form: Interessent
pos: noun
tags: masculine
form: Interessentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhängerin
Fan
Sympathisantin
Verfolgerin
Kauflustige
Kaufwillige
Abnehmerin
Käuferin
Klientin
Kundin
Antragstellerin
Anwärterin
Aspirantin
Kandidatin
Stellenbewerberin
Bewerberin
potenzielle
Teilnehmerin
Antonyms: desinteressierter
Mensch
Gegnerin
Ignorantin
Anbieterin
Verkäuferin
Aussteigerin
Entlassene
Kursveranstalterin
Referentin
Veranstalterin
Vortragende
Translations:
lang: Interlingua
word: interessata
lang: Schwedisch
word: intressent
lang: Türkisch
word: ilgilenen
lang: Türkisch
word: meraklı
lang: Türkisch
word: talip
lang: Interlingua
word: interessata
lang: Schwedisch
word: intressent
lang: Türkisch
word: ilgilenen
lang: Türkisch
word: meraklı
lang: Türkisch
word: talip
lang: Interlingua
word: interessata
lang: Schwedisch
word: intressent
lang: Türkisch
word: ilgilenen
lang: Türkisch
word: meraklı
lang: Türkisch
word: talip
lang: Interlingua
word: interessata
lang: Schwedisch
word: intressent
lang: Türkisch
word: ilgilenen
lang: Türkisch
word: meraklı
lang: Türkisch
word: talip
Kritikaster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kritik mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ast und -er
Senses:
gloss: jemand, der notorisch an allem und jedem etwas auszusetzen hat
pos: noun
tags: derogatory
formal
examples: „Ich brauchte jemanden außerhalb des Circulus vitiosus falscher Bewunderer und mißgünstiger Kritikaster.“
„Wenn ein Kritiker, gleich welcher speziellen Richtung, sein Geschäft besserwisserisch und kleinlich »krittelnd« betreibt, so wird aus ihm in feiner, selbst wiederum kritischer Nuancierung, wie sie das Deutsche seit dem 18. Jahrhundert kennt, ein Kritikaster - ein »Scheinkritiker« gewissermaßen, der sich den bloßen Anschein kritischer Kompetenz gibt.“
„Er ist bis heute der »Basta«-Typ geblieben, dem allzu moralische Meinungen von Kritikastern oder am Wegesrand liegen gebliebenen Ex-Freunden völlig egal sind.“
Inflected forms:
form: Kritikaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kritikaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kritikasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kritikaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kritikaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kritikastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kritikaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kritikaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kritikasterei
Synonyms: Kritiker
Nörgler
Translations:
lang: Esperanto
word: kritikisto
lang: Katalanisch
word: criticastre
lang: Spanisch
word: criticastro
Minijob
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 1990er Jahre. strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix mini- und dem Substantiv Job
Senses:
gloss: Job, der ein bestimmtes Gehalt nicht übersteigt (meist bis zur steuerfreien Grenze) und/oder Job, der auf bestimmte Tage oder Stunden begrenzt ist
pos: noun
examples: Bei einem Minijob arbeitet man beispielsweise 60 Stunden im Monat, also 15 Stunden pro Woche und dann meist an einem Tag acht Stunden und an einem 7 Stunden.
„Die einen verdienen 15 Millionen Euro im Jahr, andere kommen mit drei Minijobs kaum über die Runden.“
„Die Senioren haben oft Minijobs und tragen beispielsweise Zeitungen aus oder sitzen am Empfang und übernehmen Telefondienste.“
„Minijobbern begegnet man überall: Zeitungsausträger, Verkäuferinnen, Pizzaboten - für maximal 450 Euro monatlich arbeiten fast sieben Millionen Menschen auf Minijob-Basis in fast allen Bereichen.“
„Zu [den Erwerbstätigen] zählen neben Arbeitern und Angestellten beispielsweise auch Beamte, Selbständige oder Leute mit Minijob.“
„Knapp die Hälfte der geringfügig Beschäftigten mit einem Minijob als Haupterwerbsquelle soll [nach eine Studie der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung] weniger als [den Mindestlohn von] 8,50 Euro brutto die Stunde bekommen.“
Oft sind es Rentner, Hausfrauen oder Studenten, die sich etwas dazuverdienen. Viele müssen aber auch von einem oder zwei Minijobs leben.
„Zwei Vereine in Bremerhaven, die sich angeblich um Integration kümmerten, haben Zuwanderer nach Deutschland geschleust und in Minijobs beschäftigt.“
„Es gibt ja viele bei uns, die das nur als Neben- oder Minijob machen. Aber kein Mensch will immer nur so arbeiten!“
Inflected forms:
form: Mini-Job
pos: noun
tags: alternative
form: Minijob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minijobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minijobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minijobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minijob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minijobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minijob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minijobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Minijobber
Minijobberin
Synonyms: Midijob
Antonyms: Ausbildung
Teilzeitbeschäftigung
Vollzeitbeschäftigung
Translations:
lang: Russisch
word: мини-работа
roman: mini-rabota
Vollzeitbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vollzeit und dem Substantiv Beschäftigung
Senses:
gloss: Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet
pos: noun
examples: „»Früher haben Frauen den Haushalt in Vollzeitbeschäftigung geführt, aber das hat sich geändert«, sagt Menzel, »heute muss das oft nebenherlaufen.“
„Es war eine Vollzeitbeschäftigung, wenn man zu klugen Vorhersagen für mögliche Gewinner kommen wollte, und Geld konnte man damit nicht machen.
Inflected forms:
form: Vollzeit
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vollzeitbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollzeitbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollzeitbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollzeitbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollzeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vollzeitbeschäftigter
Vollzeitbeschäftigte
Synonyms: Vollzeitjob
Vollzeitstelle
Antonyms: 1-Euro-Job
400-Euro-Job
450-Euro-Job
Ausbildung
Minijob
Teilzeitbeschäftigung
Translations:
lang: Englisch
word: full-time employment
scheints
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: zum Adverb erstarrender eingeschobener Hauptsatz „[so] scheint es“
Senses:
gloss: anscheinend
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Sein Gesicht strahlte vor Freude, und er konnte scheints nur mit Mühe ein Geheimnis in seiner Brust wahren, das erraten zu lassen er vor Lust brannte.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: seemingly
lang: Französisch
word: apparemment
kund
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: so, dass man es weiß
pos: adj
tags: outdated
examples: „Gelöst sind nun die bangen Fragen, / Nun ist dem Herzen Alles kund: / Der Liebe Blüthenwelt zu tragen / Sind Schmerz und Tod der dunkle Grund.“
„Aber nur wenigen ist kund der Grund, aus dem Hemmfrid der Greis die Scholle der Väter hat hingeben müssen.“
Inflected forms:
form: kund
pos: adj
tags: positive
Derived terms: künden
kundgeben
kundig
kundmachen
kundtun
kundwerden
Synonyms: bekannt
Translations:
Augiasstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.
Senses:
gloss: lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum
pos: noun
examples: „So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“
gloss: Bereich, der von Korruption geprägt ist
pos: noun
tags: figurative
examples: „Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“
Inflected forms:
form: Augiasstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augiasstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augiasstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augiasstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augiasstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augiasstall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Saustall
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόπρος του Αυγεία
roman: kópros tou Avgía
Verbrüderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Stamm des Verbs verbrüdern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Einigung/Vereinigung von Partnern
pos: noun
examples: „So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“
„Es war der Anblick dieser Überlegenheit, der allmählich den Stolz dieser Wilden, die sich natürlich als das stärkere Volk weit über die schwachen Oconees erhaben glaubten, auf seine gehörigen Grenzen zurückwies und den Weg zur freundschaftlichen Verbrüderung bahnte.“
„Dabei kam es nicht immer nur zur Verbrüderung der Bauern mit den Kämpfern, sondern Letztere schüchterten ein, warfen sich zu Richtern in lokalen Streitigkeiten auf und verlangten, von den Dorfbewohnern versorgt zu werden, sexuelle Dienste oft eingeschlossen.“
Inflected forms:
form: Verbrüderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrüderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrüderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrüderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrüderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrüderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrüderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrüderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fraternisierung
Übereinkunft
Vereinigung
Antonyms: Entfremdung
Entzweiung
Translations:
lang: Englisch
word: fraternisation
lang: Englisch
word: fraternization
lang: Rumänisch
word: înfrățire
lang: Russisch
word: братание
roman: bratanie
lang: Tschechisch
word: sbratření
Despotie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Despot Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft
pos: noun
examples: „Gleichheit muss mit Freiheit verbunden sein, sonst führt sie in die Despotie.“
„Zur Zeit des Kalten Krieges waren in den demokratischen Staaten Wahlen und in Despotien Revolution und Putsch die einzigen möglichen Wege, um Veränderungen herbeizuführen.“
„Gewalt, Staatsverfall und ökonomischer Niedergang, Despotie und Korruption prägen in vielen Ländern Afrikas die Jahrzehnte nach der Unabhängigkeit.“
Inflected forms:
form: Despotie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Despotien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Despotie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Despotien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Despotie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Despotien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Despotie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Despotien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: despoteco
lang: Schwedisch
word: despoti
Minijobber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix mini- und dem Substantiv Jobber
Senses:
gloss: jemand, der einen Minijob hat
pos: noun
examples: „[..] Schon zuvor hatte er für Rentner, Minijobber oder Saisonarbeiter Sonderregelungen verlangt.“
„Der Wirtschaftspolitiker fordert darüber hinaus, dass Minijobber, Erntehelfer und Praktikanten vom Mindestlohn ausgenommen werden.“
„[..] Auch weil er mit dem Gehalt nur knapp über die Runden kommt – er ist in der Schule als Minijobber angestellt.“
„Die Gewerkschaften kritisieren vor allem, dass die Unternehmen verschiedene Ausnahmeregelungen verlangen, unter anderem für Ehrenamtliche oder Minijobber.“
Inflected forms:
form: Mini-Jobber
pos: noun
tags: alternative
form: Minijobberin
pos: noun
tags: feminine
form: Minijobber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minijobber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minijobbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minijobber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minijobber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minijobbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minijobber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minijobber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 400-Euro-Jobber
450-Euro-Jobber
Antonyms: 1-Euro-Jobber
Auszubildender
Teilzeitbeschäftigter
Vollzeitbeschäftigter
Translations:
lang: Englisch
word: mini-jobber
Schwellenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwelle und Wert, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleinster oder größter Wert einer Größe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Veränderung gilt
pos: noun
examples: „Mit der nächsten Änderung der Schwellenwerte ist nicht vor dem 1. Januar 2016 zu rechnen.“
Inflected forms:
form: Schwellwert
pos: noun
tags: variant
form: Schwellenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwellenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwellenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwellenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwellenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwellenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwellenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwellenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwellenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwellenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzmarke
Limit
Grenzwert
Translations:
lang: Englisch
word: threshold
lang: Französisch
word: valeur seuil
lang: Bokmål
word: terskelverdi
lang: Nynorsk
word: terskelverdi
lang: Schwedisch
word: tröskelvärde
lang: Slowakisch
word: prah
lang: Slowakisch
word: limit
lang: Slowakisch
word: hranica
lang: Ungarisch
word: küszöbérték
Gratifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch gratificatio = Gefälligkeit, zu: gratificari, ↑gratifizieren
Senses:
gloss: zusätzliches Arbeitsentgelt zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zu Weihnachten
pos: noun
examples: „Eine Vielzahl von Arbeitsverträgen enthalten die Zusage einer Gratifikation.“
Inflected forms:
form: Gratifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gratifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gratifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gratifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gratifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gratifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gratifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gratifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bonus
lang: Englisch
word: gratuity
lang: Englisch
word: bonus payment
lang: Englisch
word: gratification
lang: Französisch
word: gratification
Reisezug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reisen mit dem Fugenelement -e (oder aus dem Substantiv Reise) und dem Substantiv Zug
Senses:
gloss: Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist
pos: noun
examples: Dies ist der Reisezug nach Nürnberg.
„Einem Sprecher der staatlichen Eisenbahn zufolge entgleiste der Reisezug in der Nacht zu Dienstag auf dem Weg von Pointe-Noire in die Hauptstadt Brazzaville.“
gloss: Gruppe reisender Personen
pos: noun
examples: „In Nauplia harrte der königliche Hof von Griechenland und von hier aus bewegte sich der malerische Reisezug über Korinth, Eleusis, Megara nach Athen.“
„Da stieg von den Bergen ein stattlicher Reisezug zu Pferde herab.“
Inflected forms:
form: Reisezug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisezüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisezugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisezuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisezüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisezug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisezug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisezüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autoreisezug
Reisezugwagen
Translations:
lang: Englisch
word: passenger train
lang: Finnisch
word: matkustajajuna
lang: Französisch
word: train de voyageurs
lang: Italienisch
word: treno turistico
lang: Schwedisch
word: resandetåg
lang: Spanisch
word: tren de viajeros
lang: Türkisch
word: yolcu treni
Sojaöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soja und Öl
Senses:
gloss: Pflanzenöl, welches aus der Sojabohne gewonnen wird
pos: noun
examples: Sojaöl wird seit den letzten Jahren vermehrt angebaut.
„Weil sie aber Nitroglyzerin für den Bombenbau benötigten und weil dieses aus Sojaöl gewonnen wurde, förderte Washington den heimischen Anbau massiv.“
Inflected forms:
form: Sojaöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sojaöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sojaöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojaöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojaöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sojaöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojaöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojaölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sojaöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sojaöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sojabohnenöl
Antonyms: Palmöl
Rapsöl
Translations:
lang: Englisch
word: soya oil
lang: Französisch
word: huile de soja
lang: Isländisch
word: sojabaunaolía
lang: Isländisch
word: sojaolía
lang: Niederländisch
word: sojaolie
lang: Rumänisch
word: ulei de soia
lang: Ukrainisch
word: соєва олія
roman: sojeva olija
lang: Ungarisch
word: szójaolaj