yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kalzit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weitverbreitetes farbloses bis gelbes Mineral
pos: noun
examples: „Kalzit ist ein recht weiches Material (Mohshärte 3), das sich gut bearbeiten lässt.“
Inflected forms:
form: Calcit
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Kalzit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalzite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalzits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalzites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalzite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalzit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalzit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalzite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalkspat
Translations:
lang: Bosnisch
word: kalcit
lang: Lettisch
word: kalcīts
lang: Mazedonisch
word: калцит
roman: kalcit
lang: Russisch
word: кальцит
roman: kalʹcit
lang: Schwedisch
word: kalcit
lang: Schwedisch
word: kalkspat
lang: Serbisch
word: калцит
roman: kalcit
lang: Serbokroatisch
word: калцит
roman: kalcit
lang: Slowakisch
word: kalcit
lang: Slowenisch
word: kalcit
lang: Weißrussisch
word: кальцыт
roman: kalʹcyt
Calcit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weitverbreitetes farbloses bis gelbes Mineral
pos: noun
Inflected forms:
form: Kalzit
pos: noun
tags: alternative
form: Calcit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calcite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calcits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calcites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calcite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calcit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calciten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calcit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calcite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hämatit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtiges Eisenerz
pos: noun
examples: Hämatit wurde im Mittelalter für die Zubereitung von roten Farben verwendet.
Inflected forms:
form: Hämatit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hämatite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hämatits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hämatites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hämatite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hämatit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hämatiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hämatit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hämatite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutstein
Translations:
lang: Bosnisch
word: hematit
lang: Englisch
word: hematite
lang: Esperanto
word: hematito
lang: Finnisch
word: hematiitti
lang: Lettisch
word: hematīts
lang: Litauisch
word: hematitas
lang: Mazedonisch
word: хематит
roman: hematit
lang: Russisch
word: гематит
roman: gematit
lang: Schwedisch
word: hematit
lang: Serbisch
word: хематит
roman: hematit
lang: Serbokroatisch
word: хематит
roman: hematit
lang: Slowakisch
word: hematit
lang: Slowenisch
word: hematit
lang: Spanisch
word: hematita
lang: Spanisch
word: oligisto
lang: Tschechisch
word: hematit
lang: Türkisch
word: hematit
lang: Ukrainisch
word: гематит
roman: hematyt
lang: Weißrussisch
word: гематыт
roman: hematyt
Goethit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Das Mineral wurde zuerst 1806 als eigenständiger Typus erkannt und nach dem deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe benannt, der auch ein Mineraliensammler war.“
Senses:
gloss: ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“
pos: noun
examples: „Goethit wurde im Dezember 2004 von der Raumsonde „Spirit“ auch auf der Marsoberfläche nachgewiesen.“
Inflected forms:
form: Goethit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goethite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goethits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goethite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goethit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goethiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goethit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goethite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nadeleisenerz
Brauner Glaskopf
Translations:
lang: Bosnisch
word: getit
lang: Lettisch
word: getīts
lang: Mazedonisch
word: гетит
roman: getit
lang: Russisch
word: гётит
roman: gëtit
lang: Schwedisch
word: goethit
lang: Serbisch
word: гетит
roman: getit
lang: Serbokroatisch
word: гетит
roman: getit
lang: Slowakisch
word: goethit
lang: Slowenisch
word: getit
lang: Ukrainisch
word: гетит
roman: hetyt
lang: Weißrussisch
word: гётыт
roman: hëtyt
Sklavenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Händler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der mit Sklaven handelt
pos: noun
examples: „Die Sklavenhändler, so lautete sein erstes zusätzliches Argument, erretteten die Schwarzen aus »Irrglauben und Götzendienst«, indem sie sie an einen Ort schafften, wo sie getauft und in der katholischen Lehre unterwiesen werden konnten.“
„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“
„Mit dem heutigen Tag ist der furchtbare Krieg zwischen Nord und Süd zu Ende, die Niederlage der Sklavenhändler besiegelt.“
„Für die deshalb fehlenden Arbeitskräfte in den Silber- und Goldminen oder auf den Plantagen sorgten portugiesische und niederländische Sklavenhändler.“
Inflected forms:
form: Sklavenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: slavehandler
lang: Englisch
word: slave trader
lang: Englisch
word: slaver
lang: Finnisch
word: orjakauppias
lang: Französisch
word: marchand d'esclaves
lang: Italienisch
word: mercante di schiavi
lang: Japanisch
word: 奴隷商人
roman: doreishōnin
lang: Katalanisch
word: comerciant d'esclaus
lang: Niederländisch
word: slavenhandelaar
lang: Polnisch
word: handlarz niewolnikami
lang: Schwedisch
word: slavhandlare
lang: Slowenisch
word: trgovec s sužnji
lang: Spanisch
word: comerciante de esclavos
lang: Ukrainisch
word: работорговець
roman: rabotorhovecʹ
lang: Ungarisch
word: rabszolgakereskedő
lang: Weißrussisch
word: гандляр рабамі
roman: handljar rabami
Wunderkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Kind
Senses:
gloss: Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten
pos: noun
examples: Mozart war ein musikalisches Wunderkind.
„Mit zehn galt er als musikalisches Wunderkind.“
„Alf Bertini war zu einem mittelgroßen Jüngling herangewachsen, der sich nach wie vor für ein Wunderkind hielt.“
„Das Wunderkind Clara spielte den Gästen auf dem Klavier vor und beeindruckte dabei nicht nur Robert Schumann.“
„Sein Ruf als Wunderkind blieb ihm lange erhalten, die Stadt Chemnitz erteilte ihm mit 17 gar einen öffentlichen Auftrag.“
Inflected forms:
form: Wunderkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вундеркинд
roman: vunderkind
lang: Englisch
word: child genius
lang: Englisch
word: wunderkind
lang: Finnisch
word: ihmelapsi
lang: Französisch
word: enfant surdoué
lang: Niederländisch
word: wonderknaap
lang: Polnisch
word: cudowne dziecko
lang: Russisch
word: вундеркинд
roman: vunderkind
lang: Schwedisch
word: underbarn
lang: Türkisch
word: dâhi çocuk
Schiffer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schiffen „mit einem Schiff fahren“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person
pos: noun
tags: general
examples: Er hat viele Jahre als Schiffer in der Binnenschifffahrt gearbeitet.
„Flößer und Schiffer manövrierten in mühseliger Arbeit durch die gefährlichen Stellen.“
„In der Familie Kokot fuhren die Männer seit Generationen als Schiffer auf der Oder.“
„Die Schiffer waren darüber wütend und schimpften.“
„Er sprach es nicht aus, plante aber im Herzen, irgendwie mit den Schiffern gemeinsame Sache zu machen, um seinen Herrn ins Wasser zu stoßen und so ums Leben zu bringen.“
gloss: der Führer eines Schiffes
pos: noun
examples: „Kurz bevor ich mich zu Tich setzte, kam der Schiffer selbst mit einem Matrosen, um mein Gepäck zu holen; ich gab ihm den fertigen Koffer und sagte, den Rest würde ich selbst zur Abfahrtszeit an Bord bringen.“
Inflected forms:
form: Schifferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schifferbart
Schifferklavier
Schifferknoten
Schiffermärchen
Schiffermütze
Schifferpatent
Schiffersage
Synonyms: Fahrensmann
Seemann
Translations:
lang: Englisch
word: skipper
lang: Klassisches Nahuatl
word: acallanehui
lang: Schwedisch
word: skeppare
lang: Türkisch
word: gemici
lang: Englisch
word: captain
lang: Französisch
word: capitaine
lang: Italienisch
word: comandante
lang: Niederländisch
word: kapitein
lang: Portugiesisch
word: capitão
lang: Rumänisch
word: căpitan
lang: Schwedisch
word: skeppare
lang: Spanisch
word: capitán
lang: Türkisch
word: kaptan
Resilienz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegt das lateinische Verb resilire ^(→ la) „zurückspringen, abprallen“.
Senses:
gloss: Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren
pos: noun
tags: jargon
physics
examples: „Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“
„Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“
„Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare Resilienz des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“
„Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die Resilienz des Zahnhalteapparates imitieren […].“
gloss: Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten
pos: noun
examples: „In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“
„Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das Resilienz.“
„Der Grundstein für Resilienz - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“
Inflected forms:
form: Resilienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resilienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resilienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resilienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resilienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resilienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resilienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resilienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: resilient
Cyber-Resilienz
Resilienzforschung
Synonyms: Elastizität
Robustheit
Selbstregulation
Standhaftigkeit
Widerstandsfähigkeit
Widerstandskraft
Zähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: resilience
lang: Französisch
word: résilience
lang: Italienisch
word: resilienza
lang: Serbisch
word: еластичност
roman: elastičnost
lang: Spanisch
word: resiliencia
lang: Türkisch
word: dayanıklılık
lang: Schwedisch
word: resiliens
Mittagssonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum und den Substantiven Mittag und Sonne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Sonnenschein am Mittag, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat
pos: noun
examples: Die unvernünftigen bleichen Engländer liegen alle in der prallen Mittagssonne am Strand.
„Ich glaube, wir alle waren sekundenlang förmlich geblendet, als die starken Strahlen der Mittagssonne auf den Inhalt der Kiste trafen.“
„Der Senf glänzte in der Mittagssonne wie flüssiges Gold.“
„Unter der Mittagssonne glänzt das burgundische Dach in seinem seltsamen Schlangenhautmuster mit rautenförmigen Bändern, schwarz und grün, ocker, rot.“
„Als er zum Auto zurückging, dessen Rostflecken in der Mittagssonne sichtbar wurden, fiel ihm erneut das Medikamenten-Päckchen ein.“
Inflected forms:
form: Mittagsonne
pos: noun
tags: variant
form: Mittagssonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagssonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagssonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagssonne
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Abendsonne
Morgensonne
Translations:
lang: Französisch
word: soleil de midi
lang: Schwedisch
word: middagssol
Maya-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Mittelamerika verbreitete Sprachfamilie
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Die modernen Maya-Sprachen sind im südlichen Mexiko, in Guatemala, Belize und im Nordwesten von Honduras verbreitet.“
„Da die Maya-Sprachen keinen morphologischen Kasus am Nomen kennen, muss die Kennzeichnung des jeweiligen Kasus von Subjekt und Objekt zwangsläufig am Verb stattfinden.“
gloss: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
pos: noun
examples: „Wie aber kann die vereinigende Symbolkraft der Sprache in Guatemala zum Tragen kommen, in dem rund 22 verschiedene Maya-Sprachen mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Dialekten gesprochen werden?“
Quiché ist die meistgesprochene Maya-Sprache.
Inflected forms:
form: Maya-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Sprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Sprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Sprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Sprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Maya language
lang: Englisch
word: Mayan language
lang: Französisch
word: langue maya
lang: Schwedisch
word: mayaspråk
lang: Englisch
word: Maya language
lang: Englisch
word: Mayan language
lang: Französisch
word: langue maya
lang: Schwedisch
word: mayaspråk
Staatseigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Eigentum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigentum eines Staates
pos: noun
examples: Durch die Verstaatlichung wurde die Bank zum Staatseigentum.
Inflected forms:
form: Staatseigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatseigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatseigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatseigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Staatsbesitz
Antonyms: Privateigentum
Translations:
lang: Englisch
word: government property
lang: Englisch
word: state property
lang: Englisch
word: public ownership
lang: Französisch
word: propriété de l'État
lang: Georgisch
word: სახელმწიფო საკუთრება
roman: sakhelmts'ipo sak'utreba
lang: Italienisch
word: proprietà dello stato
lang: Italienisch
word: proprietà demaniale
lang: Italienisch
word: tesoro
lang: Katalanisch
word: propietat de l'estat
lang: Katalanisch
word: patrimoni nacional
lang: Katalanisch
word: béns de l'estat
lang: Portugiesisch
word: propriedade do estado
lang: Schwedisch
word: statens egendom
lang: Spanisch
word: propiedad estatal
Nebenprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: etwas, das bei einem Herstellungs- oder Entwicklungsprozess nebenbei, zusätzlich entsteht
pos: noun
examples: „Von den 210 bekannten Dioxin-Verbindungen, die als Nebenprodukte chemischer Prozesse entstehen, sind 17 dafür bekannt, dass sie sich im Fettgewebe von Mensch und Tier anreichern […] und so Gesundheitsschäden hervorrufen können.“
„Wissenschaftler bezweifeln, dass Religion das Gerüst für die Moral bildet. Einige halten den Glauben eher für ein schädliches Nebenprodukt der Evolution.“
Inflected forms:
form: Nebenprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallprodukt
Nebenerzeugnis
Translations:
lang: Englisch
word: by-product
lang: Französisch
word: sous-produit
lang: Russisch
word: побочный продукт
roman: pobočnyj produkt
lang: Schwedisch
word: biprodukt
lang: Ukrainisch
word: побічний продукт
Privateigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Eigentum
Senses:
gloss: Eigentum einer Privatperson
pos: noun
examples: Vor der Verstaatlichung war die Bank Privateigentum einer Investorin.
„Ohne Privateigentum und daraus resultierende Steuern könnte öffentliches Eigentum nicht entstehen, und ohne demokratischen Rechtsstaat würde privates Eigentum nicht geschützt und könnte ebenso erst gar nicht gebildet werden.“
„Sie hatten zwar Sympathie für den neu entstandenen Staat, übersahen aber auch nicht die heftigen Ungerechtigkeiten, die Willkür der Staatsorgane und besonders die fatale Wirtschaftspolitik, mit der ein Entstehen von Privateigentum verhindert werden sollte, um nicht wieder einen sozialen Riss in der Gesellschaft entstehen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Privateigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privateigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privateigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privateigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Privatbesitz
Antonyms: Gemeineigentum
Gemeinschaftseigentum
Staatseigentum
Translations:
lang: Englisch
word: private property
lang: Englisch
word: personal property
lang: Englisch
word: personal effects
lang: Färöisch
word: privat ogn
lang: Färöisch
word: einstaklingsogn
lang: Französisch
word: propriété privée
lang: Französisch
word: propriété allodiale
lang: Georgisch
word: კერძო საკუთრება
roman: k'erdzo sak'utreba
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσωπική ιδιοκτησία
roman: prosopikí idioktisía
lang: Italienisch
word: proprietà privata
lang: Katalanisch
word: propietat privada
lang: Niederländisch
word: privébezit
lang: Niederländisch
word: privaatbezit
lang: Portugiesisch
word: propriedade privada
lang: Schwedisch
word: privategendom
lang: Spanisch
word: propiedad privada
Verstaatlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verstaatlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat
pos: noun
examples: Durch die Verstaatlichung wurde die Bank zum Staatseigentum.
„Danach folgte die Verstaatlichung des Bodens, der Banken, der Industrieunternehmen und der Versorgungsnetze, und die sowjetische Gesetzgebung wurde eingeführt.“
„Sie forderten deshalb eine höhere Besteuerung und eine Verstaatlichung des Abbaus.“
„Finanzminister Gernot Blümel hat sich auf den Standpunkt zurückgezogen, dass Verstaatlichungen derzeit nicht notwendig seien.“
Inflected forms:
form: Verstaatlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstaatlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstaatlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstaatlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstaatlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstaatlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstaatlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstaatlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entprivatisierung
Nationalisierung
Enteignung
Antonyms: Entstaatlichung
Privatisierung
Translations:
lang: Englisch
word: nationalization
lang: Englisch
word: nationalisation
lang: Esperanto
word: ŝtatigo
lang: Französisch
word: nationalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρατικοποίηση
roman: kratikppíisi
lang: Schwedisch
word: förstatligande
lang: Schwedisch
word: nationalisering
Irre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: falsche Richtung, Irrweg; in die Irre gehen, fahren, führen usw.
pos: noun
examples: Das Navi hat uns in die Irre geleitet.
Wir befinden uns in der Irre und müssen sehen, wie wir wieder zurückfinden.
Inflected forms:
form: Irre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abweg
Irrweg
Translations:
lang: Schwedisch
word: vilse
Irrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist
pos: noun
examples: Er fährt um die Kurven wie ein Irrer.
Hör nicht auf ihn, das ist ein Irrer.
„Seitdem lebte er als harmloser Irrer auf dem Hofe, den der jüngste Bruder antrat.“
„Gegen Mittag blickte der Irre wieder über die Mauer.“
„Sämtliche Witze über Irre, die sich für jemand zwischen Napoleon und Hitler halten, sind ausgeschöpft.“
„Zwei Irre lassen sich mit einem langen Seil an der Anstaltsmauer herunter.“
Inflected forms:
form: Irre
pos: noun
tags: feminine
form: Irrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irrem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Irre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Irren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Irren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Irren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Irren
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Irren
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Irren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Irren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Irrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Irren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Irren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Irren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Irren
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Irren
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Irren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Irren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Irrenanstalt
Irrenarzt
Irrenhaus
Irrenwitz
Synonyms: Geistesgestörter
Geisteskranker
Idiot
Irrsinniger
Psychopath
Narr
Schwachsinniger
Spinner
Verrückter
Translations:
lang: Englisch
word: crazy
lang: Französisch
word: fou
lang: Hausa
word: mahaukaci
lang: Portugiesisch
word: louco
lang: Schwedisch
word: dåre
lang: Schwedisch
word: vanvetting
lang: Spanisch
word: loco
Bauernregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bauer und Regel, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aufgrund von Langzeitbeobachtungen entstandene Wetterregel, -prognose unter Berücksichtigung der Folgen des Wetters für die Landwirtschaft
pos: noun
examples: „Versteht man die Wendung so, ergibt auch die Bauernregel erst Sinn, denn im Juli ist es warm, der Ofen bleibt für gewöhnlich aus, so wird der Bauer rausgehen und dort (bei der Arbeit) schwitzen, statt zu Hause/im Haus zu bleiben und nichts zu tun.“
Inflected forms:
form: Bauernregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: country proverb
lang: Französisch
word: règle de paysan
lang: Italienisch
word: regola contadina
lang: Katalanisch
word: regla de pagès
lang: Schwedisch
word: bondepraktika
lang: Spanisch
word: regla de campesino
Ausstellungseröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausstellung und Eröffnung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eröffnung einer Ausstellung
pos: noun
examples: Bei der Ausstellungseröffnung waren viele Prominente anwesend.
Inflected forms:
form: Ausstellungseröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellungseröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellungseröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungseröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellungseröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungseröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellungseröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellungseröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellungsbeginn
Antonyms: Ausstellungsende
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition opening
lang: Russisch
word: открытие выставки
roman: otkrytie vystavki
lang: Schwedisch
word: utställnings öppnande
lang: Schwedisch
word: utställningspremiär
Abgeklärtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv abgeklärt mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe
pos: noun
examples: Der Innenverteidiger erledigte seine schwierige Aufgabe mit einer für sein Alter erstaunlichen Abgeklärtheit.
„Es ist leicht, mit dem Wissen von heute und in der Abgeklärtheit des Historikers, ohne die emotionale Berührtheit der Betroffenen, auf die Ereignisse vor 50 Jahren und danach zu schauen.“
Inflected forms:
form: Abgeklärtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeklärtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeklärtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeklärtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Besonnenheit
Gelassenheit
Gemütsruhe
Nüchternheit
Ruhe
Unerschütterlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: serenity
lang: Englisch
word: prudence
lang: Französisch
word: sérénité
lang: Italienisch
word: serenità
lang: Italienisch
word: posatezza
lang: Katalanisch
word: serenitat
lang: Latein
word: serēnitās
lang: Polnisch
word: stateczność
lang: Polnisch
word: rozwaga
lang: Polnisch
word: zrównoważenie
lang: Portugiesisch
word: serenidade
lang: Schwedisch
word: avklarnad livssyn
lang: Schwedisch
word: sinnesjämvikt
lang: Spanisch
word: serenidad
lang: Spanisch
word: calma
Zauberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (hier speziell: Motion, Movierung) aus Zauberer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in. Bei dieser Ableitung wird eine der beiden gleichen Lautfolgen, die als „-er-er“ in „Zauberer“ stehen, gekürzt. (= Haplologie)
Senses:
gloss: weibliche Person mit magischen Fähigkeiten
pos: noun
examples: „Heute weiß ich, dass ihre Medizin nicht immer von Erfolg gekrönt war, aber damals hielt ich sie für eine mächtige Zauberin.“
„Diese große Zauberin zog jeden in ihren Bann, wo sie auch hinkam.“
„Sobald wir im Hause waren, nahm Madame d'Urfé wie eine Zauberin geheimnisvolle Handlungen vor und hüllte die Neuangekommene in Weihrauchwolken ein.“
„Ihre Göttin Isis war eine große Zauberin; sie besaß das geheime Wissen um die Knoten und konnte sie knüpfen und lösen.“
gloss: weibliche Person, die Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstlerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Zaubrerin
pos: noun
tags: variant
form: Zauberer
pos: noun
tags: masculine
form: Zauberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magierin
Zauberkünstlerin
Hexe
Translations:
lang: Englisch
word: magician
lang: Hausa
word: mayya
lang: Latein
word: maga
lang: Rumänisch
word: vrăjitoare
lang: Rumänisch
word: magiciană
lang: Tschechisch
word: čarodějka
lang: Ukrainisch
word: чарівниця
roman: čarivnycja
lang: Ukrainisch
word: чародійка
roman: čarodijka
lang: Englisch
word: magician
lang: Rumänisch
word: vrăjitoare
lang: Rumänisch
word: magiciană
Wehwehchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (= Verniedlichungsform) von Wehweh „Schmerz“
Senses:
gloss: kleiner, harmloser Schmerz
pos: noun
examples: „Die hatte garantiert das passende Mittelchen für jedes Wehwehchen.“
„Für jedes Wehwehchen gibt es ein Gegenmittel.“
Inflected forms:
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehwehchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehwehchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bobo
lang: Schwedisch
word: krämpa
Gemeinschaftswährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinschaft und Währung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die gemeinsame Währung verschiedener Nationen
pos: noun
examples: „Die Angst vor einer Ausweitung der Schuldenkriste hatte die Gemeinschaftswährung in der vergangenen Woche zeitweise auf den tiefsten Stand seit über einem Jahr gedrückt.“
„Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftswährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftswährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftswährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftswährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftswährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftswährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftswährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftswährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: common currency
lang: Französisch
word: monnaie commune
lang: Spanisch
word: moneda común
Mittelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verniedlichungsform) von Mittel
Senses:
gloss: Arzneimittel, dem eine gewisse Wirksamkeit zugetraut wird und das als relativ unbedenklich gilt
pos: noun
examples: „Die hatte garantiert das passende Mittelchen für jedes Wehwehchen.“
„Und dann gibt es noch diejenigen, die auf ganz andere Mittelchen setzen, um Wunder zu bewirken.“
„Natürlich sollte jeder die Freiheit haben, Mittelchen einzunehmen und Behandlungsmethoden auszuprobieren, von denen er glaubt, sie helfen.“
Inflected forms:
form: Mittelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quack remedy
Hosenscheißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kind, das noch in die Hosen macht
pos: noun
tags: humorous
examples: Da schläft unser kleiner Hosenscheißer.
gloss: Schimpfwort für eine sehr ängstliche Person
pos: noun
examples: „Immerhin war ich damals ein furchtbarer Hosenscheißer und hatte jegliche Art von Ängsten, die man nur haben kann.“
Inflected forms:
form: Hosenscheisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hosenscheißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenscheißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenscheißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenscheißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hosenkacker
Hosenschisser
Angsthase
Feigling
Hasenfuß
Memme
Waschlappen
Translations:
lang: Englisch
word: shit-arse
lang: Englisch
word: chicken
lang: Katalanisch
word: cagat
lang: Spanisch
word: cagón
lang: Tschechisch
word: posera
lang: Tschechisch
word: poseroutka
lang: Tschechisch
word: srab
lang: Tschechisch
word: strašpytel
lang: Tschechisch
word: zbabělec
lang: Ungarisch
word: beszari
Katerstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kater und Stimmung
Senses:
gloss: schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum
pos: noun
examples: „Neben viel Wasser und Schmerztabletten wirkt auch ein Spaziergang wahre Wunder bei Katerstimmung.“
Den Begriff Katerstimmung sollen Leipziger Studenten im 19. Jahrhundert geprägt haben. Denn dort gab es ein Bier, das den Namen Kater trug.
gloss: gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge
pos: noun
examples: „Katerstimmung bei den Wölfen! Mit dem zweiten Remis unter Felix Magath tritt der VfL, jetzt als 16., im Abstiegskampf auf der Stelle, haderte mit der eigenen Ausbeute und den Schiri-Pfiffen zu den eigenen Ungunsten.“
Inflected forms:
form: Katerstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katerstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katerstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katerstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katerstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katerstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katerstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katerstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hangover
lang: Französisch
word: gueule de bois
lang: Italienisch
word: dopo sbornia
lang: Portugiesisch
word: ressaca
lang: Schwedisch
word: bakrus
lang: Schwedisch
word: baksmälla
lang: Spanisch
word: caña
lang: Spanisch
word: resaca
lang: Englisch
word: depression
lang: Französisch
word: déprime
lang: Französisch
word: blues
Alkoholkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Konsum
Senses:
gloss: die Aufnahme von Alkohol
pos: noun
examples: Sein hoher Alkoholkonsum ist schlecht für seine Gesundheit.
„1933 setzt der Senat fünfzehn Jahren heimlicher Trinkerei ein Ende und legalisiert den Alkoholkonsum wieder.“
„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“
„Die Beamten trieben Korruption und Alkoholkonsum in ungekannte Höhen, und obwohl die Sklaven jetzt frei waren, ging es ihnen kaum besser.“
„Auch die Prohibition in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts bewirkte nicht, dass die amerikanische Bevölkerung ihren Alkoholkonsum verringerte.“
Inflected forms:
form: Alkoholkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: alcohol consumption
lang: Französisch
word: consommation d'alcool
lang: Italienisch
word: consumo di alcol
lang: Italienisch
word: consumo di bevande alcoliche
lang: Italienisch
word: consumo d’alcol
lang: Katalanisch
word: consum d'alcohol
lang: Portugiesisch
word: consumo de álcool
lang: Schwedisch
word: alkoholkonsumtion
lang: Schwedisch
word: alkoholförtäring
lang: Spanisch
word: consumo de alcohol
Tratsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs tratschen durch Konversion. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Unterhaltung über Angelegenheiten anderer, abwesender Personen
pos: noun
examples: „Irgendwer war immer da und erzählte den neuesten Tratsch oder diskutierte über die Unfähigkeit der Stadt, sich endlich um eine anständige Wasserversorgung zu kümmern.“
„Der Tratsch vom Nachbartisch mischte sich in ihr Gespräch.“
„Da liebte ich auch Tratsch und konnte vor Freude in die Hände klatschen, wenn ich mir beispielsweise Houellebecq auf seinem Hochzeitsfoto ansah oder Stuckrad-Barre mal wieder auf einem Tisch stand.“
„Das Gespräch bewegte sich um jenen Tratsch aus den leitenden Sphären, den die meisten Menschen für das Wichtigste und Interessanteste der ganzen inneren Politik halten.“
Inflected forms:
form: Tratsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tratsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tratschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tratsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tratsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tratsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gossip
Klatsch
Kolportage
Translations:
lang: Englisch
word: gossip
lang: Französisch
word: ragots
lang: Französisch
word: potins
lang: Schwedisch
word: skvaller
lang: Ungarisch
word: duma
Flüssigseife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flüssig und dem Substantiv Seife
Senses:
gloss: flüssige Seife, die keine Schmierseife ist und vor allem in Seifenspendern eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Flüssigseifen sind in ihrer Zusammensetzung den Duschgelen sehr ähnlich.“
„Immer wieder pupste mir die Plastikflasche Flüssigseife auf den Körper.“
Inflected forms:
form: Flüssigseife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigseifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigseife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigseifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigseife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigseifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigseife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigseifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kernseife
Schmierseife
Translations:
lang: Chinesisch
word: 洗手液
roman: xǐshǒuyè
lang: Englisch
word: liquid soap
lang: Französisch
word: savon liquide
lang: Georgisch
word: თხევადი საპონი
roman: txevadi saṗoni
lang: Italienisch
word: sapone liquido
lang: Niederländisch
word: vloeibare zeep
lang: Russisch
word: жидкое мыло
roman: židkoe mylo
lang: Schwedisch
word: flytande tvål
lang: Weißrussisch
word: вадкае мыла
roman: vadkae myla
Treidelweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „treidel“ des Verbs treideln und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen
pos: noun
examples: Der Treidelweg wechselt manchmal die Flussseite.
„Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“
„Gern gingen wir auf den Uferdämmen und Treidelwegen der Flüsse.“
Inflected forms:
form: Treidelweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treidelwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treidelwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treidelweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treidelwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treidelweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treidelwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treidelwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treidelweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treidelwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinpfad
Treidelpfad
Treppelweg
Translations:
lang: Englisch
word: towpath
lang: Französisch
word: chemin de halage
lang: Italienisch
word: alzaia
lang: Katalanisch
word: camí de sirga
lang: Niederländisch
word: trekpad
lang: Niederländisch
word: jaagpad
lang: Portugiesisch
word: caminho de reboque
lang: Portugiesisch
word: caminho de sirga
lang: Spanisch
word: camino de sirga
Corioliskraft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach Gaspard Gustave de Coriolis ^(→ WP) (1792–1843, französischer Mathematiker und Physiker)
Senses:
gloss: Trägheitskraft, die in rotierenden Bezugssystemen auftritt, wenn eine Masse nicht einfach nur „mitrotiert“, sondern sich relativ zum Bezugssystem bewegt; sie tritt zusätzlich zur Zentrifugalkraft auf
pos: noun
tags: physics
examples: Die Richtung der Corioliskraft ist senkrecht sowohl zur Bewegungsrichtung des Körpers als auch zur Rotationsachse des Bezugssystems.
Der Betrag der Corioliskraft hängt von Masse des bewegten Körpers, seiner Geschwindigkeit und dem Weg ab.
„Die Corioliskraft ist dafür verantwortlich, dass sich die Luftmassen um großräumige Hochdruckgebiete auf der Nordhalbkugel im Uhrzeigersinn, um Tiefdruckgebiete gegen den Uhrzeigersinn bewegen.“
„Im Schienenverkehr führt die Corioliskraft auf der Nordhalbkugel dazu, dass bei geraden Strecken diejenige Schiene, die in Fahrtrichtung rechts liegt, geringfügig stärker belastet wird als die linke Schiene.“
„Auch die Erde ist ein sich drehendes Bezugssystem und bei großräumigen Bewegungen wie Winden macht sich die Corioliskraft bemerkbar – wie man an den großen Tiefdruckwirbeln sieht. Hier strömt die Luft nicht direkt vom Hoch zum Tief, sondern wird von der Corioliskraft auf Kreisbahnen gezwungen.“
„Erst etwa ab 5 Grad nördlicher bzw. südlicher Breite ist die Wirkung der sog. Corioliskraft stark genug, um einen Wirbelsturm entstehen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Coriolis-Kraft
pos: noun
tags: alternative
form: [1] ⃑F_C
pos: noun
tags: symbol
form: Corioliskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corioliskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corioliskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corioliskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corioliskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corioliskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corioliskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corioliskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Coriolis force
lang: Englisch
word: Coriolis effect
lang: Französisch
word: force de Coriolis
lang: Italienisch
word: forza di Coriolis
lang: Schwedisch
word: corioliskraft
lang: Vietnamesisch
word: hiệu ứng Coriolis
lang: Vietnamesisch
word: lực Coriolis
Kate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen
Senses:
gloss: das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners
pos: noun
examples: In dieser Kate lebten mehr als zehn Leute.
„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“
„Dicht im Wald lag eine Kate, niedrig, grau und alt mit vier Fenstern und Moos auf dem Dach.“
„Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“
„Der Geräteschuppen war mit Hilfe farbiger Glasscheiben in eine ländliche Kate verwandelt worden.“
Inflected forms:
form: Kate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Katenschinken
Kätner
Synonyms: Kote
Kotten
Translations:
lang: Esperanto
word: ĥato
lang: Französisch
word: cabane
lang: Polnisch
word: chata
lang: Polnisch
word: chałupa
lang: Schwedisch
word: backstuga
lang: Schwedisch
word: torp
lang: Tschechisch
word: chajda
lang: Tschechisch
word: šopa
lang: Tschechisch
word: kuča
lang: Tschechisch
word: chatrč
lang: Tschechisch
word: barabizna
Kätner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abhängiger Kleinbauer oder Tagelöhner, der in einer Kate wohnt oder lebt
pos: noun
examples: Den Kätnern und dem Gesinde im Dorf ging es nicht gut.
Inflected forms:
form: Kätner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kätner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kätners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kätner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kätner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kätnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kätner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kätner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kötter
Translations:
lang: Englisch
word: cottager
lang: Englisch
word: smallholder
lang: Schwedisch
word: backstugusittare
lang: Schwedisch
word: backstuguhjon
Kurrentschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kurrent und Schrift
Senses:
gloss: Schreibschrift, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergegeben werden
pos: noun
examples: „Die Übersicht »Deutsche Schrift« stellt die Form dieser Handschrift vor rund einhundert Jahren dar. Früher bezeichnete man sie auch als Kurrentschrift im Sinne von »laufender« Schreibschrift mit verbundenen Buchstaben.“
„Und nun das Eigentümliche und Einzigartige: welche Sprache sie auch annahmen - sie schrieben sie ausschließlich in ihrer eigenen, semitischen, von rechts nach links laufenden Schrift, in derselben, in welcher auch die Bibel festgehalten ist, und in einer dazugehörenden Kurrentschrift.“
„In der Trivialschule lernten die Kinder biblische Geschichte und Sittenlehre, »Buchstabenkennen«, Buchstabieren, Lesen geschriebener und gedruckter Sachen, die Kurrentschrift, die vier Spezies, die vier Grundrechenarten und die einfache Schlussrechnung; auch die für das Landvolk gehörige Anleitung zur Rechtschaffenheit und zur Wirtschaft, nach Maßgabe des hier zu verfassten Büchleins.“
„Unterzeichnet war die Karte, in deutscher Kurrentschrift und mit kleinem Anfangsbuchstaben, mit jenem charakteristischen Namenszug ›brecht‹, der heute auf Buchdeckeln zu finden ist.“
Inflected forms:
form: Kurrentschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurrentschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurrentschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurrentschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurrentschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurrentschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurrentschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurrentschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufschrift
Schreibschrift
Kursive
Antonyms: Druckschrift
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrivstil
Multiplikator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von spätlateinisch multiplicātor ^(→ la) „Vervielfältiger, Multiplikator“
Senses:
gloss: erster Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird
pos: noun
examples: Der Multiplikator des Terms 3*6 ist 3.
gloss: Person oder Institution, welche Inhalte oder Wissen weiterverbreitet
pos: noun
examples: „Wieland klopft an manche Tür, allerdings nicht bei solchen, die das nötige Kapital aufbringen könnten, sondern bei anderen Intellektuellen, möglichen Multiplikatoren seiner Idee, die er ausführlich schriftlich niederlegt.“
Inflected forms:
form: Multiplikator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multiplikatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multiplikators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multiplikatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multiplikator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multiplikatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multiplikator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multiplikatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Multiplikand
Translations:
lang: Englisch
word: multiplier
lang: Esperanto
word: multiplikanto
lang: Französisch
word: multiplicateur
lang: Schwedisch
word: multiplikator