yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fingerknöchel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Knöchel
Senses:
gloss: mittleres Fingergelenk
pos: noun
examples: „Lisa kommt an uns vorbei, zwinkert und klopft kurz mit den Fingerknöcheln gegen die Tischplatte.“
„Sie verschränkte die Arme und sah zu, wie Hanns die Zigarette ausdrückte und seine Fingerknöchel verlegen knacken ließ.“
„Miss Stein klopfte mit den Fingerknöcheln auf den Band.“
„Und Kuckuck hatte Witz und Humor, in jeder Vorlesung machte er hochintelligente ironische Anmerkungen, was einen Beifallssturm auslöste, den knock-knock, wobei die Studenten mit den Fingerknöcheln begeistert auf die kleinen Klapptische klopften.“
Inflected forms:
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerknöchels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerknöcheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerknöchel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: knoge
lang: Schwedisch
word: fingerknoge
Weichtier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen
pos: noun
examples: Der Kopf der Weichtiere trägt häufig hochentwickelte Augen.
Bei vielen Weichtieren umgibt eine schützende Schale den Weichkörper.
Inflected forms:
form: Weichtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weichtierkunde
Weichtierkörper
Synonyms: Molluske
Translations:
lang: Albanisch
word: molusk
lang: Arabisch
word: رخوي
roman: riḵwiyy
lang: Bosnisch
word: mekušac
lang: Bulgarisch
word: мекотело
roman: mekotelo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 軟體動物
roman: ruǎntǐ dòngwù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 软体动物
roman: ruǎntǐ dòngwù
lang: Dänisch
word: bløddyr
lang: Englisch
word: mollusc
lang: Englisch
word: mollusk
lang: Esperanto
word: molusko
lang: Estnisch
word: limune
lang: Estnisch
word: mollusk
lang: Färöisch
word: lindýr
lang: Finnisch
word: nilviäinen
lang: Französisch
word: mollusque
lang: Georgisch
word: რბილტანიანი
roman: rbilt'aniani
lang: Georgisch
word: მოლუსკი
roman: molusk'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαλάκιο
roman: malákio
lang: Ido
word: molusko
lang: Isländisch
word: lindýr
lang: Italienisch
word: mollusco
lang: Japanisch
word: 軟体動物
roman: nantai dōbutsu
lang: Katalanisch
word: mol·luscs (meist im Plural)
lang: Koreanisch
word: 연체동물
roman: yeonchedongmul
lang: Kroatisch
word: mekušac
lang: Latein
word: mollusca
lang: Lettisch
word: mīkstmiesis
lang: Litauisch
word: moliuskas
lang: Niederländisch
word: weekdier
lang: Norwegisch
word: bløtdyr
lang: Persisch
word: نرمتنان
roman: narmtanān
lang: Polnisch
word: mięczak
lang: Portugiesisch
word: molusco
lang: Rumänisch
word: moluscă
lang: Russisch
word: моллюск
roman: molljusk
lang: Schwedisch
word: blötdjur
lang: Schwedisch
word: mollusk
lang: Serbisch
word: мекушац
roman: mekušac
lang: Slowakisch
word: mäkkýš
lang: Slowenisch
word: mehkužec
lang: Spanisch
word: moluscos
lang: Tschechisch
word: měkkýš
lang: Türkisch
word: yumuşakça
lang: Ukrainisch
word: молюск
roman: moljusk
lang: Ungarisch
word: puhatestű
lang: Vietnamesisch
word: động vật thân mềm
lang: Vietnamesisch
word: nhuyễn thể
lang: Vietnamesisch
word: thân nhuyễn
Fortpflanzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) zu fortpflanzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Erzeugung von Nachkommen
pos: noun
examples: Ein ganzer Zweig der Medizin befasst sich mit der Fortpflanzung.
„Zweitens muß sie ihre eigene Art durch Fortpflanzung erhalten; und sicherlich würde sie sich dieser Aufgabe nicht entledigen, was auch immer der heilige Augustinus dazu sagt, wenn sie nicht bei ihrer Erfüllung Lust empfände.“
„Gehörsinn, Stimme und Sehkraft wurden im Fluge erledigt; dann aber ließ sich Bouvard lang und breit über die Frage der Fortpflanzung aus.“
gloss: Ausbreitung (von Wellen, Fehlern und so weiter)
pos: noun
examples: Die Seismologie untersucht die Fortpflanzung von Wellen in der Erde.
Inflected forms:
form: Fortpflanzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortpflanzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortpflanzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortpflanzung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fehlerfortpflanzungsgesetz
fortpflanzungsfähig
Fortpflanzungsgeschwindigkeit
Fortpflanzungsorgan
Fortpflanzungstrieb
fortpflanzungsunfähig
Synonyms: Ausbreitung
Verbreitung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: размножение
lang: Englisch
word: reproduction
lang: Englisch
word: procreation
lang: Englisch
word: proliferation
lang: Portugiesisch
word: reprodução
lang: Portugiesisch
word: procriação
lang: Schwedisch
word: fortplantning
lang: Spanisch
word: procreación
lang: Tschechisch
word: rozmnožování
lang: Ungarisch
word: szaporodás
lang: Englisch
word: proliferation
lang: Schwedisch
word: fortplantning
lang: Spanisch
word: propagación
Mollusca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: molluscus „weich“; zu mollis „weich, zart“
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Name des Tierstammes der Weichtiere
pos: noun
Inflected forms:
form: Mollusca
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mollusca
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mollusca
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mollusca
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mollusken
Weichtiere
Translations:
lang: Englisch
word: mollusc
lang: Esperanto
word: moluskoj
lang: Französisch
word: mollusques
lang: Katalanisch
word: mol.luscs
roman: meist im Pl. verw.
lang: Latein
word: mollusca Mollusca (wissenschaftliche Bezeichnung)
lang: Spanisch
word: moluscos
Fötus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Embryo ab dem dritten Monat einer Schwangerschaft
pos: noun
examples: „Man glaubt allgemein, daß der Fötus ein unbeschwertes Dasein führe, doch gibt es Gründe, dies in Zweifel zu ziehen.“
„Inzwischen behandle ich überwiegend Frauen, die sich ein Kind wünschen, die aber bei fortgeschrittener Schwangerschaft erfahren, dass der Fötus unter einer gravierenden Anomalie oder einem schweren Gendefekt leidet.“
„Der Autor behauptete, der Uterus sei zwar wirklich etwas Tierisches, er vermöge jedoch nichts über die Vernunft der Frau, weil die Anatomie noch nie den geringsten Verbindungsgang zwischen diesem Eingeweide, der Hülle des Fötus, und dem Gehirn entdeckt habe.“
„Manche enthalten Skelette in jener Stellung, die der Fötus im Mutterleib einnimmt.“
Inflected forms:
form: Fetus
pos: noun
tags: alternative
form: Föt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fötus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fötusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fötus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fötusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fötusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fötus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fötussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fötus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fötusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sojabohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soja und Bohne
Senses:
gloss: buschige Nutzpflanze mit runden oder nierenförmigen Samen
pos: noun
examples: Sojabohnen werden unter anderem als Viehfutter verwendet.
„Als die Sojabohne im 19. Jahrhundert erstmals aus Ostasien in die USA gelangte, bauten Farmer sie als Gründünger an.“
gloss: Same der Sojabohne^([1])
pos: noun
Inflected forms:
form: Sojabohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sojabohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sojabohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojabohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sojabohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojabohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sojabohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sojabohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sojabohnensuppe
Translations:
lang: Finnisch
word: soijapapu
lang: Französisch
word: soja
lang: Isländisch
word: sojabaun
lang: Schwedisch
word: sojaböna
lang: Spanisch
word: soya
lang: Tschechisch
word: sója
lang: Türkisch
word: soya fasulyesi
lang: Ukrainisch
word: соєвий біб
roman: sojevyj bib
lang: Vietnamesisch
word: đậu nành
lang: Vietnamesisch
word: đậu tương
lang: Vietnamesisch
word: đỗ tương
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 大豆
roman: dàdòu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大荳
roman: dàdòu
lang: Englisch
word: soy bean
lang: Französisch
word: graine de soja
lang: Isländisch
word: sojabaun
lang: Portugiesisch
word: rebento de soja
lang: Schwedisch
word: sojaböna
lang: Tschechisch
word: sójový bob
Altan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: entlehnt von Italienisch altana ^(→ it), entstanden aus Latein altus ^(→ la) (hoch)
Senses:
gloss: eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird.
pos: noun
examples: „Da fällt von des Altans Rand / Ein Handschuh von schöner Hand“ (Schiller - Der Handschuh)
„Heute weiß ich, daß damals, als ich auf dem Altan des Seefelderhauses in dem sogenannten Stubenwagen lag und hinaufblinzelte in den weißblauen Himmel, überall in Europa Rauchschwaden in der Luft hingen…“
Inflected forms:
form: Altan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altandach
Altanfenster
Synonyms: Söller
Antonyms: Balkon
Translations:
lang: Schwedisch
word: altan
lang: Ukrainisch
word: альтана
roman: alʹtana
Altane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.
pos: noun
examples: „Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“
„Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“
Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt.
Inflected forms:
form: Altane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altan
Erker
Söller
Translations:
lang: Englisch
word: altane
lang: Italienisch
word: altana
lang: Schwedisch
word: altan
Habe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das, was man besitzt
pos: noun
examples: Nomaden haben ihre ganze Habe immer in der Nähe.
„Im Hause der Witwe Niebert hatte Rudolph Lehmberg begonnen, genaue Liste der verlorenen Habe aufzustellen.“
„Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“
Inflected forms:
form: Habe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habe
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: habelos
Synonyms: Besitz
Eigentum
Habseligkeiten
Hab und Gut
Siebensachen
Translations:
lang: Englisch
word: belongings
lang: Englisch
word: possession
lang: Französisch
word: propriété
lang: Französisch
word: possession
lang: Italienisch
word: possesso
lang: Italienisch
word: averi
lang: Portugiesisch
word: propriedade
lang: Portugiesisch
word: haveres
lang: Schwedisch
word: ägodelar egendom
lang: Spanisch
word: propriedad
lang: Türkisch
word: varlık
lang: Türkisch
word: servet
Petroleum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch petroleum ^(→ la), einer Wortneubildung aus dem 16. Jahrhundert n. Chr. zu griechisch πέτρος (petros^☆) ^(→ grc) „Fels, Stein“ und lateinisch oleum ^(→ la) „Öl“
Senses:
gloss: farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird
pos: noun
examples: Petroleum wird heute u. a. in Strahltriebwerken für Flugmodelle eingesetzt.
„Typisch für die Gegend war der Geruch nach Petroleum, das von vielen als Waschmittel gegen Läuse verwendet wurde.“
„Aber erst in den letzten dreißig Jahren hat man hier Petroleum daraus bereitet.“
„Im Schutze der Dunkelheit waren die Russen bis zur Holzbrücke an der Kolotscha vorgedrungen, hatten sie mit Petroleum getränkt und angezündet.“
Inflected forms:
form: Petroleum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petroleums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petroleum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petroleum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Petroleumbeleuchtung
Petroleumfass
Petroleumfeld
Petroleumflasche
Petroleumfunzel
Petroleumgeruch
Petroleumherd
Petroleumkanister
Petroleumkanne
Petroleumkocher
Petroleumlampe
Petroleumlaterne
Petroleumleuchte
Petroleumlicht
Petroleumofen
Petroleumquelle
Synonyms: Petrol
Steinöl
Translations:
lang: Albanisch
word: vajgur
lang: Armenisch
word: կերոսին
roman: kerosin
lang: Bosnisch
word: petrolej
lang: Bosnisch
word: kerozin
lang: Bosnisch
word: parafin
lang: Chinesisch
word: 煤油
roman: méiyóu
lang: Englisch
word: kerosene
lang: Englisch
word: paraffin
lang: Esperanto
word: petrolo
lang: Französisch
word: pétrole
lang: Friaulisch
word: petroli
lang: Galicisch
word: petróleo
lang: Italienisch
word: petrolio
lang: Latein
word: petroleum
lang: Lettisch
word: petroleja
lang: Litauisch
word: žibalas
lang: Maori
word: kōhinu
lang: Mazedonisch
word: петролеј
roman: petrolej
lang: Mazedonisch
word: керозин
roman: kerozin
lang: Mazedonisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Polnisch
word: nafta
lang: Portugiesisch
word: petróleo
lang: Russisch
word: кероси́н
lang: Schwedisch
word: fotogen , ( petroleum )
lang: Serbisch
word: петролеј
roman: petrolej
lang: Serbisch
word: керозин
roman: kerozin
lang: Serbisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Serbokroatisch
word: петролеј
roman: petrolej
lang: Serbokroatisch
word: керозин
roman: kerozin
lang: Serbokroatisch
word: парафин
roman: parafin
lang: Slowakisch
word: petrolej
lang: Slowakisch
word: kerozín
lang: Slowenisch
word: petrolej
lang: Niedersorbisch
word: petroleum
lang: Obersorbisch
word: petrolej
lang: Spanisch
word: petróleo
lang: Tadschikisch
word: карасин
roman: karasin
lang: Tschechisch
word: petrolej
lang: Türkisch
word: petrol
lang: Ukrainisch
word: гас
roman: has
lang: Ukrainisch
word: керосин
roman: kerosyn
lang: Weißrussisch
word: газа
roman: haza
Heute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Adverbs heute
Senses:
gloss: Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)
pos: noun
examples: Man sollte das Heute genießen, denn wer weiß, was die Zukunft bringt.
Inflected forms:
form: Heute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heute
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jetzt
Gegenwart
Antonyms: Gestern
Vergangenheit
Morgen
Zukunft
Translations:
lang: Englisch
word: today
lang: Französisch
word: présent
lang: Italienisch
word: oggi
lang: Kurmandschi
word: îro
lang: Lettisch
word: šodien
lang: Niederländisch
word: vandaag
lang: Polnisch
word: dzisiaj
lang: Portugiesisch
word: hoje
lang: Schwedisch
word: idag
lang: Schwedisch
word: i dag
lang: Spanisch
word: hoy
lang: Volapük
word: adel
Spielleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spiel und Leiter
Senses:
gloss: Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt
pos: noun
examples: Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt.
„So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“
„Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“
„Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“
gloss: Person, die Regie führt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“
„Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“
Inflected forms:
form: Spielleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Spielleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielleiteraufgabe
Spielleiterausbildung
Spielleiterfortbildung
Spielleiterschulung
Spielleiterverantwortung
Synonyms: Regisseur
Animateur
Spielführer
Translations:
lang: Englisch
word: master of ceremonies
lang: Englisch
word: emcee
lang: Französisch
word: meneur de jeu
lang: Schwedisch
word: spelledare
lang: Schwedisch
word: regissör
lang: Rumänisch
word: regizor
lang: Schwedisch
word: regissör
Brieftaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brief und Taube
Senses:
gloss: Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.
pos: noun
examples: Mein Opa hat mit seinen Brieftauben sehr viele Preise gewonnen.
„Was genau die Brieftauben zur Rückkehr zum Nistplatz oder in den heimischen Schlag bewegt, ist bis heute ihr Geheimnis.“
„Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.“
„Die Ausdauer und den Orientierungssinn von Brieftauben schätzten schon die Menschen des Altertums.“
„Er hat vor dem Kriege eine Zucht von Brieftauben und schwarzweißen Tümmlern gehabt.“
Inflected forms:
form: Brieftaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brieftauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brieftaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brieftauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brieftaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brieftauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brieftaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brieftauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brieftaubenpost
Brieftaubenschlag
Brieftaubensport
Brieftaubensportler
Brieftaubentransport
Brieftauben-Wettbewerb
Brieftaubenzucht
Brieftaubenzüchter
Brieftaubenverein
Brieftauber
Brieftäuber
Brieftauberich
Brieftäuberich
Brieftäubin
Synonyms: Posttaube
Reisebrieftaube
Reisetaube
Translations:
lang: Afrikaans
word: posduif
lang: Bulgarisch
word: пощенски гълъб
roman: poštenski gălăb
lang: Dänisch
word: brevdue
lang: Englisch
word: homing pigeon
lang: Englisch
word: homer
lang: Englisch
word: racing pigeon
lang: Englisch
word: racing homer
lang: Englisch
word: carrier pigeon
lang: Esperanto
word: leterkolombo
lang: Esperanto
word: kurierkolombo
lang: Finnisch
word: kirjekyyhky
lang: Französisch
word: pigeon voyageur
lang: Galicisch
word: pomba mensaxeira
lang: Georgisch
word: საფოსტო მტრედი
roman: saposṭo mṭredi
lang: Italienisch
word: piccione viaggiatore
lang: Italienisch
word: colombo viaggiatore
lang: Jiddisch
word: פּאָסטטויב
roman: posttoyb, posttojb
lang: Mazedonisch
word: поштенски гулаб
roman: poštenski gulab
lang: Niederdeutsch
word: Breefduuv
lang: Niederländisch
word: postduif
lang: Norwegisch
word: brevdue
lang: Nynorsk
word: brevdue
lang: Polnisch
word: gołąb pocztowy
lang: Russisch
word: почтовый голубь
roman: počtovyj golubʹ
lang: Schwedisch
word: brevduva
lang: Spanisch
word: paloma mensajera
lang: Tschechisch
word: poštovní holub
lang: Türkisch
word: posta güverci
lang: Ungarisch
word: postagalamb
lang: Usbekisch
word: pochtachi kaptar
lang: Volapük
word: penedapijun
lang: Volapük
word: potapijun , ( ) penepejin
Laser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: im 20. Jahrhundert entlehnt von englisch laser ^(→ en), Akronym aus „Light Amplification by Stimulated Emisson of Radiation“ („Licht-Verstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung“)
Senses:
gloss: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)
pos: noun
tags: physics
examples: CDs werden mit einem Laser abgetastet.
gloss: Laserstrahl, den Lichtstrahl ausgesandt von [1]
pos: noun
tags: short-form
examples: Greif bloß nicht in den Laser!
„Darüber hinaus manipulierte man die Qubits mit Lasern und las die Ergebnisse mit ihnen aus, wozu Unmengen von Mess-, Daten- und Stromversorgungskabeln das Umfeld des Quantencomputers umgaben.“
gloss: nach [1] benannte Bootsklasse (Segelboot)
pos: noun
examples: Die Kinder von Ulla und Franz jagen in diesem Urlaub mit einem Laser über die Ostsee.
Der Hamburger, ein langer, schmaler Mann, dem man den Ironman und siegreichen Laser-Segler nicht ansieht, erinnert sich an die Anfänge.
Inflected forms:
form: Laser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lasers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laserbeschriftung
Laserdiode
Laserdrucker
lasergesteuert
Lasergravur
Laserkanone
Laserkoagulation
Lasermaus
lasern
Laserpistole
Laserpuls
Laserscan
Laserscanner
Lasershow
Laserstrahl
Laserwaffe
Synonyms: Lichtpumpe
Laserlicht
Lichtverstärker
Translations:
lang: Afrikaans
word: laser
lang: Arabisch
word: layzir(un)
lang: Bulgarisch
word: лазер
lang: Chinesisch
word: 激光
roman: jīguāng
lang: Chinesisch
word: 雷射
roman: léishè
lang: Dänisch
word: laser
lang: Englisch
word: laser
lang: Esperanto
word: lasero
lang: Finnisch
word: laser
lang: Französisch
word: laser
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέιζερ
roman: lízer
lang: Hebräisch
word: לייזר
lang: Hindi
word: लेइज़र
roman: leizar
lang: Indonesisch
word: laser
lang: Italienisch
word: laser
lang: Japanisch
word: レーザー
roman: rēzā
lang: Katalanisch
word: làser
lang: Klingonisch
word: ’uD
lang: Koreanisch
word: 레이저
lang: Litauisch
word: lazeris
lang: Mazedonisch
word: ласер
roman: laser
lang: Niederländisch
word: laser
lang: Norwegisch
word: laser
lang: Persisch
word: لیزر
lang: Polnisch
word: laser
lang: Portugiesisch
word: laser
lang: Rumänisch
word: laseri
lang: Russisch
word: лазер
roman: lazer
lang: Schwedisch
word: laser
lang: Serbisch
word: ласер
roman: laser
lang: Spanisch
word: láser
lang: Türkisch
word: lazer
lang: Ukrainisch
word: лазер
roman: lazer
lang: Ungarisch
word: lézer
lang: Mazedonisch
word: ласер
roman: laser
lang: Schwedisch
word: laser
lang: Schwedisch
word: laserljus
lang: Serbisch
word: ласер
roman: laser
lang: Schwedisch
word: laser
Aphorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch ἀφορίζειν (aphorizein) „von etwas abgrenzen“
Senses:
gloss: Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke
pos: noun
examples: Georg Christoph Lichtenberg ist einer der bekanntesten Verfasser von Aphorismen.
„In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“
„Kuckuck spickte seine Ausführungen mit Zitaten der Weltliteratur und verstand es, seine Rede mühelos mit deutschen, englischen und französischen Sentenzen anzureichern und mit Aphorismen und Bonmots zu würzen.“
Inflected forms:
form: Aphorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aphorismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aphorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aphorismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aphorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aphorismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aphorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aphorismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkspruch
Sinnspruch
Bonmot
Sentenz
Translations:
lang: Bosnisch
word: aforizam
lang: Bulgarisch
word: афоризъм
lang: Englisch
word: aphorism
lang: Esperanto
word: aforismo
lang: Finnisch
word: aforismi
lang: Französisch
word: aphorisme
lang: Georgisch
word: აფორიზმი
roman: ap'orizmi
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόφθεγμα
roman: apóphthegma
lang: Interlingua
word: aphorismo
lang: Isländisch
word: spakmæli
lang: Italienisch
word: aforisma
lang: Kasachisch
word: афоризм
roman: aforizm
lang: Katalanisch
word: aforisme
lang: Kirgisisch
word: афоризм
roman: aforizm
lang: Kroatisch
word: aforizam
lang: Kurmandschi
word: pend
lang: Lettisch
word: aforisms
lang: Litauisch
word: aforizmas
lang: Mazedonisch
word: афоризам
roman: aforizam
lang: Polnisch
word: aforyzm
lang: Portugiesisch
word: aforismo
lang: Rumänisch
word: aforism
lang: Russisch
word: афоризм
roman: aforizm
lang: Schwedisch
word: aforism
lang: Serbisch
word: афоризам
roman: aforizam
lang: Serbokroatisch
word: афоризам
roman: aforizam
lang: Slowakisch
word: aforizmus
lang: Slowenisch
word: aforizem
lang: Niedersorbisch
word: aforizm
lang: Obersorbisch
word: aforizm
lang: Spanisch
word: aforismo
lang: Tschechisch
word: aforismus
lang: Türkisch
word: özdeyiş
lang: Türkisch
word: vecize ( )
lang: Ukrainisch
word: афоризм
roman: aforyzm
lang: Weißrussisch
word: афарызм
Urknall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Knall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie
pos: noun
tags: physics
examples: Man nimmt an, dass das Weltall mit einem Urknall entstand.
Nach dem Standardmodell der Kosmologie nahm das Universum vor rund 13,8 Milliarden Jahren im Urknall seinen Anfang.
Seine Mission hat der kleine Satellit LISA mehr als erfüllt. Er hat den Grundstein gelegt für die weitere Erforschung von Gravitationswellen im All - entstanden beim Urknall.
„Das Standardmodell der Kosmologie beschreibt ein Universum, das aus dem Nichts mit dem Urknall entstand und seitdem expandiert.“
„Im Physikstudium erfuhr ich dann, dass bereits 10⁻⁴⁴ Sekunden nach dem Urknall, der sogenannten Planck-Zeit, Raum und Zeit definiert wurden.“
Inflected forms:
form: Urknall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urknalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urknalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urknall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urknalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urknall
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Urknalltheorie
Synonyms: Big Bang
Uratom
Urprall
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلْاِنْفِجار أَلْعَظِيم
roman: al-infiǧār al-ʿaẓīm
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بيج بانج
roman: bīg bāng
lang: Bosnisch
word: veliki prasak
lang: Englisch
word: Big Bang
lang: Finnisch
word: alkupamahdus
lang: Finnisch
word: alkuräjähdys
lang: Französisch
word: Big Bang
lang: Georgisch
word: დიდი აფეთქება
roman: didi apetkeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγάλη έκρηξη
roman: megáli ékrixi
lang: Hebräisch (CHA)
word: הַמַּפָּץ הַגָּדוֹל
roman: ha-mapāṣ ha-gāḏōl
lang: Italienisch
word: big bang
lang: Kurmandschi
word: teqîna mezin
lang: Lettisch
word: lielais sprādziens
lang: Litauisch
word: didysis sprogimas
lang: Mazedonisch
word: големиот прасок
roman: golemiot prasok
lang: Mazedonisch
word: големиот тресок
roman: golemiot tresok
lang: Norwegisch
word: Store Smellet
lang: Norwegisch
word: Big Bang
lang: Portugiesisch
word: bigue-bangue
lang: Portugiesisch
word: big bang
lang: Russisch
word: большой взрыв
roman: bolʹšoj vzryv
lang: Schwedisch
word: Stora Smällen
lang: Schwedisch
word: Big Bang
lang: Serbisch
word: велики прасак
roman: veliki prasak
lang: Serbokroatisch
word: велики прасак
roman: veliki prasak
lang: Slowakisch
word: veľký tresk
lang: Slowenisch
word: veliki pok
lang: Slowenisch
word: prapok
lang: Niedersorbisch
word: prabuch
lang: Obersorbisch
word: praprask
lang: Obersorbisch
word: prałusk
lang: Obersorbisch
word: prawubuch
lang: Spanisch
word: big bang
lang: Tschechisch
word: velký třesk
lang: Türkisch
word: Büyük Patlama
lang: Türkisch
word: Big Bang
lang: Ukrainisch
word: великий вибух
roman: velykyj vybuch
lang: Vietnamesisch
word: Vụ Nổ Lớn
lang: Weißrussisch
word: вялікі выбух
roman: vjaliki vybuch
Meteorologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von griechisch μετεωρολογία (meteorología) „Lehre von den in der Luft schwebenden Dingen“
Senses:
gloss: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)
pos: noun
examples: Die Meteorologie befasst sich mit den Vorgängen in der Lufthülle, die für uns als Wetter in Erscheinung treten.
Inflected forms:
form: Meteorologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meteorologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteorologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteorologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Diplom-Meteorologe
Meteorologe
meteorologisch
Synonyms: Wetterkunde
Translations:
lang: Bosnisch
word: метеорологија
roman: meteorologija
lang: Bulgarisch
word: метеорология
roman: meteorologija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 氣象學
roman: qìxiàngxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 气象学
roman: qìxiàngxué
lang: Dänisch
word: meteorologi
lang: Englisch
word: meteorology
lang: Esperanto
word: meteorologio
lang: Finnisch
word: ilmatiede
lang: Finnisch
word: meteorologia
lang: Französisch
word: météorologie
lang: Galicisch
word: meteoroloxía
lang: Georgisch
word: მეტეოროლოგია
roman: meteorologia
lang: Hausa
word: ilimin yanayi
lang: Interlingua
word: meteorologia
lang: Isländisch
word: veðurfræði
lang: Italienisch
word: meteorologia
lang: Japanisch
word: 気象学
roman: kishōgaku
lang: Katalanisch
word: meteorologia
lang: Koreanisch
word: 기상학
roman: gi.sang.hak
lang: Kroatisch
word: meteorologija
lang: Kurmandschi
word: meteorolojî
lang: Latein
word: meteorologia
lang: Lettisch
word: meteoroloģija
lang: Litauisch
word: meteorologija
lang: Marathi
word: हवामानशास्त्र
lang: Mazedonisch
word: метеорологија
roman: meteorologija
lang: Norwegisch
word: meteorologi
lang: Okzitanisch
word: meteorologia
lang: Polnisch
word: meteorologia
lang: Portugiesisch
word: meteorologia
lang: Rumänisch
word: meteorologie
lang: Russisch
word: метеорология
roman: meteorologija
lang: Schwedisch
word: meteorologi
lang: Serbisch
word: метеорологија
roman: meteorologija
lang: Serbokroatisch
word: метеорологија
roman: meteorologija
lang: Slowakisch
word: meteorológia
lang: Slowenisch
word: meteorologija
lang: Niedersorbisch
word: meteorologija
lang: Obersorbisch
word: meteorologija
lang: Spanisch
word: meteorología
lang: Tschechisch
word: meteorologie
lang: Türkisch
word: meteoroloji
lang: Ukrainisch
word: метеорологія
roman: meteorolohija
lang: Vietnamesisch
word: khí tượng học
lang: Weißrussisch
word: метэаралогія
roman: metėaralohija
Rolltreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Treppe
Senses:
gloss: Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen
pos: noun
examples: Der Techniker muss die Rolltreppe reparieren.
Ich meide Rolltreppen grundsätzlich.
„Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.“
„Bei den Rolltreppen mußte man aufpassen.“
„Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.“
„Also schob ich mein Fahrrad zur Rolltreppe.“
Inflected forms:
form: Rolltreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rolltreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rolltreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rolltreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rolltreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rolltreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rolltreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rolltreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrtreppe
Antonyms: Aufzug
Elevator
Förderkorb
Paternoster
Translations:
lang: Bosnisch
word: pokretne stepenice
lang: Bulgarisch
word: ескалатор
lang: Dänisch
word: rulletrappe
lang: Englisch
word: escalator
lang: Esperanto
word: rulŝtuparo
lang: Esperanto
word: ŝtuparlifto
lang: Estnisch
word: eskalaator
lang: Färöisch
word: rullitrappa
lang: Finnisch
word: liukuportaat
lang: Französisch
word: escalator
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυλιόμενη σκάλα
roman: kyliómeni skála
lang: Interlingua
word: escalator
lang: Isländisch
word: rúllustigi
lang: Italienisch
word: scala mobile
lang: Kroatisch
word: pomične stepenice
lang: Latein
word: scalae volubiles
lang: Lettisch
word: eskalators
lang: Litauisch
word: eskalatorius
lang: Mazedonisch
word: ескалатор
lang: Niederländisch
word: roltrap
lang: Bokmål
word: rulletrapp
lang: Nynorsk
word: rulletrapp
lang: Nynorsk
word: rulletropp
lang: Polnisch
word: schody ruchome
lang: Portugiesisch
word: escada rolante
lang: Rumänisch
word: scară rulantă
lang: Russisch
word: эскалатор
roman: ėskalator
lang: Schwedisch
word: rulltrappa
lang: Serbisch
word: покретне степенице
roman: pokretne stepenice
lang: Slowakisch
word: pohyblivé schody
lang: Slowenisch
word: tekóče stopníce
lang: Spanisch
word: escalera automática
lang: Tschechisch
word: eskalátor
lang: Tschechisch
word: pohyblivé schody
lang: Türkisch
word: yürüyen merdiven
lang: Ukrainisch
word: ескалатор
lang: Ungarisch
word: mozgólépcső
lang: Weißrussisch
word: эскалатар
Möbel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch meuble ^(→ fr), das auf lateinisch mobile ^(→ la) „bewegliches Gut“ zurückgeht
Senses:
gloss: großer Einrichtungsgegenstand
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Wir brauchen mal wieder neue Möbel.
„Die Möbel waren modern, bis auf einen kleinen Barocktisch, der wie ein Prinz zwischen Sklaven stand.“
„Die Büros waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Möbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Möbeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: möbelartig
Möbelabteilung
Möbeldiscounter
Möbelfabrik
Möbelfirma
Möbelgeschäft
Möbelhändler
Möbelhaus
Möbelindustrie
Möbelladen
Möbellager
Möbelmesse
Möbelpacker
Möbelpolitur
Möbelproduktion
Möbelräumer
Möbelschreiner
Möbelspediteur
Möbelstoff
Möbelstück
Möbeltischler
Möbeltischlerei
Möbelträger
Möbeltransport
Möbeltransporteur
Möbelwagen
Möbelwerker
Mobiliar
möblieren
vermöbeln
Synonyms: Möbelstück
Translations:
lang: Albanisch
word: mobilie
lang: modernes Hocharabisch
word: مُوبِيلِيَا / مُوبِيلْيَا
roman: mōbīliyā / mōbīlyā
lang: modernes Hocharabisch
word: قِطْعَةُ أَثَاثٍ / قِطْعَة أَثَاث
roman: qiṭʿatu aṯāṯin / Pausa: qiṭʿat aṯāṯ
lang: modernes Hocharabisch
word: أَثَاث
roman: aṯāṯ
lang: Bulgarisch
word: мебел
roman: mebel
lang: Dänisch
word: møbel
lang: Englisch
word: item / piece of furniture
lang: Englisch
word: furniture
lang: Esperanto
word: meblo
lang: Färöisch
word: innbúgv
lang: Finnisch
word: huonekalu
lang: Finnisch
word: kaluste
lang: Französisch
word: meuble
lang: Georgisch
word: ავეჯი
roman: aveji
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: έπιπλο
roman: épiplo
lang: Hebräisch (CHA)
word: רָהִיט
roman: rāhī́ṭ
lang: Hebräisch (CHA)
word: רִהוּט
roman: rihūṭ
lang: Ido
word: moblo
lang: Interlingua
word: mobile
lang: Isländisch
word: húsbúnaður
lang: Isländisch
word: húsgögn
lang: Italienisch
word: mobile
lang: Italienisch
word: mobilia
lang: Japanisch
word: 家具
roman: kagu
lang: Katalanisch
word: moble
lang: Koreanisch
word: 가구
roman: kagu
lang: Kroatisch
word: namještaj
lang: Latein
word: intrinsecum
lang: Niederländisch
word: meubel
lang: Norwegisch
word: møbel
lang: Polnisch
word: mebel
lang: Portugiesisch
word: móvel
lang: Portugiesisch
word: mobília
lang: Rumänisch
word: mobilă
lang: Rumänisch
word: mobilier
lang: Russisch
word: мебель
roman: mebelʹ
lang: Schwedisch
word: möbel
lang: Serbisch
word: намештај
roman: nameštaj
lang: Slowakisch
word: nábytok
lang: Spanisch
word: mueble
lang: Spanisch
word: muebles
lang: Tschechisch
word: nábytek
lang: Türkisch
word: mobilya
lang: Türkisch
word: möble
lang: Ukrainisch
word: меблі
lang: Ungarisch
word: bútor
Animosität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch animosité ^(→ fr) „Leidenschaftlichkeit, Gereiztheit“ entlehnt, das auf lateinisch animōsitās ^(→ la) „Heftigkeit“ zurückgeht, der Substantivierung des Adjektivs animōsus ^(→ la) „herzhaft, beherzt, mutvoll; leidenschaftlich; hitzig, ungestüm“, dies zu animus ^(→ la) „Seele, Geist“
Senses:
gloss: feindselige Einstellung gegen jemanden oder etwas
pos: noun
examples: Innerhalb der Mannschaft sind leichte Animositäten spürbar.
„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
Inflected forms:
form: Animosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animositäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animositäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animositäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animosität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animositäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abneigung
Antipathie
Aversion
Feindschaft
Feindseligkeit
Groll
Translations:
lang: Dänisch
word: animositet
lang: Englisch
word: animosity
lang: Französisch
word: animosité
lang: Interlingua
word: animositate
lang: Italienisch
word: animosità
lang: Japanisch
word: 敵意
roman: tekii
lang: Luxemburgisch
word: Animositéit
lang: Polnisch
word: animozja
lang: Schwedisch
word: animositet
lang: Serbisch
word: непријатељство
roman: neprijateljstvo
lang: Serbisch
word: анимозитет
roman: animozitet
lang: Spanisch
word: animosidad
Reichsparteitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reich, Fugenelement -s und Parteitag
Senses:
gloss: deutschlandweiter Parteitag der NSDAP ab 1927
pos: noun
tags: general
examples: Die Reichsparteitage der NSDAP in Nürnberg dauerten eine Woche und hatten bis zu eine Million Besucher aus ganz Deutschland.
Bis etwa zum Reichsparteitag 1929 hatten wir in ganz Thüringen insgesamt 45 bis 50 Mann SS.
„Daneben lud man zum Reichsparteitag der NSDAP nach Nürnberg ein.“
gloss: deutschlandweiter Parteitag der NSDAP ab 1927
pos: noun
tags: general
special
gloss: reichsweite Mitgliedervertreterversammlung verschiedener Parteien
pos: noun
tags: historical
examples: „Auf dem Reichsparteitag der SPD im Jahre 1921 wurde ein Programm angenommen, in dem die SPD als eine evolutionäre sozialistische Reformpartei bezeichnet wurde, die einen ›freien Volksstaat‹ innerhalb der Weimarer Republik anstrebte.“
„Der Reichsparteitag der DZP nahm am 10. Dezember 1928 eine Entschließung an, in der gefordert wurde, den Einfluß der preußischen Provinzen im Reichsrat zu stärken.“
„Auf dem Reichsparteitag der DVP 1921 in Stuttgart sprach der Reichstagsabgeordnete Beythien über Mittelstandspolitik und die Bedrohung durch den Sozialismus einerseits und das internationale Großkapital andererseits.“
„Ihr Leiter beklagte jedoch auf dem 2. Reichsparteitag der DDP im Dezember 1920, daß die Organisation im Lande nur sehr unzureichend funktioniere, obwohl doch das Schwergewicht der Parteiarbeit (wenigstens theoretisch) auf die Ortsgruppen verlegt sei.“
„Die Beschlüsse der Konferenz in Hannover im Januar 1946 und des Reichsparteitages im Mai 1946 wurden auch in Düsseldorf befolgt: SPD-Mitglieder, die für die Vereinigung mit der KPD warben, wurden aus der Partei ausgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Reichsparteitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsparteitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsparteitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsparteitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsparteitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsparteitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsparteitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsparteitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsparteitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsparteitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landesparteitag
Translations:
lang: Englisch
word: national convention (of a party)
lang: Französisch
word: conseil national du parti
Adebar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: germanisch auda Glück, Heil + bera tragen, gebären in den niederdeutschen Sprachen ist das Wort der reguläre Ausdruck für den Storch: plattdeutsch: Aadboor / Ebeer, niederländisch: ooievaar
Senses:
gloss: Bezeichnung des Storches in Märchen und Fabeln bei den Germanen und Deutschen. Häufig wird die alte bürgerliche Anrede Meister (heute: Herr, vergleiche englisch: Mister) verwendet und der Storch wird als Meister Adebar angesprochen.
pos: noun
examples: Im Frühjahr kommt Adebar zurück.
Inflected forms:
form: Adebar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adebare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adebars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adebare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adebar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adebaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adebar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adebare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adebarsblume
Adebarsbrot
Adebarsschnabel
Synonyms: Storch
Langbein
Meister Adebar
Meister Langbein
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Aadboor
lang: Niederdeutsch
word: Ebeer
lang: Niederdeutsch
word: Stork
lang: Schwedisch
word: stork
down
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von englisch down ^(→ en) eigentlich „hinunter“
Senses:
gloss: deprimiert bis depressiv
pos: adj
examples: Ich war so happy, jetzt bin ich wieder down.
Inflected forms:
form: down
pos: adj
tags: positive
Synonyms: deprimiert
depressiv
Antonyms: obenauf
Translations:
lang: Schwedisch
word: nere ( ), deppig ( ), låg
Tierwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Welt
Senses:
gloss: die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere
pos: noun
examples: „Das traf aber auch auf die Tierwelt zu.“
„Besonders nachhaltig scheinen die Indigenen der Tierwelt des Kontinents ihren Stempel aufgeprägt zu haben.“
Inflected forms:
form: Tierwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fauna
Antonyms: Pflanzenwelt
Flora
Pilzflora
Translations:
lang: Bosnisch
word: životinjski svijet
lang: Bulgarisch
word: животински свят
roman: životinski svjat
lang: Chinesisch
word: 動物相
roman: dòngwù xiāng
lang: Englisch
word: fauna
lang: Französisch
word: faune
lang: Isländisch
word: dýralíf
lang: Italienisch
word: fauna
lang: Japanisch
word: 動物誌
roman: dōbutsushi
lang: Japanisch
word: 動物相
roman: dōbutsusō
lang: Kroatisch
word: životinjski svijet
lang: Lettisch
word: dzīvnieku valsts
lang: Litauisch
word: gyvūnų pasaulis
lang: Litauisch
word: gyvūnija
lang: Luxemburgisch
word: Déierewelt
lang: Luxemburgisch
word: Fauna
lang: Mazedonisch
word: животински свет
roman: životinski svet
lang: Portugiesisch
word: fauna
lang: Russisch
word: животный мир
roman: životnyj mir
lang: Schwedisch
word: djurvärld
lang: Serbisch
word: животињски свет
roman: životinjski svet
lang: Serbokroatisch
word: животињски свет / животињски свијет
roman: životinjski svet
lang: Slowakisch
word: živočíšna ríša
lang: Slowenisch
word: živalstvo
lang: Niedersorbisch
word: zwěrina
lang: Obersorbisch
word: zwěrinstwo
lang: Spanisch
word: fauna
lang: Tschechisch
word: zvířena
lang: Ukrainisch
word: животний світ
roman: žyvotnyj svit
lang: Weißrussisch
word: жывёльны свет
roman: žyvëlʹny svet
Erratum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von lateinisch erratum „Irrtum“; über errare „sich irren“ [2]
Senses:
gloss: Druckfehler, Irrtum, Versehen
pos: noun
tags: rare
examples: „Menschen und Bücher müssen in mehr als eine Korrektur gelangen, um die Errata zu verlieren.“ – Jean Paul: PalingenesienWortschatz-Lexikon'
gloss: nur Plural: Liste von Druckfehlern und Irrtümern, in einer folgenden Ausgabe derselben Zeitschrift, im Anhang eines Buches oder als Ergänzungsheft
pos: noun
examples: Die Errata stehen auf Seite 102.
Inflected forms:
form: Erratum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Errata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erratums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Errata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erratum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Errata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erratum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Errata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Corrigenda
Korrigenda
Druckfehler
Irrtum
Versehen
Druckfehlerhinweis
Druckfehlerverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: erratum
lang: Esperanto
word: eratumo
lang: Schwedisch
word: erratum
lang: Englisch
word: erratum
lang: Esperanto
word: eratumo
lang: Schwedisch
word: errata