Zwerg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mythology
Etymology: mittelhochdeutsch twerc, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt twerg, Ursprung unklar
Senses:
gloss: kleines Märchenwesen/Figur
pos: noun
examples: Schneewittchen und die sieben Zwerge.
„Wer hat von meinem Tellerchen gegessen, fragt der Zwerg, ehe er Schneewittchen begegnet.“
„Sie dachte an Zwerge und Elfen, Bäume, die reden konnten, und Pferde, die durch die Luft flogen.“
gloss: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
pos: noun
examples: Sie orientieren sich an Vorbildern aus Feen-, Elfen-, Drachen- und Koboldsagen, weisen aber stereotype Züge und Eigenheiten auf, die erst durch die Fantasy definiert wurden: Zwerge sind ein kleinwüchsiges Volk, leben unter der Erde, tragen einen Vollbart, sind meisterhafte Axt- und Streithammerkämpfer, Schmiede und Zecher.
gloss: Gartenzwerg
pos: noun
tags: short-form
examples: Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?
gloss: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Was willst Du kleiner Zwerg denn von mir?
„Er trat ganz nah an das Foto von Carl Peters heran, einem hässlichen Zwerg mit Raubvogelblick, dessen Augen etwas Unerbittliches ausstrahlten.“
„Nehmen wir also an: Der bucklige Zwerg ist kein buckliger Zwerg.“
„Um den Eindruck noch zu erhöhen, wurden die trauernden Zwerge von 50 besonders großen Gardesoldaten mit Fackeln begleitet.“
gloss: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
pos: noun
examples: Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.
gloss: nicht wichtiges, irrelevantes Land, Organisation oder dergleichen
pos: noun
tags: figurative
examples: […] „Russland mag ein Riesenreich sein, wirtschaftlich ist es trotz seines Erdgasreichtums ein Zwerg.“
[…] „Russland ist im Vergleich zu der aufstrebenden Großmacht China ein wirtschaftlicher Zwerg.“
„Die Europäische Union ist zwar wirtschaftlich stark, aber militärisch ein Zwerg und diplomatisch nicht schlagkräftig.“
[…] „das G20-Land Türkei ist, auch wenn das am Bosporus gern anders gesehen wird, immer noch ein ökonomischer Zwerg, der wirtschaftlich in sehr hohem Maß von Europa abhängig ist: Fast 50 Prozent der Exporte gehen in die EU.“
[Militärischer Abschirmdienst: Der Dienst ist] „mit knapp 1.200 Mitarbeitern und 96 Millionen Euro Budget der kleinste deutsche Nachrichtendienst und ein Zwerg in der europäischen Geheimdienstlandschaft.“
„Auch Uber, der US-Vermittler von privaten Fahrgelegenheiten, schreibt nur Verluste. FlixBus ist kleiner, ein ökonomischer Zwerg, wenn man so will.“
Inflected forms:
form: Zwergin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwerglein
pos: noun
tags: diminutive
form: Zwerg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwerge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwerges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwerge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwerg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwerge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwerg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwerge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Giftzwerg
Nervenzwerg
zwergartig
Zwergbanane
Zwergbaum
Zwergbetrieb
Zwergbirke
Zwergdackel
Zwergdommel
Zwergenaufstand
zwergenhaft
Zwergenkönig
Zwergenvolk
Zwergfledermaus
Zwergform
Zwerggans
zwerghaft
Zwerghirschkäfer
Zwerghuhn
Zwerghund
Zwergkanadagans
Zwergkaninchen
Zwergkiefer
Zwergkolibri
Zwerglein
Zwerglibelle
Zwergobst
Zwergohreule
Zwergpinguin
Zwergpinscher
Zwergplanet
Zwergpudel
Zwergschneegans
Zwergschule
Zwergstaat
Zwergstern
Zwergstrauch
Zwergtaucher
Zwergvolk
Zwergwuchs
Zwergenwerfen
Zwergschnauzer
Synonyms: Däumling
Gnom
Wicht
Wichtel
Wichtlein
Winzling
Troll
ein abgebrochener Riese
Zwergstern
Antonyms: Riese
Translations:
lang: Altkirchenslawisch
word: трьпѧстъкъ
roman: trpastk
lang: Bosnisch
word: patuljak
lang: Bulgarisch
word: джудже
roman: džudže
lang: Chinesisch
word: 矮人
roman: ǎirén
lang: Dänisch
word: dværg
lang: Englisch
word: dwarf
lang: Englisch
word: gnome
lang: Altenglisch
word: dweorg
lang: Färöisch
word: dvørgur
lang: Finnisch
word: kääpiö
lang: Französisch
word: nain
lang: Griechisch (Neu-)
word: νάνος
roman: nános
lang: Isländisch
word: dvergur
lang: Italienisch
word: nano
lang: Kroatisch
word: patuljak
lang: Kurmandschi
word: cûce
lang: Latein
word: nanus
lang: Latein
word: pumilus
lang: Latein
word: pumilio
lang: Lettisch
word: rūķis
lang: Litauisch
word: nykštukai
lang: Mazedonisch
word: џуџе
roman: džudže
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Niederländisch
word: dwerg
lang: Norwegisch
word: dverg
lang: Polnisch
word: karzeł
lang: Portugiesisch
word: anão
lang: Russisch
word: гном
roman: gnom
lang: Schwedisch
word: dvärg
lang: Serbisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Serbokroatisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Slowenisch
word: palček
lang: Niedersorbisch
word: lutk
lang: Niedersorbisch
word: małkuš
lang: Niedersorbisch
word: krotuš
lang: Niedersorbisch
word: krotušk
lang: Obersorbisch
word: lutk
lang: Obersorbisch
word: palčik
lang: Obersorbisch
word: pjedźimuž
lang: Spanisch
word: enano
lang: Tschechisch
word: trpaslík
lang: Türkisch
word: cüce
lang: Ungarisch
word: törpék
lang: Altkirchenslawisch
word: трьпѧстъкъ
roman: trpastk
lang: Bosnisch
word: patuljak
lang: Bulgarisch
word: джудже
roman: džudže
lang: Dänisch
word: dværg
lang: Englisch
word: dwarf
lang: Französisch
word: nain
lang: Italienisch
word: nano
lang: Kroatisch
word: patuljak
lang: Latein
word: nanus
lang: Mazedonisch
word: џуџе
roman: džudže
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Norwegisch
word: dverg
lang: Polnisch
word: karzeł
lang: Portugiesisch
word: anão
lang: Russisch
word: гном
roman: gnom
lang: Schwedisch
word: dvärg
lang: Serbisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Serbokroatisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Türkisch
word: cüce
lang: Ungarisch
word: törpék
lang: Altkirchenslawisch
word: трьпѧстъкъ
roman: trpastk
lang: Bosnisch
word: patuljak
lang: Bulgarisch
word: джудже
roman: džudže
lang: Englisch
word: gnome
lang: Französisch
word: nain
lang: Kroatisch
word: patuljak
lang: Mazedonisch
word: џуџе
roman: džudže
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Portugiesisch
word: anão de jardim
lang: Russisch
word: гном
roman: gnom
lang: Serbisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Serbokroatisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Slowenisch
word: palček
lang: Türkisch
word: cüce
lang: Ungarisch
word: törpék
lang: Altkirchenslawisch
word: трьпѧстъкъ
roman: trpastk
lang: Bosnisch
word: patuljak
lang: Bulgarisch
word: джудже
roman: džudže
lang: Dänisch
word: dværg
lang: Englisch
word: runt
lang: Englisch
word: dwarf
lang: Französisch
word: nain
lang: Italienisch
word: nano
lang: Japanisch
word: 小人
roman: kobito
lang: Kroatisch
word: patuljak
lang: Latein
word: nanus
lang: Latein
word: pumilus
lang: Latein
word: pumilio
lang: Mazedonisch
word: џуџе
roman: džudže
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Polnisch
word: karzeł
lang: Portugiesisch
word: anão
lang: Russisch
word: карлик
roman: karlik
lang: Schwedisch
word: dvärg
lang: Serbisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Serbokroatisch
word: патуљак
roman: patuljak
lang: Türkisch
word: cüce
lang: Ungarisch
word: törpék
lang: Dänisch
word: dværg
lang: Englisch
word: dwarf
lang: Französisch
word: naine
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Niederländisch
word: dwerg
lang: Niederländisch
word: dwergster
lang: Polnisch
word: karzeł
lang: Russisch
word: карлик
roman: karlik
lang: Ungarisch
word: törpék