yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dreikönigskuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreikönig und Kuchen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kleiner, flacher Kuchen, der am Dreikönigstag (6. Januar) gegessen wird und sich regional stark in den Zutaten, der Form und dem im Kuchen versteckten Glücksbringer (Figur, Münze, Bohne, o. Ä.) unterscheidet
pos: noun
examples: „Warum gibt es am 6. Januar einen Dreikönigskuchen?“
Inflected forms:
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikönigskuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikönigskuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: three kings cake
lang: Englisch
word: king cake
lang: Französisch
word: galette des Rois
lang: Französisch
word: couronne des Rois
lang: Französisch
word: gâteau des Rois
lang: Italienisch
word: torta dell'Epifania
lang: Luxemburgisch
word: Dräikinnekskuch
lang: Niederländisch
word: driekoningentaart
lang: Niederländisch
word: koningentaart
lang: Spanisch
word: roscón de Reyes
lang: Spanisch
word: rosca de Reyes
Barbaratag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barbara und Tag
Senses:
gloss: Gedenktag der heiligen Barbara, der am 4. Dezember gefeiert wird
pos: noun
examples: „Darauf geht der heute noch in Ehren gehaltene Brauch zurück, am Barbaratag, dem 4. Dezember, Obst- oder Weidenzweige zu Hause aufzustellen.“
Inflected forms:
form: Barbaratag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbaratage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbaratags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbaratages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbaratage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbaratag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbaratage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbaratagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbaratag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbaratage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostprovinz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Provinz
Senses:
gloss: östliche Provinz, im Osten liegende Provinz
pos: noun
examples: „Manch einer hat behauptet, Pompeius sei in der Hoffnung nach Osten gesegelt, sich dort mit dem einstweilen noch abwesenden Triumvir Antonius vereinen zu können, den er aufs Neue gegen Cäsar Augustus aufbringen wollte; andere haben behauptet, er wollte sich mit Phraates zusammentun, dem Barbarenkönig des Partherreiches, der gegen unsere Ostprovinzen Krieg führte.“
„Überall im Reich entstanden Solidaritätsinitiativen für die Landsleute in der Ostprovinz, die vom Ersten Weltkrieg besonders hart getroffen worden waren; schon während der Kampfhandlungen, aber eben auch danach.“
Inflected forms:
form: Ostprovinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostprovinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostprovinz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostprovinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostprovinz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostprovinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostprovinz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostprovinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: oostelike provinsie
lang: Bulgarisch
word: източна провинция
roman: iztočna provincija
lang: Englisch
word: Eastern province
lang: Französisch
word: province orientale
lang: Italienisch
word: provincia orientale
lang: Lettisch
word: austrumu province
lang: Litauisch
word: rytų provincija
lang: Polnisch
word: prowincja wschodnia
lang: Russisch
word: восточная провинция
roman: vostočnaja provincija
lang: Slowenisch
word: vzhodna provinca
lang: Spanisch
word: provincia oriental
lang: Suaheli
word: mkoa wa mashariki
lang: Ukrainisch
word: східна провінція
roman: schidna provincija
lang: Urdu
word: مشرقی صوبہ
roman: mašriqī ṣūbā
lang: Weißrussisch
word: усходняя правінцыя
roman: uschodnjaja pravincyja
Treueeid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treue und Eid
Senses:
gloss: Eid einer Person oder Organisation gegenüber, durch den die Treue ihr gegenüber geschworen wird
pos: noun
examples: „Dann nahm er die Kapitulation aller pompeianischen Legionen in Messina entgegen, ließ die Soldaten einen Treueeid auf seine eigene Person schwören und fügte die Legionen jenen hinzu, die er bereits befehligte.“
„›Ihr werdet in aller Form ersucht, Euch in Osaka einzufinden, um Euren Treueeid zu erneuern.‹“
Inflected forms:
form: Treueid
pos: noun
tags: variant
form: Treueeid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treueeide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treueeides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treueeids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treueeide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treueeid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treueeiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treueeid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treueeide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oath of allegiance
lang: Englisch
word: loyalty oath
lang: Englisch
word: fidelity oath
lang: Französisch
word: serment de fidélité
lang: Italienisch
word: giuramento di fedeltà
lang: Japanisch
word: 忠誠宣誓
roman: chūseisensei
lang: Rumänisch
word: jurământ de credință
lang: Slowenisch
word: prisega zvestobe
lang: Slowenisch
word: prisega lojalnosti
lang: Spanisch
word: juramento de fidelidad
lang: Spanisch
word: juramento de lealtad
Genexperiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gen und Experiment
Senses:
gloss: Experiment unter Einsatz von Gentechnik, die Veränderung von Erbgut beinhaltendes Experiment
pos: noun
examples: „Was waren das für Gestalten? Genexperimente, die aus dem Ruder gelaufen waren?“
Inflected forms:
form: Genexperiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genexperimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genexperimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genexperiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genexperimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genexperiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genexperimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genexperiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genexperimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Barbarafeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist von Bergleuten abgehaltene Feier am Barbaratag (4. Dezember) zu Ehren der heiligen Barbara, die Berufspatronin der Bergleute
pos: noun
examples: „Bei der zentralen Barbarafeier am Freitag wurde Ministerpräsidentin Rehlinger in der Primshalle in Schmelz zum Ehrenmitglied ernannt.“
„Dem Anlass entsprechend stand der religiöse Aspekt zu Beginn der Barbarafeier im Vordergrund.“
„In über 500 Metern Tiefe fand am Mittwochfrüh wieder die Barbarafeier im Salzbergwerk von K+S in Neuhof statt.“
„Im Rahmen der Barbarafeier wurden außerdem langjährige und verdiente Mitarbeiter geehrt.“
„Am 4. Dezember gibt es dort eine kleine Barbarafeier.“
Inflected forms:
form: Barbarafeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbarafeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbarafeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbarafeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbarafeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbarafeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbarafeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbarafeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barbarafest
Translations:
Fotojournalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Journalismus
Senses:
gloss: Form des Journalismus, der Fotografien zur Berichterstattung über Politik, Kultur und Gesellschaft nutzt
pos: noun
examples: „›Künstlerische Fotografie ist viel befriedigender als Fotojournalismus.‹“
Inflected forms:
form: Fotojournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotojournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotojournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotojournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: photojournalism
lang: Estnisch
word: fotoajakirjandus
lang: Finnisch
word: kuvajournalismi
lang: Französisch
word: photojournalisme
lang: Katalanisch
word: fotoperiodisme
lang: Katalanisch
word: periodisme fotogràfic
lang: Kroatisch
word: novinska fotografija
lang: Mazedonisch
word: фотоновинарство
roman: fotonovinarstvo
lang: Mongolisch
word: гэрэл зургийн сэтгүүл зүй
lang: Niederländisch
word: fotojournalistiek
lang: Norwegisch
word: fotojournalistikk
lang: Persisch
word: عکاسی خبری
roman: 'akkâsi-yi xabarī
lang: Persisch
word: فتوژورنالیسم
lang: Portugiesisch
word: fotojornalismo
lang: Russisch
word: фотожурналистика
roman: fotožurnalistika
lang: Spanisch
word: fotoperiodismo
lang: Spanisch
word: periodismo fotográfico
lang: Ukrainisch
word: фотожурналістика
roman: fotožurnalistyka
lang: Urdu
word: تصویری صحافت
roman: taṣvīrī ṣaḥāfat
Etatentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Etat und Entwurf
Senses:
gloss: durchdachter, noch nicht beschlossener Plan für einen Haushalt mit Einnahmen und Ausgaben
pos: noun
examples: „Das Urteil des Verfassungsrechtlers über den Etatentwurf fällt abschließend vernichtend aus.“
Inflected forms:
form: Etatentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etatentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etatentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etatentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etatentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etatentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etatentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etatentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etatentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Budgetentwurf
Haushaltsentwurf
Budgetplan
Haushaltsplan
Translations:
Nazivergangenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nazi und Vergangenheit
Senses:
gloss: Zeitraum, in der Nationalsozialisten an der Macht waren
pos: noun
examples: „Die AfD versucht bereits seit Jahren, die kritische Auseinandersetzung mit der Nazivergangenheit zu revidieren.“
gloss: Vorgeschichte einer Person, die mit dem Nationalsozialismus verbunden ist
pos: noun
examples: „Sie fragte sich, ob er auch seine Parteiführung belogen und ihr gegenüber seine Nazivergangenheit verschwiegen hatte.“
Inflected forms:
form: Nazi-Vergangenheit
pos: noun
tags: alternative
form: Nazivergangenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazivergangenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazivergangenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazivergangenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: NS-Vergangenheit
Translations:
Vereinskasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Kasse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behälter zur Aufbewahrung von Geld, dem ein Verein gehört
pos: noun
gloss: Geld, dass einem Verein zur Verfügung steht, Geldmittel eines Vereins
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinskasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinskassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinskasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinskassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinskasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinskassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinskasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinskassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Vereinskassierer
Translations:
Claymore-Mine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: während des Koreakriegs entwickelte amerikanische Landmine
pos: noun
examples: „›Darin sind ein paar Claymore-Minen, etwas C4 und ein paar Sprengzünder.‹“
„Die heutigen Straßenrand-Bombem wurden eingesetzt, um komplexe Hinterhalte zu triggern, ähnlich wie meine Vorgänger Claymore-Minen verwendet hatten, um Angriffe gegen den Vietcong im vietnamesischen Dschungel einzuleiten.“
„Vom Rückfenster waren nur noch ein paar Splitter übrig. Den Rest hatten die Claymore-Mine und die nachfolgenden Schüsse zerfetzt.“
Inflected forms:
form: Claymore-Mine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Claymore-Minen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Claymore-Mine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Claymore-Minen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Claymore-Mine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Claymore-Minen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Claymore-Mine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Claymore-Minen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antikorruptionsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korruption und Behörde mit dem Fugenelement -s und dem Präfix anti-
Senses:
gloss: Behörde, dessen Aufgabe die Bekämpfung von Korruption ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Antikorruptionsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikorruptionsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikorruptionsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikorruptionsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikorruptionsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikorruptionsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikorruptionsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikorruptionsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrerparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehrer und Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz für Lehrer, für Lehrkräfte reservierter Parkplatz
pos: noun
examples: „Der Lehrerparkplatz war voll.“
Inflected forms:
form: Lehrerparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrerparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrerparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrerparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrerparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrerparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrerparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrerparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rassismuskeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rassismus und Keule
Senses:
gloss: als überzogen oder ungerechtfertigt empfundener Vorwurf des Rassismus
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Rassismuskeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassismuskeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassismuskeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassismuskeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassismuskeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassismuskeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassismuskeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassismuskeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rassismusvorwurf
Translations:
Sozialpsychiatrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Psychiatrie
Senses:
gloss: Richtung innerhalb der Psychiatrie, die sich mit sozialen Faktoren, die sich auf die Entstehung und den Verlauf psychischer Krankheiten auswirken, beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Sozialpsychiatrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialpsychiatrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialpsychiatrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialpsychiatrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: الطب النفسي الاجتماعي
roman: aṭ-ṭibb an-nafsiyy al-ijtimāʿiyy
lang: Dänisch
word: socialpsykiatri
lang: Englisch
word: social psychiatry
lang: Finnisch
word: sosiaalipsykiatria
lang: Französisch
word: psychiatrie sociale
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοινωνική ψυχιατρική
roman: koinonikí psychiatrikí
lang: Italienisch
word: psichiatria sociale
lang: Norwegisch
word: sosialpsykiatri
lang: Russisch
word: социальная психиатрия
roman: socialʹnaja psichiatrija
lang: Schwedisch
word: socialpsykiatri
lang: Spanisch
word: psiquiatría social
lang: Tschechisch
word: sociální psychiatrie
lang: Ukrainisch
word: соціальна психіатрія
roman: socialʹna psychiatrija
lang: Ungarisch
word: szociálpszichiátria
Berufspraxis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Praxis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch die Ausübung eines Berufs gewonnene Erfahrung
pos: noun
examples: „Schon bald wird die Frau als Beamtin auf Widerruf an verschiedenen Stellen in Berliner Finanzämtern arbeiten, um Berufspraxis zu sammeln.“
Inflected forms:
form: Berufspraxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufspraxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufspraxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufspraxis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arbeitspraxis
Berufserfahrung
Translations:
CD-R
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für englisch compact disc recordable ^(→ en)
Senses:
gloss: einmalig beschreibbare Compact Disc (CD)
pos: noun
examples: „Während manche Anbieter für speziell beschichtete CD-Rs eine Haltbarkeit von bis zu 200 Jahren versprechen, gehen andere von nur fünf Jahren aus.“
Inflected forms:
form: CD-R
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CD-R
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CD-Rs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CD-R
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CD-R
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CD-Rs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CD-R
pos: noun
tags: dative
singular
form: CD-R
pos: noun
tags: dative
plural
form: CD-Rs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CD-R
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CD-R
pos: noun
tags: accusative
plural
form: CD-Rs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CD+R
CD-RW
DVD-R
Translations:
CD-RW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für englisch compact disc rewritable ^(→ en)
Senses:
gloss: mehrmals beschreibbare Compact Disc (CD)
pos: noun
examples: „Im Werk gepresste Scheiben halten länger als wiederbeschreibbare CD-RWs.“
Inflected forms:
form: CD-RW
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CD-RW
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CD-RWs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CD-RW
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CD-RW
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CD-RWs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CD-RW
pos: noun
tags: dative
singular
form: CD-RW
pos: noun
tags: dative
plural
form: CD-RWs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CD-RW
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CD-RW
pos: noun
tags: accusative
plural
form: CD-RWs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CD-R
CD+RW
DVD-RW
Translations:
DVD-RW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung für englisch digital video disc rewritable ^(→ en)
Senses:
gloss: mehrmals beschreibbare Digital Video Disc (DVD)
pos: noun
examples: „Wiederbeschreibbare DVD-RWs sind besonders anfällig für Datenverlust, weil die Scheiben zwar so groß sind wie CDs, aber deutlich mehr Informationen auf die gleiche Fläche geschrieben wurden.“
Inflected forms:
form: DVD-RW
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-RW
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-RWs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-RW
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-RW
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-RWs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-RW
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-RW
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-RWs
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-RW
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-RW
pos: noun
tags: accusative
plural
form: DVD-RWs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CD-RW
DVD-R
DVD+RW
Translations:
Hochenergiephysik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Physik, das den Aufbau der kleinen und kleinsten Teilchen und Elementarteilchen und deren Reaktionen miteinander untersucht
pos: noun
examples: „Chew hat gedacht, dass die S-Matrix-Theorie die Hochenergiephysik voranbringen würde.“
Inflected forms:
form: Hochenergiephysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochenergiephysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochenergiephysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochenergiephysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: բարձր էներգիայի ֆիզիկա
roman: barjr ēnergiayi fizika
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 高能物理學
roman: gāonéng wùlǐxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 高能物理学
roman: gāonéng wùlǐxué
lang: Dänisch
word: højenergifysik
lang: Englisch
word: high energy physics
lang: Estnisch
word: kõrge energia füüsika
lang: Französisch
word: physique des hautes énergies
lang: Irisch
word: fisic ardfhuinnimh
lang: Japanisch
word: 高エネルギー物理学
roman: kō-enerugī-butsurigaku
lang: Katalanisch
word: física d'alta energia
lang: Bokmål
word: høyenergifysikk
lang: Portugiesisch
word: física de alta energia
lang: Russisch
word: физика высоких энергий
roman: fizika vysokich ėnergij
lang: Schwedisch
word: högenergifysik
lang: Slowenisch
word: visokoenergijska fizika
lang: Spanisch
word: física de altas energías
lang: Ukrainisch
word: фізика високих енергій
roman: fizyka vysokych enerhij
Hellfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hell und dem Substantiv Feld
Senses:
gloss: Teil der begangenen strafbaren Handlungen, die offiziell erfasst werden und zweifelsfrei statistisch erfasst sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Hellfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dunkelfeld
Translations:
Zugehörigkeitsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zugehörigkeit und Gefühl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefühl der Zugehörigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Zugehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugehörigkeitsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehörigkeitsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugehörigkeitsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugehörigkeitsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugehörigkeitsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Identifikation
Verbundenheit
Translations:
Meditationsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meditation und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, der zur Meditation dient, in den man sich zum Meditieren zurückzieht
pos: noun
examples: „Während Paul in seinem schalldichten Meditationsraum verschwunden war, saßen die beiden Frauen allein in Jessicas Salon.“
„Während Calaphas die Chaiselongue betrachtet, fügt Woodbine erklärend hinzu: ›Dies ist jetzt ein Meditationsraum.‹“
Inflected forms:
form: Meditationsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meditationsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meditationsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meditationsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meditationsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meditationsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meditationsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meditationsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meditationsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trainingsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem trainiert wird, der zum Training gedacht und dafür ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Thufir Hawat schlüpfte in den Trainingsraum von Burg Caladan und zog leise die Tür hinter sich ins Schloss.“
Inflected forms:
form: Trainingsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gründungsjubiläum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Jubiläum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier anlässlich des Jahrestags einer Gründung
pos: noun
examples: „Am 10. Juni 1937 wurden anlässlich des zehnten Gründungsjubiläums der Beitar-Gruppe in Jerusalem die Angehörigen der ‹Kompanie› im Saal des dortigen ‹Edison›-Kinos offiziell vorgestellt.“
Inflected forms:
form: Gründungsjubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsjubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsjubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsjubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsjubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsjubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsjubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsjubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unzufriedener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs unzufrieden zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: unzufriedene Person
pos: noun
examples: „Er hatte also die Umtriebe der Unzufriedenen bereits bemerkt oder geahnt.“
„›Seine Mutter hat uns erzählt, er hätte bei politischen Sendungen immer den Fernseher angeschrien. Ein Unzufriedener.‹“
Inflected forms:
form: Unzufriedene
pos: noun
tags: feminine
form: Unzufriedener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unzufriedene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unzufriedenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unzufriedener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unzufriedenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unzufriedenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unzufriedenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unzufriedene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unzufriedene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unzufriedenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unzufriedenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unzufriedenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unzufriedenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unzufriedenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unzufriedenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unzufriedenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unzufriedener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unzufriedenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unzufriedenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unzufriedenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unzufriedenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unzufriedenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unzufriedenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unzufriedenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedenslösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Lösung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: friedliche Lösung eines Konflikts, Verhandlungen mit einem Frieden als Endergebnis
pos: noun
examples: „Er schrieb, seine Gesprächspartner seien schockiert über die Niederlage und fänden, dass eine Friedenslösung erreicht werden müsse.“
Inflected forms:
form: Friedenslösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenslösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedenslösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenslösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedenslösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenslösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedenslösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenslösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schockzustand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erschütterter Zustand, seelische Verfassung nach einem schockierenden Ereignis
pos: noun
examples: „In ihrem gegenwärtigen Schockzustand seien sie zur Zusammenarbeit mit Israel bereit, deshalb sei es wichtig, schnell zu handeln.“
Inflected forms:
form: Schockzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schockzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schockzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schockzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schockzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schockzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schockzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schockzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schockzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: choktilstand
lang: Englisch
word: state of shock
lang: Französisch
word: état de choc
lang: Norwegisch
word: sjokktilstand
lang: Russisch
word: шоковое состояние
roman: šokovoe sostojanie
lang: Schwedisch
word: chocktillstånd
Grundeinstellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grundsätzliche Einstellung einer Sache gegenüber, grundlegende Ansichten zu einem Thema
pos: noun
examples: „Chatib, ehemals jordanischer Botschafter in Ägypten, erzählte Eschkol von seiner Bekanntschaft mit Nasser und versuchte, ihn zu überzeugen, dass der ägyptische Staatschef genau wie er selbst seine Grundeinstellung gegenüber Israel geändert habe.“
gloss: anfangs vorhandene, standardmäßige Einstellung eines technischen Geräts oder Programms
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundeinstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundeinstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundeinstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundeinstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundeinstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundeinstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundeinstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundeinstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pulverfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pulver und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik zur Herstellung von Pulver
pos: noun
examples: „Als die Pulverfabrik von Grenelle in die Luft flog, kamen zweitausend Menschen ums Leben!“
Inflected forms:
form: Pulverfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulverfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulverfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulverfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulverfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulverfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulverfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulverfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Munitionsfabrik
Translations:
Teilverantwortung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Verantwortung
Senses:
gloss: teilweise, einen Teil von etwas Ganzem/Größerem umfassende Verantwortung
pos: noun
examples: „Die meisten Israelis gestanden sich noch nicht ein, dass ihr Staat für das Flüchtlingsproblem zumindest eine Teilverantwortung trug.“
Inflected forms:
form: Teilverantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilverantwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilverantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilverantwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilverantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilverantwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilverantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilverantwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommentarspalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommentar und Spalte
Senses:
gloss: Teil eines Mediums, in dem Kommentare veröffentlicht werden, der für Kommentare vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Der Streit zwischen den neuen Lagern wurde wie immer in der Knesset und in den Kommentarspalten der Zeitungen ausgetragen.“
Inflected forms:
form: Kommentarspalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommentarspalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommentarspalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommentarspalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommentarspalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommentarspalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommentarspalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommentarspalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Qualität
Senses:
gloss: Qualität von Erdboden, Grad der landwirtschaftlichen Nutzbarkeit
pos: noun
examples: „Alle paar Kilometer befahl der Ministerpräsident seinem Konvoi anzuhalten und sprang aus dem Jeep, um sich einen Bach anzusehen oder die Bodenqualität zu prüfen.“
Inflected forms:
form: Bodenqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenangst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Angst mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: sehr große Angst
pos: noun
examples: „‹Er hat eine Riesenangst, was das MSS ihm antun würde, wenn es etwas herausbekäme.›“
Inflected forms:
form: Riesenangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heidenangst
Höllenangst
Mordsangst
Wahnsinnsangst
Scheißangst
Translations:
Skulpturengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skulptur und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Skulpturen, nah beieinander stehende Skulpturen
pos: noun
examples: „Die Kanonen und Eisenbahnwaggons, die Standbilder, die Ringmauer mit den Gedenktafeln, die Gedenksteine, die Reliefs und die Skulpturengruppe am Fuß des Obelisken, sie alle erzählen die eine Geschichte, von dem Kampf und dem Leiden des Burenvolks im ‹Zweiten Freiheitskrieg› - so nannten die Buren selbst diesen Krieg gegen die Briten, mit denen sie bereits 1880/81 einen militärischen Konflikt ausgetragen hatten.“
Inflected forms:
form: Skulpturengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skulpturengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skulpturengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skulpturengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skulpturengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skulpturengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skulpturengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skulpturengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osteotomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Operationsverfahren, bei dem ein oder mehrere Knochen gezielt durchtrennt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Osteotomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osteotomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osteotomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteotomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osteotomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osteotomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osteotomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osteotomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: osteotomia
lang: Latein
word: osteotomia
Zeitungsjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Journalist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für eine Zeitung tätiger Journalist
pos: noun
examples: „Außer Zeitungsjournalisten und anderen Beobachtern trugen Zeichner, Fotografen und Filmpioniere zur weltweiten Berichterstattung bei.“
Inflected forms:
form: Zeitungsjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungsjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungsschreiber
Translations:
lang: Englisch
word: newspaper journalist
lang: Mongolisch
word: сонины сэтгүүлч
lang: Usbekisch
word: gazeta jurnalisti
Propagandaschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Schlacht
Senses:
gloss: mit propagandistischen Mitteln geführter Kampf um die öffentliche Meinung zu einem Thema, Auseinandersetzung um die Deutung von Ereignissen unter Einsatz von Mitteln der Propaganda
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das in großer Menge gelieferte Material wurde von Anhängern beider Parteien in der europäischen und amerikanischen Öffentlichkeit bald für eine Propagandaschlacht genutzt, in der manchmal nicht weniger verbissen gekämpft wurde als auf dem eigentlichen Kriegsschauplatz.“
Inflected forms:
form: Propagandaschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandaschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandaschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandaschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandaschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandaschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandaschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandaschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Utrechter
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Utrecht, in Utrecht geborene Person
pos: noun
examples: „Von den wilden Plänen, die in anderen lokalen Komitees ausgeheckt wurden, wie etwa die Aufstellung eines Freikorps oder die Zusammenarbeit mit den irischen Nationalisten, hielten die Utrechter nichts.“
gloss: sich auf Utrecht beziehend, aus Utrecht kommend, zu Utrecht gehörend
pos: adj
examples: „Den Anstoß gab Pieter Harting, ein prominenter Professor unter anderem für Pharmakologie, Anatomie, Zoologie und Geologie und somit einer der letzten naturwissenschaftlichen Universalgelehrten der Utrechter Universität.“
Inflected forms:
form: Utrechterin
pos: noun
tags: feminine
form: Utrechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Utrechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Utrechters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utrechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Utrechter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Utrechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Utrechter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Utrechter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Utrechter
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Niederländisch
word: Utrechter
lang: Niederländisch
word: Utrechts
Rotterdamer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Rotterdam, in Rotterdam geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Rotterdam beziehend, aus Rotterdam kommend, zu Rotterdam gehörend
pos: adj
examples: „Von dem Augenblick an, als sie am 29. Februar 1884 im Rotterdamer Hafen niederländischen Boden betraten, wurden sie überall auf herzliche Weise willkommen geheißen; wo immer sie sich zeigten, jubelten die Menschen ihnen zu.“
Inflected forms:
form: Rotterdamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotterdamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotterdamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotterdamer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rotterdamer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Niederländisch
word: Rotterdammer
lang: Niederländisch
word: Rotterdams
Sandwurm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Wurm
Senses:
gloss: Ringelwurm, der in Meeren weltweit im weichen Sediment grabend zu finden ist
pos: noun
gloss: fiktives Lebewesen aus den Dune ^(→ WP)-Romanen
pos: noun
examples: „›Ich würde gerne auch etwas mehr über die Sandwürmer erfahren.‹“
Inflected forms:
form: Sandwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arenicolidae
Translations:
lang: Dänisch
word: sandorm
lang: Englisch
word: lugworm
lang: Englisch
word: sandworm
lang: Kasachisch
word: құмқазар
lang: Polnisch
word: piaskówka
lang: Russisch
word: пескожил
roman: peskožil
lang: Schwedisch
word: sandmask
lang: Slowenisch
word: peščeni črv
lang: Tschechisch
word: pískovník rybářský
lang: Ukrainisch
word: піскожил
roman: piskožyl
lang: Arabisch
word: دودة الرمال
roman: dūdat ar-rimāl
lang: Englisch
word: sandworm
lang: Französisch
word: ver de sable
lang: Italienisch
word: verme delle sabbie
lang: Niederländisch
word: sandworm
lang: Polnisch
word: czerw pustyni
lang: Polnisch
word: piaskal
lang: Rumänisch
word: vierme de nisip
lang: Russisch
word: песчаный червь
roman: pesčanyj červʹ
lang: Serbisch
word: пешчани црв
roman: peščani crv
lang: Slowenisch
word: peščeni črv
lang: Spanisch
word: gusano de arena
lang: Türkisch
word: kumsolucanı
lang: Ukrainisch
word: піщаний черв'як
roman: piščanyj červ'jak
lang: Ukrainisch
word: піщаний хробак
roman: piščanyj chrobak
lang: Ungarisch
word: homokféreg
Kaltluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Luft
Senses:
gloss: kalte Luft, aus einer kühlen Region strömende Luft
pos: noun
examples: „›Kaltluft nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf, Wellington.‹“
Inflected forms:
form: Kaltluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kaltlufteinbruch
Kaltluftschneise
Kaltluftsee
Kaltluftstau
Kaltlufttropfen
Kaltluftvorstoß
Kaltluftzufuhr
Antonyms: Heißluft
Warmluft
Translations:
lang: Englisch
word: cold air
lang: Französisch
word: air froid
lang: Hausa
word: iska mai sanyi
lang: Katalanisch
word: aire fred
lang: Russisch
word: холодный воздух
roman: cholodnyj vozduch
lang: Schwedisch
word: kalluft
lang: Slowenisch
word: hladni zrak
lang: Spanisch
word: aire frío
Wasserlebewesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Lebewesen
Senses:
gloss: Lebewesen, das ganz oder größtenteils im Wasser lebt
pos: noun
examples: „Die Legenden der Eingeborenen beschreiben sie als absolut nichtmenschlich und auch nichttierisch, und in ihrer Natur waren sie absolute Wasserlebewesen.“
Inflected forms:
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlebewesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserlebewesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landlebewesen
Luftlebewesen
Translations:
Rorate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] benannt nach dem lateinischen Anfangswort des Introitus des Buches Jesaja 45,8 rorate ^(→ la) mit der Bedeutung „tauet (ihr Himmel)“
Senses:
gloss: während der Adventszeit zu Ehren Marias stattfindende Votivmesse
pos: noun
examples: „Der Frauenbund Falkenberg bereitet sich jedes Jahr auf das Weihnachtsfest und die Ankunft Jesu Christi mit einem feierlichen Rorate vor.“
gloss: vierter Sonntag im Advent
pos: noun
examples: „Alle Beteiligten überzeugten mit einem bewegenden, feierlichen Konzertprogramm zum vierten Adventssonntag „Rorate“.“
Inflected forms:
form: Rorate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rorate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rorate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rorate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rorate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rorate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rorate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rorateamt
Roratemesse
Translations:
Fleischhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Haken
Senses:
gloss: Haken, an dem Fleisch aufgehängt wird, zum Aufhängen von Schlachtvieh dienender Haken
pos: noun
examples: „Er ist voller dunkler Räume mit großen Fleischhaken. Und voller Albträume. Der Schlachthof beherbergt all das Leid dieser Welt.“
Inflected forms:
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meat hook
lang: Niederländisch
word: vleeshaak
lang: Schwedisch
word: köttkrok
lang: Slowenisch
word: kavelj za meso
lang: Spanisch
word: gancho para carne
lang: Türkisch
word: et kancası
Aufgabenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufgabe und Liste mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Liste von Aufgaben, Auflistung zu erledigender Sachen
pos: noun
examples: „Es wird ihm langsam zu viel. Katy knebeln und Stanton k.o. schlagen - seine Aufgabenliste wird immer länger.“
Inflected forms:
form: Aufgabenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgabenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgabenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgabenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgabenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgabenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: To-do-Liste
Translations:
lang: Spanisch
word: lista de tareas
Kaltschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Schale
Senses:
gloss: als Dessert servierte (süße) Suppe, die auf Frucht, Milch, Bier oder Wein basieren kann
pos: noun
examples: „Zu Beginn nur die Hälfte des Limettensaftes einmixen und mit Pfeffer, Salz und Zucker abschmecken - die Kaltschale sollte nicht zu sauer schmecken.“
Inflected forms:
form: Kaltschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtsuppe
Translations:
lang: Englisch
word: chilled fruit soup