yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fahrbahnbelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fahrbahn und Belag
Senses:
gloss: oberste Schicht (= Belag) einer Straße
pos: noun
examples: „Außerdem wird an der Anschlussstelle Wiesau der Fahrbahnbelag saniert. Die Bauarbeiten dauern bis Ende August.“
„In Buchholz wird die Kreisstraße 28 gesperrt. Auf der Bahnbrücke wird der Fahrbahnbelag ausgetauscht.“
„Wegen der Hitze hat sich am Samstag gegen Abend der Fahrbahnbelag der Autobahn A1 zwischen Rheineck (SG) und St. Margrethen angehoben.“
„Seit Donnerstag um 18 Uhr waren Hunderte Menschen im Dauereinsatz. In der Zeit hatten sie 12.000 Tonnen Fahrbahnbelag abgetragen und wieder neu aufgebracht.“
„Laut Landesregierung haben sich alle Beteiligten darauf geeinigt, dass schon jetzt bei der laufenden Sanierung der A 210 ein "innovativer Fahrbahnbelag" verwendet wird. Es handelt sich um den lärmmindernden Splittmastixasphalt.“
„Auf der A20 östlich von Wismar beginnen monatelange Bauarbeiten. Während der Fahrbahnbelag erneuert wird, soll der Verkehr auf zwei Spuren an der Baustelle vorbei rollen.“
„Um den Radverkehr sicherer zu machen und die Zahl der Verkehrstoten zu senken, definieren die Grünen in ihrem Entwurf darüber hinaus Standards für die Gestaltung von Radwegen, etwa bei der Breite oder dem Fahrbahnbelag.“
„Die 47 Jahre alte Brücke am Ortseingang von Langnau weist Schäden an der Tragkonstruktion auf, nachdem der Fahrbahnbelag im Lauf der Zeit undicht geworden ist. Der Belag wird nun zusammen mit den Abdichtungen und Randabschlüssen ersetzt.“
„Fahrbahnbelag bei Tuningtreffen massiv beschädigt“ – […] „Beteiligte ließen die Reifen ihrer Gefährte auf einem Parkplatz immer wieder durchdrehen, wodurch der Fahrbahnbelag stark beschädigt wurde. Dieser muss erneuert werden.“
[Arlbergtunnel:] „Derzeit ist immer noch der erste Fahrbahnbelag von der Eröffnung aus dem Jahr 1978 in Verwendung.“
„Bitumen bei Lkw-Unfall ausgelaufen […] – Mehrere tausend Liter flüssiger Fahrbahnbelag haben sich auf die Fahrbahnen ergossen. Jetzt muss er entfernt werden.“
Inflected forms:
form: Strassenbelag
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fahrbahnbelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnbeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahnbelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnbelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnbeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahnbelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnbelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnbelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahnbelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnbeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Decke
Deckschicht
Fahrbahndecke
Gehwegsbelag
Radwegbelag
Straßenbelag
Translations:
lang: Englisch
word: road surface
lang: Englisch
word: pavement
Zweierteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zwei und dem Substantiv Team sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Team, das aus genau zwei Teammitgliedern besteht; das genau zwei Mitglieder hat
pos: noun
examples: „Wer Spitzenkandidat werden will, muss erst einmal an Bekanntheit gewinnen – und als Zweierteam sollten natürlich beide auf das Foto.“
Inflected forms:
form: Zweierteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweierteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweierteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweierteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweierteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweierteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweierteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweierteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Duo
Zweiergruppe
Translations:
Fahrbahnrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fahrbahn und Rand
Senses:
gloss: seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges
pos: noun
examples: Autofahrer bilden für Rettungsfahrzeuge eine Rettungsgasse, indem sie auf der linken Fahrspur an den linken Fahrbahnrand und der rechten Fahrspur an den rechten Fahrbahnrand fahren.
„England hebt sich etwas von den anderen europäischen Ländern ab: Einfache oder doppelte Linien am Fahrbahnrand oder auch in der Mitte bestimmen das Parkverbot.“
„In dichtem Nebel sollten sich Autofahrer am rechten Fahrbahnrand und den Leitpfosten orientieren, damit sie nicht auf die Gegenfahrbahn geraten.“
„Der Unfall geschah auf der Köllikerstrasse.“ […] „Die Frau kollidierte am Fahrbahnrand mit einem Baum, worauf sich das Auto um die eigene Achse drehte.“
„Die Physiotherapeutin fuhr wie gewohnt auf dem Radweg. Plötzlich öffnete sich die Tür eines rechts am Fahrbahnrand parkenden BMW. Sabine Lühr-Tanck konnte nicht mehr ausweichen und stürzte.“
„Laut Polizei wollte der Autofahrer am Fahrbahnrand einparken und touchierte dabei die vorbeifahrende Radfahrerin auf dem Gehweg.“
„Großes Glück hat gestern Nachmittag ein Fahrzeuglenker in Aldrans (Tirol) gehabt. Er kam mit seinem Auto über den Fahrbahnrand hinaus. Im letzten Moment blieb das Auto aber vor dem Abgrund hängen.“
[Radfahren bei Olympia:] […] „die Niederländerin Ellen van Dijk rutschte vom Fahrbahnrand ab und stand plötzlich in der Böschung.“
„Die B39 in Sinsheim ist laut Stadt wieder frei befahrbar. Die Strecke war zuletzt gesperrt, weil dort am Sonntag vor einer Woche eine Mauer am Fahrbahnrand eingestürzt war.“
„Ein Auslieferungsfahrzeug eines Paketzustellers ist am helllichten Tag in Hildesheim gestohlen worden.“ […] „Etwa eine Stunde später entdeckte eine Streifenbesatzung der Autobahnpolizei den Pkw verschlossen am Fahrbahnrand. Ob Pakete gestohlen wurden, war zunächst unklar.“
Inflected forms:
form: Fahrbahnrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahnrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahnrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahnrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenrand
Bordstein
Antonyms: Fahrbahnmitte
Straßenmitte
Translations:
lang: Englisch
word: roadside
Memphis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Partytanz, bei dem die Tänzer in mehreren Linien synchron in der Gruppe tanzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Memphis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memphis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memphis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memphis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sonderbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sonder und dem Substantiv Behandlung
Senses:
gloss: besondere, meist bevorzugende Behandlung einer Person
pos: noun
examples: „Jérémy Chardy kritisiert die Sonderbehandlung der Top-3-Spielerinnen und -Spieler bei den Australian Open.“
„Auf der einen Seite war mein Körper sehr empfindlich, schreckhaft und verletzlich, was jede Sonderbehandlung absolut notwendig machte.“
„Nur weil Sie königlichen Geblüts sind, haben Sie keinen Anspruch auf Sonderbehandlung.“
„Die Sonderbehandlung ermöglicht zugleich eine schärfere Abgrenzung der wirklich strafwürdigen Fälle.“
gloss: Tarnbezeichnung in der NS-Sprache für die Ermordung von Menschen
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Sonderbehandlung(3) erfolgt durch Strang.“
„Dementsprechend wird in der Regel nur mit harten Maßnahmen, d. h. Einweisung in ein Konzentrationslager oder Sonderbehandlung, vorzugehen sein.“
Inflected forms:
form: S.B.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sonderbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevorzugung
Translations:
Dreierteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv drei und dem Substantiv Team sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Team, das aus genau drei Teammitgliedern besteht; das genau drei Mitglieder hat
pos: noun
examples: „Die Präger arbeiteten in Dreierteams: Die Signatores hielten den Stempel für die Rückseite der Münze (das Vorderseiten-Gegenstück war im Amboss eingelassen), die Suppostores legten die noch ungeprägte Metallscheibe, den Schrötling, in Position, und die Malliatores schlugen mit dem Hammer zu.“
Inflected forms:
form: Dreierteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreierteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreierteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreierteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreierteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreierteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreierteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreierteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreiergruppe
Trio
Translations:
Rennrodler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und dem Substantiv Rodler
Senses:
gloss: Person, die an einem Wettkampf in der Sportart Rennrodeln teilnimmt
pos: noun
examples: „Wolfgang Kindl und Nico Gleirscher haben beim Weltcupfinale der Rennrodler in St. Moritz Gold und Bronze in der EM-Wertung geholt.“
Inflected forms:
form: Rennrodlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rennrodler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennrodler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennrodlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennrodler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennrodler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennrodlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennrodler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennrodler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rennrodlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rennrodler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Wettkampf in der Sportart Rennrodeln teilnimmt
pos: noun
examples: „Mit einer beeindruckenden Leistung hat sich Rennrodlerin Natalie Geisenberger bei der WM am Königssee ihren dritten Weltmeistertitel in Serie gesichert.“
Inflected forms:
form: Rennrodler
pos: noun
tags: masculine
form: Rennrodlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennrodlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennrodlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennrodlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennrodlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennrodlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennrodlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennrodlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Säbelsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge
Senses:
gloss: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“
pos: noun
examples: „Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“
„Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“
„Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“
Inflected forms:
form: Säbelsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säbelsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säbelsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säbelsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säbelsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säbelsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säbelsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säbelsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tigersäge
Reciprosäge
Universalsäge
Translations:
lang: Englisch
word: sabre saw
lang: Englisch
word: saber saw
lang: Französisch
word: scie sabre
lang: Galicisch
word: serra de sabre
lang: Italienisch
word: sega a sciabola
lang: Niederländisch
word: reciprozaag
lang: Niederländisch
word: sabelzaag
lang: Polnisch
word: pilarka szablasta
lang: Portugiesisch
word: serra de sabre
lang: Russisch
word: ножовочная пила
roman: nožovočnaja pila
lang: Schwedisch
word: tigersåg
lang: Schwedisch
word: bajonettsåg
lang: Spanisch
word: sierra de sable
lang: Ukrainisch
word: шабельна пилка
roman: šabelʹna pylka
Schilfgürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Gürtel
Senses:
gloss: relativ breiter, ufernaher Streifen, der mit Schilf bewachsen ist
pos: noun
examples: „Und er schritt auf den Schilfgürtel zu, der die tief einmündende Bucht von drei Seiten her einfaßte.“
Inflected forms:
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilfgürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfgürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilfgürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kutschwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kutsche und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen
pos: noun
examples: „Aber während er sich so tröstete, zogen auch wieder andere Bilder herauf, und er sah sich in einem Kutschwagen bei den prinzlichen Herrschaften vorfahren, um ihnen Victoire von Carayon als seine Braut vorzustellen.“
„Es war das erstemal, daß Jón Hreggvidsson in des Assessors Kutschwagen fuhr, ohne vorn neben dem Kutscher sitzen zu müssen.“
„Die beiden ritten rasch zum Hof zurück, um noch einen sechssitzigen Kutschwagen für die Alten und Kranken zu organisieren.“
Inflected forms:
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutschwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutschwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutschwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutschwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutschwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kutschwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kutsche
Translations:
lang: Französisch
word: coche
Luftakrobatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Akrobatik
Senses:
gloss: Form der Akrobatik, die auf einem Seil, an Trapezen oder Ähnlichem ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Sie erzählte mir, dass sie in jungen Jahren Artistin auf dem Drahtseil gewesen sei und später Luftakrobatik machte.“
„Ohne ein großes Herz, stählerne Flügelmuskulatur und eine leistungsstarke Lunge wäre solche Luftakrobatik nicht möglich.“
„Dann bekommen die Zuschauer spektakulären Sport und atemberaubende Luftakrobatik geboten.“
[übertragen:] „Es handelte sich um einen bulligen, stark motorisierten Doppeldecker: ein Jagdflugzeug, das durchaus auch für Luftakrobatik geeignet war.“
Inflected forms:
form: Luftakrobatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftakrobatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftakrobatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftakrobatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: luftakrobatisch
Antonyms: Bodenakrobatik
Translations:
Bodenakrobatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Akrobatik
Senses:
gloss: Form der Akrobatik, die (zum Teil) am Boden ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Der nächste Künstler war Colin, der die Zuschauer mit Bodenakrobatik und einem sehr biegsamen Körper erfreute […].“
„Doch die anstrengende artistische Arbeit – die Seiltänzerin trat auch mit Bodenakrobatik und am Trapez und in der Pyramide auf – erzeugte eine sehr schlanke Figur.“
„Hannahs Eltern kamen ursprünglich aus Oberösterreich und waren Trapezartisten, meine Eltern waren in Wien geboren und hatten eine Nummer mit lustiger Bodenakrobatik.“
Inflected forms:
form: Bodenakrobatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenakrobatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenakrobatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenakrobatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Luftakrobatik
Translations:
Seniorchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senior und Chef
Senses:
gloss: älterer Teilhaber einer Firma oder eines Geschäfts, meist Vater des Juniors
pos: noun
examples: „Doch ehe Keno oder Frau Becker antworten konnten, öffnete sich die Tür, und der Seniorchef kam herein.“
„Schon einen Tag nach dieser Warnung wurde Ernst ins Büro gebeten, vom Seniorchef persönlich, Mikes Vater.“
„Dann ergriff der Seniorchef das Wort und machte ihn auf die Unregelmäßigkeiten in der Finanzbilanz des Vorjahres aufmerksam.“
„Hier bastelt, entwirft und grübelt der Seniorchef bis zum heutigen Tag an neuen Ideen.“
Inflected forms:
form: Seniorchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Seniorchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Senior
Antonyms: Junior
Juniorchef
Translations:
Seniorchefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seniorchef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die ältere Teilhaberin einer Firma oder eines Geschäfts, meist Mutter des Juniors
pos: noun
examples: „Am nächsten Morgen standen die Seniorchefin und Solveig zusammen an der Kaffeemaschine und warteten auf die wenigen Frühstücksgäste, die nach Beendigung des Lockdowns nun wieder ihren Weg in das Grandhotel gefunden hatten.“
Inflected forms:
form: Seniorchef
pos: noun
tags: masculine
form: Seniorchefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorchefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorchefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorchefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorchefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorchefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorchefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorchefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seniorin
Antonyms: Juniorin
Juniorchefin
Translations:
Firmeninhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Inhaber
Senses:
gloss: Person, die eine Firma besitzt
pos: noun
examples: „Wie kann das leitende Personal eines Unternehmens sowie auch Firmeninhaberinnen und Firmeninhaber den Lernprozess aus Unternehmenskrisen positiv beeinflussen?“
„Über diese Maßnahme beschwerte sich der Firmeninhaber beim Ordnungsamt und beim Bürgermeister persönlich.“
„In dieser Phase arbeiten der aktuelle Firmeninhaber und der potenzielle Nachfolger einige Zeit (ein paar Wochen) zusammen im Betrieb.“
Inflected forms:
form: Firmeninhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmeninhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmeninhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmeninhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entrepreneur
Geschäftsinhaber
Unternehmensinhaber
Unternehmensleiter
Unternehmer
Translations:
Gastbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Beitrag
Senses:
gloss: Text von einer Person, der in einem Werk (zum Beispiel Zeitung) veröffentlicht wird, in dem er nicht regelmäßig veröffentlicht
pos: noun
examples: Politiker transportieren ihre Meinung gerne durch Gastbeiträge in Tageszeitungen.
gloss: Text, Auftritt oder Ähnliches, der auf eine Einladung hervorgebracht wird
pos: noun
examples: Die weltberühmte Autorin kommt einer Einladung zu einem Gastbeitrag im jährlichen Poetryslam ihrer ehemaligen Schule nach.
Inflected forms:
form: Gastbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mesa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch mesa ^(→ es) „Tisch, Tafel“ entlehnt, das auf gleichbedeutend lateinisch mensa ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite
pos: noun
tags: geography
examples: Die Reisegruppe war begeistert vom Anblick der Mesa als sie die Monument Valley querten.
Inflected forms:
form: Mesa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tafelberg
Translations:
Omaha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordamerikanischer Indianerstamm, der ursprünglich von der Atlantikküste nach Westen zog
pos: noun
Inflected forms:
form: Omaha
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omaha
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omaha
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omaha
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldborte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Borte
Senses:
gloss: Schmuck-/Zierband aus Gold
pos: noun
examples: „Um die Bilderchen und ihre Goldborte herum hingen zwei dicke Immortellenkränze mit schwarzen und weißen Schleifen daran, während auf dem kleinen, niedrigen Ofen eine Vase mit Zittergras stand.“
Inflected forms:
form: Goldborte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldborten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldborte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldborten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldborte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldborten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldborte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldborten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
rundherum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis
pos: adv
examples: „Dicht am Ufer steht ein Stein, rundherum wurden Rosen gepflanzt, wahrscheinlich sind es die alten Stöcke vom Friedhof, die wollten sie damals mitnehmen, für eben das hier, für diese Gedenkstätte.“
„1150 m über dem Meere und ist rundherum von Bergen umgeben, im Norden von der LosansweKette, im Süden und Osten von dem Lokinga - Gebirge, dem mauerartigen Plateau von Bisa und der Tschibale - Kette.“
„Da gab es rundherum freien Raum, so dass infolge dieser starken Ventilation die reinste Luft das Zimmer erfüllte.“
„Marion Landwehr hat die schönsten Stell- und Campingplätze getestet und gibt ausführliche Tipps für Aktivitäten rundherum.“
„Petra Dinhof schreibt Geschichten und Anekdoten von der Bühne und allem was dahinter und rundherum passiert.“
„Er schaute auf die Gipfel rundherum, auf die Texelgruppe, die Ötztaler Alpen, das Ortlergebiet, die Dolomiten, dann auf die umliegenden Latschenfelder, schließlich wieder auf das Mandl vor ihm.“
„Ich schaute mich um. Rundherum war nichts, einfach gar nichts. Erst als ich nach oben sah, war dort ein blauer Himmel, an dem sich ein paar Wolken kräuselten.“
gloss: im Kreis (um etwas) herum
pos: adv
examples: „Wer den ganzen See erkunden möchte, leiht sich auf dem Campingplatz ein Ruderboot oder läuft einmal rundherum.“
„Georg wendet sich nach links und rechts und dreht sich rundherum.“
„Charlo ließ die manikürten Hände in den Schoß sinken und kreiselte einmal auf dem Klavierstuhl rundherum.“
„Am Opernplatz setzte ich mich dann, weil meine Füße schon etwas schmerzten, in die Linie 1, die immer den Ring entlang fuhr, rundherum und wieder rundherum, wie ein Karussell.“
„Im großen Kreis ging es rundherum, rundherum, immer rundherum. Bis sich die Blumen drehten, und bis es aussah, als ob viele viele klitzekleinen Hasen auf die kleinen wilden Schweinchen und die Bärenkinder schließlich ins Gras vielen vielen Flöten spielten.“
gloss: gänzlich, vollständig, ganz und gar
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Roberto ist mit seinem Leben rundherum zufrieden.“
„Mit einem lachenden Auge erzählt die Autorin, was man so alles mit Kindern, Haustieren oder rundherum erleben kann.“
„Ich fühlte, er liebte dieses neue Leben, wenn ich bei ihm hätte sein können, wäre er rundherum glücklich gewesen.“
Inflected forms:
Synonyms: drumherum
rings
ringsherum
ringsum
ringsumher
rundum
um … herum
herum
ganz
komplett
total
völlig
voll und ganz
Translations:
Sofaecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sofa und Ecke
Senses:
gloss: Stelle im Sofa, wo Rücken- und Armlehne zusammenkommen
pos: noun
examples: „Er warf sich in die Sofaecke, legte die Hand über Aug und Stirn und zählte die Schläge.“
„In der Sofaecke lag ein Kissen, und in dem Samt, mit dem dieses bezogen war, war ein Loch.“
„Wir saßen in den entgegengesetzten Sofaecken.“
gloss: Bereich in einem Raum, wo sich unter anderem ein Sofa befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Sofaecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sofaecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sofaecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sofaecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sofaecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sofaecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sofaecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sofaecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: canapé d'angle
Schandmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schande und Mal
Senses:
gloss: sichtbares Zeichen (Mal), das jemandem für ein Verbrechen oder Vergehen zur Bestrafung zugefügt oder aufgebrannt wurde
pos: noun
tags: historical
examples: „Wurde ein Dieb überführt, so schlug man ihm die Hand ab oder verpasste ihm ein Schandmal mit dem glühenden Eisen.“
„Doch anders, als bei der Mafia, wo das Abtrennen eines Ohres oder der Nase als Schandmal eingesetzt wurde, wurden bei El Kontaro Abtrünnige gebrandmarkt.“
gloss: etwas von besonders schlechtem Ansehen
pos: noun
tags: figurative
literary
examples: „Dieser Saal, der Wartesaal mit all den Leuten, war das Schandmal der Stadt, das Zeichen ihres allgemeinen Elends.“
„Er bat um eine Aussprache mit Hitler, da er fürchtete, von Himmlers SS, die seine jüdischen Ahnen als Schandmal und seine Klage gegen die NSDAP als Affront empfanden, ermordet zu werden.“
Inflected forms:
form: Schandmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schandmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schandmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schandmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schandmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schandmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schandmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schandmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schandmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Makel
Schandfleck
Unzierde
Translations:
Lauerstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lauern und dem Substantiv Stellung
Senses:
gloss: beobachtende Position (im Hintergrund), in der man auf jemanden oder etwas angespannt wartet
pos: noun
examples: „Sie befand sich eindeutig in Lauerstellung, geduldig, leicht angespannt, sämtliche Sinne auf einen Punkt fokussiert.“
„Ich wusste, dass mich solche Gedanken überhaupt nicht weiterbrachten und doch befand ich mich manchmal fast in einer Lauerstellung, welchen Streich mir mein Gehirn als Nächstes spielen würde.“
„Sie haben eine typische Lauerstellung, dabei steht der Vorderkörper in einem Winkel von 45° zur Unterlage.“
„Auch Hejch befand sich nach wie vor in Lauerstellung und wartete auf ein Zeichen ihres Herrn, welches allerdings auf sich warten ließ.“
„Da sind bestimmt einige in Lauerstellung, die nur darauf warten, dass Sie Schwächen zeigen, um dann Breitseiten auf Ihre Argumente abzufeuern.“
Inflected forms:
form: Lauerstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauerstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauerstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauerstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauerstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauerstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauerstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauerstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschäftsinhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Inhaber sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ein Unternehmen, einen Betrieb besitzt
pos: noun
examples: „Der unschlüssige Geschäftsinhaber hatte keine Ahnung von Kirgisistan und wusste auch nicht wo es eine Vertretung gab.“
„In vielen Fällen kauft der Geschäftsinhaber Werbeflächen auf diesen websites, die Bannerwerbung kann jedoch auch als Teil einer Austausch- oder affiliate Marketingkampagne platziert werden.“
Inflected forms:
form: Geschäftsinhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsinhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsinhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entrepreneur
Firmeninhaber
Unternehmensinhaber
Unternehmensleiter
Unternehmer
Translations:
Geschäftsinhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geschäftsinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Unternehmen, einen Betrieb besitzt
pos: noun
examples: „Die Geschäftsinhaberin verriet ihm einmal, dass sie in solchen Momenten astronomische Fantasiepreise aufrief, die jedes Mal anstandslos bezahlt wurden.“
„Diese Entwicklung in Kombination mit der erläuterten Veränderung der Positionierung wird seitens der Geschäftsinhaberin als kritisch und als nicht anstrebenswert betrachtet.“
Inflected forms:
form: Geschäftsinhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Geschäftsinhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsinhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsinhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsinhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsinhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsinhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsinhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsinhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entrepreneurin
Firmeninhaberin
Unternehmensinhaberin
Unternehmensleiterin
Unternehmerin
Translations:
Unternehmensinhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Inhaber sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die eine Firma, einen Betrieb besitzt
pos: noun
examples: „Dass der Unternehmensinhaber für das Verhalten anderer rechtlich selbstständiger Unternehmen einstehen muss, ist jedoch im weit gefassten Begriff des Beauftragten angelegt.“
„Unternehmensinhaber, Führungskräfte und Mitarbeiter werden in sämtlichen Bereichen des Lebens und Wirtschaftens mit der digitalen Themenvielfalt konfrontiert.“
„Die regelmäßige Wochenendarbeit der Unternehmensinhaber prägt oft auch die Einstellung der Kinder zum Unternehmen.“
Inflected forms:
form: Unternehmensinhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensinhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensinhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensinhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entrepreneur
Firmeninhaber
Geschäftsinhaber
Unternehmensleiter
Unternehmer
Translations:
Schoki
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: verkürzt aus Schokolade mit dem Suffix -i
Senses:
gloss: Schokolade
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: Ich holte mir etwas Schoki aus der Schublade.
„Und wenn uns kalt war, dann hat er uns unten am Häuschen eine heiße Schoki gekauft – dafür gibt er mir immer noch extra Geld mit, wenn wir jetzt allein dort Skifahren gehen.“
„Ab 70 Prozent Kakaogehalt wirkt Schoki antientzündlich und kann Altersprozesse in den Adern verlangsamen.“
„Zur Belohnung gibt es für die Fahrer eine Schoki, ohne Rum, versteht sich, denn ein Ausrutscher bei der Bergabfahrt soll möglichst vermieden werden.“
Inflected forms:
form: Schoggi
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Schoki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoki
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoki
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schoki
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoki
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schokis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schoko
Translations:
lang: Englisch
word: choc
lang: Englisch
word: choco
Schoggi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schokolade
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
short-form
examples: „In seinem winzigen Zimmer hat er für uns frische Brötchen und heiße Schoggi vorbereitet.“
„Und dann, wenn das Holz im Ofen knistere, werde er einen Topf auf den Ofen setzen und darin Schoggi schmelzen.“
„Lisa sagte ihr Gedicht auf, und der Klaus belohnte sie mit vielen Nüssen, Mandarinen, Lebkuchen und Schoggi.“
„Die Schoggis habe ich verteilt, man lässt sich durch mich vielmals herzlich bedanken!“
Inflected forms:
form: Schoggi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoggi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoggis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoggi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoggi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoggis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoggi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schoggi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoggis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoggi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoggi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schoggis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lohnsklaverei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Sklaverei
Senses:
gloss: (oft unzumutbare) Arbeitsverhältnisse, in denen jemand in absoluter Abhängigkeit zum Arbeitgeber seinen Lebensunterhalt verdient
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Über den Weg der ökonomischen zu politischen Streiks in Verbindung mit anderen Kampfformen weisen sie den Ausweg aus der kapitalistischen Lohnsklaverei.“
„Wenn die Arbeiterschaft gut organisiert und streikfähig ist, dann hat sie mehr Macht, die sie für ihre Befreiung aus der Lohnsklaverei einsetzen kann.“
„Ich begann mit der unmenschlichen Sklaverei bei den alten Ägyptern, warf ihm die Sklavenhalterordnung der Römer und Griechen vor und natürlich die moderne Lohnsklaverei, Ausbeutung, Kinderarbeit, Armut, Umweltzerstörung.“
Inflected forms:
form: Lohnsklaverei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnsklaverei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnsklaverei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnsklaverei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gesprächsgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Gegenstand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das Gegenstand (Thema) eines Gesprächs ist
pos: noun
examples: „Und damit ließ man den Gesprächsgegenstand fallen.“
Inflected forms:
form: Gesprächsgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsgegenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesprächsthema
Translations:
lang: Englisch
word: topic of conversation
lang: Französisch
word: sujet de conversation
lang: Französisch
word: thème de conversation
Titulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs titulieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anrede, Benennung mit einer bestimmten Bezeichnung
pos: noun
examples: „Selbst gegen seine diskriminierende Titulierung der Technologenbaracke als ‚Faultierfarm‘ gibt es keinen offiziellen Protest.“
„So gilt in der Anrede beim Gruß innerhalb der Familie, dass der ältere vom jüngeren Bruder mit juädä und die ältere Schwester vom jüngeren Bruder mit nju angeredet wird. Diese Titulierung gilt auch schon während der Jugend und nicht erst im Erwachsenenalter.“
„Außerhalb des Sprachraums läßt sich die Titulierung ‚Intendant‘ indes nicht nachweisen.“
gloss: gerichtliche oder notarielle Feststellung, dass ein (Zahlungs-)Anspruch besteht
pos: noun
examples: „Im ersten Fall begehrt der Kläger die Titulierung nur eines seiner Anträge, wobei bei Klageerhebung zunächst unklar bleibt, welchen dieser Anträge ein Gericht titulieren soll.“
„Betreibt der Gläubiger das gerichtliche Mahnverfahren und damit die Titulierung im eigenen Namen, so erhält er diese Vergütung nach herrschender Rechtsauffassung nicht.“
Inflected forms:
form: Titulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschlechtsidentität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Empfinden/Erleben der Zugehörigkeit zu einem Geschlecht
pos: noun
examples: „Die Geschlechtsidentität bezeichnet das Selbsterleben eines Menschen, bezogen auf sein Geschlecht.“
Inflected forms:
form: Geschlechtsidentität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsidentitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtsidentität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsidentitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtsidentität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsidentitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtsidentität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtsidentitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gender identity
lang: Schwedisch
word: könsidentitet
Bushof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien
pos: noun
examples: „Die Stadt Sursee will das Bahnhofareal aufwerten, einen neuen Bushof bauen und eine unterirdische Velostation erstellen.“
gloss: Halle oder Platz zum Abstellen und manchmal Warten von Bussen
pos: noun
tags: rare
examples: Sie muss ihren Bus jeden Abend noch zum Bushof bringen und dort abstellen.
Inflected forms:
form: Bushof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bushöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bushofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bushofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bushöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bushof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bushöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bushof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bushöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busbahnhof
Busbetriebshof
Translations:
lang: Englisch
word: bus terminal
lang: Französisch
word: gare routière
Gilf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: lauter Ruf
pos: noun
examples: Aus dem Walde kam ein lauter Gilf.
gloss: Verbindung aus Schwefel und Eisen als gelbes Gestein; Schwefelkies
pos: noun
examples: Gilf ist hinsichtlich seiner wirtschaftlichen Ausnutzung ein sehr interessantes Material.
Inflected forms:
form: Gilf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gilfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gilfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gilf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gilf
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schrei
Geschrei
Ruf
Schwefelkies
Narrengold
Eisenkies
Translations:
Bürgerkriegsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürgerkrieg und Land sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat, in dem ein bewaffneter Konflikt von Gruppen untereinander oder gegen die Staatsführung, die Polizei oder das Militär andauert
pos: noun
examples: „Die von der EU unterstützte libysche Küstenwache fing in der ersten Hälfte dieses Jahres rund 15.000 Menschen auf See ab und brachte sie zurück in das Bürgerkriegsland.“
„Das Bürgerkriegsland Libyen ist ein zentrales Transitgebiet für Migranten aus afrikanischen Ländern auf ihrem Weg nach Europa.“
[Libyen 2021:] „Die seit Oktober bestehende Waffenruhe in dem langjährigen Bürgerkriegsland gilt als fragil.“
„Im Bürgerkriegsland Jemen gibt es nach Überzeugung der UNO starke Anzeichen für Verbrechen gegen das internationale Völkerrecht. Dazu gehören Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.“
„Im Bürgerkriegsland Jemen ist das Problem mit dreckigem Trinkwasser riesig.“
[Jemen 2021:] „In dem bitterarmen Bürgerkriegsland irren den Angaben nach rund vier Millionen Menschen als Binnenflüchtlinge umher.“
„Die deutsche Waffenfirma Sig Sauer steht im Verdacht, deutsche Behörden getäuscht zu haben, um illegal Pistolen in das Bürgerkriegsland Kolumbien zu exportieren.“
[Syrien 2021:] „Israel will in dem benachbarten Bürgerkriegsland den militärischen Einfluss des Iran zurückdrängen.“
[Syrien 2022:] „Nach stundenlangen Gefechten sind nach einer Militäraktion der USA mehrere Zivilisten in dem Bürgerkriegsland ums Leben gekommen.“
„Nach dem Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien mit mindestens 20 Toten ziehen die Vereinten Nationen die Notbremse: Vorerst wird es keine weiteren Hilfslieferungen in das Bürgerkriegsland geben“ […].
„Eine parteiübergreifende Allianz will mit einer Volksinitiative verhindern, dass die Schweiz Waffen in Bürgerkriegsländer liefert.“
Inflected forms:
form: Bürgerkriegsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerkriegsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerkriegslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerkriegslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerkriegsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerkriegsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerkriegslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerkriegsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerkriegsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerkriegsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konfliktgebiet
Krisenherd
Krisenregion
Translations:
lang: Englisch
word: civil war country
lang: Französisch
word: pays en guerre civile
lang: Polnisch
word: kraj wojny domowej
lang: Spanisch
word: país de la guerra civil
lang: Türkisch
word: iç_savaş memleketi
lang: Türkisch
word: iç_savaş ülkesi
Strahlenquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strahl und Quelle sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, das Strahlung aussendet/emittiert; von dem Strahlung ausgeht
pos: noun
tags: physics
examples: „Je weiter ein Mensch von einer Strahlenquelle entfernt ist, desto weniger ist er betroffen.“
Inflected forms:
form: Strahlenquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlenquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlenquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlenquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlenquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlenquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlenquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlenquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strahlungsquelle
Translations:
Lohndiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Diener
Senses:
gloss: jemand, der vorübergehend für eine bestimmte Aufgabe als Diener engagiert wird
pos: noun
examples: „Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Lohndienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lohndiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohndiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohndieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohndiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohndiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohndienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohndiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohndiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gittertor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitter und Tor
Senses:
gloss: Tor, das mit einem Gitter versehen ist
pos: noun
examples: „Eine Viertelmeile hinter Marquardt hatte man die Wublitz, einen von Mummeln überblühten Havelarm, zu passieren, dann folgten Äcker und Wiesengründe, die hoch in Gras und Blumen standen, und ehe noch die Mittagsstunde heran war, war ein Brückensteg und alsbald auch ein offenstehendes Gittertor erreicht, das den Paretzer Parkeingang bildete.“
„Wir stehen am Rande des Gartens und sehen durch das Gittertor in die Landschaft draußen.“
„Von vier Uhr an stand das Gittertor weit offen, und die beiden Gutsherren warteten voll Ungedult auf ihre Gäste.“
Inflected forms:
form: Gittertor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gittertore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gittertores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gittertors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gittertore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gittertor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gittertore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gittertoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gittertor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gittertore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: portail en grillage