erwägen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wägen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Senses:
gloss: in Betracht ziehen
pos: verb
examples: Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.
„Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“
gloss: vorhaben
pos: verb
examples: Erwäge die Möglichkeiten!
„Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“
„Stimmen wurden laut, der König erwäge vielleicht, Fitzroy statt Maria zum Thronfolger zu machen.“
„Je nach Pfeilerwertigkeit ist alternativ zur Wurzelbehandlung eine Extraktion zu erwägen.“
gloss: überlegen, in Gedanken durchspielen
pos: verb
examples: Es wurde erwogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.
Inflected forms:
form: erwäge
pos: verb
tags: present
form: erwägst
pos: verb
tags: present
form: erwägt
pos: verb
tags: present
form: erwog
pos: verb
tags: past
form: erwöge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: erwäg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erwäge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erwägt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: erwogen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: erwägen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: erwogen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: erwogen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: erwogen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: erwogen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu erwägen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erwogen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erwogen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erwogen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erwogen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erwogen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erwägend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: erwogen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu erwägender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu erwägende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: erwäg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: erwäge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe erwogen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: erwägt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt erwogen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: erwägen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie erwogen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich erwäge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich erwäge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du erwägst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du erwägest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es erwägt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es erwäge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir erwägen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir erwägen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr erwägt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr erwäget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie erwägen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie erwägen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich erwog
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich erwöge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du erwogst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du erwögest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du erwögst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es erwog
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es erwöge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir erwogen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir erwögen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr erwogt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr erwöget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr erwögt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie erwögen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe erwogen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe erwogen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast erwogen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest erwogen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben erwogen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben erwogen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt erwogen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet erwogen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte erwogen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte erwogen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest erwogen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest erwogen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte erwogen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten erwogen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten erwogen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet erwogen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet erwogen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten erwogen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären erwogen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären erwogen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erwägen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde erwägen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde erwägen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst erwägen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest erwägen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest erwägen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwägen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde erwägen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwägen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erwägen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden erwägen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden erwägen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erwägen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet erwägen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erwägen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erwägen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden erwägen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden erwägen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erwogen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erwogen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden erwogen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erwogen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden erwogen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erwogen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erwogen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Erwägung
Translations:
lang: Englisch
word: consider
lang: Esperanto
word: pripensi
lang: Französisch
word: considérer
lang: Galicisch
word: considerar
lang: Italienisch
word: considerare
lang: Katalanisch
word: considerar
lang: Katalanisch
word: prendre en consideració
lang: Niederländisch
word: overwegen
lang: Bokmål
word: overveie
lang: Bokmål
word: vurdere
lang: Portugiesisch
word: considerar
lang: Rumänisch
word: chibzui
lang: Rumänisch
word: cumpăni
lang: Schwedisch
word: avväga
lang: Schwedisch
word: överväga
lang: Spanisch
word: considerar
lang: Türkisch
word: dikkate almak
lang: Türkisch
word: göz önünde bulundurmak
lang: Englisch
word: ponder
lang: Französisch
word: examiner
lang: Katalanisch
word: sospesar
lang: Niederländisch
word: overwegen
lang: Schwedisch
word: överväga
lang: Türkisch
word: detaylarına kadar incelemek
lang: Türkisch
word: düşünüp taşınmak
lang: Türkisch
word: enine boyuna düşünmek
lang: Ungarisch
word: mérlegel
lang: Niederländisch
word: overwegen
lang: Schwedisch
word: överväga
lang: Schwedisch
word: fundera på
lang: Schwedisch
word: betänka