Vermieter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Sache vermietet
pos: noun
examples: Der Vermieter hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben.
„Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“
„Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BGH) hat jetzt klargestellt, dass Vermieter die Wohnung bereits kündigen können, wenn mehr als eine Monatsmiete auf dem Konto fehlt – allerdings per fristgerechter Kündigung; dabei müssen die gesetzlichen oder die vereinbarten Fristen beachtet werden.“
„Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“
„Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
Inflected forms:
form: Vermieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vermieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vermieterschutz
Vermieterschutzverband
Antonyms: Mieter
Translations:
lang: Albanisch
word: qiradhënës
lang: modernes Hocharabisch
word: مُؤَجِّر
roman: muʾaǧǧir
lang: Bulgarisch
word: хазяин
roman: chazjain
lang: Dänisch
word: udlejer
lang: Englisch
word: landlord
lang: Esperanto
word: luiganto
lang: Estnisch
word: üürileandja
lang: Färöisch
word: útleigari
lang: Finnisch
word: vuokranantaja
lang: Französisch
word: loueur
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Französisch
word: bailleur
lang: Georgisch
word: გამქირავებელი
roman: gamkiravebeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενοικιαστής
roman: enikiastís
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκμισθωτής
roman: ekmisthotís
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπιτονοικοκύρης
roman: spitonikokýris
lang: Hebräisch (CHA)
word: בַּעַל בַּיִת
roman: baʿal báyiṯ
lang: Hebräisch (CHA)
word: בַּעַל הַאַכְסַנְיָה
roman: baʿal ha-ʾaḵsanyā
lang: Hebräisch (CHA)
word: מַשְׂכִּיר
roman: maśkīr
lang: Isländisch
word: leigusali
lang: Italienisch
word: locatore
lang: Italienisch
word: noleggiatore
lang: Italienisch
word: padrone
lang: Katalanisch
word: llogador
lang: Katalanisch
word: patró
lang: Kroatisch
word: stanodavac
lang: Latein
word: locator
lang: Niederländisch
word: huisbaas
lang: Niederländisch
word: verhuurder
lang: Nordsamisch
word: láigoheaddji
lang: Norwegisch
word: utleier
lang: Okzitanisch
word: logaire
lang: Okzitanisch
word: patron
lang: Polnisch
word: najmodawca
lang: Polnisch
word: właściciel
lang: Portugiesisch
word: locatario
lang: Rumänisch
word: locator
lang: Russisch
word: наймодатель
roman: najmodatelʹ
lang: Russisch
word: арендодатель
roman: arendodatelʹ
lang: Russisch
word: хозяин
roman: chozjain
lang: Schwedisch
word: hyresvärd
lang: Serbisch
word: станодавац
roman: stanodavac
lang: Slowakisch
word: prenajímateľ
lang: Spanisch
word: arrendador
lang: Tschechisch
word: pronajímatel
lang: Türkisch
word: ev sahibi kiraya veren (selten)
lang: Ungarisch
word: bérbeadó