yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Clan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe Klan
Senses:
gloss: (schottischer/irischer) Stammes-/Volksverband
pos: noun
examples: Der O'-Dowell-Clan macht wieder Ärger.
gloss: Anhängerschaft
pos: noun
tags: figurative
examples: Mr. Singer ist einmal wieder mit seinem Clan unterwegs.
gloss: Großfamilie
pos: noun
tags: derogatory
examples: Nun schau dir diesen Clan an!
„In der Tat stammte mehr als die Hälfte aller gebildeten Menschen im Dorf aus unserem Clan, obwohl unser Clan nur fünf Prozent der Dorfbewohner ausmacht.“
„In manchen deutschen Großstädten sind ganze Straßenzüge in der Hand einzelner Clans.“
„Diese Clans, jeder kaum wenige Dutzend Menschen umfassend, verständigen sich in der Sprache Edo, sich selbst nennen sie »Bini«.“
„Ein Massaikrieger sei allein durch Tradition und Riten zum Löwenjäger bestimmt und dazu angehalten, seinem Clan Beweise seiner Tapferkeit in Form blutbefleckter Speere und der erbeuteten Löwenmähne vorzuweisen.“
Inflected forms:
form: Klan
pos: noun
tags: alternative
form: Clan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clane
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Clans
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Clanboss
Clanchef
Clanführer
Clanoberhaupt
Clanwars
Translations:
Quatsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb quatschen durch Konversion. Das Wort ist im Sinne von „Matsch, Dreck“ seit dem 18. Jahrhundert, im Sinne von „Unsinn, Geschwätz, dummes Zeug“ seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: unkluge, ungereimte Aussage oder Aussagen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Red nicht solchen Quatsch, natürlich kommt er wieder nach Hause!
Das ist doch Quatsch, so kann es gar nicht gewesen sein.
gloss: Torheit; falsche, unüberlegte, unkluge Handlung
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was hast du jetzt wieder für einen Quatsch verzapft? Das kriegt doch keiner wieder richtig zusammengebaut!
„Jeder Quatsch, den man mit einem Manne erlebte, erklärte sich dadurch, daß er verheiratet war.“
gloss: Alberei; kindisches Benehmen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Lasst den Quatsch, jetzt wird aufgeräumt und Abendbrot gegessen!
gloss: etwas Unsinniges
pos: noun
tags: colloquial
examples: Reiserücktrittsversicherungen sind Quatsch, im Ernstfall zahlen sie sowieso nicht.
Es ist Quatsch, jetzt noch etwas an dem Entwurf ändern zu wollen; in einer Stunde ist Abgabetermin.
gloss: breiiger Matsch
pos: noun
tags: colloquial
regional
Inflected forms:
form: Quatsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quatschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quatsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quatsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quatsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Quatschkopf
Quatschmaul
quatschnass
Translations:
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Englisch
word: bullshit
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Esperanto
word: stultaĵo
lang: Esperanto
word: sensencaĵo
lang: Esperanto
word: galimatio
lang: Färöisch
word: tvætl
lang: Färöisch
word: møsn
lang: Färöisch
word: svass
lang: Französisch
word: balivernes
lang: Französisch
word: idiotie
lang: Italienisch
word: stupidaggine
lang: Niederländisch
word: flauwekul
lang: Niederländisch
word: kwats
lang: Niederländisch
word: quatsch
lang: Polnisch
word: bzdura
lang: Portugiesisch
word: bobagem
lang: Portugiesisch
word: besteira
lang: Portugiesisch
word: leseira
lang: Russisch
word: вздор
roman: vzdor
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: trams
lang: Spanisch
word: tonterías
lang: Spanisch
word: chorrada
lang: Spanisch
word: pamplinas
lang: Französisch
word: bêtises
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: trams
lang: Englisch
word: flim-flam
lang: Französisch
word: enfantillage
lang: Englisch
word: flim-flam
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: trams
Stahlbeton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Beton
Senses:
gloss: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton, der durch den Verbund eine hohe Zugbelastbarkeit hat
pos: noun
examples: Der Franzose Joseph Monier hat den Stahlbeton erfunden.
Inflected forms:
form: Stahlbeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbetone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbetons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbetone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbetons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbetonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbetons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbeton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbetone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stahlbetons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stahlbetonbau
Stahlbetonbauweise
Stahlbetonbrücke
Stahlbetonfläche
Stahlbetonplatte
Synonyms: armierter
Beton
Translations:
lang: Arabisch
word: خرسانة مسلحة
lang: Englisch
word: ferroconcrete
lang: Englisch
word: reinforced concrete
lang: Finnisch
word: teräsbetoni
lang: Französisch
word: béton armé
lang: Italienisch
word: cemento armato
lang: Italienisch
word: calcestruzzo armato
lang: Katalanisch
word: formigó armat
lang: Polnisch
word: żelbet
lang: Portugiesisch
word: betão armado
lang: Portugiesisch
word: concreto armado
lang: Rumänisch
word: beton armat
lang: Slowakisch
word: železobetón
lang: Spanisch
word: hormigón armado
lang: Ungarisch
word: vasbeton
Abrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch abrus — Paternostererbse und Suffix -in
Senses:
gloss: ein aus der Paternostererbse gewonnenes, giftiges Glycoprotein. Mit dem Plural bezeichnet man die chemischen Varianten des Abrins.
pos: noun
examples: „Die Paternostererbse enthält ca 0,075-0.080 % Abrin in den Samen. Abrin ist dabei kein Reinstoff, sondern ein Sammelbegriff für 4 Isotoxine. Abrin setzt sich aus vier verschiedenen Komponenten zusammen, die als Abrin A, Abrin B, Abrin C und Abrin D bezeichnet werden. […] Abrin A gehört wie auch Ricin zu den stärksten biogenen Giften und zu den toxischsten Eiweißkörpern überhaupt.“
„Die Paternostererbsen sind eiförmig bis ellipsoid und 5 bis 9 mm lang; […]. Verantwortlich für ihre hohe Toxizität sind Lectine, die sogenannten Abrine, welche zu den stärksten biogenen Giften gehören.“
Inflected forms:
form: Abrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abrin
lang: Niederländisch
word: abrine
lang: Polnisch
word: abryna
lang: Schwedisch
word: abrin
Orexin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch ὄρεξις (orexis^☆) ^(→ grc) „Hunger, Appetit“
Senses:
gloss: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt
pos: noun
examples: Eine Injektion von Orexin in den Hypothalamus wirkt appetitsteigernd.
Inflected forms:
form: Orexin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orexine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orexins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orexine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orexin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orexinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orexin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orexine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Orexin-Rezeptor
Synonyms: Hypocretin
Hypokretin
Hypothalamisches Incretin
Antonyms: Leptin
Translations:
lang: Armenisch
word: oրեքսին
roman: orek’sin
lang: Bosnisch
word: oreksin
lang: Bulgarisch
word: орексин
roman: oreksin
lang: Chinesisch
word: 食慾素
roman: shíyù sù
lang: Englisch
word: orexin
lang: Lettisch
word: oreksins
lang: Litauisch
word: oreksinas
lang: Mazedonisch
word: орексин
roman: oreksin
lang: Russisch
word: орексин
roman: oreksin
lang: Schwedisch
word: orexin
lang: Serbisch
word: орексин
roman: oreksin
lang: Serbokroatisch
word: орексин
roman: oreksin
lang: Slowakisch
word: orexín
lang: Slowenisch
word: oreksin
lang: Niedersorbisch
word: oreksin
lang: Obersorbisch
word: oreksin
lang: Tschechisch
word: orexin
lang: Ukrainisch
word: орексин
roman: oreksyn
lang: Weißrussisch
word: арексін
roman: areksin
Agnosie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
philosophy
Etymology: griech. ἀγνωσία (agnōsia) „Unkenntnis“
Senses:
gloss: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen
pos: noun
examples: Bei der auditiven Agnosie besteht eine Unterbrechung der Verbindung zwischen dem sensorischen Sprachzentrum und dem Begriffszentrum.
gloss: Unkenntnis, Unwissenheit
pos: noun
examples: Sokrates bekannte sich zu seiner Agnosie die Götter betreffend.
Inflected forms:
form: Agnosie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agnosien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agnosie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agnosien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agnosie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agnosien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agnosie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agnosien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Agnostiker
Agnostizismus
agnostizistisch
Antonyms: Episteme
Translations:
lang: Englisch
word: agnosia
lang: Französisch
word: agnosie
lang: Georgisch
word: აგნოზია
roman: agnozia
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγνωσία
lang: Isländisch
word: túlkunarstol
lang: Isländisch
word: ókynni
lang: Italienisch
word: agnosia
lang: Polnisch
word: agnozja
lang: Portugiesisch
word: agnosia
lang: Russisch
word: агнозия
roman: agnozija
lang: Schwedisch
word: agnosi
lang: Spanisch
word: agnosia
lang: Englisch
word: agnosticism
lang: Italienisch
word: agnosticismo
Präzedenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
Senses:
gloss: Vorrang in der hierarchischen Ordnung unter Berücksichtigung der Rangfolge
pos: noun
examples: Wer diese Position innehatte, der genoss bei Hofe Präzedenz.
Der Präzedenz der Kurie konnte und wollte sich keiner widersetzen.
gloss: Vorrang von Operatoren
pos: noun
examples: Meist besitzen Klammern die höchste Präzedenz unter den Operatoren.
Inflected forms:
form: Präzedenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präzedenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präzedenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzedenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präzedenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzedenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präzedenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präzedenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Präzedenzfall
Präzedenzstreitigkeit
Synonyms: Priorität
Vortritt
Vorrang
Primat
Translations:
lang: Englisch
word: precedence
lang: Italienisch
word: precedenza
lang: Polnisch
word: precedencja
lang: Schwedisch
word: precedens
lang: Spanisch
word: precedente
Besserwisserin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von besser wissen
Senses:
gloss: weiblicher Besserwisser
pos: noun
examples: Du bist eine notorische Besserwisserin.
Inflected forms:
form: Besserwisser
pos: noun
tags: masculine
form: Besserwisserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserwisserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserwisserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserwisserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserwisserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserwisserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserwisserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserwisserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: saccentona
lang: Schwedisch
word: besserwisser
Stress
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
geology
psychology
Etymology: von englisch stress ^(→ en) „Anspannung, Druck, Belastung, Beanspruchung“. Den Ausdruck hat der österreichische Biochemiker Hans Selye (1907–1982) 1936 eingeführt, der an der McGill University in Montreal (Kanada) arbeitete. Etymologisch kommt das Wort Stress von dem lateinischen Wort „stringere“: in Spannung versetzen.
Senses:
gloss: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
pos: noun
examples: Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!
„So lässt sich ein wohltuenderer Umgang mit Stress erlernen.“
gloss: Ärger, Druck
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mach mir bloß keinen Stress!
gloss: einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung
pos: noun
examples: Stress spielt bei tektonischen Vorgängen eine große Rolle.
gloss: Reaktion eines Organismus auf die Einwirkung übermäßiger oder widersprechender Reize chemischer, physikalischer oder auch sozialer Art
pos: noun
examples: In der ersten Phase ist Stress eine Alarmreaktion des Körpers, Adrenalin wird ausgeschüttet, die Blutzufuhr zu Hirn und Muskeln steigt.
„Jahresringe deuten schon auf länger anhaltenden Stress der Bäume durch Trockenheit, Krankheit und Schädlinge hin.“
Inflected forms:
form: Streß
pos: noun
tags: obsolete
form: Stress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stressarm
stressbedingt
stressfrei
stressgeplagt
stressreich
stressresistent
stressig
Stressbewältigung
Stressfaktor
Stressforscher
Stresshormon
Stressor
Stressreaktion
Stressreiz
Stresstest
Stresszeit
Stresssituation
Stress-Situation
stressen
Synonyms: Anspannung
Druck
Translations:
lang: Englisch
word: stress
lang: Englisch
word: general adaptation syndrome
lang: Englisch
word: aggro
lang: Finnisch
word: stressi
lang: Französisch
word: stress
lang: Georgisch
word: სტრესი
roman: st'resi
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγχος
roman: ánchos
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρες
roman: stres
lang: Interlingua
word: stress
lang: Italienisch
word: stress
lang: Japanisch
word: ストレス
roman: sutoresu
lang: Katalanisch
word: estrès
lang: Polnisch
word: stres
lang: Portugiesisch
word: estresse
lang: Portugiesisch
word: stresse
lang: Russisch
word: стресс
roman: stress
lang: Schwedisch
word: stress
lang: Slowakisch
word: stres
lang: Spanisch
word: estrés
lang: Tschechisch
word: stres
lang: Türkisch
word: stres
lang: Georgisch
word: სტრესი
roman: st'resi
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγχος
roman: ánchos
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρες
roman: stres
lang: Georgisch
word: სტრესი
roman: st'resi
lang: Georgisch
word: სტრესი
roman: st'resi
Kalligraphie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch καλλιγραφία (kalligraphia^☆) ^(→ grc) „das Schönschreiben“ entlehnt; aus κάλλος (kallos^☆) ^(→ grc) „Schönheit“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
Senses:
gloss: Schönschreibkunst
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er ist geübt im Umgang mit der Kalligraphie.
„Und ein letzter Punkt, der die Kunst des Schönschreibens, die Kalligraphie betrifft: Die Kurzzeichen haben einen geringeren ästhetischen Reiz.“
„Daneben aber lebte Künstlerisches in ihm, ein Herz für die Kalligraphie.“
„Ich sah Namen, die ich mir nie hätte ausdenken können, und Handschriften, die von der Keilschrift bis zur ausgeklügelten und erstaunlich schönen Kalligraphie der Chinesen reichten.“
gloss: ein Werk der Schönschreibkunst
pos: noun
examples: „Kalligraphien haben ikonische, indexikalische und symbolische Eigenschaften.“
Inflected forms:
form: Kalligrafie
pos: noun
tags: alternative
form: Kalligraphie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalligraphien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalligraphie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalligraphien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalligraphie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalligraphien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalligraphie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalligraphien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalligraph
Kalligraphin
kalligraphisch
Synonyms: Schönschreiben
Translations:
lang: Armenisch
word: վայելչագրություն
roman: vajelč’agrut’jun
lang: Bosnisch
word: kaligrafija
lang: Bretonisch
word: kaerskriverezh
lang: Bulgarisch
word: калиграфия
roman: kaligrafija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 書法
roman: shūfǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 书法
roman: shūfǎ
lang: Englisch
word: calligraphy
lang: Esperanto
word: kaligrafio
lang: Französisch
word: calligraphie
lang: Italienisch
word: calligrafia
lang: Japanisch
word: 書道
roman: shodô
lang: Japanisch
word: 能筆
roman: nôhitsu
lang: Katalanisch
word: cal·ligrafia
lang: Kroatisch
word: kaligrafija
lang: Kurmandschi
word: destxet
lang: Lettisch
word: kaligrāfija
lang: Litauisch
word: kaligrafija
lang: Mazedonisch
word: калиграфија
roman: kaligrafija
lang: Niederländisch
word: kalligrafie
lang: Portugiesisch
word: caligrafia
lang: Rätoromanisch
word: calligrafia
lang: Russisch
word: каллиграфия
roman: kalligrafija
lang: Schwedisch
word: kalligrafi
lang: Serbisch
word: калиграфија
roman: kaligrafija
lang: Serbokroatisch
word: калиграфија
roman: kaligrafija
lang: Slowakisch
word: kaligrafia
lang: Slowenisch
word: kaligrafija
lang: Niedersorbisch
word: kaligrafija
lang: Obersorbisch
word: kaligrafija
lang: Obersorbisch
word: krasnopisanje
lang: Spanisch
word: caligrafía
lang: Tschechisch
word: kaligrafie
lang: Türkisch
word: kaligrafi
lang: Ukrainisch
word: каліграфія
roman: kalihrafija
lang: Weißrussisch
word: каліграфія
roman: kalihrafija
Interdependenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Dependenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) inter-
Senses:
gloss: gegenseitige Abhängigkeit
pos: noun
examples: Von Interdependenz in einer Beziehungsform redet man dann, wenn das Verhalten eines Partners das des anderen bedingt und umgekehrt. (Internetbeleg)
„Nur durch Interdependenz läßt sich erhellen, was eine Wissenschaft kennzeichnet und auszeichnet.“
Inflected forms:
form: Interdependenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interdependenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interdependenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interdependenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interdependenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interdependenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interdependenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interdependenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: interdependent
Synonyms: Abhängigkeit
Relation
Translations:
lang: Englisch
word: interdependence
lang: Esperanto
word: interdependeco
lang: Französisch
word: interdépendance
lang: Schwedisch
word: ömsesidigt beroende
lang: Spanisch
word: interdependencia
Wok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Kantonesischen
Senses:
gloss: chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel
pos: noun
examples: „Der Wok ist die ideale Pfanne, um schnell und sparsam auf offenem Feuer kleingeschnittene Zutaten in ein Gericht zu verwandeln.“
Inflected forms:
form: Wok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Woks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Woks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Woks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Woks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Woks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chinapfanne
Translations:
lang: Englisch
word: wok
lang: Französisch
word: wok
lang: Polnisch
word: wok
lang: Russisch
word: вок
roman: vok
Hypothese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch hypothesis ^(→ la) „Annahme“ entlehnt, das auf griechisch ὑπόθεσις (hypothesis^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf
pos: noun
examples: Hypothesen können induktiv aufgrund von Beobachtungen, aber auch deduktiv durch Ableitung aus Gesetzen oder gar einer Theorie gewonnen und müssen noch überprüft werden.
„Entscheidend ist, daß Phantasie und Einfallsreichtum auf glückliche Fragen und fruchtbare Hypothesen führen.“
„Besteht die Hypothese diese Prüfung, dann hat man eine erste Theorie.“
„Die Ontologisierung linguistischer Konstrukte ist natürlich kein ausschließlich unbewußter Vorgang, sondern wird an verschiedenen Stellen bewußt durch zusätzliche Hypothesen vertreten.“
„Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.“
gloss: bloße Annahme, Behauptung ohne Beleg
pos: noun
tags: general
examples: „Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.“
Seine Überlegungen sind pure Hypothesen, die durch nichts zu belegen sind.
„Jeder brachte neue Hypothesen an, und Nab begann zu weinen, weil man ihn nicht in seine geliebte Küche ließ.“
Inflected forms:
form: Hyp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hypothese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypothesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypothese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypothesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypothese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypothesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypothese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypothesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Annahme
Behauptung
Mutmaßung
Unterstellung
Vermutung
Grundlage
Translations:
lang: Arabisch
word: فرضية
roman: farḍiya
lang: Englisch
word: hypothesis
lang: Esperanto
word: hipotezo
lang: Französisch
word: hypothèse
lang: Galicisch
word: hipótese
lang: Georgisch
word: ჰიპოთეზა
roman: hipotesa
lang: Italienisch
word: ipotesi
lang: Japanisch
word: 想定
roman: sôtei
lang: Latein
word: hypothesis
lang: Mazedonisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Portugiesisch
word: hipótese
lang: Rumänisch
word: ipoteza
lang: Russisch
word: гипотеза
lang: Schwedisch
word: hypotes
lang: Serbisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Serbokroatisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Slowakisch
word: hypotéza
lang: Slowenisch
word: hipoteza
lang: Spanisch
word: hipótesis
lang: Tschechisch
word: hypotéza
lang: Türkisch
word: hipotez
lang: Türkisch
word: varsayım
lang: Vietnamesisch
word: giả thuyết
lang: Esperanto
word: hipotezo
lang: Mazedonisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Schwedisch
word: hypotes
lang: Serbisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Serbokroatisch
word: хипотеза
roman: hipoteza
lang: Slowakisch
word: hypotéza
lang: Slowenisch
word: hipoteza
lang: Tschechisch
word: hypotéza
Deduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: von lateinisch dēductiō ^(→ la), wie deduzieren von dēdūcere ^(→ la), dies zusammengesetzt aus dē ^(→ la) = „davon“ und dūcere ^(→ la) = „leiten“
Senses:
gloss: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle
pos: noun
examples: Dieser Satz wurde durch Deduktion gewonnen.
„Wenn es gar keine Möglichkeit mehr gibt, die so elastischen Fäden der historischen Deduktion noch mehr auszudehnen, wenn eine Handlung ganz unbestreitbar und offensichtlich allem ins Gesicht schlägt, was die ganze Menschheit gut oder auch nur einwandfrei nennt, da stellt sich für die Geschichtsschreiber als Retter ihr Begriff von Grösse ein.“
Inflected forms:
form: Deduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deduktionsschluss
deduktiv
Synonyms: Ableitung
Antonyms: Induktion
Translations:
lang: Bosnisch
word: dedukcija
lang: Englisch
word: deduction
lang: Esperanto
word: dedukto
lang: Französisch
word: déduction
lang: Italienisch
word: deduzione
lang: Japanisch
word: 演繹
roman: en'eki
lang: Latein
word: deductio
lang: Lettisch
word: deduktīvs slēdziens
lang: Mazedonisch
word: дедукција
roman: dedukcija
lang: Portugiesisch
word: dedução
lang: Russisch
word: умозаключение
roman: umozaključenie
lang: Russisch
word: дедукция
roman: dedukcija
lang: Schwedisch
word: deduktion
lang: Serbisch
word: дедукција
roman: dedukcija
lang: Serbokroatisch
word: дедукција
roman: dedukcija
lang: Slowakisch
word: dedukcia
lang: Slowenisch
word: dedukcija
lang: Spanisch
word: deducción
lang: Weißrussisch
word: дэдукцыя
Teenager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch teenager ^(→ en) entlehnt. Das englische Wort ist zusammengesetzt aus englisch -teen (Suffix der englischen Zahlwörter von 13 bis 19) und age ^(→ en) (Alter).
Senses:
gloss: Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren
pos: noun
examples: Lisa ist ein Teenager.
„Im siebten öffnete sich die Tür, ohne daß jemand aussteigen wollte, und im elften standen drei kichernde, aber sehr hübsche Teenager vor dem Lift, die dann nicht einsteigen wollten.“
„Horst Eckert, ein Teenager ohne Abitur und mit nicht abgeschlossener Lehre als Schlosser, wird in Oldenburg Arbeit in der Baumwollspinnerei von Ripken finden, als Maschinenreiniger.“
„Andere Erzählungen zeigen Klein-Erna als Teenager oder als Frau und junge Mutter, so daß praktisch alle Arten von Witzen auf sie übertragen werden können.“
„Vor wenigen Jahren verschied nach längerem seelischen Leiden sanft der Backfisch, und es begann der Einmarsch der Teenager.“
Inflected forms:
form: Teen
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teenie
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teeny
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teenagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Teenager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teenager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teenagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teenager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teenager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teenagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teenager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teenager
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teenageralter
Teenagerfilm
Teenagerliebe
Teenagerpärchen
Teenagersprache
Synonyms: Backfisch
Halbstarker
Jugendlicher
Jugendliche
Antonyms: Twen
Erwachsener
Translations:
lang: Englisch
word: teenager
lang: Esperanto
word: adoleskanto
lang: Esperanto
word: adoleskantino
lang: Französisch
word: adolescent
lang: Französisch
word: adolescente
lang: Französisch
word: ado
lang: Isländisch
word: táningur
lang: Italienisch
word: teen-ager
lang: Italienisch
word: adolescente
lang: Lettisch
word: pusaudzis
lang: Lettisch
word: pusaudze
lang: Polnisch
word: nastolatek
lang: Polnisch
word: nastolatka
lang: Russisch
word: подросток
roman: podrostok
lang: Russisch
word: тинейджер
roman: tinejdžer
lang: Schwedisch
word: tonåring
lang: Spanisch
word: adolescente
lang: Spanisch
word: quinceañero
lang: Ukrainisch
word: підліток
roman: pidlitok
Anleitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anleiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
pos: noun
examples: Das Handbuch stellt eine Anleitung des Gerätes dar.
gloss: Unterweisung durch eine Person
pos: noun
examples: Daniels Anleitung hat mir sehr geholfen, um Gitarre spielen zu lernen.
Inflected forms:
form: Anl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anleitg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anleiten
Synonyms: Bedienungsanleitung
Bedienungsvorschrift
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsinformation
Rezept
Anweisung
Instruktion
Unterweisung
Translations:
lang: Englisch
word: instruction
lang: Englisch
word: manual
lang: Französisch
word: mode d'emploi
lang: Französisch
word: instructions
lang: Französisch
word: directives
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδηγία
roman: odigía
lang: Italienisch
word: manuale
lang: Italienisch
word: avvertenze
lang: Italienisch
word: istruzioni
lang: Bokmål
word: instruksjon
lang: Bokmål
word: veiledning
lang: Polnisch
word: instrukcja
lang: Portugiesisch
word: instrução
lang: Russisch
word: инструкция
roman: instrukcija
lang: Schwedisch
word: bruksanvisning
lang: Spanisch
word: instrucción
lang: Spanisch
word: manual
lang: Tschechisch
word: instrukce
lang: Tschechisch
word: návod
lang: Türkisch
word: talimat
lang: Englisch
word: guidance
lang: Französisch
word: instructions
lang: Französisch
word: directives
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδηγία
roman: odigía
lang: Italienisch
word: istruzioni
lang: Italienisch
word: indicazioni
lang: Polnisch
word: wskazówka
lang: Schwedisch
word: handledning
lang: Spanisch
word: instrucción
anscheinend
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Adverb ist ursprünglich eins mit dem Partizip Präsens des frühneuhochdeutschen Verbs anscheinen „sichtbar werden, sich zeigen“, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Seine ursprüngliche Bedeutung, die einen Gegensatz zu „wirklich“ ausdrückte, gilt heute nur noch als umgangssprachlich.
Senses:
gloss: so wie es aussieht
pos: adv
examples: Anscheinend wird es heute nicht regnen.
„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
gloss: scheinbar, nur dem Anscheine nach
pos: adv
examples: „Und nach diesen Einleitungsworten einen in der Nähe stehenden mittelalterlichen Kellner heranwinkend, fuhr er in einer anscheinend an diesen, in Wahrheit aber an seine Freunde gerichteten Rede fort: […].“
Inflected forms:
Synonyms: allem Anschein nach
augenscheinlich
aller Erfahrung nach
aller Erwartung nach
offensichtlich
offenbar
mit großer/größter Sicherheit
Antonyms: eventuell
gegebenenfalls
scheinbar
vermutlich
Translations:
lang: Englisch
word: apparently
lang: Englisch
word: seeming
lang: Esperanto
word: ŝajne
lang: Französisch
word: apparemment
lang: Französisch
word: selon toute apparence
lang: Französisch
word: de toute évidence
lang: Französisch
word: évidemment
lang: Interlingua
word: apparentemente
lang: Italienisch
word: evidentemente
lang: Japanisch
word: どうやら
roman: dōyara
lang: Luxemburgisch
word: anscheinend
lang: Bokmål
word: tilsynelatende
lang: Nynorsk
word: tilsynelatande
lang: Portugiesisch
word: aparentemente
lang: Portugiesisch
word: pelo visto
lang: Rumänisch
word: aparent
lang: Russisch
word: повидимому
roman: povidimomu
lang: Schwedisch
word: uppenbarligen
lang: Schwedisch
word: tydligen
lang: Spanisch
word: aparentemente
lang: Tschechisch
word: patrně
lang: Tschechisch
word: zřejmě
lang: Italienisch
word: apparentemente a quanto pare
lang: Italienisch
word: per quanto sembra
Reconnaissance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch reconnaissance ^(→ fr)
Senses:
gloss: Wiedererkennung, Erkenntlichkeit, Dankbarkeit, Anerkennung
pos: noun
tags: archaic
examples: Reconnaissance, verstanden als Wieder- Erkennen, Anerkennen, Liebend-Erkennen läßt vielfältige Deutungen zu, von denen hier nur einige aufgezeigt werden können.
gloss: Aufklärung, von dieser Bedeutung auch die Namensgebung für Satelliten
pos: noun
examples: Es war eine Hauptaufgabe der Reconnaissance, den Glauben an die unbestreitbare Überlegenheit klassischen Wissens in Frage zu stellen.
Ein Erkundungssatellit heißt "Mars Reconnaissance Orbiter".
Inflected forms:
form: Reconnaissance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reconnaissancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reconnaissance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reconnaissancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reconnaissance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reconnaissancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reconnaissance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reconnaissancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: reconnaissance
lang: Spanisch
word: reconocimiento
lang: Französisch
word: reconnaissance
lang: Spanisch
word: reconocimiento
Konsulat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: consulatus ^(→ la) = „Amt und Würde eines Konsuls“ entlehnt
Senses:
gloss: Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland
pos: noun
examples: Im Konsulat von Honduras ist heute Abend ein Empfang.
„Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“
gloss: Amtszeit eines römischen Konsuls
pos: noun
tags: historical
examples: Unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus wurde ihm das Kommando übertragen.
Inflected forms:
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Konsulat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsulate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsulates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsulats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsulate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsulat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsulaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsulat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsulate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konsularabteilung
Konsularbeamter
Konsulatsgebäude
Synonyms: Botschaft
Gesandtschaft
Translations:
lang: Bulgarisch
word: консулство
roman: konsulstvo
lang: Dänisch
word: konsulat
lang: Englisch
word: consulate
lang: Esperanto
word: konsulejo
lang: Finnisch
word: konsulaatti
lang: Französisch
word: consulat
lang: Griechisch (Neu-)
word: προξενείο
roman: proxenío
lang: Italienisch
word: consolato
lang: Norwegisch
word: konsulat
lang: Polnisch
word: konsulat
lang: Portugiesisch
word: consulado
lang: Rumänisch
word: consulat
lang: Russisch
word: консульство
roman: konsulʹstvo
lang: Schwedisch
word: konsulat
lang: Spanisch
word: consulado
lang: Tschechisch
word: konzulát
lang: Türkisch
word: konsolosluk
lang: Ukrainisch
word: консульство
roman: konsulʹstvo
lang: Ukrainisch
word: консулят
roman: konsuljat
lang: Esperanto
word: konsulejo
lang: Schwedisch
word: konsulat
Carbonsäure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch carbonium ^(→ la) = „Kohlenstoff“ und Säure, wegen den sauren Eigenschaften der Carboxygruppe
Senses:
gloss: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält
pos: noun
tags: jargon
examples: Die Ameisensäure ist die einfachste Carbonsäure.
Inflected forms:
form: Karbonsäure
pos: noun
tags: alternative
form: [1] CarbSre
pos: noun
tags: abbreviation
form: Carbonsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carbonsäuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Carbonsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carbonsäuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Carbonsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carbonsäuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Carbonsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Carbonsäuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Carbonsäureanhydrid
Carbonsäureester
Carbonsäurederivat
Synonyms: Carboxysäure
Karboxylsäure
Translations:
lang: Albanisch
word: acid karboksilik
lang: Arabisch
word: حمض كربوكسيلي
lang: Armenisch
word: կարբոնաթթուն
roman: karbonat’t’un
lang: Bosnisch
word: karboksilna kiselina
lang: Bulgarisch
word: карбоксилна киселина
roman: karboksilna kiselina
lang: Chinesisch
word: 羧酸
roman: suōsuān
lang: Dänisch
word: carboxylsyre
lang: Englisch
word: carboxylic acid
lang: Finnisch
word: karboksyylihappo
lang: Französisch
word: acide carboxylique
lang: Italienisch
word: acido carbossilico
lang: Kurmandschi
word: asîda karbonê
lang: Latein
word: acidum carboxylicum
lang: Lettisch
word: karbonskābes
lang: Litauisch
word: karboksirūgštys
lang: Mazedonisch
word: карбоксилна киселина
roman: karboksilna kiselina
lang: Niederländisch
word: carbonzuur
lang: Polnisch
word: kwas karboksylowy
lang: Portugiesisch
word: ácido carboxílico
lang: Rumänisch
word: acidul carboxilic
lang: Russisch
word: карбоновая кислота
roman: karbonovaja kislota
lang: Schwedisch
word: karboxylsyra
lang: Serbisch
word: карбоксилна киселина
roman: karboksilna kiselina
lang: Serbokroatisch
word: карбоксилна киселина
roman: karboksilna kiselina
lang: Slowakisch
word: karboxylová kyselina
lang: Slowenisch
word: karboksilna kiselina
lang: Niedersorbisch
word: karbonowa kisalina
lang: Obersorbisch
word: karbonowa kisalina
lang: Spanisch
word: ácido carboxílico
lang: Tschechisch
word: karboxylová kyselina
lang: Ukrainisch
word: карбонова кислота
roman: karbonova kyslota
lang: Usbekisch
word: karbon kislotasi
lang: Walisisch
word: asid carbocsylig
lang: Weißrussisch
word: карбонавая кіслата
roman: karbonavaja kislata
Idyll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen
Senses:
gloss: Zustand einfachen, friedlichen Lebens
pos: noun
examples: „Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich.
„Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“
„Der ganze lange Somme erscheint mir tatsächlich wie ein Idyll aus der Artussage.“
Inflected forms:
form: Idyll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idylle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idylls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idylle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idyll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idyllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idyll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idylle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Familienidyll
Ferienidylle
Idylle
idyllisch
Synonyms: Idylle
Erholungsort
Garten Eden
Oase
Paradies
Locus amoenus
Antonyms: Locus terribilis
Öde
Ödland
Translations:
lang: Englisch
word: idyllic life
lang: Portugiesisch
word: estigma
lang: Schwedisch
word: idyll
lang: Tschechisch
word: idyla
Idylle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: von Idyll, im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen
Senses:
gloss: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben
pos: noun
tags: general
examples: „So bilden die Wilhelm-Busch-Mühle, das Brotmuseum und die intakte dörfliche Idylle eine dermaßen vom Geist der Geschichte durchdrungene Einheit, dass Ebergötzen seit einigen Jahren mit dem selbstverliehenen Titel »Museumsdorf« eine jährlich immer zahlreicher werdende Fangemeinde anlockt.“
„So schön klingt die Idylle einer vergangenen Zeit, lieblich und süß, froh und heiter.“
„Doch diese Idylle währte nicht allzu lang.
„Das goldene Zeitalter ist eine Idylle hinter der Mauer.“
gloss: literarische Gattung/Gemälde, worin das paradiesisch ländliche Leben einfacher Menschen geschildert wird
pos: noun
examples: „Ich habe darüber eine Idylle in Form einer Ekloge geschrieben, die mir noch heute Tränen in die Augen treibt, sooft ich sie lese.“
Inflected forms:
form: Idylle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idyllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idylle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idyllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idylle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idyllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idylle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idyllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Idyllik
idyllisch
idyllisieren
Synonyms: Locus amoenus
Schäferdichtung
Hirtendichtung
Bukolik
arkadische Poesie
Antonyms: Locus terribilis
Translations:
lang: Englisch
word: idyll
lang: Esperanto
word: idilio
lang: Finnisch
word: idylli
lang: Französisch
word: idylle
lang: Italienisch
word: idillio
lang: Mazedonisch
word: идила
roman: idila
lang: Portugiesisch
word: idílio
lang: Russisch
word: идиллия
roman: idillija
lang: Schwedisch
word: idyll
lang: Serbisch
word: идила
roman: idila
lang: Spanisch
word: idilio
lang: Tschechisch
word: idyla
lang: Türkisch
word: idil
sozusagen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus so, zu und sagen
Senses:
gloss: gewissermaßen
pos: adv
examples: Ich bin sozusagen der „Kaiser vom Schrottplatz“.
„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“
„Nach der vollzogenen Beschneidung des Itzig Finkelstein rannte meine Mutter aufgeregt nach Hause, alarmierte sofort meine fünf Väter, holte mich aus der Wiege und legte mich auf den Küchentisch, in der Absicht, mich meines Gliedes zu berauben, es sozusagen abzuschneiden.“
Inflected forms:
form: soz.
pos: adv
tags: abbreviation
form: szs.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: quasi
eine Art
so
gesagt
gewissermaßen
gleichsam
Translations:
lang: Englisch
word: so to speak
lang: Englisch
word: quasi
lang: Englisch
word: as it were
lang: Englisch
word: sort of
lang: Englisch
word: to all intents and purposes
lang: Esperanto
word: por tiel diri
lang: Finnisch
word: niin sanotusti
lang: Französisch
word: pour ainsi dire
lang: Ido
word: por tale dicar
lang: Ido
word: quaze
lang: Italienisch
word: per così dire
lang: Japanisch
word: 言わば
roman: iwaba
lang: Katalanisch
word: per dir-ho així
lang: Katalanisch
word: quasi
lang: Bokmål
word: så å si
lang: Nynorsk
word: så å seie
lang: Polnisch
word: że tak powiem
lang: Polnisch
word: że się tak wyrażę
lang: Portugiesisch
word: por assim dizer
lang: Rumänisch
word: ca să zic așa
lang: Russisch
word: так сказать
roman: tak skazatʹ
lang: Schwedisch
word: så att säga
lang: Spanisch
word: por decirlo así
lang: Tschechisch
word: jaksi
lang: Ungarisch
word: úgymond
oder
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: ëddo, ëdo
Senses:
gloss: Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
pos: particle
gloss: Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
pos: particle
examples: Jeder Mensch hat entweder einen bekannten oder einen unbekannten Vater.
gloss: Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
pos: particle
examples: Gehst du heute ins Kino oder noch Einen trinken - oder wollen wir es verbinden?
„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“
gloss: Konsequenz
pos: particle
examples: Komm her, oder es gibt Ärger!
gloss: rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen
pos: particle
examples: Du kommst doch heute, oder?
Inflected forms:
form: o.
pos: particle
tags: abbreviation
form: od.
pos: particle
tags: abbreviation
Synonyms: beziehungsweise
vielmehr
besser gesagt
respektive
mit anderen Worten
das heißt
und/oder
andernfalls
im anderen Fall
sonst
nicht wahr
gelt
gell
ne
Antonyms: und
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἤ
roman: ē
lang: Armenisch
word: կամ
roman: kam
lang: Baskisch
word: edo
lang: Baskisch
word: ala
lang: Bulgarisch
word: или [3] нали
roman: ili
lang: Dänisch
word: eller
lang: Englisch
word: or ; [2] or else ; [3] isn't it
lang: Esperanto
word: aŭ
lang: Estnisch
word: või
lang: Finnisch
word: vai ; [1b] tai
lang: Französisch
word: ou
lang: Französisch
word: ou bien ; [3] n’est-ce pas
lang: Galicisch
word: ou
lang: Griechisch (Neu-)
word: ή
roman: í
lang: Hebräisch
word: או
roman: o
lang: Ido
word: o
lang: Ido
word: od ; [2] altre
lang: Indonesisch
word: atau
lang: Interlingua
word: o
lang: Italienisch
word: o
lang: Italienisch
word: oppure
lang: Italienisch
word: ovvero
lang: Japanisch
word: か ; [2] 若しくは
roman: ka
lang: Klingonisch
word: joq
lang: Klingonisch
word: qoj
lang: Latein
word: aut ; [1b] vel
lang: Lettisch
word: jeb ; [1, 2] vai ; [3] vai ne
lang: Litauisch
word: ar
lang: Luxemburgisch
word: oder
lang: Mazedonisch
word: или ; [3] нели
roman: ili
lang: Mazedonisch
word: така
roman: taka
lang: Nauruisch
word: oa
lang: Niederdeutsch
word: oder (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen); aor (Münsterland)
lang: Niederländisch
word: of ; [2, 3] dan wel
lang: Paschtu
word: يا
lang: Polnisch
word: albo
lang: Portugiesisch
word: ou ; [3] né?
lang: Prußisch
word: adder
lang: Rumänisch
word: sau
lang: Rumänisch
word: ori
lang: Russisch
word: или ; [3] не так ли
roman: ili
lang: Russisch
word: так
roman: tak
lang: Schwedisch
word: eller ; [3] eller hur
lang: Serbisch
word: или ; [3] јели тако
roman: ili
lang: Serbisch
word: тако
roman: tako
lang: Slowakisch
word: alebo
lang: Niedersorbisch
word: abo
lang: Obersorbisch
word: abo
lang: Spanisch
word: o
lang: Spanisch
word: u
lang: Tschechisch
word: anebo
lang: Türkisch
word: veya
lang: Türkisch
word: ya da
lang: Türkisch
word: veyahut ; [2] yoksa ; [3] değil mi
lang: Ukrainisch
word: або
roman: abo
lang: Ungarisch
word: vagy ; [2] avagy ; [3] ugye
lang: Weißrussisch
word: або
roman: abo
Rom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Romanes, Grundbedeutung: Mann
Senses:
gloss: im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
pos: noun
tags: plural-normally
examples: In Deutschland gibt es mehr sesshafte als ziehende Roma.
„Alle Roma unabhängig von ihrer regionalen Herkunft über einen Kamm zu scheren wird den einzelnen Menschen natürlich nicht gerecht.“
„Titi Winterstein, ein hervorragender Geiger, war ein Rom und einer der bedeutendsten Vertreter des sogenannten »Sinti-Swing«.“
„Dieser Abstieg markiert zugleich den Beginn der in den achtziger Jahren allmählich anwachsenden Bürgerrechtsbewegung der Sinti und Roma.“
„Levi, der früher schon Sinti und Roma unentgeldlich verteidigt hatte, vermutete nun, sein Mandant sei »aus politischen Erwägungen« angeklagt, um ihn »für alle Zeiten mundtot« zu machen.“
Inflected forms:
form: Romni
pos: noun
tags: feminine
form: Rom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roma
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rom
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rom
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roma
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rom
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roma
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rom
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roma
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rom
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Roma-Familie
Roma-Junge
Roma-Mädchen
Synonyms: Zigeuner
Translations:
lang: Englisch
word: Rom
lang: Französisch
word: Rom
lang: Russisch
word: ром
roman: rom
lang: Russisch
word: цыган
roman: cygan
lang: Schwedisch
word: rom
lang: Slowakisch
word: Rom
lang: Slowakisch
word: Cigán
lang: Tschechisch
word: Rom
lang: Tschechisch
word: Cikán