yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Informierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs informieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Mitteilen, Weitergeben von Informationen; Tätigkeit, Maßnahme, jemandem etwas Bescheid zu sagen, etwas wissen zu lassen
pos: noun
examples: Die Informierung der Kinder über die Krankheit AIDS erfolgte in der Schulaula.
„Die Opposition fordert nun eine erneute Informierung des Innenausschusses.“
Inflected forms:
form: Informierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärung
Beratung
Translations:
Frankophonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der französischsprachigen Länder
pos: noun
examples: „Während für die meisten jungen Laoten das Erlernen der englischen Sprache Vorrang hat, besteht die laotische Staatsführung weiter darauf, untrennbarer Bestandteil der Frankophonie zu sein.“
gloss: internationale Organisation, der viele französischsprachige Länder angehören
pos: noun
gloss: Eigenschaft einer Person, Gemeinschaft oder Region, Portugiesisch zu sprechen oder als Kommunikationssprache zu verwenden
pos: noun
Inflected forms:
form: Frankofonie
pos: noun
tags: alternative
form: Frankophonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankophonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankophonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankophonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Französischsprachigkeit
Translations:
Reitkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Kleid
Senses:
gloss: besonders geschnittenes Kleid, das zum Reiten geeignet ist
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Kaminfeuer trocknete die Schmutzspritzer auf ihrem Reitkleid und an ihren Stiefeln.“
„Mrs. Dayton hatte indessen, von Nancy unterstützt, ihr Reitkleid abgelegt, saß nachdenklich da und schickte ab und zu einen prüfenden Blick zu ihrer Schwester.“
„Jene junge Dame, die im Auto an Adam vorübergefahren war, kam in Federhut, Reitkleid und wehendem Mantel die Freitreppe herunter.“
Inflected forms:
form: Reitkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trickdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trick und Dieb
Senses:
gloss: Person, die einen Diebstahl mit Hilfe eines Tricks/von Tricks begeht
pos: noun
examples: „Die Kälte klaute uns wie ein Trickdieb die mühsam erhüpfte Wärme aus den Taschen und kurz drauf lagen wir wieder tiefgefroren und blank auf dem steinharten Boden.“
Inflected forms:
form: Trickdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trickdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trickdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trickdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trickdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trickdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trickdiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trickdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trickdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trickdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rosenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Wasser sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht
pos: noun
examples: „Wir bekamen aus einer Plastikflasche Rosenwasser über die Hände gespritzt.“
„Dann besprengten wir uns mit Rosenwasser und Moschus und setzten uns wieder, um uns zu unterhalten.“
Inflected forms:
form: Rosenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosenwasserduft
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: gülab
lang: Baskisch
word: arrosa-ur
lang: Dänisch
word: rosenvand
lang: Englisch
word: rose water
lang: Finnisch
word: ruusuvesi
lang: Französisch
word: eau de rose
lang: Französisch
word: hydrolat de rose
lang: Griechisch (Neu-)
word: ροδόνερο
roman: rodónero
lang: Hebräisch
word: מי ורדים
roman: me v'radim
lang: Indonesisch
word: air mawar
lang: Italienisch
word: acqua di rose
lang: Javanisch
word: banyu mawar
lang: Kasachisch
word: раушан суы
lang: Katalanisch
word: aigua de roses
lang: Koreanisch
word: 장미수
roman: jangmisu
lang: Kurmandschi
word: gulav
lang: Mazedonisch
word: розова вода
roman: rozova voda
lang: Niederländisch
word: rozenwater
lang: Persisch
word: گلاب
roman: gulâb
lang: Polnisch
word: woda różana
lang: Portugiesisch
word: água de rosas
lang: Rumänisch
word: apă de trandafiri
lang: Russisch
word: розовая вода
roman: rozovaja voda
lang: Schwedisch
word: rosenvatten
lang: Spanisch
word: agua de roses
lang: Tagalog
word: tubig-rosas
lang: Ukrainisch
word: трояндова вода
roman: trojandova voda
lang: Urdu
word: عرق گلاب
lang: Usbekisch
word: atirgul suvi
lang: Usbekisch
word: gulob
lang: Vietnamesisch
word: nước hoa hồng
lang: Walisisch
word: dŵr rhosod
Diplom-Biologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplom-Biologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Biologin, die ihre Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Wir haben eine Stelle für eine Diplom-Biologin ausgeschrieben.
Inflected forms:
form: Diplom-Biologe
pos: noun
tags: masculine
form: Diplom-Biologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Biologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Biologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Biologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Biologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Biologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Biologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Biologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diplom-Chemikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplom-Chemiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Chemikerin, die ihre Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Als Diplom-Chemikerin hatte ich nie Probleme auf dem Arbeitsmarkt.
Inflected forms:
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: masculine
form: Diplom-Chemikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Chemikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Chemikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Chemikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Chemikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Chemikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Chemikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Chemikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disponentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Disponent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Planerin, die (in einem Unternehmen) Ressourcen zuteilt/einplant, zum Beispiel bestimmte Produkte/Rohstoffe/Personal/Geldmittel
pos: noun
examples: Die Disponentin muss den Produktionsplan für heute abändern, denn heute morgen haben sich 3 Mitarbeiterinnen der Abfüllanlage krankgemeldet und so schnell findet sich kein Ersatz.
Inflected forms:
form: Disponent
pos: noun
tags: masculine
form: Disponentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disponentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disponentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disponentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disponentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disponentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disponentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disponentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsvorbereiterin
Translations:
Walhall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altnordisch Valhöll
Senses:
gloss: Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen
pos: noun
examples: „Die Walküren führen all jene Männer nach Walhall, die im Krieg ihren Mut bewiesen haben.“
Inflected forms:
form: Walhall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walhalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walhall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walhall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Walhalla
Translations:
lang: Englisch
word: Valhalla
lang: Französisch
word: Walhalla
lang: Französisch
word: Val-Hall
lang: Französisch
word: Valhalla
lang: Italienisch
word: Valhalla
lang: Italienisch
word: Valalla
lang: Katalanisch
word: Valhalla
lang: Russisch
word: Вальхалла
roman: Valʹchalla
Liveblog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv live und Blog
Senses:
gloss: Format, in dem zeitnah/direkt aktualisiert wird, ständig neue Informationen und Stellungnahmen in einem Feed erscheinen
pos: noun
examples: Sie können alle Entwicklungen im Liveblog verfolgen.
Inflected forms:
form: Liveblog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liveblogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liveblogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liveblogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liveblog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liveblogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liveblog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liveblogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echtzeitkommentar
Livesendung
Liveticker
Antonyms: Schriftstück
Translations:
Gartencenter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Garten und Center
Senses:
gloss: großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Pflanzen und Gartenzubehör zu kaufen gibt
pos: noun
examples: „Radieschen, Spinat und Frühlingszwiebeln dürfen jetzt schon ins Beet – die Gartencenter haben ja endlich wieder geöffnet.“
„Wenn Sie demnächst im Gartencenter nach gestreiften Maiglöckchen fragen, lassen Sie sich von der Antwort ‚Wir haben nur karierte‘ nicht aus der Fassung bringen – es gibt sie wirklich.“
Inflected forms:
form: Gartencenter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartencenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartencenters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartencenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartencenter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartencentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartencenter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartencenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenmarkt
Translations:
Gartenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Garten und Markt
Senses:
gloss: großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Pflanzen und Gartenzubehör zu kaufen gibt
pos: noun
examples: „Der Gartenmarkt ist im vergangenen Jahr explosionsartig aufgeblüht wie eine Magnolie im April.“
Inflected forms:
form: Gartenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartencenter
Translations:
Ableistung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ableisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: vollständige Erfüllung einer Verpflichtung
pos: noun
examples: „Es dauerte nicht lange, da wurde Hinnerk zur Ableistung des Offenbarungseides vor das Amtsgericht geladen.“
Inflected forms:
form: Ableistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ableistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ableistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ableistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ableistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ableistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ableistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ableistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absolvierung
Durchführung
Erbringung
Erfüllung
Vollzug
Antonyms: Abbruch
Aufgabe
Unterbrechung
Translations:
lang: Englisch
word: completion
lang: Englisch
word: fulfilment
lang: Englisch
word: execution
lang: Italienisch
word: completamento
lang: Italienisch
word: compimento
lang: Italienisch
word: espletamento
Rechtsberaterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtsberater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in rechtlichen Fragen beraten kann
pos: noun
examples: „Mit dem Haftbefehl reagierte der Richter in Los Angeles auf Choudhrys Weigerung, seiner ehemaligen Rechtsberaterin eine vom Gericht angeordnete Millionenzahlung in einem Belästigungs-Fall zukommen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Rechtsberater
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtsberaterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsberaterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsberaterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsberaterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsberaterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsberaterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsberaterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsberaterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseillère juridique
Zwangssterilisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zwang und Sterilisation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „Herbeiführung von Unfruchtbarkeit (Zeugungsunfähigkeit) bei Menschen ohne deren Einwilligung“
pos: noun
examples: „Die wohl ersten eugenisch motivierten Zwangssterilisationen in Europa fanden um 1890 in der Schweiz statt.“
Inflected forms:
form: Zwangssterilisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangssterilisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangssterilisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangssterilisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangssterilisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangssterilisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangssterilisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangssterilisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stoßrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die ein körperlich ausgeführter Stoß gelenkt wird
pos: noun
gloss: auf das Ziel gerichtete Richtung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die politische Stoßrichtung der Eugenik war nicht einheitlich.“
„Die antikoloniale Stoßrichtung wurde überflüssig, als nach 1960 auch die meisten afrikanischen Kolonien die Unabhängigkeit erlangten.“
Inflected forms:
form: Stossrichtung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: direction d' impact
lang: Französisch
word: trajectoire
lang: Französisch
word: direction d' impact
lang: Französisch
word: trajectoire
lang: Französisch
word: ligne directrice
Frauenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frau und Bewegung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: große Gruppe nicht fest organisierter Personen, die die staatliche und gesellschaftliche Anerkennung und Gleichheit von Frauen fordern
pos: noun
examples: „Es gab politisch links stehende Eugeniker, und das eugenische Gedankengut war auch in der bürgerlichen Frauenbewegung populär.“
„Im Rückblick lässt sich behaupten, dass die Hudood-Gesetzgebung die wichtigste Geburtshelferin der pakistanischen Frauenbewegung war.“
Inflected forms:
form: Frauenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenrechtsbewegung
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvinnorörelse
Eugeniker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Eugenik
pos: noun
examples: „Es gab politisch links stehende Eugeniker, und das eugenische Gedankengut war auch in der bürgerlichen Frauenbewegung populär.“
Inflected forms:
form: Eugenikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eugeniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eugeniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eugenikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eugeniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eugeniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eugenikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eugeniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eugeniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versuchsanordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versuch und Anordnung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzeption eines Versuchs
pos: noun
examples: „Gerade dadurch, dass die Versuchsanordnung so klein war, sich meine Unfähigkeit auf fünf Dominosteinchen fokussierte, bekam die Situation etwas Paranoides.“
„Eine über der ganzen Versuchsanordnung montierte Industriekamera, die im Infrarotbereich arbeitet, und speziell entwickelte Software wurden verwendet, um die Position des Tieres, seine Blickrichtung und seine Laufrichtung zu bestimmen.“
Inflected forms:
form: Versuchsanordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchsanordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsanordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchsanordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsanordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchsanordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsanordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchsanordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versuchsaufbau
Translations:
Afrikaaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Siedler, überwiegend niederländischer Herkunft, im Bereich des heutigen Südafrika und Namibia
pos: noun
examples: „Dieses Ereignis ist später von der burischen Geschichtsschreibung als Zeichen dafür gedeutet worden, Gott habe den Sieg der Afrikaaner und damit auch ihre Vorherrschaft in Südafrika gewollt.“
Inflected forms:
form: Afrikaanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrikaaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikaanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrikaaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Afrikaander
Bure
Translations:
Diamantenvorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diamant und Vorkommen mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Fundstelle von Diamanten
pos: noun
examples: „1867 wurden in einer abgelegenen Region nördlich der Kapkolonie reichhaltige Diamantenvorkommen entdeckt, die rasch Diamantenschürfer, Glücksritter und Spekulanten aus der ganzen westlichen Welt anlockten.“
Inflected forms:
form: Diamantvorkommen
pos: noun
tags: alternative
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diamantenvorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diamantenvorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldbergbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Bergbau
Senses:
gloss: Gewinnung von Gold aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste
pos: noun
examples: „Der Goldbergbau entwickelte sich schnell zum Industrialisierungsmotor Südafrikas und zog viele, oft gut ausgebildete Arbeitskräfte aus Europa in die bis dahin ländlich geprägte Burenrepublik.“
Inflected forms:
form: Goldbergbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldbergbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbergbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbergbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldbergbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gold mining
Screen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch screen ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Bildschirm (eines Computers oder anderen Geräts)
pos: noun
examples: „Auf dem Screen erschienen abwechselnd ein Kreuz und ein Kreis, mal heller, mal dunkler.“
Inflected forms:
form: Screen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Screens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Screens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Screens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Screen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Screens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Screen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Screens
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Screendesign
Screenreader
Screensaver
Screenshot
Synonyms: Bildschirm
Translations:
Neuropsychologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Neuropsychologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Expertin (Therapeutin, Wissenschaftlerin, …) auf dem Gebiet der Neuropsychologie
pos: noun
examples: „Dann streute die Neuropsychologin eine zweite Wortkette ein, fünfzehn Fremde zogen zu den Alteingesessenen und es gab schlimme territoriale Kämpfe.“
„Die Neuropsychologin Prof. Dr. Angela Friederici führt Experimente zur Sprachverarbeitung durch.“
Inflected forms:
form: Neuropsychologe
pos: noun
tags: masculine
form: Neuropsychologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuropsychologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuropsychologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuropsychologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuropsychologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuropsychologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuropsychologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuropsychologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pastorensohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pastor und Sohn mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: männlicher Nachkomme eines Pastors
pos: noun
examples: „Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“
„Einem frommen Pastorensohne kann es nicht gleichgültig sein, ob so ein Bund im Himmel geschlossen ist oder in der Hölle.“
„Schliemann wurde 1822 in Mecklenburg als Pastorensohn in ärmliche Verhältnisse hineingeboren.“
„Aus dem Verdrängungswettbewerb ging schließlich der aus England stammende Pastorensohn Cecil Rhodes als Triumphator hervor.“
Inflected forms:
form: Pastorentochter
pos: noun
tags: feminine
form: Pastorensohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastorensöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastorensohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastorensohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastorensöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastorensohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastorensohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastorensöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastorensohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastorensöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrerssohn
Translations:
Pastorentochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pastor und Tochter mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: direkter weiblicher Nachkomme eines Pastors
pos: noun
examples: „Perry trat in keiner Casting-Show an, um berühmt zu werden und sie moderierte als Kind auch nicht den Disney-Club. Stattdessen sang die Pastorentochter aus Santa Barbara im heimischen Gospelchor.“
Inflected forms:
form: Pastorensohn
pos: noun
tags: masculine
form: Pastorentochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastorentöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastorentochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastorentöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastorentochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastorentöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastorentochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastorentöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrerstochter
Translations:
Bangigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs bang/bange mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand einer Person, ängstlich/beunruhigt/sorgenvoll zu sein
pos: noun
examples: „Bangigkeit ist keine gute Grundlage für Sicherheit.“
„Alles Zureden Landolts und seiner Eltern half nichts; diejenigen des verzweifelten Fräuleins aber schienen eher ihre Bangigkeiten zu teilen und beschleunigten sorglich den Rückzug.“
„Rostow trabte an, um alle diese leidenden Menschen nicht länger sehen zu müssen, und eine plötzliche Bangigkeit überkam ihn.“
„Die Menge hörte finster und schweigend in ängstlicher Bangigkeit zu.“
Inflected forms:
form: Bangigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bangigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bangigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bangigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bangigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bangigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bangigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bangigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ängstlichkeit
Furchtsamkeit
Translations:
lang: Russisch
word: тревожность
roman: trevožnostʹ
Magyarisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs magyarisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten
pos: noun
examples: „Die dunkelste Epoche erlebten die Deutschstämmigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Erst waren sie gemeinsam mit den Slowaken einer rücksichtslosen Magyarisierung durch die ungarische Krone ausgesetzt […].“
„Zuerst kostete die Magyarisierung des Namens 5 Gulden, später ward die Gebühr auf 50 Kreuzer herabgesetzt.“
Inflected forms:
form: Madjarisierung
pos: noun
tags: alternative
form: Magyarisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magyarisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magyarisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magyarisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magyarisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magyarisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magyarisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magyarisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mađarizacija
lang: Englisch
word: Magyarization
lang: Französisch
word: magyarisation
lang: Italienisch
word: magiarizzazione
lang: Kroatisch
word: mađarizacija
lang: Mazedonisch
word: унгаризација
roman: ungarizacija
lang: Polnisch
word: madziaryzacja
lang: Russisch
word: мадьяризация
roman: madʹjarizacija
lang: Schwedisch
word: magyarisering
lang: Schwedisch
word: madjarisering
lang: Serbisch
word: мађаризација
roman: mađarizacija
lang: Serbokroatisch
word: мађаризација
roman: mađarizacija
lang: Slowakisch
word: maďarizácia
lang: Slowenisch
word: mađarizacija
lang: Spanisch
word: magiarización
lang: Tschechisch
word: maďarizace
lang: Tschechisch
word: maďarisace
lang: Ukrainisch
word: мадяризація
roman: madjaryzacija
lang: Ungarisch
word: magyarosítás
lang: Weißrussisch
word: мадзьярызацыя
roman: madzʹjaryzacyja
Thebaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der griechischen Stadt Theben stammende Person
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Thebaner stellten sich auf die Seite der Gegner, die unter ihrem König Xerxes 480 v. Chr. nach Griecheland zogen.“
gloss: aus der ägyptischen Stadt Theben stammende Person
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Thebanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Thebaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thebaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thebaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thebaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thebaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thebanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thebaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thebaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Theban
lang: Tschechisch
word: Théban
lang: Englisch
word: Theban
lang: Tschechisch
word: Théban
Rekrutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rekrut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Wehrdienst aufgenommen hat
pos: noun
examples: „Im Jänner wurden bizarre Praktiken der Staufer-Kaserne in Pfullendorf (Baden-Württemberg) bekannt. Eine Rekrutin hatte diese zuvor von der Leyen direkt gemeldet.“
„Tongogara missbrauchte seine Autorität als Oberkommandierender, um sich regelmäßig sexuell an jungen Rekrutinnen zu vergehen, während er nach außen ein harmonisches Familienleben zelebrierte.“
Inflected forms:
form: Rekrut
pos: noun
tags: masculine
form: Rekrutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekrutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekrutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekrutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekrutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekrutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekrutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekrutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschäftspartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geschäftspartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Teilhaberin eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
pos: noun
examples: Sie hat ihre Geschäftspartnerin ausgezahlt und führt das Geschäft nun alleine.
gloss: weibliche Person, die eine Partei in einer Geschäftsbeziehung ist
pos: noun
examples: Meine Zielgruppe sind überwieged Frauen, meine Geschätspartnerinnen selbständige Friseurmeisterinnen.
Inflected forms:
form: Geschäftspartner
pos: noun
tags: masculine
form: Geschäftspartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftspartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftspartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftspartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftspartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftspartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftspartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftspartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsfreundin
Translations:
lang: Rumänisch
word: parteneră de afaceri
Gesellin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geselle, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Nach der Prüfung wurde die Gesellin im Betrieb übernommen.
gloss: weibliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: Verschwindet hier, du und deine nichtsnutzigen Gesellinnen!
gloss: weibliche Person, mit der man etwas gemeinsam tut
pos: noun
tags: outdated
examples: Sie war mir lange Jahre eine getreue Gesellin.
Inflected forms:
form: Geselle
pos: noun
tags: masculine
form: Gesellin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weib
Begleiterin
Gefährtin
Kameradin
Antonyms: Lehrling
Meisterin
Translations:
lang: Ukrainisch
word: підмайстриня
roman: pidmajstrynja
Genossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Genosse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
pos: noun
examples: Sie waren lange Jahre Genossinnen, die viele Erfolge, aber auch Rückschläge teilten.
gloss: parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
pos: noun
examples: Danke Genossin, Sie können jetzt gehen.
gloss: bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
pos: noun
examples: „Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genossin?“
„Rita Emser stellte Yvonne als eine vertrauenswürdige Genossin und Leiterin des Kulturhauses vor und sagte ihr dann, sie möge sich bitte setzen und zuhören.“
gloss: offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
pos: noun
examples: Genossin Mitrov, kommen Sie bitte einmal hier herüber.
gloss: Mitglied einer Genossenschaft
pos: noun
examples: Genossen und Genossinnen, hier kommt der Rechenschaftsbericht.
Inflected forms:
form: Genosse
pos: noun
tags: masculine
form: Genossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefährtin
Kameradin
Kampfgefährtin
Kollegin
Komplizin
Kumpanin
Kumpel
Mitstreiterin
Waffenschwester
Weggefährtin
Genossenschafterin
Translations:
lang: Tschechisch
word: soudružka
Gehilfin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gehilfe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Gehilfenprüfung bestanden hat
pos: noun
examples: Sie arbeitet als Gehilfin in einer Kanzlei.
gloss: weibliche Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt
pos: noun
examples: Sie hat im Hotel des Bruders als Gehilfin mitgearbeitet.
„Justine weigert sich, seine Gehilfin zu sein.“
„Neben Hymie und McGovern hatte ich als Gehilfinnen zwei wunderhübsche Blondinen, die uns häufig abends zum Essen begleiteten.“
gloss: weibliche Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat
pos: noun
examples: Als Gehilfin kam sie mit einer geringeren Strafe davon.
Inflected forms:
form: Gehilfe
pos: noun
tags: masculine
form: Gehilfin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehilfinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehilfin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehilfinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehilfin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehilfinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehilfin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehilfinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helferin
Komplizin
Translations:
Klägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zivilrechtlich vor Gericht eine Klage führt
pos: noun
examples: Gegen den Beschluss kann die Klägerin innerhalb von zwei Wochen Beschwerde einlegen.
gloss: weibliche Person, die über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert
pos: noun
tags: archaic
examples: Bei der Beerdigung des alten Ratsherren ging die Klägerin als erste hinter seinem Sarg.
Inflected forms:
form: Kläger
pos: noun
tags: masculine
form: Klägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klagende
Trauernde
Antonyms: Beklagte
Translations:
Killerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Killer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt
pos: noun
examples: Er hat eine Killerin engagiert, die die Ehefrau töten soll.
Inflected forms:
form: Killer
pos: noun
tags: masculine
form: Killerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Killerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Killerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Killerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Killerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Killerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Killerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Killerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assassine
Auftragsmörderin
Meuchelmörderin
Antonyms: Wohltäterin
Translations:
Freveltat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frevel und Tat
Senses:
gloss: einzelne Handlung, die einen Frevel gegen etwas darstellt; frevelhafte Tat
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Wenn diese Freveltat nicht ihre Sühne finde, sei jedes Kind einer entmenschten Mutter vogelfrei.“
„Ellen, das unschuldige Kind, war auf keinen Fall in die Freveltat eingeweiht, sonst hätte sie nicht so unbefangen den Aufenthalt und Besuch Cottons, dem der Sheriff schon seit mehreren Wochen nachspürte, verraten.“
Inflected forms:
form: Frevelthat
pos: noun
tags: obsolete
form: Freveltat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freveltaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freveltat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freveltaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freveltat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freveltaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freveltat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freveltaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missetat
Schandtat
Übeltat
Translations:
lang: Englisch
word: outrage
Steuerruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steuern und dem Substantiv Ruder
Senses:
gloss: Ruder, mit dessen Hilfe ein Schiff ausgerichtet/gesteuert wird
pos: noun
examples: „Plötzlich kam die Hispaniola gerade in den Wind. Die Klüversegel hinter mir krachten laut; das Steuerruder schlug zur Seite; das ganze Schiff stöhnte und ächzte laut, und in demselben Augenblick schwang der Giekbaum sich über das Deck hinüber und ich, erblickte die Leeseite des Achterdecks.“
„Ich stellte mich selbst an das Steuerruder.“
„Oben an Deck ausgestreckt lagen die meisten der Männer behaglich in der heiß niederbrennenden Sonne; nur am Steuerruder lehnte der Lotse – beide Arme rechts und links an das baumlange Holz gelegt – und schaute gemächlich nach der kleinen Stadt herüber.“
„Der Schiffer stand in Hemdsärmeln am Steuerruder und pfiff.“
Inflected forms:
form: Steuerruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerruder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerruder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerrudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerruder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: руль
roman: rulʹ
Auftragsmörderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Auftragsmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet
pos: noun
examples: „In dem am Donnerstag anlaufenden Film spielt Angelina Jolie eine geschickte Auftragsmörderin.“
„Sie bedachte ihn mit dem schmalen, kalten Lächeln einer Auftragsmörderin.“
Inflected forms:
form: Auftragsmörder
pos: noun
tags: masculine
form: Auftragsmörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragsmörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragsmörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsmörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragsmörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsmörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragsmörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragsmörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftragskillerin
Translations:
Weichling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch weichelinc Ableitung des Substantivs vom Adjektiv weich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: jemand, der nur wenig oder gar keine (körperliche oder seelische) Belastung ertragen kann; weichlicher Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Man kannte ihn als einen Weichling, der stark von sich eingenommen war und sein Leben damit verbrachte, von einer Kirmes zur anderen zu laufen, anstatt zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Weichling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwächling
Zärtling
Translations:
lang: Englisch
word: weakling
lang: Französisch
word: poule mouillée
lang: Französisch
word: molasson
Kang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von chinesisch k'ang entlehnt
Senses:
gloss: Halsbrett für Verbrecher
pos: noun
gloss: beheizbare Sitz- und Schlafgelegenheit
pos: noun
examples: „Erst nachdem er seine heilige Morgenandacht zu Ende verrichtet und sich von der Matte erhoben hatte, wandte er sich dem Besucher zu, erwiderte seinen Gruß mit vier tiefen Verneigungen und lud ihn zum Platznehmen neben sich auf den Kang.“
Inflected forms:
form: Kang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kangs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kangs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kangs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kangs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ofenbank
Ofenbett
Schlafbank
Translations:
Morgenandacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Andacht
Senses:
gloss: Andacht, die am Morgen gehalten wird
pos: noun
examples: „Erst nachdem er seine heilige Morgenandacht zu Ende verrichtet und sich von der Matte erhoben hatte, wandte er sich dem Besucher zu, erwiderte seinen Gruß mit vier tiefen Verneigungen und lud ihn zum Platznehmen neben sich auf den Kang.“
Inflected forms:
form: Morgenandacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenandachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenandacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenandachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenandacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenandachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenandacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenandachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgenmesse
Antonyms: Abendandacht
Translations:
lang: Schwedisch
word: morgonandakt
lang: Schwedisch
word: morronandakt
Mongolenherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Mongole und dem Substantiv Herrschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herrschaft der Mongolen über Gebiete eines anderen Volks
pos: noun
examples: „Werte Leserschaft, ihr müßt wissen, in der damaligen Zeit, gegen Ende der Mongolenherrschaft, bestand in akademischen Kreisen der kuriose Brauch, sich einen Decknamen zuzulegen und inkognito zu reisen.“
Inflected forms:
form: Mongolenherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mongolenherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mongolenherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mongolenherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mormonin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mormone, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft
pos: noun
examples: „Love, 38 Jahre alt, konvertierte Mormonin, wird als erste schwarze Republikanerin in den neu gewählten US-Kongress einziehen, wo sie den vierten Wahlbezirk des konservativen Utah vertritt.“
Inflected forms:
form: Mormone
pos: noun
tags: masculine
form: Mormonin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mormoninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mormonin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mormoninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mormonin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mormoninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mormonin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mormoninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: