yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unwichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu unwichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz
pos: noun
examples: „Es gibt ein Problem, das aus den Zeitungen und Fernsehnachrichten seit geraumer Zeit abgetaucht ist. Dieses Abtauchen allerdings ist kein Indiz für Unwichtigkeit, sondern im Gegenteil ein Hinweis auf die Gefährlichkeit des Problems.“
„Ein gutes Training, um sein Gefühl für die Wichtigkeit oder Unwichtigkeit von Farben zu schulen, ist das Fotografieren im Schwarz-Weiß-Modus der Kamera, rät der Photoindustrie-Verband.“
„Die Benachrichtigungen sollte man bei Xing einfach abstellen. So wird man dann weniger durch Unwichtigkeiten bei der Arbeit und privat nach Feierabend genervt.“
„Vergessen scheint Ziemiaks offene Attacke noch vor wenigen Wochen, als er die große Koalition nur als ‚großes Chaos‘ bezeichnete und auch der CDU vorwarf, sich in Unwichtigkeiten zu verzetteln.“
Inflected forms:
form: Unwichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unwichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unwichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unwichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unwichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungslosigkeit
Unbedeutsamkeit
Antonyms: Bedeutsamkeit
Wichtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: pettiness
Bedeutsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv bedeutsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Wichtigkeit
pos: noun
examples: „In der Corona-Pandemie zeigt sich die ungeheure Bedeutsamkeit des Individuums in der modernen Gesellschaft.“
„Der Glanz und die Farbe stechen hervor und machen die Bedeutsamkeit des Anlasses deutlich.“
gloss: Sinn von etwas
pos: noun
examples: „Ich wollte die tiefe Bedeutsamkeit von allem, was geschehen war, nicht abschwächen, deshalb schaltete ich weder den Fernsehapparat an noch nahm ich ein Buch zur Hand oder zerstreute mich auf irgendeine andere Weise.“
„Die Idee der Feier war echt künstlerisch aufgefasst und geschmackvoll und glänzend ausgeführt; die musikalische Begleitung, die Dichtung gaben die tiefe Bedeutsamkeit des Festes schön und ansprechend wieder.“
Inflected forms:
form: Bedeutsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Relevanz
Wichtigkeit
Antonyms: Bedeutungslosigkeit
Unwichtigkeit
Unbedeutsamkeit
Translations:
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von englisch end-to-end encryption ^(→ en)
Senses:
gloss: Verfahren der Verschlüsselung übermittelter Daten, bei dem dieselben vom Absender verschlüsselt und erst vom Empfänger wieder entschlüsselt werden, sodass auf dem gesamten Übertragungsweg kein Dritter direkt darauf zugreifen kann
pos: noun
examples: „Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gilt unter dem Gesichtspunkt der Datensicherheit und im Hinblick auf die Integrität der Kommunikationsinhalte als sicherste Variante, die aber zugleich einen höheren technischen und organisatorischen Aufwand für den Nutzer bedeutet.“
Inflected forms:
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung
Translations:
lang: Französisch
word: chiffrement de bout en bout
Kudos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch kudos ^(→ en) von griechisch κῦδος (kydos^☆) ^(→ grc) (Ruhm, Ehre)
Senses:
gloss: lobende Würdigung
pos: noun
examples: Kudos an den Herrn in der ersten Reihe für die Auswahl der perfekten Krawatte!
„Also ehrlich gesagt waren wir ganz aus dem Häuschen. Respekt und Kudos an Obama!“
„Für mich ist das ein dicker Pluspunkt, es ist mittlerweile selten geworden, dass mich eine deutsche Synchronisation so packt. Kudos an die Sprecher.“
„Weniger Kudos gibt es für den Rest der Technik.“
Inflected forms:
form: Kudos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kudos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kudos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kudos
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ehre
Translations:
lang: Englisch
word: kudos
Christusfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Christus und dem Substantiv Figur
Senses:
gloss: Figur (Plastik), die Jesus Christus darstellt
pos: noun
examples: „Die Christusfigur ist eine Kleiderpuppe, die er in der Seitengasse hinter Levys Warenhaus in Savannah in einer Müllkiste fand, mit Klebemasse ausbesserte und in ein faltenreiches Gewand kleidete, welches Della mit der Hand genäht hatte.“
Inflected forms:
form: Christusfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christusfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christusfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christusfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christusfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christusfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christusfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christusfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jesusfigur
Translations:
Kleiderpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Puppe sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: lebensgroße Nachbildung eines Menschen, mit der im Schaufenster vor allem für Kleidung geworben wird
pos: noun
examples: „Die Christusfigur ist eine Kleiderpuppe, die er in der Seitengasse hinter Levys Warenhaus in Savannah in einer Müllkiste fand, mit Klebemasse ausbesserte und in ein faltenreiches Gewand kleidete, welches Della mit der Hand genäht hatte.“
„Mittendrin fiel mir wieder die Kleiderpuppe im Schaufenster ein und wie Maxie am Nachmittag gelacht hatte, als ich das Wort Schnellchen fallen ließ.“
Inflected forms:
form: Kleiderpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaufensterpuppe
Translations:
lang: Französisch
word: mannequin
Besucherzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der Personen, die jemanden oder etwas besucht/aufgesucht haben
pos: noun
examples: „Die Verwandten wollen immer dabeisein, um zuzuschauen, daher kann er mit einer guten Besucherzahl rechnen.“
Inflected forms:
form: Besucherzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alt und Stimme
Senses:
gloss: Stimme in der Stimmlage Alt: Stimmlage tiefer als Sopran; tiefe Frauenstimme
pos: noun
examples: „Dann schwingt sich die reine, holde Altstimme seiner Frau Della, die hinter der Gruppe steht, hoch über seine Stimme auf und übernimmt die Führung, so daß er seine Stimme dämpfen kann.“
gloss: Noten für eine Altsängerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Altstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: altröst
Stimmengemurmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimme und Gemurmel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gemurmel, das von Stimmen herrührt
pos: noun
examples: „Stimmengemurmel lief durch die Gemeinde, als er die Gläser aufstellte.“
Inflected forms:
form: Stimmengemurmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmengemurmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmengemurmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmengemurmel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kirchenstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Stuhl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stuhl, der in einer Kirche aufgestellt ist
pos: noun
examples: „Lee Jay stand in der vierten Reihe, beugte sich über die Rückenlehne des Kirchenstuhls vor ihm und starrte auch auf die Gläser.“
Inflected forms:
form: Kirchenstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chaise d'église
Gemeindemitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die zu einer Gemeinde gehört
pos: noun
examples: „Andre Gemeindemitglieder standen in der Nähe und warteten auch auf die Antwort.“
„Die jüngeren Gemeindemitglieder waren alle bei dem Rennen, die älteren mit ihrem Nachmittagsschläfchen beschäftigt gewesen.“
„Die Gemeindemitglieder haben nicht nur zu gehorchen, sondern auch für den Unterhalt derjenigen zu sorgen, denen sie Gehorsam schulden.“
Inflected forms:
form: Gemeindemitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindemitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindemitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindemitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindemitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindemitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindemitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindemitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindemitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindemitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sockenbo
Premierenfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Premiere und Feier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Feier, die anlässlich der erstmaligen Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“
„Doch damit nicht genug: Zur Premierenfeier in New York lud der Streamingdienst in das traditionsreiche Lichtspielhaus „Paris“ nach Manhattan.“
Inflected forms:
form: Premierenfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Premierenfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Premierenfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Premierenfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Premierenfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Premierenfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Premierenfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Premierenfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuchenform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuchen und Form
Senses:
gloss: Schale in Form eines Kuchens, in der Teig entsprechend geformt gebacken werden kann
pos: noun
examples: „Dann schlug er auf die Kuchenform, daß sie gegen die Wand flog.“
„Dr. Boule packte die Kuchenformen aus und stellte sie nebeneinander.“
Inflected forms:
form: Kuchenform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuchenformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuchenform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuchenformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuchenform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuchenformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuchenform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuchenformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tontechniker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Techniker
Senses:
gloss: Techniker, der bei verschiedensten Gelegenheiten für optimale Tonqualität sorgt
pos: noun
examples: „Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“
Inflected forms:
form: Tontechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tontechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tontechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tontechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tontechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tontechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tontechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tontechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tontechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildhintergrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Hintergrund
Senses:
gloss: Bereich, der im Bild als weiter hinten befindlich dargestellt/aufgenommen ist
pos: noun
examples: „Die Stimme des Ansagers flüsterte im Bildhintergrund.“
Inflected forms:
form: Bildhintergrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildhintergründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildhintergrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildhintergrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildhintergründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildhintergrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildhintergründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildhintergrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildhintergründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: arrière-plan d'image
Großaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Aufnahme
Senses:
gloss: Aufnahme eines Bildmotivs in hervorgehobener, vergrößerter Form
pos: noun
examples: „Das Bild wechselte auf die zweite Kamera über, die eine Großaufnahme von seinem Gesicht im Profil brachte.“
„Die Kamera erging sich in Großaufnahmen der prominenten Zuschauer.“
Inflected forms:
form: Grossaufnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tontechnikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tontechniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Technikerin, die bei verschiedensten Gelegenheiten für optimale Tonqualität sorgt
pos: noun
examples: „Wir haben die 65-jährige NDR-Tontechnikerin Karin Liekam für einen Tag begleitet und haben diesen abwechslungsreichen Beruf kennengelernt.“
Inflected forms:
form: Tontechniker
pos: noun
tags: masculine
form: Tontechnikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tontechnikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tontechnikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tontechnikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tontechnikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tontechnikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tontechnikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tontechnikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giftanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gift und Anschlag
Senses:
gloss: Angriff mit einem toxischen Mittel auf jemanden
pos: noun
examples: „Wie soll die EU auf den Giftanschlag auf Alexej Nawalny reagieren?“
„Der jüngste Bruder, Shahnawaz Bhutto, wurde 1985 im Exil in Frankreich Opfer eines Giftanschlags, Murtaza wurde in der Amtszeit Benazirs 1996 vor seinem Haus in Karatschi erschossen.“
Inflected forms:
form: Giftanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Giftattentat
Translations:
Autosammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Autos
pos: noun
examples: „In der Dreifachgarage steht eine Autosammlung.“
Inflected forms:
form: Autosammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autosammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autosammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autosammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autosammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autosammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autosammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autosammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdbunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Bunker
Senses:
gloss: unterirdischer Bunker
pos: noun
examples: „Wie Rolf weiter erklärt, wird der Schutzraum durch vertikale Kanäle belüftet, die im Ernstfall aber geschlossen werden, wodurch der Erdbunker, nach außen abgeschottet, seine Luftzufuhr über einen festungsinternen Lufterzeugungsmechanismus erhält.“
Inflected forms:
form: Erdbunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bunker
Translations:
Luftzufuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Zufuhr
Senses:
gloss: Einbringen von Luft in einen Raum
pos: noun
examples: „Wie Rolf weiter erklärt, wird der Schutzraum durch vertikale Kanäle belüftet, die im Ernstfall aber geschlossen werden, wodurch der Erdbunker, nach außen abgeschottet, seine Luftzufuhr über einen festungsinternen Lufterzeugungsmechanismus erhält.“
„Für die Orgelpfeifen gab es weder eine automatische Luftzufuhr noch einen Blasebalg zum Treten.“
Inflected forms:
form: Luftzufuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftzufuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftzufuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftzufuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftzufuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftzufuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftzufuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftzufuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: arrivée d'air
Hundeblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Blick sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Blick in der Art von Hunden
pos: noun
examples: „Wobei der letzte Satz seinen kurz traurigen Hundeblick in ein böses Grinsen verwandelt.“
„Dengelmann blieb stehen, unwillig schaute ich ihm ins Gesicht, und er bedachte mich mit einem Hundeblick, den ich noch nie zuvor an ihm gesehen hatte.“
Inflected forms:
form: Hundeblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundeblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundeblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundeblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaugummikauen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaugummi und Kauen
Senses:
gloss: Handlung/Vorgang des Kauens auf einem Kaugummi
pos: noun
examples: „Kaugummikauen ist gesellschaftsfähig geworden – und damit zum Problem für Stadtreinigungen allerorten.“
„Kaugummikauen für gesunde, weiße Zähne und einen frischen Atem – dieser Gedanke ist fast so alt wie der Kaugummi selbst.“
„Studien haben keinen nennenswerten Einfluss des Kaugummikauens auf die Entfernung von Plaque oder Speiseresten nachweisen können.“
Inflected forms:
form: Kaugummikauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaugummikauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaugummikauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaugummikauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reiserückkehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reise und Rückkehrer
Senses:
gloss: Person, die von einer Reise zurückkehrt
pos: noun
examples: „Ein Reiserückkehrer aus Spanien feierte auf einer Privatparty in einem Nürnberger Klub – obwohl er unter Quarantäne stand.“
Inflected forms:
form: Reiserückkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiserückkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiserückkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiserückkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderschauspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Schauspieler mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Darsteller im Kindesalter, der in Film oder Theater mitwirkt
pos: noun
examples: „Culkin war einer der bekanntesten Kinderschauspieler der frühen Neunzigerjahre.“
Inflected forms:
form: Kinderschauspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderschauspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderschauspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderschauspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderdarsteller
Translations:
lang: Französisch
word: enfant acteur
Kinderdarsteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Darsteller mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Schauspieler im Kindesalter, der in Film oder Theater mitwirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinderdarstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderdarstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderdarstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderdarsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderschauspieler
Translations:
lang: Französisch
word: enfant acteur
Dienstunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dienst und Unfall
Senses:
gloss: Vorfall während der Arbeit eines Beamten, bei dem jemand zu Schaden kommt
pos: noun
examples: „Auch bei einem vorzeitigen Ruhestand hat ein Beamter bei Vorliegen eines Dienstunfalls unter Umständen versorgungsrechtlich mehr Ansprüche.“
Inflected forms:
form: Dienstunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsunfall
Betriebsunfall
Translations:
Polizeiarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Arzt
Senses:
gloss: Mediziner im Dienst der Polizei
pos: noun
examples: „Als ich den Kombi des Polizeiarztes und einen Fotografenwagen mit quietschenden Bremsen vorfahren sah, sprintete ich die letzten Meter.“
Inflected forms:
form: Polizeiärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeiarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: polizeiärztlich
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de la police
Buntsandstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bunt und dem SubstantivSandstein
Senses:
gloss: eine durch meist rötliche Sandsteine gekennzeichnete Abfolge geologischer Schichten der Unteren Trias von Mitteleuropa
pos: noun
examples: „Der Frankenwald hat für den Buntsandstein kein Sedimentmaterial geliefert; denn die ihn aufbauenden Gesteine sind zu feinkörnig und zu feldspatarm, als dass sie die sehr groben Arkosen des Buntsandsteins geliefert haben könnten.“
„Die Lange Anna ist ein 47 Meter hoher Brandungspfeiler im äußersten Nordwesten der deutschen Nordseeinsel Helgoland. Er ist etwa 25.000 Tonnen schwer, aus rotem Buntsandstein […].“
„Heute ist die Bezeichnung Buntsandstein jedoch nur mehr für die untere der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias gültig, nicht mehr jedoch als Begriff für die Zeiteinheit der Untertrias.“
gloss: als Baustein verwendeter Sandstein aus dieser Abfolge
pos: noun
examples: „Denn der »Stein«, den die beiden Schüler entdeckten, war ein keltischer Menhir, eine Stele aus Buntsandstein, die in der Hallstattzeit einen Grabhügel gekrönt hatte.“
„Lediglich versteckt hinter einer Baumgruppe steht eine größere Ruine aus Buntsandstein, die von Efeu und Brombeeren überrankt wird. Dies muß das Haus sein, das der Professor beschrieben hat.“
Inflected forms:
form: Buntsandstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buntsandsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buntsandsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntsandsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntsandsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buntsandstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntsandsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntsandsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buntsandstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buntsandsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: buntsandstein
lang: Französisch
word: grès bigarré
lang: Spanisch
word: buntsandstein
lang: Italienisch
word: arenaria colorata
Menüfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menü und Folge
Senses:
gloss: Abfolge der Speisen in einem Menü
pos: noun
examples: „Reto und Chantal nehmen sich Zeit, die vorzügliche Menüfolge zu genießen.“
Inflected forms:
form: Menüfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menüfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menüfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menüfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menüfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menüfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menüfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menüfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speisenfolge
Translations:
Gesprächspause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Pause sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Unterhaltung, eines Gesprächs
pos: noun
examples: „Zwischen Rheinsalm und Wildschweinrücken wünscht Chantal eine mittelgroße Gesprächspause.“
„Während seines kurzen Besuches nahm Nikolai, wie man es immer macht, wenn Kinder da sind, in einer Gesprächspause seine Zuflucht zu dem kleinen Sohn des Fürsten Andrej, streichelte ihn und fragte ihn, ob er auch Husar werden wollte.“
„Es entstand eine Pause, in der man nur Monika Silvs hüsteln hörte, aber sobald Fredebeul im Zimmer ist, braucht kein Gastgeber Angst vor einer Gesprächspause zu haben.“
„In einer Gesprächspause hörte Ernst das Gespräch am Nebentische.“
„Eine kurze Gesprächspause gab ihm die Gelegenheit, das Thema zu wechseln.“
Inflected forms:
form: Gesprächspause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächspausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächspause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächspausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächspause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächspausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächspause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächspausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lull
lang: Französisch
word: pause de conversation
Bretonin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Bretone mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin der Bretagne
pos: noun
examples: „Sie ruft, fragt die Bretonin, worauf sie erfährt, dass alle weiblichen Bediensteten im Haus sind.“
gloss: Angehörige der Bretonen, einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs
pos: noun
examples: „Sie ruft, fragt die Bretonin, worauf sie erfährt, dass alle weiblichen Bediensteten im Haus sind.“
Inflected forms:
form: Bretone
pos: noun
tags: masculine
form: Bretonin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bretoninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bretonin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bretoninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bretonin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bretoninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bretonin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bretoninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: Bretonka
Literaturabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Abend
Senses:
gloss: Abendveranstaltung, bei der es um Literatur geht
pos: noun
examples: „Übrigens: Im Winter gab es in der Bibliothek Literaturabende.“
Inflected forms:
form: Literaturabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Firmenchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Chef sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Leiter einer Firma
pos: noun
examples: „Der Grund hierfür war, dass er, Sohn eines geadelten, auch in Deutschland bekannten Champagnerfabrikanten aus Reims, zum künftigen Firmenchef bestimmt, nach Vaters Willen in Deutschland Agrarwirtschaft und Önologie studierte.“
„Darin ist keine Pioniertat einheitlicher Anrede vom Firmenchef bis zum Hilfsarbeiter zu sehen, sondern schlichtweg Übernahme schwedischen Anredegebrauchs.“
Inflected forms:
form: Firmenchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: directeur d'entreprise
lang: Französisch
word: chef d'entreprise
Binnenwasserstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Lokaladverb binnen und dem Substantiv Wasserstraße
Senses:
gloss: von Schiffen befahrenes Gewässer, das sich im Inland befindet
pos: noun
examples: „Der Rhein ist heute Europas wichtigste Binnenwasserstraße.“
„Mit einem Einzugsgebiet von rund 185.000 Quadratkilometern ist er zugleich die wichtigste Binnenwasserstraße Deutschlands.“
„Der Anteil des Verkehrs auf den Binnenwasserstraßen am gesamten Gütertransport sei anhaltend gering.“
„Die anhaltende Trockenheit beeinträchtigt in England auch den Verkehr auf den Binnenwasserstraßen.“
Inflected forms:
form: Binnenwasserstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Binnenwasserstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenwasserstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenwasserstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenwasserstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenwasserstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenwasserstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenwasserstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenwasserstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrtsstraße
Schifffahrtsweg
Translations:
Agrarwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Wirtschaft
Senses:
gloss: Disziplin mit wirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Bereichen
pos: noun
examples: „Der Grund hierfür war, dass er, Sohn eines geadelten, auch in Deutschland bekannten Champagnerfabrikanten aus Reims, zum künftigen Firmenchef bestimmt, nach Vaters Willen in Deutschland Agrarwirtschaft und Önologie studierte.“
Inflected forms:
form: Agrarwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: agriculture
lang: Französisch
word: économie agricole
lang: Isländisch
word: landbúnaður
lang: Italienisch
word: economia agraria
lang: Portugiesisch
word: economia agrícola
lang: Schwedisch
word: jordbruk
lang: Schwedisch
word: lantbruk
Regionalzeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Zeitung
Senses:
gloss: auf eine bestimmte Region begrenzte Zeitung, regionale Zeitung
pos: noun
examples: „Tage darauf war in den Regionalzeitungen die groß aufgemachte Anzeige zu lesen, dass der deutsche Student der Jurisprudenz, Baron York Gernot Friedrich von Erxleben an den Folgen eines tragischen Sportunfalls gestorben sei.“
Inflected forms:
form: Regionalzeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalzeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalzeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalzeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalzeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalzeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalzeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalzeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journal régional
Sportunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, der bei der Ausübung eines Sports geschehen ist
pos: noun
examples: „Tage darauf war in den Regionalzeitungen die groß aufgemachte Anzeige zu lesen, dass der deutsche Student der Jurisprudenz, Baron York Gernot Friedrich von Erxleben an den Folgen eines tragischen Sportunfalls gestorben sei.“
Inflected forms:
form: Sportunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unfalltod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Tod
Senses:
gloss: Tod infolge eines Unfalls/Unglücks
pos: noun
examples: „Das Amtsgericht Saarbrücken hat einen Polizisten nach dem Unfalltod einer Kollegin zu sieben Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.“
Inflected forms:
form: Unfalltod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfalltode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfalltods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfalltodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfalltode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfalltod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfalltoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfalltod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfalltode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verlagsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlag und Leitung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die die Geschicke eines Verlags bestimmen
pos: noun
examples: „Aufgrund vehementer Proteste seitens der akademischen und geadelten Prominenz der Stadt und einer großen Anzahl von Abonnement-Kündigungen erhielt Heino Keller, Verfasser dieses Artikels, von der Verlagsleitung der Regionalzeitung die sofortig wirksame Kündigung.“
Inflected forms:
form: Verlagsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlagsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlagsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlagsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlagsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlagsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlagsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlagsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptorganisator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Organisator mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Person, die die größte Verantwortung bei der Vorbereitung einer Aktion oder eines Ablaufs trägt
pos: noun
examples: „In Karabach geboren, hatte er in Tblissi studiert, und er war einer der Hauptorganisatoren der osmanischen Oppositionskongresse von 1902 und 1907.“
Inflected forms:
form: Hauptorganisatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptorganisator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptorganisatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptorganisators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptorganisatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptorganisator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptorganisatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptorganisator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptorganisatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitorganisator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit mindestens einer weiteren Person eine Aktion oder einen Ablauf vorbereitet
pos: noun
examples: „Mitorganisator der Summer School Stefan Gruber, Professor am Institut für Kunst und Architektur an der Wiener Akademie der bildenden Künste, beschreibt Commons als ein "alternatives Modell der Selbstorganisation", das staatlichen oder marktwirtschaftlich organisierten Formen des Zusammenlebens entgegensteht.“
Inflected forms:
form: Mitorganisatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitorganisator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitorganisatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitorganisators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitorganisatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitorganisator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitorganisatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitorganisator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitorganisatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coorganizer
lang: Englisch
word: co-organizer
Postverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Verwaltung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Institutionen, die die Einrichtungen und Dienste der Post organisieren
pos: noun
examples: „In der Bizone wurde der Postdienst auf der Grundlage der früheren deutschen Postverwaltungen weiter aufgebaut.“
„Zahlreiche europäische Postverwaltungen führten Post zu, die Zahl der je Flug beförderten Postsendungen stieg von 20000 im Jahr 1934 auf 90000 im Jahr 1939.“
„Die Postverwaltung hat anfangs versucht, ihn von seinen Gängen abzuhalten, und sogar seine Einsperrung beantragt; doch die Leute haben sich widersetzt, und man läßt ihn jetzt in Ruhe.“
Inflected forms:
form: Postverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftsportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Sportler oder Ableitung von Kraftsport mit dem Ableitungsmorphem -ler
Senses:
gloss: Person, die Kraftsport betreibt
pos: noun
examples: „Aber Rudi, auch ein Kraftsportler, der kann das.“
Inflected forms:
form: Kraftsportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftsportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftsportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftsportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzpfahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Pfahl
Senses:
gloss: Pfahl, der eine Grenze markiert
pos: noun
examples: „Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“
Inflected forms:
form: Grenzpfahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzpfähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzpfahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpfahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpfähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzpfahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpfahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpfählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzpfahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzpfähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesgrenzschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Grenzschutz sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Grenzschutzpolizei der Bundesrepublik Deutschland; die Truppe heißt jetzt Bundespolizei
pos: noun
tags: outdated
examples: „Auch die Presse war dabei; angeblich weder vom Bundesgrenzschutz noch von der Polizei informiert.“
Inflected forms:
form: BGS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesgrenzschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgrenzschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgrenzschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgrenzschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgrenzschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: police allemande des frontières
Beweislage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Lage
Senses:
gloss: Gesamtheit der nachgewiesenen oder noch fehlenden Fakten, die für die Feststellung eines Sachverhalts nötig sind
pos: noun
examples: „Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“
Inflected forms:
form: Beweislage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweislagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweislage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweislagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweislage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweislagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweislage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweislagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherungssumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung und Summe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Betrag, der im Schadensfall durch eine Versicherung gedeckt ist
pos: noun
examples: „Aufgrund der polizeilich gesicherten Beweislage und der nach der Obduktion einwandfreien ärztlichen Dokumentation hat die Assekuranz der Mordversion Glauben geschenkt, und, wie Rudi weiß und erzählt, die enorme Versicherungssumme ausgezahlt.“
Inflected forms:
form: Versicherungssumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungssummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungssumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungssummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungssumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungssummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungssumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungssummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montant couvert par l'assurance