Aar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zugrunde liegen indogermanisch *er-, *or- und *har-en „Adler, großer Vogel“, die sich aus den germanischen Belegen althochdeutsch (8. Jahrhundert), altsächsisch aro, arn, mittelhochdeutsch are ^(→ gmh), arn ^(→ gmh), mittelniederdeutsch ārn(e), ār(e)nt, mittelniederländisch aren(t), a(e)rn, niederländisch arend ^(→ nl), altenglisch earn ^(→ ang), altnordisch ǫrn ^(→ non), schwedisch örn ^(→ sv), dänisch ørn ^(→ da), gotisch 𐌰𐍂𐌰 (ara) ^(→ got) „Adler“ und den außergermanischen Verwandten altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc) „Vogel, Hahn, Huhn“ (vergleiche Ornithologie), armenisch որոր (oror^☆) ^(→ hy) „Möwe, Weihe“, altirisch irar ^(→ sga) oder ilar ^(→ sga), litauisch erelis ^(→ lt) „Adler“, altkirchenslawisch орьлъ (orĭlŭ) ^(→ cu), russisch орёл (orël^☆) ^(→ ru) erschließen lässt. Zur Erschließung der Ausgangsbedeutung wird altgriechisch ἀργός (argos^☆) ^(→ grc) „weißglänzend“ oder „schnell, beweglich“ herangezogen, womit als „der Aufblitzende, sehr Schnelle“ der Falke gemeint sein könnte. Das mittelhochdeutsche Wort wird im 12. Jahrhundert von adelar ^(→ gmh) „edler Aar“, neuhochdeutsch Adler verdrängt (vergleiche dort), weil das Tier mit der Entwicklung der Falknerei zu den edlen Tieren gezählt wird. Aar bleibt bis ins 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Weihe, Milan“ erhalten, und auch in den Zusammensetzungen Fischaar, Mausaar (vergleiche auch Sperber „Sperlingsaar“). In der poetischen Sprache wird Aar im 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Adler“ erneuert.
Senses:
gloss: Adler
pos: noun
tags: poetic
examples: „fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)
Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen.
Feder des Aaren!
… der Habicht rupft / Die Brut des Aars …
Inflected forms:
form: Aar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aarweihe
Gleitaar
Synonyms: Adler
Translations:
lang: Albanisch
word: shqipe
lang: Altenglisch
word: earn
lang: Armenisch
word: արծիվ
roman: arciv
lang: Baskisch
word: arrano
lang: Bretonisch
word: erer
lang: Bulgarisch
word: орел
roman: orel
lang: Dänisch
word: ørn
lang: Englisch
word: eagle
lang: Esperanto
word: aglo
lang: Färöisch
word: ørn
lang: Französisch
word: aigle
lang: Georgisch
word: არწივი
roman: arc’ivi
lang: Hindi
word: गरुड़
roman: garuṛa
lang: Irisch
word: iolar
lang: Isländisch
word: örn
lang: Italienisch
word: aquila
lang: Jiddisch
word: אָדלער
roman: odler
lang: Kannada
word: ಗರುಡ
roman: garuḍa
lang: Katalanisch
word: àguila
lang: Kornisch
word: er
lang: Kroatisch
word: orao
lang: Latein
word: aquila
lang: Lettisch
word: ērglis
lang: Litauisch
word: erelis
lang: Litauisch
word: aras
lang: Manx
word: urley
lang: Mazedonisch
word: орел
roman: orel
lang: Niederländisch
word: arend
lang: Bokmål
word: ørn
lang: Nynorsk
word: ørn
lang: Polnisch
word: orzeł
lang: Russisch
word: орёл
roman: orël
lang: Sanskrit
word: गरुडः
roman: garuḍaḥ
lang: Schottisch-Gälisch
word: iolair
lang: Schwedisch
word: örn
lang: Serbisch
word: орао
roman: orao
lang: Serbokroatisch
word: орао
roman: orao
lang: Slowakisch
word: orol
lang: Slowenisch
word: orel
lang: Niedersorbisch
word: hodlaŕ
lang: Obersorbisch
word: worjoł
lang: Spanisch
word: águila
lang: Tschechisch
word: orel
lang: Türkisch
word: kartal
lang: Ukrainisch
word: орел
roman: orel
lang: Walisisch
word: eryr
lang: Weißrussisch
word: арол
roman: arol
lang: Westfriesisch
word: earn