yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tagesausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ausflug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausflug, der einen ganzen Tag andauert
pos: noun
examples: „Für mich ist dieser Tagesausflug wie ein Spaziergang, den man schon kennt, wie der traditionelle Sonntagsspaziergang, immer auf denselben Trödelmarkt.“
„Dieses Mal nehmen wir am Hauptbahnhof den Bus Nr. 7215, der uns über Todtnau an das Ziel unseres Tagesausfluges bringt.“
„Eugen kam, und sie fuhren hinaus, um einen Tagesausflug zu machen.“
Inflected forms:
form: Tagesausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagestour
Tagestrip
Tagesreise
Translations:
lang: Englisch
word: day trip
lang: Esperanto
word: taga ekskurso
lang: Französisch
word: excursion d'une journée
lang: Griechisch (Neu-)
word: μονοήμερη εκδρομή
roman: monoímeri ekdromí
Roadtrip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch road trip ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Ausflugs- oder Erkundungsfahrt
pos: noun
examples: „Der Westen, er ist für Menschen, die drei oder vier Tage haben, ein kleines Island, ein kleiner Roadtrip.“
„Die mentale Belastung durch die ständigen neuen Eindrücke ist typisch für solche Roadtrips –, aber wir hatten das Gefühl, uns keinen Ruhetag erlauben zu können, bevor wir die Sahara durchquert hatten, und bis dahin lag noch ein weiter Weg vor uns.“
„Das wird ja ein spannender Roadtrip, denke ich.“
Inflected forms:
form: Roadtrip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roadtrips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roadtrips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roadtrips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roadtrip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roadtrips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roadtrip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roadtrips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: vojveturo
lang: Esperanto
word: ekskursa veturo
lang: Esperanto
word: esplorveturo
Reisekleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Kleidung
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, die für eine bestimmte Reise benötigt werden
pos: noun
examples: „So stellt man sich die perfekte Reisekleidung für Island vor.“
„Herein tritt ein Mann meines Alters, sehr gut gewachsen, in Reisekleidung und ein wenig schmächtig.“
„Der Großteil meiner Reisekleidung lagerte noch irgendwo bei Bens Eltern, das beschränkte meine Auswahl.“
Inflected forms:
form: Reisekleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: travel clothes
lang: Französisch
word: vêtements de voyage
lang: Katalanisch
word: roba de viatge
lang: Portugiesisch
word: roupa de viagem
Wetterwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Wechsel
Senses:
gloss: Änderung des Wetters
pos: noun
examples: „Wir Touristen fallen darauf rein, kaufen wie blöde diese Klamotten, fühlen uns auf den heftigen Wetterwechsel vorbereitet und sitzen dann mit unserer Modetrophäe im Flugzeug zurück nach Deutschland.“
Inflected forms:
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wetterumschlag
Wetterumschwung
Translations:
lang: Isländisch
word: veðraskil
Konfuzianismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Senses:
gloss: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius
pos: noun
examples: „Die Regierungsform Nordkoreas ist stalinistisch, hat zugleich tiefreligiöse Züge und viel vom Konfuzianismus.“
Inflected forms:
form: Konfuzianismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfuzianismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfuzianismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfuzianismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: konfučijanstvo
lang: Bosnisch
word: konfucijanstvo
lang: Chinesisch
word: 儒家
roman: rú jiā
lang: Englisch
word: Confucianism
lang: Esperanto
word: konfuceanismo
lang: Französisch
word: confucianisme
lang: Kurmandschi
word: konfîçyîanîzm
lang: Lettisch
word: konfūcisms
lang: Litauisch
word: konfucianizmas
lang: Mazedonisch
word: конфучијанство
roman: konfučijanstvo
lang: Mazedonisch
word: конфуцијанство
roman: konfucijanstvo
lang: Russisch
word: конфуцианство
roman: konfucianstvo
lang: Schwedisch
word: konfucianism
lang: Serbisch
word: конфучијанство
roman: konfučijanstvo
lang: Serbisch
word: конфуцијанство
roman: konfucijanstvo
lang: Serbokroatisch
word: конфучијанство
roman: konfučijanstvo
lang: Serbokroatisch
word: конфуцијанство
roman: konfucijanstvo
lang: Slowakisch
word: konfuciánstvo
lang: Slowakisch
word: konfucianizmus
lang: Slowenisch
word: konfucijanstvo
lang: Niedersorbisch
word: konfucianizm
lang: Obersorbisch
word: konfucianizm
lang: Spanisch
word: confucianismo
lang: Tschechisch
word: konfucianismus
lang: Türkisch
word: Konfüçyüsçülük
lang: Ukrainisch
word: конфуціанство
roman: konfucianstvo
lang: Vietnamesisch
word: Nho giáo
lang: Vietnamesisch
word: đạo Nho
lang: Vietnamesisch
word: đạo Khổng
lang: Weißrussisch
word: канфуцыянства
roman: kanfucyjanstva
Alltagskleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag und Kleidung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kleidung, die an Alltagen getragen werden
pos: noun
examples: „Joggingkleidung bietet sich natürlich an und wird von Isländern als Alltagskleidung heiß geliebt.“
Inflected forms:
form: Alltagskleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagskleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagskleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagskleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagskleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagskleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagskleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagskleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltagskluft
Antonyms: Festtagskleidung
Sonntagskleidung
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθημερινά ρούχα
roman: kathimeriná roúcha
Mittelklassehotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mittelklasse und Hotel
Senses:
gloss: Hotel, dessen Einrichtung, Komfort und Service weder sehr gut (luxuriös) noch sehr schlecht ist und das sich meist im mittleren Preissegment befindet
pos: noun
examples: „Schließlich bekommt sie eine Anstellung als Zimmermädchen in einem Mittelklassehotel namens Flamingo.“
Inflected forms:
form: Mittelklassehotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelklassehotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelklassehotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelklassehotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelklassehotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelklassehotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelklassehotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelklassehotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Luxushotel
Translations:
lang: Französisch
word: hôtel de catégorie moyenne
Kebab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von türkisch kebap ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch kabāb zurückgeht
Senses:
gloss: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.
pos: noun
examples: „Dabei, so Oberstadtbaurat Richard Kronberger, gehe es aber nicht um das Kebab an sich: ‚Wir beurteilen nicht das Produkt, sondern den Stand.‘“
„Mit solchen Zusätzen dürfte das Kebab nach deutschem Lebensmittelrecht nur als ‚Drehspieß‘ verkauft werden – jedoch in diesem Fall auch nur mit offener Deklaration der Bestandteile.“
„Das Kebab werde gegrillt und dann herunter geschnitten, der Pizzateig werde selbst angefertigt, ebenso die Soßen.“
„Maria lächelte ihn an und packte das Kebab aus.“
„Dann klappte er alles zusammen und reichte das Kebab Simone herüber.“
gloss: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird.
pos: noun
Inflected forms:
form: Kebap
pos: noun
tags: alternative
form: Kebab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kebab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kebabs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kebabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebab
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebab
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebabs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kebab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kebab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kebabs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kebab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kebab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kebabs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Döner Kebab
Dönerkebab
Kebabstand
Synonyms: Döner
Döner Kebab
Gyros
donair
Translations:
lang: Finnisch
word: kebab
lang: Türkisch
word: kebap
lang: Urdu
word: کباب
Negativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv negativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, negativ ( ablehnend, das Schlechte sehend, aber auch in anderen Spezialbedeutungen) zu sein
pos: noun
examples: „Statt sich jedoch auf das Positive zu konzentrieren, scheinen manche Menschen regelrecht auf die Jagd nach Negativität zu gehen. Und siehe da: Wer Negatives sucht, der findet.“
„Wenn deine Negativität so gross ist, dass du sie selbst nicht unter Kontrolle bringst, macht es vielleicht Sinn, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.“
Medizin: „Diese ist im Säuglingsalter in Ableitung V1 und V2 physiologischerweise fast ausschließlich negativ; die Negativität kann bis V3 und V4 reichen. Über den Ableitungspunkten verschwindet jedoch die Negativität mit zunehmendem Lebensalter.“
Psychologie: „Die Theorie der generellen Negativität (vgl. Aronson/Carlsmith, 1962, S. 178 ff., Carlsmith/ Aronson. 1963, S. 151 ff.) besagt, dass jede Diskrepanz zwischen Erwartungen und Realität negativer bewertet wird als eine Übereinstimmung dieser beiden.“
Mathematik: „Wir nennen nun eine reelle Zahl positiv, wenn sie Grenzwert einer Folge rationaler Zahlen ist, deren Glieder von einer bestimmten Stelle an positiv sind. Entsprechend definiert man die Negativität einer reellen Zahl.“
Philosophie: „Die Philosophie des deutschen Idealismus ist Versöhnung mit dem Erleiden von Negativität und Anderssein. “
Inflected forms:
form: Negativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ablehnung
Depressivität
Pessimismus
Schwarzmalerei
Schwarzsehen
Antonyms: Optimismus
Positivität
Translations:
lang: Rumänisch
word: negativism
Intellektualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv intellektuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße durch den Verstand gesteuertes (intellektuelles) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Für das Begreifen hochentwickelter Intellektualität ist, wie bereits erwähnt, die Charakterologie wichtig. Der echte Intellektuelle packt Aufgaben an, die zum schwierigsten Bereich der Kulturleistungen gehören.“
„Philosophie. Sie verkörperte in Frankreich - nicht erst in den 1950er Jahren, als Bourdieu zu studieren begann - den Pantheon der Intellektualität und garantierte, bald selbst die prestigeträchtige Bezeichnung »Philosoph« tragen zu dürfen.“
„Die Inhalte des weiblichen Überichs sind unterschiedlicher Art. Gebote wie „Sei abhängig“, „Sei mein kleines Mädchen“, „Denke nicht, Intellektualität ist Männersache“ können immer wieder zu beobachtendes weibliches Verhalten erklären.“
Inflected forms:
form: Intellektualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intellektualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intellektualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intellektualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geistesgabe
Intellekt
Intellektualismus
Intelligenz
Verstandesarbeit
Verstandesmäßigkeit
Antonyms: Animalität
Sinnlichkeit
Translations:
lang: Bretonisch
word: kefredegezh
Kebap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von türkisch kebap ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch kabāb zurückgeht
Senses:
gloss: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.
pos: noun
gloss: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird.
pos: noun
Inflected forms:
form: Kebab
pos: noun
tags: alternative
form: Kebap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kebap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kebaps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kebaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kebaps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kebap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kebap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kebaps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kebap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kebap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kebaps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Döner
Kebab
Translations:
Autofahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion der Wortgruppe Auto fahren zum Substantiv
Senses:
gloss: Fortbewegung mit einem Auto
pos: noun
examples: „In keinem Land der Welt ist Autofahren so schön wie hier.“
„Noch krasser ist Autofahren in der Türkei.“
„Da man vom Autofahren trotzdem oder erst recht nicht ablassen wollte, erfand man den Abgaskatalysator, der derartig Besserung brachte, dass die Luft in L.A. heute zwar noch immer nicht sauber ist, aber die sogenannte autogerechte Stadt nach wie vor als solche funktioniert.“
„Er lehnt es ab, selbst Autofahren zu lernen.“
Inflected forms:
form: Autofahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autofahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autofahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autofahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Autofahrt
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδήγηση
roman: odígisi
lang: Luxemburgisch
word: Autofueren
Haltebucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Bucht mit dem Gleitlaut -e
Senses:
gloss: einseitige Verbreiterung einer Fahrbahn für den kurzzeitig ruhenden Verkehr
pos: noun
examples: „Derzeit sind dort Haltebuchten für Pkw eingerichtet.“
„Dagegen richtet sich die rechtzeitig eingebrachte Berufung, mit welcher im wesentlichen ausgeführt wird, daß sich im Bereich der Haltestelle eine Baustelle befunden habe und keine Haltebucht vorhanden gewesen wäre.“
„Ich ließ den Wagen langsam auf die rechte Spur triften, sah eine Haltebucht, fuhr rein, hielt und stieg aus.“
Inflected forms:
form: Haltebucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltebuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltebucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltebuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltebucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltebuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltebucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltebuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: place de parking
lang: Schwedisch
word: bussficka
Stadtleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stadt und Leben
Senses:
gloss: Art zu leben, die sich in der Stadt einstellt
pos: noun
examples: „Wer Walbeobachtung und Stadtleben verbinden möchte, der muss nach Akureyri.“
„Die Ju/'hoansi wurden verstreut und umgesiedelt, sie kämpften mit Alkoholismus, und viele von ihnen hatte das Stadtleben verdorben.“
„Stadtleben ist lustig, und es macht krank.“
„Sie hatte im Internat gelebt und die Vorzüge des Stadtlebens entdeckt, die ländliche Gegenden ihr nicht bieten konnten.“
Inflected forms:
form: Stadtleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landleben
Translations:
lang: Bengalisch
word: নগরজীবন
lang: Englisch
word: city life
lang: Französisch
word: vie urbaine
lang: Schwedisch
word: stadsliv
Bindestrich-Bundesland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politische Region in der Bundesrepublik Deutschland, deren Name sich aus zwei territorialen Bezeichnungen zusammensetzt
pos: noun
examples: „Das ist, in einem Bindestrich-Bundesland, auch metaphorisch und programmatisch zu verstehen.“
„Frank Hohmann kann erklären, warum das Sauerland trotzdem erfolgreich ist, warum diese Region kein Krisengebiet ist, sondern eine Art Sonderwirtschaftszone in dem Bindestrich-Bundesland.“
„Dem hinter dem Preisausschreiben stehenden Anliegen, eine gemeinsame Hymne für das Bindestrich-Bundesland zu schaffen, sind viele Einsender nachgekommen.“
„Neu dagegen wirken die kulturellen und kulturpolitischen Entwicklungen in dem Bindestrich-Bundesland, das nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Land Mecklenburg und dem westlichen Teil der preußischen Provinz Pommern ohne Stettin und die Odermündung zusammengefügt wurde.“
„Als bei der Eröffnung der Staufer-Ausstellung in Stuttgart, mit der Baden-Württemberg 1977 sein 25-jähriges Bestehen als Bindestrich-Bundesland feierte, der damalige CDU-Ministerpräsident Hans Filbinger die schwäbischen Kaiser als Garanten für Deutschlands ‚alte Kraft und Geltung‘ in Anspruch nahm, war das eine der selten gewordenen Inanspruchnahmen älterer Geschichtsbilder auf offizieller politischer Ebene.“
Inflected forms:
form: Bindestrich-Bundesland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindestrich-Bundesländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindestrich-Bundeslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindestrich-Bundeslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindestrich-Bundesländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindestrich-Bundesland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindestrich-Bundesländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindestrich-Bundesland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindestrich-Bundesländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elfenbeauftragte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elfe und Beauftragte sowie dem Fugenelement -n zur Herkunft des Begriffs: Wikipedia-Artikel „Erla Stefánsdóttir“
Senses:
gloss: Frau, die bei geplanten Maßnahmen gelegentlich um Stellungnahme gebeten wird, ob Elfen beeinträchtigt werden könnten
pos: noun
examples: „Ja, natürlich gibt es eine Elfenbeauftragte, die eine einzige, seltsame Aufgabe hat: Sie kontrolliert (nach Gefühl), wo Elfen leben.“
Inflected forms:
form: Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elfenbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elfenbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elfenbeauftragter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Elfenbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Elfenbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flächenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fläche und Staat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: dünn besiedelte unabhängige politische Einheit
pos: noun
examples: Wer je die Mongolei bereist hat, weiß, was ein Flächenstaat ist.
gloss: Bundesland oder -staat, das beziehungsweise der nicht nur aus einer Stadt besteht
pos: noun
examples: „Die Stadt New York City hatte für den Fall eines negativen Referendums mit der Abspaltung vom Flächenstaat New York gedroht.“
„Hessen ist der erste deutsche Flächenstaat, der eine solche Karte anbietet.“
gloss: durch seine territoriale Ausdehnung definiertes unabhängiges politisches Gebilde
pos: noun
examples: „Die Konstituierung des institutionellen Flächenstaates, der sich durch das räumliche Prinzip der Gebietshoheit definiert, kann als die zentrale Entwicklung in der mittelalterlichen Verfassungsgeschichte bezeichnet werden.“
„So stieg der Gott (mitsamt Partnerin) des dominierenden Stammes mit seinem Stamm von einer ehedem lokalen Größe zum Herrn über mehrere Stämme und später über einen Flächenstaat auf.“
„Behauptet wird hier der Primat des Volkes vor dem Staat, den erst der moderne institutionelle Flächenstaat aufgehoben habe.“
„Die Germanenreiche waren Reiche ohne Hauptstadt, aus denen sich im Mittelalter der europäische Flächenstaat entwickeln konnte.“
„Noch war das Ganze kein geschlossener Flächenstaat, aber wie ein späterer Landesherr hielt der Papst Landtage, wie ein weltlicher Fürst vereinheitlichte er die einzelnen Herrschaften in gleichartiger Gesetzgebung.“
Inflected forms:
form: Flächenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flächenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flächenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flächenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flächenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flächenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flächenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flächenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flächenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flächenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stadtstaat
Personenverbandsstaat
Translations:
Geldsumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Summe
Senses:
gloss: Gesamtbetrag des Geldes
pos: noun
examples: „Offroadfahren hat zudem desaströse Folgen für die Natur und wird mit hohen Geldsummen geahndet.“
„Als Einstein 1921 den Nobelpreis erhielt, überschrieb er die damit verbundene Geldsumme an Mileva.“
„Mit Hilfe der Mutter und des verständnisvollen Onkels brachte man den verärgerten Vater noch einmal dazu, dem Sohn eine letzte Geldsumme auszubezahlen.“
„Der gut und in aller Stille vorbereitete Umtausch hätte zweieinhalb Millionen gekostet, doch man habe dadurch dreihundert Millionen dem Geldumlauf entzogen, eine Geldsumme, die entgegen den Gesetzen außer Landes geschafft worden war.“
Inflected forms:
form: Geldsumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldsummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldsumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldsummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldsumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldsummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldsumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldsummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldbetrag
Translations:
lang: Schwedisch
word: penningsumma
lang: Tschechisch
word: suma peněz
lang: Ukrainisch
word: грошова сума
roman: hrošova suma
lang: Ukrainisch
word: сума грошей
roman: suma hrošej
Rundfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Fahrt
Senses:
gloss: geführte Fahrt, oftmals eine Busfahrt, zwecks Besichtigung wichtiger Objekte
pos: noun
examples: „Nach einer Rundfahrt durch Reykjavík besuchen wir das Nordlicht-Zentrum am Hafen.“
gloss: Rennen mit Fahrrädern oder Kraftfahrzeugen in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
Inflected forms:
form: Rundfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rundfahrtbus
Radrundfahrt
Rad-Rundfahrt
Synonyms: Sightseeing
Etappenrennen
Translations:
Bustour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Tour
Senses:
gloss: Ausflug, Reise mit dem Bus
pos: noun
examples: „Am anderen Tag beginnt unsere Bustour, die uns in mehreren Etappen in den Süden Islands und wieder zurück führen wird.“
Inflected forms:
form: Bustour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bustour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bustour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busfahrt
Translations:
lang: Französisch
word: excursion en car
Schicksalstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Tag und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an welchem bedeutsame Veränderungen stattfinden
pos: noun
examples: Der Schicksalstag hatte Auswirkungen im ganzen Land.
Inflected forms:
form: Schicksalstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiseplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Plan
Senses:
gloss: genaue Organisation einer Reise und/oder Übersicht dazu
pos: noun
examples: „Alles funktioniert nach einem festen Reiseplan, dessen Punkte genau eingehalten werden.“
„Ich war zutiefst enttäuscht, und es dauerte eine ganze Weile, bis ich meine Reisepläne wieder vergaß.“
„Der junge Mann war von diesen Reiseplänen entzückt und erfuhr nie das geringste von der kleinen Anschwärzerei, die ich mir erlaubt hatte, um ihn zu entfernen.“
Inflected forms:
form: Reiseplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisepläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisepläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisepläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Estnisch
word: reisiplaan
lang: Französisch
word: plan de voyage
Schädlingsbekämpfungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädlingsbekämpfung und Mittel und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Präparat zur Tötung/Vertreibung von schadhaften Tieren/Insekten
pos: noun
examples: Viele Schädlingsbekämpfungsmittel haben starke Auswirkungen auf die Umwelt.
Inflected forms:
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädlingsbekämpfungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädlingsbekämpfungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädlingsbekämpfungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biozid
Translations:
lang: Englisch
word: biocide
Konkavität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konkav mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nach innen gewölbt (konkav) zu sein
pos: noun
examples: „Die ganze Iris ist also der Konkavität der hinteren Linsenoberfläche entsprechend nach hinten stark ausgebuchtet.“
„Die Schaufelform bedeutet palatinal eine Konkavität. In einer vollständigen Zahnreihe lässt sich die Hartsubstanz im Bereich dieser Konkavität mit zylindrischen oder konischen Instrumenten nicht gleichmäßig abtragen.“
„Der Entscheidungsträger präferiert aufgrund der Konkavität der Nutzenfunktion den sicheren Erwartungswert vor dem risikobehafteten.“
„Wenn die Tangenten den Graphen jeweils nur in einem einzigen Punkt berühren, dann spricht man von strikter Konvexität oder strikter Konkavität.“
Inflected forms:
form: Konkavität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkavität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkavität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkavität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Höhlung
Konkavsein
Antonyms: Konvexität
Translations:
Winzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv winzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sehr klein zu sein
pos: noun
examples: „Und trotz der Winzigkeit ist sie die viertgrößte Stadt der Insel.“
„Und keinem Menschen kommt der Gedanke, dass man, gibt man die Existenz einer mit dem Massstabe von Gut und Böse nicht messbaren Grösse zu, damit nur die eigene Nichtigkeit und unmessbare Winzigkeit zugibt.“
gloss: unbedeutende Sache
pos: noun
Inflected forms:
form: Winzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kleinheit
Kleinigkeit
Translations:
Hauptsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haupt und Sitz
Senses:
gloss: von mehreren der wichtigste Sitz einer Firma, Behörde, Institution
pos: noun
examples: Am Hauptsitz der EZB wird über den Leitzins beraten.
„Die Behörde mit Hauptsitz in Wiesbaden und rund 2400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist dem Bundesinnenministerium unterstellt.“
Inflected forms:
form: Haupts
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptquartier
Zentrale
Antonyms: Nebensitz
Filiale
Außenstelle
Zweigstelle
Translations:
lang: Englisch
word: headquarter
lang: Französisch
word: quartier général
Zeltplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zelten oder dem Substantiv Zelt und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Gelände, das dafür eingerichtet/vorbereitet ist, dass darauf gezeltet werden kann
pos: noun
examples: „Etwa zehn Euro kostet eine Nacht auf dem Zeltplatz pro Person.“
„Hier gibt es den nördlichsten Zeltplatz und den nördlichsten Baumarkt sowie den zweitnördlichsten Baumarkt und natürlich auch zwei Supermärkte.“
„An der Stelle, wo sich das Gefangenenlager befand, steht seit einigen Jahren ein Zeltplatz, und alle, die hier campen, kommen freiwillig.“
Inflected forms:
form: Zeltplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeltplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeltplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeltplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeltplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeltplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeltplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeltplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeltplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Campingplatz
Translations:
lang: Englisch
word: campground
lang: Französisch
word: terrain de camping
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκήνωση
roman: kataskínosi
lang: Italienisch
word: campeggio
lang: Niederländisch
word: kampeerterrein
lang: Spanisch
word: terreno de camping
lang: Tschechisch
word: tábořiště
Steinwild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steinböcke als Jagdwild
pos: noun
examples: „Sofern die für die Abschussplanung maßgeblichen Verhältnisse für Steinwild aufgrund besonderer Umstände, wie beispielsweise Schneelage oder Seuchenzüge, im April nicht ermittelt werden können, hat die Behörde hinsichtlich Steinwild bis zum 31. Juli des Jahres die Abschussplanbesprechung (Abs. 6) durchzuführen und den Abschussplan (Abs. 4) zu erlassen.“
„Und rund um den Piz Albris oberhalb von Pontresina im Oberengadin begeben sich die Gäste auf die Spuren von Murmeltieren und Steinwild.“
Inflected forms:
form: Steinwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinwilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fahrradfahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion der Wortgruppe Fahrrad fahren zum Substantiv
Senses:
gloss: Fortbewegung mit einem Fahrrad
pos: noun
examples: „Wer sich allerdings von seinem Partner trennen möchte, der sollte gemeinsames Zelten und Fahrradfahren in Island ausprobieren.“
„Das Fahrradfahren war etwas ganz anderes als das Wandern, denn wir kamen beim Fahrradfahren ganz mühelos voran, ohne uns anzustrengen.“
Inflected forms:
form: Fahrradfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Radfahren
Translations:
lang: Bosnisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Englisch
word: cycling
lang: Französisch
word: cyclisme
lang: Italienisch
word: ciclismo
lang: Katalanisch
word: ciclisme
lang: Mazedonisch
word: вожња со точак
roman: vožnja so točak
lang: Mazedonisch
word: вожња со бицикла
roman: vožnja so bicikla
lang: Portugiesisch
word: ciclismo
lang: Russisch
word: езда на велосипеде
roman: ezda na velosipede
lang: Serbisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Serbokroatisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Slowakisch
word: cyklistika
lang: Slowenisch
word: vožnja s kolesom
lang: Spanisch
word: ciclismo
Unschuldslamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unschuld und Lamm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, den keine Schuld trifft
pos: noun
tags: humorous
examples: Und du behauptest jetzt ernsthaft, du bist ein Unschuldslamm? Nix gesehen, nix gehört und vor allem nix getan?
„Nach einigen allgemeinen Phrasen, jenen Gemeinplätzen, die man nach einer langen Abwesenheit äußert, und einigen doppeldeutigen Worten, die uns zum Lachen brachten und dem jungen Unschuldslamm Stoff zum Nachdenken gaben, sagte ich zu der Kleinen, ich fände sie schön wie die Liebe und würde wetten, daß ihr Geist ebenso schön wie ihre bezaubernde Gestalt und gewissen Vorurteilen nicht zugänglich sei.“
Inflected forms:
form: Unschuldslamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschuldslämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unschuldslammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschuldslamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschuldslämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unschuldslamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschuldslamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschuldslämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unschuldslamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschuldslämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unschuldsengel
Antonyms: schwarzes Schaf
Translations:
lang: Bokmål
word: uskyldslam
Touristenfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tourist, Fugenelement -en und Falle
Senses:
gloss: Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, für Dienstleistungen mit überhöhten Preisen zu bezahlen oder Geld für Gegenstände von geringem Nutzen oder Wert auszugeben.
pos: noun
examples: Thomas Mann bezeichnete in Tod in Venedig die Serenissima als „halb Märchen, halb Touristenfalle“.
Inflected forms:
form: Touristenfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristennepp
Translations:
lang: Arabisch
word: مصيدة سياحية
roman: miṣyada siyāḥiyya
lang: Aserbaidschanisch
word: turist tələsi
lang: Chinesisch
word: 遊客陷阱
roman: yóukè xiànjǐng
lang: Englisch
word: tourist trap
lang: Hebräisch
word: מלכודת תיירים
roman: malkodet tayarim
lang: Italienisch
word: trappola per turisti
lang: Niederländisch
word: toeristenval
lang: Schwedisch
word: turistfälla
lang: Spanisch
word: trampa para turistas
lang: Türkisch
word: turist tuzağı
lang: Ukrainisch
word: туристична пастка
roman: turystyčna pastka
Wiedersehensfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiedersehen und Freude mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: frohes Gefühl beim erneuten Treffen einer Person
pos: noun
examples: Die Wiedersehensfreude stand ihr ins Gesicht geschrieben.
„Gestern hatten sie sich im Augenblick der ersten Wiedersehensfreude geküsst, jetzt hatten sie aber beide die Empfindung, dass das nicht angebracht war; Rostow fühlte, wie alle, Mutter und Schwestern, ihn fragend ansahen und gespannt darauf waren, für was für einen Verkehrston er sich Sonja gegenüber entscheiden würde.“
Inflected forms:
form: Wiedersehensfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedersehensfreuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedersehensfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedersehensfreuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedersehensfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedersehensfreuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedersehensfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedersehensfreuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abschiedsschmerz
Trennungsschmerz
Translations:
Totmannschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Totmann und Schalter
Senses:
gloss: Vorrichtung zur elektrischen Auslösung eines Stromkreislaufs durch Loslassen des Schalters
pos: noun
examples: Ein Totmannschalter wird ausgelöst, sobald der Schalter losgelassen wird.
„Der ‚Buzzer‘ könnte laut der These eine Art Totmannschalter des russischen Militärs sein.“
„Verlässt die Bahn den Tunnel erhält der Fahrer ein akustisches Signal, das ihn dazu auffordert, den Totmannschalter zu betätigen.“
Inflected forms:
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totmannschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totmannschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totmannschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Totmanneinrichtung
Totmannknopf
Totmannpedal
Totmannwarner
Translations:
lang: Englisch
word: dead man’s switch
Salonmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Salon und Musik
Senses:
gloss: „leicht fassliche, oft besonders virtuose oder sentimentale Musik“
pos: noun
examples: „Die Berliner Veranstaltungskalender verzeichnen an durchschnittlichen Wochentagen mehr als ein halbes Dutzend Varietéaufführungen, Tanztees, Salonmusiken, welche das Lebensgefühl der zwanziger und beginnenden dreißiger Jahre zum Inhalt haben, jener Zeit also, die dem heutigen Berlin im verklärenden Rückblick als Orientierungsmaßstab dient.“
Inflected forms:
form: Salonmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salonmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salonmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salonmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salonmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salonmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salonmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salonmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: salon music
lang: Französisch
word: musique de salon
Senkrechtstarter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, das senkrecht startet
pos: noun
examples: „Minister Strauß wie der Inspekteur Kammhuber hatten zu Beginn der 60er Jahre offenbar etwas voreilig geglaubt, dass sich ein Senkrechtsarter recht rasch entwickeln und bauen lasse.“
gloss: Person, die mit etwas beginnt und sofort großen Erfolg hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Schon am zweiten Spieltag konnte Benjamin Henrichs von Bayer Leverkusen unter Beweis stellen, warum er das Potenzial zum Senkrechtstarter der Saison hat.“
Inflected forms:
form: Senkrechtstarterin
pos: noun
tags: feminine
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senkrechtstarters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senkrechtstartern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senkrechtstarter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überflieger
Translations:
Muttchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Mutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Mutter
pos: noun
examples: Muttchen macht uns bestimmt einen Sauerbraten, wenn wir sie bitten.
gloss: ältere Frau
pos: noun
examples: Tja, Muttchen, dann gehen Sie mal ganz vorsichtig nach Hause, und nicht wieder stolpern!
Inflected forms:
form: Muttchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mütterchen
Translations:
Handgeschriebenes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das mit einem Schreibgerät (Bleistift, Kugelschreiber oder Ähnliches) per Hand und nicht maschinell geschrieben wurde
pos: noun
examples: „Handgeschriebenes wirkt mitunter opahaft oder kindlich, jedenfalls unmodern.“
„Handgeschriebenes im öffentlichen Briefverkehr kann beinahe als Widerstand aufgefasst werden.“
Inflected forms:
form: Handgeschriebenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgeschriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgeschriebenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgeschriebenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Handgeschriebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Handgeschriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Handgeschriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Handgeschriebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Handgeschriebenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Handgeschriebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Handgeschriebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Handgeschriebenes
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zuständigkeitsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zuständigkeit und Bereich mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: räumliches oder thematisches Gebiet, für das jemand verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Die Beamten fahndeten in ihrem Zuständigkeitsbereich daher verstärkt nach dem weiterhin flüchtigen Mann.“
Inflected forms:
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuständigkeitsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuständigkeitsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständigkeitsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständigkeitsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständigkeitsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständigkeitsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigkeitsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigkeitsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigkeitsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuständigkeitsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuständigkeitsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verantwortungsbereich
Kompetenzbereich
Translations:
lang: Französisch
word: domaine de compétence
lang: Französisch
word: ressort
lang: Tschechisch
word: působnost
lang: Türkisch
word: yetki alanı
lang: Türkisch
word: sorumluluk alanı
lang: Türkisch
word: yetki bölgesi