yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Implikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von lateinisch implicatio ^(→ la) „Verflechtung“
Senses:
gloss: Einbeziehung von etwas in etwas anderes
pos: noun
examples: „Die Implikation ist eindeutig: In über zehn Jahren Champions League hat noch nie ein Trainer die Analyse nach dem Match verweigert, wenn es jetzt soweit kommt, muss etwas Dramatisches vorgefallen sein.“
gloss: Verbindung von zwei Aussagen bzw. Aussageformen durch „wenn – dann“
pos: noun
examples: „Es seien A₁ und A₂ zwei Aussagen. Die Implikation von A₁ und A₂ ist falsch genau dann, wenn A₁ wahr und A₂ falsch ist.“
Inflected forms:
form: Implikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Implikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Implikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Implikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Implikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Implikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Implikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Implikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Implikationsanalyse
Implikationsskala
Synonyms: Folgerung
Antonyms: Ausschluss
Translations:
lang: Englisch
word: implication
lang: Esperanto
word: implicado
lang: Russisch
word: импликация
roman: implikacija
lang: Schwedisch
word: implicering
lang: Schwedisch
word: implikation
lang: Englisch
word: implication
lang: Esperanto
word: implikacio
lang: Schwedisch
word: implikation
Anforderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
pos: noun
examples: Wir sind mit der Anforderung des Baumaterials ein bisschen spät dran.
gloss: Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss
pos: noun
examples: Er war den Anforderungen seines Berufes nicht gewachsen.
„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“
„Die Anforderungen an uns Männer sind in den letzten Jahrzehnten immer komplexer und widersprüchlicher geworden.“
Inflected forms:
form: Anforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anforderungsdefinition
Anforderungskatalog
Anforderungsliste
Anforderungsmanagement
Anforderungsprofil
Anforderungsspezifikation
Anforderungsüberdeckung
Synonyms: Bestellung
Anspruch
Bedingung
Abruf
Antonyms: Ablehnung
Zurückweisung
Translations:
lang: Englisch
word: request
lang: Esperanto
word: peto
lang: Französisch
word: demande
lang: Italienisch
word: domanda
lang: Italienisch
word: richiesta
lang: Niederländisch
word: aanvraag
lang: Niederländisch
word: bestelling
lang: Polnisch
word: zapotrzebowanie
lang: Russisch
word: запрос
roman: zapros
lang: Russisch
word: требование
roman: trebovanie
lang: Schwedisch
word: beställning
lang: Schwedisch
word: anfordran
lang: Slowakisch
word: požiadavka
lang: Spanisch
word: demanda
lang: Spanisch
word: solicitud
lang: Türkisch
word: istek
lang: Türkisch
word: talep
lang: Ukrainisch
word: потреба
lang: Ukrainisch
word: потрібність
lang: Ukrainisch
word: вимога
lang: Ungarisch
word: igény
lang: Ungarisch
word: kívánalom
lang: Englisch
word: requirement
lang: Französisch
word: exigence
lang: Italienisch
word: richiesta
lang: Italienisch
word: esigenza
lang: Italienisch
word: requisito
lang: Niederländisch
word: eis
lang: Bokmål
word: krav
lang: Polnisch
word: wymagania
lang: Russisch
word: требование
roman: trebovanie
lang: Schwedisch
word: anfordran
lang: Schwedisch
word: krav ( ), fordring
lang: Slowakisch
word: požiadavka
lang: Spanisch
word: requisito
lang: Türkisch
word: gerek
lang: Türkisch
word: icap
lang: Ukrainisch
word: умова
lang: Ukrainisch
word: вимога
lang: Ukrainisch
word: вимагання
lang: Ungarisch
word: előfeltétel
Straftäterin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht
pos: noun
examples: Im Laufe des Ermittlungsverfahrens konnte die Straftäterin überführt werden.
Inflected forms:
form: Straftäter
pos: noun
tags: masculine
form: Straftäterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straftäterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straftäterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straftäterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straftäterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straftäterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straftäterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straftäterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: delinquent
lang: Englisch
word: criminal
lang: Englisch
word: offender
lang: Französisch
word: délinquante
lang: Italienisch
word: delinquente
lang: Schwedisch
word: kvinnlig brottsling
Lagerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: [1] Ableitung aus dem Verb lagern mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
pos: noun
examples: Es gibt keine besonderen Hinweise zur Lagerung von Reifen.
Die Lebensmittel nehmen bei der Lagerung bei zu hohen Temperaturen schnell Schaden.
Eine weitere Lagerung des radioaktiven Materials im Forschungszentrum Dresden-Rossendorf hätte erhebliche kostenintensive Umrüstungen zur Bewältigung der technischen Herausforderungen einer solchen Lagerung erforderlich gemacht.
gloss: die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten
pos: noun
examples: Ein Geologe oder eine Geologin interessiert sich für die Gesteine, ihr Alter, ihre Lagerung, ihre chemische Zusammensetzung und für ihre Abfolge und Verbreitung in der Landschaft.
gloss: Positionierung von Personen
pos: noun
gloss: Positionierung von Personen
pos: noun
gloss: Positionierung von Personen
pos: noun
examples: Die meistverwendete Lagerung bewusstloser Menschen ist die Stabile Seitenlage
Inflected forms:
form: Lagerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lagerungsregel
Synonyms: Verwahrung
Ablagerung
Positionierung
Translations:
lang: Englisch
word: bearing
lang: Englisch
word: bed
lang: Englisch
word: bedding
lang: Englisch
word: mount
lang: Englisch
word: mounting
lang: Englisch
word: stocking
lang: Englisch
word: storage
lang: Englisch
word: storing
lang: Englisch
word: warehousing ; [2] stratification
lang: Französisch
word: emmagasinement
lang: Französisch
word: entreposage
lang: Französisch
word: magasinage
lang: Französisch
word: stockage ; [2] stratification
lang: Galicisch
word: almacenamento ; [2] estratificación
lang: Italienisch
word: adagiamento
lang: Italienisch
word: allettamento
lang: Italienisch
word: immagazzinamento
lang: Italienisch
word: magazzinaggio
lang: Italienisch
word: posizionamento
lang: Italienisch
word: stoccaggio
lang: Italienisch
word: stratificazione
lang: Italienisch
word: supporto
lang: Katalanisch
word: emmagatzematge ; [2] estratificació
lang: Portugiesisch
word: armazenamento ; [2] estratificação
lang: Schwedisch
word: magasinering ; [1, 2] lagring ; [3] läge
lang: Schwedisch
word: placering
lang: Schwedisch
word: positionering
lang: Spanisch
word: almacenamiento ; [2] estratificación
lang: Türkisch
word: ambarlama
lang: Türkisch
word: depolama ; [2] katmanlaşma
lang: Türkisch
word: tabakalaşma
Strafrichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt
pos: noun
examples: Nachdem die Beweisaufnahme geschlossen wurde, verkündete der Strafrichter sein Urteil.
Inflected forms:
form: Strafrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Strafrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilrichter
Translations:
lang: Französisch
word: juge pénal
lang: Italienisch
word: giudice penale
lang: Spanisch
word: juez de lo penal /
lang: Spanisch
word: juez penal /
Zivilrichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt
pos: noun
examples: Der Zivilrichter hörte eine Reihe von Zeugen und machte sich vom Streitgegenstand durch Augenschein ein eigenes Bild vor seiner Entscheidung.
Inflected forms:
form: Zivilrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Strafrichter
Translations:
Pappenheimer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Pappenheim
pos: noun
gloss: das Kürassierregiment von Gottfried Heinrich zu Pappenheim
pos: noun
tags: plural-only
Inflected forms:
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappenheimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappenheimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappenheimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Daumenkino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Daumen und Kino
Senses:
gloss: kleines Buch oder Heft mit Bildern, die beim schnellen Abblättern der Seiten (mit dem Daumen) beim Betrachter die Illusion eines Films erzeugen
pos: noun
examples: „Der englische Drucker John Barnes Linnett war es schließlich, der sich das Daumenkino am 18. März 1868 als ‚Kineograph – a new optical illusion‘ patentieren ließ.“
„Die Finnen haben einen Ausweis mit Daumenkino.“
„Eigentlich könnte Pekka gleich wieder nach Hause gehen und nie wieder zur Schule kommen und nur Daumenkino malen, ein Leben lang.“
„Er zeigt ihr ein Daumenkino.“
Inflected forms:
form: Daumenkino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daumenkinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daumenkinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumenkinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daumenkino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumenkinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daumenkino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daumenkinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flip book
lang: Englisch
word: flick book
lang: Französisch
word: folioscope
lang: Französisch
word: feuilletoscope
lang: Schwedisch
word: blädderfilm
lang: Spanisch
word: folioscopio
lang: Spanisch
word: flipbook
Nachwirkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein.
Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen.
[Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“
„Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“
„Die Weltwirtschaftskrise und ihre Nachwirkungen hieben wie eine Axt in den Alltag der einfachen Menschen, und für Jón und Hulda war der Winter schwierig.“
Inflected forms:
form: Nachwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachwirkungsbild
Nachwirkungsstrom
Synonyms: Auswirkungen
böses Ende
Einfluss
Folgen
Konsequenzen
Nachspiel
Widerhall
Ausfluss
Nachwehen
Auswirkung
Folge
Folgeerscheinung
Konsequenz
Nachgeschmack
Nachwehe
Wirkung
Translations:
lang: Englisch
word: aftereffect
lang: Englisch
word: after-effect
lang: Englisch
word: aftermath
lang: Englisch
word: repercussion
lang: Französisch
word: répercussion
lang: Französisch
word: contrecoup
lang: Italienisch
word: ripercussione
lang: Italienisch
word: conseguenza
lang: Italienisch
word: effetto ritardato
lang: Italienisch
word: effetto secondario
lang: Italienisch
word: effetto successivo
lang: Polnisch
word: następstwo
lang: Schwedisch
word: efterverkan
lang: Schwedisch
word: efterdyning
lang: Spanisch
word: consecuencia
lang: Spanisch
word: efecto tardío
lang: Spanisch
word: efecto ulterior
Pi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π
pos: noun
examples: Das Zeichen für Produkte ist ein großes Pi.
gloss: Konstante, die das Verhältnis des Umfangs zum Durchmesser eines Kreises beschreibt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Pi hat etwa den Wert 3,141.
„Pi ist eine der grundlegenden Zahlen, die sich durch die ganze Mathematik zieht.“
Inflected forms:
form: π
pos: noun
tags: symbol
form: Pi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archimedes-Konstante
Kreiszahl
ludolfsche Zahl
Translations:
lang: Dänisch
word: pi
lang: Englisch
word: pi
lang: Finnisch
word: pii
lang: Französisch
word: pi
lang: Georgisch
word: პი
roman: p'i
lang: Interlingua
word: pi
lang: Schwedisch
word: pi
lang: Dänisch
word: pi
lang: Englisch
word: pi
lang: Finnisch
word: pii
lang: Georgisch
word: პი
roman: p'i
lang: Schwedisch
word: pi
Verderben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verderben
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
pos: noun
tags: no-plural
examples: Dem Verderben von Lebensmitteln kann vielfach durch Kühlung entgegengewirkt werden.
gloss: Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten
pos: noun
examples: Die Pest brachte Verderben und Tod über das Land.
War es ein blind machender Spieltrieb, der die Banken ins Verderben getrieben hat?
„Und so beginnt nur Tage nach der Unabhängigkeitsfeier eine verhängnisvolle Entwicklung, die den Kongo ins Verderben reißen wird.“
„Die Inquisition mußte ihm Verderben geschworen haben, und jedermann sagte, in zwei oder drei Jahren werde Campomanes entweder die Bischofswürde erhalten oder für den Rest seines Lebens in den Gefängnissen der Inquisition eingekerkert sein.“
Inflected forms:
form: Verderben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verderben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verderbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verderben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verderben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verderben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verderben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verderben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verderb
Verfaulen
Vergammeln
Verkommen
Verschimmeln
Unglück
Unheil
Verderbnis
Translations:
lang: Englisch
word: spoilage
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάπισμα
roman: sápisma
lang: Portugiesisch
word: ruína
lang: Russisch
word: порча
roman: porča
lang: Schwedisch
word: fördärv
lang: Englisch
word: ruin
lang: Englisch
word: undoing
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταστροφή
roman: katastrofí
lang: Griechisch (Neu-)
word: όλεθρος
roman: ólethros
lang: Portugiesisch
word: infortúnio
lang: Russisch
word: гибель
roman: gibelʹ
lang: Schwedisch
word: fördärv
lang: Spanisch
word: abismo
Hirschhornsalz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Backtriebmittel für flaches Gebäck, bestehend aus Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumcarbonat und Ammoniumcarbamat
pos: noun
examples: Hirschhornsalz wird beispielsweise für Lebkuchen verwendet.
Inflected forms:
form: Hirschhornsalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschhornsalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschhornsalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschhornsalz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: baker's ammonia
lang: Finnisch
word: hirvensarvisuola
lang: Schwedisch
word: hjorthornssalt
Mutterkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Korn; Lehnübersetzung aus lateinisch secalis mater, nach der medizinischen Wirkung bei Schmerzen der Gebärmutter
Senses:
gloss: Sklerotium des Mutterkorn-Pilzes, der auf den Ähren von Roggen und einigen anderen Getreidearten wächst und giftig ist
pos: noun
examples: Eine Vergiftung durch Mutterkorn kann das Antoniusfeuer hervorrufen.
Inflected forms:
form: Mutterkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterkorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterkorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterkornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterkorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mutterkornvergiftung
Synonyms: Purpurroter Hahnenpilz
Ergot
Krähenkorn
Hahnensporn
Hungerkorn
Tollkorn
Roter Keulenkopf
Translations:
lang: Englisch
word: ergot kernel
lang: Finnisch
word: torajyvä
lang: Französisch
word: ergot de seigle
lang: Französisch
word: ergot du seigle
lang: Isländisch
word: grasdrjóli
lang: Italienisch
word: ergot
lang: Niederländisch
word: moederkoorn
lang: Polnisch
word: buławinka czerwona
lang: Russisch
word: спорынья
roman: sporynʹja
lang: Schwedisch
word: mjöldryga
Geisterschiff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist
pos: noun
examples: Die Oper „Der fliegende Holländer“ von Wagner hat ein Geisterschiff zum Gegenstand.
„Da kamen sie Seeleuten dann als Geisterschiffe entgegen, die völlig in Ordnung waren, ihre Segel gesetzt hatten und auf denen sich trotzdem keine Menschenseele an Bord fand.“
„Das ist ein Geisterschiff.“
Auch ein gesunken geglaubtes Schiff, das unter mysteriösen Umständen wieder mit neuer Besatzung auftaucht, könnte man Geisterschiff nennen, hat es doch seine ursprüngliche Besatzung und Führung verloren. Solch ein Geisterschiff ist vielleicht das Resultat moderner Piraterie.
Inflected forms:
form: Geisterschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kabus gəmi
lang: Bulgarisch
word: кораб-призрак
roman: korab-prizrak
lang: Dänisch
word: spøgelsesskib
lang: Englisch
word: ghost ship
lang: Finnisch
word: aavelaiva
lang: Französisch
word: vaisseau fantôme
lang: Indonesisch
word: kapal hantu
lang: Italienisch
word: nave fantasma
lang: Japanisch
word: 幽霊船
roman: yūreisen
lang: Katalanisch
word: vaixell fantasma
lang: Koreanisch
word: 유령선
roman: yuryeongseon
lang: Kroatisch
word: brod duhova
lang: Mazedonisch
word: призрачен брод
roman: prizračen brod
lang: Niederländisch
word: spookschip
lang: Bokmål
word: spøkelsesskip
lang: Persisch
word: کشتی ارواح
roman: kašti-yi arvâh
lang: Persisch
word: کشتی اشباح
roman: kašti-yi ašbâh
lang: Portugiesisch
word: navio-fantasma
lang: Russisch
word: корабль-призрак
roman: korablʹ-prizrak
lang: Schwedisch
word: spökskepp
lang: Slowenisch
word: ladja duhov
lang: Spanisch
word: buque fantasma
lang: Türkisch
word: hayalet gemi
lang: Ukrainisch
word: корабель-привид
roman: korabelʹ-pryvyd
lang: Vietnamesisch
word: tàu ma
Cytosin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat
pos: noun
examples: Cytosin ist ein chemischer Baustein von DNA- bzw. RNA-Sequenzen.
Inflected forms:
form: Zytosin
pos: noun
tags: alternative
form: Cytosin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cytosins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cytosin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cytosin
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Adenin
Thymin
Guanin
Translations:
lang: Bosnisch
word: citozin
lang: Englisch
word: cytosine
lang: Finnisch
word: sytosiini
lang: Französisch
word: cytosine
lang: Kroatisch
word: citozin
lang: Kurmandschi
word: sîtozîn
lang: Lettisch
word: citozīns
lang: Litauisch
word: citozinas
lang: Mazedonisch
word: цитозин
roman: citozin
lang: Niederländisch
word: cytosine
lang: Polnisch
word: cytozyna
lang: Russisch
word: цитозин
roman: citozin
lang: Schwedisch
word: cytosin
lang: Serbisch
word: цитозин
roman: citozin
lang: Serbokroatisch
word: цитозин
roman: citozin
lang: Slowakisch
word: cytozín
lang: Slowenisch
word: citozin
lang: Niedersorbisch
word: cytozin
lang: Obersorbisch
word: cytozin
lang: Tschechisch
word: cytosin
lang: Türkisch
word: sitozin
lang: Weißrussisch
word: цытазін
Blockhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: spätmittelhochdeutsch blochhūs „Verteidigungs-, Belagerungsbau aus Baumstämmen“; in der heutigen Bedeutung handelt es sich um eine Rückentlehnung des amerikanisch-englischen blockhouse ^(→ en) in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Haus
Senses:
gloss: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken
pos: noun
examples: Blockhäuser sind umweltfreundlich und haben ein gutes Raumklima.
„Hallows und Adams standen sich in der Mitte des Blockhauses gegenüber.“
„Auf den weit verstreuten Lichtungen stehen kleine Höfe mit Blockhäusern.“
„Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“
Inflected forms:
form: Blockhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blockhütte
Isba
Translations:
lang: Englisch
word: log cabin
lang: Englisch
word: log house
lang: Englisch
word: log home
lang: Englisch
word: blockhouse
lang: Esperanto
word: blokhaŭso
lang: Französisch
word: cabane en rondins
lang: Französisch
word: maison pièce sur pièce
lang: Russisch
word: сруб
roman: srub
lang: Schwedisch
word: timmerhus
lang: Spanisch
word: casa de troncos
lang: Tschechisch
word: srub
lang: Ukrainisch
word: зруб
roman: zrub
Schacholympiade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Olympiade
Senses:
gloss: internationaler Mannschaftswettbewerb im Schach, der alle zwei Jahre stattfindet
pos: noun
examples: Die Partien der 38. Schacholympiade in Dresden werden live im Internet übertragen.
„Gerade wurde die Schacholympiade 2014 nach Tromsö vergeben, alle Jubeljahre trifft der Weltschachbund auch gute Entscheidungen.“
„Die erste Schacholympiade fand gleichzeitig mit den 8. Olympischen Sommerspielen in Paris statt und folgte den allgemeinen Olympischen Regeln, unter denen die bemerkenswerteste das Teilnahmeverbot professioneller Spieler war.“
Inflected forms:
form: Schach-Olympiade
pos: noun
tags: alternative
form: Schacholympiade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schacholympiaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schacholympiade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schacholympiaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schacholympiade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schacholympiaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schacholympiade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schacholympiaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Chess Olympiad
lang: Französisch
word: Olympiade d'échecs
lang: Italienisch
word: Olimpiadi degli scacchi
lang: Spanisch
word: olimpíadas de ajedrez
Briefmarkensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Briefmarke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Sammlung
Senses:
gloss: eine Sammlung von Briefmarken
pos: noun
examples: Der Philatelist hat mehrere Briefmarkensammlungen im Schrank.
„Der renommierte Philatelist und Autor unzähliger Werke über die Philatelie, Fred Melville, hat einmal errechnet, dass Philipp von Ferrari bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges pro Jahr durchschnittlich 10 000 Pfund für seine Briefmarkensammlung ausgegeben habe.“
„Ein Zimmer wollte der Papa schon immer für sich und seine Briefmarkensammlung, seine zwei Richard-Fester-Bücher, seine Urlaubsdias, Michelin-Karten, Guides verts, Wörterbücher, für sein Larousse-Konversationslexikon und seine große Weltkarte.“
Inflected forms:
form: Briefmarkensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefmarkensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefmarkensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefmarkensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefmarkensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefmarkensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefmarkensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefmarkensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: frimærkesamling
lang: Englisch
word: stamp collection
lang: Französisch
word: collection de timbres
lang: Italienisch
word: collezione di francobolli
lang: Norwegisch
word: frimerkesamling
lang: Schwedisch
word: frimärkssamling
lang: Spanisch
word: colección de sellos de correo
lang: Spanisch
word: colección de sellos de estampillas
lang: Ungarisch
word: bélyeggyűjtemény
Automation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: abgeleitet von dem gleichnamigen englischen Substantiv automation ^(→ en), das auf das englische Substantiv automaton ^(→ en) zurückgeht; Die griechisch-lateinische Basisethymologie des englischen automaton stimmt mit der des deutschen Substantivs „Automat“ überein (siehe ggf. auch unter „Herkunft“ im Eintrag „Automat“).
Senses:
gloss: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft
pos: noun
examples: Die deutsche Industrie hat einen hohen Grad an Automation erreicht.
„Die Automation, die sich auch bei der Herstellung hochwertiger Kleidung durchsetzt, hat bereits zu einem Rekordverlust an Arbeitsplätzen geführt.“
gloss: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Automation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: automationsunterstützt
Synonyms: Automatisation
Automatisierung
Mechanisierung
Translations:
lang: Armenisch
word: ավտոմատացում
roman: avtomatac’um
lang: Bosnisch
word: automatizacija
lang: Bulgarisch
word: автоматизация
roman: avtomatizacija
lang: Chinesisch
word: 自动化
roman: zìdònghuà
lang: Englisch
word: automation
lang: Esperanto
word: aŭtomacio
lang: Französisch
word: automatisation
lang: Kasachisch
word: avtomattandʻiru
lang: Lettisch
word: automatizācija
lang: Litauisch
word: automatizacija
lang: Mazedonisch
word: автоматизација
roman: avtomatizacija
lang: Portugiesisch
word: automação
lang: Russisch
word: автоматизация
roman: avtomatizacija
lang: Schwedisch
word: automation
lang: Serbisch
word: аутоматизација
roman: automatizacija
lang: Serbokroatisch
word: аутоматизација
roman: automatizacija
lang: Slowakisch
word: automatizácia
lang: Slowenisch
word: avtomatizacija
lang: Niedersorbisch
word: automatizacija
lang: Obersorbisch
word: automatizacija
lang: Tschechisch
word: automatizace
lang: Türkisch
word: otomasyon
lang: Ukrainisch
word: автоматизація
roman: avtomatyzacija
lang: Usbekisch
word: avtomatika
lang: Weißrussisch
word: аўтаматызацыя
roman: aŭtamatyzacyja
lang: Portugiesisch
word: automatização
Ansporn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert Rückbildung zu anspornen
Senses:
gloss: der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun
pos: noun
examples: Die schönen Preise waren für die teilnehmenden Kinder am Malwettbewerb ein großer Ansporn.
„Die Freunde hatten solche Worte für einen Ansporn gehalten.“
Inflected forms:
form: Ansporn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansporns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anspornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansporn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansporn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Antrieb
Beweggrund
Anreiz
Anstoß
Impuls
Motivation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стимул
roman: stimul
lang: Englisch
word: incentive
lang: Englisch
word: inducement
lang: Esperanto
word: instigo
lang: Esperanto
word: instigilo
lang: Esperanto
word: stimulo
lang: Esperanto
word: stimulado
lang: Esperanto
word: motivo
lang: Esperanto
word: kuraĝigo
lang: Esperanto
word: iniciatigo
lang: Französisch
word: stimulation
lang: Französisch
word: motivation
lang: Französisch
word: incitation
lang: Französisch
word: aiguillon
lang: Galicisch
word: estímulo
lang: Italienisch
word: stimolo
lang: Italienisch
word: incentivo
lang: Katalanisch
word: estímul
lang: Mazedonisch
word: подстрек
roman: podstrek
lang: Mazedonisch
word: побуда
roman: pobuda
lang: Portugiesisch
word: estímulo
lang: Portugiesisch
word: incentivo
lang: Russisch
word: сти́мул
roman: stímul
lang: Russisch
word: толчо́к
roman: tolčók
lang: Russisch
word: и́мпульс
roman: ímpulʹs
lang: Schwedisch
word: sporre
lang: Serbisch
word: подстрек
roman: podstrek
lang: Serbisch
word: побуда
roman: pobuda
lang: Serbokroatisch
word: подстрек
roman: podstrek
lang: Serbokroatisch
word: побуда
roman: pobuda
lang: Slowenisch
word: spodbuda
lang: Spanisch
word: estímulo
lang: Spanisch
word: incentivo
lang: Spanisch
word: acicate
lang: Tschechisch
word: pobídka
Bauzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Subantiven Bau und Zaun
Senses:
gloss: zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundstücks
pos: noun
examples: Durch Lücken im Bauzaun können Neugierige bereits einen Blick auf das neue Gebäude werfen.
„Hinter dem Bauzaun pufft eine Lokomotive.“
„Ein Bauzaun ist die vorübergehende Einfriedung eines Baugrundstückes und gegebenenfalls für die Durchführung der Arbeiten auf Zeit hinzugemieteter privater oder öffentlicher angrenzender Grundstücke oder Flächen. Ein Bauzaun dient der räumlichen Abgrenzung der Baustelle und zum Schutz von Personen und Sachgütern.“
Inflected forms:
form: Bauzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauzaunbanner
Bauzaunelement
Bauzaunfeld
Bauzaunfuß
Bauzaunplane
Bauzaunplanung
Bauzaunstrebe
Bauzaunvermietung
Bauzaunwerbung
Bauzaunzubehör
Synonyms: Baustellensicherung
Eventzaun
Translations:
lang: Französisch
word: clôture de chantier
lang: Spanisch
word: valla de una obra
Jojo-Effekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Jojo und Effekt
Senses:
gloss: siehe Jo-Jo-Effekt
pos: noun
Inflected forms:
form: Jojo-Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jojo-Effekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jojo-Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jojo-Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jojo-Effekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jojo-Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jojo-Effekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jojo-Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jojo-Effekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schienenersatzverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiene, Fugenelement -n und Ersatzverkehr
Senses:
gloss: Beförderung der Reisenden per Bus, wenn der Schienenverkehr aufgrund von Störungen oder Bauarbeiten ausfällt
pos: noun
examples: Nächste Woche muss Wilhelmine schon wieder den Schienenersatzverkehr nutzen.
Hermine transportiert eine Ming-Vase im Schienenersatzverkehr.
Das Platzangebot in den Bussen des Schienenersatzverkehrs ist häufig nicht ausreichend.
„Der später angelaufene »Schienenersatzverkehr« erfreute sich indes keines besonderen Zuspruchs.“
Inflected forms:
form: SEV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schienenersatzverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schienenersatzverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schienenersatzverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schienenersatzverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schienenersatzverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schienenersatzverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schienenersatzverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schienenersatzverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rail replacement service
lang: Französisch
word: substitution au trafic ferroviaire
lang: Russisch
word: перевозка нерельсовым транспортом
roman: perevozka nerelʹsovym transportom
lang: Schwedisch
word: ersättningsbuss
lang: Tschechisch
word: náhradní autobusová doprava
Annalen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Lateinischen libri annales, Kurzform annales (=Jahrbücher), abgeleitet von annus ^(→ la) "Jahr", belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst überwiegend in lateinischer Form, aber vereinzelt auch schon die deutsche Form, die sich im 18. Jahrhundert durchsetzt
Senses:
gloss: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
pos: noun
examples: Tacitus, der Schweiger: Würde er den Abgeordneten einen Satz aus den Annalen vorlesen? Etwa: „Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf eigene Kraft stützt.“
»Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.
Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.
Die „Annalen der Physik“, die nahezu vollständig in der Bibliothek des Deutschen Museums vorhanden sind, spielen für Albert Einsteins Werk eine zentrale Rolle.
„Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“
gloss: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
pos: noun
gloss: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
pos: noun
gloss: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
pos: noun
gloss: chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ann.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Annalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Annalist
Synonyms: Jahrbücher
Chronik
Jahresberichte
Antonyms: Abhandlung
Monografie
Translations:
lang: Dänisch
word: annal
lang: Englisch
word: annals
lang: Französisch
word: annales
lang: Italienisch
word: annali
lang: Luxemburgisch
word: Annalen
lang: Niederländisch
word: annalen
lang: Polnisch
word: annały
lang: Portugiesisch
word: anais
lang: Rumänisch
word: anuar
lang: Rumänisch
word: anale
lang: Russisch
word: анналы летописи хроника
roman: annaly
lang: Schwedisch
word: annaler
lang: Spanisch
word: anales
Endlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Lager
Senses:
gloss: Ort, an dem sehr schädliche Abfälle dauerhaft gelagert werden
pos: noun
examples: Die Debatte um ein Endlager für radioaktiven Müll ist noch nicht abgeschlossen.
Geologen halten einen Salzstock für einen guten Ort für ein Endlager.
Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig beendete heute einen jahrelangen Rechtsstreit um die Zulässigkeit einer Klage gegen die Errichtung eines Endlagers für radioaktive Abfälle im „Schacht Konrad“ bei Salzgitter.
Inflected forms:
form: Endlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Endlagerkosten
Endlagerstätte
Endlagersuche
Antonyms: Zwischenlager
Translations:
lang: Französisch
word: site d’enfouissement définitif
lang: Schwedisch
word: slutförvar
lang: Schwedisch
word: slutlager
infolge
Part of speech: prep
adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: Infolge seiner schweren Erkrankung verstarb mein Nachbar letzten Montag.
Der Permafrost in den Alpen taut infolge der Klimaerwärmung nach und nach auf.
„Die Obergeschosse gingen infolge Brandes verloren.“
gloss: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse
pos: adv
tags: dative
examples: Spuren hinterlässt die Finanzkrise dennoch. So drohen infolge von Bankenpleiten in den USA womöglich noch Schadenszahlungen.
[…]; 1,2 Millionen Menschen sterben jedes Jahr infolge von Verkehrsunfällen -, […]
Inflected forms:
form: inf.
pos: prep
tags: abbreviation
form: inf.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: infolgedessen
Synonyms: auf Grund
aufgrund
anlässlich
dank
kraft
mittels
wegen
Translations:
lang: Englisch
word: due to
lang: Englisch
word: as a result of
lang: Estnisch
word: tulemusena
lang: Französisch
word: à la suite de
lang: Französisch
word: par suite de
lang: Italienisch
word: in seguito a
lang: Italienisch
word: a causa di
lang: Polnisch
word: z powodu
lang: Rumänisch
word: ca urmare
lang: Russisch
word: вследствие
roman: vsledstvie
lang: Schwedisch
word: till följd av
lang: Schwedisch
word: på grund av
lang: Spanisch
word: a consecuencia de
lang: Spanisch
word: a causa de
lang: Spanisch
word: debido a
lang: Türkisch
word: sonucu olarak
lang: Türkisch
word: neticesi olarak
Tudor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des englischen Herrschergeschlechts
pos: noun
Inflected forms:
form: Tudor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tudor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tudors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tudor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tudor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tudors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tudor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tudor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tudors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tudor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tudor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tudors
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tudor
Agentur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: government
Etymology: seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur
Senses:
gloss: Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
pos: noun
examples: „Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“
„Vor Weihnachten hatte ich jemanden besorgt, der für mich bei den Agenturen einsprang, und hatte Hadley geschrieben, sie solle kommen, dann könnten wir über die Feiertage zusammen Ski laufen.“
gloss: Nachrichten- oder Presseagentur
pos: noun
tags: short-form
examples: Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten.
gloss: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
pos: noun
examples: Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt.
„In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Agentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Agenturbericht
Agenturmeldung
Agenturpartner
Agentursuche
Agenturvertretung
Synonyms: Dienstleistung
Vermittlungsbüro
Vertretung
Dienstleister
Nachrichtenagentur
Presseagentur
Bundesanstalt
bundeseigene
GmbH
Translations:
lang: Albanisch
word: agjenci
lang: Albanisch
word: agjenturë
lang: Englisch
word: agency
lang: Esperanto
word: agenturo
lang: Französisch
word: agence
lang: Lettisch
word: aģentūra
lang: Luxemburgisch
word: Agence
lang: Polnisch
word: agencja
lang: Polnisch
word: agentura
lang: Polnisch
word: ajencja
lang: Russisch
word: агентство
roman: agentstvo
lang: Sardisch
word: agentzia
lang: Schwedisch
word: agentur
lang: Slowakisch
word: agentúra
lang: Spanisch
word: agencia
lang: Tschechisch
word: agentura
lang: Türkisch
word: ajans
lang: Ungarisch
word: ügynökség
lang: Englisch
word: news agency
lang: Französisch
word: agence de presse
lang: Polnisch
word: agencja
lang: Polnisch
word: agencja prasowa
lang: Schwedisch
word: agentur
lang: Schwedisch
word: pressagentur
lang: Türkisch
word: ajans
lang: Türkisch
word: haber ajansı
lang: Ungarisch
word: hírügynökség
lang: Luxemburgisch
word: Agence
Audienz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch audientia ^(→ la) „Gehör, Aufmerksamkeit“ entlehnt, einem Substantiv zu audīre ^(→ la) „hören, zuhören“
Senses:
gloss: formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit
pos: noun
examples: Die Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Audienz beim Papst.
„Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert, bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten.“
„Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“
„Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“
„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“
Inflected forms:
form: Audienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Audienzzimmer
Translations:
lang: Dänisch
word: audiens
lang: Englisch
word: audience
lang: Esperanto
word: aŭdienco
lang: Französisch
word: audience
lang: Georgisch
word: აუდიენცია
roman: audienc’ia
lang: Italienisch
word: udienza
lang: Luxemburgisch
word: Audienz
lang: Mazedonisch
word: пријем
roman: prijem
lang: Mazedonisch
word: аудијенција
roman: audijencija
lang: Polnisch
word: audiencja
lang: Portugiesisch
word: audiência
lang: Rumänisch
word: audiență
lang: Russisch
word: аудиенция
roman: audiencija
lang: Schwedisch
word: audiens
lang: Schwedisch
word: företräde
lang: Serbisch
word: пријем
roman: prijem
lang: Serbisch
word: аудијенција
roman: audijencija
lang: Serbokroatisch
word: пријем
roman: prijem
lang: Serbokroatisch
word: аудијенција
roman: audijencija
lang: Slowenisch
word: uradni sprejem
lang: Slowenisch
word: avdienca
lang: Spanisch
word: audiencia
lang: Tschechisch
word: audience
Kielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die in Kiel wohnt oder dort geboren wurde
pos: noun
examples: Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.
Inflected forms:
form: Kieler
pos: noun
tags: masculine
form: Kielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: Kielbo
Schleswig-Holsteinerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: weibliche Form von Schleswig-Holsteiner
Senses:
gloss: Frau, die in Schleswig-Holstein lebt oder dort geboren wurde
pos: noun
examples: Immer wenn Chlodwig Schleswig-Holsteinerinnen zu Gast hat, geht mindestens eine Ming-Vase zu Bruch.
Inflected forms:
form: Schleswig-Holsteiner
pos: noun
tags: masculine
form: Schleswig-Holsteinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleswig-Holsteinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleswig-Holsteinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleswig-Holsteinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleswig-Holsteinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleswig-Holsteinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleswig-Holsteinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleswig-Holsteinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: