spazieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch spazieren ^(→ gmh), spacieren ^(→ gmh), entlehnt entweder aus dem Italienischen spaziare ^(→ it) „umherschweifen“ oder unmittelbar aus dem Lateinischen spatiari ^(→ la) „mit gemessenen Schritten einhergehen“, abgeleitet vom Substantiv spatium ^(→ la) „Raum, Zwischenraum“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar
Senses:
gloss: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
pos: verb
tags: intransitive
examples: Er spazierte am Hafen entlang.
Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren.
Wenn hunderte Heeresbedienstete „spazieren gehen“, dann garantiert auch nicht, weil diese schon mit einem Owezahrer-Gen auf die Welt gekommen sind, sondern, weil Regierungspolitiker es über Jahre verabsäumt haben, rechtzeitig die Weichen für Reformen zu stellen.
„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“
„Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“
Inflected forms:
form: spaziere
pos: verb
tags: present
form: spazierst
pos: verb
tags: present
form: spaziert
pos: verb
tags: present
form: spazierte
pos: verb
tags: past
form: spazierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spaziere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spazier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spaziert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: spaziert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: spazieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: spaziert sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu spazieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: spaziert zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: spazierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: spaziert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: spazier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spaziere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei spaziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spaziert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid spaziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spazieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie spaziert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spaziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spaziere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spazierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du spazierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es spaziere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir spazieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir spazieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr spazieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spazieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie spazieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich spazierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spazierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du spaziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du spaziertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es spazierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spazierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir spazierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir spazierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr spaziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spaziertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie spazierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie spazierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin spaziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei spaziert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist spaziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei spaziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind spaziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien spaziert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind spaziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien spaziert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war spaziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre spaziert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst spaziert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre spaziert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war spaziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre spaziert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren spaziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären spaziert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt spaziert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren spaziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären spaziert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde spazieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde spazieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde spazieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst spazieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest spazieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest spazieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spazieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde spazieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spazieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird spaziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde spaziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde spaziert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spazieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden spazieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden spazieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet spazieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet spazieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spazieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden spazieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden spazieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden spazieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird spaziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde spaziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde spaziert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden spaziert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spaziert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden spaziert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: anspazieren
hereinspazieren
herumspazieren
Spazieren
spazierend
Spazierenfahren
Spazierfahrt
Spaziergang
Spaziergeher
Spazierritt
Spazierstock
Spazierweg
umherspazieren
Synonyms: bummeln
flanieren
promenieren
schlendern
lustwandeln
Antonyms: eilen
hasten
joggen
laufen
rennen
walken
wandern
Translations:
lang: Baskisch
word: paseatu
lang: Bulgarisch
word: разхождам се
roman: razchoždam se
lang: Dänisch
word: gå
lang: Englisch
word: stroll
lang: Englisch
word: walk
lang: Französisch
word: aller se promener
lang: Französisch
word: se promener
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιπατώ
roman: perpató
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάνω βόλτα
roman: káno vólta
lang: Interlingua
word: promenar
lang: Isländisch
word: spássera
lang: Isländisch
word: ganga um
lang: Isländisch
word: labba um
lang: Italienisch
word: passeggiare
lang: Italienisch
word: andare a passeggio
lang: Italienisch
word: andare a spasso
lang: Japanisch
word: 散歩する
roman: sanpo suru
lang: Koreanisch
word: 산잭하다
lang: Litauisch
word: pasivaikščioti
lang: Niederländisch
word: kuieren
lang: Niederländisch
word: wandelen
lang: Polnisch
word: spacerować
lang: Polnisch
word: przechadzać się
lang: Portugiesisch
word: passear
lang: Rumänisch
word: se plimba
lang: Russisch
word: гулять
roman: guljatʹ
lang: Russisch
word: расхаживать
roman: raschaživatʹ
lang: Russisch
word: прогуливаться
roman: progulivatʹsja
lang: Schwedisch
word: promenera
lang: Schwedisch
word: spatsera
lang: Schwedisch
word: vanka
lang: Slowakisch
word: prechádzať sa
lang: Slowakisch
word: prejsť sa
lang: Spanisch
word: pasear
lang: Spanisch
word: deambular
lang: Tschechisch
word: procházet se
lang: Tschechisch
word: chodit
lang: Türkisch
word: dolaşmak
lang: Ukrainisch
word: гуляти
roman: huljaty
lang: Ukrainisch
word: походжати
roman: pochodžaty
lang: Ungarisch
word: sétálni