yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kochbanane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Banane
Senses:
gloss: Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder ähnlich behandelt werden muss
pos: noun
examples: „Das Nationalgericht in Ghana nennt sich Fufu, es ist eine gummiartige Masse aus gestampften Manjokwurzeln und Kochbananen in scharfer Palmölsoße.“
Inflected forms:
form: Kochbanane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochbananen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochbanane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochbananen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochbanane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochbananen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochbanane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochbananen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemüsebanane
Mehlbanane
Translations:
lang: Arabisch
word: موز الجنة
roman: mawz al-janna
lang: Aserbaidschanisch
word: bişirmə banan
lang: Bulgarisch
word: плантан
roman: plantan
lang: Bulgarisch
word: зеленчуков банан
roman: zelenčukov banan
lang: Englisch
word: plantain
lang: Englisch
word: cooking banana
lang: Finnisch
word: keittobanaani
lang: Französisch
word: banane plantain
lang: Indonesisch
word: pisang tanduk
lang: Indonesisch
word: pisang agung
lang: Italienisch
word: platano
lang: Katalanisch
word: plàtan de cuinar
lang: Niederländisch
word: bakbanaan
lang: Norwegisch
word: kokebanan
lang: Persisch
word: موز پختنی
roman: mavz-i puxtanī
lang: Rumänisch
word: banană de gătit
lang: Russisch
word: плантан
roman: plantan
lang: Schwedisch
word: kokbanan
lang: Spanisch
word: plátano maduro
lang: Sranantongo
word: bana
lang: Ukrainisch
word: плантан
roman: plantan
lang: Vietnamesisch
word: chuối nấu ăn
Engelshaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Engel und Haar sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: feines (gelocktes) blondes Haar
pos: noun
tags: poetic
examples: Ihr Engelshaar schimmerte golden im Schein der Kerzen.
„Sie schreien, wenn er seine dünnen Engelshaare um das Cello wirft, oder sie kippen einfach um.“
gloss: sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck beispielsweise für den Weihnachtsbaum dient
pos: noun
examples: „Engelshaar nannte man die gelockte Glasfaser. Sie wurde gerne als Weihnachtsschmuck benutzt.“
„Glänzende Effekte erzielen Sie auch mit unterschiedlich langen Stumpenkerzen, die Sie in einer Schale mit Christbaumkugeln, Tannenzapfen, Nüssen, Engelshaar etc. drapieren.“
„Auch heuer neigten die Zweige sich nicht schwer behangen zu Boden wie bei ihr, nie waren die Engelshaare so von Ast zu Ast gespannt, wie dies beim Christbaum im Haus der Freundin der Fall war, sondern ringelten sich nur zwischen den Zweigen.“
gloss: Süßspeise
pos: noun
examples: „Das Engelshaar vorsichtig in 8 gleichgroße Portionen teilen. Jetzt jeweils eine Portion in die Förmchen geben und die Butter zerlassen.“
gloss: Nudel in langer, sehr dünner Form
pos: noun
examples: „Capelli d'angelo = Engelshaar 0,78 mm Durchmesser ist nicht zu toppen von der Dünne her. So gilt sie als dünnste Nudel der Welt.“
gloss: gefrorenes Wasser in der Form sehr dünner Nadeln
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Pilz gibt ein proteinartiges Molekül ab, das die Bildung einer soliden Eisschicht auf nassem Totholz unterbindet. Stattdessen wirken diese Moleküle als Kristallisationskeime, an denen sich Engelshaar bilden kann.
Inflected forms:
form: Engelshaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engelshaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engelshaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelshaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelshaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engelshaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelshaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelshaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engelshaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engelshaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Engelshaardessert
Engelshaarpasta
Synonyms: Kadaifi
Künefe
Capelli d’angelo
Engelshaarpasta
Eiswolle
Haareis
Lametta
Spaghetti
Bandeis
Kammeis
Translations:
lang: Englisch
word: angel hair
lang: Interlingua
word: capillos de angelo
lang: Isländisch
word: englahár
lang: Schwedisch
word: änglahår
lang: Englisch
word: angel hair
lang: Isländisch
word: englahár
lang: Isländisch
word: glitþræðir
lang: Schwedisch
word: änglahår
Pflichtexemplar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Exemplar
Senses:
gloss: Exemplar eines Druckwerks, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften an öffentliche Bibliotheken abzuliefern ist
pos: noun
examples: Das Pflichtexemplar hätte längst eingeschickt werden müssen.
Inflected forms:
form: Pflichtexemplar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtexemplare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtexemplars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtexemplare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtexemplar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtexemplaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtexemplar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtexemplare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflichtstück
Translations:
Kochecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Ecke
Senses:
gloss: Eckbereich eines Raums, der mit den nötigsten Elementen einer Küche (etwa Herd, Kühlschrank, Spüle) ausgestattet ist
pos: noun
examples: In seiner Studentenbude gab es keine Küche, sondern nur eine winzige Kochecke.
„Heute lebt sie in einem der vierzig Quadratmeter großen Einheitshäuschen mit Wohn- und Schlafzimmer, Kochecke und Bad.“
Inflected forms:
form: Kochecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochnische
Translations:
lang: Französisch
word: coin cuisine
Kochnische
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Nische
Senses:
gloss: etwas abgetrennter Bereich eines Raums, der mit den nötigsten Elementen einer Küche (etwa Herd, Kühlschrank, Spüle) ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Sie sitzen auf den Betten und dem Aufklappsofa, sie drücken sich an den Schrank, hinter dem sich die Kochnische verbirgt, sie kauern auf den viel zu kleinen Plastikstühlen […].“
„Hinter einem Vorhang befand sich eine Kochnische, gleich neben dem Notausgang, der in den Hinterhof führte, wo übrigens ein Klosett war.“
Inflected forms:
form: Kochnische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochnischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochnische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochnischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochnische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochnischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochnische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochnischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kitchenette
Kochecke
Translations:
lang: Englisch
word: kitchenette
lang: Schwedisch
word: pentry
lang: Schwedisch
word: kokvrå
Ottoman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch ottomane ^(→ fr), wörtlich „die Türkische“ (wegen der vermuteten orientalischen Herkunft des Möbelstücks Ottomane), das auf arabisch „Utmān“ zurückgeht, nach Osman I. (1259-1326) dem Gründer des türkischen Reiches.
Senses:
gloss: Gewebe in Ripsbindung mit starken Querrippen für Kleider, Mäntel und zum Beziehen von Möbeln
pos: noun
examples: Der Ottoman ist ein querrippiger Bezugsstoff für Möbel.
Wie bei einem japanischen Holzschnitt gibt der schwarze Ottoman den Rahmen für den Jacquard vor.
Inflected forms:
form: Ottoman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ottomane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ottomans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ottomane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ottoman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ottomanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ottoman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ottomane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ottoman
Satellitenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Bahn
Senses:
gloss: Umlaufbahn, die ein Satellit beschreibt, der um einen Himmelskörper kreist
pos: noun
examples: „Bei der Satellitennavigation werden pausenlos Daten über die Borduhrzeit und die Satellitenbahn zur Erde gesendet.“
Inflected forms:
form: Satellitenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satellitenorbit
Satellitenposition
Translations:
lang: Französisch
word: orbite satellitaire
Verkehrsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das eine bestimmte Art des öffentlichen Verkehrs betreibt
pos: noun
examples: „Die drei Berliner Verkehrsunternehmen Straßenbahn, Hoch- und Untergrundbahn, Omnibus, bilden eine Tarifgemeinschaft.“
Inflected forms:
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: transport company
lang: Englisch
word: transport operator
lang: Türkisch
word: nakliye şirketi
Grundfläche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: untere ebene Fläche eines Körpers oder Raums
pos: noun
examples: Die Grundfläche beträgt 20 mal 20 Meter.
„Eine Pyramide, deren Grundfläche ein gleichseitiges Dreieck ist und deren drei Seitenflächen zur Grundfläche kongruente Dreiecke sind, nennt man (regelmäßiges) Tetraeder (Vierflächner).“
„Mit 24 mal 14 Metern und einem zusätzlichen Anbau brachte es dieses Gebäude auf eine Grundfläche von mehr als 400 Quadratmetern, dazu kamen noch Wirtschaftsgebäude und ein großer Speicherbau.“
Inflected forms:
form: Grundfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμβαδόν
roman: emvadón
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάση
roman: vási
Tarifgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tarif und dem Substantiv Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Unternehmen, die einheitliche Verkehrstarife entwickeln und gegenseitig anerkennen
pos: noun
examples: „Die drei Berliner Verkehrsunternehmen, Straßenbahn, Hoch- und Untergrundbahn, Omnibus, bilden eine Tarifgemeinschaft.“
gloss: Zusammenschluss von Arbeitgebern oder Gewerkschaften, die jeweils gemeinsam in Tarifverhandlungen agieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Tarifgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ferienende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Ende
Senses:
gloss: Abschluss einer arbeitsfreien Zeit
pos: noun
examples: „Mit dem Ferienende wird an diesem Wochenende ein erhöhtes Verkehrsaufkommen erwartet.“
Inflected forms:
form: Ferienende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ferienanfang
Translations:
lang: Französisch
word: fin des vacances
Exportschlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Schlager
Senses:
gloss: Ware, die sich, von den anderen Waren abhebend, gut im Außenhandel verkauft
pos: noun
tags: colloquial
examples: Autos sind die deutschen Exportschlager.
„Krautrock war ein deutscher Exportschlager, selbst wenn sich die minutenlangen Flötensoli noch so bekifft und abgedreht anhören konnten.“
Inflected forms:
form: Exportschlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportschlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportschlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportschlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportschlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportschlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportschlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportschlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Importschlager
Translations:
lang: Englisch
word: export hit
Bogenlampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Bogen und Lampe
Senses:
gloss: Lampe, deren Helligkeit durch einen Lichtbogen erzeugt wird
pos: noun
examples: „Draußen leuchtete die Bogenlampe durch das kahle Astwerk eines Baums.“
gloss: Schuss oder Wurf, dessen Flugbahn in einem hohen Bogen verläuft und der häufig mit viel Effet ausgeführt wird
pos: noun
examples: „[…], im Gegenzug brachte Lex den Herbstmeister mit einer Bogenlampe aus rund 25 Metern in Führung.“
[…] „Nach einer Bogenlampe von Pieringer an die Latte staubte Heuer zur erneuten Führung ab.“
Inflected forms:
form: Bogenlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arclamp
lang: Französisch
word: lampe à arc
lang: Russisch
word: дуговая лампа
roman: dugovaja lampa
lang: Englisch
word: looping shot
lang: Englisch
word: dipping shot
lang: Französisch
word: tir en cloche
Eheschließung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ehe und Schließung
Senses:
gloss: Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen
pos: noun
examples: „Mehr oder weniger erst hinterher erfuhr die Öffentlichkeit von den Eheschließungen zwischen Oliver Berben (43) und seiner angetrauten Katrin (31) sowie von Axel (54) und Silja Prahl.“
„Jedoch, seit dem Tag ihrer Eheschließung sah sie keinen glücklichen Tag.“
„Dass im Mai die Zahl der Eheschließungen sprunghaft ansteigt, um dann allmählich wieder zu sinken, war in Berlin-Prenzlauer Berg bislang nicht anders gewesen als in anderen Städten und Städtchen der Republik.“
„Die Riuale bei Eheschließungen können so kompliziert sein, dass ich allein deswegen noch ledig bin.“
Inflected forms:
form: Eheschliessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eheschließung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheschließungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eheschließung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheschließungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eheschließung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheschließungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eheschließung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheschließungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heirat
Hochzeit
Trauung
Verheiratung
Vermählung
Antonyms: Scheidung
Translations:
lang: Englisch
word: matrimony
lang: Englisch
word: wedding
lang: Englisch
word: marriage
lang: Estnisch
word: abiellumine
lang: Färöisch
word: brúdleyp
lang: Französisch
word: mariage
lang: Interlingua
word: maritage
lang: Italienisch
word: matrimonio
lang: Niederländisch
word: bruiloft
lang: Niederländisch
word: huwelijksvoltrekking
lang: Niederländisch
word: huwelijkssluiting
lang: Niederländisch
word: huwelijksplechtigheid
lang: Niederländisch
word: huwelijksceremonie
lang: Schwedisch
word: bröllop
lang: Schwedisch
word: giftermål
lang: Spanisch
word: matrimonio
lang: Tschechisch
word: sňatek
lang: Tschechisch
word: svatba
lang: Ungarisch
word: házasságkötés
Quadratmeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quadrat und Meile
Senses:
gloss: altes oder lokal verwendetes Flächenmaß
pos: noun
examples: Eine amerikanische Quadratmeile ist etwa 259 Hektar.
Der Flächeninhalt des Königreichs Böhmen war etwa 956 Quadratmeilen.
Inflected forms:
form: mi²
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quadratmeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratmeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratmeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratmeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratmeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratmeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratmeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratmeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: square mile
lang: Französisch
word: mille carré
lang: Italienisch
word: miglio quadro
Satellitenrundfunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Rundfunk
Senses:
gloss: Übertragung von Rundfunkprogrammen mit Hilfe von Satelliten
pos: noun
examples: „Vor 30 Jahren, am 1. Jänner 1984, startete die Ära des Privatfernsehens in Deutschland - mit dem Sendebeginn von Sat.1, das damals unter PKS firmierte (Programmgesellschaft für Kabel- und Satellitenrundfunk).“
„Kokott hatte die Vorschriften aus Richtlinie 98/84/EG "über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten", Richtlinie 93/83/EEG "zur Koordinierung bestimmter urheber- und leistungsschutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung" und die Richtlinie 2001/29/EG "zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft" zu berücksichtigen.“
Inflected forms:
form: Satellitenrundfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenrundfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenrundfunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenrundfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenrundfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Satellitenradio
Translations:
lang: Französisch
word: radiodiffusion par satellite
Satellitenfernsehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Satellit, Fugenelement -en und Fernsehen
Senses:
gloss: Übertragung von Fernsehprogrammen mit Hilfe von Satelliten
pos: noun
examples: „Dass in Deutschland überhaupt noch analoges Satellitenfernsehen empfangen werden kann, ist ohnehin eine Skurrilität.“
„Das moderne Zeitalter des Satellitenfernsehens brach im Juli 1962 an, als Telstar 1 die ersten Live-Fernsehsendungen aus den USA nach Großbritannien übertrug.“
Inflected forms:
form: Satellitenfernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenfernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenfernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenfernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Antennenfernsehen
Internetfernsehen
Kabelfernsehen
Translations:
lang: Französisch
word: télévision par satellite
Leibbinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leib und Binde
Senses:
gloss: Band, das als Schutz um den Unterleib geschlungen wird
pos: noun
examples: „Sie wollen für Frau Hoppe, die ältere, eine Leibbinde besorgen, weil sie eine Anlage zum Nabelbruch hat.“
„Kurz, nach einem halben Monat machte sich sein kleiner Wicht bei Annäherung weiblicher Wesen derart mausig und benahm sich derart aufgeregt und zappelig, daß er nicht umhin konnte, ihn trotz sengender Hitze in eine Leibbinde zu packen, um ihn etwaigen fürwitzigen Weiberblicken zu entziehen.“
„Gorju, in kurzer blauer Jacke mit einer Leibbinde um die Hüften, führte die Bewegungen aus wie ein Automat.“
gloss: Band, das als Schmuck um den Leib geschlungen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Leibbinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibbinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibbinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibbinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibbinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibbinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibbinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibbinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schärpe
Translations:
Kardinalfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von dem lateinischen quaestio cardinalis ^(→ la) Determinativkompositum aus kardinal und Frage
Senses:
gloss: grundlegende Frage, durch deren Beantwortung sich ein Sachverhalt entscheiden oder in einer wesentlichen Haupteigenschaft bestimmen lässt
pos: noun
examples: „Die sich in diesem Zusammenhang stellende Kardinalfrage hat der EGMR jedoch leider nicht beantwortet.“
„Smiths Kardinalfrage ließ sich immer noch nicht beantworten.“
Inflected forms:
form: Kardinalfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kardinalfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kardinalfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardinalfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kardinalfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardinalfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kardinalfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kardinalfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelfrage
Eckfrage
Grundfrage
Hauptfrage
Kernfrage
Antonyms: Nebenfrage
Translations:
Hüttengaudi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hütte und Gaudi mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Party auf einer Berghütte
pos: noun
tags: South-German
examples: "Nach dem Essen machen wir eine zünftige Hüttengaudi und treffen uns zum Jahreswechsel auf der Terrasse, um von ganz oben aus das Feuerwerk im Tal zu betrachten."
Inflected forms:
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttengaudis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttengaudis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttengaudis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttengaudis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüttengaudi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüttengaudis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain lodge party
Yam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tropische rankende Pflanze mit essbaren, stärkehaltigen Wurzelknollen (Dioscorea)
pos: noun
examples: Das Yam ist in den Tropen verbreitet.
„Dort grub ich Felder um, auf denen Yam angebaut wurde.“
Inflected forms:
form: Jam
pos: noun
tags: alternative
form: Jams
pos: noun
tags: variant
form: Yams
pos: noun
tags: variant
form: Yam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yamswurzel
Translations:
Kochbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Beutel
Senses:
gloss: Beutel aus hitzebeständigem Kunststoff, in dem Nahrungsmittel in kochendem Wasser gegart oder erhitzt werden können
pos: noun
examples: Der Reis im Kochbeutel ist nach zehn Minuten fertig.
„1959 revolutionierte das erste Flockenpüree ohne Milch den deutschen Kartoffelbrei, 1967 folgte die erste Kartoffel-Instant-Suppe, 1970 schließlich der erste Knödel im Kochbeutel.“
„Von ihrem Münchner »Skinny-Menu«-Laden aus versorgt sie einen ständig wachsenden Kundenkreis […] mit Tiefkühl-Menus der Nouvelle Cuisine, die mittags im Kochbeutel und abends im Backofen problemlos erhitzt werden können.“
Inflected forms:
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac cuisson
lang: Französisch
word: sac de cuisson
Bildergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Geschichte sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: kurze Erzählung, die in Form einer Reihe von Bildern oder Zeichnungen dargestellt ist
pos: noun
examples: „Da hat der Urvater des Comics und der sich selbst bewegenden Bildergeschichte eine so grausige innere Kamera eingestellt, dass die Bilder zu tanzen, zu kreisen, sich als unheimliche Spirale zu drehen beginnen.“
Hier kannst du deine eigene Bildergeschichte mit einem Drachen, einer Burg und einem weiblichen Ritter schreiben.
„Buschs Ruhm beruht hauptsächlich auf seinen Bildergeschichten.“
Inflected forms:
form: Bildergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildgeschichte
Comic
Translations:
lang: Französisch
word: bande dessinée
lang: Katalanisch
word: auca
Pflichtstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Stück
Senses:
gloss: von Büchern, Zeitschriften etc. ein Exemplar, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften vom Verlag, Drucker, Verleger, Autor an öffentliche Bibliotheken abzuliefern ist
pos: noun
examples: „Das Pflichtstück ist in vollständigem, einwandfreiem und unbenutztem Zustand, in handelsüblicher Einbandart, Tasche, Kassette oder im handelsüblichen Schuber abzuliefern.“
gloss: eine musikalische, künstlerische Darbietung in einem Wettbewerb, die dargeboten werden muss
pos: noun
examples: „Wer den ersten Durchgang mit dem üblichen Pflichtstück aller Cellisten, natürlich dem schwierigsten Haydn D-Dur-Konzert souverän meistert und die Sympathie des Orchesters genießt, kommt weiter.“
Inflected forms:
form: Pflichtstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflichtexemplar
Translations:
Schola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinigung von Lehrern und Schülern, zur Pflege mittelalterlicher Chormusik
pos: noun
examples: Unser Kantor hat einige gute Sänger aufgebaut, die aktiv in der Schola mitwirken.
Inflected forms:
form: Schola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scholae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scholae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scholae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scholae
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schola cantorum
Synonyms: Choralschola
Translations:
Kochmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koch und Mütze
Senses:
gloss: zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche
pos: noun
examples: Gerne würde ich auch mal so eine schöne weiße, ganz hohe Kochmütze tragen.
„Unter der weißen Kochmütze bilden sich Schweißperlen auf der Stirn von Olivier Demol. Mit einem Plastikschaber rührt er in einem großen Bottich voll flüssiger Schokolade.“
„Du liebe Scheiße, er hatte eine so riesige Kochmütze auf dem Kopf, dass die Deckenlampen klirrten, wenn er von einem Zimmer ins andere ging. Ich erwartete irgendeinen Aperitif, aber Kristian servierte uns selbstgemachten Möhrensaft.“
„[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“
Inflected forms:
form: Kochmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochhaube
Toque
Translations:
lang: Englisch
word: chef's hat
lang: Englisch
word: toque
lang: Finnisch
word: kokinhattu
lang: Französisch
word: toque
lang: Isländisch
word: kokkahúfa
lang: Katalanisch
word: barret de xef
lang: Niederländisch
word: koksmuts
lang: Polnisch
word: czapka kucharska
lang: Schwedisch
word: kockmössa
lang: Spanisch
word: gorro de cocinero
lang: Spanisch
word: gorro de chef
lang: Türkisch
word: aşçı şapkası
Viehhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vieh und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Nutztiere kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Auf der Straße geriet Meck mit den beiden Viehhändlern in eine heftige Debatte.“
„Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“
„Leider sind unter den Gefallenen auch zwei Juden, die Söhne des Viehhändlers Levi.“
„Ein junger, kräftig gebauter Viehhändler läßt seinen trägen und erschlafften Körper durch die sächsische Landschaft befördern.“
Inflected forms:
form: Viehhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Viehhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marchand de bétail
lang: Rumänisch
word: negustor de vite
lang: Rumänisch
word: comerciant de vite
lang: Tschechisch
word: obchodník s dobytkem
lang: Tschechisch
word: dobytčí handlíř
Schleuserbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schleuser und Bande
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, welche anderen Menschen illegal dabei hilft, von einem Land in ein anderes Land zu reisen
pos: noun
examples: „Auch in Italien laufen derzeit polizeiliche Maßnahmen gegen die Schleuserbande, die Behörden haben dort zur selben Zeit wie die Bundespolizei einen Verdächtigen festgenommen.“
Inflected forms:
form: Schleuserbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleuserbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleuserbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleuserbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleuserbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleuserbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleuserbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleuserbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlepperbande
Schleusernetzwerk
Schleuserorganisation
Schleuserring
Translations:
Zeitungsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Stand
Senses:
gloss: Stand, an dem Zeitungen verkauft werden
pos: noun
examples: „An der Chausseestraßen-Ecke ist ein Zeitungsstand im Hausflur, da stehen welche, quasseln.“
„An einer Kreuzung, direkt neben einem Zeitungsstand hockte ein Alter neben einem Stuhl mit rotem Bezug.“
„Ich kam zu einem Zeitungsstand.“
Inflected forms:
form: Zeitungsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungskiosk
Translations:
lang: Französisch
word: kiosque à journaux
lang: Ukrainisch
word: газетний кіоск
roman: hazetnyj kiosk
Zeitungsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeitung, Fugenelement -s und Mann
Senses:
gloss: Person, die bei einer Zeitung arbeitet
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zeit seines Lebens war er mit Leib und Seele ein Zeitungsmann.
„Die Zeitungsleute und die Radiostation, die die Pressekonferenz übertragen werde, sagten sie, warteten schon über eine Stunde, und das Wochenschau-Team, das sie aufnehmen wollte, ebenfalls.“
gloss: Person, die Zeitungen austrägt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf den Zeitungsmann warten wir noch.
gloss: Person, die Zeitungen verkauft
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Franz schob sich den Hut zurück, sah dem Zeitungsmann ins Gesicht, platzte los, lachte, Linas Hand in seiner.“
Inflected forms:
form: Zeitungsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zeitungsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungsausträger
Zeitungsbote
Zeitungszusteller
Zeitungsverträger
Zeitungsträger
Zeitungshändler
Translations:
lang: Ukrainisch
word: газетяр
roman: hazetjar
lang: Ukrainisch
word: газетяр
roman: hazetjar
lang: Ukrainisch
word: газетяр
roman: hazetjar
Glöckner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch glockenære, gloggener, mit Umlaut glöckner; in dieser Form seit der 2. Hälfte 15. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Person, deren Aufgabe es ist, ein in oder an Kirchen aufgehängtes Läuteinstrument durch Bewegen zum Klingen zu bringen
pos: noun
examples: Der Beruf des Glöckners ist heute so gut wie ausgestorben.
„Die Menschen, die ich mit meiner Großmutter aufsuchte, wie die Melkotsleute und Bjarni, der Glöckner, hatten keine Kinder, und meine Großmutter hatte alle ihre Kinder verloren.“
„Gregor war 1858 zur Welt gekommen, und bereits mit zwölf Jahren hatte er begonnen, dem alten Glöckner in der Kirche zu helfen.“
„Der Glöckner behauptete, man könne vom Kirchturm aus die Staubwolke erkennen, die sich zusammenballte, wo die Ebene an die ferne Hügelkette stieß.“
Inflected forms:
form: Glöcknerin
pos: noun
tags: feminine
form: Glöckner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glöckner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glöckners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glöckner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glöckner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glöcknern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glöckner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glöckner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ringer
lang: Französisch
word: sonneur
lang: Italienisch
word: campanaro
lang: Katalanisch
word: campaner
lang: Schwedisch
word: ringare
lang: Spanisch
word: campanero
Zeitungshändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeitung, Fugenelement -s und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Zeitungen verkauft
pos: noun
examples: „Der alte Zeitungshändler stopfte ihn in den kleinen Saal, wo fast lauter Männer beisammen saßen, meist sehr junge, und ein paar Frauen, aber auch als Pärchen.“
Inflected forms:
form: Zeitungshändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungshändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungshändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungshändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marchand de journaux
Glatzkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Glatze und Kopf
Senses:
gloss: Kopf mit Glatze
pos: noun
examples: An seinem Glatzkopf verdient der Friseur nichts.
„Der Mann mit dem Glatzkopf starrte beide an.“
gloss: ein Mensch, der keine Haare hat
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag kauft sich der Glatzkopf zwei Flaschen Asbach Uralt, tritt eine Geschäftsreise an und will nach Helgoland fahren, um sich besoffen zu ertränken.“
„Mir würden keine sieben Glatzköpfe einfallen.“
„Ein Monokel tragender Glatzkopf vom Nebentisch setzte ein empörtes Gesicht auf, als hätte man ihm in die Kaffeetasse gespuckt.“
„Ein Glatzkopf und ein Stotterer begegnen sich auf der Straße.
Inflected forms:
form: Glatzkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glatzköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glatzkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glatzkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glatzköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glatzkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glatzkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glatzköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glatzkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glatzköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: glatzköpfig
Synonyms: Kahlkopf
Glatzenträger
Translations:
lang: Französisch
word: chauve
lang: Schwedisch
word: flintskalle
lang: Französisch
word: chauve
lang: Ungarisch
word: kopasz
Drehort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen (in der Bedeutung Film drehen) und dem Substantiv Ort
Senses:
gloss: Lokation, an der Filmaufnahmen gemacht werden
pos: noun
examples: „Der Productiondesigner bzw. Artdesigner konzipiert den visuellen Stil des Sets (Drehort).“
„Wenn sich die von Tolkien vorgeschriebenen Schauplätze nicht an realen Drehorten finden ließen, baute man mit unglaublicher Liebe zum Detail 68 Miniatur-Sets.“
„Immer neue Busse brachten Invaliden, blonde Studentinnen und kampferprobte junge Männer an den Drehort.“
„Er fuhr zu den Drehorten und zu den Terminen, die ihm zugewiesen wurden, doch ansonsten war er darauf bedacht, sich daheim aufzuhalten, um Benaja Kuckuck beizustehen, dessen Alzheimer-Erkrankung sich ausweitete.“
Inflected forms:
form: Drehort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Location
Set
Translations:
lang: Englisch
word: location
lang: Französisch
word: lieu de tournage
Fernsehstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Star
Senses:
gloss: Person, die als Darsteller in Fernsehfilmen bekannt und berühmt wurde
pos: noun
examples: „Die Ehefrau des unter Missbrauchsvorwürfen stehenden US-Fernsehstars Bill Cosby hat ihren Mann in Schutz genommen und die Medien scharf kritisiert.“
„Die arabischstämmige Fernsehmoderatorin Lucy Aharish und der israelische Fernsehstar und Sänger Zachi Halevi haben am Mittwoch in aller Heimlichkeit geheiratet.“
„Der Schauspieler und Kabarettist Wolfgang Stumph war der erste gesamtdeutsche Fernsehstar - diesen Samstag kehrt einer seiner sächselnden Jedermänner auf den Bildschirm zurück.“
„Er strahlt Güte aus, Vernunft, und ist inzwischen als Fernsehstar berühmter, als er als Braunkohlenschnier je hätte werden können.“
Inflected forms:
form: Fernsehstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmstar
Translations:
lang: Französisch
word: star de la télévision
Knabberzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: salziges Gebäck
pos: noun
examples: Bring bitte Bier und Knabberzeug mit.
Inflected forms:
form: Knabberzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabberzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabberzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabberzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabberzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabberzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Knabberei
Salzgebäck
Antonyms: Konfekt
Translations:
Traktorstrahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch trahere ^(→ la) → ziehen und Strahl
Senses:
gloss: fiktives, ausgestrahltes, gebündeltes Kraftfeld
pos: noun
examples: "Die Hilfsphaserbänke hielten das linke Schiff beschäftigt, während Nave das rechte Schiff mit einem Traktorstrahl einfing. „Hab es!“"
Inflected forms:
form: Traktorstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorstrahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tractor beam
Spargelstecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortverbindung „Spargel stechen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Spargel erntet; die das sogenannte Spargelstechen anwendet
pos: noun
examples: Spargelstecher Leopold und Spargelstecherin Magda erschienen morgens gemeinsam zur Schicht auf dem Feld.
Inflected forms:
form: Spargelstecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargelstechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelstechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spargelstecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spargelanbauer
Spargelbauer
Translations:
lang: Englisch
word: asparagus cutter
Showtreppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (illuminierbare, meist nicht mit einem Geländer versehene) Treppe, über die bei einer Bühnen- oder Fernsehshow die Künstler den Auftrittsbereich vor dem Publikum betreten und wieder verlassen und die sie gegebenenfalls auch in ihre Darbietung integrieren
pos: noun
examples: „Vermutlich ist die Fischer-Show das einzige TV-Reservat für die klassische Showtreppe und ölige Galane, die die Hauptperson des Abends von besagter Treppe auf die Bühne führen.“
„Am Anfang schritt die Schlager-Queen ganz in Weiß die Showtreppe herunter.“
„Bunt bekleidete Tänzerinnen und Tänzer schwirren darin über eine Showtreppe, wie sie in TV-Sendungen der Siebzigerjahre beliebt waren.“
„Markus Lanz hoppelt die Showtreppe zum Wettsofa runter und begrüßt Offenburg, Deutschland, die ganze Welt, mit großer Geste.“
„Wenn Howard Carpendale auf der Bühne steht, leuchten die Stufen der Showtreppen, da singen die Damen im Glitzerkleidchen ›Hmm‹ und ›Huuuu‹ und im Publikum wird geklatscht, geschunkelt und ein bisschen geschnieft.“
Inflected forms:
form: Showtreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Showtreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Showtreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Showtreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Showtreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Showtreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Showtreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Showtreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwarzwaldhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauernhaus, das in der für den Schwarzwald charakteristischen Weise gebaut ist
pos: noun
examples: „Von der Terrasse des Schwarzwaldhauses blickt man in das Schonacher Hochtal.“
„Sie lebt mit ihren Tieren in einem alten Schwarzwaldhaus, das sich auf 850 Metern Höhe an einen steilen Berghang schmiegt.“
„Auch wenn die Klassen eins bis vier jahrgangsübergreifend unterrichtet werden, herrscht kein Gedränge in dem Schwarzwaldhaus in Münstertal (Kreis Breisgau-Hochschwarzwald).“
„Er schwärmte ja für das Verwurzelte, für Schwarzwaldhäuser, für die Wahrheit zerbeulter Tiegel und Töpfe.“
Inflected forms:
form: Schwarzwaldhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzwaldhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzwaldhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzwaldhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzwaldhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwaldhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzwaldhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzwaldhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzwaldhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: