yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Live-Schalte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv live und dem Substantiv Schalte, einer umgangssprachlichen Ableitung (Deverbativ) zum Verb schalten
Senses:
gloss: die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio
pos: noun
examples: „In der Live-Schalte zu Ulrich Tilgner sah man den Bagdad-Korrespondenten das erste Mal seit Wochen – wenn auch resigniert – lächeln, als ihn die 10-jährige Sophie fragte, ob es in diesem Krieg so etwas wie Wahrheit gibt.“
„Mit wohligem Gruseln konnten die Zuschauer in zahllosen Live-Schalten verfolgen, wie Reporter nach Reporter eindringlich über das gerade neueste Detail berichtete, garniert mit verwackelten Amateurvideos von Karr und seiner Familie.“
„Seine Dienststatistik gibt genaue Auskunft: Seit 1. Dezember 2009 verbrachte Peter Dalheimer insgesamt 704 Tage in Griechenland und sorgte in dieser Zeit für 485 Beiträge oder Live-Schalten.“
„Während hier sozusagen im Studio gearbeitet wurde, stellten sich die Jugendlichen im Nachbarraum der Aufgabe einer Live-Schalte.“
„Als ich vom Tschetschenien-Krieg aus Grosny berichtete, gab es während der Live-Schalte zu Wickert Explosionen im Hintergrund.“
„An manchen Tagen im Krieg habe ich bis zu 30 Live-Schalten,[…].“
Inflected forms:
form: Live-Schalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Live-Schalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Live-Schalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Live-Schalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Live-Schalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Live-Schalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Live-Schalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Live-Schalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liveschaltung
Antonyms: Aufzeichnung
Einspieler
MAZ
Translations:
lang: Englisch
word: live link-up
lang: Englisch
word: live remote
lang: Englisch
word: live shot
lang: Französisch
word: direct
lang: Französisch
word: en direct
Schiwa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe oben
Senses:
gloss: figürliche Darstellung des Gottes Schiwa
pos: noun
examples: „Ein Buddha aus Ton steht herum, ein kleiner Schiwa; hier muss man sich einfach wohlfühlen.“
Inflected forms:
form: Shiva
pos: noun
tags: alternative
form: Schiwa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiwas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiwas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiwas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiwa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiwas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiwa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiwas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: শিব
roman: śiba
lang: Englisch
word: Shiva
lang: Französisch
word: Shiva
lang: Hebräisch (CHA)
word: שִׁיוָה
roman: šīṿā
lang: Hindi
word: शिव
roman: śiva
lang: Kashmiri
word: शिव्
roman: śiv
lang: Marathi
word: शिव
roman: śiva
lang: Nepalesisch
word: शिब
roman: śiba
lang: Nepalesisch
word: शिव
roman: śiva
lang: Polnisch
word: Siwa
lang: Polnisch
word: Śiwa
lang: Polnisch
word: Sziwa
lang: Tamil
word: சிவன்
roman: civaṉ
lang: Telugu
word: శివుడు
roman: śivuḍu
Melodica
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ein Markenname der Firma Hohner, der sich aber als allgemeine Bezeichnung für diese Instrumentenklasse etabliert hat
Senses:
gloss: ein Harmonikainstrument der Firma Hohner, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonhöhe durch Tastendruck bestimmt wird
pos: noun
examples: Vor der Bescherung musste Berthold ein Stück auf seiner Melodica vortragen.
gloss: ein Harmonikainstrument, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonhöhe durch Tastendruck bestimmt wird
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Melodica
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melodicas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melodica
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melodicas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melodica
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melodicas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melodica
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melodicas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clavietta
Mélodion
Pianica
Translations:
lang: Schwedisch
word: melodika
Quempas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkürzung und Zusammenführung des Titels „Quem pastores laudavere“ zu Quempas
Senses:
gloss: eine Zusammenstellung der Weihnachtslieder „Quem pastores laudavere“ und „Nunc angelorum gloria“, die meist strophenweise abwechselnd gesungen werden
pos: noun
examples: In der Christmette wurde traditionell der Quempas gesungen.
Inflected forms:
form: Quempas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quempas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quempas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quempas
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Quempaslied
Quempas-Singen
Translations:
Baggerschaufel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bagger und Schaufel
Senses:
gloss: Teil einer Bodenbearbeitungsmaschine, der zum Aufnehmen, Transportieren und Abschütten von Erdreich oder sonstigem Schüttmaterial dient
pos: noun
examples: „Ein Mann ist bei der Feier eines Kegelclubs im Münsterland von einer mit 2000 Liter Wasser gefüllten Baggerschaufel erschlagen worden.“
„Unbekannte entwendeten an der Kreisstraße 4943 zwischen Heitersheim und Staufen eine breite Baggerschaufel eines Kleinbaggers.“
„Ein Gleisbauarbeiter wurde im Rahmen seiner Arbeit von einer Baggerschaufel am Kopf getroffen.“
„In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde bei Schwetzingen eine 600 Kilo schwere Baggerschaufel gestohlen.“
Inflected forms:
form: Baggerschaufel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baggerschaufeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baggerschaufel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baggerschaufeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baggerschaufel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baggerschaufeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baggerschaufel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baggerschaufeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baggerlöffel
Löffel
Translations:
Rauschgoldengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgold und Engel
Senses:
gloss: traditionelle Engelsfigur aus Nürnberg, die mit ausgewalztem Messingblech dekoriert wurde
pos: noun
examples: Oma hatte zur Weihnachtszeit immer einen Chor aus Rauschgoldengeln auf der Fensterbank stehen.
gloss: Blondine mit langen Haaren
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mehr Alben verkaufen als Kylie Minogue kann Helene Fischer selbstverständlich, sie ist der Deutschen liebster Rauschgoldengel des Popschlagers.“
Inflected forms:
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschgoldengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgoldengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschgoldengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tinsel angel
Vanillekipferl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Kipferl
Senses:
gloss: hörnchenförmiges, mit Puderzucker bestreutes Weihnachtsgebäck
pos: noun
examples: Selbstgebackene Vanillekipferl waren für Maria das Beste an der Adventszeit.
Inflected forms:
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillekipferln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillekipferls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillekipferln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillekipferln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillekipferln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanillekipferl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vanillekipferln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vanilla crescent
Erzieherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
pos: noun
examples: „Wie sollen sich Erzieherinnen wirksam vor dem Geräuschpegel schützen, der schon mal auf Spitzenwerte von 113 Dezibel anschwillt?“
„Mickel will später für den Sohn eine Erzieherin bestellen, damit er Französisch, Rechnen und Klavierspielen lernt.“
„Als ich meine Laufbahn als Erzieherin begann, war ich fast noch ein Kind, und einer Gouvernante bieten sich nicht viele Gelegenheiten, Unfug zu treiben.“
„Auch die Erzieherinnen schrien so laut, als wären die Kinder taub.“
„Die Spitze bildeten sechs Mädchen, die für die Erzieherinnen Aufsichts- und Kontrollaufgaben übernahmen.“
Inflected forms:
form: Erzieher
pos: noun
tags: masculine
form: Erzieherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzieherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzieherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzieherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzieherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzieherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzieherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzieherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alleinerzieherin
Synonyms: Amme
Kindergärtnerin
Kindermädchen
Translations:
lang: Französisch
word: éducatrice
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδαγωγός
roman: pedagogós
lang: Italienisch
word: educatrice
lang: Latein
word: educatrix
lang: Polnisch
word: wychowawczyni
lang: Russisch
word: воспитательница
roman: vospitatelʹnica
lang: Schwedisch
word: guvernant
lang: Schwedisch
word: barnskötare
lang: Niedersorbisch
word: wótkubłaŕka
lang: Tschechisch
word: vychovatelka
lang: Ukrainisch
word: вихователька
roman: vychovatelʹka
Erfolgsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erfolg, Fugenelement -s und Geschichte
Senses:
gloss: eine sehr erfolgreiche Entwicklung/Unternehmung oder dergleichen und/oder der Bericht darüber
pos: noun
examples: „Viele meinen, die Erfolgsgeschichte dieses Slogans sei groß.“
„Die Erfolgsgeschichte unserer Buchhandlung ist plötzlich schwer angekratzt, wir sind so erschöpft, dass wir am liebsten alles hinwerfen würden.“
Inflected forms:
form: Erfolgsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: menestystarina
lang: Kurmandschi
word: çîroka serkeftinê
lang: Niederländisch
word: succesverhaal
lang: Türkisch
word: başarı hikayesi
Erdloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und Loch
Senses:
gloss: ein Loch im Erdboden
pos: noun
examples: Saddam Hussein versteckte sich in einem Erdloch, nachdem die USA den Irak überfallen und erobert hatten.
Bei einer Steinigung werden die Verurteilten lebendig in ein baumwollenes Leichentuch gewickelt und dann in ein Erdloch eingegraben.
„Er schleppte ihn zu dem Erdloch und begann, die Kleider abzureißen und auf einen Haufen zu werfen.“
Inflected forms:
form: Erdloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dämmerlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dämmern und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: nur schwacher Lichtschein – wie beim Übergang von Tag zu Nacht oder Nacht zu Tag
pos: noun
examples: „Zäh hängt der Nebel über der Stadt und lässt nicht mehr als mattes Dämmerlicht zu.“
„Im Dämmerlicht erkannte ich, dass unser ganzes Bataillon da gewesen war, vielleicht noch mehr.“
„Trotz des Dämmerlichts hatte er die Kleine ausreichend inspiziert und sie sich schon auf seiner Pritsche vorgestellt.“
„Doch der Raum war in Dämmerlicht getaucht, und es dauerte einige Augenblicke, bis sich ihre Augen an die Schummrigkeit gewöhnt hatten.“
Inflected forms:
form: Dämmerlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämmerlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmerlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmerlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämmerlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dämmer
Dämmerschein
Dämmerung
Halbdunkel
Zwielicht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: здрач
roman: zdrač
lang: Bulgarisch
word: полумрак
roman: polumrak
lang: Französisch
word: pénombre
lang: Französisch
word: crépuscule
lang: Schwedisch
word: skymningsljus
Bildauflösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Auflösung
Senses:
gloss: Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Fernsehen heute: Die Bildschirme sind größer, die Bildauflösung besser.“
Inflected forms:
form: Bildauflösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildauflösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildauflösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildauflösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildauflösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildauflösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildauflösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildauflösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pixel resolution
Nutzungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Nutzung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: nicht notwendigerweise ausschließliches Recht, Sachen und Rechte zu verwenden
pos: noun
examples: Das Nutzungsrecht schließt diese Verwendung nicht aus.
Inflected forms:
form: Nutzungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzungsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: afnotaréttur
lang: Isländisch
word: nýtingarréttur
lang: Isländisch
word: ítak
lang: Schwedisch
word: nyttjanderätt
Tischtennisball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tischtennis und Ball
Senses:
gloss: kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird
pos: noun
examples: Das Gewicht des Tischtennisballes beträgt 2,7 g.
Inflected forms:
form: Tischtennisball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischtennisbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischtennisballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennisballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischtennisbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischtennisball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischtennisballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischtennisbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischtennisball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischtennisbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pingpongball
Translations:
lang: Chinesisch
word: 乒乓球
roman: pīngpāngqiú
lang: Englisch
word: table tennis ball
lang: Französisch
word: balle de tennis de table
lang: Französisch
word: balle de ping-pong
lang: Mazedonisch
word: пинг понг лотица
roman: ping pong lotica
lang: Niederländisch
word: pingpongbal
lang: Russisch
word: теннисный мяч
roman: tennisnyj mjač
lang: Schwedisch
word: bordtennisboll
lang: Schwedisch
word: pingisboll
lang: Serbisch
word: пинг понг лотица
roman: ping pong lotica
Gänseei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gans und Ei
Senses:
gloss: das Ei einer Gans
pos: noun
examples: Gänseeier sind am Niederrhein eine lokale Spezialität.
Inflected forms:
form: Gänseei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänseeier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänseeis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänseeies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänseeier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänseei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänseeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänseei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänseeier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gänseeigroß
Translations:
lang: Englisch
word: goose egg
lang: Französisch
word: œuf d'oie
lang: Schwedisch
word: gåsägg
Rauchzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, in dem geraucht werden darf
pos: noun
examples: „Ernste Männer würfelten im Rauchzimmer bei Gin, Brandy, Whisky und Cocktails.“
„Nach dem Essen nahmen die Herren Kognak und Zigarren im Rauchzimmer.“
Inflected forms:
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchsalon
Translations:
lang: Französisch
word: fumoir
lang: Russisch
word: курительная
roman: kuritelʹnaja
Saugseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Querschnitt, der durch einen Impuls (Sog) mit Unterdruck beaufschlagt ist, und gezogen wird (zieht)
pos: noun
examples: „In praktischen Anwendungen ist jedoch manchmal die bewusste Drosselung der Saugseite notwendig oder sie findet aufgrund eines verstopften Grundventils bzw. der zunehmenden Verschmutzung eines Filters zwangsläufig statt.“
„Zur Ermittlung der Kennlinien für die Parallelschaltung werden die beiden Drücke auf den Saugseiten der Pumpen, der Gesamtdruck, beide Drehzahlen, die Gesamtleistungsaufnahme sowie der Gesamtvolumenstrom aufgenommen.“
„Da bei der Flüssigkeitsförderung zwischen Pumpendruckstutzen und Pumpensaugstutzen eine positive Druckdifferenz erzeugt wird, fließt durch die Spalte zwischen Rotoren und Gehäuse ein Anteil des Förderstromes von der Druck- zur Saugseite zurück.“
„Pulsationsdämpfer für die Saugseite arbeiten im Unterdruckbereich und weisen keine Membrane zur Trennung der Luft- und Mediumsseite auf.“
„Im Bereich der Druckseite und der Saugseite der Schaufel legt sich der Nachlauf an die Grenzschicht der Schaufel an, wodurch die Form der Nachlaufdelle eine gebogene Kontur erhält.“
„Geregelt werden die Kolbenpumpen entweder durch eine recht einfache Umlaufregelung (Bypass), bei der je nach Bedarf mehr oder weniger große Anteile des Förderstromes von der Druckseite zur Saugseite zurückgeleitet werden (die Verluste sind bei kleinen Einheiten tragbar) oder wirtschaftlicher durch stufenlose Drehzahlverstellung (Regelung) der polumschaltbaren Motoren in Verbindung mit einer Umlaufregelung.“
Inflected forms:
form: Saugseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saugseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saugseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saugseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saugseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: saugseitig
Saugseitengrenzschicht
Antonyms: Druckseite
Translations:
Tarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv tarte ^(→ fr)
Senses:
gloss: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird
pos: noun
examples: Salzige Tarte ist ein sättigender Mittagssnack oder, angerichtet mit grünem Salat, ein schmackhaftes Hauptgericht.
Unterschiedliche Sorten geben der Paradeiser-Tarte von Sarah Wiener den Pfiff.
Die raffinierte Tarte bringt Abwechslung auf der Kaffeetafel.
Die Scones verströmten eine betörende Duftmischung aus Vanille, Butter und Zitrone, welche die Küche zu erfüllen begann. Sie mischte sich mit dem Aroma bittersüßer Sevilla Orangen, das einer Tarte nach altenglischem Rezept entstieg, die bereits zum Auskühlen auf dem Fensterbrett stand und kündete von bevorstehendem Genuss.
Ob als Nachspeise, zum Frühstücks- oder Nachmittagskaffee: Diese Tarte schmeckt gerade jetzt in der Erntesaison von Mitte Juli bis Ende August einfach unwiderstehlich.
Inflected forms:
form: Tartelette
pos: noun
tags: diminutive
form: Tarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tarteform
Tartelette
Synonyms: Mürbeteigkuchen
Torte
Galette
Panettone
Zopf
Bischofsbrot
Wähe
Translations:
lang: Englisch
word: tart
lang: Englisch
word: pie
lang: Französisch
word: tarte
lang: Italienisch
word: crostata
lang: Italienisch
word: torta
lang: Italienisch
word: crostatina
lang: Niederländisch
word: taart
lang: Polnisch
word: ciasto
lang: Polnisch
word: tarta
lang: Russisch
word: пирог
roman: pirog
lang: Russisch
word: торт
roman: tort
lang: Schwedisch
word: paj
lang: Spanisch
word: tarta
Wirtschaftsflaute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Flaute mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geringe, abnehmende Wirtschaftsleistung
pos: noun
examples: „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsflaute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsflauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsflaute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsflauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsflaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsflauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsflaute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsflauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depression
Konjunkturkrise
Wirtschaftsdepression
Wirtschaftskrise
Wirtschaftsmisere
Translations:
lang: Russisch
word: экономический спад
roman: ėkonomičeskij spad
lang: Russisch
word: экономическая депрессия
roman: ėkonomičeskaja depressija
Zweitürer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Numerale zwei, dem Substantiv Tür und dem Suffix -er
Senses:
gloss: Automobil mit zwei Türen zum Einsteigen
pos: noun
examples: Ein Zweitürer bietet weniger Platz als ein Viertürer.
Coupés, Sportwagen und Supersportwagen sind fast immer Zweitürer.
Zweitürer gibt es mit Schräg-, Steil- oder Stufenheck.
Inflected forms:
form: 2-Türer
pos: noun
tags: alternative
form: Zweitürer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitürer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitürers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitürer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitürer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitürern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitürer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitürer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dreitürer
Viertürer
Fünftürer
Translations:
lang: Russisch
word: двухдверный автомобиль
roman: dvuchdvernyj avtomobilʹ
lang: Russisch
word: двухдверка
roman: dvuchdverka
Tapetenwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv "Tapete", dem Fugenelement -n und dem Substantiv "Wechsel"
Senses:
gloss: Ersetzen einer vorhandenen Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material (Tapete) durch eine neue
pos: noun
examples: Nach dem Umzug haben wir gleich einen Tapetenwechsel vorgenommen.
gloss: Änderung der gewohnten Umgebung oder auch Tätigkeit
pos: noun
tags: colloquial
examples: In der abgeschiedenen Welt an den Ufern des Peipussees im Grenzland zwischen Estland und Russland führen die Strenggläubigen ein Leben ohne Tapetenwechsel. „Die Menschen sind derart in der Vergangenheit verwurzelt, dass gelegentlich der Eindruck entsteht, als würden sie mehr in der Vergangenheit als für die Zukunft leben“, sagte Birgit Püve, die bei der Ausstellungseröffnung anwesend war.
Hier ist alles so eingefahren, immer die gleiche Routine. Ich glaube, ich brauche mal einen Tapetenwechsel.
Inflected forms:
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapetenwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapetenwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapetenwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftveränderung
Translations:
lang: Englisch
word: change of wallpaper
lang: Französisch
word: changement de papier peint
lang: Italienisch
word: cambiare il parato
lang: Englisch
word: change of scene
lang: Französisch
word: changement d'air
lang: Französisch
word: changement de décor
lang: Italienisch
word: cambiare aria
Lehrter
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in Lehrte geboren wurde oder dort dauerhaft lebt
pos: noun
examples: „Wenn es einen besseren Namen gäbe, sollten sich die Berliner nicht um die Lehrter scheren.“
„Die Lehrter sind meinungsfreudig: Die sogenannte Wikimap, bei der die Bürger via Internetportal Lob und Kritik an der Stadt äußern können, ist offenbar ein Volltreffer.“
„Die Lehrter bieten handbemalte Wachtel-, Tauben-, Hühner-, Gänse- und Straußeneier an.“
„Er habe den Eindruck, dass die Verantwortlichen der Bahn den Lehrtern bisher vorsätzlich wesentliche Daten vorenthalten hätten.“
„Die Heimatstadt ohne ihr Krankenhaus? Das ist undenkbar für viele Lehrter.“
gloss: die niedersächsische Stadt Lehrte betreffend, zu ihr gehörend, aus Lehrte stammend
pos: adj
examples: „Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Lehrterin
pos: noun
tags: feminine
form: Lehrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lehrter
pos: adj
tags: positive
Translations:
Vokalwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vokal und Wechsel
Senses:
gloss: die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe
pos: noun
examples: Das Wort Aufnahme wird durch Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs „aufnehmen“ mit Vokalwechsel und mit dem Suffix „-e“ als Derivatem (Ableitungsmorphem) gebildet
„Sollte sich das als allgemeine Regel ausweisen lassen, so läge es nahe, diese Formen der Strukturbildung als Wirkung der Tiefenstruktur einer Quelle aufzufassen. Tatsächlich trägt das Beispiel der Rede zum Verständnis des Sachverhalts bei: Den Zäsuren beim Vokalwechsel liegt das Bedeutungsmuster der gesprochenen Mitteilung zugrunde. Dieses Bedeutungsmuster ist Ausdruck von grammatischen und semantischen Regeln zur Bildung sprachlicher Einheiten.“
„Während auf der neuen Regierungsbank der Ablaut Furore macht – der gesetzmäßige Vokalwechsel eben.“
„Der Vokalwechsel (Ablaut) war im Urindogermanischen nicht mehr als eine Sprechbequemlichkeit ohne jede grammatikalische Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokalwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokalwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: change
lang: Bokmål
word: forandring
lang: Schwedisch
word: utbyte
lang: Türkisch
word: ses değişmesi
lang: Türkisch
word: ses değişimi
Stechapfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Apfel
Senses:
gloss: giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten
pos: noun
examples: Stechäpfel werden seit Jahrtausenden als Heilkraut verwendet.
„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
Inflected forms:
form: Stechapfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stechäpfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stechapfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stechäpfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stechapfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stechäpfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stechapfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stechäpfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stechapfelblatt
Synonyms: Datura
Translations:
lang: Englisch
word: thorn-apple
lang: Finnisch
word: hulluruoho
lang: Französisch
word: datura
lang: Ido
word: daturo
lang: Italienisch
word: datura
lang: Bokmål
word: piggeple
lang: Nynorsk
word: piggeple
lang: Polnisch
word: bieluń
lang: Spanisch
word: chamico
lang: Spanisch
word: datura
lang: Türkisch
word: şeytan elması
Apfelkompott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Kompott
Senses:
gloss: grob oder fein gekochte Äpfel
pos: noun
examples: Als Nachspeise gab es einen Teller Apfelkompott.
Inflected forms:
form: Apfelkompott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelkompotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelkompottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkompotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkompotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelkompott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkompotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkompotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelkompott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelkompotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: niðursoðin epli
lang: Luxemburgisch
word: Äppelkompott
lang: Russisch
word: яблочный компот
roman: jabločnyj kompot
Whisker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen whisker ^(→ en)
Senses:
gloss: äußerst feiner, fadenartiger Monokristall, der organisch oder anorganisch gewachsen ist und sehr zugfest ist
pos: noun
gloss: Bestandteil eines Boxplots, der sich außerhalb der Box befindet und dessen Länge meist das 1,5-Fache des Interquartilsabstandes beträgt
pos: noun
examples: „Ist der Boxplot symmetrisch – liegt der Median also in der Mitte der Box und sind die Whiskers vergleichsweise gleich lang – liegt eine symmetrische Verteilung vor.“
„Wie man erkennt, liegen keine Ausreißer vor, sodass die Whisker bis zur kürzesten Zeit von 62,6 s bzw. längsten Zeit von 148,2 s reichen.“
„Durch die Whisker werden die außerhalb der Box liegenden Werte dargestellt.“
„Darüber hinaus sind bei asymmetrischen Daten die Whisker nicht gleich lang.“
Inflected forms:
form: Whisker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whisker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whiskers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whiskers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whisker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whiskers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whisker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whiskern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whiskers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whisker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whisker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Whiskers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haarkristall
Nadelkristall
Antenne
Translations:
lang: Englisch
word: whisker
lang: Englisch
word: whisker
Kolbenpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kolben und Pumpe
Senses:
gloss: Arbeitsmaschine, die mittels Kolben ein Fluid verdichtet oder nur den Druck erhöht, pumpt
pos: noun
examples: „Eine Kolbenpumpe ist eine Maschine zur Förderung von Flüssigkeiten oder Gasen wobei Gase dabei auch verdichtet werden.“
„Die bekannteste Verdrängerpumpe ist die Kolbenpumpe mit geradliniger Hubbewegung.“
„Im wesentlichen besteht eine Kolbenpumpe aus einem Zylinder mit passendem Kolben, sowie einem Einlaßventil und einem Auslaßventil.“
Inflected forms:
form: Kolbenpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolbenpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolbenpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolbenpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolbenpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolbenpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolbenpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolbenpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kolbenpumpenfabrik
Synonyms: Verdrängerpumpe
Antonyms: Kolbenverdichter
Translations:
Rothaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung der zwanziger Jahre des 19. Jahrhunderts von englisch redskin ^(→ en) Possessivkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Haut
Senses:
gloss: abwertend, scherzhaft, veraltet: indigener Bewohner Nordamerikas
pos: noun
examples: „Wie in der Frage der Rothäute sind sie auch in der der Schwarzhäute nicht allzu wirksam gewesen, denn fast zweihundert Jahre mußten seit jenem Protest von Germantown vergehen, bevor sich die Anhänger und die Gegner der Sklaverei entscheidend trafen.“
„Die beiden Indianer führten uns hinunter zum Flussbett und dann tatsächlich unter die Brücke, auf der Seite des Wachpostens, wo wir eine Gruppe von ungefähr dreißig Männern, Frauen und Kindern dieser Rothäute trafen.“
„Zwischen Weißen und Rothäuten findet ein großer Kampf statt.“
„Bald trat sie in die liberale National Indian Defence Association (N.I.D.A.) ein und engagierte sich für sogenannte Rothäute wie Sitting Bull.“
Inflected forms:
form: Rothaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rothäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rothaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rothäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rothaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rothäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rothaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rothäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indianer
Translations:
Einschreibebrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einschreiben und dem Substantiv Brief mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Brief, dessen Empfang der Adressat oder ein Bevollmächtigter bestätigen muss
pos: noun
examples: „Bei den Einschreibebriefen geht es etwas ruhiger zu, doch flößen die Waffen Angst ein, die den hemdsärmeligen Beamten aus der hinteren Hosentasche gucken, einschüchternd große Revolver, eher halbwüchsige Kanonen als Revolver.“
Inflected forms:
form: Einschreibbrief
pos: noun
tags: variant
form: Einschreibebrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschreibebriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschreibebriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschreibebriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschreibebriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschreibebrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschreibebriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschreibebriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschreibebrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschreibebriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschreiben
Translations:
lang: Englisch
word: registered mail
lang: Französisch
word: lettre recommandée
lang: Schwedisch
word: rekommenderat brev
lang: Ungarisch
word: ajánlott levél
Fackelzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Zug
Senses:
gloss: nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln
pos: noun
examples: Im Anschluss an den Gottesdienst gab es einen Fackelzug in Richtung Trainingsbergwerk.
„Dann veranstaltete man für ihn einen riesigen Fackelzug.“
„Der Fackelzug am Abend seiner Ernennung, die spontanen Freudenkundgebungen an vielen Orten zeigten, welchen Rückhalt er in der Bevölkerung bereits besaß.“
„Der Fackelzug und das Feuerwerk aus Anlass der Staatsgründung dauerten über eine Stunde, und Kathinka kam beglückt und aufgeregt zurück.“
Inflected forms:
form: Fackelzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fackelzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fackelzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fackelzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fackelzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fackelzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torch parade
lang: Englisch
word: torchlight procession
lang: Französisch
word: retraite aux flambeaux
lang: Französisch
word: marche aux flambeaux
lang: Kroatisch
word: bakljada
lang: Schwedisch
word: fackeltåg
Kranzniederlegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kranz und Niederlegung
Senses:
gloss: Akt, bei dem zum Gedenken an jemanden oder etwas ein Kranz niedergelegt wird
pos: noun
examples: „Jedes Jahr nach Friedrichsruh zu pilgern und Bismarck durch Kranzniederlegungen zu ehren galt den Alldeutschen als »heilige Pflicht«.“
Inflected forms:
form: Kranzniederlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kranzniederlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kranzniederlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranzniederlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kranzniederlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranzniederlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kranzniederlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kranzniederlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kransnedläggning
Alldeutscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied oder Befürworter des Alldeutschen Verbandes ^(→ WP)
pos: noun
tags: historical
examples: „Jedes Jahr nach Friedrichsruh zu pilgern und Bismarck durch Kranzniederlegungen zu ehren galt den Alldeutschen als »heilige Pflicht«.“
Inflected forms:
form: Alldeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alldeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alldeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alldeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alldeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alldeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alldeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alldeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Alldeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alldeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Alldeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alldeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Alldeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alldeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Alldeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alldeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Alldeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alldeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Alldeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alldeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Alldeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alldeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Alldeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alldeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familiengut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Gut mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: familiengeführtes Gut; Ländereien, die von einer Familie bewirtschaftet und genutzt werden
pos: noun
examples: „Gemeinsam mit seinem Bruder saniert er das heruntergewirtschaftete pommersche Familiengut, nach dem Tod des Vaters siedelt er 1846 nach Schönhausen über.“
„Ich suchte Kontakt zu Menschen, die noch Erinnerungen an Götzlack und Kukehnen hatten, den beiden Familiengütern südlich von Königsberg.“
Inflected forms:
form: Familiengut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiengüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familiengutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiengüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familiengut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiengute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiengütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familiengut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familiengüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: rodinný majetek
lang: Tschechisch
word: rodinné jmění
Bismarckhering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen
pos: noun
examples: „Auf die Frage, wie ihm das Brötchen mit dem Bismarckhering geschmeckt habe, gibt er denselben Satz zur Antwort, der auch auf das Verkosten von Pommes frites, von Äpfeln und Oliven, von Schwarzbrot und Currywurst folgte: "Kann man auch essen."“
Inflected forms:
form: Bismarck-Hering
pos: noun
tags: alternative
form: Bismarcks Hering
pos: noun
tags: alternative
form: Bismarckhering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bismarckheringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bismarckherings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bismarckheringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bismarckhering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bismarckheringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bismarckhering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bismarckheringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatesshering
Antonyms: Bückling
Rollmops
Matjes
Translations:
lang: Chinesisch
word: 俾斯麦腌鱼
roman: bǐsīmài yān yú
lang: Dänisch
word: marineret sild
lang: Englisch
word: pickled herring
lang: Französisch
word: hareng Bismarck
lang: Hebräisch
word: דג מלוח
roman: ??
lang: Isländisch
word: kryddsíld
lang: Niederländisch
word: zure haring
lang: Norwegisch
word: sursild
lang: Portugiesisch
word: arenque curado
lang: Russisch
word: сельдь бисмарк
lang: Schwedisch
word: inlagd sill
Wurmloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurm und Loch; Der Begriff wurde 1957 von John Archibald Wheeler geprägt. Der Name Wurmloch stammt von der Analogie mit einem Wurm, der sich durch einen Apfel hindurchfrisst. Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfläche) durch einen Tunnel. Das beschreibt anschaulich die besondere Eigenschaft der Kruskal-Lösungen, da diese zwei Orte im Universum miteinander verbinden.
Senses:
gloss: hypothetische topologische Erscheinung der Raumzeit
pos: noun
examples: „Wir sitzen direkt vor dem Wurmloch, dürfen aber nicht mal einen Blick hindurchwerfen. Das ist nicht fair, oder?“
gloss: durch ein kriechendes Wesen, wie zum Beispiel durch eine Made, verursachtes Loch
pos: noun
examples: Der Apfel hat ein Wurmloch.
Inflected forms:
form: Wurmloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurmlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurmloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurmlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurmlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurmloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurmloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurmlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstein-Rosen-Brücke
Raum-Zeit-Tunnel
Translations:
lang: Englisch
word: wormhole
lang: Ungarisch
word: féreglyuk
Kalligraf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich der Kalligrafie, der Kunst des Schönschreibens, widmet
pos: noun
Inflected forms:
form: Kalligraph
pos: noun
tags: alternative
form: Kalligraf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalligrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eristik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch ἐριστική τέχνη (eristikē technē^☆) ^(→ grc) „Kunst zu disputieren“
Senses:
gloss: Kunst des Streitgesprächs
pos: noun
examples: „Ronald hatte einmal in jüngeren Jahren müßige drei Monate daran gewendet, eine Eristik zu schreiben, eine Kunst der Streitgespräche, im besonderen des Dialogs mit Frauen.“
Inflected forms:
form: Eristik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eristik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eristik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eristik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eristiker
eristisch
Translations:
lang: Englisch
word: eristic
lang: Französisch
word: éristique
lang: Italienisch
word: eristica
lang: Katalanisch
word: erística
lang: Portugiesisch
word: erística
lang: Spanisch
word: erística
Kunststofffenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Fenster
Senses:
gloss: Fenster (samt Rahmen und Sprossen), das im Wesentlichen aus Kunststoff und Glas besteht
pos: noun
examples: „Zusätzlich wurden die alten Fenster durch neue Kunststofffenster mit einer Doppelverglasung erneuert.“
„Zu dieser Zeit produzierten und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.“
Inflected forms:
form: Kunststoff-Fenster
pos: noun
tags: alternative
form: Kunststoffenster
pos: noun
tags: obsolete
form: PVC-Fenster
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststofffensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststofffenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststofffenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunststofffenstersystem
Synonyms: Kunststofftür
Antonyms: Holzfenster
Metallfenster
Translations:
lang: Englisch
word: plastic window
lang: Französisch
word: fenêtre en plastique