haltmachen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel halt als Verbzusatz und dem Verb machen
Senses:
gloss: seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Bis dann eines Morgens der Vater die steifen Beine nicht mehr aus dem Bett brachte, es war trostlos, in einer leichten Fieberphantasie glaubte er zu sehen, wie eben jetzt oben bei Bertuch ein Wagen haltmachte, ein Beamter ausstieg, das Gitter nach dem Vater absuchte und kopfschüttelnd und ärgerlich wieder in den Wagen zurückkehrte.“
„‚Gehen Sie,‘ fuhr Haller fort, ‚dieſer kleine Vorplatz mit der Araukarie, der riecht ſo fabelhaft, ich kann hier oft gar nicht vorbeigehen, ohne eine Weile haltzumachen. […]‘“
übertragen: „Die Finger tasteten den künftigen Weg ab: Eisenach, Langensalza, Gotha, Erfurt… Schüpps Gedanke hatte haltgemacht. «Wenn sie in Erfurt sind, dann sind sie auch in Buchenwald.»“
„Immer wieder musste sie haltmachen, um Luft zu holen.“
Inflected forms:
form: Halt machen
pos: verb
tags: alternative
form: mache halt
pos: verb
tags: present
form: machst halt
pos: verb
tags: present
form: macht halt
pos: verb
tags: present
form: machte halt
pos: verb
tags: past
form: machte halt
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mach halt!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mache halt!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: macht halt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: haltgemacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: haltmachen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: haltgemacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: haltzumachen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: haltgemacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: haltmachend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: haltgemacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: mach halt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mache halt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe haltgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: macht halt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt haltgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: machen Sie halt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie haltgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mache halt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mache halt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich haltmache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich haltmache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du machst halt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du machest halt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du haltmachst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du haltmachest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es macht halt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mache halt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es haltmacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es haltmache
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir machen halt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir machen halt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir haltmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir haltmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr macht halt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr machet halt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr haltmacht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr haltmachet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie machen halt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie machen halt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie haltmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie haltmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich machte halt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich machte halt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich haltmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich haltmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du machtest halt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du machtest halt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du haltmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du haltmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es machte halt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es machte halt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es haltmachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es haltmachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir machten halt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir machten halt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir haltmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir haltmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr machtet halt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr machtet halt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr haltmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr haltmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie machten halt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie machten halt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie haltmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie haltmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten haltgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet haltgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten haltgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde haltmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde haltmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde haltmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst haltmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest haltmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest haltmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird haltmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde haltmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde haltmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden haltmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden haltmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden haltmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet haltmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet haltmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet haltmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden haltmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden haltmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden haltmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden haltgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet haltgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden haltgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Haltmachen
Synonyms: stehen bleiben
stoppen
abbremsen
abstoppen
bremsen
innehalten
verharren
Translations:
lang: Englisch
word: halt
lang: Esperanto
word: halti
lang: Französisch
word: s’arrêter
lang: Französisch
word: faire halte
lang: Französisch
word: halter