plötzlich
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von älter plotzlich, plutzlich, plützlich, in adjektivischer Verwendung seit Luther; spätmittelhochdeutsch plozlich ^(→ gmh), zum veralteten Wort Plotz, zu lautmalerisch spätmittelhochdeutsch ploz ^(→ gmh) „Schlag, Stoß“
Senses:
gloss: unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
pos: adj
examples: „Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“
Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden.
Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?
Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben.
„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“
Inflected forms:
form: plötzl.
pos: adj
tags: abbreviation
form: plötzlich
pos: adj
tags: positive
form: plötzlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: plötzliches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: plötzlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: plötzlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: plötzlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: plötzlicher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: plötzlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: plötzliches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: plötzlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: plötzliches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: plötzliche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: plötzliches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: plötzlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist plötzlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist plötzlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist plötzlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind plötzlich
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Plötzlichkeit
Synonyms: Knall auf Fall
abrupt
auf einen Schlag
auf einmal
aus heiterem Himmel
ex abrupto
jäh
jählings
mir nichts, dir nichts
mit einem Mal
mit einem Schlag
schlagartig
unerwartet
unerwarteterweise
unverhofft
unvermittelt
unvermutet
unversehens
unvorhergesehen
unvorhergesehenermaßen
urplötzlich
von einem Tag auf den anderen
von heute auf morgen
überraschend
überraschenderweise
Antonyms: allmählich
gemächlich
langsam
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐξαίφνης
roman: exaiphnēs
lang: Altgriechisch
word: ἄφνω
roman: aphnō
lang: Bosnisch
word: odjednom
lang: Englisch
word: suddenly
lang: Estnisch
word: äkki
lang: Finnisch
word: äkkiä
lang: Finnisch
word: yhtäkkiä
lang: Französisch
word: soudain
lang: Französisch
word: brusque
lang: Französisch
word: imprévu
lang: Französisch
word: subit
lang: Französisch
word: tout à coup
lang: Französisch
word: tout d’un coup
lang: Französisch
word: soudain
lang: Französisch
word: soudainement
lang: Französisch
word: subitement
lang: Französisch
word: brusquement
lang: Galicisch
word: de súpeto
lang: Galicisch
word: de socato
lang: Galicisch
word: subitamente
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξαφνικός
roman: xafnikós
lang: Interlingua
word: subite
lang: Italienisch
word: di colpo
lang: Italienisch
word: all'improvviso
lang: Italienisch
word: improvvisamente
lang: Japanisch
word: 急に
roman: kyū ni
lang: Japanisch
word: 突然
roman: totsuzen
lang: Japanisch
word: 不意
roman: fui
lang: Japanisch
word: 急激
roman: kyūgeki
lang: Katalanisch
word: de sobte
lang: Katalanisch
word: tot d'un cop
lang: Katalanisch
word: de cop
lang: Katalanisch
word: d'un cop d'una
lang: Klingonisch
word: pay’
lang: Koreanisch
word: 갑자기
roman: gapjagi
lang: Kroatisch
word: iznenada
lang: Latein
word: subito
lang: Latein
word: repente
lang: Latein
word: improviso
lang: Latein
word: derepente
lang: Lettisch
word: pēkšņi
lang: Luxemburgisch
word: op eemol
lang: Luxemburgisch
word: stënterlech
lang: Mazedonisch
word: одеднаш
roman: odednaš
lang: Niederländisch
word: ineens
lang: Niederländisch
word: plotseling
lang: Niederländisch
word: opeens
lang: Okzitanisch
word: tot d’un còp
lang: Okzitanisch
word: subte
lang: Polnisch
word: nagły
lang: Polnisch
word: nieoczekiwany
lang: Polnisch
word: niespodziewany
lang: Polnisch
word: nagle
lang: Polnisch
word: nieoczekiwanie
lang: Polnisch
word: niespodziewanie
lang: Polnisch
word: raptem
lang: Polnisch
word: wtem
lang: Polnisch
word: znienacka
lang: Portugiesisch
word: repentinamente
lang: Portugiesisch
word: de repente
lang: Russisch
word: внезапно
roman: vnezapno
lang: Schwedisch
word: plötslig
lang: Schwedisch
word: rätt som det var
lang: Schwedisch
word: bråd
lang: Serbisch
word: одједном
roman: odjednom
lang: Serbokroatisch
word: одједном
roman: odjednom
lang: Sizilianisch
word: a sturdiri
lang: Sizilianisch
word: a scuppuni
lang: Slowakisch
word: narazu
lang: Slowakisch
word: náhly
lang: Slowenisch
word: nenaden
lang: Spanisch
word: de repente
lang: Spanisch
word: súbitamente
lang: Tschechisch
word: náhlý
lang: Tschechisch
word: nenadálý
lang: Tschechisch
word: náhle
lang: Tschechisch
word: najednou
lang: Ungarisch
word: hirtelen
lang: Urdu
word: اچانک
roman: acānak
lang: Weißrussisch
word: раптам
roman: raptam
lang: Weißrussisch
word: раптоўна
roman: raptoŭna
lang: Zazaki
word: nıskêra