vorbeimarschieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb marschieren
Senses:
gloss: an jemanden oder etwas marschierend vorübergehen
pos: verb
examples: „Die Kompanien sollen im Gleichschritt an ihm vorbeimarschieren und ihn grüssen.“
„Der König setzt sich mit seinen Feldherren und Stammesältesten, welche die Stammbäume kannten, zusammen; dann läßt er die Truppen vor sich vorbeimarschieren, streift sie mit seinen Blicken und macht seine Bemerkungen.“
Inflected forms:
form: marschiere vorbei
pos: verb
tags: present
form: marschierst vorbei
pos: verb
tags: present
form: marschiert vorbei
pos: verb
tags: present
form: marschierte vorbei
pos: verb
tags: past
form: marschierte vorbei
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: marschier vorbei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: marschiere vorbei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: marschiert vorbei!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorbeimarschiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorbeimarschieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorbeizumarschieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorbeimarschiert zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorbeimarschierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorbeimarschiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: marschier vorbei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: marschiere vorbei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei vorbeimarschiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: marschiert vorbei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid vorbeimarschiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: marschieren Sie vorbei!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie vorbeimarschiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich marschiere vorbei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich marschiere vorbei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorbeimarschiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeimarschiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du marschierst vorbei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du marschierest vorbei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorbeimarschierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeimarschierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es marschiert vorbei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es marschiere vorbei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeimarschiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir marschieren vorbei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir marschieren vorbei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr marschiert vorbei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr marschieret vorbei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeimarschieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie marschieren vorbei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie marschieren vorbei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich marschierte vorbei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich marschierte vorbei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorbeimarschierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeimarschierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du marschiertest vorbei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du marschiertest vorbei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorbeimarschiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeimarschiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es marschierte vorbei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es marschierte vorbei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorbeimarschierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeimarschierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir marschierten vorbei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir marschierten vorbei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorbeimarschierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeimarschierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr marschiertet vorbei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr marschiertet vorbei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorbeimarschiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeimarschiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie marschierten vorbei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie marschierten vorbei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorbeimarschierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeimarschierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist vorbeimarschiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei vorbeimarschiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war vorbeimarschiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre vorbeimarschiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären vorbeimarschiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt vorbeimarschiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären vorbeimarschiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird vorbeimarschiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeimarschiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorbeimarschiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorbeimarschieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorbeimarschieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird vorbeimarschiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeimarschiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorbeimarschiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorbeimarschiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: defilieren
paradieren
passieren
vorbeigehen
vorbeiziehen
vorübergehen
Translations: