yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grödner
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Gröden mit dem Ableitungsmorphem -er und Elision (Auslassung) des unbetonten -e- (wie in Basler)
Senses:
gloss: auf Gröden (Südtirol) bezogen, zu Gröden gehörig, aus Gröden stammend
pos: adj
examples: „Ganz allmählich gehen die höheren Grödner Schichten in die schwarzgrauen, gipsreichen Bellerophon-Schichten über.“
gloss: Person gleich welchen Geschlechts, die in Gröden (Südtirol) lebt oder aus Gröden stammt
pos: noun
examples: „‚Nach Deiner Sprache scheinst Du ein Grödner zu sein?‘ ‚Ja,‘ erwiderte der Tyroler mit starker welscher Betonung, ‚ich bin aus Urteschei im Val Gherdeina.‘“
„Die allermeisten Wörter, besonders für abstracte Dinge und Begriffe sind rein italienisch. Der erwachsene Grödner versteht daher ganz gut die italienische populäre Predigt, […]“
„Wie ihre Sprache nun aber auch klingen mag, die Grödner lieben sie mit inniger Neigung.“
„[…] wenn jemand anfängt Französisch zu lernen, dann meint er sowieso, […] er ist daheim, nicht, weil Französisch heißt springen ‚sauter‘ und bei uns heißt es ‚salte‘, und solche Parallelismen gibt es Hunderte, nicht. Wenn ein Grödner auf einen Bahnhof kommt in Frankreich, dann ist er der erste, der in den richtigen Zug einsteigt, weil er versteht ein Wort, was da geredet wird, nicht (lacht).“
gloss: männliche Person, für die Bedeutung [1] gilt
pos: noun
examples: Grödner und Grödnerinnen zogen mit ihren Waren, zunächst Spitzen, dann auch Holzwaren, von Haus zu Haus, um sie an den Mann, an die Frau zu bringen.
Besonders stolz ist man im Tal auf die traditionelle Holzschnitzkunst. Die Grödnerinnen und Grödner haben sich bereits im 16. Jahrhundert für das Holzschnitzen und die Holzbildhauerei interessiert.
Inflected forms:
form: Grödener
pos: adj
tags: variant
form: Grödner
pos: adj
tags: positive
form: Grödener
pos: noun
tags: variant
form: Grödnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grödner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grödner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grödners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grödner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grödner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grödnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grödner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grödner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grödnertal
Translations:
Begrüßungszeremonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begrüßung und Zeremonie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Begrüßung, die gesellschaftlich akzeptierten Regeln entspricht
pos: noun
examples: „Ihm geht die Begrüßungszeremonie zu langsam, entschieden zu langsam.“
Inflected forms:
form: Begrüssungszeremonie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungszeremonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßungszeremonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungszeremonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßungszeremonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungszeremonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßungszeremonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungszeremonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrüßungszeremonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geröllhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geröll und Haufen
Senses:
gloss: Menge aufgehäuften Gerölls
pos: noun
examples: „Um 1780 stand nur noch das Mauerwerk, und um 1800 war selbst das schon zu formlosen Geröllhaufen zusammengestürzt.“
„Wir stiegen von dem Geröllhaufen hinab und zwängten uns durch die Tür.“
Inflected forms:
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geröllhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geröllhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pulsieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs pulsieren durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: pulsierende Bewegung
pos: noun
examples: „Und auch die Saphirsonnen verschmolzen unmerklich mit der ergrauenden Unendlichkeit gestaltlosen Pulsierens.“
„Das leichte Pulsieren, das ich zuvor schon gehört hatte, war ebenfalls stärker geworden, wenn auch undefinierbaren Ursprungs und offensichtlich aus großer Entfernung.“
„Ich wartete mit angehaltenem Atem auf jedes noch so schwache, langsame Pulsieren unter meinen Fingern, das mir sagte, dass sie noch lebte.“
Inflected forms:
form: Pulsieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulsierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulsieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulsieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reibungshitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reibung und Hitze mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Reibung entstehende Hitze
pos: noun
examples: „Die Reibungshitze der Atmosphäre verbrannte den schützenden Behälter und legte so den Kubus frei, auf dass er von den vernunftbegabten Wesen jener Welt, in die er gefallen war, entdeckt werden konnte.“
Inflected forms:
form: Reibungshitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibungshitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibungshitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibungshitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reibungswärme
Translations:
Metallbox
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Box
Senses:
gloss: Box aus Metall
pos: noun
examples: „Es begann mit dem lebendigen Ding, das nun durch einen der Schlitze eintrat, sich ihm bedächtig näherte und eine Metallbox mit bizarren Proportionen und glasigen, spiegelartigen Oberflächen trug.“
Inflected forms:
form: Metallbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metallkiste
Translations:
Namenloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs namenlos durch Konversion
Senses:
gloss: Person ohne bekannten Namen
pos: noun
examples: „Er war einer von Milliarden Namenlosen gewesen, die von berghoch aufgetürmten Konventionen, Gesetzen und Umgangsformen gefesselt und dazu verdammt waren, ausschließlich in der eigenen schäbigen Nische zu leben und auch darin zu sterben.“
„Sogar auf dem Grab des Namenlosen blühte und wuchs es das ganze Sommerhalbjahr hindurch.“
Inflected forms:
form: Namenloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenlosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenlose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Namenlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Namenlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Namenlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Namenlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Namenlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Namenlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Namenlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Namenlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Namenloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Namenlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Namenlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Namenlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Namenlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Namenlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Namenlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Namenlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuppeldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuppel und Dach
Senses:
gloss: kuppelartiges Dach
pos: noun
examples: „Er befand sich in einem runden Raum mit einem Kuppeldach, durch das ein blassblaues Licht herabschien.“
„Dort schien zwar das Tageslicht durch eine Spalte im Kuppeldach herein, aber sie lag in unerreichbarer Höhe.“
„Sie fühlte, wie der Ornithopter auf dem Kuppeldach aufsetzte und genau die vorgezeichnete Stelle traf.“
Inflected forms:
form: Kuppeldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppeldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppeldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppeldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppeldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppeldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppeldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppeldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppeldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: банястий дах
roman: banjastyj dach
Hexenkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Kunst mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fähigkeit zur Hexerei
pos: noun
examples: „Plotin und Emanuel Moscopulus, der heilige Thomas von Aquin und Frénicle de Bessy standen Seite an Seite in dem finsteren Bücherschrank aus Ebenholz, und Stühle, Tisch und Schreibtisch waren mit Abhandlungen über mittelalterliche Zauberei und Hexenkunst und schwarze Magie überhäuft, sowie mit all den heroischen, zauberhaften Dingen, welche die moderne Welt verstoßen hat.“
Inflected forms:
form: Hexenkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsverweigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verweigerung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung, bei der jemand sich weigert, seine Pflichten aus einem Arbeitsverhältnis zu erfüllen oder andere ihm zugewiesene oder von ihm erwartete Arbeiten zu verrichten
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsverweigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverweigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsverweigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverweigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsverweigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverweigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsverweigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverweigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsboykott
Arbeitsstreik
Arbeitsniederlegung
Arbeitsvermeidung
Streik
Translations:
lang: Französisch
word: refus de travailler
Magnum-Revolver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magnum und Revolver
Senses:
gloss: Revolver, der Magnum-Patronen verschießt
pos: noun
examples: „Dort packte ich meine Pistole, einen 357er Magnum-Revolver, aus, ölte und lud ihn, derweil Ernst das gleiche mit seiner Enfield tat.“
„Ashton, der einen 44er Magnum-Revolver bevorzugt, sagt, dass Schlamm, Wasser und Stürze einem Revolver weniger ausmachen als einer Halbautomatik wie der Glock, trotz der gegenteiligen Behauptungen des Herstellers.“
„Ich habe eine Theorie über Männer mit Magnum-Revolvern, und die geht folgendermaßen: Sie kaufen sich einen, weil sie keinen haben, wenn Sie verstehen, was ich meine ...“
Inflected forms:
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnum-Revolvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnum-Revolvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnum-Revolver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölpest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Pest
Senses:
gloss: verunreinigtes Wasser, verunreinigte Strände und verunreinigte See-/Meeresgründe infolge großflächiger Verschmutzung eines Gewässers durch unbeabsichtigten Austritts von großen Mengen von Erdöl oder Erdölprodukten durch Havarien oder Unfälle (beispielsweise von Schiffen, Ölplattformen, unterseeischen Ölleitungen); der Begriff kann auch für massive Ölverschmutzungen an Land gebraucht werden
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „Ölpest vor Australiens Ostküste“
„Tritt Öl unkontrolliert in Gewässer aus, so werden die darin lebenden Organismen geschädigt. Man spricht von einer Ölpest.“
„Die ökologischen Schäden der Ölpest und ihrer Bekämpfung wirken stets lange nach.“
„Die Ölpest am Persischen Golf im Jahr 1991 als Folge des Zweiten Golfkriegs gilt als eine der größten maritimen Ölkatastrophen.“
[Schlagzeile:] „Ölpest droht: Brennender Nordsee-Frachter könnte zu Umweltkatastrophe führen“
[19. Januar 1971:] „Nach dem Zusammenstoß zweier Tanker in der Bucht von San Francisco kommt es zu einer Ölpest, von der ein 80 km langer Küstenstreifen betroffen ist.“
„Die bisher größte Ölpest wurde im April 2010 durch das Unglück auf der Ölbohrplattform Deepwater Horizon im Golf von Mexiko verursacht“ […]. „Nach Schätzungen traten dabei rund 800 Millionen Liter Erdöl aus.“
„Nach dem Brand auf der "Pallas" 1998 kam es zur bisher schlimmsten Ölpest in der Nordsee. Das Frachtschiff war vor der Insel Amrum gestrandet.“
„Von der Ölpest sind unter anderem ein Korallenriff und mehrere der bei Touristen sehr beliebten Strände der Insel betroffen.“
„Für den Fall einer Ölpest stehen Spezialschiffe bereit.“
„Das Katastrophenmanagement war mit einer derartigen Ölmenge überfordert, da es nach der Havarie der Torrey Canyon auf eine Ölpest mit maximal etwa 30.000 t ausgelaufenem Öl vorbereitet war.“
„Noch immer kämpfen täglich hunderte Freiwillige gegen die Ölpest, zusätzlich zu den professionellen Helferinnen und Helfer.“
„Doch die Ölpest hat nicht nur ökologische Folgen. Weil viele Fischbestände kollabieren, bedeutet das Unglück auch das vorläufige Ende der Fischerei in der Region. Die Lebensgrundlage vieler Küstenbewohner bricht damit zusammen.“
Inflected forms:
form: Ölpest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölpest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölpest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölpest
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ölkatastrophe
Ölverschmutzung
Translations:
lang: Englisch
word: oil spill
lang: Französisch
word: marée noire
lang: Italienisch
word: fuoriuscita di petrolio
lang: Niederländisch
word: olieramp
lang: Polnisch
word: wyciek ropy naftowej
lang: Portugiesisch
word: maré negra
lang: Schwedisch
word: oljeutsläpp
lang: Spanisch
word: derrame de petróleo
lang: Spanisch
word: marea negra
Arbeitsverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verteilung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verteilung oder Zuweisung von Aufgaben, Verantwortlichkeiten oder Tätigkeiten an mehrere Akteure, zum Beispiel die Verteilung von Aufgaben innerhalb einer Organisation, einer Familie oder zwischen Männern und Frauen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufgabenverteilung
Arbeitseinteilung
Arbeitszuteilung
Arbeitsorganisation
Translations:
lang: Englisch
word: work distribution
Anwerben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs zum Substantiv
Senses:
gloss: Prozess, bei dem versucht wird, jemanden für etwas zu gewinnen oder zu rekrutieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Anwerben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwerben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwerbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwerben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwerben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwerben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwerben
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: anwerben
Anwerber
Anwerberin
Anwerbung
Synonyms: Anwerbung
Rekrutierung
Werben
Translations:
Ölverschmutzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Verschmutzung
Senses:
gloss: Verunreinigung eines Gewässers oder Bodens durch Rohöl oder ein Erdölprodukt
pos: noun
examples: „Bei der Ölkatastrophe im Nigerdelta handelt es sich um eine anhaltende Ölverschmutzung, bei der in den letzten 50 Jahren nach Expertenschätzungen mehr als zwei Millionen Tonnen Rohöl das Ökosystem des Nigerdeltas verschmutzt haben.“
„Vögel sind die auffälligsten Opfer von Ölverschmutzungen auf See und zuverlässige Bioindikatoren insbesondere für das Ausmaß der chronischen Ölverschmutzung.“
[Magellanpinguine:] „Eine Gefährdung des Bestands geht besonders von Ölverschmutzung des Meerwassers aus,“ […].
„Die Quelle der Ölverschmutzung war also nicht versiegt.“
„Während der Fahrt wurden Ölverschmutzungen im Atlantik dokumentiert, die man schon auf der ersten Fahrt entdeckt hatte.“
„Der Tanker hatte fast 10.000 Tonnen Rohöl an Bord, von denen bis zu 2.000 ins Meer flossen. Noch 19 Jahre danach galt auf der Insel de Sein ein Fischfangverbot wegen der Ölverschmutzung.“
„In der kanadischen Provinz Alberta kämpfen Einsatzkräfte gegen eine gigantische Ölverschmutzung. Etwa 4,5 Millionen Liter Öl belasten den Boden, nach dem grössten Leck einer Ölpipeline seit Jahrzehnten.“
„In der Schweiz kommt es durchschnittlich jeden zweiten Tag zu einem Fischsterben.“ […] „Häufige Ursachen sind Gülle, schädliche Abwasser sowie Ölverschmutzungen.“
„»In Mexiko haben wir Jahre damit verbracht, unzählige Ölverschmutzungen an unseren Küsten zu beseitigen.«“
„An der Beseitigung der Ölverschmutzung hatten sich tausende Einwohner von Mauritius beteiligt.“
Inflected forms:
form: Ölverschmutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölverschmutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölverschmutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölverschmutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölverschmutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölverschmutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölverschmutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölverschmutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölkatastrophe
Ölpest
Translations:
lang: Englisch
word: oil pollution
Arrangeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch arrangeur ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die etwas arrangiert (organisiert, koordiniert oder gestaltet)
pos: noun
tags: formal
gloss: Person, die für Musikstücke Instrumentierungen und/oder Gesangsparts einrichtet, oft im Auftrag von Musikern oder Musikproduktionsfirmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arrangeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Arrangeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrangeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arrangeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrangeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arrangeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrangeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arrangeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arrangeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arranger
Arrangeurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arrangeur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die etwas arrangiert (organisiert, koordiniert oder gestaltet)
pos: noun
tags: formal
gloss: Frau, die für Musikstücke Instrumentierungen und/oder Gesangsparts einrichtet, oft im Auftrag von Musikern oder Musikproduktionsfirmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arrangeur
pos: noun
tags: masculine
form: Arrangeurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrangeurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arrangeurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrangeurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arrangeurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrangeurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arrangeurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arrangeurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wollhandkrabbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krabbe mit charakteristischer Behaarung an den Scheren
pos: noun
examples: „Wie jedes Jahr überwinden auch jetzt wieder Wollhandkrabben die Fischtreppe bei Geesthacht.“
Inflected forms:
form: Wollhandkrabbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollhandkrabben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollhandkrabbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollhandkrabben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollhandkrabbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollhandkrabben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollhandkrabbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollhandkrabben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chinesische Wollhandkrabbe
Eriocheir sinensis
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ръкавичен краб
roman: răkavičen krab
lang: Dänisch
word: uldhåndskrabbe
lang: Englisch
word: mitten crab
lang: Englisch
word: hairy crab
lang: Estnisch
word: villkäppkrabi
lang: Finnisch
word: villasaksirapu
lang: Französisch
word: crab poilu
lang: Italienisch
word: granchio peloso
lang: Lettisch
word: cimdiņkrabis
lang: Litauisch
word: gauruotažnyplis krabas
lang: Niederländisch
word: wolhandkrab
lang: Bokmål
word: ullhåndskrabbe
lang: Nynorsk
word: ullhandskrabbe
lang: Polnisch
word: krab wełnistoszczypcy
lang: Polnisch
word: krab wełnistoręki
lang: Portugiesisch
word: caranguejo-peludo
lang: Russisch
word: мохнаторукий краб
roman: mochnatorukij krab
lang: Schwedisch
word: ullhandskrabba
lang: Spanisch
word: cangrejo de mitones
lang: Türkisch
word: kıllı yengeç
lang: Ungarisch
word: gyapjasollós rák
lang: Walisisch
word: cranc manegog
lang: Walisisch
word: cranc blewog
Science-Fiction-Autor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Science-Fiction und Autor
Senses:
gloss: Autor von Science-Fiction-Literatur
pos: noun
examples: „Für weitere Informationen über C. Howard Hintons außergewöhnliches Leben und seine Theorien kann The Fourth Dimension and How to get There von dem erstaunlichen Mathematiker und Science-Fiction-Autor Rudy Rucker (Penguin) wärmstens empfohlen werden.“
Inflected forms:
form: Science-Fiction-Autorin
pos: noun
tags: feminine
form: Science-Fiction-Autor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Science-Fiction-Autoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Science-Fiction-Autors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Science-Fiction-Autoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Science-Fiction-Autor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Science-Fiction-Autoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Science-Fiction-Autor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Science-Fiction-Autoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Army
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bewaffnete militärische Organisation eines Staates (Armee), insbesondere eine, die das englische Wort Army in ihrem Namen trägt, wie zum Beispiel die US Army
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In Testversuchen der Army wurden ausschließlich Personen, die keinerlei metallische Gegenstände am Leib trugen, dem Beschuss dieser Strahlenwaffe ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: Army
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Army
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Army
pos: noun
tags: dative
singular
form: Army
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Armee
Heer
Translations:
lang: Englisch
word: Army
Ochrana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geheimdienst, Geheimpolizei
pos: noun
tags: historical
examples: „LeQueux stellt als Ripper einen psychopathisch veranlagten russischen Arzt namens Dr. Alexander Pedachenko hin, der in den Diensten der Ochrana oder Geheimpolizei stand.“
Inflected forms:
form: Ochrana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochrana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochrana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochrana
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: أوخرانا
lang: Bulgarisch
word: Охранка
lang: Bulgarisch
word: Охрана
lang: Englisch
word: Okhrana
lang: Französisch
word: Okhrana
lang: Griechisch (Neu-)
word: Οχράνα
lang: Italienisch
word: Ochrana
lang: Italienisch
word: Okhrana
lang: Lettisch
word: Ohrana
lang: Litauisch
word: Ochranka
lang: Persisch
word: اخرانا
lang: Polnisch
word: Ochrana
lang: Russisch
word: Охрана
lang: Russisch
word: Охранка
lang: Spanisch
word: Ojrana
lang: Tschechisch
word: Ochranka
Artikelseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artikel und Seite
Senses:
gloss: Seite (zum Beispiel in einem Buch, in einer Zeitschrift oder auf einer Website), auf der der Text eines bestimmten Artikels zu finden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Artikelseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artikelseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artikelseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artikelseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artikelseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artikelseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artikelseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artikelseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BBC-Dokumentation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven BBC und Dokumentation
Senses:
gloss: Dokumentation der British Broadcasting Corporation
pos: noun
examples: „Das Buch basiert auf der BBC-Dokumentation von 1973 und ist vom BBC-Team sorgfältig recherchiert.“
„Selbst in schweren Zeiten wie diesen überspringe ich die Fotos und beginne eine gekürzte Fassung der BBC-Dokumentation Flucht aus Colditz zu lesen.“
Inflected forms:
form: BBC-Dokumentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BBC-Dokumentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BBC-Dokumentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BBC-Dokumentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BBC-Dokumentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: BBC-Dokumentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: BBC-Dokumentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BBC-Dokumentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rajneesh-Sekte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Chandra Mohan Jain (Spitzname Rajneesh) gegründete Sekte/Kult
pos: noun
examples: „Er schließt sich der Rajneesh-Sekte an und nennt sich Swami Puja Detal...“
Die bislang einzige biologische Attacke mittleren Umfangs gab es 1984, als die im US-Bundesstaat Oregon ansässige Rajneesh-Sekte in mehreren Restaurants die Salatbars mit Salmonellen verseuchte und es in der Folge 751 Fälle von Durchfallerkrankungen gab.
Zwei Mitglieder der religiösen Rajneesh-Sekte vergifteten 1984 Restaurants mit Salmonellen.
In neuerer Zeit wurden diese spirituellen Lehrtänze zum Beispiel von Mitgliedern der Rajneesh-Sekte wiederbelebt, wodurch ich Gelegenheit zur Einsicht einer Videoaufnahme bekam.
So wurde durch die amerikanische Rajneesh-Sekte in The Dallas im Bundesstaat Oregon im Jahre 1984 in verschiedenen Restaurants insgesamt zehn Salatbars mit Salmonellen kontaminiert, wobei vorübergehend 751 Personen erkrankten.
Inflected forms:
form: Rajneesh-Sekte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rajneesh-Sekte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rajneesh-Sekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rajneesh-Sekte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Shakespeare-Zitat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Dichters William Shakespeare ^(→ WP) und dem Substantiv Zitat
Senses:
gloss: Zitat, das von William Shakespeare stammt
pos: noun
examples: „Man denke an das Shakespeare-Zitat, mit dem Final Solution beginnt.“
Inflected forms:
form: Shakespeare-Zitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shakespeare-Zitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shakespeare-Zitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shakespeare-Zitates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shakespeare-Zitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shakespeare-Zitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shakespeare-Zitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shakespeare-Zitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shakespeare-Zitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Duftwässerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von dem Substantiv Duftwasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Ingredienz, um etwas dezent zu parfümieren
pos: noun
examples: „Dieser Freund heißt Johann Gottfried Herder und ist, verglichen mit dem verwachsenen Kant und dem verhärmten Hamann, eine strahlende und elegante, sogar ein wenig eitle Erscheinung mit einem Hang zu teuren Schuhen und Duftwässerchen.“
Inflected forms:
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duftwässerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duftwässerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parfüm
Translations:
Muskelkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Kraft
Senses:
gloss: physische Kraft eines Muskels/von Muskeln
pos: noun
examples: „Leicht erschrocken und mit nur unzureichend kontrolliert eingesetzter Muskelkraft legt er das Ei auf den Tisch, das auf der Spitze stehenbleibt.“
Inflected forms:
form: Muskelkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölporträt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Porträt
Senses:
gloss: mit Ölfarben gemaltes Porträt
pos: noun
examples: „Nach einigen weiteren vorsichtigen Versuchen mit einem dünnen Messer wusste er, dass er auf ein Ölporträt von beträchtlichen Ausmaßen gestoßen war.“
„Am Ende der Reihe hing ein großes Ölporträt von Muhammad Ali Jinnah, dem Gründer Pakistans, auf dem er einen adretten Savile-Row-Anzug trug und in einem Dokument las.“
„Durch die Tür hindurch blickte ein vierzig Jahre altes Ölporträt von Richard Helms mit klarer, skeptischer Miene auf sie herab.“
Inflected forms:
form: Ölporträt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölporträts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölporträts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölporträts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölporträt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölporträts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölporträt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölporträts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DNS-Test
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DNS und Test
Senses:
gloss: Test, durch den die DNS ermittelt wird
pos: noun
examples: „Dein DNS-Test zeigt einen lebenden Verwandten an.“
Inflected forms:
form: DNS-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DNS-Tests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DNS-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNS-Tests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DNS-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNS-Tests
pos: noun
tags: dative
plural
form: DNS-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DNS-Tests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNA-Test
Translations:
Labortisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Labor und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der in einem Labor steht, auf dem Laborarbeiten ausgeführt werden
pos: noun
examples: „Auf dem Labortisch und rings um ihn herum lagen jedoch andere Dinge verstreut, und wir brauchten nicht lange, um zu erkennen, dass es sich bei diesen Dingen um die sorgfältig, allerdings auch einfallsreich und laienhaft sezierten Körperteile eines Mannes und eines Hundes handelte.“
„Zwei Männer saßen an einem Labortisch und spielten Schach.“
„Auf Labortischen, Bahren und Tabletts liegen verschiedene Gegenstände, mit denen man einen Körper bis auf seinen Kern zerlegen kann.“
„Das ist mein Labortisch und das ist mein Arbeitshocker.“
Inflected forms:
form: Labortisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labortische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labortischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labortisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labortische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labortisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labortischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labortisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labortische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlauchpilz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: taxonomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlauch und Pilz
Senses:
gloss: Pilz, der seine Sporen in schlauchförmigen Organen bildet
pos: noun
examples: Der Mutterkornpilz ist ein Schlauchpilz und wächst auf jungen Fruchtknoten von Gräsern, zum Beispiel Roggen. Dadurch bildet sich das schwarze giftige Mutterkorn.
Schlauchpilze haben eine vielfältige Beziehung zu Menschen; einige Arten verursachen Krankheiten bei Nutzpflanzen, andere Arten sind nützlich bei der Herstellung von Lebensmitteln und Antibiotika.
gloss: eine Abteilung im Reich Pilze
pos: noun
tags: plural
examples: Schlauchpilze sind wahrscheinlich im Meer entstanden. Vermutlich haben sie sich vor ungefähr 600 Millionen Jahren von ihrer Schwestergruppe, den Ständerpilzen getrennt.
Inflected forms:
form: Schlauchpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlauchpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlauchpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlauchpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlauchpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlauchpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlauchpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlauchpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ascomycota
Translations:
Architektenbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Architekt und Büro mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Arbeitsplatz (Büro) eines/mehrerer Architekten
pos: noun
gloss: Unternehmen, das Architektendienstleistungen erbringt
pos: noun
Inflected forms:
form: Architektenbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architektenbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architektenbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architektenbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architektenbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architektenbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architektenbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architektenbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architekturbüro
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Architektebüro
lang: Ukrainisch
word: архітектурне бюро
roman: architekturne bjuro
Busunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Unfall
Senses:
gloss: Verkehrsunfall mit einem Bus
pos: noun
examples: „Wir sollten später erfahren, dass er bei der Evakuierung der Opfer des Busunfalls geholfen hatte; er hatte die vorige Nacht ohne jeden Schlaf verbracht und im Laufe jener Stunden einige zerfetzte Unglücksopfer aus nächster Nähe gesehen.“
Inflected forms:
form: Busunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: busulykke
lang: Englisch
word: bus accident
lang: Finnisch
word: bussiturma
lang: Katalanisch
word: accident d'autobús
lang: Schwedisch
word: bussolycka
lang: Slowenisch
word: avtobusna nesreča
lang: Slowenisch
word: avtobusna nezgoda
lang: Spanisch
word: accidente de autobús
lang: Tschechisch
word: autobusová nehoda
lang: Türkisch
word: otobüs kazası
Schlachtengemälde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Gemälde mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gemälde, das eine Schlacht darstellt
pos: noun
examples: „Die Arbeiten behandelten mit wenigen Ausnahmen mythische Themen: Symbolische Ungeheuer, Traumlandschaften, Massenrituale, geheimnisvoll beredt in Gesten und Atmosphäre, Visionen zyklopischer Städte, errichtet in bizarrer Bauweise, Schlachtengemälde plumper Krieger unter fremdartigen Himmelszelten.“
„Die Hügel hinter der Erzgrube spiegelten sich grau in den Regenpfützen im Hof; das teilweise schon geschlachtete Maultier lag ohne Hinterhand im Schmutz, wie einem schaurigen Schlachtengemälde entsprungen.“
Inflected forms:
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtengemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtengemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtengemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdbeersoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Soße
Senses:
gloss: Soße, die hauptsächlich aus pürierten Erdbeeren besteht
pos: noun
examples: „Und er sieht ihn wieder vor sich, den Teller mit Eis, von Pallina zu Kugeln geformt, mit Erdbeersoße begossen und mit einem Gebäck gekrönt.“
Inflected forms:
form: Erdbeersauce
pos: noun
tags: alternative
form: Erdbeersosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erdbeersoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeersoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeersoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeersoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeersoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeersoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeersoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeersoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Mensch
Senses:
gloss: Mischwesen aus Mensch und Fisch, Mensch mit fischähnlichen Zügen
pos: noun
examples: „Oder Wells mit seinen pseudowissenschaftlichen Buhmännern, Fischmenschen auf dem Meeresgrund und Damen im Mond.“
„Wieder reagierte der Fischmensch mit nervösen Handbewegungen.“
Inflected forms:
form: Fischmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kalbshirn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Hirn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gehirn eines Kalbs
pos: noun
examples: „Wie schon gesagt, ich betrachtete das seltsame Ding, und was meinen Sie, wie es aussah? Wie ein Stück rohe Leber. Oder Kalbshirn.“
Inflected forms:
form: Kalbshirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbshirne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbshirns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbshirnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbshirne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbshirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbshirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbshirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbshirne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magengegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Gegend
Senses:
gloss: Bereich des Körpers um den Magen
pos: noun
examples: „Bereits nach den ersten Wegbiegungen verspürt Hamann einen Druck in der Magengegend, der sich lange nicht entscheiden kann, welchen Ausweg er nehmen soll.“
Inflected forms:
form: Magengegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magengegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magengegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magengegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magengegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magengegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magengegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magengegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schichtholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Holzstapeln aufgeschichtetes Rohholz
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der 'Klafter' ist ein altes etwa drei Kubikmeter umfassendes Raummaß für Schichtholz.
„Schichtholz wird in Raummaßen (einschließlich Rinde) gemessen.“
gloss: aus mehreren Lagen zusammengeleimtes Holz (mit größerer Stabilität im Vergleich zu Massivholz)
pos: noun
examples: [Flügel:] „Bei aufwendigen Instrumenten bestehen die Schichthölzer vorzugsweise aus Ahorn.“
[…] „die Bodenplatten hat ein Schreiner aus Schichtholz angefertigt.“
[Gewehr Remington 700:] „Der Schaft besteht wahlweise aus gewachsenem Holz, Schichtholz oder auch hochfestem Kunststoff“ […].
„Die dünnen Füße aus gebogenem Schichtholz sind ein Markenzeichen der Möbelstücke des niederländischen Herstellers.“
„Aus der Technik des Verbiegens von Schichtholz unter Dampf leitete er verschiedene Möbelentwürfe ab (Plywood Group).“
[Die Entwicklung dieser Möbel] „begann 1830 im rheinischen Boppard, wo Michael Thonet spätbiedermeierliche Stühle aus Schichtholz produzierte.“
„Einzeln gebogene Lamellen, lagenweise zu sogenanntem Schichtholz verleimt, sind Dank der Entwicklung von leistungsfähigen Leimen heute vielfältig einsetzbar.“
„Schichtholz (SCH) gehört zu den Furnierplatten, jedoch nicht zu den Sperrhölzern.“
„Für den Glockenstuhl verwendete Markus Keuper Eichenholz, wegen der hohen Rohdichte. Durch den Gerbsäuregehalt lässt es sich aber nicht zu Schichtholz verleimen und ist für Brücken ungeeignet.“
„Thomas Uibel von der FH Aachen sieht Potenzial in Schichtholz aus Buche:“ […].
Inflected forms:
form: Schichtholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichthölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichthölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichthölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichthölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schichtholzfurnier
Schichtholzkonstruktion
Schichtholzplatte
Synonyms: Scheitholz
Multiplex
Sperrholz
Antonyms: Massivholz
Vollholz
Translations:
lang: Französisch
word: billon
lang: Chinesisch
word: 胶合板
lang: Dänisch
word: krydsfiner
lang: Englisch
word: plywood
lang: Französisch
word: contreplaqué
lang: Indonesisch
word: kayu lapis
lang: Italienisch
word: compensato
lang: Niederländisch
word: multiplex
lang: Polnisch
word: sklejka
lang: Portugiesisch
word: madeira compensada
lang: Russisch
word: фанера
roman: fanera
lang: Schwedisch
word: plywood
lang: Schwedisch
word: kryssfaner
lang: Spanisch
word: contrachapado
lang: Tschechisch
word: překližka
lang: Türkisch
word: kontrplak
Laichplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laichen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem Fische/Amphibien ihre Eier ablegen
pos: noun
examples: „Wenn der Mensch wiedergeboren würde, dachte sich der Frosch, würde er schon bald wieder die Flüsse austrocknen und die Laichplätze der Frösche zerstören.“
Inflected forms:
form: Laichplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laichplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laichplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laichplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laichplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laichplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laichplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laichplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Vermögen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vermögen, das einer Familie gehört
pos: noun
examples: „Ein beträchtliches Anwesen, aber ich schätze, man braucht ein beträchtliches Familienvermögen, um solche Expeditionen zu finanzieren...“
„Als Sohn mexikanischer Einwanderer verfügte der Präsident nicht über einen beeindruckenden politischen Stammbaum, der mit Generationen von Familienvermögen verbunden war.“
Inflected forms:
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seerosenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seerose und Blatt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Blatt einer Seerose
pos: noun
examples: „Es scheint ihn nicht zu beeindrucken ... ich hätte ihn genau so gut mit einem Seerosenblatt schlagen können.“
„Wasser spritzte auf, als er rasch in die Deckung der Seerosenblätter abtauchte, um unter Wasser seine Schrotflinte nachzuladen.“
Inflected forms:
form: Seerosenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seerosenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seerosenblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seerosenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seerosenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seerosenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seerosenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seerosenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seerosenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: