yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marienerscheinung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei
pos: noun
examples: „Entsprechend der zu Boschs Zeiten verbindlichen theologischen Interpretation dieser Vision zeigt die Tafel am Himmel in einer Aureole aus Licht eine Marienerscheinung.“
„Das Bild zog so viele Besucher an, dass es die Franziskaner alarmierte und für sehr viel Unruhe unter ihnen sorgte. (Später, im 17. Jahrhundert, kam das Gerücht auf, dass der Ort berühmt geworden sei, weil ein Indio namens ›Juan Diego‹ nur wenige Jahre nach der Konquista dort eine Marienerscheinung gehabt habe.)“
„Nachdem sie die Gefahr überstanden hatten, suchten einige den Grund dafür in einer Marienerscheinung und der Hilfe durch den heiligen Jakob.“
Inflected forms:
form: Marienerscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienerscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienerscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienerscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienerscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienerscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienerscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienerscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: shfaqje mëriane
lang: Arabisch
word: ظهور مريمية
roman: ẓuhūr maryamiyya
lang: Chinesisch
word: 聖母顯現
roman: Shèngmǔ xiǎnxiàn
lang: Englisch
word: Marian apparition
lang: Finnisch
word: Marian ilmestys
lang: Französisch
word: apparition mariale
lang: Indonesisch
word: penampakan Maria
lang: Italienisch
word: apparizione mariana
lang: Japanisch
word: 聖母の出現
roman: Seibo no shutsugen
lang: Katalanisch
word: aparició mariana
lang: Kroatisch
word: Marijino ukazanje
lang: Latein
word: apparitio Virginis Mariae
lang: Lettisch
word: Marijas parādīšanās
lang: Niederländisch
word: Mariaverschijning
lang: Persisch
word: تجلی مریم
roman: tajalli-yi Maryam
lang: Polnisch
word: objawienie maryjne
lang: Portugiesisch
word: aparição mariana
lang: Russisch
word: явление Богородицы
lang: Russisch
word: явление Девы Марии
lang: Schwedisch
word: Mariauppenbarelse
lang: Slowenisch
word: Marijino prikazovanje
lang: Spanisch
word: aparición mariana
lang: Suaheli
word: njozi za Bikira Maria
lang: Tschechisch
word: mariánské zjevení
lang: Türkisch
word: Meryem'in belirmesi
lang: Ukrainisch
word: об'явлення Пресвятої Богородиці
lang: Vietnamesisch
word: Đức Mẹ hiện ra
Gesichtsmuskulatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Muskulatur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln im Gesicht
pos: noun
examples: „Die Physiognomie ist ohne jede Modellierung der Gesichtsmuskulatur gebildet.“
Inflected forms:
form: Gesichtsmuskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsmuskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsmuskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsmuskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsmuskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsmuskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsmuskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsmuskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stifterfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stifter und Figur
Senses:
gloss: figürliche Darstellung eines Stifters oder Auftraggebers an einem Werk der bildenden Kunst
pos: noun
examples: „Gemalte Stifterfiguren weisen stets auf eine konkrete Funktion der Bilder hin, die für die Frage nach der einstigen Bedeutung dieser Werke die Richtung vorgibt.“
Inflected forms:
form: Stifterfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stifterfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stifterfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stifterfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stifterfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stifterfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stifterfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stifterfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stifterbild
Translations:
lang: Englisch
word: donor portrait
lang: Englisch
word: votive portrait
lang: Französisch
word: portrait de donateur
lang: Französisch
word: portrait votif
lang: Italienisch
word: ritratto del donatore
lang: Katalanisch
word: retrat de donant
lang: Niederländisch
word: donorportret
lang: Polnisch
word: portret donatora
lang: Portugiesisch
word: retrato de doador
lang: Spanisch
word: retrato de donador
lang: Spanisch
word: retrato votivo
lang: Ukrainisch
word: донаторський портрет
Namenspatron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Heiliger, mit dem jemand den Namen teilt
pos: noun
examples: „Er wird durch seinen Namenspatron Petrus, der als Attribut zwei Schlüssel trägt (Matth. 16,19), der Gnade empfohlen.“
Inflected forms:
form: Namenspatron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenspatrone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenspatrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenspatrone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenspatron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenspatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenspatron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenspatrone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maltechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: Technik, die zum Malen verwendet wird
pos: noun
examples: „Das erweisen die Maltechnik und das Kolorit genauso wie die Art, in der die schlanken Bäume getüpfelt sind, und die emotionslosen Gesichter.“
Inflected forms:
form: Maltechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maltechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maltechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maltechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maltechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maltechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maltechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maltechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 繪畫技法
roman: huìhuà jìfǎ
lang: Englisch
word: painting technique
lang: Finnisch
word: maalaustekniikka
lang: Französisch
word: technique picturale
lang: Französisch
word: technique de peinture
lang: Irisch
word: teicníc phéintéireachta
lang: Italienisch
word: tecnica pittorica
lang: Japanisch
word: 描画技法
roman: byōgagihō
lang: Katalanisch
word: tècnica pictòrica
lang: Katalanisch
word: tècnica de pintura
lang: Kroatisch
word: slikarska tehnika
lang: Lettisch
word: gleznošanas tehnika
lang: Mazedonisch
word: сликарска техника
roman: slikarska tehnika
lang: Niederländisch
word: schildertechniek
lang: Polnisch
word: technika malarska
lang: Portugiesisch
word: técnica de pintura
lang: Rumänisch
word: tehnică de pictură
lang: Russisch
word: техника живописи
lang: Schwedisch
word: målningsteknik
lang: Serbisch
word: сликарска техника
roman: slikarska tehnika
lang: Slowenisch
word: slikarska tehnika
lang: Spanisch
word: técnica pictórica
lang: Spanisch
word: técnica de pintura
lang: Tschechisch
word: malířská technika
lang: Türkisch
word: boyama tekniği
lang: Türkisch
word: resim tekniği
lang: Ukrainisch
word: малярська техніка
lang: Ukrainisch
word: техніка живопису
lang: Weißrussisch
word: тэхніка жывапісу
Kunsttheoretiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kunstwissenschaftler mit theoretischem Schwerpunkt, Kunsttheorie als hauptsächliches Tätigkeitsgebiet
pos: noun
examples: „Ähnliches hatte zuvor schon der Italiener Leon Battista Alberti und andere Maler, Theologen und Kunsttheoretiker formuliert.“
Inflected forms:
form: Kunsttheoretikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsttheoretikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsttheoretikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsttheoretiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: منظر فني
roman: munaẓẓir fanniyy
lang: Armenisch
word: արվեստի տեսաբան
roman: arvesti tesaban
lang: Aserbaidschanisch
word: incəsənət nəzəriyyəçisi
lang: Dänisch
word: kunstteoretiker
lang: Englisch
word: art theorist
lang: Estnisch
word: kunstiteoreetik
lang: Finnisch
word: taideteoreetikko
lang: Französisch
word: théoricien de l'art
lang: Georgisch
word: ხელოვნების თეორიტიკოსი
roman: xelovnebis teoriṭiḳosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεωρητικός της τέχνης
roman: theoritikós tis téchnis
lang: Irisch
word: teoiricí ealaíne
lang: Italienisch
word: teorico dell'arte
lang: Japanisch
word: 芸術理論家
roman: geijutsurironka
lang: Katalanisch
word: teòric de l'art
lang: Krimtatarisch
word: sanat nazariyecisi
lang: Maltesisch
word: teoriku tal-arti
lang: Mazedonisch
word: теоретичар на уметноста
roman: teoretičar na umetnosta
lang: Mazedonisch
word: уметнички теоретичар
roman: umetnički teoretičar
lang: Niederländisch
word: kunsttheoreticus
lang: Persisch
word: نظریهپرداز هنر
roman: nazariyapardâz-i hunar
lang: Polnisch
word: teoretyk sztuki
lang: Portugiesisch
word: teórico da arte
lang: Rumänisch
word: teoretician de artă
lang: Russisch
word: теоретик искусства
lang: Schottisch-Gälisch
word: teòirigiche-ealain
lang: Schwedisch
word: konstteoretiker
lang: Serbisch
word: теоретичар уметности
roman: teoretičar umetnosti
lang: Slowenisch
word: umetnostni teoretik
lang: Spanisch
word: teórico del arte
lang: Tschechisch
word: teoretik umění
lang: Ungarisch
word: művészetteoretikus
lang: Vietnamesisch
word: nhà lý thuyết nghệ thuật
lang: Walisisch
word: damcaniaethwr celf
lang: Weißrussisch
word: тэарэтык мастацтва
Abgabenerhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Erhöhung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Erhöhung einer Abgabe
pos: noun
examples: „Schon bei einer milderen Abgabenerhöhung wären fatale Rückwirkungen auf das Wirtschaftsgeschehen zu befürchten; diese sind in den Modellrechnungen bislang nicht berücksichtigt.“
„Doch wirkt die Demokratie nicht nur expansiv auf die Staatsfinanzen, sondern auch dämpfend, zum Beispiel durch strenge Kontrolle von Luxusausgaben der Machthaber, Verweigern der Zustimmung zu Abgabenerhöhungen oder Abwahl von Regierungsparteien, die auf Steuererhöhungen hinwirken.“
Inflected forms:
form: Abgabeerhöhung
pos: noun
tags: variant
form: Abgabenerhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenerhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenerhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenerhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenerhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenerhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenerhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenerhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abgabensenkung
Translations:
Viehtransporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Transporter
Senses:
gloss: Fahrzeug, das für den Transport von Vieh verwendet wird
pos: noun
examples: „In einer Rechtskurve kippte der Viehtransporter um und schlitterte auf den dort verlaufenden Saßbach zu.“
Inflected forms:
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehtransporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehtransportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehtransporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitsprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Sprung
Senses:
gloss: Übergang von einem Zeitabschnitt zu einem anderen
pos: noun
examples: „Der Zeitsprung war zu knapp.“
Inflected forms:
form: Zeitsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitsprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time jump
Hundenase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Nase mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Nase eines Hunds
pos: noun
examples: „Die Hunde drehten völlig durch, scharrten an den Türen, kratzten winseln die Farbe von den Wänden und machten die Teppiche kaputt, sie waren verrückt nach diesem feinen Geruch, den nur eine Hundenase wahrnehmen kann.“
Inflected forms:
form: Hundenase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundenasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundenase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundenasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundenase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundenasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundenase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundenasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog nose
Prestigeobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prestige und Objekt
Senses:
gloss: prestigeträchtiger, das Prestige des Besitzers steigernder Gegenstand
pos: noun
examples: „Ein Baby ist einfach da. Es ist kein verchromtes Prestigeobjekt, mit dem man herumkutschieren kann.“
Inflected forms:
form: Prestigeobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prestigeobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prestigeobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prestigeobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prestigeobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prestigeobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prestigeobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prestigeobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorzeigeobjekt
Translations:
Lastensegler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Segler sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Segelflugzeug zur Beförderung von Gegenständen und/oder Personen
pos: noun
examples: „Von Lastenseglern war bei uns kaum je die Rede.“
Inflected forms:
form: Lastensegler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastensegler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastenseglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastensegler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastensegler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenseglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastensegler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastensegler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiobericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Bericht
Senses:
gloss: Bericht im Radio, der ausführliche Informationen zu einem relevanten Thema enthält
pos: noun
examples: „Die ersten Radioberichte dröhnen aus den Empfängern.“
Inflected forms:
form: Radiobericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiobericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiobericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostergottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gottesdienst an Ostern
pos: noun
examples: „Sie ließen ihn da liegen. Stiegen ins Auto und fuhren zum Ostergottesdienst.“
Inflected forms:
form: Ostergottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostergottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostergottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostergottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostergottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostergottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostergottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostergottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostergottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostermesse
Translations:
lang: Niederländisch
word: paasdienst
Spinnenbiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spinne und Biss mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Biss, verursacht durch eine Spinne
pos: noun
examples: „Sie kommen nach Hause, und mehr hatte er nach einem ganzen Tag nicht vorzuweisen. Drei Eier und einen Spinnenbiss.“
„Ohne vernünftigen Grund behauptete sie, so allergisch gegen Spinnenbisse geworden zu sein, dass sie nach einem Biss in einen anaphylaktischen Schock mit Atemlähmung verfallen und sterben würde.“
Inflected forms:
form: Spinnenbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnenbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnenbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnenbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnenbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnenbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnenbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnenbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: kafshim i merimangës
lang: Arabisch
word: لدغة العنكبوت
roman: ladḡat al-ʿankabūt
lang: Chinesisch
word: 蜘蛛咬傷
roman: zhīzhū yǎoshāng
lang: Englisch
word: spider bite
lang: Französisch
word: morsure d'araignée
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσίμπημα αράχνης
roman: tsímpima aráchnis
lang: Indonesisch
word: gigitan laba-laba
lang: Italienisch
word: morsicatura di ragno
lang: Katalanisch
word: picada d'aranya
lang: Niederländisch
word: spinnenbeet
lang: Persisch
word: نیش عنکبوت
roman: nīš-i 'ankabūt
lang: Polnisch
word: ukąszenie pająka
lang: Russisch
word: укус паука
lang: Slowenisch
word: pajkov ugriz
lang: Spanisch
word: mordedura de araña
lang: Spanisch
word: picadura de araña
lang: Türkisch
word: örümcek ısırığı
lang: Vietnamesisch
word: nhện cắn
Feuerwerksrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwerk und Rakete mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flugkörper, der als Teil eines Feuerwerks abgeschossen wird
pos: noun
examples: „Um einen neuen Filter für den Brennofen zu kaufen, musste man bis nach Pitman Mills fahren, während es bei Trackside Feuerwerksraketen in siebzehn verschiedenen Farben und Größen gab.“
„Ein Riesenrad drehte sich durch die Nacht, geschminkte Mädchen tanzten, und Feuerwerksraketen stiegen in die Höhe, platzten und gossen ein buntscheckiges Licht über den Festplatz und die nach oben gewandten Gesichter.“
„In der Silvesternacht 1937 brannte das Empire-Hotel bekanntermaßen wegen einer fehlgegangenen Feuerwerksrakete vollständig nieder.“
Inflected forms:
form: Feuerwerksrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwerksraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwerksrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwerksraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwerksrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwerksraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwerksrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwerksraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firework rocket
lang: Schwedisch
word: fyrverkeriraket
lang: Slowenisch
word: ognjemetna raketa
Seineufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Seine und dem Substantiv Ufer
Senses:
gloss: Ufer der Seine
pos: noun
examples: „Am anderen Seineufer werden zwischen dem Gewucher der Baumkronen grauweiße Schlösser sichtbar.“
Inflected forms:
form: Seineufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seineufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seineufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seineufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seineufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seineufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seineufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seineufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unersättlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unersättlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, unersättlich zu sein
pos: noun
examples: „Die sexuelle Unersättlichkeit und das offen selbstgefällige Verhalten des Sektenführers konnten ihm natürlich nicht entgangen sein, aber die gehörten bei einer visionären Persönlichkeit oft einfach mit dazu, wenn man Fredericks Ausführungen glauben durfte.“
Inflected forms:
form: Unersättlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unersättlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unersättlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unersättlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ненаситност
lang: Englisch
word: insatiability
lang: Finnisch
word: kyltymättömyys
lang: Französisch
word: insatiabilité
lang: Italienisch
word: insaziabilità
lang: Mazedonisch
word: ненаситност
roman: nenasitnost
lang: Niederländisch
word: onverzadigbaarheid
lang: Russisch
word: ненасытность
lang: Spanisch
word: insaciabilidad
Messerkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Kampf
Senses:
gloss: Kampf, der mit Messern ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Eine Sekunde später war sie schon wieder auf den Beinen und in der klassischen Position für einen Messerkampf: die linke Hand ausgestreckt, um den Gegner ablenken oder packen zu können, die rechte Hand mit dem Messer derweil fortwährend in Bewegung, immer vor und zurück.“
Inflected forms:
form: Messerkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messerangriff
Messerattacke
Messerstecherei
Translations:
lang: Englisch
word: knife fight
lang: Indonesisch
word: pertarungan pisau
lang: Katalanisch
word: combat amb ganivets
lang: Katalanisch
word: lluita amb ganivets
lang: Lettisch
word: nažu cīņa
lang: Russisch
word: ножевой бой
lang: Ukrainisch
word: ножовий бій
lang: Vietnamesisch
word: đấu dao
Capsaicin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Paprika-Arten vorkommende organische Verbindung, die geschmackliche Schärfe verursacht
pos: noun
examples: „Die Augen der Schlangen lagen hinter einer undurchdringlichen Nickhaut, und das für uns so beißende Capsaicin war für sie wie Wasser.“
Inflected forms:
form: Capsaicin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capsaicins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capsaicin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capsaicin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: كابسيسين
lang: Bulgarisch
word: капсаицин
lang: Chinesisch
word: 辣椒素
roman: làjiāosù
lang: Englisch
word: capsaicin
lang: Estnisch
word: kapsaitsiin
lang: Finnisch
word: kapsaisiini
lang: Französisch
word: capsaïcine
lang: Griechisch (Neu-)
word: καψαϊκίνη
roman: kapsaïkíni
lang: Italienisch
word: capsaicina
lang: Japanisch
word: カプサイシン
roman: kapusaishin
lang: Koreanisch
word: 캡사이신
roman: kaebsaisin
lang: Kroatisch
word: kapsaicin
lang: Lettisch
word: kapsaicīns
lang: Niederländisch
word: capsaïcine
lang: Polnisch
word: kapsaicyna
lang: Portugiesisch
word: capsaicina
lang: Rumänisch
word: capsaicină
lang: Russisch
word: капсаицин
lang: Slowakisch
word: kapsaicín
lang: Spanisch
word: capsaicina
lang: Ukrainisch
word: капсаїцин
Getränkebestellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getränk und Bestellung mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Bestellung/Anforderung von Getränken
pos: noun
examples: „Ein betagter schwarzer Kellner in einem weißen Jackett kam und nahm ihre Getränkebestellungen entgegen.“
Inflected forms:
form: Getränkebestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkebestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkebestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkebestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkebestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkebestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkebestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkebestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weinliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Liste
Senses:
gloss: Liste von Weinen, die in einem Restaurant bestellt werden können
pos: noun
examples: „Stone wählte eine Flasche Bordeaux aus der Weinliste.“
Inflected forms:
form: Weinliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wine list
lang: Französisch
word: liste des vins
Hallenmeisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Meisterschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sportlicher Wettkampf, der in einer (Sport-)Halle ausgetragen wird und bei dem der beste Sportler oder die beste Mannschaft (in einer bestimmten Disziplin) den Meistertitel erhält
pos: noun
tags: plural
examples: „Er gewann bei den deutschen Hallenmeisterschaften in Leipzig über 60 Meter die Silbermedaille und erfüllte mit seiner neuen Bestzeit von 6,65 s die Norm für die Halleneuropameisterschaften in Paris.“
„2015 gewann sie mit 8,12 s über 60 Meter Hürden die niederländischen Hallenmeisterschaften.“
„Bei den Deutschen Hallenmeisterschaften wurde er Vizemeister.“
Inflected forms:
form: Hallenmeisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallenmeisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallenmeisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenmeisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallenmeisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenmeisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallenmeisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallenmeisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indoormeisterschaft
Translations:
lang: Englisch
word: indoor championship
lang: Schwedisch
word: inomhusmästerskap
Abgabenfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv abgabenfrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht mit Abgaben belastet zu sein
pos: noun
examples: „In einem in Athen unterzeichneten Abkommen erklärt sich Griechenland bereit, Serbien im Freihafengebiet von Saloniki Grundstücke zur Anlage von Lagerhäusern abzutreten, dem serbischen Binnenhandel Steuer- und Abgabenfreiheit sowie verbilligte Bahntarife in Griechenland zu gewähren.“
„Der EG-Gerichtshof entscheidet, dass die Abgabenfreiheit auf den sog. Butterschiffen mit dem EG-Recht nicht vereinbar ist.“
Inflected forms:
form: Abgabefreiheit
pos: noun
tags: variant
form: Abgabenfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Prado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Museo del Prado, Kunstmuseum in Madrid
pos: noun
tags: short-form
examples: „Doch leider weiß man bislang weder, in welcher Antwerpener Kirche das Retabel ursprünglich seinen Platz hatte, noch wann und auf welchem Weg es nach Spanien gelangte, wo es heute im Prado zu sehen ist.“
Inflected forms:
form: Prado
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prado
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prado
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prado
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Acrylgemälde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Acryl und Gemälde
Senses:
gloss: mit Acrylfarben gemaltes Bild
pos: noun
examples: „Ob Bleistiftzeichnungen oder Acrylgemälde – die zumeist fragil wirkenden Kompositionen des gelernten Schriftsetzers bestechen gleichermaßen durch Phantasie und Zurückhaltung beim Einsatz von Farbe.“
„Die Acrylgemälde zeigen ältere Menschen, die Freude am Leben und an ihren Aktivitäten haben.“
„Zielstrebig gingen beispielsweise zwei Schwestern auf die aufgestellten Staffeleien zu, brachten mit Bleistift ihre Bildmotive aufs Papier, stellten die Farben zusammen und begannen mit ihren Acrylgemälden.“
Inflected forms:
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acrylgemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acrylgemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acrylgemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acrylbild
Translations:
lang: Englisch
word: acrylic painting
lang: Schwedisch
word: akrylmålning
lang: Tschechisch
word: akrylátová malba
Zielpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Publikum
Senses:
gloss: Publikum, das mit einer Botschaft erreicht werden soll
pos: noun
examples: „Dabei versteht es sich, dass solche Tendenzen nicht nur Boschs künstlerischer Entwicklung geschuldet sind, sondern auch den verschiedenen Bildaufgaben, den Auftragskontexten und dem Anspruchsniveau des Zielpublikums.“
„Tatsache ist: Das Zielpublikum dieser Industrie besteht aus nichts als Schwachsinnigen.“
Inflected forms:
form: Zielpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielpublika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielpublika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielpublika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielpublika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: target audience
Schöpfungstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schöpfung und Tag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem die Erde erschaffen wurde
pos: noun
examples: „Während der linke Innenflügel den Sturz der aufrührerischen Engel am dritten Schöpfungstag illustriert, mit dem das Böse in die Welt kam, zeigt der rechte Innenflügel die nach der Sintflut gestrandete Arche, deren lebende Fracht sich über die wüste Erde ausbreitet.“
Inflected forms:
form: Schöpfungstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpfungstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpfungstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfungstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfungstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpfungstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfungstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpfungstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpfungstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: skeppingsdag
lang: Bulgarisch
word: ден на сътворението
lang: Dänisch
word: skabelsesdag
lang: Englisch
word: day of creation
lang: Französisch
word: jour de la création
lang: Indonesisch
word: hari penciptaan
lang: Italienisch
word: giorno della creazione
lang: Kroatisch
word: dan stvaranja
lang: Niederländisch
word: scheppingsdag
lang: Polnisch
word: dzień stwarzania
lang: Portugiesisch
word: dia da criação
lang: Russisch
word: день сотворения
lang: Spanisch
word: día de la creación
lang: Tagalog
word: araw ng paglikha
lang: Ukrainisch
word: день створення
Kunsttheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Theorie
Senses:
gloss: Gedankenmodell zum Erklären von Kunst, sich mit Kunst beschäftigende Theorie
pos: noun
examples: „Die Zeile muss dabei im Kontext einer Dichtungs- und Kunsttheorie gelesen werden, für die das nie da gewesene Neue kein absolutes Ideal war.“
„In Kunsttheorie bringen sie einem nicht bei, dass ein zu großes Kompliment mehr wehtun kann als ein Schlag ins Gesicht.“
Inflected forms:
form: Kunsttheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsttheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsttheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsttheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsttheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsttheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsttheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsttheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نظرية الفن
roman: naẓariyyat al-fann
lang: Armenisch
word: արվեստի տեսություն
roman: arvesti tesutʻyun
lang: Chinesisch
word: 藝術理論
roman: yìshù lǐlùn
lang: Dänisch
word: kunstteori
lang: Englisch
word: art theory
lang: Englisch
word: theory of art
lang: Finnisch
word: taideteoria
lang: Französisch
word: théorie de l'art
lang: Irisch
word: teoiric na healaíne
lang: Italienisch
word: teoria dell'arte
lang: Japanisch
word: 芸術理論
roman: geijutsuriron
lang: Katalanisch
word: teoria de l'art
lang: Niederländisch
word: kunsttheorie
lang: Norwegisch
word: kunstteori
lang: Russisch
word: теория искусства
lang: Schwedisch
word: konstteori
lang: Slowenisch
word: teorija umetnosti
lang: Spanisch
word: teoría del arte
lang: Tschechisch
word: teorie umění
lang: Ungarisch
word: művészetelmélet
lang: Vietnamesisch
word: lý thuyết nghệ thuật
lang: Walisisch
word: theori celf
Riesenangebot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Angebot mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: sehr großes, vielversprechendes Angebot
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Vor einem Jahr erhielt Nerina Stahl plötzlich ein Riesenangebot von Center Stage, und plötzlich stand überall in der Zeitung, Adam habe sie belästigt.‹“
Inflected forms:
form: Riesenangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
WM-Fußballstadion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fußballstadion, in dem Weltmeisterschaftsspiele ausgetragen werden
pos: noun
examples: „Es gab eine Anzeige wegen Körperverletzung, einen schwerwiegenden Fall, bei dem Leute mit Baseballschlägern verletzt worden waren, weil sie ihren Grund und Boden nicht an Demidov verkaufen wollten - Immobilien, die wiederum der Stadtrat für das neue WM-Fußballstadion aufkaufen sollte.“
Inflected forms:
form: WM-Fussballstadion
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: WM-Fußballstadion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Fußballstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Fußballstadions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Fußballstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Fußballstadion
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Fußballstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Fußballstadion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Fußballstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernsehdrama
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fernsehen und Drama
Senses:
gloss: Fernsehfilm oder Serie mit dramatischem Handlungsverlauf
pos: noun
examples: „Das klang so höflich und amerikanisch, dass Griessel die Situation als unwirklich empfand, fast wie in einem Fernsehdrama.“
„Obwohl seine Lebensphilosophie durch diese Ereignisse einen ziemlichen Schlag erlitten hatte, kam seine Großmutter ihm bei seiner Rückkehr in das viktorianische Haus weiter wie eine schlecht erfundene Person in einem lahmen Fernsehdrama vor.“
Inflected forms:
form: Fernsehdrama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehdramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehdramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehdramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehdrama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehdramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehdrama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehdramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Drama
Translations:
Privatdetektei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem oder mehreren Privatdetektiven unterhaltener Betrieb
pos: noun
examples: „Dekker kannte die Firma - ehemalige Polizisten, hohe Offiziere, die vor fünf, sechs Jahren aus dem Dienst ausgeschieden waren und mit ihren fetten Abfindungen eine eigene Privatdetektei eröffnet hatten.“
„Und was ich tat, war, die verdammt beste Privatdetektei in Südkalifornien aufzubauen.“
„Jahre später nahm Armah vorzeitig seinen Abschied bei der Polizei, um eine Privatdetektei in Kumasi zu eröffnen.“
Inflected forms:
form: Privatdetektei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatdetekteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatdetektei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatdetekteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatdetektei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatdetekteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatdetektei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatdetekteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: private investigation company
lang: Französisch
word: agence privée de détectives
lang: Französisch
word: agence de détectives privés
lang: Italienisch
word: agenzia di investigazione privata
lang: Niederländisch
word: particulier detectivebureau
lang: Spanisch
word: agencia privada de detectives
lang: Türkisch
word: özel dedektiflik şirketi
Soloalbum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Album eines einzelnen Musikers oder Sängers
pos: noun
examples: „›Ja. Ich hatte einen Vertrag für drei Soloalben und die Option auf ein Greatest-Hits-Album, das letztes Jahr erschienen ist.‹“
Inflected forms:
form: Soloalbum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soloalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soloalbums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soloalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soloalbum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soloalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soloalbum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soloalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 個人專輯
roman: gèrén zhuānjí
lang: Englisch
word: solo album
lang: Finnisch
word: sooloalbumi
lang: Französisch
word: album solo
lang: Niederländisch
word: soloalbum
lang: Norwegisch
word: soloalbum
lang: Schwedisch
word: soloalbum
lang: Ukrainisch
word: сольний альбом
roman: solʹnyj alʹbom
Bildidee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Idee
Senses:
gloss: Idee zur Gestaltung/künstlerischen Umsetzung eines Bilds
pos: noun
examples: „Freilich gab es Zeichnungen, in denen einzelne Motive und Bildideen festgehalten waren, um den Mitarbeitern als Fundus zu dienen.“
Inflected forms:
form: Bildidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Sprache
Senses:
gloss: Wirkung, die von den Bildern eines Künstlers ausgeht
pos: noun
examples: „›Gestalten war ihm stets Erfinden‹, schrieb 1927 Max J. Friedländer, der Boschs Bildsprache als ›unmittelbaren künstlerischen Ausdruck‹ erklärte.“
gloss: Art zu sprechen, die viele Sinnbilder/Metaphern verwendet
pos: noun
examples: „Liest man die überlieferten Lieder, hört ihre Kadenz und bestaunt ihre kraftvolle Bildsprache, so wird deutlich, dass die Möglichkeiten für eine erotisch aufgeladene literarische Begegnung nahezu unbegrenzt waren.“
Inflected forms:
form: Bildsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildersprache
Translations:
Münzmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Meister
Senses:
gloss: Leiter einer Münzprägestätte, zuständig für die Prägung der Münzen
pos: noun
examples: „Sie war die Witwe des Münzmeisters von Brabant, Joris Vezelaer, der nebenbei mit Luxusgütern gehandelt hatte.“
Inflected forms:
form: Münzmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: møntmester
lang: Englisch
word: mintmaster
lang: Latein
word: monetarius
lang: Latein
word: magister monetae
lang: Niederländisch
word: muntmeester
lang: Bokmål
word: myntmester
lang: Nynorsk
word: myntmeister
lang: Polnisch
word: mincerz
lang: Russisch
word: минцмейстер
lang: Russisch
word: мюнцмейстер
lang: Schwedisch
word: myntmästare
lang: Tschechisch
word: mincmistr
lang: Ukrainisch
word: монетар
lang: Westfriesisch
word: muntmaster
Flackerlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flackern und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: Licht mit wechselnder Helligkeit
pos: noun
examples: „Im Flackerlicht sehe ich, wie sich welche durch einen Drahtverhau hindurcharbeiten.“
Inflected forms:
form: Flackerlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flackerlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flackerlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flackerlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flackerlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flackerlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flackerlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flackerlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flackerlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flackerlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Borstenpinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Borste und Pinsel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Borsten von Tieren (Borstenhaaren) hergestellter Pinsel
pos: noun
examples: „Schon der Strich des Borstenpinsels, der in der pastos aufgetragenen Farbschicht sichtbar ist und die Maloberfläche merkwürdig rau wirken lässt, passt nicht zu Bosch.“
Inflected forms:
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borstenpinsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borstenpinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borstenpinsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blumensträußchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Blumenstrauß
pos: noun
examples: „Ein Mann hat eine Blume zum Schlag erhoben, während ihm ein anderer den nackten Hintern entgegenreckt, aus dem ein Blumensträußchen ragt.“
Inflected forms:
form: Blumensträusschen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumensträußchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumensträußchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: posy
Kupferstich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Stich
Senses:
gloss: grafisches Druckverfahren, bei dem Zeichnungen in Kupferplatten eingeritzt werden
pos: noun
examples: „Die älteste Technik der Druckgrafik ist der Holzschnitt. Seiner Erfindung folgte noch vor der Mitte des 15. Jahrhunderts als erstes Metallschnittverfahren der Kupferstich.“
gloss: durch [1] hergestelltes Kunstwerk, per Kupferstich bearbeitetes Blatt
pos: noun
examples: „Ein um die Mitte des 16. Jahrhunderts publizierter Kupferstich, der nach einer der überlieferten Versionen des Bildes angefertigt wurde, erläutert die Handlung und warnt vor all den Gaunern, die es auf der Welt gibt.“
Inflected forms:
form: Kupferstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferstiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferstiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferstiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferstichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferstich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferstiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kupferstichkabinett
Translations:
lang: Dänisch
word: kobberstik
lang: Englisch
word: chalcography
lang: Englisch
word: copperplate engraving
lang: Estnisch
word: vasegravüür
lang: Französisch
word: chalcographie
lang: Französisch
word: gravure sur cuivre
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαλκογραφία
roman: chalkografía
lang: Italienisch
word: calcografia
lang: Kroatisch
word: bakrorez
lang: Mazedonisch
word: бакрорез
roman: bakrorez
lang: Niederländisch
word: kopergravure
lang: Bokmål
word: kobberstikk
lang: Bokmål
word: kopperstikk
lang: Nynorsk
word: koparstikk
lang: Polnisch
word: miedzioryt
lang: Portugiesisch
word: calcografia
lang: Russisch
word: медерит
lang: Schwedisch
word: kopparstick
lang: Serbisch
word: бакрорез
roman: bakrorez
lang: Spanisch
word: calcografía
lang: Tschechisch
word: mědiryt
lang: Ukrainisch
word: мідьорит
lang: Ungarisch
word: rézmetszés
lang: Ungarisch
word: rézmetszet
lang: Weißrussisch
word: медзярыт
lang: Englisch
word: copper engraving print
lang: Englisch
word: copperplate engraving
lang: Englisch
word: chalcograph