spachteln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Derivation (Ableitung) vom Substantiv Spachtel durch Konversion
Senses:
gloss: eine zähflüssige Masse mit einem geeigneten Werkzeug (Spachtel) auf einen Untergrund aufbringen
pos: verb
examples: Die Spachtelmasse in die Lücken füllen und dann glatt spachteln.
Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.
Als letztes spachteln sie die Fugen.
„Er schmirgelt, spachtelt, schmirgelt wieder, bringt dann eine Grundierfarbe und darauf den Grundton auf.“
„Diese Gemälde sind mild in der Farbe, aber massig im Auftrag, die Tempera ist gespachtelt.“
gloss: eher hastig und größere Mengen essen
pos: verb
examples: „Jeder schaufelt sich erst den Teller voll, dann wird gespachtelt. Und gespachtelt. Und gespachtelt.“
Inflected forms:
form: spachtel
pos: verb
tags: present
form: spachtele
pos: verb
tags: present
form: spachtelst
pos: verb
tags: present
form: spachtelt
pos: verb
tags: present
form: spachtelte
pos: verb
tags: past
form: spachtelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spachtel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spachtle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spachtelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gespachtelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: spachteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gespachtelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gespachtelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gespachtelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu spachteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespachtelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gespachtelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gespachtelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gespachtelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gespachtelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: spachtelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gespachtelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu spachtelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spachtelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu spachtelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spachtle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spachtel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spachtele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gespachtelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spachtelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gespachtelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spachteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gespachtelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spachtle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spachtel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spachtele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich spachtele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich spachtle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spachtelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du spachtelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spachtlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du spachtelest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es spachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es spachtele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es spachtle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spachteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir spachteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir spachtlen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir spachtelen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr spachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr spachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr spachtlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr spachtelet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spachteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie spachteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spachtlen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie spachtelen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spachtelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spachtelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du spachteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du spachteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es spachtelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spachtelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spachtelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir spachtelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr spachteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spachteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie spachtelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie spachtelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gespachtelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gespachtelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gespachtelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gespachtelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gespachtelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde spachteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde spachteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde spachteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst spachteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest spachteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest spachteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird spachteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde spachteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde spachteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden spachteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden spachteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden spachteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet spachteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet spachteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet spachteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden spachteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden spachteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden spachteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespachtelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespachtelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gespachtelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gespachtelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gespachtelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespachtelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gespachtelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Spachtelkitt
Spachtelmasse
Spachtelspitze
Synonyms: glätten
putzen
verputzen
verschmieren
futtern
reinhauen
reinschaufeln
verdrücken
vertilgen
sich den Magen vollschlagen
weghauen
wegputzen
zulangen
zuschlagen
Antonyms: bohren
darben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шпакловам
roman: špaklovam
lang: Englisch
word: putty
lang: Englisch
word: level out (with a spatula)