Bericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbstamms von berichten zum Substantiv
Senses:
gloss: Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
pos: noun
examples: Er sollte uns über den Verlauf der Veranstaltung endlich mal Bericht erstatten.
„Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“
„In Frankreich wurden Berichten zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden.“
„Der Bericht führt nach Osten, ins Gebiet jenseits der Oder, in das hintere Pommern.“
„Hafrún backte Schokoladenkuchen, goss Kaffee auf, briet ein Hühnchen, eine Lammkeule, und beim Abendessen erstatteten sie ihr Bericht über das, was sie den Tag über gelesen hatten.“
gloss: journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
pos: noun
examples: „Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
Inflected forms:
form: Bericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: berichtenswert
berichtspflichtig
Berichterstatter
Berichtserstatter
Berichterstattung
Berichtserstattung
Berichtsantrag
Berichtsentwurf
Berichtsgebiet
Berichtshalbjahr
Berichtsheft
Berichtsjahr
Berichtsmonat
Berichtsperiode
Berichtspflicht
Berichtsquartal
Berichtsaison
Berichtssaison
Berichtssystem
Berichtsystem
Berichtswesen
Berichtswoche
Berichtszeit
Berichtszeitraum
Berichtszeugnis
Synonyms: Referat
Report
Antonyms: Meldung
Nachricht
Reportage
Translations:
lang: Bosnisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Dänisch
word: rapport
lang: Englisch
word: report
lang: Französisch
word: rapport
lang: Hausa
word: rahoto
lang: Interlingua
word: reporto
lang: Italienisch
word: relazione
lang: Japanisch
word: 答申
roman: tôshin
lang: Japanisch
word: レポート
roman: repôto
lang: Japanisch
word: 報告
roman: hôkoku
lang: Klingonisch
word: QonoS
lang: Mazedonisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Niederländisch
word: verslag
lang: Niederländisch
word: nota
lang: Norwegisch
word: rapport
lang: Polnisch
word: raport
lang: Polnisch
word: sprawozdanie
lang: Portugiesisch
word: relatório
lang: Rumänisch
word: raport
lang: Russisch
word: доклад
roman: doklad
lang: Schwedisch
word: referat
lang: Schwedisch
word: redogörelse
lang: Schwedisch
word: rapport
lang: Serbisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Serbokroatisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Slowenisch
word: poročilo
lang: Spanisch
word: informe
lang: Tschechisch
word: zpráva
lang: Türkisch
word: rapor
lang: Türkisch
word: bülten
lang: Ukrainisch
word: доповідь
roman: dopovidʹ
lang: Ungarisch
word: beszámoló
lang: Ungarisch
word: tudósítás
lang: Weißrussisch
word: даклад
roman: daklad
lang: Bosnisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Interlingua
word: reporto
lang: Japanisch
word: 記事
roman: kiji
lang: Mazedonisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Russisch
word: сообщение
roman: soobščenie
lang: Schwedisch
word: rapport
lang: Serbisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Serbokroatisch
word: извештај
roman: izveštaj
lang: Slowenisch
word: prispevek
lang: Spanisch
word: reportaje
lang: Tschechisch
word: zpráva
lang: Türkisch
word: bülten
lang: Ukrainisch
word: репортаж
roman: reportaž
lang: Ungarisch
word: tudósítás
lang: Ungarisch
word: riport
lang: Ungarisch
word: jelentés