Stiefel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stival, stivāl, stivel, aus altfranzösisch estivel, zu lateinisch aestas „Sommer“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Oder schon althochdeutsch stival von altfranzösisch estivel. Altfranzösisch estivel „Stiefel“ wohl aus altfranzösisch estive „Bein, Flöte“ von lateinisch stipes „Pfahl, Stange“.
Senses:
gloss: Schuh mit Schaft
pos: noun
examples: Im Winter trägt man meistens Stiefel.
„Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.“
„Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.“
„Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten, und lief wieder zu seinem Schlitten.“
„Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl Schuhcreme nicht erhältlich ist.“
gloss: großes Bierglas in Form eines Stiefels^([1])
pos: noun
examples: Hier gibt's das Bier im Stiefel.
gloss: etwas Misslungenes, Murks
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre!
gloss: Italien
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Stütze, Stange
pos: noun
tags: historical
examples: historisch: Bohnenstiefel Bohnenstange, Stifel oder Stiefel Rebstützen im Weinberg bis ca.1950 (in der Folge ersetzt durch Drahtanlagen)
Inflected forms:
form: Stiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stiefelabdruck
Stiefelgetrappel
Stiefelknecht
Stiefelmacher
Stiefelpaar
Stiefelputzer
Stiefelschaft
Stiefelsohle
Stiefelspitze
Stiefelspur
Stiefelwichse
Stiefelwichser
Stiefelzieher
Stinkstiefel
stiefeln
gestiefelt
bestiefelt
Antonyms: Halbschuh
Humpen
Maßkrug
Tulpe
Translations:
lang: Albanisch
word: çizme
lang: Bosnisch
word: čizma
lang: Bulgarisch
word: ботуш
roman: botuš
lang: Chinesisch
word: 靴子
roman: xuēzi
lang: Dänisch
word: støvle
lang: Englisch
word: boot
lang: Esperanto
word: boto
lang: Estnisch
word: saabas
lang: Färöisch
word: stivli
lang: Finnisch
word: saapas
lang: Französisch
word: botte
lang: Französisch
word: chaussure
lang: Galicisch
word: bota
lang: Georgisch
word: ჩექმა
roman: chekma
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπότα
roman: bóta
lang: Grönländisch
word: kamik
lang: Ido
word: boto
lang: Interlingua
word: botta
lang: Isländisch
word: stígvél
lang: Italienisch
word: stivale
lang: Katalanisch
word: bota
lang: Klingonisch
word: DaS
lang: Kroatisch
word: čizma
lang: Latein
word: pero
lang: Latein
word: caliga
lang: Lettisch
word: zābaks
lang: Litauisch
word: batas
lang: Niederländisch
word: laars
lang: Norwegisch
word: støvel
lang: Okzitanisch
word: bòta
lang: Polnisch
word: kozaki, buty z wysoką cholewką
lang: Portugiesisch
word: bota
lang: Rätoromanisch
word: stival
lang: Rumänisch
word: cizmă
lang: Russisch
word: сапог
roman: sapog
lang: Schwedisch
word: stövel
lang: Serbisch
word: чизма
roman: čizma
lang: Slowakisch
word: čižma
lang: Slowenisch
word: škorenj
lang: Niedersorbisch
word: škórnja
lang: Obersorbisch
word: škórń
lang: Obersorbisch
word: škórnja
lang: Spanisch
word: bota
lang: Tschechisch
word: holinka
lang: Türkisch
word: çizme
lang: Ukrainisch
word: чобіт
roman: čobit
lang: Ungarisch
word: csizma
lang: Vietnamesisch
word: giày ống
lang: Tschechisch
word: bota
lang: Finnisch
word: saapasmaa
lang: Französisch
word: botte
lang: Tschechisch
word: bota