beilegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: zu etwas hinzufügen
pos: verb
examples: Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt.
gloss: aus der Welt schaffen
pos: verb
examples: Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.
gloss: mit einer Bezeichnung versehen
pos: verb
examples: Beide Mannschaften haben sich einen Namen beigelegt.
„Diese Worte – wie denn der Eltern Thun nur allzu häufig der Mißbilligung der Kinder begegnet – richteten sich in Wirklichkeit gegen seinen dreimal verheiratet gewesenen Vater, an dem er überhaupt allerlei Großes und Kleines auszusetzen hatte, so beispielsweise auch, daß man ihm, dem Sohne, den pommerschen Namen ‚Dubslav‘ beigelegt hatte.“
gloss: mit einer Bedeutung versehen
pos: verb
examples: Du legst der Sache zu viel Gewicht bei.
Inflected forms:
form: lege bei
pos: verb
tags: present
form: legst bei
pos: verb
tags: present
form: legt bei
pos: verb
tags: present
form: legte bei
pos: verb
tags: past
form: legte bei
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg bei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege bei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt bei!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beigelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beilegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beigelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beigelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: beigelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: beigelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: beizulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beigelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beigelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beigelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beigelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beigelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beilegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beigelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: beizulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beizulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beizulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beigelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beigelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie bei!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beigelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich beilege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beilege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du beilegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du beilegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es beilegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beilege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir beilegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beilegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr beilegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beileget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie beilegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beilegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich beilegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beilegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du beilegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du beilegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es beilegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beilegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir beilegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beilegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr beilegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beilegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie beilegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beilegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe beigelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beigelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beigelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beigelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben beigelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beigelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beigelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beigelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte beigelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beigelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beigelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beigelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beigelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beigelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beigelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beigelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beigelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beigelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären beigelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären beigelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beilegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beilegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beilegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beilegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beilegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beilegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beilegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beilegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beilegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beilegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beilegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beilegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beilegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beilegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beilegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beilegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beilegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beilegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beigelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beigelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beigelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beigelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Beilage
Synonyms: beifügen
beigeben
beischließen
dazulegen
hinzufügen
mitschicken
bereinigen
in Ordnung bringen
schlichten
geben
verleihen
beimessen
zuerkennen
zuschreiben
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прибавям
roman: pribavjam
lang: Englisch
word: attach
lang: Französisch
word: ajouter
lang: Französisch
word: joindre
lang: Italienisch
word: aggiungere
lang: Niederländisch
word: bijvoegen ; (dem Schreiben) bijgaand
lang: Niederländisch
word: bijgesloten
lang: Russisch
word: прикладывать
roman: prikladyvatʹ
lang: Schwedisch
word: bifoga
lang: Schwedisch
word: bilägga
lang: Spanisch
word: adjuntar
lang: Spanisch
word: adosar
lang: Spanisch
word: conceder
lang: Spanisch
word: otorgar
lang: Englisch
word: resolve
lang: Englisch
word: settle
lang: Niederländisch
word: bijleggen
lang: Russisch
word: разрешать
roman: razrešatʹ
lang: Russisch
word: урегулировать
roman: uregulirovatʹ
lang: Schwedisch
word: bilägga
lang: Spanisch
word: poner fin
lang: Spanisch
word: conciuir
lang: Bulgarisch
word: приписвам
roman: pripisvam