yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Milchkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Milch
pos: noun
Inflected forms:
form: Milchkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Millionenspende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Spende mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Spende in Millionenhöhe
pos: noun
Inflected forms:
form: Millionenspende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenspenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenspende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenspenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenspende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenspenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenspende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenspenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lenkberechtigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lenken und dem Substantiv Berechtigung
Senses:
gloss: vom österreichischen Staat erteilte Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug führen zu dürfen
pos: noun
examples: „Das Lenken eines Kraftfahrzeuges und das Ziehen eines Anhängers ist, ausgenommen in den Fällen des Abs. 5, nur zulässig mit einer von der Behörde erteilten gültigen Lenkberechtigung für die Klasse (§ 2), in die das Kraftfahrzeug fällt.“
„Die häufigsten Gründe für den Verlust der Lenkberechtigung waren Alkohol am Steuer, gefolgt von Geschwindigkeitsübertretungen, Verkehrsgefährdung und das Fahren ohne Lenkberechtigung für die entsprechende Klasse.“
Inflected forms:
form: Lenkberechtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenkberechtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenkberechtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenkberechtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenkberechtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenkberechtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenkberechtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenkberechtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrerlaubnis
Fahrberechtigung
Translations:
Milliardenbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milliarde und Betrag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Betrag in Milliardenhöhe
pos: noun
examples: „Chinesische Staatsbanken haben inzwischen einen dreistelligen Milliardenbetrag in eine Produktionskapazität gesteckt, mit der das Land alleine den weltweiten Bedarf 1,3 Mal decken kann.“
„Deutsche Ermittler behaupten, dass durch solche Deals dem deutschen Fiskus seit 1999 Ausfälle in einem zweistelligen Milliardenbetrag entstanden seien.“
Inflected forms:
form: Milliardenbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardenbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardenbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardenbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardenbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardenbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: milyarlık meblağ
Milliardengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milliarde und Geschäft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft in Milliardenhöhe
pos: noun
examples: „Mittlerweile ist Umweltschutz ein globales Milliardengeschäft geworden.“
„Apple hatte die Technik, bei der die Ohrhörer per Funk und nicht per Kabel miteinander verbunden sind, mit seinen Kopfhörern massentauglich gemacht und zu einem Milliardengeschäft ausgebaut.“
Inflected forms:
form: Milliardengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milliardenhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milliarde und Höhe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Höhe von einer oder mehreren Milliarden einer Währung
pos: noun
examples: „Die ISA verfügt über ein Budget in zweistelliger Milliardenhöhe, über mehr Agenten, als es Zahnärzte im Land gibt, und über riesige Fahrzeugflotten.“
Inflected forms:
form: Milliardenhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardenhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardenhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardenhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardenhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardenhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milliardensumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milliarde und Summe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Summe in Milliardenhöhe
pos: noun
examples: „Ohne dass allzu viele Fragen gestellt wurden, fand er Zugang zu den Kreisen der Londoner Elite, wobei ihm Referenzen von Scheinfirmen aus aller Welt behilflich waren, hinter denen die SWR steckte, und von Leuten, die mit den Milliardensummen aus Russland zu tun hatten, die auf britische Bankkonten flossen.“
Inflected forms:
form: Milliardensumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardensummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardensumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardensummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardensumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardensummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardensumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardensummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionenvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Vermögen mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Vermögen in Millionenhöhe
pos: noun
Inflected forms:
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milliardenvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milliarde und Vermögen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vermögen in Milliardenhöhe
pos: noun
examples: Wer zählt mein Milliardenvermögen nach?
Inflected forms:
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardenvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardenvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionenwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Million und Wert mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wert von einer oder mehreren Millionen einer Währung
pos: noun
examples: „In der Nacht zum Dienstag wurden zwischen drei und vier Uhr morgens sieben Gemälde im Millionenwert von bekannten Malern entwendet, darunter Pablo Picasso, Henri Matisse, Claude Monet und Paul Gauguin.“
Inflected forms:
form: Millionenwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Folge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: juristische Konsequenz eines Sachverhalts
pos: noun
examples: „Beim Amtsverlust nach § 27 Abs 1 StGB handelt es sich nicht um eine Nebenstrafe, die von den Gerichten ausgesprochen werden kann, sondern um eine gesetzliche Rechtsfolge der Verurteilung, die im Urteil nicht eigens auszusprechen ist.“
Inflected forms:
form: Rechtsfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: legal effect
lang: Finnisch
word: oikeusvaikutus
lang: Französisch
word: effet juridique
lang: Griechisch (Neu-)
word: έννομη συνέπεια
roman: énnomi synépeia
lang: Italienisch
word: effetto giuridico
lang: Niederländisch
word: rechtsgevolg
lang: Bokmål
word: rettsvirkning
lang: Spanisch
word: efecto jurídico
Nebenstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Strafe
Senses:
gloss: begleitende unangenehme Konsequenz einer Verurteilung
pos: noun
examples: „Beim Amtsverlust nach § 27 Abs 1 StGB handelt es sich nicht um eine Nebenstrafe, die von den Gerichten ausgesprochen werden kann, sondern um eine gesetzliche Rechtsfolge der Verurteilung, die im Urteil nicht eigens auszusprechen ist.“
„Bislang kann das Verbot nur als Nebenstrafe und auch nur im Zusammenhang mit einer Verkehrssünde erteilt werden.“
Inflected forms:
form: Nebenstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenfolge
Translations:
lang: Französisch
word: peine accessoire
lang: Ungarisch
word: mellékbüntetés
Nebenfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Folge
Senses:
gloss: zusätzliche Konsequenz einer Verurteilung
pos: noun
examples: Gegen das Urteil ist Rechtsbeschwerde zum Beispiel dann zulässig, wenn gegen den Betroffenen eine Geldbuße von mehr als zweihundertfünfzig Euro festgesetzt worden ist oder aber eine Nebenfolge angeordnet worden ist.
gloss: weitere Auswirkung
pos: noun
tags: general
examples: „Im Sinne dieses Bundesgesetzes […] ist ‚Beseitigung‘ jedes Verfahren, das keine zulässige Verwertung ist, auch wenn das Verfahren zur Nebenfolge hat, dass Stoffe oder Energie zurückgewonnen werden.“
Inflected forms:
form: Nebenfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenstrafe
Kollateralschaden
Translations:
Ausbildungsrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Richtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: interessensorientierter (Hoch-)Schulzweig
pos: noun
examples: „Der fachspezifische Schwerpunkt der Ausbildungsrichtung Sozialwesen liegt im Bereich Pädagogik und Psychologie.“
Inflected forms:
form: AR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ausbildungsrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfrischung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erfrischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, um Ermüdung, Erschlaffung oder Ähnlichem entgegenzuwirken, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: Die Abendkühle brachte die ersehnte Erfrischung.
„Für die Ägypter war Lesen eine köstliche Erfrischung gleich dem kühlen, wohltuenden Nass aus dem Wasserschlauch.“
gloss: Mittel (Speise, Getränk oder sonst etwas), um [1] zu erreichen
pos: noun
examples: „Viele Besucher hätten gerne ausführlicher diskutiert, doch es war Zeit für die Erfrischungen, die Marta zubereitet hatte.“
„Canondah jedoch, als hätte sie dies vermutet, trat schnell an ihre Stelle und rückte einen Stuhl an sein Lager, auf dem einige Erfrischungen standen.“
Inflected forms:
form: Erfrischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfrischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfrischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfrischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfrischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfrischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfrischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfrischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erfrischungsbonbon
Erfrischungsgeld
Erfrischungsgetränk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: освежаване
roman: osvežavane
lang: Italienisch
word: ristoro
lang: Englisch
word: refreshment
lang: Italienisch
word: rinfresco
lang: Schwedisch
word: förfriskning
Hitlerismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Namen Hitler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Gesamtheit der Vorstellungen und Folgen der Regierung Adolf Hitlers
pos: noun
examples: „Heinrich Mann, Feuchtwanger, Brecht und Ludwig Marcuse neigten dazu, den Hitlerismus als vorübergehende Erscheinung zu betrachten und standen Deutschland im Prinzip positiv gegenüber, während Thomas Mann zu einer Versöhnung anscheinend noch nicht bereit war.“
Inflected forms:
form: Hitlerismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlerismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vielschichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu vielschichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, aus vielen Schichten zu bestehen
pos: noun
gloss: Eigenschaft, sehr komplex zu sein
pos: noun
examples: „Er wies auf die Vielschichtigkeit des Gleichheitsprinzips hin und hob hervor, daß Lippenbekenntnisse in den USA weitverbreitet seien.“
Inflected forms:
form: Vielschichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielschichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vielschichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielschichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vielschichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielschichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vielschichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vielschichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komplexität
Translations:
lang: Englisch
word: complexity
lang: Französisch
word: complexité
lang: Galicisch
word: complexidade
lang: Ido
word: komplexeso
lang: Italienisch
word: complessità
lang: Katalanisch
word: complexitat
lang: Portugiesisch
word: complexidade
lang: Rumänisch
word: complexitate
lang: Spanisch
word: complejidad
Gleichheitsprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichheit und Prinzip sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht: Prinzip, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind
pos: noun
examples: „Er wies auf die Vielschichtigkeit des Gleichheitsprinzips hin und hob hervor, daß Lippenbekenntnisse in den USA weitverbreitet seien.“
Inflected forms:
form: Gleichheitsprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichheitsprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichheitsprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichheitsprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gleichheitsrecht
Translations:
Handwerksberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Beruf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: handwerklicher Beruf
pos: noun
examples: „Der Handwerksberuf ist heute in einigen Sparten attraktiver als vermutlich von vielen Schulabgängern gedacht.“
„Eine mögliche Strategie um traditionelle Handwerksberufe am Leben zu erhalten ist die Unterbringung in so genannte Modulberufe: Mehrere Berufe werden dabei unter einen Hut gepackt, es gibt ein Grund-, ein Haupt- und ein fakultatives Spezialmodul.“
Inflected forms:
form: Handwerksberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerksberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerksberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerksberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerksberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerksberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Standortbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standort und Bestimmung
Senses:
gloss: Bestimmung des Standortes
pos: noun
Inflected forms:
form: Standortbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standortbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standortbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standortbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standortbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standortbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standortbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standortbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschlechtsbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Bestimmung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestimmung des Geschlechts
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschlechtsbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtsbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtsbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtsbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtsbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: détermination du sexe
lang: Französisch
word: sexage
Gewichtsbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Bestimmung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestimmung des Gewichts
pos: noun
examples: Ohne Waage ist die Gewichtsbestimmung ein großes Problem.
Inflected forms:
form: Gewichtbestimmung
pos: noun
tags: variant
form: Gewichtsbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtsbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtsbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtsbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtsbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtsbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtsbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtsbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zusatzfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zusatz und Frage
Senses:
gloss: zusätzliche Frage
pos: noun
examples: „Die Geschäftsordnung des jeweiligen Parlaments kann hier die Möglichkeit von Zusatzfragen vorsehen, die dann unmittelbar vom Minister zu beantworten sind.“
Inflected forms:
form: Zusatzfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zusatzinformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zusatz und Information
Senses:
gloss: zusätzliche Information
pos: noun
examples: Suchmaschinen bieten meist mehr als nur Zusatzinformationen.
Inflected forms:
form: Zusatzinformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzinformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzinformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzinformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzinformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzinformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzinformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzinformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
dortselbst
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adverb dort und dem Pronomen selbst
Senses:
gloss: an eben diesem Ort
pos: adv
examples: „Kein Staat soll verpflichtet sein, das literarische oder künstlerische Urheberrecht für eine längere Dauer anzuerkennen, als sie für die Urheber gilt, die dieses Recht dortselbst erlangen.“
„Dortselbst breitet Japan-Korrespondent Gebhard Hielscher all die beglückenden Randereignisse des Japan-Gastspiels aus, die wohl die Hauptereignisse gewesen sind.“
„Wenn Kauder erst wüsste, was der AfD-Fraktionsvorsitzende dortselbst entdeckt hat!“
„Gräfin Rabutin behielt auch nach dem Verkaufe des Hauses ihre Wohnung dortselbst bei und starb dort am 18. Juli 1725 im 80. Lebensjahr.“
Inflected forms:
Synonyms: ebendort
Antonyms: hierorts
woanders
Translations:
Nachttarif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Tarif
Senses:
gloss: Tarif für die Nachtstunden
pos: noun
examples: Es wurde durchgerechnet, ob der Nachttarif günstiger ist.
Inflected forms:
form: Nachttarif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachttarife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachttarifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachttarifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachttarife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachttarif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachttarife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachttarifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachttarif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachttarife
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Leben
Senses:
gloss: die Psyche (des Menschen)
pos: noun
examples: „Hätte es sich ergeben, daß er die Prinzipien der Kantschen Philosophie gehört hätte, so wäre vermutlich sein Innenleben kaum davon berührt worden; er hätte sie abglehnt.“
gloss: sichtbarer Funktionsmechanismus eines Gerätes oder Ähnlichem, wenn dieses offen ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Fachmann gewährte ihr ein Einblick in das Innenleben ihres kaputten Computer.
Inflected forms:
form: Innenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemüt
Inneres
Psyche
Seelenleben
Seele
Translations:
lang: Englisch
word: inner feelings
lang: Französisch
word: vie intérieure
lang: Englisch
word: inner workings
lang: Französisch
word: fonctionnement interne
Ständemehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Zustimmung der Bevölkerung in einer Mehrheit der Kantone in einer Volksabstimmung, welche die Verfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft betrifft
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Eidgenössische Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» vom 28. Februar 2016 erreichte das Ständemehr, scheiterte jedoch am Volksmehr.
Inflected forms:
form: Ständemehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ständemehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ständemehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ständemehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Volksmehr
Translations:
lang: Französisch
word: majorité des cantons
lang: Italienisch
word: maggioranza dei Cantoni
Graphentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus Graph, Fugenelement -en und Theorie
Senses:
gloss: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht
pos: noun
examples: „Die Aussage min |D| = max |M| ist einer der fundamentalen "Gleichgewichtssätze" der Graphentheorie, welcher die beiden Begriffe "Bedecken" (= Träger) und "Packen" (= Matching) in Beziehung setzt.“
„Ein Bereich, in dem die Graphentheorie erhebliche Beiträge leistet, sei dagegen die Verkehrsplanung. Plant man beispielsweise den Zugverkehr durch Bahnhöfe, dürfen nicht auf einem Gleis zwei Züge in zu engem zeitlichen Abstand einfahren.“
Inflected forms:
form: Grafentheorie
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Graphentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graphentheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graphentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graphentheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graphentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graphentheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graphentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graphentheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: graphentheoretisch
Graphentheoretiker
Translations:
lang: Englisch
word: graph theory
lang: Esperanto
word: grafeteorio
lang: Bokmål
word: grafteori
lang: Nynorsk
word: grafteori
lang: Russisch
word: теория графов
roman: teorija grafov
lang: Schwedisch
word: grafteori
lang: Türkisch
word: çizge kuramı / çizge kuramı
lang: Türkisch
word: çizit kuramı / çizit kuramı
lang: Türkisch
word: graf teorisi
Reifeprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Reife und Prüfung
Senses:
gloss: eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll
pos: noun
examples: „Als die Schule 1939 Oberlyzeum wurde, konnte endlich die Reifeprüfung abgelegt werden, die zum Studium berechtigte.“
Inflected forms:
form: Reifeprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifeprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifeprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifeprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifeprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifeprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifeprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifeprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reifeprüfungsanforderung
Reifeprüfungsangst
Reifeprüfungsarbeit
Reifeprüfungsaufgabe
Reifeprüfungsaufsatz
Reifeprüfungsausschuss
Reifeprüfungsbedingung
Reifeprüfungsbericht
Reifeprüfungsbestimmung
Reifeprüfungsergebnis
Reifeprüfungsfach
Reifeprüfungsfrage
Reifeprüfungsgebühr
Reifeprüfungskandidat
Reifeprüfungskommissar
Reifeprüfungskommission
Reifeprüfungsnote
Reifeprüfungsordnung
Reifeprüfungsresultat
Reifeprüfungsstoff
Reifeprüfungsstress
Reifeprüfungstag
Reifeprüfungstermin
Reifeprüfungsthema
Reifeprüfungsunterlage
Reifeprüfungsurkunde
Reifeprüfungsverfahren
Reifeprüfungsvermerk
Reifeprüfungsvorbereitung
Reifeprüfungszeugnis
Synonyms: Abi
Abitur
Gymnasialabschluss
Hochschulreife
Matura
Maturität
Matur
Maturum
Translations:
lang: Englisch
word: school leaving examination
lang: Englisch
word: final examination
lang: Französisch
word: baccalauréat
lang: Französisch
word: bac
lang: Italienisch
word: esame di maturità
lang: Katalanisch
word: batxiller
lang: Katalanisch
word: batxillerat
lang: Katalanisch
word: final
lang: Kroatisch
word: ispit zrelosti
lang: Kroatisch
word: matura
lang: Latein
word: baccalaureatus
lang: Niederländisch
word: schoolexamen
lang: Niederländisch
word: eindexamen
lang: Portugiesisch
word: exame final do ensino secundário
lang: Portugiesisch
word: bacharelado
lang: Schwedisch
word: studentexamen
lang: Spanisch
word: bachillerato
lang: Türkisch
word: olgunluk ( )
lang: Ungarisch
word: érettségi vizsga
lang: Ungarisch
word: érettségi ( ), érettségi vizsgálat ( ), matura ( )
Touristiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Touristik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die im Tourismus arbeitet
pos: noun
examples: „Aber immerhin: Immer wieder werden die örtlichen Touristiker auf diesen merkwürdigen Schriftsteller angesprochen, der offenbar ausgerechnet Rerik zum Schauplatz seines Romans machte.“
Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).
Inflected forms:
form: Touristikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Touristiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Balkanroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Balkan und Route
Senses:
gloss: von Süden nach Norden führende, in der Wegführung nicht festgelegte Passage durch die Balkanhalbinsel, früher oftmals im Zusammenhang mit Drogenschmuggel und seit 2015 meist mit Bezug auf Flüchtlinge verwendet
pos: noun
examples: Vor allem aus Syrien, aber auch aus Afghanistan, aus dem Irak, dem Iran, aus Pakistan, aus verschiedenen afrikanischen Ländern erreichten täglich Tausende die EU. Sie suchten dabei nicht mehr nur, wie lange Jahre zuvor, den gefährlichen Weg über das Mittelmeer, sondern kamen nun hauptsächlich über die Türkei, Griechenland und die Balkanroute.
Zehntausende Menschen sind immer noch trotz des Winterwetters auf der sogenannten Balkanroute unterwegs.
Es gibt vier dominierende Drogenrouten: 1. für Kokain mit Zielland Spanien oder Frankreich die Atlantikroute, für Heroin 2. die Balkanroute, 3. die Route Libanon-Frankreich und 4. die zentralasiatisch-russische Route.
Inflected forms:
form: Balkanroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkanrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkanroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkanroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkanroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkanrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Balkan route
Türriegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Riegel
Senses:
gloss: Riegel zum Verschließen einer Türe
pos: noun
examples: Der Geräteschuppen ist mit einem Türriegel gesichert.
Inflected forms:
form: Türriegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türriegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türriegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türriegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türriegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türriegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türriegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türriegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: door latch
lang: Englisch
word: bolt
lang: Spanisch
word: cerrojo
lang: Spanisch
word: pestillo
lang: Tschechisch
word: zástrčka
lang: Ukrainisch
word: засув
roman: zasuv
Bilderbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Bogen mit dem Fugenelement er
Senses:
gloss: Blatt mit einem einzelnen Bild oder einer Folge/Reihe von Bildern
pos: noun
examples: „Erreichten die ersten Kühnschen Bilderbogen bereits Auflagen von ca. 1000 Exemplaren, so verdreifachte sich die Auflage in den Jahren nach 1845.“
Inflected forms:
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilderbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilderbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilderbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilderbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilderbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bilderbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: planche d'images
lang: Interlingua
word: imagine de Èpinal
Lattenrost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Latte und Rost sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage für eine Matratze
pos: noun
examples: Ein hochwertiger Lattenrost sorgt für gesunden Schlaf.
„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“
gloss: Mehrere Latten parallel nebeneinander oder gitterförmig montiert, z.B. als Fußboden, als Laufsteg im Freien oder als Einlagebrett für Regale
pos: noun
examples: Lattenroste aus tropischem Hartholz verschaffen sicheren Stand bei Arbeiten auf rutschigem Boden.
„Braune irdene Krüge, auf Lattenrosten aufgereiht, waren randvoll mit Milch gefüllt.“
Inflected forms:
form: Lattenrost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lattenroste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lattenrostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattenrosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattenroste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lattenrost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenroste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenrosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lattenrost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lattenroste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprungrahmen
Bettgestell
Gitterrost
Translations:
lang: Englisch
word: slatted frame
lang: Englisch
word: slatted bed frame
lang: Englisch
word: slat roll
lang: Italienisch
word: graticcio
lang: Englisch
word: lath floor
lang: Englisch
word: floor grid
lang: Englisch
word: duckframe
Bake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auffälliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen im Straßen- und Eisenbahnverkehr
pos: noun
examples: „Diese Zeichen kündigen Eisenbahnübergänge an und sind beiderseits der Straße anzubringen; die Baken mit den 3 roten schräg gestellten Balken sind unter den in Z 6a und 6b angeführten Zeichen ungefähr 240 m, die Baken mit 2 Balken ungefähr 160 m und die Baken mit einem Balken ungefähr 80 m vor dem Bahnübergang anzubringen.“
„Wegen der Abschaffung von Bake & Co. bekommt Minister Tiefensee allerdings noch Gegenwind von der Opposition.“
gloss: auffälliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen auf See oder in der Binnenschifffahrt
pos: noun
examples: Eine Bake in der Schifffahrt dient der Navigation.
Inflected forms:
form: Bake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausbaken
bebaken
Translations:
lang: Englisch
word: traffic beacon
lang: Italienisch
word: presegnale
lang: Bulgarisch
word: шамандура
roman: šamandura
lang: Englisch
word: navigational beacon
lang: Italienisch
word: meda
DDR-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DDR und Zeit
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem die DDR existierte
pos: noun
examples: „In DDR-Zeiten wurde quasi hinter vorgehaltener Hand von der guten sächsischen Küche dort berichtet.“
Inflected forms:
form: DDR-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Zeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Zeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Zeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Zeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: époque de la RDA
Van-Allen-Gürtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: benannt nach dem US-amerikanischen Astrophysiker und Raumfahrtpionier James Van Allen, der 1958 die Raumfahrtmissionen von Explorer 1 und Explorer 3 leitete, mit denen der bereits zuvor vermutete Strahlungsgürtel nachgewiesen wurde.
Senses:
gloss: in der Magnetosphäre gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden
pos: noun
examples: „Seine bekannteste Entdeckung war der Nachweis eines Strahlungsfeldes um die Erde, das hauptsächlich aus dem Sonnenwind und der kosmischen Strahlung besteht und nach ihm als Van-Allen-Gürtel benannt worden ist.“
„Die Barriere liegt im Van-Allen-Gürtel, der aus zwei Ringen besteht. Der innere Ring (Höhe 3000 bis 6000 Kilometer) besteht vor allem aus Protonen, der äußere (Höhe 12.000 bis 25.000 Kilometer) aus Elektronen.“
„Erst dank der Nasa-Mission hatten Forscher vor einiger Zeit erkannt, dass Wellen in den Van-Allen-Gürteln die Elektronen beschleunigen.“
„Polarlichter entstehen durch Schauer geladener Teilchen, die aus den Van-Allen-Gürteln in die Ionosphäre eindringen.“
„Beobachtungen von Satelliten aus zeigten dann jedoch, daß die Elektronen zwar von der Sonne kommen, aber im Magnetschweif der Erde und in den Van-Allen-Gürteln gespeichert werden, bevor sie in die Atmosphäre eindringen.“
„Durch das Magnetfeld der Erde werden die Teilchen des Sonnenwindes im Magnetfeld gefangen und bilden die Van-Allen-Gürtel, die sich in zwei wesentliche Strahlungsgürtel aufteilen: […]“
Inflected forms:
form: Van-Allen-Strahlungsgürtel
pos: noun
tags: variant
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Van-Allen-Gürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Van-Allen-Gürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Van-Allen-Gürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: Van Allen-bælte
lang: Englisch
word: Van Allen belt
lang: Französisch
word: ceinture de Van Allen
lang: Italienisch
word: fascia di van Allen
lang: Niederländisch
word: vanallengordel
lang: Spanisch
word: cinturón de Van Allen
Westfälisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv westfälisch durch Konversion
Senses:
gloss: ein Großdialekt des Niederdeutschen mit Schwerpunkt in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen
pos: noun
examples: „Es weist mehrere Gemeinsamkeiten mit dem Westfälischen auf, andererseits bildet das Wesertal eine klare Dialektgrenze zwischen Westfälischem und Ostfälischem.“
„Vielfältig gegliedert ist das Westfälische in wortgeographischer Hinsicht.“
Inflected forms:
form: Westfäl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ISO 639-3
pos: noun
tags: abbreviation
form: wep
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Westfälisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Westfälische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Westfälisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Westfälischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Westfälischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Westfälisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Westfälischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Westfälisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Westfälische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: (die) westfälischen Dialekte
westfälischer Dialekt
westfälische Mundart
(die) westfälischen Mundarten
westfälisches Platt
westfälisches Plattdeutsch
Antonyms: Ostfälisch
Translations:
lang: Englisch
word: Westphalian
lang: Englisch
word: Westphalian dialect
lang: Französisch
word: dialecte westphalien
lang: Türkisch
word: Vestfalya diyalekti
lang: Türkisch
word: Vestfalya lehçesi
Burnus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischen بُرْنُس (DMG: burnus)^(→ar), vielleicht über das französische bournous ^(→ fr) oder burnous ^(→ fr) [1] „Er dachte, wie er in Afrika mit einem Burnus bekleidet in einer Moschee hätte sitzen müssen, so müsse er es in Moskau den Zaren an Gnade gleichtun.“
Senses:
gloss: Kapuzenmantel der Beduinen, leichter Mantelumhang der Männer, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne Ärmel, vorn bis auf ein schmales Stück offen; meist weiß, selten blau
pos: noun
examples: Ein kleiner Mensch, der etwas besser uniformiert war und einen reinen Burnus trug, betrachtete mich aufmerksam aus ernsten Augen.
„Er hat einen braunen Burnus an und eine ungeheure Pelzmütze auf, wie ich sie bei Hirten gesehen habe.“
Inflected forms:
form: Burnus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burnusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burnus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burnusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burnusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burnus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burnussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burnus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burnusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapuzenmantel
Translations:
lang: Englisch
word: burnous
lang: Esperanto
word: burnuso
lang: Spanisch
word: albornoz
lang: Tschechisch
word: burnus
Mundartliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mundart und Literatur
Senses:
gloss: Literatur, die ein einer Mundart verfasst ist
pos: noun
examples: „Eine umfangreiche Mundartliteratur mit Erzählungen und Gedichten, die einen Einblick in die Lebensweise der Ostfalen geben, wurde veröffentlicht, in den letzten Jahren vier Bände mit Proben der Mundartliteratur aus allen Teilen Ostfalens.“
Inflected forms:
form: Mundartliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundartliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundartliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundartliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundartliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundartliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundartliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundartliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dialektliteratur
Translations:
Agni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hinduistischer Gott, Verkörperung des Feuers
pos: noun
examples: „›Agni tauchte in das Versmaß Gayatri ein, Savitar in die Usnih.‹“
Inflected forms:
form: (der) Agni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Agni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Agnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Agni
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Agni
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: অগ্নি
roman: Agni
lang: Englisch
word: Agni
lang: Gujarati
word: અગ્નિ
roman: Agni
lang: Hindi
word: अग्नि
roman: Agni
lang: Kannada
word: ಅಗ್ನಿ
roman: Agni
lang: Marathi
word: अग्नी
roman: Agnī
lang: Oriya
word: ଅଗ୍ନି
roman: Agni
lang: Sanskrit
word: अग्नि
roman: Agni
lang: Sindhi
word: اگني
roman: Agnī
lang: Tamil
word: அக்னி
roman: Akṉi
lang: Tamil
word: அக்கினி
roman: Akkiṉi
lang: Urdu
word: اگنی
roman: Agnī
Eigeninitiative
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Initiative
Senses:
gloss: von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität
pos: noun
examples: „Angesichts der Tatsache, dass die Industrie am Trend zum übermäßigen Genuss ganz fabelhaft verdient, kommen wir um die nötige Eigeninitiative im Kampf gegen die Fettsucht offensichtlich nicht herum.“
„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“
Inflected forms:
form: Eigeninitiative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigeninitiativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigeninitiative
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigeninitiativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigeninitiative
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigeninitiativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigeninitiative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigeninitiativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: initiative personnelle
Wimbledonsiegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wimbledonsieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die beim Tennisturnier in Wimbledon den Sieg errungen hat
pos: noun
examples: Peggy trug ein Trikot der University of Southern California, was mich zwar etwas erleichterte, aber nicht besonders überraschte, war sie doch nicht nur eine frühere Wimbledonsiegerin im Doppel, sondern auch sportbegeistert.
Inflected forms:
form: Wimbledonsieger
pos: noun
tags: masculine
form: Wimbledonsiegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimbledonsiegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimbledonsiegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimbledonsiegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimbledonsiegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimbledonsiegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimbledonsiegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimbledonsiegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Beschreibung
Senses:
gloss: Beschreibung der Natur
pos: noun
examples: Zu ihrem Nachlass gehören wunderschöne und sehr einfühlsame Naturbeschreibungen aus dem Norden Finnlands.
„Bemerkenswert ist, dass Wieland das Genre, die Naturbeschreibung, nicht übernahm.“
Inflected forms:
form: Naturbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: