weglegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Leg doch endlich mal das Buch weg; es stört hier!
Inflected forms:
form: lege weg
pos: verb
tags: present
form: legst weg
pos: verb
tags: present
form: legt weg
pos: verb
tags: present
form: legte weg
pos: verb
tags: past
form: legte weg
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt weg!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weggelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: weglegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weggelegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weggelegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: weggelegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: weggelegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: wegzulegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggelegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggelegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weggelegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weggelegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weggelegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weglegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weggelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wegzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wegzulegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wegzulegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lege weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe weggelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: legt weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt weggelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: legen Sie weg!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie weggelegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lege weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich lege weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich weglege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weglege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du legest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du weglegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du weglegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weglegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weglege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir legen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir legen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir weglegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weglegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr leget weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr weglegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie legen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie weglegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weglegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich legte weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich legte weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich weglegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weglegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du legtest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du weglegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du weglegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weglegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weglegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir legten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir legten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir weglegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weglegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr legtet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr weglegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weglegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie legten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie weglegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weglegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe weggelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe weggelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast weggelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest weggelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben weggelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben weggelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt weggelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet weggelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte weggelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte weggelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest weggelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest weggelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte weggelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten weggelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten weggelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet weggelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet weggelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten weggelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären weggelegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären weggelegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weglegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde weglegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde weglegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst weglegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest weglegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest weglegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weglegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde weglegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weglegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weglegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden weglegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden weglegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weglegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet weglegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weglegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weglegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden weglegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden weglegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggelegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggelegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggelegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggelegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: beiseitelegen
entfernen
fortlegen
wegräumen
Antonyms: behalten
belassen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: слагам настрани
roman: slagam nastrani
lang: Französisch
word: poser
lang: Französisch
word: mettre de côté
lang: Russisch
word: откладывать
roman: otkladyvatʹ
lang: Spanisch
word: poner aparte
lang: Tschechisch
word: odložit