andeuten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb deuten
Senses:
gloss: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme.
Willst du damit andeuten, dass du nicht mitkommen willst?
gloss: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an.
„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“
„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“
Inflected forms:
form: deute an
pos: verb
tags: present
form: deutest an
pos: verb
tags: present
form: deutet an
pos: verb
tags: present
form: deutete an
pos: verb
tags: past
form: deutete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: deute an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angedeutet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: andeuten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angedeutet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angedeutet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angedeutet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angedeutet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzudeuten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angedeutet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angedeutet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angedeutet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angedeutet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angedeutet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: andeutend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angedeutet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzudeutender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzudeutende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzudeutendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deute an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: deut an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: deutet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: deuten Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angedeutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich deute an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich deute an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich andeute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich andeute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du deutest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du deutest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du andeutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du andeutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es deutet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deute an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es andeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es andeute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir deuten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir deuten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir andeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir andeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr deutet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr deutet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr andeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr andeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie deuten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie deuten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie andeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie andeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deutete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich deutete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich andeutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich andeutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du deutetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du deutetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du andeutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du andeutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es deutete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deutete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es andeutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es andeutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deuteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir deuteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir andeuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir andeuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr deutetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr deutetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr andeutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr andeutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie deuteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie deuteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie andeuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie andeuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angedeutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angedeutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angedeutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angedeutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angedeutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angedeutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angedeutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angedeutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde andeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde andeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde andeuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst andeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest andeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest andeuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird andeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde andeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde andeuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden andeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden andeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden andeuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet andeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet andeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet andeuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden andeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden andeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden andeuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angedeutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angedeutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angedeutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angedeutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angedeutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angedeutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angedeutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Andeutung
Synonyms: hinweisen
übermitteln
vermuten
lassen
anreißen
aufbauen
skizzieren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: намеквам
lang: Englisch
word: hint
lang: Englisch
word: suggest
lang: Englisch
word: allude
lang: Englisch
word: indicate
lang: Esperanto
word: aludi
lang: Esperanto
word: signi
lang: Französisch
word: indiquer
lang: Französisch
word: suggérer
lang: Französisch
word: faire comprendre
lang: Französisch
word: sous-entendre
lang: Italienisch
word: lasciar intendere
lang: Italienisch
word: far capire
lang: Italienisch
word: accennare
lang: Katalanisch
word: insinuar
lang: Katalanisch
word: donar a entendre
lang: Luxemburgisch
word: undeiten
lang: Portugiesisch
word: aludir
lang: Portugiesisch
word: esboçar
lang: Rumänisch
word: sugera
lang: Russisch
word: намекать
roman: namekatʹ
lang: Schwedisch
word: antyda
lang: Spanisch
word: insinuar
lang: Tschechisch
word: naznačit / naznačovat
lang: Ukrainisch
word: натякати
lang: Englisch
word: sketch
lang: Esperanto
word: skizi
lang: Französisch
word: esquisser
lang: Italienisch
word: accennare
lang: Italienisch
word: schizzare
lang: Italienisch
word: abbozzare
lang: Katalanisch
word: esbossar
lang: Portugiesisch
word: esboçar
lang: Rumänisch
word: schița
lang: Russisch
word: намечаться
roman: namečatʹsja
lang: Russisch
word: вырисовываться
roman: vyrisovyvatʹsja
lang: Schwedisch
word: antyda
lang: Spanisch
word: bosquejar
lang: Spanisch
word: esbozar