yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Selbstversenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Demonstrativpronomen selbst und dem Substantiv Versenkung
Senses:
gloss: absichtliche Vernichtung des eigenen Wasserfahrzeugs durch Untergang
pos: noun
examples: „Nachdem die Siegermächte die Selbstversenkung zunächst als Bruch der Waffenstillstandsbedingungen und als Ausdruck »ungeheuer bösen Willens« verurteilt hatten, waren am Ende zumindest die Briten gar nicht so unzufrieden damit.“
„Der Plan sah vor, ein randvoll mit Zement beladenes Schiff unter falscher Flagge in den Kanal zu schicken und diesen durch eine Selbstversenkung zu blockieren.“
gloss: tiefe Konzentration
pos: noun
examples: „Die Konzentration nach innen, z. B. die Beobachtung des eigenen Atems, nennt man auch Selbstversenkung.“
„Selbstversenkung meint nun einen bestimmten Umgang mit sich und der Welt, den sich ein Mensch errichten kann: seine Hingabe an das Wirken des Geistes in seinem Leibe und in seiner Geschichte.“
Inflected forms:
form: Selbstversenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstversenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstversenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstversenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstversenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstversenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstversenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstversenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meditation
Translations:
lang: Englisch
word: scuttling
lang: Französisch
word: sabordage
Passagierdampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Passagier und Dampfer
Senses:
gloss: Personenschiff, speziell Dampfschiff, das für die Beförderung von Personen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Zufällig gleichzeitig traf die Nachricht über die Versenkung des britischen Passagierdampfers Lusitania durch ein U-Boot in der Irischen See ein.“
„Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“
„Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“
Inflected forms:
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passagierdampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passagierdampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passagierdampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrgastschiff
Passagierschiff
Translations:
Bitterkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch bitterkeit; zuvor althochdeutsch bittarīgheit „Schärfe, Bissigkeit, Verbitterung (der Rede)“, zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts Ableitung zu bitter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
pos: noun
examples: Die Bitterkeit dieser Schokolade stieß ihn ab.
gloss: Eigenschaft, verbittert zu sein
pos: noun
examples: „Die Stimmung großer Teile der Bevölkerung war inzwischen in Bitterkeit verhärtet.“
„Weitere Schwierigkeiten mit der österreichischen Zensur verstärkten seine Bitterkeit.“
„Er folgte mir und gratulierte mir mit einer gewissen Bitterkeit zu meinem Glück, daß ich ein zweites Mal mit der Herrin seines Herzens auf dem Ball gewesen war.“
„Und dabei lachte sie voll Übermut und Bitterkeit.“
Inflected forms:
form: Bitterkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitterkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitterkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitterkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitterkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitterkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbitterung
Bitternis
Translations:
lang: Dänisch
word: bitterhed
lang: Englisch
word: bitterness
lang: Finnisch
word: karvaus
lang: Französisch
word: amertume
lang: Galicisch
word: amargor
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίκρα
roman: píkra
lang: Hausa
word: ɗaci
lang: Italienisch
word: amarezza
lang: Niederländisch
word: bitterheid
lang: Portugiesisch
word: amargor
lang: Portugiesisch
word: amargura
lang: Russisch
word: горечь
roman: gorečʹ
lang: Schwedisch
word: bitterhet
lang: Spanisch
word: amargura
lang: Spanisch
word: amargor
lang: Englisch
word: bitterness
lang: Französisch
word: amertume
lang: Galicisch
word: amargor
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίκρα
roman: píkra
lang: Griechisch (Neu-)
word: πικρία
roman: pikría
lang: Italienisch
word: amarezza
lang: Portugiesisch
word: amargor
lang: Portugiesisch
word: amargura
lang: Spanisch
word: amargura
lang: Spanisch
word: amargor
Ausweichquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausweichen und dem Substantiv Quartier
Senses:
gloss: vorübergehender Standort
pos: noun
examples: „1990/1991 diente das Grand Hotel nach Adaptierung des Erdgeschosses durch Walter Micheller vorübergehend der Casinos Austria AG als Ausweichquartier, als der Spielbetrieb im Esterházypalais während dessen Umbaus unterbrochen werden musste (Eröffnung 1. Juli 1990).“
„Sie beschlossen, ins Gasthaus im George-Washington-Hof zu gehen, um dort über ein Ausweichquartier zu beraten.“
Inflected forms:
form: Ausweichquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweichquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweichquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweichquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notunterkunft
Translations:
Harder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Marktgemeinde Hard, eine in Hard geborene Person
pos: noun
examples: Ich bin gebürtiger Harder.
Am 31. Dezember werden die allermeisten Harder feiern.
Inflected forms:
form: Harderin
pos: noun
tags: feminine
form: Harder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heinze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Holzgerüst zum Trocknen des Heus
pos: noun
examples: Das Trocknen von Heu auf der Heinze bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden.
gloss: Gerät, das den Absatz eines Stiefels festhält, so dass man den Fuß leichter aus dem Stiefel ziehen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Heinz
pos: noun
tags: variant
form: Heinze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heinzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heureiter
Heureuter
Hiefel
Reuter
Rocken
Stiefelknecht
Translations:
Reuter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Holzgerüst zum Trocknen des Heus
pos: noun
examples: Das Trocknen von Heu auf dem Reuter bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden.
Inflected forms:
form: Reuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heureuter
Heinze
Hiefel
Rocken
Translations:
Stimmungsumschwung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimmung und Umschwung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: grundlegende Veränderung der Stimmung (der Gefühlslage und/oder Erwartung)
pos: noun
examples: „Die mit wenigen Ausnahmen allgemeine Wut über Italiens Kriegserklärung und eine Reihe von erfolgreichen Schlachten deutscher Truppen an der Ostfront sorgten im Frühsommer 1915 für einen Stimmungsumschwung:...“
„Während die Vertriebenenverbände lange Zeit versuchten, dem Stimmungsumschwung zu trotzen, machte sich bei vielen Betroffenen relativ früh Resignation breit.“
Inflected forms:
form: Stimmungsumschwung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmungsumschwünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmungsumschwungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungsumschwunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungsumschwünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmungsumschwung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungsumschwunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungsumschwüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmungsumschwung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmungsumschwünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimmungswandel
Translations:
Reep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Aus dem Niederdeutschen Substantiv von Reif, entstanden aus dem Mittelniederdeutschen rēp
Senses:
gloss: das Seil, das Tau
pos: noun
examples: „Zu den traditionellen Techniken zählt die Seilerei auf der Reeperbahn, die nach dem niederdeutschen Word "Reep" (Seil) benannt ist.“
„Aus fast jedem Kreuzworträtsel ist bekannt, dass ein Tau oder eine Trosse in der Seefahrt als Reep bezeichnet wird. Es ist zwar nicht überliefert, dass Friedrich Busch in seinem Garten auch Taue und Trossen für die Seefahrt herstellte, doch ausgeschlossen ist dies nicht.“
Inflected forms:
form: Reep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reepe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reepes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reeps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reepe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reepe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reepen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reep
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reepe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reeperbahn
Reepschlägerei
Reepschläger
Translations:
lang: Englisch
word: rope
lang: Finnisch
word: köysi
lang: Schwedisch
word: rep
lang: Türkisch
word: halat
Erfolgsmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfolg und Meldung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Information/Nachricht, die einen Erfolg/ein als positiv empfundenes Ergebnis beinhaltet
pos: noun
examples: „Dazu trugen zunehmend geschickt organisierte Kundgebungen bei, die oft von patriotischen Verbänden bei Erfolgsmeldungen einberufen wurden.“
Inflected forms:
form: Erfolgsmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgsmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgsmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgsmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgsmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgsmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfolgsnachricht
Translations:
lang: Englisch
word: success message
Hinterbänkler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Hinterbank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Angehöriger eines Parlaments, der wenig Einfluss hat
pos: noun
examples: „Anders als im Sommer 1914 zogen sich die Kriegsgegner nun nicht mehr einfach meistens zurück, vielmehr hatten sie jetzt prominente Politiker auf ihrer Seite - keineswegs nur den Hinterbänkler Karl Liebknecht.“
„Das erklärt, warum Huggins sich mehr als 20 Jahre als Premierminister halten konnte, bis in den 1950er Jahren erneut ein Hinterbänkler, Garfield Todd, auf den Sessel des Regierungschefs gelangte.“
Inflected forms:
form: Hinterbänklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbänklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbänklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbänkler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehler, der gegen geltendes Recht verstößt
pos: noun
examples: „Bei richtiger Belehrung kann der Kunde den Vertrag nur innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt widerrufen. Rechtsfehler haben dagegen zur Folge, dass die Frist nicht anläuft und Verträge grundsätzlich rückabgewickelt werden können.“
„Die Todesurteile gegen B. waren wegen Rechtsfehlern zweimal aufgehoben worden.“
Inflected forms:
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Rist
Senses:
gloss: seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt
pos: noun
examples: „Ronaldinho hatte 2005 im Trikot des FC Barcelona beim FC Chelsea aus dem Stand mit dem Außenrist unhaltbar ins linke Eck getroffen.“
„Wenn er im Ring das Gewicht nach links verlagert, knickt sein Fuß auf den linken Außenrist.“
Inflected forms:
form: Aussenrist
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenriste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenristes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenrists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenriste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenriste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenriste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenrist
Translations:
lang: Englisch
word: outside of the foot
Ernährungslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernährung und Lage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Situation/Zustand der Versorgung mit Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: „Voraussetzung für jedes Ausharren war allerdings, dass es wenigstens halbwegs genügend Nahrung gab, doch die Ernährungslage war ein Jahr nach dem Attentat von Sarajevo schlecht, wie die zuständigen Behörden bilanzierten.“
Inflected forms:
form: Ernährungslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernährungslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernährungslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernährungslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernährungslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernährungslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernährungslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernährungslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwischenhändler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Zwischenhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die Waren kauft, um sie dann an einen Einzelhändler oder Weiterverarbeiter weiterzuverkaufen
pos: noun
examples: „Für Bauern und Zwischenhändler war es weit attraktiver, ihre Produkte über private Kontakte zu verkaufen, statt sie zu den oft kaum kostendeckenden offiziellen Preisen auf dem regulären Markt anzubieten.“
„Zwischenhändler reichen die Unfreien über Monate hinweg an neue Besitzer weiter, die sie ihrerseits weiterverkaufen.“
„Wenn die Ware über die Grenze gebracht war, wurde sie auf deutscher Seite an die Zwischenhändler verkauft, und von dort aus ging sie an die Schwarzmarkthändler in Köln und ins Ruhrgebiet.“
„Indem die Amerikaner Kokafelder umpflügen, Kokainlabore zerstören und Zwischenhändler dingfest machen, treiben sie den Gewinn der Drogenkartelle nach oben.“
Inflected forms:
form: Zwischenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großhändler
Translations:
lang: Isländisch
word: milliliður
lang: Schwedisch
word: mellanhand
lang: Spanisch
word: intermediario
lang: Ungarisch
word: közvetítő
Innenrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Rist
Senses:
gloss: innere (zum anderen Fuß zeigende) Seite des Fußrückens
pos: noun
examples: In der letzten Minute der Nachspielzeit erzielte der Stürmer ein Tor mit dem Innenrist.
Inflected forms:
form: Innenrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenriste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenristes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenrists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenriste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenriste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenriste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenrist
Translations:
lang: Englisch
word: inside of the foot
Erlagschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erlag und Schein
Senses:
gloss: Formular für Einzahlungen an österreichischen Postämtern für fremde Konten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Freischurf- und Maßengebühren sind an das Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie im Wege der Einzahlung mit Erlagschein oder durch Überweisung auf ein Konto zu entrichten.“
Inflected forms:
form: Erlagschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlagscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlagscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlagscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlagscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlagschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlagscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlagschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlagscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzahlungsschein
Zahlschein
Translations:
Höchstpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs höchster und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: möglichst hoher Preis
pos: noun
examples: Die Sammlung erzielte auf der letzten Auktion neue Höchstpreise.
gloss: Preis, der nicht überschritten werden darf/soll
pos: noun
examples: „So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“
Inflected forms:
form: Höchstpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tiefstpreis
Mindestpreis
Translations:
lang: Finnisch
word: kattohinta
lang: Türkisch
word: tavan fiyat
Lohnsteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lohn und Steigerung
Senses:
gloss: Erhöhung des Arbeitslohns
pos: noun
examples: „Tatsächlich allerdings stand den insgesamt knapp verdoppelten offiziellen Preisen für Lebensmittel ungefähr eine gleich hohe Lohnsteigerung gegenüber.“
Inflected forms:
form: Lohnsteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnsteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnsteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnsteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnsteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnsteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnsteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnsteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnerhöhung
Antonyms: Lohnkürzung
Lohnsenkung
Translations:
lang: Französisch
word: augmentation des salaires
Industriebetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, der in großem Maßstab Zwischen- und/oder Endprodukte herstellt
pos: noun
examples: „Im zweiten Halbjahr 1915 stellten auch Industriebetriebe immer mehr Frauen ein, zu freilich deutlich niedrigeren Löhnen als ihre männlichen Kollegen, was mit geringerer Leistungsfähigkeit begründet wurde.“
Inflected forms:
form: Industriebetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriebetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriebetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriebetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriebetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriebetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriebetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriebetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriebetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriefirma
Industrieunternehmen
Antonyms: Handwerksbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: industrial enterprise
lang: Ukrainisch
word: промислове підприємство
roman: promyslove pidpryjemstvo
Wohnsiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Siedlung
Senses:
gloss: zusammenhängendes Gebiet mit Wohnhäusern
pos: noun
examples: „Es entstanden große Wohnsiedlungen mit modernen sanitären Anlagen und Elektrizität, vor allem für kinderreiche Familien, Kriegsinvaliden und Kriegerwitwen.“
„Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
Inflected forms:
form: Wohnsiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnsiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnsiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnsiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnsiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnsiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnsiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnsiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnviertel
Wohnanlage
Wohngebiet
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνοικία
roman: synikía
Westberliner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Westberlin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die aus einem der westlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt
pos: noun
examples: „Von Heiner konnte sie den Eltern nichts erzählen, beide würden eine Freundschaft mit einem Westberliner heftig missbilligen.“
gloss: aus Westberlin kommend, Westberlin betreffend, zu Westberlin gehörend
pos: adj
Inflected forms:
form: Westberlinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Westberliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westberliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westberliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westberliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westberliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westberlinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westberliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westberliner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Westberliner
pos: adj
tags: positive
Antonyms: Ostberliner
Translations:
Ostberliner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Ostberlin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die aus einem der östlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt
pos: noun
gloss: aus Ostberlin kommend, Ostberlin betreffend, zu Ostberlin gehörend
pos: adj
Inflected forms:
form: Ostberlinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostberliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostberliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostberliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostberliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostberliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostberlinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostberliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostberliner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ostberliner
pos: adj
tags: positive
Antonyms: Westberliner
Translations:
Coiffeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Coiffeur wurde von französisch coiffeur ^(→ fr) entlehnt.
Senses:
gloss: Friseur
pos: noun
tags: Swiss Standard German
literary
examples: Morgen habe ich einen Termin beim Coiffeur.
Gehst du auch zum angesagtesten Coiffeur der Stadt?
Inflected forms:
form: Coiffeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Coiffeuse
pos: noun
tags: feminine
form: Coiffeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coiffeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coiffeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coiffeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coiffeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coiffeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coiffeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coiffeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Coiffeursalon
Translations:
lang: Französisch
word: coiffeur
lang: Schwedisch
word: koafför
Schurf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Virmondsche Schurf soll 40 Fuß tief gewesen, und es sollen die auf der Halde liegenden Kupfererze damit getroffen worden seyn.“
„Schürfe werden von Hand oder mit einem Bagger ausgehoben.“
Inflected forms:
form: Schurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prospektion
Translations:
lang: Russisch
word: шурф
roman: šurf
lang: Ukrainisch
word: шурф
Reservation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Hast du die Reservation des Fluges schon organisiert?
gloss: Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen
pos: noun
examples: „Er war an den Verhandlungen des 6. kanadischen Reservationsvertrages (Treaty No. 6) 1876 beteiligt und ging 1879 mit seinen Gefolgsleuten in die Reservation, das Poundmaker Reserve.“
Das Land wurde vom Zulureich getrennt und als Reservation unter englische Verwaltung genommen.
„Sie war im Vorjahr, also 1889, bereits in der Reservation gewesen und hatte Sitting Bull getroffen.“
gloss: Vorbehalt
pos: noun
tags: archaic
formal
law
examples: Wie sich aus der Anmerkung ergibt, wurde die Vollmacht nur unter einer Reservation angenommen.
Alle Aussagen müssen daher mit Reservation benutzt werden.
Inflected forms:
form: Reservation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reservationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reservation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reservationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reservation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reservationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reservation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reservationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reservierung
Reservat
Translations:
lang: Englisch
word: reservation
lang: Französisch
word: réservation
lang: Ungarisch
word: foglalás
lang: Englisch
word: reserve
lang: Englisch
word: reservation
lang: Ungarisch
word: rezervátum
lang: Englisch
word: caveat
lang: Englisch
word: reservation
Rüstungsfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rüstung und Fabrik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Rüstungsgütern
pos: noun
examples: „An Maschinen in Rüstungsfabriken sollten Kriegsgefangene nicht eingesetzt werden, weil sie als sabotageanfällig galten.“
„Die dortigen Rüstungsfabriken waren von entscheidender Wichtigkeit, weil sie außerhalb der Reichweite der westlichen Bomberflotten lagen.“
Inflected forms:
form: Rüstungsfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüstungsbetrieb
Waffenfabrik
Waffenschmiede
Translations:
lang: Estnisch
word: sõjatehas
Anrufung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an ein höhergestelltes, heiliges oder übernatürliches Wesen oder Person gerichtete Bitte
pos: noun
examples: Die Anrufung der Ahnen ist fester Bestandteil in vielen schamanischen Religion.
Inflected forms:
form: Anrufung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrufungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrufung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anrufung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrufungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anrufung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrufungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwörung
Fürbitte
Gebet
Invokation
Translations:
lang: Englisch
word: invocation
lang: Französisch
word: invocation
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίκληση
roman: epíklisi
lang: Italienisch
word: invocazione
lang: Schwedisch
word: åkallan
lang: Spanisch
word: invocación
Überlebenskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überleben und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf ums Überleben
pos: noun
examples: „Der Alltag der Soldaten in den Schützengräben war durch wechselnde Phasen von langer Untätigkeit und zugespitztem Überlebenskampf gekennzeichnet.“
„Die jüdischen Alteinwanderer befanden sich gegenüber den arabischen Nachbarn und der britischen Mandatsmacht in einem harten Überlebenskampf, für kulturelle Grundsatzdebatten interessierte sich die Mehrheit der jüdischen Siedler im Lande wenig.“
Inflected forms:
form: Überlebenskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlebenskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlebenskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebenskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebenskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlebenskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebenskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebenskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlebenskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlebenskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: överlevnadsstrid
Lebenskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf ums Leben
pos: noun
gloss: Leben als Kampf
pos: noun
Inflected forms:
form: Lebenskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: şerê jiyanê
Lehrabschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abschluss der Lehre; das Ende einer Lehrausbildung
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Heute haben 100 Lehrlinge ihren Lehrabschluss mit ihren Familienangehörigen und Freunden gefeiert.
Nach dem erfolgreichen Lehrabschluss beginnt das lebenslange Lernen.
„Die meisten Personen der zwei Drittel, die Lehrberufen in der Umfrage ein gutes oder sehr gutes Image nachsagen, sind laut Hokify selbst Personen mit Lehrabschluss.“
Inflected forms:
form: Lehrabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lehrabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehrabschlussprüfung
Lehrabschlusszeugnis
Synonyms: Gesellenprüfung
Kaufmannsgehilfenprüfung
Translations:
Ausschweifung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Üppigkeit“, ab 16. Jahrhundert „abweichende Linie“, ab 17. Jahrhundert „Maßlosigkeit“. Substantivierung des Stamms des Verbs ausschweifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen
pos: noun
examples: „Berichte über Ausschweifungen in der Heimat, während Ehemänner und Väter an der Front weilten, waren über fast jeden größeren Ort in Deutschland im Umlauf.“
„Napoleon setzte den Ausschweifungen der Bourbonen ein Ende, als er 1799 den neapolitanischen Teil des Königreichs eroberte.“
„Die Ausschweifungen hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“
„Es ist unmöglich, die Ausschweifungen, die ich sah, im einzelnen zu beschreiben; ein großer Libertin kann sie sich immerhin vorstellen.“
Inflected forms:
form: Ausschweifung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschweifungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschweifung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschweifungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschweifung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschweifungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschweifung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschweifungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exzess
Liederlichkeit
Sittenlosigkeit
Zügellosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: debauchery
lang: Portugiesisch
word: excesso
lang: Spanisch
word: exceso
lang: Tschechisch
word: bezuzdnost
lang: Tschechisch
word: nezřízenost
Freizeitbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Beschäftigung
Senses:
gloss: Beschäftigung außerhalb der Arbeitszeit
pos: noun
examples: „Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
„Handball galt als Sport für Bauerntölpel oder als brutale Freizeitbeschäftigung für Grobmotoriker.“
Inflected forms:
form: Freizeitbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freizeitbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freizeitbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freizeitbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freizeitbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freizeitaktivität
Hobby
Steckenpferd
Translations:
lang: Französisch
word: loisir
lang: Französisch
word: activité de loisirs
lang: Schwedisch
word: fritidssysselsättning
lang: Schwedisch
word: hobby
Zerstreuung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zerstreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
gloss: Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten
pos: noun
examples: „Anders als in Viersen entschied die Stadt Hildesheim, den nicht an die Front abkommandierten Bürgern wieder mehr Möglichkeiten der Zerstreuung zu bieten.“
„Weil es im Hotel kein deutsches Fernsehprogramm gab zwecks Zerstreuung, kamen alle an der Dartscheibe zusammen, Männer und Frauen, Trainer und Betreuer, Jüngere und Ältere.“
„Dabei hätte ihm ein bisschen Zerstreuung sicherlich gutgetan.“
„Es war furchtbar und unerträglich, beständig unter dem Druck dieser unlösbaren Lebensfragen zu stehen, und so überliess er sich den ersten besten Zerstreuungen, nur um diese Lebensfragen zu vergessen.“
Inflected forms:
form: Zerstreuung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstreuungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerstreuung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstreuungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerstreuung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstreuungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerstreuung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerstreuungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteilung
Distraktion
Ablenkung
Translations:
lang: Englisch
word: scattering
lang: Katalanisch
word: dispersió
lang: Latein
word: dispersus
lang: Niederländisch
word: verzetje
lang: Niederländisch
word: verstrooiing
lang: Ungarisch
word: szétszórás
lang: Englisch
word: distraction
lang: Französisch
word: distraction
lang: Griechisch (Neu-)
word: διασκέδαση
roman: diaskédasi
lang: Italienisch
word: distrazione
lang: Kroatisch
word: zabava
lang: Kroatisch
word: razonoda
lang: Niederländisch
word: verstrooiing
lang: Portugiesisch
word: distração
lang: Portugiesisch
word: diversão
lang: Schwedisch
word: förströelse
lang: Spanisch
word: distracción
lang: Ungarisch
word: kikapcsolódás
Missvergnügen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Vergnügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: Haltung/Einstellung, geprägt von Missfallen, Ablehnung
pos: noun
examples: „Gerhart Hauptmann, bis Juli 1914 ein Lieblingsfeind des Kaiserhauses, war zum überzeugten Kriegsbefürworter geworden und erregte damit bei unabhängigen Köpfen wie Theodor Wolff Missvergnügen.“
Inflected forms:
form: Mißvergnügen
pos: noun
tags: obsolete
form: Missvergnügen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missvergnügens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missvergnügen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missvergnügen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ärger
Missbehagen
Missfallen
Antonyms: Gefallen
Zustimmung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неудоволствие
roman: neudovolstvie
Verhafteter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von verhaftet mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die in Haft genommen wurde
pos: noun
examples: Der Verhaftete beteuerte seine Unschuld.
Dem Verhafteten wurden seine Rechte vorgelesen.
Mehrere Verhaftete machten keine Angaben zu den Vorwürfen.
Den Verhafteten droht eine Anklage wegen Verstoß gegen das Waffengesetz.
Inflected forms:
form: Verhaftete
pos: noun
tags: feminine
form: Verhafteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaftete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhafteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhafteter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaftetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhafteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhafteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaftete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verhaftete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verhafteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verhafteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verhafteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verhafteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verhafteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verhafteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verhafteten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verhafteter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verhafteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verhafteten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verhafteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verhafteten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verhafteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verhafteten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verhafteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arrestant
Festgenommener
Gefangener
Häftling
Inhaftierter
Translations:
Schleuder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch sleuder; verwandt mit schleudern
Senses:
gloss: Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt
pos: noun
examples: „Zum erneuten Male schoss ein unbekannter Täter […] mit einer Schleuder und einem unbekannten Gegenstand gegen ein Fenster in Bad Tölz.“
gloss: Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt
pos: noun
examples: „Eine bedeutende Rolle spielt die Schleuder beim künstlichen Entrahmen der Milch (als Milchschleuder, Separator, Zentrifuge).“
gloss: unzuverlässiges Fahrzeug
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit dieser Schleuder kommst du garantiert nicht mehr durch den TÜV durch.
Inflected forms:
form: Schleuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleudern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleuder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleudern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleudern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schleuderblei
Keimschleuder
Synonyms: Katschi
Zwille
Bola
Katapult
Zentrifuge
Rostlaube
Translations:
lang: Englisch
word: sling
lang: Französisch
word: fronde
lang: Galicisch
word: fonda
lang: Ido
word: frondo
lang: Italienisch
word: fionda
lang: Italienisch
word: frombola
lang: Italienisch
word: funda
lang: Katalanisch
word: fona
lang: Niederländisch
word: slinger
lang: Portugiesisch
word: funda
lang: Schwedisch
word: slunga
lang: Schwedisch
word: slangbella
lang: Spanisch
word: honda
lang: Englisch
word: centrifuge
lang: Französisch
word: centrifugeuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυγοκεντρική μηχανή
roman: fygokendrikí michaní
lang: Italienisch
word: centrifuga
lang: Katalanisch
word: centrifugadora
lang: Portugiesisch
word: centrífuga
lang: Rumänisch
word: centrifugă
lang: Schwedisch
word: centrifug
lang: Schwedisch
word: slunga
lang: Spanisch
word: centrífuga
lang: Spanisch
word: centrifugadora
Preistreiberei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Zusammenbildung) der Wortgruppe (den) Preis treib(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: starke Erhöhung eines Preises, die als unberechtigt empfunden wird
pos: noun
examples: „In Berlin und anderen Großstädten hatte es bereits Hungerkrawalle gegeben und Plünderungen in Geschäften, die wegen Preistreiberei verschrien waren.“
Inflected forms:
form: Preistreiberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preistreibereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preistreiberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preistreibereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preistreiberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preistreibereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preistreiberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preistreibereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preiswucher
Preiserhöhung
Translations:
lang: Bosnisch
word: увећање цијене
roman: uvećanje cijene
lang: Kroatisch
word: uvećanje cijene
lang: Mazedonisch
word: зголемување на цената
roman: zgolemuvanje na cenata
lang: Serbisch
word: увећање цене
roman: uvećanje cene
lang: Serbokroatisch
word: увећање цене
roman: uvećanje cene
lang: Serbokroatisch
word: увећање цијене
roman: uvećanje cijene
lang: Slowenisch
word: pumpanje cena
Schutzherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Herrschaft bzw. Ableitung des Substantivs Schutzherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Machtausübung über einen anderen Staat
pos: noun
examples: Ragusa stand 1557 bis 1527 unter ungarischer Schutzherrschaft.
gloss: Tätigkeit als Schirmherr, als Beschützer über etwas Anvertrautes
pos: noun
tags: archaic
examples: „Patrozinium nennt man die Schutzherrschaft eines Heiligen über eine Kirche.“
„Nicht minder wurden in Folge der kaiserlichen Schutzherrschaft Kirchen und Clerus mannigfach privilegirt und der letztere dabei als die Kirche vertretender Stand (sacerdotium) anerkannt.“ (1856)
Inflected forms:
form: Schutzherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protektorat
Treuhandsystem
Schirmherrschaft
Translations:
lang: Französisch
word: protectorat
Bundestagsfraktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundestag und Fraktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertretung einer Partei im Bundestag (dem Gesetzgebungsorgan in Deutschland)
pos: noun
examples: Ein Mitglied der Bundestagsfraktion sprach sich öffentlich gegen den neuen Gesetzesvorschlag aus.
Inflected forms:
form: Bundestagsfraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagsfraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagsfraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagsfraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagsfraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagsfraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagsfraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagsfraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landtagsfraktion
Translations:
lang: Französisch
word: groupe parlementaire du Bundestag