yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Top
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch: top = Oberteil; nach dem rückenfreien Sonnentop der 1970er-Jahre entstanden
Senses:
gloss: leichtes, meistens ärmelloses, körpernah geschnittenes Oberteil
pos: noun
examples: „Kombiniere den Rock mit einem passenden Top und es sieht aus, als trägst du einen Jumpsuit!“
„Das coole dabei ist, dass du dieses Top auch wunderbar nach der Hochzeit noch weiter tragen kannst, z.B. zu einer Highwaist Jeans!“
„Top aus sehr leichtem Material mit extra Stoff, damit nichts durchblitzt und Du kein extra Top darunter anziehen musst.“
„Sehr sexy wirkt die Jeans zum Top und High Heels, denn die schlanken Beine reichen in den hohen Absatzschuhen optisch bis zum Himmel und lassen Sie zum Star des Abends werden.“
„Es ist natürlich klar, dass Erzieher:innen [sic] nicht im Anzug arbeiten und ein Anwalt in Jeans und Top nicht seriös vor Gericht wirkt.“
Inflected forms:
form: Top
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Top
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Top
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tops
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hemdchen
Antonyms: Unterhemd
Translations:
lang: Englisch
word: tube top
lang: Französisch
word: débardeur
lang: Italienisch
word: top
lang: Polnisch
word: krótka damska koszulka bez ramiączek
lang: Polnisch
word: top
lang: Schwedisch
word: topp
lang: Spanisch
word: top
lang: Ukrainisch
word: топ
roman: top
Fehlgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Geburt
Senses:
gloss: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen
pos: noun
examples: Eine Fehlgeburt unterliegt im Gegensatz zu einer Totgeburt nicht der Meldepflichtigkeit.
„Hergesells machten ihren ersten Spaziergang nach Trudels Fehlgeburt.“
„Bei einem Fliegerangriff erlitt die eine Fehlgeburt, von der sie sich nicht mehr erholte.“
„Am 17. Oktober ging unerwartet das Fruchtwasser ab, und sie erlitt im Bett eine Fehlgeburt.“
„Daß seine Frau wenig später eine Fehlgeburt hatte und sich ein schweres Unterleibsleiden zuzog, war ein unberechenbarer Zufall und nur auf ihre zunehmende Zimperlichkeit zurückzuführen.“
Inflected forms:
form: Fehlgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abort
Abortus
Antonyms: Lebendgeburt
Totgeburt
Frühgeburt
Übertragung
Translations:
lang: Englisch
word: miscarriage
lang: Englisch
word: spontaneous abortion
lang: Englisch
word: abortion
lang: Finnisch
word: keskenmeno
lang: Französisch
word: fausse-couche
lang: Französisch
word: fausse couche
lang: Galicisch
word: aborto
lang: Ido
word: aborto
lang: Isländisch
word: fósturlát
lang: Italienisch
word: aborto
lang: Katalanisch
word: avortament
lang: Polnisch
word: poronienie
lang: Portugiesisch
word: aborto espontâneo
lang: Russisch
word: вы́кидыш
lang: Russisch
word: або́рт
lang: Schwedisch
word: missfall
lang: Schwedisch
word: abort
lang: Spanisch
word: aborto
lang: Tschechisch
word: potrat
lang: Türkisch
word: düşük
Geburtshilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt, Fugenelement -s und Hilfe
Senses:
gloss: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Für die Geburtshilfe benötigt man speziell ausgebildetes Personal.
gloss: professionelle Hilfsmaßnahme während der Geburt
pos: noun
examples: „Des Weiteren gab es Geburtshilfen, Unterstützung bei Todesfällen und besonderen Anlässen, Jubiläumsgeschenke und Treueprämien.“
Inflected forms:
form: Geburtshülfe
pos: noun
tags: obsolete
form: Geburtshilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtshilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtshilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtshilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtshilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtshilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtshilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtshilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geburtshelfer
Synonyms: Tokologie
Obstetrik
Antonyms: Sterbehilfe
Sterbebegleitung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: акушерство
roman: akušerstvo
lang: Englisch
word: obstetrics
lang: Englisch
word: midwifery
lang: Französisch
word: obstétrique
lang: Isländisch
word: fæðingafræði
lang: Italienisch
word: ostetricia
lang: Katalanisch
word: obstetrícia
lang: Latein
word: tocologia
lang: Latein
word: obstetricia
lang: Polnisch
word: położnictwo
lang: Polnisch
word: akuszeria
lang: Polnisch
word: akuszerstwo
lang: Portugiesisch
word: obstetrícia
lang: Rumänisch
word: obstetricã
lang: Schwedisch
word: obstetrik
lang: Slowakisch
word: pôrodníctvo
lang: Spanisch
word: obstetricia
Fungibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Adjektiv fungibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (mit Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Verfügbarkeit
pos: noun
tags: general
examples: „Wenn es gelänge, hier ein Mehr an Fungibilität herzustellen, wäre dies ein wichtiger Fortschritt für die Fondsbranche.“
gloss: Vertretbarkeit
pos: noun
examples: „Fungibilität liegt vor, wenn das Eigentumsrecht an einem (Anteil an einem) Unternehmen schnell, sicher und ohne hohe Kosten durch Geld substituiert werden kann.“
„Die größere Fungibilität führt auch nicht zur Unübersichtlichkeit der Beteiligungsverhältnisse, da diese durch die Stärkung der Gesellschafterliste (§§ 16 Abs. 1, 40) und z. B. die Pflicht zur Durchnummerierung der Gesellschaftsanteile verdeutlicht wird.“
„Im Grundsatz ist in Deutschland aber von der Fungibilität der Insolvenzgerichte auszugehen.“
Inflected forms:
form: Fungibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fungibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fungibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fungibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fungibility
lang: Schwedisch
word: tillgänglighet
lang: Spanisch
word: fungibilidad
lang: Schwedisch
word: utbytbarhet
Fanfare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff Fanfare stammt von dem arabischen Wort … ? (farfar) ^(→ ar) für "geschwätzig" ab. Daraus entwickelte sich das spanische Wort fanfarrón ^(→ es) ("Angeber", "Aufschneider", "Prahler"). Später wurde es im Französischen zu fanfaron ^(→ fr). Im 16. Jahrhundert bezeichnete in Frankreich der Begriff farfarer ^(→ fr) "Trompeten blasen". Der früheste Nachweis im Deutschen konnte in das Jahr 1760 datiert werden.
Senses:
gloss: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
pos: noun
examples: Volkstümlich wird unter einer Fanfare eine Trompete ohne Ventile verstanden.
„Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“
gloss: Tonfolge mit Signalcharakter
pos: noun
examples: "In den Bayreuther Festspielen wird der Beginn jedes Aktes mit einer Fanfare der Blechbläser eröffnet, die dem folgenden Akt entnommen ist."
„Sie warteten auf ein Signal, einen Böllerschuss, eine Fanfare, die die Schlacht von Smolensk eröffnen sollte.“
gloss: Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken
pos: noun
Inflected forms:
form: Fanfare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanfaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanfare
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanfaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanfare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanfaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanfare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanfaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fanfarenzug
Fanfarenbläser
Fanfarenbläserin
Fanfarenstoß
Fanfarenklang
Synonyms: Naturtrompete
Dreiklangtrompete
Fanfarentrompete
Heroldstrompete
Tusch
Signal
Translations:
lang: Bosnisch
word: truba
lang: Englisch
word: fanfare
lang: Esperanto
word: fanfaro
lang: Französisch
word: fanfare
lang: Italienisch
word: fanfara
lang: Katalanisch
word: fanfara
lang: Mazedonisch
word: труба
roman: truba
lang: Okzitanisch
word: fanfara
lang: Polnisch
word: fanfara
lang: Schwedisch
word: naturtrumpet
lang: Schwedisch
word: fanfar
lang: Serbisch
word: труба
roman: truba
lang: Serbokroatisch
word: труба
roman: truba
lang: Bosnisch
word: truba
lang: Englisch
word: fanfare
lang: Esperanto
word: fanfaro
lang: Französisch
word: fanfare
lang: Italienisch
word: fanfara
lang: Katalanisch
word: fanfara
lang: Mazedonisch
word: труба
roman: truba
lang: Okzitanisch
word: fanfara
lang: Polnisch
word: fanfara
lang: Schwedisch
word: fanfar
lang: Serbisch
word: труба
roman: truba
lang: Serbokroatisch
word: труба
roman: truba
lang: Katalanisch
word: fanfara
lang: Okzitanisch
word: fanfara
lang: Polnisch
word: fanfara
Vorreiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs vorreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut
pos: noun
examples: Er wollte gern immer Vorreiter sein, tatsächlich hinkte er meistens hinter der Entwicklung her.
Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren.
„In Shenzhen werden seit 2007 bereits 100 Prozent des öffentlichen Personentransfers elektrisch durchgeführt. Damit ist die Stadt weltweit Vorreiter.“
Inflected forms:
form: Vorreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorreiterrolle
Vorreiterschaft
Vorreiterposition
Synonyms: Bahnbrecher
Begründer
Pionier
Schrittmacher
Wegbereiter
Antonyms: Nachzügler
Translations:
lang: Englisch
word: vanguard
lang: Englisch
word: trailblazer
lang: Englisch
word: outrider
lang: Englisch
word: precursor
lang: Esperanto
word: pioniro
lang: Französisch
word: précurseur
lang: Französisch
word: pionnier
lang: Französisch
word: défricheur
lang: Galicisch
word: precursor
lang: Ido
word: pioniro
lang: Ido
word: prekursoro
lang: Italienisch
word: antesignano
lang: Italienisch
word: battistrada
lang: Italienisch
word: pioniere
lang: Katalanisch
word: pioner
lang: Katalanisch
word: precursor
lang: Portugiesisch
word: pioneiro
lang: Portugiesisch
word: precursor
lang: Rumänisch
word: precursor
lang: Russisch
word: авангард
lang: Russisch
word: предшественник
lang: Schwedisch
word: pionjär
lang: Spanisch
word: precursor
lang: Spanisch
word: pionero
Fidschi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache
pos: noun
examples: Wie heißt das auf Fidschi?
Das Tonganische zeigt Anklänge ans Fidschi.
Inflected forms:
form: fj
pos: noun
tags: abbreviation
form: fji
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Fidschi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Fidschi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Fidschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fidschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Fidschi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Fidschi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fiji
Fidschianisch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фиджийски
roman: fidžijski
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 斐济语
roman: Fěijì yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 斐濟語
roman: Fěijì yǔ
lang: Englisch
word: Fiji
lang: Englisch
word: Fijian
lang: Fidschi
word: na vosa vaka-Viti
lang: Französisch
word: fidjien
lang: Gilbertesisch
word: Biitii
lang: Japanisch
word: フィジー語
roman: Fijī-go
lang: Polnisch
word: fidżyjski
lang: Schwedisch
word: fijianska
Flageolett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv des altfranzösischen Substantivs flageol (deutsch: „Flöte“) und dies von lateinisch flare (deutsch: „blasen“) beziehungsweise von dem vulgärlateinischen Substantiv flabiolum
Senses:
gloss: altes Holzblasinstrument in sehr hoher Tonlage aus der Gruppe der Schnabelflöten, das mit der Blockflöte verwandt ist
pos: noun
examples: Im 19. Jahrhundert wurden Flageoletts in den Orchestern zunehmend von der Pikkoloflöte verdrängt.
gloss: sehr hohe flötenartige Töne der Saiteninstrumente von geheimnisvoll zartem Klangcharakter, die bei leichtem Berühren der gedämpften Saiten an den Schwingungsknotenpunkten entstehen
pos: noun
examples: „Das Flageolett wird seit Mitte des 18. Jh. angewendet. Durch Paganini wurde es virtuos entwickelt.“
gloss: hohes Flötenregister der Orgel
pos: noun
Inflected forms:
form: Flageolett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flageoletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flageolette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flageoletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flageoletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flageolette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flageolett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flageoletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flageoletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flageolett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flageoletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flageolette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flageolettton
Translations:
lang: Englisch
word: flageolet
lang: Französisch
word: flageolet
lang: Katalanisch
word: flabiol
lang: Okzitanisch
word: flaujòl
lang: Portugiesisch
word: flajolé
lang: Schwedisch
word: flageolett
lang: Spanisch
word: flageolet
lang: Spanisch
word: chirimía
lang: Englisch
word: flageolet
lang: Schwedisch
word: flageolett
lang: Englisch
word: flageolet
lang: Schwedisch
word: flageolett
Kolbenfresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kolben und Fresser
Senses:
gloss: Motorschaden bei Hubkolben-Verbrennungsmotoren, bei dem Kolben und Zylinder durch übermäßige Wärmeentwicklung eine feste Verbindung – ähnlich wie geschweißt – eingehen
pos: noun
examples: Häufigster Grund für einen Kolbenfresser ist einfacher Ölmangel.
„Ein Kolbenfresser führt meist zu massiven Folgeschäden an Zylindern, Lagern und Kurbelwelle.“
„Ein Kolbenfresser ergibt sich häufig nicht urplötzlich, sondern deutet sich zumindest vorher an.“
Inflected forms:
form: KoFr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolbenfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolbenfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolbenfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolbenklemmer
Translations:
lang: Englisch
word: piston seizure
lang: Englisch
word: motor seizure
Elb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe Elbe, Alb, Elf
Senses:
gloss: Fabelwesen, Naturgeist
pos: noun
examples: Das ist ein Elb.
Inflected forms:
form: Elbin
pos: noun
tags: feminine
form: Elb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elbe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Elben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elbe
Alb
Elf
Translations:
Afrikaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Afrika mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Akzentwechsel)
Senses:
gloss: Bewohner des afrikanischen Kontinents
pos: noun
examples: „Die Verlängerung des am Monatsende auslaufenden Vertrags trotz des Vorrunden-Aus der Afrikaner bei der WM in Südafrika gab der algerische Verband am Sonntag bekannt.“
„Dass Obama von vielen Afrikanern wegen seines kenianischen Vaters als einer der Ihren gesehen wird, verleiht seiner Botschaft zusätzliche Glaubwürdigkeit.“
„Da sie sich bewusst waren, dass die meisten Afrikaner sie – stillschweigend oder explizit – bezichtigten, der Menschenfresserei zu frönen, reagierten Europäer oft mit Gegenanklagen:…“
„Meyers Ziel ist es, die Afrikaner zu willigen Arbeitskräften zu erziehen.“
Inflected forms:
form: Afrikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Afrikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: Afrikaanse
lang: Albanisch
word: afrikan
lang: Bosnisch
word: Afrikanac
lang: Bulgarisch
word: африканец
roman: afrikanec
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 非洲人
roman: Fēizhōurén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 非洲人
roman: Fēizhōurén
lang: Dänisch
word: afrikaner
lang: Dimli
word: Afrikayıc
lang: Englisch
word: African
lang: Esperanto
word: afrikano
lang: Estnisch
word: aafriklane
lang: Färöisch
word: afrikani
lang: Färöisch
word: afrikanari
lang: Finnisch
word: afrikkalainen
lang: Französisch
word: Africain
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αφρικανός
roman: Afrikanos
lang: Hausa
word: ɗan Afirka
lang: Ido
word: Afrikano
lang: Isländisch
word: Afríkumaður
lang: Italienisch
word: africano
lang: Katalanisch
word: africà
lang: Kroatisch
word: Afrikanac
lang: Latein
word: Afer
lang: Lettisch
word: afrikānis
lang: Litauisch
word: afrikietis
lang: Luxemburgisch
word: Afrikaner
lang: Niederländisch
word: Afrikaan
lang: Bokmål
word: afrikaner
lang: Nynorsk
word: afrikanar
lang: Polnisch
word: Afrykańczyk
lang: Polnisch
word: Afrykanin
lang: Portugiesisch
word: africano
lang: Rumänisch
word: african
lang: Russisch
word: африканец
roman: afrikanec
lang: Schwedisch
word: afrikaner
lang: Serbisch
word: Африканац
roman: Afrikanac
lang: Slowakisch
word: Afričan
lang: Slowenisch
word: Afričan
lang: Spanisch
word: africano
lang: Tschechisch
word: Afričan
lang: Türkisch
word: Afrikalı
lang: Ukrainisch
word: африканець
roman: afrykanecʹ
lang: Ungarisch
word: afrikai
Afrikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Afrikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des afrikanischen Kontinents
pos: noun
examples: „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
„Sie hatten sich kaum einen anderen Platz gesucht, als eine korpulente Afrikanerin mit einem Korb voller Stoffe auf dem Kopf erschien.“
„Die Afrikanerinnen wiegten die Köpfe im Takt.“
„Eine Afrikanerin sagte mir einst, wir Weißen würden stinken.“
„Insbesondere schwarze Frauen sollten auf dem Land gehalten werden, das Gesetz hatte Razzien und polizeiliche Schikanen gegen Afrikanerinnen zur Folge.“
Inflected forms:
form: Afrikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Afrikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: afrikane
lang: Bulgarisch
word: африканка
roman: afrikanka
lang: Englisch
word: African
lang: Französisch
word: Africaine
lang: Italienisch
word: africana
lang: Bokmål
word: afrikaner
lang: Nynorsk
word: afrikanar
lang: Polnisch
word: Afrykanka
lang: Rumänisch
word: africană
lang: Russisch
word: африканка
roman: afrikanka
lang: Schwedisch
word: afrikanska
lang: Slowakisch
word: Afričanka
lang: Spanisch
word: africana
lang: Tschechisch
word: Afričanka
lang: Ukrainisch
word: африканка
roman: afrykanka
Fiedel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch videl(e), althochdeutsch fidula, fidala, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar. Siehe auch vitula.
Senses:
gloss: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt
pos: noun
examples: "Neuerdings wird die Fiedel wieder gebaut, aber nicht immer streng nach histor. Vorbildern."
"Zupft die Fiedel, singt ein Liedel, lasst die Sorgen all' zu Haus! …"
Die Fiedel ist das Hauptstreichinstrument des Mittelalters.
gloss: volkstümliche Bezeichnung für die Violine
pos: noun
examples: „Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“
„Aber den Mann mit der Fiedel wollte keiner hören noch ansehen, zudem waren alle Saiten auf seiner Fiedel dünn geworden.“
gloss: ein kleiner, meist belegter Happen Brot
pos: noun
Inflected forms:
form: Fiedel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiedeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiedel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiedeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiedel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiedeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiedel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiedeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fiedeln
Fiedelmacher
Fiedelmacherin
Synonyms: Fidel
Viole
Viella
Translations:
lang: Englisch
word: fiddle
lang: Französisch
word: vielle
lang: Französisch
word: vièle
lang: Katalanisch
word: viola
lang: Katalanisch
word: viola antiga
lang: Latein
word: vitula
lang: Okzitanisch
word: viòla
lang: Okzitanisch
word: viòla antica
lang: Schwedisch
word: fiddla
lang: Ungarisch
word: fidula
lang: Französisch
word: crincrin
lang: Katalanisch
word: violí
lang: Schwedisch
word: fela
lang: Spanisch
word: violín
Fidel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen Wort fides (Saite)
Senses:
gloss: historisches Streichinstrument
pos: noun
examples: Bereits im 11. Jahrhundert wurde auf Fideln musiziert.
Inflected forms:
form: Fidel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fideln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fidel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fideln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fidel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fideln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fidel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fideln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vièle
lang: Russisch
word: фидель
roman: fidelʹ
lang: Schwedisch
word: fiddla
Gehalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] spätmittelhochdeutsch gehalt, Verbalabstraktum zu gehalten „festhalten“, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Zunächst mit der Bedeutung „Edelmetallgehalt“, dann allgemein „Anteil“. [2] mittelhochdeutsch gehalt = Gewahrsam; innerer Wert, zu: gehalten = festhalten, (auf)bewahren, zu halten
Senses:
gloss: Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
pos: noun
examples: Süßwasser weist einen Gehalt an Salz von 0,1 % auf.
gloss: der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes
pos: noun
examples: Der Gehalt dieser Fernsehsendung ist gleich null.
Inflected forms:
form: Gehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gehaltarm
gehaltlos
gehaltmäßig
gehaltreich
gehaltvoll
Synonyms: Anteil
Konzentration
Aussage
Bedeutung
Gedankenreichtum
Hintersinn
ideeller
Wert
Inhalt
Sinn
Tenor
Tiefe
Tiefgründigkeit
Substanz
Translations:
lang: Englisch
word: content
lang: Französisch
word: proportion
lang: Französisch
word: concentration
lang: Isländisch
word: strykur
lang: Isländisch
word: efnastrykur
lang: Italienisch
word: contenuto
lang: Niederländisch
word: gehalte
lang: Polnisch
word: zawartość
lang: Rumänisch
word: conținut
lang: Russisch
word: содержание
roman: soderžanie
lang: Schwedisch
word: innehåll
lang: Schwedisch
word: halt
lang: Serbisch
word: садржај
roman: sadržaj
lang: Spanisch
word: contenido
lang: Spanisch
word: porcentaje
lang: Spanisch
word: concentración
lang: Spanisch
word: grado
lang: Tschechisch
word: podíl
lang: Türkisch
word: içerik
lang: Türkisch
word: muhteva ( ), mazruf ( )
lang: Ukrainisch
word: вміст
roman: vmist
lang: Englisch
word: content
lang: Esperanto
word: intelekta enhavo
lang: Französisch
word: contenu
lang: Französisch
word: intérêt
lang: Italienisch
word: valore
lang: Polnisch
word: zawartość
lang: Portugiesisch
word: conteúdo
lang: Rumänisch
word: conținut
lang: Schwedisch
word: innehåll
lang: Schwedisch
word: halt
lang: Serbisch
word: садржај
roman: sadržaj
lang: Tschechisch
word: obsah
lang: Ukrainisch
word: зміст
roman: zmist
Amerikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
pos: noun
examples: Woher kommt sie? Sie ist Amerikanerin.
gloss: Bürgerin der USA
pos: noun
examples: Sie spricht so gut Englisch, weil sie gebürtige Amerikanerin ist.
„Ende des 19. Jahrhunderts reiste die Amerikanerin Eliza Ruhamah Scidmore durch Alwar.“
„Alle betrachteten zwischendurch zwei schöne, selbstsichere Amerikanerinnen, die Vermouth tranken.“
„Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Ernst Rowohlts Sohn aus seiner Verbindung mit der Schauspielerin Maria Ledig, jetzt Leiter der Rezensionsabteilung des Verlags, versucht seit Wochen, ihm einen Besuch der Amerikanerin Martha Dodd schmackhaft zu machen.“
Inflected forms:
form: Americanerin
pos: noun
tags: obsolete
form: Amerikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Amerikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amerikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amerikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amerikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amerikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: US-Amerikanerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Englisch
word: American
lang: Französisch
word: Americaine
lang: Litauisch
word: amerikietė
lang: Mazedonisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Niederländisch
word: Amerikaanse
lang: Polnisch
word: Amerykanka
lang: Russisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Schwedisch
word: amerikanska
lang: Serbisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Serbokroatisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Slowakisch
word: Američanka
lang: Slowenisch
word: Američanka
lang: Spanisch
word: americana
lang: Tschechisch
word: Američanka
lang: Ukrainisch
word: Американка
roman: Amerykanka
lang: Weißrussisch
word: Амерыканка
roman: Amerykanka
lang: Bosnisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Englisch
word: American
lang: Französisch
word: Americaine
lang: Litauisch
word: amerikietė
lang: Mazedonisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Niederländisch
word: Amerikaanse
lang: Polnisch
word: Amerykanka
lang: Russisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Schwedisch
word: amerikanska
lang: Serbisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Serbokroatisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Slowakisch
word: Američanka
lang: Slowenisch
word: Američanka
lang: Spanisch
word: americana
lang: Tschechisch
word: Američanka
lang: Ukrainisch
word: Американка
roman: Amerykanka
lang: Weißrussisch
word: Амерыканка
roman: Amerykanka
Europäer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Europa mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Bewohner des europäischen Kontinents
pos: noun
examples: Der Europäer - das unbekannte Wesen.
„Doch solange dieser Staat und ein nennenswerter Teil der Gesellschaft bereit sind, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um uns zu schützen, werde ich kein Israeli, bleibe ich Europäer, Deutscher.“
„Er sieht in den Europäern also keine Gegner, sondern mögliche Aliierte.“
„Und dann ist er ja auch noch ein glühender Europäer, was viele schreckt, die nicht so genau hinschauen.“
„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“
Inflected forms:
form: Europäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Europäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festlandseuropäer
Inseleuropäer
Kontinentaleuropäer
Mitteleuropäer
Nordeuropäer
Osteuropäer
Südeuropäer
Westeuropäer
Antonyms: Nichteuropäer
Translations:
lang: Albanisch
word: evropian
lang: Albanisch
word: europian
lang: Bosnisch
word: европљанин
roman: evropljanin
lang: Bulgarisch
word: европеец
roman: evropeec
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 歐洲人
roman: ōuzhōurén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 欧洲人
roman: ōuzhōurén
lang: Dänisch
word: europæer
lang: Englisch
word: European
lang: Esperanto
word: eŭropano
lang: Finnisch
word: eurooppalainen
lang: Französisch
word: Européen
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ευρωπαίος
lang: Hausa
word: Bature
lang: Interlingua
word: europeo
lang: Isländisch
word: Evrópubúi
lang: Italienisch
word: europeo
lang: Japanisch
word: ヨーロッパ人
lang: Katalanisch
word: europeu
lang: Kroatisch
word: evropljanin
lang: Lettisch
word: eiropietis
lang: Mazedonisch
word: европеец
roman: evropeec
lang: Niederländisch
word: Europeaan
lang: Polnisch
word: Europejczyk
lang: Portugiesisch
word: europeu
lang: Rätoromanisch
word: European
lang: Rumänisch
word: european
lang: Russisch
word: европеец
roman: evropeec
lang: Schwedisch
word: europé
lang: Serbisch
word: европљанин
roman: evropljanin
lang: Serbokroatisch
word: европљанин
roman: evropljanin
lang: Slowakisch
word: Európan
lang: Slowenisch
word: Evropéjec
lang: Niedersorbisch
word: Europejaŕ
lang: Obersorbisch
word: Europjan
lang: Spanisch
word: europeo
lang: Tschechisch
word: Evropan
lang: Türkisch
word: Avrupalı
lang: Ukrainisch
word: Европеєць
roman: Evropejecʹ
lang: Ungarisch
word: európai
lang: Volapük
word: Yuropan
lang: Weißrussisch
word: Еўрапейцы
roman: Eŭrapejcy
Europäerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Europäer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des europäischen Kontinents
pos: noun
examples: Sie ist mit ganzem Herzen Europäerin.
Inflected forms:
form: Europäer
pos: noun
tags: masculine
form: Europäerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europäerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europäerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europäerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europäerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europäerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europäerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europäerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inseleuropäerin
Mitteleuropäerin
Nordeuropäerin
Osteuropäerin
Südeuropäerin
Westeuropäerin
Antonyms: Nichteuropäerin
Translations:
lang: Albanisch
word: evropiane
lang: Albanisch
word: europiane
lang: Bosnisch
word: европљанка
roman: evropljanka
lang: Englisch
word: European
lang: Französisch
word: Européenne
lang: Hausa
word: Baturiya
lang: Interlingua
word: europea
lang: Italienisch
word: europea
lang: Litauisch
word: europietė
lang: Mazedonisch
word: европљанка
roman: evropljanka
lang: Niederländisch
word: Europese
lang: Niederländisch
word: Europeaanse
lang: Polnisch
word: Europejka
lang: Portugiesisch
word: europeia
lang: Rätoromanisch
word: Europeana
lang: Russisch
word: европейка
roman: evropejka
lang: Schwedisch
word: europeiska
lang: Serbisch
word: европљанка
roman: evropljanka
lang: Serbokroatisch
word: европљанка
roman: evropljanka
lang: Slowenisch
word: Evropejka
lang: Niedersorbisch
word: Europejarka
lang: Obersorbisch
word: Europjanka
lang: Spanisch
word: europea
lang: Tschechisch
word: Evropanka
lang: Ukrainisch
word: Европейка
roman: Evropejka
Unwahrheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unwahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: das Unwahrsein
pos: noun
examples: Es fiel der Polizei nicht schwer, die Unwahrheit seiner Behauptungen festzustellen.
„Sie hielt inne, weil sie fühlte, dass sie die Unwahrheit sprach.“
gloss: Aussage, deren Inhalt nicht stimmt
pos: noun
examples: Es gibt viele Formen der Lüge und Unwahrheit, das ist gut für die Politik.
„Hatte er nicht sogar - er als königlicher Kommerzienrat, mit dem Ludwigskreuz im Knopfloch - dem Gendarmen, dem offiziellen Diener des Gerichts, gegenüber eine wissentliche Unwahrheit zugegeben und behauptet, wo er in seiner Stellung dreifach verpflichtet gewesen wäre, das Gesetz eher zu unterstützen als zu hintergehen?“
Inflected forms:
form: Unwahrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwahrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unwahrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwahrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unwahrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwahrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unwahrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unwahrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschheit
Falschaussage
Falschinformation
Schwindel
Lüge
Täuschung
Antonyms: Wahrheit
Translations:
lang: Englisch
word: untruth
lang: Französisch
word: non-vérité
lang: Französisch
word: contrevérité
lang: Galicisch
word: falsidade
lang: Italienisch
word: falsità
lang: Katalanisch
word: falsedat
lang: Latein
word: falsum
lang: Polnisch
word: nieprawda
lang: Portugiesisch
word: falsidade
lang: Russisch
word: неправда
roman: nepravda
lang: Schwedisch
word: osanning
lang: Serbisch
word: неистина
roman: neistina
lang: Serbokroatisch
word: неистина
roman: neistina
lang: Slowakisch
word: nepravda
lang: Slowenisch
word: neresnica
lang: Spanisch
word: falsedad
lang: Tschechisch
word: nepravda
Falschheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist mittelhochdeutsch als valschheit „Untreue, Unredlichkeit“ belegt.
Senses:
gloss: die Unrichtigkeit, das Falschsein
pos: noun
examples: Es ist nicht immer ganz leicht, die Falschheit mancher Vorschläge deutlich zu machen.
gloss: die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit
pos: noun
examples: Seine Falschheit ist nicht auf den ersten Blick zu durchschauen.
„So könne er, Manucci, über meine Falschheit nicht den geringsten Zweifel haben.“
Inflected forms:
form: Falschheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unwahrheit
Verkehrtheit
Irrigkeit
Falsche
Fehler
Falsch
Doppelzüngigkeit
Heuchelei
Hinterlist
Unehrlichkeit
Antonyms: Wahrheit
Richtigkeit
Aufrichtigkeit
Ehrlichkeit
Redlichkeit
Wahrhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: falsehood
lang: Französisch
word: fausseté
lang: Italienisch
word: falsità
lang: Niederländisch
word: onjuistheid
lang: Portugiesisch
word: falsidade
lang: Russisch
word: неправильность
roman: nepravilʹnostʹ
lang: Russisch
word: неправда
roman: nepravda
lang: Schwedisch
word: oriktighet
lang: Schwedisch
word: felaktighet
lang: Spanisch
word: falsedad
lang: Tschechisch
word: falešnost
lang: Ungarisch
word: hamisság
lang: Ungarisch
word: helytelenség
lang: Englisch
word: falseness
lang: Englisch
word: baseness
lang: Französisch
word: fausseté
lang: Französisch
word: duplicité
lang: Französisch
word: hypocrisie
lang: Niederländisch
word: valsheid
lang: Bokmål
word: falskhet
lang: Nynorsk
word: falskleik
lang: Russisch
word: фальшивость
roman: falʹšivostʹ
lang: Schwedisch
word: falskhet
lang: Schwedisch
word: svek
lang: Spanisch
word: alevosía
lang: Tschechisch
word: faleš
lang: Ungarisch
word: csalárdság
Richtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu richtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: der Zustand, richtig zu sein
pos: noun
examples: Damit hat es schon seine Richtigkeit.
gloss: Wahrheit
pos: noun
examples: In diesem Fall kann ich die Richtigkeit der Feststellung bestätigen.
Inflected forms:
form: Richtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrektheit
Wahrheit
Antonyms: Falschheit
Unrichtigkeit
Unwahrheit
Translations:
lang: Englisch
word: rightness
lang: Englisch
word: correctness
lang: Esperanto
word: praveco
lang: Französisch
word: exactitude
lang: Georgisch
word: სიმართლე
roman: simartle
lang: Italienisch
word: esattezza
lang: Italienisch
word: giustezza
lang: Italienisch
word: corretteza
lang: Italienisch
word: precisione
lang: Japanisch
word: 正確
roman: seikaku
lang: Katalanisch
word: exactitud
lang: Niederländisch
word: juistheid
lang: Portugiesisch
word: exatidão
lang: Portugiesisch
word: precisão
lang: Russisch
word: правильность
roman: pravilʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: riktighet
lang: Spanisch
word: exactitud
lang: Türkisch
word: doğruluk
lang: Türkisch
word: uygunluk
lang: Türkisch
word: mukarenet
lang: Türkisch
word: mutabakat
lang: Georgisch
word: სიმართლე
roman: simartle
lang: Italienisch
word: verità
lang: Italienisch
word: veridicità
lang: Katalanisch
word: exactitud
lang: Niederländisch
word: juistheid
lang: Portugiesisch
word: exatidão
lang: Portugiesisch
word: precisão
lang: Russisch
word: правильность
roman: pravilʹnostʹ
lang: Spanisch
word: exactitud
lang: Spanisch
word: veracidad
lang: Türkisch
word: gerçeklik
Plus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung/Substantivierung von plus durch Konversion
Senses:
gloss: ein Pluszeichen (+)
pos: noun
examples: Normalerweise setzt man kein Plus vor positive Zahlen.
Viele Leute setzen auch für „und“ ein Plus.
gloss: positiver Bereich
pos: noun
tags: no-plural
examples: Endlich ist mein Konto wieder im Plus!
gloss: günstiger Befund, günstiges Ergebnis
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das große Plus beim Wiktionary ist, dass es nichts kostet.
„Das einzige Plus dieses Kindergartens war ein natürlicher Schneehügel, den die Kinder sehr mochten.“
gloss: erreichter und eventuell sogar unerwarteter Überschuss
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Firma erzielte verglichen mit den Planungen ein Plus von 23%.
„Ein Plus von fünf Prozentpunkten maß der stern-RTL-Wahltrend in den Tagen nach der Operation Neustart für die Sozialdemokraten; statt auf 21 kämen sie nun bundesweit auf 26 Prozent.“
Inflected forms:
form: Plus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: schwarze Zahlen
grüne Bereich
Pluspunkt
Vorteil
Gewinn
Mehr
Antonyms: Minus
Miese
Nachteil
Minus
Verlust
Translations:
lang: Englisch
word: plus
lang: Französisch
word: plus
lang: Russisch
word: плюс
roman: pljus
lang: Spanisch
word: más
Asiat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Asien
Senses:
gloss: aus Asien stammende oder dort lebende Person
pos: noun
examples: In dieser Stadt gibt es viele Asiaten.
„Die Bewohner von Macau, Singapur, Hongkong und Japan erreichen unter den Asiaten das höchste Durchschnittsalter.“
„Trotz des gezogenen Schwertes konnte sich der Asiate kaum gegen das Monster behaupten.“
„Am Nebentisch sitzen drei Asiaten mit drei Smartphones, die sie an Selfiesticks befestigt haben und nun hintereinander ihre Bilder auf eine externe Festplatte überspielen.“
Inflected forms:
form: Asiate
pos: noun
tags: variant
form: Asiatin
pos: noun
tags: feminine
form: Asiat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asiaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asiaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asiaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asiaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asiaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asiaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asiaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: asiatisch
Asiatenfleck
Translations:
lang: Albanisch
word: aziatik
lang: Bosnisch
word: Азијат
roman: Azijat
lang: Bulgarisch
word: азиатец
roman: aziatec
lang: Dänisch
word: asiat
lang: Englisch
word: Asian
lang: Englisch
word: Oriental
lang: Esperanto
word: aziano
lang: Estnisch
word: aasialane
lang: Färöisch
word: asiatur
lang: Finnisch
word: aasialainen
lang: Französisch
word: Asiatique
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ασιάτης
roman: Asiátis
lang: Ido
word: Aziano
lang: Isländisch
word: Asíubúi
lang: Italienisch
word: asiatico
lang: Japanisch
word: 東洋人
roman: tōyōjin
lang: Katalanisch
word: asiàtic
lang: Kroatisch
word: Azijac
lang: Kroatisch
word: Azijat
lang: Latein
word: Asianus
lang: Lettisch
word: Āzijas
lang: Litauisch
word: azijietis
lang: Luxemburgisch
word: Asiat
lang: Mazedonisch
word: Азијат
roman: Azijat
lang: Mazedonisch
word: Азијец
roman: Azijec
lang: Niederländisch
word: Aziaat
lang: Norwegisch
word: asiat
lang: Okzitanisch
word: asiatic
lang: Polnisch
word: Azjata
lang: Portugiesisch
word: asiático
lang: Rumänisch
word: asiatic
lang: Russisch
word: азиат
roman: aziat
lang: Schwedisch
word: asiat
lang: Serbisch
word: Азијат
roman: Azijat
lang: Serbokroatisch
word: Азијат
roman: Azijat
lang: Slowakisch
word: Ázijčan
lang: Slowakisch
word: Ázijec
lang: Slowakisch
word: Aziat
lang: Slowenisch
word: Azijec
lang: Niedersorbisch
word: Aziat
lang: Niedersorbisch
word: Azijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Azičan
lang: Obersorbisch
word: Aziat
lang: Spanisch
word: asiático
lang: Spanisch
word: oriental
lang: Tschechisch
word: Asiat
lang: Tschechisch
word: Asijec
lang: Türkisch
word: Asyalı
lang: Ukrainisch
word: азієць
roman: azijecʹ
lang: Ukrainisch
word: азіат
roman: aziat
lang: Ungarisch
word: ázsiai
Asiatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Asiat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin von Asien
pos: noun
examples: Die schönsten Frauen der Welt sind Asiatinnen.
Inflected forms:
form: Asiat
pos: noun
tags: masculine
form: Asiate
pos: noun
tags: masculine
form: Asiatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asiatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asiatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asiatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asiatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asiatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asiatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asiatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: азијаткиња
roman: azijatkinja
lang: Dänisch
word: asiat
lang: Englisch
word: Asian
lang: Englisch
word: Oriental
lang: Esperanto
word: azianino
lang: Französisch
word: Asiatique
lang: Italienisch
word: asiatica
lang: Katalanisch
word: asiàtica
lang: Mazedonisch
word: азијаткиња
roman: azijatkinja
lang: Okzitanisch
word: asiatica
lang: Polnisch
word: Azjatka
lang: Russisch
word: азиатка
roman: aziatka
lang: Schwedisch
word: asiatiska
lang: Serbisch
word: азијаткиња
roman: azijatkinja
lang: Serbokroatisch
word: азијаткиња
roman: azijatkinja
lang: Slowakisch
word: Ázijčanka
lang: Slowakisch
word: Ázijka
lang: Slowenisch
word: azijka
lang: Niedersorbisch
word: Aziatka
lang: Niedersorbisch
word: Aziarka
lang: Obersorbisch
word: Azičanka
lang: Obersorbisch
word: Aziatka
lang: Spanisch
word: asiática
lang: Spanisch
word: oriental
lang: Türkisch
word: Asyalı
lang: Ukrainisch
word: азіатка
roman: aziatka
lang: Weißrussisch
word: азіятка
roman: azijatka
Pauschalpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv pauschal und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: im Voraus festgelegte Vergütung für ein bestimmtes Werk
pos: noun
examples: „Die Travelcard ist eine Ein- oder Mehrtagesfahrkarte zur uneingeschränkten Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel Londons zu einem vergünstigten Pauschalpreis.“
Inflected forms:
form: Pauschalpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschalpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschalpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschalpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschalpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschalpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschalpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschalpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschalpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einheitspreis
Translations:
lang: Englisch
word: overhead price
lang: Schwedisch
word: klumpsumma
lang: Ungarisch
word: átalányár
Einheitspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus den Substantiven Einheit und Preis
Senses:
gloss: eine Vergütung, die für eine bestimmte Leistungseinheit berechnet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Einheitspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pauschalpreis
Translations:
lang: Englisch
word: standard price
lang: Englisch
word: flat rate
lang: Französisch
word: prix unique
lang: Schwedisch
word: enhetspris
lang: Slowakisch
word: jednotková cena
lang: Ungarisch
word: egységár