yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Twen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 20. Jahrhundert entstandene, anglisierende Bildung zu englisch twenty ^(→ en) „zwanzig“
Senses:
gloss: Person im Alter zwischen 20 und 30 Jahren
pos: noun
examples: Als Twen hat man sein Leben noch vor sich.
Inflected forms:
form: Twen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Twens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Twen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Twens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Twens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Twen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Twens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Twen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Twens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: twentysomething
Regularität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv regulär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität vom französischen régularité ^(→ fr)
Senses:
gloss: Eigenschaft, nach Gesetzen/Vereinbarungen (regulär) abzulaufen
pos: noun
tags: formal
examples: „Regularität des Handelns bedeutet, dass Akteure in vergleichbaren Situationen aufgrund ähnlicher Wahrnehmungsweisen und geteilter Einschätzungen dazu tendieren werden, auf gleiche Weise zu handeln.“
gloss: Eigenschaft einer sprachlichen Erscheinung, der Norm/Üblichkeit zu entsprechen
pos: noun
examples: „Diese drei Merkmale, die Regularität der Verwendung, das gemeinsame Wissen der Sprecher über die Regularität und das Wissen über den normativen Charakter der Regularität machen nach gängiger Auffassung eine Konvention aus.“
„Die Regularitäten des Schriftsystems, verstanden als grammatische Regularitäten im Sinne von Artikel 117, lassen sich übersichtlich ordnen in wortbezogene einerseits und satzbezogene andererseits.“
„Schon beim Spracherwerb zeigen sich ja Regularitäten, und zwar gerade in den vielen Fehlern, die Kinder machen.“
gloss: Eigenschaft, (im jeweiligen Sinnzusammenhang) regulär zu sein
pos: noun
examples: „In Räumen mit abzählbarer Basis fällt die vollständige Regularität mit der Regularität zusammen […]. “
„Somit stimmt die Singularität (bzw. Regularität) eines Operators mit der Singularität (bzw. Regularität) der ihm bei gegebener Basis entsprechenden Matrix überein.“
„Man unterscheidet zwischen der Regularität von innen und der Regularität von außen eines Maßes.“
Inflected forms:
form: Regularität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regularitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regularität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regularitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regularität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regularitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regularität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regularitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzmäßigkeit
Vorschriftsmäßigkeit
Antonyms: Abweichung
Irregularität
Translations:
Relativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv relativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein
pos: noun
examples: „Damit wird eine unhintergehbare Relativität der Standpunkte und Perspektiven geschaffen - eine Relativität im Wortsinne, denn das Individuum steht immer in Relation zu anderen, wobei diese Differenz durch die Relativität der Perspektive gerade nicht überbrückt wird.“
„Das schließt aber keineswegs Relativitäten aus. So ist – a priori – die Gesamtsphäre der körperlichen Natur eine Sphäre von Relativitäten. Körperliches Sein ist Sein in einem Zusammenhang endloser Relativitäten.“
gloss: Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, nur unter gewissen Umständen Gültigkeit zu haben
pos: noun
examples: „Neben dieser offenen und fragmentarischen Gestalt ist aber eine Relativität auch des Geltungsanspruchs dieses Wissenschaftssystems festzustellen.“
Inflected forms:
form: Relativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Relativitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Relativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relativitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Relativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relativitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Relativität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Relativitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Relativitätsprinzip
Relativitätstheorie
Synonyms: Abhängigkeit
Bedingtheit
Bedingtsein
Interdependenz
Kontextualität
Relativismus
Relativsein
Begrenztheit
eingeschränkte
Gültigkeit
Eingeschränktheit
Vorbehaltlichkeit
Antonyms: Allgemeingültigkeit
Universalität
Translations:
lang: Bosnisch
word: relativnost
lang: Englisch
word: relativity
lang: Georgisch
word: ფარდობითობა
roman: pardobitoba
lang: Kroatisch
word: relativnost
lang: Lettisch
word: relativitāte
lang: Litauisch
word: reliatyvumas
lang: Mazedonisch
word: релативност
roman: relativnost
lang: Polnisch
word: względność
lang: Russisch
word: относительность
roman: otnositelʹnostʹ
lang: Serbisch
word: релативност
roman: relativnost
lang: Serbokroatisch
word: релативност
roman: relativnost
lang: Slowakisch
word: relativita
lang: Slowenisch
word: relativnost
lang: Niedersorbisch
word: relatiwnosć
lang: Niedersorbisch
word: relatiwita
lang: Obersorbisch
word: relatiwnosć
lang: Obersorbisch
word: relatiwita
lang: Tschechisch
word: relativita
lang: Ukrainisch
word: відносність
roman: vidnosnistʹ
lang: Weißrussisch
word: адноснасць
roman: adnosnascʹ
lang: Georgisch
word: ფარდობითობა
roman: pardobitoba
Unterweisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen
pos: noun
examples: „Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
„Lehrhafte Unterweisung wechselt mit praktischer.“
Inflected forms:
form: Unterweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschulung
Unterrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: teaching
lang: Englisch
word: schooling
lang: Klingonisch
word: paQDI’norgh
lang: Portugiesisch
word: ensino
Werkzeugladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Werkzeuge führt
pos: noun
examples: „Aber dafür gab es eben auch nahezu alles, was es in einem Werkzeugladen oder in einem Papierladen oder einem Fahrradladen nur geben kann – und im Zweifelsfall noch etwas mehr.“
Inflected forms:
form: Werkzeugladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkzeugläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkzeugladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeugläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkzeugladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkzeugladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkzeugläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werkzeuggeschäft
Werkzeugfachgeschäft
Werkzeughandlung
Baumarkt
Translations:
lang: Französisch
word: magasin d'outillage
Fahrradladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Fahrräder und das nötige Zubehör führt
pos: noun
examples: „Aber dafür gab es eben auch nahezu alles, was es in einem Werkzeugladen oder in einem Papierladen oder einem Fahrradladen nur geben kann – und im Zweifelsfall noch etwas mehr.“
Inflected forms:
form: Fahrradladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradgeschäft
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de vélos
lang: Französisch
word: magasin de cycles
Aufsitzrasenmäher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs aufsitzen und dem Substantiv Rasenmäher
Senses:
gloss: selbstfahrende vierrädrige Mähmaschine für Rasenflächen, die von einer Person, die auf ihr Platz nehmen kann, gesteuert wird
pos: noun
examples: „Obwohl fast keine Anschaffungen mehr möglich zu sein schienen, musste aber unbedingt noch ein Aufsitzrasenmäher gekauft werden, denn sonst wäre der weitläufige Rasen kaum zu pflegen gewesen.“
Inflected forms:
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsitzrasenmähers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsitzrasenmähern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsitzrasenmäher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammelbegriff für alle wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen, technischen, technologischen, ökonomischen, soziologischen, juristischen, geographischen, historischen, pädagogischen und psychologischen Gesetzmäßigkeiten des Verkehrswesens befassen
pos: noun
examples: „Als Präsident der Deutschen Akademie für Verkehrswissenschaft forderte Rebmann 2004 ein lebenslanges Fahrverbot für notorische Raser.“
Inflected forms:
form: Verkehrswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrswissenschaftler
verkehrswissenschaftlich
Translations:
Landwirtschaftswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landwirtschaft und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliche Lehre von der Landwirtschaft
pos: noun
examples: „In den folgenden Jahrzehnten haben deutsche Agrarforscher der Landwirtschaftswissenschaft entscheidende Impulse gegeben.“
Inflected forms:
form: Landwirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landwirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landwirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landwirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Landwirtschaftswissenschaftler
landwirtschaftswissenschaftlich
Synonyms: Agronomie
Agrarwissenschaft
Translations:
lang: Ukrainisch
word: агрономія
roman: ahronomija
lang: Ukrainisch
word: сільськогосподарська наука
roman: silʹsʹkohospodarsʹka nauka
Reiseprospekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Prospekt
Senses:
gloss: Broschüre/Blatt mit Werbung für eine Reise/Reisen
pos: noun
examples: „Auf dem Weg zum Ausgang nahm eine der Mütter noch rasch so einen großen Strohhut mit, wie man ihn in den Reiseprospekten immer sah – kegelförmig mit breiten dunklen Bändern.“
Inflected forms:
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseprospekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseprospektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseprospekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseprospektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseprospekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseprospekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseprospekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseprospekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseprospekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseprospekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseprospekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: resebroschyr
Computerwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft von der systematischen Darstellung, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Informationen, besonders deren automatischer Verarbeitung mithilfe von Digitalrechnern
pos: noun
examples: „Keine andere Disziplin bietet ähnlich gute Perspektiven wie die Computerwissenschaft.“
„Ein gemischtes Forscherteam der Arbeitsgruppe Systemsoftware und verteilte Systeme an der Abteilung für Computerwissenschaft der Uni Trier und des Mobile Computing and Communication Research Lab der Uni Luxemburg glaubt, ja.“
Inflected forms:
form: Computerwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Computerwissenschaftler
computerwissenschaftlich
Synonyms: Informatik
Translations:
lang: Englisch
word: computer science
Lebenswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forschungsrichtungen, die sich mit Prozessen oder Strukturen von Lebewesen beschäftigen oder an denen Lebewesen beteiligt sind
pos: noun
examples: „In zahlreichen aktuellen Themen wie Energieforschung, Lebenswissenschaften oder Umweltforschung wird seit Jahren erfolgreich zusammengearbeitet.“
„Dieses Jahr waren erstmals auch interdisziplinäre Fragestellungen zugelassen, um Life Science im Sinne einer ‚Lebenswissenschaft‘ aus den Bereichen Naturwissenschaft und Medizin hervorzuholen und auf relevante Aspekte aus anderen Disziplinen auszuweiten.“
Inflected forms:
form: Lebenswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biowissenschaft
Translations:
lang: Französisch
word: sciences de la vie
lang: Französisch
word: sciences du vivant
Verwaltungswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Wissenschaft
Senses:
gloss: interdisziplinäres staats- und politikwissenschaftliches Fach, dessen zentraler Untersuchungsgegenstand die öffentliche Verwaltung darstellt
pos: noun
examples: „Der Verfasser ist Staatsrechtslehrer an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer.“
Inflected forms:
form: Verwaltungswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwaltungswissenschaftler
verwaltungswissenschaftlich
Translations:
Versicherungswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft des Versicherungswesens
pos: noun
examples: „Das Bild von Hamburg als Versicherungsstadt wäre aber nicht vollständig, wenn nicht noch mit einigen Worten der Versicherungswissenschaft gedacht würde.“
Inflected forms:
form: Versicherungswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Ausgestaltung und Entwicklung des Militärwesens beschäftigt
pos: noun
examples: „Seine einzelnen Bestandteile bilden bestimmte Schlußfolgerungen, die aus der Einschätzung der internationalen Lage, dem Charakter der möglichen Kriege und der Erkenntnisse der Militärwissenschaften gezogen werden.“
Inflected forms:
form: Militärwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Militärwissenschaftler
militärwissenschaftlich
Synonyms: Wehrwissenschaft
Translations:
lang: Portugiesisch
word: ciência militar
Missionswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mission und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft der systematischen Erforschung der Geschichte und Praxis der christlichen Mission
pos: noun
examples: „In der Periode der ersten Weiterentwicklung der katholischen Missionswissenschaft brachte Deutschland Männer hervor, die der jungen Disziplin zu Ansehen verhalfen.“
Inflected forms:
form: Missionswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Missionswissenschaftler
missionswissenschaftlich
Translations:
lang: Latein
word: missionologia
Materialwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Wissenschaft
Senses:
gloss: interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst
pos: noun
examples: „Er rechnet weiterhin damit, dass es auch in den Materialwissenschaften vielfältige Anwendungen geben wird.“
Inflected forms:
form: Materialwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Materialwissenschaftler
materialwissenschaftlich
Translations:
Unterrichtswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Disziplin (Wissenschaft), die unterrichtliche Realität beschreibt und erklärt sowie pädagogische Konzepte entwickelt
pos: noun
examples: „Die Unterrichtslehre wurde in den sechziger Jahren im Zuge der Verwissenschaftlichung und Professionalisierung des Lehrerberufs sowie des Ausbaus der Unterrichtsforschung von der Unterrichtswissenschaft abgelöst, für die sich der Begriff Didaktik durchgesetzt hat.“
Inflected forms:
form: Unterrichtswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterrichtswissenschaftler
unterrichtswissenschaftlich
Synonyms: Didaktik
Translations:
Kunstlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kunstlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Kunst unterrichtet
pos: noun
examples: „Derweil stand die Kunstlehrerin nach dem Unterricht im Werkkeller mit ihren fünfzehn Feigenholz-Rohlingen und den ihr verbliebenen Fachbüchern und legte schon mal vor, damit die Kinder nicht mehr gar so viel zu tun hatten, denn Anfang April, noch vor Ostern, sollte der Protesttag gegen die Raumnot stattfinden.“
Inflected forms:
form: Kunstlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Kunstlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Poolheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pool und Heizung
Senses:
gloss: Gerät, welches das Wasser in einem Swimmingpool erwärmt
pos: noun
examples: Die Poolheizung stellen wir auch im Sommerhalbjahr nicht aus.
Inflected forms:
form: Poolheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poolheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poolheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poolheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poolheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poolheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poolheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poolheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmbeckenheizung
Translations:
lang: Französisch
word: chauffage de piscine
Aktenlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Lage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: etwas, das in Akten aufgezeichnet ist (beispielsweise in Vernehmungsprotokollen, Steuerunterlagen, Verträgen)
pos: noun
examples: Nach derzeitiger Aktenlage könnte der Angeklagte schuldig sein.
[…] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen. Klagten Betroffene dagegen, entschieden die Richter zumeist nach Aktenlage – ohne Anhörung.
Im Übrigen wurde der Pergamon-Altar nie offiziell von der Türkei zurückgefordert, weil man weiß, dass die Aktenlage eindeutig ist.
[…] es wurde deutlich bei der Pressekonferenz gestern in Hildesheim, dass auch die Aktenführung, die Aktenlage im Bistum Hildesheim, was die Personalie Peter R. angeht, unvollständig ist.
[Der SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann] hatte im Reichssicherheitshauptamt in Berlin die Aktenlage für die berüchtigte "Wannsee-Konferenz" am 20. Januar 1942 akribisch vorbereitet.
In dem Gauck-Gutachten steht […], nach Aktenlage sei es nicht zu einer "förmlichen Verpflichtung von Dr. Gysi als IM" gekommen.
Inflected forms:
form: Aktenlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aktenlageentscheidung
Translations:
Regionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv regional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein
pos: noun
examples: „Verfolgt man die Diskussion über die Regionalität von Nahrungsmitteln, ist in der Tat die häufige Kombination des Regionsbegriffes mit dem der Nachhaltigkeit unübersehbar.“
„Das Sprechen über Regionen, Regionalisierung und Regionalität ist ein relativ junges Phänomen. Die Begriffe stammen ursprünglich aus der Fachsprache von GeographInnen [sic] und RaumplanerInnen [sic] der 1960er Jahre.“
Inflected forms:
form: Regionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Internationalität
Translations:
lang: Englisch
word: regionality
lang: Englisch
word: regionness
lang: Französisch
word: régionalité
lang: Italienisch
word: regionalità
lang: Katalanisch
word: regionalitat
lang: Kroatisch
word: regionalna osobitost
lang: Kroatisch
word: regionalnost
lang: Luxemburgisch
word: Regionalitéit
lang: Niederländisch
word: regionaliteit
lang: Portugiesisch
word: regionalidade
lang: Spanisch
word: regionalidad
Raumnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Not
Senses:
gloss: Platzmangel, gemessen am Bedarf
pos: noun
examples: „Derweil stand die Kunstlehrerin nach dem Unterricht im Werkkeller mit ihren fünfzehn Feigenholz-Rohlingen und den ihr verbliebenen Fachbüchern und legte schon mal vor, damit die Kinder nicht mehr gar so viel zu tun hatten, denn Anfang April, noch vor Ostern, sollte der Protesttag gegen die Raumnot stattfinden.“
Inflected forms:
form: Raumnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumnöte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumnöte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumnöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumnot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumnöte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Platzmangel
Raummangel
Translations:
Abenteuerurlaub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reise, bei der es zu Adrenalinausstößen kommt, mit sportlichen Unternehmungen und von der alltäglichen Lebensweise abweichend
pos: noun
examples: Wir haben einen Abenteuerurlaub gebucht.
Inflected forms:
form: Abenteuerurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adventure holiday
lang: Englisch
word: adventure vacation
lang: Französisch
word: vacances aventureuses
lang: Französisch
word: vacances d'aventure
lang: Italienisch
word: vacanza avventura
lang: Italienisch
word: vacanza avventurosa
lang: Italienisch
word: vacanze avventura
lang: Katalanisch
word: vacances d'aventura
lang: Kroatisch
word: pustolovni odmor
lang: Niederländisch
word: avontuurlijke vakantie
lang: Niederländisch
word: vakantie avontuur
lang: Portugiesisch
word: férias de aventura
lang: Portugiesisch
word: feriado de aventura
lang: Spanisch
word: vacaciones de aventura
Heizlüfter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Lüfter
Senses:
gloss: elektrisch betriebenes Gerät, mit dem man einen Raum heizen kann
pos: noun
examples: „Tags darauf fand die Puppenschnitzerin einen Heizlüfter vor.“
Inflected forms:
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizlüfters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizlüftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizlüfter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fan heater
lang: Färöisch
word: hitablásari
lang: Schwedisch
word: värmefläkt
Schultür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Tür
Senses:
gloss: Tür, durch die man eine Schule betreten oder verlassen kann
pos: noun
examples: „Jana schloss die hohe schwere Schultür auf, ließ Lý Phong den Vortritt, ging selbst hinaus in die kühle Luft und schloss die Tür sorgfältig wieder ab.“
Inflected forms:
form: Schultür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schultüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schultür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schultüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schultür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schultüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schultür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schultüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: deriyê dibistanê
lang: Ukrainisch
word: шкільні двері
roman: škilʹni dveri
Zirkularität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv zirkulär/zirkular mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Prinzip, sich (erneut) auf etwas (bereits) Stattgefundenes/Vorgefundenes zu beziehen, zum Beispiel der Prozess der Auswertung der Auswirkung der eigenen Handlung, der dazu führt, dass diese Handlung verändert/angepasst wird
pos: noun
examples: „Dieser zweiten Art von Zirkularität wenden wir uns nun zu. Wir nennen sie operationale Zirkularität. Dabei ist zwischen Prozesszirkularität und Operand-Operator-Zirkularität zu unterscheiden.“
„Die Protophysik ist eine normative Theorie mit dem Ziel, mittels operativer Definition der physikalischen Grundgrößen die Zirkularität analytisch-empirischer Wissenschaftstheorien zu vermeiden.“
gloss: Prinzip, sich nicht nur am Ort der Intervention auszuwirken, sondern auch an anderen Orten im System
pos: noun
examples: „In erster Linie möchte ich verständlich machen, welche Bedeutung die Problematik der Abschließung von Systemen und der basalen Zirkularität für Interventionen in komplexe Systeme in der therapeutischen und beraterischen Arbeit hat.“
Inflected forms:
form: Zirkularität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkularität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkularität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkularität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Iteration
Kreisförmigkeit
Rekursivität
Rückbezüglichkeit
Rückkopplung
Selbstbezüglichkeit
Antonyms: Kausalität
Linearität
Parallelität
lokale
Kausalität
Translations:
Lokalpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Politiker
Senses:
gloss: Politiker, der in der Kommunalpolitik tätig ist
pos: noun
examples: „Man hatte den Schulamtsleiter eingeladen, und weil demnächst eine Wahl anstand, trudelten auch ein paar Lokalpolitiker ein, die ein engagiertes Gesicht in die Menge halten wollten.“
„Während bis dahin Gewerkschafter und Lokalpolitiker als Anwälte bestimmter gesellschaftlicher Gruppen aufgetreten waren, verwiesen die jüngeren nationalistischen Politiker vage und generell auf die Bevölkerung als Ganze.“
Inflected forms:
form: Lokalpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommunalpolitiker
Antonyms: Bundespolitiker
Landespolitiker
Translations:
Zigarettenpäckchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette und Päckchen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Päckchen mit Zigaretten
pos: noun
examples: „Einige Schritte neben ihm stand Lý Phong, dessen Hand immer wieder gewohnheitsmäßig in die Jackentasche glitt, um das Zigarettenpäckchen rauszuholen, und dann bedauernd innehielt.“
„Sie riss eines der Zigarettenpäckchen auf, nahm eine Zigarette heraus und zündete sie mit einem Feuerzeug an.“
Inflected forms:
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenpäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenpäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarettenpackung
Zigarettenschachtel
Translations:
lang: Französisch
word: paquet de cigarettes
Werkstattraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkstatt und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem sich eine Werkstatt befindet
pos: noun
examples: „Andererseits, gewundert hatte es ihn schon, dass hier im Viertel, wo er schon lange keine Wohnung mehr bezahlen konnte, auch nicht die allerkleinste, geschweige denn einen eigenen Werkstattraum mit Lager, die Schulgebäude derart heruntergekommen waren.“
Inflected forms:
form: Werkstattraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstatträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstattraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstattraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstatträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstattraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstattraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstatträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstattraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstatträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Viertklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe viert(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Schüler, der die vierte Klasse besucht
pos: noun
examples: „Jetzt tauchte die Lehrerin mit ihren Viert- und Fünftklässlern auf – und den Puppen!“
„Die Viertklässler einer Schule im US-Staat Minnesota kamen mit dem Schrecken davon, als ein Sechsender durch das Fenster in ihren Klassenraum einbrach und mit seinem Geweih Stühle, Tische und Bücher herumwirbelte.“
„Bevor er die Viertklässler hinter sich ließ, hatte Roth im Herbst bei einer Schulaufführung einen denkwürdigen Auftritt als Columbus.“
Inflected forms:
form: Viertkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Viertklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Viertklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: élève en quatrième classe
lang: Französisch
word: élève en CM1
Grünstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Streifen
Senses:
gloss: schmales, längliches Gelände mit Grünpflanzen
pos: noun
examples: „Was dort nicht mehr hinpasste, wurde kurzerhand in die grauen Höfe und auf die lieblosen Grünstreifen gepflanzt.“
Inflected forms:
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Puppe
Senses:
gloss: Puppe, aus Holz gefertigt
pos: noun
examples: „Das Reisebüro des Viertels, das längst eine schön lackierte Holzpuppe in seinem Schaufenster stehen hatte, registrierte einen beachtlichen Buchungsanstieg für Flüge nach Vietnam und dortige Aufenthalte.“
„Hinter uns, aus der Tiefe der Schaufenster, starren uns die elegant gekleideten Holzpuppen Max Kleins an.“
Inflected forms:
form: Holzpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden doll
lang: Französisch
word: poupée en bois
lang: Schwedisch
word: trädocka
Einspeisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einspeisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: fortwährendes Hinzufügen einer Sache (Wasser, Elektrizität oder ein Signal) in ein bestehendes System
pos: noun
examples: „12,3 Cent pro Kilowattstunde bekommen Privatleute mit haushaltsüblichen Anlagen heute vom Netzbetreiber für die Einspeisung ihres Stroms ins öffentliche Stromnetz.“
Inflected forms:
form: Einspeisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einspeisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einspeisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einspeisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einspeisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einspeisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einspeisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einspeisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einspeisungsgesetz
Einspeisungsvergütung
Synonyms: Zuführung
Translations:
Klassenfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Foto mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fotografie, auf der die Schüler einer Klasse abgebildet sind, oft zusammen mit Klassenlehrer/-in
pos: noun
examples: „Jahrelang zerriss er die Klassenfotos.“
„Eins war ein Klassenfoto, auf dem die Kinder im Klassenzimmer posierten, der Lehrer stand daneben.“
„An der Wand hingen Papas Zeugnisse vom Bergbaustudium in Trondheim zusammen mit seinem Doktordiplom aus Paris und einem Klassenfoto aus Steinkjer, jeder Schüler mit schwarzer Mütze mit einem Bommel an einer langen Schnur.“
Inflected forms:
form: Klassenphoto
pos: noun
tags: alternative
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenbild
Schülerfoto
Schulfoto
Translations:
lang: Französisch
word: photo de classe
haufenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)
pos: adv
tags: colloquial
examples: Und nach dem Studium will ich dann haufenweise Geld scheffeln.
Die Leute haben uns haufenweise die Bude eingerannt.
Zuhause wartet haufenweise Arbeit auf mich.
Sie hat nach der ersten Single haufenweise Fanpost bekommen.
„Sie fielen haufenweise unter den Augen und dem Wehklagen ihrer Frauen, die, von der Höhe des Klosters die Schlacht beobachtend, erkannten, dass es Zeit sey, an sich selbst zu denken.“ (1825)
Inflected forms:
Synonyms: bergeweise
Berge an
massenhaft
mehr
als
genug
reichlich
scharenweise
wie Sand am Meer
zu
Hunderten
Antonyms: vereinzelt
Translations:
lang: Ägyptisch
word: m ḏdmt
lang: Englisch
word: heaps of
lang: Französisch
word: en grande quantité
lang: Französisch
word: en pagaille
lang: Französisch
word: en veux-tu en voilà
Lidfalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lid und Falte
Senses:
gloss: Hautfalte des Augenlides
pos: noun
examples: „Seine Haut aber hatte die Farbe von hellem Sand und seine Lidfalten waren sichelförmig.“
Viele asiatische Frauen lassen sich die Lider korrigieren. Sie wollen nach europäischem Vorbild eine Lidfalte.
Über 40 Prozent mehr als im Vorjahr haben sich für die Schönheit unters Messer gelegt. Dabei können eine schöner geformte Nase oder eine doppelte Lidfalte durchaus auch mal mehr als ein durchschnittliches Jahresgehalt eines Bauarbeiters kosten.
Inflected forms:
form: Lidfalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lidfalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lidfalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lidfalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lidfalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lidfalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lidfalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lidfalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelierzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gelieren und dem Substantiv Zucker
Senses:
gloss: Zucker, dem ein Geliermittel beigemischt ist
pos: noun
examples: „Dort sortierten sie die Beeren, füllten sie in den größten Topf, den sie fanden, und weil sie vergessen hatten, die Früchte zu wiegen, befragten sie ihr Gefühl nach der erforderlichen Menge Gelierzucker.“
Inflected forms:
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelierzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelierzuckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelierzucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sucre gélifiant
Rührlöffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rühren und dem Substantiv Löffel
Senses:
gloss: Löffel, der zum Umrühren verwendet wird
pos: noun
examples: „Als Ingwer und Limette sich mit den Himbeeren vermischt hatten, übergab sie Sung den Rührlöffel, stieg auf einen Küchenstuhl und nahm vom obersten Küchenbord eine Flasche mit Himbeergeist.“
Inflected forms:
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rührlöffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührlöffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rührlöffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cuillère à mélanger
Adventsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Markt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Markt während der Adventszeit, auf dem Geschenke, Weihnachtsbaumschmuck und Süßigkeiten verkauft werden
pos: noun
examples: „Auf dem Adventsmarkt am Rathausplatz in Grünwald gibt es nicht nur gebrannte Mandeln und Glühwein, sondern auch ein Eishockeyturnier und eine lebende Krippe.“
Inflected forms:
form: Adventmarkt
pos: noun
tags: alternative
form: Adventsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsmarkt
Translations:
Kinderschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Schrift sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Schrift, der man noch anmerkt, dass sie nicht von einem routinierten, erwachsenen Schreiber stammt
pos: noun
examples: „Die Gläser hatte Dete mit ihrer großen Kinderschrift etikettiert, auf einem grob gezimmerten Tablett in den Keller getragen und dort sorgfältig hinter die älteren Jahrgänge eingeordnet.“
„Ich achtete jetzt erst im Vergleichen auf die Schrift, eine enge reinliche Schrift, eine Kinderschrift, ich meine rein, nicht reinlich.“
Inflected forms:
form: Kinderschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: écriture d'enfant
Spüle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs spülen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann
pos: noun
examples: „Lächelnd nahm sie einen Lappen zur Hand und wischte ein paar Flecken Himbeersaft vom Boden vor der Spüle.“
„Alle mal herhören, baute sich Sylvia neben der Spüle auf.“
„Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“
Inflected forms:
form: Spüle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spüle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spüle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spüle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenspüle
Translations:
lang: Englisch
word: sink
lang: Französisch
word: évier
lang: Italienisch
word: lavandino
lang: Italienisch
word: lavabo
lang: Katalanisch
word: pica
lang: Katalanisch
word: aigüera
lang: Persisch
word: ظرفشویی
lang: Polnisch
word: zlew
lang: Portugiesisch
word: pia
lang: Spanisch
word: fregadero
lang: Ukrainisch
word: мийка
roman: myjka
lang: Ukrainisch
word: мийниця
roman: myjnycja
lang: Ungarisch
word: mosogató