yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wichse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] rückgebildet aus wichsen
Senses:
gloss: Paste, Putzmittel für Schuhe oder auch Parkett, die nach dem Auftragen auf Glanz poliert wird
pos: noun
examples: Erst die Wichse auf die Stiefel, dann kurz draufspucken und dann tüchtig einbürsten, bis sie spiegelblank sind.
gloss: für Sperma, eine vom männlichen Geschlechtsteil beim Orgasmus abgesonderte, weiße Flüssigkeit
pos: noun
examples: Manche mögen es, ihren Körper mit Wichse einzureiben.
gloss: für Prügel, Schläge
pos: noun
examples: Martin geht es gar nicht gut, der hat gestern ordentlich Wichse bezogen.
Inflected forms:
form: Wichse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paste
Putzmittel
Ejakulat
Samenflüssigkeit
Sperma
Prügel
Schläge
Kloppe
Schlagschaum
Translations:
lang: Dänisch
word: voks prygl
lang: Dänisch
word: slag
lang: Englisch
word: creme
lang: Niederländisch
word: smeer
lang: Spanisch
word: betún
lang: Tschechisch
word: krém
lang: Dänisch
word: sperm
Mautgebühr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kosten beziehungsweise der Betrag für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
pos: noun
examples: „Dort zahlten sie galant meine Mautgebühr und wünschten mir alles Gute, bevor sie auf ihren bulligen Maschinen abdüsten.“
Inflected forms:
form: Mautgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mautgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mautgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mautgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mautgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mautgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mautgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mautgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toll
lang: Französisch
word: péage
lang: Katalanisch
word: peatge
lang: Latein
word: rotarium
lang: Schwedisch
word: vägavgift
lang: Schwedisch
word: vägtull
lang: Spanisch
word: peaje
Kork
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch: kurk, korck entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch corcho; aus lateinisch cortex „Rinde“ [2] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; weitere Herkunft siehe [1]
Senses:
gloss: 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
pos: noun
examples: Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall.
„Einige Male versuchte er ins Gespräch einzugreifen, aber was er sagte, das blieb wie der Kork auf dem Wasser an der Oberfläche und gelangte nicht bis ins eigentliche Gespräch hinein, und auf den scherzhaften Ton der übrigen einzugehen, vermochte er nicht.“
gloss: Flaschenstöpsel aus Kork
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt.
„Ich höre den seufzenden Laut, mit dem der Kork die Flasche freigibt.“
Inflected forms:
form: Kork
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kork
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kork
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korkbrett
Korkersatz
Korkholz
Korkmehl
Korkplatte
Korkschrot
Korktapete
Korkuntersetzer
Korken
Korkgeschmack
Korkmotte
Korkspiegel
entkorken
korksen
Korkenbrand
Korkenzieher
Synonyms: Korken
Pfropfen
Stopfen
Stöpsel
Antonyms: Schraubverschluss
Kapsel
Translations:
lang: Albanisch
word: tapë
lang: Dänisch
word: kork
lang: Englisch
word: cork
lang: Esperanto
word: korko
lang: Färöisch
word: tundur
lang: Französisch
word: liège
lang: Griechisch (Neu-)
word: φελλός
roman: fellós
lang: Interlingua
word: corco
lang: Italienisch
word: sughero
lang: Katalanisch
word: suro
lang: Niederländisch
word: kurk
lang: Polnisch
word: korek
lang: Portugiesisch
word: cortiça
lang: Russisch
word: пробка
roman: probka
lang: Schwedisch
word: kork
lang: Spanisch
word: corcho
lang: Tschechisch
word: korek
lang: Türkisch
word: mantar
lang: Ukrainisch
word: корок
roman: korok
lang: Englisch
word: cork
lang: Englisch
word: stopper
lang: Englisch
word: plug
lang: Esperanto
word: korko
lang: Französisch
word: bouchon de liège
lang: Französisch
word: bouchon
lang: Griechisch (Neu-)
word: φελλός
roman: fellós
lang: Griechisch (Neu-)
word: πώμα
roman: póma
lang: Italienisch
word: tappo di sughero
lang: Italienisch
word: turacciolo
lang: Katalanisch
word: tap de suro
lang: Niederdeutsch
word: Proppen
lang: Niederländisch
word: kurk
lang: Schwedisch
word: kork
lang: Tschechisch
word: korková zátka
lang: Türkisch
word: mantar
Ski
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort „Schi, Ski“ wurde im 19. Jahrhundert von norwegisch ski ^(→ no) (Scheit, Schneeschuh) abgeleitet. Das gemeinskandinavische Wort ist urverwandt mit deutsch „Scheit“ und stammt direkt von altnordisch skíð f. „Scheit, Schneeschuh“. Die weitere Etymologie ist germ. *skeida-, *skeidam n. „Scheit, Schindel“; idg. '*skei- „schneiden, scheiden, trennen“.
Senses:
gloss: Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser
pos: noun
examples: Der Ski hat stumpfe Kanten.
„Brane stapelt also gleich wieder die Skier in den Außenkorb, zieht nach dem letzten Paar seine weißen Wollhandschuhe aus und setzt mit knurrendem Magen die Schneekatze ruckelnd in Bewegung.“
„Darin war auch jede Menge Outdoor-Kram, Ski und Snowboards, Angelruten und Wathosen.“
Inflected forms:
form: Schi
pos: noun
tags: alternative
form: Ski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Skier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paraski
Skiabfahrt
Skiakrobatik
Skianzug
Skiausrüstung
Skibekleidung
Skibelag
Skibergsteiger
Skibindung
Skibob
Skibrille
Skiende
Skifahren
Skifahrer
Skiferien
Skifliegen
Skiflieger
Skifreak
Skigebiet
Skigymnastik
Skihalle
Skihase
Skihaserl
Skihelm
Skihose
Skihütte
Skiindustrie
Skijöring
Skikante
Skikleidung
Skikurs
Skikufe
Skilager
Skilanglauf
Skilauf
Skiläufer
Skilauffläche
Skilehrer
Skilift
Skimaske
Skiort
Skipass
Skipiste
Skiprofi
Skischaufel
Skischaukel
Skischuh
Skischule
Skisport
Skispringen
Skispringer
Skisprung
Skistar
Skistecken
Skistiefel
Skistock
Skistopper
Skiteller
Skitour
Skiträger
Skiurlaub
Skiurlauber
Skiverband
Skiwandern
Telemarkski
Synonyms: Brett
Brettel
Brettl
Schneeschuh
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ски
roman: ski
lang: Dänisch
word: ski
lang: Englisch
word: ski
lang: Esperanto
word: skio
lang: Estnisch
word: suusad
lang: Färöisch
word: skíð
lang: Finnisch
word: suksi
lang: Französisch
word: ski
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκι
roman: ski
lang: Isländisch
word: skíði
lang: Italienisch
word: sci
lang: Kroatisch
word: skija
lang: Lettisch
word: slēpes
lang: Litauisch
word: slidės
lang: Niederländisch
word: ski
lang: Nordsamisch
word: sabet
lang: Norwegisch
word: ski
lang: Polnisch
word: narta
lang: Portugiesisch
word: esqui
lang: Rumänisch
word: schi
lang: Russisch
word: лыжа
roman: lyža
lang: Schwedisch
word: skida
lang: Serbisch
word: скија
roman: skija
lang: Slowakisch
word: lyža
lang: Spanisch
word: esquí
lang: Tschechisch
word: lyže
lang: Türkisch
word: kayak
lang: Ukrainisch
word: лижа
roman: lyža
lang: Ungarisch
word: sí
Tagesgeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: täglich fällige Anlage
pos: noun
examples: „Während bei klassischen Anlageformen, wie Tagesgeld oder Termingeld derzeit kaum Renditen von mehr als 0,5 Prozent je Jahr erzielt werden können, bietet eine ausgewogene Anlage in den Kapitalmarkt zumindest auf eine Sicht von mehr als mindestens fünf Jahren jährliche Renditechancen von mindestens fünf Prozent.“
Inflected forms:
form: Tagesgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tagesgeldhandel
Tagesgeldkonto
Tagesgeldzins
Translations:
lang: Englisch
word: overnight money
lang: Französisch
word: dépôt au jour le jour
Termingeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Termin und Geld
Senses:
gloss: für eine befristete Zeit angelegte Geldanlage
pos: noun
examples: „Während bei klassischen Anlageformen, wie Tagesgeld oder Termingeld derzeit kaum Renditen von mehr als 0,5 Prozent je Jahr erzielt werden können, bietet eine ausgewogene Anlage in den Kapitalmarkt zumindest auf eine Sicht von mehr als mindestens fünf Jahren jährliche Renditechancen von mindestens fünf Prozent.“
Inflected forms:
form: Termingeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Termingelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Termingelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termingeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termingelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Termingeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Termingeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Termingeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Termingelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Termineinlage
Translations:
lang: Englisch
word: deposit
lang: Englisch
word: loan
lang: Englisch
word: time deposits
lang: Französisch
word: dépôt à terme
lang: Isländisch
word: bundin innstæða
lang: Isländisch
word: bundið sparifé
lang: Spanisch
word: capital a plazo fijo
Gutmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gut und dem Substantiv Mensch
Senses:
gloss: (naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt
pos: noun
examples: „Seine Idee war das Gegenteil der planwirtschaftlichen Entwicklungsprogramme, und sie verband die Armen mit den Kapitalmärkten. Das fanden die liberalen Ökonomen prima. Gleichzeitig war Grameen nicht versessen auf Profit, was Linke und Gutmenschen beruhigte.“
Gutmenschen schaden der Gesellschaft mehr als sie nutzen.
„Ich mag die Gutmenschen nicht, sie sind mir zu gut.“
„Das mag für Gutmenschen, die auf äußere Werte pfeifen, nicht der Rede wert sein.“
Inflected forms:
form: Gutmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gutmenschlich
Gutmenschensprache
Gutmenschentum
Synonyms: Gesinnungsethiker
Translations:
lang: Englisch
word: bleeding heart liberal
lang: Englisch
word: do-gooder
lang: Französisch
word: bien-pensant
lang: Italienisch
word: buonista
lang: Niederländisch
word: goedmens
lang: Niederländisch
word: gutmensch
lang: Bokmål
word: naiv idealist
lang: Bokmål
word: fantast
lang: Polnisch
word: naiwny dobroczyńca
lang: Schwedisch
word: fantast
lang: Tschechisch
word: sluníčkář
Demut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch diemüete, diemuot, althochdeutsch diomuoti „dienstwillig, demütig“, also eigentlich „Gesinnung eines Dienenden“. Das Wort ist in der Form dheomoti bereits im 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
pos: noun
examples: Was nützt es in Demut zu wandeln, wenn man nicht weiß wohin?
„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“
„Der Mangel an Demut ist es, worüber sich Isaac Asimov bitterlich beklagt.“
gloss: das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Demut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: demütig
Demütigung
Demutshaltung
Synonyms: Ergebenheit
Bescheidenheit
Anspruchslosigkeit
Unterwürfigkeit
Antonyms: Hochmut
Translations:
lang: Englisch
word: humility
lang: Englisch
word: humbleness
lang: Englisch
word: lowliness
lang: Französisch
word: soumission
lang: Französisch
word: humilité
lang: Italienisch
word: umiltà
lang: Latein
word: humilitas
lang: Niederländisch
word: deemoed
lang: Niederländisch
word: nederigheid
lang: Niederländisch
word: ootmoed
lang: Bokmål
word: ydmykhet
lang: Nynorsk
word: audmjuke
lang: Polnisch
word: pokora
lang: Portugiesisch
word: humilidade
lang: Rumänisch
word: umilință
lang: Russisch
word: смирение
roman: smirenie
lang: Schwedisch
word: ödmjukhet
lang: Spanisch
word: humildad
lang: Tschechisch
word: pokora
lang: Ungarisch
word: alázat
lang: Französisch
word: humilité
lang: Niederländisch
word: bescheidenheid
lang: Niederländisch
word: aanspraakloosheid (veraltet)
lang: Bokmål
word: ydmykhet
lang: Nynorsk
word: audmjuke
lang: Portugiesisch
word: humilidade
lang: Schwedisch
word: ödmjukhet
lang: Spanisch
word: humildad
lang: Ungarisch
word: alázat
Kläranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klären und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Anlage, die Abwasser reinigt
pos: noun
examples: In einer Kläranlage wird kommunales Abwasser weitgehend gereinigt.
Inflected forms:
form: KA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kläranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kläranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kläranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kläranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kläranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kläranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kläranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kläranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwasserreinigungsanlage
Klärwerk
Translations:
lang: Englisch
word: sewage treatment plant
lang: Englisch
word: wastewater treatment plant
lang: Finnisch
word: vedenpuhdistuslaitos
lang: Französisch
word: station d'épuration des eaux d'égout
lang: Französisch
word: station d'épuration des eaux usées
lang: Italienisch
word: impianto di depurazione
lang: Italienisch
word: impianto di chiarificazione
lang: Katalanisch
word: planta de tractament d'aigües residuals
lang: Portugiesisch
word: estação de tratamento de águas residuais
lang: Schwedisch
word: reningsverk
lang: Spanisch
word: estación depuradora de aguas residuales
lang: Tschechisch
word: čistírna odpadních vod
lang: Türkisch
word: atık su arıtma tesisi
Popo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert eingebürgerte kindersprachliche Reduplikation von Podex, dieses von lateinisch podex ^(→ la) „Hintern, Furzer“ zu pedere ^(→ la) „furzen“
Senses:
gloss: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die hat aber einen süßen Popo.
Inflected forms:
form: Po
pos: noun
tags: abbreviation
form: Popöchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Popo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Popobacke
Poposcheitel
Synonyms: Gesäß
beide
Gesäßhälften
Hintern
Hinterseite
Hinterteil
Kiste
Po
Pobacken
Podex
Sitzfläche
Steiß
Allerwertester
Hosenboden
Kehrseite
Sitzfleisch
verlängerter
Rücken
vier Buchstaben
Posteriora
Hintersteven
Tokus
Pöker
Pöks
Popöchen
Nates
Arsch
Puparsch
Translations:
lang: Chinesisch
word: 臀部
roman: túnbù
lang: Chinesisch
word: 屁股
roman: pìgu
lang: Chinesisch
word: 臀
roman: tún
lang: Englisch
word: bottom
lang: Englisch
word: buttocks
lang: Englisch
word: butt
lang: Englisch
word: tushy
lang: Englisch
word: heiny
lang: Englisch
word: behind
lang: Esperanto
word: postaĵo
lang: Esperanto
word: pugo
lang: Französisch
word: derrière
lang: Französisch
word: fesse
lang: Französisch
word: cucul
lang: Italienisch
word: culo
lang: Italienisch
word: sedere
lang: Italienisch
word: deretano
lang: Japanisch
word: お尻
roman: oshiri
lang: Katalanisch
word: cul
lang: Katalanisch
word: traser
lang: Katalanisch
word: pompis
lang: Niederländisch
word: bips
lang: Russisch
word: попа
roman: popa
lang: Schwedisch
word: rumpa
lang: Serbisch
word: гуза
roman: guza
lang: Slowenisch
word: ritka
lang: Spanisch
word: culo
Podex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Noch vor dem Ende des 17. Jahrhunderts gelangte das vom lateinischen podex ^(→ la) (Hintern) abgeleitete Wort in neuhochdeutsche Texte. In der Studentensprache des 18. Jahrhunderts war auch die Umkehrung dexpo zu Hause.
Senses:
gloss: menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Gib endlich Ruhe und setz dich auf deinen Podex.
„Ich hatte ein Geschwür am Podex, rheumatisches Zucken in den Beinen und mehrmals Anfälle von Kinnkrampf.“
Inflected forms:
form: Podex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Podexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Podex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Podexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Podex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Podexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Podex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Podexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesäß
Hintern
Hinterteil
Popo
Po
Pöker
Sitzhälften
Bürzel
Arsch
Translations:
lang: Dänisch
word: røv
lang: Französisch
word: derrière
lang: Französisch
word: postérieur
lang: Russisch
word: зад
roman: zad
lang: Russisch
word: задница
roman: zadnica
lang: Russisch
word: попа
roman: popa
lang: Ungarisch
word: fenék
Torschützenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torschütze und König sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spieler, der in einem bestimmten Zeitraum, meist einer Saison, und innerhalb eines Wettbewerbs die meisten Tore erzielt hat
pos: noun
examples: Torschützenkönig in der Fußball-Bundesliga-Saison 1971/72 wurde Gerd Müller.
„Was ist los mit Kane, dem Torschützenkönig des letzten großen Turniers, der WM 2018, dem Torschützenkönig der abgelaufenen Premier-League-Saison?“
Inflected forms:
form: Torschützenkönigin
pos: noun
tags: feminine
form: Torschützenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torschützenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torschützenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torschützenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torschützenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torschützenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torschützenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torschützenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schützenkönig
Translations:
lang: Englisch
word: top goalscorer
lang: Spanisch
word: pichichi
Topografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
electronics
Etymology: über das spätlateinische topographia ^(→ la) aus dem griechischen τοπογραφία (topographía), welches aus τόπος (tópos) „Ort“ und γράφειν (graphein) - „zeichnen, beschreiben“ [vergleiche -graphie/-grafie] zusammengesetzt ist.
Senses:
gloss: Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten
pos: noun
examples: Heute benutzt man in der Topografie GPS und Satellitenbilder.
gloss: oft als Synonym für die natürliche Oberfläche der Erde, aber auch für eine Darstellung der Höhenstruktur mit Gewässern
pos: noun
examples: „Handelt es sich um eine Beschreibung der lokalen Topografie?“
Hier eine Karte Ruandas mit Topografie des Landes.
„Saint Thomas und Saint John waren vulkanischen Ursprungs, mit Bergen und steiler Topografie, während die Insel Saint Croix etwas flacher und von Korallenriffen umgeben war.“
gloss: Lehre von den räumlichen Beziehungen der Organe
pos: noun
examples: Näheres zur Topografie in der Anatomie findet man unter dem Stichwort „topographische Anatomie.“
gloss: bei Elementen mit elektronischer Funktion wird die Oberfläche des Elements (zum Beispiel eines Chips) beschrieben
pos: noun
examples: Die Rechte an einer Topografie fallen direkt bei dem Unternehmen an, das den Chip entwickelt hat.
gloss: Struktur mikroskopisch feiner Oberflächen
pos: noun
examples: Edelstahlbleche mit haptisch erlebbarer Topografie.
gloss: Zustandsbeschreibung
pos: noun
examples: „Die Ausstellung ‚Topografie des Terrors’ befindet sich in einem Ausgrabungsgang entlang der baulichen Überreste an der früheren Prinz-Albrecht-Straße“ in Berlin. Internet-Beleg: berlin.de
Inflected forms:
form: Topographie
pos: noun
tags: alternative
form: Topografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Topograf
Topografin
topografisch
Militärtopografie
Synonyms: Orografie
Bestandsanalyse
Bestandsaufnahme
Zustandsanalyse
Zustandsdokumentation
Translations:
lang: Englisch
word: topography
lang: Französisch
word: topographie
lang: Polnisch
word: topografia
lang: Russisch
word: топография
roman: topografija
lang: Schwedisch
word: topografi
lang: Spanisch
word: topografía
lang: Ungarisch
word: topográfia
lang: Französisch
word: topographie
lang: Japanisch
word: 地誌
roman: chishi
lang: Spanisch
word: topografía
lang: Ungarisch
word: topográfia
lang: Französisch
word: topographie
lang: Ungarisch
word: topográfia
Se
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sie
pos: pron
examples: »Ick hab grad nüscht zujehört, wat habn Se nochma jesacht?«
Inflected forms:
Translations:
Sexsymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Symbol
Senses:
gloss: Mensch, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird
pos: noun
examples: Marilyn Monroe war wohl das größte Sexsymbol der 50er.
„Stone verhalf die Rolle der bisexuellen Soziopathin Catherine Tramell zum großen Durchbruch und machte die damals 34-Jährige zu einem der bekanntesten Sexsymbole der Neunzigerjahre.“
Inflected forms:
form: Sexsymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexsymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexsymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexsymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexsymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexsymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexsymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexsymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sexidol
Translations:
lang: Chinesisch
word: 性感明星
roman: xìnggǎn míngxing
lang: Englisch
word: sex symbol
lang: Finnisch
word: seksisymboli
lang: Isländisch
word: kyntákn
lang: Portugiesisch
word: símbolo sexual
lang: Spanisch
word: símbolo sexual
Formalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend mittellateinisch formalitas ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift
pos: noun
examples: Ich habe alle für das Visum erforderlichen Formalitäten erledigt.
„Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“
„Kathinka telefonierte mit ihrem Mann und sagte, dass sie mit Priska noch für zwei, drei Tage bei der Mutter bleibe, um ihr bei allen nun notwendigen Formalitäten beizustehen.“
gloss: Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung
pos: noun
examples: Sie müssen hier unterschreiben, das ist bloße Formalität und hat keinen Hintergrund beziehungsweise weiteren Nutzen.
Inflected forms:
form: Formalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorgabe
Formsache
Formalie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: формалност
roman: formalnost
lang: Englisch
word: formality
lang: Interlingua
word: formalitate
lang: Italienisch
word: formalità
lang: Japanisch
word: 手続き
roman: tetsuzuki
lang: Norwegisch
word: formalitet
lang: Schwedisch
word: formalitet
lang: Ungarisch
word: formalitás
lang: Englisch
word: formality
lang: Interlingua
word: formalitate
lang: Italienisch
word: formalità
lang: Norwegisch
word: formalitet
lang: Schwedisch
word: formalitet
lang: Ungarisch
word: formalitás
Säure-Base-Reaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den koordinierten Substantiven Säure und Base als Bestimmungswort/Determinans und Reaktion als Grundwort/Determinatum
Senses:
gloss: exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.
pos: noun
examples: „Die zentrale Rolle, die das Wasser bei Säure-Base-Reaktionen spielt, finden wir bei den Redoxreaktionen hingegen nicht.“
Inflected forms:
form: Säure-Base-Reaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säure-Base-Reaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säure-Base-Reaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säure-Base-Reaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säure-Base-Reaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säure-Base-Reaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säure-Base-Reaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säure-Base-Reaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protolyse
Translations:
lang: Arabisch
word: تفاعل حمض-قاعدة
roman: tafaeal hmd-qaed
lang: Aragonesisch
word: reacción acido-base
lang: Chinesisch
word: 酸碱理论
roman: suān jiǎn lǐlùn
lang: Dänisch
word: syre-basereaktion
lang: Englisch
word: acid–base reaction
lang: Finnisch
word: happo-emäsreaktio
lang: Französisch
word: réaction acido-basique
lang: Französisch
word: réaction acide-base
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντίδραση οξέος-βάσης
roman: antídrasi oxéos-vásis
lang: Hindi
word: अम्ल-क्षार अभिक्रिया
roman: aml-kshaar abhikriya
lang: Isländisch
word: sýru-basa hvarf
lang: Italienisch
word: reazione acido-base
lang: Katalanisch
word: reacció àcid-base
lang: Koreanisch
word: 산-염기 반응
roman: san-yeomgi ban-eung
lang: Malaiisch
word: tindak balas asid–bes
lang: Niederländisch
word: zuur-basereactie
lang: Bokmål
word: syre-base reaksjon
lang: Persisch
word: واکنش اسید و باز
lang: Portugiesisch
word: reação ácido-base
lang: Schwedisch
word: syra-basreaktion
lang: Slowakisch
word: acidobázická reakcia
lang: Spanisch
word: reacción ácido-base
lang: Sundanesisch
word: réaksi asam-basa
lang: Tagalog
word: ganting asido-base
lang: Tschechisch
word: acidobazická reakce
lang: Vietnamesisch
word: phản ứng axit–bazơ
Elementsymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Element und Symbol
Senses:
gloss: international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt
pos: noun
examples: Das Elementsymbol für Sauerstoff ist „O“.
Inflected forms:
form: Elementsymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elementsymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elementsymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elementsymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elementsymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elementsymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elementsymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elementsymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: chemisches
Zeichen
Translations:
lang: Bosnisch
word: hemijski simbol
lang: Bulgarisch
word: символ на химичните елементи
roman: simvol na chimičnite elementi
lang: Chinesisch
word: 化学符号
roman: huàxué fúhào
lang: Englisch
word: chemical symbol
lang: Französisch
word: symbole
lang: Hindi
word: रासायनिक प्रतीक
roman: raasaayanik prateek
lang: Italienisch
word: simbolo chimico
lang: Kroatisch
word: kemijski simbol
lang: Kurmandschi
word: direfşa elementê
lang: Lettisch
word: ķīmiskais simbols
lang: Litauisch
word: cheminis simbolis
lang: Mazedonisch
word: хемијски симбол
roman: hemijski simbol
lang: Russisch
word: символ химических элементов
roman: simvol chimičeskich ėlementov
lang: Schwedisch
word: kemiskt tecken
lang: Serbisch
word: хемијски симбол
roman: hemijski simbol
lang: Serbokroatisch
word: хемијски симбол
roman: hemijski simbol
lang: Slowakisch
word: chemická značka
lang: Slowenisch
word: kemijski simbol
lang: Niedersorbisch
word: chemiski symbol
lang: Obersorbisch
word: chemiski symbol
lang: Tschechisch
word: značka prvku
lang: Ukrainisch
word: хімічний знак
roman: chimičnyj znak
lang: Weißrussisch
word: сімвал хімічных элементаў
roman: simval chimičnych ėlementaŭ
Arbeitslosenquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Arbeitsloser und dem Substantiv Quote sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen
pos: noun
examples: Im Dezember lag die Arbeitslosenquote höher als im November.
„Die spanische Arbeitslosenquote war Anfang 2013 fast fünf Mal so hoch wie in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Arbeitslosenquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslosenquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosenquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitslosenquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosenquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosenquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosenquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslosenquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslosenrate
Arbeitslosenzahl
Translations:
lang: Englisch
word: unemployment rate
lang: Englisch
word: rate of unemployment
lang: Englisch
word: jobless rate
lang: Französisch
word: taux de chômage
lang: Isländisch
word: hlutfall atvinnuleysis
lang: Italienisch
word: tasso di disoccupazione
lang: Rumänisch
word: cotă de șomeri
lang: Schwedisch
word: arbetslöshetstal
lang: Spanisch
word: tasa de desempleo
lang: Spanisch
word: tasa de paro
lang: Spanisch
word: índice de paro
lang: Türkisch
word: işsizlik oranı
Arbeitsloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung
pos: noun
examples: An seine Situation als Arbeitsloser konnte Rafael sich nie gewöhnen.
„Hinzu kam, dass die Zahl der Arbeitslosen stark angestiegen war.“
„Über solche Dinge wurde natürlich von den Arbeitslosen immer wieder gesprochen.“
„Die Zahl der Arbeitslosen hat sich also nur verringert, weil die vorhandene Arbeit auf mehr Schultern verteilt wurde, unter Inkaufnahme dessen, dass viele "Erwerbstätige" nun nicht mehr von ihrer Arbeit leben können.“
Inflected forms:
form: Arbeitslose
pos: noun
tags: feminine
form: Arbeitsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Arbeitslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Arbeitslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Arbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Arbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Arbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Arbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Arbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Arbeitsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Arbeitslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Arbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Arbeitslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Arbeitslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Arbeitslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Arbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Arbeitslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitslosengeld
Arbeitslosenheer
Arbeitslosenhilfe
Arbeitslosenproblem
Arbeitslosenquote
Arbeitslosenrate
Arbeitslosenstatistik
Arbeitslosenunterstützung
Arbeitslosenversicherung
Arbeitslosenzahl
Synonyms: Arbeitssuchender
Antonyms: Arbeiter
Beamter
Beschäftigter
Angestellter
Selbständiger
Translations:
lang: Englisch
word: unemployed person
lang: Esperanto
word: senlaborulo
lang: Französisch
word: chômeur
lang: Katalanisch
word: parat
lang: Katalanisch
word: aturat
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtslosen
lang: Luxemburgisch
word: Chômeur
lang: Polnisch
word: bezrobotny
lang: Portugiesisch
word: desempregado
lang: Rumänisch
word: șomer
lang: Russisch
word: безработный
roman: bezrabotnyj
lang: Schwedisch
word: arbetslös
lang: Spanisch
word: desempleado
lang: Spanisch
word: desocupado
lang: Spanisch
word: parado
Klamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 11. Jahrhundert regional bezeugt; oberdeutsch für eine Felsenschlucht mit Sturzbach; von gleichbedeutend mittelhochdeutsch klam und althochdeutsch: klam „Klemme, Beklemmung, Krampf“; zum Verb klemmen gebildet
Senses:
gloss: tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt
pos: noun
examples: „Zu den spektakulärsten Erlebnissen, die man auch ohne große alpine Erfahrung machen kann, zählen Wanderungen durch eine Klamm.“
Inflected forms:
form: Klamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klamm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsenschlucht
Klus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: клисура
roman: klisura
lang: Englisch
word: ravine , (deep and narrow) gorge
lang: Englisch
word: canyon
lang: Esperanto
word: kanjono
lang: Französisch
word: gorge
lang: Französisch
word: canyon
lang: Galicisch
word: canón
lang: Italienisch
word: gola
lang: Katalanisch
word: canyó
lang: Katalanisch
word: gorja
lang: Portugiesisch
word: canhão
lang: Portugiesisch
word: cânion
lang: Schwedisch
word: ravin
lang: Schwedisch
word: klyfta
lang: Slowakisch
word: roklina
lang: Spanisch
word: cañón
lang: Tschechisch
word: rokle
lang: Tschechisch
word: roklina
lang: Tschechisch
word: soutěska
lang: Tschechisch
word: kaňon
lang: Tschechisch
word: úžlabí
lang: Tschechisch
word: strž
lang: Tschechisch
word: propast
lang: Ungarisch
word: szurdok
Föhre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch vorhe, althochdeutsch for(a)ha, germanisch *furhō, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: immergrüner Baum, Kiefer
pos: noun
examples: Selbst an ausgesetzten Stellen und auf Vorsprüngen in beinahe senkrechten Wänden kann man auf Föhren (Pinus nigra var. austriaca) stoßen.
„Nur einige Föhren und Zedern krochen kümmerlich am hohen Uferrande hin.“
gloss: Holz der Kiefer
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das gewöhnliche Brennholz bei uns zu Hause ist Föhre, aber wenn wir können, heizen wir lieber mit Birke oder noch lieber mit Buche.
Inflected forms:
form: Föhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Föhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Föhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Föhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: föhren
Föhrenholz
Föhrenwald
Föhrenzapfen
Synonyms: Kiefer
Föhrenholz
Kiefernholz
Translations:
Determinante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
mathematics
psychology
Etymology: lateinisch: dētermināns ^(→ la), Partizip Präsens des Verbs dētermināre ^(→ la) „abgrenzen, bestimmen“
Senses:
gloss: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit
pos: noun
examples: „Der absolute Betrag der Determinante einer 2-reihigen Matrix kann interpretiert werden als Flächeninhalt des Parallelogramms, das von den Vektoren aufgespannt wird, die aus den Spaltenmatrizen der Matrix gebildet werden.“
gloss: im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmter Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist
pos: noun
examples: „Man muß nun nicht etwa glauben, daß nach Weismanns Theorie jedes kleinste Körperteilchen oder gar jede der Milliarden Körperzellen eine eigene Determinante im Keime haben müsse. Nur bei solchen Körperteilen wird das vielmehr der Fall sein, die eine gewisse Abgegrenztheit haben.“ (1911)
gloss: bestimmender Faktor, der Abweichungen/Unterschiede, zum Beispiel zwischen Einzelnen, Gruppen oder Entwicklungen, erklärt
pos: noun
tags: general
examples: „Hinzu kommt als dritte maßgebliche Determinante der Einfluss schulexterner und -interner Kontextbedingungen familiärer, sozialer und organisatorischer Art.“
„Zeit und Ort seiner Handlung sind zugleich die Determinanten des Witzes.“
Inflected forms:
form: Determinante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Determinanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Determinante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Determinanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Determinante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Determinanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Determinante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Determinanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: deterministisch
Determination
determinativ
determinieren
Determiniertheit
Determinismus
Translations:
lang: Englisch
word: determinant
lang: Französisch
word: déterminant
lang: Italienisch
word: determinante
lang: Portugiesisch
word: determinante
lang: Russisch
word: детерминант
roman: determinant
lang: Schwedisch
word: determinant
lang: Spanisch
word: determinante
lang: Schwedisch
word: determinant
lang: Schwedisch
word: determinant
Abyssal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
Etymology: von mittelhochdeutsch abyss(e) → von lateinisch abyssus ^(→ la) → von altgriechisch ábyssos = Abgrund, Hölle
Senses:
gloss: die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund
pos: noun
examples: „Von den drei Großlebensräumen des Meeres – Litoral, Pelagial, Abyssal zeigt das Litoral …, dessen Tiere und Pflanzen eng an den Küstenbereich gebunden sind, eine dem Festland vergleichbare, biogeographische Gliederung. Dagegen ist eine solche im Pelagial und Abyssal infolge des Fehlens langdauernder Schranken kaum ausgebildet.“
„Das Abyssal … ist der bei weitem größte und bisher am wenigsten erforschte Lebensbereich auf der Erde. Er läßt sich durch den völligen Lichtmangel, der das Fehlen photoautotropher Pflanzen zur Folge hat, und niedrige, relativ gleichbleibende Temperaturen, schließlich durch Nahrungsarmut, tiefenwärts zunehmenden Wasserdruck gut charakterisieren.“
Inflected forms:
form: Abyssal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abyssals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abyssal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abyssal
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Abyssalzone
Synonyms: abyssische Region
abyssale Region
Abyssalregion
Abyssus
Abyssalzone
Antonyms: Bathyal
Hadal
Litoral
Pelagial
Profundal
Translations:
lang: Englisch
word: abyssal zone
lang: Französisch
word: abysse
lang: Georgisch
word: აბისალი
roman: abisali
lang: Isländisch
word: hafdýpisbotn
lang: Italienisch
word: abisso
lang: Niederländisch
word: afgrond
lang: Polnisch
word: abisal
lang: Polnisch
word: abysal
lang: Polnisch
word: strefa głębinowa
lang: Polnisch
word: strefa abisalna
lang: Portugiesisch
word: abismo
lang: Russisch
word: глубоко
roman: gluboko
lang: Spanisch
word: abisal
Traumfabrik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von englisch dream factory
Senses:
gloss: Bezeichnung für Filmstudios, die mit ihren Filmen eine Art Scheinwelt erstellen und das Publikum die Realität vergessen lässt
pos: noun
examples: „Noch märchenhafter als alle Schlösser und Kosakendörfer Potsdams erschienen mir jedoch die Filmstudios in Babelsberg, Deutschlands größte Traumfabrik.“
gloss: Bezeichnung für Filmstudios, die mit ihren Filmen eine Art Scheinwelt erstellen und das Publikum die Realität vergessen lässt
pos: noun
tags: special
Inflected forms:
form: Traumfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: dream factory
lang: Französisch
word: usine à rêves
lang: Russisch
word: фабрика грёз
roman: fabrika grëz
Todesopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Opfer
Senses:
gloss: jemand, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder Ähnlichem zu Tode gekommen ist
pos: noun
examples: „Heftige Kämpfe zwischen der Armee und prorussischen Separatisten in der Ostukraine haben auch am Freitag mehrere Todesopfer gefordert.“
„Die mit Abstand meisten der 16 Millionen Todesopfer unter 70 Jahren - nämlich 82 Prozent - lebten in Entwicklungs- und Schwellenländern.“
„Nach dem Absturz eines griechischen Kampfflugzeugs auf einem spanischen Luftwaffenstützpunkt hat sich die Zahl der Todesopfer auf elf erhöht.“
„Die Sache endete mit einem Bürgerkrieg, in den viele malaiische Häuptlinge hineingezogen wurden und der Tausende Todesopfer forderte.“
Inflected forms:
form: Todesopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: casualty
lang: Französisch
word: mort
lang: Russisch
word: жертва
roman: žertva
lang: Schwedisch
word: dödsoffer
lang: Ungarisch
word: halálos áldozat
Wermut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wermuot(e), althochdeutsch wer(i)muota, wēr(i)muota, westgermanisch *wermōda- „Wermut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
pos: noun
examples: Er hat seine Kuh mit Wermut kuriert.
„Die Flammen schüfen Raum für Heidelbeeren und für Medizinpflanzen wie Wermut und Pfefferholz.“
gloss: aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör
pos: noun
gloss: mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein
pos: noun
gloss: eine der anderen Beifußarten
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Vermouth
pos: noun
tags: alternative
form: Wermut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wermuts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wermuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wermutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wermuts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wermut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wermuts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wermut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wermuts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wermutbruder
Wermutpflanze
Wermutstropfen
Wermuttee
Wermutwein
Strandwermut
Wilder Wermut
Synonyms: Absinth
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἄψινθος
lang: Englisch
word: wormwood
lang: Finnisch
word: koiruoho
lang: Finnisch
word: mali
lang: Finnisch
word: vermutti
lang: Französisch
word: vermouth
lang: Griechisch (Neu-)
word: αψινθιά
lang: Isländisch
word: malurt
lang: Isländisch
word: beiskja
lang: Italienisch
word: assenzio
lang: Niederdeutsch
word: Wrömp
lang: Russisch
word: полынь горькая (polýnj górjkaja)
roman: polynʹ gorʹkaja
lang: Schwedisch
word: malört
lang: Spanisch
word: absintio
lang: Türkisch
word: pelin otu
lang: Finnisch
word: koiruoho
lang: Finnisch
word: mali
lang: Finnisch
word: vermutti
lang: Griechisch (Neu-)
word: αψινθιά
lang: Italienisch
word: vermut
lang: Niederdeutsch
word: Wörmt
lang: Russisch
word: вермут (wérmut)
roman: vermut
lang: Schwedisch
word: malörtsbrännvin
lang: Schwedisch
word: besk
lang: Spanisch
word: absintio vermú
lang: Türkisch
word: vermut
lang: Englisch
word: vermouth
lang: Finnisch
word: koiruoho
lang: Finnisch
word: mali
lang: Finnisch
word: vermutti
lang: Griechisch (Neu-)
word: αψινθιά
lang: Isländisch
word: vermút
lang: Niederdeutsch
word: Wörmt
lang: Finnisch
word: koiruoho
lang: Finnisch
word: mali
lang: Italienisch
word: assenzio
lang: Schwedisch
word: malört
Apotheose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: von lateinisch apoteosis ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀποθέωσις (apotheōsis^☆) ^(→ grc) „Vergötterung“ zurückgeht, einer Zusammensetzung aus ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „nach Art und Weise, gemäß“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“
Senses:
gloss: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Die Apotheose früherer, bedeutender Persönlichkeiten war immer wieder Thema der bildenden Kunst.“
„Viele antike griechische Komödien enden mit einer Apotheose,“
„In Friedrich Hölderlins brennend idealistischer Romantik des Jahres 1796 wird Deutschland als ein metaphysisches Gebilde ohne politische Grenzen oder zeitliche Dauer geschildert; für ein solches Ideal zu sterben bedeutete schlichtweg Apotheose.“
„Ich saß mitten in einer Apotheose, ja, jetzt war ich tatsächlich Gott, so göttlich beschenkt, so überhäuft.“
„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“
Inflected forms:
form: Apotheose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apotheosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apotheose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apotheosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apotheose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apotheosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apotheose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apotheosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: apotheotisch
Synonyms: Verherrlichung
Vergöttlichung
Anbetung
Glorifikation
Glorifizierung
Verehrung
Vergötterung
Translations:
lang: Englisch
word: apotheosis
lang: Esperanto
word: apoteozo
lang: Finnisch
word: apoteoosi
lang: Finnisch
word: jumalaksi
lang: Finnisch
word: korotus
lang: Französisch
word: apothéose
lang: Galicisch
word: apoteose
lang: Georgisch
word: აპოთეოზი
roman: apot’eozi
lang: Griechisch (Neu-)
word: απoθεωσις
roman: apotheosis
lang: Ido
word: apoteoso
lang: Polnisch
word: apoteoza
lang: Portugiesisch
word: apateose
lang: Russisch
word: апофеоз
roman: apofeoz
lang: Russisch
word: обожествление
roman: obožestvlenie
lang: Schwedisch
word: apoteos
lang: Spanisch
word: apoteosis