röcheln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch rücheln, rüheln, „wiehern“, „brüllen“, „rasselnd atmen“ zu mittelhochdeutsch rohen, das von althochdeutsch rohon, „brüllen“, „grunzen“ abstammt
Senses:
gloss: mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken
pos: verb
examples: Der Sterbende röchelt.
Inflected forms:
form: röchle
pos: verb
tags: present
form: röchelst
pos: verb
tags: present
form: röchelt
pos: verb
tags: present
form: röchelte
pos: verb
tags: past
form: röchelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: röchle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: röchelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geröchelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: röcheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geröchelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu röcheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geröchelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: röchelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geröchelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: röchle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: röchel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: röchele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geröchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: röchelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geröchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: röcheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geröchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich röchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich röchel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich röchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich röchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich röchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du röchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du röchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du röchlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es röchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es röchele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es röchle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir röcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir röcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr röchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr röchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr röchlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie röcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie röcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich röchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich röchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du röcheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du röcheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es röchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es röchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir röchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir röchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr röcheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr röcheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie röchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie röchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geröchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geröchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geröchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geröchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geröchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geröchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geröchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geröchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geröchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geröchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geröchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geröchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geröchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geröchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geröchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geröchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geröchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geröchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geröchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geröchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geröchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geröchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geröchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geröchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geröchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde röcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde röcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde röcheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst röcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest röcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest röcheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird röcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde röcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde röcheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geröchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geröchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geröchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden röcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden röcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden röcheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet röcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet röcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet röcheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden röcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden röcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden röcheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geröchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geröchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geröchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geröchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geröchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geröchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Geröchel
Röcheln
verröcheln
Synonyms: keuchen
schnaufen
in den letzten Zügen liegen
ächzen
japsen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хъркам
roman: chărkam
lang: Bulgarisch
word: хриптя
roman: chriptja
lang: Englisch
word: gasp
lang: Englisch
word: wheeze
lang: Esperanto
word: stertori
lang: Esperanto
word: ronk-spiri
lang: Französisch
word: râler
lang: Italienisch
word: rantolare
lang: Norwegisch
word: harke
lang: Portugiesisch
word: estertorar
lang: Russisch
word: хрипеть
roman: chripetʹ
lang: Schwedisch
word: rossla
lang: Spanisch
word: respirar con dificultad