yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lagerstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Straße
Senses:
gloss: Straße in einem Lager
pos: noun
examples: „Um vier Uhr früh wird geweckt, um viertel vor fünf steht man auf dem Appellplatz, dann heißt es Steine einen Kilometer vom Steinbruch ins Lager schleppen, zwölf bis vierzehn Stunden lang – die Lagerstraße wird gerade gebaut.“
Inflected forms:
form: Lagerstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Lagerstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stricker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine Strickmaschine bedient und damit Strickwaren herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Strickerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stricker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stricker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stricker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stricker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stricker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stricker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strickerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stricker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Strickmaschine bedient und damit Strickwaren herstellt
pos: noun
examples: „Das galt nicht nur für Stickerinnen, sondern auch für Knopfgießer, Hutmacher, Schuhmacher, Goldschmiede und Strickerinnen.“
Inflected forms:
form: Stricker
pos: noun
tags: masculine
form: Strickerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erziehungsmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erziehung und Maßnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion, die der Erziehung dient
pos: noun
examples: „Vermutlich als zusätzliche Erziehungsmaßnahme erreicht ihn der Befehl, beim alljährlich in Weimar stattfindenden »Großdeutschen Dichtertreffen« zu erscheinen.“
Inflected forms:
form: Erziehungsmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erziehungsmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Strecke
Senses:
gloss: Abschnitt/Teil einer Strecke
pos: noun
examples: „Monumente und Gebäude sind angestrahlt, Fackeln leuchten, als Hitler und Speer am Vorabend die neue Teilstrecke der Ost-West-Achse befahren, am Großen Stern vorbei, wo jetzt die um siebeneinhalb Meter erhöhte Siegessäule steht.“
Inflected forms:
form: Teilstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelstrecke
Teilabschnitt
Teilsegment
Teilstück
Antonyms: Gesamtstrecke
Translations:
Braunkohlenrevier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braunkohle und Revier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: größere Gegend, in der Braunkohle abgebaut wird
pos: noun
examples: „Über Zakopane und das schlesische Braunkohlenrevier geht es zurück.“
Inflected forms:
form: Braunkohlenrevier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunkohlenreviere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunkohlenreviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunkohlenreviere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunkohlenrevier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunkohlenrevieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunkohlenrevier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braunkohlenreviere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Braunkohlerevier
Translations:
Reiseerzählung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Erzählung
Senses:
gloss: Erzählung zum Thema Reise
pos: noun
examples: „Dabei hat er viel geschaffen, Gedicht- und Novellenbände, Essays, Romane, Reiseerzählungen, die allesamt Beachtung fanden.“
Inflected forms:
form: Reiseerzählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseerzählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseerzählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseerzählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseerzählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseerzählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseerzählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseerzählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Novellenband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Novelle und Band sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammelband, der Novellen enthält
pos: noun
examples: „Dabei hat er viel geschaffen, Gedicht- und Novellenbände, Essays, Romane, Reiseerzählungen, die allesamt Beachtung fanden.“
Inflected forms:
form: Novellenband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novellenbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novellenbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novellenbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novellenbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novellenband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novellenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novellenbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novellenband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novellenbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moorfrosch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Moor und Frosch
Senses:
gloss: in nassen Biotopen lebender Frosch, bei dem sich das Männchen während der Paarungszeit bläulich verfärbt
pos: noun
examples: „Um zur Rettung des Moorfrosches beizutragen, hatte der Karlsruher Zoo im vergangenen Jahr mehr als 600 Tiere aufgezogen und in Dettenheim ausgewildert.“
Inflected forms:
form: Moorfrosch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorfrösche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorfroschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorfrosches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorfrösche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorfrosch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorfröschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorfrosch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorfrösche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rana arvalis
Translations:
Wurstmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Macher
Senses:
gloss: Metzger, der Wurst herstellt
pos: noun
examples: „Die deutschen Metzger sind die Könige der Wurstmacher, insgesamt gibt es bei uns etwa 1500 Wurstarten.“
Inflected forms:
form: Wurstmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurstmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurstmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurstmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: botularius
lang: Latein
word: salsuciarius
lang: Latein
word: salsufex
SS-Angehöriger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven SS und Angehöriger
Senses:
gloss: Person, die der SS angehört
pos: noun
examples: „Gerüchte kursieren über Bestechungsgelder an SS-Angehörige, die angeblich eine »Arisierung« erreichen oder illegale Grenzübertritte organisieren können, hilfsbereite Freunde melden sich mit »glänzenden Verbindungen«, die sich immer wieder als Schimäre erweisen.“
Inflected forms:
form: SS-Angehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Angehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Angehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Angehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Angehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Angehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Angehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Angehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der SS-Angehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die SS-Angehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des SS-Angehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der SS-Angehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem SS-Angehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den SS-Angehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den SS-Angehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die SS-Angehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein SS-Angehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine SS-Angehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines SS-Angehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner SS-Angehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem SS-Angehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen SS-Angehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen SS-Angehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine SS-Angehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NS-Größe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven NS und Größe
Senses:
gloss: prominente Person des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: „Der schön gelegene Ort ist bei NS-Größen beliebt.“
Inflected forms:
form: NS-Grösse
pos: noun
tags: variant
Switzerland
Liechtenstein
form: NS-Größe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Größen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NS-Größe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Größen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NS-Größe
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Größen
pos: noun
tags: dative
plural
form: NS-Größe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NS-Größen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Südsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Sommer
Senses:
gloss: der Sommer auf der Südhalbkugel der Erde
pos: noun
examples: „Wichtige Beiträge zu einem besseren Verständnis sollen die Ergebnisse von einer Expedition liefern, die im Südsommer 2023/24 mit dem deutschen Forschungsschiff " Polarstern" durchgeführt wurde.“
Inflected forms:
form: Südsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordsommer
Translations:
Geigenlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geigenlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin für Geigenspiel
pos: noun
examples: „Seine jüdische Lebensgefährtin Erna Pinner ist 1935 nach England emigriert, er hätte mitgehen können, aber er tat es nicht und heiratete im Januar 1941 eine zwanzig Jahre jüngere Offizierstochter, Elisabeth von Harnier, genannt Illy, in Darmstadt beheimatet wie er selbst, von Beruf Geigenlehrerin.“
Inflected forms:
form: Geigenlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Geigenlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigenlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigenlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geigenlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigenlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geigenlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geigenlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ratsleute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglieder eines Kommunalparlaments (Ratsherren/Ratsmänner und Ratsfrauen)
pos: noun
examples: „Der Antrag auf die Abwahl stelle dabei ‚ausdrücklich keine Disziplinarmaßnahme‘ gegen den Bürgermeister dar, hatten die Ratsleute vor zwei Wochen gemeinsam zu dem Verfahren mitgeteilt.“
Inflected forms:
form: Ratsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radio-Ansprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Thomas Mann hat seit Oktober 1940 in mehr als fünfzig Radio-Ansprachen vernichtende Kritik an allen Aspekten des Dritten Reichs geübt.“
Inflected forms:
form: Radioansprache
pos: noun
tags: alternative
form: Radio-Ansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radio-Ansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radio-Ansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radio-Ansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radio-Ansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radio-Ansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radio-Ansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radio-Ansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nazi-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeit der Herrschaft des Nationalsozialismus in Deutschland von 1933–1945
pos: noun
examples: „Er hat die Nazi-Zeit zurückgezogen auf seinem Hof am Rand von Murnau verbracht, hat Kompromisse gemacht und sich angepasst wie andere, aber ein Nazi-Dichter ist er mit Sicherheit nicht gewesen.“
Inflected forms:
form: Nazi-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fahrbahnverengung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrbahn und Verengung
Senses:
gloss: Verringerung der Breite einer Straße (meist durch bauliche Maßnahmen oder durch Hindernisse), sodass weniger Platz für den Verkehr zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Allerdings muss man bei Brücken oft mit Fahrbahnverengungen rechnen.“
„Im Tunnel Tegel Ortskern gibt es bis November eine Fahrbahnverengung.“
„Bauarbeiten auf der A1 sorgen für Einschränkungen – […] Die Autobahn GmbH weist darauf hin, dass es zu einer zwischenzeitlichen Fahrbahnverengung kommen kann, wodurch Gefahren- und Schwerlasttransporte mit über 3,5 Metern Breite den Streckenabschnitt nicht passieren können.“
[StVO:] „§ 6 Vorbeifahren – Wer an einer Fahrbahnverengung, einem Hindernis auf der Fahrbahn oder einem haltenden Fahrzeug links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen.“
„Der Lastwagen hatte am frühen Morgen bei einer Fahrbahnverengung ein Sicherungsfahrzeug der Autobahnmeisterei gerammt und war die Böschung herabgerutscht.“
„Am Montag (18.02.2013) war bekannt geworden, dass die Autobahnbrücke überlastet ist. Das Verkehrsministerium in Düsseldorf teilte daraufhin mit, dass das Bauwerk saniert werden muss. Als Sofortmaßnahme wurde die Fahrbahnverengung sowie die Geschwindigkeitsreduzierung beschlossen.“
„Zwischen Brixen und Sterzing kam es gegen 15.30 bei Kilometer 18 zum folgenschweren Unfall. Im Bereich einer Fahrbahnverengung touchierten mehrere Fahrzeuge. LKW, PKW und Lieferwägen wurden teilweise ineinander verkeilt.“
„Am Samstag hat ein 89-jähriger Autolenker auf der Brennerautobahn die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Mann fuhr auf dem dritten Fahrstreifen am Ende der Europabrücke, kurz vor der Fahrbahnverengung, als er die Leitschiene touchierte.“
[Demonstration in Berlin:] „Dank der durch viele Baustellen bedingten Fahrbahnverengung genügt hier auch schon eine Zweierreihe, um den Verkehr zu blockieren.“
„Verzichtet werden muss ferner auf einige geplante Fahrbahnverengungen zur Verkehrsberuhigung. Realisiert werden aber die Fahrbahnverengungen in der Nähe des Schulhauses in Obbürgen.“
„Eine Fahrbahnverengung, wie sie derzeit allen Entwürfen zugrunde liegt, wollen sie mehrheitlich nicht, genauso wenig wie die Abschaffung aller Parkplätze auf der Straße.“
Inflected forms:
form: Fahrbahnverengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnverengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahnverengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnverengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahnverengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnverengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahnverengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnverengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lane narrowing
Wandaufbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
construction
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wand und Aufbau
Senses:
gloss: Schichtung/Struktur einer Wand
pos: noun
examples: Beim Bau eines Hauses muss der Wandaufbau sorgfältig geplant werden, um Energieverlust zu vermeiden.
gloss: Aufbau einer Körperwand/Gefäßwand (die aus verschiedenen Schichten besteht)
pos: noun
examples: Der Wandaufbau der Vagina besteht aus Schleimhaut, Muskelschicht und Bindegewebe.
Inflected forms:
form: Wandaufbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandaufbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandaufbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandaufbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandaufbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandaufbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandaufbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandaufbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandaufbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandschichtung
Wandstruktur
Wandkonstruktion
Schichtaufbau
Translations:
lang: Englisch
word: wall structure
lang: Französisch
word: structure murale
lang: Italienisch
word: struttura murale
lang: Portugiesisch
word: estrutura da parede
lang: Spanisch
word: estructura de la pared
lang: Englisch
word: wall structure
lang: Französisch
word: structure de paroi
lang: Italienisch
word: struttura della parete
lang: Portugiesisch
word: estrutura da parede
lang: Spanisch
word: estructura de pared
Oberflächenbeschaffenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Oberfläche und Beschaffenheit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zustand der Eigenschaften (Beschaffenheit) der Oberfläche (eines Materials oder Objekts)
pos: noun
Inflected forms:
form: Oberflächenbeschaffenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberflächenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberflächenbeschaffenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberflächenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberflächenbeschaffenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberflächenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberflächenbeschaffenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberflächenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberflächenstruktur
Oberflächenqualität
Translations:
lang: Englisch
word: surface texture
lang: Französisch
word: texture de surface
lang: Italienisch
word: struttura superficiale
lang: Portugiesisch
word: textura da superfície
lang: Spanisch
word: textura de la superficie
Ortsveränderung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wechsel von einem Ort zum anderen, Veränderung des physischen Ortes oder der Position
pos: noun
Inflected forms:
form: Ortsveränderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsveränderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsveränderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsveränderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsveränderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsveränderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsveränderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsveränderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verlagerung
Translations:
lang: Englisch
word: change of location
lang: Französisch
word: changement de lieu
lang: Italienisch
word: cambiamento di posizione
lang: Portugiesisch
word: mudança de local
lang: Spanisch
word: cambio de lugar
Nazi-Dichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Dichter
Senses:
gloss: Dichter, der Anhänger des Nationalsozialismus ist
pos: noun
examples: „Er hat die Nazi-Zeit zurückgezogen auf seinem Hof am Rand von Murnau verbracht, hat Kompromisse gemacht und sich angepasst wie andere, aber ein Nazi-Dichter ist er mit Sicherheit nicht gewesen.“
Inflected forms:
form: Nazi-Dichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Dichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Dichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Dichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nazi-Autor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Autor
Senses:
gloss: Autor, der Anhänger des Nationalsozialismus ist
pos: noun
examples: „Sein Roman ist 1935 in der Hanseatischen Verlagsanstalt erschienen, gleichzeitig mit Werken Hans Friedrich Bluncks und anderer Nazi-Autoren, der »Völkische Bobachter« hat ihn gelobt.“
Inflected forms:
form: Nazi-Autorin
pos: noun
tags: feminine
form: Nazi-Autor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Autoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Autors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Autoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Autor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Autoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Autor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Autoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriseninterventionsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krisenintervention und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die psychologisch geschult sind und die bei akut psychisch traumatisierenden Notfällen unverletzte Beteiligte und Angehörige unterstützen
pos: noun
examples: „Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“
Inflected forms:
form: KIT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriseninterventionsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriseninterventionsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriseninterventionsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriseninterventionsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriseninterventionsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriseninterventionsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriseninterventionsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriseninterventionsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriseninterventionsdienst
Translations:
lang: Englisch
word: crisis intervention team
Personalentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Personal und Entscheidung
Senses:
gloss: das Treffen einer Auswahl von Optionen bei der Besetzung einer Arbeitsstelle, eines Postens, Amts oder dergleichen
pos: noun
examples: „Vielen staatlichen Angestellten in den USA dürfte mulmig geworden sein, als sie von einer der ersten Personalentscheidungen des designierten US-Präsidenten erfahren haben.“
Inflected forms:
form: Personalentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Apparat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Personen und politischer Einrichtungen, die der Leitung eines Staates dienen
pos: noun
examples: „Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
Inflected forms:
form: Regierungsapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht über das Leben einer Person
pos: noun
examples: „Ein Lebensbericht wäre ein sicherer Bestseller – Hanns Johst hatte Einblick in Interna des Dritten Reichs wie wenige Schriftsteller.“
Inflected forms:
form: Lebensbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biographie
Translations:
Milieustudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milieu und Studie
Senses:
gloss: möglichst realitätsgerechte Darstellung eines Milieus
pos: noun
examples: „Sein letzter Roman heißt »Gesegnete Vergänglichkeit«, erschienen 1955 im Pandion Verlag, eine Gesellschafts- und Milieustudie vor und während des Ersten Weltkriegs, ein in den Fünfzigerjahren altbackenes Thema, ein Versuch, Werte zu beschwören, die nicht mehr existieren.“
Inflected forms:
form: Milieustudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milieustudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milieustudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milieustudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milieustudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milieustudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milieustudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milieustudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftsstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Studie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: möglichst realitätsgerechte Darstellung einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Sein letzter Roman heißt »Gesegnete Vergänglichkeit«, erschienen 1955 im Pandion Verlag, eine Gesellschafts- und Milieustudie vor und während des Ersten Weltkriegs, ein in den Fünfzigerjahren altbackenes Thema, ein Versuch, Werte zu beschwören, die nicht mehr existieren.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klickzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klicken und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Zahl, die angibt wie oft eine Webseite aufgerufen wurde
pos: noun
examples: „Wer dieselbe Sammlung aber sykporn nennt, bei dem gehen die Klickzahlen durch die Decke.“
Inflected forms:
form: Klickzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klickzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klickzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klickzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klickzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klickzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klickzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klickzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anti-Nazi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Nazi mit dem Präfix anti-
Senses:
gloss: Gegner des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: „Die Selbstverständlichkeit, mit der er sich als Anti-Nazi geriert, hat etwas Unerlöstes, Unrechtmäßiges, als ob er ohne Eintrittskarte im Kino säße und eine Kontrolle fürchte.“
Inflected forms:
form: Anti-Nazi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-Nazis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anti-Nazis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-Nazis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anti-Nazi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-Nazis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anti-Nazi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anti-Nazis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schriftstellerkongress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schriftsteller und Kongress
Senses:
gloss: Kongress von Schriftstellern
pos: noun
examples: „Beim Zweiten deutschen Schriftstellerkongress in Frankfurt im Mai 1948 teilt er sich das Präsidium mit Rudolf Alexander Schröder und hält eine große Rede.“
Inflected forms:
form: Schriftstellerkongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schriftstellerkongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftstellerkongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftstellerkongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftstellerkongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftstellerkongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftstellerkongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftstellerkongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftstellerkongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büchner-Preisträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büchner-Preis und Träger
Senses:
gloss: Person, die den Büchner-Preis erhalten hat
pos: noun
examples: „Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“
Inflected forms:
form: Büchner-Preisträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büchner-Preisträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchner-Preisträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büchner-Preisträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ratsfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die Mitglied in einem Rat (Gemeinderat, Ortsrat, Stadtrat) ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Ratsherr
pos: noun
tags: masculine
form: Ratsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Ratsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ratsherrin
Translations:
Ratsherrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ratsherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Mitglied in einem Rat (Gemeinderat, Ortsrat, Stadtrat) ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Ratsherr
pos: noun
tags: masculine
form: Ratsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Ratsherrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratsherrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratsherrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratsherrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratsherrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratsherrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratsherrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratsherrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ratsfrau
Translations:
Feuilletonchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuilleton und Chef
Senses:
gloss: Chef des Feuilletons
pos: noun
examples: „Gleich nach Kriegsende wird er Feuilletonchef der von den Amerikanern initiierten »Neuen Zeitung«, 1949 Mitglied der Darmstädter Akademie, 1951 Präsident des deutschen P.E.N.-Clubs, 1957 Büchner-Preisträger.“
Inflected forms:
form: Feuilletonchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuilletonchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuilletonchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuilletonchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuilletonchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuilletonchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuilletonchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuilletonchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuilletonchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vietnam-Krieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam
pos: noun
examples: „Kästner marschiert bei Ostermärschen mit, protestiert gegen den Vietnam-Krieg.“
Inflected forms:
form: Vietnam-Krieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vietnam-Kriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietnam-Krieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietnam-Krieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vietnam-Krieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hochzeitsessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Essen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (festliches) Essen zur Feier einer Hochzeit
pos: noun
examples: „Beim Hochzeitsessen bekommt er einen Wutanfall, zertrümmert Möbel, wird in eine Berliner Klinik eingewiesen.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitsmahl
Translations:
Vorderfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: Fläche/Oberfläche eines Objekts, die nach vorne oder in Richtung des Betrachters zeigt
pos: noun
examples: Der innere Irisrand bildet die Pupille, das Sehloch, und liegt als Margo pupillaris auf der Vorderfläche der Linse.
Inflected forms:
form: Vorderfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Front
Frontseite
Vorderseite
Antonyms: Hinterfläche
Oberfläche
Rückfläche
Seitenfläche
Unterfläche
Translations:
lang: Englisch
word: front surface
lang: Englisch
word: front side
lang: Französisch
word: surface avant
lang: Französisch
word: façade
lang: Spanisch
word: superficie frontal
lang: Spanisch
word: cara frontal
Lagebezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lage und Bezeichnung
Senses:
gloss: Benennung oder Beschreibung einer Position, Lage, Ausrichtung oder Ähnliches
pos: noun
examples: Lagebezeichnungen wie medial, lateral oder proximal sind in der Anatomie von zentraler Bedeutung.
Inflected forms:
form: Lagebezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagebezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagebezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagebezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagebezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagebezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagebezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagebezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lageangabe
Richtungsangabe
Richtungsbezeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: positional description
lang: Französisch
word: description de position
lang: Italienisch
word: descrizione della posizione
lang: Portugiesisch
word: descrição de posição
lang: Spanisch
word: descripción de posición
Granola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gericht aus mit Zucker oder Honig gebackenen Haferflocken
pos: noun
examples: „Eine weitere Variante ist es, die Plätzchenreste zu zerbröseln und zum Beispiel mit Haferflocken, Nüssen und Ahornsirup zu Frühstücksmüsli oder Granola zu verarbeiten.“
Inflected forms:
form: Granola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granolas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granolas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granolas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granolas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granolas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knuspermüsli
Translations:
Gelegenheitsarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gelegenheitsarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die nur Gelegenheitsarbeiten ausführt
pos: noun
examples: „Tochter Heilwig ist mit vier Kindern überlastet, Schwiegersohn Ernst Schulte Strathaus, mittlerweile über siebzig Jahre alt, nach Gefängnis, Krieg und Entnazifizierung Gelegenheitsarbeiter ohne Lebensmut und der tüchtigen Ina ein Dorn im Auge.“
Inflected forms:
form: Gelegenheitsarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelegenheitsarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelegenheitsarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelegenheitsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundgewebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
medicine
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grund und Gewebe
Senses:
gloss: eine der vier Gewebegruppen, denen sich alle Organ- und Körpergewebe (der Gewebetiere) zuordnen lassen
pos: noun
gloss: pflanzliches Gewebe, das keine speziellen Funktionen wie Leitgewebe (Xylem, Phloem) oder Abschlussgewebe (zum Beispiel Epidermis) übernimmt
pos: noun
gloss: textiles Gewebe, das die Basis für weitere Verarbeitung bildet
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundgewebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundgeweben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundgewebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: primary tissue types
lang: Französisch
word: types de tissus primaires
lang: Italienisch
word: tipi di tessuti primari
lang: Spanisch
word: tipos de tejidos primarios
lang: Englisch
word: basic tissue (in plants)
lang: Französisch
word: tissu fondamental
lang: Italienisch
word: tessuto fondamentale
lang: Spanisch
word: tejido fundamental
lang: Englisch
word: base fabric
lang: Französisch
word: tissu de base
lang: Italienisch
word: tessuto di base
lang: Spanisch
word: tejido base
Moorlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft, die von einem Moor/von Mooren geprägt ist
pos: noun
examples: „Nach kaum einer halben Stunde sind wir dort, eine niedersächsische Siedlung in flacher Moorlandschaft, Einzugsgebiet des VW-Werks.“
„Meine Schwester Joan reagierte auf diese seltsame Gegend im Südwesten Englands nicht auf die gleiche Weise wie ich: Die gewaltigen Menhire und Megalithformationen, die thronend aus den Moorlandschaften aufragten, schienen vage Erinnerungen an meine Herkunft zurückzubringen und meine keltische Fantasie anzuregen.“
Inflected forms:
form: Moorlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzugsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einzug und Gebiet sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, aus dem einem Fluss Wasser zuströmt
pos: noun
gloss: Bereich, in dem eine Institution/Organisation sich auswirkt
pos: noun
examples: „Nach kaum einer halben Stunde sind wir dort, eine niedersächsische Siedlung in flacher Moorlandschaft, Einzugsgebiet des VW-Werks.“
Inflected forms:
form: Einzugsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzugsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzugsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzugsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzugsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzugsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzugsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzugsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzugsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzugsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzugsbereich
Translations:
Abfindungsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfindung und Vertrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertrag, der jemandem eine Abfindung zusichert
pos: noun
examples: „Aufgrund des Abfindungsvertrags zwischen dem Freistaat Oldenburg und dem ehemaligen Großherzog geht das gesamte fürstliche Vermögen auf den Staat über, der dem ehemaligen Landesfürsten eine jährliche Rente von 150 000 Mark zahlt.“
„Der Landtag von Mecklenburg-Schwerin in Schwerin nimmt gegen die Stimmen der Sozialdemokraten den Abfindungsvertrag zwischen dem Freistaat und dem ehemaligen Großherzog Friedrich Franz IV. an.“
„Ludwig Poullain, der frühere Leiter der Westdeutschen Landesbank Girozentrale, gewinnt vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf seine Berufungsverhandlung auf Erfüllung eines Abfindungsvertrages.“
Inflected forms:
form: Abfindungsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfindungsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfindungsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfindungsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfindungsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfindungsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfindungsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfindungsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfindungsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfindungsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfindungserklärung
Translations:
Oberrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: oberer Rand, obere Kante, Linie, Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)
pos: noun
examples: „Der blaue Oberrand der Sonne kann nicht gesehen werden, weil das blaue Licht auf dem Weg durch die Atmosphäre stärker geschwächt wird als das grüne und das rote Licht, so daß das blaue Licht beim Beobachter nicht mehr ankommt.“
Inflected forms:
form: Oberrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterrand
Translations:
lang: Englisch
word: upper edge
lang: Englisch
word: top border
lang: Französisch
word: bord supérieur
lang: Italienisch
word: margine superiore
lang: Spanisch
word: borde superior
Vorderrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: vorderer Rand, vordere Kante, Linie, Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)
pos: noun
examples: „Die Vorderflügel sind in der Regel größer und umgreifen mit den nach unten umgeschlagenen Hinterrändern eine Häkchenreihe am Vorderrand der Hinterflügel (Frenulum), so daß die Flügel im Flug verbunden sind […].“
Inflected forms:
form: Vorderrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterrand
Translations:
lang: Englisch
word: leading edge
lang: Englisch
word: front border
lang: Französisch
word: bord avant
lang: Italienisch
word: margine anteriore
lang: Spanisch
word: borde delantero