yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kapitalertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Kapital und Ertrag
Senses:
gloss: Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung
pos: noun
examples: „Erst wenn die Summe aller steuerpflichtigen Kapitalerträge aus allen Geldanlagen diesen Freibetrag übersteigt, müssen die Erträge, die den Freibetrag überschreiten, versteuert werden.“
„Werden einem Steuerpflichtigen Anteile im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 1 zugeteilt, ohne dass dieser eine gesonderte Gegenleistung zu entrichten hat, werden der Ertrag und die Anschaffungskosten dieser Anteile mit 0 Euro angesetzt, wenn die Voraussetzungen der Sätze 3 und 4 nicht vorliegen und die Ermittlung der Höhe des Kapitalertrags nicht möglich ist.“
[…] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“
Inflected forms:
form: Kapitalertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalerträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalerträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalerträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalerträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kapitalertragsteuer
Kapitalertragssteuer
Translations:
lang: Englisch
word: investment income
lang: Englisch
word: property income
lang: Englisch
word: capital gain
lang: Französisch
word: revenu du capital
lang: Schwedisch
word: kapitalavkastning
Parteiaustritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Partei und Austritt
Senses:
gloss: Handlung, eine politische Organisation (Partei) (freiwillig) zu verlassen (auszutreten)
pos: noun
examples: „Elke Twesten hat die niedersächsische Regierung mit ihrem Parteiaustritt in die Krise gestürzt.“
„Aus Protest gegen die Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die langjährige CDU-Politikerin Erika Steinbach ihren Parteiaustritt angekündigt.“
„Der AfD-Fraktionsvorsitzende im Landtag von Sachsen-Anhalt, André Poggenburg, [hat Frauke] Petry zum Parteiaustritt aufgefordert.“
Inflected forms:
form: Parteiaustritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiaustritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiaustritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiaustrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiaustritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiaustritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiaustritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiaustritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiaustritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Parteibeitritt
Parteieintritt
Translations:
Parteiausschlussverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Parteiausschluss und Verfahren
Senses:
gloss: von einer politischen Organisation (Partei) gegen eines/mehrere ihrer Mitglieder eingeleitete Folge rechtlicher Handlungen mit dem Ziel, das Ende deren Mitgliedschaft in derselben zu erwirken
pos: noun
examples: „Gegen [Björn] Höcke war ein Parteiausschlussverfahren eingeleitet worden, weil er behauptet hatte, dass nicht alle NPD-Mitglieder als rechtsextrem einzuschätzen seien […]“
[AfD in Nordrhein-Westfalen 2025:] „Selbst im Wahlkampf überziehen sich die Lager mit Parteiausschlussverfahren, wüsten Beschimpfungen und Intrigen.“
Inflected forms:
form: Parteiausschlußverfahren
pos: noun
tags: obsolete
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiausschlussverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiausschlussverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteiordnungsverfahren
Translations:
Waterloo-Zahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: [1] Übersetzung aus der englischen Wortkombination aus dem belgischen Ortsnamen Waterloo und tooth (Zahn)
Senses:
gloss: Zahn, der einem Gefallenen der Schlacht bei Waterloo (1815) entnommen und als Zahnersatz verkauft wurde, wobei die Bezeichnung auch für Zähne übernommen wurde, die den Gefallenen des Sezessionskriegs (Amerikanischer Bürgerkrieg) (1861 bis 1865) und zuvor nach der Völkerschlacht bei Leipzig vom 16. bis 19. Oktober 1813 entnommen und ebenfalls zur Herstellung von Zahnersatz verwendet wurden
pos: noun
examples: Traurige Berühmtheit erlangten die Waterloo-Zähne, die man den Gefallenen herausgebrochen und an Zahnärzte verkauft hatte.
Der Handel mit diesen Zähnen, mit denen Zahnersatz gefertigt wurde, nahm solche Ausmaße an, dass sie später Waterloo-Zähne (englisch: Waterloo teeth) genannt wurden.
Inflected forms:
form: Waterloo-Zahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waterloo-Zähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waterloo-Zahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterloo-Zahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterloo-Zähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waterloo-Zahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waterloo-Zahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waterloo-Zähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waterloo-Zahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waterloo-Zähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Künstlicher Zahn
Porzellanzahn
Translations:
lang: Englisch
word: Waterloo tooth
IS-Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung IS und dem Substantiv Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die für die Terrororganisation namens „Islamischer Staat“ in den Kampf zieht
pos: noun
examples: „Die Referentin ging ausführlich auf die Frage ein, wie es die IS-Propaganda bis in deutsche Kinderzimmer schafft, und zeigte ein beklemmendes Rekrutierungsvideo des IS: Eine dunkel dräuende Männerstimme fordert darin zum Kampf auf, vor allem gegen US-Soldaten, wobei die IS-Kämpfer in den Augen ihrer technisch überlegenen Gegner die Angst sehen könnten.“
Inflected forms:
form: IS-Kämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IS-Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: IS-Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IS-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Propagandavideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Video
Senses:
gloss: Video, in dem bestimmte politische Ideen oder Ansichten gezeigt werden, mit denen andere Leute beeinflusst werden sollen
pos: noun
examples: „In einem Propagandavideo mit dem Titel ‚Greif sie an‘ werden nach Angaben der Polizei Messerangriffe gezeigt.“
Inflected forms:
form: Propagandavideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandavideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandavideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandavideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandavideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandavideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandavideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandavideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propagandafilm
Translations:
Moralität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv moralisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten
pos: noun
examples: „Schopenhauers Ethik ist bekanntermaßen eine Mitleidsethik, weil sie die Quelle von Moral und Moralität im Gefühl des Mitleids erblickt.“
„Der Begriff der Strafe, der strafenden im Unterschied zur rächenden Gerechtigkeit, ist der Ausgangspunkt des Übergangs zur Moralität, zum „moralischen Standpunkt“, in § 104.“
gloss: (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will
pos: noun
examples: „Gegenwärtig versteht der Literarhistoriker unter Moralitäten Dramen des ausgehenden Mittelalters und der Reformationszeit, in denen die Handlung in der Hauptsache von personifizierten Begriffen und Eigenschaften getragen wird.“
Inflected forms:
form: Moralität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moralität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moralität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moralität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moralitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sittlichkeit
Tugendhaftigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: moralnost
lang: Esperanto
word: moraleco
lang: Lettisch
word: morāle
lang: Litauisch
word: moralė
lang: Mazedonisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Polnisch
word: moralność
lang: Russisch
word: моральность
roman: moralʹnostʹ
lang: Serbisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Serbokroatisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Slowakisch
word: morálnost
lang: Slowenisch
word: moralnost
lang: Niedersorbisch
word: moralnosć
lang: Obersorbisch
word: moralnosć
lang: Tschechisch
word: morálnost
lang: Weißrussisch
word: маральнасць
roman: maralʹnascʹ
lang: Bosnisch
word: moralnost
lang: Englisch
word: morality play
lang: Esperanto
word: moraleco
lang: Französisch
word: moralité
lang: Lettisch
word: morāle
lang: Litauisch
word: moralė
lang: Mazedonisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Polnisch
word: moralność
lang: Russisch
word: моральность
roman: moralʹnostʹ
lang: Serbisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Serbokroatisch
word: моралност
roman: moralnost
lang: Slowakisch
word: morálnost
lang: Slowenisch
word: moralnost
lang: Niedersorbisch
word: moralnosć
lang: Obersorbisch
word: moralnosć
lang: Spanisch
word: moralidad
lang: Tschechisch
word: morálnost
lang: Weißrussisch
word: маральнасць
roman: maralʹnascʹ
Laufhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem verschiedene Prostituierte Zimmer gemietet haben, vor oder in denen sie sich vorbeikommenden Freiern präsentieren
pos: noun
examples: „Laufhäuser sind vor allem in so genannten Rotlichtvierteln von Metropolen oder in Industriegebieten an der urbanen Peripherie zu finden.“
„Die Logik eines Laufhauses liegt darin, dass der Kunde weitergeht, bloß nicht stehen bleibt, die Frauen im Vorbeigehen sichtet und vergleicht und aus der zügigen Bewegung heraus eine Kaufentscheidung trifft: hammerhartes Business.“
Inflected forms:
form: Laufhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordell
Freudenhaus
Puff
Translations:
lang: Englisch
word: brothel
lang: Französisch
word: maison close
lang: Französisch
word: bordel
lang: Französisch
word: lupanar
lang: Französisch
word: hôtel de passe
Kompressibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kompressibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: physikalische Eigenschaft, sein Volumen verringern zu können, zusammenpressbar (kompressibel) zu sein
pos: noun
examples: „Daraus folgt: Die Kompressibilität ist insbesondere bei Drücken > 150 bar zu berücksichtigen! Einen starken Einfluss auf die Kompressibilität haben gelöste Gase.“
„Aus der Verschiebung des Fadens und der bekannten Kompressibilität des Materials, aus dem das Piëzometer besteht, sowie bei Kenntnis seines Volumens und des Druckes kann man die Kompressibilität der Flüssigkeit in der Glasbirne berechnen.“
Inflected forms:
form: Kompressibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompressibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompressibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompressibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kompressibilitätsfaktor
Kompressibilitätsindex
Kompressibilitätskoeffizient
Synonyms: Elastizität
Kompressibelsein
Komprimierbarkeit
Zusammenpressbarkeit
Antonyms: Inkompressibilität
Stabilität
Translations:
Blasenpflaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blase und Pflaster und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: anklebbares Stück Papier/Plastik zur Behandlung von Hautablösungen
pos: noun
examples: Leo und ich kauften das Blasenpflaster in der Apotheke.
Inflected forms:
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasenpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasenpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasenpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blister plaster
lang: Französisch
word: pansement ampoules
lang: Isländisch
word: blöðruplástur
lang: Italienisch
word: cerotto per le vesciche
lang: Portugiesisch
word: curativo para bolhas
lang: Portugiesisch
word: penso para bolhas
lang: Spanisch
word: vejigatorio
Wäscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von waschen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig Wäsche wäscht
pos: noun
examples: Der Wäscher bekam heute einen Auftrag, 100 Anzüge innerhalb von 24 Stunden zu reinigen.
Inflected forms:
form: Wäscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Waschfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Wäscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wäscherei
Translations:
lang: Französisch
word: blanchisseur
Wechsler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von wechseln mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig Geld umtauscht
pos: noun
examples: Dem Wechsler geht gerade so langsam das Kleingeld aus.
gloss: jemand, der andere Dinge umtauscht
pos: noun
examples: An der Straße steht ein Wechsler für allerlei Dinge.
gloss: Vorrichtung, die zum Umtauschen von etwas dient
pos: noun
examples: Wegen eines Kurzschlusses ist der Wechsler aktuell defekt.
Inflected forms:
form: Wechslerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wechsler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechsler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechslers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechsler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechsler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechslern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechsler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechsler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldwechsler
Translations:
lang: Latein
word: cambiator
lang: Latein
word: cambitor
lang: Polnisch
word: cinkciarz
lang: Russisch
word: валютчик
roman: valjutčik
lang: Russisch
word: фарцовщик
roman: farcovščik
lang: Slowakisch
word: zmenárnik
lang: Slowakisch
word: vekslák
lang: Tschechisch
word: směnárník
lang: Tschechisch
word: vekslák
lang: Ukrainisch
word: валютник
roman: valjutnyk
lang: Weißrussisch
word: валютчык
roman: valjutčyk
Quellgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Quelle und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: Bereich, in dem ein Fließgewässer aus der Erde tritt
pos: noun
examples: „Mein ursprünglicher Plan war es gewesen, mit dieser Woge zu reisen, doch mein Aufenthalt im Quellgebiet hatte zu lange gedauert, und die Zwangspause in Bamako hatte ein Übriges getan.“
„Mafeking war 40 Jahre zuvor auf der steinigen Steppenhochebene, wo das Quellgebiet des Flusses Molopo liegt, gegründet worden.“
Inflected forms:
form: Quellgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von niederdeutsch stake „Knüppel, dicker Stock, Bootsstange“ übernommen
Senses:
gloss: lange Stange zum Bewegen/Steuern von Booten durch Abstoßen von Flussboden
pos: noun
examples: „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
gloss: Stützstange im Bauwesen
pos: noun
Inflected forms:
form: Stake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: staken
staksen
Synonyms: Staken
Translations:
Parteibasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Basis
Senses:
gloss: die große Menge der Stimmberechtigten (mehrheitlich ohne Amt) in einer Partei (alle Mitglieder)
pos: noun
examples: Nun darf die Parteibasis abstimmen.
Inflected forms:
form: Parteibasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteibasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteibasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteibasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteibasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteibasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteibasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteimitglieder
Antonyms: Parteispitze
Translations:
Postanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Anstalt
Senses:
gloss: Einrichtung der Post
pos: noun
tags: outdated
examples: „Am 21. November 1897 wurde von Dahlberg ein Dekret erlassen, welches die Aufhebung sämtlicher fremdstaatlicher Postanstalten im primatischen Gebiet zum 1. Dezember 1807 anordnete.“
„Im Innern nicht an Bahnen gelegene Postanstalten werden durch regelmäßige Botenposten, in Deutsch-Südwestaftika auch durch die landesüblichen Karrenposten und durch Reitposten versorgt.“
„Die Postanstalten hatten die Pflicht, diese Flugpostsendungen mit der schnellsten Beförderungsmöglichkeit der nächsten Flugpostanstalt zuzuführen.“
„Hamburg besaß Postanstalten in Harburg und Ritzebüttel, vor dem 30. Juni 1866 auch eine Postagentur auf Helgoland.“
Inflected forms:
form: Postanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postdienststelle
Translations:
Sondermarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Marke
Senses:
gloss: Briefmarke mit besonderem Motiv aus einem besonderen Anlass
pos: noun
examples: „Im Jahre 1941 gab die Deutsche Reichspost erstmals eine eigene Sondermarke zum Tag der Briefmarke zum Preis von 6 Pf plus 24 Pf Zuschlag aus.“
„Zum fünfzigjährigen Jubiläum gab die finnische Post eine Sondermarke heraus.“
„Zum Heavy-Metal-Festival in Wacken legte die Post jetzt einige Sondermarken auf.“
Inflected forms:
form: Sondermarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondermarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondermarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondermarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondermarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondermarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondermarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondermarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderbriefmarke
Sonderpostwertzeichen
Translations:
Tagesstempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Stempel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Stempel, mit dem der Zeitpunkt eines bestimmten Vorgangs dokumentiert wird, zum Beispiel durch die Post auf Briefen und Postkarten
pos: noun
examples: „Viele Postämter bekamen neue Stempel, da die alten Maschinenstempel oft schon etliche Jahre eingesetzt waren oder es auf kleinen Postämtern bisher keine richtigen Tagesstempel gab.“
Inflected forms:
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesstempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesstempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesstempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cachet du jour
Erdbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und dem Substantiv Bahn
Senses:
gloss: Bahnkurve, auf der sich die Erde durch das Sonnensystem bewegt
pos: noun
examples: „Dieser zählt als "potenziell gefährliches Objekt" zu jener Gruppe von Himmelskörpern, die der Erdbahn nahe kommen und über eine ausreichende Größe verfügen, um bei einem Impakt schwere Schäden zu verursachen.“
„Es ist ein rechtes Durcheinander im Sonnensystem. Der Erdäquator ist gekippt gegenüber der Bahn der Erde um die Sonne, der Mond dreht sich auf seiner eigenen Bahn um die Erde, die ihrerseits ebenfalls schräg zur Erdbahn steht, aber in einem anderen Winkel, sodass der Mond im Vergleich zum Äquator ... kein Wunder, wenn sich manch einer da nicht mehr auskennt.“
Inflected forms:
form: Erdbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: earth's orbit
lang: Französisch
word: orbite terrestre
lang: Italienisch
word: orbita della Terra
lang: Portugiesisch
word: órbita terrestre
lang: Serbisch
word: земљина путања
roman: zemljina putanja
Verkehrspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, die den Verkehr betreffen
pos: noun
examples: „Für die Freiburger Verkehrspolitik hat die Förderung des Radfahrens hohe Priorität, und seit das Fahrrad als Verkehrsmittel im Alltag eine Renaissance erlebt, gilt die Freiburger Verkehrspolitik vielerorts als vorbildlich.“
Inflected forms:
form: Verkehrspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrspolitiker
verkehrspolitisch
Translations:
lang: Englisch
word: transport policy
lang: Schwedisch
word: trafikpolitik
lang: Ungarisch
word: közlekedéspolitika
Arbeitsmarktpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitsmarkt und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, die den Arbeitsmarkt regeln
pos: noun
examples: „Aus sozialwissenschaftlicher Sicht hat der EU-Osterweiterungsprozess vor allem in dem Bereich der Arbeitsmarktpolitik ambivalente Auswirkungen auf Arbeitnehmer.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmarktpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmarktpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmarktpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmarktpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmarktpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmarktpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmarktpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmarktpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: arbeitsmarktpolitisch
Arbeitsmarktpolitiker
Synonyms: Beschäftigungspolitik
Translations:
lang: Isländisch
word: vinnumarkaðsstefna
Verbraucherpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbraucher und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, welche die Position der Verbraucher betreffen; Teilbereich der Wirtschaftspolitik
pos: noun
examples: Wir müssen eine wesentlich aktivere Verbraucherpolitik machen.
Inflected forms:
form: Verbraucherpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verbraucherpolitisch
Translations:
Wissenschaftspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, welche die Wissenschaft betreffen
pos: noun
examples: „Für die Wissenschaftspolitik an Bedeutung gewonnen hat die Wissenschaftsforschung, die wissenschaftliche Praxis mit empirischen Methoden zu untersuchen und zu beschreiben versucht.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wissenschaftspolitiker
Synonyms: Forschungspolitik
Translations:
Tourismuspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourismus und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, welche den Tourismus betreffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tourismuspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourismuspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourismuspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourismuspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourismuspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourismuspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourismuspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tourismuspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umweltbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Bewegung, belegt seit der Zeit um 1980
Senses:
gloss: Bestrebung zum besseren Schutz der Umwelt
pos: noun
examples: „Dieses Problem, keine schlagenden Bilder außer Horrorszenarien oder arkadische Landschaften zu produzieren, sieht der Sozialpsychologe Harald Welzer noch heute als eines der größten Probleme der Umweltbewegung an.“
„Doch anscheinend ist die Umweltbewegung mehr eine Weltanschauung als eine Bewegung zur Lösung anstehender Probleme.“
Inflected forms:
form: Umweltbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimabewegung
Naturschutzbewegung
Translations:
lang: Französisch
word: mouvement écologiste
lang: Französisch
word: mouvement écolo
Mondbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Bahn
Senses:
gloss: Bahnkurve, auf der sich ein Mond um seinen Planeten bewegt
pos: noun
examples: „Erst vor eineinhalb Wochen war der deutlich größere Asteroid 2016 QA2 ebenfalls innerhalb der Mondbahn an der Erde vorübergezogen.“
„Ihr Vater entwickelte für den Selective Sequence Electronic Calculator von IBM Programme zur Berechnung der Mondbahn und erfand zusammen mit Harlan Herrick Speedcoding, das Programmierer von der Notwendigkeit befreite, in der Maschinensprache des Computers zu programmieren.“
„Sie hatte signifikante Hinweise aus ihren Beobachtungen gewonnen, dass solche Anomalien immerhin auch auf dem Mond auftraten, und, so vermutete sie, auch weit über die Mondbahn hinaus denkbar seien.“
Inflected forms:
form: Mondbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: orbite lunaire
lang: Latein
word: orbita lunaris
Sammelgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: thematisch bestimmte Art von Gegenständen, die jemand sammelt
pos: noun
examples: „Kassettenpost ist ein überschaubares Sammelgebiet.“
„Obwohl sich die Erforschung des Sammelgebiets Bayern in den letzten Jahrzehnten auf die Postgeschichte verlagert und der Stellenwert der einzelnen Marke unter der Bevorzugung des Briefs gelitten hat, gab und gibt es stets Mühlradstempelsammler.“
„Innerhalb weniger Jahre entstand eine bunte Vielfalt, die heute im Sammelgebiet Altdeutschland vereint ist.“
„Einschließlich dieser ersten Ausgabe umfasst das Sammengebiet Altdeutschland Baden acht Ausgaben mit 25 Marken, die bis 1868 erschienen und sehr gefragt sind.“
Inflected forms:
form: Sammelgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelthema
Translations:
Verbraucherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verbraucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Waren ersteht und verbraucht
pos: noun
examples: Als Verbraucherin diverser Hygieneartikel nimmt sie immer mal wieder an Konsumentenbefragungen teil.
Inflected forms:
form: Verbraucher
pos: noun
tags: masculine
form: Verbraucherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konsumentin
Translations:
lang: Französisch
word: consommatrice
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταναλώτρια
roman: katanalótria
Wertzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Zeichen
Senses:
gloss: Gegenstand, der einen bestimmten Geldbetrag bestätigt (zum Beispiel in Form eines Aufdrucks, einer Marke)
pos: noun
examples: „Wesentlich weniger bekannt ist die Tatsache, dass sowohl die Zoll- als auch die Kaiverwaltungen in DOA ebenfalls eigene Wertzeichen verwendeten.“
Inflected forms:
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Technologiepolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Technologie und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Aktivitäten, welche die Technologie fördern (sollen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Technologiepolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technologiepolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technologiepolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technologiepolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technologiepolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technologiepolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technologiepolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technologiepolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wissenschaftspolitik
Industriepolitik
Translations:
Sportpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, welche den Sport betreffen
pos: noun
examples: „Vor dem Vertrag von Lissabon hatte die Sportpolitik keine rechtliche Grundlage, sondern wurde stattdessen von der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs sowie von allgemeinen Bestimmungen geregelt.“
Inflected forms:
form: Sportpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportpolitiker
Sportpolitikerin
Translations:
Sicherheitspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Maßnahmen, deren Ziel die Vermeidung von militärischen Auseinandersetzungen ist
pos: noun
examples: „Sowohl in Bezug auf verfassungsrechtliche Bedenken als auch auf die gesamtstrategische Planung und Durchführung der US-amerikanischen Sicherheitspolitik merken Eliten einerseits als auch Beobachter andererseits Parallelen zum Römischen Reich an.“
Inflected forms:
form: Sicherheitspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärpolitik
Verteidigungspolitik
Antonyms: Außenwirtschaftspolitik
Translations:
lang: Französisch
word: politique de sécurité
lang: Schwedisch
word: säkerhetspolitik
Bodenlebewesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boden und Lebewesen
Senses:
gloss: Organismus, der am Boden lebt
pos: noun
examples: „Die Erde lockert man etwas mit dem Sauzahn, damit die Bodenlebewesen schnell und leicht an das neue Material gelangen.“
Inflected forms:
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenlebewesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenlebewesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edaphon
Antonyms: Meereslebewesen
Wasserlebewesen
Translations:
Kommunalpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kommunal und des Substantives Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Aktivitäten auf der Ebene einer Kommune
pos: noun
examples: „Traditionell dominieren vor allem in der Kommunalpolitik, in geringerem Maß auch in der Bundes- und Landespolitik in München die Mitte-links-Parteien, was in Bayern eher selten ist.“
Inflected forms:
form: Kommunalpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunalpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunalpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunalpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunalpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunalpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kommunalpolitiker
Kommunalpolitikerin
kommunalpolitisch
Antonyms: Bundespolitik
Landespolitik
Translations:
lang: Tschechisch
word: komunální politika
Hausschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Schlüssel
Senses:
gloss: Schlüssel für die Eingangstür eines Wohnhauses
pos: noun
examples: Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.
„Während ich ihn suchte, fiel mir ein, daß Monika ja den Hausschlüssel hatte.“
„Seine Hausschlüssel hatte Rotermund der Mutter beim Fortgehen ausgehändigt.“
„Agatha Runcible wohnte nicht weit, doch bemerkte sie zu ihrem Ärger, daß sie ihren Hausschlüssel vergessen hatte.“
Inflected forms:
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haustürschlüssel
Wohnungsschlüssel
Wohnungstürschlüssel
Translations:
lang: Französisch
word: clé de porte de maison
lang: Französisch
word: clé de maison
Vorderradbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorderrad und Bremse
Senses:
gloss: Bremse, die auf die Vorderräder eines Fahrzeugs einwirkt
pos: noun
examples: „Ein wenig Übung und man verzögert auf Schotter mit der Vorderradbremse, als wäre es das Normalste auf der Welt.“
„Das System wird aktiviert, sobald man die Vorderradbremse leicht betätigt.“
„Zudem lässt sich dank dieser Regelung die Vorderradbremse aktiv und effizient einsetzen.“
Inflected forms:
form: Vorderradbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderradbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderradbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderradbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderradbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderradbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderradbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderradbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderradantrieb
Translations:
Volksverhetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Volk, Fugenelement -s und Verhetzung
Senses:
gloss: die Bevölkerung/Teile der Bevölkerung mittels sprachlicher Mittel (Hetze, Verhetzung) aufstacheln, sich gegen eine Gruppe von Menschen zu wenden
pos: noun
examples: „Zur damaligen Zeit begann es ebenfalls mit haltlosen Volksverhetzungen, geboren aus unerfüllten Begehren der Menschen. Aus Arbeitslosigkeit, Armut und mangelndem Selbstvertrauen.“
„Bei der Reaktion auf solche Beleidigungen und Volksverhetzungen und andere extreme Inhalte ist es geradezu zum Volkssport geworden, den Arbeitgeber des jeweiligen Großmauls zu unterrichten.“
„Auch zahlreiche Strafanzeigen wegen Volksverhetzung gemäß § 130 Strafgesetzbuch blieben ohne Konsequenzen – die zuständige Staatsanwaltschaft Berlin hat das eingeleitete Ermittlungsverfahren eingestellt.“
„Dass die Richter, die auf fortgesetzte Volksverhetzung erkannten, bis an die Grenze dessen gingen, was ihnen auszuteilen erlaubt ist, fand allgemeinen Beifall.“
Inflected forms:
form: Volksverhetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksverhetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksverhetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksverhetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksverhetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksverhetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksverhetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksverhetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Volksverhetzer
Volksverhetzerin
Synonyms: Agitation
Anreizung zum Klassenkampf
Demagogie
Propaganda
Volksverführung
Translations:
Firmenwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für geschäftliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird
pos: noun
examples: Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Firmenwagen in der Werkstatt.
Inflected forms:
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Firmenwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstwagen
Geschäftswagen
Antonyms: Privatwagen
Translations:
lang: Englisch
word: company car
lang: Französisch
word: voiture de fonction
lang: Französisch
word: voiture d'entreprise
lang: Italienisch
word: auto di servizio
lang: Schwedisch
word: tjänstebil
lang: Tschechisch
word: služební auto
lang: Ukrainisch
word: службовий автомобіль
roman: službovyj avtomobilʹ
Währungsumstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Währung und Umstellung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umstellung einer Währung, zum Beispiel Übergang zum Dezimalsystem im Verhältnis zwischen den Wertstufen
pos: noun
examples: „Im Vorfeld der geplanten Währungsumstellung scheint die niedrigste Wertstufe zu 8 Pesa gegen Ende 1904 zur Neige gegangen zu sein und musste durch eine Neuauflage ersetzt werden.“
gloss: Ersatz einer Währung durch eine andere
pos: noun
Inflected forms:
form: Währungsumstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungsumstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungsumstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsumstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungsumstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsumstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungsumstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungsumstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Währungsreform
Translations:
Regimekritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regime und Kritiker
Senses:
gloss: Person, die das regierende Regime öffentlich kritisiert
pos: noun
examples: „Der chinesische Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo ist im Alter von 61 Jahren an Leberkrebs verstorben. Der Regimekritiker verbrachte 18 Jahre seines Lebens im Gefängnis.“
„Die Weltmeisterschaft 1978 gilt als Sündenfall der Fußballgeschichte. Sie fand in Argentinien statt, wo zu jener Zeit General Videla mit seiner Faschistenriege herrschte und Regimekritiker foltern, verschwinden, umbringen ließ.“
Inflected forms:
form: Regimekritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimekritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimekritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regimekritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regimegegner
Translations:
Hochbeet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Beet
Senses:
gloss: erhöhte Konstruktion zum Anbau von Zier- und Nutzpflanzen
pos: noun
examples: „Das Hochbeet hat einen Rahmen aus Holz, Ziegeln oder anderem Material.“
Inflected forms:
form: Hochbeet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbeete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbeets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbeetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbeete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbeet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbeeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbeet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbeete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carré potager surélevé
Gezweig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Zweige (einer Hecke, eines Baumes oder Ähnlichem)
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Im dichten, dunklen Gezweig brüten Vögel und bauen Spinnen ihre Netze.“
„Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“
„Tagsüber hatte ein schwerer Sturm von Nordwesten her durchs Werratal geheult, das trockene Gezweig aus den Bäumen gerissen und den Märzstaub in langen Fahnen über die Landstraßen getrieben.“
Inflected forms:
form: Gezweige
pos: noun
tags: variant
form: Gezweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gezweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gezweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gezweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gezweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Astwerk
Geäst
Gesträuch
Strauchwerk
Translations: