yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Interieur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch intérieur ^(→ fr)
Senses:
gloss: das Innere eines Raumes bzw. dessen Gestaltung
pos: noun
tags: formal
examples: Das Interieur dieser Wohnung erinnert mich an das Landhaus meiner verstorbenen Großmutter.
„Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“
„Das Interieur des Cafés erinnere an Filme mit Paul Hörbiger und Hans Moser, die sie früher gesehen habe, sagte Almuth.“
„Wagner widmet sich auch dem Interieur und erschließt über Räumlichkeiten und Ausstattung den Mikrokosmos ostpreußischer Gutshauskultur.“
gloss: die (zugeschriebenen) psychischen Eigenschaften von Rassepferden
pos: noun
examples: Polizeipferde müssen ein besonders ausgeglichenes Interieur mitbringen.
Inflected forms:
form: Interieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interieurs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interieurs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interieurs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interieurs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Interieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dekor
Einrichtung
Charakter
Antonyms: Exterieur
Translations:
lang: Englisch
word: interior
lang: Esperanto
word: interioro
lang: Französisch
word: intérieur
lang: Ukrainisch
word: інтер'єр
roman: inter'jer
lang: Ukrainisch
word: нутро
roman: nutro
Flugtaxi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug (von fliegen) und Taxi
Senses:
gloss: modernes Luftfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
pos: noun
examples: „Wer im Flugtaxi sitzt, lacht über jeden Stau!“
„Das Flugtaxi schafft es in 105 Minuten.“
„Das Flug-Taxi ähnelt einem Helikopter und kann bis zu einer halben Stunde in der Luft bleiben.“
„Während die designierte CSU-Staatsministerin Dorothee Bär schon von Flugtaxis träumt, sind viele Regionen in Deutschland weiterhin vom schnellen Internet abgeschnitten.“
Inflected forms:
form: Flug-Taxi
pos: noun
tags: alternative
form: Flugtaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugtaxis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugtaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugtaxis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugtaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugtaxis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugtaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugtaxis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flugtaxifahrer
Synonyms: Lufttaxi
Taxidrohne
Translations:
lang: Esperanto
word: flugo-taksio
Geschäftstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Termin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Termin, bei dem es um geschäftliche Dinge geht
pos: noun
examples: „Manchmal tritt er als Madams Fahrer in Erscheinung und bringt sie zu Geschäftsterminen, über die die Frauen weiter nichts wissen.“
Inflected forms:
form: Geschäftstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftstermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rendez-vous d'affaires
Bibliophiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von französisch bibliophile ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: jemand, der Bücher besonders wertschätzt
pos: noun
examples: In der Bücherei trifft man des Öfteren auf Bibliophile.
Inflected forms:
form: Bibliophile
pos: noun
tags: feminine
form: Bibliophiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliophile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliophiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliophilem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliophile
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bibliophile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bibliophilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bibliophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bibliophilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bibliophilen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bibliophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bibliophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bibliophilen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bibliophiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bibliophilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bibliophilen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bibliophilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bibliophilen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bibliophilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bibliophilen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bibliophilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: bibliophil
Bibliophilie
Synonyms: Bücherfreund
Bücherliebhaber
Bücherwurm
Leseratte
Translations:
lang: Georgisch
word: ბიბლიოფილი
roman: bibliop'ili
Holzhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus (grob) aufeinanderliegendem Holz (Baumstämme, Holzscheite, …)
pos: noun
examples: „Er schichtet einen riesigen Holzhaufen, legt die mit Tüchern umhüllten sterblichen Überreste seines Angehörigen auf diesen und entflammt ein großes Feuer.“
Inflected forms:
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzstapel
Holzstoß
Translations:
lang: Französisch
word: tas de bois
Arbeitgeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Arbeitgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt
pos: noun
examples: „Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“
Inflected forms:
form: Arbeitgeber
pos: noun
tags: masculine
form: Arbeitgeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitgeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitgeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitgeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitgeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitgeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitgeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitgeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstherrin
Antonyms: Arbeitnehmerin
Translations:
lang: Englisch
word: employer
lang: Polnisch
word: pracodawczyni
lang: Portugiesisch
word: empregadora
lang: Rumänisch
word: angajatoare
lang: Schwedisch
word: arbetsgivare
Biblizismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von biblisch mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Senses:
gloss: wörtliche Auslegung der Bibel ohne Rücksicht auf Forschungsergebnisse
pos: noun
examples: „Der theoretisch-doktrinäre Biblizismus berührt sich hier mit dem praktischen. Der praktische Biblizismus verstand die Bibel als Kodex christlichen Daseins.“
Inflected forms:
form: Biblizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biblizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biblizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biblizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Biblizist
Translations:
lang: Englisch
word: biblicism
Schallplattenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schallplatte und Laden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft, in dem hauptsächlich Schallplatten verkauft werden
pos: noun
examples: „Und die Sehnsucht danach schärfte ihr Gehör so sehr, dass sie die Musik aus dem Schallplattenladen auf der anderen Straßenseite hören konnte.“
Inflected forms:
form: Schallplattenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schallplattenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schallplattenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schallplattenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schallplattenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schallplattenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schallplattenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schallplattenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattengeschäft
Plattenladen
Schallplattengeschäft
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de disques
Plattengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platte und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laden, der Handel mit Schallplatten und dergleichen betreibt
pos: noun
examples: „Eines Tages erzählte sie mir begeistert von einem Plattengeschäft speziell für Rockmusik, mit einer Riesenauswahl an HeavyMetal-T-Shirts.“
„Die Idee des eigenen Plattengeschäfts existiert schon lange, erzählen sie.“
gloss: Wirtschaftssektor, der sich mit der Herstellung von bespielten Tonträgern beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Er wollte dort ganz groß ins Plattengeschäft einsteigen.“
„Das Duo, bestehend aus Berry Gordy Jr. und seinem Partner Billy Davis, wollte unbedingt ins Plattengeschäft einsteigen.“
Inflected forms:
form: Plattengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattenladen
Schallplattengeschäft
Schallplattenladen
Translations:
lang: Französisch
word: disquaire
lang: Französisch
word: industrie du disque
Sozialpädagoge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fachmann für die Betreuung von Einzelpersonen, Gruppen und Familien in problematischen Lebenssituationen
pos: noun
examples: „Allerdings fehlten ihr schon damals zwei Sozialpädagogen für eine weitere Gruppe.“
„1965 trat Bösz als Erzieher für männliche Jugendliche in den Dienst der Stadt Wien ein und arbeitete sodann als Sozialpädagoge in den Lehrlingsheimen ‚Leopoldstadt‘ und ‚Augarten‘.“
„Vor vier Jahren hängte der gelernte Sozialpädagoge seinen Beruf als Jugendpfleger an den Nagel, um sich ganz dem Extremsport zu widmen.“
Inflected forms:
form: Sozialpädagogin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialpädagoge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialpädagogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialarbeiter
Translations:
lang: Italienisch
word: sociopedagogista
Sozialpädagogin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sozialpädagoge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Fachkraft für die Betreuung von Einzelpersonen, Gruppen und Familien in problematischen Lebenssituationen
pos: noun
examples: „Gegen den erbitterten Widerstand aller Stadtoberen und Wirtschaftsleute hat eine Sozialpädagogin stets bekräftigt, dass der Neubau des Coburger Flugplatzes gegen alle möglichen Sicherheits- und Naturschutzvorgaben verstößt.“
„Sie arbeitet als Sozialpädagogin mit psychisch auffälligen Kindern in XXXX.“
Inflected forms:
form: Sozialpädagoge
pos: noun
tags: masculine
form: Sozialpädagogin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialpädagoginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialpädagogin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialpädagoginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialpädagogin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialpädagoginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialpädagogin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialpädagoginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialarbeiterin
Translations:
lang: Italienisch
word: sociopedagogista
Busticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Ticket
Senses:
gloss: Dokument, das berechtigt, an einer bestimmten Busfahrt teilzunehmen
pos: noun
examples: „Er lachte, als der Mann sich beklagte, er habe das Busticket schließlich bezahlt und der Schaffner müsse ihn mitfahren lassen.“
Inflected forms:
form: Busticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ticket de bus
Holzhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Hof
Senses:
gloss: (eingefriedeter) Platz zur Aufbewahrung/Lagerung von Brenn- oder Bauholz
pos: noun
examples: „Landau besaß schon bereits im Mittelalter einen Holzhof.“
Inflected forms:
form: Holzhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzlager
Holzplatz
Translations:
Verkehrsstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Strom sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starker Verkehr in einer Richtung
pos: noun
examples: „Der Bus bog in den langsamen, langen Verkehrsstrom ein, der aus Enugu hinausführte.“
Inflected forms:
form: Verkehrsstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Schale
Senses:
gloss: oben offenes Gefäß/Schale aus Metall
pos: noun
examples: „Eine Frau, das Kopftuch schief auf dem Kopf, trug ein weinendes Baby auf der Hüfte und streckte den Businsassen bettelnd eine Metallschale entgegen.“
Inflected forms:
form: Metallschälchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Metallschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zulassungsprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zulassung und Prüfung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prüfung für die Zulassung von jemand/etwas
pos: noun
examples: „Vor zwei Jahren hatte sie ihren Schulabschluss gemacht, aber es war ihr seither nicht gelungen, bei der jährlichen Zulassungsprüfung genug Punkte zu sammeln, um an einer Universität ihrer Wahl zugelassen zu werden.“
Inflected forms:
form: Zulassungsprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungsprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassungsprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungsprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassungsprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungsprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassungsprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungsprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmeprüfung
Translations:
Studienplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Studium und Platz sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Möglichkeit/Zulassung zu einem Studium
pos: noun
examples: „Sie kannte ein Menge Leute, die sich dadurch einen Studienplatz erschwindelt hatten, den sie gar nicht verdienten.“
„In Finnland ist es einfacher, einen Studienplatz für Medizin oder Jura zu bekommen, als einen für das Lehramt.“
„Wer als Chinese einen Studienplatz auf der Deutsch-Chinesischen Hochschule bekam, konnte auf einen lukrativen Job hoffen; im Handel, im Bergbau oder auch bei der Eisenbahn.“
„Es fehlen ausreichend Studienplätze für Mediziner.“
Inflected forms:
form: Studienplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Studienplatzabbau
Studienplatzangebot
Studienplatzbewerber
Studienplatzkapazität
Studienplatzvergabe
Studienplatzzahl
Translations:
lang: Französisch
word: place à l'université
lang: Französisch
word: classement pour une admission aux études
lang: Schwedisch
word: utbildningsplats
lang: Schwedisch
word: studieplats
Prüfungsergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prüfung und Ergebnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ergebnis einer Prüfung
pos: noun
examples: „Danach schleuderte er ihr das Dokument mit den Prüfungsergebnissen ins Gesicht und erkundigte sich nach dem Abendessen.“
Inflected forms:
form: Prüfungsergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfungsergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfungsergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungsergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfungsergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfungsergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfungsergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: résultat de l'examen
Zweisitzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe zwei Sitze mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Sitzmöbel oder Fahrzeug für zwei Personen
pos: noun
examples: „Dem Sofa gegenüber waren ein mit blauem Samt bezogener Zweisitzer und zwei Esszimmerstühle aus Rattan aufgestellt.“
„Er machte seinen Pilotenschein und kaufte sich später einen Doppeldecker, einen Zweisitzer, und unternahm sogar mit seiner Tochter Geneviève Rundflüge.“
„Der Kampf begann, und er wurde mit allen Kräften geführt; da wir aber sahen, daß er noch lange dauern und das Opfer zweifelhaft sein würde, verschoben wir ihn auf die Fahrt in meinem Zweisitzer im Dunkel der Nacht beim Hufgetrappel der vier Pferde.“
Inflected forms:
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweisitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweisitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweisitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einsitzer
Dreisitzer
Viersitzer
Fünfsitzer
Sechssitzer
Siebensitzer
Achtsitzer
Neunsitzer
Translations:
Esszimmerstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esszimmer und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl für das Esszimmer
pos: noun
examples: „Dem Sofa gegenüber waren ein mit blauem Samt bezogener Zweisitzer und zwei Esszimmerstühle aus Rattan aufgestellt.“
„Ein Esszimmerstuhl rattert aus dem Haus und verfehlt Fertility nur knapp.“
Inflected forms:
form: Eßzimmerstuhl
pos: noun
tags: obsolete
form: Esszimmerstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esszimmerstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esszimmerstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esszimmerstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esszimmerstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esszimmerstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esszimmerstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esszimmerstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esszimmerstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esszimmerstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Küchenstuhl
Wohnzimmerstuhl
Translations:
lang: Französisch
word: chaise de salle à manger
Plastikschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Schüssel
Senses:
gloss: aus Plastik gefertigte Schüssel
pos: noun
examples: „Nachdem sie die gelbe Plastikschüssel mitten auf den Tisch gestellt hatte, verschwand sie ebenso geräuschlos, wie sie gekommen war.“
„Eine Gruppe Weltraumaffen bereitet den ganzen Tag über Mahlzeiten zu, und den ganzen Tag essen Gruppen von Weltraumaffen aus den Plastikschüsseln, die sie mitgebracht haben.“
Inflected forms:
form: Plastikschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: пластикова миска
roman: plastykova myska
Frühstückszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird
pos: noun
examples: „Unter der Woche war es während der Frühstückszeit ruhig; es war nie sehr voll und die meisten aßen nur ein Butterbrot und tranken heiße Schokolade.“
„Wie er versprochen hatte, kehrte Graf Ilja Andrejewitsch am folgenden Tage um die Frühstückszeit von seinem Landhause zurück.“
„Die Frühstückszeit war in den Frankfurter Wartesälen längst vorbei.“
„Zur Frühstückszeit hatte ich noch nichts von ihm gehört.“
Inflected forms:
form: Frühstückszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstückszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstückszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstückszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstückszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstückszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: hora de desayunar
Bankkauffrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und dem Substantiv Kauffrau
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit entsprechender Ausbildung in einer Bank oder ähnlichen Institutionen arbeitet und Bankgeschäfte ausführt
pos: noun
examples: „Sie freute sich vor allem auf die jungen Bankkauffrauen mit den teuren Handtaschen.“
Inflected forms:
form: Bankkaufmann
pos: noun
tags: masculine
form: Bankkauffrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankkauffrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankkauffrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankkauffrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankkauffrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankkauffrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankkauffrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankkauffrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: employé de banque
Holzknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Knecht
Senses:
gloss: jemand, der – in jemandes Diensten stehend – bestimmte Arbeiten in einem Wald ausführt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der letzte Braunbär Österreichs spazierte 1842 einem Holzknecht vor die Gewehrmündung, der nicht lange wartete und abdrückte.“
„Eine Gabel wurde kaum gebraucht, ein Messer hatte jeder Holzknecht in der Tasche.“
Inflected forms:
form: Holzknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstbediensteter
Waldarbeiter
Translations:
lang: Französisch
word: ouvrier forestier
lang: Portugiesisch
word: trabalhador florestal
Zweigstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweig und Stelle
Senses:
gloss: Nebenstelle einer Institution
pos: noun
examples: „Die Zweigstelle des Außenministeriums war ein Schloss, das aussah, als stünde es schon seit Urzeiten dort, erbaut, bevor es menschliches Leben gab.“
„Im vergangenen Jahr machten Banken tausende Zweigstellen dicht, wie die Bankstellenstatistik der Bundesbank zeigt. In die Bresche springen sollen das Onlinebanking oder Busse als mobile Zweigstellen.“
Inflected forms:
form: Zweigstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweigstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweigstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweigstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweigstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweigstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweigstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweigstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zweigstellenleiter
Synonyms: Filiale
Nebenstelle
Zweigniederlassung
Außenstelle
Translations:
lang: Französisch
word: succursale
lang: Französisch
word: bureau
lang: Tschechisch
word: pobočka
Menschenschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Schlange sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: lange Reihe von Personen
pos: noun
examples: „Die Menschenschlange schob sich langsam vorwärts, und sie sah die Leute im Schlund des Ministeriums verschwinden.“
„Die Menschenschlange löste sich auf.“
Inflected forms:
form: Menschenschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warteschlange
Translations:
lang: Französisch
word: file d'attente
lang: Französisch
word: queue
Juwelierladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juwelier und Laden
Senses:
gloss: Geschäft eines Juweliers
pos: noun
examples: „Sie wird die Juwelierläden betreten und darum bitten, diese oder jene Armbanduhr genauer ansehen zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Juwelierladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwelierläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juwelierladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelierläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwelierladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelierläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwelierladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwelierläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juweliergeschäft
Juwelier
Bijouterie
Translations:
lang: Französisch
word: joaillerie
lang: Französisch
word: bijouterie
lang: Luxemburgisch
word: Bijouterie
lang: Spanisch
word: joyería
Rauchsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Säule
Senses:
gloss: säulenartiges Gebilde aus Rauch
pos: noun
examples: „Madam schloss halb ihre Augen, zog noch einmal tief an der Zigarette, blies eine schmale Rauchsäule ins Zimmer und öffnete sie langsam wieder.“
„Als sie sich näherten, sahen sie die ersten Rauchsäulen von großen Handelsschiffen.“
„Er erblickte nur weites Land, hier eine Rauchsäule, dort einen Kirchturm.“
„Brandfeuer selbst waren nirgends zu sehen, aber diese Rauchsäulen stiegen allenthalben auf, und ganz Moskau schien, soweit Pierre sehen konnte, ein einziges Brandfeld.“
„Zuletzt hielt der Punk den Griff des Schlägers mit einer milchigen Rauchsäule am Ende in der Hand.“
Inflected forms:
form: Rauchsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreisitzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe drei Sitze und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Sitzmöbel oder Fahrzeug für drei Personen
pos: noun
examples: „Während sie das sagte, deutete sie mit der ausgestreckten linken Hand Richtung Sofa, als meinte sie mit »das alles« den Dreisitzer.“
„Sie nehmen im Wohnzimmer auf dem Dreisitzer Platz, nachdem die Frau des Hauses noch schnell den Schonbezug abgenommen hat.“
Inflected forms:
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreisitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreisitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreisitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einsitzer
Zweisitzer
Viersitzer
Fünfsitzer
Sechssitzer
Siebensitzer
Achtsitzer
Neunsitzer
Translations:
Freundschaftsanfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Freundschaft und Anfrage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einem sozialen Netzwerk gestellte Frage an eine andere Person, dessen dort verbreitete Daten (meist: Posts und Bilder) man gerne sehen würde , sich zu verbinden
pos: noun
examples: „Augenblick, ich muss noch eine Freundschaftsanfrage bei Facebook bestätigen.“
In sozialen Netzwerken tummeln sich immer mehr Social Bots: Die kleinen Programme geben vor, reale Menschen zu sein - und sammeln nach Annahme einer Freundschaftsanfrage heimlich Daten.
Immer noch kann man ihm [nach seinem Tod] eine Freundschaftsanfrage senden und ihm Nachrichten schicken.
Ob die Damen und Herren der EU-Kommission eine „Freundschaftsanfrage“ von Facebook-Chef Mark Zuckerberg annehmen würden? Das Verhältnis zwischen Brüssel und dem Online-Konzern ist angespannt.
Eines Tages erhält sie eine Freundschaftsanfrage von der Außenseiterin Marina, die sie kaum kennt und die sonst keinen einzigen Freund auf Facebook hat.
Inflected forms:
form: Freundschaftsanfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundschaftsanfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundschaftsanfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundschaftsanfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundschaftsanfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundschaftsanfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundschaftsanfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundschaftsanfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: friend request
lang: Schwedisch
word: vänförfrågan
Küchenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Wand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wand der Küche
pos: noun
examples: „Sie hatte an den Küchenwänden schreiben gelernt.“
„Man schaffte ihn durch das Loch in der Küchenwand ins Haus und bettete ihn in seiner Stube.“
Inflected forms:
form: Küchenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mur de cuisine
lang: Schwedisch
word: köksvägg
lang: Ukrainisch
word: кухонна стіна
roman: kuchonna stina
Lagerleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Leben
Senses:
gloss: Lebensweise in einem Lager
pos: noun
examples: „Alek fügte sich apathisch in das Lagerleben ein.“
„Am 11. Oktober, demselben Tage, an dem im Hauptquartier alles durch die Nachricht von Macks Niederlage in aufgeregte Geschäftigkeit versetzt worden war, ging beim Stab der Schwadron das Lagerleben gemächlich wie immer dahin.“
Inflected forms:
form: Lagerleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie en camp
Kajalstift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kajal und Stift
Senses:
gloss: Kosmetikstift mit Kajal für einen schwarzen Lidstrich
pos: noun
examples: „Der pechschwarze Kajalstift übermalte die Traurigkeit, der sie sich nicht zu stellen wagte.“
Inflected forms:
form: Kajalstift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kajalstifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kajalstifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajalstiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajalstifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kajalstift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajalstifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajalstiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kajalstift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kajalstifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesprächsrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Gespräch und Runde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft mehrerer Personen, die etwas diskutieren
pos: noun
examples: Ich langweile mich tödlich in diesen Gesprächsrunden.
Das war eine besonders effektive Gesprächsrunde, jetzt sind wir alle klüger.
Bei der Gesprächsrunde […] war auch der NPD-Politiker Sascha Roßmüller anwesend.
Von einem Scheitern der Gespräche wollte man von pakistanischer Seite nicht sprechen, sondern hofft auf die nächste Gesprächsrunde, die in Delhi stattfinden wird.
EU-Verhandlungsführer Michel Barnier wird über den Auftakt der ersten Gesprächsrunde informieren […]
Prominente und unbekannte Menschen nehmen im Nachtcafé [einer TV-Sendung] gleichberechtigt an der Gesprächsrunde teil und tauschen ihre Standpunkte zum besprochenen Thema aus.
Der Russland-Beauftragte der Bundesregierung Gernot Erler schlug am Dienstag (29.04.2014) vor, eine erneute Genfer Gesprächsrunde mit Russland zu starten.
Inflected forms:
form: Gesprächsrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsrunde
Gesprächskreis
Sitzung
Talkrunde
Zirkel
Translations:
lang: Französisch
word: table-ronde
Willensstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wille und Stärke sowie dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: Festigkeit/Stärke des Willens
pos: noun
examples: „So viel Willensstärke hatte sie.“
„Ich bin nicht verantwortungslos, hoffentlich auch nicht egoistisch, und mangelnde Willensstärke hat man mir noch nie vorgeworfen.“
Inflected forms:
form: Willensstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willensstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willensstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willensstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willensstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willensstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Willenskraft
Translations:
lang: Ungarisch
word: akaraterő
Küchenradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Radio sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Radio, das in in der Küche betrieben wird
pos: noun
examples: „Alek hatte still das Mittagessen zubereitet; sogar das Küchenradio, das ihr sonst oft Gesellschaft leistete, schwieg.“
Inflected forms:
form: Küchenradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen radio
lang: Französisch
word: radio de cuisine
Schälchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Schale mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: kleine Schale
pos: noun
examples: „Auf einem Tischchen neben ihm stand ein Glas mit einer roten Flüssigkeit, daneben ein Schälchen mit gegrilltem Fleisch.“
„Er bestellte die berühmte Fischplatte: Seeforelle, Gold- und Rotbrasse, Sardinen, Orada, Scampi, ein Schälchen Olivenöl mit feingeschnittenem Knoblauch; alles mit Schalentieren garniert – und mit Meeresdatteln.“
„Der große Wuh erwiderte, daß er eben mit einem Geschäftsvermittler drei Schälchen Wein zu sich genommen habe.“
Inflected forms:
form: Schälchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schälchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schälchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schälchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schälchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schälchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schälchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schälchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fingerring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Ring
Senses:
gloss: Ring, der an einem Finger getragen wird
pos: noun
examples: „Sie lernte, laut mit dem Fingerring ans Fenster zu klopfen, um an lauen Tagen Zweifler anzulocken.“
„Aus Gold waren ein Halsring, zwei Armringe und mehrere Fingerringe, dazu kamen Fibeln aus Gold und Perlen aus Glas und Bernstein, ein Bernsteinstab und ein Eisenmesser.“
Inflected forms:
form: Fingerring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: fingroringo
Holzlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Lager
Senses:
gloss: Gebäude, Platz oder Raum für die Aufbewahrung/Lagerung von Brennholz, Nutzholz, …
pos: noun
examples: „Entlang der vietnamesischen Grenze haben Firmen zahlreiche Holzlager angelegt, in denen jeweils Hunderte von Stämmen auf den Weitertransport in eines der Möbelindustriezentren Vietnams warten.“
gloss: größere Menge an gelagertem Holz (das sich in [1] befindet)
pos: noun
examples: „[Am Nachmittag] brach in Cronſtadt auf dem Boͤrſenplatze eine verheerende Feuersbrunſt aus, welche in den ſeit Jahren aufgeſtapelten, trocknen, ſehr großen Holzlaͤgern, binnen einer halben Stunde ſo ſehr um ſich griff, daß alle Anſtrengungen zum Loͤſchen vergeblich waren.“ [1826]
„Anderntags, in den Abendstunden, traf das erste Geschoß der deutschen Artillerie das Holzlager gegenüber unserem Haus.“
Inflected forms:
form: Holzlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzlager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Holzläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzhof
Holzplatz
Holzvorrat
Translations:
lang: Französisch
word: dépôt de bois
lang: Französisch
word: abri à bois
Verkehrserzieher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Verkehr, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Erzieher
Senses:
gloss: Person, die beruflich mit Kindern und Jugendlichen praktische Verkehrserziehung betreibt
pos: noun
examples: „Es sollte Verkehrserziehern zu denken geben, dass sich beinahe nur noch im Regelverstoß die Bedürfnisse dynamischer kindlicher Persönlichkeiten nach Erproben ihrer Kräfte, ihres Mutes, ihrer Phantasie, ihrer Wettkampflust, nach eigenbestimmtem Denken und Handeln realisieren lassen.“
„Sie reagieren auf Hinweise der Verkehrserzieher, die von motorischen Schwächen bei Dritt- und Viertklässlern berichten.“
„Von nun an können Verkehrserzieher der Polizei täglich Schulkinder der dritten und vierten Klasse auf der rund 3600 Quadratmeter großen Fläche unterrichten.“
„58 hauptamtliche Verkehrserzieher der Polizei, die in jedem Monat vor allem in Schulen ihre Aufklärungsarbeit betreiben, sollen schwerpunktmäßig eingesetzt werden, um dem Kraftfahrer den Sicherheitsgurt schmackhaft zu machen.“
„Neben den professionellen Verkehrserziehern meldeten sich auch die Pfarrer zu Wort.“
„Verkehrserzieher der Polizeihauptwache Königs Wusterhausen überprüften in Schulzendorf 228 Fahrräder von Schülern der Grund- und Gesamtschule.“
Inflected forms:
form: Verkehrserzieherin
pos: noun
tags: feminine
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrserziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrserziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrserzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrserzieherausbildung
Translations:
Zaubermittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zaubern und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: etwas, mit dem man auf unerklärliche Weise etwas erreichen kann
pos: noun
examples: „Mit so einem Zaubermittel können Frauen Männer für immer an sich binden.“
„Bei der Verabschiedung am Abende steckte ihr Frau Mondtraut heimlich eine Unze Silber zu, schärfte ihr dabei aber ein, der Oberin nichts zu sagen und auf jeden Fall durch irgend einen geschickten Helfer das Zaubermittel herbeizuschaffen.“
Inflected forms:
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaubermittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaubermitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaubermittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wundermittel
Translations:
lang: Schwedisch
word: trollmedel
lang: Tschechisch
word: kouzlo
Bienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung zu bienn
Senses:
gloss: Pflanze, die nach zwei Vegetationsperioden abstirbt
pos: noun
examples: Der Kohl und die Rübe sind Biennen.
Inflected forms:
form: Bienne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuersubjekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: natürliche Person oder rechtliches Gebilde, die/das eine Steuer dadurch entstehen lässt, dass sie/es den die Steuer begründenden Tatbestand erfüllt
pos: noun
examples: Bei der Umsatzsteuer ist das Steuersubjekt meistens auch zugleich der Steuerschuldner.
Inflected forms:
form: Steuersubjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuersubjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuersubjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuersubjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuersubjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuersubjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuersubjekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuersubjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuersubjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuersubjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steuerobjekt
Translations: