abhetzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb hetzen
Senses:
gloss: Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.
gloss: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.
Inflected forms:
form: hetze ab
pos: verb
tags: present
form: hetzt ab
pos: verb
tags: present
form: hetzt ab
pos: verb
tags: present
form: hetzte ab
pos: verb
tags: past
form: hetzte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hetze ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hetzt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgehetzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abhetzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgehetzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgehetzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abzuhetzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgehetzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgehetzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgehetzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abhetzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgehetzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hetz ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hetze ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgehetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hetzt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgehetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hetzen Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgehetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hetze ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hetze ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abhetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abhetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hetzt ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hetzest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abhetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abhetzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hetzt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hetze ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abhetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abhetze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hetzen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hetzen ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abhetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abhetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hetzt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hetzet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abhetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abhetzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hetzen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hetzen ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abhetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abhetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hetzte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hetzte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abhetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abhetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hetztest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hetztest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abhetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abhetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hetzte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hetzte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abhetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abhetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hetzten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hetzten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abhetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abhetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hetztet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hetztet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abhetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abhetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hetzten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hetzten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abhetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abhetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist abgehetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei abgehetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war abgehetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre abgehetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgehetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgehetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgehetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgehetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abhetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abhetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abhetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abhetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abhetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abhetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abhetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abhetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abhetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird abgehetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde abgehetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde abgehetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abhetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abhetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abhetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abhetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abhetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abhetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abhetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abhetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abhetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird abgehetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde abgehetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde abgehetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgehetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgehetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgehetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abjagen
antreiben
verausgaben
Translations:
lang: Französisch
word: se presser
lang: Katalanisch
word: empaitar
lang: Schwedisch
word: hetsa
lang: Katalanisch
word: cansar
lang: Katalanisch
word: fatigar
lang: Polnisch
word: zgonić się
lang: Schwedisch
word: stressa
lang: Schwedisch
word: skynda sig
lang: Schwedisch
word: jäkta