yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeichentrick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform für Zeichentricktechnik, die u.a. bei der Herstellung von Zeichentrickfilmen zur Anwendung kommt
pos: noun
examples: Per Zeichentrick tauchten gezeichnete Figuren schon früh in Realfilmen auf.
gloss: Kurzform für Zeichentrickfilm
pos: noun
examples: Im Zeichentrick können die Figuren Ambosse, Vorschlaghämmer oder Flammenwerfer einfach aus der Hosentasche zaubern.
Inflected forms:
form: Zeichentrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichentricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichentrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichentrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichentricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zeichentrickartig
Zeichentrickfigur
Zeichentrickstil
Synonyms: Animation
Cartoon
Antonyms: Realfilm
Translations:
lang: Englisch
word: cartoon
lang: Englisch
word: animation
lang: Französisch
word: bande dessinée
lang: Französisch
word: BD
lang: Englisch
word: cartoon
Vergangenheitsbewältigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Vergangenheit, Fugenelement -s und Bewältigung
Senses:
gloss: Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte
pos: noun
examples: „Der Konzern teilte knapp mit," weitere Leistungen "würden" nicht erwogen". Darauf Vogel: "Ich weigere mich zu glauben, daß dies die letzte Antwort eines weltumspannenden Unternehmens sein soll, das im Jahr 1996 einen Gewinn von 2, 5 Milliarden Mark erzielt hat. Ein Protest ohne Folgen, denn die Haltung der Industrie hat sich mit den Jahrzehnten nicht verändert - trotz der vielgelobten deutschen Vergangenheitsbewältigung. Klaus von Münchhausen trägt diese Erkenntnis schon länger mit sich herum.‟
„Wieder einmal wird deutlich, wie dünn das Eis der angeblichen Stabilität unter einer Führung ist, die sich weder an politische Reformen noch an ihre Vergangenheitsbewältigung herantraut.‟
„Es geht in dem Stück um Vergangenheitsbewältigung, um die Wahrheit, um die Warnung vor dem Vergessen.“
„Diese Menschen haben dafür gesorgt, dass die Vergangenheitsbewältigung auf der ganzen Welt als vorbildlich und einmalig gilt.“
Inflected forms:
form: Vergangenheitsbewältigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergangenheitsbewältigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergangenheitsbewältigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergangenheitsbewältigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergangenheitsbewältigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergangenheitsbewältigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergangenheitsbewältigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergangenheitsbewältigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accounting for the past
lang: Englisch
word: coping with the past
lang: Englisch
word: coming to terms with the past
lang: Englisch
word: process of coming to terms with the past
lang: Niederländisch
word: omgaan met het verleden
lang: Niederländisch
word: zich verzoenen met het verleden
lang: Russisch
word: Преодоление прошлого
roman: Preodolenie prošlogo
underdressed
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Adjektiv underdressed geht auf das englische underdressed ^(→ en) zurück, welches sich aus under ^(→ en) ‚unter‘ und dress ^(→ en) ‚anziehen‘ zusammensetzt.
Senses:
gloss: (für einen speziellen Anlass) zu schlecht, zu leger gekleidet
pos: adj
examples: Oh, ich glaube mit meinem kurzen Rock bin ich ein wenig underdressed!
Inflected forms:
form: underdressed
pos: adj
tags: positive
Antonyms: overdressed
Translations:
Aioli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von französisch aïoli ^(→ fr)
Senses:
gloss: kalte, dickliche Soße aus Olivenöl und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise
pos: noun
examples: „Man nehme dann als Vorspeise den ‚Caribbean Sampler‘, der mit grandios marinierten Shrimps, Cassava Roots, frischen, hausgemachten Fischfrikadellen und Plantain Sticks aufwartet, dazu gibt es ein Peanut-Chilli-Dip und eine fantastische Aioli mit ganz sachtem Avocado-Einschlag.“
„Mein Kellner, der mit der Entennase, serviert gerade den beiden alten Damen mit den gezupften Augenbrauen ein deftiges Aioli.“
Inflected forms:
form: Aioli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aioli
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: aioli
lang: Französisch
word: aïoli
lang: Polnisch
word: aioli
Nudelsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Suppe
Senses:
gloss: klare Brühe (Bouillon) mit Nudeln als Einlage
pos: noun
examples: Wenn man verfroren nach Hause kommt und es steht eine heiße Nudelsuppe auf dem Esstisch, taut man doch gleich wieder auf.
Inflected forms:
form: Nudelsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nudelbrühe
Translations:
lang: Schwedisch
word: nudelsoppa
lang: Schwedisch
word: pastasoppa
lang: Spanisch
word: sopa de fideos
Treidelpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treideln und dem Substantiv Pfad
Senses:
gloss: Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben
pos: noun
examples: Der historische Treidelpfad entlang des Kanals ist heute ein beliebter Rad- und Wanderweg.
„Das Pferd trottete den holprigen Treidelpfad in Richtung Bath entlang.“
"Lein- oder Treidelpfad hieß der Uferweg an schiffbaren Flüssen. Auf ihm zogen Menschen oder Zugtiere Schiffe mit Seilen stromauf."
Inflected forms:
form: Treidelpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treidelpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treidelpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treidelpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treidelpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treidelpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treidelpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treidelpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinpfad
Bomätscherpfad
Treidelweg
Treppelweg
Reckweg
Translations:
lang: Englisch
word: towpath
lang: Esperanto
word: haǔlada vojo
lang: Französisch
word: chemin de halage
lang: Italienisch
word: alzaia
lang: Italienisch
word: alaggio
lang: Katalanisch
word: camí de sirga
lang: Niederländisch
word: jaagpad
lang: Portugiesisch
word: caminho de sirga
lang: Russisch
word: бечёвник
roman: bečëvnik
lang: Spanisch
word: camino de sirga
Verschnaufpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verschnaufen und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen
pos: noun
examples: Nach dreißig Minuten Ausdauerlauf brauchte er dringend eine Verschnaufpause.
gloss: kurzzeitige Unterbrechung der Anstrengungen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Jetzt, siegestrunken und mit einer Verschnaufpause bedacht, hatten die Deutschen wieder Zeit, um sich erneut mit uns zu befassen, obwohl man nicht sagen kann, daß sie uns während der Kämpfe im Westen ganz vergessen hätten.“
„Zum Jahresauftakt 2025 gab es eine kurze Verschnaufpause [des öffentlichen Konsums], die im Zusammenhang mit der vorläufigen Haushaltsführung des Bundes stehen dürfte.“
Inflected forms:
form: Schnaufpause
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Verschnaufpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschnaufpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschnaufpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschnaufpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschnaufpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschnaufpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschnaufpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschnaufpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erholungspause
Ruhepause
Translations:
lang: Englisch
word: breather
lang: Esperanto
word: ripozo
lang: Esperanto
word: ripoza paŭzo
lang: Schwedisch
word: vilopaus
Verschlusssache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschluss und Sache
Senses:
gloss: etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird
pos: noun
examples: „Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes ist insbesondere dann anzuwenden, wenn eine Behörde oder sonstige öffentliche Stelle des Bundes einer Person eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit zuweisen möchte oder eine Verschlusssache an eine nicht-öffentliche Stelle weitergeben will.“
„Auch in Deutschland wurde der Text des Rambouillet-Abkommens bis zum 9. April 1999 als geheime Verschlusssache behandelt.“
„Der Chef der Staatssicherheit, Erich Mielke, unterzeichnete bereits fünf Monate nach der Helsinki-Schlussakte eine »Vertrauliche Verschlusssache«, in der er zum offensiven Vorgehen und zur Zusammenarbeit aller Linien des MfS bei der Bekämpfung von »Feindorganisationen« aufrief.“
„»[…] Aus der Verschlusssache ist Öffentlichkeitssache geworden.« Aber genau diese Öffnung der Verschlusssache Wald erfolgte seitens der Forstverantwortlichen nur sehr zögerlich.“
„In der DDR galten die Geheimhaltungsgrade Geheime Kommandosache (GKdos), Geheime Verschlusssache (GVS), Vertrauliche Verschlusssache (VVS), Vertrauliche Dienstsache (VD), Nur für den Dienstgebrauch (NfD).“
„Damit kann die Regierung vor Erteilung einer Information an den Abgeordneten diese als geheimhaltungsbedürftige Verschlusssache einstufen, wobei ihr hierfür grundsätzlich die allgemein üblichen Geheimhaltungsgrade zur Verfügung stehen (§§ 3, 4 Abs. 6).“
Inflected forms:
form: Verschluss-Sache
pos: noun
tags: alternative
form: Verschlußsache
pos: noun
tags: obsolete
form: Verschlusssache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlusssachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlusssache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlusssachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlusssache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlusssachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlusssache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlusssachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimakte
Geheimdokument
Geheimsache
Staatsgeheimnis
geheime Kommandoakte
Translations:
lang: Englisch
word: administratively controlled information
lang: Englisch
word: classified information
lang: Englisch
word: privileged information
lang: Französisch
word: information protégée
lang: Französisch
word: renseignement protégé
lang: Niedersorbisch
word: zamknjony dokument
lang: Niedersorbisch
word: pótajmna wěc
Volontär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch volontaire ^(→ fr) „Freiwilliger“ entlehnt, Substantiv zum Adjektiv volontaire ^(→ fr) „freiwillig“, das auf gleichbedeutend lateinisch voluntārius ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert
pos: noun
examples: Er arbeitete als Volontär in einer karitativen Einrichtung.
„Der Volontär stand auf, schwankte durchs Gastzimmer der Hintertür zu und verschwand.“
Inflected forms:
form: Volontärin
pos: noun
tags: feminine
form: Volontär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volontäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volontärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volontäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volontär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volontären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volontär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volontäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiwilliger
Praktikant
Translations:
lang: Englisch
word: volunteer
lang: Esperanto
word: volontulo
lang: Polnisch
word: wolontariusz
lang: Russisch
word: доброволец
roman: dobrovolec
lang: Russisch
word: волонтёр
roman: volontër
lang: Schwedisch
word: volontär
Volontärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Volontär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert
pos: noun
examples: Sie arbeitete als Volontärin in einer karitativen Einrichtung.
Inflected forms:
form: Volontär
pos: noun
tags: masculine
form: Volontärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volontärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volontärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volontärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volontärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volontärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volontärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volontärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiwillige
Praktikantin
Translations:
lang: Schwedisch
word: volontär
lang: Spanisch
word: voluntaria
Volksgesundheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Gesundheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bevölkerung eines Staates
pos: noun
examples: „Die Epidemiologie untersucht somit jene Faktoren, die zu Gesundheit und Krankheit von Individuen und Populationen beitragen und ist deshalb die Basis aller Maßnahmen, die im Interesse der Volksgesundheit unternommen werden.“
Inflected forms:
form: Volksgesundheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksgesundheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksgesundheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksgesundheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: public health
lang: Französisch
word: santé publique
lang: Katalanisch
word: salut pública
lang: Portugiesisch
word: saúde pública
lang: Schwedisch
word: folkhälsa
lang: Spanisch
word: salud pública
Vollrausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Rausch
Senses:
gloss: starker, durch Alkohol oder andere Drogen verursachter Rausch
pos: noun
examples: Er wurde von der Polizei angehalten, als er im Vollrausch Auto fuhr.
„Man nennt das Vollrausch, und der Vollrausch kann von allen Musikstilen mitgenommen werden.“
Inflected forms:
form: Vollrausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollrausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollrauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollrausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollrausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollrausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholrausch
Drogenrausch
Translations:
lang: Englisch
word: drunken stupor
Grundform
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu Form mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) grund-
Senses:
gloss: ursprüngliche Form
pos: noun
examples: „Es bezeichne Palingenesia, das griechische Äquivalent von deutsch »Wiedergeburt«, in seiner etymologischen Grundform.“
gloss: zugrunde liegende Form
pos: noun
examples: „Dieses Spiel ist eine interessante Variante der Grundform.“
„Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier.“
gloss: Ausgangsform eines flektierbaren Wortes im Flexionsparadigma
pos: noun
examples: „Diejenige Form eines Paradigmas, die nie eine besondere Endung zeigt, also ökonomischerweise »negativ« abgehoben ist, kann man als »Grundform« werten, im Kasussystem etwa die Form des Nominativs (…).“
„Zu entscheiden ist also jeweils, ob die zweisilbige Grundform eine derivationell aktive Einheit enthält, die zu einer internen morphologischen Grenze führt.“
„Als sogenannte Nennform fungiert in der Regel die Grundform, also beispielsweise der Infinitiv bei Verben, der Nominativ Singular bei Substantiven, der Positiv bei Adjektiven.“
„Der Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache wird im Allgemeinen zwischen 300000 und 500000 Wörtern (Grundformen) angesetzt.“
gloss: Ausgangsform eines Verbs
pos: noun
examples: „Als sogenannte Nennform fungiert in der Regel die Grundform, also beispielsweise der Infinitiv bei Verben, der Nominativ Singular bei Substantiven, der Positiv bei Adjektiven.“
„Der Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache wird im Allgemeinen zwischen 300000 und 500000 Wörtern (Grundformen) angesetzt.“
„Ansonsten läßt sich die Grundform des Tätigkeitswortes einfach als Befehlsform verwenden: …“
Inflected forms:
form: Grundform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infinitiv
Nennform
Zitierform
Lemma
Lexem
Stichwort
Translations:
lang: Englisch
word: basic form
lang: Portugiesisch
word: padrão
lang: Ungarisch
word: alapforma
lang: Englisch
word: basic form
lang: Ungarisch
word: alapforma
lang: Englisch
word: basic form
lang: Englisch
word: dictionary form
lang: Englisch
word: citation form
lang: Englisch
word: canonical form
lang: Englisch
word: headword
lang: Englisch
word: lemma
lang: Lettisch
word: pamatforma
lang: Schwedisch
word: infinitiv
lang: Ungarisch
word: szótári alak
lang: Ungarisch
word: lemma
lang: Englisch
word: infinitive
lang: Französisch
word: infinitif
lang: Lettisch
word: pamatforma
lang: Schwedisch
word: infinitiv
Viktualienmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Viktualien und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem Lebensmittel zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: „Die Erhebung Pasings zur Stadt 1905 ist gleichzeitig der Beginn der Geschichte des Pasinger Viktualienmarktes.“
Inflected forms:
form: Viktualienmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viktualienmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viktualienmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viktualienmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viktualienmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viktualienmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viktualienmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viktualienmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viktualienmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viktualienmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundstufe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu Stufe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) grund-
Senses:
gloss: bei Adjektiven und einigen Adverbien die Eingangsstufe der Steigerung
pos: noun
examples: Die Grundstufe zur Wortform »besser« ist »gut«.
gloss: grundlegender Abschnitt eines in Stufen organisierten Unterrichts
pos: noun
examples: Auf die Eingangsstufe folgt die Grundstufe, das 3. und 4. Schuljahr.
Inflected forms:
form: Grundstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Positiv
Unterstufe
Translations:
lang: Englisch
word: positive degree
lang: Englisch
word: positive
lang: Französisch
word: degré positif
lang: Französisch
word: positif
lang: Portugiesisch
word: grau positivo
lang: Portugiesisch
word: positivo
lang: Spanisch
word: nivel básico
lang: Spanisch
word: grado positivo
lang: Spanisch
word: positivo
Tubist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet vom Substantiv Tuba mit dem Wortbildungselement -ist
Senses:
gloss: Person, die beruflich oder in der Freizeit Tuba spielt
pos: noun
examples: Er ist Tubist im örtlichen Blasorchester.
Inflected forms:
form: Tubistin
pos: noun
tags: feminine
form: Tubist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tubisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tubisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tubisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tubisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tubisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tubisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tubisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tubaspieler
Bassist
Translations:
lang: Englisch
word: tubist
lang: Italienisch
word: suonatore di tuba
Sousaphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem amerikanischen Dirigenten und Komponisten John Philip Sousa (1854 - 1932), auf dessen Initiative das Instrument entwickelt wurde. Aus dem englischen sousaphone ^(→ en) entlehnt.^,
Senses:
gloss: Bauart der Tuba mit nach vorne gerichtetem Schallbecher, deren Schallrohr den Musiker ringförmig umgibt
pos: noun
examples: Das Sousaphon ist vor allem zum Marschieren besser geeignet als herkömmliche Tuben.
Inflected forms:
form: Sousafon
pos: noun
tags: alternative
form: Sousaphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sousaphone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sousaphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sousaphone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sousaphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sousaphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sousaphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sousaphone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sousaphonist
Sousaphonistin
Synonyms: Helikon
Translations:
lang: Englisch
word: sousaphone
lang: Französisch
word: soubassophone
lang: Schwedisch
word: sousafon
Uratmosphäre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Atmosphäre
Senses:
gloss: die vorwiegend aus Wasserstoff, Methan, Ammoniak, Kohlenmonoxid und Kohlendioxid bestehende, reduzierend wirkende Atmosphäre der Urerde
pos: noun
examples: Im Gegensatz zur heutigen oxidierend wirkenden, sauerstoffreichen Atmosphäre, war die Uratmosphäre reduzierend.
Inflected forms:
form: Uratmosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uratmosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uratmosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uratmosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: praatmosfera
lang: Kroatisch
word: praatmosfera
lang: Mazedonisch
word: праатмосфера
roman: praatmosfera
lang: Serbisch
word: праатмосфера
roman: praatmosfera
lang: Serbokroatisch
word: праатмосфера
roman: praatmosfera
lang: Slowakisch
word: praovzdušie
lang: Slowenisch
word: praozračje
lang: Tschechisch
word: praovzduší
Kanonenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kanone, Fugenelement -n und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, der aus einer Kanone abgefeuert wird
pos: noun
examples: Den Beginn der Feierlichkeiten markierte ein Kanonenschuss.
„Um sieben Uhr ließen sie direkt gegenüber von Keta erneut den Anker fallen und feuerten drei Kanonenschüsse ab, um dem örtlichen Herrscher Ehre zu erweisen.“
„Immer war der Feind nach einigen Kanonenschüssen in den Wäldern verschwunden.“
„Etwa um acht Uhr gesellte sich zum Gewehrfeuer auch das Krachen von Kanonenschüssen.“
„In dieser verzweifelten Situation fühlte ich mich neu belebt, als Kanonenschüsse die Ankunft des Gesandten ankündigten.“
Inflected forms:
form: Kanonenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kanonenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanonenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup de canon
lang: Schwedisch
word: kanonskott
Durchschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil auf der Rückseite des Zielobjekts wieder austritt
pos: noun
examples: Beim Angriff der Terroristen erlitt der Soldat einen Durchschuss.
gloss: vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz
pos: noun
examples: „Häufig wird die Satzspiegelneuberechnung im Zusammenhang mit der Veränderung des Zeilenabstandes (Durchschuss) benötigt. Da der Satzspiegel unbedingt so berechnet werden sollte, dass eine ganze Anzahl an Zeilen in den Textbereich passt, muss bei Verwendung eines anderen Durchschusses als des normalen der Satzspiegel für diesen Zeilenabstand neu berechnet werden.“
„Wenn sich der Durchschuss zwischen den Zeilen befindet, spricht man auch von durchschossenem Satz, ohne diesen Abstand heißt es kompresser Satz oder kompress gesetzter Text.“
„Jedes Mal, wenn ich diese Kolumne schreibe, mache ich anstelle eines Absatzes einen Durchschuss.“
Inflected forms:
form: Durchschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Durchschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeilendurchschuss
Antonyms: Steckschuss
Translations:
lang: Schwedisch
word: genomborrande skott
lang: Schwedisch
word: skott som gick rätt igenom
lang: Englisch
word: leading
Ricotta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von Italienisch ri ^(→ it) für wieder und cotto ^(→ it) für gekocht
Senses:
gloss: italienischer Frischkäse
pos: noun
examples: Paolo servierte uns Cannelloni mit Spinat und Ricotta.
Inflected forms:
form: Ricotta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ricottas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ricotta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ricotta
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ricotta
lang: Finnisch
word: rahka
lang: Französisch
word: ricotta
lang: Isländisch
word: ricottaostur
lang: Italienisch
word: ricotta
lang: Portugiesisch
word: requeijão
lang: Portugiesisch
word: ricota (brasil.)
lang: Russisch
word: рикотта
roman: rikotta
lang: Schwedisch
word: ricotta
lang: Spanisch
word: requesón
Ötzi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach seinem Fundort, den Ötztaler Alpen
Senses:
gloss: 1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt
pos: noun
examples: „Die Kleidungsstücke aus Leder und Bast, der Köcher und die Pfeile sind die ältesten Funde dieser Art in den Alpen, und damit rund 1000 Jahre älter als Ötzi.“
„Schon der Gletschermann Ötzi schmückte sich vor 5.000 Jahren mit rätselhaften Tattoos in Form von Strichen und Kreuzen.“
„Immer wieder wurde die Leiche untersucht, doch erst jetzt glauben Forscher anhand der Wunden belegen zu können, wie Ötzi starb: Er wurde gejagt – und schließlich durch einen Pfeil getötet.“
„Seine Stimme klingt, als hätte man Ötzi das Sprechen beigebracht.“
Inflected forms:
form: Ötzi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ötzi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ötzis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ötzi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ötzi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Homo tyrolensis
Translations:
lang: Englisch
word: Ötzi the Iceman
lang: Englisch
word: Hauslabjoch mummy
lang: Englisch
word: Hauslabjoch mummy
lang: Französisch
word: Ötzi
lang: Französisch
word: Homme de Hauslabjoch
lang: Französisch
word: Homme de Similaun
lang: Georgisch
word: ეცის ყინულის კაცი
roman: etsis q'inulis k'atsi
lang: Isländisch
word: Ötzi
lang: Isländisch
word: ísmaðurinn Ötzi
lang: Italienisch
word: Mummia del Similaun
lang: Italienisch
word: Uomo del Similaun
lang: Italienisch
word: Uomo venuto dal ghiaccio
lang: Niederländisch
word: Ötzi
lang: Portugiesisch
word: Ötzi
lang: Portugiesisch
word: Otzi
lang: Portugiesisch
word: Múmia do Similaun
lang: Portugiesisch
word: Homem da Neve
lang: Spanisch
word: Ötzi
lang: Spanisch
word: Hombre de Similaun
lang: Spanisch
word: Hombre de Hauslabjoch
Abstinenzler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Abstinenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt
pos: noun
examples: Für einen überzeugten Abstinenzler sind Erscheinungen wie das Koma-Saufen völlig unverständlich.
„Der Präsident bestellte noch eine Runde Bier, bemerkte aber leicht gereizt, eine Person, die in betrunkenem Zustand nukleare Geheimnisse ausplauderte, sollte vielleicht erwägen, unter die Abstinenzler zu gehen.“
„Angeblich war der für das Palais zuständige Marschall Abstinenzler.“
„Keiner aus der Familie – und sie hatten es alle zu allen möglichen Zeiten versucht – war je ein erfolgreicher Abstinenzler geworden.“
Inflected forms:
form: Abstinenzlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstinenzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstinenzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstinenzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antialkoholiker
Alkoholgegner
Nichttrinker
Antonyms: Alkoholiker
Trinker
Säufer
Translations:
lang: Englisch
word: teetotaller
lang: Englisch
word: teetotaler
lang: Englisch
word: abstainer
lang: Esperanto
word: abstinenculo
lang: Französisch
word: abstinent
lang: Französisch
word: abstème
lang: Italienisch
word: astemio
lang: Katalanisch
word: abstemi
lang: Polnisch
word: abstynent
lang: Portugiesisch
word: abstêmio
lang: Schwedisch
word: absolutist
lang: Schwedisch
word: nykterist
lang: Slowakisch
word: abstinent
lang: Spanisch
word: abstemio
lang: Tschechisch
word: abstinent
Vorredner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Vorrede
Senses:
gloss: Person, die vor einer anderen Person gesprochen hat
pos: noun
examples: Der Vorredner hatte viel Applaus erhalten.
Inflected forms:
form: Vorrednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spießrutenlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt
pos: noun
examples: Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt.
gloss: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt
pos: noun
tags: figurative
examples: Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.
„Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“
„Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“
Inflected forms:
form: Spiessrutenlauf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießrutenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießrutenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spießrutenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießrutenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießrutenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spießrutenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießrutenlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießrutenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spießrutenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spießrutenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spießrutenlaufen
Translations:
lang: Englisch
word: running the gauntlet
lang: Französisch
word: châtiment des baguettes
lang: Italienisch
word: fuoco di fila
lang: Norwegisch
word: spissrotgang
lang: Portugiesisch
word: corredor polonês
lang: Portugiesisch
word: corredor da morte
lang: Schwedisch
word: gatlopp
lang: Spanisch
word: carrera de baquetas
lang: Norwegisch
word: spissrotgang
Tolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frisur, bei der der lange vordere Haarschopf wellenartig nach oben gekämmt oder geföhnt wird
pos: noun
examples: Die Tolle war ein Markenzeichen von Elvis Presley.
„Ein roter Backenbart verbreiterte sein Gesicht, das von einer gekräuselten Tolle gekrönt war.“
Inflected forms:
form: Tolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haartolle
Translations:
lang: Englisch
word: pompadour
lang: Tschechisch
word: kohoutek
ups
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch oops ^(→ en)
Senses:
gloss: Ausdruck der Überraschung
pos: intj
examples: Ups! Ich habe doch tatsächlich mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Inflected forms:
Synonyms: hoppla
Translations:
lang: Englisch
word: oops
lang: Portugiesisch
word: opa
Gipfeli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Croissant aus Blätterteig
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Grüezi, ich hätte gerne ein Gipfeli.“
gloss: Hörnchen aus Hefeteig
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Dieses Gipfeli schmeckt fantastisch!“
Inflected forms:
form: Gipfeli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipfeli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipfelis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipfeli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipfeli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipfeli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipfeli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipfeli
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: croissant
Waldschutzgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Schutzgebiet
Senses:
gloss: aus der forstlichen Nutzung entlassene, natürliche, sich selbst überlassene Wälder
pos: noun
examples: Im Jahre 1981 waren in der Bundesrepublik Deutschland ca 8318 ha Wald als Waldschutzgebiete ausgewiesen.
Inflected forms:
form: Waldschutzgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldschutzgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldschutzgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldschutzgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldschutzgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldschutzgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldschutzgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldschutzgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldschutzgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bannwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bann und Wald
Senses:
gloss: Totalreservat aus natürlichen oder naturnahen Waldbeständen, in dem jede wirtschaftliche Nutzung unterbleibt
pos: noun
examples: Die aus der forstwirtschaftlichen Nutzung entlassenen Wälder werden unterschieden in Bannwälder und Schonwälder.
Inflected forms:
form: Bannwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bannwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bannwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bannwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bannwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bannwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schonwald
Translations:
lang: Französisch
word: RBI
lang: Französisch
word: réserve biologique intégrale
lang: Schwedisch
word: naturreservat
lang: Schwedisch
word: biotopskyddsområde
Schonwald
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
Senses:
gloss: ein Waldschutzgebiet, in dem zwar eine forstliche Bewirtschaftung erfolgt, das Ziel der Bewirtschaftung aber darin liegt, eine bestimmte Pflanzengesellschaft oder einen bestimmten Waldaufbau, der von historischem oder kulturellen Interesse ist, zu konservieren
pos: noun
examples: Die aus der forstwirtschaftlichen Nutzung entlassenen Wälder werden unterschieden in Bannwälder und Schonwälder.
Inflected forms:
form: Schonwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schonwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schonwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schonwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schonwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schonwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hegewald
Antonyms: Bannwald
Translations:
Nanotechnologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nano- und dem Substantiv Technologie
Senses:
gloss: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich
pos: noun
examples: „Nanolack ist die Bezeichnung für einen Lack, bei dem der Klarlack in Nanotechnologie mit Keramikpartikeln versetzt wird.“
„Zu dieser Kollision wird es mit Sicherheit an der Nahtstelle zwischen Nanotechnologie, Biotechnologie und Computertechnologie kommen.“
Inflected forms:
form: Nanotechnologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nanotechnologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nanotechnologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nanotechnologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanotechnologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nanotechnologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanotechnologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nanotechnologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nanotechnik
Translations:
lang: Englisch
word: nanotechnology
lang: Französisch
word: nanotechnologie
lang: Galicisch
word: nanotecnoloxía
lang: Italienisch
word: nanotecnologia
lang: Bokmål
word: nanoteknologi
lang: Polnisch
word: nanotechnologia
lang: Schwedisch
word: nanoteknik
lang: Schwedisch
word: nanoteknologi
lang: Spanisch
word: nanotecnología
lang: Türkisch
word: nanoteknoloji
Nebenkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die zusätzlich anfallen
pos: noun
examples: Die Nebenkosten für die Wohnung waren in der Miete mit inbegriffen.
Inflected forms:
form: Nebenkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: additional costs
lang: Englisch
word: utilities
lang: Französisch
word: coûts additionnels
lang: Französisch
word: charges
lang: Russisch
word: добавочные расходы
roman: dobavočnye raschody
lang: Schwedisch
word: sidokostnad
lang: Spanisch
word: costos adicionales
lang: Ungarisch
word: többletkiadás(ok)
lang: Ungarisch
word: járulékos költség
lang: Ungarisch
word: rezsi
Negativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann
pos: noun
examples: Er bewahrte die Negative stets auf, um bei Bedarf weitere Abzüge erstellen zu können.
Inflected forms:
form: Negativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negative
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Negativentwickler
Negativfilm
Negativ-Verfahren
Antonyms: Positiv
Translations:
lang: Englisch
word: negative
lang: Esperanto
word: negativo
lang: Finnisch
word: negatiivi
lang: Finnisch
word: nega
lang: Georgisch
word: ნეგატივი
roman: negativi
lang: Russisch
word: негатив
roman: negativ
lang: Schwedisch
word: negativ
Wust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch wuost „Verwüstung, Schutt“, eine Rückbildung zu wüst, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine große Menge ungeordneter, unübersichtlicher Dinge
pos: noun
tags: derogatory
examples: In seinem Arbeitszimmer fand sich ein Wust von Zeitungsausschnitten aus längst vergangenen Tagen.
„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
„Die schmale Hinterlassenschaft des Toten nahm den kleinsten Raum ein unter meinem eigenen Wust.“
Inflected forms:
form: Wust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wust
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anhäufung
Berg
Durcheinander
Flut
Haufen
Unmenge
Unzahl
Vielzahl
Translations:
lang: Englisch
word: clutter
lang: Französisch
word: fatras
Neuerscheinung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Produkt, das neu herausgebracht oder gefertigt wurde
pos: noun
examples: Der Verlag informierte seine Kunden über Neuerscheinungen in einem Katalog.
Inflected forms:
form: Neuerscheinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuerscheinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuerscheinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuerscheinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuerscheinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuerscheinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuerscheinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuerscheinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nyhet
lang: Schwedisch
word: ny produkt
lang: Schwedisch
word: nyutkommen bok
lang: Tschechisch
word: novinka
lang: Tschechisch
word: novinka na knižním trhu
Neuhumanismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Humanismus
Senses:
gloss: literarisch-humanistische Bewegung, die in der Mitte des 18. Jahrhunderts einsetzt und den Humanismus wiederbelegen sollte
pos: noun
examples: „Auf den Grundüberzeugungen des Neuhumanismus fußten die mit dem Namen Wilhelm von Humboldt verbundene Bildungsreform in Preußen und das humanistische Gymnasium des 19. und 20. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Neuhumanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuhumanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuhumanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuhumanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: nyhumanism
Nudelmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Maschine
Senses:
gloss: Küchengerät zum Herstellen von Nudeln
pos: noun
examples: Für die Kinder war es ein riesiger Spaß die Nudeln mit der Nudelmaschine selbst zu machen.
Inflected forms:
form: Nudelmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pastamaskin
Bassgeige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente
pos: noun
examples: Er lernt in der Musikschule die Bassgeige zu spielen.
Inflected forms:
form: Baßgeige
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassgeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassgeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassgeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassgeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassgeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassgeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassgeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassgeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrabass
Translations:
lang: Bosnisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Englisch
word: contrabass
lang: Englisch
word: bass fiddle
lang: Französisch
word: contrebasse
lang: Italienisch
word: contrabbasso
lang: Katalanisch
word: contrabaix
lang: Mazedonisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Portugiesisch
word: contrabaixo
lang: Schwedisch
word: basfiol
lang: Serbisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Serbokroatisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Slowakisch
word: kontrabas
lang: Slowenisch
word: kontrabas
lang: Spanisch
word: contrabajo
lang: Spanisch
word: violón
lang: Ukrainisch
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Weißrussisch
word: кантрабас
roman: kantrabas
Gloriole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich Ende des 18. Jahrhunderts in der Malerei als Diminutivbildung zu Glorie „leuchtender Schein“ entstanden
Senses:
gloss: Strahlenkranz um den Kopf
pos: noun
examples: „Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.“
„Mit jedem Schritt den Strand hinauf wuchs sie höher in den starken Schein, bis die Sonne des späten Nachmittags hinter ihrem Kopfe stand wie eine Gloriole.“
„Auch bei seinem vorreformatorischen Gruppenbild der vierzehn Nothelfer fehlen die Gloriolen.“
Inflected forms:
form: Gloriole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gloriolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gloriole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gloriolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gloriole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gloriolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gloriole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gloriolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glorienschein
Strahlenkranz
Aureole
Heiligenschein
Translations:
lang: Schwedisch
word: strålkrans
lang: Schwedisch
word: gloria
Kneifer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung des 19. Jahrhunderts zu gleichbedeutend französisch pince-nez ^(→ fr)
Senses:
gloss: Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird
pos: noun
examples: „»Was hat'denn?« fragte der Wirt neugierig, drückte den schwarzen Kneifer fester auf die Nase und kam näher.“
„Sehr zornig schielt der Alte, jetzt schon wieder durch den Kneifer, auf Pagel.“
„Der Kneifer war aus Fensterscheibenglas, ein Kinderspielzeug, auch meine Schwester bekam einen.“
„Bach sah mich über seinen Kneifer hinweg unter buschigen Augenbrauen kummervoll an.“
Inflected forms:
form: Kneifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kneifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kneifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kneifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klemmer
Nasenkneifer
Pincenez
Zwicker
Translations:
lang: Französisch
word: pince-nez
lang: Französisch
word: lorgnon
lang: Französisch
word: binocle
lang: Schwedisch
word: pincené