yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Transmission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren
Senses:
gloss: Durchgang von Strahlung (Licht, Wärme, Wellen) durch ein Medium ohne Änderung der Frequenz
pos: noun
tags: physics
examples: Die Transmission in Bauwerken wird durch die Berechnung der Transmissionswärmeverluste erfasst und dient der Auslegung zur Heizleistung.
gloss: Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen
pos: noun
examples: In alten Nähereien gab es eine zentrale Dampfmaschine die über einen Transmissionsriemen und langen Transmissionswellen die Transmission zu jeder Nähmaschiene übertrug.
Inflected forms:
form: Transmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transmissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transmission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transmissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transmissionsfaktor
Transmissionsgrad
Transmissionskoeffizient
Transmissionswärmeverlust
Transmissionsanlage
Transmissionsantrieb
Transmissionsrad
Transmissionsriemen
Transmissionsrolle
Transmissionsscheibe
Transmissionssystem
Transmissionswelle
Transmissionsenergie
Synonyms: Übertragung
Übermittlung
Diffusion
Durchdringung
Kraftübertragung
Kraftverteilung
Räderwerk
Translations:
lang: Englisch
word: transmission
lang: Esperanto
word: transmisio
Jahreskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Karte sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die ein Jahr lang gilt
pos: noun
examples: „Das Planetarium war schön und groß, angenehm kühl im Sommer, beheizt im Winter, und das Jahresabo kostete weniger als die Jahreskarte für die Straßenbahn.“
Inflected forms:
form: Jahreskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jahreskartenkunde
Antonyms: Monatskarte
Tageskarte
Wochenkarte
Translations:
lang: Französisch
word: abonnement annuel
lang: Schwedisch
word: årskort
lang: Spanisch
word: tarjeta con un año de validez
lang: Türkisch
word: yıllık kart
Wärmeverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wärme und Verlust
Senses:
gloss: unerwünschtes Entweichen von Wärme
pos: noun
examples: Undichte Haustüren und schlecht schließende Fenster führen zu erheblichen Wärmeverlusten im Gebäude.
Den eigenen Wärmeverlust kann man im Winter, bei zu dünner Bekleidung, am eigenen Leib schmerzlich erfahren.
Zu hohe Heizkosten lassen sich durch eine gute Gebäudeisolierung minimieren, denn diese mindern den Wärmeverlust durch Wand und Dach.
„Der Wärmeverlust wird mit der Einheit Watt beschrieben.“
„In der DIN EN 12831 werden die Wärmeverluste an das Erdreich nach EN ISO 13370 nach einer ausführlichen Berechnungsmethode oder einem vereinfachten Verfahren berechnet.“
Inflected forms:
form: Wärmeverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmeverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmeverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmeverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmeverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wärmeverlustberechnung
Wärmeverlustkoeffizient
Antonyms: Wärmegewinn
Kälteverlust
Translations:
Gästezimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gast, Fugenelement -s (mit Umlaut) und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Gäste untergebracht werden können
pos: noun
examples: „Zu Hause schob ich den Koffer des Onkels ins Gästezimmer und kochte für uns erst einmal einen Tee.“
„Sie erhielt ein Gästezimmer mit eigener Terrasse und einem breiten eisernen Bett.“
„Ich habe mein Gästezimmer gelüftet, das Bett neu bezogen und mein WLAN-Passwort geändert.“
„Das ist ein größerer Raum, neben der Wohnung Mollenhauers gelegen, der ursprünglich als Gästezimmer der Gemeinde Götzenhain geplant, als solcher aber niemals gebraucht worden war.“
Inflected forms:
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gästezimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästezimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gästezimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: chambre d'hôtes
lang: Russisch
word: гостиная
roman: gostinaja
lang: Schwedisch
word: gästrum
lang: Serbisch
word: соба за госте / гостинска соба
roman: soba za goste
lang: Serbokroatisch
word: соба за госте / гостинска соба
roman: soba za goste
lang: Slowenisch
word: soba za goste
Errungenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von errungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: mit Mühe erzieltes Ergebnis
pos: noun
examples: Eine wichtige Errungenschaft ist das Rad.
„Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“
„Heute, in Zeiten des Roll Back unter Trump, werden plötzlich Errungenschaften in Frage gestellt, für die Frauen jahrzehntelang gekämpft haben: wie das Recht auf Abtreibung.“
„Sie brachten ihre zivilisatorischen Errungenschaften mit und paßten sie der neuen Umgebung an.“
„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“
Inflected forms:
form: Errungenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Errungenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Errungenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Errungenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Errungenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Errungenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Errungenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Errungenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdienst
Translations:
lang: Englisch
word: achievement
lang: Französisch
word: acquisition
lang: Französisch
word: conquête
lang: Katalanisch
word: conquesta
lang: Katalanisch
word: adquisició
lang: Klingonisch
word: chav
lang: Niederländisch
word: verworvenheid
lang: Polnisch
word: osiągnięcie
lang: Spanisch
word: logro
lang: Spanisch
word: mérito
lang: Türkisch
word: kazanım
lang: Ungarisch
word: vívmány
Erinnerungsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erinnerung, Fugenelement -s und Stück
Senses:
gloss: Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert
pos: noun
examples: „Zu den Erinnerungsstücken gehört ferner ein silbernes Kreuz, das mein Vater einmal bei einem Zigeuner auf der Straße gegen eine Kiste Bier getauscht hatte.“
„Nicht Muscheln, sondern Steine sind das beste Erinnerungsstück an den jüngsten Strandurlaub.“
Inflected forms:
form: Erinnerungsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erinnerungsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erinnerungsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erinnerungsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erinnerungsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erinnerungsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andenken
Souvenir
Translations:
lang: Englisch
word: souvenir
lang: Französisch
word: souvenir
lang: Schwedisch
word: minnessak
Gore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen gore ^(→ en)
Senses:
gloss: Präsentation des Ergebnisses von Gewalt in farbigen, klinisch detaillierten Groß-, Nah- und Detailaufnahmen
pos: noun
examples: Gestern habe ich mir Gore angesehen.
Inflected forms:
form: Gore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gore
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Infantizid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Tötung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil
pos: noun
examples: Das Strafmaß für Kindsmörder im Mittelalter wirkte als abschreckende Warnung dem Infantizid nicht entgegen, da alleinig die Tat geahndet wurde, ohne auf die Begleitumstände einzugehen.
gloss: „Tötung von Nachkommen der eigenen Art bei Tieren“
pos: noun
examples: Das Töten fremder Nachkommen, als quasi Schmarotzer, kann ausgeschlossen werden, da die Vorteilsnahme, durch Infantizid Platz für die eigene Brut zu schaffen, evolutionsbedingt wahrscheinlicher ist.
Inflected forms:
form: Infantizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infantizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infantizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infantizides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infantizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infantizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infantiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infantizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infantizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindsmord
Kindstötung
Translations:
lang: Englisch
word: infanticide
lang: Französisch
word: infanticide
lang: Italienisch
word: infanticidio
lang: Katalanisch
word: infanticidi
lang: Portugiesisch
word: infanticídio
lang: Spanisch
word: infanticidio
lang: Englisch
word: infanticide
Zeugenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Stand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stelle innerhalb eines Gerichtssaals, an der ein Zeuge seine Aussage macht
pos: noun
examples: „Sie erwies sich im Zeugenstand als knapp, sachlich und präzis.“
„Würdevoll schreitet sie in den Saal und betritt den Zeugenstand.“
Inflected forms:
form: Zeugenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: todistajanaitio
lang: Französisch
word: barre
lang: Türkisch
word: tanık kürsüsü
Monatskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die einen Monat lang gilt
pos: noun
examples: „Doch Django fährt nicht mehr Bus. Vielleicht ist er zu altmodisch, um sich am Automaten eine Monatskarte zu lösen. Vielleicht ist es ihm aber auch einfach zu gefährlich.“
Inflected forms:
form: Monatskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jahreskarte
Tageskarte
Wochenkarte
Translations:
lang: Englisch
word: monthly ticket
lang: Französisch
word: abonnement mensuel
lang: Isländisch
word: mánaðarkort
lang: Schwedisch
word: månadskort
Walfänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Walfang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die am Walfang beteiligt ist
pos: noun
examples: „So hat es mir bei meinem Besuch auf Juist ein alter Walfänger erzählt.“
„Das Fleisch der erlegten Wale wurde nach festgelegten Regeln an die Walfänger und an die Bevölkerung verteilt.“
„Doch sie ließen die norwegischen Walfänger gewähren und kümmerten sich wenig um die internationale Anerkennung ihres Anspruchs.“
„Da nur Walfänger, Indienfahrer und Marinematrosen so lange unterwegs waren, standen wir alle für zwei bis drei Wochen ganz oben auf der Liste.“
gloss: Schiff, das für den Walfang bestimmt ist
pos: noun
examples: Ob wohl alle Walfänger schon verschrottet worden sind?
Inflected forms:
form: Walfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Walfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Walfangschiff
Translations:
lang: Dänisch
word: hvalfanger
lang: Englisch
word: whaler
lang: Finnisch
word: valaanpyytäjä
lang: Französisch
word: chasseur de baleine
lang: Französisch
word: baleinier
lang: Isländisch
word: hvalveiðimaður
lang: Italienisch
word: baleniere
lang: Lettisch
word: vaļu mednieks
lang: Mazedonisch
word: китоловец
roman: kitolovec
lang: Bokmål
word: hvalfanger
lang: Nynorsk
word: kvalfangar
lang: Portugiesisch
word: baleeiro
lang: Russisch
word: китолов
roman: kitolov
lang: Schwedisch
word: valfångare
lang: Serbisch
word: китоловац
roman: kitolovac
lang: Slowenisch
word: kitolovec
lang: Spanisch
word: ballenero
lang: Tschechisch
word: velrybář
lang: Ungarisch
word: bálnavadász
lang: Aserbaidschanisch
word: balina ov gəmisi
lang: Baskisch
word: baleontzi
lang: Dänisch
word: hvalfanger
lang: Englisch
word: whaler
lang: Französisch
word: baleinier
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαλαινοθηρικό
roman: falainothirikó
lang: Isländisch
word: hvalveiðiskip
lang: Italienisch
word: baleniera
lang: Kasachisch
word: кит аулау кемесі
lang: Mazedonisch
word: китоловец
roman: kitolovec
lang: Mazedonisch
word: китоловен брод
roman: kitoloven brod
lang: Bokmål
word: hvalfanger
lang: Bokmål
word: hvalfangerskip
lang: Nynorsk
word: kvalfangar
lang: Nynorsk
word: kvalfangarskip
lang: Polnisch
word: statek wielorybniczy
lang: Russisch
word: китобойное судно
roman: kitobojnoe sudno
lang: Spanisch
word: ballenero
lang: Tschechisch
word: velrybářská loď
lang: Ukrainisch
word: китобійне судно
roman: kytobijne sudno
lang: Ungarisch
word: bálnavadászhajó
Nimrod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von hebräisch nimrōd, einer biblischen Gestalt, entlehnt. Nimrod (Genesis 10, 9-11) „gilt als Stammesgründer und äußerst erfolgreicher Jäger.“
Senses:
gloss: leidenschaftlicher Jäger
pos: noun
examples: „Dabei vermochte dieser größte Nimrod der Nation ohne fremde Hilfe nicht einmal ein Gewehr zu halten, so wie er ohne fremde Hilfe nicht mit Messer und Gabel zu essen vermochte, was er erlegt hatte.“
Inflected forms:
form: Nimrod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nimrode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nimrods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nimrodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nimrode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nimrod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nimrode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nimroden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nimrod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nimrode
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jäger
Translations:
lang: Französisch
word: nemrod
Transmissionswärmeverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Wärmeverlust, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Verlust/Gewinn an Wärme in einem Gebäude, der aufgrund der Bauphysik und dem Temperaturunterschied zwischen Innen und Außen auftritt; Energieverlust/Energiegewinn
pos: noun
examples: Transmissionswärmeverluste kann man nach DIN und DIN EN für jede Wand, für jede Decke und zu jeder Tages- oder Jahreszeit berechnen.
„Der spezifische Transmissionswärmeverlust H_T um fasst die gesamte Wärmemenge des betrachteten Zeitraumes, die durch alle Bauteile fließt.“
„Der Transmissionswärmeverlust entsteht infolge der Wärmeableitung beheizter Räume über die Umschließungsflächen, wie Dächer, Wände, Fußboden, Decke und Fenster.“
„Eine entscheidende Kennzahl für den Transmissionswärmeverlust eines Bauteils ist der jeweilige U-Wert, wobei kleinere U-Werte geringere Transmissionswärmeverluste zur Folge haben.“
„Bei der Berechnung der Transmissionswärmeverluste nach DIN 4108-6 werden Wärmebrücken pauschal oder detailliert berücksichtigt.“
Inflected forms:
form: Transmissionswärmeverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transmissionswärmeverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transmissionswärmeverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionswärmeverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionswärmeverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transmissionswärmeverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmissionswärmeverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transmissionswärmeverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transmissionswärmeverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Treibjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Jagd
Senses:
gloss: Art der Jagd, bei der das Wild von Treibern zu den Jägern/Schützen gescheucht werden
pos: noun
examples: „Die Treibjagd war wie ein Trichter angelegt.“
„Vater Jesko und Förster Drambusch planen für die Treibjagden.“
„Nach der Treibjagd inspiziert der Baron die Strecke.“
„Drei Wochen später war die Hürde mitsamt den Ställen fertig, die Treibjagd konnte beginnen.“
gloss: massive Aktion (zum Beispiel in den Medien) gegen jemanden oder etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der ‚Simplicissimus‘ veranstaltete Treibjagden auf die ungehobelten, kleinlichen, unwissenden und überheblichen Recht- und Machthaber in den Kanzleien des Sankt Bürokratius.“
Inflected forms:
form: Treibjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treibjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treibjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: battue
lang: Schwedisch
word: drevjakt
lang: Schwedisch
word: drev
lang: Englisch
word: witch hunt
Ghee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv ghee ^(→ en) zu Hindi घी (ghi) ^(→ hi), das auf Sanskrit घृत (ghṛtá) ^(→ sa) „gereinigte Butter“ zurückgeht.
Senses:
gloss: in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett
pos: noun
examples: Zunächst erhitzt er Ghee, ohne zu verraten, was das ist (geklärtes Butterfett aus der indischen Küche nämlich).
Auf einer Art Empore gießen grauhaarige Ministrantinnen in weißen Gewändern heiliges Ghee auf blütenbekränzte Lingamsteine.
An der Grazer Universitäts-Augenklinik wurde die Wirksamkeit des Augenbades mit Ghee beim sogenannten Sicca-Syndrom erstmals wissenschaftlich überprüft.
Laut ayurvedischer Medizin soll er die Samenproduktion anregen, und in Asien schwört man auf Spargelwurzeln, die mit Ghee (Butterschmalz) und Milch gekocht werden.
Zum Frühstück hat er gewürzte ayurvedische Cerealien mit Trockenfrüchten gegessen, die mit Ghee und Wasser gekocht werden.
Inflected forms:
form: Ghi
pos: noun
tags: variant
form: Ghee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghee
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Butterschmalz
Translations:
lang: Englisch
word: ghee
lang: Englisch
word: ghi
lang: Finnisch
word: ghee
lang: Finnisch
word: ghi
lang: Französisch
word: ghee
lang: Französisch
word: ghi
lang: Hindi
word: घी
roman: ghi
lang: Italienisch
word: ghi
lang: Kurmandschi
word: gî
lang: Marathi
word: तूप
lang: Nepalesisch
word: घिउ
lang: Polnisch
word: ghi
lang: Portugiesisch
word: ghee
lang: Russisch
word: гхи
roman: gchi
lang: Spanisch
word: ghi
lang: Türkisch
word: sarı yağ
lang: Urdu
word: گھی
Sicherheitsvorkehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Vorkehrung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Nach dem bekannt wurde, dass die Regierungsmitglieder in Gefahr sind, wurden Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
Nach dem 11. September wurden mehr Sicherheitsvorkehrungen an den Flughäfen getroffen.
„An die meisten Träume können wir uns morgens aber nicht erinnern. Sie bleiben unbewusst. Das ist wahrscheinlich eine Sicherheitsvorkehrung der Natur.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsvorkehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsvorkehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsvorkehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsvorkehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsvorkehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsvorkehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsvorkehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsvorkehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsmaßnahme
Translations:
lang: Englisch
word: safety precaution
lang: Englisch
word: security precaution
lang: Französisch
word: mesure de securité
lang: Niederländisch
word: veiligheidsmaatregel
lang: Schwedisch
word: säkerhetsåtgärd
lang: Spanisch
word: medida de seguridad
Kurzstreckenticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzstrecke und Ticket sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fahrschein, der nur für wenige Haltestellen gilt
pos: noun
examples: „Besonders kritisiert wird das Kurzstreckenticket für 1,80 Euro.“
„Keine Erhöhungen soll es beim Kurzstreckenticket sowie beim Kinderticket geben.“
„Die Fahrtzeit bis zur Haltestelle Überseequartier beträgt vier Minuten und kostet dann regulär mit dem Kurzstreckenticket 1,40 Euro pro Richtung.“
„Künftig zahlen die Fahrgäste für ein Kurzstreckenticket nur noch einen Euro statt bisher 1,40 Euro.“
„Vier Stationen weit mit Bus oder Straßenbahn fahren und weniger als den Normaltarif bezahlen – so definiert sich in vielen anderen Städten ein Kurzstreckenticket.“
Inflected forms:
form: Kurzstreckenticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzstreckentickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzstreckentickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzstreckentickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzstreckenticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzstreckentickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzstreckenticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzstreckentickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelticket
Gruppenticket
Jahresticket
Kinderticket
Monatsticket
Sammelticket
Tagesticket
Wochenticket
Translations:
lang: Englisch
word: short trip ticket
Wäldchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Wald
pos: noun
examples: Er lebt in seinem Landhaus neben einem Wäldchen.
„Der Fußgängerweg vorm Wäldchen führte zu einem Spielplatz, der für Babys war.“
„Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“
„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“
„Vor dem Mietshaus führt ein Feldweg in Richtung eines kleinen Wäldchens.“
Inflected forms:
form: Wäldchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäldchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäldchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäldchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäldchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäldchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäldchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäldchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehölz
Hain
Busch
Gebüsch
Loch
Loh
Translations:
lang: Englisch
word: copse
lang: Französisch
word: bosquet
lang: Italienisch
word: boschetto
lang: Latein
word: silvula
lang: Niederländisch
word: bosje
lang: Russisch
word: лесок
roman: lesok
lang: Serbisch
word: луг
roman: lug
lang: Serbisch
word: шумица
roman: šumica
lang: Serbisch
word: гај
roman: gaj
lang: Spanisch
word: bosquecillo
lang: Ukrainisch
word: лісок
roman: lisok
lang: Ukrainisch
word: гай
roman: haj
lang: Ungarisch
word: erdőcske
lang: Ungarisch
word: liget
Wochenkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Woche, Fugenelement -n und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die eine Woche lang gilt
pos: noun
examples: „Für eine Wochenkarte in der Spittelauer Parkanlage zahlt man bei Vorweisen eines Wiener-Linien-Wochenkarte 14,90 Euro, für den Monat mit Öffi-Monatskarte 56 Euro.“
„Auch Gelegenheitsfahrer und Nutzer von Tages- und Wochenkarten müssen mehr bezahlen.“
gloss: spezielle Speisekarte mit (oft günstigeren Mittagstisch-)Gerichten, die nur in einer Woche angeboten werden
pos: noun
examples: „Die Wochenkarte wird Speisen und Getränke beinhalten, die in jeder Woche neu kreiert werden.“
Inflected forms:
form: Wochenkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jahreskarte
Monatskarte
Tageskarte
Translations:
lang: Französisch
word: abonnement hebdomadaire
lang: Französisch
word: carte hebdomadaire
lang: Englisch
word: weekly menu
lang: Englisch
word: menu of the week
lang: Französisch
word: menu de la semaine
Zeitkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die für einen bestimmten Zeitraum gültig ist
pos: noun
examples: „Der private Bahnbetreiber fühlt sich bei der Abrechnung der Zeitkarten in den Verkehrsverbünden unfair behandelt.“
„Für Nutzer von Einzel- oder Streifenkarten würde der Preisanstieg beim Überfahren einer Tarifgrenze dadurch geringer, für Besitzer von Zeitkarten etwas teurer ausfallen.“
„Die Bahn will Kunden mit einer ICE- oder IC-Zeitkarte im Abo nach eigenen Angaben selbst aktiv ansprechen und ihnen eine Teilerstattung anbieten.“
Inflected forms:
form: Zeitkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeitkartenbesitzer
Zeitkarteninhaber
Synonyms: Dauerkarte
Translations:
lang: Schwedisch
word: periodkort
lang: Spanisch
word: abono
Handyortung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Ortung
Senses:
gloss: Verfahren zur Feststellung des Standorts eines eingeschalteten Mobiltelefons
pos: noun
examples: „Durch die willkürliche Handyortung sammelt die NSA laut "Washington Post" einen kaum fassbaren Datenberg.“
„Durch die Novellierung des Sicherheitspolizeigesetzes (SPG) ist seit 2008 die Handyortung (Abfrage von Standortdaten von Mobiltelefonen) in Österreich erlaubt.“
Inflected forms:
form: Handyortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handyortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handyortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handyortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handyortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handypeilung
Translations:
Mietminderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Miete und Minderung
Senses:
gloss: Verringerung der Mietkosten wegen Mängel am Mietobjekt
pos: noun
examples: „Werden die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung regelmäßig überschritten, liegt ein gesundheitsgefährdender Mangel der Mietsache vor. Dieser berechtigt zu einer Mietminderung.“
Inflected forms:
form: Mietminderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietminderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietminderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietminderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietminderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietminderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietminderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietminderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindestötung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die vorsätzliche überlegte oder unüberlegte Tötung eines durch die Mutter oder den Vater in oder nach der Geburt
pos: noun
examples: „Kindestötung wird von allen Kapitalverbrechen am seltensten gerichtlich verfolgt und am häufigsten übersehen.“
Inflected forms:
form: Kindstötung
pos: noun
tags: variant
form: Kindestötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindestötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindestötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindestötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindestötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindestötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindestötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindestötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapitalverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kapital und dem Substantiv Verbrechen
Senses:
gloss: schwerwiegendes Verbrechen (wie Mord oder Ähnliches), das früher mit dem Tod bestraft wurde
pos: noun
examples: „Kindestötung wird von allen Kapitalverbrechen am seltensten gerichtlich verfolgt und am häufigsten übersehen.“
„Die Frage, ob ein Kapitalverbrechen dem Morddezernat oder der Politischen Abteilung gehörte, wurde im Präsidium kontrovers diskutiert.“
„Letztes Jahr sind am Terrell County Court neunzehn Fälle von Kapitalverbrechen verhandelt worden.“
Inflected forms:
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: capital crime
lang: Französisch
word: crime capital
lang: Italienisch
word: delitto capitale
lang: Spanisch
word: crimen capital
Leichenbeschauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leiche und Beschauer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Leichenschau vornimmt
pos: noun
examples: „Er ist Bader, Meßner und Leichenbeschauer — eine Fülle der Gesichte!“
„Im Büro des ärztlichen Leichenbeschauers jeder größeren Stadt ist man sich bewußt, daß viele mutmaßliche Fälle von Kindestötung nie vor Gericht kommen.“
„Um sich erkenntlich zu zeigen, schickte dieser Hals über Kopf zwei Beamte und etliche Leichenbeschauer zur Besichtigung.“
Inflected forms:
form: Leichenbeschauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenbeschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenbeschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenbeschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: mortuorum inspector
lang: Latein
word: mortuorum inspectator
lang: Latein
word: mortuorum rimator
Antifaschismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Faschismus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) anti-
Senses:
gloss: politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin
pos: noun
examples: Antifaschismus ist notwendig und muss Neonazis am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft und in der Öffentlichkeit immer wieder aus der Deckung holen.
„Deshalb war der Antifaschismus einer seiner ersten großen Impulse.“
Inflected forms:
form: Antifa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antifaschismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antifaschismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antifaschismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antifaschismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Faschismus
Translations:
lang: Aragonesisch
word: antifaixismo
lang: Aragonesisch
word: antifaxismo
lang: Asturisch
word: antifascismu
lang: Englisch
word: anti-fascism
lang: Esperanto
word: kontraûfaŝismo
lang: Esperanto
word: kontraŭfaŝismo
lang: Französisch
word: antifascisme
lang: Galicisch
word: antifascismo
lang: Italienisch
word: antifascismo
lang: Katalanisch
word: antifeixisme
lang: Korsisch
word: antifascismu
lang: Kroatisch
word: antifašizam
lang: Mazedonisch
word: антифашизам
roman: antifašizam
lang: Niederländisch
word: antifascisme
lang: Okzitanisch
word: antifaissisme
lang: Polnisch
word: antyfaszyzm
lang: Portugiesisch
word: antifascismo
lang: Russisch
word: антифашизм
roman: antifašizm
lang: Serbisch
word: антифашизам
roman: antifašizam
lang: Serbokroatisch
word: антифашизам
roman: antifašizam
lang: Sizilianisch
word: antifascismu
lang: Sizilianisch
word: antifascìsimu
lang: Slowakisch
word: antifašizmus
lang: Slowenisch
word: antifašizem
lang: Niedersorbisch
word: antifašizm
lang: Obersorbisch
word: antifašizm
lang: Spanisch
word: antifascismo
lang: Tschechisch
word: antifašismus
lang: Ukrainisch
word: антифашизм
roman: antyfašyzm
lang: Venezianisch
word: antifasixmo
lang: Weißrussisch
word: антыфашызм
roman: antyfašyzm
Partnerwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partner und Wechsel
Senses:
gloss: Trennung von einem Partner zugunsten eines anderen, neuen
pos: noun
examples: „Partnerwechsel im Bett war so selbstverständlich wie Partnerwechsel beim Tanz.“
Inflected forms:
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partnerwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partnerwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partnerwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partnertausch
Translations:
Wolkendecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wolke, Fugenelement -n und Decke
Senses:
gloss: den Himmel ganz oder wenigstens überwiegend bedeckende Bewölkung
pos: noun
examples: „Die Wolkendecke senkte sich immer tiefer auf die Stadt herab.“
„Vor dem großen Glasfenster liegen die Hausdächer Brooklyns unter einer dichten Wolkendecke.“
„Kaum ein Auto war unterwegs und der Himmel über uns aufgeklart, die Wolkendecke aufgerissen.“
„Sterne waren nicht zu sehen, denn die Wolkendecke hing tief und die Straßenlaternen leuchteten zu hell.“
Inflected forms:
form: Wolkendecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkendecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkendecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkendecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkendecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkendecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkendecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkendecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plafond nuageux
lang: Schwedisch
word: molntäcke
Berechenbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus berechenbar und dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit der Vorhersage des Ergebnisses mittels logischer Mittel
pos: noun
examples: Die Berechenbarkeitstheorie wird oft auch als Rekursionstheorie bezeichnet. Manchmal wird letzterer Begriff auch benutzt, wenn man die Berechenbarkeitstheorie als Teilgebiet der mathematischen Logik auffasst oder um zu betonen, dass auch verallgemeinerte Formen von Berechenbarkeit und Definierbarkeit betrachtet werden.
Berechenbarkeit, Partnerschaft, Verlässlichkeit und Vertrauen sind gute Grundlagen für eine Geschäftsbeziehung.
Inflected forms:
form: Berechenbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berechenbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berechenbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berechenbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berechenbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berechenbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berechenbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berechenbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berechenbarkeitstheorie
Synonyms: Vorhersehbarkeit
Vorhersagbarkeit
Antonyms: Unberechenbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: predictability
lang: Englisch
word: calculability
lang: Französisch
word: calculabilité
Verrechnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von verrechnen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden
pos: noun
examples: „Berechnungen anhand der Wahl von 2009 (mit 24 Überhangmandaten für CDU und CSU) ergaben, dass durch einen solchen Ausgleich der Bundestag, je nach Modell, um einige Dutzend oder gar mehr als 200 Abgeordnete vergrößert würde. Allerdings brächte eine strikte Trennung der Landeslisten ein Problem vor allem für die kleineren Parteien: Reststimmen, die für die Vergabe eines Mandats in einem Land nicht mehr reichen, bisher aber dank der bundesweiten Verrechnung zu einem großen Teil mitzählten, würden unter den Tisch fallen. Das will Schwarz-Gelb, auf Drängen der FDP, nun vermeiden.“
„Diese Vermögenswerte wurden zum grössten Teil zu aktuellen Fair-Values bewertet, was nach Verrechnung der Verlustabsicherung der UBS zu einem Verlust von 890 Mio USD führte.“
Inflected forms:
form: Verrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verrechnungsabkommen
Verrechnungsscheck
Verrechnungseinheit
Verrechnungskonto
Verrechnungspreis
Verrechnungsscheck
Verrechnungssteuer
Verrechnungsverfahren
Verrechnungswährung
Synonyms: Abrechnung
Aufrechnung
Translations:
lang: Englisch
word: clearance ( ), clearing
lang: Englisch
word: offsetting settlement
lang: Bokmål
word: motregning
lang: Portugiesisch
word: compensação
lang: Schwedisch
word: clearing
lang: Türkisch
word: hesap
Wissenschafter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs Wissenschaft mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Österreich, Switzerland and Liechtenstein: Wissenschaftler
pos: noun
examples: Ratlos saß der Wissenschafter über seinen Nachschlagewerken.
„Dieses Verfahren funktioniert laut dem leitenden Wissenschafter Richard Mulligan ohne den Einsatz eines Medikaments oder einer chemischen Veränderung im Körper und besteht aus nur einem Schritt.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftler
pos: noun
tags: variant
form: Wissenschafterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entdecker
Forscher
Translations:
Binnen-I
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: innerhalb eines Wortes stehendes, großgeschriebenes I
pos: noun
examples: „Doch das Binnen-I wird noch immer von gewissen Kreisen in Österreich erbittert verteidigt.“
„Wenn ich für Gleichberechtigung eintrete, kann ich dennoch Vorbehalte gegenüber dem Gendersternchen haben, das Binnen-I ablehnen oder mich auch für den grammatikalischen Unterschied zwischen ‚dem Leser‘ und ‚dem Lesenden‘ starkmachen.“
Inflected forms:
form: Binnen-I
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnen-I
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnen-Is
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnen-I
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnen-Is
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnen-I
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnen-Is
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnen-I
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnen-I
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnen-Is
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnen-I
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnen-I
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Binnen-Is
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Desktophintergrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Desktop und Hintergrund
Senses:
gloss: Bereich der grafischen Oberfläche des Betriebssystems, der hintersten Ebene, über der die Fenster dargestellt werden
pos: noun
examples: Mein Desktophintergrund ist ein Fisch.
Inflected forms:
form: Desktophintergrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desktophintergründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desktophintergrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desktophintergrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desktophintergründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desktophintergrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desktophintergründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desktophintergrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desktophintergründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desktop background
lang: Französisch
word: fond d'écran
Telefondaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Daten
Senses:
gloss: (alle) Informationen, die zu einem Telefonanschluss gespeichert sind
pos: noun
examples: „Über mehrere Jahre hinweg hat der BND offenbar Telefondaten aus seiner eigenen Sammlung an die NSA weitergegeben.“
„Richterin Masipa stellt Staatsanwalt Nel ein paar Fragen - zu den neuen Fotos, den Telefondaten und der Zeitschiene, dann überlässt sie ihm das Wort.“
„Das Bundesverfassungsgericht schränkt das seit Januar geltende Gesetz zur umstrittenen Speicherung von Telefondaten ein.“
Inflected forms:
form: Telephondaten
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefondaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefondaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefondaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefondaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschichtsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Geschichte und Buch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buch über vergangene Ereignisse und Entwicklungen, das vor allem als Lehrwerk in Schulen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Gesteine sind das Geschichtsbuch der Erde: Ihre Mineralien geben Auskunft, unter welchen äußeren Bedingungen sie entstanden waren, ihre Isotopenverteilung verrät das Alter, und eingeschlossene Fossilien gewähren Einblicke in vergangene Ökosysteme.“
„An dem Treffen bei Ostrowa, von dem die Geschichtsbücher später schrieben, es sei das erste nennenswerte Blutvergießen des russischen Feldzuges gewesen, nahm Martins Batterie teil.“
„So heisst es in den Geschichtsbüchern.“
„In der Region, in der die Hisatsinom siedelten, begann um 1130 eine rund 300 Jahre lang andauernde Trockenperiode, die als Große Dürre in die Geschichtsbücher einging.“
Inflected forms:
form: Geschichtsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: udžbenik istorije
lang: Bosnisch
word: istorijski udžbenik
lang: Bulgarisch
word: учебник по история
lang: Englisch
word: history book
lang: Französisch
word: livre d'histoire
lang: Kroatisch
word: udžbenik povjesti
lang: Lettisch
word: mācību grāmata vēsturē
lang: Litauisch
word: istorija vadovėlis
lang: Mazedonisch
word: учебник по историја
roman: učebnik po istorija
lang: Russisch
word: учебник истории
lang: Serbisch
word: уџбеник историје
roman: udžbenik istorije
lang: Serbisch
word: историјски уџбеник
roman: istorijski udžbenik
lang: Serbisch
word: уџбеник повјести
roman: udžbenik povjesti
lang: Serbokroatisch
word: уџбеник историје
roman: udžbenik istorije
lang: Serbokroatisch
word: историјски уџбеник
roman: istorijski udžbenik
lang: Serbokroatisch
word: уџбеник повјести
roman: udžbenik povjesti
lang: Slowakisch
word: učebnica dejepisu
lang: Slowenisch
word: učbenik za zgodovino
lang: Niedersorbisch
word: wucbnica stawiznow
lang: Obersorbisch
word: wučbnica stawiznow
lang: Tschechisch
word: učebnice dĕjepisu
lang: Ukrainisch
word: підручник історії
roman: pidručnyk istoriï
lang: Weißrussisch
word: падручнік па гісторыі
roman: padručnik pa historyi
Verhandlungstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verhandlung und Tag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem etwas verhandelt wird
pos: noun
examples: „Die Frage, warum er schoss, wird das Gericht noch mindestens acht Verhandlungstage beschäftigen.“
„Am Mittwoch war wieder ein Verhandlungstag.“
Inflected forms:
form: Verhandlungstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de négociation
lang: Kurmandschi
word: roja danişînê
lang: Kurmandschi
word: roja rûniştinê
lang: Spanisch
word: día de juicio
lang: Spanisch
word: día de negociación