yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pioniertruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pionier und Truppe
Senses:
gloss: Truppengattung der Pioniere
pos: noun
examples: Der Pioniertruppe gelang es, eine Pontonbrücke zu errichten.
Inflected forms:
form: Pioniertruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pioniertruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pioniertruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pioniertruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pioniertruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pioniertruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pioniertruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pioniertruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genietruppe
Translations:
Poularde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von französisch poularde ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Masthuhn oder Masthähnchen, das bereits vor der Geschlechtsreife geschlachtet wurde
pos: noun
examples: „Für Feinschmecker wurden Kapaune und Poularden gemästet, die sehr beliebt waren, woran auch das Verbot des Poulardenverzehrs durch den Konsul C. Fannius 161 v. Chr. nichts änderte.“
Inflected forms:
form: Poulard
pos: noun
tags: variant
form: Poularde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poularden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poularde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poularden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poularde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poularden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poularde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poularden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Poulardenbrust
Synonyms: Poulet
Translations:
lang: Esperanto
word: pulardo
Unabwendbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unabwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein
pos: noun
examples: „‚Es ist kein akutes Risiko‘, betont Anders Levermann, ‚aber es zeigt die Unabwendbarkeit des Meeresspiegelanstiegs.‘“
„Wenn die Tragödie die Nothwendigkeit der göttlichen Weltordnung und die Unabwendbarkeit des Schicksals darstellte, so spottete die Komödie jener Nothwendigkeit als einer albernen Einrichtung und verhöhnte die Idee des Schicksals durch die Feier der schicksallosen Nullität.“
„Hinzu kommt, daß nach der Formulierung des § 7 StVG die Haftung die Regel, die Unabwendbarkeit hingegen die Ausnahme ist.“
Inflected forms:
form: Unabwendbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unabwendbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unabwendbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabwendbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unabwendbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabwendbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unabwendbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unabwendbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: ineluttabilità
Beanie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: von englisch beanie ^(→ en) entlehnt; das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre
Senses:
gloss: modische, sackartige Mütze ohne Bommel
pos: noun
examples: Beanies werden von Jungen wie von Mädels getragen.
Inflected forms:
form: Beanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beanies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beanies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beanies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beanies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beanie
lang: Spanisch
word: gorrita
Nistplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nisten und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Vogel oder ein anderes Tier ein Nest hat
pos: noun
examples: „Viele Samstage gehen drauf, wenn der 57-Jährige und seine Mitarbeiter mit Anwohnern über Geschosshöhen diskutieren und über Nistplätze für Mauersegler oder den Anteil von Sozialwohnungen.“
„Sobald es nachts nicht mehr friert, beginnen sie mit dem Nestbau und haben alle Nistplätze längst belegt, wenn die Zugvögel im Frühjahr erschöpft eintreffen.“
„Es bringt allerdings mit der Zeit eine so tiefe Ruhe über jeden, den Bäumen beim Wachsen zuzusehen, dass einen die Seeschwalben als Nistplatz nutzen können.“
„Die männlichen Schneehühner haben begonnen, die Farbe ihres Gefieders zu wechseln und suchen nach Nistplätzen in der Heide, also werden die Weibchen bald eintreffen.“
Inflected forms:
form: Nistplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nistplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nistplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nistplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nistplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nistplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nistplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nistplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nistplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brutplatz
Translations:
Stop-and-go-Verkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum), bestehend aus den Substantiven Stop-and-go und Verkehr
Senses:
gloss: nur langsames Vorwärtskommen von Fahrzeugen, das durch häufiges Anhalten unterbrochen wird
pos: noun
examples: „Im städtischen Stop-and-go-Verkehr kann der [durch Klimaanlagen bedingte] Zusatzverbrauch mehrere Liter pro 100 Kilometer betragen, bei flotter Autobahnfahrt nur Bruchteile eines Liters.“
Inflected forms:
form: Stop-and-go-Verkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stop-and-go-Verkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stop-and-go-Verkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stop-and-go-Verkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stop-and-go-Verkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stau
Translations:
lang: Englisch
word: stop-and-go traffic
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Regierung erlassene Verordnung, in der alle Vorschriften zur Zulassung von Fahrzeugen und Personen im Straßenverkehr zusammengefasst und geregelt sind
pos: noun
examples: „Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) [wurde am 10. Mai 2012] um einen § 46e ‚Genehmigung, Nachrüsten und Nachfüllen von Klimaanlagen‘ ergänzt.“
Inflected forms:
form: Straßenverkehrszulassungsordnung
pos: noun
tags: alternative
form: Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: StVZO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Haus-Haus-Verkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne Umladen erfolgende Beförderung von Gütern, Waren vom Haus des Absenders zum Haus des Empfängers
pos: noun
examples: „Im Hinblick auf die Wettbewerbsverhältnisse auf dem deutschen Verkehrsmarkt wird der Güterkraftverkehr auf den Vorteil des Haus-Haus-Verkehrs kaum verzichten können.“
Inflected forms:
form: Haus-Haus-Verkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haus-Haus-Verkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haus-Haus-Verkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haus-Haus-Verkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haus-Haus-Verkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haus-Haus-Verkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Haus-zu-Haus-Verkehr
Translations:
Straße-Schiene-Verkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beförderung von Gütern oder Personen durch den kombinierten Einsatz von Kraftfahrzeugen und Eisenbahn
pos: noun
examples: „1998 [wurden] im kombinierten Straße-Schiene-Verkehr 30 bis 35 Mill.Tonnen Güter Transport befördert statt früher anvisierter 80 bis 100 Mill.Tonnen.“
Inflected forms:
form: Strasse-Schiene-Verkehr
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straße-Schiene-Verkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straße-Schiene-Verkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straße-Schiene-Verkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straße-Schiene-Verkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straße-Schiene-Verkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Allgemeinwohl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv allgemein und dem Substantiv Wohl
Senses:
gloss: Wohlergehen aller
pos: noun
examples: „So sollen Flächen künftig jene bekommen, die sich dem Allgemeinwohl verpflichten, etwa Baugenossenschaften und gemeinnützige Firmen.“
Inflected forms:
form: Allgemeinwohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinwohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinwohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinwohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinwohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinwohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemeinwohl
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Allgemengwuel
Neubauprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neubau und Projekt
Senses:
gloss: Plan, ein Bauwerk/Gebäude neu zu errichten
pos: noun
examples: „Außerdem verdonnert auch sie Investoren dazu, in ihren Neubauprojekten mindestens 30 Prozent geförderte Wohnungen zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Neubauprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubauprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubauprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubauprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubauprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubauprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubauprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubauprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubauprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubauprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umsturzversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Umsturz und Versuch
Senses:
gloss: Versuch, einen Umsturz herbeizuführen
pos: noun
examples: „Nachdem der Umsturzversuch scheiterte, ging die Regierung mit Härte gegen Oppositionelle und potenzielle Putschisten vor.“
„Einen Umsturzversuch der USA und Südkoreas in Nordkorea werde China aber verhindern, hieß es in der chinesischen Zeitung "Global Times".“
„Erstes prominentes Opfer war der frühere Premierminister Maiwandwal, dem ein Umsturzversuch vorgeworfen wurde; er wurde 1973 festgenommen und beging nach offizieller Lesart Selbstmord.“
Inflected forms:
form: Umsturzversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsturzversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsturzversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsturzversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsturzversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsturzversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsturzversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsturzversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsturzversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsturzversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putschversuch
Translations:
Rot-Rot-Grün
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein Bündnis aus zwei sozialistischen/sozialdemokratischen und einer grünen Partei, in Deutschland SPD, Die Linke, und Bündnis 90/Die Grünen
pos: noun
examples: „Fünf mögliche Regierungskoalitionen hat der Ausgang der Bundestagswahl 2005 den Parteien beschert – abgesehen von Rot-Rot-Grün, das von allen Seiten so nachdrücklich ausgeschlossen wurde, dass es hier nicht in Betracht gezogen werden soll.“
„Rot-Rot-Grün ist das unbeliebteste Bündnis überhaupt.“
„Rot-Rot-Grün in Berlin macht Ernst mit einem Umsteuern in der Bildungspolitik.“
Inflected forms:
form: Rot-Rot-Grün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rot-Rot-Grüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rot-Rot-Grün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rot-Rot-Grün
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Terroristengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Terrorist und Gruppe sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: mehrere zusammengehörige Personen, die terroristische Ziele verfolgen
pos: noun
examples: „Der französische Geheimdienst habe dem deutschen Verfassungsschutz mitgeteilt, dass eine Terroristengruppe fünf Bomben zünden wolle - drei davon im Stadion, eine an einer Bushaltestelle und eine an einem Bahnhof.“
Inflected forms:
form: Terroristengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terroristengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terroristengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terroristengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terroristengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terroristengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terroristengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terroristengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terrorgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: terrorist group
Geschäftsmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Modell sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzept/Plan für die Durchführung eines bestimmten Geschäfts
pos: noun
examples: „Für die soziale Frage hat Düsterdick ein anderes Geschäftsmodell im Angebot.“
„Der erneute Drehstopp ist nicht die einzige Widrigkeit für die Sexfilmer: Neben der Kostenlos-Kultur im Internet bedroht auch noch eine Neuregelung im Bezirk Los Angeles ihr Geschäftsmodell. Dort sind Pornodarsteller nun gesetzlich verpflichtet, sich beim Dreh mit Kondomen zu schützen.“
Inflected forms:
form: Geschäftsmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsidee
Translations:
lang: Englisch
word: business model
lang: Französisch
word: modèle de gestion d'entreprise
Schutzzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Zone
Senses:
gloss: Areal, das jemandem oder etwas Sicherheit bieten soll
pos: noun
examples: „Russland, die Türkei und der Iran haben sich auf die Einrichtung von Schutzzonen in Syrien verständigt.“
Inflected forms:
form: Schutzzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzbereich
Schutzgebiet
Schutzrevier
Translations:
lang: Englisch
word: protected area
lang: Englisch
word: protected zone
lang: Ukrainisch
word: охоронна зона
roman: ochoronna zona
Machtanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Anspruch
Senses:
gloss: Anspruch auf Macht
pos: noun
examples: „Der kapitale Hirsch im Weißen Haus schwankt zwischen Attacke und Beleidigtsein, zwischen Allmachtsfantasien und Frust darüber, dass sich das Universum seinem Machtanspruch nicht fügt.“
Inflected forms:
form: Machtanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: claim to power
lang: Französisch
word: prétention au pouvoir
Thinktank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch think tank ^(→ en) „Beraterstab“
Senses:
gloss: Einrichtung, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewertung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung nimmt
pos: noun
examples: „Hillary Clintons ehemalige Berater haben sich in Thinktanks und Initiativen in Stellung gebracht.“
Inflected forms:
form: Think-Tank
pos: noun
tags: alternative
form: Thinktank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thinktanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thinktanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thinktanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thinktank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thinktanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thinktank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thinktanks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkfabrik
Translations:
lang: Dänisch
word: tænketank
lang: Englisch
word: think tank
lang: Englisch
word: think-tank
lang: Englisch
word: thinktank
lang: Interlingua
word: thinktank
lang: Interlingua
word: laboratorio de ideas
lang: Niederländisch
word: denktank
lang: Ungarisch
word: agytröszt
Weichenstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weiche und Stellung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ausrichtung, Bedienung einer Weiche
pos: noun
examples: Der für die Weichenstellung zuständige Mitarbeiter ist bei der Arbeit eingeschlafen.
gloss: Entscheidung, die eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung bewirkt
pos: noun
tags: figurative
examples: Durch Politiker X aus der Partei Y gab es eine Weichenstellung in der Energiepolitik.
Inflected forms:
form: Weichenstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichenstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichenstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichenstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichenstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichenstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichenstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichenstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: changing the switch
lang: Englisch
word: setting the course
lang: Französisch
word: changement de cap
Wahrheitsgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrheit und Gehalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anteil einer Äußerung, der der Wahrheit entspricht
pos: noun
examples: „Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“
Inflected forms:
form: Wahrheitsgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitsgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrheitsgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrheitsgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrheitsgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrheitsgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: достоверност
roman: dostovernost
lang: Englisch
word: truthfulness
lang: Englisch
word: truth content
lang: Esperanto
word: verero
lang: Französisch
word: véracité
lang: Schwedisch
word: sanningshalt
lang: Tschechisch
word: pravdivost
Alpensee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alpen und See
Senses:
gloss: See in oder in der Nähe der Alpen
pos: noun
examples: Zählt der Chiemsee noch zu den Alpenseen?
Inflected forms:
form: Alpensee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpensees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpensee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpensee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiterbildungsmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Weiterbildung und Maßnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Maßnahme, Handlung, die der Weiterbildung (von jemandem) dient
pos: noun
examples: „Rund 20 Millionen Deutsche im Alter von 19 bis 64 besuchen jährlich Weiterbildungsmaßnahmen.“
Inflected forms:
form: Weiterbildungsmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weiterbildungsmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterbildungsmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterbildungsmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterbildungsmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterbildungsmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterbildungsmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterbildungsmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterbildungsmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Faktencheck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fakt (oder dem Stamm von Faktum) und Check sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gründliche Überprüfung von Behauptungen auf ihren Wahrheitsgehalt
pos: noun
examples: „Den Faktencheck haben sie weit über das »Hart, aber fair«-Niveau der deutschen Kollegen hinausgeführt.“
Inflected forms:
form: Faktencheck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faktenchecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faktenchecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktenchecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faktencheck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faktenchecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faktencheck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faktenchecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Internetplattform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Plattform
Senses:
gloss: Auftritt einer Person, Institution mit eigener Website
pos: noun
examples: „Kurz darauf stellte die Internetplattform die von den Russen gehackten E-Mails ins Netz.“
Inflected forms:
form: Internetplattform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetplattformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetplattform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetplattformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetplattform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetplattformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetplattform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetplattformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetauftritt
Internetpräsenz
Translations:
lang: Ukrainisch
word: інтернет-платформа
roman: internet-platforma
Waldorfschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waldorf und Schule, benannt nach dem Begründer, dem Leiter der Waldorf-Astoria-Zigarettenfabrik
Senses:
gloss: Schule (in freier Trägerschaft), an der nach den Methoden von Rudolf Steiner unterrichtet wird
pos: noun
examples: „Waldorfschulen sind 12-jährige Gesamtschulen und haben in Deutschland den Status staatlich anerkannter Ersatzschulen in freier Trägerschaft.“
„Schüler können an einer Waldorfschule einerseits auf das staatlich anerkannte Abitur vorbereitet werden, andererseits verteilt die Waldorfschule auch Berufsabschlüsse.“
„Bereits im September 1919 konnte in Stuttgart-Ost die erste Waldorfschule eröffnet werden.“
Inflected forms:
form: Waldorfschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldorfschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldorfschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorfschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldorfschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldorfschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldorfschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldorfschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Waldorf school
Trägerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Träger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Bereitstellung von personellen und materiellen Voraussetzungen für das Handeln einer Organisation
pos: noun
examples: „Dies garantiere die nötige Unabhängigkeit, etwa für den Fall, dass sich das Jugendamt selbst um die Trägerschaft bewerben wolle.“
gloss: (Gesamtheit der) Institution(en), die [1] vornimmt
pos: noun
examples: „Die Trägerschaft entschied sich aus gut 30 Bewerbungen für den deutschsprachigen Belgier.“
Inflected forms:
form: Trägerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktivität/Tätigkeit einer Regierung
pos: noun
examples: „Was dieses Gefühl konkret für die Regierungsarbeit bedeutet, weiß aber niemand so genau.“
Inflected forms:
form: Regierungsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: government work
Politprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Polit- und dem Substantiv (Kurzwort) Profi
Senses:
gloss: jemand, der sich dauerhaft und versiert in der Politik engagiert
pos: noun
examples: „Altgediente Politprofis der Republikaner wollen Trumps Präsidentschaft nutzen, um ihre Agenda durchzudrücken.“
Inflected forms:
form: Politprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: politico
lang: Französisch
word: politicard
Interviewpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interview und Partner
Senses:
gloss: Person, die interviewt oder interviewt wird
pos: noun
examples: „Nimmt der Journalist seine Sache ernst, liest er sich ins Thema ein, informiert sich über seinen Interviewpartner, macht sich Gedanken über seinen Fragenkatalog und lässt noch Raum für Improvisation.“
„Oft schlage ich einem Interviewpartner vor, gemeinsam essen zu gehen.“
„Nur ihm genehme Interviewpartner durften beispielsweise Fragen zu den Themen Krieg oder Familie stellen.“
Inflected forms:
form: Interviewpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interviewpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interviewpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interviewpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorstandsetage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstand und Etage und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Etage, auf der sich der Vorstand befindet
pos: noun
examples: „In manchen Vorstandsetagen oder Regierungszentralen werden Interviews sogar vorab mit Medientrainern geprobt, um die Stresssituation zu simulieren und am Auftritt zu feilen.“
gloss: übertragen: der Vorstand selber
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorstandsetage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandsetagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandsetage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandsetagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandsetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandsetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandsetage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandsetagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungszentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Zentrale mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zentraler Ort beziehungsweise zentrale Institution einer Regierung
pos: noun
examples: „In manchen Vorstandsetagen oder Regierungszentralen werden Interviews sogar vorab mit Medientrainern geprobt, um die Stresssituation zu simulieren und am Auftritt zu feilen.“
Inflected forms:
form: Regierungszentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungszentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungszentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungszentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungszentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungszentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungszentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungszentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr und Flugzeug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flugzeug, mit dem öffentliche Flüge durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Eine pakistanische Kommandoeinheit stürmt ein nach Lahore entführtes indisches Verkehrsflugzeug und befreit die verbliebenen 45 Passagiere.“
„Während man früher nur Propellerantriebe baute, fliegen die Verkehrsflugzeuge heute hauptsächlich mit dem modernen Strahl- oder Düsenantrieb.“
„Die Dienstgipfelhöhe moderner Verkehrsflugzeuge liegt über 12 000 m.“
„Aus Sicherheitsgründen werden Verkehrsflugzeuge meist von zwei Piloten geführt (Flugkapitän und Co-Pilot).“
„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“
Inflected forms:
form: Verkehrsflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrsflugzeugführer
Synonyms: Verkehrsmaschine
Überschallflugzeug
Frachtflugzeug
Antonyms: Geschäftsflugzeug
Militärflugzeug
Privatflugzeug
Regierungsflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: airliner
lang: Englisch
word: commercial aircraft
lang: Französisch
word: avion de ligne
lang: Spanisch
word: aerolínea comercial
NBA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordamerikanische Basketball-Profiliga; die mit großem Abstand stärkste und populärste Basketball-Liga der Welt
pos: noun
examples: „Kobe Bryant hat die Los Angeles Lakers in der nordamerikanischen Basketballprofiliga NBA mit 43 Punkten zu einem 109:106-Sieg bei den Dallas Mavericks geführt.“
„Kobe hatte sich im April nach 20 Jahren in der nordamerikanischen Profiliga NBA von der Basketball-Bühne verabschiedet.“
„Die NBA ist in den USA einer der wenigen Gesellschaftsbereiche, in dem sich nichtweiße Menschen zu Leistungsträgern entwickeln können.“
„Er muss sich auch noch steigern, wenn er irgendwann in der NBA spielen will, was sein großer Traum ist.“
„‚Ich mag zwar in der NBA aufgehört haben, aber ich habe mich noch nicht komplett vom Basketball verabschiedet‘, sagte der 33-Jährige auf einer Pressekonferenz in New York.“
Inflected forms:
form: NBA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NBA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NBA
pos: noun
tags: dative
singular
form: NBA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: NBA-Bestenliste
NBA-Boss
NBA-Champion
NBA-Club
NBA-Debüt
NBA-Duelle
NBA-Einsatz
NBA-Favorit
NBA-Finale
NBA-Franchise
NBA-Geschichte
NBA-Großverdiener
NBA-Ikone
NBA-Karriere
NBA-Klub
NBA-Match
NBA-Meister
NBA-Meisterschaft
NBA-Neuling
NBA-Playoff
NBA-Playoffrennen
NBA-Profi
NBA-Punkt
NBA-Punkteliste
NBA-Rekord
NBA-Rookie
NBA-Saison
NBA-Scorerliste
NBA-Sieg
NBA-Spiel
NBA-Spieler
NBA-Star
NBA-Starter
NBA-Superstar
NBA-Tabelle
NBA-Team
NBA-Titel
NBA-Trikot
NBA-Veteran
Translations:
lang: Englisch
word: NBA
Medientrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und dem Substantiv Trainer sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die andere auf den möglichst erfolgreichen Auftritt in den Medien vorbereitet; Spezialist für Medientraining
pos: noun
examples: „In manchen Vorstandsetagen oder Regierungszentralen werden Interviews sogar vorab mit Medientrainern geprobt, um die Stresssituation zu simulieren und am Auftritt zu feilen.“
Inflected forms:
form: Medientrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medientrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medientrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medientrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medientrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medientrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medientrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medientrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Druckfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Fassung
Senses:
gloss: Version eines Textes, die veröffentlicht wird
pos: noun
examples: „Lange Gespräche werden für die Druckfassung oft zusammengekürzt, umgebaut, redigiert.“
Inflected forms:
form: Druckfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckversion
Translations:
lang: Englisch
word: print version
lang: Englisch
word: print edition
lang: Französisch
word: version imprimable
lang: Französisch
word: version papier
lang: Italienisch
word: versione per la stampa
lang: Katalanisch
word: versió per imprimir
lang: Kroatisch
word: verzija za ispis
lang: Niederländisch
word: drukversie
lang: Niederländisch
word: printversie
lang: Portugiesisch
word: versão para impressão
lang: Portugiesisch
word: versão para imprimir
lang: Spanisch
word: versión para imprimir
lang: Spanisch
word: versión impresa
Wortebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Ebene
Senses:
gloss: sprachliche Schicht, die aus Wörtern besteht
pos: noun
examples: „Das Interview bietet eine ganze Palette von Strategien, mit Konsequenzen für die Wort- und Satzebene.“
„Das Isotopiekonzept arbeitet ‚unterhalb‘ der Wortebene, indem es auf die Semanalyse zurückgreift, also auf die Annahme der Zerlegbarkeit von Wortbedeutungen in eine Menge einzelner semantischer Merkmale (…).“
„Definitionen mit einer auf den Rahmen Sprecher – Hörer bezogenen Terminologie liegen noch nicht vor, zum Teil wohl deshalb nicht, weil sich die kommunikations- und pragmatikorientierten Richtungen der Linguistik in ihrer Fixierung auf den Text noch kaum auf die Wortebene begeben haben.“
Inflected forms:
form: Wortebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bedeutungsebene
Lautebene
Satzebene
Textebene
Translations:
Erstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Erstellen, die Schaffung (häufig technischer Produkte)
pos: noun
examples: Die Erstellung des Bebauungsplanes kostet zu viel Zeit.
Die Erstellung von Kostenvoranschlägen ist selbstverständlich.
Inflected forms:
form: Erstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfertigung
Aufbau
Aufstellung
Entwicklung
Fabrikation
Herstellung
Produktion
Schöpfung
Aufzeichnung
Ausarbeitung
Ausfertigung
Ausführung
Ausstellung
Erzeugung
Fertigung
Generierung
Hervorbringung
Niederschrift
Schaffung
Werk
Zubereitung
Antonyms: Vernichtung
Zerstörung
Translations:
lang: Englisch
word: creation
lang: Französisch
word: création
lang: Polnisch
word: tworzenie
lang: Spanisch
word: creación
lang: Türkisch
word: hazırlama
lang: Ungarisch
word: létrehozás
Gründerzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründer und Zeit
Senses:
gloss: Zeit der breiten Industrialisierung des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarns bis 1873 (kein Plural)
pos: noun
examples: In der Gründerzeit kam es zu großem wirtschaftlichem Aufschwung.
gloss: Erste Jahre des Deutschen Reichs 1871 bis 1873 (kein Plural)
pos: noun
examples: Das Deutsche Reich gelangte vor allem aufgrund französischer Reparationen in die Gründerzeit.
gloss: Stilepoche und Stil der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert (kein Plural)
pos: noun
examples: Es ist ein Haus der Gründerzeit.
„Sein Modell muß in der Gründerzeit fertiggeworden sein, nach 1870, als Bismarck und die Preußen, als die zackigen Unternehmer und Exporteure ihren Nachbarn mit ihrer forschen Aktivität Schrecken einjagten.“
gloss: Zeit, in der etwas begründet wird oder die Bedingungen dafür geschaffen werden
pos: noun
tags: rare
examples: „FDP-Fraktionsvize Stamp kündigte eine ‚neue Gründerzeit‘ für NRW an.“
Inflected forms:
form: Gründerzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründerzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründerzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründerzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründerzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründerzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründerzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründerzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gründerzeitgebäude
Gründerzeithaus
gründerzeitlich
Gründerzeitstil
Gründerzeitvilla
Synonyms: Gründerjahre
Translations:
lang: Dänisch
word: Gründerzeit
lang: Englisch
word: Gründerzeit
lang: Esperanto
word: Periodo de spekulanto-kompanioj
lang: Französisch
word: Gründerzeit
lang: Italienisch
word: Gründerzeit
lang: Niederländisch
word: Gründerzeit
lang: Norwegisch
word: Gründerzeit
lang: Portugiesisch
word: Gründerzeit
lang: Schwedisch
word: Gründerzeit
lang: Spanisch
word: Gründerzeit
lang: Dänisch
word: Gründerzeit
lang: Englisch
word: Gründerzeit
lang: Esperanto
word: Periodo de spekulanto-kompanioj
lang: Französisch
word: Gründerzeit
lang: Italienisch
word: Gründerzeit
lang: Niederländisch
word: Gründerzeit
lang: Norwegisch
word: Gründerzeit
lang: Portugiesisch
word: Gründerzeit
lang: Schwedisch
word: Gründerzeit
lang: Spanisch
word: Gründerzeit
Mutmaßung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mutmaßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
pos: noun
examples: „Oder in die Frage werden Mutmaßungen eingekleidet, die dem Publikum quasi en passant als Tatsachen untergejubelt werden.“
„Nach dem, was mir der Marchese Triulzi gesagt hatte, war ich überzeugt, daß Barbaro, als er meinte, man könne sie für Geld haben, nur eine Mutmaßung ausgesprochen hatte.“
„Diese Zeilen sagen mehr als alle anderen Mutmaßungen: man hatte nicht ohne Grund um das Leben Galileo Galileis gebangt.“
Inflected forms:
form: Mutmassung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mutmaßung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutmaßungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutmaßung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutmaßungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutmaßung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutmaßungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutmaßung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutmaßungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermutung
Translations:
lang: Französisch
word: supposition
lang: Französisch
word: conjecture
lang: Portugiesisch
word: conjectura
lang: Russisch
word: предположение
roman: predpoloženie
lang: Russisch
word: догадка
roman: dogadka
lang: Russisch
word: домысел
roman: domysel
lang: Russisch
word: предположение
roman: predpoloženie
lang: Russisch
word: догадка
roman: dogadka
lang: Russisch
word: домысел
roman: domysel
lang: Spanisch
word: presunción
lang: Tschechisch
word: dohad
lang: Tschechisch
word: domněnka
Kartellrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kartell und Recht
Senses:
gloss: Recht, dessen Schwerpunkt auf der Einhaltung des Kartellverbots liegt, also den Zusammenschluss von Unternehmen zur Marktbeherrschung verhindern soll
pos: noun
examples: „In einem in Bonn veröffentlichten Positionspapier bezeichnet der Deutsche Industrie- und Handelstag (DIHT) das geltende Kartellrecht als unzureichend.“
Inflected forms:
form: Kartellrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartellrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartellrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartellrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartellrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartellrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kartellrechtlich
Translations:
lang: Englisch
word: antitrust law
lang: Englisch
word: cartel law
lang: Englisch
word: monopolies law
Überrumpelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überrumpeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemanden unvorbereitet so zu treffen, dass er kaum angemessen reagieren kann
pos: noun
examples: „Überrumpelung ist ebenfalls eine gängige Taktik.“
„Er kam gegen Abend mit zerknirschter Miene und sagte, er wisse wohl, daß er mit dieser Überrumpelung einen unverzeihlichen Fehler begangen habe; er sei bereit, ihn, wenn irgend möglich, gutzumachen und mir jede gewünschte Genugtuung zu geben.“
Inflected forms:
form: Überrumpelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überrumpelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überrumpelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überrumpelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überrumpelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überrumpelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überrumpelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überrumpelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überraschung
Translations:
lang: Französisch
word: coup de main
lang: Französisch
word: attaque surprise
lang: Französisch
word: manœuvre surprise
lang: Schwedisch
word: överrumpling
Verständnisfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Verständnis und Frage
Senses:
gloss: Frage, deren Zweck darin besteht, vom Befragten zusätzliche Informationen zu erhalten und dadurch etwas besser zu verstehen
pos: noun
examples: „In die gleiche Richtung geht die Verständnis- oder Präzisierungsfrage.“
Inflected forms:
form: Verständnisfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verständnisfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verständnisfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verständnisfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verständnisfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verständnisfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verständnisfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verständnisfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auftragstaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Taktik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sich durch Aufträge auszeichnende Führungsmethode, die dem Ausführenden größtmögliche Handlungsfreiheit im Auftragssinne sichert, angewandt in den deutschen Streitkräften seit dem 19. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Diese Auftragstaktik, die eigenverantwortliche Durchführung eines Auftrags, wurde zum Markenzeichen vieler Offiziere.“
„Auftragstaktik bedeutet ja: Es kann der Führer vor Ort selbst entscheiden, auf welchem Weg er das vorgegebene Ziel erreicht.“
„Die Bundeswehr verfährt zu großen Teilen mit der Auftragstaktik.“
„In den auf Scharnhorst folgenden Felddienstanordnungen und Vorschriften der preußischen Heere und später der deutschen Armeen wurde die Auftragstaktik weiter Zug um Zug bis zu dem Führungsprinzip von heute ausgestaltet.“
Inflected forms:
form: Auftragstaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragstaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragstaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragstaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: auftragstaktisch
Translations:
lang: Dänisch
word: Auftragstaktik
lang: Englisch
word: mission-type tactics
lang: Schwedisch
word: uppdragstaktik
lang: Spanisch
word: táctica misión-tipo
lang: Spanisch
word: Auftragstaktik
Nilgans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nil und Gans
Senses:
gloss: ursprünglich an Binnenseen und Flüssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenvögel
pos: noun
examples: „Die aus Afrika stammenden Nilgänse breiten sich ungehindert in Deutschland aus.“
Inflected forms:
form: Nilgans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nilgänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nilgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilgänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nilgans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nilgänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nilgans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nilgänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alopochen aegyptiaca
Translations:
lang: Dänisch
word: nilgås
lang: Englisch
word: Egyptian goose
lang: Französisch
word: ouette d’Égypte
lang: Italienisch
word: oca egiziana
lang: Niederländisch
word: nijlgans
lang: Polnisch
word: kazarka egipska
lang: Polnisch
word: gęsiówka egipska
lang: Polnisch
word: gęś egipska
lang: Spanisch
word: ganso del Nilo
lang: Spanisch
word: ganso egipcio