Pyjama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über englisch pyjamas ^(→ en) (in pluralischer Form in Analogie zu breeches ^(→ en), trousers ^(→ en) und so weiter) aus dem Hindi पजामा (pājāmā) ^(→ hi), पायजामा (pāyjāmā) ^(→ hi) beziehungsweise aus dem Urdu پاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ ur), پأيجامه (DMG: paʾi-ǧāma) ^(→ ur), beide „lose um die Hüfte geknüpfte Hose“, eigentlich „Beinkleid“; sowohl die Hindi- als auch die Urdu-Formen entstammen dem persischen ﭘاجامه (DMG: pā-ǧāma) ^(→ fa) ‚Beinkleid‘ Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer.
Senses:
gloss: zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird
pos: noun
examples: Das alte Pyjama, das du trägst, ist voller Löcher.
„Sie lagen im Bett, Billie in meinem: sie hatte einen knallbunten Pyjama an, auf dem hundert Blumen blühten, jetzt sah sie aus, wie die wilde Lieblingsfrau eines Maharadschas… sie lächelte ruhig in ihr Rätselblatt.“
„Selbst ohne Uniform, in gestreiften Pyjamas und Pantoffeln, bewegten sie sich anders als Zivilisten.“
„Nach einer Weile wendet sie die Pyjamas um.“
„Ihr Pyjama bestand aus einer schwarzen, eng geschnittenen Samthose und einer bunt bemalten, rotseidenen Jacke mit Gürtel.“
Inflected forms:
form: Pyjama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyjama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyjamas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyjamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyjamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyjamas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyjama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyjama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyjamas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyjama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyjama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyjamas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pyjamahose
Pyjamajacke
Pyjamaoberteil
Pyjamaparty
Pyjama-Party
Synonyms: Schlafanzug
Antonyms: Nachthemd
Nachtmütze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пижама
roman: pižama
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 睡衣裤
roman: shuìyīkù
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 睡衣褲
roman: shuìyīkù
lang: Dänisch
word: pyjamas
lang: Englisch
word: pajamas
lang: Englisch
word: pyjamas
lang: Esperanto
word: piĵamo
lang: Finnisch
word: pyjama
lang: Französisch
word: pyjama
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιτζάμα
roman: pidzáma
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπιτζάμα
roman: bidzáma
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιζάμα
roman: pizáma
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπιζάμα
roman: bizáma
lang: Interlingua
word: pyjama
lang: Italienisch
word: pigiama
lang: Katalanisch
word: pijama
lang: Klingonisch
word: nIvnav
lang: Koreanisch
word: 파자마
roman: pajama
lang: Kroatisch
word: pidžama
lang: Lettisch
word: pidžama
lang: Litauisch
word: pižama
lang: Luxemburgisch
word: Pyjama
lang: Niederdeutsch
word: Pölter
lang: Niederländisch
word: pyjama
lang: Norwegisch
word: pysjamas
lang: Norwegisch
word: pysj
lang: Polnisch
word: piżama
lang: Polnisch
word: pidżama
lang: Portugiesisch
word: pijama
lang: Rumänisch
word: pijama
lang: Russisch
word: пижама
roman: pižama
lang: Schwedisch
word: pyjamas
lang: Serbisch
word: pižama
lang: Serbisch
word: pidžama
lang: Slowakisch
word: pyžama
lang: Slowakisch
word: pyžamo
lang: Slowenisch
word: pižama
lang: Niedersorbisch
word: pyjama
lang: Obersorbisch
word: pyjama
lang: Spanisch
word: pijama
lang: Spanisch
word: piyama
lang: Tschechisch
word: pyžamo
lang: Tschechisch
word: pyžama
lang: Ungarisch
word: pizsama
lang: Westfriesisch
word: piama