yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Adventszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit des Advent, circa vier Wochen vor Weihnachten, in denen Christen die bevorstehende Ankunft des Herrn feiern
pos: noun
examples: „Besonders stark empfand ich dies in der Adventszeit von 1943.“
„Über den Zeitpunkt werden wir natürlich nicht informiert, aber das macht ja nichts, weil wir gerade in der Adventszeit für den prickelnden Reiz des Überraschungsmoments besonders empfänglich sind.“
Inflected forms:
form: Adventzeit
pos: noun
tags: variant
form: Adventszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorweihnachtszeit
Translations:
lang: Französisch
word: période de l'Avent
lang: Schwedisch
word: adventstid
Proportionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv proportional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen
pos: noun
examples: „Es tritt also nur dynamo-elektrisches Gleichgewicht ein, wenn der Magnetismus von der Proportionalität mit der Stromstärke abweicht, was in Wirklichkeit stets der Fall ist.“
„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“
gloss: Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (häufig zwischen Aktion und Reaktion)
pos: noun
tags: formal
examples: „Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“
„So lassen die Vergleiche des öfteren Angemessenheit und Proportionalität vermissen; den Ausdrücken und Bildern fehlt das Persönliche und Eigenartige, sie sind abgebraucht, oft geschmacklos und überschwenglich.“
Inflected forms:
form: Proportionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proportionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proportionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proportionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proportionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proportionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proportionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proportionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parallelität
Adäquatheit
Angemessenheit
Ausgewogenheit
Ebenmaß
Gleichwertigkeit
Stimmigkeit
Antonyms: Progressivität
Regressivität
Überreaktion
Translations:
lang: Englisch
word: proportionality
lang: Französisch
word: proportionnalité
lang: Interlingua
word: proportionalitate
lang: Italienisch
word: proporzionalità
lang: Katalanisch
word: proporcionalitat
lang: Portugiesisch
word: proporcionalidade
lang: Spanisch
word: proporcionalidad
lang: Ukrainisch
word: пропорційність
Laberl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mundartliche Form von Laibchen (Diminutiv von Laib)
Senses:
gloss: kleines rundes, meist weiches Objekt
pos: noun
gloss: kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Sportgerät
pos: noun
examples: „Sie stehen sozusagen defensiv hinten in Ihrem Strafraum herum und dreschen die Bälle weg, die ich freundlich winkend hereingebe, so gewinnt man vielleicht sogar hin und wieder ein Spiel, sofern der eigene Eiergoalie durch einen dummen Laberl, einen Klapperl oder einen Öfa keinen Nuppler kassiert, aber schön anzusehen ist es nicht.“
gloss: weibliche Brust
pos: noun
gloss: kraftloser Mensch
pos: noun
Inflected forms:
form: Laberl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laberl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laberln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laberls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laberl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laberln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laberl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laberln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laberln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laberl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laberl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Laberln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ball
Gspaßlaberl
Schwächling
Translations:
Wildschütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Schütze
Senses:
gloss: Person, die auf die Jagd geht; Jäger
pos: noun
tags: archaic
examples: „An einem Schießstand kann der Besucher seine Treffsicherheit testen und sich an einer Fotowand als Wildschütz fotografieren lassen.“
„Oder hätte er, für einen Wildschütz eine grauenvolle Demütigung, die Gams nur gestreift?“
gloss: Person, die unrechtmäßig Wild jagt und erlegt; Wilderer, Wilddieb
pos: noun
tags: outdated
examples: „Oder hätte er, für einen Wildschütz eine grauenvolle Demütigung, die Gams nur gestreift?“
„Einsiedel hielt dem Wilderer eine derbe Strafpredigt, und versprach ihm, sich dahin zu verwenden, daß er von der Strafe als Wildschütz freigesprochen und nur als Deserteur bestraft werden solle.“
Inflected forms:
form: Wildschütze
pos: noun
tags: variant
form: Wildschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jäger
Jagdfrevler
Wilderer
Wilddieb
Raubschütz
Translations:
lang: Schwedisch
word: tjuvskytt
Namenszusatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Zusatz sowie dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: Zusatz zu Familiennamen, Ortsnamen, bei Anreden
pos: noun
examples: „Von“ ist nach jetzigem bundesdeutschen Recht ein Namenszusatz.
„Bei einer substantivischen Zusammensetzung schreibt man den Namenszusatz am Anfang des Wortes groß.“
Inflected forms:
form: Namenszusatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namenszusätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namenszusatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namenszusätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namenszusatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenszusatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namenszusätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namenszusatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namenszusätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freischütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Schütze
Senses:
gloss: Schütze, der mit Hilfe von Freikugeln sein Ziel jederzeit absolut sicher und unfehlbar trifft
pos: noun
examples: Der Aberglaube des Freischütz wird greifbar in Gerichtsakten des 16. bis 18. Jahrhunderts.
Inflected forms:
form: Freischütze
pos: noun
tags: variant
form: Freischütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freischützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freischützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freischützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freischützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freischützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freischützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freischützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sowjetarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sowjet „Rat“ und Armee
Senses:
gloss: Armee der Sowjetunion
pos: noun
examples: „Seit Stalingrad hatte sich das Blatt gewendet, und die Sowjetarmee kam immer näher in den Westen.“
„Nach dem Sieg über die Sowjetarmee in Afghanistan suchten sich die eigens dafür ausgebildeten Dschihadis und ihre Mentoren neue Betätigungsfelder: zu Beginn der 1990er Jahre vornehmlich in Kaschmir.“
„Gegen zehn Uhr hörte man das sich nähernde Geräusch von schweren Ketten, vier T-34-Panzer der Sowjetarmee rollten auf der breiten Allee heran, fuhren auf das Brandenburger Tor zu, drei der Panzer wendeten, wobei die Gleisketten hörbar den Straßenbelag schrammten, und blieben stehen, nur einer der Panzer hatte einen drehbaren Geschützturm auf den Grenzübergang gerichtet.“
Inflected forms:
form: Sowjetarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sowjetarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sowjetarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowjetarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sowjetarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sowjetarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sowjetarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sowjetarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rote Armee
Translations:
lang: Kurmandschi
word: Artêşa Sovyetê
Feldhüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Hüter
Senses:
gloss: von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person
pos: noun
tags: historical
examples: „Drei der vier Feldhüter sind am Ende zur Strecke gebracht, durch das mysteriöse Walten der Natur, durch eigene Ungeschicklichkeit oder die Boshaftigkeiten der Dörfler.“
„Aber dieser Acker wird scharf bewacht werden, damit keine gefährlichen politischen Früchte reifen, die Sicherheitsdienste sind die künftigen Feldhüter der Reformen.“
„Der Feldhüter trieb die Neugierigen hinaus.“
Inflected forms:
form: Feldhüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldhüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldhüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldhüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldhüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldhütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldhüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldhüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldschütz
Flurhüter
Flurschütz
Translations:
Heldentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Held mit dem Suffix -tum
Senses:
gloss: Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten
pos: noun
examples: „Dem haftet etwas Rebellisches an, ein Hauch von Heldentum.“
„Heute, nach zwei Weltkriegen, ist die Begeisterung für deutsches Heldentum verflogen.“
„Alles ist in ein freundliches Licht getaucht, der Ritter ist von mildem Heldentum, dass die Aufgaben, die ihm gestellt werden, von großer Albernheit sind, wird übergangen.“
Inflected forms:
form: Heldentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heroismus
Beherztheit
Heldenhaftikeit
Antonyms: Drückebergertum
Feigheit
Mitläufertum
Translations:
lang: Englisch
word: heroism
lang: Französisch
word: héroïsme
lang: Italienisch
word: eroismo
lang: Mazedonisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Polnisch
word: bohaterstwo
lang: Russisch
word: героизм
roman: geroizm
lang: Serbisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Serbokroatisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Slowakisch
word: hrdinstvo
lang: Slowenisch
word: junaštvo
lang: Niedersorbisch
word: ryśaŕstwo
lang: Obersorbisch
word: heroizm
lang: Spanisch
word: heroísmo
lang: Tschechisch
word: hrdinství
lang: Ukrainisch
word: геройство
roman: herojstvo
lang: Weißrussisch
word: геройства
roman: herojstva
Islamwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Islamwissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich auf dem Feld der Islamwissenschaft oder Islamistik betätigt
pos: noun
examples: „Als Islamwissenschaftler und Publizist hat er sich bereits in jungen Jahren einen Namen gemacht.“
Inflected forms:
form: Islamwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beratungsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beratung und Dienst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die an einem bestimmten Ort, zum Beispiel einer Beratungsstelle, nützliche Hinweise erteilt
pos: noun
examples: „Am Marktplatz und im Einkaufszentrum steht der Beratungsdienst zwischen 9 und 12 Uhr für Fragen rund um das Thema Krisendienst und seelische Gesundheit zur Verfügung und informiert.“
Beim Beratungsdienst für Anleihen von Bund, Bundesbahn und Bundespost gingen in letzter Zeit zahlreiche Fragen ein.
gloss: das Erteilen nützlicher Hinweise
pos: noun
examples: „Den Informations- und Beratungsdienst leisten die Landeskulturräte einerseits durch die Beamten in den Zentralen, andererseits durch ihre Fachbeamten, welche in den landwirtschaftlich wichtigen oder bedeutenden Gebieten amtieren […].“
Inflected forms:
form: Beratungsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratungsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratungsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratungsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratungsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratungsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Islamwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Islamwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich auf dem Gebiet der Islamwissenschaft oder Islamistik beschäftigt
pos: noun
examples: „Der saudische Thronfolger riskiert außen- und innenpolitisch viel: Im heute.de-Interview spricht Islamwissenschaftlerin Ulrike Freitag über seine‚ sehr gefährliche Politik‘.“
Inflected forms:
form: Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Islamwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauerngarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Garten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Garten, der als Teil eines Bauernhofs der Eigenversorgung mit Blumen, Gemüse, Kräutern, Obst … der Bewohner dient
pos: noun
examples: „Ich folgte dem schilfumsäumten Weg zu einem wilden Bauerngarten, der wiederum von einer hohen Hecke umgeben war.“
Der ursprüngliche Bauerngarten wurde nicht direkt am Haus angelegt, sondern befand sich meist in einem eingezäunten Gebiet auf dem Grundstück des Bauern.“
„Jeder halbwegs intakte Bauerngarten erinnert heute noch daran.“
„Zu einer angenehmen Unterbrechung ihres Marsches gehörte die Entdeckung mehrerer Bienenstöcke in einem Bauerngarten.“
Inflected forms:
form: Bauerngarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerngärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauerngartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerngärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauerngarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerngärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauerngarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauerngärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jardin de paysan
Bausubstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Substanz
Senses:
gloss: Gesamtheit der festen Bestandteile eines oder mehrerer Bauwerke in Hinblick auf ihren technischen Zustand und ihren historischen Wert
pos: noun
examples: „Allerdings hat sich gezeigt, dass die Bausubstanz viel maroder ist als angenommen.“
Inflected forms:
form: Bausubstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bausubstanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bausubstanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bausubstanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bausubstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bausubstanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bausubstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bausubstanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Straße
Senses:
gloss: Straße mit einer Sandschicht als Oberfläche
pos: noun
examples: „Das Dorf Müggenburg bestand damals eigentlich nur aus einer ungeteerten Sandstraße, die auf der Hälfte durch eine gerade Chaussee gekreuzt wurde.“
Inflected forms:
form: Sandstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sandstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandweg
Translations:
lang: Französisch
word: route sablonneuse
lang: Französisch
word: route sableuse
Drogenopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Opfer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die durch den Konsum von Rauschmitteln, speziell Rauschgift, beeinträchtigt, geschädigt oder gestorben ist
pos: noun
examples: „Sprach man in den 70-er Jahren von Personen, deren Tod mit Grund auf Mißbrauch von Drogen im Sinne des SGG zurückgeführt werden kann und später einfach von Todesfällen oder ‚Suchtgifttoten‘, wurde 1990 der Begriff ‚Drogenopfer‘ eingeführt.“
Inflected forms:
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgiftopfer
Translations:
lang: Englisch
word: drug victim
Hofanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hof und Anlage
Senses:
gloss: Komplex aus Gebäuden und Flächen eines Bauern-/Gutshofs (eines Hofs)
pos: noun
examples: „Hinter der Hofanlage begann dichter Wald.“
„Außerhalb der vierseitig umbauten Hofanlage stand das private Backhaus im Garten hinter dem Wohnhaus.“
gloss: Komplex aus Gebäuden um eine oder mehrere freie Fläche(n) (einen Hof/Innenhof)
pos: noun
examples: „Die schmale Hofanlage besitzt bemerkenswerterweise Runderkergruppen.“
„Eine dumpf-dreiste Hofanlage, die an eine vergessen geglaubte Epoche erinnert.“
„Der neunstöckige Uhrenturm deutet wohl an, dass die Hofanlage eine Stadt in der Stadt sein könnte, wie sie dem Namensgeber, Bürgermeister Karl Seitz, durchaus zugestanden wäre.“
„Front des Gebäudes, wurden weitere Wiedererkennungsmerkale hinzugefügt: hohe Leuchter und ein breites Wasserbecken im Mittelteil der Hofanlage.“
„Es handelt sich um eine geschlossene Hofanlage, die mit dem Herweghhof eine Einheit bildet.“
Inflected forms:
form: Hofanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: exploitation agricole
lang: Französisch
word: ferme
lang: Französisch
word: bâtiments d'une ferme
Kinderparadies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Paradies sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Einrichtung/Platz, wo Kinder sich besonders wohlfühlen
pos: noun
examples: „Das Kinderparadies war jedoch nicht erst im Nachhinein von dunklen Flecken getrübt.“
Inflected forms:
form: Kinderparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderparadiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paradis pour enfants
Stahlbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Bau
Senses:
gloss: Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Stahl gefertigt sind oder gefertigt werden
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Bauwerk, das vorwiegend aus Stahl gefertigt ist
pos: noun
examples: „Von der deutschen Einheit künden die neuen Stahlbauten einer Kartonagenfabrik.“
gloss: Bereich der Bauindustrie, der sich mit der Erstellung von Stahlbauten beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Es hänge vielmehr von der gewünschten Architektur ab, ob Holz- oder Stahlbau besser geeignet sei.“
Inflected forms:
form: Stahlbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stahlbetonbau
Holzbau
Translations:
lang: Französisch
word: construction en acier
Familientisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Tisch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tisch, an dem sich die ganze Familie versammeln kann
pos: noun
examples: „Dort saß die polnische Haushaltshilfe Nelly ganz selbstverständlich am Familientisch, aber bis zu den Busserts kam wohl auch keiner nachschauen.“
Inflected forms:
form: Familientisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familientische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familientisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familientisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familientisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familientische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bau
Senses:
gloss: Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Holz gefertigt sind oder gefertigt werden
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Neuerdings greifen vor allem junge Architekten im Holzbau darauf zurück.“
„Die Bauwirtschaft befindet sich derzeit im achten Jahr der Rezession, von welcher die Holzbaubranche bis vor ca. einem Jahr noch kaum etwas verspürt hatte. Aber das hat sich geändert, jetzt hat auch der Holzbau Schlagseite.“
„Sichtbare Holzkohlenspuren sagen den Archäologen außerdem, dass der angrenzende Wall wahrscheinlich mit Holzbauten befestigt war.“
gloss: Bauwerk, das vorwiegend aus Holz gefertigt ist
pos: noun
examples: „Eines der Häuser ist ein märchenhafter Holzbau wie aus Herr der Ringe.“
Inflected forms:
form: Holzbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzbaubranche
Synonyms: Holzgebäude
Holzhaus
Antonyms: Stahlbau
Stahlbetonbau
Steinbau
Translations:
lang: Französisch
word: construction en bois
Reflexivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv reflexiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität von lateinisch reflectere ^(→ la)
Senses:
gloss: Eigenschaft des Verbs, rückbezüglich zu sein
pos: noun
examples: „»Worum handelt es sich denn?« Die Konstruktion mit es und die Reflexivität sind hier Teil der Valenz und bedeutungsrelevant.“
gloss: Eigenschaft, sich über Geschehenes und seine eigene Rolle dabei Gedanken machen zu können
pos: noun
examples: „Auf abstrakter Ebene lässt sich dennoch über postmoderne Therapien sagen, dass sie über bestimmte Therapieziele verfügen, dazu zählt, die Reflexivität oder Selbstwahrnehmung sowie die Fähigkeit zur Selbstveränderung des Klienten zu fördern.“
„Auf den ersten Blick kann sich die Soziologie des Verdienstes einer hohen Reflexivität, verstanden als Selbstanwendung der soziologischen Erkenntnisse, rühmen.“
Inflected forms:
form: Reflexivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reflexivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reflexivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reflexivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rückbezüglichkeit
Reflektiertheit
Reflexion
Selbstreferentialität
Translations:
lang: Englisch
word: reflexivity
Spassbremse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spaßbremse
pos: noun
Inflected forms:
form: Spassbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spassbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spassbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spassbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spassbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spassbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spassbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spassbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spaßbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spaß und Bremse
Senses:
gloss: Person oder Erscheinung, die nicht an guter Laune interessiert ist beziehungsweise selbige verdirbt
pos: noun
examples: „Politik muss sich nicht nur als Spaßbremse verstehen.“
„Am Wochenende schlüpfte Frank Schmöller in zwei weitere Rollen: Er war am Samstag Spaßbremse und tags darauf Feierbiest.“
Inflected forms:
form: Spassbremse
pos: noun
tags: variant
form: Spaßbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaßbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaßbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaßbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaßbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaßbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaßbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaßbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miesepeter
Spielverderber
Stimmungskiller
Antonyms: Feierbiest
Scherzbold
Scherzkeks
Spaßvogel
Ulknudel
Witzbold
Translations:
lang: Englisch
word: killjoy
lang: Englisch
word: spoilsport
lang: Englisch
word: party pooper
lang: Finnisch
word: ilonpilaaja
lang: Französisch
word: rabat-joie
lang: Bokmål
word: festbrems
lang: Schwedisch
word: glädjedödare
lang: Spanisch
word: aguafiestas
Uhrturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Turm
Senses:
gloss: höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird
pos: noun
examples: „Den Hauptturm des Fischerschlössls, der gleichzeitig Uhrturm ist, zieren kleine Türmchen an den Ecken, die Giebel der Häuser sind zinnenbekrönt.“
„Der Friedhof von Akranes lag weit von der Kirche entfernt, fast am anderen Ende des Ortes, wo ein rotbrauner Uhrturm zum Himmel zeigte.“
Inflected forms:
form: Uhrenturm
pos: noun
tags: variant
form: Uhrturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: часовникова кула
roman: časovnikova kula
lang: Dänisch
word: klokketårn
lang: Englisch
word: clock tower
lang: Estnisch
word: kellatorn
lang: Finnisch
word: kellotorni
lang: Französisch
word: tour horloge
lang: Indonesisch
word: menara jam
lang: Italienisch
word: torre dell'orologio
lang: Katalanisch
word: torre de rellotge
lang: Koreanisch
word: 시계탑
roman: sigyetap
lang: Litauisch
word: laikrodžio bokštas
lang: Norwegisch
word: klokketårn
lang: Persisch
word: برج ساعت
roman: burj-i sâ'at
lang: Polnisch
word: wieża zegarowa
lang: Portugiesisch
word: torre do relógio
lang: Russisch
word: часовая башня
roman: časovaja bašnja
lang: Schwedisch
word: klocktorn
lang: Slowenisch
word: urni stolp
lang: Obersorbisch
word: časnikowa wěža
lang: Spanisch
word: torre del reloj
lang: Tatarisch
word: сәгать манарасы
lang: Tschechisch
word: hodinová věž
lang: Türkisch
word: saat kulesi
lang: Ukrainisch
word: годинникова вежа
roman: hodynnykova veža
lang: Ungarisch
word: óratorony
lang: Urdu
word: گھنٹہ گھر
lang: Vietnamesisch
word: tháp đồng hồ
Uhrenturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Turm mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird
pos: noun
examples: „Der neunstöckige Uhrenturm deutet wohl an, dass die Hofanlage eine Stadt in der Stadt sein könnte, wie sie dem Namensgeber, Bürgermeister Karl Seitz, durchaus zugestanden wäre.“
„Dann fuhren sie durch das üppige Susquehannatal und sahen die Kuppeln und Dächer und den Uhrenturm des Campus, das ganze amerikanische, nicht jüdische Kleinstadtambiente, bürgerlich und republikanisch, aber unprätentiös und einladend.“
Inflected forms:
form: Uhrturm
pos: noun
tags: variant
form: Uhrenturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrentürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrenturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrenturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrentürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrenturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrenturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrentürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrenturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrentürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berggruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Bergen
pos: noun
examples: Man kann ohne Ende debattieren, was nun eine Berggruppe ist und was nicht.
Inflected forms:
form: [1] Berggr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berggruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergkette
Bergzug
Translations:
Dreiländereck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe drei Länder und Eck
Senses:
gloss: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen
pos: noun
tags: geography
examples: Wie viele Dreiländerecke gibt es in Europa?
„Nach der Rückkehr von meiner Wanderung zum Dreiländereck fuhr ich zur norwegischen Grenze, zur Zollstation in Kilpisjärvi, direkt am Grenzübergang.“
„Hunkeler badet im Rhein, ermittelt im Dreiländereck, fährt immer wieder ins Elsass, wo er mit Hedwig ein kleines Haus zur Wochenenderholung und als Rückzugsort nutzt.“
Inflected forms:
form: Drei-Länder-Eck
pos: noun
tags: alternative
form: Dreiländereck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiländerecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiländerecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiländerecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiländereck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiländerecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiländereck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiländerecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Länderdreieck
Dreikantonseck
Translations:
lang: Englisch
word: tripoint
lang: Französisch
word: tripoint
lang: Italienisch
word: triplice frontiera
lang: Katalanisch
word: trifini
lang: Niederländisch
word: drielandenpunt
lang: Portugiesisch
word: tríplice fronteira
lang: Spanisch
word: trifinio
Drei-Länder-Eck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Dreiländereck
pos: noun
tags: alternative
form: Drei-Länder-Eck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drei-Länder-Ecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drei-Länder-Ecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drei-Länder-Ecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drei-Länder-Eck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drei-Länder-Ecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drei-Länder-Eck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drei-Länder-Ecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Publizistikwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publizistik und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Massenkommunikationsvorgängen beschäftigt
pos: noun
examples: „Axel Zerdick hat einen entscheidenden Beitrag dazu geleistet, die Publizistikwissenschaft gewissermaßen vom kommunikationswissenschaftlichen Kopf auf die notwendigen wirtschaftswissenschaftlichen Füße zu stellen.“
Inflected forms:
form: Publizistikwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publizistikwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publizistikwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publizistikwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publizistikwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publizistikwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publizistikwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publizistikwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv plastisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, anschaulich zu sein, etwas lebendig und plastisch darzustellen
pos: noun
examples: „Den Patientenangaben sollte dabei Raum gegeben werden, wenn dies für Plastizität und Lebensnähe der Schilderungen förderlich erscheint.“
gloss: Eigenschaft, dreidimensional zu sein, wie eine Plastik
pos: noun
examples: „Mit den teils stark aufgetragen Farben erhält das Werk eine Plastizität. Dadurch erhält das Herbstmotiv eine räumlich hervortretende Ausstrahlung.“
gloss: Eigenschaft, formbar zu sein
pos: noun
examples: „Die Ursachen der Plastizität des Einkristalls sind zweifellos ganz anderer Art als die der Plastizität der Tone und bei diesen wieder anderer Natur als sie etwa für die Plastizität des metallischen Natriums oder des Wachses verantwortlich sind.“
„Beispiele für neuronale Plastizität sind die Entwicklung von motorischen Fähigkeiten und Gewohnheiten, die Möglichkeit aus Erfahrung zu lernen.“
Inflected forms:
form: Plastizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastizität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anschaulichkeit
Bildhaftigkeit
Lebendigkeit
Dreidimensionalität
Greifbarkeit
Räumlichkeit
Anpassungsfähigkeit
Formbarkeit
Geschmeidigkeit
Veränderlichkeit
Verformbarkeit
Antonyms: Banalität
Plattheit
Erhärtung
Starrheit
Verhärtung
Verkrustung
Translations:
Sexgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Gott
Senses:
gloss: männliche Person mit starker sexueller Ausstrahlung, der man auch besonders guten Sex zutraut
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Fünf Millionen Mark verdient er pro Film, und einer der neuen Sexgötter Hollywoods ist er auch. Was für eine Karriere!“
„Sein Gesicht war das eines italienischen Sexgottes, der durch die feuchten Träume einer jeden kleinen Cheerleaderin gaukelt.“
„Der mythologische Adonis ist ein sterblicher Held mit der Aura eines Sexgottes.“
Mein Freund ist ein Sexgott.
Inflected forms:
form: Sexgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sex god
Endeffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ende (Wortstamm End-) und Effekt
Senses:
gloss: der Effekt am Ende, am Schluss, im Ergebnis
pos: noun
examples: Solche technischen Lösungen sind im Endeffekt sehr teuer.
„Im Endeffekt ist das Leben in Deutschland viel unspektakulärer und ungefährlicher, als uns die Medien glauben machen wollen.“
Inflected forms:
form: Endeffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endeffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endeffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endeffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endeffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endeffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endeffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endeffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endeffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endeffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: letztlich
schließlich
letzten Endes
Translations:
lang: Englisch
word: in the end
lang: Englisch
word: ultimately
lang: Französisch
word: en fin de compte
lang: Französisch
word: au bout du compte
lang: Italienisch
word: in definitiva
lang: Italienisch
word: alla fine
Büttenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bütte, Fugen-n und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier, das handwerklich aus der Bütte geschöpft ist oder maschinell hergestellt wird und Faserstruktur, Rippen, Wasserzeichen und unregelmäßige Ränder aufweisen kann
pos: noun
examples: Nimm ein Blatt Büttenpapier, den gefüllten Federhalter und schreibe in deiner allerschönsten Schrift: Mea culpa!
Inflected forms:
form: Büttenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büttenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büttenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büttenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büttenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büttenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büttenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büttenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büttenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büttenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bütten
Translations:
lang: Französisch
word: papier fabriqué à la main
Überführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Stamm des Verbs überführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemand oder etwas an einen anderen Ort zu bringen
pos: noun
examples: „Da an eine Überführung nach Berlin nicht zu denken war, fand die Beisetzung auf dem Friedhof in Zingst statt.“
gloss: bauliche Maßnahme, ein Hindernis zu überqueren, und ihr Ergebnis
pos: noun
examples: Um den Kanal überqueren zu können, musste eine Überführung gebaut werden.
gloss: Nachweis einer Verfehlung
pos: noun
examples: Viel Polizeiarbeit war für die Überführung der Delinquenten notwendig.
gloss: Maßnahme, etwas zu etwas anderem zu machen
pos: noun
examples: Die Überführung der Kolonien in Afrika in selbständige Staaten verbesserte die Lebensverhältnisse der Bewohner oft nicht.
Inflected forms:
form: Überführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorbote
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vorbote, althochdeutsch foraboto, belegt seit dem 9. Jahrhundert strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bote mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: etwas (Vorgang, Person, …), das auf Kommendes schließen lässt
pos: noun
examples: „Er kam als Vorbote des Kriegsendes.“
„Gelahrte Männer haben in ihren Büchern mancherlei über die vielen Vorboten aufgezeichnet, welche die Beulenpest auf Island ankündigten.“
„In aller Welt und zu allen Zeiten hat man Himmelserscheinungen und Erdbewegungen für Vorboten großer, mal guter, mal schlimmer Ereignisse gehalten.“
„Es war beißend kalt, und die ersten Schneeflocken fielen, begleitet von einem leichten Wind, vielleicht ein Vorbote des Unwetters, das nach Ostern auf sie zukam.“
Inflected forms:
form: Vorbotin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorbote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: harbinger
lang: Französisch
word: signe avant-coureur
lang: Portugiesisch
word: prenúncio
lang: Schwedisch
word: förbud
Archivwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Wissenschaft
Senses:
gloss: Lehre von allen in Registraturen entstandenen Unterlagen, also Schriftstücken und allen weiteren Datenträgern (Schrift-, Bild-, Tongut und elektronische Datenträger), die von historischem oder rechtlichem Wert sind und in Archiven aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Auf knapp fünfzig Seiten beschreibt Franz die Entstehung des Archivwesens in der Antike und einer eigenen Archivwissenschaft in der Moderne […].“
Inflected forms:
form: Archivwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: archivwissenschaftlich
Archivwissenschaftler
Synonyms: Archivkunde
Translations:
Verfemter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt verfemt des Verbs verfemen durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die geächtet/verfemt wird
pos: noun
examples: „Für Verfolgte und Verfemte konnte er Lebensmittel abzweigen.“
Inflected forms:
form: Verfemte
pos: noun
tags: feminine
form: Verfemter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfemte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfemten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfemter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfemtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfemten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfemten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfemte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verfemte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verfemten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verfemten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verfemten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verfemten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verfemten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verfemten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verfemten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verfemter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verfemten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verfemten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verfemten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verfemten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verfemten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verfemten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verfemten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfolgter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt verfolgt des Verbs verfolgen durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die bedroht/verfolgt wird
pos: noun
examples: „Für Verfolgte und Verfemte konnte er Lebensmittel abzweigen.“
Inflected forms:
form: Verfolgte
pos: noun
tags: feminine
form: Verfolgter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfolgten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfolgtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfolgten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfolgte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verfolgte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verfolgten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verfolgten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verfolgten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verfolgten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verfolgten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verfolgten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verfolgten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verfolgter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verfolgten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verfolgten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verfolgten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verfolgten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verfolgten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verfolgten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verfolgten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: