wehtun
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv weh als Verbzusatz und dem Verb tun
Senses:
gloss: Schmerzen zufügen
pos: verb
examples: Hör auf damit, du tust deiner Schwester weh!
gloss: Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein
pos: verb
examples: Mir tut der Rücken weh.
Inflected forms:
form: weh tun
pos: verb
tags: alternative
form: tu weh
pos: verb
tags: present
form: tue weh
pos: verb
tags: present
form: tust weh
pos: verb
tags: present
form: tut weh
pos: verb
tags: present
form: tat weh
pos: verb
tags: past
form: täte weh
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tu weh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tue weh!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tut weh!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: wehgetan
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wehtun
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: wehgetan haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: wehzutun
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wehgetan zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wehtuend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: wehgetan
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: tu weh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tue weh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe wehgetan!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tut weh!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt wehgetan!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tun Sie weh!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie wehgetan!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich tue weh
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich tue weh
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wehtue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wehtue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du tust weh
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tuest weh
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wehtust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wehtuest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tut weh
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es tue weh
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wehtut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wehtue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir tun weh
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tuen weh
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wehtun
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wehtuen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tut weh
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr tuet weh
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wehtut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wehtuet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tun weh
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tuen weh
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wehtun
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wehtuen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich tat weh
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich täte weh
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wehtat
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wehtäte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tatest weh
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tatst weh
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tätest weh
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wehtatest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wehtatst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wehtätest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es tat weh
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es täte weh
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wehtat
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wehtäte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir taten weh
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir täten weh
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wehtaten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wehtäten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tatet weh
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr tätet weh
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wehtatet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wehtätet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie taten weh
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie täten weh
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wehtaten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wehtäten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe wehgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe wehgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast wehgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest wehgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist wehgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei wehgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben wehgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben wehgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt wehgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet wehgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben wehgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben wehgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte wehgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte wehgetan
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest wehgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest wehgetan
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte wehgetan
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war wehgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre wehgetan worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten wehgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten wehgetan
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet wehgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet wehgetan
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten wehgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten wehgetan
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wehtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wehtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wehtun
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wehtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wehtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wehtun
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wehtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wehtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wehtun
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird wehgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde wehgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde wehgetan werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wehtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wehtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wehtun
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wehtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wehtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wehtun
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wehtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wehtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wehtun
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird wehgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde wehgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde wehgetan worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden wehgetan haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wehgetan haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden wehgetan haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: verletzen
schmerzen
Antonyms: guttun
Translations:
lang: Baskisch
word: min egin
lang: Englisch
word: hurt
lang: Französisch
word: faire mal
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληγώνω
roman: pligóno
lang: Italienisch
word: far male
lang: Portugiesisch
word: machucar
lang: Portugiesisch
word: magoar
lang: Rumänisch
word: răni
lang: Russisch
word: болеть
roman: boletʹ
lang: Russisch
word: причинять боль
roman: pričinjatʹ bolʹ
lang: Schwedisch
word: göra ont
lang: Schwedisch
word: svida
lang: Schwedisch
word: värka
lang: Spanisch
word: hacer daño
lang: Griechisch (Neu-)
word: πονάω
roman: ponáo
lang: Italienisch
word: far male
lang: Portugiesisch
word: doer
lang: Rumänisch
word: durea
lang: Spanisch
word: doler
lang: Tschechisch
word: bolet
lang: Urdu
word: درد کرنا