yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Krokodilfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krokodil und Farm
Senses:
gloss: größerer Betrieb, in dem Krokodile gehalten und aufgezogen werden (Gewinnung von Krokodilfleisch und Krokodilleder); Tierhandel und Export
pos: noun
examples: „Die "Hoaca" Krokodilfarm gibt fünfhundert von ihnen ein gutes Einkommen.“
Inflected forms:
form: Krokodilfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krokodilfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krokodilfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krokodilfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krokodilfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krokodilfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krokodilfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krokodilfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krokodielfarmer
Krokodielfarmerin
Synonyms: Alligatorenfarm
Translations:
lang: Englisch
word: Crocodile Farm
lang: Französisch
word: ferme de crocodiles
lang: Italienisch
word: fattoria del coccodrillo
lang: Niederländisch
word: krokodillenboerderij
lang: Polnisch
word: farma krokodyli
lang: Russisch
word: крокодиловая ферма
roman: krokodilovaja ferma
lang: Schwedisch
word: krokodilfarm
lang: Spanisch
word: granja de cocodrilos
lang: Ukrainisch
word: крокодиляча ферма
roman: krokodyljača ferma
lang: Vietnamesisch
word: nuôi cá sấu
Schlangenfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlange und Farm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: größerer Betrieb, in dem Schlangen gehalten und gezüchtet werden (Gewinnung von Schlangengift und Schlangenleder); Tierhandel und Export
pos: noun
examples: „In Schladen im Harz steht die größte Schlangenfarm Europas.“
Inflected forms:
form: Schlangenfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlangenfarmer
Schlangenfarmerin
Translations:
Datenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Daten und Träger
Senses:
gloss: Medium, das Daten dauerhaft speichert
pos: noun
examples: „Diese virtuelle Festplatte kann man auf einem externen Datenträger anlegen, den man vom physischen PC trennt, wenn man nichts ins Internet will.“
Inflected forms:
form: DT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Datenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenträgerdatei
Synonyms: Datenspeicher
Speichermedium
Translations:
lang: Arabisch
word: واسطة لحفظ البيانات
lang: Englisch
word: data medium
lang: Englisch
word: data storage device
lang: Englisch
word: volume
lang: Französisch
word: support de données
lang: Rumänisch
word: purtător de date
lang: Rumänisch
word: suport de date
lang: Tschechisch
word: datový nosič
lang: Türkisch
word: veri taşıyıcı
Stromsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strom und Steuer
Senses:
gloss: Abgabe an den Staat, die den Stromverbraucher trifft
pos: noun
examples: „Elektrischer Strom (Strom) der Position 2716 der Kombinierten Nomenklatur unterliegt im Steuergebiet der Stromsteuer.“
„Im Rahmen des Gesetzes zum Einstieg in die ökologische Steuerreform wurde die Stromsteuer am 1. April 1999 in Deutschland eingeführt.“
„Die Ökosteuer besteht aus zwei Steuern: der Stromsteuer und einem Aufschlag zur Energiesteuer.“
„Der Gesetzgeber verlangt seit dem 1. Januar 2013 von Unternehmen des produzierenden Gewerbes in Zukunft Gegenleistungen zum Erhalt der Entlastungen von der Stromsteuer (Spitzenausgleich nach §10 StromStG).“
Inflected forms:
form: Stromsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stromsteuerbelastung
Stromsteuerentlastung
Stromsteuergesetz
Stromsteuerrecht
Stromsteuerverordnung
Synonyms: Energiesteuer
Translations:
Umlage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb umlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)
pos: noun
examples: „Die Umlage richtet sich nach dem aktuellen Strompreis.“
„Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“
gloss: Gebiet um etwas herum; die Lage in etwas
pos: noun
examples: Von dort oben konnte man die ganze Umlage überschauen.
Inflected forms:
form: Umlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umlageausfallwagnis
Umlagebefreiung
Umlageberechnung
Umlagebescheid
Umlagebetrag
Umlagefähigkeit
Umlagefinanzierung
Umlageerstattung
Umlagepflicht
Umlagesatz
Umlageschlüssel
Umlagesoll
Umlagesystem
Umlageverfahren
Umlageverrechnung
Umlageversicherung
Synonyms: Ausbezahlung
Ausschüttung
Schlüsselung
Weitergabe
Verteilung
Kostenschlüssel
Umgebung
Translations:
lang: Französisch
word: allocation
lang: Französisch
word: répartition
lang: Rumänisch
word: contribuție
Casino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort oder Haus für Zusammenkünfte
pos: noun
examples: „Denn das Casino war eben nicht nur ein Zirkel gebildeter Bürgerlichkeit, ein Kommunikationskreis, in dem über Lessing und Moses Mendelssohn gesprochen wurde, es war auch ein Machtzentrum.“
gloss: Kantine für Offiziere oder in Firmen
pos: noun
gloss: Glücksspielmöglichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Variétébetriebs
pos: noun
examples: „Das Casino ist düster und abschreckend, seine grünen Stühle verlassen, die Vorhänge zugezogen.“
„Doch nicht alle sehen die Casinos als Erfolgsgeschichte.“
Inflected forms:
form: Kasino
pos: noun
tags: alternative
form: Casino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Casinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Casinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Casino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Casinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Casino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Casinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Casinohotel
Casinospiel
Translations:
Sandstrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Strand
Senses:
gloss: aus Sand bestehender Strand
pos: noun
examples: „Kleinere Sandstrände und Felsbuchten sind dem Ortszentrum vorgelagert. Ein besonders ansehnlicher Sandstrand, auf dem teilweise Tamarisken natürlichen Schatten spenden, ist der Kalógria-Strand am nördlichen Ortsrand.“
„Hier liegt der größte Sandstrand der Insel, der fast den gesamten Westen einnimmt und sich bei Ebbe bis zum Horizont erstreckt.“
„Am Fluß in Südfrankreich hat sie einen Lieblingsbadeplatz mit Sandstrand, der ihr das Einsteigen erleichtert.“
„Der Sandstrand war mit Steinen übersät, von Vegetation keine Spur.“
Inflected forms:
form: Sandstrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandstrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandstrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandstrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandstrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandstrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandstrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandstränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandstrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandstrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sandstrandläufer
Antonyms: Grünstrand
Kiesstrand
Steinstrand
Translations:
lang: Englisch
word: sandy beach
lang: Französisch
word: plage de sable
lang: Italienisch
word: arenile
lang: Katalanisch
word: platja d'arena
lang: Kroatisch
word: pješčana plaža
lang: Niederländisch
word: zandstrand
lang: Portugiesisch
word: praia de areia
lang: Schwedisch
word: sandstrand
lang: Spanisch
word: playa de arena
Grundpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Grund und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: Preis von etwas (Preis pro Mengeneinheit), zu dem noch bestimmte Aufschläge hinzukommen können
pos: noun
examples: Die Grundpreisangabe ist in § 2 Preisangabenverordnung (PAngV) geregelt. Eine "Grundpreisverordnung", wie bei Wikipedia erwähnt, gibt es nicht.
„Der Wärmepreis setzt sich aus dem Grundpreis (GP = verbrauchsunabhängiges Entgelt abhängig von der zur Verfügung zu stellenden maximalen Wärmeleistung) und dem Arbeitspreis (AP = verbrauchsabhängiges Entgelt abhängig von der gelieferten Wärmemenge) zusammen.“
„Die Grundpreise der Stromtarife werden von den EVU mit diversen Fixkosten (verbrauchsunabhängigen Kosten) gerechtfertigt: mit Kosten für die Lieferbereitschaft, die Messeinrichtung (Stromzähler), die Zählerablesung sowie administrative Aufwendungen (Kundenverwaltung, Rechnungsstellung, Inkasso).“
Inflected forms:
form: Grundpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grundpreisig
grundpreispflichtig
Grundpreisablehnung
Grundpreisabmahnung
Grundpreisangabe
Grundpreisanhebung
Grundpreisberechnung
Grundpreisbildung
Grundpreisdarstellung
Grundpreisdotierung
Grundpreiseinheit
Grundpreisgeschäft
Grundpreiskalkulation
Grundpreisnachkalkulation
Grundpreisnotierung
Grundpreispflicht
Grundpreisvereinbarung
Grundpreisverfall
Grundpreisvergleich
Gundpreisveröffentlichung
Synonyms: Basispreis
Arbeitspreis
Leistungspreis
Listenpreis
Translations:
lang: Französisch
word: prix de base
Gotthardtunnel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eisenbahntunnel, der als Scheiteltunnel unter dem Gotthardpass verläuft
pos: noun
examples: „Die Bergstrecke ist mit ihren Kehrtunnels, dem 15 Kilometer langen Gotthardtunnel und dem legendären Chileli von Wassen längst auch zu einem Symbol für die SBB schlechthin geworden.“
Inflected forms:
form: Gotthardtunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gotthardtunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotthardtunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotthardtunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: galleria del San Gottardo
Bienenfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Biene und Farm, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Betrieb, der sich mit der Hege und Pflege von Bienen (Honigproduktion) beschäftigt
pos: noun
examples: „Hier finden sie alle aktuellen Termine und Neuigkeiten rund um die Bienenfarm Kern!“
„Die Bienenfarm möchte Wege aufzeigen, wie man im Einklang mit der Natur gesunde Waren produzieren kann, die nicht nur die Umwelt schonen, sondern letzten Endes auch dem Menschen zugute kommen.“
Inflected forms:
form: Bienenfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bienenfarmer
Synonyms: Imkerei
Hummelfarm
Wespenfarm
Translations:
lang: Englisch
word: beekeeping farm
Protz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im Sinne von „Angeber“ seit dem 19. Jahrhundert belegt; übertragener Gebrauch von mundartlich Protz „Kröte“, das seit dem 16. Jahrhundert belegt ist
Senses:
gloss: Prahlen mit kostbaren Gegenständen (Prestigeobjekten)
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
examples: Sein Protz ist ohnegleichen.
gloss: Person, die mit kostbaren Gegenständen angibt/prahlt
pos: noun
gloss: eine Zugmaschine bei der Artillerie
pos: noun
examples: Ohne den Protz wären wir nicht weit gekommen.
Inflected forms:
form: Protz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Protzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protzerei
Angeberei
Prahlerei
Angeber
Prahler
Translations:
lang: Schwedisch
word: skryt
lang: Schwedisch
word: kaxe
Zweidrittelmehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „zwei Drittel“ als Bestimmungswort und Mehrheit als Grundwort
Senses:
gloss: qualifizierte Mehrheit mit einem Quorum von zwei Dritteln
pos: noun
examples: Unsere Partei hat die Zweidrittelmehrheit.
„Doch dafür fehlt die nötige Zweidrittelmehrheit im Bundestag.“
„Dass Viktor Orbán vor seinem 55. Geburtstag (am 31. Mai) die Wahltriumphe von 2010 und 2014 wiederholen und eine neuerliche Zweidrittelmehrheit erreichen würde, hatte kaum jemand erwartet.“
Inflected forms:
form: Zweidrittelmehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweidrittelmehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweidrittelmehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweidrittelmehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweidrittelmehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweidrittelmehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweidrittelmehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweidrittelmehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: kétharmados többség
Kemptener
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Toponym Kempten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person aus der bayerischen Stadt Kempten
pos: noun
examples: „Natürlich hat der Kemptener nach zehn Jahren das alles gecheckt.“
gloss: aus Kempten kommend, Kempten betreffend, zu Kempten gehörend
pos: adj
examples: „Er wurde seines Postens enthoben und von einem Beamten aus dem Kemptener Präsidium ersetzt.“
Inflected forms:
form: Kemptenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kemptener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kemptener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kempteners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kemptener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kemptener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kemptenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kemptener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kemptener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kemptener
pos: adj
tags: positive
Translations:
Schiffsmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Modell sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: verkleinerte plastische Darstellung eines Schiffs
pos: noun
examples: „Der Matrose zog ein handgeschnitztes Schiffsmodell mit der Inschrift »Umsegelung Kap Horn« und dem entsprechenden Datum aus der Mütze.“
„Ich ging hinaus und stellte mich mit dem Rücken zur Rue de la République, um das Schiffsmodell im Schaufenster der Maritimes zu betrachten.“
Inflected forms:
form: Schiffsmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maquette de navire
lang: Französisch
word: maquette de bateau
lang: Schwedisch
word: modellskepp
Meerestechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meer und Technik, mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Zweig der Technik, der sich besonders mit den wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das Meer bietet, befasst und sie technisch nutzt
pos: noun
examples: „Die Meerestechnik kombiniert und integriert Techniken, die für den Schutz und die Nutzung der Meere eingesetzt werden können.“
„Der Abschlussgrad "Bachelor of Engineering" weist darauf hin, dass es sich bei der Meerestechnik um ein Ingenieurstudium mit den damit verbundenen sehr guten späteren Berufsaussichten für die Absolventinnen und Absolventen handelt.“
„Die Meerestechnik befasst sich mit der Produktion industrieller Erzeugnisse, die für die wirtschaftliche Nutzung der Weltmeere eingesetzt werden können.“
Inflected forms:
form: Meerestechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerestechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerestechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerestechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: meerestechnisch
Meerestechnikbranche
Meerestechniker
Meerestechnikerin
Synonyms: Seetechnik
Antonyms: Landtechnik
Translations:
lang: Englisch
word: marine technology
lang: Französisch
word: technologie marine
lang: Italienisch
word: tecnologia marina
lang: Spanisch
word: tecnología marina
merkwürdigerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu merkwürdig mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: merkwürdig erscheinend
pos: adv
examples: „Das Geräusch wiederholte sich nicht, und merkwürdigerweise war er froh darüber.“
Inflected forms:
Synonyms: absonderlicherweise
befremdlicherweise
eigenartigerweise
eigentümlicherweise
seltsamerweise
sonderbarerweise
wunderlicherweise
komischerweise
kurioserweise
erstaunlicherweise
Translations:
Piroge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend französisch pirogue ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch piragua ^(→ es) auf eine Indianersprache der Karibik zurückgeht
Senses:
gloss: Einbaum mit erhöhtem Bord
pos: noun
examples: „Dabei kam ihm ein Gedanke: Konnte er sich vielleich ein Floß, eine Piroge oder ein improvisiertes leichtes Boot bauen und damit übers Meer flüchten?“
„Kaba, Sékou und Kourou standen am Ufer und sahen der Piroge nach, in der wir langsam auf den Fluss hinausglitten.“
„Zwischen ihnen landeten die bunten Pirogen, Fisch wurde entladen.“
„Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten und Planken konstruieren, sondern nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen ließ.“
Inflected forms:
form: Piroge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pirogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piroge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pirogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piroge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pirogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piroge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pirogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: pirogo
Kontinentaleuropa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kontinental und Europa
Senses:
gloss: Gesamtheit der Staaten oder Gebiete auf dem europäischen Festland (je nach Strenge der Definition können dazu auch die skandinavischen Länder zählen)
pos: noun
examples: „Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“
„In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums […].“
Inflected forms:
form: (das) Kontinentaleuropa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kontinentaleuropa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kontinentaleuropas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinentaleuropas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kontinentaleuropa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kontinentaleuropa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: kontinentalna Evropa
lang: Englisch
word: continental Europe
lang: Französisch
word: Europe continentale
lang: Mazedonisch
word: континентална Европа
roman: kontinentalna Evropa
lang: Serbisch
word: континентална Европа
roman: kontinentalna Evropa
lang: Spanisch
word: continente Europeo
Frauengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Frau und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: eine Gruppe verschiedener Frauen
pos: noun
examples: „Er hatte Zeit und ging wieder zur Frauengruppe zurück.“
Inflected forms:
form: Frauengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männergruppe
Kindergruppe
Translations:
lang: Kurmandschi
word: koma jinan
Halbschatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus halb und Schatten
Senses:
gloss: leichter Schatten
pos: noun
examples: „Im silberfarbenen Halbschatten des Buschwerks ließ er sie nicht aus den Augen.“
Inflected forms:
form: Halbschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: half-shadow
lang: Französisch
word: pénombre
lang: Galicisch
word: penumbra
lang: Italienisch
word: penombra
lang: Katalanisch
word: penombra
lang: Niederländisch
word: halfdonker
lang: Portugiesisch
word: penumbra
lang: Russisch
word: полутень
roman: polutenʹ
lang: Spanisch
word: penumbra
lang: Tschechisch
word: polostín
Augenhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Höhe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Höhe der Augen von jemandem
pos: noun
examples: „Waiakh machte es ihm nach und legte mit ernster Miene einige Steinchen in eine Öffnung, die sich auf seiner Augenhöhe befand.“
gloss: gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition
pos: noun
examples: Sie verhandelten auf Augenhöhe.
„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“
Inflected forms:
form: Augenhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: eye level
lang: Französisch
word: niveau des yeux
lang: Spanisch
word: altura de los ojos
lang: Englisch
word: the same level
lang: Französisch
word: égal à égal, au même niveau
lang: Spanisch
word: mismo nivel
Leichenfledderer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Fledderer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Tote, Bewusstlose oder andere Personen, die sich nicht wehren können, ausraubt
pos: noun
examples: „Leichenfledderer fanden heraus, daß sich sogar die Vorderzähne eines Verwesten noch verkaufen ließen: Der Einbruch in eine Gruft brachte einen Erlös bis zu 5000 Mark.“
Inflected forms:
form: Leichenfledderin
pos: noun
tags: feminine
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenfledderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenfledderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenfledderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schierlingsbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den beiden deutschen Substantiven Schierling, Fugenelement -s und Becher
Senses:
gloss: Becher mit dem Gift des Schierlings
pos: noun
examples: „Narcisse ist so frei wie Sokrates und muss, wenn er möchte, den Schierlingsbecher leeren dürfen.“
Inflected forms:
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schierlingsbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schierlingsbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schierlingsbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Stein
Senses:
gloss: Stein, der aus natürlichen Ressourcen gewonnen und nicht bearbeitet wurde
pos: noun
examples: Unsere Nachbarn haben ihren Hof mit Natursteinen gepflastert.
„Zu Amalia hätte ein Naturstein besser gepasst oder gleich ein Baum in einem Friedwald.“
Inflected forms:
form: Naturstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Natursteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Natursteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natursteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Natursteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natursteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Natursteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Natursteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Natursteinbetrieb
Natursteinboden
Natursteinfassade
Natursteinfachbetrieb
Natursteinfliese
Natursteinfußboden
Natursteinhandel
Natursteinhandwerk
Natursteinkapelle
Natursteinkonzept
Natursteinlieferant
Natursteinmanufaktur
Natursteinmaterial
Natursteinmauer
Natursteinplatte
Natursteinprodukt
Natursteinprojekt
Natursteinsanierung
Natursteinsorte
Natursteinsortiment
Natursteinspezialist
Natursteinverarbeitung
Natursteinwerk
Synonyms: Naturwerkstein
Antonyms: Kunststein
Translations:
lang: Dänisch
word: natursten
lang: Englisch
word: natural stone
lang: Estnisch
word: looduskivi
lang: Finnisch
word: luonnonkivi
lang: Französisch
word: pierre brute
lang: Französisch
word: pierre naturelle
lang: Italienisch
word: pietra naturale
lang: Katalanisch
word: pedra natural
lang: Niederländisch
word: natuursteen
lang: Portugiesisch
word: pedra natural
lang: Rumänisch
word: piatră naturală
lang: Russisch
word: природный камень
roman: prirodnyj kamenʹ
lang: Schwedisch
word: natursten
lang: Serbisch
word: природни камен
roman: prirodni kamen
lang: Slowenisch
word: naravni kamen
lang: Spanisch
word: piedra natural
lang: Türkisch
word: doğal taş
lang: Ukrainisch
word: природний камінь
roman: pryrodnyj kaminʹ
lang: Weißrussisch
word: прыродны камень
roman: pryrodny kamenʹ
Kontingentflüchtling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kontingent und Flüchtling
Senses:
gloss: Flüchtling aus einer festgelegten Zahl an Flüchtlingen, denen aus humanitären Gründen unverzüglich eine Aufenthaltserlaubnis ohne Asylverfahren erteilt wird und die gleichmäßig auf die Bundesländer verteilt werden
pos: noun
examples: „Er kam 1993 mit seinen Eltern als sogenannter Kontingentflüchtling aus Südrussland, wurde Mitglied der SPD und studierte Jura in Göttingen und Harvard.“
Inflected forms:
form: Kontingentflüchtling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontingentflüchtlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontingentflüchtlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontingentflüchtlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontingentflüchtling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontingentflüchtlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontingentflüchtling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontingentflüchtlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koranschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Koran und Schule
Senses:
gloss: Schule, in der vorwiegend der Koran studiert wird
pos: noun
examples: „Baba kann weder lesen noch schreiben, er wurde als Muslim erzogen und hat eine Madrassa besucht, eine Koranschule, dort hat man ihm nur Suren eingebläut.“
„Um 1550 soll es am Ort mehr als 150 Koranschulen gegeben haben.“
„Der Regierung dienten die zakat-Fonds unter anderem zur Finanzierung von Koranschulen (madaris) und als Basis für die Vision einer islamischen Wohlfahrtsgesellschaft - ein Ideal, zu dessen Verwirklichung es nie gekommen ist.“
Inflected forms:
form: Koranschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koranschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koranschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koranschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koranschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koranschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koranschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koranschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Madrasa
Translations:
lang: Französisch
word: école coranique
Geruchsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Bildung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Bilden von Geruch, das Sich-Bilden; die wahrnehmbare Freisetzung/Ausgasung von Geruchsstoff
pos: noun
examples: „Die Geruchsbildung im Umfeld des Entsorgungszentrums konnte eingedämmt werden. Präventivmaßnahmen zur Reduzierung der Geruchsentwicklung aus Kanälen der Kläranlage, wie Abdeckungen und geänderte Prozessführung, haben gegriffen.“
„Verlegewerkstoffe können die Geruchsbildung und Emissionen geklebter oder fixierter Beläge verstärken oder dafür verantwortlich sein.“
„Bei schwefelarmem Heizöl ist die Geruchsbildung deutlich geringer.“
„Das Fehlen der Schamhaare macht nicht anfälliger für Pilzinfektionen und kann eine eventuelle Geruchsbildung reduzieren.“
Inflected forms:
form: Geruchsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geruchsemission
Translations:
Schusterwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schuster und Werkstatt
Senses:
gloss: Werkstatt eines Schusters
pos: noun
examples: „Die Schusterwerkstatt ernährt gerade den Vater und den Ältesten, die außerdem noch einige Fleckchen Land bewirtschaften und eine Kuh und einige Schafe haben.“
„Der letzte Tippelt, der hier wohnte, war Christas Onkel Rudolf, bis zur Aussiedlung hatte er unterm Dach seine Schusterwerkstatt.“
Inflected forms:
form: Schusterwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusterwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusterwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusterwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusterwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusterwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusterwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusterwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusterwerkstätte
Translations:
lang: Französisch
word: atelier de cordonnier
lang: Türkisch
word: ayakkabıcı atölyesi
lang: Ukrainisch
word: шевня
roman: ševnja
Skandälchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Skandal, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Skandal von geringer Bedeutung
pos: noun
examples: „Skandale wurden von Skandälchen abgelöst, Skandälchen von Skandalen.“
Inflected forms:
form: Skandälchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skandälchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skandälchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandälchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skandälchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skandälchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skandälchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skandälchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: skandalik
lang: Polnisch
word: aferka
Kanälchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kanal, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Kanal
pos: noun
examples: Das Organ ist von feinen Kanälchen durchzogen.
Inflected forms:
form: Kanälchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanälchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanälchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanälchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanälchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanälchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanälchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanälchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tubuli
Translations:
lang: Esperanto
word: kanaleto
lang: Türkisch
word: kanalcık
Äderchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ader, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine, feine Ader
pos: noun
examples: Ein Äderchen im Auge war geplatzt.
„Seine blauen Augen waren durchzogen von einem Kanalsystem feinster Äderchen.“
„Bergemann war ein kräftiger Kerl um die fünfzig mit blauen Äderchen auf den roten Wangen, und wenn einer der großen Jungen in den Keller unter der Treppe geschafft werden musste, ging er Gertrud und den Schwestern zur Hand.“
„Ich sehe in das geschwollene Gesicht mit den geplatzten Äderchen.“
Inflected forms:
form: Äderchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äderchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äderchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äderchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äderchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äderchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äderchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äderchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: venula
Korpsgeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Korps und Geist
Senses:
gloss: Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises
pos: noun
examples: „Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“
„Insgesamt gesehen gibt es daher in der Armee einen Korpsgeist, der die üblichen Grenzen von biraderi-Zugehörigkeit durchbricht.“
gloss: hochmütiges Gehabe innerhalb einer elitären Personengruppe gegenüber einer ihres Erachtens niedriger gestellten Personengruppe
pos: noun
examples: „Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“
Inflected forms:
form: Corpsgeist
pos: noun
tags: alternative
form: Korpsgeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpsgeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpsgeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpsgeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kameradschaft
Teamgeist
Translations:
lang: Englisch
word: esprit de corps
Nachtluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Luft
Senses:
gloss: frische, abgasarme Luft, die sich nachts einstellt
pos: noun
examples: „Wir schieden als gute Freunde, und ich machte in der noch lauen Nachtluft einen kleinen Spaziergang durch das verschlafene Städtchen.“
„Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“
„Dort setzte ich mich auf einen Stuhl und atmete die Nachtluft ein.“
„Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte.“
„Tief atmete er die frische Nachtluft ein und konzentrierte Sinne und Verstand.“
Inflected forms:
form: Nachtluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: air nocturne
lang: Französisch
word: air de la nuit
Olivenhain
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olive und Hain mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Ansammlung von Olivenbäumen, die in einem gewissen Abstand voneinander gepflanzt sind
pos: noun
examples: „Das Tholosgrab liegt mitten in einem Olivenhain.“
„In den unter natürlichen Bedingungen wachsenden Olivenhainen mit oft sehr alten Bäumen wird Olivenöl höchster Qualität und Reinheit erzeugt.“
„Der von ihm gewählte Heimweg führte durch Olivenhaine und Weingärten.“
„Die Landstraße führt zuerst durch Olivenhaine, gelbes Stroh liegt zwischen den Bäumen und Steinmauern, Straßenkatzen und -hunde streunen umher.“
„Er bog von der Hauptstraße ab und fuhr an einem Olivenhain vorbei auf eine gut anderthalb Kilometer entfernte, erst halb fertiggebaute Villa zu.“
„Auf einem grünenden Abhang des Berges Maenalus in Arkadien umgibt ein Olivenhain die Ruinen einer Villa.“
„In ein paar Monaten wirst du dich nach Italien und seinen Olivenhainen zurücksehnen.“
„Als sie auf die Abu-George-Straße abbogen, sahen sie die Olivenhaine, die Abed und seinen Brüdern gehörten, nun aber von Siedlern in Beschlag genommen waren.“
Inflected forms:
form: Olivenhain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olivenhaine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olivenhaines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivenhains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivenhaine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olivenhain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivenhainen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olivenhain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olivenhaine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölbaumhain
Olivenwald
Olivenwäldchen
Translations:
lang: Tschechisch
word: olivový háj
Schiffsjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff, Fugenelement -s und Junge
Senses:
gloss: niedrigster Rang des Personals auf einem Schiff: jemand, der als Hilfskraft, Praktikant oder Lehrling angeheuert hat
pos: noun
examples: „Als er zum ersten Mal als Schiffsjunge zur See fahren sollte, brachte ihn sein Vater nach Nantes.“
„Der Steuermann war allein an Bord, und ich nahm meinen Mut zusammen und fragte ihn, ob er nicht einen Schiffsjungen brauche.“
Inflected forms:
form: Schiffsjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszubildender
Azubi
Decksjunge
Moses
Translations:
lang: Englisch
word: cabin boy
lang: Englisch
word: ship's boy
lang: Französisch
word: mousse
lang: Isländisch
word: léttadrengur
lang: Italienisch
word: mozzo
lang: Schwedisch
word: skeppsgosse
lang: Spanisch
word: grumete
Straßentunnel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Tunnel
Senses:
gloss: Tunnel, durch den eine Straße führt
pos: noun
examples: „Die Tiere zögen sich vor der Hitze in Straßentunnel und an andere schattige Plätze zurück, warnte Tore Lysberg von der Straßenverkehrsbehörde.“
Inflected forms:
form: Strassentunnel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßentunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßentunneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßentunnel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: underpass
lang: Englisch
word: road tunnel
lang: Englisch
word: undercrossing
lang: Französisch
word: tunnel routier
lang: Isländisch
word: veggöng
lang: Italienisch
word: tunnel stradale
lang: Katalanisch
word: túnel carreter
lang: Kroatisch
word: cestovni tunel
lang: Niederländisch
word: verkeerstunnel
lang: Niederländisch
word: wegtunnel
lang: Portugiesisch
word: túnel rodoviário
lang: Spanisch
word: túnel de carretera
Hauptschwierigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schwierigkeit mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: größte, am schwersten zu überwindende Schwierigkeit
pos: noun
examples: „Die Hauptschwierigkeit haben nunmehr auch Sie erfahren.“
Inflected forms:
form: Hauptschwierigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschwierigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschwierigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschwierigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschwierigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschwierigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschwierigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschwierigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitte-Schnitte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Berlin-Mitte und Schnitte
Senses:
gloss: junge Frau aus dem Berliner Bezirk Mitte mit oberflächlich trendigem Modestil
pos: noun
examples: Auf der Vernissage in der Torstraße waren vor allem Mitte-Schnitten.
Eine "Mitte-Schnitte" ist ein Mädchen in Berlin-Mitte, das eher gewollt gestylt als wirklich szenig ist.
Mitte-Schnitte Luisa (29) mit einem Latte Macciato to go, dem Muss-Getränk am „Rosi“.
Vier aufgedonnerte Mitteschnitten mit Sonnenbrillen in den Haaren, Glitzer im Gesicht und Stiefel bis unters Knie kamen in den Laden gehühnert.
Inflected forms:
form: Mitteschnitte
pos: noun
tags: variant
form: Mitte-Schnitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitte-Schnitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitte-Schnitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitte-Schnitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitte-Schnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitte-Schnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitte-Schnitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitte-Schnitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Held mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die im Krieg Ruhm erworben hat
pos: noun
examples: „Alle ihre Spiele sind Soldatenspiele mit dem einen Ziel, den großen Kriegshelden nachzueifern.“
„So wurde Robert Clive zum Kriegshelden und Gouverneur von Bengalen, und Warren Hastings, der erste Generalgouverneur Indiens, kam im Alter von 39 Jahren auf diesen hohen Posten und wurde zu einem bedeutenden «empire builder», der die britische Territorialherrschaft weit über Bengalen ausdehnte.“
„Angeblich war ich ein Kriegsheld, dabei hab ich einen ganzen Zug Leute verloren.“
Inflected forms:
form: Kriegsheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegshelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war hero
lang: Französisch
word: héros de guerre
lang: Spanisch
word: héroe de guerra
lang: Tschechisch
word: válečný hrdina
lang: Türkisch
word: savaş kahramanı
Küchenhelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Küche und Helfer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die beruflich in einer Küche hilft und dem Koch zuarbeitet
pos: noun
examples: „Die Küchenhelfer stellen Schüsseln voll Fleisch auf den Tisch.“
„Auch er war Küchenhelfer im Waisenhaus – bis auch er, wie schon deine Mutter, der Somorra-Droge Somorin verfiel und sich vor ein paar Tagen eine Überdosis setzte.“
„Ein Küchenhelfer schneidet die Zutaten für einen Gemüseeintopf, während eine junge Frau Löffel und Schüsseln zusammensucht und zählt.“
gloss: in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Diese Küchenhelfer werden aus Kunststoff oder Edelstahl angeboten.“
„Die wichtigsten Lebensmittel sollten immer in Reichweite sein, genauso wie die Küchenhelfer, die du häufig benutzt.“
„Sämtliche Küchenhelfer wie die Schaumkelle müssen absolut frei von Wasserrückständen sein, sonst gibt es heftige explosionsartige Verbrennungen!“
„Jedes Kaufhaus führt auch Küchenhelfer aus Glas, Holz und Metall, mit denen Sie nach und nach Ihre Plastikprodukte ersetzen können.“
Inflected forms:
form: Küchenhelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenhelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenhelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenhelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenhilfe
Küchengerät
Küchenutensil
Küchenwerkzeug
Beikoch
Hilfskoch
Translations:
lang: Englisch
word: kitchenhand
lang: Französisch
word: commis de cuisine
lang: Französisch
word: aide cuisinier
lang: Schwedisch
word: smörgåsnisse