schweißen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: zu mittelhochdeutsch sweizen (verwandt mit schwitzen)
Senses:
gloss: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
pos: verb
examples: „Mit raschem Schwung hob Schorschl die beiden Zangen aus der Esse und faßte den schweren Hammer, um die neue Stahlschneide an das ausgesplitterte Beil zu schweißen.“
In gigantischen Hallen [bei Oxford] schweißen Roboter Autos zusammen.
gloss: zusammenfügen, verstärken
pos: verb
examples: Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte […] Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft […] und der Idee der Weltrevolution, […] das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus)
„Wir würden ihren Bund dadurch nur umso fester schweißen“.
gloss: bluten (beim Wild)
pos: verb
examples: Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen.
Inflected forms:
form: schweissen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: schweiße
pos: verb
tags: present
form: schweißt
pos: verb
tags: present
form: schweißt
pos: verb
tags: present
form: schweißte
pos: verb
tags: past
form: schweißte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schweiße!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schweiß!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schweißt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschweißt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schweißen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschweißt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschweißt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschweißt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschweißt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schweißen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschweißt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschweißt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschweißt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschweißt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschweißt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schweißend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschweißt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schweißender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schweißende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schweißendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schweiß!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schweiße!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschweißt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schweißt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschweißt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schweißen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschweißt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schweiße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schweiße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schweißt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schweißest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schweiße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schweißen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schweißen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schweißt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schweißet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schweißen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schweißen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schweißte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schweißte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schweißtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schweißtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schweißte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schweißte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schweißten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schweißten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schweißtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schweißtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schweißten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schweißten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschweißt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschweißt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschweißt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschweißt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschweißt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschweißt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschweißt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschweißt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschweißt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschweißt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschweißt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschweißt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschweißt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschweißt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschweißt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschweißt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschweißt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschweißt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschweißt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschweißt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schweißen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schweißen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schweißen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schweißen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schweißen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schweißen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schweißen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schweißen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schweißen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schweißen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schweißen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schweißen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schweißen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schweißen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schweißen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schweißen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schweißen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schweißen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschweißt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschweißt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschweißt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschweißt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschweißt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschweißt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschweißt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: schweißbar
Schweißer
Schweißung
Schweißausrüstung
Schweißbrenner
Schweißdraht
Schweißgerät
Schweißmaschine
Schweißnaht
Schweißrauch
Schweißstahl
Translations:
lang: Baskisch
word: soldatu
lang: Englisch
word: weld
lang: Finnisch
word: hitsata
lang: Französisch
word: souder
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγκολλώ
lang: Indonesisch
word: las
lang: Indonesisch
word: mengelas
lang: Italienisch
word: saldare
lang: Polnisch
word: spawać ( pospawać )
lang: Russisch
word: сваривать
roman: svarivatʹ
lang: Schwedisch
word: svetsa
lang: Spanisch
word: soldar
lang: Türkisch
word: kaynak yapmak
lang: Ukrainisch
word: зварювати
roman: zvarjuvaty
lang: Ungarisch
word: hegeszt
lang: Italienisch
word: sanguinare
lang: Spanisch
word: sangrar
lang: Baskisch
word: izan
lang: Französisch
word: saigner
lang: Polnisch
word: farbować
lang: Polnisch
word: barwić