sammeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „samelen“, althochdeutsch „samanōn“, germanisch *„samen-o-“ „sammeln“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, heutige Form 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich sammle Briefmarken.
„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“
gloss: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
pos: verb
tags: transitive
examples: Das Eichhörnchen sammelt einen Vorrat an Nahrung, um den Winter zu überstehen.
gloss: vereinigen, versammeln
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie sammelten sich am Treffpunkt.
gloss: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er sammelte alle Energie in seiner rechten Hand.
Nach der hitzigen Diskussion mussten sie sich erst einmal sammeln.
gloss: anhäufen
pos: verb
tags: transitive
examples: In ihrem Auslandsjahr konnte sie jede Menge Erfahrungen sammeln.
Inflected forms:
form: sammle
pos: verb
tags: present
form: sammele
pos: verb
tags: present
form: sammelst
pos: verb
tags: present
form: sammelt
pos: verb
tags: present
form: sammelte
pos: verb
tags: past
form: sammelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sammle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sammelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesammelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sammeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesammelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesammelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesammelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesammelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sammeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesammelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesammelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesammelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesammelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesammelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sammelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesammelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sammelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sammelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sammelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sammle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sammel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sammele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gesammelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei gesammelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: sammelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gesammelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid gesammelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: sammeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie gesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gesammelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie gesammelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich sammle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sammel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sammele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sammele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich sammle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du sammelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sammelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sammlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es sammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sammele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sammle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr sammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sammlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sammelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sammelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du sammeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sammeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es sammelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sammelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sammelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sammelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr sammeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sammeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie sammelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sammelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gesammelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären gesammelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gesammelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gesammelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst sammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gesammelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gesammelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet sammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gesammelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gesammelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gesammelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zusammen
Sammeln
sammelnd
versammelt
Ansammlung
Sammelaktion
Sammelalbum
Sammelbezeichnung
Sammeleifer
Sammelfahrschein
Sammelfrucht
Sammelgebiet
Sammelgrab
Sammelhandschrift
Sammelkasse
Sammelklage
Sammelkonnossement
Sammelkonto
Sammellager
Sammelleidenschaft
Sammelort
Sammelplatz
Sammelpunkt
Sammelstelle
Sammelsucht
Sammelsurium
Sammeltasse
Sammelthema
Sammelunterkunft
Sammelwahn
Sammelzwang
Sammler
Sammlerstück
Sammlung
Versammlung
absammeln
ansammeln
aufsammeln
einsammeln
versammeln
wegsammeln
zusammensammeln
Synonyms: jagen
vereinigen
versammeln
Translations:
lang: Arabisch
word: جمع
roman: jamaʿa
lang: Dänisch
word: samle
lang: Englisch
word: collect
lang: Esperanto
word: kolekti
lang: Französisch
word: collectionner
lang: Französisch
word: rassembler
lang: Französisch
word: recenser
lang: Interlingua
word: collectionar
lang: Italienisch
word: collezionare
lang: Japanisch
word: 集める
roman: atsumeru
lang: Japanisch
word: 収集する
roman: shūshū suru
lang: Katalanisch
word: recollir
lang: Katalanisch
word: reunir
lang: Katalanisch
word: coleccionar
lang: Klingonisch
word: boS
lang: Latein
word: colligere
lang: Mazedonisch
word: собере
roman: sobere
lang: Niederländisch
word: verzamelen
lang: Niederländisch
word: inzamelen
lang: Niederländisch
word: collecteren
lang: Bokmål
word: samle
lang: Nynorsk
word: samle
lang: Portugiesisch
word: apanhar
lang: Portugiesisch
word: colher
lang: Portugiesisch
word: colecionar
lang: Rumänisch
word: colecționa
lang: Russisch
word: собирать
roman: sobiratʹ
lang: Schwedisch
word: sammanställa
lang: Serbisch
word: скупљати / сакупљати
roman: skupljati
lang: Serbokroatisch
word: скупљати / сакупљати
roman: skupljati
lang: Spanisch
word: coleccionar
lang: Spanisch
word: recoger
lang: Tschechisch
word: sbírat / sebrat
lang: Ukrainisch
word: збирати
lang: Ukrainisch
word: зібрати
lang: Ägyptisch
word: ḏdb
lang: Arabisch
word: جمع
roman: jamaʿa
lang: Dänisch
word: samle
lang: Englisch
word: gather
lang: Englisch
word: accumulate
lang: Esperanto
word: kolekti
lang: Interlingua
word: collectionar
lang: Italienisch
word: raccogliere
lang: Katalanisch
word: recollir
lang: Katalanisch
word: reunir
lang: Katalanisch
word: coleccionar
lang: Latein
word: colligere
lang: Niederländisch
word: verzamelen
lang: Niederländisch
word: opdoen
lang: Bokmål
word: samle
lang: Nynorsk
word: samle
lang: Portugiesisch
word: colecionar
lang: Rumänisch
word: aduna
lang: Rumänisch
word: colecta
lang: Russisch
word: собирать
roman: sobiratʹ
lang: Schwedisch
word: samla
lang: Schwedisch
word: plocka
lang: Spanisch
word: coleccionar
lang: Spanisch
word: recoger
lang: Tschechisch
word: sbírat / sebrat
lang: Ukrainisch
word: збирати
lang: Ukrainisch
word: зібрати
lang: Ägyptisch
word: ḏdb
lang: Arabisch
word: جمع
roman: jamaʿa
lang: Dänisch
word: samle
lang: Esperanto
word: kunigi
lang: Interlingua
word: collectionar
lang: Italienisch
word: riunire
lang: Japanisch
word: 集まる
roman: atsumaru
lang: Katalanisch
word: recollir
lang: Katalanisch
word: reunir
lang: Katalanisch
word: coleccionar
lang: Latein
word: colligere
lang: Niederländisch
word: verzamelen
lang: Bokmål
word: samle
lang: Nynorsk
word: samle
lang: Portugiesisch
word: colecionar
lang: Rumänisch
word: aduna
lang: Russisch
word: собирать
roman: sobiratʹ
lang: Schwedisch
word: samla
lang: Schwedisch
word: plocka
lang: Spanisch
word: coleccionar
lang: Spanisch
word: recoger
lang: Ukrainisch
word: збирати
lang: Ukrainisch
word: зібрати
lang: Arabisch
word: جمع
roman: jamaʿa
lang: Dänisch
word: samle
lang: Englisch
word: concentrate
lang: Französisch
word: concentrer
lang: Interlingua
word: concentrar
lang: Italienisch
word: concentrarsi
lang: Italienisch
word: raccogliersi
lang: Katalanisch
word: concentrar
lang: Niederländisch
word: verzamelen
lang: Bokmål
word: samle
lang: Nynorsk
word: samle
lang: Portugiesisch
word: concentrar-se
lang: Rumänisch
word: concentra
lang: Schwedisch
word: samla
lang: Schwedisch
word: plocka
lang: Spanisch
word: concentrar
lang: Tschechisch
word: sbírat / sebrat
lang: Ukrainisch
word: збиратися з думками
roman: zbyratysja z dumkamy
lang: Italienisch
word: ammassare
lang: Italienisch
word: accumulare
lang: Ukrainisch
word: накопичувати
roman: nakopyčuvaty