hindurchgehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hindurch als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: seine Schritte zwischen etwas oder unter etwas lenken, so dass man an der anderen Seite ankommt
pos: verb
examples: Lass uns durch die linke Tür hindurchgehen.
gloss: von der Größe her geeignet sein, um durch/unter etwas zu passen
pos: verb
examples: Ob der Laster wohl unter der Brücke hindurchgeht?
gloss: als eine Phase in der Zeit erleben
pos: verb
examples: „Was kann ich tun, damit ich diese Zeit für mich gut erlebe, mich wohlfühle, im Einklang mit mir und meinen Lieben durch diese wundervolle Zeit hindurchgehen kann?“
Inflected forms:
form: gehe hindurch
pos: verb
tags: present
form: gehst hindurch
pos: verb
tags: present
form: geht hindurch
pos: verb
tags: present
form: ging hindurch
pos: verb
tags: past
form: ginge hindurch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geh hindurch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gehe hindurch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht hindurch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hindurchgegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hindurchgehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hindurchzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hindurchgegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hindurchgehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hindurchgegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hindurchzugehender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hindurchzugehende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: geh hindurch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe hindurch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hindurchgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht hindurch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hindurchgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie hindurch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hindurchgegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe hindurch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe hindurch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hindurchgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hindurchgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst hindurch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest hindurch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hindurchgehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hindurchgehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht hindurch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe hindurch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hindurchgeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hindurchgehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gehen hindurch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen hindurch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht hindurch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet hindurch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hindurchgeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hindurchgehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen hindurch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen hindurch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ging hindurch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge hindurch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hindurchging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hindurchginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst hindurch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest hindurch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hindurchgingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hindurchgingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging hindurch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge hindurch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hindurchging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hindurchginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gingen hindurch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen hindurch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hindurchgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hindurchgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt hindurch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget hindurch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hindurchgingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hindurchginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen hindurch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen hindurch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hindurchgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hindurchgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hindurchgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hindurchgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist hindurchgegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei hindurchgegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hindurchgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hindurchgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war hindurchgegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre hindurchgegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hindurchgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret hindurchgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hindurchgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hindurchgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hindurchgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hindurchgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hindurchgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hindurchgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hindurchgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hindurchgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hindurchgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hindurchgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird hindurchgegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde hindurchgegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde hindurchgegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hindurchgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: passieren
durchqueren
unterdurchgehen
zwischendurchgehen
hindurchpassen
durchleben
durchmachen
durchstehen
Antonyms: stehenbleiben
steckenbleiben
vermeiden
Translations: