yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Leichenbegängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Leiche und Begängnis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: feierliche, öffentliche Bestattung
pos: noun
tags: literary
examples: „Danach jedoch habe sie ihren Tod fingiert, so daß ihr Leichenbegängnis stattgefunden habe, während sie nach Martinique entwichen und dort mit einem Franzosen die Ehe eingegangen sei.“
Inflected forms:
form: Leichenbegängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenbegängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenbegängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenbegängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenbegängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenbegängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenbegängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenbegängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenbegängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begräbnis
Bestattung
Leichbegängnis
Beerdigung
Translations:
Tiefblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Blick
Senses:
gloss: eingehendes, tiefgründiges Erfassen von etwas mit den Augen
pos: noun
examples: „Wie oft hat Adrian, der für das Komische einen durstigen Sinn hatte, später noch mit mir über diese Geschichte gelacht, die sein Vater, den Kopf vom Buche erhebend, mit sanftem Tiefblick erzählte, worauf er sich, offenbar ungestört durch die ein wenig skandalöse Provenienz des heiligen Druckwerkes, den Verskommentaren des Herrn von Schweinitz oder der >Weisheit Salomonis an die Tyrannen< wieder zuwandte.“
Inflected forms:
form: Tiefblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchhofmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirchhof und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die einen Kirchhof umgibt
pos: noun
examples: „Diejenigen, die sich in seine Nähe trauten, erzählten, er unterhalte sich ständig mit dem Teufel und jenen Geistern, die innerhalb der Kirchhofmauern lauerten.“
Inflected forms:
form: Kirchhofsmauer
pos: noun
tags: variant
form: Kirchhofmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchhofmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchhofmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchhofmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchhofmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchhofmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchhofmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchhofmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sensationsgier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sensation und Gier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starker Wunsch nach aufregenden/erregenden Dingen
pos: noun
examples: „Nun lenkten sie die Sensationsgier in konstruktivere Kanäle.“
Inflected forms:
form: Sensationsgier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationsgier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationsgier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationsgier
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sensationslust
Translations:
Meeresbrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Brise mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: leichter Wind an/über dem Meer
pos: noun
examples: „In ihrer Blindheit schien sich der ganze Hass der Öffentlichkeit auf die Person Clarendons zu konzentrieren anstatt auf die Seuche, die ihre früher so gesunde, von ständigen Meeresbrisen durchwehte Stadt heimgesucht hatte.“
„Ich blieb am Ufer, nicht weil ich davon überzeugt gewesen wäre, dass das Boot zurückkehrte, sondern weil ich wusste, dass es hier weniger Mücken und Moskitos gab, weil die Meeresbrise sie vertrieb, obwohl man auch so noch mehr als zwei Hände brauchte, um sich ihrer zu erwehren.“
„Rogers öffnete die Fenster, um die Meeresbrise hereinzulassen.“
„Der beißende Qualm der Kohlefeuer, der unzähligen brennenden Zigaretten und der Kraftwerke machte die Luft stickig und rang mit der salzigen Meeresbrise.“
„Es war halb fünf am Morgen und die Luft war dank der frischen Meeresbrise angenehm kühl.“
Inflected forms:
form: Meeresbrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresbrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresbrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresbrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresbrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seebrise
Translations:
Klinikgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klinik und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Klinik befindet
pos: noun
examples: „Beide gingen ihm langsam hinterher, während Dick, nun befriedigt, in den hinteren Teil des Gartens trottete, wo sich das Dach des Klinikgebäudes als Silhouette vor dem Sternenhimmel über der hohen Steinmauer abzeichnete.“
„Als ich vor der Biegung, die an dem grauen Klinikgebäude vorbeiführte, das Gas wegnahm, bot sich mir freie Sicht sowohl nach vorne als auch nach hinten; und um ein Haar hätte ich kehrtgemacht.“
Inflected forms:
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klinikgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinikgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klinikgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Köderfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Köder und Fisch
Senses:
gloss: kleiner Fisch, der beim Angeln/Fischen als Köder dient und größere Fische anlocken soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Köderfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köderfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köderfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köderfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köderfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köderfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Köderfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köderfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köderfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bait fish
lang: Georgisch
word: ძარძაყი
roman: jarjaqi
lang: Georgisch
word: სატყუარა
roman: satquara
lang: Russisch
word: живец
roman: živec
Akupressur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Heilverfahren der traditionellen chinesischen Medizin, das darauf abzielt, durch gezielten Druck auf spezifische Punkte des Körpers die Energieflüsse zu regulieren, wodurch Schmerzen gelindert und das allgemeine Wohlbefinden gesteigert werden sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Akupressur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akupressuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akupressur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akupressuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akupressur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akupressuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akupressur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akupressuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akupunktmassage
Akupunktur
Translations:
lang: Englisch
word: acupressure
Südende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Süden und dem Substantiv Ende
Senses:
gloss: Grenze/Ende von etwas im Süden
pos: noun
examples: „Als die Siedler, mit Werkzeug, Feuersteinen, Stahl und Zunder ausgerüstet, am Südende des Grant-Sees ankamen, war der Wasserspiegel schon unter das ehemalige Abflußloch gesunken.“
Inflected forms:
form: Südende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordende
Translations:
lang: Französisch
word: extrémité sud
Akupunkteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Akupunktur ausführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Akupunkteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Akupunkteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akupunkteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akupunkteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akupunkteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akupunkteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akupunkteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akupunkteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akupunkteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akupunkturist
Translations:
lang: Englisch
word: acupuncturist
lang: Luxemburgisch
word: Akupunkteur
Seewind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wind
Senses:
gloss: von See her wehender Wind
pos: noun
examples: „Durch den hervorspringenden Felsabbruch an der Mercymündung waren die Fensterlöcher einigermaßen vor den Seewinden geschützt, aber der Ingenieur ließ die Öffnungen einstweilen durch provisorische Läden verschließen.“
Inflected forms:
form: Seewind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seewinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seewindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seewind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seewind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seewinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Färöisch
word: álandsvindur
lang: Isländisch
word: álandsvindur
Boxchampion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Champion
Senses:
gloss: erfolgreichster Sportler in einem Boxwettbewerb
pos: noun
examples: „Und genauso außergewöhnlich wie seine Kraft war seine Zielsicherheit, denn nicht einmal ein Boxchampion hätte es besser hinbekommen: Beide Männer - den Vorsitzenden genau wie Dr. Jones - traf er mit seinen Fäusten, den einen direkt ins Gesicht, den anderen mit einem Kinnhaken.“
Inflected forms:
form: Boxchampion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxchampions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxchampions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxchampions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxchampion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxchampions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxchampion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxchampions
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blütenpracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blüte und Pracht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: schöner, von Blüten hervorgerufener Anblick
pos: noun
examples: „Während sie durch die duftende Blütenpracht spazierte, fiel ihr auf, dass Surama für neue Versuche Tiere aus den Käfigen holte.“
Inflected forms:
form: Blütenpracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blütenpracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blütenpracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blütenpracht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Missile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von gleichbedeutend englisch missile ^(→ en) entehnt, das auf lateinisch missilis ^(→ la) ‚zum Werfen/Schleudern geeignet‘ zurückgeht
Senses:
gloss: unbemannter ferngesteuerter Lenkflugkörper
pos: noun
examples: „Dank modernen Missilen sind Depots und Kommandoposten im Hinterland verwundbar.“
„Dies umso mehr, als die Sowjetunion ihr SS-20-Rakentenarsenal in Ostsibirien weiter aufstocken könnte: und zwar mit solchen SS-20-Missilen, die sie im Falle einer Einigung bei den INF-Verhandlungen in Genf aus dem europäischen Bereich abziehen müßte […]“
„Die Luftwaffe hatte die Aufgabe mit Missilen, die eine Reichweite von 300 Kilometern hatten, Westdeutschland gegen einen eventuellen Angriff aus dem Osten zu verteidigen.“
„Die PLA (chinesische Volksbefreiungsarmee) hat drei Waffengattungen mit atomarer Bewaffnung: Raktetentruppen der Landstreitkräfte mit landgestützten Raketen, Seestreitkräfte mit U-Boot-gestützten Missilen und Luftstreitkräfte mit schweren Bombern und Jagdbombern, die Atombomben abwerfen können.“
„Am Ende der Manöver rollen in Emmen ein Dutzend Ladefahrzeuge mit den imposanten Missilen an einem staunenden Publikum vorbei.“
Inflected forms:
form: Missile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missiles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missiles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missiles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missiles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cruisemissile
Cruise-Missile
Marschflugkörper
Translations:
lang: Englisch
word: missile
Kalkgrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Grube
Senses:
gloss: Grube zur Löschung und Aufbewahrung von Kalk
pos: noun
examples: „Somit war der Wissenschaft gedient, und in der Kalkgrube lag alles, was von den früher so hübschen und lebhaften kleinen Geschöpfen übrig geblieben war.“
Inflected forms:
form: Kalkgrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkgruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkgrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkgruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkgrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkgruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkgrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkgruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: вапнярка
roman: vapnjarka
Angostura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bitterlikör, der üblicherweise zur Geschmacksverbesserung und Aromatisierung von Cocktails verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Angostura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angosturas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angostura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angosturas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angosturas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angostura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angosturas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angostura
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angosturas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angosturabitter
Translations:
lang: Englisch
word: Angostura
Komposterde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompost und Erde
Senses:
gloss: mit Kompost angereicherte Erde
pos: noun
examples: „Sie wühlten dort die Erde um, deckten eine Schicht mit Kalk vermischter Komposterde darüber, steckten das Korn hinein und stellten einen Zaun darum auf.“
Inflected forms:
form: Komposterde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komposterden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komposterde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komposterden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komposterde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komposterden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komposterde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komposterden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volksüberlieferung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Überlieferung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einfachen Leuten weitererzählte Überlieferung
pos: noun
examples: „Doch die Legenden überdauerten und wurden von Generation zu Generation und von Mund zu Mund weitergegeben, so wie die Volksüberlieferung Geschichten aus einer Zeit lebendig erhält, als Bilder, die sich den Tafeln des Geistes aufprägten, die einzigen Aufzeichnungen der Vergangenheit waren, welche die Menschen besaßen.“
Inflected forms:
form: Volksüberlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksüberlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksüberlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksüberlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksüberlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksüberlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksüberlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksüberlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Wart
Senses:
gloss: Person, die innerhalb einer Organisation (Feuerwehr, Verein oder dergleichen) für jugendliche Personen zuständig ist und als Mittelsmann deren Interessen vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Jugendwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Jugendwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gerätewart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gerät und Wart mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die innerhalb einer Organisation (Feuerwehr, Verein oder dergleichen) für die Wartung, Instandsetzung und Lagerung von Gerätschaften zuständig ist
pos: noun
examples: Der Gerätewart bei der Feuerwehr übt in Zusammenarbeit mit dem Brandmeister seine Tätigkeit als Maschinist und Fahrzeugführer aus.
Inflected forms:
form: Gerätewartin
pos: noun
tags: feminine
form: Gerätewart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerätewarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerätewarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerätewartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerätewarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerätewart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerätewarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerätewart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerätewarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maschinenwart
Maschinenwärter
Translations:
lang: Französisch
word: personne chargée du matériel
Holzvorrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Vorrat
Senses:
gloss: Menge an Holz, die vorgehalten wird
pos: noun
examples: „Noch rechtzeitig hatten die Siedler größere Holzvorräte den Fluß hinuntergeflößt und dazu Steinkohlen in das Granithaus geschafft.“
gloss: Menge an Holz, die aus Wäldern gewonnen werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzvorrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzvorräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzvorrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzvorrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzvorräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzvorrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzvorräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzvorrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzvorräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Wart
Senses:
gloss: Person, die in einer Organisation, einem Verein oder dergleichen für Wartung und Instandsetzung von Sportgeräten und/oder einer Sportstätte zuständig ist
pos: noun
gloss: Person, die für die Streckensicherung bei einem Wettrennen zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rasenheizung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rasen und Heizung
Senses:
gloss: Technik unter einer Rasenfläche, die diese im Winter schneefrei hält (meist in Fußballstadien)
pos: noun
examples: „Im Sommer 2007 wurde eine Rasenheizung verlegt.“
„1998 wurde im Stadion eine Rasenheizung installiert.“
„Die Erneuerung des Spielfelds mit Einbau einer Rasenheizung war mit 2,2 Mio. Euro veranschlagt.“
„»Wir haben in Braunschweig auch bei winterlichen Witterungsverhältnissen super Bedingungen, einer unserer Trainingsplätze ist mit einer Rasenheizung ausgestattet«, erklärte Eintracht-Sportdirektor Benjamin Kessel.“
„Anders als in den drei Topligen üblich gibt es im altehrwürdigen Waldstadion keine Rasenheizung.“
„Rasenheizung, Flutlicht, die An- und Abreise der Fans – die Bundesliga verbraucht viel Energie.“
[Schlagzeile:] „Bundesliga: Rasenheizung als Klimasünder“
„Laut Rettig verbraucht eine Rasenheizung ölbetrieben circa 2000 Liter Heizöl am Tag: »Das ist ungefähr so viel wie ein Einfamilienhaus im ganzen Jahr.«“
„Der deutsche Rekordmeister FC Bayern München betreibt seine Rasenheizung mit einer Luft-Wärme-Pumpe, deren Energiebedarf größtenteils mit Solarstrom gedeckt wird.“
„Die TSG Hoffenheim greift auf Holzpellets zurück, um den Wärmebedarf für seine Rasenheizung zu decken.“
„Auch die Rasenheizungen der Arena und eines Trainingsplatzes des VfL Wolfsburg werden mit Fernwärme aus dem Rücklauf der Stadionheizung versorgt.“
„Die meisten Klubs“ […] „wollen zudem ihre Rasenheizungen so wenig wie nur irgend möglich einsetzen, nicht nur im Stadion, sondern auch auf ihren Trainingsanlagen.“
„Weil die Rasenheizung im Bayreuther Hans-Walter-Wild-Stadion noch nicht funktioniert, stehen die Heimspiele der SpVgg Bayreuth in der 3. Fußball-Liga im März auf der Kippe.“
Inflected forms:
form: Rasenheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasenheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasenheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasenheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasenheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasenheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasenheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasenheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: undersoil heating
Jugendwartin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugendwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die innerhalb einer Organisation (Feuerwehr, Verein oder dergleichen) für jugendliche Personen zuständig ist und als Mittelsmann deren Interessen vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Jugendwart
pos: noun
tags: masculine
form: Jugendwartin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendwartinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendwartin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendwartinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendwartin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendwartinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendwartin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendwartinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medizinprofessor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Medizin und Professor
Senses:
gloss: Person, die eine Professur für das Fach Medizin innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Medizinprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Medizinprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizinprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizinprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizinprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizinprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsschwerpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit und Schwerpunkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorrangiges Thema, an dem jemand arbeitet
pos: noun
examples: Mein Arbeitsschwerpunkt im Wiktionary sind die Übersetzungen.
Inflected forms:
form: Arbeitsschwerpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsschwerpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsschwerpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsschwerpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsschwerpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsschwerpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsschwerpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsschwerpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsschwerpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tätigkeitsschwerpunkt
Translations:
Nordende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Norden und dem Substantiv Ende
Senses:
gloss: Grenze/Ende von etwas im Norden
pos: noun
examples: „Vor dem Kälteeinbruch hatten Pencroff und Harbert Zweige von der Purpurweide, die sie am Nordende des Sees gefunden hatten, ins Granithaus gebracht.“
Inflected forms:
form: Nordende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südende
Translations:
Hautfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Fetzen
Senses:
gloss: Fetzen von Haut
pos: noun
examples: „Am Nachmittag untersuchten die Feuerwehrleute, die sich mit ihrem Kommen viel Zeit gelassen hatten, die Überreste des klinischen Labors und fanden zwei Skelette, an denen noch verkohlte Hautfetzen hingen.“
„Und ein Augenlid hängt schlaff herunter. Als ich den Kopf schüttle, rutscht es wie ein Blatt über mein Auge. Es ist nur noch durch einen dünnen Hautfetzen mit meinem Gesicht verbunden.“
„Ihr Nachthemd war bis zum Hals hochgeschoben, die vom Körper abgezogenen Hautfetzen lagen auf dem Boden.“
„Saddiqi verarztete den losen Hautfetzen und drückte die Risswunde zu, bis sie aufhörte zu bluten.“
„Die Brüste waren bedeckt mit Brandmalen von Zigaretten, die rechte hing lose herab, nur noch von Hautfetzen am Torso gehalten; die linke war um die Brustwarze herum aufgeschlitzt.“
Inflected forms:
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steingesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Gesicht
Senses:
gloss: Gesicht aus Stein
pos: noun
examples: „Langsam, ganz langsam schlossen sich die gigantischen Gliedmaßen um den Gefangenen, der Kreis wurde enger, unbewegliche Steingesichter starrten auf das Tierchen, das sich winselnd mal hierhin und mal dorthin wandte und zu entkommen versuchte.“
Inflected forms:
form: Steingesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steingesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steingesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steingesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steingesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steingesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steingesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steingesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steingesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neugieriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv neugierig durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: neugierige Person
pos: noun
examples: „Wenn sie nicht wahnsinnig gewesen wäre, dann hätten die Neugierigen vielleicht genauer nachgefragt, was sie meine.“
„Weil die Straßen von Neugierigen versperrt waren und das Auto nicht durchkam, musste sie laufen.“
„Der Feldhüter trieb die Neugierigen hinaus.“
Inflected forms:
form: Neugierige
pos: noun
tags: feminine
form: Neugieriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugierige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugierigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugieriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugierigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugierigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugierigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugierige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Neugierige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neugierigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Neugierigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neugierigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Neugierigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neugierigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Neugierigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neugierigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Neugieriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neugierigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Neugierigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neugierigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Neugierigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neugierigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Neugierigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neugierigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anzeiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs anzeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Vorrichtung, die etwas anzeigt
pos: noun
gloss: Zeitung, Zeitschrift
pos: noun
Inflected forms:
form: Anzeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Honiganzeiger
Translations:
Kopfsteinpflasterstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfsteinpflaster und Straße
Senses:
gloss: mit Kopfsteinpflaster belegte Straße
pos: noun
examples: „Einen guten Kilometer nachdem er auf die alte Kopfsteinpflasterstraße eingebogen war, stieß er auf den Teufelsfriedhof.“
„Am nächsten Morgen ging ich zu Fuß den Berg hinab zur Stadt und durch die schmalen Kopfsteinpflasterstraßen mit den hohen geweißten Wänden und den bunten Fassaden der Geschäfte mit ihren Vordächern.“
„Kameras fürchtete er schon eher, weshalb er die Kopfsteinpflasterstraßen von Èze mit ihren Läden und Hotels und Restaurants mied, die bestimmt alle mit Sicherheitskameras mit Internetzugang ausgerüstet waren.“
Inflected forms:
form: Kopfsteinpflasterstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kopfsteinpflasterstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfsteinpflasterstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfsteinpflasterstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfsteinpflasterstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfsteinpflasterstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfsteinpflasterstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfsteinpflasterstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfsteinpflasterstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedhofstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Tor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eingangstor, das zu einem Friedhof gehört
pos: noun
examples: „Aufmerksam registrierte er, dass die Vadia einige Meter vom Friedhofstor entfernt einfach aufhörte.“
„Noch ehe er das Friedhofstor erreichte, hatte die Finsternis sich bereits über die Hälfte der Gräber ausgebreitet.“
„Der Totengräber versuchte, den Schädel mit einem Spaten aufzuhalten, aber er wich dem Mann aus und rollte auf das Friedhofstor zu.“
„Also stand er da, die Hände ehrerbietig hinter dem Rücken, während auf den Mauern um ihn herum die Krähen fröhlich krächzten, bis ihm das Wasser in die Schuhe sickerte und ihn daran erinnerte, dass vor dem Friedhofstor ein warmes Auto auf ihn wartete.“
Inflected forms:
form: Friedhofstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedhofspforte
Translations:
lang: Englisch
word: cemetery gate
lang: Ukrainisch
word: цвинтарна брама
roman: cvyntarna brama
lang: Ukrainisch
word: кладовищенські ворота
roman: kladovyščensʹki vorota
Steinoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche aus Stein
pos: noun
examples: „Eine grünlich graue Steinoberfläche kam zum Vorschein, seine Hände bewegten sich schneller, der Schweiß lief ihm über die Stirn und tropfte von seinen Augenbrauen hinab.“
Inflected forms:
form: Steinoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinoberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinoberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinoberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinoberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entdeckerfreude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entdecker und Freude
Senses:
gloss: Freude daran, etwas zu entdecken
pos: noun
examples: „Während Graham den Gegenstand mit einer Mischung aus Überraschung, lange unbefriedigter Entdeckerfreude und Abscheu untersuchte, die sich abwechselnd oder gleichzeitig auf seinem Gesicht spiegelten, schien für einen flüchtigen Moment ein Schatten die Sonne zu verdunkeln, der Tag verfinsterte sich und die Zeit öffnete ihren uralten Schoß.“
Inflected forms:
form: Entdeckerfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckerfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckerfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckerfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rückverwandlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rückgängigmachung einer Verwandlung
pos: noun
examples: „Während er sich noch verzweifelt festklammerte, vollzog sich die Rückverwandlung, er sah, wie sich das geometrische Rätsel umkehrte, und dort, wo er befürchtet hatte, in den Höllenschlund zu stürzen, kam er auf festem Untergrund wieder zu sich.“
Inflected forms:
form: Rückverwandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückverwandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückverwandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückverwandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückverwandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückverwandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückverwandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückverwandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschmacksache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschmack und Sache
Senses:
gloss: etwas, das man abhängig von der Person gut oder schlecht finden kann
pos: noun
examples: „Danach ist es ‚Geschmacksache‘, ob bei Lokalanästhesie unter oder ohne Blutsperre operiert wird.“
Inflected forms:
form: Geschmackssache
pos: noun
tags: variant
form: Geschmacksache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmacksachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmacksache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmacksachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmacksache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmacksachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmacksache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmacksachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschmackssache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschmack und Sache mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das man abhängig von der Person gut oder schlecht finden kann
pos: noun
examples: „Letztlich ist aber die Frage der Besetzung eine Geschmackssache.“
Inflected forms:
form: Geschmacksache
pos: noun
tags: variant
form: Geschmackssache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmackssachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmackssache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmackssachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmackssache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmackssachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmackssache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmackssachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansichtssache
Translations:
lang: Italienisch
word: questione di gusti
lang: Schwedisch
word: smaksak
lang: Spanisch
word: cuestión de gusto
lang: Spanisch
word: cuestión de gustos
Riesenschildkröte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Schildkröte mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine besondere Größe ausdrückt
Senses:
gloss: sehr große Schildkröte
pos: noun
examples: „Plötzlich sah Harbert eine Riesenschildkröte, die zwischen ein paar Felsen hervorkam und auf das Meer zukroch.“
Inflected forms:
form: Riesenschildkröte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenschildkröten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenschildkröte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenschildkröten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenschildkröte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenschildkröten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenschildkröte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenschildkröten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einziger Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der ausschließlich im Süß- oder Brackwasser vorkommt
pos: noun
gloss: Larve eines Lurchs (meist Kaulquappe)
pos: noun
Inflected forms:
form: Quappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aalquappe
Aalrutte
Rutte
Lota lota
Translations:
lang: Bulgarisch
word: налим
roman: nalim
lang: Finnisch
word: made
lang: Türkisch
word: tatlı su gelinciği
Traumvision
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Vision
Senses:
gloss: in einem Traum erlebte Vision
pos: noun
examples: „Abrupt schreckte er aus seiner Traumvision auf und fand sich mitten in einem wüsten Ödland wieder.“
„Als ob sie das Grauen meiner Traumvisionen noch verstärken wollte, war sie gleichzeitig die Farbe des tintenartigen Wassers, das an den Strand der Insel brandete und sich bis in die weite Ferne hinzog.“
Inflected forms:
form: Traumvision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumvisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumvision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumvisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumvision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumvisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumvision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumvisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahnpastalächeln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnpasta und Lächeln
Senses:
gloss: übertrieben strahlendes, an Zahnpastawerbung erinnerndes Lächeln
pos: noun
examples: „Die Krankenschwester lächelte angesichts seiner unerwarteten Antwort ein Zahnpastalächeln und gab zurück: »Wenn ich schlagfertig sein wollte, würde ich antworten, dass Sir Warren offensichtlich etwas von seinem Humor in Ihnen vergessen hat.«“
„Wenn ein vormals nettes Mädchen ein neues Kapitel aufschlagen will, wenn es sich vielleicht mal als Miststück oder Schlampe versuchen oder aggressiv oder auch nur anmaßend sein und nicht bloß immer mit falschem Zahnpastalächeln herumlaufen und höflich zuhören will, nun, dann ist die Hölle genau der richtige Ort, das auszuprobieren.“
„›Lange rote Haare, breites Zahnpastalächeln?‹“
Inflected forms:
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnpastalächelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnpastalächeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehirnchirurg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Chirurg
Senses:
gloss: auf das Gehirn spezialisierter Chirurg
pos: noun
examples: „Er kannte Sir Warren, einen renommierten Gehirnchirurgen, seit einigen Jahren.“
„Sie schenkte allen ihr strahlendes Lächeln und erklärte, dass Shep zurückgeblieben sei, um mit ihrem Daddy zu reden, weil er ernsthaft überlege, Gehirnchirurg zu werden.“
„Man muss kein Gehirnchirurg sein, um zu erkennen, dass das alles nichts als Schwachsinn ist.“
„Es gibt mehr Gehirnchirurgen als hyperbare Schweißer, aber wahrscheinlich hast du recht.“
Inflected forms:
form: Gehirnchirurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnchirurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirnchirurg
Neurochirurg
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: beyin cərrahı
lang: Dänisch
word: hjernekirurg
lang: Englisch
word: brain surgeon
lang: Niederländisch
word: hersenchirurg
lang: Ungarisch
word: agysebész
Schwächegefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwäche und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl von Schwäche
pos: noun
examples: „Mit einem plötzlichen Schwächegefühl erinnerte sich Graham an das gigantische Ding, das er vor seinem Abteilfenster gesehen hatte.“
„Auf der Kunstakademie lernt man die Symptome einer fortgeschrittenen Bleivergiftung: Erschöpfung, Niedergeschlagenheit, Schwächegefühl, Verblödung - Symptome, die Misty nahezu ihr ganzes Leben lang an sich beobachtet hat.“
Inflected forms:
form: Schwächegefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwächegefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwächegefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwächegefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwächegefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwächegefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwächegefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwächegefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwächegefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speziallabor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spezial und dem Substantiv Labor
Senses:
gloss: auf bestimmte Leistungen spezialisiertes Labor
pos: noun
examples: „Es war bereits dunkel, als er in London ankam, aber noch nicht zu spät, um seine Filme in ein Speziallabor zu bringen, wo ihm versprochen wurde, sie bis neun Uhr am nächsten Morgen zu entwickeln.“
„Die blaue Tasche und ihren Inhalt hatte man in ein Speziallabor in Rockville, Maryland, geschickt, wo sie mit Lasertechnologie auf Fingerabdrücke untersucht wurden.“
Inflected forms:
form: Speziallabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speziallabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speziallabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speziallabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speziallabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speziallaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speziallabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speziallabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weltweit verbreiteter, auf dem Grund eines Gewässers lebender Knochenfisch, der meist einen langgestreckten Körper mit bulligem Kopf, zwei deutlich getrennte Rückenflossen und kein Seitenlinienorgan hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Gründel
pos: noun
tags: variant
form: Grundel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundeln
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erscheinungsdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erscheinung und Datum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Datum des Erscheinens, zum Beispiel eines Buches
pos: noun
examples: „Das naturwissenschaftliche Wörterbuch und das Wörterbuch der polynesischen Sprachen waren in englisch geschrieben, aber weder Verlag noch Erscheinungsdatum fanden sich irgendwo.“
Inflected forms:
form: Erscheinungsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erscheinungsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erscheinungsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erscheinungsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erscheinungsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erscheinungsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erscheinungsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erscheinungsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wildbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Bach
Senses:
gloss: frei fließender, nicht regulierter Bach
pos: noun
examples: „Die Mercy war immer noch 1,5 bis 2 m tief und 20 bis 25 m breit, zahlreiche Wildbäche ergossen sich von beiden Seiten in den Fluß.“
Inflected forms:
form: Wildbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: