yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Klatsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbstamms von klatschen zum Substantiv durch Konversion; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Gabi wusste immer den neuesten Klatsch aus der Stadt.
„Ganz instinktiv hörte sie über diese Art von Klatsch hinweg.“
„Und natürlich tauschte man den neuesten Bonner Klatsch aus.“
„Nun erregte die Angelegenheit ihre unbezwingbare Neugier; und nun entstand unweigerlich und nur durch meine Schuld der Klatsch.“
„Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“
gloss: klatschendes Geräusch
pos: noun
examples: Mit einem lauten Klatsch schlug er auf die Wasseroberfläche auf.
Inflected forms:
form: Klatsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klatsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klatsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klatschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klatsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klatsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klatsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klatsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klatschbase
Klatschblatt
Klatschgeschichte
Klatschkolumnist
Klatschmaul
Klatschnest
Klatschpresse
Klatschspalte
Klatschsucht
Klatschtante
Klatschtrine
Klatschweib
Klatschzeitung
Klatschmohn
Synonyms: Tratsch
Gossip
Kolportage
Translations:
lang: Englisch
word: gossip
lang: Esperanto
word: klaĉo
lang: Französisch
word: commérages
lang: Italienisch
word: pettegolezzo
lang: Polnisch
word: plotka
lang: Portugiesisch
word: fofoca
lang: Schwedisch
word: skvaller
lang: Türkisch
word: dedikodu
lang: Schwedisch
word: klatsch
Klatsche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs klatschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: ein Stück Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Geräusch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er bastelte sich eine Klatsche.
gloss: Fliegenklatsche
pos: noun
tags: short-form
examples: Er erschlug die Fliege mit der Klatsche.
„Schon in der Morgendämmerung pflegte Alf Bertini hinter sich zu greifen und eine primitive Klatsche hervorzuziehen - einen rohen, runden Lederlappen an einem langen Holzstiel.“
„Bei Wilhelm Busch werden Fliegen mit der Klatsche auf dem Babykopf totgeklatscht.“
gloss: jemand, der gerne tratscht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie ist eine alte Klatsche.
Inflected forms:
form: Klatsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klatsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klatsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klatsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knalltüte
Translations:
lang: Schwedisch
word: smälla
lang: Schwedisch
word: flugsmälla
lang: Schwedisch
word: skvallerbytta
lang: Schwedisch
word: skvallertacka
Luftgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Gewehr
Senses:
gloss: Schusswaffe, die das Projektil durch komprimiertes Gas beschleunigt
pos: noun
examples: Ein Luftgewehr eignet sich gut, um die Schießfertigkeit zu trainieren.
„Auf dem Dachboden schossen wir mit Axels Luftgewehr auf Papierscheiben.“
„Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen Maximalwert von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“
Inflected forms:
form: Luftgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftgewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftgewehrschießen
Translations:
lang: Birmanisch
word: လေသေနတ်
lang: Englisch
word: air gun
lang: Englisch
word: air rifle
lang: Französisch
word: carabine à air comprimé
lang: Italienisch
word: fucile ad aria compressa
lang: Schwedisch
word: luftgevär
lang: Tschechisch
word: vzduchovka
Fixer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich Heroin spritzt
pos: noun
examples: Im Bahnhofsviertel treiben sich viele Fixer herum.
gloss: Händler, der Leerverkäufe tätigt
pos: noun
examples: Ein Fixer erwartet Kursrückgänge.
Inflected forms:
form: Fixerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fixer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fixer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fixers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fixer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fixer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fixern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fixer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fixer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heroinabhängiger
Translations:
lang: Esperanto
word: heroinemulo
lang: Bokmål
word: sprøytenarkoman
lang: Bokmål
word: shortselger
Südküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Süd und Küste, wobei das Determinans „Süd“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt
Senses:
gloss: Küste, die im Süden liegt
pos: noun
examples: Nach dem Unglück vor der amerikanischen Südküste versprach Dudley, BP werde künftig besser, aber kleiner werden.
Allmählich strömt das Wasser gen Louisiana und zur Südküste.
Inflected forms:
form: Südküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordküste
Ostküste
Westküste
Translations:
lang: Englisch
word: south coast
lang: Englisch
word: southern coast
lang: Französisch
word: côte méridionale
lang: Griechisch (Neu-)
word: νότια ακτή
roman: notia akti
lang: Italienisch
word: costa meridionale
lang: Kroatisch
word: južna obala
lang: Niederländisch
word: zuidkust
lang: Polnisch
word: wybrzeże południowe
lang: Russisch
word: южное побережье
roman: južnoe poberežʹe
lang: Russisch
word: южный берег
roman: južnyj bereg
lang: Schwedisch
word: sydkyst
lang: Slowenisch
word: južna obala
lang: Spanisch
word: costa meridional
lang: Spanisch
word: costa Sur
Malaie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer südostasiatischen Ethnie, die hauptsächlich in Malaysia, Thailand und Indonesien lebt
pos: noun
examples: Die Malaien sind mehrheitlich Moslems.
Inflected forms:
form: Malaiin
pos: noun
tags: feminine
form: Malaie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malaien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malaien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malaien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malaien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malaien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malaien
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malaien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Malaienbär
Translations:
lang: Esperanto
word: malajo
lang: Schwedisch
word: malaj
Divisor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird
pos: noun
examples: Bei einem Bruch steht der Divisor unterhalb des Bruchstrichs.
Inflected forms:
form: Divisor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Divisoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divisors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Divisoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divisor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divisoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divisor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Divisoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dividend
Translations:
lang: Englisch
word: divisor
lang: Esperanto
word: divizoro
lang: Norwegisch
word: divisor
lang: Spanisch
word: divisor
lang: Tschechisch
word: dělitel
lang: Türkisch
word: bölen
lang: Ungarisch
word: osztó
Tyrannei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Substantiv Tyrann mit dem Suffix (Derivatem) -ei
Senses:
gloss: willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft
pos: noun
examples: Die Revolution sollte der Tyrannei des alten Regimes ein Ende bereiten.
gloss: rücksichtslos herrschsüchtiges Verhalten eines Menschen
pos: noun
examples: Er versuchte der Tyrannei seines Vaters zu entkommen.
„So übte der verwünschte alte Präfekt mit seiner verunstalteten Nase seine Tyrannei überall dort aus, wo die Liebhaber ihre Sinnenfreuden suchten.“
Inflected forms:
form: Tyrannei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tyranneien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tyrannei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tyranneien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tyrannei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tyranneien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tyrannei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tyranneien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinherrschaft
Despotie
Diktatur
Gewaltherrschaft
Schreckensherrschaft
Totalitarismus
Willkürherrschaft
Terror
Translations:
lang: Englisch
word: tyranny
lang: Französisch
word: tyrannie
lang: Hausa
word: zalunci
lang: Italienisch
word: tirannia
lang: Katalanisch
word: tirania
lang: Russisch
word: тирания
roman: tiranija
lang: Russisch
word: деспотизм
roman: despotizm
lang: Spanisch
word: tiranía
Rogen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch "roge(n)", althochdeutsch "(h)rogo", "(h)rogan", belegt seit einer Handschrift im 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser
pos: noun
examples: Der Rogen des Störs wird als Delikatesse gehandelt.
„Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“
„In meiner Kindheit war es Rogen.“
Inflected forms:
form: Rogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rogner
Synonyms: Fischeier
Fischrogen
Fischlaich
Translations:
lang: Albanisch
word: vezë peshku
lang: Arabisch
word: يَحْمُور
roman: yaḥmūr
lang: Armenisch
word: ձկնկիթ
roman: jknkitʿ
lang: Baskisch
word: arraba
lang: Bulgarisch
word: хайвер
roman: chajver
lang: Dänisch
word: rogn
lang: Englisch
word: roe
lang: Englisch
word: hard roe
lang: Esperanto
word: fiŝ-ovoj
lang: Finnisch
word: mäti
lang: Französisch
word: rogue
lang: Französisch
word: œufs de poisson
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυγοτάραχο
roman: avgotáracho
lang: Isländisch
word: hrogn
lang: Italienisch
word: uova di pesce
lang: Kroatisch
word: ikra
lang: Niederländisch
word: viskuit
lang: Bokmål
word: rogn
lang: Nynorsk
word: rogn
lang: Portugiesisch
word: ova
lang: Portugiesisch
word: ovas de peixe
lang: Portugiesisch
word: ovário do peixe
lang: Rumänisch
word: icre de pește
lang: Rumänisch
word: icre
lang: Russisch
word: икра
roman: ikra
lang: Schwedisch
word: rom
lang: Slowakisch
word: ikry
lang: Spanisch
word: huevas
lang: Tschechisch
word: jikra
lang: Türkisch
word: yumurta
lang: Ungarisch
word: ikra
Nordküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Nord und Küste, wobei das Determinans „Nord“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt
Senses:
gloss: Küste, die im Norden liegt
pos: noun
examples: Die Orkanböen erreichten in einigen Teilen Spaniens Spitzengeschwindigkeiten von 170 Stundenkilometern. An der Nordküste wurden bis zu 14 Meter hohe Wellen gesichtet.
Der Fund 100 Kilometer nördlich des Snohvit-Gasfeldes und 200 Kilometer vor der Nordküste des skandinavischen Landes sei "die wichtigste Entdeckung auf dem norwegischen Kontinentalsockel seit zehn Jahren", teilte das Unternehmen in Oslo mit.
„Als Ambrosius Alfinger Ende Februar 1529 mit 281 Männern in Caro landete, an der Nordküste des südamerikanischen Kontinents, hatten ihm die Geschichten bereits den Kopf verdreht.“
„Nab war schon wieder unterwegs zur Nordküste, als die anderen am Morgen des 26. März aufstanden und frühstückten.“
Inflected forms:
form: Nordküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostküste
Südküste
Westküste
Translations:
lang: Englisch
word: north coast
lang: Französisch
word: côte septentrionale
lang: Griechisch (Neu-)
word: βόρεια ακτή
roman: voria akti
lang: Italienisch
word: costa settentrionale
lang: Kroatisch
word: sjeverna obala
lang: Niederländisch
word: noordkust
lang: Polnisch
word: wybrzeże północne
lang: Russisch
word: северное побережье
roman: severnoe poberežʹe
lang: Russisch
word: северный берег
roman: severnyj bereg
lang: Schwedisch
word: nordkust
lang: Slowenisch
word: severna obala
lang: Spanisch
word: costa septentrional
lang: Spanisch
word: costa norte
heda
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer (meist unbekannten oder unbestimmten) Person zu erreichen
pos: intj
examples: Heda! Kann ich Ihnen helfen?
Heda! Ich spreche mit Ihnen!
„Heda, ruft der Bursch, noch mehr, eins ist zu wenig.“
Inflected forms:
Synonyms: hallo
he
Translations:
lang: Schwedisch
word: hej där
lang: Schwedisch
word: hallå där
i-Tüpfelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Punkt über dem kleinen i
pos: noun
examples: Sie hat eine sehr mädchenhafte Handschrift, manchmal malt sie sogar Herzchen anstelle der i-Tüpfelchen.
gloss: kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Schnee am 24.12., das ist das i-Tüpfelchen für perfekte Weihnachten.
Ich gönne meiner Tochter ihre glückliche Beziehung sehr, aber meine Enkelin, sie ist das i-Tüpfelchen.
„Vanillesoße ist für viele das i-Tüpfelchen auf Nachspeisen wie Kaiserschmarrn, Roter Grütze oder Apfelstrudel.“
„Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“
[Rudern – Goldmedaille für den Deutschlandachter:] „»Das ist das i-Tüpfelchen auf eine ganze tolle Saison«, sagte Trainer Bender über seine im gesamten Jahr 2017 ungeschlagene Mannschaft […].“
„[…] Im Supercup bezwang der THW den großen Rivalen aus Flensburg mit 28:24 (14:13). Damit feierte er den zehnten Supercup-Sieg der Vereinsgeschichte. Das i-Tüpfelchen waren für alle Beteiligten wohl die 2.100 Zuschauer, die trotz Corona-Krise in der Düsseldorfer Halle dabei sein durften.“
[Abstieg des 1. FC Köln aus derBundesliga:] „»Das 2:3 war das i-Tüpfelchen einer völlig verkorksten Saison«, befand FC-Torwart Timo Horn hinterher - und hatte recht.“
Inflected forms:
form: I-Tüpfelchen
pos: noun
tags: variant
form: i-Punkt
pos: noun
tags: variant
form: i-Pünktchen
pos: noun
tags: variant
form: i-Tüpferl
pos: noun
tags: variant
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: i-Tüpfelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: i-Tüpfelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krönung
Nonplusultra
Translations:
lang: Englisch
word: the icing on the cake
i-Punkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Punkt über dem kleinen I
pos: noun
examples: Meine Deutschlehrerin hat früher sogar fehlende i-Punkte als Fehler gewertet.
Inflected forms:
form: I-Punkt
pos: noun
tags: obsolete
form: i-Pünktchen
pos: noun
tags: diminutive
form: i-Punkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: i-Punkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: i-Punkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: i-Punktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: i-Punkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: i-Punkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: i-Punkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: i-Punkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: i-Punkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: i-Punkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: i-Tüpfelchen
i-Tüpferl
Translations:
lang: Englisch
word: dot on the i
lang: Französisch
word: point sur le i
Tausendfüßer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Tausendfüßer sind eine sehr alte Tiergruppe.
gloss: Vertreter dieser Gruppe.
pos: noun
examples: Einige Tausendfüßer sind giftig.
Inflected forms:
form: Tausendfüsser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: variant
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausendfüßers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendfüßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: myriapod ( such as centipede or millipede )
lang: Finnisch
word: tuhatjalkainen
lang: Norwegisch
word: tusenbein
lang: Polnisch
word: wij
lang: Türkisch
word: çok bacaklıar çok bacaklı
lang: Ungarisch
word: ezerlábú
lang: Finnisch
word: tuhatjalkainen
lang: Polnisch
word: wij
lang: Schwedisch
word: tusenfoting
lang: Türkisch
word: çok bacaklı
Gemetzel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs metzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen
pos: noun
examples: Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.
Der König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.
Das Gemetzel an den Börsen geht weiter.
„Schriftliche Berichte von auch nur einem der Gemetzel gibt es nicht.“
„Und dann übten sie Vergeltung und begannen ein Gemetzel wie zuvor bereits in anderen Orten entlang des Ganges.“
„Das Ausmaß des Gemetzels um den Schewardino-Hügel wurde im Morgenlicht erkennbar.“
„Die Soldaten der französischen Armee stürzten sich bei Borodino nicht auf Befehl Napoleons, sondern ihrem eigenen Triebe folgend in das Gemetzel.“
Inflected forms:
form: Gemetzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemetzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemetzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemetzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemetzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemetzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemetzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemetzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlachtung
Blutbad
Hinschlachten
Massaker
Massenmord
Metzelei
Völkermord
Translations:
lang: Bosnisch
word: крвави пир
roman: krvavi pir
lang: Bosnisch
word: покољ
roman: pokolj
lang: Englisch
word: massacre
lang: Englisch
word: slaughter
lang: Englisch
word: butchery
lang: Französisch
word: massacre
lang: Italienisch
word: strage
lang: Katalanisch
word: assassinat massiu
lang: Katalanisch
word: assassinat en massa
lang: Kroatisch
word: krvoproliće
lang: Kroatisch
word: pokolj
lang: Mazedonisch
word: крвави пир
roman: krvavi pir
lang: Mazedonisch
word: покол
roman: pokol
lang: Polnisch
word: rzeź
lang: Polnisch
word: masakra
lang: Portugiesisch
word: massacre
lang: Russisch
word: резня
roman: reznja
lang: Russisch
word: бойня
roman: bojnja
lang: Schwedisch
word: massaker
lang: Schwedisch
word: blodbad
lang: Serbisch
word: крвави пир
roman: krvavi pir
lang: Serbisch
word: покољ
roman: pokolj
lang: Serbokroatisch
word: крвави пир
roman: krvavi pir
lang: Serbokroatisch
word: покољ
roman: pokolj
lang: Slowenisch
word: krvavi pir
lang: Slowenisch
word: pokol
lang: Spanisch
word: masacre
lang: Spanisch
word: carnicería
lang: Tschechisch
word: řež
lang: Tschechisch
word: krveprolití
lang: Ungarisch
word: öldöklés
lang: Ungarisch
word: mészárlás
Tausendfüßler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Tausendfüßler sind eine sehr alte Tiergruppe.
gloss: Vertreter dieser Gruppe
pos: noun
examples: Einige Tausenfüßler werden als Terrarientiere gehalten.
Inflected forms:
form: Tausendfüssler
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tausendfüßer
pos: noun
tags: variant
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausendfüßlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendfüßlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausendfüßler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: myriapod ( such as centipede or millipede )
lang: Finnisch
word: tuhatjalkaiset
lang: Französisch
word: myriapode
lang: Französisch
word: mille-pattes
lang: Polnisch
word: wij
lang: Russisch
word: многоножка
roman: mnogonožka
lang: Türkisch
word: çok bacaklıar
lang: Türkisch
word: çok bacaklı
lang: Ungarisch
word: ezerlábú
lang: Finnisch
word: tuhatjalkainen
lang: Polnisch
word: wij
lang: Polnisch
word: stonoga
lang: Schwedisch
word: tusenfoting
lang: Türkisch
word: çok bacaklı
Mineralstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Mineral und Stoff
Senses:
gloss: anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird
pos: noun
examples: In Nahrungsergänzungsmitteln sollten nur Vitamine und Mineralstoffe zugelassen werden, die in der Ernährung normalerweise vorkommen und als Bestandteil der Ernährung verzehrt werden, was jedoch nicht bedeutet, dass sie darin vorkommen müssen.
Eine zu hohe Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen kann nachteilige Wirkungen für die Gesundheit haben; diese Gefahr rechtfertigt es, gegebenenfalls sichere Höchstmengen für diese in Nahrungsergänzungsmitteln enthaltenen Stoffe festzulegen.
Auf Anfrage erklärt das Unternehmen, den Frühstückszerealien für Kinder würden die Mineralstoffe Kalzium und Eisen zugesetzt, weil die Kleinen laut Ernährungsbericht aus dem Jahre 2000 damit generell unterversorgt seien.
Weitere 11.000 Tonnen Mais, 4.500 Tonnen Bohnen und 4.000 Tonnen mit Vitaminen und Mineralstoffen angereicherte Sojabohnen sollen folgen.
Zähne geben Auskunft darüber, in welchem Alter ein Mensch welche Mineralstoffe zu sich genommen hat.
„Überall in Europa reichern sich in Gewässern Mineralstoffe an.“
Inflected forms:
form: Mineralstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mineralstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mineralstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mineralstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mineralstoffeintrag
Mineralstofftheorie
Synonyms: Mineralsalz
Spurenelement
Mineral
Antonyms: Ballaststoff
Fett
Kohlenhydrat
Vitamin
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 礦物質
roman: kuàngwùzhì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 矿物质
roman: kuàngwùzhì
lang: Englisch
word: dietary mineral
lang: Englisch
word: mineral nutrients mineral salt
lang: Französisch
word: substance minérale
lang: Französisch
word: principe minéral
lang: Französisch
word: sel minéral
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορυκτό άλας
roman: orykto alas
lang: Italienisch
word: sostanza minerale
lang: Italienisch
word: sali minerali minerale
lang: Niederländisch
word: mineraal
lang: Polnisch
word: sól mineralna
lang: Russisch
word: минеральное вещество
roman: mineralʹnoe veščestvo
lang: Schwedisch
word: mineralämne
lang: Spanisch
word: sal mineral
lang: Spanisch
word: elementos minerales
Weinchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs zu Wein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Wein
pos: noun
examples: Zum Abschluss trinken wir noch ein Weinchen.
Inflected forms:
form: Weinchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vinulum
lang: Tschechisch
word: vínko
lang: Tschechisch
word: vínečko
Puzzle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch puzzle ^(→ en) (eigentlich: „Verwirrung“) entlehnt
Senses:
gloss: Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss
pos: noun
examples: Sie verbrachte den Abend damit, ein Puzzle zu legen.
„Das Puzzle hatte auch wieder tausend Teile.“
„Aber das Puzzle gelang mir nicht.“
„Aus irgendwelchen Gründen habe ich das Puzzle trotzdem behalten.“
Inflected forms:
form: Puzzle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puzzles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puzzles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puzzles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puzzle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puzzles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puzzle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puzzles
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Puzzlearbeit
Puzzleteil
Translations:
lang: Alemannisch
word: Zämesetzi
lang: Dänisch
word: puslespil
lang: Englisch
word: jigsaw puzzle
lang: Englisch
word: puzzle
lang: Esperanto
word: puzlo
lang: Finnisch
word: palapeli
lang: Französisch
word: puzzle
lang: Griechisch (Neu-)
word: παζλ
roman: pazl
lang: Italienisch
word: puzzle
lang: Niederländisch
word: puzzel
lang: Norwegisch
word: puslespill
lang: Russisch
word: пазл
roman: pazl
lang: Schwedisch
word: pussel
lang: Spanisch
word: puzle
lang: Türkisch
word: yapboz
lang: Türkisch
word: puzzle
Bekanntmachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliche Mitteilung
pos: noun
examples: Herr Müller gibt eine Bekanntmachung weiter.
Inflected forms:
form: Bekanntmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekanntmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekanntmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekanntmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekanntmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekanntmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekanntmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekanntmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aushang
Durchsage
Mitteilung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оповестяване
roman: opovestjavane
lang: Englisch
word: notice
lang: Französisch
word: avis
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανακοίνωση
roman: anakínosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: γνωστοποίηση
roman: gnostopíisi
lang: Mazedonisch
word: објава
roman: objava
lang: Schwedisch
word: kungörelse
lang: Serbisch
word: објава
roman: objava
lang: Serbokroatisch
word: објава
roman: objava
lang: Slowenisch
word: objava
lang: Tschechisch
word: oznámení
lang: Türkisch
word: ihbar etme
lang: Türkisch
word: ihbar
lang: Türkisch
word: tebliğ etme
lang: Türkisch
word: tebliğ
Sportwette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Wette
Senses:
gloss: Wette, die sich auf das Ergebnis eines sportlichen Wettbewerbs bezieht
pos: noun
examples: Ich habe bereits Sportwetten mit einem Einsatz von 1.000 Euro abgeschlossen.
„Bis 1. Juli 2012 war die Rechtslage klar: Es gab ein staatliches Monopol für Sportwetten und es gab nur die Lotto-Sportwette Oddset - keine Internetanbieter, keine Wettbüros.“
„Seit das Gericht 2018 Sportwetten legalisierte, gibt es noch mehr Neider.“
Inflected forms:
form: Sportwette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportwette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportwette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportwette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportwetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eliteeinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Einheit
Senses:
gloss: besonders gut ausgebildete und ausgerüstete Einsatztruppe
pos: noun
examples: „Nach erneuten Unruhen in der chinesischen Provinz Xinjiang hat die Regierung in Peking eine Eliteeinheit der Antiterror-Polizei in die Region entsandt.“
Inflected forms:
form: Eliteeinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eliteeinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eliteeinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eliteeinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eliteeinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eliteeinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eliteeinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eliteeinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elitetruppe
Translations:
lang: Englisch
word: elite unit
lang: Indonesisch
word: satuan elit
lang: Italienisch
word: unità d'élite
lang: Polnisch
word: jednostka elitarna
lang: Russisch
word: элитное подразделение
roman: ėlitnoe podrazdelenie
lang: Schwedisch
word: elitenhet
lang: Schwedisch
word: elitstyrka
lang: Slowenisch
word: elitna enota
lang: Spanisch
word: unidad de élite
lang: Tschechisch
word: elitní jednotka
Elitesoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Soldat
Senses:
gloss: besonders gut ausgebildeter und ausgerüsteter Soldat
pos: noun
examples: „Die Grundausbildung bei den Elitesoldaten der Aufklärer des Heeres gilt als härter und anspruchsvoller als bei den meisten anderen Waffengattungen, ausgenommen natürlich das Jagdkommando, welches die militärische Spezialeinheit des Heeres darstellt und mit ihren intensiv ausgebildeten Elitesoldaten für Sonderverwendung auch zum großen Teil mehr und andere Aufgaben zu erfüllen hat.“
„In einem bescheidenen Reihenhäuschen in Pakistan wurde Osama bin Laden von amerikanischen Elitesoldaten zur Strecke gebracht.“
Inflected forms:
form: Elitesoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Elitesoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elitesoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elite soldier
lang: Schwedisch
word: elitsoldat
Sprengladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Ladung
Senses:
gloss: Sprengstoffmasse, die an einem Objekt, das zerstört werden soll, angebracht werden kann
pos: noun
examples: Die Sprengladung reichte aus, um das Gebäude zum Einsturz zu bringen.
„Sie seien jetzt fast fertig, sagte Mama, sie hatte unten bei Seljelids angerufen, um sich zu vergewissern, dass die alte E6 noch immer offen war, eine letzte Sprengladung, dann wären sie durch.“
Inflected forms:
form: Sprengladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengsatz
Translations:
lang: Englisch
word: explosive charge
lang: Schwedisch
word: sprängladdning
Schuldenkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Krise mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch zu hohe Schulden verursachte Krise
pos: noun
examples: „Die Schuldenkrise in Lateinamerika ist eine der wesentlichen exogenen Elemente, die dazu beitrugen, den Autoritarismus und die Diktaturen in der Region zu Fall zu bringen, wie z. B. das Militär-Regime in Brasilien und das bürokratisch-autoritäre Regime in Argentinien.“
Inflected forms:
form: Schuldenkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldenkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldenkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldenkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldenkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldenkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldenkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzkrise
Translations:
lang: Englisch
word: debt crisis
lang: Französisch
word: crise de la dette
lang: Isländisch
word: skuldakreppa
Racke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter der Vogelfamilie Coraciidae
pos: noun
examples: Racken sind sehr farbenfrohe Vögel.
Inflected forms:
form: Racke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Racken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Racke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Racke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Racke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Racken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: roller
lang: Bokmål
word: råke
lang: Nynorsk
word: råke
allesamt
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos
pos: pron
tags: colloquial
examples: Diese Schollen sind allesamt fangfrisch.
Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann allesamt ziemlich betrunken waren.
Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand allesamt hinaus.
Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine allesamt die Hammelbeine lang.
„Dabei setzen sie allesamt auf die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die es erlaubt, große Strommengen mit vergleichsweise geringen Verlusten über lange Strecken zu übertragen […].“
„Auch wenn die besten Spieler den Stadtmeisterschaften allesamt fernblieben, bekamen die Zuschauer auf der Tennisanlage von GWR Büderich bei den Finalspielen am Samstag zum Teil guten Sport geboten.“
„Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“
Inflected forms:
Synonyms: allzumal
in corpore
tutti quanti
Translations:
lang: Bulgarisch
word: редом
roman: redom
lang: Dänisch
word: allesammen
lang: Dänisch
word: alle sammen
lang: Englisch
word: all together
lang: Paschtu
word: ټول په ګډه، له هر څه سره
lang: Schwedisch
word: allesammans
lang: Schwedisch
word: allihopa
Imposanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überwältigende Größe, außergewöhnliche Bedeutsamkeit
pos: noun
examples: Der Eiffelturm ist von einer unglaublichen Imposanz geprägt.
Inflected forms:
form: Imposanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imposanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imposanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imposanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
zumute
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem ist/wird [es] irgendwie zumute oder jemand ist/gerät in eine bestimmte innere Stimmung oder Verfassung, jemand fühlt sich in einer bestimmten Weise; jemand ist in einer inneren Verfassung oder gerät in eine solche, in der er mit etwas gut sofort beginnen könnte
pos: adv
examples: Therry war bei der ganzen Sache nicht wohl zumute.
Es wurde mir plötzlich ganz komisch zumute.
Nachdem er von allen getröstet worden war, war dem kleinen Steppke bald wieder zum Lachen zumute.
Wie ist dir zumute?
Als ich ihn sah, war mir zum Kotzen zumute.
Vorher war es Herrn Meyer im Haus seiner Tante nie unbehaglich zumute gewesen.
„Für Hansa Rostock steht ein Jubiläum an, aber zum Feiern ist niemandem zumute.“
Lisbeth ist immer zum Heulen zumute, wenn sie an ihre gescheiterte Beziehung zu Otto denkt.
gloss: jemand sehnt sich etwas oder jemanden herbei; jemand wünscht, etwas zu tun
pos: adv
examples: Dem Witwer war nicht nach Scherzen zumute.
„Eigentlich ist Urs Fischer nach einer kleinen Abreibung zumute.“
„Man kann zwar in den Bergen, Steppen und Wäldern Armeniens herrlich wandern, und wem nach Selbstmord zumute ist, der kann hier auch Fahrrad oder Motorrad fahren […]“.
Nun war ihr nach einem kühlen Bier zumute.
Es war eindeutig, dass dem Mädchen nicht nach fröhlichen Kinderspielen zumute war.
Hagen war nach Kartenspielen und einer gepflegten Prügelei zumute.
Inflected forms:
form: zu Mute
pos: adv
tags: alternative
form: zumut
pos: adv
tags: variant
Translations:
lang: Niederländisch
word: te moede
lang: Niederländisch
word: te moede
Bergfex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fex
Senses:
gloss: leidenschaftlicher Bergsteiger
pos: noun
tags: South-German
examples: Xaver ist ein ausgemachter Bergfex.
Des Bergfexes Gattin begleitet ihn nie auf seinen Touren.
„Diese Nachricht dürfte zwar die Bergfexe freuen, bei den Freibad-Betreibern sorgt diese Botschaft allerdings eher für lange Gesichter.“
„Es liest sich nicht nach einer milden Rückschau eines erfolgreichen Lebens, sondern nach Altersbockigkeit eines grantelnden Bergfexen.“
„Nürnberg liegt zwischen zwei prominenten Klettergebieten, die (meist gut vorbereitete) Bergfexe aus ganz Europa anziehen.“
„Mit Tabakgenuss aus einer Wasserpfeife feierten einige Bergfexen aus dem Berchtesgadener Land ihre Besteigung des 5 642 Meter hohen Elbrus im russischen Kaukasus-Gebirge.“
„Selbst die Eissporen muß man dort gebrauchen, auch Haltetaue und Bergstock, und sogar der erfahrenste Bergfex kann sich dort ohne Mühe einen Absturz erobern.“
Inflected forms:
form: Bergfexin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergfex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfexen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfexen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfexen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfexen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfexen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bergfexen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bergsbestigare
andernorts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem anderen Ort, an einer anderen Stelle
pos: adv
tags: literary
examples: „Gezeigt werden Filme, die sich nicht nur mit der deutschen Provinz beschäftigen, sondern auch mit ländlichen Regionen andernorts.“
„Die Bands, die die Macher der Wunderbar gerne für das Kneipenfestival engagiert hätten, waren schon andernorts gebucht.“
Da wir in Ludwigslust kein Haus fanden, das uns zusagte, haben wir uns schließlich andernorts umgesehen.
Der Bedarf an Pflegekräften ist andernorts noch größer als hier.
„Andernorts gab es deutlich mehr Unruhe.“
Inflected forms:
form: anderenorts
pos: adv
tags: variant
form: anderorts
pos: adv
tags: variant
Synonyms: anderswo
woanders
Antonyms: hier
Translations:
lang: Englisch
word: elsewhere
lang: Französisch
word: ailleurs
lang: Schwedisch
word: annorstädes
Lithografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
pos: noun
tags: no-plural
gloss: ein Druck, der durch Lithografie^([1]) hergestellt wurde
pos: noun
examples: „In einem spießbürgerlich möblierten Esszimmer servierte man ihr Avocados, an den Wänden hingen Lithografien mit englischen Landschaften.“
„Auch Mourlot hatte erkannt, welches Geschäft mit Lithografien zu machen war.“
Inflected forms:
form: Lithografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lithografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lithografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lithografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lithografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lithografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lithografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lithografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Venushügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigenname Venus und dem Substantiv Hügel
Senses:
gloss: leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein
pos: noun
examples: Eine junge, knabenhaft wirkende Frau mit zarten Gliedmaßen, kleinen Brüsten und einem kaum angedeuteten Venushügel, bedeckt mit dunklem Haarflaum.
„Über ihnen muß ein Hals stehen, darüber ein Gesicht leuchten, und die obere Dreieinigkeit muß die untere signalisieren: Hüften, Arsch und Venushügel.“
„Mit Daumen und Zeigefinger packe ich durch ihre Trikothosen den Venushügel und drücke zu.“
Inflected forms:
form: Venushügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venushügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venushügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venushügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venushügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venushügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venushügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venushügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schamhügel
Schamberg
Venusberg
Mons pubis
mons veneris
Translations:
lang: Englisch
word: mons pubis
lang: Französisch
word: mont de Vénus
lang: Schwedisch
word: venusberg
G-Punkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus G, nach dem deutschen Arzt Ernst Gräfenberg, und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: eine erogene Zone in der Vagina, deren Existenz wissenschaftlich umstritten ist
pos: noun
examples: „Weißt du, wo der G-Punkt ist?“
Inflected forms:
form: G-Punkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: G-Punkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: G-Punkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Punktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Punkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: G-Punkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-Punkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-Punkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: G-Punkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: G-Punkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gräfenberg-Zone
G-Zone
Translations:
lang: Englisch
word: G-spot
lang: Schwedisch
word: G-punkten
Beschreibstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs beschreiben und Stoff
Senses:
gloss: Material, auf dem geschrieben wird/wurde
pos: noun
examples: „In einer Gesamtschau der Schrifttradition in den alten Zivilisationen wird deutlich, wie facettenreich die Anwendungsbereiche von Schrifttechnologie waren und wie variantenreich sich das Spektrum der Beschreibstoffe ausfächert:…“
„Als Beschreibstoff werden verschiedene Materialien bezeichnet, auf denen man mit Hilfe eines Schreibgeräts und Tinte und Farbe das Geschriebene sichtbar gemacht werden kann. Beschreibstoffe werden daher auch als Schriftträger bezeichnet.“
„Mit der für die Menschheit entscheidenden Entwicklung der Schrift entstand der Bedarf nach Beschreibstoffen.“
„Beschreibstoff war Seide, weniger als Gewebe denn als Fasergemenge mit Abfallteilchen und Kokons in wässriger Suspension.“
Inflected forms:
form: Beschreibstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschreibstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschreibstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschreibstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschreibstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschreibstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschreibstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschreibstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschreibstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschreibstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftmedium
Schriftträger
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrivmaterial
Rudelbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rudel und Bildung
Senses:
gloss: Gruppenbildung durch Spieler während einer Spielunterbrechung, wie zum Beispiel nach einem Foul, oftmals mit dem Unterton, dass dadurch der Schiedsrichter unter Druck gesetzt wird
pos: noun
examples: „Es entwickelte sich eine Rudelbildung unter den Spielern beider Teams, und auch auf den Rängen war die Stimmung nun aufgeheizt.“
„Nach dem Elfmeterschießen kommt es zu Rudelbildungen.“
Inflected forms:
form: Rudelbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rudelbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rudelbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudelbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rudelbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudelbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rudelbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rudelbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
nullachtfünfzehn
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet vom Maschinengewehr MG 08/15, das im Ersten Weltkrieg zum ersten Mal zum Einsatz kam. An dieser Waffe mussten die Soldaten häufige und eintönige Trainingseinheiten ableisten.
Senses:
gloss: gewöhnlich, nichts Besonderes
pos: adj
examples: Ihr Outfit war nullachtfünfzehn.
Inflected forms:
form: null-acht-fünfzehn
pos: adj
tags: alternative
form: 08/15
pos: adj
tags: alternative
form: nullachtfuffzehn
pos: adj
tags: variant
form: nullachtfünfzehn
pos: adj
tags: positive
Synonyms: eintönig
hundsgewöhnlich
langweilig
standard
Translations:
lang: Schwedisch
word: inget speciellt
null-acht-fünfzehn
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewöhnlich, nichts Besonderes
pos: adj
Inflected forms:
form: nullachtfünfzehn
pos: adj
tags: alternative
form: 08/15
pos: adj
tags: alternative
form: null-acht-fünfzehn
pos: adj
tags: positive
Translations: