yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tundra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра (tundra^☆) ^(→ ru), das aus dem finnischen tunturi ^(→ fi) „baumlose Hochfläche“ oder direkt aus dem kolalappisch tūndar entlehnt wurde
Senses:
gloss: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke
pos: noun
examples: Die Tundra ist von Schnee bedeckt, die weiße Fläche wird nur von braunen Weidenbüschen unterbrochen.
Im Sommer locken die weißen Belugawale, die in riesigen Herden hier auftauchen, Besucher an, oder die Tundra lockt durch die Vielfalt ihrer Vögel.
Das Landschaftsprofil umfasst Hunderte von Seen, Flüsse, Moore sowie subalpine und alpine Weideflächen, die in Tundra übergehen.
Über rund 120 Kilometer schlängelt sich der Fluss durch eine mit Gräsern, Flechten und Zwergsträuchern bewachsene offene Tundra, in der Karibus – die nordamerikanischen Rentiere mit ihren immensen Schaufelgeweihen – leben.
Auf der Höhe der diluvialen Eiszeit hatte er ihn tief in der Schweiz und in Frankreich kennengelernt, bis wohin damals noch diese öde polare Tundra (Moos- und Flechtensteppe) infolge der veränderten klimatischen Verhältnisse selbst reichte.
Inflected forms:
form: Tundra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tundren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tundra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tundren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tundra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tundren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tundra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tundren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tundrensteppe
Synonyms: Kältesteppe
Translations:
lang: Armenisch
word: տունդրա
roman: tundra
lang: Bosnisch
word: tundra
lang: Bulgarisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Chinesisch
word: 凍原
roman: dòngyuán
lang: Dänisch
word: tundra
lang: Englisch
word: tundra
lang: Esperanto
word: tundro
lang: Estnisch
word: tundra
lang: Finnisch
word: tundra
lang: Französisch
word: toundra
lang: Griechisch (Neu-)
word: τούντρα
roman: toúndra
lang: Isländisch
word: freðmýri
lang: Italienisch
word: tundra
lang: Kasachisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Katalanisch
word: tundra
lang: Kirgisisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Kroatisch
word: tundra
lang: Lettisch
word: tundra
lang: Litauisch
word: tundra
lang: Manx
word: tundrey
lang: Mazedonisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Niederländisch
word: toendra
lang: Polnisch
word: tundra
lang: Portugiesisch
word: tundra
lang: Russisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Schwedisch
word: tundra
lang: Serbisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Serbokroatisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Slowakisch
word: tundra
lang: Slowenisch
word: tundra
lang: Niedersorbisch
word: tundra
lang: Obersorbisch
word: tundra
lang: Spanisch
word: tundra
lang: Tschechisch
word: tundra
lang: Türkisch
word: tundra
lang: Ukrainisch
word: тундра
roman: tundra
lang: Ungarisch
word: tundra
lang: Weißrussisch
word: тундра
roman: tundra
Javanisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch.“
Inflected forms:
form: jv
pos: noun
tags: abbreviation
form: jav
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Javanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Javanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Javanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Javanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Javanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Javanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Javanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Javanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Javanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Javanese
lang: Finnisch
word: jaava
lang: Französisch
word: javanais
lang: Schwedisch
word: javanska
Nord-Sotho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vor allem in Südafrika und zum Teil in Botsuana gesprochen wird
pos: noun
examples: „Das Nord-Sotho ist mit dem Süd-Sotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana.“
„Die Bevölkerung ist ethnisch und sprachlich sehr vielfältig, hier werden v. a. Nord-Sotho (Sepedi, über 50 %), Xitsonga und Tshivenda gesprochen.“
Inflected forms:
form: Nordsotho
pos: noun
tags: alternative
form: nso
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Nord-Sotho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Nord-Sotho
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Nord-Sothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nord-Sothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Nord-Sotho
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Nord-Sotho
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sepedi
Pedi
Translations:
lang: Englisch
word: Northern Sotho
lang: Französisch
word: sotho du Nord
lang: Schwedisch
word: nordsotho
Sesotho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Südafrika und in Lesotho gesprochen wird
pos: noun
examples: „In Lesotho ist Sesotho neben Englisch die Amtssprache.“
Inflected forms:
form: st
pos: noun
tags: abbreviation
form: sot
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sesotho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sesotho
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sesothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sesothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sesotho
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sesotho
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Süd-Sotho
Translations:
Süd-Sotho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Südafrika und in Lesotho gesprochen wird
pos: noun
examples: „Das Süd-Sotho ist mit dem Nord-Sotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana.“
„Es gibt eine Melodie und vier Strophen, gesungen in vier Sprachen: Xhosa, Süd-Sotho, Afrikaans und Englisch.“
Inflected forms:
form: st
pos: noun
tags: abbreviation
form: sot
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Süd-Sotho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Süd-Sotho
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Süd-Sothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süd-Sothos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Süd-Sotho
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Süd-Sotho
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sesotho
Translations:
Tswana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Botsuana und in Südafrika gesprochen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Setswana
pos: noun
tags: variant
form: (das) Tswana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tswana
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tswanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tswanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tswana
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tswana
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gartenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Bau
Senses:
gloss: der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten
pos: noun
examples: Der Gartenbau erzielt in Deutschland auf etwa 1 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche 10 % des Wirtschaftsvolumens der gesamten Landwirtschaft.
„Das Insekt bedroht insbesondere den Wein- und Gartenbau und die Landwirtschaft.“
Inflected forms:
form: Gartenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gartenbaulich
Gartenbauamt
Gartenbauarchitekt
Gartenbauarchitektur
Gartenbauausstellung
Gartenbaubetrieb
Gartenbauerzeugnis
Gartenbaufirma
Gartenbauingenieur
Gartenbauschule
Gartenbautechniker
Gartenbauunternehmen
Gartenbauwissenschaft
Synonyms: Hortikultur
Translations:
lang: Englisch
word: gardening
lang: Englisch
word: horticulture
lang: Französisch
word: horticulture
lang: Interlingua
word: horticultura
lang: Kurmandschi
word: baxçevanî
lang: Niederländisch
word: tuinbouw
lang: Bokmål
word: hagebruk
lang: Schwedisch
word: hortikultur
lang: Schwedisch
word: trädgårdsodling
lang: Schwedisch
word: trädgårdsskötsel
lang: Spanisch
word: jardinería
lang: Spanisch
word: horticultura
lang: Türkisch
word: bahçecilik
lang: Ungarisch
word: kertészet
Wachstube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufenthaltsraum einer wachhabenden Mannschaft, typischerweise bei Polizei und Militär
pos: noun
examples: Die Einrichtung der Wachstube ist sehr dürftig.
„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
„Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“
Inflected forms:
form: Wach-Stube
pos: noun
tags: alternative
form: Wachstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polizeiwachstube
Synonyms: Wachtstube
Wachlokal
Translations:
lang: Englisch
word: guardroom
Brennsuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Suppe; das Mehl wird gebrannt (angeröstet), um der Suppe durch die Röstaromen zu mehr Geschmack zu verhelfen.
Senses:
gloss: Eine Suppe aus Mehl, Fett und Wasser
pos: noun
examples: Die Brennsuppe wird noch heute während der Fastenzeit serviert.
Die Brennsuppe war ein Arme-Leute-Gericht.
„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“
Inflected forms:
form: Brennsuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennsuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennsuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennsuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennsuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennsuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennsuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennsuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehlsuppe
Einbrennsuppe
Griessuppe
Brotsuppe
Translations:
lang: Französisch
word: soupe au gruau
lang: Französisch
word: soupe à la farine
Risalit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: nach gleichbedeutend italienisch risalto zu risalire „hervorspringen“ und dies zu salire „springen“
Senses:
gloss: ein in ganzer Höhe des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Gebäudeteil zur Aufgliederung einer Fassade
pos: noun
examples: Risalite wurden besonders häufig im Barock zur Aufgliederung von Fassaden genutzt.
Inflected forms:
form: Risalit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risalit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risalite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risalits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risalites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risaliten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risalite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risalit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risaliten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risaliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risalit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risaliten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risalite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Risalitgliederung
Risalitstruktur
Translations:
lang: Dänisch
word: risalit
lang: Englisch
word: avant-corps
lang: Französisch
word: avant-corps
lang: Italienisch
word: avancorpo
Ideogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Neubildung aus den griechischen Wörtern εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Idee, Begriff, Urbild“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“
Senses:
gloss: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)
pos: noun
examples: „Entwickelt hat sie sich aus bildhaften Zeichen, Piktogrammen (ikonisch), die mit der Zeit immer stärker stilisiert und abstrahiert wurden, bis sie kaum noch irgendeine Ähnlichkeit mit den Objekten aufwiesen und nur noch allgemeinen Begriffen oder Vorstellungen entsprachen, sogenannten Ideogrammen (symbolisch)…“
„Ideogramme (= Begriffszeichen) sind nur schwer von Piktogrammen zu unterscheiden…Im Unterschied zu den Piktogrammen handelt es sich bei Ideogrammen um solche Darstellungen, die keine bildhaften Assoziationen mehr wecken…“
„Solche konventionalisierten Ideogramme (wie sie z.B. auch als Verkehrszeichen verwendet werden) sind nicht auf einzelsprachliche Verwendung beschränkt, da sie grundsätzlich nicht Zeichen sind, die die Bedeutung sprachlicher Äußerungen systematisch ausdrücken.“
„Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“
Inflected forms:
form: Ideogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begriffszeichen
Antonyms: Logogramm
Phonogramm
Piktogramm
Translations:
lang: Englisch
word: ideogram
lang: Französisch
word: idéogramme
lang: Friaulisch
word: ideogram
lang: Italienisch
word: ideogramma
lang: Katalanisch
word: ideograma
lang: Lettisch
word: ideogramma
lang: Portugiesisch
word: ideograma
lang: Russisch
word: идеогра́мма
roman: ideográmma
lang: Schwedisch
word: ideogram
lang: Serbisch
word: појамни знак
roman: pojamni znak
lang: Serbokroatisch
word: појамни знак
roman: pojamni znak
lang: Spanisch
word: ideograma
lang: Ukrainisch
word: ідеогра́ма
roman: ideohráma
Eulenspiegelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Till Eulenspiegel nach der Machart seiner Streiche abgeleitet
Senses:
gloss: Streich, den einer einem anderen spielt, indem er dessen Anweisungen wörtlich nimmt
pos: noun
examples: Das ist doch die reinste Eulenspiegelei!
Inflected forms:
form: Eulenspiegelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eulenspiegeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eulenspiegelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eulenspiegeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eulenspiegelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eulenspiegeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eulenspiegelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eulenspiegeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: espièglerie
Spritzgießmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Gießmaschine
Senses:
gloss: Maschine, die aus Kunststoffgranulat oder Kunststoff in Schnurform Kunststoffteile herstellt
pos: noun
examples: „Um lukrative Aufträge nicht ablehnen zu müssen, möchte K für die Fabrik eine zusätzliche Spritzgießmaschine anschaffen.“
„Bei der Herstellung von Spritzgießteilen wir eine Spritzgießmaschine eingesetzt.“
„Der Sauerstoffanteil im Plastifizieraggregat einer Spritzgießmaschine ist jedoch als vernachlässigbar gering einzustufen, so dass diese Reaktionen keine entscheidende Rolle spielen.“
„Die quantitativ ermittelten Energiebedarfe sind dabei nur für die betrachteten Materialien und die verwendete Spritzgießmaschine gültig.“
Inflected forms:
form: Spritzgiessmaschine
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: SGM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spritzgießmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzgießmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritzgießmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzgießmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritzgießmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzgießmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritzgießmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritzgießmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spritzgießautomat
Spritzgussmaschine
Translations:
lang: Englisch
word: injection moulding machine
lang: Spanisch
word: inyectora
lang: Tschechisch
word: vstřikovací lis
Behinderter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: substantivierte Form des Adjektivs behindert
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person mit einer starken und dauerhaften körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe
pos: noun
examples: Der Behinderte schlurfte die Straße entlang.
Einige Behinderte stellen in speziellen Werkstätten handgemachte Besen und andere Gebrauchsgegenstände her.
Den meisten Behinderten fehle, was auch viele gesunde Freier suchten: menschliche Wärme, Nähe, Gesprächsbereitschaft.
„Auch Hundertausende Roma und Sinti, 200.000 körperlich oder geistig Behinderte und etwa 5.000 Homosexuelle kostete der Rassenwahn das Leben.“
Inflected forms:
form: Behinderte
pos: noun
tags: feminine
form: Behinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behinderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behinderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behindertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behinderte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Behinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Behinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Behinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Behinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Behinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Behinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Behinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Behinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Behinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Behinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Behinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Behinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Behinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Behinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Behinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Behinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Behindertenausweis
Behindertenbeauftragter
Behinderteneinrichtung
behindertenfeindlich
behindertengerecht
Behindertenheim
Behindertenhilfe
Behindertenlift
Behindertenpädagogik
Behindertenparkplatz
Behindertensport
Behindertenverband
Behindertenwerkstatt
Synonyms: behinderter
Mensch
Person
Behinderung
Handicap
Handikap
Gezeichnete
Krüppel
Missgeburt
Verkrüppelter
Translations:
lang: Englisch
word: disabled person
lang: Französisch
word: handicapé
lang: Niederländisch
word: gehandicapte
lang: Schwedisch
word: funktionshindrad (substantiviertes Adjektiv)
lang: Tschechisch
word: postižený
Cellokonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cello und Konzert
Senses:
gloss: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Cello oder Violincello von einem Orchester begleitet wird
pos: noun
examples: „Das Cellokonzert in C-Dur von Joseph Haydn galt lange Zeit als verschollen. Heute ist es eine Perle im Repertoire jedes Cellisten.“
„Das Cellokonzert, ich tippte auf Bartók, wurde von schreienden Impulsen und hämmernden Schlägen bearbeitet.“
Inflected forms:
form: Cellokonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cellokonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cellokonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cellokonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cellokonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cellokonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellokonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cellokonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cellokonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cellokonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cello concert
lang: Schwedisch
word: cellokonsert
Tonzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Ton und Zeichen
Senses:
gloss: diakritisches Zeichen zur Darstellung der für die Kommunikation wichtigen Töne in Tonsprachen
pos: noun
examples: „Außer den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet die pīnyīn Orthographie zwei diakritische Zeichen (…) und vier Tonzeichen (…).“
Inflected forms:
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreiling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alte Münze im Wert von drei Pfennigen
pos: noun
gloss: altes Hohlmaß für Wein, Bier und Getreide
pos: noun
tags: archaic
examples: „Wer misset die Wasser mit der Faust und fasset den Himmel mit der Spanne und begreift die Erde mit einem Dreiling […]“ (Jesaja 40,12, Luther 1545)
Inflected forms:
form: Dreiling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreilinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreilings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreilinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreilingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreilinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lounge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem gleichbedeutenden englischen Substantiv lounge ^(→ en) entlehnt, welches wiederum zum englischen Verb to lounge ^(→ en) „faulenzen“ gebildet wurde
Senses:
gloss: ein Raum im Eingangsbereich eines Hotels, in dem bequeme Sitzmöbel stehen und sich Gäste ungezwungen aufhalten können
pos: noun
examples: Lass uns gegen neun Uhr in der Lounge treffen.
gloss: ein Raum mit Sitzmöbeln auf einem Flughafen oder einem Bahnhof, in dem Reisende warten können
pos: noun
examples: Ebenfalls stehen in Österreich für Besitzer von Erste-Klasse-Tickets oder der Vorteilscard eigene Lounges der ÖBB an den größten Bahnhöfen zur Verfügung.
„Kostenpflichtige Lounges bieten allen Komfort, dazu gibt es nicht ganz so luxuriöse, kostenfreie Lounges mit gepolsterten Bänken, Duschen und sogar Kinderspielplätzen.“
„Duschen und Bäder gehören zur Grundausstattung einer guten Lounge, oft wird aber wesentlich mehr als nur schlichtes Warmwasser geboten.“
gloss: Bar mit ruhiger Atmosphäre und entspannter Hintergrundmusik
pos: noun
Inflected forms:
form: Lounge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lounges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lounge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lounges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lounge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lounges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lounge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lounges
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftsraum
Vorhalle
Translations:
lang: Englisch
word: lounge
lang: Schwedisch
word: lounge
lang: Schwedisch
word: lounge
lang: Schwedisch
word: lounge
Schlüsselbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Bund
Senses:
gloss: mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind
pos: noun
examples: Der Hausmeister zog seinen Schlüsselbund aus der Tasche und öffnete alle Türen für die Inspektoren.
Am Sonntagnachmittag ist in der Polizeiwache an der Bielefelder Straße ein Schlüsselbund abgegeben worden, das nun seinen Besitzer sucht.
Ob das Schlüsselbund aus einer Straftat stammt oder verloren wurde, kann nicht gesagt werden.
„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
„Unter einer Bank fanden wir ein Schlüsselbund mit Etui.“
Inflected forms:
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselbunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselbunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselbunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlüsselbunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bunch of keys
lang: Esperanto
word: ŝlosilaro
lang: Finnisch
word: avainnippu
lang: Französisch
word: trousseau de clefs
lang: Französisch
word: trousseau de clés
lang: Französisch
word: trousseau
lang: Niederländisch
word: sleutelbos
lang: Norwegisch
word: nøkkelknippe
lang: Portugiesisch
word: molho de chaves
lang: Schwedisch
word: nyckelknippa
lang: Spanisch
word: manojo de llaves
lang: Tschechisch
word: svazek klíčů
lang: Ungarisch
word: kulcscsomó
Frottee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert mit französischer Endung vom Stamm des Verbs frottieren gebildet
Senses:
gloss: saugfähiges Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen auf der Oberfläche, aus dem Handtücher und Bademäntel hergestellt werden
pos: noun
examples: Besonders hässlich fand Silke den mit Frottee überzogenen Toilettendeckel.
Ein Bademantel aus Frottee ist warm, saugfähig und angenehm zu tragen.
„Dazu trug sie die Jogginghose aus rosa Frottee, mit der sie zu Bett gegangen war.“
Inflected forms:
form: Frotté
pos: noun
tags: obsolete
form: Frottee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frottee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frottee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frottee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frottee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frottee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frottee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frottee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frottees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frotteebademantel
Frotteebettwäsche
Frotteestoff
Translations:
lang: Englisch
word: terry cloth
lang: Englisch
word: terrycloth
lang: Finnisch
word: frotee
lang: Französisch
word: tissu éponge
lang: Französisch
word: tissu-éponge
lang: Katalanisch
word: pelfa
lang: Niederländisch
word: frotté
lang: Niederländisch
word: badstof
lang: Schwedisch
word: frotté
lang: Spanisch
word: felpa
lang: Tschechisch
word: froté
Flanell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein weicher, beidseitig aufgerauter Stoff aus Wolle oder Baumwolle
pos: noun
examples: Ihr Ehemann trug am liebsten Hosen und Anzüge aus Flanell.
Aus Baumwolle gewebter Flanell wird als Biber bezeichnet.
„In einem Umkleidezimmer mit rosafarbenen Seidentapeten traf Thomas Lieven den Major Loos, der einen schicken neuen Anzug aus dunklem Flanell trug.“
Inflected forms:
form: Flanell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flanelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flanells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flanelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flanell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flanellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flanell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flanelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flanellanzug
Flanellhose
Flanellhemd
flanellen
Translations:
lang: Englisch
word: flannel
lang: Esperanto
word: flanelo
lang: Finnisch
word: flanelli
lang: Französisch
word: flanelle
lang: Schwedisch
word: flanell
lang: Tschechisch
word: flanel
lang: Türkisch
word: pazen
Felsentempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Tempel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: eine zusammenfassende Bezeichnung für Höhlentempel, für monolithische Tempel, die aus dem Fels herausgeschlagen worden sind und frei im Raum stehen, sowie für Tempelanlagen, die in einem Felsenhof liegen
pos: noun
examples: „Unter den Bauwerken des Althertums, die uns mit Erstaunen und Bewunderung erfüllen, sind es namentlich die Felsentempel Indiens, bei deren Betrachtung sich mir oft die Frage aufdrängte, wie es möglich war, in jener entlegenen Vergangenheit, in welcher wir uns die Menschen unerfahren in Künsten und Gewerben vorzustellen pflegen, dergleichen Riesenwerke auszuführen.“
Inflected forms:
form: Felstempel
pos: noun
tags: variant
form: Felsentempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsentempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsentempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsentempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsentempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsentempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsentempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsentempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhlentempel
Translations:
lang: Schwedisch
word: klipptempel
lang: Ungarisch
word: sziklatemplom
Passionsblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Passion und Blume sowie dem Fugenelement -s Die einzelnen Organe der Pflanze können verschiedenen Elementen aus der Passionsgeschichte zugeordnet werden: die drei Griffel symbolisieren die Nägel, mit denen Jesus gekreuzigt wurde, die 5 Staubblätter symbolisieren die 5 Wunden Christi, in der Nebenkrone wurde die Dornenkrone gesehen, die 10 Kronblätter repräsentieren die Apostel ohne Petrus und Judas, die Ranken symbolisieren die Geißeln, mit denen Jesus gepeinigt wurde und die Blätter ähneln einer Speerspitze.
Senses:
gloss: Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse
pos: noun
examples: Die meisten Passionsblumen stammen aus Südamerika.
Die Früchte einiger Passionsblumen werden als Maracuja gehandelt.
Inflected forms:
form: Passionsblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passionsblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passionsblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passionsblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passionsblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passionsblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passionsblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passionsblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Passionsfrucht
Synonyms: Passiflora
Maracuja
Grenadilla
Translations:
lang: Englisch
word: passion flower
lang: Finnisch
word: passiot
lang: Französisch
word: passiflore
lang: Katalanisch
word: passionera
lang: Niederländisch
word: passiebloem
lang: Okzitanisch
word: passiflòra
lang: Polnisch
word: męczennica
lang: Russisch
word: страстоцвет
roman: strastocvet
lang: Russisch
word: пассифлора
roman: passiflora
lang: Schwedisch
word: passionsblomma
lang: Spanisch
word: pasionaria
lang: Tschechisch
word: mučenka
lang: Ungarisch
word: golgotavirág
Praia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des gleichbedeutend portugiesischen praia ^(→ pt)
Senses:
gloss: in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
pos: noun
examples: „Wenn es am Wochenend ned chuvt [= regnet], holen wir Bier aus der geladeira und fahrn an die praia.“
Inflected forms:
form: Braje
pos: noun
tags: variant
form: Praia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Praia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Praia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Praia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Praias
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strand
Beach
Bietsch
Antonyms: Land
Meer
See
Kai
Pier
Translations:
Rial
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend persisch und arabisch ريال (DMG: riyāl) , abgeleitet von spanisch real ^(→ es)
Senses:
gloss: Währungseinheit im Iran
pos: noun
examples: Die Regierung verteilt zurzeit Schecks über 500.000 oder eine Million Rial (37 bis 74 Euro) an arme Familien in ländlichen Regionen sowie an Studenten und Lehrer.
gloss: Währungseinheit im Jemen
pos: noun
examples: Und als der Alte am nächsten Tag dorthin kam, schenkte ihm der Sultan tausend Rial für neue Ziegen.
Im übrigen schätzte der eine den Exporterlös auf dreißig Millionen Rial, der andere auf drei Millionen Rial.
gloss: Währungseinheit in Oman
pos: noun
examples: Der omanische Rial wird in tausend Baisa unterteilt.
gloss: Währungseinheit in Saudi-Arabien
pos: noun
examples: Derzeit existieren Überlegungen im Königreich, den Rial zugunsten einer gemeinsamen Währung der Golfstaaten (GCC) aufzugeben.
Inflected forms:
form: Rl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: IRR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Y. Rl
pos: noun
tags: abbreviation
form: YER
pos: noun
tags: abbreviation
form: RO
pos: noun
tags: abbreviation
form: OMR
pos: noun
tags: abbreviation
form: SR
pos: noun
tags: abbreviation
form: SAR
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] ﷼
pos: noun
tags: symbol
form: Rial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rials
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rial
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rials
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rials
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rials
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Englisch
word: rial
lang: Finnisch
word: rial
lang: Französisch
word: rial
lang: Italienisch
word: riyal
lang: Niederländisch
word: rial
lang: Polnisch
word: rial
lang: Portugiesisch
word: rial
lang: Russisch
word: риал
roman: rial
lang: Schwedisch
word: rial
lang: Spanisch
word: rial
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Englisch
word: rial
lang: Finnisch
word: rial
lang: Französisch
word: rial
lang: Italienisch
word: riyal
lang: Niederländisch
word: rial
lang: Polnisch
word: rial
lang: Portugiesisch
word: rial
lang: Russisch
word: риал
roman: rial
lang: Schwedisch
word: rial
lang: Spanisch
word: rial
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Englisch
word: rial
lang: Finnisch
word: rial
lang: Französisch
word: rial
lang: Italienisch
word: riyal
lang: Niederländisch
word: rial
lang: Polnisch
word: rial
lang: Portugiesisch
word: rial
lang: Russisch
word: риал
roman: rial
lang: Schwedisch
word: rial
lang: Spanisch
word: rial
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Estnisch
word: riaal
lang: Französisch
word: rial
Begriffsschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus Begriff, Fugenelement -s und Schrift
Senses:
gloss: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Begriffe/Bedeutungen (und nicht für einzelne Laute, Silben oder Wörter) stehen
pos: noun
examples: „Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift. Da er die Auffassung von der Sprachabhängigkeit des Denkens vertrat, schloß er die Möglichkeit einer reinen, d. h. sprachunabhängigen Begriffsschrift jedoch aus.“
„Es handelte sich überall aber ursprünglich um Symbole, um eine Begriffsschrift.“
„Die zweite Art Schrift ist die so genannte „Ideographie“, die Begriffsschrift.“
gloss: Titel eines berühmten Werkes von Gottlob Frege von 1879
pos: noun
Inflected forms:
form: Begriffsschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begriffsschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begriffsschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begriffsschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begriffsschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begriffsschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begriffsschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begriffsschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ideographie
Semiographie
Semantographie
Antonyms: alphabetische Schrift
Alphabetschrift
Buchstabenschrift
Konsonantenschrift
Logographie
Phonemschrift
Silbenschrift
Translations:
Tantieme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch tantième ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch tantus ^(→ la) „so groß, so viel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung
pos: noun
gloss: auflagenabhängige Einkünfte von Buchautoren und Musikkomponisten
pos: noun
tags: plural-only
examples: Tantiemen für die berühmten"Tatort"-Augen? [ein Richterspruch] lässt Medienberichten zufolge nun auch den Besitzer der Beine und der graublauen Augen aus besagtem Vorspann (erneut) über eine Klage auf Tantiemen nachdenken. […] Er hoffe, dass seine Ansprüche auf Tantiemen für jede Ausstrahlung des Vorspanns [der Krimiserie "Tatort"] statt einer Einmalzahlung mittlerweile nicht schon verjährt seien.
„Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“
Inflected forms:
form: Tantieme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tantiemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tantieme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tantiemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tantieme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tantiemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tantieme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tantiemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfolgshonorar
Royalty
Translations:
lang: Englisch
word: royalty
lang: Esperanto
word: tantiemo
lang: Niederländisch
word: royalty
lang: Bokmål
word: tantieme ; [1a] royalty
lang: Nynorsk
word: tantieme ; [1a] royalty
lang: Portugiesisch
word: participação nos lucros
lang: Portugiesisch
word: direitos autorais
lang: Schwedisch
word: royalty
lang: Ungarisch
word: nyereségrészesedés ; [1a] jogdíj
Riyal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend persisch und arabisch ريال (DMG: riyāl) , abgeleitet von spanisch real ^(→ es)
Senses:
gloss: Währungseinheit in Katar
pos: noun
examples: Der Katar-Riyal (QAR) und der Saudi-Riyal (SAR) sind ab sofort uneingeschränkt als Abwicklungswährungen bei Clearstream, dem internationalen Zentralverwahrer der Gruppe Deutsche Börse, zugelassen.
gloss: Währungseinheit in Saudi-Arabien
pos: noun
examples: Der Katar-Riyal (QAR) und der Saudi-Riyal (SAR) sind ab sofort uneingeschränkt als Abwicklungswährungen bei Clearstream, dem internationalen Zentralverwahrer der Gruppe Deutsche Börse, zugelassen.
Inflected forms:
form: QR
pos: noun
tags: abbreviation
form: QAR
pos: noun
tags: abbreviation
form: SR
pos: noun
tags: abbreviation
form: SAR
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] ﷼
pos: noun
tags: symbol
form: Riyal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riyals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riyals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riyal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riyals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riyal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riyals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riyal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riyals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Englisch
word: riyal
lang: Französisch
word: riyal
lang: Griechisch (Neu-)
word: ριγιάλ
lang: Italienisch
word: riyal
lang: Niederländisch
word: riyal
lang: Polnisch
word: rial
lang: Russisch
word: риал
roman: rial
lang: Schwedisch
word: riyal
lang: Spanisch
word: riyal
lang: Arabisch
word: ريال
roman: riyāl
lang: Englisch
word: riyal
lang: Französisch
word: riyal
lang: Griechisch (Neu-)
word: ριγιάλ
lang: Italienisch
word: riyal
lang: Niederländisch
word: riyal
lang: Polnisch
word: rial
lang: Russisch
word: риал
roman: rial
lang: Schwedisch
word: riyal
lang: Spanisch
word: riyal
Bedeutungserweiterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Erweiterung
Senses:
gloss: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird
pos: noun
examples: „Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“
„Wenn man diese beiden Vorgänge, Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengerung, hintereinanderschaltet, kann man tatsächlich alle Bedeutungsübergänge beschreiben.“
Das Wort „Maus“ hat eine Bedeutungserweiterung erfahren, indem es auf ein Gerät der Computertechnologie angewendet wurde.
„Natürlich können auch die beiden Vorgänge der Bedeutungserweiterung und -verengung im geschichtlichen Ablauf bei dem gleichen Wort aufeinanderfolgen;…“
„In den meisten Fällen ist schwer zu unterscheiden, ob es sich um eine Bedeutungserweiterung oder um eine Bedeutungsübertragung handelt.“
„Mit dem Zeitpunkt der Wahl zum Unwort des Jahres geht schließlich die bereits beschriebene Bedeutungserweiterung einher.“
Inflected forms:
form: Bedeutungserweiterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutungserweiterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungserweiterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungserweiterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungserweiterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutungserweiterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungserweiterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutungserweiterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungsexpansion
Bedeutungsverallgemeinerung
Antonyms: Bedeutungsverengung
Translations:
lang: Englisch
word: semantic broadening
lang: Französisch
word: extension de sens
lang: Niederländisch
word: betekenisverruiming
lang: Schwedisch
word: betydelseutvidgning
lang: Spanisch
word: ampliación de sentido
lang: Türkisch
word: anlam genişlemesi
lang: Ungarisch
word: jelentésbővülés
Turngerät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zur Durchführung von sportlichen Übungen
pos: noun
examples: Zur Ausstattung von Sporthallen gehören auch Turngeräte.
Inflected forms:
form: Turngerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turngeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turngerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turngeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turngeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turngerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turngeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turngeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turngerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turngeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appareil de gymnastique
Appellativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen
pos: noun
examples: „Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“
„Das Verhältnis von Propria und Appellativen auf der morphematisch-lexematischen Ebene ist dadurch gekennzeichnet, daß es Morpheme/Lexeme gibt, die synchron ausschließlich auf diesen Bereich beschränkt sind.“
Inflected forms:
form: Appellativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appellative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appellativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appellative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appellativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appellativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appellativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appellative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appellativum
Gattungsbezeichnung
Gattungsname
Nomen appellativum
Nomen commune
Antonyms: Eigenname
Nomen proprium
Translations:
Wacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Da das Wort zunächst die von fließendem Wasser bewegten Steine bezeichnet, könnte es zu althochdeutsch wegan ‚bewegen‘ gehören.
Senses:
gloss: runder, glatter, harter Stein in fließendem Wasser, Kiesel
pos: noun
examples: Wanderer, kommst du nach Wacken, schmeiße nicht mit Wacken, sondern lausche der Musik.
gloss: zerstreut auf dem Feld liegender, nackt aus dem Boden hervorragender Stein
pos: noun
examples: Wanderer, kommst du nach Wacken, schmeiße nicht mit Wacken, sondern lausche der Musik.
gloss: ein harter Stein, Gesteinsbrocken
pos: noun
examples: Wanderer, kommst du nach Wacken, schmeiße nicht mit Wacken, sondern lausche der Musik.
gloss: aus gebranntem Ton oder Marmor verfertigte Spielkugel als Kinderspielzeug, an deren Stelle ursprünglich Kieselsteine verwendet wurden
pos: noun
examples: Wanderer, kommst du nach Wacken, schmeiße nicht mit Wacken, sondern lausche der Musik.
gloss: Stein, der zwischen dem Rasen und den mineralhaltigen Gängen liegt und weggeschafft werden muss, um zu diesen zu gelangen
pos: noun
examples: In ehemaligen Bergbaugebieten finden man Wacken auf den Bergbauhalden.
gloss: Gestein, auch bestimmte Gesteinsarten
pos: noun
examples: In ehemaligen Bergbaugebieten finden man Wacken auf den Bergbauhalden.
Inflected forms:
form: Wacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grauwacke
Wackerstein
Synonyms: Flusswacke
Kiesel
Feldwacke
Stein
Schusser
Klicker
Wackel
Wackenstein
Gestein
Translations: