yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tierfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Fett
Senses:
gloss: Fett, dass von Tieren stammt
pos: noun
examples: „Sie sahen denn auch gar nicht ein, warum die bei der Einführung eines neuen Gewehrs verteilten Patronen, die Schutzhülsen hatten, die mit Tierfett eingeschmiert waren, die indischen Soldaten in Gewissensnöte brachten.“
„Der Anlass - so banal dieser auch klingen mag - zeigt, wie sehr in Südasien kulturelle Aspekte eine Rolle spielen: Die Briten hatten ein neues Gewehr eingeführt, dessen Patronen mit Tierfett geschmiert waren.“
„Man muss nur Tierfett mit der Asche von verbrannten Blättern heiß machen un dann einkochen lassen, bis das da übrig is.“
„Die Tierfette stammen vom Rind.“
Inflected forms:
form: Tierfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: yndyrë shtazore
lang: Englisch
word: animal fat
lang: Französisch
word: graisse animale
lang: Irisch
word: saill ainmhí
lang: Italienisch
word: grasso animale
lang: Kasachisch
word: жануар майы
lang: Bokmål
word: dyrefett
lang: Nynorsk
word: dyrefeitt
lang: Polnisch
word: tłuszcz zwierzęcy
lang: Russisch
word: животный жир
roman: životnyj žir
lang: Slowenisch
word: živalska maščoba
lang: Spanisch
word: grasa animal
lang: Tschechisch
word: živočišný tuk
lang: Tschechisch
word: zvířecí tuk
lang: Türkisch
word: hayvansal yağ
lang: Ukrainisch
word: тваринний жир
roman: tvarynnyj žyr
lang: Usbekisch
word: hayvonlar yogʻi
lang: Vietnamesisch
word: mỡ động vật
lang: Weißrussisch
word: жывёльны тлушч
roman: žyvëlʹny tlušč
Herrschaftsinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Instrument mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mittel zur Sicherung der Herrschaft
pos: noun
examples: „Der Aufstand setzte auch der Ostindiengesellschaft ein Ende, die als Herrschaftsinstrument ausgedient hatte und durch den Aufstand in den finanziellen Ruin getrieben worden war.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsinstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meeresschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Schutz sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängen (beispielsweise durch den Ausweis von Schutzgebieten, durch die Verringerung der Klimakrise) und sie vor Schädigungen (beispielsweise Verschmutzungen und schädlichen Einleitungen) schützen
pos: noun
examples: [Der australische Schauspieler Heath] „Ledger setzte sich stark für den Meeresschutz ein.“
[Schlagzeile:] „UN-Hochseeschutz-Abkommen – Hoffnung für den Meeresschutz“
„Oft steht Meeresschutz nur auf dem Papier.“
„Demnach ist der internationale Meeresschutz auf ganzer Linie gescheitert. Die Ozeane verkommen zur Müllkippe, auch Nordsee und Ostsee sind schwer betroffen.“
[22. März 1974:] „Die sieben Anliegerstaaten der Ostsee unterschreiben in Helsinki (Finnland) ein weltweit bislang einmaliges Abkommen über den Meeresschutz.“
„»Die Ostsee ist ein sterbendes Meer. Ich fühle mich dem Meeresschutz und den Menschen im Land verpflichtet, die zukünftig von, an und mit einer gesunden Ostsee leben wollen«, sagte der Grünen-Politiker am Mittwoch.“
„Für den Meeresschutz und die Befischung des Schwarzen Meeres wurde 1996 das ACCOBAMS („Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area“) unterzeichnet.“
„Wann der Seegerichtshof seine Entscheidung in Sachen Meeresschutz und Klimawandel verkündet, ist noch nicht absehbar.“
[Belize:] „Beobachter für den Meeresschutz sind von den Fortschritten beeindruckt.“
[…] „»So trivial es klingt, Meeresschutz fängt tatsächlich zu Hause an, obwohl natürlich die politischen Weichen dafür noch entscheidender sind. Beim Fischkonsum sollte ich hinterfragen, woher kommt der Fisch, wie wurde er gefangen, ist der Bestand gesund, die Art bedroht? Fischführer der Umweltverbände oder anerkannte Siegel können helfen.«“
Inflected forms:
form: Meeresschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Meeresschutzabkommen
Meeresschutzgebiet
Meeresschutzkonferenz
Meeresschutzmaßnahme
Meeresschutzorganisation
Meeresschutzvereinbarung
Meeresschutzvertrag
Synonyms: Naturschutz
Translations:
lang: Englisch
word: marine conversation
lang: Französisch
word: protection maritime
lang: Französisch
word: protection des mers
lang: Portugiesisch
word: conservação marinha
lang: Spanisch
word: conservación marina
Pressegesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das die Presse betrifft
pos: noun
examples: „Lord Lytton hatte sich die Sympathien der Bildungsschicht durch ein Pressegesetz verscherzt, mit dem er den Druck von Zeitungen in indischen Sprachen untersagte.“
Inflected forms:
form: Pressegesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressegesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressegesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressegesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressegesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressegesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressegesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressegesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: loi sur la presse
Kongressmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied eines Kongresses
pos: noun
examples: „Die 1892 erfolgte Reform der zentralen Legislative (Imperial Legislative Council) hatte die Hoffnungen der nationalliberalen Kongressmitglieder weitgehend erfüllt.“
„In den 80er Jahren, dem Goldenen Zeitalter des Terrorismus, bediente man sich spezieller Verfahren, um sich mit einem Kidnapping zu befassen, das ein Kongressmitglied in Mitleidenschaft zog.“
„Sollte jemand von ihnen versuchen, Kontakt mit einem Kongressmitglied, einem Medienvertreter oder sonstigen problematischen Personen aufzunehmen, werden drastische Maßnahmen gegen ihn ergriffen, um es zu verhindern.“
„Es tut mit leid, es hat eine Weile gedauert, bis ich das Kongressmitglied ausfindig machen konnte.“
Inflected forms:
form: Kongressmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongressmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongressmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongressmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongressmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongressmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongressmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongressmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfassungsreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Reform mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reform/Überarbeitung einer Verfassung
pos: noun
examples: „Die sogenannten «Extremisten» wollten die Agitation verschärfen, während die «Gemäßigten» ihre Hoffnungen auf die britischen Liberalen setzten, die 1906 einen Wahlsieg errangen und mit dem Philosophen John Morley, einem Schüler John Stuart Mills, einen Indienminister stellten, den die indischen Nationalliberalen verehrten und von dem sie eine gute Verfassungsreform erwarteten.“
„Die später im Laufe der Beschäftigung mit den Ereignissen der Französischen Revolution deutlich werdende Abneigung gegen die Idee, Verfassungsreformen als Heil- oder doch wenigstens Kalmierungsmittel in sozialen und politischen Krisen anzusehen, deutet sich im »Goldnen Spiegel« schon an.“
Inflected forms:
form: Verfassungsreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sommerresidenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Residenz
Senses:
gloss: im Sommer genutzter Wohnsitz einer hohestehenden Person
pos: noun
examples: „Minto hatte eine Delegation unter Führung des Agha Khan 1906 in seine Sommerresidenz in Simla eingeladen und dort die Einführung solcher Wählerschaften versprochen.“
Inflected forms:
form: Sommerresidenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerresidenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerresidenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerresidenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerresidenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerresidenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerresidenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerresidenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommersitz
Antonyms: Winterresidenz
Translations:
lang: Englisch
word: summer residence
lang: Französisch
word: résidence d'été
lang: Katalanisch
word: residència d'estiu
lang: Mazedonisch
word: летна резиденција
roman: letna rezidencija
lang: Niederländisch
word: zomerresidentie
lang: Rumänisch
word: reședință de vară
lang: Russisch
word: летняя резиденция
roman: letnjaja rezidencija
lang: Schwedisch
word: sommarresidens
lang: Slowenisch
word: poletna rezidenca
lang: Spanisch
word: residencia de verano
lang: Ukrainisch
word: літня резиденція
roman: litnja rezydencija
Hauptmietzins
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zu Mietzins mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung einer Wohnung vom Hauptmieter zu zahlende Preis
pos: noun
examples: „In der Praxis erfolgt der Antrag auf Anerkennung als Hauptmieter oftmals im Zusammenhang mit dem Einbringen eines Antrags auf Überprüfung des Hauptmietzinses, da die Höhe des zulässigen Hauptmietzinses wie oben erwähnt von der Rechtsstellung des Mieters abhängt.“
„Freie private Hauptmieten können auf Basis einer vertraglichen Wertsicherungsklausel den vereinbarten Hauptmietzins an die Inflationsrate anpassen, sofern gewisse Schwellenwerte überschritten werden.“
„Bei unbefristeten Mietverträgen hingegen werde der Hauptmietzins normalerweise mit der Teuerungsrate – im Vorjahr bei 1,5 Prozent – angepasst.“
Inflected forms:
form: Hauptmietzins
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptmietzinse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptmietzinses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmietzinse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptmietzins
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptmietzinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptmietzins
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptmietzinse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hackerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hacker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Computerspezialistin, die insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann
pos: noun
examples: „Sie widmete sich früh den Schwerpunkten Sicherheitssysteme und Künstliche Intelligenz und fiel mehrmals als Hackerin auf, jedoch im positiven Sinne.“
„Ich nehme an, dass bereits einige Briefe von empörten Userinnen, E-Mailerinnen, Hackerinnen und sonstigen ›Netz-Junkies‹ bei Ihnen angelangt sind.“
Inflected forms:
form: Hacker
pos: noun
tags: masculine
form: Hackerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hacker
lang: Französisch
word: hackeuse
Keuschheitsgelübde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keuschheit und Gelübde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versprechen, auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen zu verzichten
pos: noun
examples: „Auch legte er ein Keuschheitsgelübde ab, das im Kontext indischer religiöser Lehren zu verstehen ist.“
„Jene Begegnung im Beichtstuhl hatte, mehr noch als die Vorgänge im Dormitorium, dazu geführt, dass Jimenez das Keuschheitsgelübde ablegte.“
Inflected forms:
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keuschheitsgelübdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keuschheitsgelübden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keuschheitsgelübde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: voto de castidade
Handlungsanweisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Anweisung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anweisung, wie eine Handlung ausgeführt werden soll
pos: noun
examples: „Er lernte daraus, bei künftigen Kampagnen genaue Handlungsanweisungen zu geben und den Gegenstand der Kampagne einzugrenzen, um das Abgleiten in sporadische Gewalttätigkeiten zu verhüten, die den Kolonialherren den willkommenen Anlass gaben, hart zuzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Handlungsanweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsanweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsanweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsanweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsanweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsanweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsanweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsanweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Salzmonopol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Monopol
Senses:
gloss: Monopol auf Salz/den Salzhandel
pos: noun
examples: „Die Regierung wahrte ihr Salzmonopol streng.“
„Ganz in der Nähe hatte 1930 der große Salzmarsch geendet, mit dem Gandhi gegen das britische Salzmonopol mobilisierte.“
Inflected forms:
form: Salzmonopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzmonopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzmonopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzmonopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzmonopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzmonopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzmonopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzmonopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agrarpartei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Partei, deren Mitglieder Landwirte sind und die deren Interessen vertritt
pos: noun
examples: „Man hoffte, dass sie für konservative Agrarparteien und nicht für den aufmüpfigen Kongress stimmen würden.“
Inflected forms:
form: Agrarpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernpartei
Translations:
lang: Dänisch
word: agrarparti
lang: Englisch
word: agrarian party
lang: Französisch
word: parti agraire
lang: Italienisch
word: partito agrario
lang: Katalanisch
word: partit agrari
lang: Niederländisch
word: agrarische partij
lang: Persisch
word: حزب کشاورزی
lang: Polnisch
word: partia agrarna
lang: Russisch
word: аграрная партия
roman: agrarnaja partija
lang: Schwedisch
word: agrarparti
lang: Slowenisch
word: agrarna stranka
lang: Spanisch
word: partido agrario
lang: Tschechisch
word: agrární strana
lang: Ukrainisch
word: аграрна партія
roman: ahrarna partija
lang: Weißrussisch
word: аграрная партыя
roman: ahrarnaja partyja
U-Boot-Fahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt mit einem U-Boot
pos: noun
examples: „Er ermöglichte Bose lediglich die U-Boot-Fahrt nach Japan, wo er von der japanischen Regierung für Propagandazwecke eingespannt wurde.“
Inflected forms:
form: U-Boot-Fahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Fahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Fahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Fahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Fahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Fahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Fahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Fahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtschreib-Duden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Diese Vielfalt lässt sich vor allem dadurch erklären, dass es trotz aller Versuche eben doch noch keine einheitliche Schreibnorm, also eine Orthografie – etwa wie die Norm des heutigen Rechtschreib-Dudens – für die Volkssprache gab.“
Inflected forms:
form: Rechtschreibduden
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Schriftreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Reform
Senses:
gloss: größere Änderung/Reform des Schriftsystems
pos: noun
examples: „Die Gemeinsamkeit erschöpft sich auf den ersten Blick im lateinischen Alphabet, dessen einheitsstiftende Kraft durch eine Schriftreform mit der Einführung der karolingischen Minuskel allerdings noch verstärkt wurde, und einigen Merkmalen der zweiten Lautverschiebung.“
Inflected forms:
form: Schriftreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Ende
Senses:
gloss: äußerster Rand der Welt
pos: noun
gloss: Ende/Untergang der Welt
pos: noun
examples: „Damals diskutierten Theologen und Propheten das Weltende und spekulierten über dessen Datum.“
Inflected forms:
form: Weltende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ende der Welt
Translations:
lang: Französisch
word: fin du monde
lang: Französisch
word: extrémité du monde
lang: Französisch
word: fin du monde
Karriereziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Ziel
Senses:
gloss: Ziel einer beruflichen Laufbahn
pos: noun
examples: „Er wollte diesen Posten zunächst gar nicht antreten, denn sein Karriereziel war der Posten des Oberbefehlshabers der Marine (First Lord of the Admiralty).“
Inflected forms:
form: Karriereziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karrierezieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrierezielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgeordnetenmandat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mandat eines Abgeordneten
pos: noun
examples: „Er bewarb sich um ein Abgeordnetenmandat der Konservativen, aber sein Antrag wurde abgelehnt.“
„Sein Sohn, Hamza Shahbaz Sharif, besitzt seit 2008 ein Abgeordnetenmandat im nationalen Parlament.“
Inflected forms:
form: Abgeordnetenmandat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgeordnetenmandate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgeordnetenmandates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeordnetenmandats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgeordnetenmandate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgeordnetenmandat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeordnetenmandate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgeordnetenmandaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgeordnetenmandat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgeordnetenmandate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führungsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Anspruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anspruch auf das Innehaben einer Führungsposition
pos: noun
examples: „Den Briten kamen Jinnahs Führungsanspruch und seine Theorie sehr gelegen.“
„Sein Führungsanspruch basierte auf seiner militärischen Stärke, der in Kandahar niemand etwas entgegenzusetzen hatte.“
Inflected forms:
form: Führungsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: revendication au leadership
lang: Französisch
word: revendication à la direction
Volkszählungsdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volkszählung und Daten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Daten einer Volkszählung
pos: noun
examples: „Daher musste er der Ernennung eines britischen Richters zustimmen, der die Grenze aufgrund der Volkszählungsdaten bestimmen sollte.“
Inflected forms:
form: Volkszählungsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkszählungsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkszählungsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkszählungsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärdiktator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrscher einer Militärdiktatur
pos: noun
examples: „Der neue Militärdiktator Yahya Khan ließ zum ersten Mal in der Geschichte Pakistans allgemeine Wahlen abhalten, deren Ergebnis die Sezession Bangladeshs beschleunigte.“
Inflected forms:
form: Militärdiktator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärdiktatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärdiktators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärdiktatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärdiktator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärdiktatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärdiktator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärdiktatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koalitionsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Bildung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bildung/Zusammenstellung einer Konstellation
pos: noun
examples: „Aufgrund dieser Erfahrungen war die Kongresspartei «koalitionsfeindlich» – und blieb dies auch, als ihr die Mehrheit verlorenging, sie sich aber durch Koalitionsbildung an der Macht hätte halten können.“
Inflected forms:
form: Koalitionsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regionalpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Partei
Senses:
gloss: Partei mit regional begrenztem Einflussgebiet
pos: noun
examples: „Dabei kam ihr zugute, dass sie trotz ihres nationalen Führungsanspruchs eigentlich auch eine Regionalpartei ist.“
Inflected forms:
form: Regionalpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, für den ein Unternehmen das Ergebnis seiner geschäftlichen Tätigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst
pos: noun
examples: „Der kühnste Coup des Wirtschaftsjahres 2011 war Blochers Tarnkonstrukt bei der «Basler Zeitung».“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsjahr
Translations:
Momentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus der US-amerikanischen politischen Debattenkultur ins Deutsche übernommen
Senses:
gloss: vorteilhafte Situation, deren Wahrnehmung und der daraus resultierende Schwung
pos: noun
examples: „Und weil nun auch der schon in der ersten Hälfte eingewechselte Torhüter Dejan Milosavljev mit einigen Paraden zum Faktor wurde, kippte das Momentum.“
„Burkhard betonte am Rande der Zeremonie, die Eigenständigkeit der Werft könne über verschiedene Wege geschehen. ‚Wir haben jetzt ein Momentum durch Zeitenwende, auch durch ein volles Orderbuch.‘“
„José Negrete aus dem kalifornischen Anaheim etwa: ‚Nichts in dem neuen Vertrag zeigt, was wir 2020 für dieses Unternehmen geleistet haben. Das Momentum war auf unserer Seite.‘“
„Mit dem in Iowa gewonnenen obzitierten Momentum sollte der demokratische Sieger von Iowa eigentlich auch in New Hampshire gewinnen.“
„Selbst wenn man der Ausübung des Präsentationsrechts das Momentum einer Ungewissheit für die Dauer des ursprünglichen Bestandvertrages unterstellte, käme diesem Umstand als auflösende Bedingung in Anwendung des § 17 Abs. 4 GebG keine Bedeutung für die Entstehung der Gebührenschuld zu.“
„Das Momentum gibt grundsätzlich Aufschluss über das Tempo bzw. die Dynamik einer Kursbewegung. Hier kann das Momentum relevante Ergebnisse liefern.“
„In den vergangenen Wochen habe sich das Momentum noch einmal abgeschwächt, schrieb [IWF-Chefin] Georgiewa am Mittwoch in einem Blog vor dem Treffen der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G20).“
Inflected forms:
form: Momentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Momentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Momentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Momentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: momentum
lang: Französisch
word: momentum
lang: Italienisch
word: impulso
lang: Italienisch
word: momento
lang: Spanisch
word: impulso
lang: Spanisch
word: moméntum
Verweigerungshaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verweigerung und Haltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ablehnende Einstellung
pos: noun
examples: „Lange Zeit war es Indien möglich, diese Verweigerungshaltung gegenüber dem Atomsperrvertrag mit einer Politik zu verbinden, die man die der «nuklearen Ambiguität» nannte.“
Inflected forms:
form: Verweigerungshaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verweigerungshaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verweigerungshaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verweigerungshaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verweigerungshaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verweigerungshaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verweigerungshaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verweigerungshaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Testserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Serie
Senses:
gloss: Reihe von Tests
pos: noun
examples: „Indien demonstrierte im Mai 1998 sein nukleares Potenzial mit einer gewaltigen Testserie.“
gloss: Produktionsreihe, die noch getestet wird
pos: noun
examples: „Eine Rekuperation war in der Testserie noch nicht vorhanden.“
Inflected forms:
form: Testserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nullserie
Pilotserie
Versuchsserie
Vorserie
Translations:
Kriegswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Krieg und dem gebundenen Lexem -wesen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit all dessen, was mit Krieg/Kriegsführung zu tun hat
pos: noun
examples: „In der Zeit vom 8. bis zum 10. Jahrhundert hatte sich das Kriegswesen in Europa gewandelt.“
Inflected forms:
form: Kriegswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Armeewesen
Heerwesen
Militärwesen
Wehrwesen
Translations:
Chefideologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Ideologe
Senses:
gloss: führende Person bei der Vertretung/Verbreitung einer Ideologie
pos: noun
examples: „Indien hatte seine Unabhängigkeit errungen, als gerade der «Kalte Krieg» begann und die von dem sowjetischen Chefideologen Shdanow so benannten «Zwei Lager» die Welt unter sich aufteilten.“
„Anlass war die Ermordung des Chefideologen von parcham, Mir Akbar Khyber, am 17. April 1978.“
Inflected forms:
form: Chefideologin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefideologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefideologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefideologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefideologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefideologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefideologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefideologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefideologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: Krieg um einen Grenzverlauf
pos: noun
examples: „Der chinesische Angriff auf Indien im Grenzkrieg von 1962 zeigte dann, dass Nehrus Beschwörung der afro-asiatischen Solidarität und der friedlichen Koexistenz nichts genutzt hatte.“
Inflected forms:
form: Grenzkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostpakistan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde
pos: noun
examples: „Vielen ist auch noch der blutige Bürgerkrieg in Erinnerung, der 1971 zur Trennung von Ostpakistan, dem heutigen Bangladesch, führte.“
Inflected forms:
form: (das) Ostpakistan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ostpakistan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ostpakistans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostpakistans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostpakistan
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ostpakistan
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Nordpakistan
Nordwestpakistan
Südpakistan
Westpakistan
Translations:
lang: Albanisch
word: Pakistani Lindor
lang: Arabisch
word: باكستان الشرقية
roman: Bākistān aš-šarqiyya
lang: Aserbaidschanisch
word: Şərqi Pakistan
lang: Bengalisch
word: পূর্ব পাকিস্তান
roman: Pūrba Pākistān
lang: Birmanisch
word: အရှေ့ပါကစ္စတန်
lang: Bulgarisch
word: Източен Пакистан
lang: Dänisch
word: Østpakistan
lang: Englisch
word: East Pakistan
lang: Estnisch
word: Ida-Pakistan
lang: Finnisch
word: Itä-Pakistan
lang: Französisch
word: Pakistan oriental
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ανατολικό Πακιστάν
roman: Anatolikó Pakistán
lang: Hindi
word: पूर्वी पाकिस्तान
roman: Pūrvī Pākistān
lang: Indonesisch
word: Pakistan Timur
lang: Isländisch
word: Austur-Pakistan
lang: Japanisch
word: 東パキスタン
roman: Higashi Pakisutan
lang: Katalanisch
word: Pakistan Oriental
lang: Koreanisch
word: 동파키스탄
roman: Dongpakiseutan
lang: Kroatisch
word: Istočni Pakistan
lang: Malayalam
word: കിഴക്കൻ പാക്കിസ്ഥാൻ
roman: Kiḻakkaṉ Pākkisthāṉ
lang: Mazedonisch
word: Источен Пакистан
lang: Niederländisch
word: Oost-Pakistan
lang: Bokmål
word: Øst-Pakistan
lang: Nynorsk
word: Aust-Pakistan
lang: Oriya
word: ପୂର୍ବ ପାକିସ୍ତାନ
roman: Pūrba Pākistān
lang: Paschtu
word: ختيځ پاکستان
roman: Xatīź Pākistān
lang: Persisch
word: پاکستان شرقی
roman: Pâkistân-i šarqī
lang: Polnisch
word: Pakistan Wschodni
lang: Portugiesisch
word: Paquistão Oriental
lang: Rumänisch
word: Pakistanul de Est
lang: Russisch
word: Восточный Пакистан
lang: Schwedisch
word: Östpakistan
lang: Sindhi
word: اوڀر پاڪستان
roman: Obhara Pākistānu
lang: Slowakisch
word: Východný Pakistan
lang: Slowenisch
word: Vzhodni Pakistan
lang: Spanisch
word: Pakistán Oriental
lang: Tamil
word: கிழக்கு பாகிஸ்தான்
roman: Kiḻakku Pākistāṉ
lang: Telugu
word: తూర్పు పాకిస్తాన్
roman: Tūrpu Pākistān
lang: Tschechisch
word: Východní Pákistán
lang: Türkisch
word: Doğu Pakistan
lang: Ukrainisch
word: Східний Пакистан
lang: Urdu
word: مشرقی پاکستان
roman: Mašriqī Pākistān
lang: Vietnamesisch
word: Đông Pakistan
Veilchendienstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Veilchen und Dienstag
Senses:
gloss: der Dienstag vor Aschermittwoch und damit der letzte Karnevalstag der Saison
pos: noun
Inflected forms:
form: Veilchendienstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veilchendienstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veilchendienstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veilchendienstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veilchendienstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veilchendienstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veilchendienstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veilchendienstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rosenmontag
Aschermittwoch
Translations:
Barockzeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Barock und Zeitalter
Senses:
gloss: Zeitalter des Barock (17./18. Jahrhundert)
pos: noun
examples: „Im Barockzeitalter orientierte man sich nun also wieder stärker an der kunstvoll geschriebenen Sprache.“
Inflected forms:
form: Barockzeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barockzeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barockzeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barockzeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verhandlungssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Sprache sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sprache, in der die Verhandlung(en) geführt wird/werden
pos: noun
examples: „Im Jahre 1744 wird Französisch sogar zur offiziellen Verhandlungssprache an der Akademie der Wissenschaften in Berlin.“
Inflected forms:
form: Verhandlungssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebeneffekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusätzlicher Effekt
pos: noun
examples: „Ein Nebeneffekt des enormen Bevölkerungswachstums ist eine recht junge Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Nebeneffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebeneffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebeneffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebeneffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebeneffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebeneffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebeneffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebeneffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebeneffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebeneffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begleiteffekt
Begleiterscheinung
Nebenwirkung
Translations:
UNO-Statistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven UNO und Statistik
Senses:
gloss: Statistik der Vereinten Nationen (UNO)
pos: noun
examples: „Laut UNO-Statistiken waren 2010 35 Prozent der Bevölkerung jünger als 15 Jahre (1990: 43,7 Prozent); die Lebenserwartung für Frauen liegt bei 65,4 Jahren, für Männer bei knapp 64 Jahren; Trend verhalten steigend.“
Inflected forms:
form: UNO-Statistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UNO-Statistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UNO-Statistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UNO-Statistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UNO-Statistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: UNO-Statistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: UNO-Statistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UNO-Statistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: UN-Statistik
VN-Statistik
Translations:
Geschlechtersegregation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Segregation mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: systematische Trennung der Lebensbereiche von Männern und Frauen
pos: noun
examples: „Jedoch sind es die sozioökonomischen Gegebenheiten, die bestimmen, inwiefern das Prinzip der purdah (Vorhang) - das Sichverhüllen und die damit angestrebte strenge Geschlechtersegregation im öffentlichen und teilweise auch privaten Raum - angewendet wird: So kann keine Durchschnittsfamilie im ländlichen Punjab ohne die Arbeit der Frauen in der Landwirtschaft auskommen.“
Inflected forms:
form: Geschlechtersegregation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtersegregationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtersegregation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtersegregationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtersegregation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtersegregationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtersegregation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtersegregationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschlechterdiskriminierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Diskriminierung mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Diskriminierung einer Person aufgrund ihres Geschlechts
pos: noun
examples: „Pakistans Verfassung garantiert gleiche Rechte für Frauen und Männer und verbietet offiziell jegliche Geschlechterdiskriminierung.“
Inflected forms:
form: Geschlechterdiskriminierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechterdiskriminierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechterdiskriminierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechterdiskriminierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechterdiskriminierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechterdiskriminierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechterdiskriminierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechterdiskriminierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungleichbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungleiche Art des Umgangs, ungleiche Behandlung
pos: noun
examples: „Die Ungleichbehandlung von Mann und Frau wie von weiblichen und männlichen Klägern und Zeugen war auch in den Bestimmungen zur Vergeltung (qisas) und zur Kompensation (diyat) des Strafrechts verankert.“
Inflected forms:
form: Ungleichbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungleichbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungleichbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungleichbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungleichbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungleichbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungleichbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungleichbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gleichbehandlung
Translations:
lang: Russisch
word: неравное обращение
roman: neravnoe obraščenie
Politikerfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Politiker und Familie
Senses:
gloss: Familie, die zahlreiche Politiker hervorgebracht hat
pos: noun
examples: „Interessant ist, dass die schiitische Konfessionszugehörigkeit der kontroversen Politikerfamilien der Bhutto-Zardaris bis heute in politischen Debatten selten thematisiert wird.“
Inflected forms:
form: Politikerfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikerfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikerfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikerfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikerfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikerfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikerfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politikerfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Segenskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Segen und Kraft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, zu segnen
pos: noun
examples: „Sufi-Lehrer erhalten zudem häufig den Ehrentitel eines sheikh. Ein sheikh verfügt über spirituelle Segenskraft (baraka oder karamat) und wird als Freund Gottes (wali) angesehen.“
Inflected forms:
form: Segenskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segenskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segenskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segenskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Armenspeisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Armer und dem Substantiv Speisung
Senses:
gloss: Versorgung von armen Menschen mit Nahrung
pos: noun
examples: „Am Schrein des Heiligen finden zudem tägliche Armenspeisungen und oft wöchentliche musikalische Darbietungen statt; hier wird jährlich der Todestag (‘urs) des Heiligen begangen.“
Inflected forms:
form: Armenspeisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armenspeisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armenspeisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armenspeisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armenspeisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenspeisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armenspeisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armenspeisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bollywood-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bollywood und Film
Senses:
gloss: in Bollywood gedrehter/produzierter Film
pos: noun
examples: „So werden immer wieder pakistanische Musiker für die Soundtracks von Bollywood-Filmen engagiert.“
„›International Dhamaka ist noch unglaubhafter als der übliche Bollywood-Film‹, schrieb er.“
Inflected forms:
form: Bollywoodfilm
pos: noun
tags: alternative
form: Bollywood-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bollywood-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bollywood-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollywood-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bollywood-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bollywood-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollywood-Filme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bollywood-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bollywood-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bollywood-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ramschware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ramsch und Ware
Senses:
gloss: Produkt von geringer Qualität
pos: noun
tags: casual
colloquial
derogatory
examples: Diese Ramschware ist auf jedem Trödelmarkt erhältlich.
gloss: Sache, Person oder Lebewesen, der/dem kein Wert beigemessen wird
pos: noun
tags: derogatory
figurative
no-plural
Inflected forms:
form: Ramschware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ramschwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ramschware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ramschwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ramschware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ramschwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ramschware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ramschwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ramsch
Billigware
Translations: