heucheln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
pos: verb
examples: Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!
Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.
gloss: Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit
pos: verb
examples: Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.
Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.
„Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“
Inflected forms:
form: heuchele
pos: verb
tags: present
form: heuchle
pos: verb
tags: present
form: heuchelst
pos: verb
tags: present
form: heuchelt
pos: verb
tags: present
form: heuchelte
pos: verb
tags: past
form: heuchelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: heuchele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: heuchel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: heuchelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geheuchelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: heucheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geheuchelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu heucheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geheuchelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: heuchelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geheuchelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: heuchle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: heuchel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: heuchele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geheuchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: heuchelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geheuchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: heucheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geheuchelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich heuchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich heuchel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich heuchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich heuchele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich heuchle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du heuchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du heuchelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du heuchlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es heuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es heuchele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es heuchle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir heucheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir heucheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr heuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr heuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr heuchlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie heucheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie heucheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich heuchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich heuchelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du heucheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du heucheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es heuchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es heuchelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir heuchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir heuchelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr heucheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr heucheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie heuchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie heuchelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geheuchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geheuchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geheuchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei geheuchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geheuchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geheuchelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geheuchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre geheuchelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geheuchelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geheuchelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geheuchelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde heucheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde heucheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde heucheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst heucheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest heucheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest heucheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird heucheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde heucheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde heucheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geheuchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geheuchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geheuchelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geheuchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde geheuchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geheuchelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden heucheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden heucheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden heucheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet heucheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet heucheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet heucheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden heucheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden heucheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden heucheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geheuchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geheuchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geheuchelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geheuchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde geheuchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geheuchelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geheuchelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geheuchelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geheuchelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Heuchelei
Synonyms: lügen
hinters Licht führen
vorspielen
verstellen
vortäuschen
spielen
Translations:
lang: Englisch
word: feign
lang: Englisch
word: pretend
lang: Französisch
word: feindre
lang: Italienisch
word: simulare
lang: Italienisch
word: fingere
lang: Italienisch
word: fare l'ipocrita
lang: Niederländisch
word: huichelen
lang: Rumänisch
word: preface
lang: Russisch
word: притворяться
roman: pritvorjatʹsja
lang: Schwedisch
word: hyckla
lang: Spanisch
word: fingir
lang: Tschechisch
word: přetvařovat se
lang: Englisch
word: pretend
lang: Englisch
word: cant
lang: Französisch
word: feindre
lang: Niederländisch
word: huichelen
lang: Russisch
word: притворяться
roman: pritvorjatʹsja
lang: Schwedisch
word: hyckla
lang: Tschechisch
word: předstírat