yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Beitrittserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beitritt und Erklärung mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: mündliche oder schriftliche Erklärung eines (individuellen oder kollektiven) Akteurs, einem Gremium beizutreten
pos: noun
examples: Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen.
Inflected forms:
form: Beitrittserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitrittserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitrittserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitrittserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitrittserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitrittserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitrittserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitrittserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eintrittserklärung
Antonyms: Austrittserklärung
Translations:
lang: Englisch
word: application for membership
lang: Schwedisch
word: inträdesansökan
Soziologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst
pos: noun
examples: „Die Wissenschaft der Soziologie entstand aus dem Bedürfnis und dem Bemühen der Menschen, ihre Gesellschaft zu verstehen und zu verändern.“
Inflected forms:
form: Soz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Soziologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soziologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soziologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soziologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soziologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soziologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soziologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soziologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Soziologe
Soziologieprofessor
Soziologiestudium
Soziologievorlesung
Soziologin
soziologisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: sosiologie
lang: Albanisch
word: sociologji
lang: Bosnisch
word: социологија
roman: sociologija
lang: Bulgarisch
word: социология
roman: sociologija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 社會學
roman: shèhuìxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 社会学
roman: shèhuìxué
lang: Dänisch
word: sociologi
lang: Englisch
word: sociology
lang: Esperanto
word: sociologio
lang: Estnisch
word: sotsioloogia
lang: Färöisch
word: samfelagsfrøði
lang: Färöisch
word: sosiologi
lang: Finnisch
word: sosiologia
lang: Französisch
word: sociologie
lang: Georgisch
word: სოციოლოგია
roman: soziologia
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοινωνιολογία
roman: koinoniología
lang: Hebräisch
word: סוציולוגיה
roman: sotsyológya
lang: Ido
word: sociologio
lang: Interlingua
word: sociologia
lang: Interlingue
word: sociologie
lang: Isländisch
word: félagsfræði
lang: Italienisch
word: sociologia
lang: Japanisch
word: 社会学 (しゃかいがく, shakaigaku)
lang: Katalanisch
word: sociologia
lang: Koreanisch
word: 사회학
roman: sahoehak
lang: Kroatisch
word: sociologija
lang: Kurmandschi
word: civaknasî
lang: Lettisch
word: socioloģija
lang: Litauisch
word: sociologija
lang: Mazedonisch
word: социологија
roman: sociologija
lang: Niederländisch
word: sociologie
lang: Nordsamisch
word: sosiologiija
lang: Norwegisch
word: sosiologi
lang: Okzitanisch
word: sociologia
lang: Farsi,
word: جامعهشناسی
roman: ǧāmäʿä-šenāsī
lang: Polnisch
word: socjologia
lang: Portugiesisch
word: sociologia
lang: Rumänisch
word: sociologie
lang: Russisch
word: социология
roman: sociologija
lang: Schwedisch
word: sociologi
lang: Serbisch
word: социологија
roman: sociologija
lang: Serbokroatisch
word: социологија
roman: sociologija
lang: Slowakisch
word: sociológia
lang: Slowenisch
word: sociologija
lang: Niedersorbisch
word: sociologija
lang: Obersorbisch
word: sociologija
lang: Spanisch
word: sociología
lang: Thai
word: สังคมวิทยา
roman: sǎng-kom-wít-tá-yaa
lang: Tschechisch
word: sociologie
lang: Türkisch
word: sosyoloji
lang: Ukrainisch
word: соціологія
roman: sociolohija
lang: Ungarisch
word: szociológia
lang: Vietnamesisch
word: xã hội học
lang: Weißrussisch
word: сацыялогія
roman: sacyjalohija
Bruttowertschöpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: zusammengesetzt aus brutto, Wert und Schöpfung
Senses:
gloss: Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen
pos: noun
examples: Die Bruttowertschöpfung wird zu Herstellungspreisen ausgewiesen.
Inflected forms:
form: BWS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bruttowertschöpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttowertschöpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttowertschöpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttowertschöpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttowertschöpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttowertschöpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttowertschöpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttowertschöpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nettowertschöpfung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 總價值創造
roman: zǒngjiàzhí chuàngzào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 总价值创造
roman: zǒngjiàzhí chuàngzào
lang: Englisch
word: gross value added
lang: Französisch
word: valeur ajoutée brute
lang: Schwedisch
word: förädlingsvärde
lang: Schwedisch
word: bruttoförädlingsvärde
Boxenluder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Box, Fugenelement -en und Luder
Senses:
gloss: eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“
„Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“
Inflected forms:
form: Boxenluder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxenluder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxenluders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxenluder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxenluder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxenludern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxenluder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxenluder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Race Queen
Translations:
lang: Englisch
word: pit babe
lang: Englisch
word: race queen
lang: Japanisch
word: レースクイーン
roman: rēsukuīn
lang: Niederländisch
word: pitspoes
Bundestagswahlkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Bundestag und Wahlkampf
Senses:
gloss: das Werben von Parteien oder Kandidaten um Wählerstimmen anlässlich einer Bundestagswahl
pos: noun
examples: Der Bundestagswahlkampf ist in vollem Gange.
Inflected forms:
form: Bundestagswahlkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundestagswahlkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundestagswahlkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagswahlkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundestagswahlkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundestagswahlkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundestagswahlkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundestagswahlkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundestagswahlkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundestagswahlkämpfer
Synonyms: Bundestagswahlkampagne
Translations:
lang: Schwedisch
word: valkamp för förbundsdagsval
Landtagswahlkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landtag und Wahlkampf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Werben von Parteien und Kandidaten um Wählerstimmen anlässlich einer Landtagswahl
pos: noun
examples: Zur Zeit läuft in einigen Bundesländern der Landtagswahlkampf.
Inflected forms:
form: Landtagswahlkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtagswahlkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtagswahlkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagswahlkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagswahlkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtagswahlkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagswahlkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtagswahlkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtagswahlkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landtagswahlkämpfer
Synonyms: Landtagswahlkampagne
Translations:
lang: Schwedisch
word: valkamp för delstatsparlamentsval
Politikverdrossenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Politik und Verdrossenheit
Senses:
gloss: negative Einstellung gegenüber der Politik
pos: noun
examples: In den 1990er Jahren machte sich die Politikverdrossenheit mehr und mehr im Volk breit.
„Wir redeten über Demokratie, Politikverdrossenheit und Selbstbestimmtheit.“
„Die Ironie dabei: Auch Politikverdrossenheit ist eine Art, sich am Staat zu beteiligen, ja, ihn aufzubauen.“
Inflected forms:
form: Politikverdrossenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikverdrossenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikverdrossenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikverdrossenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Politikfrust
Antonyms: Politikinteresse
Politikbegeisterung
Translations:
lang: Englisch
word: disenchantment with politics
lang: Französisch
word: désenchantement en politique
lang: Portugiesisch
word: desencantamento com política
lang: Russisch
word: разочарование в политике
roman: razočarovanie v politike
lang: Spanisch
word: desencanto con política
Justizvollzugsanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Justiz und Vollzugsanstalt
Senses:
gloss: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen
pos: noun
tags: Germany
examples: „Diesfalls wäre der Inzest-Fall für die Gerichte erledigt und Josef F. würde zur Verbüßung seiner Strafe unverzüglich von der Justizanstalt St. Pölten, wo er seit Ende April als U-Häftling untergebracht ist, in eine Justizvollzugsanstalt verlegt werden.“
„Ihr Leben in der Justizvollzugsnstalt ist aber nicht von langer Dauer.“
Inflected forms:
form: JVA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Justizvollzugsanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizvollzugsanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizvollzugsanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizvollzugsanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizvollzugsanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizvollzugsanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizvollzugsanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizvollzugsanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnis
Haftanstalt
Kittchen
Knast
schwedische Gardinen
Strafanstalt
Zuchthaus
Translations:
lang: Englisch
word: penitentiary
lang: Esperanto
word: malliberejo
lang: Polnisch
word: zakład karny
lang: Polnisch
word: więzienie
lang: Schwedisch
word: fångvårdsanstalt
lang: Schwedisch
word: kriminalvårdsanstalt
lang: Spanisch
word: penitenciaría
lang: Türkisch
word: cezaevi
Amanuensis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: vom lateinischen āmanuēnsis, das aus der Präposition a ^(→ la)/ab ^(→ la) ‚von‘ und dem Substantiv manus ^(→ la) ‚Hand‘ zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: Schreibgehilfe
pos: noun
tags: archaic
examples: „Der Pionieraufsatz von Steven Shapin aus dem Jahr 1989, hier erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich, lenkte die Aufmerksamkeit auf Mechaniker, Techniker, Assistenten, Familienmitglieder, Gewerbetreibende, Illustratoren, Zeichner und anderen ‚Amanuenses‘ (Handlanger, ursprünglich: Schreiber).“
„Er sucht einen Amanuensis, jemanden, dem er den Text eines Buches diktieren kann, denn bei einem Verkehrsunfall vor vier Jahren in Sri Lanka wurde ihm die linke Gesichtshälfte weggerissen und er erblindete.“
gloss: Sekretär, Assistent
pos: noun
tags: historical
examples: „Vor der ordentlichen Professur trat Mussafia im Jänner 1858 den Dienst in der kaiserlichen Hofbibliothek als Hilfsarbeiter an und stieg im Jahre 1863 zum dritten Amanuensis, im Oktober 1867 zum zweiten Amanuensis der Handschriftenabteilung auf.“
„1993 hatte die Universität 487 Professoren, 605 Amanuenses und 35.050 Studierende, darunter 501 Theologen.“
Inflected forms:
form: Amanuensis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amanuenses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amanuensis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amanuenses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amanuensis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amanuenses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amanuensis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amanuenses
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibgehilfe
Sekretär
Translations:
lang: Englisch
word: amanuensis
lang: Englisch
word: secretary
lang: Englisch
word: scribe
lang: Französisch
word: copiste
lang: Italienisch
word: amanuense
lang: Italienisch
word: copista
lang: Katalanisch
word: amanuense
lang: Katalanisch
word: copista
lang: Portugiesisch
word: amanuense
lang: Portugiesisch
word: copista
lang: Schwedisch
word: amanuens (veralt.)
lang: Spanisch
word: copista
lang: Spanisch
word: amanuense
lang: Schwedisch
word: amanuens (veralt.)
Räumlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv räumlich mit dem Suffix (Derivatem/Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Räumlichkeiten reichen zur Vergrößerung der Familie völlig aus.
„Indem Masaccio seine Perspektive vom Standort des Betrachters aus bestimmt, erweckt er den Eindruck, als sei der gemalte Raum eine Fortsetzung der wirklichen Räumlichkeit, in der der Betrachter sich aufhält[.]“
„Wagner widmet sich auch dem Interieur und erschließt über Räumlichkeiten und Ausstattung den Mikrokosmos ostpreußischer Gutshauskultur.“
Inflected forms:
form: Räumlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räumlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räumlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räumlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räumlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räumlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räumlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raum
Zimmer
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရုံ
lang: Englisch
word: premises
lang: Englisch
word: accommodation
lang: Französisch
word: locaux
lang: Portugiesisch
word: localidade
lang: Schwedisch
word: lokal
lang: Schwedisch
word: utrymme
lang: Spanisch
word: edificio
lang: Spanisch
word: salas
lang: Spanisch
word: localidad
lang: Tschechisch
word: místnost
lang: Tschechisch
word: prostor
Vereinbarung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs vereinbaren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Einvernehmen
pos: noun
examples: Wenn die erforderliche Vereinbarung mit einer Behörde fehlt, ist der Antrag nichtig.
gloss: Einigung
pos: noun
examples: Die Vereinbarung bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
gloss: Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft
pos: noun
examples: Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.
Inflected forms:
form: Vereinbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vereinbarungsgemäß
Synonyms: Abmachung
Absprache
Vertrag
Übereinkunft
Translations:
lang: Englisch
word: agreement
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Portugiesisch
word: acordo
lang: Rumänisch
word: acord
lang: Rumänisch
word: înțelegere
lang: Schwedisch
word: överenskommelse
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Türkisch
word: mukavele sözleşme
lang: Ungarisch
word: egyezség
lang: Ungarisch
word: megállapodás
lang: Englisch
word: agreement
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Französisch
word: accord
lang: Italienisch
word: accordo
lang: Italienisch
word: intesa
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Portugiesisch
word: convênio
lang: Russisch
word: соглашение
roman: soglašenie
lang: Schwedisch
word: överenskommelse
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Tschechisch
word: úmluva
lang: Tschechisch
word: dohoda
lang: Türkisch
word: anlaşma
lang: Türkisch
word: mutabakat
lang: Englisch
word: agreement
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Französisch
word: accord
lang: Italienisch
word: patto
lang: Japanisch
word: 申し合わせ
roman: môshiawase
lang: Japanisch
word: 協定
roman: kyôtei
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Portugiesisch
word: trato
lang: Russisch
word: договорённость
roman: dogovorënnostʹ
lang: Schwedisch
word: överenskommelse
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Tschechisch
word: úmluva
lang: Tschechisch
word: dohoda
Lusche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: Ostmitteldeutsch Lusche = (läufige) Hündin, wohl zur Bezeichnung der Minderwertigkeit einer Person oder Sache
Senses:
gloss: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)
pos: noun
examples: Die Luschen werden nicht mitgezählt.
gloss: Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist
pos: noun
examples: Was erwartest du? Das ist halt eine Lusche.
Inflected forms:
form: Lusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: luschig
Synonyms: Foße
Niete
Null
Pfeife
Versager
Translations:
lang: Englisch
word: deuce
lang: Französisch
word: tête
lang: Französisch
word: brêle
lang: Italienisch
word: scartina
lang: Polnisch
word: blotka
lang: Polnisch
word: młódka
lang: Englisch
word: loser
lang: Französisch
word: bon-à-rien
lang: Italienisch
word: inetto
lang: Polnisch
word: fujara
lang: Polnisch
word: ofiara losu
lang: Polnisch
word: oferma
lang: Spanisch
word: cero a la izquierda
Aspiration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
medicine
technology
Etymology: lateinisch: aspiratio ^(→ la), von aspirāre ^(→ la) = „ansaugen“, aus ad ^(→ la) = heran und spirāre ^(→ la) = „atmen“
Senses:
gloss: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
pos: noun
tags: archaic
examples: Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren.
gloss: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
pos: noun
examples: „Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.“
gloss: Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
pos: noun
examples: Durch die Aspiration kann eine fatale Hypoxie entstehen.
„Eine Aspiration kann vom Körper durch Heraushusten der aspirierten Substanz oder des Fremdkörpers selbst behoben werden („Sich verschlucken“).“
gloss: Behauchung von Lauten
pos: noun
examples: Im Deutschen weisen stimmlose Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Aspiration auf. Also: [p] in "Peter" hat eine starke Aspiration.
„Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“
Inflected forms:
form: Aspiration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aspirationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aspiration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspirationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aspiration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspirationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aspiration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aspirationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aspirationspneumonie
Synonyms: Ambition
Ehrgeiz
Ansaugen
Behauchung
Translations:
lang: Englisch
word: aspiration
lang: Esperanto
word: aspiracio
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Interlingua
word: aspiration
lang: Katalanisch
word: aspiració
lang: Polnisch
word: aspiracja
lang: Polnisch
word: ambicja
lang: Portugiesisch
word: aspiração
lang: Schwedisch
word: aspiration
lang: Spanisch
word: aspiración
lang: Esperanto
word: aspiracio
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Interlingua
word: aspiration
lang: Katalanisch
word: aspiració
lang: Polnisch
word: aspiracja
lang: Portugiesisch
word: aspiração
lang: Schwedisch
word: aspiration
lang: Schwedisch
word: utsugning
lang: Spanisch
word: aspiración
lang: Esperanto
word: aspiracio
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Interlingua
word: aspiration
lang: Katalanisch
word: aspiració
lang: Polnisch
word: aspiracja
lang: Portugiesisch
word: aspiração
lang: Schwedisch
word: aspiration
lang: Spanisch
word: aspiración
lang: Esperanto
word: aspiracio
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Interlingua
word: aspiration
lang: Katalanisch
word: aspiració
lang: Polnisch
word: aspiracja
lang: Polnisch
word: przydech
lang: Portugiesisch
word: aspiração
lang: Schwedisch
word: aspiration
lang: Schwedisch
word: utandningsljud
lang: Spanisch
word: aspiración
Genitiv-s
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum mit Bindestrich aus dem Substantiv Genitiv und dem Buchstaben/Morphem s
Senses:
gloss: der zur Bildung des Genitivs angehängte Buchstabe s
pos: noun
examples: Maskulina erhalten im Deutschen oft ein Genitiv-s.
Inflected forms:
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genitiv-s
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wes-Fall-s
Fugen-s
Translations:
lang: Schwedisch
word: genitiv-s
Schulbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Substantivs Schule, also Schul-, und dem Substantiv Beginn
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt
pos: noun
examples: Vor dem Schulbeginn bin ich immer so aufgeregt.
„Oft müssen die Kinder zudem vor Schulbeginn auf dem kleinen Feld ihrer Eltern mitarbeiten.“
„Gleich zu Schulbeginn zeigte sich, dass stimmte, was sie behauptet hatten: Er war dumm.“
„Er hatte damals vor, Musik zu studieren, stand morgens um halb sechs auf, um vor Schulbeginn noch zu üben.“
„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“
Inflected forms:
form: Schulbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulanfang
Antonyms: Schulende
Schulschluss
Translations:
lang: Englisch
word: school beginning
lang: Französisch
word: rentrée scolaire
lang: Kurmandschi
word: destpêkirina dibistanê
Ambiente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^(→ it) „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^(→ la) (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^(→ la) „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^(→ la) „gehen“) zugrunde liegt
Senses:
gloss: Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung
pos: noun
examples: In diesem Ambiente fühle ich mich wohl.
„Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“
„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“
„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“
„Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“
Inflected forms:
form: Ambiente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambientes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambiente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambiente
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atmosphäre
Drumherum
Klima
Milieu
Umgebung
Umfeld
Umwelt
Translations:
lang: Englisch
word: environment
lang: Französisch
word: environnement
lang: Französisch
word: milieu
lang: Französisch
word: ambiance
lang: Interlingua
word: ambiente
lang: Italienisch
word: ambiente
lang: Luxemburgisch
word: Ambiente
lang: Schwedisch
word: omgivning
lang: Schwedisch
word: miljö
lang: Spanisch
word: ambiente
Menschenkenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kenntnis sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können
pos: noun
examples: Wer eine gute Menschenkenntnis besitzt, lässt sich nicht leicht übers Ohr hauen.
„Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.“
„Geduld, Präzision, Disziplin, Verschwiegenheit und Seriosität sowie gute Menschenkenntnisse sind für die Arbeit wichtig.“
„Sie haben auf unseren Reisen Gelegenheit, sich die umfassendsten Welt- und Menschenkenntnisse zu erwerben, sich in allen Zweigen auszubilden, alle erdenklichen Genüsse zu kosten, auszuschlürfen, mit einem Worte, manneswürdig zu siegen.“
„Aber da saß Hamann bereits in der Kutsche und hatte Zeit, seine Menschenkenntnis neu zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Menschenkenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenkenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenkenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenkenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenkenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenkenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Naivität
Weltfremdheit
Blauäugigkeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 知人之明
roman: zhī rén zhī míng
lang: Englisch
word: knowledge of human nature
lang: Französisch
word: connaissance du genre humain
lang: Französisch
word: psychologie
lang: Isländisch
word: mannþekking
lang: Italienisch
word: conoscenza degli uomini
lang: Niederländisch
word: mensenkennis
lang: Rumänisch
word: cunoasterea naturii umane
lang: Russisch
word: человеческое знание
roman: čelovečeskoe znanie
lang: Schwedisch
word: människokännedom
lang: Spanisch
word: conocimiento de la naturaleza humana
gelle
Part of speech: particle
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus gelten und es
Senses:
gloss: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern
pos: particle
tags: Swabian
colloquial
examples: Schönes Wetter heute, gelle?
„Die Thüringer sagen immer „gelle“. Gelle?“ „Gelle!“
Inflected forms:
Synonyms: gell
gelt es
gilt es
nicht wahr
stimmt es
Translations:
Truhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „truhe“, althochdeutsch „truha“ „Gefäß aus Holz“. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: verschließbarer, kastenartiger Behälter
pos: noun
examples: Sie hat die Truhe im Antiquitätenhandel erworben.
„Zu dieser Truhe gab es einen Schlüssel.“
„Sie öffnete die Küchenbank, durchstöberte die Truhe darunter und fand ganz unten das Fotoalbum.“
„Als ich mit dem Gesandten Giovanni Donà an Bord ging, fand ich auf dem Schiff eine Truhe, die Jussuf mir zum Geschenk machte.“
„Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“
Inflected forms:
form: Truhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Truhendeckel
Synonyms: Kiste
Koffer
Translations:
lang: Dänisch
word: kiste
lang: Englisch
word: coffer
lang: Englisch
word: chest
lang: Esperanto
word: kofro
lang: Esperanto
word: kesto
lang: Französisch
word: coffre
lang: Georgisch
word: სკივრი
roman: sk'ivri
lang: Italienisch
word: cassapanca
lang: Niederländisch
word: kist
lang: Niederländisch
word: koffer
lang: Norwegisch
word: kiste
lang: Polnisch
word: skrzynia
lang: Portugiesisch
word: baú
lang: Portugiesisch
word: arca
lang: Russisch
word: сундук
roman: sunduk
lang: Schwedisch
word: låda
lang: Schwedisch
word: kista
lang: Spanisch
word: baúl
lang: Spanisch
word: arca
lang: Tschechisch
word: truhla
lang: Türkisch
word: sandık
lang: Ukrainisch
word: скриня
roman: skrynja
lang: Weißrussisch
word: куфар
roman: kufar
nor
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus nicht und wahr
Senses:
gloss: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.
pos: particle
tags: colloquial
examples: „Schönes Wetter heute, nor?“ „Draußen, nor?“
„Die Meißener sagen immer „nor“. Nor ?“
Inflected forms:
Synonyms: gelt es
gilt es
nicht wahr
Translations:
lang: Schwedisch
word: va
Putzfimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und Fimmel
Senses:
gloss: übertriebene Neigung zum Saubermachen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Sie hat einen Putzfimmel.
Inflected forms:
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzfimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzfimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzfimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hygienefimmel
Reinlichkeitsfimmel
Antonyms: Schlampigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: obsession with cleaning
lang: Englisch
word: mania for cleanliness
lang: Französisch
word: maniaquerie
lang: Französisch
word: maniaquerie de la propreté
lang: Italienisch
word: mania delle pulizie
lang: Katalanisch
word: mania de neteja
lang: Niederländisch
word: schoonmaakmanie
lang: Portugiesisch
word: mania de limpeza
lang: Spanisch
word: manía de limpieza
Wasseraufbereitungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasseraufbereitung und Anlage oder aus Wasser und Aufbereitungsanlage
Senses:
gloss: Einrichtung, die Frischwasser in irgendeiner Weise verbessert
pos: noun
examples: In Katastrophenfällen werden Wasseraufbereitungsanlagen dringend gebraucht.
Inflected forms:
form: Wasseraufbereitungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasseraufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasseraufbereitungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasseraufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasseraufbereitungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseraufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasseraufbereitungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasseraufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: water treatment plant
lang: Französisch
word: station de traitement de l'eau
lang: Spanisch
word: instalación de tratamiento del agua
Bohrinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bohren und Insel
Senses:
gloss: künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas
pos: noun
examples: In der Nordsee gibt es viele Bohrinseln.
Inflected forms:
form: Bohrinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohrplattform
Ölplattform
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нефтена платформа
roman: neftena platforma
lang: Dänisch
word: boreplatform
lang: Englisch
word: drilling platform
lang: Englisch
word: oil rig
lang: Esperanto
word: naftoplatformo
lang: Esperanto
word: petrolplatformo
lang: Färöisch
word: boripallur
lang: Finnisch
word: öljynporauslautta
lang: Französisch
word: plate-forme de forage
lang: Griechisch (Neu-)
word: γεωτρητική νησίδα
roman: geotritikí nisída
lang: Isländisch
word: borpallur
lang: Italienisch
word: piattaforma per trivellazioni
lang: Kroatisch
word: naftna platforma
lang: Niederländisch
word: booreiland
lang: Norwegisch
word: boreplattform
lang: Norwegisch
word: borerigg
lang: Polnisch
word: platforma wiertnicza
lang: Portugiesisch
word: torre de perfuração
lang: Rumänisch
word: platformă petrolieră
lang: Russisch
word: буровая платформа
roman: burovaja platforma
lang: Schwedisch
word: borrplattform
lang: Serbisch
word: нафтна платформа
roman: naftna platforma
lang: Slowakisch
word: vrtná plošina
lang: Slowenisch
word: naftna ploščad
lang: Spanisch
word: plataforma de sondeo
lang: Tschechisch
word: ropná plošina
lang: Tschechisch
word: vrtná plošina
lang: Türkisch
word: petrol platformu
lang: Ukrainisch
word: бурова платформа
roman: burova platforma
lang: Ungarisch
word: olajfúró sziget
Plünderung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch plunderære „Plünderung“, in der Form Plünderung seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen
pos: noun
examples: Nachdem die öffentliche Ordnung zusammengebrochen war, nahmen die Plünderungen zu.
Was hältst du von einer Plünderung des Kühlschranks? Ich habe einen Bärenhunger.
„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“
„Jugendliche, die in die Wälder geflüchtet waren, versuchen mit zurückgelassenen Waffen der Wehrmacht, die Plünderungen und Vergewaltigungen im Dorf zu verhindern.“
„Aber die Plünderung war schon im Gange.“
„In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“
Inflected forms:
form: Plünderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plünderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plünderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plünderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plünderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plünderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plünderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plünderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plünderungsversuch
Synonyms: Diebstahl
Raub
Translations:
lang: Armenisch
word: դիակապտություն
roman: diakaptut’yun
lang: Bosnisch
word: pljačka
lang: Bulgarisch
word: плячкосване
roman: pljačkosvane
lang: Chinesisch
word: 掠夺
roman: lüèduó
lang: Englisch
word: looting
lang: Englisch
word: plundering
lang: Esperanto
word: disrabado
lang: Esperanto
word: prirabado
lang: Französisch
word: pillage
lang: Französisch
word: saccage
lang: Griechisch (Neu-)
word: λεηλασία
roman: leilasía
lang: Interlingua
word: sacco
lang: Italienisch
word: sacco
lang: Litauisch
word: apiplėšimas
lang: Mazedonisch
word: пљачка
roman: pljačka
lang: Niederländisch
word: plundering
lang: Polnisch
word: plądrowanie
lang: Portugiesisch
word: pilhagem
lang: Portugiesisch
word: saque
lang: Russisch
word: мародёрство
roman: marodërstvo
lang: Schwedisch
word: plundring
lang: Serbisch
word: пљачка
roman: pljačka
lang: Serbisch
word: рабљење
roman: rabljenje
lang: Serbokroatisch
word: пљачка
roman: pljačka
lang: Slowakisch
word: rabovačka
lang: Slowenisch
word: ropanje
lang: Niedersorbisch
word: rubjenje
lang: Obersorbisch
word: rubjenje
lang: Obersorbisch
word: wurubjenje
lang: Spanisch
word: saqueo
lang: Tschechisch
word: rabování
lang: Ukrainisch
word: мародерство
roman: maroderstvo
lang: Weißrussisch
word: марадзёрства
roman: maradzërstva
wieder
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von indogermanisch: *ŭitero- über germanisch *wiþra-, althochdeutsch: widar, widari und mittelhochdeutsch wider. Die Unterscheidung der Lesarten wieder (erneut) und wider (gegen) geht auf eine gelehrte Differenzierung im 17.–18. Jahrhundert zurück. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein oder mehrere weitere Male
pos: adv
examples: Wieder stehst du in der Tür.
Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete.
gloss: zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird
pos: adv
examples: Er soll wieder gesund werden.
gloss: auch noch, zum andern, daneben, zugleich
pos: adv
examples: Und da wurde mir langsam klar, dass das ein so toller Erfolg auch wieder nicht war.
Inflected forms:
Synonyms: abermals
erneut
mehrmals
Antonyms: einmal
nicht
mehr
Translations:
lang: Altgriechisch
word: αὖ
roman: au
lang: Altgriechisch
word: αὖθις
roman: authis
lang: Altgriechisch
word: πάλιν
roman: palin
lang: Bulgarisch
word: пак
roman: pak
lang: Bulgarisch
word: отново
roman: otnovo
lang: Chinesisch
word: 再次
roman: zàicì
lang: Dänisch
word: igen
lang: Englisch
word: again
lang: Estnisch
word: taas
lang: Finnisch
word: taas
lang: Finnisch
word: jälleen
lang: Französisch
word: de nouveau
lang: Französisch
word: encore
lang: Französisch
word: derechef
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάλι
roman: páli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξανά
roman: xaná
lang: Ido
word: itere
lang: Interlingua
word: de novo
lang: Italienisch
word: ancora
lang: Katalanisch
word: de nou
lang: Katalanisch
word: una altra volta
lang: Kurmandschi
word: dîsan
lang: Latein
word: denuo
lang: Latein
word: iterum
lang: Latein
word: rursus
lang: Latein
word: de integro
lang: Lettisch
word: atkal
lang: Niederdeutsch
word: wedder
lang: Niederdeutsch
word: weder
lang: Plautdietsch
word: wada
lang: Niederländisch
word: weer
lang: Polnisch
word: znowu
lang: Portugiesisch
word: novamente
lang: Rumänisch
word: din nou
lang: Rumänisch
word: iar
lang: Russisch
word: снова
roman: snova
lang: Russisch
word: опять
roman: opjatʹ
lang: Schwedisch
word: igen
lang: Serbisch
word: опет
roman: opet
lang: Spanisch
word: otra vez
lang: Spanisch
word: de nuevo
lang: Spanisch
word: nuevamente
lang: Tschechisch
word: znovu
lang: Tschechisch
word: opět
lang: Türkisch
word: tekrar
lang: Ukrainisch
word: знову
roman: znovu
lang: Ungarisch
word: megint
lang: Ungarisch
word: ismét
lang: Ungarisch
word: újra
lang: Zazaki
word: tekrar
lang: Zazaki
word: fına
lang: Zazaki
word: reyna
lang: Dänisch
word: igen
lang: Englisch
word: again
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάλι
roman: páli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξανά
roman: xaná
lang: Katalanisch
word: per altra banda
lang: Katalanisch
word: en canvi
lang: Rumänisch
word: din nou
lang: Rumänisch
word: iar
lang: Serbisch
word: поново
roman: ponovo
lang: Spanisch
word: de nuevo
lang: Spanisch
word: nuevamente
lang: Ungarisch
word: megint
lang: Ungarisch
word: újra
lang: Ido
word: pluse
Internetportal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Internet und Portal
Senses:
gloss: thematisch strukturierte und gegliederte Einstiegsseite von größeren Internetanbietern, die typischerweise eine Personalisierung, eine Benutzerverwaltung, dynamische Inhalte und Webpublishing, externe Webanwendungen sowie Integration von Unternehmensanwendungen anbietet
pos: noun
examples: Web.de und T-Online.de sind deutsche Internetportale.
Inflected forms:
form: Internetportal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetportale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetportals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetportales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetportale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetportal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetportale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetportalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetportal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetportale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: интернет портал
roman: internet portal
lang: Kroatisch
word: internet portal
lang: Kurmandschi
word: portala înternetê
lang: Mazedonisch
word: интернет портал
roman: internet portal
lang: Schwedisch
word: internetportal
lang: Serbisch
word: интернет портал
roman: internet portal
lang: Serbokroatisch
word: интернет портал
roman: internet portal
lang: Slowenisch
word: internetni portal
Itaka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Ausdruck „Itaka“ ist zuerst während des Ersten Weltkrieges in der österreichischen Armee aufgekommen, und zwar in Wortformen wie „Itak“ und „Idaker“. Er leitet sich dem Wortbildungsmuster nach analog zu „Polak“, „Slowak“ oder „Bosniak“ ab. Im Zweiten Weltkrieg wurde Itaker wieder aufgenommen, zunächst als Bezeichnung für die italienischen Soldaten, danach als abwertende Bezeichnung für den Italiener im Allgemeinen. Als Itak (Plural itaci bzw. Itatschi) wurden zur Zeit der osmanischen Herrschaft auf dem Balkan auch zum Islam konvertierte Serben und Bulgaren bezeichnet sowie Türken in Serbien.
Senses:
gloss: Kurzwort für italienischer Kamerad, heute noch als Itaker
pos: noun
examples: Das ist ein Itaka.
Inflected forms:
form: Itaka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Itaka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Itakas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Itaka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Itaka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Itaka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Itaka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Itaka
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Itaker
Translations:
lang: Englisch
word: wop
lang: Englisch
word: Eyetie
Wenn
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von wenn durch Konversion
Senses:
gloss: einschränkende Bedingung
pos: noun
examples: Dein ständiges Wenn geht mir auf die Nerven.
„Also verliefen seine Gedankengänge, und er konnte über allen Zweifeln und Wenns und Abers, die ihn hin und her rissen, nicht mit sich selber ins Reine kommen.“
„Unwillkürlich mußte ich denken: hätte ich meine Teilnahme für das von Steffano so schlecht behandelte Mädchen zurückgedrängt, so wäre ich nicht in eine so traurige Lage geraten. Ich fand jetzt meinen Eifer übel angebracht. Wenn ich mich dem Barfüßer hätte können... Ja! Wenn, wenn, wenn, alle diese Wenn zerreißen einem Unglücklichen das Herz, sobald er anfängt zu denken.“
Inflected forms:
form: Wenn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wenn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wenns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wenns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wenn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wenns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wenn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wenn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wenns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wenn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wenn
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wenns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Apotheker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch apotēker „Spezereienhändler, Apotheker“, entlehnt von lateinisch apothēcārius ^(→ la) „Lagerverwalter“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
pos: noun
examples: Ich lasse mich gern auch vom Apotheker beraten.
„Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
„Da ich wußte, dass ihr Mann Apotheker sein mußte, faßte ich den Entschluß, mich mit allen bekannt zu machen; auf diese Weise entdeckte ich sie am dritten Tag.“
„Wusstest du, dass das Wort »Apotheker« aus dem Altägyptischen kommt und wörtlch »Bereiter magischer Heilmittel« bedeutet?“
„Apotheker warnen vor Nebenwirkungen bei der Einnahme leistungssteigernder Mittel.“
Inflected forms:
form: Apothekerin
pos: noun
tags: feminine
form: Apotheker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apotheker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apothekers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apotheker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apotheker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apothekern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apotheker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apotheker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Admiralapotheker
Apothekerfamilie
Apothekergarten
Apothekergehilfe
Apothekergewicht
Apothekerhaus
Apothekerkammer
Apothekerlehre
Apothekersgattin
Apothekerverband
Apothekerzeitung
Buckelapotheker
Feldapotheker
Flottenapotheker
Flottillenapotheker
Generalapotheker
Oberstapotheker
Stabsapotheker
Synonyms: Arzneikundiger
Pharmazeut
Magister
Giftmischer
Pillendreher
Pillenverkäufer
ugs.
scherzh.
Provisor
va.
Translations:
lang: Bairisch
word: Abbodägga
lang: Dänisch
word: apoteker
lang: Englisch
word: apothecary
lang: Englisch
word: dispensing chemist
lang: Englisch
word: druggist
lang: Englisch
word: pharmacist
lang: Esperanto
word: apotekisto
lang: Finnisch
word: apteekkari
lang: Französisch
word: pharmacien
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαρμακοποιός
lang: Interlingua
word: pharmacista
lang: Italienisch
word: farmacista
lang: Japanisch
word: 薬屋
roman: kusuriya
lang: Japanisch
word: 薬剤師
roman: yakuzaishi
lang: Katalanisch
word: farmacèutic
lang: Kroatisch
word: ljekarnik
lang: Kurmandschi
word: dermanxanevan
lang: Latein
word: apothecarius
lang: Latein
word: medicamentarius
lang: Luxemburgisch
word: Apdikter
lang: Niederländisch
word: apotheker
lang: Norwegisch
word: apoteker
lang: Okzitanisch
word: farmacian
lang: Papiamentu
word: apoticario
lang: Polnisch
word: aptekarz
lang: Portugiesisch
word: farmacêutico
lang: Rätoromanisch
word: farmaceut
lang: Rumänisch
word: farmacist
lang: Russisch
word: аптекарь
roman: aptekarʹ
lang: Schwedisch
word: apotekare
lang: Slowenisch
word: lekarnar
lang: Slowenisch
word: farmacevt
lang: Spanisch
word: farmacéutico
lang: Tschechisch
word: lékárník
lang: Türkisch
word: eczacı
lang: Ungarisch
word: gyógyszerész
lang: Vietnamesisch
word: dược sĩ
lang: Wilmesaurisch
word: aptykier