Schädel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Etymology: mittelhochdeutsch schedel, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
pos: noun
examples: Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.
Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des Schädels.
gloss: die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
pos: noun
examples: „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“
Am Baumstumpf lehnte ein offenbar menschlicher Schädel, in dem eine Kerze befestigt war.
gloss: Gehirn, Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
pos: noun
tags: figurative
examples: Wieso geht das nicht in deinen Schädel?
Sie hat da ihren ganz eigenen Schädel.
gloss: Kopf
pos: noun
examples: „Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“
„In seinem Schädel war ein hohler Raum, der seinen Armen befahl, in Richtung auf den Treibenden hin zu rudern.“
„In meinem Schädel ruckte etwas.“
„Ismail hing mit blutigem Schädel bewusstlos über dem Lenkrad.“
Inflected forms:
form: Schädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leberschädel
Schädelbasis
Schädelberg
Schädelbruch
Schädeldach
Schädeldecke
Schädelform
Schädeldeformation
Schädelfraktur
Schädelgrube
Schädel-Hirn-Trauma
Schädelknochen
Schädellage
Schädellehre
Schädelnaht
Schädelsammlung
Schädelstätte
Schädelwachstum
Schädelweh
Synonyms: Hirnschale
Cranium
Denkvermögen
Gehirn
Hirn
Verstand
Kopf
Haupt
Translations:
lang: Arabisch
word: جمجمة
lang: Bulgarisch
word: череп
roman: čerep
lang: Dänisch
word: kranium
lang: Englisch
word: cranium
lang: Englisch
word: skull
lang: Esperanto
word: kranio
lang: Esperanto
word: cerbujo
lang: Finnisch
word: pääkallo
lang: Französisch
word: crâne
lang: Georgisch
word: ქალა
roman: k’ala
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρανίο
roman: kranío
lang: Isländisch
word: haus
lang: Italienisch
word: cranio
lang: Katalanisch
word: crani
lang: Katalanisch
word: calavera
lang: Kroatisch
word: lubanja
lang: Latein
word: cranium
lang: Latein
word: calvaria
lang: Mazedonisch
word: череп
roman: čerep
lang: Polnisch
word: czaszka
lang: Portugiesisch
word: crânio
lang: Rumänisch
word: craniu
lang: Russisch
word: череп
roman: čerep
lang: Schwedisch
word: skalle
lang: Serbisch
word: лобања
roman: lobanja
lang: Serbokroatisch
word: лобања / лубања
roman: lobanja
lang: Slowakisch
word: lebka
lang: Slowenisch
word: lobanja
lang: Niedersorbisch
word: nop
lang: Obersorbisch
word: nop
lang: Spanisch
word: cráneo
lang: Tschechisch
word: lebka
lang: Ukrainisch
word: череп
roman: čerep
lang: Ungarisch
word: koponya
lang: Weißrussisch
word: чэрап
roman: čėrap
lang: Englisch
word: skull
lang: Esperanto
word: skeletkapo
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεκροκεφαλή
roman: nekrokefalí
lang: Italienisch
word: teschio
lang: Katalanisch
word: crani
lang: Katalanisch
word: calavera
lang: Latein
word: cranium
lang: Latein
word: calvaria
lang: Mazedonisch
word: череп
roman: čerep
lang: Polnisch
word: czaszka
lang: Portugiesisch
word: crânio
lang: Rumänisch
word: craniu
lang: Rumänisch
word: hârcă
lang: Russisch
word: череп
roman: čerep
lang: Schwedisch
word: skalle
lang: Serbisch
word: лобања
roman: lobanja
lang: Serbokroatisch
word: лобања / лубања
roman: lobanja
lang: Slowakisch
word: lebka
lang: Slowenisch
word: lobanja
lang: Niedersorbisch
word: nop
lang: Obersorbisch
word: nop
lang: Spanisch
word: cráneo
lang: Tschechisch
word: lebka
lang: Ukrainisch
word: череп
roman: čerep
lang: Vietnamesisch
word: sọ
lang: Weißrussisch
word: чэрап
roman: čėrap
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρανίο
roman: kranío
lang: Italienisch
word: cranio
lang: Polnisch
word: mózg
lang: Portugiesisch
word: crânio
lang: Russisch
word: мозг
roman: mozg
lang: Spanisch
word: casco (fam.)
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεφάλι
roman: kefáli
lang: Italienisch
word: cranio
lang: Polnisch
word: łeb
lang: Portugiesisch
word: crânio
lang: Russisch
word: голова
roman: golova
lang: Spanisch
word: casco (fam.)