selbst
Part of speech: pron
particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)
pos: pron
gloss: allein, ohne fremde Hilfe
pos: pron
examples: „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
pos: pron
tags: no-gloss
examples: Ich selbst habe das Essen gekocht.
Ich habe das Essen selbst gekocht.
„Es waren die Tunesier selbst, die sich ihres Despoten entledigten …“
„Natürlich weiß Töpfer selbst, dass Merkels Arbeitskreis aus der Not geboren war.“
„Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“
„Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“
gloss: auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)
pos: particle
examples: Selbst wenn du mir nicht glaubst,… (Fokuspartikel)
Selbst der König kam zu unserem Haus. (Fokuspartikel)
„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
„Selbst wenn man wie ich der Meinung ist, man könnte diese Tiere auch gern einfach in Ruhe lassen, ist der Anblick eines Wales, der an seiner Schwanzflosse, der Fluke, langsam an Land gezogen wird, überwältigend.“
„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“
„Doch selbst wer weniger als 20 Zigaretten täglich raucht, riskiert eine Lungenfunktionsstörung.“
Inflected forms:
Derived terms: selbstfahrend
selbstgerecht
selbstgesteckt
selbstgewiss
selbstironisch
selbstisch
selbstklebend
selbstkomponiert
selbstsicher
selbstständig
selbsttätig
selbstverständlich
Selbst
Selbstachtung
Selbstakzeptanz
Selbstaufopferung
Selbstauskunft
Selbstauslöser
Selbstaussage
Selbstbefleckung
Selbstbefragung
Selbstbefriedigung
Selbstbeherrschung
Selbstbeobachtung
Selbstberechnungserklärung
Selbstbeschränkung
Selbstbestätigung
Selbstbestimmung
Selbstbetrug
Selbstbeweihräucherung
Selbstbezeichnung
Selbstbild
Selbstbiographie
Selbstdarsteller
Selbstdarstellung
Selbstdefinition
Selbstdemütigung
Selbstdenken
Selbstdeutung
Selbstdiagnose
Selbstdisziplin
Selbstdisziplinierung
Selbstentäußerung
Selbstentzündung
Selbsterfahrung
Selbsterniedrigung
Selbstfahrer
Selbstfahrlafette
Selbstfinanzierung
Selbstfindung
Selbstfotografie
Selbstgefährdung
Selbstgefühl
Selbstgewissheit
Selbsthass
Selbstheilung
Selbstherrlichkeit
Selbstironie
Selbstjustiz
Selbstkasteiung
Selbstkompositum
Selbstkontrolle
Selbstkorrektur
Selbstkritik
Selbstliebe
Selbstlob
Selbstlosigkeit
Selbstlüftung
Selbstmanagement
Selbstmitleid
Selbstmord
Selbstparodie
Selbstreflexion
Selbstregierung
Selbstregulation
Selbstregulierung
Selbstschädigung
Selbststudium
Selbstsucht
Selbsttäuschung
Selbsttest
Selbsttötung
Selbstüberschätzung
Selbstüberwindung
Selbstuntersuchung
Selbstverachtung
Selbstverbrennung
Selbstverlag
Selbstverletzung
Selbstverleugnung
Selbstversenkung
Selbstversorger
Selbstverständnis
Selbstvertrauen
Selbstvertretung
Selbstverwirklichung
Selbstwahrnehmung
Selbstwert
Selbstwertgefühl
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
Selbstzeugnis
Selbstzucht
Selbstzünder
Selbstzweifel
Synonyms: allein
persönlich
selber
auch
sogar
Translations:
lang: Altgriechisch
word: αὐτός
roman: autos
lang: Dänisch
word: selv
lang: Englisch
word: -self
lang: Esperanto
word: mem
lang: Finnisch
word: itse
lang: Französisch
word: moi-même
lang: Französisch
word: toi-même
lang: Französisch
word: lui-même
lang: Französisch
word: elle-même
lang: Georgisch
word: თვითონ
roman: twiton
lang: Georgisch
word: თავად
roman: tawad
lang: Interlingua
word: mesme
lang: Japanisch
word: 自分 (~の; ~に), 自ら
roman: jibun
lang: Japanisch
word: 己
roman: onore
lang: Niederdeutsch
word: selws
lang: Niederdeutsch
word: selwst
lang: Niederdeutsch
word: sölws (Vest Recklinghausen)
lang: Niederländisch
word: zelf
lang: Plautdietsch
word: selst
lang: Polnisch
word: sam ; [1b] samodzielnie
lang: Portugiesisch
word: próprio
lang: Portugiesisch
word: mesmo
lang: Rumänisch
word: singur
lang: Rumänisch
word: personal
lang: Russisch
word: сам
roman: sam
lang: Schwedisch
word: själv ; [1b] på egen hand
lang: Slowakisch
word: sám
lang: Spanisch
word: mismo
lang: Tibetisch
word: བདག
lang: Tschechisch
word: sám
lang: Türkisch
word: kendim
lang: Türkisch
word: kendin
lang: Türkisch
word: kendisi kendimiz
lang: Türkisch
word: kendiniz
lang: Türkisch
word: kendileri
lang: Ukrainisch
word: сам ; [1b] самостійно
roman: sam
lang: Ungarisch
word: maga
lang: Dänisch
word: selv
lang: Englisch
word: even / -self
lang: Französisch
word: même
lang: Ido
word: mem
lang: Italienisch
word: anche
lang: Niederländisch
word: zelfs
lang: Portugiesisch
word: até
lang: Rumänisch
word: chiar și
lang: Russisch
word: даже
roman: daže
lang: Spanisch
word: aún
lang: Tschechisch
word: i
lang: Ukrainisch
word: навіть
roman: navitʹ