yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Transportzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Zeit
Senses:
gloss: Zeit für einen Transport
pos: noun
Inflected forms:
form: Transportzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rekordzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die einen Rekord darstellt
pos: noun
examples: Er erklomm in Rekordzeit den Berg.
Inflected forms:
form: Rekordzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestzeit
Translations:
Bordzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Zeit
Senses:
gloss: Uhrzeit an Bord
pos: noun
gloss: an Bord verbrachte Zeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Bordzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauchnabelpiercing
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauchnabel und Piercing
Senses:
gloss: in die Hautfalte, um den ehemaligen Ansatz der Nabelschnur, gestochener Schmuck
pos: noun
examples: "Bei einem Mädchen ist eine Tricuspidalklappen-Endokarditis nach Bauchnabelpiercing aufgetreten: die 16jährige war mit septischem Fieber und septischer Arthritis in eine Klinik gebracht worden."
Inflected forms:
form: Nabelpiercing
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bauchnabelpiercing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchnabelpiercings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchnabelpiercings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchnabelpiercings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchnabelpiercing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchnabelpiercings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchnabelpiercing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchnabelpiercings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaltherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv kaltherzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: mangelndes Mitgefühl
pos: noun
examples: Die Kaltherzigkeit des Krieges brachte verrohte Männer zu ihren Familien zurück.
Psychopathen zeichnen sich durch ihre Kaltherzigkeit und eine geringe Furcht vor Sanktionen und Bestrafung aus.
Inflected forms:
form: Kaltherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gefühlskälte
Antonyms: Mitleid
Warmherzigkeit
Translations:
Körperkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Körper und Kraft
Senses:
gloss: physische Kraft des Körpers
pos: noun
examples: „Viel später entdeckte ich Körperkräfte in mir, von denen ich nichts ahnte.“
Inflected forms:
form: Körperkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stärke
Translations:
lang: Bulgarisch
word: физическа сила
roman: fizičeska sila
lang: Englisch
word: physical power
lang: Spanisch
word: fuerza física
Bauzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: zum Bauen benötigte Zeit
pos: noun
examples: „Nach zweijähriger Bauzeit wird in Berlin das Denkmal für die ermordeten Juden Europas eröffnet.“
„Nach siebenjähriger Bauzeit erfolgt der Durchstich für den Sankt-Gotthard-Tunnel, mit 15 km der längste Tunnel der Welt.“
„Nach achtjähriger Bauzeit ist der Bau der Eisenbahnstrecke für die Transsibirische Eisenbahn vollendet.“
„Die Bauzeiten verlängern sich, die Kosten steigen.“
Inflected forms:
form: Bauzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: construction time
lang: Französisch
word: durée de la construction
lang: Italienisch
word: tempo di costruzione
lang: Schwedisch
word: byggnadstid
lang: Spanisch
word: tiempo de construcción
Elektrolyt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Substantiv electrolyte ^(→ en), das von Michael Faraday ^(→ WP) 1834 eingeführt wurde; die Bezeichnung ist beeinflusst vom altgriechischen Substantiv ηλεκτρόν (ēlektron^☆) ^(→ grc) „Bernstein“ und vom altgriechischen Adjektiv λυτικός (lytikos^☆) ^(→ grc) „lösbar“, einer Ableitung zum Verb λύειν (lyein^☆) ^(→ grc) „lösen, auflösen“
Senses:
gloss: „chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“
pos: noun
examples: Eine Forschungsgruppe hat einen Elektrolyten entwickelt, der den Bau von Magnesium-Schwefel-Batteriezellen ermöglicht.
In der Zeitschrift „Advanced Energy Materials“ stellt die Forschungsgruppe den neuen Elektrolyten vor.
Der Körper kann Elektrolyte nicht selbst herstellen, daher muss er sie in ausreichender Menge über Getränke und Lebensmittel zu sich nehmen.
Hormone die im Gehirn, der Schilddrüse und der Nebenniere gebildet werden, regeln die Konzentration der Elektrolyte.
Ein erhöhter Bedarf an Elektrolyten kann aber auch durch z. B. übermäßiges Schwitzen bei starker körperlicher Aktivität, Sport oder Hitzewallungen in den Wechseljahren entstehen. Auf eine ausreichende Zufuhr von Elektrolyten sollte also geachtet werden.
Inflected forms:
form: Elektrolyt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrolyt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrolyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrolyts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrolyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrolyt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrolyt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrolyte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Elektrolyten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektrolythaushalt
Elektrolytkondensator
Elektrolytmangel
Elektrolytmetall
Related terms: Elektrolyse
elektrolytisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: elektrolit
lang: Englisch
word: electrolyte
lang: Esperanto
word: elektrolito
lang: Französisch
word: électrolyte
lang: Italienisch
word: elettrolito
lang: Italienisch
word: elettrolita
lang: Latein
word: electrolytum
lang: Lettisch
word: elektrolīts
lang: Mazedonisch
word: електролит
roman: elektrolit
lang: Polnisch
word: elektrolit
lang: Russisch
word: электролит
roman: ėlektrolit
lang: Schwedisch
word: elektrolyt
lang: Serbisch
word: електролит
roman: elektrolit
lang: Serbokroatisch
word: електролит
roman: elektrolit
lang: Slowakisch
word: elektrolyt
lang: Slowenisch
word: elektrolit
lang: Spanisch
word: electrolito
lang: Spanisch
word: electrólito
lang: Weißrussisch
word: электраліт
roman: ėlektralit
Universalwörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Wörterbuch
Senses:
gloss: Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern aus möglichst vielen sprachlichen Bereichen
pos: noun
examples: Das Wiktionary ist ein Universalwörterbuch.
Inflected forms:
form: Universalwörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalwörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalwörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalwörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalwörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalwörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalwörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalwörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalwörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalwörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widersprüchlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv widersprüchlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand des Nichtübereinstimmens, der gleichzeitig sich widersprechende Aspekte enthält
pos: noun
examples: Aufgrund derer gegensätzlichen Bemühungen bleibt Berlin eine Stadt voller Widersprüchlichkeit.
Der Fall Neumeier steckt voller Widersprüchlichkeiten.
Die Widersprüchlichkeit in seinen Aussagen lässt sich im Nachhinein nur teilweise erklären.
„Denn es liegt im Wesen des Humors, dass man die Widersprüchlichkeit nicht nur der Welt, sondern seiner eigenen Existenz akzeptiert.“
Inflected forms:
form: Widersprüchlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersprüchlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widersprüchlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersprüchlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widersprüchlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersprüchlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widersprüchlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widersprüchlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nichtübereinstimmung
Unstimmigkeit
Gegensätzlichkeit
Unvereinbarkeit
Antonyms: Vereinbarkeit
Stimmigkeit
Übereinstimmung
Translations:
Lebensphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Phase sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zeitlicher Abschnitt im Leben
pos: noun
examples: „In den verschiedenen Lebensphasen hatte ich Gewohnheiten, ohne die ich nicht sein konnte, bis ich merkte, daß eine Abhängigkeit bestand.“
„Sie übersprangen ein paar Lebensphasen, oder sagen wir besser, sie genossen ihre Jugend in vollen Zügen.“
„Vor langer Zeit, in meiner freiesten Lebensphase, hatte ich sechs Jahre lang am Stück in Afrika als Lehrer gearbeitet.“
„Der Kriegsbeginn markiert für Jünger 1914 indes nicht allein eine neue Lebensphase, damit einher geht die allmähliche und stufenweise erfolgende, nach dem Waffenstillstand vom 11. November 1918 noch entscheidend beschleunigte Entwicklung zum Schriftsteller.“
Inflected forms:
form: Lebensphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersstufe
Lebensabschnitt
Translations:
lang: Englisch
word: stage of life
lang: Französisch
word: phase de la vie
lang: Luxemburgisch
word: Liewensphas
lang: Portugiesisch
word: fase da vida
Restbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Betrag
Senses:
gloss: restlicher Betrag
pos: noun
examples: Den Restbetrag bezahle ich später.
Inflected forms:
form: Restbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: solde
Festbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fest und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: fester Betrag
pos: noun
examples: „Verordnet ein Arzt ein Arznei- oder Hilfsmittel, dessen Preis über dem Festbetrag liegt, muss der Patient diese Differenz selbst übernehmen.“
„Sehhilfen gehören zu den Hilfsmitteln, deren Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen nach bestimmten Richtlinien anteilig getragen werden, z. B. bis zu einem Festbetrag.“
Inflected forms:
form: Festbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festbetragsregelung
Translations:
Pernod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem französischen Fabrikanten H.-L. Pernod
Senses:
gloss: Spirituose auf der Basis von Anis und anderen Kräutern
pos: noun
examples: „Skral wollte hier einen Pernod trinken und trank dann drei.“
„Er stand auf und holte die Flasche Pernod und zwei Gläser.“
Inflected forms:
form: Pernod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pernod
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pernods
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pernod
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pernods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pernod
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pernods
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pernod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pernod
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pernods
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pernod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pernod
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pernods
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Endbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: Summe (Betrag), die sich ergibt, wenn eine Berechnung vollständig durchgeführt wurde
pos: noun
examples: „Es kommt darauf an, ob der Endbetrag der berichtigten Kostenrechnung höher ist als der Endbetrag der früheren Kostenrechnung.“
Inflected forms:
form: Endbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endsumme
Gesamtbetrag
Gesamtsumme
Schlusswert
Antonyms: Zwischensumme
Translations:
Kaimauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kai und Mauer
Senses:
gloss: Mauer eines Kais; gemauerter Rand eines Hafenbeckens mit Vorrichtungen zum Festmachen von Schiffen
pos: noun
examples: „Auf der Kaimauer saß Heide und benahm sich merkwürdig.“
„Am letzten Tag spazieren Siegfried und ich auf der Kaimauer eines Fischerdörfchens nahe dem Flughafen Keflavík.“
Inflected forms:
form: Kaimauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaimauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaimauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaimauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaimauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaimauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaimauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaimauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mur de quai
Hochamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hoch und Amt
Senses:
gloss: feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis)
pos: noun
examples: Die Unterscheidung zwischen dem Hochamt und anderen Formen der Messfeier (Singmesse, stille Messe) spielt besonders in der Liturgie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil eine Rolle.
„Vielleicht erzählte ich Skral an diesem Nachmittag noch, daß meine Mutter mich jeden Sonntag zum Hochamt in die Kirche zerrte.“
„Nach dem Hochamt passte ich ihn vor der Kirchentür ab.“
„Als aber am Sonntag nach dem Hochamt der Diener im Salon meldete, Graf Rostow sei da, liess die Prinzessin sich doch keine Verwirrung oder Verlegenheit anmerken; nur eine leichte Röte trat ihr auf die Wangen, und ihre Augen gewannen einen neuen, leuchtenden Glanz.“
„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“
gloss: besonders wichtiges oder herausragendes Ereignis; besonders wichtige oder herausragende Veranstaltung
pos: noun
tags: figurative
examples: „In der nächsten Woche folgt in Berlin der CDU-Parteitag, nicht als Ort der Selbstzerknirschung, sondern mehr denn je als Hochamt geplant.“
„Premieren mit dem früheren Countertenor René Jacobs am Pult sind musikalische Hochämter.“
„Das zweitägige Schinkenfest, ein fresskulturelles Hochamt für den lokal produzierten ‚Vulcano‘-Schinken, hat heuer 10.000 Vulkanier nach Auersbach gelockt.“
„‚Wetten dass…?‘ war auch ein Hochamt der bürgerlichen Tugend, hart an sich zu arbeiten und eine Sache perfekt zu können.“
„Zu der neuen Linie passt, dass Trump demnächst zum Hochamt der von Bannon so verhassten ‚Globalisten‘, dem Weltwirtschaftsforum in Davos, reisen will.“
Inflected forms:
form: Hochamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тържествена литургия
roman: tăržestvena liturgija
lang: Englisch
word: High Mass
lang: Französisch
word: grand-messe
lang: Polnisch
word: suma
lang: Tschechisch
word: slavná mše
lang: Französisch
word: grand-messe
Frühmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Messe
Senses:
gloss: Messfeier, die früh am Morgen abgehalten wird
pos: noun
examples: „Dann kamen dazu zweimal in der Woche Frühmesse, einmal Bußandacht zusätzlich, zu zwei Malen Beichtunterricht.“
„Die Zwillinge Johanna und Matthias sorgten dafür, dass sie und Fried pünktlich in die Schule kamen, denn der Vater war bereits in der Frühmesse.“
Inflected forms:
form: Frühmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgenmesse
Antonyms: Abendmesse
Spätmesse
Translations:
Brandsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Satz
Senses:
gloss: Gegenstand, mit dem etwas in Brand gesteckt werden kann
pos: noun
examples: „Drei Fahrgäste eines Stadtbusses sterben, als randalierende Demonstranten einen Brandsatz auf das vorbeifahrende Fahrzeug schleudern.“
„In Kremmen warfen die Täter in der Nacht zu Ostersamstag Brandsätze auf ein Heim.“
Inflected forms:
form: Brandsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Satz
Senses:
gloss: Schriftsatz von Hand
pos: noun
examples: „Liest man heute in einem Buch, das aus der Zeit des klassischen Handsatzes mit Bleilettern stammt, stößt man bisweilen auf Fehler oder scheinbare Ungereimtheiten, die aus heutiger Sicht zunächst einmal als Resultat eines nachlässigen Druck- beziehungsweise eigentlich: Satzprozesses erscheinen.“
Inflected forms:
form: Handsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Maschinensatz
Translations:
Zigarettenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Spitze sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raucherutensil: Mundstück, in das eine Zigarette eingesteckt werden kann, um sie zu rauchen
pos: noun
examples: „Er rauchte nur noch durch eine silberne Zigarettenspitze, und seine Schwiegermutter verehrte ihn dafür.“
„Seine Zigaretten raucht der Zweitlehrer aus einer rotblonden Zigarettenspitze.“
„Außerdem gab es eine feine Dame mit Muff, riesigem Pelzkragen und langer Zigarettenspitze.“
„Er hatte eine getönte Brille auf der Nase und paffte mit einer Zigarettenspitze einen Glimmstengel.“
Inflected forms:
form: Zigarettenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette holder
lang: Finnisch
word: imuke
lang: Französisch
word: fume-cigarette
lang: Türkisch
word: ağızlık
lang: Ukrainisch
word: цигарник
roman: cyharnyk
Gigantismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs Gigant mit dem Suffix -ismus als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: (krankhaft) gesteigertes Wachstum
pos: noun
examples: Gigantismus kann durch Tumore und eine Fehlproduktion bestimmter Hormone ausgelöst werden.
gloss: ein Phänomen, bei dem Tiere und Pflanzen über Generationen hinweg signifikant wachsen
pos: noun
examples: Auf Inseln entwickeln Nagetiere häufig Gigantismus.
gloss: Ausdruck einer Geisteshaltung, die ohne Maß ist und zur Übertreibung neigt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der Gigantismus internationaler Sportveranstaltungen stört viele Bürgerinnen und Bürger.
Inflected forms:
form: Gigantismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gigantismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gigantismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gigantismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gigantismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gigantismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gigantismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gigantismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hypersomie
Riesenwuchs
Gigantomanie
Akromegalie
Hochwuchs
Makromelie
Antonyms: Hyposomie
Kleinwuchs
Kümmerwuchs
Mikrosomie
Nanosomie
Zwergwuchs
Nanismus
Verzwergung
Translations:
lang: Englisch
word: gigantism
lang: Französisch
word: gigantisme
Heerschar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch herschar
Senses:
gloss: Teil der aktiven Streitkräfte
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die gallischen Heerscharen durchbrachen die Befestigung und griffen die römischen Truppen von vorne und hinten an.“
gloss: große Anzahl an Personen oder Tieren
pos: noun
tags: figurative
examples: Es fielen Heerscharen von Heuschrecken über die Felder her.
„Ganze Heerscharen von Wissenschaftlern stehen am Straßenrand und grüßen und grüßen und grüßen.“
[…] „bevor es ans Steuerzahlen geht, beschäftigen Konzerne wie Siemens, E.ON, BMW, Allianz und Co. ganze Heerscharen an Finanzbuchhaltern und Beratern, um sich künstlich arm zu rechnen. Natürlich ganz legal.“
gloss: Gesamtheit der Engel
pos: noun
tags: figurative
examples: „In den 1947 entdeckten Schriftrollen vom Toten Meer wird Michael als ‚Fürst des Lichts‘ bezeichnet, der die Heerscharen Gottes gegen die Mächte des Bösen unter Belial führt.“
Inflected forms:
form: Heerschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerschar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerschar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerschar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: army
lang: Englisch
word: multitude
lang: Englisch
word: legion
lang: Schwedisch
word: härskara
Kreisprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Prozess
Senses:
gloss: Prozess, der zum Ausgangszustand zurückführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kreisprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kreisprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesfarben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Farben, die ein Land symbolisch, von der Flagge her, kennzeichnen
pos: noun
examples: Bei der Fussballweltmeisterschft schminken sich wieder viele Zuschauer ihre Gesichter in ihren jeweiligen Landesfarben.
„Die Straßen werden in den Landesfarben Grün, Gelb und Rot geschmückt, der Herrscher persönlich holt die Gesandten der drei benachbarten Kolonialmächte Frankreich, England und Italien vom ein Jahr zuvor fertiggestellten Bahnhof ab.“
Inflected forms:
form: Landesfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalfarben
Translations:
lang: Französisch
word: couleurs nationales
lang: Tschechisch
word: státní barva
lang: Tschechisch
word: zemská barva
Dauergast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Gast
Senses:
gloss: dauerhafter Gast
pos: noun
examples: Im Alter war sie Dauergast eines billigen Hotels an der Ortseinfahrt, bis sie einmal zu oft mit der Köchin wegen des dürftigen Frühstücks aneinander geriet.
„Ebenfalls zu den Dauergästen des Bades zählt der Spanner mit dem Hasengebiss, der permanent draußen hinter der Glaswand des Bades den Schwimmern hinterherläuft.“
„Deshalb denkt sie, dass Dux als Dauergast in ihrer Klinik bleiben wird.“
„Auch der spätere Akademieleiter Ludwig Dettmann wurde zu einem Dauergast in Bersnicken und einem Freund Großchens.“
Inflected forms:
form: Dauergast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauergäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauergastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauergasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauergäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauergast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauergaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauergästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauergast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauergäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: permanent guest
lang: Französisch
word: habitué
lang: Französisch
word: habituée
lang: Französisch
word: pensionnaire
lang: Polnisch
word: stały gość
Schadstoffgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schadstoff und Gehalt
Senses:
gloss: Anteil an schädlichen Stoffen
pos: noun
examples: „Hinsichtlich seines Schadstoffgehaltes kann unbelasteter Erdaushub uneingeschränkt wiedereingebaut und unbelasteter Bauschutt unbeschränkt weiterverwertet werden.“
„Altöle sind vor einer Verwertung auf ihren Schadstoffgehalt an Polychlorbiphenylen und Halogenen zu prüfen und dürfen zur Einhaltung der Grenzwerte für eine Wiederverwendung nicht untereinander vermischt werden.“
Inflected forms:
form: Schadstoffgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadstoffgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadstoffgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadstoffgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadstoffgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadstoffgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadstoffgehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadstoffgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadstoffgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadstoffgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schadstoffkonzentration
Translations:
lang: Englisch
word: pollutant content
lang: Französisch
word: teneur en polluants
Erdaushub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantivstamm von Erde und dem Substantiv Aushub
Senses:
gloss: Erdmaterial, das dem Boden entnommen wurde
pos: noun
examples: „Hinsichtlich seines Schadstoffgehaltes kann unbelasteter Erdaushub uneingeschränkt wiedereingebaut und unbelasteter Bauschutt unbeschränkt weiterverwertet werden.“
„Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“
gloss: Vorgang, in dem Erdmaterial dem Boden entnommen wird
pos: noun
examples: „Permafrost führt nicht nur zu Materialverlagerungen in der Landschaft, er ist auch ein sehr schwer zu beherrschender Untergrund für Bauwerke. Beim Erdaushub für Bauten kann das Schmelzwasser nicht im gefrorenen Untergrund versickern.“
Inflected forms:
form: Erdaushub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdaushübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdaushubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdaushubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdaushübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdaushub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdaushüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdaushub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdaushübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdaushubdeponie
Synonyms: Bodenaushub
Translations:
Aufspürung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs aufspüren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: organisierte, zielorientierte Suche nach einer bestimmten Person oder einem bestimmten Gegenstand/Objekt
pos: noun
examples: „Im Rahmen der Explorationsgeologie kann der Untersuchung des Regoliths eine große Bedeutung u.a. bei der Aufspürung von Lagerstätten von Kaolin (und anderen technisch verwertbaren Tonen), Bauxit, Nickel, Edelmetallen, Edel- und Halbedelsteinen zukommen.“
Inflected forms:
form: Aufspürung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufspürungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufspürung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufspürungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufspürung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufspürungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufspürung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufspürungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auffindung
Aufspüren
Fahndung
Lokalisierung
Ortung
Translations:
Bauxit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der französischen Stadt Les Baux in der Provence (Südfrankreich) benannt
Senses:
gloss: festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen
pos: noun
examples: „Das einzige wirtschaftlich wichtige Ausgangsmaterial für die Aluminiumproduktion ist Bauxit.“
„Im Rahmen der Explorationsgeologie kann der Untersuchung des Regoliths eine große Bedeutung u.a. bei der Aufspürung von Lagerstätten von Kaolin (und anderen technisch verwertbaren Tonen), Bauxit, Nickel, Edelmetallen, Edel- und Halbedelsteinen zukommen.“
Inflected forms:
form: Bauxit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauxite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauxits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauxite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauxit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauxiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauxit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauxite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauxitbedarf
Bauxitlagerstätte
Bauxitmangel
Bauxitvorkommen
Translations:
lang: Armenisch
word: բոքսիտ
roman: bok’sit
lang: Bosnisch
word: boksit
lang: Bulgarisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Chinesisch
word: 铝土矿
roman: lǚ tǔ kuàng
lang: Dänisch
word: bauxit
lang: Englisch
word: bauxite
lang: Finnisch
word: bauksiitti
lang: Französisch
word: bauxite
lang: Griechisch (Neu-)
word: βωξίτης
roman: voxítis
lang: Isländisch
word: báxít
lang: Italienisch
word: bauxite
lang: Kirgisisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Lettisch
word: boksīts
lang: Litauisch
word: boksitas
lang: Mazedonisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Niederländisch
word: bauxiet
lang: Rumänisch
word: bauxită
lang: Russisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Schwedisch
word: bauxit
lang: Serbisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Serbokroatisch
word: боксит
roman: boksit
lang: Slowakisch
word: bauxit
lang: Slowenisch
word: boksit
lang: Spanisch
word: bauxita
lang: Türkisch
word: boksit
lang: Ukrainisch
word: боксит
roman: boksyt
lang: Ungarisch
word: bauxit
lang: Weißrussisch
word: баксіт
roman: baksit
Futurist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter, Anhänger des Futurismus
pos: noun
examples: Der Futurist Umberto Boccioni wird mit der Abbildung seiner Skulptur "Einzigartige Formen der Kontinuität im Raum" auf der italienischen 20-Cent-Münze geehrt.
„Däubler, der solche Entwicklungen beschrieb, hatte enge Verbindungen mit den italienischen Futuristen, die ja in Paris vor 1914 sehr aktiv waren, besonders zu Ricciotto Canudo, der in seinem Roman Les transplantés eine ganze Theorie der nach Paris verschlagenen Künstler entwickelt.“
„Im »Sturm« wurde die neue Kunst der Futuristen und Kubisten und vor allem der Expressionismus propagiert, der Aufstand gegen die wilhelminische Fassadenprotzerei.“
Inflected forms:
form: Fut.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Futuristin
pos: noun
tags: feminine
form: Futurist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futuristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futuristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futuristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futuristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futuristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futuristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futuristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: futurist
lang: Schwedisch
word: futurist
lang: Türkisch
word: fütürist
lang: Türkisch
word: gelecekçi
lang: Ukrainisch
word: футурист
roman: futuryst
tausenderlei
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: in sehr vielen verschiedenen Arten
pos: pron
examples: Er malte die Bilder seiner Träume in tausenderlei Farben.
Inflected forms:
Synonyms: vielerlei
hunderterlei
Antonyms: einerlei
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: χίλιων ειδών
roman: chílion idón
Gastbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Betrieb
Senses:
gloss: gewerbliches Unternehmen, das Speisen und Getränke zum Verzehr vor Ort anbietet, sowie dessen Tätigkeit
pos: noun
examples: „1907 wurde der Gastbetrieb eingestellt; in das Gebäude zog ein Steinmetzbetrieb ein.“
„Die massenweise ausgefertigten Gästelisten, deren sinngemäße Verwahrung und Vernichtung in den jeweiligen Gastbetrieben schon bisher schleierhaft war und noch immer ist, wurden nun von Ermittlungsbehörden in Einzelfällen quasi zur ‚Rasterfahndung‘, zur Tätersuche bei Ordnungsdelikten genutzt.“
„Lange wird ein Teil der Gastbetriebe den eingeschränkten Betrieb wohl trotzdem nicht durchstehen.“
Inflected forms:
form: Gastbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Betrieb
Senses:
gloss: Eisenbahnverkehr, das Fahren von Zügen
pos: noun
examples: Der Zugbetrieb wird für drei Wochen eingestellt, da das Gleisbett saniert und die Oberleitungen ersetzt werden.
„Auf der Strecke Breslau–Königszelt wird der elektrische Zugbetrieb eröffnet.“
„Dagegen ist es zulässig, den Fehlbetrag, der für den Fährbetrieb, an und für sich betrachtet, überhaupt entsteht, vom Zugbetriebe zu decken […].“
Inflected forms:
form: Zugbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahnverkehr
Translations:
Baubetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Betrieb
Senses:
gloss: Einrichtung, die Arbeiten im Baugewerbe ausführt
pos: noun
examples: „Der Baubetrieb hatte auf einen Tipp des Bezirks hin das Schwimmbecken elf Zentimeter zu kurz gebaut.“
Inflected forms:
form: Baubetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baubetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baubetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baubetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baubetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baubetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baubetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baubetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baubetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baubetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baufirma
Baugeschäft
Bauunternehmen
Translations:
Braubetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauen und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, Unternehmen, welches sich mit dem Brauen und der Getränkeherstellung beschäftigt
pos: noun
examples: Bei diesen Außentemperaturen war im Braubetrieb wieder Hochsaison.
„Das Bier, es schmeckt und du bist lieb - im Braubetrieb, im Braubetrieb.“
Inflected forms:
form: Braubetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braubetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braubetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braubetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braubetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braubetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braubetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braubetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braubetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braubetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leitbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: herausragender Betrieb
pos: noun
Inflected forms:
form: Leitbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reitbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen, das Reitstunden anbietet, Aktivität des Reitens
pos: noun
examples: „Liegt ein Reitbetrieb in einem Ballungsraum beziehungsweise in der Nähe einer Großstadt, so besteht darin ein entscheidender Vorteil […].“
„Kurz betraten sie die kleine Reiterklause, von der aus man durch Sprossenfenster den Reitbetrieb in der Halle beobachten konnte.“
Inflected forms:
form: Reitbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reitschulbetrieb
Reitschule
Translations:
Nachtbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Betrieb
Senses:
gloss: Aktivität, die stattfindet, wenn es dunkel (Nacht) ist (zum Beispiel nach Geschäftsschluss, nach 18, 20 oder 22 Uhr)
pos: noun
examples: „Beim Tagbetrieb fällt die durch Wärmeentwicklung der Beleuchtung vorhandene Kühllast weg, während im Nachtbetrieb die Strahlungswärmegewinne für das Obergeschoß wegfallen.“
Inflected forms:
form: Nachtbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlachtbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: Aktivität des Tötens von Tieren, um daraus Nahrungsmittel herzustellen, Unternehmen, das dies als Aufgabe hat
pos: noun
examples: „Jetzt war ich mitten im Schlachtbetrieb. Von morgens sechs Uhr bis abends um sechs, zwölf Stunden rot-weißes Fleisch vor meiner Nase.“
Tessa hatte den Schlachtbetrieb von ihrem Vater übernommen.
Inflected forms:
form: Schlachtbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: teurastamo
lang: Türkisch
word: kesimhane
Halbedelstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Edelstein
Senses:
gloss: im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein
pos: noun
examples: „Im Rahmen der Explorationsgeologie kann der Untersuchung des Regoliths eine große Bedeutung u.a. bei der Aufspürung von Lagerstätten von Kaolin (und anderen technisch verwertbaren Tonen), Bauxit, Nickel, Edelmetallen, Edel- und Halbedelsteinen zukommen.“
Inflected forms:
form: Halbedelstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbedelsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbedelsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbedelsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbedelsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbedelstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbedelsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbedelstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbedelsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmuckstein
Translations:
lang: Armenisch
word: կիսաթանկարժեք քարեր
roman: kisat’ankarzhek’ k’arer
lang: Bosnisch
word: poludragi kamen
lang: Bulgarisch
word: полускъпоценен камък
roman: poluskăpocenen kamăk
lang: Englisch
word: semi-precious stone
lang: Französisch
word: pierre fine
lang: Isländisch
word: hálfeðalsteinn
lang: Kroatisch
word: poludragi kamen
lang: Mazedonisch
word: полудраг камен
roman: poludrag kamen
lang: Polnisch
word: kamień półszlachetny
lang: Russisch
word: полудрагоценный камень
roman: poludragocennyj kamenʹ
lang: Serbisch
word: полудраги камен
roman: poludragi kamen
lang: Serbokroatisch
word: полудраги камен
roman: poludragi kamen
lang: Slowakisch
word: polodrahokam
lang: Slowenisch
word: poldragi kamen
lang: Niedersorbisch
word: połdrogotny kamušk
lang: Obersorbisch
word: połdrohi kamjeń
lang: Spanisch
word: piedra semipreciosa
lang: Tschechisch
word: polodrahokam
lang: Ukrainisch
word: напівдорогоцінний камінь
roman: napivdorohocinnyj kaminʹ
lang: Ukrainisch
word: напівкоштовний камінь
roman: napivkoštovnyj kaminʹ
lang: Weißrussisch
word: напаўкаштоўны камень
roman: napaŭkaštoŭny kamenʹ
Immuntherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv immun und dem Substantiv Therapie
Senses:
gloss: Behandlungsform, bei denen das Immunsystem beeinflusst wird
pos: noun
examples: "Die Zeit ist aber noch zu kurz, um von Heilung zu sprechen, und nicht bei allen Lungenkrebspatienten wirkt diese Immuntherapie."
Inflected forms:
form: Immuntherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immuntherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immuntherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immuntherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immuntherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immuntherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immuntherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immuntherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: