schönen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: viticulture
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch schœnen ^(→ gmh) „schönmachen, schmücken, verherrlichen“, althochdeutsch scōnen ^(→ goh) um 800, scōnōn ^(→ goh) im 9. Jahrhundert strukturell: :Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schön durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
pos: verb
examples: Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen.
gloss: Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
pos: verb
examples: Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.
gloss: Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
pos: verb
tags: transitive
examples: Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.
Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.
gloss: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
pos: verb
tags: transitive
examples: Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt.
Inflected forms:
form: schönern
pos: verb
tags: variant
archaic
form: schönigen
pos: verb
tags: variant
form: schöne
pos: verb
tags: present
form: schönst
pos: verb
tags: present
form: schönt
pos: verb
tags: present
form: schönte
pos: verb
tags: past
form: schönte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schöne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schönt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschönt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schönen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschönt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschönt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschönt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschönt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schönen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschönt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschönt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschönt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschönt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschönt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schönend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschönt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schönender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schönende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schönendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schön!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schöne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschönt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schönt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschönt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schönen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschönt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schön
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schöne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schöne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schönst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schönest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schönt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schöne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schönen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schönen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schönt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schönet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schönen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schönen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schönte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schönte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schöntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schöntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schönte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schönte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schönten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schönten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schöntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schöntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schönten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schönten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschönt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschönt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschönt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschönt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschönt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschönt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschönt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschönt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschönt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschönt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschönt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschönt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschönt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschönt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschönt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschönt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschönt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschönt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschönt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschönt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schönen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schönen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schönen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schönen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schönen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schönen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schönen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schönen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schönen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schönen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schönen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schönen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schönen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schönen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schönen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schönen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schönen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schönen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschönt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschönt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschönt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschönt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschönt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschönt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschönt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: geschönt
Schönen
schönend
Schönung
aufschönen
verschönen
Synonyms: klären
läutern
aufhellen
avivieren
aufpolieren
beschönigen
frisieren
hinzudichten
schmücken
schönfärben
bleichen
destillieren
filtern
reinigen
kaschieren
verhehlen
verschleiern
vertuschen
hinbiegen
Antonyms: belassen
aufdecken
klarstellen
offenlegen
Translations:
lang: Englisch
word: clarify
lang: Englisch
word: clear
lang: Englisch
word: fine
lang: Englisch
word: refine
lang: Französisch
word: clarifier
lang: Italienisch
word: chiarificare
lang: Polnisch
word: klarować
lang: Polnisch
word: oczyszczać
lang: Russisch
word: осветлят
roman: osvetljat
lang: Spanisch
word: clarificar
lang: Spanisch
word: mejorar
lang: Englisch
word: brighten
lang: Französisch
word: aviver
lang: Französisch
word: raviver
lang: Französisch
word: faire revenir
lang: Italienisch
word: ravivare
lang: Polnisch
word: uszlachetniać
lang: Russisch
word: улучшать
roman: ulučšatʹ
lang: Russisch
word: подцвечивать
roman: podcvečivatʹ
lang: Spanisch
word: avivar
lang: Englisch
word: dress up
lang: Englisch
word: embellish
lang: Englisch
word: massage
lang: Französisch
word: embellir
lang: Französisch
word: enjoliver
lang: Französisch
word: arranger
lang: Italienisch
word: abbellire
lang: Italienisch
word: addolcire
lang: Polnisch
word: upiększać
lang: Russisch
word: прикрасить
roman: prikrasitʹ
lang: Spanisch
word: encubrir
lang: Spanisch
word: manipular