reinpumpen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb pumpen
Senses:
gloss: mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
pos: verb
examples: „Die Feuerwehr hat so viel Wasser da reingepumpt – wissen Sie, es hat nur in der Küche gebrannt, das war alles.“
„Dreht man den Knopf nach links, wird Luft rausgesaugt, dreht man ihn nach rechts, wird Luft reingepumpt.“
gloss: Geld in etwas investieren
pos: verb
examples: „Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können.“
„Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen, man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird.“
„Wenn im Fall von GoButler riesige Risikokapitalgeber aus Amerika kommen und da siebenstellige Beträge reinpumpen, bin ich leider raus.“
„Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein.“
„Es geht ihm jetzt um mehr als all die Millionen, die er schon reingepumpt hat in einen Verein, den er gerne in der Champions League spielen sehen würde […].“
„Der Freistaat habe noch 35 Millionen Euro reingepumpt, so Niedermaier, ‚das bringt eine Kostenentlastung für die Bürger‘.“
Inflected forms:
form: pumpe rein
pos: verb
tags: present
form: pumpst rein
pos: verb
tags: present
form: pumpt rein
pos: verb
tags: present
form: pumpte rein
pos: verb
tags: past
form: pumpte rein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pump rein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pumpe rein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pumpt rein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: reingepumpt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: reinpumpen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: reingepumpt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: reingepumpt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: reingepumpt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: reinzupumpen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: reingepumpt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: reingepumpt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: reingepumpt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: reingepumpt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: reingepumpt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: reinpumpend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: reingepumpt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: reinzupumpender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reinzupumpende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reinzupumpendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pump rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pumpe rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe reingepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: pumpt rein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt reingepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: pumpen Sie rein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie reingepumpt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pumpe rein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich pumpe rein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich reinpumpe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich reinpumpe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du pumpst rein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du pumpest rein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du reinpumpst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du reinpumpest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es pumpt rein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es pumpe rein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es reinpumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es reinpumpe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir pumpen rein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir pumpen rein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr pumpt rein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr pumpet rein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr reinpumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr reinpumpet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie pumpen rein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie pumpen rein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich pumpte rein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich pumpte rein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich reinpumpte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich reinpumpte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du pumptest rein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du pumptest rein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du reinpumptest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du reinpumptest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es pumpte rein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es pumpte rein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es reinpumpte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es reinpumpte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir pumpten rein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir pumpten rein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir reinpumpten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir reinpumpten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr pumptet rein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr pumptet rein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr reinpumptet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr reinpumptet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie pumpten rein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie pumpten rein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie reinpumpten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie reinpumpten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten reingepumpt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet reingepumpt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten reingepumpt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären reingepumpt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären reingepumpt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden reinpumpen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet reinpumpen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden reinpumpen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden reingepumpt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden reingepumpt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden reingepumpt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet reingepumpt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden reingepumpt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden reingepumpt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden reingepumpt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: hereinpumpen
hineinpumpen
ausgeben
bezahlen
investieren
Antonyms: herauspumpen
hinauspumpen
Translations: