einströmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb strömen
Senses:
gloss: sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Die Frau des vermissten Franzosen sagte mir, sie seien von dem einströmenden Wasser in ihrer Kabine überrascht worden.“
„Sowohl nach dem deutschen als auch nach dem europäischen Modell dürfte vom 24. auf den 25. Dezember Kaltluft am Südrand eines russischen Hochdruckgebietes nach Tirol einströmen.“
gloss: sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Daß beim Kollaps eines Weltreichs die Bewohner seiner Außenbereiche in die Metropolen einströmen, läßt sich bereits in der Geschichte Spätroms nachlesen.“
Inflected forms:
form: ströme ein
pos: verb
tags: present
form: strömst ein
pos: verb
tags: present
form: strömt ein
pos: verb
tags: present
form: strömte ein
pos: verb
tags: past
form: strömte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ström ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ströme ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: strömt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeströmt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einströmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeströmt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: einzuströmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeströmt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: einströmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeströmt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ström ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ströme ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei eingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: strömt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid eingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: strömen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie eingeströmt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ström ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ströme ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ströme ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einström
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einströme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einströme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du strömst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du strömest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einströmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einströmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es strömt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ströme ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einströme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir strömen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir strömen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr strömt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr strömet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einströmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie strömen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie strömen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich strömte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich strömte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einströmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einströmte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du strömtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du strömtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einströmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einströmtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es strömte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es strömte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einströmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einströmte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir strömten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir strömten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einströmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einströmten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr strömtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr strömtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einströmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einströmtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie strömten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie strömten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einströmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einströmten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist eingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei eingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war eingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre eingeströmt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären eingeströmt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt eingeströmt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären eingeströmt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde einströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einströmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einströmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einströmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird eingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde eingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingeströmt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einströmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einströmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einströmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird eingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde eingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingeströmt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeströmt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeströmt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeströmt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Einstrom
Einströmung
Synonyms: einfließen
hereinfließen
herfließen
herströmen
hineinfließen
hinfließen
hinströmen
reinfließen
reinströmen
hereinströmen
hineinströmen
Antonyms: ausfließen
herausfließen
hinausfließen
rausfließen
rausströmen
ausströmen
herausströmen
hinausströmen
Translations:
lang: Englisch
word: flood in
lang: Englisch
word: pour in
lang: Englisch
word: stream in
lang: Französisch
word: affluer
lang: Italienisch
word: affluire
lang: Italienisch
word: arrivare
lang: Italienisch
word: penetrare
lang: Polnisch
word: napływać
lang: Polnisch
word: przenikać
lang: Polnisch
word: wpływać
lang: Portugiesisch
word: afluir
lang: Portugiesisch
word: entrar
lang: Russisch
word: влива́ться
roman: vlivátʹsja
lang: Russisch
word: втека́ть
roman: vtekátʹ
lang: Spanisch
word: entrar