yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Alternativkonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs alternativ und des Substantivs Konzept
Senses:
gloss: Konzept, das andere als die bisher bekannten Möglichkeiten zur Erreichung eines vorgegebenen Zieles aufzeigt
pos: noun
examples: „Der Stiftungsrat genehmigte am Donnerstag ein Alternativkonzept, wonach alle notwendigen Büros und Studios samt dem geplanten Newsroom im vorhandenen Gebäudekomplex untergebracht werden sollen.“
„In den Abstimmungen vom Sonntag unterstützen alle drei Standortgemeinden dieses Alternativkonzept und erteilen dem Projekt des Bundes für einen Business-Flugplatz eine Absage.“
Inflected forms:
form: Alternativkonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternativkonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alternativkonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativkonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativkonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alternativkonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativkonzepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativkonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alternativkonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alternativkonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Epi-Olmeken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem epi- und dem Substantiv Olmeken
Senses:
gloss: Volk mit seiner Blütezeit von der Zeitenwende bis cirka 300 n. Chr.
pos: noun
tags: historical
examples: „Andere wichtige Zentren der Epi-Olmeken sind Chalchuapa in El Salvador und La Lagunita im guatemaltekischen Hochland, Abaj Takalik und Izapa nahe der Pazifikküste und Chiapa de Corzo im Hochland von Chiapas.“
„Weit nach Norden und im Süden bis ins heutige Guatemala verstreut, lebten sie – nun Epi-Olmeken genannt – noch einige Jahrhunderte weiter.“
„In welcher Sprache die Epi-Olmeken geschrieben haben und ob ihre Schrift bereits wie die der Maya den Status einer Vollschrift erreicht hatte, war bisher jedoch umstritten.“
„Aber bereits ihre Nachfolger, die Epi-Olmeken, besaßen wahrscheinlich eine logosyllabische, also auf einem Sprachcode basierende Schrift.“
„Das Einflussgebiet der Olmeken zu ihrer Blütezeit, aber auch noch danach, in der Zeit der Epi-Olmeken, reichte bis zum westlichen Mexiko und zentralen Hochland Mexikos, bis Oaxaca sowie bis zu den Küstenzonen in Chiapas […].“
Inflected forms:
form: Epi-Olmeken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epi-Olmeken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epi-Olmeken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epi-Olmeken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maya-Schrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Schrift
Senses:
gloss: von den Maya verwendete Schrift, deren Schriftzeichen aus Logogrammen und Silbenzeichen bestehen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Maya-Schrift steht auch äußerlich in deutlichem Kontrast zu den anderen mesoamerikanischen Schriften.“
gloss: Schriftstück/Inschrift der Maya
pos: noun
examples: „Am 12. Juli 1562 ließ er vor dem Franziskanerkloster San Miguel Arcángel in Maní alle nur auffindbaren Maya-Schriften, religiöse Bilder und Symbole verbrennen.“
Inflected forms:
form: Maya-Schrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Schriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Schrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Schriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Schrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Schriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Schrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Schriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maya-Hieroglyphe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Hieroglyphe
Senses:
gloss: einzelnes Zeichen der Maya-Schrift, die aus schematischen Bildern (Piktogrammen) besteht
pos: noun
examples: „Maya-Hieroglyphen haben einen hohen Grad von Standardisierung und Abstraktion erreicht […].“
Inflected forms:
form: Maya-Hieroglyphe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Hieroglyphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Hieroglyphe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Hieroglyphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Hieroglyphe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Hieroglyphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Hieroglyphe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Hieroglyphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zirkusclown
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Clown
Senses:
gloss: in einem Zirkus beschäftigter Clown
pos: noun
examples: „Den Bachelor schliesst sie ab mit einem Comic über einen Zirkusclown, an dem sie eineinhalb Jahre zeichnet.“
„Vieira, ausgebildeter Zirkusclown, macht den Job bereits seit 25 Jahren.“
Inflected forms:
form: Circusclown
pos: noun
tags: alternative
form: Zirkusclownin
pos: noun
tags: feminine
form: Zirkusclown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkusclowns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkusclowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkusclowns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkusclown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkusclowns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkusclown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkusclowns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getränkeflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getränk und Flasche mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Flasche für Getränke
pos: noun
Inflected forms:
form: Getränkeflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkeflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkeflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkeflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkeflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkeflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkeflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkeflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bouteille de boisson
Getränkehalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getränk und Halter sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: meist starre Vorrichtung zum sicheren Abstellen/Befestigen von Getränkeflaschen und dergleichen
pos: noun
examples: In meinem Wagen gibt es einen Getränkehalter.
Inflected forms:
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkehalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkehaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkehalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rätselspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rätsel und Spiel
Senses:
gloss: Denkspiel, bei dem es auf das richtige Beantworten von Fragen ankommt
pos: noun
examples: „Der hatte dafür die guten Ideen – zum Beispiel, wie man die Vorliebe der Leser für Rätselspiele und Preisausschreiben nutzen konnte.“
„Das Resultat sind kunstvoll inszenierte Rätselspiele, die sich mal als roman noir erweisen, mal als finster-poetischer Fiebertraum.“
„Waren in früheren Zeiten die Rätselspiele weit verbreitet, so haben heute auf Spielfesten und in Unterhaltungssendungen Quizspiele Konjunktur.“
„Das Rätsel- und Denkspiel Fiete Choice und das Rätselspiel Shift Happens bekamen jeweils 30000 Euro Preisgeld.“
„In Form von Briefen, Telegrammen und Tagebucheintragungen entfaltet der Autor ein buntes Kaleidoskop an Geschichten, Figuren und zwischenmenschlichen Konflikten, und zugleich ist das Buch ein faszinierendes literarisches Rätselspiel um einen ebenso leidenschaftlichen wie zwielichtigen Altertumsforscher und Glücksritter.“
Inflected forms:
form: Rätselspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rätselspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rätselspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätselspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rätselspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rätselspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätselspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rätselspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rätselspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rätselspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragespiel
Quizspiel
Ratespiel
Translations:
lang: Französisch
word: jeu d'énigmes
lang: Französisch
word: jeu de réflexion
Rabbinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rabbiner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: jüdische Gesetzes- und Religionslehrerin, Predigerin und Seelsorgerin
pos: noun
examples: „In Berlin ist am Donnerstag die erste in der Bundesrepublik Deutschland ausgebildete Rabbinerin ordiniert worden.“
Die erste Rabbinerin in den USA war Sally Jane Priesand, die 1972 am Hebrew Union College in Cincinnati ordiniert wurde.
Inflected forms:
form: Rab.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rabbiner
pos: noun
tags: masculine
form: Rabbinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabbinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabbinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabbinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabbinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabbinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabbinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabbinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rabbine
Fassadenschmuck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fassade und Schmuck mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit gestalterischer Elemente der Außenflächen eines Bauwerks
pos: noun
examples: „Immer schon haben die Maya ihre Pyramiden und den Fassadenschmuck ihrer Tempel bemalt.“
Inflected forms:
form: Fassadenschmuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fassadenschmuckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassadenschmucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassadenschmuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassadenschmuck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vasenmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vase und Malerei mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dekoration von Keramiken mit Farben
pos: noun
examples: „Mancher Künstler war so selbstbewußt und angesehen, daß er sein Kunstwerk signierte, eine in Altamerika einmalige Sitte, die wir sonst vor allem von der griechischen Vasenmalerei kennen.“
Inflected forms:
form: Vasenmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vasenmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vasenmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vasenmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vasenmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vasenmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vasenmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vasenmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maya-Kalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Kalender
Senses:
gloss: Kalender, der von den Maya verwendet wurde
pos: noun
examples: „Ein Sonnenjahr von 365 Tagen war Grundlage des Maya-Kalenders […].“
Inflected forms:
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Kalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Kalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Kalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: majanski kalendar
lang: Englisch
word: Maya calendar
lang: Französisch
word: calendrier maya
lang: Italienisch
word: calendario maya
lang: Lettisch
word: maiju kalendārs
lang: Litauisch
word: majų kalendorius
lang: Mazedonisch
word: мајански календар
roman: majanski kalendar
lang: Russisch
word: календарь майя
roman: kalendarʹ majja
lang: Serbisch
word: мајански календар
roman: majanski kalendar
lang: Serbokroatisch
word: мајански календар
roman: majanski kalendar
lang: Slowakisch
word: mayský kalendár
lang: Slowenisch
word: majevski koledar
lang: Niedersorbisch
word: kalendaŕ Maya
lang: Obersorbisch
word: kalender Maya
lang: Spanisch
word: calendario maya
lang: Tschechisch
word: mayský kalendář
lang: Weißrussisch
word: каляндар мая
roman: kaljandar maja
Sonnenjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus Sonne und Jahr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeit, die die Erde für den Umlauf auf ihrer Bahn um die Sonne benötigt
pos: noun
examples: „Ein Sonnenjahr von 365 Tagen war Grundlage des Maya-Kalenders […].“
Inflected forms:
form: Sonnenjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solarjahr
Jahr
Translations:
lang: Isländisch
word: sólarár
lang: Schwedisch
word: solår
Bauwich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem fiktiven Substantiv Wich, das vom Verb weichen abgeleitet ist.
Senses:
gloss: vorgeschriebener Mindestabstand zwischen Häusern; Mindestabstand zwischen einem Gebäude und der öffentlichen Verkehrsfläche
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Welche Größe ein Bauwich haben muss, wird gemäß der Bauordnungen der Länder definiert.
In Ansehung der Abstände ist zu unterscheiden zwischen Bauwichen, Grenzabständen und Abstandsflächen. Diese drei Typen von Abständen entsprechen der MBO 1959.
Die nach der Staffelbauordnung für die offene Bauweise vorgesehenen Baubeschränkungen im Bauwich gelten als übergeleitete bauplanungsrechtliche Festsetzungen fort (Bestätigung der Rspr. des OVG, vgl. Urteil vom 25.05.1976 - II BA 58/75).
Der seitliche und hintere Bauwich müssen, wenn sie nicht in den nachfolgenden Bestimmungen anders geregelt sind, der halben Gebäudehöhe (§ 53) der jeweiligen, der Grundstücksgrenze zugewandten Gebäudefronten der Hauptgebäude entsprechen.
Die seitlichen und hinteren Bauwiche müssen mindestens 3 m betragen, außer die Mindestbreite ist in einem Bebauungsplan durch Baufluchtlinien anders festgelegt.
Inflected forms:
form: Bauwich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauwiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauwiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauwichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauwiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauwich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauwiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauwichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauwich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauwiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstandfläche
Abstandsfläche
Zahnlücke
Translations:
lang: Englisch
word: space between two buildings
lang: Französisch
word: distance entre les façades de deux bâtiments voisins
lang: Italienisch
word: distanza prescritta tra due edifici
lang: Ungarisch
word: előírt építéstávolság
Spottlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spott und Lied
Senses:
gloss: Gesangsstück, mit dem eine Person, eine Personengruppe, eine Sache oder ein Ereignis lächerlich gemacht wird
pos: noun
examples: „Der Mann ‚mit dem Hackebeilchen‘ mußte schon bald nach seiner Hinrichtung als Kinderschreck herhalten und wurde Objekt von Spottliedern, Sprichwörtern und Moritaten.“
„Sogar nach seinem Tod im Mangeljahr 1740 wurde in einem Spottlied behauptet, er habe Getreidekorn mit Getreidebrand infizieren lassen.“
„Ähnliche Spottlieder erklangen bei der Begegnung von Jungen mit Mädchengruppen, die zur Winterszeit meist in Schneeballschlachten mündeten.“
„Wie eine Lästerei hören sie sich an, ein leises, aber unentwegtes Spottlied auf das, was einmal von hier ausgehen sollte.“
„Ja, sie scheint Spottlieder auf uns und den Weltkonzern zu singen!“
Inflected forms:
form: Spottlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spottlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spottlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spottlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spottlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spottgedicht
Trinklied
Antonyms: Preislied
Translations:
lang: Latein
word: canticum malum
Einheirat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eheschließung als Zugangsweg
pos: noun
examples: „Zum Hochadel konnte man wohl nur durch Geburt oder Einheirat gehören.“
„An diesem Abend suchte ihn der Häuptling an seinem letztn irdischen Lager auf, sprach ihm nach ernsthafter Pfeife in gebrochenen Worten karge Bewunderung aus und eröffnete ihm schließlich den Vorschlag sühnender Einheirat in Pflichten und Rechte des erschossenen Kriegers.“
Inflected forms:
form: Einheirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheirat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maya-Ruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Ruine
Senses:
gloss: teilweise zerstörtes/verfallenes Bauwerk aus der Zeit der Maya
pos: noun
examples: „Wie bei praktisch allen Maya-Ruinen kann man daher von Entdeckung im reinen Sinne nicht sprechen, als der erste europäische Reisende hierher kam und anschließend davon berichtet hat.“
„Die Bilder, die vor seinem inneren Auge vorbeizogen, schienen mit dem, was er soeben gelesen hatte, auf den ersten Blick kaum etwas zu tun zu haben: Er dachte an die Forschungen, die er in Ägypten, in Tibet, in Stonehenge, zwischen Maya-Ruinen und auf der Osterinsel unternommen hatte.“
Inflected forms:
form: Maya-Ruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Ruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Ruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Ruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Ruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Ruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Ruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Ruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stufenpyramide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stufe und Pyramide mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Pyramide mit stufenförmigem Aufbau
pos: noun
examples: „Er sitzt auf einem Thron mit Lehne auf der Plattform einer Stufenpyramide.“
Inflected forms:
form: Stufenpyramide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stufenpyramiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stufenpyramide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stufenpyramiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stufenpyramide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stufenpyramiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stufenpyramide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stufenpyramiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: step pyramid
lang: Englisch
word: stepped pyramid
lang: Finnisch
word: porraspyramidi
lang: Französisch
word: pyramide à degrés
lang: Italienisch
word: piramide gradonata
lang: Niederländisch
word: trappenpiramide
lang: Niederländisch
word: trappiramide
lang: Spanisch
word: pirámide escalonada
Tabellenneunter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Neunter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem neunten Platz in der Tabelle steht
pos: noun
examples: „Sowohl der Tabellenneunte Hertha als auch Bremen (Platz 10) verpassten den direkten Anschluss an die Europacup-Plätze.“
Inflected forms:
form: Tabellenneunte
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellenneunter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenneunte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenneunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenneunter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenneuntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenneunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenneunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenneunte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellenneunte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellenneunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellenneunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellenneunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellenneunten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellenneunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellenneunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellenneunten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellenneunter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellenneunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellenneunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellenneunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellenneunten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellenneunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellenneunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellenneunten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenachter
Tabellenerster
Tabellendritter
Tabellenführer
Tabellenfünfter
Tabellensiebter
Tabellenvierter
Tabellenzehnter
Tabellenzweiter
Translations:
Tabellenfünfter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Fünfter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem fünften Platz in der Tabelle steht
pos: noun
examples: „Durch den vierten Erfolg nacheinander sind die Leverkusener als Tabellenfünfte nach dem 22. Spieltag nur noch fünf Punkte von den Champions-League-Plätzen entfernt.“
Inflected forms:
form: Tabellenfünfte
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellenfünfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenfünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenfünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenfünfter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenfünftem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenfünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenfünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenfünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellenfünfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellenfünften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellenfünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellenfünften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellenfünften
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellenfünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellenfünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellenfünften
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellenfünfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellenfünften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellenfünften
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellenfünften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellenfünften
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellenfünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellenfünften
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellenfünften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenachter
Tabellenerster
Tabellendritter
Tabellenführer
Tabellenneunter
Tabellensechster
Tabellensiebter
Tabellenvierter
Tabellenzehnter
Tabellenzweiter
Translations:
Tabellendritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Dritter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem dritten Platz in der Tabelle steht
pos: noun
examples: „Eintracht Frankfurt ist gegen den Tabellendritten Borussia Mönchengladbach nicht über ein Unentschieden hinausgekommen.“
Inflected forms:
form: Tabellendritte
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellendritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellendritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellendritten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellendritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellendrittem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellendritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellendritten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellendritte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellendritte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellendritten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellendritten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellendritten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellendritten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellendritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellendritten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellendritten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellendritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellendritten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellendritten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellendritten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellendritten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellendritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellendritten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellendritten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenachter
Tabellenerster
Tabellenführer
Tabellenfünfter
Tabellenneunter
Tabellensechster
Tabellensiebter
Tabellenvierter
Tabellenzehnter
Tabellenzweiter
Translations:
Tabellenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Führer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht
pos: noun
examples: „Der Vorsprung des Tabellenführers auf den FC Bayern nimmt weiter ab.“
„Der SK Rapid hat am Sonntag Tabellenführer Sturm Graz ein Bein gestellt und damit eine Entscheidung im Titelkampf der Bundesliga verhindert.“
Inflected forms:
form: Tabellenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenerster
Spitzenreiter
Antonyms: Schlusslicht
Tabellenletzter
Tabellenachter
Tabellendritter
Tabellenfünfter
Tabellenneunter
Tabellensiebter
Tabellenvierter
Tabellenzehnter
Tabellenzweiter
Translations:
Tabellenerster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Erster mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht
pos: noun
examples: „Das Spiel des Tabellenletzten gegen den Tabellenersten endete 0:0.“
Inflected forms:
form: Tabellenerste
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellenerster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenerste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenerster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenerstem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenersten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenerste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellenerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellenersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellenersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellenersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellenersten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellenersten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellenersten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellenerster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellenersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellenersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellenersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellenersten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellenersten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellenersten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenführer
Spitzenreiter
Antonyms: Schlusslicht
Tabellenletzter
Tabellenachter
Tabellendritter
Tabellenfünfter
Tabellenneunter
Tabellensechster
Tabellensiebter
Tabellenvierter
Tabellenzehnter
Tabellenzweiter
Translations:
Maya-Herrscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Herrscher
Senses:
gloss: Person, die ein Gebiet der Maya regiert
pos: noun
examples: „Das Fehlen biographischer Daten aus seiner Kindheit ist aber nicht ungewöhnlich, treten die meisten Maya-Herrscher doch erst mit ihrer Thronbesteigung ans Licht der geschriebenen Geschichte.“
Inflected forms:
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Herrschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Herrschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Herrscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebenbuhlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nebenbuhler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt
pos: noun
examples: „Sie wurde also etwa 70 Jahre alt, hat ihren Ehemann um etwa zehn und ihre Nebenbuhlerin um knapp drei Jahre überlebt.“
„Da schmeichelte ich mir, Nanetta könnte wohl Angelas heimliche Nebenbuhlerin sein.“
„Sie suchte sich Nebenbuhlerinnen.“
Inflected forms:
form: Nebenbuhler
pos: noun
tags: masculine
form: Nebenbuhlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenbuhlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenbuhlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenbuhlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenbuhlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenbuhlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenbuhlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenbuhlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkurrentin
Mitbewerberin
Rivalin
Translations:
lang: Latein
word: succuba
lang: Tschechisch
word: sokyně (v lásce)
lang: Tschechisch
word: rivalka (v lásce)
Maya-Stadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Maya und Stadt
Senses:
gloss: größere Siedlung der Maya
pos: noun
examples: „Palenque ist die westlichste große Maya-Stadt.“
Inflected forms:
form: Maya-Stadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maya-Städte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maya-Stadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maya-Städte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maya-Stadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maya-Städten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maya-Stadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maya-Städte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinsarkophag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stein und Sarkophag
Senses:
gloss: sargähnlicher Gegenstand, der aus Stein gefertigt wurde
pos: noun
examples: „Im Sommer des Jahres 1994 haben wiederum mexikanische Archäologen in einem kleinen Tempel neben Pakals Grabbau eine ebenso ausgebaute Gruft mit Steinsarkophag entdeckt.“
Inflected forms:
form: Steinsarkophag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinsarkophage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinsarkophags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsarkophages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsarkophage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinsarkophag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsarkophagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinsarkophag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinsarkophage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sarcophage en pierre
Plakatkleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Plakat und Kleber
Senses:
gloss: Person, die Plakate anbringt
pos: noun
examples: Ein Plakatkleber klebt Plakate auf eine Litfaßsäule.
Inflected forms:
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plakatklebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plakatklebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plakatkleber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: colleur d'affiche
Gedankenverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gedanke und Verbindung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Gedanken hergestellter Zusammenhang von Sachverhalten
pos: noun
examples: Gedanken, die man in eine Gedankenverbindung bringen kann, sind nützlicher als Losegedanken.
Inflected forms:
form: Gedankenverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Usambaraveilchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Usambara und Veilchen
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Gesneriengewächse, deren reine botanische Art auch heute noch vereinzelt wild in den Usambara-Bergen in Tansania wächst
pos: noun
examples: Meine Freunde brachten als Gastgeschenk eine Kiste roten Wein und ein dunkelblaues Usambaraveilchen mit.
Inflected forms:
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Usambaraveilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Usambaraveilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: African violet
Belagerungsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Belagerung und Turm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: hohes (bewegliches) Gebäude (mehrstöckiger Turm), das einem besonderen Zweck dient, der Belagerung
pos: noun
examples: „Der Belagerungsturm, den sie im Westen aufgestellt hatten, wurde in der Nacht des 9. Juli zerlegt und im Norden der Stadt wiederaufgebaut, wo die Kreuzritter schwächere Befestigungsmauern ausgemacht hatten und der Boden eben war.“
Inflected forms:
form: Belagerungsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belagerungstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belagerungsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerungsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belagerungstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belagerungsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belagerungstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belagerungsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belagerungstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandelturm
Translations:
Sichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die etwas prüfend beobachtet oder begutachtet
pos: noun
examples: „Immerhin werden nun Änderungen an einem Artikel der breiten Masse nicht mehr umgehend angezeigt, dies bedarf der Zustimmung eines ‚Sichters‘.“
„Ihren Status erhalten die aktiven Sichter nach quantitativen Aktivitätskriterien und Wohlverhaltensvorschriften: So dürfen nur maximal drei Prozent der Bearbeitungen eines Benutzers wieder rückgängig gemacht worden sein.“
„Durch die Nutzergruppe der Sichter wurde eine Zwischeninstanz geschaffen; die Sichtung eines Artikels bestätigt die Überprüfung auf offensichtlichen Vandalismus durch einen regelmäßigen Autor der Wikipedia, sagt jedoch nichts über die inhaltliche Qualität oder Richtigkeit eines Artikels aus.“
„Seit Mai 2008 ist es nicht-registrierten Nutzern nicht mehr möglich, den Artikel direkt zu bearbeiten und diese Bearbeitung dann sofort online zu stellen, sondern sie muss zunächst von einem Sichter überprüft werden.“
„Die Sichter der USK erhalten alle komplexen Titel bereits Tage vor der eigentlichen Prüfung.“
gloss: Anlage, in der etwas prüfend beobachtet oder begutachtet wird
pos: noun
examples: „Der Sichter besteht aus einem rechteckigem Kanal, der durch zickzackförmige Wände in mehrere Rohre unterteilt wird.“
„Entwicklungsfähig sind ferner die Sichter.“
Inflected forms:
form: Sichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Klasse; die Holzklasse in Bedeutung [1a] gibt es heute in deutschen Zügen nicht mehr (nur noch in Museumszügen), sie wurde Mitte der 1950er Jahre in Deutschland abgeschafft
Senses:
gloss: günstigerer Bereich in Zügen mit Sitzbänken aus Holz, in Abgrenzung zur 1. oder 2. Klasse, in denen die Sitzbänke gepolstert waren
pos: noun
tags: archaic
examples: „Zehn Pfennig kostet eine Fahrt im Abteil der dritten Klasse, der sogenannten Holzklasse, für bis zu fünf Stationen. 15 Pfennig zahlen die Fahrgäste in der mit Linoleumfußboden und Kunstlederpolstern ausgestatteten zweiten Klasse.“
„Dann kaufte die Mutter am Schalter den Fahrschein (Holzklasse natürlich) und eine Bahnsteigkarte.“
gloss: günstigerer Bereich in Verkehrsmittel, häufig Flugzeugen, in denen Einschränkungen beim Komfort oder Service hingenommen werden müssen
pos: noun
examples: Selbst Manager der Industrie müssen heute Holzklasse fliegen.
„Sicherlich flog Tebartz-van Elst an diesem Mittwoch (28.08.2013) nicht in der Holzklasse nach Rom.“
„[…] sein Vater war ein ganz gewöhnlicher Einwanderer gewesen, und noch in drei Generationen sollten die oberen Zehntausend der Stadt beim Dinner ihren Tischnachbarn zuflüstern: »Aber ja, meine Liebe, Cornelias Großvater kam in der Holzklasse über den Atlantik!«“
„Der Jumbo kommt gerade von einem Sonderflug zurück. Es ist der erste Einsatz einer neuen Kabinenklasse. „Premium Economy“ nennt sie die Lufthansa, sie bietet etwas mehr Platz als die enge Holzklasse.“
Sie planen, ganz, ganz weit vorne im Flieger zu sitzen und klagen über die hohen Kosten? Kein Problem. Buchen Sie Holzklasse und schon haben Sie viel gespart.
gloss: Güteklasse (Qualität) von Holz
pos: noun
examples: „Der erſte Tarifſatz oder die erſte Holzklaſſe mit einem Reinertrage von jährlich 42 Sgr. pro Morgen umfaßt die III. Bodenklaſſe für Eichenhochwald, und die II. Bodenklaſſe für Buchenhochwald.“
Inflected forms:
form: Holzklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Economy
Economyclass
Touristenklasse
Antonyms: 1. Klasse
2. Klasse
1. Klasse
Businessclass
Luxusklasse
Translations:
lang: Französisch
word: troisième classe ; [1b] classe économique ; [2] qualité du bois
lang: Italienisch
word: classe di legno
lang: Italienisch
word: classe di legno
Metallteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Teil
Senses:
gloss: Teil, das aus Metall besteht
pos: noun
examples: Ein nicht ordnungsgemäß fest gespanntes Metallteil flog quer durch die Werkstatt.
„Neben den Getreide-, Draht- und Papiermühlen gab es Pulver- und Tuchmühlen, sowie Hammer- und Walzmühlen für die Herstellung von Metallteilen und Blechen.“
Inflected forms:
form: Metallteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: металева частина
roman: metaleva častyna
Löwenherz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Herz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: furchtloses, mutiges, tapferes Herz (einer Person, der man vorgenannte Eigenschaften beimisst)
pos: noun
examples: „Im Islam gibt es wahre Kämpfer und wahre Krieger, oftmals wissen sie selbst nicht, welche Kräfte sie haben, aber sie haben ein Löwenherz, das sie gegen tausend Menschen bestehen lässt.“
gloss: jemand mit furchtlosem Herzen, eine stets mutige Person
pos: noun
examples: „Dieser gemeine Sergeant war ein Löwenherz. Mit einer handvoll solcher Männer, wie er einer war, getraue ich mir die Welt zu erobern.“
Inflected forms:
form: Löwenherz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenherzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenherzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenherzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenherz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenherzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenherzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenherz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenherzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: löwenherzig
Antonyms: Hasenherz
Translations:
lang: Englisch
word: lionheart
Oriflamme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus französisch oriflamme ^(→ fr) von mittellateinisch auriflamma ^(→ la)
Senses:
gloss: vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als goldene Sonne samt Flammen auf rotem Grund, meist zu Kriegszeiten geführte Fahne der französischen Könige
pos: noun
tags: historical
examples: „Aus vielen Wunden blutend, wurde Geoffrey de Charny niedergeschlagen und getötet, die »Oriflamme« noch in den Händen.“
Inflected forms:
form: Oriflamme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oriflammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oriflamme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oriflammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oriflamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oriflammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oriflamme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oriflammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oriflamme
lang: Französisch
word: oriflamme
lang: Ido
word: oriflamo
lang: Italienisch
word: orifiamma
Verlustliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlust und Liste
Senses:
gloss: Liste über erlittene Verluste an gefallenen, verwundeten oder vermissten Soldaten beziehungsweise zerstörtem, beschädigtem oder vom Feind erbeutetem Kriegsgerät
pos: noun
examples: „Söldner sterben im Verborgenen, tauchen auf keiner offiziellen Verlustliste auf und verursachen so auch keine politischen Kollateralschäden daheim.“
Inflected forms:
form: Verlustliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlustlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlustliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlustlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlustliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlustlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlustliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlustlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Lauf
Senses:
gloss: oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann
pos: noun
examples: „Ein Handlauf einer Stiege hat viele Möglichkeiten, gegen die Bauvorschriften zu verstoßen.“
„Im gesamten Flur waren Handläufe entlang der Wände montiert.“
„Immer, wenn ich mich gegen die Stange des Handlaufs lehnte, wackelte sie.“
„Es war ein charmantes altes Treppenhaus mit blassblauer Tapete, abgetretenen hellen Holzstufen und einem Handlauf aus etwas dunklerem Holz.“
Inflected forms:
form: Handlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: main courante
lang: Georgisch
word: მოაჯირი
roman: moaǰiri
lang: Italienisch
word: corrimano
lang: Katalanisch
word: passamà
Tabakwerbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabak und Werbung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Verbreitung von Informationen zu dem Zweck, tabakhaltige Produkte zu verkaufen
pos: noun
examples: „Nach langem Widerstand wollen sich CDU und CSU dazu durchringen, die Tabakwerbung einzuschränken.“
Inflected forms:
form: Tabakwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: publicité pour le tabac