yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Insigne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch insigne ^(→ la) (wörtlich: „Abzeichen, Kennzeichen“) entlehnt
Senses:
gloss: Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „1938-1954 waren Weltliche und Geistliche Schatzkammer geschlossen; die Insignien des Heiligen Römischen Reichs wurden 1938 nach Nürnberg gebracht und kehrten erst 1946 mit Hilfe der US-Amerikaner nach Wien zurück.“
„Die Mitra, in den Augen eines modernen Menschen schlechthin das Insigne des Bischofs, kam diesem bis ins 12. Jahrhundert nicht selbstverständlich und von vornherein zu.“
„Außerdem machte ich mir in Gedanken ein wahres Fest daraus, mit den Insignien der Soldatenehre in meine Heimat zurückzukehren, wo man mich mit denen der Religion nur allzu schlecht behandelt hatte.“
gloss: etwas, das charakteristisch für eine Person, Personengruppe oder eine Sache ist
pos: noun
tags: figurative
plural-normally
Inflected forms:
form: Insignie
pos: noun
tags: variant
form: Insignium
pos: noun
tags: variant
form: Insigne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insignes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insigne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insigne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: insigne
lang: Esperanto
word: insigno
lang: Französisch
word: insigne
lang: Interlingua
word: insignia
lang: Italienisch
word: insegna
lang: Katalanisch
word: insígnia
lang: Latein
word: insigne
lang: Schwedisch
word: insignier
lang: Slowakisch
word: insígnia
lang: Latein
word: insigne
Gespött
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gespötte ^(→ gmh), gespöte ^(→ gmh), gespöt ^(→ gmh), mitteldeutsch gespote, gespot Substantivierung durch kombinierte Derivation (Ableitung) des Substantivs Spott zum Verb spotten mit der Präfigierung ge-
Senses:
gloss: lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
pos: noun
examples: Der eine peinliche Moment, der all ihr Unwissen entlarven würde und sie dem Gespött der politischen Eliten aussetzen würde, blieb aus.
Am Anfang war das Getöse, am Ende steht das Gespött.
gloss: Gegenstand des Hohnes oder Spottes
pos: noun
examples: Das macht uns zum Gespött unserer europäischen Nachbarn.
Die Tagebücher machten nur die Verantwortlichen zum internationalen Gespött.
„Weil ich ihn liebe, könnte sie fortfahren, sich mit diesem Geständnis zum Gespött der Familie machen.“
Inflected forms:
form: Gespött
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespöttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespötts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespött
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespötte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespött
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gespöttel
Synonyms: Hohn
Spott
Spöttelei
Spötterei
Verhöhnung
Verspottung
Opfer
Zielscheibe
Beleidigung
Blamage
Bloßstellung
Fopperei
Gelächter
Geringschätzung
Gewitzel
Respektlosigkeit
Verächtlichmachung
Verarschung
Uzerei
Clown
Karikatur
Kasper
Kasperl
Witzfigur
Antonyms: Huldigung
Lob
Lobpreisung
Verherrlichung
Lobhudelei
Guru
Halbgott
Held
Heroe
Heros
Idol
Respektsperson
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подигравка
roman: podigravka
lang: Englisch
word: ridicule
lang: Englisch
word: mockery
lang: Esperanto
word: mokado
lang: Französisch
word: railleries
lang: Französisch
word: moqueries
lang: Italienisch
word: beffa
lang: Italienisch
word: burla
lang: Italienisch
word: dileggio
lang: Italienisch
word: scherno
lang: Polnisch
word: drwiny kpiarstwo
lang: Polnisch
word: pośmiewisko
lang: Russisch
word: насмешки издевательство
roman: nasmeški
lang: Schwedisch
word: spott och spe
lang: Spanisch
word: burla
lang: Spanisch
word: sarcasmo
lang: Ungarisch
word: csúfolódás
lang: Englisch
word: mockery
lang: Englisch
word: laughing stock
lang: Englisch
word: mocking stock
lang: Französisch
word: fable
lang: Französisch
word: risée
lang: Italienisch
word: zimbello
lang: Polnisch
word: pośmiewisko
lang: Russisch
word: предмет насмешек
roman: predmet nasmešek
lang: Schwedisch
word: åtlöje
lang: Spanisch
word: hazmerreír
Essay
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Das deutsche Substantiv Essay wurde als Lehnwort im 18. Jahrhundert vom englischen essay ^(→ en) übernommen. Dieses englische Wort wurde wiederum dem altfranzösischen essai (deutsch: die Probe, der Versuch) entlehnt, das seinerseits auf das lateinische Substantiv exagium (deutsch: das Wiegen, das Wägen; zu exigere (abwägen, beurteilen) zurückführt. Die spezielle Bedeutung „Literarische Abhandlung“, „literarischer Versuch“ geht auf das Werk Montaignes (1533 – 1592) „Essais“ (deutsch: „Versuche“) aus dem Jahr 1580 zurück. Ins Deutsche kam der Begriff „Essay“ mit Werken englischer Autoren dieser Gattung.
Senses:
gloss: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt
pos: noun
examples: Essays behandeln meist ein gesellschaftliches oder kulturelles Phänomen, sind aber nicht fiktional.
Viele Essays zeichnen sich aus durch eine gewisse Leichtigkeit, stilistische Ausgefeiltheit, Verständlichkeit und einen nicht zu unterschätzenden Witz.
„In einem Punkt war Woolf in ihrem Essay ihrer Zeit noch weiter voraus, als der Feminismus es sich hat erträumen können.“
„Canetti bekennt später, er möge solche Auftragsarbeiten nicht und er sei etwas bekümmert, dass dieser kleine Essay wieder ans Tageslicht gekommen sei.“
„Der Politik erteilt Jünger im Unterschied zu seinen früheren Essays eine recht eindeutige Absage.“
Inflected forms:
form: Essai
pos: noun
tags: alternative
form: Essay
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essay
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essay
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essay
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essay
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essay
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essays
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: essayistisch
Essayband
Essayist
Translations:
lang: Englisch
word: essay
lang: Esperanto
word: eseo
lang: Französisch
word: essai
lang: Katalanisch
word: assaig
lang: Kurmandschi
word: ceribandin
lang: Niederländisch
word: essay
lang: Okzitanisch
word: ensag
lang: Schwedisch
word: essä
lang: Spanisch
word: ensayo
lang: Tschechisch
word: esej
Luzerne-Pellet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Futtermittel aus gemahlenem Luzerneheu, das in zylindrische Formen gepresst wurde
pos: noun
examples: Luzerne-Pellets werden als Futtermittel für Rinder, Schweine und Geflügel verwendet.
Inflected forms:
form: Luzerne-Pellet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luzerne-Pellets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luzerne-Pellets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luzerne-Pellets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luzerne-Pellet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luzerne-Pellets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luzerne-Pellet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luzerne-Pellets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Alfalfa pellet
lang: Französisch
word: Croquette de luserne
lang: Schwedisch
word: lucernpellets
lang: Spanisch
word: Bola de alfalfa
Kollektivum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: vom lateinischen (nomen ^(→ la)) collectivum ^(→ la) „Sammelbezeichnung, Sammelname“
Senses:
gloss: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet
pos: noun
examples: „Röhricht“ ist ein Kollektivum, das eine Ansammlung von Rohr- und Schilfpflanzen bezeichnet. In diesem Fall enthält das Kollektivum den Namen der Einzelsache im Wort. Dies muss nicht so sein, wie das Wort „Laub“ zeigt, das eine Ansammlung von Blättern benennt.
Wer den journalistischen Berufsstand herabsetzen will, benutzt gerne das Wort „Journaille“. Es ist ein Kollektivum, ebenso wie etwa das gleichfalls abschätzige Wort „Gesindel“, welches das im Deutschen einige Kollektiva bildende Wortelement „Ge-“ enthält.
„Die ganzheitliche Beschreibung eignet sich vor allem für Konkreta, für Kollektiva und bestimmte Verbklassen.“
Inflected forms:
form: Kollektivum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektiva
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollektivums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektiva
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollektivum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektiva
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollektivum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollektiva
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kollektivbildung
Sammelbegriff
Sammelbezeichnung
Sammelname
Antonyms: Einzelbezeichnung
Eigenname
Gattungsbezeichnung
Stoffbezeichnung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 集合名詞
roman: jíhé míngcí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 集合名词
roman: jíhé míngcí
lang: Englisch
word: collective noun
lang: Französisch
word: nom collectif
lang: Japanisch
word: 集合名詞
roman: shūgōmeisi
lang: Kroatisch
word: zbirna imenica
lang: Niederländisch
word: verzamelnaam
lang: Niederländisch
word: collectivum
lang: Nynorsk
word: kollektiv bruk av eintal
lang: Polnisch
word: kolektiwum
lang: Russisch
word: собирательное имя существительное
roman: sobiratelʹnoe imja suščestvitelʹnoe
lang: Schwedisch
word: kollektivt substantiv
lang: Schwedisch
word: samlingsbegrepp
lang: Slowakisch
word: kolektívum
lang: Spanisch
word: sustantivo colectivo
lang: Spanisch
word: nombre colectivo
lang: Tschechisch
word: souhrnný pojem
lang: Türkisch
word: topluluk adı
Inland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: das eigene Land (einer Person oder Gruppe); der Staat, in dem man sich befindet, auf den man sich bezieht
pos: noun
examples: Mit Besuchen im Ausland versuchte der Kanzler von der Krise im Inland abzulenken.
Nach einer zweijährigen Übergangsfrist werden europaeinheitliche Überweisungsformulare eingeführt, die dann auch im Inland gelten sollen.
„Auch im Inland schwindet Benns Rückhalt.“
gloss: der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der Küste) liegt
pos: noun
tags: geography
examples: Nun, das ist wohl ganz anders im Inland, / wo man selten das Salzwasser spürt
Inflected forms:
form: Inland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inland
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: inländisch
Inländer
Inlandsbrief
Inlandflug
Inlandsflug
Inlandsgeheimdienst
Inlandsnachrichtendienst
Inlandsporto
Inlandspost
Inlandsreise
Inlandsüberweisung
Inlandeis
Inlandseis
Synonyms: Binnenland
Landesinneres
Antonyms: Ausland
Küste
Translations:
lang: Englisch
word: home country
lang: Englisch
word: inland
lang: Niederländisch
word: binnenland
lang: Schwedisch
word: hemland
lang: Niedersorbisch
word: tukraj
lang: Obersorbisch
word: tukraj
lang: Türkisch
word: vatan
lang: Englisch
word: inland
lang: Esperanto
word: enlando
lang: Niederländisch
word: binnenland
lang: Bokmål
word: innland
lang: Schwedisch
word: inland
lang: Niedersorbisch
word: nutśikowny kraj
lang: Türkisch
word: yurt içi
Schrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb schroten
Senses:
gloss: Granulat, grobkörniges Brucherzeugnis eines Getreides
pos: noun
examples: Der zu Schrot gemahlene Weizen wird in Wasser eingeweicht.
gloss: Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone
pos: noun
examples: Wir schießen mit Schrot.
„Nach meiner Erfahrung sind Schrot Nr. 4, wovon 48 Stück ein Loth wiegen, zum Schießen auf Auerhähne allem gröberen Schrot vorzuziehen, da diese besser decken und hinreichend stark sind.“ (1875)
„Außerdem hatten wir ja keinerlei Quartiere und waren dem Schrot und den Kartätschen völlig schutzlos ausgeliefert gewesen.“
gloss: Gesamtmasse einer Münze
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Münzfuß bestimmte Schrot und Korn einer Münze.“
Inflected forms:
form: Schrodt
pos: noun
tags: obsolete
form: Schroth
pos: noun
tags: obsolete
form: Schrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: grobschrötig
vierschrötig
Schrotausschlag
Schrotaxt
Schrotbaum
Schrotblatt
Schrotbrot
Schrotbüchse
Schroteffekt
Schroteisen
Schrotflinte
Schrotgewehr
Schrothobel
Schrotkorn
Schrotkugel
Schrotladung
Schrotlauf
Schrotleiter
Schrötling
Schrotmehl
Schrotmühle
Schrotpatrone
Schrotrauschen
Schrotschere
Schrotschnitt
Schrotschuss
verschroten
Synonyms: Bruttogewicht
Raugewicht
Dunst
Grieß
Mehl
Hagel
Antonyms: Feingewicht
Korn
Nettogewicht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: булгур
roman: bulgur
lang: Englisch
word: meal
lang: Norwegisch
word: hagl
lang: Rumänisch
word: uruială
lang: Bulgarisch
word: сачма
roman: sačma
lang: Englisch
word: shot
lang: Finnisch
word: hauli
lang: Französisch
word: plomb
lang: Französisch
word: grenaille
lang: Italienisch
word: pallino
lang: Katalanisch
word: perdigó
lang: Rumänisch
word: alică
lang: Russisch
word: дробь
roman: drobʹ
lang: Schwedisch
word: hagel
lang: Spanisch
word: perdigón
lang: Türkisch
word: saçma
lang: Ungarisch
word: sörét
Manieriertheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: manierierte, gekünstelte Art und Weise
pos: noun
examples: Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit.
„Dora Martin girrte; er aber sang vor Manieriertheit. Dabei zeigte er jenes Lächeln, das er auf den Proben den Damen vorzumachen pflegte, wenn sie verfängliche Szenen zu spielen hatten“
„Mit würdevollem Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.“
„Almuth ließ nicht zu, dass Thomas eine Rauchpause machte, sie beharrte darauf, so lange zu proben, bis er und seine Stimme den Rest jeder Art Manieriertheit verlieren, und zum natürlichen wie auch textbestimmten Gesang finden würden.“
„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“
Inflected forms:
form: Manieriertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manieriertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manieriertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manieriertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manieriertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manieriertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manieriertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manieriertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: manieriert
Manierismus
Synonyms: Affektiertheit
Aufgeblasenheit
Geschraubtheit
Künstelei
Antonyms: Bodenständigkeit
Echtheit
Translations:
lang: Englisch
word: affectation
lang: Portugiesisch
word: afetação
lang: Schwedisch
word: tillgjordhet
lang: Spanisch
word: afectación
Walker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beruf in der Textilproduktion: Person, die Stoffe walkt.
pos: noun
examples: Der Walker knetet und stampft das raue Wollgewebe unter Einwirkung von Feuchtigkeit, Seife und Soda in der Kurbel- oder Walzenwalke.“
gloss: Nudelwalker, ein zylindrischer Gegenstand zum Walken (Flachdrücken und Ausbreiten) von Teigen
pos: noun
examples: Walker wurden bis in die siebziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts ausschließlich aus Laubholz gefertigt und hauptsächlich zum Flachdrücken von Teigen verwendet.
gloss: Lodenjoppe, Walkjanker, eine Art Jacke aus Filz (ursprünglich Hasenfilz)
pos: noun
examples: Reich mir bitte den Walker, mir ist so kalt.
gloss: ein Blatthornkäfer (wissenschaftlich Polyphylla Fullo)
pos: noun
examples: Der Walker bevorzugt sandige Gegenden, insbesondere Dünen.
Inflected forms:
form: Walkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Walker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tuchwalker
walken
Walke
Translations:
Reklame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch réclame ^(→ fr), wörtlich: „Ins-Gedächtnis-Rufen“; zu älter reclamer ^(→ fr) „zurückrufen“; aus lateinisch reclamare ^(→ la) „dagegenschreien, widersprechen“
Senses:
gloss: Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art
pos: noun
examples: Für die neue Hautcreme macht die Firma seit Wochen Reklame.
Ich wollte von gar nichts wissen. Da habe ich eine Reklame erblickt, Die hat mich in die Augen gezwickt. Und ins Gedächtnis gebissen
Inflected forms:
form: Reklame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reklamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reklame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reklamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reklame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reklamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reklame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reklamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reklamehaft
Reklameartikel
Reklamebild
Reklameblock
Reklamechef
Reklamefachmann
Reklamefeldzug
Reklamefilm
Reklamefläche
Reklamefoto
Reklamegag
Reklamegänger
Reklameikone
Reklamekosten
Reklameläufer
Reklameluftballon
Reklamemacherei
Reklameplakat
Reklamepreis
Reklameprospekt
Reklamepsychologie
Reklamerummel
Reklameschild
Reklameschönheit
Reklameschrift
Reklamesendung
Reklamespot
Reklamespruch
Reklametafel
Reklametechnik
Reklametext
Reklameträger
Reklametrick
Reklametrommel
Reklamewand
Reklamewesen
Reklamezettel
Reklamezweck
Synonyms: Anpreisung
Werbung
Translations:
lang: Bosnisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Dänisch
word: reklame
lang: Englisch
word: advertising
lang: Englisch
word: advertisement
lang: Esperanto
word: reklamo
lang: Französisch
word: réclame
lang: Italienisch
word: réclame
lang: Kroatisch
word: reklama
lang: Mazedonisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Niederländisch
word: reclame
lang: Norwegisch
word: reklame
lang: Polnisch
word: reklama
lang: Rumänisch
word: reclamă
lang: Rumänisch
word: publicitate
lang: Russisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Schwedisch
word: reklam
lang: Serbisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Serbokroatisch
word: реклама
roman: reklama
lang: Slowakisch
word: reklama
lang: Slowenisch
word: reklama
lang: Spanisch
word: publicidad
lang: Spanisch
word: propaganda
lang: Spanisch
word: reclamo
lang: Tschechisch
word: reklama
lang: Ukrainisch
word: реклама
roman: reklama
Urgestein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: zusammengesetzt aus Präfix ur- und Substantiv Gestein
Senses:
gloss: erdgeschichtlich meist ältere Tiefengesteine und Gesteine, die unter hohem Druck und hoher Temperatur entstanden (Metamorphit)
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Behaarte Alpenrose wächst auf Kalk, die Rostrote Alpenrose auf Urgestein.
gloss: bedeutender Vertreter einer politischen oder künstlerischen Richtung; jemand, der schon sehr lange in einem Unternehmen tätig ist
pos: noun
tags: figurative
examples: „Da sehe ich plötzlich Hans-Joachim Wolfram, ein Urgestein der Fernsehunterhaltung.“
„Er ist Urgestein der palästinensischen Politik und gilt als erfahren und schlau, wenn auch nicht als mitreißend.“
Inflected forms:
form: Urgestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urgesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urgesteinsmehl
Translations:
lang: Schwedisch
word: urberg
lang: Englisch
word: veteran
lang: Französisch
word: pilier
Gewichtheben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Substantivierung durch Komposition des Substantivs Gewicht mit dem Verb heben
Senses:
gloss: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird
pos: noun
examples: Bei Wettkämpfen im Gewichtheben traten Männer 2008 in acht und Frauen in sieben Gewichtsklassen an.
Unter Hobbysportlern sind Laufen und Schwimmen viel weiter verbreitet als Gewichtheben.
Inzwischen ist Gewichtheben der Nationalsport auf Nauru, 100 Kinder trainieren regelmäßig, auch Ittes jüngere Schwester Michaela.
Die Ehefrau des gebürtigen Österreichers Matthias Steiner, Olympiasieger im Gewichtheben, war am 16. Juli 2007 in der Nähe von Heidelberg bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
Ob im Radsport, Schwimmen, Gewichtheben oder in der Leichtathletik, viele einst gefeierte Spitzensportler müssen sich vorwerfen lassen, mit unerlaubten Mitteln ihre Rekorde und Siege erzielt zu haben.
Inflected forms:
form: Gewichtheben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichthebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtheben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtheben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Drücken
Heben
Stemmen
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 舉重
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 举重
lang: Englisch
word: weightlifting
lang: Esperanto
word: halter-levado
lang: Französisch
word: haltérophilie
lang: Galicisch
word: halterofilia
lang: Interlingua
word: levamento de pesos
lang: Interlingua
word: halterophilia
lang: Italienisch
word: sollevamento pesi
lang: Italienisch
word: pesistica
lang: Katalanisch
word: halterofília
lang: Niederländisch
word: gewichtheffen
lang: Polnisch
word: podnoszenie ciężarów
lang: Portugiesisch
word: levantamento de peso
lang: Russisch
word: тяжёлая атлетика
roman: tjažëlaja atletika
lang: Russisch
word: поднятие тяжестей
roman: podnjatie tjažestej
lang: Schwedisch
word: tyngdlyftning
lang: Slowakisch
word: vzpieranie
lang: Spanisch
word: levantamiento de pesas
lang: Spanisch
word: levantamiento de pesos
lang: Spanisch
word: halterofilia
lang: Tschechisch
word: vzpěračství
lang: Tschechisch
word: vzpírání
Produktionswirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre, das sich mit der Planung, Organisation, Koordination und betriebswirtschaftliche Steuerung der Produktion befasst
pos: noun
examples: Die Produktionswirtschaft beschäftigt sich mit der Vorbereitung und Durchführung der Produktion.
Inflected forms:
form: Produktionswirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionswirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionswirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionswirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spülmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Gerät, welches in seinem Inneren verschiedenartige Objekte mithilfe von Wasser von Schmutz befreit
pos: noun
examples: Spülmaschinen werden in vielen Bereichen verwendet.
„Wenn die Spülmaschine lief, setzte Mama sich ins Wohnzimmer und blätterte im Stern, bevor die Hausarbeit wieder losging.“
„Die Pizzakartons lagen auf dem Küchentisch, Legosteine im Wohnzimmer, und er hatte noch immer nicht die Spülmaschine ausgeräumt, sodass sich in der Spüle das dreckige Geschirr stapelte.“
„Sie öffnet die Spülmaschine, und zu ihrer großen Verwunderung ist sie voll mit sauberem Geschirr.“
Inflected forms:
form: Spülmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spülmaschinenfest
spülmaschinengeeignet
spülmaschinentauglich
Synonyms: Geschirrspülautomat
Geschirrspüler
Geschirrspülmaschine
Abwaschmaschine
Spülanlage
Translations:
Stabhochspringer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt
pos: noun
examples: Serhij Bubka ist ein bekannter ukrainischer Stabhochspringer.
„Mit dem Junioren-Weltrekord und dem Olympiaticket mischt der 18-jährige Stabhochspringer Raphael Holzdeppe die Leichtathletikszene auf.“
Inflected forms:
form: Stabhochspringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabhochspringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabhochspringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pole vaulter
lang: Finnisch
word: seiväshyppääjä
lang: Französisch
word: perchiste
lang: Katalanisch
word: perxista
lang: Niederländisch
word: polsstokhoogspringer
lang: Okzitanisch
word: perguista
lang: Polnisch
word: skoczek o tyczce
lang: Polnisch
word: tyczkarz
lang: Spanisch
word: saltador de pértiga
lang: Türkisch
word: sırıkla atlamacı
Reisende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: adjektivisch deklinierte Form des Partizips Präsens zum Verb reisen, das nach Konversion als Substantiv verwendet wird
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Reise unternimmt
pos: noun
examples: Eine Reisende kam ins unser Büro und beschwerte sich über die Unterbringung.
Inflected forms:
form: Reisender
pos: noun
tags: masculine
form: Reisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Reisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Reisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Reisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Reisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Reisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Reisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Reisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Reisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristin
Translations:
lang: Bosnisch
word: путница
roman: putnica
lang: Englisch
word: traveler
lang: Englisch
word: traveller
lang: Französisch
word: voyageuse
lang: Interlingua
word: viagiatrice
lang: Japanisch
word: 旅行者
roman: ryokôsha
lang: Japanisch
word: 旅人
roman: tabibito
lang: Kroatisch
word: putnica
lang: Mazedonisch
word: патница
roman: patnica
lang: Portugiesisch
word: viajante
lang: Schwedisch
word: resande
lang: Schwedisch
word: resenär
lang: Serbisch
word: путница
roman: putnica
lang: Serbokroatisch
word: путница
roman: putnica
lang: Slowenisch
word: popotnica
lang: Spanisch
word: viajera
lang: Tschechisch
word: cestující
lang: Türkisch
word: yolcu
lang: Ungarisch
word: utazó
Reiseziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Ziel
Senses:
gloss: der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll
pos: noun
examples: Nach sechs Stunden hatten sie ihr Reiseziel erreicht.
„ Wird infolge einer Zugverspätung der Anschluß an einen anderen Zug versäumt oder fällt ein Zug ganz oder auf Teilstrecken aus und will der Reisende seine Reise fortsetzen, so hat die Eisenbahn, soweit möglich, den Reisenden mit seinem Hand- und Reisegepäck ohne Preiszuschlag mit einem Zug zu befördern, der auf der gleichen oder auf einer anderen Linie der am ursprünglichen Beförderungsweg beteiligten Eisenbahnen zum selben Bestimmungsbahnhof fährt und der es dem Reisenden ermöglicht, sein Reiseziel mit der geringsten Verspätung zu erreichen.“
„Island ist ein beliebtes Reiseziel geworden und nicht länger nur ein Traum vieler Menschen.“
„Für viele ältere Autoren, und auch ein paar nicht ganz so alte, ist Afrika das letzte Reiseziel gewesen."
„Sein Stolz hatte ihn gewiß davon abgehalten, mir ein anderes Reiseziel anzuraten.“
Inflected forms:
form: Reiseziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisezieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Destination
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: səyahət yeri
lang: Englisch
word: destination
lang: Französisch
word: destination
lang: Japanisch
word: 旅先
roman: tabisaki
lang: Schwedisch
word: resmål
lang: Spanisch
word: punto de destino
vermittels
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Hilfe von; durch
pos: prep
tags: genitive prepositional
literary
examples: Vermittels eines Schraubendrehers werde ich die Schraube wieder anziehen.
Inflected forms:
Synonyms: durch
mittels
vermöge
Translations:
lang: Englisch
word: by means of
lang: Französisch
word: au moyen de
lang: Bokmål
word: ved hjelp av , ( ) formedelst
Marketing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: englisch marketing ^(→ en), zu: to market ^(→ en) = „Handel treiben“, zu: market < lateinisch mercatus ^(→ la); siehe Markt
Senses:
gloss: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung
pos: noun
examples: Marketing umfasst mehr als nur Zeitungsanzeigen und Fernsehwerbespots für ein Produkt.
Es gibt verschiedene Entwicklungsphasen des Marketing.
„Und ein gutes Marketing kann auch bei künstlerischen Produkten folgenreich sein.“
Inflected forms:
form: Marketing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marketing
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marketings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marketing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marketing
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: marketingorientiert
Marketingabteilung
Marketingagentur
Marketingberatung
Marketingdirektor
Marketingerfahrung
Marketingexperte
Marketingforschung
Marketinginstrument
Marketingkonzept
Marketinglandschaft
Marketingmanagement
Marketingmanager
Marketingmethode
Marketingmix
Marketingseminar
Marketingspezialist
Marketingstrategie
Marketingstudie
Marketingtraining
Synonyms: Absatzförderung
Vermarktung
Translations:
lang: Bosnisch
word: marketing
lang: Bulgarisch
word: маркетинг
roman: marketing
lang: Englisch
word: marketing
lang: Esperanto
word: marketingo
lang: Französisch
word: marketing
lang: Französisch
word: mercatique
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάρκετινγκ
roman: márketing
lang: Italienisch
word: marketing
lang: Italienisch
word: mercatistica
lang: Italienisch
word: mercatologia
lang: Italienisch
word: vendistica
lang: Japanisch
word: 流通
roman: ryûtsû
lang: Lettisch
word: tirgzinība
lang: Mazedonisch
word: маркетинг
roman: marketing
lang: Niederländisch
word: marketing
lang: Rumänisch
word: marketing
lang: Russisch
word: маркетинг
roman: marketing
lang: Schwedisch
word: marknadsföring
lang: Serbisch
word: маркетинг
roman: marketing
lang: Serbokroatisch
word: маркетинг
roman: marketing
lang: Slowakisch
word: marketing
lang: Slowenisch
word: trženje
lang: Slowenisch
word: marketing
lang: Niedersorbisch
word: marketing
lang: Obersorbisch
word: marketing
lang: Spanisch
word: mercadeo
lang: Tschechisch
word: marketing
lang: Türkisch
word: pazarlama
lang: Ukrainisch
word: маркетинг
roman: marketynh
lang: Ungarisch
word: marketing
lang: Vietnamesisch
word: tiếp thị
lang: Weißrussisch
word: маркетынг
roman: marketynh
Unheil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch unheil
Senses:
gloss: ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis
pos: noun
examples: Ohne große prophetische Gabe konnte man das Unheil kommen sehen.
Ebenfalls im Volksglauben verwurzelt sind Unglücksbringer, die angeblich Unheil heraufbeschwören.
„795 bricht Unheil über Irland herein.“
„Für die Indigenen bedeutete der Reichtum neues Unheil.“
„Er hatte ein Unheil heraufbeschworen, an dem ich ein Leben lang würde leiden müssen.“
Inflected forms:
form: Unheil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unheils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unheil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unheil
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: unheilbringend
unheilkündend
unheilschwanger
unheilverkündend
unheilvoll
Synonyms: Unglück
Verderben
Desaster
Verhängnis
Schaden
Antonyms: Heil
Translations:
lang: Englisch
word: calamity
lang: Englisch
word: disaster
lang: Französisch
word: malheur
lang: Italienisch
word: sventura
lang: Latein
word: vomica
lang: Serbisch
word: зло
roman: zlo
lang: Serbisch
word: несрећа
roman: nesreća
lang: Serbisch
word: пропаст
roman: propast
lang: Ungarisch
word: baj
lang: Ungarisch
word: vész
Gönner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs gönnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: wohlhabende, einflussreiche Person, die jemand anderen (Künstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterstützt
pos: noun
examples: Der junge Künstler hat im Fürsten einen Gönner gefunden, der ihm ein gutes Auskommen ermöglicht.
Jeden Monat steckt der Gönner ihr 40 000 Baht (rund 2150 Mark) zu - mehr, als ein thailändischer Professor verdient.
„Die Schnorrer, das heißt die Bettler, die auf Kosten reicher Gönner lebten, waren fester Bestandteil des durch die jüdische Religion geprägten Selbstverständnisses.“
„Wir saßen nebeneinander vor einem Tischchen, mit dem Rücken zur Tür, hinter der wir unsern Gönner schlafend wähnten.“
Inflected forms:
form: Gönnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gönner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gönner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gönners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gönner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gönner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gönnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gönner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gönner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gönnerhaft
Gönnermiene
Gönnerschaft
Synonyms: Förderer
Mäzen
Sponsor
Translations:
lang: Englisch
word: patron
lang: Japanisch
word: 恩人
roman: onjin
lang: Russisch
word: меценат
roman: mecenat
lang: Russisch
word: покровитель
roman: pokrovitelʹ
lang: Schwedisch
word: gynnare
lang: Schwedisch
word: välgörare
lang: Spanisch
word: mecena
lang: Tschechisch
word: příznivec
lang: Tschechisch
word: mecenáš
lang: Ungarisch
word: támogató
lang: Ungarisch
word: mecénás
Gewährsmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann
pos: noun
examples: „Befragt, woher sie die Gewißheit nehmen, daß ein bestimmtes Land unbedenklich sei, verweisen die Reiseunternehmen auf ihre Gewährsmänner am Ort. Die, heißt es, könnten die Situation recht gut einschätzen.“
„Auch wenn Kyot ein mündlicher Gewährsmann wäre, dürfte sich der Provenzale in französischer Sprache mit Wolfram unterhalten haben.“
„Ich setzte großes Vertrauen in beide Gewährsleute, aber diese Sache klang zu verrückt.“
Inflected forms:
form: Gewährsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Gewährsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewährsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewährsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewährsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewährsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewährsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewährsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewährsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewährsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewährsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewährsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewährsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewährsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gewährsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informant
Kontaktmann
Bürge
Hintermann
Zeuge
Antonyms: Laie
Nichtswisser
Unkundiger
Translations:
lang: Französisch
word: informateur
lang: Französisch
word: informatrice
lang: Latein
word: warantor
lang: Schwedisch
word: sagesman
gleichwohl
Part of speech: adv
conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
pos: adv
tags: literary
examples: In den beiden kleinen Dörfchen Herzberg und Wippra im Süden Sachsen-Anhalts keimen gleichwohl Hoffnungen auf eine touristische Belebung ihrer Region durch höchstens mit Hut, Rucksack und Schuhen bekleidete Wanderer.
So sei eine sinkende Differenz zwischen den beiden Komponenten häufig das erste Anzeichen, dass die Konjunktur auf Sicht von zwei bis drei Quartalen nach oben dreht. Gleichwohl seien die Zahlen in der aktuellen Situation und aufgrund des sehr niedrigen Niveaus des Geschäftsklimas mit Vorsicht zu interpretieren.
Irans Präsident Ahmadineschad ist ein Nuklear-Angeber. Die Politik des Regimes ist gleichwohl riskant.
Pastor Remé wusste, dass er Loki nicht überzeugt hatte, aber er taufte sie gleichwohl, weil er ihr Motiv für die kirchliche Trauung verstand und anerkannte.
„Gleichwohl ist der Rat eine undankbare Aufgabe.“
gloss: Die Subjunktion „gleichwohl“ leitet einen Nebensatz (genauer: Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund nennt zu dem, was im übergeordneten Satz gesagt wurde.
pos: conj
examples: Ich kaufte ihr das Kleid, gleichwohl ich wusste, dass sie es nie tragen würde.
Inflected forms:
Synonyms: dessen ungeachtet
jedoch
dennoch
trotzdem
obgleich
obschon
obwohl
obzwar
wenngleich
wiewohl
Translations:
lang: Englisch
word: nevertheless
lang: Französisch
word: néanmoins
lang: Norwegisch
word: likevel
lang: Schwedisch
word: likväl
lang: Schwedisch
word: fastän (Konjunktion)
lang: Tschechisch
word: nicméně
lang: Tschechisch
word: přesto
Adäquanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angemessenheit und Üblichkeit (eines Verhaltens nach den Maßstäben der Gesellschaftsordnung)
pos: noun
examples: „Objektive Chance und typische Adäquanz sind demzufolge korrelativ, soweit es sich um abgelaufenes Verhalten handelt.“
Inflected forms:
form: Adäquanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adäquanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adäquanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adäquanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sozialadäquanz
Synonyms: Adäquatheit
Angemessenheit
Verhältnismäßigkeit
Eignung
Antonyms: Inadäquanz
Translations:
lang: Englisch
word: adequacy
lang: Polnisch
word: adekwatność
lang: Rumänisch
word: adecvență
lang: Tschechisch
word: adekvátnost
Flugplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Nomen Flug und Platz
Senses:
gloss: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
pos: noun
examples: Nicht weit von uns gibt es einen kleinen Flugplatz.
„Auf der Fahrt vom Flugplatz hatte ich bemerkt, dass färöische Dörfer oft aus kleinen Häuseransammlungen bestehen, wo es nicht mal einen Laden gibt.“
„Wir waren froh, wenn wir auf dem Flugplatz irgendwo sitzen konnten, die Leute saßen oder lagen in Scharen auf dem Boden.“
„Zuvor hatte sie noch dort gestanden und das Gesicht an eines der großen Fenster gedrückt, die auf den betonierten Flugplatz hinausgingen, wo die Maschinen warteten.“
„Tiefer Schnee bedeckte den Flugplatz Saki.“
gloss: Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf Island hat fast jedes Dorf einen eigenen Flugplatz.
gloss: Sitzplatz in einem Verkehrsflugzeug
pos: noun
examples: Ist noch ein Flugplatz frei?
Inflected forms:
form: Flugplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flugplatzausbau
Flugplatzfest
Flugplatzgelände
Flugplatzkurs
Flugplatzpersonal
Synonyms: Airport
Aerodrom
Flugfeld
Flughafen
Lufthafen
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 飛機場
roman: fēijīcháng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 飞机场
roman: fēijīcháng
lang: Französisch
word: aérodrome
lang: Interlingua
word: aeroporto
lang: Isländisch
word: flugvöllur
lang: Japanisch
word: 飛行場
roman: hikôjô
lang: Kroatisch
word: letjelište
lang: Latein
word: aeroportus
lang: Norwegisch
word: flyplass
lang: Rumänisch
word: aeroport
lang: Rumänisch
word: aerodrom
lang: Schwedisch
word: flygplats
lang: Spanisch
word: aeropuerto
lang: Tschechisch
word: letiště
lang: Ukrainisch
word: летовище
roman: letovyšče
lang: Ukrainisch
word: аеродром
roman: aerodrom
lang: Ukrainisch
word: летище
roman: letyšče
lang: Englisch
word: airfield
lang: Latein
word: aeroportus
lang: Norwegisch
word: flystripe
lang: Rumänisch
word: aerodrom
lang: Schwedisch
word: flygfält
lang: Spanisch
word: campo aéreo
lang: Tschechisch
word: letiště
lang: Ukrainisch
word: летовище
roman: letovyšče
Tower
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch tower ^(→ en) entlehnt, das über (alt)französisch tour ^(→ fr) auf lateinisch turris ^(→ la) „Turm“ zurückgeht
Senses:
gloss: Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient
pos: noun
examples: Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.
Die Höhe des Towers ist unter anderem von der Größe des Rollfeldes abhängig.
„Er zog sich am Automaten eine gekühlte Flasche Wasser und machte sich dann auf den Weg zum Tower des Flughafens.“
gloss: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen
pos: noun
examples: Ein Computer ist für manchen Laien nur ein Monitor, eine Maus und eine Tastatur sowie der Klotz unter dem Schreibtisch - der Tower.
Serversysteme werden in Racks eingebaut, Tower werden eher selten genutzt.
Inflected forms:
form: Tower
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tower
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tower
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Towers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tower
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tower
pos: noun
tags: dative
singular
form: Towern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tower
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tower
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrollturm
Antonyms: Desktop-Gehäuse
Translations:
lang: Englisch
word: control tower
lang: Finnisch
word: lennonjohtotorni
lang: Französisch
word: tour de contrôle
lang: Niederländisch
word: verkeerstoren
lang: Englisch
word: tower
lang: Finnisch
word: tornikotelo
lang: Finnisch
word: torni
Trialog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gespräch, Meinungsaustausch unter drei beteiligten Parteien/Partnern
pos: noun
examples: „‚Nein, Abraham taugt nicht zum Trialog‘, meint der in Tel Aviv geborene deutsche Historiker Michael Wolffsohn.“
„Ein äußerst spannungsvoller Trialog, der dem Publikum Einblick in die Höhen und Tiefen dieses musikalisch-freundschaftlichen Gespanns gewährte.“
Inflected forms:
form: Trialog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trialoge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trialogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trialoges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trialoge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trialog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trialogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trialog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trialoge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: trialogisch
Antonyms: Dialog
Zwiegespräch
Translations:
Lebkuchenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lebkuchen und Haus
Senses:
gloss: aus Lebkuchenteilen und Zuckerguss hergestelltes Haus, das man mit Süßigkeiten verziert und in der Weihnachtszeit zur Dekoration aufstellt
pos: noun
examples: Es dauerte nur knapp drei Tage, bis unser Lebkuchenhaus restlos vertilgt war.
Inflected forms:
form: Lebkuchenhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Lebkuchenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebkuchenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebkuchenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebkuchenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebkuchenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebkuchenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebkuchenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebkuchenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebkuchenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfefferkuchenhaus
Translations:
lang: Finnisch
word: piparkakkutalo
lang: Schwedisch
word: pepparkakshus