yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Treppenwitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit Mitte des 19. Jahrhunderts gebräuchliche Lehnübersetzung des französischen Ausdrucks esprit d’escalier
Senses:
gloss: Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu spät ist
pos: noun
examples: Ich hätte in der Prüfung viel besser sein können, wenn mir die besten Ideen nicht erst als Treppenwitze gekommen wären.
gloss: Begebenheit, die in ihrer Wirkung an einen schlechten Scherz gemahnt
pos: noun
examples: „Snowden habe Deutschland mit der Aufklärung des Skandals einen großen Dienst erwiesen, sagte er der Rheinischen Post. Dass er ausgerechnet in Moskau Hilfe suchen müsse, sei ein Treppenwitz.“
Inflected forms:
form: Treppenwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenwitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenwitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenwitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: afterwit
lang: Englisch
word: staircase wit
lang: Französisch
word: idée après coup
lang: Französisch
word: esprit de l'escalier
Präliminarien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: diplomatische Vorverhandlungen
pos: noun
gloss: Einleitung, Vorbereitung, einleitende Bemerkungen
pos: noun
examples: „Nach diesen etwas langen Präliminarien werde ich jetzt die neuesten Arbeiten über denselben Gegenstand vornehmen.“
„§. 6. Nach diesen Präliminarien kann zur Besprechung der in den Tafeln enthaltenen Resultate geschritten werden.“
Inflected forms:
form: Präliminarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präliminarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präliminarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präliminarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preliminaries
Feldlazarett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Lazarett
Senses:
gloss: bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient
pos: noun
examples: „Im Feldlazarett ist großer Betrieb; es riecht wie immer nach Karbol, Eiter und Schweiß.“
„Die Deutschen bauten neben dem Bahnhof ein Feldlazarett für leicht verwundete Wehrmachtsoldaten.“
Inflected forms:
form: Feldlazarett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldlazarette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldlazarettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldlazaretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldlazarette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldlazarett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldlazarette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldlazaretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldlazarett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldlazarette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldspital
Translations:
lang: Englisch
word: field hospital
lang: Französisch
word: hôpital de campagne
lang: Italienisch
word: ospedale da campo
lang: Katalanisch
word: hospital de campanya
lang: Niederländisch
word: veldhospitaal
lang: Polnisch
word: szpital polowy
lang: Portugiesisch
word: hospital de campo
lang: Rumänisch
word: spital de campanie
lang: Schwedisch
word: fältlasarett
lang: Schwedisch
word: fältsjukhus
lang: Spanisch
word: hospital de campaña
lang: Ukrainisch
word: польовий лазарет
roman: polʹovyj lazaret
lang: Ungarisch
word: tábori kórház
Drahtbürste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Draht und Bürste
Senses:
gloss: Bürste zum Reinigen von Metallteilen
pos: noun
examples: Zündkerzen reinige ich mit einer Drahtbürste.
„Gib mir mal bitte die Drahtbürste, dann säubere ich das Gitter vom Grill.“
„Ich brauche mal die Drahtbürste um die Restschlacke von dem geschweißten Profil zu bürsten.“
Inflected forms:
form: Drahtbürste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtbürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtbürste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtbürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtbürste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtbürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtbürste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtbürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kratzbürste
Translations:
lang: Englisch
word: wire brush
lang: Englisch
word: scratch brush
lang: Englisch
word: steel brush
lang: Französisch
word: brosse métallique
lang: Italienisch
word: spazzola metallica
lang: Niederländisch
word: staalborstel
lang: Schwedisch
word: stålborste
lang: Spanisch
word: cepillo de púas de metal
lang: Türkisch
word: tel fırçası
lang: Ungarisch
word: drótkefe
Kaufhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden
pos: noun
examples: Das Kaufhaus öffnet erst um 08:30 Uhr.
„Er gab sich damit zufrieden, gelegentlich in Kaufhäusern auf Wühltischen Taschenbücher und Schallplatten im Sonderangebot bis zu fünf Mark zu erstehen.“
Inflected forms:
form: Kaufhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaufhausbau
Kaufhausbesitzer
Kaufhausdetektiv
Kaufhauskette
Kaufhauslager
Kaufhausneubau
Synonyms: Geschäft
Laden
Warenhaus
Antonyms: Hochhaus
Opernhaus
Rathaus
Stadthaus
Wohnhaus
Translations:
lang: Albanisch
word: mapo
lang: Aserbaidschanisch
word: univermaq
lang: Englisch
word: department store
lang: Esperanto
word: grandmagazeno
lang: Finnisch
word: tavaratalo
lang: Französisch
word: grand magasin
lang: Französisch
word: grande surface
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολυκατάστημα
roman: polykatástima
lang: Isländisch
word: vöruhús
lang: Italienisch
word: grande magazzino
lang: Italienisch
word: emporio
lang: Japanisch
word: デパート
roman: depâto
lang: Koreanisch
word: 백화점
roman: baekhwajeom
lang: Kurmandschi
word: firoşgeha mezin
lang: Latein
word: emporium
lang: Norwegisch
word: varehus
lang: Norwegisch
word: stormagasin
lang: Portugiesisch
word: loja de departamentos
lang: Portugiesisch
word: grande armazém
lang: Rumänisch
word: magazin universal
lang: Russisch
word: универмаг
roman: univermag
lang: Schwedisch
word: varuhus
lang: Spanisch
word: grandes almacenes
lang: Tschechisch
word: obchodní dům
lang: Türkisch
word: büyük mağaza
lang: Türkisch
word: bonmarşe
lang: Ungarisch
word: áruház
Warenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „Lagerhaus für Warenvorräte“ seit dem 18. Jahrhundert belegt, mit der Bedeutung „großes, Waren aller Art anbietendes Kaufhaus“ seit dem 19. Jahrhundert Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ware, Fugenelement -n und Haus
Senses:
gloss: ein Geschäftshaus, Laden, das Güter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet
pos: noun
examples: Das Warenhaus in der Stadt ist riesig, bietet viele Waren an und ist günstig.
„Sie trugen Papierkleider, die es in einem Warenhaus zu kaufen gab.“
„Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“
„In einem Frankfurter Warenhaus wird neben einem Stand mit Damenunterwäsche ein Flugzeug angeboten.“
„Die Christusfigur ist eine Kleiderpuppe, die er in der Seitengasse hinter Levys Warenhaus in Savannah in einer Müllkiste fand, mit Klebemasse ausbesserte und in ein faltenreiches Gewand kleidete, welches Della mit der Hand genäht hatte.“
Inflected forms:
form: Warenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warenhausdiebstahl
Warenhauskette
Warenhauskonzern
Synonyms: Kaufhaus
Translations:
lang: Englisch
word: department store
lang: Estnisch
word: kaubamaja
lang: Finnisch
word: tavaratalo
lang: Französisch
word: grand magasin
lang: Russisch
word: универмаг
roman: univermag
lang: Russisch
word: универсальный магазин
roman: universalʹnyj magazin
lang: Schwedisch
word: varuhus
lang: Spanisch
word: tienda por departamentos
lang: Tschechisch
word: obchodní dům
lang: Ungarisch
word: áruház
Schuldverschreibung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet
pos: noun
examples: Mit Schuldverschreibungen kann man kaum reich werden, weil die Zinsen dieser Wertpapiere in der Regel recht niedrig sind.
Inflected forms:
form: Schuldverschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldverschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldverschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldverschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldverschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldverschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldverschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldverschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleihe
Obligation
Pfandbrief
Bond
Translations:
lang: Englisch
word: bond
lang: Französisch
word: obligation
lang: Isländisch
word: skuldabréf
lang: Italienisch
word: obbligazione
lang: Katalanisch
word: bo
lang: Portugiesisch
word: debênture
lang: Portugiesisch
word: título
lang: Spanisch
word: bono
lang: Ukrainisch
word: облігація
Scherben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gebrannter, unglasierter Ton
pos: noun
examples: Unter der weißen Glasur befindet sich der tönerne Scherben.
Inflected forms:
form: Scherben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Terracotta
Translations:
zuhauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich ist Bedeutung [1], war aber schon zu Grimms Zeiten auf die Dichtersprache beschränkt; Bedeutung [2] leitet sich durch Uminterpretation von dieser her
Senses:
gloss: zusammen
pos: adv
tags: outdated
examples: Kommet zuhauf, / Psalter und Harfe, wacht auf! — (Lobe den Herren)
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, / Alles zu werden strömt zuhauf! — (Die Internationale)
gloss: haufenweise, massenhaft, reichlich, scharenweise, zahlreich, en masse
pos: adv
examples: Praktische Probleme gibt es bei diesem Zusammenwachsen zweier Sozialbürokratien zuhauf — (welt online, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: накуп
roman: nakup
lang: Nordfriesisch
word: tohoop
lang: Esperanto
word: abunde
lang: Esperanto
word: amase
Hessin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine im Hessen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Jede Frau, die in Hessen das Wahlrecht hat, gilt als Hessin.
Inflected forms:
form: Hesse
pos: noun
tags: masculine
form: Hessin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hessinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hessin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hessinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hessin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hessinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hessin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hessinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hamburgerin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
lang: Englisch
word: Hessian
Niedersachse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein im Bundesland Niedersachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch.
pos: noun
examples: Was, du bist Niedersachse?
Seit 1989 ist Gerald ein Niedersachse.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Niedersachsen getroffen.
Inflected forms:
form: Niedersächsin
pos: noun
tags: feminine
form: Niedersachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niedersachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württemberger
Bayer
Berliner
Brandenburger
Bremer
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Nordrhein-Westfale
Rheinland-Pfälzer
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Translations:
lang: Französisch
word: Bas-Saxon
Streichholzschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Streichholz sowie Schachtel
Senses:
gloss: Behälter für Streichhölzer
pos: noun
examples: Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.
„Er suchte nach der Streichholzschachtel und schlurfte zurück ins Wohnzimmer.“
„Dass der Kongress an der Copacabana stattfand, hatte selbstverständlich rein gar nichts damit zu tun, dass die Frauen dort Badeanzüge tragen, die in einer Streichholzschachtel Platz haben.“
„Der japanische Samurai öffnete eine Streichholzschachtel, und es flog eine Hummel heraus.“
„Eine Weile später warf er den nass gewordenen Stumpen weg, zog eine neue, trockene Zigarre aus der Tasche und reichte Margrét die Streichholzschachtel.“
Inflected forms:
form: Streichholzschächtelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Streichholzschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streichholzschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichholzschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichholzschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streichholzschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichholzschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streichholzschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streichholzschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: streichholzschachtelgroß
Synonyms: Zündholzschachtel
Translations:
lang: Dänisch
word: tændstikæske
lang: Englisch
word: matchbook
lang: Englisch
word: matchbox
lang: Färöisch
word: svávuldós
lang: Finnisch
word: tulitikkurasia
lang: Finnisch
word: tulitikkuaski
lang: Französisch
word: boîte d’allumettes
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπιρτόκουτο
roman: spirtókouto
lang: Hausa
word: gidan ashana
lang: Ido
word: alumetuyo
lang: Interlingua
word: cassa de flammiferos
lang: Isländisch
word: eldspýtustokkur
lang: Italienisch
word: scatola di fiammiferi
lang: Katalanisch
word: capsa de llumins
lang: Niederländisch
word: luciferdoosje
lang: Niederländisch
word: lucifersdoosje
lang: Norwegisch
word: fyrstikkeske
lang: Polnisch
word: pudełko zapałek
lang: Portugiesisch
word: caixa de fósforos
lang: Rumänisch
word: cutie de chibrituri
lang: Russisch
word: спичечный коробок
roman: spičečnyj korobok
lang: Russisch
word: спичечная коробка
roman: spičečnaja korobka
lang: Schwedisch
word: tändsticksask
lang: Spanisch
word: caja de cerillas
lang: Spanisch
word: cerillero
lang: Spanisch
word: caja de fósforos
lang: Spanisch
word: fosforera
lang: Tschechisch
word: krabička od zápalek
lang: Türkisch
word: kibrit kutusu
lang: Ukrainisch
word: коробка сірників
roman: korobka sirnykiv
lang: Ungarisch
word: gyufásdoboz
lang: Ungarisch
word: gyufáskatulya
Nordrhein-Westfale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein im Bundesland Nordrhein-Westfalen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: „Den Nordrhein-Westfalen hingegen gibt es nicht als solchen. Er ist entweder Rheinländer oder aus dem Pott, ist Sauerländer, Lipper oder Westfale.“
Was, du bist Nordrhein-Westfale?
Seit 1989 ist Gerald ein Nordrhein-Westfale.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Nordrhein-Westfalen getroffen.
Inflected forms:
form: Nordrhein-Westfälin
pos: noun
tags: feminine
form: Nordrhein-Westfale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordrhein-Westfalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
rücklings
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach hinten, nach rückwärts, so dass man auf dem Rücken landet
pos: adv
examples: Er fiel rücklings über die Reling.
Sie plumpste rücklings ins Heu.
gloss: 'mit dem Rücken voran', nicht in der üblich gewöhnlichen Weise mit dem Rücken nach hinten
pos: adv
examples: Gernot saß rücklings auf dem Stuhl und hatte die Arme auf der Rückenlehne verschränkt.
gloss: aus dem Hinterhalt
pos: adv
examples: Auf dem Nachhauseweg wurden sie rücklings überfallen.
Inflected forms:
Synonyms: rückwärts
hinterrücks
Translations:
lang: Englisch
word: backwards
lang: Französisch
word: par derrière
lang: Französisch
word: à l'envers
lang: Schwedisch
word: baklänges
Promotionsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Promotion und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Urkunde über eine erfolgreiche Promotion
pos: noun
examples: Für seine Behauptung, dass er nach seinem medizinischen Staatsexamen noch mit einer Arbeit in Medizin promovierte, blieb er den Nachweis durch Vorlage der Promotionsurkunde schuldig.
„Am 1. August 1871 wurde ihm die Promotionsurkunde mit der Note insigni cum laude überreicht.“
Nach Abschaffung der Talare wurden Diplomzeugnisse und Promotionsurkunden einfach mit der Post zugestellt.
„An seinem Schreibtisch hingen ein Poster von Homer Simpson, ein Kalender der NASA, ein Poster mit dem Namen »Pale Blue Dot« und eine Kopie seiner Promotionsurkunde, die lediglich mit einer Heftzwecke an der Wand fixiert war.“
Inflected forms:
form: Promotionsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promotionsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promotionsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promotionsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promotionsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promotionsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promotionsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promotionsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: promotion certificate
lang: Französisch
word: document de promotion
lang: Italienisch
word: dottorato di ricerca certificato
lang: Türkisch
word: doktora belgesi
Hang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
pos: noun
examples: Der alte Senner rutschte den Hang herab.
„Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“
„Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“
„Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“
„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“
gloss: starke Neigung, Tendenz zu etwas
pos: noun
tags: no-plural
examples: Melissa hat einen Hang zur Theatralik.
„Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“
gloss: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Turner geht vom Hang in die Stütz.
Inflected forms:
form: Hang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hangarartig
Anhang
Anhänger
Aushang
Behang
Hangschulter
Umhang
Zusammenhang
Synonyms: Böschung
Abhang
Faible
Sympathie
Vorliebe
Antonyms: Abneigung
Idiosynkrasie
Widerwille
Translations:
lang: Englisch
word: slope
lang: Französisch
word: flanc
lang: Französisch
word: versant
lang: Französisch
word: côte
lang: Galicisch
word: noiro
lang: Italienisch
word: pendio
lang: Italienisch
word: falde (pl), discesa
lang: Katalanisch
word: vessant
lang: Bokmål
word: heng
lang: Bokmål
word: skråning
lang: Polnisch
word: zbocze
lang: Portugiesisch
word: ladeira
lang: Rumänisch
word: pantă
lang: Rumänisch
word: povârniș
lang: Rumänisch
word: costișă
lang: Russisch
word: склон
roman: sklon
lang: Schwedisch
word: sluttning
lang: Schwedisch
word: backe
lang: Schwedisch
word: hang
lang: Spanisch
word: ladera
lang: Tschechisch
word: svah
lang: Tschechisch
word: stráň
lang: Türkisch
word: yamaç
lang: Ungarisch
word: lejtő
lang: Englisch
word: inclination
lang: Englisch
word: tendency
lang: Esperanto
word: emo
lang: Französisch
word: inclinaison
lang: Französisch
word: tendance
lang: Italienisch
word: tendenza
lang: Katalanisch
word: inclinació
lang: Katalanisch
word: tendència
lang: Bokmål
word: hang
lang: Polnisch
word: skłonność
lang: Rumänisch
word: înclinație
lang: Rumänisch
word: tendință
lang: Russisch
word: склонность
roman: sklonnostʹ
lang: Schwedisch
word: tendens
lang: Schwedisch
word: benägenhet
lang: Schwedisch
word: böjelse
lang: Spanisch
word: inclinación
lang: Spanisch
word: tendencia
lang: Tschechisch
word: sklon
lang: Ungarisch
word: hajlam
Toga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein römisches Obergewand
pos: noun
examples: Der vornehme Bürger trug im antiken Rom eine Toga.
Inflected forms:
form: Toga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Togen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Togen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Togen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Togen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toga
lang: Esperanto
word: togo
lang: Finnisch
word: tooga
lang: Französisch
word: toge
lang: Italienisch
word: toga
lang: Polnisch
word: toga
lang: Spanisch
word: toga
lang: Türkisch
word: toga
Stecknadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: frühneuhochdeutsch stecknolde, belegt seit dem 15. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Nadel
Senses:
gloss: zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht
pos: noun
examples: Meine Schneiderin benötigt zum Abstecken meines neuen Rockes viele Stecknadeln.
„Die Stundenpläne befestigte Mama neben dem Kühlschrank mit Stecknadeln an der Küchenwand.“
„Sonja stand, bereits angekleidet, mitten im Zimmer und befestigte eben das letzte Band, das unter dem Druck ihrer Stecknadel einen knisternden Laut von sich gab; sie presste ihren zierlichen Finger so fest gegen den Nadelkopf, dass es ordentlich wehtat.“
„Ihr wißt doch, Weidel steckt im Café immer den Kopf hinter eine Zeitung, damit ihn ja keiner anredet, und in die Zeitung hat er mit einer Stecknadel Löchlein gestochen, damit er versteckt dem Treiben der Menschen zusehn kann.“
„Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“
Inflected forms:
form: Stecknadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecknadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stecknadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecknadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stecknadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stecknadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stecknadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecknadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stecknadelgroß
Stecknadelgröße
Stecknadelkissen
Stecknadelknopf
Stecknadelkopf
Stecknadelkuppe
Translations:
lang: Dänisch
word: knappenål
lang: Englisch
word: pin
lang: Englisch
word: sewing pin
lang: Englisch
word: ballhead pin
lang: Färöisch
word: knappanál
lang: Finnisch
word: nuppineula
lang: Französisch
word: épingle à nourrice
lang: Französisch
word: épingle
lang: Georgisch
word: ქინძისთავი
roman: k’injist’avi
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρφίτσα
roman: karfítsa
lang: Isländisch
word: títuprjónn
lang: Italienisch
word: spillo
lang: Luxemburgisch
word: Spéngel
lang: Niederländisch
word: speld
lang: Norwegisch
word: knappenål
lang: Polnisch
word: szpilka
lang: Portugiesisch
word: agulha
lang: Portugiesisch
word: alfinete
lang: Portugiesisch
word: pino
lang: Rumänisch
word: ac cu gămălie
lang: Russisch
word: булавка
roman: bulavka
lang: Schwedisch
word: knappnål
lang: Spanisch
word: alfiler
lang: Türkisch
word: toplu iğne
lang: Ukrainisch
word: шпилька
roman: špylʹka
lang: Ungarisch
word: gombostű
Abweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Präfigierung aus Präfix ab– und Substantiv Weg
Senses:
gloss: ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Seitdem meine Freundin in Hamburg wohnt, ist sie leider auf Abwege geraten.
Inflected forms:
form: Abweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abwegig
Abwegigkeit
Synonyms: Abweichung
Fehlgang
Irrgang
Irrweg
Nebenweg
Seitenpfad
Seitenweg
Umschweife
Umweg
Translations:
lang: Englisch
word: wrong way
lang: Englisch
word: error
lang: Englisch
word: mistake
lang: Französisch
word: dévoiement
lang: Französisch
word: erreur
lang: Französisch
word: errement
lang: Schwedisch
word: avväg
Zeichenkohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem Verb zeichnen und dem Substantiv Kohle
Senses:
gloss: zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen
pos: noun
examples: Mit der Zeichenkohle kann man kontrastreiche und effektvolle Kohlezeichnungen herstellen.
Ich verwende Zeichenkohle, um starke strukturierte Tonabstufungen zu erzielen.
Da die Zeichenkohle leicht verwischbar ist, sind weiche Übergänge und Schattierungen möglich.
Inflected forms:
form: Zeichenkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenkohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenkohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenkohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenkohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohle
Kohlestift
Antonyms: Farbe
Tusche
Zeichenkreide
Translations:
lang: Baskisch
word: egur-ikatz
lang: Bretonisch
word: gwez gwerzhid
lang: Bretonisch
word: koad gwerzhid
lang: Bulgarisch
word: дървени въглища
roman: dărveni văglišta
lang: Englisch
word: charcoal
lang: Estnisch
word: süsi
lang: Estnisch
word: puusüsi
lang: Estnisch
word: söepliiats
lang: Estnisch
word: söejoonistus
lang: Estnisch
word: tumehall
lang: Französisch
word: fusain
lang: isiZulu
word: amalahle
lang: Italienisch
word: carboncino
lang: Japanisch
word: 木炭
roman: mokutan
lang: Lettisch
word: ogles zīmulis
lang: Lettisch
word: ogles zīmējums
lang: Niederländisch
word: tekenkool
lang: Portugiesisch
word: carvão
lang: Rumänisch
word: creion de cărbune
lang: Rumänisch
word: cărbune
lang: Russisch
word: угольный карандаш
roman: ugolʹnyj karandaš
lang: Russisch
word: уголёк
roman: ugolëk
lang: Serbisch
word: угљен за цртање
roman: ugljen za crtanje
lang: Slowakisch
word: kresliaci uhol'
lang: Niedersorbisch
word: wugel kreslański
lang: Spanisch
word: carboncillo
lang: Suaheli
word: kaa
lang: Suaheli
word: kaa la miti
lang: Suaheli
word: mkaa
lang: Thai
word: ถ่านไม้
roman: tàan máai
lang: Tschechisch
word: kreslící úhel
lang: Tschechisch
word: kreslířský úhel
lang: Ungarisch
word: rajzolószén
Rheinland-Pfälzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Bundesland Rheinland-Pfalz (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: Was, du bist Rheinland-Pfälzer?
Seit 1989 ist Gerald ein Rheinland-Pfälzer.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Rheinland-Pfälzern getroffen.
Inflected forms:
form: Rheinland-Pfälzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinland-Pfälzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinland-Pfälzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württemberger
Bayer
Berliner
Brandenburger
Bremer
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Niedersachse
Nordrhein-Westfale
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Translations:
Mutti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koseform zu Mutter
pos: noun
examples: „Mutti war denn auch das Wort der vergangenen Woche, in der Angela Merkels zweite Kanzlerschaft begann.“
„Nicht, dass Marc oder ich eine bräuchten, aber Muttis sind nun einmal Muttis.“
„Die Mutti fährt mit ihrem Kleinwagen zum Supermarkt und kauft Wasser in Glasflaschen.“
Inflected forms:
form: Vati
pos: noun
tags: masculine
form: Mutti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mama
Mami
Translations:
lang: Armenisch
word: մայրիկ
roman: mayrik
lang: Englisch
word: mummy
lang: Englisch
word: mommy
lang: Esperanto
word: panjo
lang: Französisch
word: maman
lang: Georgisch
word: დედიკო
roman: dedik'o
lang: Italienisch
word: mamma
lang: Japanisch
word: ママ
roman: mama
lang: Niederländisch
word: mammie
lang: Papiamentu
word: mama
lang: Polnisch
word: mama
lang: Portugiesisch
word: mamãe
lang: Rumänisch
word: mămică
lang: Russisch
word: мама
roman: mama
lang: Russisch
word: мамочка
roman: mamočka
lang: Schwedisch
word: mamma
lang: Serbisch
word: мамица
roman: mamica
lang: Serbisch
word: мајчица
roman: majčica
lang: Serbisch
word: мати
roman: mati
lang: Slowakisch
word: mamica
lang: Slowenisch
word: mamka
lang: Spanisch
word: mamá
lang: Tschechisch
word: máma
lang: Tschechisch
word: maminka
lang: Tschechisch
word: mamka
lang: Türkisch
word: annecik
lang: Türkisch
word: anacık
lang: Ukrainisch
word: мама
roman: mama
lang: Ungarisch
word: anyuka
lang: Vietnamesisch
word: mẹ
Bestellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
pos: noun
examples: Ich habe vor zwei Wochen eine Bestellung über 2000 Paar Socken aufgegeben.
„Damit war die Bestellung beendet, und ehe zehn Minuten um waren, erschien die Bowle, darauf nicht mehr als drei oder vier Waldmeisterblättchen schwammen, nur gerade genug, den Beweis der Echtheit zu führen.“
„Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“
gloss: Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
pos: noun
examples: Während der Zeit der Bestellung hat der Bauer viel zu tun.
gloss: das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung
pos: noun
examples: Die Bestellung wurde schnell geliefert.
Inflected forms:
form: Bestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bestellbuch
Bestelldatum
Bestelleingang
Bestellformular
Bestellkarte
Bestellvorgang
Synonyms: Ackerbestellung
Feldbestellung
Antonyms: Abbestellung
Translations:
lang: Englisch
word: order
lang: Estnisch
word: tellimus
lang: Französisch
word: commande
lang: Italienisch
word: ordinazione
lang: Japanisch
word: 注文
roman: chûmon
lang: Japanisch
word: 発注
roman: hacchû
lang: Niederländisch
word: bestelling
lang: Polnisch
word: zamówienie
lang: Portugiesisch
word: pedido
lang: Russisch
word: заказ
roman: zakaz
lang: Schwedisch
word: beställning
lang: Schwedisch
word: order
lang: Spanisch
word: pedido
lang: Tschechisch
word: objednávka
lang: Türkisch
word: hizmet sipariş
lang: Ungarisch
word: megrendelés
lang: Russisch
word: возделывание
roman: vozdelyvanie
lang: Schwedisch
word: bearbetning
lang: Tschechisch
word: obdělání
lang: Türkisch
word: sürme
lang: Ungarisch
word: megművelés
lang: Polnisch
word: zamówienie
lang: Portugiesisch
word: pedido
lang: Russisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Schwedisch
word: beställning
lang: Spanisch
word: pedido
lang: Tschechisch
word: objednané zboží
lang: Türkisch
word: hizmet sipariş
Mentalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 20. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch mentality ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: Denkweise, geistige Disposition
pos: noun
examples: Die Mentalität der Leute ist in verschiedenen Gegenden eines Landes oft unterschiedlich.
„Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“
„Doch am wichtigsten: Die Mentalität der Deutschen wird sich durch die neue Erfahrung als ein Vielvölkerstaat wandeln.“
„Sie werden vielfach als langes, besser nicht zu vertiefendes Vorspiel zum Zivilisationsbruch wahrgenommen und nicht als Jahrhunderte, in denen sich unsere Mentalität herausbildete, unsere Kultur, auch viele unserer Werte.“
Inflected forms:
form: Mentalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mentalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mentalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mentalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mentalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mentalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mentalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mentalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mentalitätsbedingt
Mentalitätsgeschichte
Mentalitätswandel
Synonyms: Denkart
Denke
Denkhaltung
Denkweise
Translations:
lang: Englisch
word: mentality
lang: Esperanto
word: mentaleco
lang: Finnisch
word: mielenlaatu
lang: Finnisch
word: mentaliteetti
lang: Französisch
word: mentalité
lang: Französisch
word: esprit
lang: Schwedisch
word: mentalitet
lang: Spanisch
word: mentalidad
lang: Tschechisch
word: mentalita
lang: Türkisch
word: mentalite
lang: Türkisch
word: zihniyet
lang: Ungarisch
word: mentalitás
lang: Ungarisch
word: észjárás
lang: Ungarisch
word: gondolkozásmód
lang: Ungarisch
word: szellemiség
Ameisenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ameise, Fugenelement -n und Staat
Senses:
gloss: ein Insektenstaat von Ameisen, in dem jede Ameise ihre bestimmte Aufgabe hat
pos: noun
examples: Ameisen können die Organisation ihres Ameisenstaates den verschiedensten Umgebungen anpassen.
Inflected forms:
form: Ameisenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ameisenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ameisenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ameisenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ameisenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ameisenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ameisenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ameisenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ameisenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ameisenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hymenoterenstaat
Termitenstaat
Translations:
lang: Bosnisch
word: мравља колонија
roman: mravlja kolonija
lang: Englisch
word: ant colony
lang: Französisch
word: colonie de fourmis
lang: Kroatisch
word: mravlja kolonija
lang: Mazedonisch
word: колонија на мравки
roman: kolonija na mravki
lang: Schwedisch
word: myrsamhälle
lang: Serbisch
word: мравља колонија
roman: mravlja kolonija
lang: Serbokroatisch
word: мравља колонија
roman: mravlja kolonija
lang: Niedersorbisch
word: stat mrojow
Anfangsbuchstabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Anfang, Fugenelement -s und Buchstabe
Senses:
gloss: erster Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes
pos: noun
examples: Die Anfangsbuchstaben von Substantiven werden ebenso wie die von Sätzen im Deutschen immer großgeschrieben.
Viele Abkürzungen und Kurzwörter werden aus den Anfangsbuchstaben der gekürzten Spracheinheiten gebildet: z.B. „LKW“ aus „Lastkraftwagen“.
„So wird der Lexembestand aufgeschlüsselt nach den Wortarten und grammatischen Kategorien, nach den ersten drei Anfangs- beziehungsweise Endbuchstaben, …“
„Dieser passt aufgrund der gleichen vier Anfangsbuchstaben gut zum Familiennamen.“
„Für das Deutsche ist zu konstatieren, daß die meisten substantivischen Anglizismen entsprechend den deutschen Regeln mit großen Anfangsbuchstaben versehen wurden.“
„Aber wir dürfen nicht zu lange draußen bleiben, auch wenn da noch mehr über die Außenansicht der Mühle zu sagen wäre - beispielsweise über ihr Spiegelbild im Mühlenteich und über die eingekerbten Anfangsbuchstaben und Pfeile und Herzen in der Tür…“
„Man kann aber auch - dies ist allerdings bei den rasch denkenden und schreibenden Juden auch außerhalb der Kabbala durchaus gebräuchlich - für ein Wort einfach den Anfangsbuchstaben setzen.“
Inflected forms:
form: Anfangsbuchstabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangsbuchstabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangsbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Initialbuchstabe
Initiale
Antonyms: Endbuchstabe
Translations:
lang: Englisch
word: initial
lang: Englisch
word: initial letter
lang: Französisch
word: initiale
lang: Französisch
word: lettre initiale
lang: Kurmandschi
word: tîpa destpêkê
lang: Luxemburgisch
word: Ufanksbuschtaf
lang: Schwedisch
word: begynnelsebokstav
lang: Schwedisch
word: initial
lang: Ungarisch
word: kezdőbetű
Ameisenstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Ameise, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Straße
Senses:
gloss: eine von Ameisen durch bestimmte Duftstoffe markierte Strecke zwischen Ameisenbau und Nahrungsplatz
pos: noun
examples: Ameisen markieren ihre Ameisenstraßen mit Duftstoffen.
Inflected forms:
form: Ameisenstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ameisenstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ameisenstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ameisenstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ameisenstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ameisenstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ameisenstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ameisenstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ameisenstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ant trail
lang: Französisch
word: piste de fourmis
lang: Japanisch
word: 蟻の門渡
roman: Ari no towatari
lang: Schwedisch
word: myrstig
lang: Schwedisch
word: myrväg
Ausrufungszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Ausrufung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Zeichen, laut Hazrat zuerst bei Wolfgang Radtke 1629 in der Form außrufungszeichen [2] nach dem einem Ausrufezeichen ähnelnden Muster auf den Vorderflügeln
Senses:
gloss: Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen
pos: noun
examples: Das Ausrufungszeichen hat die graphische Form „!“.
Ausrufungszeichen stehen am Ende von Befehlssätzen wie: „Komm sofort nach Hause!“
„Auch im Deutschen trug das ! verschiedene Begriffmäntel: vom lateinischen exclamativus und admirativus deutschte es sich ein zum historisch korrekten Verwunderungszeichen bis hin zur Nuance des Ausrufungszeichens, das seit den 1960er Jahren für das Ausrufezeichen Platz macht.“
gloss: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
pos: noun
examples: Das Ausrufungszeichen ist in Europa weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrufungszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrufungszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrufezeichen
Rufzeichen
Brüllbalken
Gemeine Graseule
Antonyms: Fragezeichen
Punkt
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Ausruffzeechen
lang: Portugiesisch
word: ponto de exclamação
lang: Russisch
word: восклицательный знак
roman: vosklicatelʹnyj znak
lang: Schwedisch
word: utropstecken
lang: Serbisch
word: знак узвика
roman: znak uzvika
lang: Serbisch
word: узвичник
roman: uzvičnik
lang: Spanisch
word: signo de exclamación
lang: Ungarisch
word: felkiáltójel
lang: Englisch
word: exclamation mark
lang: Englisch
word: Heart and Dart
Gedankenstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Strich sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet
pos: noun
examples: Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.
Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei."
„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“
„Der Gedankenstrich wird häufig dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht.“
„Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“
„Um zu kontrollieren, wie ihre Leser das Geschriebene verstehen sollten, erfanden und formalisierten Humanisten immer weitere Satzzeichen wie das Semikolon, den Apostroph, die Ellipse (...), verschiedene Formen von Klammern (rund, geschweift und eckig), den Gedankenstrich und die Anführungszeichen.“
Inflected forms:
form: –
pos: noun
tags: symbol
form: Gedankenstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbgeviertstrich
Tiefsinnsbalken
Antonyms: Anführungsstrich
Auslassungsstrich
Beistrich
Bindestrich
Divis
Trennstrich
Trennungsstrich
Ergänzungsstrich
Gegenstrich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тире
roman: tire
lang: Englisch
word: dash
lang: Finnisch
word: ajatusviiva
lang: Französisch
word: tiret
lang: Georgisch
word: ტირე
roman: t'ire
lang: Griechisch (Neu-)
word: παύλα
roman: pávla
lang: Katalanisch
word: guionet
lang: Okzitanisch
word: jonhent
lang: Polnisch
word: myślnik
lang: Russisch
word: тире
roman: tire
lang: Schwedisch
word: tankstreck
lang: Serbisch
word: црта
roman: crta
lang: Ungarisch
word: gondolatjel
Europastraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Europa und Straße
Senses:
gloss: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße
pos: noun
examples: Eine Klassifizierung von Europastraßen hilft zur besseren Orientierung.
Inflected forms:
form: Europastrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: E
pos: noun
tags: abbreviation
form: Europastraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europastraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europastraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europastraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europastraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europastraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europastraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europastraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: europese pad
lang: Afrikaans
word: E-pad
lang: Bosnisch
word: evropski cesti
lang: Bosnisch
word: E-cesti
lang: Bulgarisch
word: европейски път
roman: evropejski păt
lang: Dänisch
word: europavej
lang: Englisch
word: European road
lang: Englisch
word: E-road
lang: Esperanto
word: eŭropaj ŝoseoj
lang: Finnisch
word: eurooppatiet
lang: Französisch
word: route européenne
lang: Italienisch
word: strade europee
lang: Katalanisch
word: rute europee
lang: Luxemburgisch
word: europastrooss
lang: Niederländisch
word: europese weg
lang: Niederländisch
word: E-weg
lang: Norwegisch
word: europavei
lang: Nynorsk
word: europaveg
lang: Polnisch
word: trasa europejska
lang: Portugiesisch
word: estrada europeia
lang: Schwedisch
word: europaväg
lang: Spanisch
word: carretera europea
lang: Tschechisch
word: evropská silnice
lang: Ungarisch
word: európai úthálózat