Mahr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp
pos: noun
examples: „In vielen Sagen ist die Mahr kein Dämon, sondern ein gewöhnliches Weib, das sich nur verzaubert und in der Gestalt des Alp die Männer plagt.“
„Nach dem Abendeßen darf der Tisch nicht abgenommen werden, vielmehr muß Tischtuch, Schüßel, Löffel und Brod darauf liegen bleiben; denn wenn der Alp oder die Mahr kommt, und einen gedeckten Tisch findet, sind die Menschen nicht im Bett und das Vieh nicht im Stalle.“
„Der eine von ihnen, der schönste von beiden, hatte aber ein Leid, wogegen er schon Hülfsmittel aller Art angewandt, welches jedoch all diesen Mitteln getrotzt hatte — er litt jede Nacht von der Mahr.“
„Hiebei wird vorausgesetzt, dass die Steifheit, vor welcher der Spruch das Pferd behüten soll, von einer Mahr oder einem Alp herrührt, wie der sogenannte Hexenschuss oder Elfenschuss, dass diese Mahr aus den Bergen und Wässern, wo sie sich aufhält, dem Mann und seinem Pferde nahe kommen will und dass dieser durch seinen Spruch sie zu ihrer Strafe wieder zurück bannt.“
„Oftmals findet sich auch, daß der Mahr einem Kinde in der Wiege alles Blut ausgesogen hat“.
„So wurden die Zweige (Tacken, Tocken) desselben wider den Mahr oder die Mahrte oder das Alpdrücken empfohlen“.
gloss: Mahr lässt sich auf das feminine althochdeutsche mara und das sowohl maskuline als auch feminine mittelhochdeutsche mar oder mare zurückführen. Hierher gehören auch das maskuline (und vielleicht auch feminine) mittelniederdeutsche mār oder māre, das feminine mittelniederländische māre, das ebenfalls feminine altenglische mare ^(→ ang), das englische (night)mare ^(→ en), das feminine altnordische mara ^(→ non) und das schwedische mara ^(→ sv). Verwandte Formen sind das tschechische můra ^(→ cs) ‚Albe‘, die russische Form кикимора (kikimora^☆) ^(→ ru) ‚Gespenst, das nachts aktiv ist; Hausgeist‘, außerdem das serbokroatisch-kirchenslawische mora ‚Hexe‘ und das altirische morīgain oder auch morrīgain ‚Alpkönigin‘. Aus all diesen Formen kann auf ein indoeuropäisches feminines *morā ‚Albe‘ geschlossen werden, das sich mit der Wurzel *mer(ə)- ‚reiben, aufreiben‘ in Verbindung bringen lässt.
pos: noun
Inflected forms:
form: Mahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alb
Alp
Mart
Nachtmahr
Translations:
lang: Englisch
word: nightmare
lang: Italienisch
word: incubo
lang: Latein
word: incubus
lang: Polnisch
word: mara
lang: Russisch
word: мара
roman: mara
lang: Schwedisch
word: mara