Eindruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubelebung des mittelhochdeutschen īndruc ^(→ gmh) im 18. Jahrhundert, das eine Übersetzung von lateinisch impressio ^(→ la) war.
Senses:
gloss: verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
pos: noun
examples: Das hat bei ihm sicherlich Eindruck hinterlassen.
„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“
„Ich hielt um jeden Preis den Eindruck aufrecht, ich hätte alles im Griff.“
„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“
„Die außerordentliche Reinlichkeit des Dörfchens war nicht weniger bemerkenswert und trug viel dazu bei, den günstigen Eindruck zu vermehren.“
„In Dachau waren die Häftlinge unter der Parole „Obstkommando“ zusammengestellt worden, um den Eindruck zu erwecken, es sei ein Einsatz im Obstanbau am Bodensee geplant.“
gloss: sichtbare Spur
pos: noun
examples: Der Eindruck der Tatzen in den Sand ist deutlich sichtbar.
Inflected forms:
form: Eindruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eindrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eindruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eindruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eindrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eindrücklich
eindrucksfähig
eindruckslos
eindrucksvoll
Eindruckstelle
beeindrucken
Synonyms: Erinnerung
Impression
Vorstellung
Abdruck
Translations:
lang: Bulgarisch
word: впечатление
roman: vpečatlenie
lang: Englisch
word: impression
lang: Französisch
word: impression
lang: Georgisch
word: შთაბეჭდილება
roman: shtabech'dileba
lang: Italienisch
word: impressione
lang: Italienisch
word: figura
lang: Japanisch
word: 印象
roman: inshō
lang: Mazedonisch
word: впечаток
roman: vpečatok
lang: Niederländisch
word: indruk
lang: Polnisch
word: wrażenie
lang: Portugiesisch
word: impressão
lang: Rumänisch
word: impresie
lang: Russisch
word: впечатление
roman: vpečatlenie
lang: Schwedisch
word: intryck
lang: Serbisch
word: утисак
roman: utisak
lang: Serbisch
word: дојам
roman: dojam
lang: Serbokroatisch
word: утисак
roman: utisak
lang: Serbokroatisch
word: дојам
roman: dojam
lang: Slowakisch
word: dojem
lang: Slowenisch
word: vtis
lang: Spanisch
word: impresión
lang: Tschechisch
word: dojem
lang: Ungarisch
word: benyomás
lang: Französisch
word: empreinte
lang: Georgisch
word: ანაბეჭდი
roman: anabech'di
lang: Italienisch
word: impronta
lang: Italienisch
word: segno
lang: Polnisch
word: odcisk
lang: Polnisch
word: wgniecenie
lang: Rumänisch
word: urmă
lang: Rumänisch
word: amprentă
lang: Schwedisch
word: avtryck
lang: Schwedisch
word: spår
lang: Serbisch
word: отисак
roman: otisak
lang: Serbisch
word: траг
roman: trag
lang: Serbokroatisch
word: отисак
roman: otisak
lang: Serbokroatisch
word: траг
roman: trag
lang: Slowenisch
word: odtis
lang: Slowenisch
word: sled
lang: Tschechisch
word: otisk
lang: Ungarisch
word: lenyomat