hart
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: [6] Die Bezeichnung hartes Wasser kommt ursprünglich daher, dass sich früher, als man Wäsche noch mit Seife wusch, die Kalzium- und Magnesiumsalze der Seifen in der Wäsche festsetzten. Dies führte nach dem Trocknen dazu, dass sich der Stoff hart^([1]) anfühlte.
Senses:
gloss: nur mit großem Kraftaufwand verformbar
pos: adj
examples: Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.
Es war schon hart gefroren.
„Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“
„Mit Gegenständen aus härteren Stoffen kann man weichere Stoffe ritzen.“
„Die Kristalle von Natriumchlorid und Marmor sind hart, Stoffe wie Kerzenparaffin oder Bienenwachs dagegen sehr weich – man kann sie leicht mit dem Fingernagel ritzen.“
„Nach Diamant ist Korund das härteste Mineral.“
gloss: nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet – derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
pos: adj
examples: Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.
gloss: mit großer Kraft
pos: adj
examples: Ein harter Aufprall
er schlug hart zu
gloss: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
pos: adj
examples: sie stützte sich auf harte Fakten
gloss: schwierig, schlimm oder unangenehm
pos: adj
tags: figurative
examples: Die Umstellung war hart.
ein hartes Jahr
„Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
gloss: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
pos: adj
examples: Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.
„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“
„Hartes Wasser wird in der Alltagssprache oft als kalkhaltiges Wasser bezeichnet.“
gloss: verkrampft, angespannt
pos: adj
examples: Bei Wadenkrämpfen zieht ein stechender Schmerz durch den Muskel, der sich hart und geschwollen anfühlt.
Inflected forms:
form: hart
pos: adj
tags: positive
form: härter
pos: adj
tags: comparative
form: am härtesten
pos: adj
tags: superlative
form: harter
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hartes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: harter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: harter
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hartem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: harter
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hartem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hartes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: harte
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: harte
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: harter
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: hartes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: harten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: harte
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: hartes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: harten
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hart
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hart
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hart
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hart
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: härterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: härteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: härterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: härterer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: härterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: härterer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: härterem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: härteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: härterer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: härteres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: härtere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: härteres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: härteren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist härter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist härter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist härter
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind härter
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: härtester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: härtestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: härtester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: härtester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: härtestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: härtester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: härtestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: härtestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: härtester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: härtestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: härteste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: härtestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: härtesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am härtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am härtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am härtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am härtesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: beinhart
eisenhart
erhärten
knallhart
knochenhart
knüppelhart
Härte
härten
Hartgeld
hartgekocht
hartgesotten
Hartgewebe
Hartgummi
Hartguss
hartherzig
Hartholz
Hartkeks
Hartkäse
hartleibig
Hartmann
Hartmetall
Hartmut
Hartschädel
Hartspiritus
Hartweizen
steinhart
verhärten
Synonyms: unnachgiebig
fest
starr
steif
steinern
ehern
steinhart
streng
ungerührt
hartherzig
unbarmherzig
kalt
eiskalt
kaltblütig
grausam
gnadenlos
brutal
vernichtend
schmerzhaft
stark
kräftig
bewiesen
fundiert
unzweifelhaft
schwierig
schlecht
schlimm
unangenehm
kalkhaltig
verspannt
verkrampft
zusammengezogen
Antonyms: biegsam
kuschelig
weich
barmherzig
mitfühlend
mitleidsvoll
warmherzig
freundlich
fürsorglich
leicht
unbedeutend
fragwürdig
unbewiesen
einfach
leicht
angenehm
schön
destilliert
weich
entspannt
locker
Translations:
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: unyielding
lang: Esperanto
word: malmola
lang: Esperanto
word: malcedema
lang: Finnisch
word: kova
lang: Französisch
word: dur
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκληρός
roman: sklirós
lang: Ido
word: harda
lang: Italienisch
word: duro
lang: Japanisch
word: 硬い / 堅い / 固い
roman: katai
lang: Katalanisch
word: dur
lang: Katalanisch
word: rígid
lang: Klingonisch
word: let
lang: Mazedonisch
word: тврд
roman: tvrd
lang: Niederländisch
word: stug
lang: Polnisch
word: twardy
lang: Portugiesisch
word: duro
lang: Portugiesisch
word: rígido
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Russisch
word: твёрдый
roman: tvërdyj
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Serbisch
word: тврд
roman: tvrd
lang: Serbokroatisch
word: тврд
roman: tvrd
lang: Slowenisch
word: trd
lang: Niedersorbisch
word: twardy
lang: Obersorbisch
word: twjerdy
lang: Spanisch
word: duro
lang: Spanisch
word: rígido
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Ukrainisch
word: твердий
roman: tverdyj
lang: Ungarisch
word: kemény
lang: Weißrussisch
word: цвёрда
roman: cvërda
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: unmoved
lang: Englisch
word: cold
lang: Englisch
word: pitiless
lang: Englisch
word: cruel
lang: Finnisch
word: kova
lang: Französisch
word: dur
lang: Französisch
word: impitoyable
lang: Französisch
word: inflexible
lang: Französisch
word: insensible
lang: Ido
word: harda
lang: Italienisch
word: duro
lang: Italienisch
word: insensibile
lang: Italienisch
word: spietato
lang: Italienisch
word: crudele
lang: Katalanisch
word: dur
lang: Katalanisch
word: rígid
lang: Niederländisch
word: stug
lang: Portugiesisch
word: duro
lang: Portugiesisch
word: rígido
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Russisch
word: жестокий
roman: žestokij
lang: Russisch
word: чёрствый
roman: čërstvyj
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Spanisch
word: duro
lang: Spanisch
word: rígido
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Ukrainisch
word: твердий
roman: tverdyj
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: strong
lang: Englisch
word: violent
lang: Esperanto
word: fortega
lang: Finnisch
word: kova
lang: Französisch
word: dur
lang: Französisch
word: fort
lang: Französisch
word: solide
lang: Italienisch
word: duro
lang: Italienisch
word: forte
lang: Italienisch
word: violento
lang: Katalanisch
word: fort
lang: Niederländisch
word: stug
lang: Portugiesisch
word: forte
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Schwedisch
word: bestämd
lang: Schwedisch
word: kraftig
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Spanisch
word: fuerte
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: brutal
lang: Finnisch
word: kova
lang: Französisch
word: indéniable
lang: Französisch
word: prouvé
lang: Französisch
word: éprouvé
lang: Italienisch
word: duro
lang: Italienisch
word: crudo
lang: Italienisch
word: nudo e crudo
lang: Portugiesisch
word: concreto
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Rumänisch
word: concret
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: harsh
lang: Englisch
word: severe
lang: Englisch
word: difficult
lang: Englisch
word: unpleasant
lang: Esperanto
word: kruda
lang: Esperanto
word: realisma
lang: Finnisch
word: kova
lang: Ido
word: harda
lang: Italienisch
word: duro
lang: Italienisch
word: difficile
lang: Italienisch
word: doloroso
lang: Italienisch
word: sgradevole
lang: Japanisch
word: 難い
roman: katai
lang: Katalanisch
word: difícil
lang: Katalanisch
word: feixuc
lang: Portugiesisch
word: difícil
lang: Portugiesisch
word: pesado
lang: Portugiesisch
word: ríspido
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Rumänisch
word: dificil
lang: Russisch
word: тяжёлый
roman: tjažëlyj
lang: Schwedisch
word: tung
lang: Schwedisch
word: svår
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Spanisch
word: difícil
lang: Spanisch
word: pesado
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Italienisch
word: duro
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Schwedisch
word: spänd
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert
lang: Bulgarisch
word: твърд
roman: tvărd
lang: Englisch
word: hard
lang: Englisch
word: rigid
lang: Englisch
word: stiff
lang: Italienisch
word: duro
lang: Italienisch
word: rigido
lang: Italienisch
word: indurito
lang: Rumänisch
word: tare
lang: Rumänisch
word: dur
lang: Schwedisch
word: hård
lang: Tschechisch
word: tvrdý
lang: Türkisch
word: sert