Backe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, belegt seit dem 12. Jahrhundert [2] frühneuhochdeutsch backe, eventuell übertragen von Backe¹, aber auch andere Etymologie denkbar; belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
pos: noun
examples: Man kaut nicht mit vollen Backen.
„Frau Holle kaute mit vollen Backen.“
„Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“
gloss: eine Hälfte des Gesäßes
pos: noun
examples: Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.
Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.
gloss: am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
pos: noun
examples: Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.
gloss: die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt
pos: noun
gloss: Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen
pos: noun
examples: Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.
Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.
„Im Verlauf von fünf Minuten kam sie mit roten Backen aufgeregt herunter.“
gloss: Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits
pos: noun
examples: Der Kleine hat so schöne rote Backen!
„Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“
„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“
Inflected forms:
form: Bäckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Backe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Backenzahn
Hamsterbacke
anbacken
Backenknochen
Backenmuskel
Hängebacke
Pausbacke
Schweinebacke
Backenbart
Backenstreich
Backpfeife
rotbackig
Backenhörnchen
Backenschiene
Synonyms: Backentasche
Gesäßbacke
Gesäßhälfte
Hinterteil
Hinterbacke
Pobacke
Popobacke
Arschbacke
Gesäßwange
Sitzhälfte
Wange
Translations:
lang: Bulgarisch
word: буза
roman: buza
lang: Englisch
word: jowl
lang: Englisch
word: cheek
lang: Esperanto
word: vango
lang: Estnisch
word: põsk
lang: Finnisch
word: poski
lang: Französisch
word: joue
lang: Indonesisch
word: pipi
lang: Interlingua
word: gena
lang: Isländisch
word: vangi
lang: Italienisch
word: guancia
lang: Katalanisch
word: galta
lang: Kroatisch
word: obraz
lang: Latein
word: bucca (klassisch lateinisch), gena
lang: Litauisch
word: žandas
lang: Luxemburgisch
word: Bak
lang: Norwegisch
word: kinn
lang: Okzitanisch
word: gauta
lang: Polnisch
word: policzek
lang: Portugiesisch
word: bochecha
lang: Rumänisch
word: obraz
lang: Russisch
word: щека
roman: ščeka
lang: Schwedisch
word: kind
lang: Spanisch
word: mejilla
lang: Spanisch
word: carrillo
lang: Tschechisch
word: tvář
lang: Türkisch
word: yanak
lang: Ungarisch
word: orca
lang: Ungarisch
word: arc
lang: Englisch
word: buttock
lang: Französisch
word: fesse
lang: Italienisch
word: natica , (ugs.) chiappa
lang: Katalanisch
word: queix
lang: Polnisch
word: pośladek
lang: Rumänisch
word: fesă
lang: Schwedisch
word: skinka
lang: Spanisch
word: nalga
lang: Englisch
word: cheek
lang: Englisch
word: jaw
lang: Englisch
word: shoe ( )
lang: Italienisch
word: ganascia
lang: Luxemburgisch
word: Bak
lang: Schwedisch
word: käftar
lang: Englisch
word: cheek piece
lang: Italienisch
word: fuso