privatisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Verb privatisieren ist seit ungefähr hundert Jahren im deutschen Sprachraum nachzuweisen (nach einer anderen Quelle bereits seit dem 17. Jahrhundert). Bis zur Jahrhundertmitte wurde es ausschließlich intransitiv in der Bedeutung [2] verwendet. Seitdem ist ein Bedeutungswandel eingetreten: Neben die ursprüngliche Wortbedeutung ist seit den 1950er-Jahren eine zweite, transitive getreten (Bedeutung [1]), welche das ursprüngliche Begriffsverständnis nahezu verdrängt hat.
Senses:
gloss: vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Gemeinde plant, den Kindergarten zu privatisieren.
Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.
„Sie privatisierten die Busrouten und schlossen den Steinbruch am Oyggjarvegur.“
gloss: als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)
pos: verb
tags: intransitive
examples: Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.
Inflected forms:
form: privatisiere
pos: verb
tags: present
form: privatisierst
pos: verb
tags: present
form: privatisiert
pos: verb
tags: present
form: privatisierte
pos: verb
tags: past
form: privatisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: privatisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: privatisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: privatisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: privatisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: privatisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: privatisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: privatisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: privatisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: privatisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu privatisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: privatisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: privatisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: privatisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: privatisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: privatisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: privatisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: privatisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu privatisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu privatisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu privatisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: privatisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: privatisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe privatisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: privatisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt privatisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: privatisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie privatisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich privatisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich privatisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du privatisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du privatisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es privatisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir privatisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir privatisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr privatisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr privatisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie privatisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie privatisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich privatisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich privatisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du privatisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du privatisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es privatisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es privatisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir privatisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir privatisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr privatisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr privatisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie privatisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie privatisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe privatisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe privatisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast privatisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest privatisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben privatisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben privatisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt privatisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet privatisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte privatisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte privatisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest privatisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest privatisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte privatisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten privatisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten privatisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet privatisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet privatisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten privatisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären privatisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären privatisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde privatisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde privatisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde privatisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst privatisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest privatisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest privatisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde privatisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden privatisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden privatisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden privatisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet privatisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet privatisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet privatisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden privatisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden privatisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden privatisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden privatisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden privatisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden privatisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet privatisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden privatisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden privatisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden privatisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Privatisierung
Antonyms: verstaatlichen
arbeiten
Translations:
lang: Baskisch
word: pribatizatu
lang: Englisch
word: privatise
lang: Englisch
word: privatize
lang: Englisch
word: pass into private hands
lang: Französisch
word: dénationaliser
lang: Französisch
word: désétatiser
lang: Französisch
word: privatiser
lang: Schwedisch
word: privatisera