Getöse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch gedœʒe ^(→ gmh) „Geräusch, Lärm, Wasserfall“ im 13. Jahrhundert ist eine Kollektivbildung zum althochdeutschen thōʒ ^(→ goh) um das Jahr 1000 und dem mittelhochdeutschen dōʒ ^(→ gmh) „Schall, Geräusch“, einem Verbalabstraktum zu althochdeutsch thioʒan ^(→ goh) „tosen, hervorströmen“
Senses:
gloss: anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
pos: noun
examples: Die Dampf-Eruptionen sahen aus, als ob ein gewaltiger Geysir Dampf und Erdbrocken mit lautem Getöse in die Luft schleuderte.
Wirklich drang von draußen her das Getöse einer vielköpfigen Menge zu ihnen.
In den Pausen zwischen den Aschen- und Regengüssen hörte man ein unterirdisches Getöse in der Erde und die wild brausenden Wogen des aufgeregten Meeres.
Er sah um sich in der Stube, da hörte er noch einen Schuß fallen und hörte Getöse in der Mühle und Geschrei durch das Geklapper.
gloss: Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
pos: noun
examples: Was sich hingegen in den Köpfen der anwesenden Journalisten festsetzte, war der klare Eindruck, dass die mit großem Getöse angekündigte deutsche Präsidentschaft nicht imstande war, eine Pressekonferenz zu organisieren.
Mit viel Getöse als letzte Chance zelebriert, mündete die griechische Expedition in ein Desaster.
Das Getöse der „Reformer“ legt allerdings den Verdacht nahe, dass selbstständiges Denken vom Normalbürger gar nicht gewollt ist, weil es das reibungslose Funktionieren stören könnte.
Die in Wien zur Sensation stilisierten Zellen werden in Innsbruck seit vielen Jahren ohne Getöse erforscht.
Inflected forms:
form: Getos
pos: noun
tags: variant
form: Getose
pos: noun
tags: variant
form: Getöse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getöses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getöse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getöse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gedröhne
Geräusche
Krach
Lärm
Rumor
Radau
Rabatz
Aufruhr
Aufsehen
Furore
Gerassel
Sensation
Skandal
Spektakel
Wirbel
Drama
Tamtam
Theater
Trara
Antonyms: Geflüster
Geplätscher
Hauch
Ruhe
Stille
Langeweile
Verheimlichung
Verteufelung
Translations:
lang: Englisch
word: bluster
lang: Englisch
word: deafening noise
lang: Englisch
word: noisiness
lang: Englisch
word: racket
lang: Englisch
word: roar
lang: Englisch
word: roaring
lang: Englisch
word: uproar
lang: Französisch
word: bruit violent
lang: Französisch
word: fracas
lang: Französisch
word: grondement
lang: Französisch
word: mugissement
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Französisch
word: vacarme
lang: Italienisch
word: baccano
lang: Italienisch
word: cagnara
lang: Italienisch
word: chiasso
lang: Italienisch
word: frastuono
lang: Italienisch
word: fracasso
lang: Italienisch
word: fragore
lang: Italienisch
word: strepito
lang: Polnisch
word: hałas
lang: Polnisch
word: huk
lang: Polnisch
word: szum
lang: Portugiesisch
word: atroada
lang: Portugiesisch
word: estoirada
lang: Portugiesisch
word: estrupido
lang: Portugiesisch
word: farfalhada
lang: Portugiesisch
word: estrépito
lang: Russisch
word: бушевание
roman: buševanie
lang: Russisch
word: гул
roman: gul
lang: Russisch
word: шум
roman: šum
lang: Russisch
word: рокот
roman: rokot
lang: Schwedisch
word: dån
lang: Schwedisch
word: oväsen
lang: Spanisch
word: bullicio
lang: Spanisch
word: estruendo
lang: Spanisch
word: fragor
lang: Spanisch
word: ruido
lang: Spanisch
word: estrépito
lang: Tschechisch
word: hluk
lang: Tschechisch
word: rachot
lang: Tschechisch
word: rachocení
lang: Tschechisch
word: hukot
lang: Tschechisch
word: hučení
lang: Ungarisch
word: zaj
lang: Englisch
word: din
lang: Englisch
word: sensation
lang: Französisch
word: remue-ménage
lang: Italienisch
word: scalpore
lang: Italienisch
word: sensazione
lang: Polnisch
word: wrażenie
lang: Portugiesisch
word: ostentação
lang: Russisch
word: сенсация
roman: sensacija
lang: Russisch
word: шумиха
roman: šumicha
lang: Schwedisch
word: hallå
lang: Schwedisch
word: spektakel
lang: Schwedisch
word: väsen
lang: Spanisch
word: estrépito
lang: Spanisch
word: ostentación
lang: Tschechisch
word: hukot
lang: Tschechisch
word: povyk