yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Polyamorie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch poly für mehrere oder viele; lateinisch amor = Liebe
Senses:
gloss: das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten
pos: noun
examples: „Am Stammtisch herrscht die Hoffnung, dass Polyamorie die Menschen sexuell befreien könne, auch die Königshäuser.“
„Und Polyamorie ist nicht Polygamie, also nicht „Vielehe“.“
„Polyamorie ist für manche nach wie vor ein Tabu, für viele andere aber schon gelebtes Leben. “
„Polyamorie ist etwas anderes als eine offene Beziehung, bei der Sex mit anderen zwar erlaubt ist, die "Primärbeziehung" aber immer Vorrang hat.“
Inflected forms:
form: Polyamorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyamorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyamorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyamorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: polyamor
Polyamorist
polyamorös
Synonyms: Mehrfachliebe
Polygamie
Antonyms: Monogamie
Traditionelle Ehe
Translations:
lang: Chinesisch
word: 多元之爱
lang: Dänisch
word: polyamory
lang: Englisch
word: polyamory
lang: Esperanto
word: pluramemo
lang: Finnisch
word: polyamoria
lang: Französisch
word: polyamour
lang: Hebräisch
word: פוליאמוריה
lang: Italienisch
word: poliamore
lang: Niederländisch
word: polyamorie
lang: Polnisch
word: poliamoria
lang: Portugiesisch
word: poliamor
lang: Rumänisch
word: poliamorul
lang: Schwedisch
word: polyamori
lang: Spanisch
word: poliamoría
Endogamie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Heiratsregel, die eine Eheschließung nur innerhalb einer bestimmten Gruppe erlaubt
pos: noun
examples: „In den Zehn Geboten ist sie festgeschrieben, und immer hat eine strikte Endogamie sie aufrecht erhalten, hat seit der Vertreibung aus Palästina dafür gesorgt, dass die Diaspora nicht zu einer Zerstreuung der Juden im wörtlichen Sinne wurde.“
Inflected forms:
form: Endogamie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endogamie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endogamie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endogamie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: endogam
Antonyms: Exogamie
Translations:
lang: Englisch
word: endogamy
lang: Esperanto
word: endogamio
lang: Esperanto
word: samgentgeedziĝo
lang: Französisch
word: endogamie
lang: Schwedisch
word: endogami
lang: Spanisch
word: endogamia
Exogamie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt
pos: noun
Inflected forms:
form: Exogamie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exogamie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exogamie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exogamie
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Endogamie
Translations:
lang: Englisch
word: exogamy
lang: Französisch
word: exogamie
lang: Russisch
word: экзогамия
roman: ėkzogamija
lang: Schwedisch
word: exogami
lang: Spanisch
word: exogamia
Selbstbefriedigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Befriedigung
Senses:
gloss: manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus
pos: noun
examples: „Komisch, dass gerade in Ägypten die Selbstbefriedigung so verpönt ist, wo alles im Lande der Pharaonen eigentlich mit dem Onanieren Gottes begann.“
„Ich fiel ihr um den Hals und sagte, sie habe nicht gelegener kommen können, um eine Selbstbefriedigung nach Schülerart zu verhindern, auf die ich nach allem, was ich seit einer Stunde gesehen hatte, unweigerlich verfallen wäre.“
„Die Freiheit, über Selbstbefriedigung zu schreiben, wurde auch durch andere Manifestationen des Zeitgeists, dem er ausgesetzt war, ermöglicht, etwa durch die provokatorische Rockgruppe The Fugs oder das Off-Broadway-Stück ‚MacBird!‘, in dem Johnson aufs Korn genommen wurde.“
„Ich behaupte nicht, daß die Selbstbefriedigung sie dahin brachte, aber ich bin sicher, daß die Atmosphäre des Klosters etwas damit zu tun hatte.“
Inflected forms:
form: Selbstbefriedigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbefriedigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbefriedigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbefriedigung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Masturbation
Onanie
Ipsation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мастурбация
roman: masturbacija
lang: Dänisch
word: onani
lang: Dänisch
word: masturbation
lang: Englisch
word: masturbation
lang: Esperanto
word: sinmasturbado
lang: Finnisch
word: itsetyydytys
lang: Finnisch
word: masturbointi
lang: Französisch
word: masturbation
lang: Hebräisch
word: אוננות
lang: Indonesisch
word: masturbasi
lang: Isländisch
word: sjálfsfróun
lang: Italienisch
word: masturbazione
lang: Italienisch
word: onanismo
lang: Katalanisch
word: masturbació
lang: Litauisch
word: masturbacija
lang: Mazedonisch
word: самозадоволување
roman: samozadovoluvanje
lang: Niederländisch
word: masturbatie
lang: Niederländisch
word: zelfbevrediging
lang: Norwegisch
word: onani
lang: Norwegisch
word: masturbasjon
lang: Norwegisch
word: selvtilfredsstillelse
lang: Persisch
word: استمناء
lang: Polnisch
word: samogwałt
lang: Polnisch
word: ipsacja
lang: Portugiesisch
word: masturbação
lang: Russisch
word: мастурбация
roman: masturbacija
lang: Russisch
word: онанизм
roman: onanizm
lang: Schwedisch
word: onani
lang: Schwedisch
word: masturbation
lang: Serbisch
word: самозадовољавање
roman: samozadovoljavanje
lang: Serbokroatisch
word: самозадовољавање
roman: samozadovoljavanje
lang: Slowakisch
word: masturbácia
lang: Slowenisch
word: samozadovoljevanje
lang: Niedersorbisch
word: masturbacija
lang: Obersorbisch
word: masturbacija
lang: Spanisch
word: masturbación
lang: Tagalog
word: masturbasyon
lang: Tschechisch
word: masturbace
lang: Tschechisch
word: onanie
lang: Ukrainisch
word: мастурбація
roman: masturbacija
lang: Ungarisch
word: önkielégítés
lang: Vietnamesisch
word: thủ dâm
lang: Weißrussisch
word: мастурбацыя
roman: masturbacyja
Effekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch effectus ^(→ la) (für „Wirkung“ oder auch „Erfolg“), zu efficere ^(→ la) „bewirken, hervorbringen“; wörtlich „Auswirkung“ (vergleiche auch mit ef-)
Senses:
gloss: Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
pos: noun
examples: „Die alpine Orogenese ist der Effekt der Nordwanderung der afrikanischen Scholle.“
Der Effekt seiner ständigen Mäkeleien auf Familienfeiern war, dass sich die Verwandten von ihm distanzierten.
„Selbst gegen diesen Effekt setzt sich der Mensch zur Wehr.“
„Aber solche Effekte sind Wieland fern, bei ihm gibt es ein opernkonformes Happy End.“
gloss: Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll
pos: noun
examples: Die Gruppe bekam den Oscar für die besten visuellen Effekte.
Viele der Zuschauer verließen den Saal, da der Zauberer mit billigen Effekten arbeitete.
Inflected forms:
form: Effect
pos: noun
tags: obsolete
form: Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Effekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: effektiv
effekthaschend
effektvoll
Effektbeleuchtung
Effektgerät
Effektlack
Effektlicht
Effektmittel
Effekthascherei
Synonyms: Wirkung
Auswirkung
Ergebnis
Erfolg
Ertrag
Fazit
Folge
Konsequenz
Nachwirkung
Quintessenz
Resultat
Resümee
Wirksamkeit
Bühnenwirkung
Bühnenzauber
Clou
Eindruck
Finesse
Kniff
Kunstgriff
Masche
Pointe
Trick
Translations:
lang: Englisch
word: effect
lang: Esperanto
word: efekto
lang: Französisch
word: effet
lang: Georgisch
word: ეფექტი
roman: epekt'i
lang: Italienisch
word: effetto
lang: Katalanisch
word: efecte
lang: Okzitanisch
word: efièch
lang: Okzitanisch
word: efèit
lang: Okzitanisch
word: efècte
lang: Polnisch
word: efekt
lang: Portugiesisch
word: efeito
lang: Russisch
word: эффект
roman: ėffekt
lang: Schwedisch
word: effekt
lang: Spanisch
word: efecto
lang: Tschechisch
word: efekt
lang: Türkisch
word: efekt (selten), etki
lang: Türkisch
word: tesir
lang: Ungarisch
word: effektus
lang: Georgisch
word: ეფექტი
roman: epekt'i
lang: Polnisch
word: efekt
lang: Russisch
word: эффект
roman: ėffekt
lang: Schwedisch
word: effekt
lang: Tschechisch
word: efekt
Sommergoldhähnchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart
pos: noun
examples: Das einfachste Unterscheidungsmerkmal zwischen beiden Arten ist der genannte Augenstrich beim Sommergoldhähnchen und der Gesang.
Inflected forms:
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommergoldhähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommergoldhähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regulus ignicapillus
Translations:
lang: Dänisch
word: rødtoppet fuglekonge
lang: Englisch
word: firecrest
lang: Finnisch
word: tulipäähippiäinen
lang: Französisch
word: roitelet triple-bandeau
lang: Französisch
word: roitelet à triple bandeau
lang: Galicisch
word: estreliña riscada
lang: Isländisch
word: gullkollur
lang: Niederländisch
word: vuurgoudhaantje
lang: Polnisch
word: zniczek
lang: Russisch
word: красноголовый королек
roman: krasnogolovyj korolek
lang: Schwedisch
word: brandkronad kungsfågel
lang: Spanisch
word: reyezuelo listado
lang: Ungarisch
word: tüzesfejű királyka
Kavität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
technology
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch cavitas ^(→ la) (Genitiv: cavitatis ^(→ la)); aus dem Adjektiv cavus ^(→ la) = „hohl“ gebildet
Senses:
gloss: Hohlraum
pos: noun
examples: Durch Zahnkaries entstehen Kavitäten in den Zähnen.
Der Werkstoff wird in die Kavitäten der Spritzgussformen gefüllt.
gloss: Hohlraumresonator zur Erzeugung stehender oder fortschreitender elektromagnetischer Wellen
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Kavität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kaveco
lang: Interlingua
word: cavitate
lang: Schwedisch
word: kavitet
lang: Spanisch
word: cavidad
lang: Schwedisch
word: kavitet
lang: Schwedisch
word: hålrumsgenerator
Kürze
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kürze, althochdeutsch kurtī (9. Jahrhundert), kurzī (10. Jahrhundert) Substantivierung des Adjektivs kurz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Sparsamkeit mit Worten
pos: noun
examples: Das Wichtigste in Kürze:
Kürze als rhetorisches Stilmerkmal steht im Gegensatz einerseits zur Weitschweifigkeit, andererseits zur Gedrängtheit.
„Wichtigstes Bauprinzip eines Witzes ist seine Knappheit und Kürze.“
gloss: ein kleiner Zeitraum
pos: noun
examples: In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet.
Ich bin in Kürze wieder da.
gloss: geringe physische Länge
pos: noun
tags: rare
examples: Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage.
Inflected forms:
form: Kürze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Prägnanz
Antonyms: Länge
Weitschweifigkeit
Dauer
Translations:
lang: Englisch
word: shortness
lang: Französisch
word: concision
lang: Französisch
word: brièveté
lang: Französisch
word: sigle
lang: Französisch
word: abréviation
lang: Interlingua
word: curtitate
lang: Italienisch
word: cortezza
lang: Katalanisch
word: concisió
lang: Katalanisch
word: brevetat
lang: Russisch
word: краткость (krátkost)
roman: kratkostʹ
lang: Schwedisch
word: korthet
lang: Schwedisch
word: ordknapphet
lang: Spanisch
word: concisión
lang: Ungarisch
word: rövidség
lang: Ungarisch
word: szűkszavúság
lang: Englisch
word: shortness
lang: Englisch
word: brevity
lang: Englisch
word: succinctness
lang: Französisch
word: brièveté
lang: Französisch
word: court intervalle
lang: Französisch
word: sans délais
lang: Französisch
word: prochainement
lang: Französisch
word: dans un avenir proche
lang: Französisch
word: rapidement
lang: Französisch
word: sous peu
lang: Französisch
word: bientôt
lang: Galicisch
word: brevidade
lang: Interlingua
word: brevitate
lang: Italienisch
word: brevità
lang: Katalanisch
word: brevetat
lang: Portugiesisch
word: brevidade
lang: Russisch
word: краткость (krátkost)
roman: kratkostʹ
lang: Schwedisch
word: inom kort
lang: Schwedisch
word: på kort tid
lang: Spanisch
word: brevedad
lang: Ungarisch
word: rövidesen
lang: Englisch
word: shortness
lang: Französisch
word: brièveté
lang: Französisch
word: petitesse
lang: Galicisch
word: brevidade
lang: Interlingua
word: curtitate
lang: Italienisch
word: cortezza
lang: Katalanisch
word: brevetat
lang: Portugiesisch
word: brevidade
lang: Russisch
word: краткость (krátkost)
roman: kratkostʹ
lang: Spanisch
word: brevedad
Merowinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie
pos: noun
tags: plural-only
examples: Es gab zwei bedeutende Dynastien im mittelalterlichen Europa, die Merowinger und die Karolinger.
„Diesem Schriftsteller zufolge waren das Königtum, die Religion und die Nationalversammlungen »die Grundlagen« der französischen Nation und gehen bis auf die Merowinger zurück.“
gloss: Mitglied des Adelsgeschlechts der Merowinger
pos: noun
Inflected forms:
form: Merovinger
pos: noun
tags: alternative
form: Merowinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merowinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merowingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merowinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merowinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merowingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merowinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merowinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Merovingians
lang: Französisch
word: Mérovingiens
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μεροβίνγκοι
roman: Merovín-gi
lang: Isländisch
word: Mervíkingar
lang: Italienisch
word: Merovingi
lang: Katalanisch
word: Merovingis
lang: Niederländisch
word: Merovingen
lang: Persisch
word: مروونژیها
roman: M?r?wunjihā
lang: Polnisch
word: Merowingowie
lang: Portugiesisch
word: Merovíngios
lang: Schwedisch
word: merovinger
lang: Ungarisch
word: Merovingok
lang: Niederländisch
word: Merovinger
Merovinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie
pos: noun
tags: plural-only
gloss: Mitglied des Adelsgeschlechts der Merovinger
pos: noun
Inflected forms:
form: Merowinger
pos: noun
tags: alternative
form: Merovinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merovinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merovingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merovinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merovinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merovingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merovinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merovinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Barock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus italienisch barocco ^(→ it), das aus französisch baroque ^(→ fr) stammt
Senses:
gloss: von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei
pos: noun
examples: Barock ist ein von Italien ausgehender, dort bereits in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts den Manierismus ablösender Kunststil.
gloss: das Zeitalter zwischen 1600 und 1750
pos: noun
Inflected forms:
form: Barock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barock
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: barock
Barockdichtung
Barockgitarre
Barockkirche
Barockliteratur
Barockmusik
Barockmalerei
Barockorgel
Barockstadt
Barocktheater
Barocktisch
Barocktrompete
Barockzeit
Barockzeitalter
Synonyms: Jesuitenstil
Barockzeitalter
Translations:
lang: Bosnisch
word: barok
lang: Englisch
word: Baroque
lang: Esperanto
word: baroko
lang: Französisch
word: baroque
lang: Georgisch
word: ბაროკო
roman: baroko
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπαρόκ
roman: barók
lang: Hebräisch
word: בארוק
lang: Isländisch
word: barokk
lang: Italienisch
word: barocco
lang: Katalanisch
word: barroc
lang: Lettisch
word: baroks
lang: Litauisch
word: barokas
lang: Mazedonisch
word: барок
roman: barok
lang: Polnisch
word: barok
lang: Russisch
word: барокко
roman: barokko
lang: Schwedisch
word: barock
lang: Serbisch
word: барок
roman: barok
lang: Serbokroatisch
word: барок
roman: barok
lang: Slowakisch
word: barok
lang: Slowenisch
word: barok
lang: Niedersorbisch
word: barok
lang: Obersorbisch
word: barok
lang: Spanisch
word: barroco
lang: Tschechisch
word: baroko
lang: Ukrainisch
word: бароко
roman: baroko
lang: Weißrussisch
word: барока
roman: baroka
lang: Schwedisch
word: barock
Bruttosozialprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv brutto und dem Substantiv Sozialprodukt
Senses:
gloss: Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt
pos: noun
examples: „Die EU rechnet damit, dass Verkehrsunfälle jährlich 200 Mrd. Euro kosten - zwei Prozent des Bruttosozialprodukts aller 25 EU-Staaten.“
„Wenn es das Bruttosozialprodukt erlauben würde, würde der Finne locker zweimal am Tag in die Sauna gehen und mehr.“
„Im Land selbst lag das Bruttosozialprodukt pro Kopf 2006 um 47 Prozent unter demjenigen des Jahres 1980, während die Zahl der im formalen Sektor Angestellten von 1,4 Millionen im Jahr 1998 auf unter 998 000 im Jahr 2004 zurückging.“
Inflected forms:
form: BSP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bruttosozialprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttosozialprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttosozialprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttosozialproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttosozialprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttosozialprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttosozialprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttosozialprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttosozialprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruttonationaleinkommen
Antonyms: Nettosozialprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: gross national product
lang: Französisch
word: produit national brut
lang: Russisch
word: валовой национальный продукт
roman: valovoj nacionalʹnyj produkt
lang: Schwedisch
word: bruttonationalprodukt
lang: Türkisch
word: gayri safi milli hasıla
Bruttonationaleinkommen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wert, der das Einkommen aller Inländer im formellen Sektor einer Volkswirtschaft angibt
pos: noun
examples: „Nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich Japan ähnlich wie Deutschland auf seine Wirtschaft konzentriert und erwirtschaftet heute das dritthöchste Bruttonationaleinkommen der Welt.“
Inflected forms:
form: BNE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttonationaleinkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttonationaleinkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruttosozialprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: gross national income
lang: Französisch
word: Produit National Brut
lang: Niederdeutsch
word: Bruttonatschonalinkamen
lang: Schwedisch
word: bruttonationalinkomst
Schnepfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „snepfe“, althochdeutsch „snepfa“; vermutlich benannt nach dem langen, spitzen Schnabel. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die Familie der Schnepfenvögel
pos: noun
examples: Allen Schnepfen gemeinsam ist der lange, spitze Schnabel.
„Eine der wenigen Begebenheiten, die den beschaulichen Inselalltag aus dem Rhythmus brachten, war der Zug der Stare, Drosseln und Schnepfen, die im Frühjahr und Herbst auf der Insel zwischenlandeten.“
„Ich aß nur saftigen Hammelbraten und Schnepfen, wie ich sie erst zwanzig Jahre später in St. Petersburg in gleicher Güte wieder fand.“
gloss: landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe
pos: noun
examples: In der Jägersprache wird die Waldschnepfe einfach Schnepfe genannt.
gloss: Bezeichnung für eine Prostituierte
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Schnepfe sieht man gleich an, dass sie auf den Strich geht.
gloss: wenig geschätzte weibliche Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was kommt denn da für eine Schnepfe?
„Es reicht ihm nicht, dass er den einen Vater in diesem großen, weiten Land hat, der dem, was er tut, seinen Segen gibt und vielleicht sogar eine Verbindung mit einer anderen Schnepfe und ihrer wunderbaren Familie in Florida einfädelt.“
Inflected forms:
form: Schnepfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnepfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnepfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnepfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnepfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnepfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnepfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnepfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnepfendreck
Schnepfenjagd
Schnepfenstrich
Schnepfenvogel
Schnepfenzug
Synonyms: Waldschnepfe
Hure
Nutte
Translations:
lang: Englisch
word: snipe
lang: Esperanto
word: skolopedoj
lang: Polnisch
word: bekas
lang: Tschechisch
word: sluka
lang: Ungarisch
word: szalonka
lang: Bulgarisch
word: горски бекас
roman: gorski bekas
lang: Englisch
word: woodcock
lang: Esperanto
word: skolopo
lang: Französisch
word: bécasse
lang: Niederdeutsch
word: Sneip
lang: Polnisch
word: słonka
lang: Russisch
word: вальдшнеп
roman: valʹdšnep
lang: Spanisch
word: chocha
lang: Tschechisch
word: sluka
lang: Ungarisch
word: szalonka
lang: Esperanto
word: ĉiesulino
lang: Esperanto
word: prostituitino
lang: Esperanto
word: publikulino
lang: Esperanto
word: putino
lang: Esperanto
word: seksmatraco
lang: Esperanto
word: stratulino
lang: Polnisch
word: lafirynda
lang: Tschechisch
word: sluka
lang: Ungarisch
word: örömlány
lang: Polnisch
word: lafirynda
BH
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (Akronym) zu Büstenhalter
Senses:
gloss: Büstenhalter
pos: noun
examples: Sie betrat die Bühne in einer schwarzen Lederjacke und einem roten BH.
„Bald trug sie nur noch Slip und BH.“
„Vorne sind alle meine BHs durchsichtig.“
„In einem blauen, glitzernden BH und mit passendem Tanga, dazu Overknees, stand sie hinter der Fensterscheibe und betete, dass sie keinem auffallen würde.“
„Dann legte sie den BH ab.“
Inflected forms:
form: BH
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BHs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BHs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BHs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BH
pos: noun
tags: dative
singular
form: BHs
pos: noun
tags: dative
plural
form: BH
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BHs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büstenhalter
Bustier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сутиен
roman: sutien
lang: Englisch
word: bra
lang: Esperanto
word: mamzono
lang: Italienisch
word: reggiseno
lang: Polnisch
word: stanik
lang: Polnisch
word: biustonosz
lang: Portugiesisch
word: sutiã
lang: Rumänisch
word: sutien
lang: Russisch
word: бюстгальтер
roman: bjustgalʹter
lang: Schwedisch
word: bysthållare
lang: Schwedisch
word: behå
lang: Spanisch
word: sostén
lang: Spanisch
word: sujetador
lang: Tschechisch
word: podprsenka
Rollmops
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und Mops
Senses:
gloss: aufgerollter saurer Hering mit Gewürzgurke und Zwiebelringen darin
pos: noun
examples: Der Rollmops gilt als typisches Katerfrühstück.
Inflected forms:
form: Rollmops
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollmöpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollmopses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollmöpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollmops
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollmopse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollmöpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollmops
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollmöpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gabelroller
Antonyms: Bismarckhering
Matjes
Bückling
Russe
Translations:
lang: Dänisch
word: rollmops
lang: Englisch
word: rollmop
lang: Englisch
word: rollmops
lang: Esperanto
word: haringo rulita
lang: Finnisch
word: silakkarulla
lang: Französisch
word: rollmops
lang: Isländisch
word: síldarvefja
lang: Isländisch
word: síldarrúlla
lang: Niederländisch
word: rolmops
lang: Polnisch
word: rolmops
lang: Schwedisch
word: rollmops
lang: Sorbisch
word: rolmops
lang: Tschechisch
word: zavináč
Unterwerfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von unterwerfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht
pos: noun
examples: Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.
„Er stieß weit nach Osten vor, plünderte und zerstörte seinerseits den Ring, nahm die Unterwerfung des Khagans entgegen und trieb die Scharen der Awaren, die sich nicht beugen wollten, zur Flucht über die Theiß nach Osten.“
„Mein Alter und mein Status geben ihr die vernunftmäßig nachvollziehbare Erlaubnis, sich zu unterwerfen, und im Bett ist Unterwerfung kein unangenehmes Gefühl.“
„Der Despotismus erhöht die Wollust, er sucht Unterwerfung.“
gloss: gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets
pos: noun
examples: Die Unterwerfung des besiegten Landes führte zu Protesten.
„Nach der Unterwerfung der nördlichen Grenzvölker und dem Abkommen mit dem Partherkönig im Osten 20 v. Chr. schien der Friede des Reiches tatsächlich für immer gesichert.“
„Ihm steckten Erfahrungen in den Knochen, die er wenige Jahre zuvor bei der Unterwerfung der Kumanen gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Unterwerfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterwerfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterwerfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterwerfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterwerfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterwerfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterwerfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterwerfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufgabe
Ergebung
Kapitulation
Proskynese
Eroberung
Okkupation
Antonyms: Dominanz
Translations:
lang: Französisch
word: assujettissement
lang: Französisch
word: soumission
lang: Italienisch
word: assoggettamento
lang: Italienisch
word: sottomissione
lang: Italienisch
word: soggiogamento
lang: Katalanisch
word: submissió
lang: Portugiesisch
word: submissão
lang: Portugiesisch
word: subjugação
lang: Portugiesisch
word: sujeição
lang: Schwedisch
word: underkastelse
lang: Spanisch
word: sumisión
lang: Spanisch
word: sujeción
lang: Englisch
word: subjection
lang: Englisch
word: subjugation
lang: Englisch
word: submission
lang: Französisch
word: assujettissement
lang: Französisch
word: soumission
lang: Italienisch
word: assoggettamento
lang: Italienisch
word: sottomissione
lang: Italienisch
word: soggiogamento
lang: Japanisch
word: 制圧
roman: seiatsu
lang: Japanisch
word: 討伐
roman: tôbatsu
lang: Katalanisch
word: submissió
lang: Portugiesisch
word: submissão
lang: Portugiesisch
word: subjugação
lang: Portugiesisch
word: sujeição
lang: Spanisch
word: sumisión
lang: Spanisch
word: sujeción
Topp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Niederdeutschen, Näheres siehe Grimm (verwandt mit topp)
Senses:
gloss: Spitze eines Mastes
pos: noun
examples: „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der Union Jack, es war ein festlicher Tag.“
Inflected forms:
form: Topp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toppe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toppe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topps
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Toppe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Besantopp
Toppsegel
Synonyms: Masttopp
Translations:
Fragilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu fragil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung
pos: noun
examples: „Die Messung staatlicher Fragilität scheint auf den ersten Blick eine rein akademische Übung zu sein.“
„Dieser widmet sich der Analyse zu Fragilität und Instabilität in Afrika.“
„Agnes spürte die Fragilität ihrer Mutter sehr genau.“
„Der Anblick der blauen Atmosphäre wurde nicht, wie wenige Jahre zuvor, vor allem in seiner Schönheit bestaunt, sondern – vor dem Hintergrund des entdeckten Ozonlochs und der sich abzeichnenden Klimaerwärmung – als ein Zeichen der Fragilität genommen.“
Inflected forms:
form: Fragilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zartheit
Zerbrechlichkeit
Antonyms: Festigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fragility
lang: Französisch
word: fragilité
lang: Schwedisch
word: bräcklighet
lang: Schwedisch
word: ömtålighet
lang: Schwedisch
word: fragilitet
lang: Tschechisch
word: křehkost
Feldstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Feld und Stärke
Senses:
gloss: Maß für die Stärke eines Feldes (zum Beispiel elektrisch, magnetisch)
pos: noun
tags: physics
examples: Die Feldstärke eines elektrischen Feldes wird in V/m angegeben.
Inflected forms:
form: E
pos: noun
tags: abbreviation
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: g
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feldstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: field strength
lang: Französisch
word: grandeur de champ
lang: Russisch
word: напряжённость
lang: Schwedisch
word: fältstyrka
Festland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe festes Land am Anfang des 19. Jahrhunderts Determinativkompositum aus dem Adjektiv fest und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: die Hauptlandfläche eines Kontinents
pos: noun
examples: Der Ärmelkanal trennt England vom europäischen Festland.
„Der Nordpol ist kein Festland, ist nicht mit dem Nordkap zu verwechseln und, anders als der Südpol, nicht von Bergen umgeben.“
„Sein Südpol ist weit stärker mit Festland bedeckt als der Nordpol, der nur aus einem kleinen Landkäppchen besteht.“
„Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“
„Was es für einen Seemann bedeutete, das Festland weit hinter sich zu lassen und ins Unbekannte zu segeln, zeigen die Notizen, die Christoph Kolumbus in sein Bordbuch geschrieben hat.“
Inflected forms:
form: Festland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festlande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festlande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Festlande
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festlandchina
Festlandchinese
Festlandeuropäer
Festlandkelte
Festlandkeltisch
Festlandsgletscher
Festlandsockel
Antonyms: Insel
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကြည်း
lang: Bulgarisch
word: суша
roman: suša
lang: Dänisch
word: fastland
lang: Englisch
word: mainland
lang: Esperanto
word: firmtero
lang: Färöisch
word: meginland
lang: Finnisch
word: manner
lang: Französisch
word: continent
lang: Französisch
word: terre ferme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξηρά
roman: xirá
lang: Griechisch (Neu-)
word: στεριά
roman: steriá
lang: Isländisch
word: meginland
lang: Italienisch
word: terraferma
lang: Katalanisch
word: terra ferma
lang: Kroatisch
word: kopno
lang: Mazedonisch
word: копно
roman: kopno
lang: Niederländisch
word: vasteland
lang: Norwegisch
word: fastland
lang: Okzitanisch
word: tèrra fèrma
lang: Polnisch
word: kontynent
lang: Polnisch
word: ląd
lang: Portugiesisch
word: terra firme
lang: Rumänisch
word: uscat
lang: Russisch
word: материк
roman: materik
lang: Schwedisch
word: fastland
lang: Serbisch
word: копно
roman: kopno
lang: Slowakisch
word: pevnina
lang: Slowenisch
word: kôpno
lang: Spanisch
word: tierra firme
lang: Tschechisch
word: pevnina
lang: Türkisch
word: kara
lang: Ukrainisch
word: материк
roman: materyk
lang: Ungarisch
word: szárazföld
Quickie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des englischen quickie ^(→ en)
Senses:
gloss: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel
pos: noun
tags: colloquial
gloss: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausführlich gemacht wird
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Quickie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quickies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quickies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quickies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quickie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quickies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quickie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quickies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quickie
lang: Französisch
word: coup
lang: Italienisch
word: sveltina
lang: Polnisch
word: szybki numerek
lang: Schwedisch
word: snabbis
lang: Tschechisch
word: rychlovka
lang: Ukrainisch
word: швидкий секс
lang: Venezianisch
word: su e via
lang: Englisch
word: quickie
lang: Französisch
word: coup
lang: Tschechisch
word: rychlovka
Valenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
Etymology: spätlateinisch valentia ^(→ la) „Fähigkeit, Stärke, Kraft“, zu lateinisch valere ^(→ la) „stark/gesund sein, vermögen, Wert/Geltung haben, wert sein, gelten“
Senses:
gloss: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet
pos: noun
examples: Die Valenz von Sauerstoff ist II.
„Es sind dies syntagmatische Beziehungen, die im System als Valenz, Kompatibilität und Inkompatibilität gespeichert sind.“
gloss: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern
pos: noun
examples: Das Verb „hoffen“ ist zweiwertig: „Er hofft auf gutes Wetter“; das Substantiv „Hoffnung“ ist nur einwertig: „Die Hoffnung auf gutes Wetter“; Die Valenzen des Verbs und des substantivierten Verbs sind also unterschiedlich.
Inflected forms:
form: Valenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Valenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Valenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Valenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Valenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Valenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Valenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Valenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Valenzband
Valenzelektron
Valenzorbital
Ambivalenz
Valenzgrammatik
Synonyms: Wertigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: valence
lang: Englisch
word: valency
lang: Französisch
word: valence
lang: Galicisch
word: valencia
lang: Italienisch
word: valenza
lang: Schwedisch
word: valens
lang: Spanisch
word: valencia
lang: Englisch
word: valence
lang: Englisch
word: valency
lang: Französisch
word: valence
lang: Italienisch
word: valenza
lang: Schwedisch
word: valens
lang: Spanisch
word: valencia
Ethnie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage des griechischen ἔθνος (ethnos^☆) ^(→ grc) „Volk“
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen
pos: noun
examples: In manchen Gebieten der Erde, zum Beispiel in Neuguinea, gibt es viele Ethnien in relativ begrenzten Gebieten.
„Dieses Beispiel zeigt zugleich die Schwierigkeit auch in der Gegenwart, eine Gruppe als Ethnie einzugrenzen.“
„Doch obwohl sie Konflikte mit der Kolonialregierung nicht scheut: die Grenze zwischen den Ethnien überwindet sie nur scheinbar.“
„Immerhin erwägen die ethnographischen Forschungen ernsthaft, ob sie die Zigeuner als eigenständige und womöglich schützenswerte Ethnie bewerten sollen.“
„Vorerst ist das Kongobecken nicht viel mehr als eine riesige Region ohne auch nur ein einziges großes, wehrhaftes Königreich, heillos zersplittert in über 200 Ethnien mit mehr als 400 verschiedenen Sprachen und Dialekten – und somit leichtes Opfer für die Eroberungslust und Trophäenjagd eines narzistischen Monarchen.“
Inflected forms:
form: Ethnie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethnien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethnie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethnien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethnie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethnien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethnie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethnien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stamm
Volk
Volksgruppe
Translations:
lang: Birmanisch
word: လူမျိုး
lang: Englisch
word: ethnic group
lang: Esperanto
word: etno
lang: Esperanto
word: etnio
lang: Französisch
word: ethnie
lang: Georgisch
word: ეთნოსი
roman: etnosi
lang: Polnisch
word: grupa etniczna
lang: Rumänisch
word: etnie
lang: Russisch
word: этнос
roman: ėtnos
lang: Schwedisch
word: etnicitet
lang: Serbisch
word: етницитет
roman: etnicitet
lang: Spanisch
word: etnia
lang: Tschechisch
word: etnikum
lang: Türkisch
word: budun
lang: Vietnamesisch
word: sắc tộc
lang: Vietnamesisch
word: nhóm sắc tộc
Millionenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Million und Stadt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Stadt mit über einer Million Einwohnern
pos: noun
examples: Wir leben in einer Millionenstadt.
„Armeetruppen griffen die Millionenstadt Regimegegnern zufolge mit Kampfhubschraubern an.“
„Der Fahrer steuerte den Wagen stumm aus dem Gewirr der Millionenstadt, die uns erst nicht gehen lassen wollte und uns dann plötzlich ins Nichts entließ.“
„Er hat sich in der Millionenstadt deutsche Oasen geschaffen.“
„Die Konzentration auf das Navigieren durch eine mir unbekannte Millionenstadt hatte mich ausgelaugt.“
„Aus den ehemaligen Fischerorten mit wenigen Tausend Einwohnern wurden in wenigen Jahrzehnten Millionenstädte wie Shenzhen.“
„Beſchämend mußten wir zugeſtehen, daß die Millionenſtadt Berlin die ſchlechteſte Fachpreſſe beſitzt.“
Inflected forms:
form: Millionenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Millionenmetropole
Riesenstadt
Antonyms: Kleinstadt
Translations:
lang: Englisch
word: megacity
lang: Englisch
word: megalopolis
lang: Französisch
word: mégapole
lang: Isländisch
word: milljónaborg
lang: Mazedonisch
word: милионски град
roman: milionski grad
lang: Norwegisch
word: millionby
lang: Russisch
word: мегаполис
roman: megapolis
lang: Schwedisch
word: miljonstad
lang: Serbisch
word: милионски град
roman: milionski grad
lang: Ukrainisch
word: місто-мільйонник
roman: misto-milʹjonnyk
Staatsangehöriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Staat, Angehöriger
Senses:
gloss: Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist
pos: noun
examples: Staatsangehörige der Schweiz genießen in der EU Freizügigkeit.
Inflected forms:
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsangehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Staatsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Staatsangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Staatsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatsangehörigkeit
Synonyms: Staatsbürger
Antonyms: Staatenloser
Translations:
lang: Dänisch
word: statsborger
lang: Englisch
word: citizen
lang: Englisch
word: national
lang: Englisch
word: subject
lang: Färöisch
word: ríkisborgari
lang: Finnisch
word: kansalainen
lang: Französisch
word: ressortissant
lang: Französisch
word: citoyen
lang: Georgisch
word: მოქალაქე
roman: mokalake
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπήκοος
roman: ypíkoos
lang: Isländisch
word: ríkisborgari
lang: Italienisch
word: cittadino
lang: Katalanisch
word: burgès
lang: Katalanisch
word: ciutadà
lang: Niederländisch
word: staatsburger
lang: Norwegisch
word: statsborger
lang: Portugiesisch
word: cidadão
lang: Russisch
word: гражданин
roman: graždanin
lang: Schwedisch
word: medborgare
lang: Spanisch
word: ciudadano
lang: Türkisch
word: vatandaş
lang: Türkisch
word: yurttaş
Staatsangehörige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die Bürgerin eines bestimmten Staates ist
pos: noun
examples: Das Mordopfer war irakische Staatsangehörige.
Inflected forms:
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: masculine
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsangehöriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Staatsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Staatsangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Staatsangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Staatsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Staatsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Staatsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Staatsangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Staatsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbürgerin
Translations:
lang: Englisch
word: citizen
lang: Englisch
word: national
lang: Englisch
word: subject
lang: Esperanto
word: ŝtatanino
lang: Französisch
word: citoyenne
lang: Französisch
word: ressortissante
lang: Russisch
word: гражданка
roman: graždanka
lang: Spanisch
word: ciudadana
lang: Spanisch
word: súbdita