eingießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb gießen
Senses:
gloss: ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen
pos: verb
examples: Der Kellner goss mir den Wein ein.
Kann ich mir noch ein Glas Wasser eingießen?
Wir gossen uns jeder einen Schnaps ein, stießen an, und kippten ihn hinunter.
[Champagner] "sollten sie dann gekühlt servieren und vorsichtig in eine schräg gehaltene Sektflöte aus Glas eingießen.
„»Hilde, rutsch mal näher an den Tisch ran. So. Schau mal, hier habe ich Dir schon Kaffee eingegossen. Magst du dir Milch reintun?« – »Ja.«“
[Crepes: Der] „Teig wird in einer […] flachen Pfanne eingegossen und beidseitig angebraten.“
[Rezept Kraut mit Sahne: …] „Die Zwiebel in den Topf mit Kraut geben. Dann Sahne eingießen und mit Salz, Zucker, Pfeffer und Dill würzen.“
gloss: einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
pos: verb
examples: [Bahntechnik:] „Wir können Stahlstäbe in die Schwellen eingießen. Das verstärkt den Kunststoff erheblich, eine Bewehrung wie bei Beton.“
[Reaktordemontage:] „Man kann eventuell die Komponenten in Beton eingießen und den Beton zersägen.“
„[…] Reaktoren müssen zurückgebaut werden, oder in eine Betonhülle eingegossen werden, die radioaktiven Trümmer wandern in Tonnen verpackt ins Endlager Schacht Konrad.“
„Das, was da im Scheinwerferlicht goldbraun und nachtschwarz schimmert, ist weder Schildpatt noch Edelholz – sondern Haar. Genauer gesagt: Haar eingegossen in Kiefernharz.“
„Saskia Biehl […] hat […] spezielle hauchdünne Sensoren entwickelt, die zum Beispiel als Unterlegscheibe verbaut oder sogar in einen Metallblock eingegossen werden können.“
„Die hochsensiblen Sensoren werden wie ein Netz in die Mauern von sicherheitssensiblen Gebäuden oder Bauwerken eingegossen. Sie analysieren künftig auch, ob nach einem Unfall oder Anschlag gefährliche Stoffe austreten.“
„Für das Experiment wurde ein menschliches Skelett mit Sensoren versehen und in Harz eingegossen.“
[Basel, Münsterkirche:] „Auf einigen Glocken sind Modelle der gotischen Münsterfassade eingegossen.“
Inflected forms:
form: eingiessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: gieße ein
pos: verb
tags: present
form: gießt ein
pos: verb
tags: present
form: gießt ein
pos: verb
tags: present
form: goss ein
pos: verb
tags: past
form: gösse ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gieß ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gieße ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gießt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingegossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eingießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingegossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingegossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingegossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingegossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzugießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingegossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingegossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingegossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingegossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingegossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingegossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzugießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzugießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gieß ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gieße ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gießt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gießen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingegossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gieße ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gieße ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich eingieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eingieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gießt ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gießest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du eingießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du eingießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gießt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gieße ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es eingießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eingieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gießen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gießen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir eingießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eingießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gießt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gießet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr eingießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eingießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gießen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gießen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie eingießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eingießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich goss ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gösse ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich eingoss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eingösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gossest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gosst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gössest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du eingossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du eingosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du eingössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es goss ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gösse ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es eingoss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eingösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gossen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gössen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir eingossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eingössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gosst ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gösset ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr eingosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eingösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gossen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gössen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie eingossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eingössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eingießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eingießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eingießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eingießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eingießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eingießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eingießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eingießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eingießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eingießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: einschenken
einschütten
nachgießen
Antonyms: ausgießen
Translations:
lang: Englisch
word: pour
lang: Französisch
word: verser
lang: Polnisch
word: nalewać
lang: Rumänisch
word: turna
lang: Rumänisch
word: vărsa
lang: Russisch
word: налить
roman: nalitʹ
lang: Tschechisch
word: nalít
lang: Englisch
word: cast
lang: Französisch
word: mouler
lang: Französisch
word: enrober
lang: Französisch
word: encapsuler