hinwerfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb werfen
Senses:
gloss: etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
pos: verb
examples: Er wirft dem Hund den Ball hin.
Sie hat den Vögeln ein paar Krümel hingeworfen.
„Sie werden jemand den Wölfen zum Fraß hinwerfen, in der Voraussicht, dass die Wölfe ihn beschnuppern, aber nicht fressen.“
gloss: sich auf den Boden fallen lassen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Der Untertan warf sich vor dem König hin.
„Einige hatten sich gerade da, wo sie von den Pferden gestiegen waren, vor Müdigkeit hingeworfen […].“
gloss: eine Sache (aus Versehen) herunterfallen lassen
pos: verb
tags: colloquial
examples: „Fast hätte sie, in Gedanken verloren, eine Tasse hingeworfen.“
„Salomon stieß einen Angstschrei aus, Ruth, immer noch am Boden hingeworfen, kauernd, wandte den Kopf […].“
gloss: etwas irgendwohin wegschleudern
pos: verb
tags: colloquial
examples: „Der Fischer warf seine Angelrute hin und richtete sich auf.“
„Er warf seine Aktentasche hin, die mit einem leisen Platschen auf den Boden fiel wie ein Tierkadaver.“
gloss: plötzlich aus Frust, Unlust oder einem anderen Gefühl aufgeben, etwas beenden
pos: verb
tags: colloquial
figurative
examples: „Manchmal könnte ich alles hinwerfen und fortlaufen.“
„Der Zweite Klarinettist der Königlichen Garde-Kapelle hatte vor Wut sein Amt hingeworfen.“
„Aber sie weiß halt, dass, wenn ich den Kram hinschmeiße, gleich eine andere zur Stelle ist, und dann krieg ich daheim auch noch meinen Ärger, wenn ich denen sag, ich hab meine Arbeit hingeworfen.“
„Ich wollte nicht mein Leben hinwerfen und Roderichs berufliche Zukunft, und auch die meine Brüder.“
gloss: etwas schnell/eilig niederschreiben oder erstellen
pos: verb
tags: figurative
examples: „Auf ein Briefpapier der Bank waren mit flüchtiger Hand ein paar Zeilen hingeworfen: […].“
„Auf der Innenseite hat jemand eine Zeichnung hingeworfen.“
„Karl von Holtei, der seine schon im frühen Alter aufgekommene Befähigung, einfache Verse hinzuwerfen, stets entwickelte, hatte sich die ersten Anregungen dazu vom Breslauer Theater geholt.“
gloss: etwas nebenbei anmerken
pos: verb
tags: figurative
examples: „Sie wollte ihm irgendeine sarkastische Bemerkung hinwerfen, aber sie brachte keinen Ton heraus.“
„Er hatte diese Sätze hingeworfen, kalt, fast schon nicht mehr anwesend, mit kleinen, zuckenden, in die Ferne gerichteten Pupillen […].“
„Er hatte ihr nur die eine Frage hingeworfen und war wieder verschwunden.“
Inflected forms:
form: werfe hin
pos: verb
tags: present
form: wirfst hin
pos: verb
tags: present
form: wirft hin
pos: verb
tags: present
form: warf hin
pos: verb
tags: past
form: würfe hin
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wirf hin!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: werft hin!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hingeworfen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinwerfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hingeworfen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hingeworfen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: hingeworfen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: hinzuwerfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hingeworfen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hingeworfen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hingeworfen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hingeworfen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hingeworfen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hinwerfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hingeworfen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wirf hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hingeworfen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: werft hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hingeworfen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: werfen Sie hin!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hingeworfen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich werfe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich werfe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinwerfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinwerfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirfst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du werfest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinwirfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinwerfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wirft hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es werfe hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinwirft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinwerfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir werfen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir werfen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werft hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr werfet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinwerft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinwerfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werfen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie werfen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich warf hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich würfe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinwarf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinwürfe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du warfst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du würfest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du würfst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinwarfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinwürfest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hinwürfst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es warf hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es würfe hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinwarf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinwürfe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir warfen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir würfen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinwarfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinwürfen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr warft hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr würfet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr würft hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinwarft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinwürfet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinwürft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie warfen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie würfen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinwarfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinwürfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hingeworfen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hingeworfen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hingeworfen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären hingeworfen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären hingeworfen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinwerfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinwerfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinwerfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hingeworfen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hingeworfen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hingeworfen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hingeworfen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hingeworfen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hingeworfen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hingeworfen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: hinschleudern
zuwerfen
zuschmeißen
sich zu Boden werfen
niederwerfen
fallen
sich zu Boden schmeißen
wegwerfen
wegschmeißen
Translations:
lang: Esperanto
word: rezigni
lang: Esperanto
word: forlasi
lang: Esperanto
word: fini