fangen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Im älteren Deutschen hieß das Verb im Präsens ursprünglich fahen und ist in dieser Form nur noch in dem Worte fähig erhalten, dessen wörtliche Bedeutung daher ist: "in der Lage, etwas zu fangen/zu fahen". Im Neudeutschen wurde es nach dem Vorbilde seines Partizipes gefangen in fangen umgeändert. Allerdings wird noch heute in einigen Mundarten des Schweizerdeutschen "foo" gesagt. Das Verb kommt vom mittelhochdeutschen vāhan, vom althochdeutschen fāhan und schließlich vom urgermanischen *fanhaną. Etymologisch verwandt ist es mit dem isländischen fá (bekommen) und dem schwedischen få ^(→ sv) (bekommen).
Senses:
gloss: jemanden seiner Freiheit berauben
pos: verb
tags: transitive
examples: Fang mich doch! Du kriegst mich ja doch nicht.
„Laut dem Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, Bibern nachzustellen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu töten sowie Burgen und Dämme zu beschädigen oder zu zerstören.“
gloss: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Mit diesem Trick war er nun gefangen und konnte sich wegen seiner finanziellen Abhängigkeit nicht mehr von ihm trennen.
gloss: einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
pos: verb
tags: transitive
examples: Los! Fang jetzt den Ball!
gloss: sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nach dem Wutausbruch konnte er sich jedoch fangen und meinte, dass man das Problem in einer konzertierten Aktion lösen könne.
gloss: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nachdem er Vegetarier wurde, fängt er auch zum Weiterverkauf keine Vögel mehr.
[…] fünf Grizzlys [tauchen ] auf und trotten am Fluss entlang. Dann stürzen sie sich immer wieder ins Wasser, um Lachse zu fangen – wie Hunde, die Libellen jagen.
gloss: etwas fängt an zu brennen
pos: verb
tags: transitive
examples: Nach dem Blitzeinschlag fing der Bauernhof Flamme und brannte in kurzer Zeit lichterloh.
Inflected forms:
form: fange
pos: verb
tags: present
form: fängst
pos: verb
tags: present
form: fängt
pos: verb
tags: present
form: fing
pos: verb
tags: past
form: finge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fang!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fange!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fangt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fangen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefangen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefangen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefangen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefangen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu fangen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefangen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefangen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefangen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefangen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefangen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fangend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fangender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fangende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fang!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fange!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei gefangen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei gefangen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: fangt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt gefangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid gefangen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid gefangen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: fangen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gefangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie gefangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie gefangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie gefangen worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie gefangen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich fange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du fängst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fangest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es fängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fange
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr fangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fanget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie fangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fing
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich finge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du fingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es fing
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es finge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr fingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr finget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie fingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gefangen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären gefangen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gefangen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gefangen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefangen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst fangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefangen werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gefangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gefangen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gefangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet fangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefangen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gefangen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gefangen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gefangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden fangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefangen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefangen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gefangen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefangen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gefangen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefangen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: fangend
fangfrisch
fängisch
fangsicher
fangunsicher
gefangen
Fang
Fangarm
Fangball
Fangbaum
Fangboot
Fangeinrichtung
Fangeisen
Fangen
Fänger
Farbfänger
Fangfaden
Fangfahrt
Fangfehler
Fangflotte
Fangfrage
Fanggebiet
Fanggerät
Fanggrube
Fanggrund
Fanggürtel
Fanghaken
Fanghand
Fanghandschuh
Fangheuschrecke
Fangjagd
Fangkorb
Fangleine
Fangmesser
Fangnetz
Fangpartei
Fangpflanze
Fangplatz
Fangprämie
Fangriemen
Fangsaison
Fangschaltung
Fangschiff
Fangschluss
Fangschnur
Fangschrecke
Fangspiel
Fangvorrichtung
Fangzahn
Fangzaun
Fangzeit
Rauchfang
Translations:
lang: Dimli
word: tepışten
lang: Englisch
word: capture
lang: Englisch
word: entrap
lang: Französisch
word: attraper
lang: Französisch
word: capturer
lang: Interlingua
word: trappar
lang: Italienisch
word: catturare
lang: Italienisch
word: intrappolare
lang: Japanisch
word: 捕まえる
roman: tsukamaeru
lang: Katalanisch
word: agafar
lang: Katalanisch
word: atrapar
lang: Katalanisch
word: capturar
lang: Klingonisch
word: jon
lang: Klingonisch
word: von
lang: Kurmandschi
word: girtin
lang: Lettisch
word: ķert
lang: Polnisch
word: uwięzić
lang: Portugiesisch
word: prender
lang: Portugiesisch
word: pegar
lang: Rumänisch
word: a prinde
lang: Rumänisch
word: a captura
lang: Russisch
word: захватывать
roman: zachvatyvatʹ
lang: Russisch
word: задерживать
roman: zaderživatʹ
lang: Russisch
word: удерживать
roman: uderživatʹ
lang: Schwedisch
word: fånga
lang: Spanisch
word: atrapar
lang: Spanisch
word: capturar
lang: Tschechisch
word: chytit
lang: Tschechisch
word: chytat
lang: Türkisch
word: hapsetmek
lang: Ukrainisch
word: схоплювати
roman: schopljuvaty
lang: Ukrainisch
word: ловити
roman: lovyty
lang: Katalanisch
word: enganyar
lang: Polnisch
word: oszukać
lang: Schwedisch
word: få fast
lang: Schwedisch
word: snärja
lang: Tschechisch
word: chytit
lang: Tschechisch
word: chytat
lang: Türkisch
word: elde etmek
lang: Ukrainisch
word: обдурювати
roman: obdurjuvaty
lang: Englisch
word: catch
lang: Interlingua
word: attrappar
lang: Japanisch
word: キャッチする
roman: kyacchi suru
lang: Japanisch
word: 捕る
roman: toru
lang: Katalanisch
word: agafar
lang: Katalanisch
word: atrapar
lang: Katalanisch
word: capturar
lang: Polnisch
word: chwytać
lang: Portugiesisch
word: pegar
lang: Rumänisch
word: a prinde
lang: Russisch
word: ловить
roman: lovitʹ
lang: Schwedisch
word: fånga
lang: Türkisch
word: tutmak
lang: Ukrainisch
word: ловити
lang: Ukrainisch
word: піймати
lang: Japanisch
word: 落ち着く
roman: ochitsuku
lang: Katalanisch
word: controlar-se
lang: Katalanisch
word: tranquilitzar-se
lang: Katalanisch
word: asserenar-se
lang: Russisch
word: брать себя в руки
roman: bratʹ sebja v ruki
lang: Schwedisch
word: återfå fattningen
lang: Türkisch
word: kendine hâkim olmak
lang: Ukrainisch
word: оговтуватися
roman: ohovtuvatysja
lang: Japanisch
word: 捕る
roman: toru
lang: Katalanisch
word: caçar
lang: Katalanisch
word: pescar
lang: Portugiesisch
word: caçar
lang: Schwedisch
word: nedlägga
lang: Tschechisch
word: chytit
lang: Tschechisch
word: chytat
lang: Türkisch
word: avlamak
lang: Englisch
word: bag
lang: Katalanisch
word: fer foc
lang: Katalanisch
word: calar foc
lang: Tschechisch
word: chytit
lang: Tschechisch
word: chytat
lang: Türkisch
word: tutuşmak