yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Jazzsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Sänger
Senses:
gloss: Sänger der Musikrichtung Jazz
pos: noun
examples: „Der Logistikleiter ist ein schmächtiger, sehniger Mann mit sorgfältig gestutztem Schnauzer und sieht aus wie ein Jazzsänger, der sich mehr schlecht als recht durchs Leben schlägt und seit Jahren keinen Auftritt mehr hatte.“
Inflected forms:
form: Jazzsängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 爵士歌手
roman: juéshì gēshǒu
lang: Dänisch
word: jazzsanger
lang: Englisch
word: jazz singer
lang: Finnisch
word: jazzlaulaja
lang: Französisch
word: chanteur de jazz
lang: Isländisch
word: djasssöngvari
lang: Katalanisch
word: cantant de jazz
lang: Niederländisch
word: jazzzanger
lang: Bokmål
word: jazzsanger
lang: Nynorsk
word: jazzsongar
lang: Russisch
word: джазовый певец
roman: džazovyj pevec
lang: Schwedisch
word: jazzsångare
lang: Spanisch
word: cantante de jazz
lang: Tschechisch
word: jazzový zpěvák
lang: Türkisch
word: caz şarkıcısı
lang: Ukrainisch
word: джазовий співак
roman: džazovyj spivak
Arzneischrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arznei und Schrank
Senses:
gloss: Schrank, in dem Arzneimittel aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Doctor trägt einen schäbigen weißen Kittel mit Tintenflecken und riecht, als hätte er im Arzneischrank geschlafen.“
Inflected forms:
form: Arzneischränkchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Arzneischrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneischränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzneischranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneischrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneischränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzneischrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneischränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzneischrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzneischränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzneimittelschrank
Medikamentenschrank
Medizinschrank
Translations:
Meeresforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Forschung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung der Weltmeere
pos: noun
examples: Warum die Korallenriffe zurückgehen, muss die Meeresforschung ergründen.
Inflected forms:
form: Meeresforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ozeanforschung
Meereskunde
Ozeanografie
Thalassografie
Translations:
Polarforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv polar und dem Substantiv Forschung
Senses:
gloss: Erforschung, wissenschaftliche Untersuchung der Polargebiete der Erde
pos: noun
examples: „Ny-Ålesund ist einer der weltweit wichtigsten Stützpunkte für die Polarforschung.“
Inflected forms:
form: Polarforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seeschifffahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Schifffahrt
Senses:
gloss: Verkehr seetüchtiger Wasserfahrzeuge auf den Weltmeeren
pos: noun
examples: „Die Seeschifffahrt soll dekarbonisiert werden, fordert unter anderem die Europäische Union.“
Inflected forms:
form: See-Schifffahrt
pos: noun
tags: alternative
form: Seeschiffahrt
pos: noun
tags: obsolete
form: Seeschifffahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeschifffahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeschifffahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeschifffahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Seeschifffahrtsstraße
Synonyms: Hochseeschifffahrt
Antonyms: Binnenschifffahrt
Flussschifffahrt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: корабоплаване
roman: koraboplavane
Hauptbildschirm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, zentraler Bildschirm
pos: noun
examples: „Die Leute im Kontrollraum in Washington hatten den ins Leere gelaufenen Einsatz via Drohnenaufnahmen auf ihrem Hauptbildschirm mitverfolgt.“
„Nach etwa einer Minute erschien auf dem Hauptbildschirm das Bild des Planeten, den wir kolonisieren wollten.“
„Mit der Fernbedienung schaltete er den Hauptbildschirm von CNN auf NBC um.“
Inflected forms:
form: Hauptbildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptanzeige
Hauptdisplay
Hauptmonitor
Antonyms: Zweitbildschirm
Translations:
lang: Englisch
word: main screen
Glögg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutendem schwedischem glögg, dieses verkürzt aus glödgat vin ‚erhitzter Wein‘; letztlich verwandt mit deutsch Glut
Senses:
gloss: Heißgetränk aus Wein und Gewürzen, skandinavischer Glühwein
pos: noun
examples: „Auf einem Hügel saß ein 43-jähriger Amerikaner namens Russell Whitlock auf einer Parkbank und atmete den Smog ein, ignorierte die stechende Kälte an seinen bloßen Wangen und nippte an seinem Glögg - einem gewürzten Glühwein, der überall im Baltikum während der Wintermonate in rauen Mengen getrunken wurde.“
Inflected forms:
form: Glögg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glöggs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glöggs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glöggs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glögg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glöggs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glögg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glöggs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: glögi
lang: Isländisch
word: glögg
lang: Norwegisch
word: gløgg
lang: Russisch
word: глёг
roman: glëg
lang: Schwedisch
word: glögg
Grillwürstchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs von Grillwurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Würstchen, das gegrillt verzehrt wird
pos: noun
examples: „Duftwolken von Grillwürstchen, heißer Schokolade und Glögg waberten durch die Luft, aber Gentry, von Whitlock beobachtet, ging schnurstracks an alledem vorbei, ignorierte das fröhliche Treiben und die feiertäglichen Gerüche und hielt zielstrebig seinen Kurs.“
„›Wegen der Grillwürstchen?‹, fragte Jack.“
Inflected forms:
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillwürstchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillwürstchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pokerspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Spiel
Senses:
gloss: gespielte Partie Poker
pos: noun
examples: „Sie holte die Fotos heraus und stellte den Schuhkarton zurück ins Regal, damit sie die Fotos mit der Hand auffächern konnte, als wären es Karten, die man ihr bei einem Pokerspiel ausgeteilt hatte.“
Inflected forms:
form: Pokerspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokerspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokerspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokerspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokerspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokerspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokerspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pokerpartie
Translations:
lang: Englisch
word: poker game
lang: Französisch
word: jeu de poker
Vollzeitjob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Job mit der vollen üblichen Arbeitszeit
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Selbst wenn sie einen Vollzeitjob hätte, würde sie gerade genug verdienen, um das Schulgeld und ihre Bücher zu bezahlen.“
gloss: zeitlich voll auslastende Tätigkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: „›Für mich klingt das nach einem Vollzeitjob.‹“
„Flowerbody hat sich bemüht, mir beizubringen, wie ich meine Trauer ›managen‹ kann. Aber Trauerarbeit wird schnell zu einem Vollzeitjob ohne Aufstiegschancen.“
„Allein den Heizkessel immer wieder kaputt zu machen ist ein Vollzeitjob.“
Inflected forms:
form: Vollzeitjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzeitjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollzeitjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzeitjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollzeitjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzeitjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollzeitjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollzeitjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fulltimejob
Fulltime-Job
Vollzeitarbeit
Ganztagsarbeit
Ganztagsbeschäftigung
Antonyms: Teilzeitjob
Translations:
lang: Englisch
word: full-time job
lang: Schwedisch
word: heltidsjobb
lang: Englisch
word: full-time job
Tallinner
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Tallinn, in Tallinn geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Tallinn beziehend, aus Tallinn kommend, zu Tallinn gehörend
pos: adj
examples: „Die beiden jungen Tallinner Stadtpolizisten registrierten zwar die Bewegung, doch weder der Beamte mit der Waffe noch der am Sprechfunk reagierte schnell genug, um sich noch irgendwie verteidigen zu können.“
Inflected forms:
form: Tallinnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tallinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tallinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tallinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tallinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tallinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tallinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tallinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tallinner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tallinner
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Tallinner
lang: Estnisch
word: tallinlane
lang: Finnisch
word: tallinnalainen
lang: Französisch
word: Tallinnois
lang: Polnisch
word: tallińczyk
lang: Ukrainisch
word: талліннець
roman: tallinnecʹ
lang: Estnisch
word: Tallinnast
lang: Polnisch
word: talliński
lang: Ukrainisch
word: талліннський
roman: tallinnsʹkyj
Internetadresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Adresse
Senses:
gloss: Adresse im Internet, unter der man eine bestimmte Webseite oder Datei erreichen kann
pos: noun
examples: „Court faltete es auseinander und las dann eine mit Bleistift geschriebene 14-stellige Telefonnummer davon ab. Und darunter eine Internetadresse.“
Inflected forms:
form: Internetadresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetadressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetadresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetadressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetadresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetadressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetadresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetadressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: URL
Webadresse
Translations:
lang: Englisch
word: internet address
lang: Finnisch
word: internetosoite
lang: Lettisch
word: interneta adrese
lang: Niederländisch
word: internetadres
lang: Norwegisch
word: internettadresse
lang: Polnisch
word: adres internetowy
lang: Spanisch
word: dirección de Internet
lang: Türkisch
word: internet adresi
lang: Ungarisch
word: internetcím
Richtmikrofon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Mikrofon
Senses:
gloss: Mikrofon, das primär den frontal eintreffenden Schall aufnimmt und dadurch eine Richtcharakteristik aufweist, Schall aus anderen Richtungen dämpft
pos: noun
examples: „Aus einem Löchlein in der Seite von Laureens überdimensionaler Handtasche ragte der Kopf eines langen, schmalen Richtmikrofons hervor, womit sie und Mike den größten Teil des Gesprächs zwischen den Eheleuten mitverfolgen konnten.“
„Allerdings würde das Smartphone mit einem leistungsfähigen Richtmikrofon gekoppelt sein und das Gespräch des BlackBridge-Teams aufzeichnen.“
Inflected forms:
form: Richtmikrofon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtmikrofone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtmikrofons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtmikrofone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtmikrofon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtmikrofonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtmikrofon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtmikrofone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: directional microphone
lang: Französisch
word: microphone directionnel
lang: Norwegisch
word: retningsmikrofon
lang: Portugiesisch
word: microfone direcional
lang: Spanisch
word: micrófono direccional
Rinderbrust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Brust mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Brustfleisch vom Rind
pos: noun
examples: „Andererseits wusste sie genau, dass sie lieber Terroristen mit Blut an den Händen verfolgte als bei Rinderbrust oder Matzeballen mit Suppe an Mamas Küchentisch zu sitzen.“
„Der ewig blaue texanische Himmel erstreckt sich von Horizont zu Horizont, die Temperaturen liegen bei knapp 20 Grad und die Luft riecht nach Holzrauch und langsam gegarter Rinderbrust.“
Inflected forms:
form: Rinderbrust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderbrüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderbrust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderbrüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderbrust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderbrüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderbrust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderbrüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beef brisket
lang: Portugiesisch
word: peito bovino
U-Boot-Flotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Flotte
Senses:
gloss: Flotte von U-Booten
pos: noun
examples: „In der Zeit des Kalten Krieges war sie eine geschlossene Stadt gewesen, wichtig als Stützpunkt und Übungszentrum der sowjetischen U-Boot-Flotte - eine Stadt hinter Stacheldraht.“
Inflected forms:
form: U-Boot-Flotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Flotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Flotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Flotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Flotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Flotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Flotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Flotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: U-Boot-Geschwader
Translations:
lang: Englisch
word: submarine fleet
Leselupe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Lupe mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Lupe, die zum Vergrößern von Texten dient, sie lesbar macht
pos: noun
examples: „Vor einem Seniorenheim hatten alte Männer auf Brettern Leselupen und geschmuggelte Zigaretten zum Verkauf ausgelegt.“
„Oder aber sie sitzt unten im Foyer in einem großen roten Ledersessel am Kamin und liest, mit der dicken Leselupe über das Buch auf dem Schoß gebeugt.“
Inflected forms:
form: Leselupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leselupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leselupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leselupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leselupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leselupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leselupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leselupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Filmen befasst
pos: noun
examples: „Nur die Erinnerung, woher er sie kannte, wollte sich partout nicht einstellen. Aus der Filmbranche war sie sicher nicht.“
Inflected forms:
form: Filmbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmbusiness
Translations:
lang: Französisch
word: branche cinématographique
Standardmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Methode
Senses:
gloss: übliches Verfahren, standardmäßige Vorgehensweise
pos: noun
examples: „Bei der Aufklärung von Verbrechen stehen Ermittler immer wieder vor der Herausforderung, eine Verbindung zwischen einem Verdächtigen und dem Opfer oder dem Tatort nachzuweisen. Neben Fingerabdrücken sind inzwischen DNA-Analysen als Standardmethoden etabliert.“
Inflected forms:
form: Standardmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spurenmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Material mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: an einem Tatort Vorhandenes, beispielsweise vom Täter Zurückgelassenes, das gegebenenfalls Rückschlüsse auf das Tatgeschehen, die Täterschaft oder Ähnliches erlaubt
pos: noun
examples: „Standardmäßig lassen sich heute selbst kleinste Hinterlassenschaften einer bestimmten Person zuordnen. Doch das beschränkte sich zunächst auf menschliches Spurenmaterial. Erst nach und nach nutzten Forensiker auch Tierspuren, um Kriminalfälle aufzuklären.“
Inflected forms:
form: Spurenmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurenmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurenmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurenmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kolonialarchitektur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Architektur
Senses:
gloss: historischer Architekturstil der Europäer in ihren Kolonien, insbesondere in Nordamerika
pos: noun
examples: „Im Grunde war es ein Siedlungshaus, eine untersetzte Angelegenheit mit drei Schlafzimmern und einem Anflug von Kolonialarchitektur.“
Inflected forms:
form: Kolonialarchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialarchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialarchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialarchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kolonialstil
Translations:
lang: Englisch
word: colonial architecture
lang: Französisch
word: architecture coloniale
lang: Italienisch
word: architettura coloniale
lang: Katalanisch
word: arquitectura colonial
lang: Niederländisch
word: koloniale architectuur
lang: Polnisch
word: architektura kolonialna
lang: Portugiesisch
word: arquitetura colonial
lang: Russisch
word: колониальная архитектура
lang: Slowakisch
word: koloniálna architektúra
lang: Slowenisch
word: kolonialna arhitektura
lang: Spanisch
word: arquitectura colonial
lang: Tschechisch
word: koloniální architektura
Juwelendieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juwel und Dieb mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die Juwelen stiehlt
pos: noun
examples: „Crawdad sagte mir immer, dass ich ein teuflisch guter Juwelendieb geworden wäre.“
„Auf den Monitoren laufen Ausschnitte aus The Italian Hand Job, wo eine Gruppe internationaler Juwelendiebe eine Milliarde in Diamanten aus einem römischen Museum stehlen will.“
„Unter seinen Vorgesetzten, bei den Versicherungsgesellschaften, selbst in seiner eigenen Einheit wird gefrotzelt, er wäre ein ›Fan‹ von dem Typen, hätte eine ›Bromance‹ mit ›Robie, der Katze‹, dem Juwelendieb in dem alten Hitchcock-Film.“
Inflected forms:
form: Juwelendiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Juwelendieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwelendiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juwelendiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelendiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelendiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwelendieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelendieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwelendieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwelendiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juwelenräuber
Translations:
Autoaufkleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Aufkleber
Senses:
gloss: Aufkleber, der an Autos angebracht wird
pos: noun
examples: „Auf der Rückseite des Wagens forderte ein verblasster alter Autoaufkleber: Klagt Nixon an.“
Inflected forms:
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoaufklebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoaufklebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoaufkleber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: car sticker
lang: Englisch
word: bumper sticker
Zugkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Kraft
Senses:
gloss: physikalische Kraft, die etwas herzubewegen versucht
pos: noun
tags: physics
gloss: Phänomen, das eine Anziehung ausübt
pos: noun
examples: „Ich fühle, wie aus der anderen Richtung an ihr gezerrt wird, und manchmal hat der Tod mehr Zugkraft als das Leben.“
Inflected forms:
form: Zugkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Druckkraft
Translations:
Nackenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacken und Schlag
Senses:
gloss: Schlag in den Nacken
pos: noun
gloss: negatives, schädliches Ereignis
pos: noun
tags: figurative
examples: „Sie hatten zusammengehört wie ein paar Beine und immer alles gemeinsam gelöst, die schwierigen, schmerzlichen Dinge ebenso wie die alltäglichen, und nach den Nackenschlägen des Lebens hatten sie sich gegenseitig wieder aufgerichtet.“
Inflected forms:
form: Nackenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nackenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nackenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nackenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nackenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nackenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglück
Translations:
Fischkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Fischs
pos: noun
examples: „›Nimmst du dieses widerliche Zeug? Einen Fischkopf oder zwei?‹ sagt sie und lässt den Schöpflöffel malerisch hängen.“
„Abs Katze erschien, hockte sich hin wie eine Eule und belauerte ihn. Er gab ihr einen Fischkopf; sie öffnete den Schlund mit den rasiermesserscharfen Zähnen, packte anmutig den Kopf und schlich die Reling entlang wieder zurück.“
Inflected forms:
form: Fischkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 魚頭
roman: yútóu
lang: Dänisch
word: fiskehoved
lang: Englisch
word: fish head
lang: Finnisch
word: kalanpää
lang: Indonesisch
word: kepala ikan
lang: Japanisch
word: 魚の頭
roman: sakana no atama
lang: Niederländisch
word: vissenkop
lang: Bokmål
word: fiskehode
lang: Nynorsk
word: fiskehovud
lang: Persisch
word: کله ماهی
roman: kalla-yi mâhī
lang: Slowenisch
word: ribja glava
lang: Ukrainisch
word: голова риби
roman: holova ryby
lang: Ukrainisch
word: риб'яча голова
roman: ryb'jača holova
lang: Vietnamesisch
word: đầu cá
Stahltreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Stahl
pos: noun
examples: „Er führt sie die Passage und eine Stahltreppe hinunter und weiter aufs Deck hinaus.“
Inflected forms:
form: Stahltreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahltreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahltreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahltreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahltreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahltreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahltreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sexualstraftat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Straftat mit sexuellem Motiv
pos: noun
examples: „Als dabei nichts herauskommt, besorgt er sich Akten über frühere Sexualstraftaten im Southern und Western District.“
Inflected forms:
form: Sexualstraftat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualstraftaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualstraftat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualstraftaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualstraftat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualstraftaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualstraftat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualstraftaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Sexualstraftäter
Synonyms: Sexualdelikt
Sexualtat
Sexualverbrechen
Translations:
Hotelreservierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Reservierung
Senses:
gloss: Reservierung in einem Hotel
pos: noun
examples: „Obwohl er sich um tausend Dinge kümmern musste - Essen, Geschenke, Hotelreservierungen für die Verwandten des Bräutigams - fiel ihm auf, wie wackelig ich war, dass es mir Mühe machte, aufmerksam zu bleiben.“
Inflected forms:
form: Hotelreservierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelreservierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelreservierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelreservierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelreservierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelreservierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelreservierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelreservierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel reservation
Totalüberwachung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv total und dem Substantiv Überwachung
Senses:
gloss: sämtliche Lebensbereiche umfassende Überwachung
pos: noun
examples: „Gegen diese Totalüberwachung wappnete sich Court, indem er mit übergezogener Mantelkapuze und einem Wollschal über Nase und Mund herumlief.“
Inflected forms:
form: Totalüberwachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totalüberwachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totalüberwachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalüberwachung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: total surveillance
Mossad-Agentin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agentin des israelischen Auslandsgeheimdiensts Mossad
pos: noun
examples: „Seine Miene zeigte keinerlei Anzeichen von Vergnügen, lediglich leichte Verwunderung, dass die angekündigte Mossad-Agentin eine ziemlich attraktive Frau war.“
Inflected forms:
form: Mossad-Agent
pos: noun
tags: masculine
form: Mossad-Agentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mossad-Agentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mossad-Agentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mossad-Agentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mossad-Agentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mossad-Agentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mossad-Agentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mossad-Agentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Internetsuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Suche
Senses:
gloss: Suche nach Informationen im Internet
pos: noun
examples: „Während seiner zwei Flüge von Beirut nach Nizza recherchierte Russ im Internet, wer seine Zielperson genau war. Lebensgeschichte, Freunde und Bekannte, derzeitige Lebensumstände, alles, was eine Internetsuche an allgemein Zugänglichem ergab.“
„Eine schnelle Internetsuche ergab, dass Devereux, der Gouverneur und der Vorsitzende Richter des kalifornischen Obersten Gerichtshofs häufig gemeinsam Golf spielten.“
„Ich blickte von der Internetsuche auf, die ich gerade durchführte.“
Inflected forms:
form: Internetsuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetsuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetsuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetsuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetsuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetsuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetsuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetsuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlinesuche
Websuche
Internetrecherche
Translations:
Panikraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panik und Raum
Senses:
gloss: befestigter Raum in einem Gebäude, der zum Rückzug der Anwesenden bei Bedrohung durch Einbrecher oder Attentäter dient
pos: noun
examples: „Die Quds-Agenten drangen in die Villa ein, töteten vier Sicherheitsmänner und beide Wachhunde, erreichten schließlich das Schlafzimmer des Regisseurs, in dem sie feststellen mussten, dass dieser sich gerade in einen angrenzenden Panikraum zurückgezogen hatte.“
„Außer Wohnzimmer, Speisezimmer, großer Küche, Schlafzimmer, Bad und Fitnessraum gibt es einen versteckten Panikraum, der jedem denkbaren Angriff widerstehen kann.“
Inflected forms:
form: Panikraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panikräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panikraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panikräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panikraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panikräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panikraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panikräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzraum
Translations:
lang: Englisch
word: panic room
lang: Niederländisch
word: paniekkamer
Trainingsmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Methode mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Methode, mit der man trainiert, die beim Training angewandt wird
pos: noun
examples: „Zuerst erkundigte er sich nach den Arbeitsbedingungen, aber schon bald kamen sie ins Plaudern über Ausrüstungstechnik, Trainingsmethoden und Taktisches im Bereich Personenschutz.“
Inflected forms:
form: Trainingsmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: training method
Insiderwissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insider und Wissen
Senses:
gloss: Wissen, über das nur eingeweihte Personen verfügen, das einem bestimmten Personenkreis vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Russ vermittelte ihm das Gefühl, dass der Personalchef aus ihrem Gespräch mehr lernte als er; Russ glänzte mit umfangreichem Insiderwissen über Sicherheitsarbeit in besonders gefährlichen Gegenden, und nach einigem Fachsimpeln erkundigte sich der andere Mann bei ihm nach Geheimtipps, an welchen ›Hotspots‹ die Firma denn in nächster Zukunft investieren solle.“
„Hin und wieder meldete er sich sogar ungefragt und half ihnen mit Insiderwissen zu wichtigen Themen.“
„Man braucht Insiderwissen, um wirklich plausible Alibis für die Klienten zu entwerfen.“
„Entweder holte er Adams ins Boot oder er verließ sich blind darauf, die Sache ohne Insiderwissen irgendwie zu schaukeln.“
„Hollis stutzt, weil dieser Mann anscheinend seinen Namen kennt. Aber wenn er den kennt, dann muss er auch noch über mehr Insiderwissen verfügen, beispielsweise darüber, waruhm ihm dieser mexikanische Mistkerl eine ungeladene Waffe verkauft hat.“
Inflected forms:
form: Insiderwissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insiderwissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insiderwissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insiderwissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: insider knowledge
lang: Ukrainisch
word: інсайдерське знання
roman: insajdersʹke znannja
Liveaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv live und dem Substantiv Aufnahme
Senses:
gloss: Aufnahme, die live übertragen wird
pos: noun
examples: „Auf dem Bildschirm erschienen mehrere Liveaufnahmen.“
Inflected forms:
form: Liveaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liveaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liveaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liveaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liveaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liveaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liveaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liveaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Livebild
Livestream
Liveübertragung
Livevideo
Translations:
lang: Englisch
word: live recording
Viersternehotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe vier Sterne und Hotel
Senses:
gloss: Hotel, das mit vier Sternen ausgezeichnet wurde, eine Bewertung von vier Sternen hat
pos: noun
examples: „Er wollte Geist und Körper stählen - soweit dies eben möglich war in einem Viersternehotel an der französischen Riviera.“
Inflected forms:
form: 4-Sterne-Hotel
pos: noun
tags: alternative
form: Vier-Sterne-Hotel
pos: noun
tags: alternative
form: Viersternehotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viersternehotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viersternehotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viersternehotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viersternehotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viersternehotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viersternehotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viersternehotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: 1-Stern-Hotel
Einsternhotel
Dreisternehotel
Fünfsternehotel
Zweisternehotel
Translations:
lang: Englisch
word: four star hotel
lang: Niederländisch
word: viersterrenhotel
lang: Schwedisch
word: fyrstjärnigt hotell
lang: Slowenisch
word: štirizvezdični hotel
lang: Ungarisch
word: négycsillagos szálloda
Entdeckungsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entdeckung und Risiko mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Risiko, entdeckt zu werden, dass eine Tarnung auffliegt
pos: noun
examples: „Doch Ruth hielt diese Ermittlung lieber in kleinem Rahmen. Sobald es nach Ärger roch, würde die Zielperson abtauchen. Und die Townsend-Drohnen schienen ihr eine geeignete Technik mit geringem Entdeckungsrisiko zu sein.“
Inflected forms:
form: Entdeckungsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckungsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckungsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckungsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckungsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckungsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckungsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckungsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckungsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckungsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckungsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckungsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckungsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdeckungsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Entdeckungsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Entdeckungsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entdeckungsgefahr
Translations:
Käseteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Teller
Senses:
gloss: Teller, auf dem verschiedene Käsesorten angerichtet sind
pos: noun
examples: „Nachdem er den Champagner geleert und den Käseteller verzehrt hatte, stand Russ Whitlock in Nizza auf seinem Balkon im fünften Stock und betrachtete den Freitagabendverkehr auf dem Boulevard Victor Hugo.“
Inflected forms:
form: Käseteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsetellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käseteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsetellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käseteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cheese plate
lang: Tschechisch
word: sýrový talíř
Hisbollah-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hisbollah und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied der Hisbollah
pos: noun
examples: „Ihre Aufklärungsarbeit in Rom war vorbildlich gewesen; sie und ihr Team hatten ein bewaffnetes Hisbollah-Mitglied bis zu einer Wohnung im Stadtteil Monte Sacro verfolgt, und ihre Überwachung hatte klar ergeben, dass der Mann bei der anstehenden Klimakonferenz ein Attentat auf Ehud Kalb verüben wollte.“
Inflected forms:
form: Hisbollah-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hisbollah-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hisbollah-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hisbollah-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hisbollah-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hisbollah-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hisbollah-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hisbollah-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hisbollah
Hisbollah-Anhänger
Hisbollah-Kämpfer
Translations:
Pflanzenmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Material mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Pflanzenteil(e) beziehungsweise organischer Stoff pflanzlicher Herkunft
pos: noun
examples: „In Deutschland dauerte es bis 2004, bis die spektakuläre Lösung eines seit Jahren ungeklärten Tötungsdelikts, eines »Cold Case«, mit Hilfe von Pflanzenmaterial gelang.“
Inflected forms:
form: Pflanzenmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lieblingswaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Waffe, die jemand am meisten mag, bevorzugt benutzt
pos: noun
examples: „›Das Gewehr, mit dem Zarini erschossen wurde, war ein Blaser R93, eine Lieblingswaffe des Gray Man.‹“
„Aber er brauchte die Reichweite, die seine Lieblingswaffe ihm bot.“
Inflected forms:
form: Lieblingswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tatnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, in der sich eine bestimmte (Straf-)Tat zugetragen hat
pos: noun
examples: „Ein Zeuge hatte beobachtet, wie in der Tatnacht ein weißer Pick-up in unmittelbarer Nähe des Leichenfundorts mit hohem Tempo davonbrauste.“
Inflected forms:
form: Tatnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night of the crime
Zwei-Mann-Besatzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus zwei Personen bestehende Besatzung
pos: noun
examples: „Es handelte sich um die Zwei-Mann-Besatzung der Raketenabschussrampe auf dem Towerdach.“
Inflected forms:
form: Zwei-Mann-Besatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Mann-Besatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Mann-Besatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Mann-Besatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Mann-Besatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Mann-Besatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Mann-Besatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Mann-Besatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reserverad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reserve und Rad
Senses:
gloss: für einen Notfall vorrätig gehaltenes Fahrzeugrad
pos: noun
examples: „Während der Wagen in der Werkstatt stand, hatten Verbündete seines Auftraggebers ihn heimlich in einem Hohlraum hinter den Sitzen versteckt und sein Gepäck dort, wo eigentlich das Reserverad hingehörte.“
„Schroder nimmt das Reserverad heraus.“
„Unterwegs hat er kurz haltgemacht, um von der halben Million Dollar 100.000 abzuzweigen und diese zehn Geldbündel in der Kofferraummulde unter dem Reserverad zu verstecken.“
Inflected forms:
form: Reserverad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reserveräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reserverads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reserveräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reserverad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reserverädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reserverad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reserveräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersatzrad
Notrad
Translations:
lang: Dänisch
word: reservehjul
lang: Englisch
word: spare wheel
lang: Französisch
word: roue de secours
lang: Italienisch
word: ruota di scorta
lang: Niederländisch
word: reservewiel
lang: Polnisch
word: koło zapasowe
lang: Schwedisch
word: reservhjul
lang: Ukrainisch
word: запасне колесо
roman: zapasne koleso
Haupthalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, zentrale Halle
pos: noun
examples: „Sie kamen vom Busbahnhof und gingen zu den Rolltreppen am Ende der Passage, mit denen sie dann in die Haupthalle hochfahren würden.“
„Demnach bestand das Tempelsgebäude aus drei Teilen: Vorhalle, Haupthalle und Seitenräumen.“
„In der Mitte dieser Haupthalle stand auf einem erhöhten Podest ein Tisch, der einem runden Altar glich.“
Inflected forms:
form: Haupthalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupthallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupthalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupthallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupthalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupthallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupthalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupthallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main hall
Funkempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Empfänger
Senses:
gloss: Empfangsgerät für Funkwellen
pos: noun
examples: „Viele Ampeln sind über einen Funkempfänger steuerbar. Die eingesetzte Technik ist allerdings alt und unsicher.“
Inflected forms:
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangsgerät
Antonyms: Funksender
Translations:
Bahnhofsnähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Nähe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geringe Entfernung zu einem Bahnhof
pos: noun
examples: „In einer Einkaufspassage in Bahnhofsnähe fand Ruth ein ruhiges Plätzchen und rief Yanis Alvey an.“
Inflected forms:
form: Bahnhofsnähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsnähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsnähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsnähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vergleichsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergleich und Material mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das bei einer Untersuchung zum Vergleich mit etwas anderem herangezogen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vergleichsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergleichsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergleichsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergleichsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergleichsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergleichsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergleichsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergleichsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: