Leben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch leben ^(→ gmh), althochdeutsch lebēn ^(→ goh). Beim Wort Leben handelt es sich um einen substantivierten Infinitiv, der heute als reines Substantiv empfunden wird. Das Wort ist seit der Zeit um 1000 belegt.
Senses:
gloss: der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
pos: noun
examples: „Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“
Gibt es Leben auf dem Mars?
„Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“
gloss: persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
pos: noun
examples: „Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“
Er hatte ein erfülltes Leben.
„Wir kehren zurück nach Deutschland und merken, dass hier unsere Leben sind.“
gloss: Lebensumstände
pos: noun
tags: short-form
examples: Wie gefällt dir das Leben auf dem Land?
gloss: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
pos: noun
examples: Sei vorsichtig, du hast nur noch zwei Leben!
Inflected forms:
form: Leben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lebensbedrohlich
lebensecht
lebensfeindlich
lebensfreundlich
lebensfroh
lebenslang
lebenslänglich
lebensmüde
lebensspendend
zeitlebens
Lebensabend
Lebensabschnitt
Lebensalter
Lebensangst
Lebensarbeit
Lebensart
Lebensauffassung
Lebensaufgabe
Lebensäußerung
Lebensbahn
Lebensbaum
Lebensbaustein
Lebensbedingung
Lebensbedrohung
Lebensbeichte
Lebensbereich
Lebensbericht
Lebensbestätigung
Lebensdarstellung
Lebensdaten
Lebensdauer
Lebenseinstellung
Lebensende
Lebensenergie
Lebensentwurf
Lebenserfahrung
Lebenserhaltung
Lebenserwartung
Lebensfaden
Lebensform
Lebensfrage
Lebensfreude
Lebensführung
Lebensfunke
Lebensfunktion
Lebensgefahr
Lebensgefährte
Lebensgefüge
Lebensgefühl
Lebensgeister
Lebensgemeinschaft
Lebensgenuss
Lebensgeschichte
Lebensgewohnheit
Lebensgier
Lebensgrundlage
Lebenshalbjahr
Lebenshaltung
Lebensharmonie
Lebenshunger
Lebensinhalt
Lebensinteresse
Lebensjahr
Lebensjahrzehnt
Lebenskraft
Lebenskrise
Lebenskultur
Lebenskünstler
Lebenslage
Lebenslauf
Lebensleistung
Lebenslicht
Lebenslinie
Lebensluft
Lebenslüge
Lebenslust
Lebensmaxime
Lebensmitte
Lebensmittel
Lebensmöglichkeit
Lebensmonat
Lebensmotto
Lebensmüdigkeit
Lebensmut
Lebensniveau
Lebensort
Lebenspartner
Lebenspartnerschaft
Lebensperspektive
Lebensphase
Lebensphilosophie
Lebensplan
Lebensplanung
Lebenspraxis
Lebensprinzip
Lebensqualität
Lebensraum
Lebensregion
Lebensretter
Lebensrettung
Lebensrhythmus
Lebensrune
Lebenssituation
Lebensspur
Lebensstadium
Lebensstandard
Lebensstätte
Lebensstil
Lebenstag
Lebensthema
Lebenstraum
Lebensüberdruss
Lebensumstand
Lebensumstände
Lebensunterhalt
Lebensverhältnisse
Lebensversicherung
Lebenswandel
Lebensweg
Lebensweise
Lebensweisheit
Lebenswelt
Lebenswerk
Lebenswille/Lebenswillen
Lebenswirklichkeit
Lebenswissenschaft
Lebenswoche
Lebenszeit
Lebenszweck
Lebenszyklus
Lebzeit
Nichtleben
Synonyms: Dasein
Existenz
Antonyms: Ableben
Tod
Translations:
lang: Arabisch
word: ḥayāt
lang: Asturisch
word: vida
lang: Bengalisch
word: জীবন
roman: jībana
lang: Bosnisch
word: živo
lang: Bosnisch
word: bit
lang: Bulgarisch
word: живот
roman: život
lang: Chinesisch
word: 生命
roman: shēngmìng
lang: Dänisch
word: liv
lang: Englisch
word: life
lang: Esperanto
word: vivo
lang: Färöisch
word: lív
lang: Finnisch
word: elämä
lang: Französisch
word: vie
lang: Georgisch
word: სიცოცხლე
roman: sizozchle
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζωή
roman: zōḗ
lang: Griechisch (Neu-)
word: βίος
roman: bíos
lang: Grönländisch
word: inuuneq
lang: Grönländisch
word: inuussuseq
lang: Gujarati
word: જીવન
roman: jīvana
lang: Hindi
word: जिंदगी
roman: jindagee
lang: Ido
word: vivo
lang: Interlingua
word: vita
lang: Isländisch
word: líf
lang: Italienisch
word: vita
lang: Japanisch
word: 生命
roman: seimei
lang: Japanisch
word: 命
roman: inochi
lang: Kannada
word: ಜೀವನ
roman: jīvana
lang: Kasachisch
word: жашоо
roman: žašoo
lang: Katalanisch
word: vida
lang: Klingonisch
word: yIn
lang: Korsisch
word: vita
lang: Kroatisch
word: život
lang: Kroatisch
word: bit
lang: Kurmandschi
word: jiyan
lang: Latein
word: vita
lang: Latein
word: zoe
lang: Lettisch
word: dzīve
lang: Litauisch
word: gyvenimas
lang: Mazedonisch
word: живо
roman: živo
lang: Mazedonisch
word: бит
roman: bit
lang: Mizo
word: nunna
lang: Niederdeutsch
word: Leerm
lang: Niederdeutsch
word: Leerwen (ehem. Vest Recklinghausen), Leven (Norddeutschland)
lang: Niederländisch
word: leven
lang: Norwegisch
word: liv
lang: Okzitanisch
word: vida
lang: Persisch
word: زندگی
roman: zendegi
lang: Persisch
word: حیات
roman: hyat
lang: Polnisch
word: życie
lang: Portugiesisch
word: vida
lang: Rätoromanisch
word: vita
lang: Rumänisch
word: viață
lang: Russisch
word: жизнь
roman: žiznʹ
lang: Russisch
word: житие
roman: žitie
lang: Sanskrit
word: जीव
roman: jiva
lang: Sanskrit
word: जीवित
roman: jivita
lang: Sanskrit
word: जीवन
roman: jivana
lang: Schwedisch
word: liv
lang: Serbisch
word: живо
roman: živo
lang: Serbisch
word: бит
roman: bit
lang: Serbokroatisch
word: живо
roman: živo
lang: Serbokroatisch
word: бит
roman: bit
lang: Sizilianisch
word: vita
lang: Slowakisch
word: život
lang: Slowenisch
word: življenje
lang: Slowenisch
word: bivanje
lang: Niedersorbisch
word: žywjenje
lang: Obersorbisch
word: žiwjenje
lang: Spanisch
word: vida
lang: Suaheli
word: maisha
lang: Tadschikisch
word: ҳаёт
roman: ḩaët
lang: Tschechisch
word: život
lang: Türkisch
word: hayat
lang: Türkisch
word: yaşam
lang: Ukrainisch
word: життя
roman: žyttja
lang: Ungarisch
word: élet
lang: Urdu
word: حیات
roman: hayāt
lang: Usbekisch
word: hayot
lang: Walisisch
word: bywyd
lang: Weißrussisch
word: жыццё
roman: žyccë
lang: Bosnisch
word: život
lang: Chinesisch
word: 生活
roman: shēnghuó
lang: Englisch
word: life
lang: Französisch
word: vie
lang: Georgisch
word: ცხოვრება
roman: zchowreba
lang: Irisch
word: saol
lang: Italienisch
word: vita
lang: Japanisch
word: 人生
roman: jinsei
lang: Katalanisch
word: vida
lang: Klingonisch
word: yIn
lang: Kroatisch
word: život
lang: Kurmandschi
word: jiyan
lang: Latein
word: vita
lang: Mazedonisch
word: живот
roman: život
lang: Mizo
word: damchhung
lang: Niederdeutsch
word: Leven (Norddeutschland)
lang: Niederländisch
word: leven
lang: Norwegisch
word: liv
lang: Okzitanisch
word: vida
lang: Polnisch
word: życie
lang: Portugiesisch
word: vida
lang: Rätoromanisch
word: vita
lang: Russisch
word: жизнь
roman: žiznʹ
lang: Russisch
word: житие
roman: žitie
lang: Schwedisch
word: liv
lang: Serbisch
word: живот
roman: život
lang: Serbokroatisch
word: живот
roman: život
lang: Slowakisch
word: život
lang: Niedersorbisch
word: žywjenje
lang: Obersorbisch
word: žiwjenje
lang: Tschechisch
word: život
lang: Türkisch
word: hayat
lang: Türkisch
word: yaşam
lang: Bosnisch
word: život
lang: Bosnisch
word: življenje
lang: Bosnisch
word: bitisanje
lang: Englisch
word: life
lang: Französisch
word: vie
lang: Georgisch
word: ცხოვრება
roman: zchowreba
lang: Italienisch
word: vita
lang: Japanisch
word: 生活
roman: seikatsu
lang: Kroatisch
word: život
lang: Kroatisch
word: življenje
lang: Kroatisch
word: bitisanje
lang: Mazedonisch
word: живот
roman: život
lang: Mazedonisch
word: живеачка
roman: živeačka
lang: Mazedonisch
word: битисување
roman: bitisuvanje
lang: Niederdeutsch
word: Leven (Norddeutschland)
lang: Niederländisch
word: leven
lang: Norwegisch
word: liv
lang: Portugiesisch
word: vida
lang: Rätoromanisch
word: vita
lang: Russisch
word: жизнь
roman: žiznʹ
lang: Russisch
word: житие
roman: žitie
lang: Schwedisch
word: liv
lang: Serbisch
word: живот
roman: život
lang: Serbisch
word: живљење
roman: življenje
lang: Serbisch
word: битисање
roman: bitisanje
lang: Serbokroatisch
word: живот
roman: život
lang: Serbokroatisch
word: живљење
roman: življenje
lang: Serbokroatisch
word: битисање
roman: bitisanje
lang: Slowakisch
word: život
lang: Tschechisch
word: život
lang: Türkisch
word: hayat şartları
lang: Türkisch
word: yaşam koşulları
lang: Ungarisch
word: életkörülmény
lang: Bosnisch
word: život
lang: Englisch
word: life
lang: Französisch
word: vie
lang: Georgisch
word: სიცოცხლე
roman: sizozchle
lang: Kroatisch
word: život
lang: Mazedonisch
word: живот
roman: život
lang: Niederdeutsch
word: Leven (Norddeutschland)
lang: Niederländisch
word: leven
lang: Norwegisch
word: liv
lang: Portugiesisch
word: vida
lang: Russisch
word: жизнь
roman: žiznʹ
lang: Russisch
word: житие
roman: žitie
lang: Schwedisch
word: liv
lang: Serbisch
word: живот
roman: život
lang: Serbokroatisch
word: живот
roman: život
lang: Slowakisch
word: život
lang: Tschechisch
word: život
lang: Türkisch
word: can