yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lebensziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Ziel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmtes Ziel, das jemand im Laufe des Lebens erreichen möchte
pos: noun
examples: „Der Mensch bringt also seiner Arbeit sehr viel inneres Engagement entgegen, denn sie ist mit seinem Lebensziel direkt verbunden.“
„Der Mann wird sein Lebensziel ernst nehmen, und Liebe wird ihm das Versüßende sein.“
„Wichtig ist, dass Sie Ihr Lebensziel (oder Ihre Lebensziele) auch im Alltag nicht aus dem Blick verlieren.“
„Das, um das er sich früher so gequält, was er in einem fort gesucht hatte, ein Lebensziel, das existierte jetzt für ihn nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Lebensziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufung
Lebenssinn
Translations:
Lebenssinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Sinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zweck, Grund seines eigenen Lebens, der eigenen Existenz
pos: noun
examples: „Henry Quantum ist ein großer Grübler – vom generellen Zustand der Welt über den Lebenssinn des Saxofonisten am Straßenrand, irgendetwas schafft es immer, die Aufmerksamkeit des liebenswerten Sonderlings auf sich zu ziehen.“
„Das Großvater-Sein eröffnet Männern eine zweite Lebens- und Entwicklungschance: Sie können im Rentenalter neuen Lebenssinn und Erfüllung erfahren und das nachholen, was sie in der Beziehung zu ihren eigenen Kindern versäumt haben.“
„Buchhandlungen und Boulevardblätter sind voll von Glücksratgebern und Tipps zur Suche nach Lebenssinn und Leichtigkeit.“
„Anfangs werden vier Dimensionen von Lebenssinn dargelegt, um dann die Idee des sogenannten Sinnsystems näher zu betrachten und den sozio-kulturellen Einfluss auf das persönliche Sinnsystem zu unterstreichen.“
Inflected forms:
form: Lebenssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenssinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenssinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenssinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenssinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufung
Existenzgrund
Lebensziel
Lebenszweck
Translations:
lang: Englisch
word: meaning of life
Existenzgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Grund
Senses:
gloss: Sinn, Grund der Existenz, des Daseins von etwas
pos: noun
examples: „Ein Theater, das die Bevölkerung nicht mehr erreicht, verliert somit seinen Existenzgrund.“
„Die Hauptleistung ist der primäre Existenzgrund, so wie wir ihn gerade beschrieben haben.“
„Der Existenzgrund von jedem Projekt ist es, etwas Neues zu schaffen.“
„Danton sucht dort, was er nicht finden konnte als Führer der Bewegung: Erholung im Genuß, einen metaphysischen Existenzgrund und die Ruhe.“
„Systemtheoretisch betrachtet ist der Existenzgrund des Unternehmens die Schnittstelle zwischen dem Unternehmen und der Umwelt.“
„Alle Bedingungen die eine Existenz begründen können, wären zusammengenommen der Existenzgrund oder die Existenzgründe.“
„Außerdem bringt es Antworten auf die Frage, wieso wir da sind oder wieso wir als Unternehmen einen Existenzgrund haben.“
Inflected forms:
form: Existenzgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufung
Daseinszweck
Lebenssinn
Lebenszweck
Translations:
lang: Englisch
word: purpose
lang: Englisch
word: reason for existence
lang: Spanisch
word: razón de ser
Daseinszweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dasein und Zweck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sinn des Daseins, Ziel oder Nutzen der Existenz
pos: noun
examples: „Mitarbeitende wollen erkennen können, dass ihr Beitrag sinnvoll eingebunden ist in den übergeordneten Daseinszweck des Unternehmens.“
„Aus den verschiedenen Antworten entwickelten sich unterschiedliche Lebensmodelle, die dem Menschen ein bestimmtes Handeln zur Erfüllung seines Daseinszwecks vorschrieben.“
„Ein wichtiger Bestandteil unseres Daseinszwecks ist es nun aber, mit unseren und für unsere Mitmenschen zu arbeiten.“
„Das Glück seiner Untertanen sei der einzige Daseinszweck eines Fürsten und nur der ein guter Fürst, der diese Einsicht als einzigen moralischen Antrieb seines Tuns empfinde.“
Inflected forms:
form: Daseinszweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daseinszwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daseinszweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daseinszwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daseinszwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daseinszweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daseinszwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daseinszwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daseinszweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daseinszwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daseinsgrund
Existenzgrund
Existenzzweck
Lebenssinn
Lebenszweck
Translations:
Daseinsgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dasein und Grund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sinn, Grund der Existenz, Ziel oder Nutzen des Daseins
pos: noun
examples: „Falls er sein ganzes Leben nach etwas gesucht hatte, nach einem Daseinsgrund, einem Sinn seiner Existenz, schien es plötzlich, als hätte er ihn gefunden.“
„Ich trage eine riesige Kraft in meinem Kopf, meinen Daseinsgrund, und auch mein Schicksal.“
Inflected forms:
form: Daseinsgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daseinsgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daseinsgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daseinsgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daseinsgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daseinsgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daseinsgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daseinsgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daseinsgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daseinsgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daseinszweck
Existenzgrund
Existenzzweck
Lebenssinn
Lebenszweck
Translations:
Amtseinführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Einführung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt
pos: noun
examples: „Das Schlimmste, was sich ein amtierender Präsident bisher geleistet hat, war die Nichtteilnahme an der Amtseinführung seines Nachfolgers.“
„Onkel Roy hat eine Sitzung zur Amtseinführung des Bürgermeisters einberufen, aber sie wurde verschoben.““
„Für Donald Trump gab es nach seiner Wahl zum US-Präsidenten kaum ein wichtigeres Thema, als wie viele Menschen zu seiner Amtseinführung gekommen waren.“
„Philip Roth wurde zwei Wochen nach Roosevelts erster Amtseinführung und etwa sieben Wochen nach Hitlers Ernennung zum Reichskanzler geboren.“
Inflected forms:
form: Amtseinführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtseinführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtseinführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtseinführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtseinführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtseinführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtseinführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtseinführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtseinsetzung
Inauguration
Translations:
lang: Englisch
word: inauguration
lang: Isländisch
word: innsetning
Amtseinsetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Einführung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt
pos: noun
examples: „Im ersten Wahlgang des Unterhauses zu seiner Amtseinsetzung verfehlte Calvo Sotelo die erforderliche absolute Mehrheit (176 Stimmen) um 7 Stimmen.“
„Auffällig ist, dass der Bischof bei der Amtseinsetzung nicht benötigt wird, sondern der Presbyter die Amtseinsetzung übernimmt.“
„Im technischen Sinne war die Ölung oder Salbung eine Prozedur die einer Krönung oder Amtseinsetzung entspricht.“
„Oktober 1970 demokratisch gewählt worden und überlebte kurz vor seiner Amtseinsetzung eine Mordanschlag.“
Inflected forms:
form: Amtseinsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtseinsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtseinsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtseinsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtseinsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtseinsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtseinsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtseinsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtseinführung
Inauguration
Vokation
Translations:
lang: Englisch
word: inauguration
Einsetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einsetzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einfügen, Einbringen von etwas
pos: noun
gloss: Ernennung, Einführung in ein Amt, eine Stellung oder Aufgabe
pos: noun
examples: „Bei der Einsetzung von Bischöfen oder Äbten griffen die jeweiligen Herrscher auf solche Geistliche zurück, die ihre Ausbildung in unmittelbarer Nähe des Königs, vorzugsweise innerhalb der Hofkapelle, absolviert hatten.“
„Die Kommunen im Ahrtal fordern von der Bundesregierung weiterhin die Einsetzung eines Sonderbeauftragten für das Katastrophengebiet.“
„Wenn sie gewählt werde, müsse sich mit dem übrigen Präsidium erst einmal einen Überblick verschaffen und sich dann um die Einsetzung eines neuen hauptamtlichen Vorstands kümmern.“
„Mehr als vier Monate nach der gewaltsamen Erstürmung des Kapitols in der amerikanischen Hauptstadt Washington haben die Republikaner im Senat die Einsetzung einer parteiübergreifenden Untersuchungskommission verhindert.“
„Den Antrag für die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses will die CDU bei der nächsten Sitzung des Landtags stellen, die für Ende September angesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Einsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtseinführung
Amtseinsetzung
Inauguration
Einbringung
Einfügung
Hinzufügung
Translations:
Grundordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ordnung, die als bestimmendes Prinzip für eine Sache dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sondervermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: (oftmals in Geld ausgedrückte Ansammlung materieller und immaterieller Güter) Vermögen, das von einer Rechtspersönlichkeit verwaltet wird, selbst aber keine darstellt
pos: noun
examples: „Sondervermögen sind inländische Investmentvermögen in Vertragsform, die von einer Kapitalanlagegesellschaft für Rechnung der Anleger nach Maßgabe dieses Gesetzes und den Vertragsbedingungen, nach denen sich das Rechtsverhältnis der Kapitalanlagegesellschaft zu den Anlegern bestimmt, verwaltet werden, und bei denen die Anleger das Recht zur Rückgabe der Anteile haben.“
gloss: wirtschaftlich verselbständigter Nebenhaushalt („Schattenhaushalt“), der ausschließlich zur Erfüllung einzelner begrenzter Aufgaben des Bundes in einer besonderen Situation bestimmt ist
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Bundesrat hat am Freitag die Einrichtung eines Sondervermögens von insgesamt 3,5 Milliarden Euro aus Bundesmitteln gebilligt.“
Inflected forms:
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondervermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondervermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sattelgurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Gurt
Senses:
gloss: Gurt, mit dem ein Sattel befestigt werden kann
pos: noun
examples: „Denissow ärgerte sich über seinen Kosaken, weil der Sattelgurt nicht scharf genug angezogen war, und schimpfte ihn während des Aufsitzens aus.“
Inflected forms:
form: Sattelgurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattelgurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattelgurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelgurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelgurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattelgurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelgurte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelgurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattelgurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattelgurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundegebell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Gebell sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden
pos: noun
examples: „Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“
„Dann hörte ich Hundegebell von unten.“
„Bevor Joyce etwas erwidern konnte, klang durch das offene Fenster fröhliches, aufgeregtes Hundegebell herein.“
Inflected forms:
form: Hundegebelle
pos: noun
tags: variant
form: Hundegebell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundegebells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundegebelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundegebell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundegebelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundegebell
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: hundskall
Covid-Zertifikat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Covid und Zertifikat
Senses:
gloss: (zeitlich begrenzter, persönlicher) Nachweis, dass der Inhaber entweder von Covid-19 genesen, gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 geimpft oder auf das Virus getestet und aktuell nicht infiziert ist
pos: noun
examples: „Das Covid-Zertifikat ist eine Möglichkeit, eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testergebnis zu dokumentieren. Das Covid-Zertifikat wird Ihnen auf Antrag in Papierform oder als PDF-Dokument mit einem QR-Code ausgestellt.“
„Die Verordnung über das digitale COVID-Zertifikat der EU ist am 1. Juli 2021 in Kraft getreten. Alle Menschen, die in der EU wohnen, können sich das Zertifikat nun ausstellen lassen und bei Bedarf vorzeigen.“
Inflected forms:
form: Covid-Zertifikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Covid-Zertifikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Covid-Zertifikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Covid-Zertifikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Covid-Zertifikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Covid-Zertifikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Covid-Zertifikate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Covid-Zertifikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Covid-Zertifikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Covid-Zertifikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anti-Covid-Zertifikat
EU-COVID-19-Zertifikat
Synonyms: 3G-Regel
COVID-19-Ausweis
digitaler
Impfnachweis
Grüner Pass
Immunitätsausweis
Impfausweis
Impfbescheinigung
Translations:
lang: Englisch
word: EU digital COVID Certificate
Babybrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Brei
Senses:
gloss: Nahrung für Säuglinge und Kleinkinder in Form einer feinen Masse
pos: noun
examples: „Dort gab es alles, was Menschen zwischen null und neunundneunzig Jahren benötigten: von Babybrei über Windeln bis hin zu Zigaretten und Alkohol.“
„Nach und nach werden dann weitere Lebensmittel zum glatt pürierten Babybrei hinzugefügt.“
„Allyson kratzte den nächsten Löffel Babybrei zusammen und versuchte, ein Lächeln zu unterdrücken.“
„In einem Supermarkt einige Blocks westlich des Burger King ergänzte er den Vorrat an Wasser, Windeln, Babybrei in Gläsern und Eistee.“
Inflected forms:
form: Babybrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babybreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babybreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babybreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babybreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babybrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babybreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babybrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babybreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Investmentfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Investment und Fonds
Senses:
gloss: von einer Investmentgesellschaft verwaltetes Sondervermögen, welches gemäß den Bestimmungen des Fonds für die Anteilseigner investiert wird
pos: noun
examples: „Die heimischen Investmentfonds haben im Juli auf Einjahressicht überwiegend im Plus tendiert.“
„Zu den fünf beliebtesten Fonds zählen neben Anleihefonds vor allem Investmentfonds, die ihren Anlegern versprechen, ihr Geld mindestens zu erhalten – ein wenig ambitionierter Anspruch in Zeiten von Börsenrekorden.“
Inflected forms:
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Investmentfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Investmentfondsgesetz
Translations:
lang: Armenisch
word: ներդրումային հիմնադրամ
roman: nerdrumayin himnadram
lang: Dänisch
word: investeringsfond
lang: Englisch
word: investment fund
lang: Französisch
word: fonds de placement
lang: Französisch
word: fonds d'investissement
lang: Katalanisch
word: fons d'inversió
lang: Koreanisch
word: 투자신탁
roman: tujasintak
lang: Kroatisch
word: investicijski fond
lang: Litauisch
word: investicinis fondas
lang: Niederländisch
word: beleggingsfonds
lang: Polnisch
word: fundusz inwestycyjny
lang: Portugiesisch
word: fundo de investimento
lang: Russisch
word: инвестиционный фонд
roman: investicionnyj fond
lang: Schwedisch
word: investeringsfond
lang: Slowakisch
word: investičný fond
lang: Spanisch
word: fondo de inversión
lang: Tschechisch
word: investiční fond
lang: Ukrainisch
word: інвестиційний фонд
roman: investycijnyj fond
lang: Vietnamesisch
word: quỹ đầu tư
fünfundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen fünfundzwanzig Kühe.
„Es war eine kurzläufige Uzi mit einem Magazin für fünfundzwanzig Schuss.“
gloss: fünfundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich fünfundzwanzig.
„Ich war schon mit fünfundzwanzig Sheriff dieses Countys.“
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für fünfundzwanzig: 25
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für fünfundzwanzig: XXV
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Fünfundzwanzig
Fünfundzwanzigeck
fünfundzwanzigfach
fünfundzwanzigmal
fünfundzwanzigminütig
fünfundzwanzigprozentig
fünfundzwanzigste
fünfundzwanzigstel
fünfundzwanzigtausend
hundertfünfundzwanzig
Synonyms: fünfundzwanzigjährig
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e pesë
lang: Bulgarisch
word: двадесет и пет
roman: dvadeset i pet
lang: Chinesisch
word: 二十五
roman: èrshíwǔ
lang: Dänisch
word: femogtyve
lang: Englisch
word: twenty-five
lang: Esperanto
word: dudek kvin
lang: Estnisch
word: kakskümmend viis
lang: Färöisch
word: fimm of tjúgu
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäviisi
lang: Französisch
word: vingt-cinq
lang: Galicisch
word: vinte e cinco
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι πέντε
roman: íkosi pénte
lang: Isländisch
word: tuttugu og fimm
lang: Italienisch
word: venticinque
lang: Kroatisch
word: dvadeset i pet
lang: Latein
word: quinque et viginti
lang: Latein
word: viginti quinque
lang: Lettisch
word: divdesmit pieci
lang: Litauisch
word: dvidešimt penki
lang: Niederländisch
word: vijfentwintig
lang: Norwegisch
word: tjuefem
lang: Polnisch
word: dwadzieścia pięć
lang: Portugiesisch
word: vinte e cinco
lang: Rumänisch
word: douăzeci și cinci
lang: Rumänisch
word: douășcinci
lang: Russisch
word: двадцать пять
roman: dvadcatʹ pjatʹ
lang: Schwedisch
word: tjugofem
lang: Serbisch
word: двадесет пет
roman: dvadeset pet
lang: Slowakisch
word: dvadsaťpäť
lang: Spanisch
word: veinticinco
lang: Tschechisch
word: dvacet pět
lang: Türkisch
word: yirmi beş
lang: Ungarisch
word: huszonöt
lang: Englisch
word: twenty-five
sechsundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen sechsundzwanzig Kühe.
gloss: sechsundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich sechsundzwanzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für sechsundzwanzig: 26
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für sechsundzwanzig: XXVI
pos: num
tags: symbol
Derived terms: sechsundzwanzigste
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e gjashtë
lang: Chinesisch
word: 二十六
roman: èrshíliù
lang: Englisch
word: twenty-six
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäkuusi
lang: Französisch
word: vingt-six
lang: Galicisch
word: vinte e seis
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι έξι
roman: íkosi éxi
lang: Italienisch
word: ventisei
lang: Koreanisch
word: 이십육
lang: Kroatisch
word: dvadeset i šest
lang: Portugiesisch
word: vinte
lang: Rumänisch
word: douăzeci și șase
lang: Rumänisch
word: douășase
lang: Russisch
word: двадцать шесть
roman: dvadcatʹ šestʹ
lang: Spanisch
word: veintiséis
lang: Türkisch
word: yirmi altı
lang: Ungarisch
word: huszonhat
lang: Englisch
word: twenty-six
siebenundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen siebenundzwanzig Kühe.
gloss: siebenundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich siebenundzwanzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für siebenundzwanzig: 27
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für siebenundzwanzig: XXVII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: siebenundzwanzigste
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e shtatë
lang: Chinesisch
word: 二十七
roman: èrshíqī
lang: Englisch
word: twenty-seven
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäseitsemän
lang: Französisch
word: vingt-sept
lang: Galicisch
word: vinte e sete
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι επτά
roman: íkosi eptá
lang: Italienisch
word: ventisette
lang: Kroatisch
word: dvadeset i sedam
lang: Portugiesisch
word: vinte e sete
lang: Rumänisch
word: douăzeci și șapte
lang: Rumänisch
word: douășapte
lang: Russisch
word: двадцать семь
roman: dvadcatʹ semʹ
lang: Schwedisch
word: tjugosju
lang: Spanisch
word: vinte e sete
lang: Türkisch
word: yirmi yedi
lang: Ungarisch
word: huszonhét
lang: Englisch
word: twenty-seven
achtundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen achtundzwanzig Kühe.
„Als ich in die kleine Bierstube eintrat, wo die Funktionärsversammlung stattfand, waren die achtundzwanzig Jahre wie weggewischt.“
gloss: achtundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich achtundzwanzig.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für achtundzwanzig: 28
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für achtundzwanzig: XXVIII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: achtundzwanzigste
Synonyms: achtundzwanzigjährig
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e tetë
lang: Chinesisch
word: 二十八
roman: èrshíbā
lang: Englisch
word: twenty-eight
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäkahdeksan
lang: Französisch
word: vingt-huit
lang: Galicisch
word: vinte e oito
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι οκτώ
roman: íkosi októ
lang: Italienisch
word: ventotto
lang: Kroatisch
word: dvadeset (i) osam
lang: Portugiesisch
word: vinte e oito
lang: Rumänisch
word: douăzeci și opt
lang: Rumänisch
word: douășopt
lang: Russisch
word: двадцать восемь
roman: dvadcatʹ vosemʹ
lang: Spanisch
word: veintiocho
lang: Türkisch
word: yirmi sekiz
lang: Ungarisch
word: huszonnyolc
lang: Englisch
word: twenty-eight
neunundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen neunundzwanzig Kühe.
„Franklin rechnet aus, dass die Stufen neunundzwanzig Meter in die Tiefe führen.“
gloss: neunundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich neunundzwanzig.
„1920, im Alter von neunundzwanzig Jahren, erlitt Morris einen Blinddarmdurchbruch und starb an einer Bauchfellentzündung.“
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für neunundzwanzig: 29
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für neunundzwanzig: XXIX
pos: num
tags: symbol
Derived terms: neunundzwanzigste
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e nëntë
lang: Chinesisch
word: 二十九
roman: èrshíjiǔ
lang: Englisch
word: twenty-nine
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäyhdeksän
lang: Französisch
word: vingt-neuf
lang: Galicisch
word: viente e nove
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι εννέα
roman: íkosi ennéa
lang: Italienisch
word: ventinove
lang: Kroatisch
word: dvadeset i devet
lang: Portugiesisch
word: vinte e nove
lang: Rumänisch
word: douăzeci și nouă
lang: Rumänisch
word: douășnouă
lang: Russisch
word: двадцать девять
roman: dvadcatʹ devjatʹ
lang: Spanisch
word: veintinueve
lang: Türkisch
word: yirmi dokuz
lang: Ungarisch
word: huszonkilenc
lang: Englisch
word: twenty-nine
Rechtspersönlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Persönlichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtsfähige Person oder Einheit; Subjekt, das vor dem Gesetz bindende Handlungen ausführen kann; Eigenschaft/Status eines Individuums oder einer Organisation, Rechtsfähigkeit zu besitzen
pos: noun
examples: „Mit jener Verordnung soll ein einheitlicher rechtlicher Rahmen geschaffen werden, innerhalb dessen Genossenschaften und andere Rechtspersönlichkeiten und natürliche Personen aus verschiedenen Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, die Neuorganisation ihres Geschäftsbetriebs als Genossenschaft gemeinschaftsweit zu planen und durchzuführen.“
„Eine GmbH ist gem. § 13 Abs. 1 GmbHG eine Vereinigung mit eigener Rechtspersönlichkeit, d. h. eine juristische Person. Sie ist selbst Trägerin von Rechten und Pflichten; sie ist grundbuchfähig, besitzfähig, parteifähig (§ 50 ZPO), prozessfähig (§ 51 ZPO), insolvenzfähig (§§ 11 Abs. 1, 19 Abs. 1 InsO) und deliktsfähig, d. h. sie haftet für unerlaubte Handlungen ihrer Organe.“
Durch die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit eines Vereins erlangt dieser die volle Rechtsfähigkeit.
Der Verein wurde als Rechtspersönlichkeit anerkannt.
Inflected forms:
form: Rechtspersönlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspersönlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtspersönlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspersönlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtspersönlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspersönlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtspersönlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtspersönlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtssubjekt
Translations:
vierunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen dreiunddreißig und fünfunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen vierunddreißig Kühe.
gloss: vierunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich vierunddreißig.
Inflected forms:
form: vierunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für vierunddreißig: 34
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für vierunddreißig: XXXIV
pos: num
tags: symbol
Derived terms: vierunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսունչորս
lang: Baskisch
word: hogeita hamalau
lang: Bosnisch
word: trideset četiri
lang: Englisch
word: thirty-four
lang: Esperanto
word: tridek kvar
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäneljä
lang: Französisch
word: trente-quatre
lang: Galicisch
word: trinta e catro
lang: Isländisch
word: þrjátíu og fjórir
lang: Italienisch
word: trentaquattro
lang: Latein
word: triginta quattuor
lang: Niederländisch
word: vierendertig
lang: Polnisch
word: trzydzieści cztery
lang: Portugiesisch
word: trinta e quatro
lang: Schwedisch
word: trettiofyra
lang: Spanisch
word: treinta y cuatro
lang: Ungarisch
word: harmincnégy
lang: Urdu
word: چونتیس
lang: Englisch
word: thirty-four
Genrebild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genre und Bild
Senses:
gloss: Bild einer alltäglichen Szene zur Darstellung von bestimmten Lebensformen oder Umgebungen
pos: noun
examples: „Das Genrebild erinnert an die heimelige Gefühlskultur der Gartenlaube, des meistgelesenen Familienblatts im deutschen Biedermeier.“
„Über das Genrebild entzogen sich breite Bevölkerungskreise der Industrialisierung und Vermassung in eine idyllische Traumwelt.“
„Ob Historien- oder Genrebild - beide dienen in erster Linie als lehrreiche Exempla.“
„Daß das historische Genrebild wenig kultivirt wurde, ist wohl auch ein Zeichen sozusagen der geistigen Gesundheit der maßgebenden Genremaler der damaligen Zeit.“
„Die Arena der Stiergefechte bietet da zunächst interessante Motive für das novellistische Genrebild dar, denen der aufregende Reiz, selbst auch ein gewilles tragisches Interesse nicht fehlt.“
Inflected forms:
form: Genrebild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genrebilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genrebildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genrebilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genrebilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genrebild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genrebilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genrebildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genrebild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genrebilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genregemälde
Genremalerei
Translations:
Kure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des historischen baltischen Volks der Kuren
pos: noun
examples: Der Kure arbeitete als Fischer an der Küste.
gloss: Bewohner Kurlands
pos: noun
examples: Sie heiratete einen Kuren und zog nach Goldingen.
Inflected forms:
form: Kurin
pos: noun
tags: feminine
form: Kure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurisch
kurisch
Kurland
Translations:
Genremalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genre und Malerei
Senses:
gloss: Malerei von alltäglichen Szenen zur Darstellung von bestimmten Lebensformen oder Umgebungen
pos: noun
examples: „Schon die niederlandische Genremalerei war starker von narrativen Konventionen gepragt, als es die spatere Rezeption im Sinne des Realismus nahelegte.“
„Erst seit den vierziger Jahren bewegte sich seine Kunst wieder in einer Richtung, wie sie der Förderung der Genremalerei günstig war.“
„Es sind Alltagsszenen und Charakterporträts: Renoir versetzt Sujets der Genremalerei auf die große Bühne, die in der klassischen Tradition für die erhabensten Gegenstände reserviert war.“
„Seine Bordellszenen waren mit Spuren und Symbolen gespickt wie die flämische Genremalerei des siebzehnten Jahrhunderts – und genauso lesbar.“
„Was sehen wir, wenn wir holländische Genremalerei des siebzehnten Jahrhunderts betrachten?“
Inflected forms:
form: Genremalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genremalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genremalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genremalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genremalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genremalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genremalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genremalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genrebild
Genregemälde
Translations:
lang: Schwedisch
word: genremåleri
Durchleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs durchleuchten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Untersuchung mit Röntgenstrahlen
pos: noun
examples: „Bei der Einreise in die Emirates folgt auf die Passkontrolle noch die Durchleuchtung sämtlicher Gepäckstücke.“
„Durch gepulste Durchleuchtung kann die Strahlenexposition deutlich gesenkt werden.“
„Die Durchleuchtung mit der Bildverstärkertechnik hat die mit einer hohen Patientendosis verbundene und in Dunkelheit durchzuführende Fluoreszenzschirmdurchleuchtung abgelöst.“
„An zwei Standorten in den Stadtteilen Erbenheim und Nordenstadt werden Röntgenprüfsysteme hergestellt, die zum Beispiel an den Kontrollstellen auf Flughäfen oder an Grenzen der Durchleuchtung von Koffern dienen.“
„Reisegepäck soll stärker als bisher kontrolliert werden, nicht nur per Durchleuchtung, sondern von Hand.“
„Es handelt sich um eine nahezu komplette genetische Durchleuchtung des Embryos schon in der neunten Schwangerschaftswoche - in einer Phase also, in der Abtreibungen nach der verpflichtenden Schwangerenberatung noch leicht möglich sind.“
gloss: gründliche Betrachtung, Überprüfung von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die gesamte Durchleuchtung der Bewerber dauert etwa acht Monate, und wer sie übersteht, wird zunächst als Angestellter in den öffentlichen Dienst übernommen.“
„Die ironische Durchleuchtung der Charaktere zeigt Vladimir Nabokov bereits als einen frühen Meister delikater Psychologie.“
„Mit dieser Durchleuchtung beginnt wohl ein nie zu erschöpfender Dialog zwischen den genannten Geistestraditionen.“
„Offenbar geht es nicht darum, die historische Distanz der auktorialen Stimme zugleich für die Durchleuchtung des Mythos oder genauere Bestimmung des großen Fiebers zu nutzen.“
„Schließlich liefert die ‚Muqaddima‘ eine Bestandsaufnahme und Durchleuchtung des gesamten Wissens ihrer Zeit, von der Logik über die Landwirtschaft bis hin zur Traumdeutung.“
„So führte die Ausweitung der Tests zu einer besseren Durchleuchtung der Dunkelziffern, es seien mehr jüngere Menschen betroffen, außerdem sei aus ungeklärten Gründen das Auftreten schwerer Lungenentzündungen bei solchen Infektionskrankheiten im Sommer geringer als im Winter.“
„An jenem Tag teilte er seiner langjährigen Vertrauten Beth Myers, die mit der gründlichen ‚Durchleuchtung‘ der möglichen Kandidaten beauftragt worden war, seine Wahl mit.“
Inflected forms:
form: Durchleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluoroskopie
Translations:
Schleifpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: mit Schleifmittel beschichtetes Stück Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten
pos: noun
examples: „Das können Sie entweder mühsam von Hand mit Raspel, Feile und Schleifpapier oder ganz einfach mit der maschinellen Hilfe einer Bohrmaschine erledigen.“
„Das Schleifpapier sitzt nun fest auf der Schleifscheibe und kann mit einem Werkzeug oder mit einer Schere zum Scheibenumfang beschnitten werden.“
„Bei längerem Gebrauch setzt sich das Schleifpapier zu und es kommt sehr schnell zu Brandspuren im Holz.“
Inflected forms:
form: Schleifpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaspapier
Sandpapier
Schmirgelpapier
Translations:
lang: Französisch
word: papier abrasif
Schleifmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: harte, scharfe, feinkörnige Substanz zum Schleifen und Glätten von Gegenständen
pos: noun
examples: „Zum Schleifen verwendet man die Schleifmittel in verschiedenen Formen: als Pulver, als Papier, als Leinen, als Steine und als Schleifräder.“
„Das gekörnte Schleifmittel wird durch Hanfleim auf dem Papier und den Geweben gehalten.“
„Meist ist das Schleifmittel aufgeleimt auf Holzscheiben, die noch mit Leder, Pappe oder Filz belegt sein können, oder auf Korkscheiben.“
„An Schleifmittel für Schleifscheiben werden hohe Anforderungen vor allem in bezug auf Härte, Wärmebeständigkeit und chemische Beständigkeit gestellt.“
„Schleifmittel feinen Grades gefährden beim Trockenschleifen die Oberfläche des Werkstücks durch Überhitzen und verursachen Werfen.“
Inflected forms:
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdrutschsieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des gleichbedeutend englischen landslide victory ^(→ en).
Senses:
gloss: hoher Wahlsieg einer Partei, der durch eine unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen ausgelöst wurde
pos: noun
examples: „Bei den Zwischenwahlen zum Kongreß am Dienstag konnten die Republikaner erhebliche Stimmgewinne buchen. Allerdings hatten die Demokraten dank des Erdrutschsieges Johnsons über Goldwater im Jahre 1964 ein so großes Reservoir von Mandaten im Repräsentantenhaus und im Senat, daß ihre Mehrheit nicht gefährdet war.“
„Einen Erdrutschsieg erreichten die antikommunistischen Kandidaten bei den ersten freien Wahlen in Hongkong; sie errangen 16 der 18 zu vergebenden Sitze.“
„Fünf der sechs letzten Präsidentschaftswahlen haben die Demokraten verloren. Viermal demütigten die Republikaner Nixon, Reagan und Bush sie gar mit Erdrutschsiegen.“
„Der Erdrutschsieg, der Labour eine enorme Unterhaus-Mehrheit verschaffte und die Konservativen unter sich begrub, machte einen solch spektakulären Start natürlich erst möglich.“
„Als er am Stammtisch ankam, hatte er bereits alle Zahlen vergessen. Viele Stimmen jedenfalls, sehr viele. Ein Erdrutschsieg!“
Inflected forms:
form: Erdrutsch-Sieg
pos: noun
tags: alternative
form: Erdrutschsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdrutschsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdrutschsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdrutschsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdrutschsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdrutschsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdrutschsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdrutschsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdrutschsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdrutschsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: landslide
lang: Englisch
word: landslide victory
lang: Französisch
word: raz-de-marée / raz de marée
lang: Französisch
word: victoire
Holzfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fläche
Senses:
gloss: Fläche, Platte aus Holz
pos: noun
examples: „Beim Vorschliff wird mit 80er bis maximal 120er Körnung die Holzfläche egalisiert und eben geschliffen.“
„Auf der Innenseitenmitte der Holzfläche lassen sich in Höhe der Lüftungslöcher Risse und im Schloßbereich Wasserränder feststellen.“
„Bei Holz, insbesondere größeren Holzflächen bietet sich dagegen ein Hochdruckreiniger an, falls das Holz nicht zu filigran ist - diesen können Sie sich übrigens auch einfach leihen.“
Inflected forms:
form: Holzfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Spur
Senses:
gloss: Spur, die von einem Rad auf dem Untergrund hinterlassen wird
pos: noun
gloss: Vertiefung in der Fahrbahn, die von Rädern verursacht wird
pos: noun
examples: „Die Strasse hatte sich so mit Regenwasser vollgesogen, dass sie kein neues mehr aufnehmen konnte, und die Radspuren waren zu förmlichen Bächen geworden.“
gloss: Fahrweg für Fahrräder
pos: noun
Inflected forms:
form: Radspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reifenabdruck
Reifenspur
Translations:
lang: Schwedisch
word: hjulspår
lang: Schwedisch
word: hjulspår
lang: Schwedisch
word: cykelväg
Freudenschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Schrei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schrei, der vor lauter Freude ausgestoßen wird
pos: noun
examples: „Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
„Diese aber sprang jubelnd auf und flog mit einem Freudenschrei der zu neuem Leben erwachten Mutter um den Hals.“
„Sie stieß einen spitzen Freudenschrei aus.“
Inflected forms:
form: Freudenschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freudenschreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freudenschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudenschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudenschreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freudenschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudenschreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freudenschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freudenschreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jubelschrei
Triumphschrei
Translations:
lang: Französisch
word: cri de joie
nort
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dann, danach, nachher
pos: adv
tags: Erzgebirgisch
examples: On wenn de Schwarzbeer zeitig sei, de Saasen klinge, wie duftig richt nort's Hei, nort ka mer in de Schwamme gieh.
Inflected forms:
Translations:
Konzepter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die ein Konzept, einen Entwurf zu etwas entwickelt, insbesondere im IT-Bereich
pos: noun
examples: „Diesen Ratschlag gab mir ein großer Meister im Storytelling, als ich meine Lehr- und Wanderjahre als Texter und Konzepter in den goldenen Zeiten der Werbebranche begann.“
„Sowohl Konzepter, Designer, Programmierer und Projektmanager können bei dieser Art Workshop zusammenkommen.“
„Mielke war hauptberuflich Texter, Konzepter sowie drei Jahrzehnte lang Kreativdirektor in internationalen Werbeagenturen.“
Inflected forms:
form: Konzepterin
pos: noun
tags: feminine
form: Konzepter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzepter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzepters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzepter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzepter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzeptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzepter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzepter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzeptionstexter
Konzeptionist
Translations:
IT-Bereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus IT und Bereich
Senses:
gloss: Fachgebiet der Informationstechnologie
pos: noun
examples: „In Zeiten des Fachkräftemangels, der insbesondere den IT-Bereich erfasst, ist das keine einfache Aufgabe.“
„Ein Großteil der jungen Gründer beschäftigt sich mit innovativen Ideen aus dem IT-Bereich, häufig handelt es sich aber auch um neue Produkte in der Lebensmittelbranche oder im Gesundheitswesen.“
„Trotz der nach wie vor geringen Frauenquote im IT-Bereich ist das Geschlechterverhältnis in Bezug auf die fünf Branchen mit dem höchsten Index-Wert absolut gesehen sehr ausgeglichen: Neben vier Millionen Frauen seien hier rund 3,9 Millionen Männer tätig.“
„Auch im IT-Bereich, wenn es um sensible Daten geht, deren Verluste ein paar Millionen kosten können, braucht es zumindest präzise Vorgaben und auch eine regelmäßige Qualitätskontrolle.“
„Naab hatte Politikwissenschaft und vergleichende Religionswissenschaft studiert und war als Lehrer angestellt, Bay hat im IT-Bereich für die Deutsche Bahn gearbeitet.“
„Mehr Arbeitsplätze sind dagegen, wenig überraschend, im IT-Bereich zu erwarten, dort, wo die Fortschritte der Digitalisierung erdacht und konstruiert werden.“
„Im IT-Bereich sei nicht nur das fachliche Können, sondern auch die Arbeitsweise entscheidend.“
Inflected forms:
form: IT-Bereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Bereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Bereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Bereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Bereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Bereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Bereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Bereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Bereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: IT area
lang: Englisch
word: IT sector
lang: Französisch
word: domaine informatique
lang: Italienisch
word: settore IT
lang: Katalanisch
word: àrea informàtica
lang: Niederländisch
word: IT-sector