beitragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
pos: verb
examples: „Experten und Politiker aus ganz Europa diskutieren heute und morgen über aktuelle Projekte, die zu weniger CO2-Emissionen im Gebäudebereich und damit zum Klimaschutz beitragen können.“ (Quelle: welt.de vom 17.01.2005)
„Für diese und damit für den Mittelstand haben wir ein nicht minder warmes Herz wie die konservative Partei, die das Privilegium für Mittelstandsfürsorge für sich in Anspruch nimmt. Uns kommt es nicht auf Worte, sondern darauf an, durch praktische Vorschläge zur Hebung und Förderung des Mittelstands beizutragen. In der Kommission wird es Zeit sein, die einzelnen Vorschläge zu prüfen.“ (Quelle: o.A., Landtagsverhandlungen, in: Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe) 02.03.1904, S. 3-4)
Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei.
„Dass unser Kanzler behauptet, das Ermächtigungsgesetz trüge zur Genesung der Republik bei, zeigt alarmierend deutlich, wie er zur Demokratie steht.“
„Das Klimapäckchen der Bundesregierung trägt fast nichts dazu bei, die globale Erwärmung auf die international verbindlich vereinbarten 1,5 bis 1,8 Grad zu begrenzen.“
„Bis Ende des Jahrhunderts könnte allein die Lebensmittelversorgung zwischen etwa 0,7 und 0,9 Grad zur Erderwärmung beitragen – und damit dafür sorgen, dass das 1,5-Grad-Ziel überschritten wird, berichten Fachleute im Fachjournal »Nature Climate Change«.“
„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“
„Über die folgende Zahl dürfte auf der Bundesfinanzminister zunächst staunen, um sich dann zu ärgern: Unternehmen in Deutschland tragen gerade mal 2,6 Prozent zum gesamten Steueraufkommen bei.“
gloss: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen
pos: verb
examples: In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei.
Und jetzt müssten auch einmal die Unternehmer ihren Teil beitragen.
Inflected forms:
form: trage bei
pos: verb
tags: present
form: trägst bei
pos: verb
tags: present
form: trägt bei
pos: verb
tags: present
form: trug bei
pos: verb
tags: past
form: trüge bei
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag bei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trage bei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt bei!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beigetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beitragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beigetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beizutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beigetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beitragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beigetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: beizutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beizutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beigetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt bei!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beigetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie bei!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beigetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage bei
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich beitrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beitrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du beiträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du beitragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage bei
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es beiträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beitrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir tragen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir beitragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beitragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget bei
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr beitragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beitraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie beitragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beitragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich trug bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge bei
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich beitrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich beitrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst bei
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du beitrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du beitrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du beitrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge bei
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es beitrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es beitrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen bei
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir beitrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir beitrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt bei
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr beitrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr beitrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr beitrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen bei
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie beitrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie beitrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe beigetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beigetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beigetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beigetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist beigetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei beigetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben beigetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beigetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beigetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beigetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beigetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beigetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte beigetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beigetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beigetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beigetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beigetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war beigetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre beigetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beigetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beigetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beigetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beigetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beigetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beigetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde beitragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beitragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beitragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beitragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beitragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beitragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beitragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beitragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beitragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird beigetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde beigetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde beigetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beitragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beitragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beitragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beitragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beitragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beitragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beitragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beitragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beitragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird beigetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde beigetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde beigetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beigetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beigetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beigetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Related terms: beigetragen
Beitrag
Beiträger
Synonyms: beisteuern
dazugeben
hinzutun
zuschießen
zusteuern
dazulegen
helfen
mitwirken
teilnehmen
unterstützen
beibringen
geben
Beitrag
Translations:
lang: Bulgarisch
word: допринасям
roman: doprinasjam
lang: Englisch
word: contribute
lang: Englisch
word: help
lang: Esperanto
word: kontribui
lang: Französisch
word: contribuer
lang: Galicisch
word: contribuír
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμβάλλω
roman: symvállo
lang: Italienisch
word: contribuire
lang: Katalanisch
word: contribuir
lang: Klingonisch
word: ghaq
lang: Luxemburgisch
word: bäidroen
lang: Niederländisch
word: bijdragen
lang: Polnisch
word: przyczyniać
lang: Portugiesisch
word: contribuir
lang: Rumänisch
word: contribui
lang: Schwedisch
word: bidra
lang: Serbisch
word: доприносити
roman: doprinositi
lang: Spanisch
word: contribuir
lang: Spanisch
word: ayudar a
lang: Tschechisch
word: přispívat
lang: Tschechisch
word: přispět
lang: Ungarisch
word: megtanít
lang: Ungarisch
word: hozzájárul
lang: Ungarisch
word: segít
lang: Ungarisch
word: ad
lang: Ungarisch
word: előad
lang: Ungarisch
word: hozzáad
lang: Ungarisch
word: ellát
lang: Usbekisch
word: hissa qöshmoq
lang: Bulgarisch
word: допринасям
roman: doprinasjam
lang: Englisch
word: contribute
lang: Englisch
word: add to
lang: Esperanto
word: kontribui
lang: Galicisch
word: contribuír
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμβάλλω
roman: symvállo
lang: Italienisch
word: contribuire
lang: Katalanisch
word: contribuir
lang: Katalanisch
word: aportar
lang: Katalanisch
word: concórrer
lang: Klingonisch
word: ghaq
lang: Niederländisch
word: bijdragen
lang: Portugiesisch
word: contribuir
lang: Schwedisch
word: bidra
lang: Schwedisch
word: bidra med
lang: Serbisch
word: доприносити
roman: doprinositi
lang: Spanisch
word: contribuir
lang: Spanisch
word: aportar
lang: Tschechisch
word: přispívat
lang: Tschechisch
word: přispět
lang: Ungarisch
word: megtanít
lang: Ungarisch
word: hozzájárul
lang: Ungarisch
word: segít
lang: Ungarisch
word: ad
lang: Ungarisch
word: előad
lang: Ungarisch
word: hozzáad
lang: Ungarisch
word: ellát