Glocke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit um 1000 belegt; mittelhochdeutsch glocke, glogge, althochdeutsch glokka, mit der Missionstätigkeit durch irische Mönche im 7. Jh. aus irisch-lateinisch clocca ‚kunstvoll Glocke für Gottesdienst‘ entlehnt, zum altirischen clocc ‚Glocke, Schelle‘; ebenso niederdeutsch Klock, niederländisch klok ‚große kegelförmige Glocke; Uhr‘.
Senses:
gloss: nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
pos: noun
examples: Sonntags werden viele Glocken geläutet.
"Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …"
„Die letzten Glocken läuten.“
„Sie haben dann die zerschlagene Glocke in einen Fellsack geschoben.“
gloss: einer Glocke^([1]) Ähnelndes
pos: noun
examples: Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.
Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City.
Inflected forms:
form: Glöckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Glocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: glockenförmig
glockenhell
glockig
Glockenapfel
Glockenbalken
Glockenbecher
Glockenblume
Glockenbronze
Glockenform
Glockengeläut
Glockengeläute
Glockengießer
Glockenguss
Glockenheide
Glockenhut
Glockenklang
Glockenklöppel
Glockenkurve
Glockenläuten
Glockenmauer
Glockenrebe
Glockenrock
Glockenschlag
Glockenschwengel
Glockenspiel
Glockenstuhl
Glockenton
Glockentopf
Glockenturm
Glockenwand
Glockenweihe
Glockenzeichen
Glöckner
Translations:
lang: Albanisch
word: kambanë
lang: Arabisch
word: ناقوس
roman: nāqūs
lang: Arabisch
word: جرس
roman: jaras
lang: Aragonesisch
word: campana
lang: Armenisch
word: զանգ
roman: zang
lang: Asturisch
word: campana
lang: Baskisch
word: ezkila
lang: Bosnisch
word: zvono
lang: Bretonisch
word: kloc'h
lang: Bulgarisch
word: камбана
roman: kambana
lang: Chinesisch
word: 鐘
roman: zhōng
lang: Dänisch
word: klokke
lang: Englisch
word: bell
lang: Esperanto
word: sonorilo
lang: Esperanto
word: kloŝo
lang: Estnisch
word: kell
lang: Färöisch
word: klokka
lang: Finnisch
word: kello
lang: Französisch
word: cloche
lang: Galicisch
word: campá
lang: Georgisch
word: ზარი
roman: zari
lang: Griechisch (Neu-)
word: καμπάνα
roman: kambána
lang: Hebräisch
word: פעמון
roman: pa'amón
lang: Ido
word: klosho
lang: Irisch
word: clog
lang: Isländisch
word: klukka
lang: Italienisch
word: campana
lang: Japanisch
word: 鐘
roman: kane
lang: Kasachisch
word: қоңырау
roman: ķoṇyrau
lang: Katalanisch
word: campana
lang: Koreanisch
word: 종
roman: jong
lang: Kornisch
word: klogh
lang: Kroatisch
word: zvono
lang: Kurmandschi
word: zing
lang: Kurmandschi
word: çangoçk
lang: Latein
word: campana
lang: Latein
word: campanum
lang: Lettisch
word: zvans
lang: Litauisch
word: varpas
lang: Luxemburgisch
word: Klack
lang: Manx
word: clag
lang: Mazedonisch
word: ѕвоно
roman: dzvono
lang: Niederdeutsch
word: Klock
lang: Niederländisch
word: bel
lang: Niederländisch
word: klok
lang: Norwegisch
word: klokke
lang: Okzitanisch
word: campana
lang: Persisch
word: ناقوس
roman: nâqus
lang: Persisch
word: زنگ
roman: zang
lang: Polnisch
word: dzwon
lang: Portugiesisch
word: campainha
lang: Portugiesisch
word: sino
lang: Rätoromanisch
word: brunsina
lang: Rumänisch
word: clopot
lang: Russisch
word: колокол
roman: kolokol
lang: Schottisch-Gälisch
word: clag
lang: Schottisch-Gälisch
word: clog
lang: Schwedisch
word: klocka
lang: Schwedisch
word: skälla
lang: Serbisch
word: звоно
roman: zvono
lang: Serbokroatisch
word: звоно
roman: zvono
lang: Slowakisch
word: zvon
lang: Slowenisch
word: zvon
lang: Niedersorbisch
word: zwón
lang: Obersorbisch
word: zwón
lang: Spanisch
word: campana
lang: Thai
word: ระฆัง
roman: rá-kang
lang: Tschechisch
word: zvon
lang: Türkisch
word: çan
lang: Türkisch
word: fanus
lang: Türkisch
word: zil
lang: Ukrainisch
word: дзвін
roman: dzvin
lang: Ungarisch
word: harang
lang: Vietnamesisch
word: chuông
lang: Walisisch
word: cloch
lang: Wallonisch
word: clotche
lang: Weißrussisch
word: звон
roman: zvon
lang: Westfriesisch
word: klok
lang: Yoruba
word: agogô
lang: Zentral-Okinawa
word: かに
lang: Bulgarisch
word: звънец
roman: zvănec
lang: Esperanto
word: kloŝo
lang: Ido
word: klosho
lang: Katalanisch
word: campana
lang: Okzitanisch
word: campana
lang: Polnisch
word: klosz
lang: Schwedisch
word: ostkupa
lang: Tschechisch
word: zvon
lang: Türkisch
word: çan
lang: Türkisch
word: fanus
lang: Türkisch
word: zil