yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Jemand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von jemand durch Konversion
Senses:
gloss: Individuum als handelndes Subjekt (insbesondere im Gegensatz zum Niemand)
pos: noun
examples: „Der Jemand hörte auf zu watscheln und blieb reglos vor Pu stehen.“
„Ob es ein Schwank war oder überhaupt der wahre Begriff und die wahre Vorstellung dieses Jemandes vom Halbdunkel lassen wir dahingestellt sein.“
„Mit der Zeit wurden einige dieser Niemande wieder zu Jemanden, die neue Niemande zur Welt brachten.“
„Aber das Vertrauen dieses Erzählers in die Überlegenheit nicht nur seines Onkels, sondern seiner ganzen Familie im Vergleich zu den Bediensteten, diese Niemande und Jemande, lässt eine andere Geschichte sichtbar werden.“
Inflected forms:
form: Jemand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jemande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jemands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jemandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jemande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jemand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jemanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jemand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jemande
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Niemand
Translations:
lang: Englisch
word: somebody
Verhängung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anordnung einer Buße oder Strafe
pos: noun
examples: „Die Beklagte habe sich eines schweren Dienstvergehens schuldig gemacht, das die Verhängung der Höchstmaßnahme erforderlich mache.“
Inflected forms:
form: Verhängung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhängungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhängung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhängungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhängung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhängungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhängung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhängungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Disziplinarverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus disziplinar und Verfahren
Senses:
gloss: „Verfahren, in dem ein mögliches Dienstvergehen von Beamten, Soldaten oder Richtern geprüft und gegebenenfalls sanktioniert wird“
pos: noun
examples: „Der Bundestag folgt der Empfehlung des Immunitätsausschusses und macht den Weg frei für ein Disziplinarverfahren gegen Gnauck.“
Inflected forms:
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disziplinarverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disziplinarverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienststrafverfahren
Translations:
Dienstvergehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dienst und Vergehen
Senses:
gloss: Handlung, die gegen die Dienstpflichten eines Beamten, Soldaten, Richters, Zivildienstleistenden oder Notars verstößt
pos: noun
examples: „Die Beklagte habe sich eines schweren Dienstvergehens schuldig gemacht, das die Verhängung der Höchstmaßnahme erforderlich mache.“
Inflected forms:
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstvergehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstvergehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfahrensdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verfahren und Dauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, den eine Rechtshandlung oder ein Gerichtsprozess in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“
Inflected forms:
form: Verfahrensdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfahrensdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfahrensdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfahrensdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfahrensdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfahrensdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfahrensdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfahrensdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmerztherapeut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Therapeut
Senses:
gloss: Therapeut, der sich auf Schmerztherapie, die Diagnose und/oder die Behandlung von Schmerzen, spezialisiert hat
pos: noun
examples: „Als Roth wieder in New York war, empfahl ihm sein Schmerztherapeut die Denervierung von zwei arthritischen Facettengelenken in der linken unteren Wirbelsäule (ein Verfahren, bei dem die Nerven, die den Schmerz verursachen, mittels Hochfrequenzenergie zerstört werden).“
Inflected forms:
form: Schmerztherapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Schmerztherapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerztherapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schmerzpatient
Translations:
Abendsegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Segen
Senses:
gloss: Gebet, das am Abend (insbesondere am Ende eines Gottesdienstes oder vor dem Schlafengehen) gesprochen oder gesungen wird
pos: noun
examples: „Aus einer selbsterfundenen Melodie hatte er sich seinen Abendsegen gemacht und legte sich erst dann zu Bette, nachdem er dieses musikalische Nachtgebet abgesungen hatte, wobei jedoch sein Vater mitsingen mußte.“
Inflected forms:
form: Abendsegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendsegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendsegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendsegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendsegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendsegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendsegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Morgensegen
Translations:
lang: Englisch
word: evening blessing
lang: Englisch
word: evening prayer
lang: Luxemburgisch
word: Andacht
Präsidentenerlass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsident und Erlass mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: (zumeist schriftlich formulierte) Anordnung eines Staatspräsidenten
pos: noun
examples: „Donald Trump hat den Präsidentenerlass entdeckt. Ohne Zustimmung des Kongresses gibt er einfach Anordnungen heraus. Trotz aller Kritik daran befindet sich Trump in bester Gesellschaft. Schon George Washington tat es.“
Inflected forms:
form: Präsidentenerlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Präsidentenerlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenerlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenerlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenerlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenerlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenerlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenerlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenerlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenerlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenerlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenerlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Präsidentenerlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telefonanschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Anschluss
Senses:
gloss: von einem Netzbetreiber einem Teilnehmer bereitgestellte Infrastruktur zum Betrieb eines Telefons
pos: noun
examples: „Bereits eine Woche nach ihrem Einzug kamen zwei Angestellte der Post in ihre Wohnung, um einen Telefonanschluss zu legen und diesen mit einem schwarzen Bakelit-Telefon zu verbinden, eine einzigartige Kostbarkeit, denn es war das einzige Telefon in dem Haus mit acht Wohnungen.“
Inflected forms:
form: Telefonanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Telephonanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonanschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonanschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonanschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonanschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonanschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonanschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonanschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonanschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Schmerz
Senses:
gloss: Schmerzgefühl in der Brust
pos: noun
examples: „1997, dreizehn Jahre nach Sandys erstem Bypass, waren er und Marcus in New Jersey gewesen, um seinen Sohn Jonathan zu besuchen, als Sandy plötzlich Brustschmerzen bekam und kurzatmig wurde.“
Inflected forms:
form: Brustschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beinschiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Schiene
Senses:
gloss: Schiene, die zum Schutz/zur Stabilisierung eines Beines angelegt wird
pos: noun
examples: „Eines Tages sah Roth im St.-Barth's-Schwimmbad an der Kreuzung 51th Street und Park Avenue, wie ein Mann, der etwa in seinem Alter war, beim Umziehen eine Beinschiene abnahm, und fragte ihn, ob er Polio gehabt habe.“
gloss: Schutzvorrichtung für ein Bein gegen kriegerische Gewalteinwirkung
pos: noun
examples: „Auch Arm- und Beinschienen sind möglich.“
gloss: Schutz gegen Verletzung des Schienbeins
pos: noun
Inflected forms:
form: Beinschiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinschienen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinschiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinschienen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinschiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinschienen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinschiene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinschienen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dyke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (deutlich erkennbare) lesbische Frau
pos: noun
examples: „Auch mit Mitte 40 ist für eine Dyke der Besuch bei den (inzwischen tüdeligen) Eltern und der Schwester alles andere als einfach.“
„Männliche ›Tunten‹ zeigen ein besonders affektiertes bzw. feminines Auftreten, während weibliche ›Dykes‹ oder ›Butches‹ betont männlich daher kommen.“
„Als ich Enis Tattoo gesehen habe, wusste ich sofort, dass sie eine Dyke ist.“
„Aber Widzelt bemerkte respektlos, damit sähe sie aus wie eine Dyke.“
„Die Frau berichtete, dass der Polizist sagte, dass die Welt ‚zumindest eine Dyke weniger brauche und dass er sichergehen werde, dass dies geschieht.‘“
Inflected forms:
form: Dyke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dykes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dyke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dykes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dyke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dykes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dyke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dykes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dyke
lang: Französisch
word: gouine
Kernaussage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Aussage
Senses:
gloss: wichtigste, zentrale Aussage
pos: noun
examples: „Ihre Kernaussage war, dass ihre Abneigung gegen Roth nichts Persönliches sei.“
Inflected forms:
form: Kernaussage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernaussagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernaussage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernaussagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernaussage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernaussagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernaussage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernaussagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Runde
Senses:
gloss: Aktivität, die regelmäßig am Abend durchgeführt wird, typischerweise kurzer, entspannter Spaziergang
pos: noun
examples: „Ein Funkstreifenwagen der Düsseldorfer Polizei machte seine Abendrunde durch den Stadtteil Lierenfeld, als er gegen 20.35 Uhr auf der Karl-Geusen-Straße von Passanten gestoppt wurde.“
gloss: Aktivität (zum Beispiel Diskussion, kulturelle Veranstaltung oder sportliche Aktivität) oder Treffen, die/das abends stattfindet, oft in einer entspannten und geselligen Atmosphäre
pos: noun
examples: „Das Ziel: Ob bei der Diskussion in der Mittagspause mit Kollegen, der Abendrunde mit Freunden oder im Parlament – man soll immer die wichtigsten Argumente griffbereit haben.“
Inflected forms:
form: Abendrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendgang
Abendspaziergang
Translations:
lang: Englisch
word: evening strall
lang: Englisch
word: evening walk
lang: Englisch
word: evening gathering
Rekordtemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rekord und Temperatur
Senses:
gloss: höchste oder niedrigste gemessene Temperatur
pos: noun
examples: „Das Death Valley ist allerdings wirklich heiß. Es zählt zu den trockensten und heißesten Gebieten Amerikas. Am 10. Juli 1913 wurde eine Rekordtemperatur von 56,7 Grad Celsius gemessen.“
„Die Rekordtemperaturen in der Antarktis vom Januar 2020 waren ein deutlicher Hinweis, welche Folgen der Rückgang des Eises in der Antarktis und in Grönland zeitigt.“
„Im Radio wurde stündlich davon gesprochen, dass für die zweite Septemberwoche Rekordtemperaturen erwartet wurden.“
„Auch in den Dörfern und Städten ächzten Mensch und Tier unter den Rekordtemperaturen.“
Inflected forms:
form: Rekordtemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordtemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordtemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordtemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordtemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordtemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordtemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordtemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: record temperature
Vertrauensverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vertrauen und Verhältnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beziehung zwischen Personen, Parteien oder Ähnlichem, die durch die Überzeugung von Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und dergleichen geprägt ist
pos: noun
examples: „Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“
„Ein Vertrauensverhältnis entwickelt sich, fast eine Symbiose.“
Inflected forms:
form: Vertrauensverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertrauensverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ordnungsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ordnung und Geld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gerichtlich angeordnete Sanktion, durch die jemand zur Zahlung einer Geldleistung verpflichtet wird
pos: noun
examples: „Gemäß § 17 Satz 1 kann das Gericht der Hauptsache bei Zuwiderhandlungen ein Ordnungsgeld bis zu € 100.000,00 festsetzen.“
„Insoweit bestehen keine grundsätzlichen Bedenken dagegen, ein Ordnungsgeld gegen Unternehmen zu verhängen.“
„Zur Auferlegung der Kosten, zur Festsetzung von Ordnungsgeld und zur Anordnung der Vorführung ist der Staatsanwalt zuständig.“
„Zwar liegen die Ordnungsgelder, die das Landgericht festgesetzt hat, noch im unteren Bereich des zur Verfügung stehenden Rahmens.“
Inflected forms:
form: Ordnungsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldstrafe
Translations:
Ordnungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ordnung und Mittel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gerichtlich angeordnete Sanktion
pos: noun
examples: „Im Zivilprozess werden Ordnungsmittel für verschiedene Situationen vorgesehen.“
„Ist der Unterlassungsgläubiger jedoch völlig uneinsichtig und setzt die Verletzungshandlung einfach fort, gehen die Ordnungsmittel auch schnell deutlich in die Höhe.“
Inflected forms:
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Müllentsorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Entsorgung
Senses:
gloss: Abtransport und Lagerung, Verbrennung oder Verwertung von Abfällen
pos: noun
examples: „Nach fünf Stunden lehnten die Minister die Vergabe von Aufträgen zur Müllentsorgung an mehrere Unternehmen wegen der hohen Preise ab und beauftragten eine Ministerkommission mit der Suche nach Alternativen.“
„Illegale Müllentsorgung war im London des 18. Jahrhunderts ein wachsendes Ärgernis.“
gloss: kommunaler Betrieb oder private Firma, der beziehungsweise die für den Abtransport und die Entsorgung von Abfällen durchführt
pos: noun
examples: „Dazu kommen die Privatisierungswellen bei Post, Müllentsorgung und Telefon, die Auslagerung früher beim Staat festangestellter Putzleute, Portiers oder Sicherheitskräfte.“
Inflected forms:
form: Müllentsorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllentsorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllentsorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllentsorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllentsorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllentsorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllentsorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllentsorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallentsorgung
Translations:
lang: Französisch
word: élimination des déchets
lang: Latein
word: deiectio purgamentorum
lang: Latein
word: depositio reiectorum
lang: Schwedisch
word: avfallshantering
lang: Schwedisch
word: sophantering
lang: Französisch
word: service d'élimination des déchets
Ehrendoktorwürde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehrendoktor und Würde
Senses:
gloss: Anerkennung/Ansehen aufgrund der Verleihung des akademischen Grades eine Ehrendoktors
pos: noun
examples: „Die vielleicht wichtigste Anerkennung war die Ehrendoktorwürde, die Roth am 22. Mai 2014 vom Jewish Theological Seminary erhielt – letztlich eine Art Entspannung zwischen Philip Roth und dem jüdischen kulturellen Establishment.“
„Der Wiener Gelehrte hatte Jahre zuvor mehrmals für einige Monate als Gastprofessor für philosophische Probleme der modernen Naturwissenschaften an der Leipziger Universität gelehrt, die ihm deshalb auch die Ehrendoktorwürde verlieh.“
Inflected forms:
form: Ehrendoktorwürde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrendoktorwürde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrendoktorwürde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrendoktorwürde
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abendmahlstisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abendmahl und Tisch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tisch, an dem evangelischer Gottesdienst (Abendmahl) gefeiert wird
pos: noun
examples: „Vom Abendmahlstisch aus hielt Billy Graham vor nahezu leeren Bänken eine Ansprache, während sich in der Stadt die Leute um Eintrittskarten für seine ersten Massenversammlungen in der Glasgower »Kelvin-Halle« schlugen.“
„Um den Tischcharakter des Abendmahlstisches zu betonen, haben viele Kirchen reformierter und kongregationalistischer Prägung hinter dem Tisch Sitzgelegenheiten aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Abendmahltisch
pos: noun
tags: variant
form: Abendmahlstisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmahlstische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmahlstischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmahlstisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmahlstische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmahlstisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmahlstischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmahlstisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmahlstische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: communion table
Jahresgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gewinn sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gewinn, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde
pos: noun
examples: „Fast hätte der Google-Konzern seinen Jahresgewinn verdoppelt.“
Inflected forms:
form: Jahresgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresüberschuss
Antonyms: Jahresverlust
Translations:
lang: Französisch
word: gain annuel
lang: Luxemburgisch
word: Joresgewënn
Geflügelwurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Wurst
Senses:
gloss: Wurst, die einen wesentlichen Anteil an Geflügelfleisch enthält
pos: noun
examples: „Es gebe Geflügelwurst, die auch Fleisch anderer Tierarten enthält.“
Inflected forms:
form: Geflügelwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflügelwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflügelwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflügelwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflügelwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geflügelfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch, das von einem Federvieh stammt
pos: noun
examples: „Für eine Kalorie an Geflügelfleisch verbraucht ein Huhn acht pflanzliche Kalorien, beim Rindfleisch ist das Verhältnis 1 zu 35, das Schwein liegt irgendwo dazwischen.“
Inflected forms:
form: Geflügelfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: viande de volaille
Quartalsgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quartal und Gewinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewinn, der von einem Unternehmen in einem Quartal erzielt wurde
pos: noun
examples: „Der Display-Hersteller Sharp gibt den ersten Quartalsgewinn seit mehr als zwei Jahren bekannt.“
Inflected forms:
form: Quartalsgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalsgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalsgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalsgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalsgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalsgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Quartalsverlust
Translations:
lang: Französisch
word: bénéfice trimestriel
Gewissenserforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewissen und Erforschung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Erforschung des Gewissens über die ethisch-moralische Vertretbarkeit des eigenen Handelns
pos: noun
Inflected forms:
form: Gewissenserforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewissenserforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewissenserforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewissenserforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewissenserforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewissenserforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewissenserforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewissenserforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewissensprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: examination of conscience
lang: Französisch
word: examen de conscience
lang: Italienisch
word: esame di coscienza
lang: Latein
word: examen conscientiae
lang: Latein
word: discussio conscientiae
lang: Polnisch
word: rachunek sumienia
lang: Portugiesisch
word: exame de consciência
lang: Spanisch
word: examen de conciencia
Jahresverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Verlust sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verlust, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde
pos: noun
examples: „Für die größte Bank in Deutschland ist es der fünfte Jahresverlust in Folge.“
Inflected forms:
form: Jahresverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jahresgewinn
Translations:
Quartalsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quartal und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust, der von einem Unternehmen in einem Quartal erzielt wurde
pos: noun
examples: „Denn der Anteil von 35 Prozent, den der Dax-Konzern weiter an dem Energietechnikunternehmen hält, hat Siemens nun erstmals in zwölf Jahren einen Quartalsverlust eingebrockt: […].“
Inflected forms:
form: Quartalsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Quartalsgewinn
Translations:
Pilates
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Nachnamen des deutschen Erfinders Joseph Hubertus Pilates ^(→ WP)
Senses:
gloss: körperliches Übungssystem, welches die Verbesserung von Flexibilität und Körperhaltung sowie die Förderung von Körperbewusstsein zum Ziel hat
pos: noun
examples: Ich mache zwei mal in der Woche Pilates, um meinen Rücken zu stärken.
Inflected forms:
form: Pilates
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilates
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilates
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pilateskurs
Pilatesmethode
Pilatestrainer
Pilatestraining
Pilatesübung
Translations:
lang: Englisch
word: Pilates
lang: Französisch
word: Pilates
lang: Italienisch
word: Pilates
lang: Spanisch
word: Pilates
Abrechnungsstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abrechnung und Stelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abteilung in einem Unternehmen oder einer Organisation beziehungsweise eine selbständige Institution, die für die Abrechnung oder Abwicklung von finanziellen Transaktionen, Dienstleistungen oder anderen Geschäftsaktivitäten zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Abrechnungsstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrechnungsstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrechnungsstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrechnungsstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrechnungsstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrechnungsstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrechnungsstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrechnungsstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verrechnungsstelle
Abrechnungsdienstleister
Abrechnungszentrum
Translations:
lang: Englisch
word: billing department
lang: Englisch
word: billing office
Absatzfinanzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absatz und Finanzierung
Senses:
gloss: Finanzierung von zu verkaufenden Waren beziehungsweise von Absatzaktivitäten mittels Kredit; Bereitstellung von Krediten oder anderen Finanzierungsmöglichkeiten, um den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen zu fördern
pos: noun
tags: finance
Inflected forms:
form: Absatzfinanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absatzfinanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absatzfinanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absatzfinanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absatzfinanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absatzfinanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absatzfinanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absatzfinanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sales financing
Gräuelpropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gräuel und Propaganda
Senses:
gloss: Propaganda, in der dem Gegner Gräuel unterstellt werden
pos: noun
examples: „Doch die Gräuelpropaganda wirkt draußen, wirkt außerhalb Münchens.“
Inflected forms:
form: Gräuelpropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräuelpropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräuelpropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräuelpropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stromfresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Fresser
Senses:
gloss: Gerät mit einem hohen Stromverbrauch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der deutsche Energieversorger Eon hat die größten Stromfresser in einem durchschnittlichen Haushalt mit drei Personen ausfindig gemacht.“
Inflected forms:
form: Stromfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschlussbesprechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschluss und Besprechung
Senses:
gloss: Treffen, das am Ende eines bestimmten Projekts, Kurses oder Ähnliches stattfindet, bei dem in der Regel über die Leistung, den Verlauf, das Ergebnis und mögliche Verbesserungen des betreffenden Projekts diskutiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Abschlußbesprechung
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschlussbesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschlussbesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschlussbesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussbesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschlussbesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlussbesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschlussbesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschlussbesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussdiskussion
Abschlussmeeting
Nachbesprechung
Schlussbesprechung
Translations:
lang: Englisch
word: closing discussion
lang: Englisch
word: closing meeting
lang: Englisch
word: debriefing
lang: Englisch
word: wrap-up meeting
Bühnenerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Erfolg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (sehr) positive Resonanz eines Auftritts/einer Aufführung auf einer Bühne
pos: noun
examples: „Ernst Toller lehnt es ab, nur aufgrund dieses Bühnenerfolges vorzeitig entlassen zu werden.“
Inflected forms:
form: Bühnenerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pogromstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pogrom und Stimmung
Senses:
gloss: Einstellung, die sich in einem Pogrom entladen kann
pos: noun
examples: „Ernst Toller ist in einer latenten Pogromstimmung aufgewachsen.“
Inflected forms:
form: Pogromstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pogromstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pogromstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pogromstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pogromstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pogromstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pogromstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pogromstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plakataktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plakat und Aktion
Senses:
gloss: Aktion, bei der Plakate eingesetzt werden
pos: noun
examples: „In Plakataktionen fordert er zusammen mit dem Physiker Albert Einstein, der Malerin Käthe Kollwitz, den Schriftstellern Arnold Zweig, Heinrich Mann, Erich Kästner, Theodor Plivier das Zusammengehen von SPD und KPD.“
Inflected forms:
form: Plakataktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plakataktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plakataktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plakataktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plakataktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plakataktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plakataktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plakataktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschlechtstrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Geschlecht und Trieb mit dem Fugenelement -s, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Trieb, der auf sexuelle Aktivität gerichtet ist
pos: noun
examples: „Er wollte sich in die Welt versenken, in der es seinen Geschlechtstrieb noch nicht gab.“
Inflected forms:
form: Geschlechtstrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtstriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtstriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtstriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtstriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtstrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtstrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtstrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtstriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechtsneigung
Translations:
lang: Englisch
word: sex drive
Kellerverlies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Verlies
Senses:
gloss: unwirtlicher Raum/Verlies im Keller
pos: noun
examples: „Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“
Inflected forms:
form: Kellerverlies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerverliese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerverlieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerverliese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerverlies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerverliese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerverliesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerverlies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerverliese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cachot de la cave
Abstraktionsgrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstraktion und Grad mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausmaß der Abstraktion (eines Konzepts, einer Idee, einer künstlerischen Darstellung oder Ähnliches); Ausmaß der Vereinfachung und Verallgemeinerung (besonders durch Entfernen konkreter Details oder Einzelheiten)
pos: noun
Inflected forms:
form: Abstraktionsgrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstraktionsgrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstraktionsgrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstraktionsgrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstraktionsgrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstraktionsgrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstraktionsgraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstraktionsgrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstraktionsgrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstraktionslevel
Abstraktionsstufe
Translations:
lang: Englisch
word: degree of abstraction
lang: Englisch
word: level of abstraction
Änderungsvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Änderung und Vorschlag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschlag mit dem Ziel, eine Änderung zu erreichen
pos: noun
examples: Mein Änderungsvorschlag wurde leider abgelehnt.
„Nun beraten die Bischöfe laut einem Medienbericht über einen Änderungsvorschlag.“
Inflected forms:
form: Änderungsvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Änderungsvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Änderungsvorschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Änderungsvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Änderungsvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Änderungsvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Änderungsvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Änderungsvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Änderungsvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Änderungsantrag
Translations:
Rekordernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Ernte
Senses:
gloss: Ernte, mit einem nie zuvor erreichten Ernteertrag; außergewöhnlich gute Ernte
pos: noun
examples: „Auch in Russland wurden die Prognosen mehrfach erhöht, und zwar auf die Rekordernte von 65 Millionen Tonnen.“
„In den ersten zwei Jahren lief die landwirtschaftliche Produktion gut an, wozu auch der ausreichende Regen beitrug, so dass die weißen Farmer ebenso wie die Kleinbauern Rekordernten einfahren konnten.“
Inflected forms:
form: Rekordernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Missernte
Translations:
Parteilinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Linie
Senses:
gloss: generelle Tendenz/Richtschnur für die Aktionen einer Partei
pos: noun
examples: „Aber seine linke Einstellung stimmte mit keiner Parteilinie überein.“
„Er war einmal von der Parteilinie abgewichen und hatte diesen Regelverstoß mit drakonischen Folgen zu bezahlen.“
Inflected forms:
form: Parteilinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteilinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteilinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteilinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteilinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteilinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteilinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteilinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party line
lang: Niederländisch
word: partijlijn
lang: Schwedisch
word: partilinje
Reichsaußenminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Außenminister süwie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Außenminister des deutschen Reichs
pos: noun
tags: Germany
examples: „Reichsaußenminister Walther Rathenau, der 1922 von Rechten ermordet wurde, schätzte den Schriftsteller wegen seines politischen Engagements.“
Inflected forms:
form: Reichsaussenminister
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsaußenministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsaußenministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsaußenminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre des Affaires étrangères de l'Empire
Abwasseranfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwasser und Anfall
Senses:
gloss: Menge an abfließendem/abgeleitetem Wasser (Abwasser), die an einem bestimmten Ort in einem bestimmten Zeitraum anfällt
pos: noun
examples: „Auch die Nachfrage beim für die Abwasserplanung zuständigen Ingenieurbüro habe ergeben, dass die Kläranlage Lauter vermutlich noch Kapazitäten für den Abwasseranfall aus Kirchlauter (650 EW) besitze.“
„Der Abwasseranfall erhöhte sich während des Dauerregens zum Teil auf das Sechsfache der normalen Fracht.“
„Das bedeutet für einen Zwei-Personen-Haushalt bei einem Abwasseranfall von rund 35 Kubikmetern pro Jahr (nachweislich) einen Preis in Höhe von 4,98 Euro.“
Inflected forms:
form: Abwasseranfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwasseranfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwasseranfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasseranfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasseranfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwasseranfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwasseranfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwasseranfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwasseranfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwassermenge
Translations:
lang: Englisch
word: wastewater volume
lang: Englisch
word: wastewater discharge
Zementboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zement und Boden
Senses:
gloss: Bodenbelag, der aus Zement besteht
pos: noun
examples: „Unten bogen sie um eine Ecke und betraten einen dunklen, heißen Gang mit nacktem Zementboden.“
„Auch der Zementboden und sogar die Eisentür waren weiß gestrichen.“
„Ihr Licht leuchtete den Mitgliedern der Unit Eagle 01 direkt ins Gesicht, sodass sie nicht mehr als die nächsten sechs Meter leeren Zementboden vor sich erkennen konnten.“
„Schulter, Hüfte und Knie taten ihr davon weh, gegen den Zementboden gepresst zu sein, auf dem sie lag.“
„Er nahm den Teleskoparm und senkte den Spiegel zum staubigen Zementboden hinab, kurz vor der hinteren Wagentür.“
„Zu Anfang saß er zusammen mit den anderen Taliban auf dem Zementboden, jetzt sitzt er auf einem Diwan, während sich die anderen auf dem Boden um ihn scharen - was seinen Status als Führer hervorheben soll.“
Inflected forms:
form: Zementboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zementböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zementbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zementböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zementboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zementböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zementboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zementböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustmuskel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Muskel
Senses:
gloss: Muskel der Brust
pos: noun
examples: „Er zündete sich eine neue Zigarette an, seine Brustmuskeln waren in seinem offenen schwarzen Hemd gut zu sehen.“
Inflected forms:
form: Brustmuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustmuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustmuskels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustmuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustmuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustmuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustmuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustmuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: