yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Performanceindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Performance und Index
Senses:
gloss: Aktienindex, bei dessen Berechnung die Ausschüttungen (Dividenden) mitberücksichtigt werden
pos: noun
examples: „Auch dem deutschen Aktienmarkt ist es seither nicht gelungen, das Kursniveau der Jahrtausendwende nachhaltig zu übertreffen. Denn der Leitindex Dax ist im Gegensatz zu den meisten anderen Börsenbarometern ein sogenannter Performanceindex, in dem Dividendenzahlungen der Unternehmen berücksichtigt werden.“
„Bei einem Performanceindex, wie etwa dem Dax, werden auch Dividendenzahlungen eingerechnet.“
„Der Deutsche Aktienindex (DAX) der Deutsche Börse AG ist ebenfalls ein Performanceindex, der die Wertentwick-lung eines Portefeuilles von 30 Standardwerten abbildet.“
Inflected forms:
form: Performanceindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Performanceindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Performanceindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Performanceindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Performanceindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Performanceindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Performanceindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Performanceindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Performanceindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Performanceindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Performanceindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Performanceindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Performanceindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Performanceindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Performanceindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Performanceindices
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Performanceindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kursindex
Preisindex
Translations:
Mündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Mund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Mund
pos: noun
examples: „Unnachgiebig zwar mit ihrem Mündchen, war sie doch mit den Füßchen rasch auf dem Sprunge.“
„Bergier spitzte sein rosiges Mündchen, als wollte er pfeifen.“
Inflected forms:
form: Mündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mündlein
Translations:
Sendbote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Bote
Senses:
gloss: Bote, mit dessen Hilfe etwas an eine bestimmte Adresse gesandt wird
pos: noun
examples: „Da kam plötzlich ein berittener Sendbote in schwarzer Kleidung mit einem Paket unter dem Arme herangesprengt, das Antlitz schweißüberströmt vor Eile.“
„Ich sagte, daß Adrian an den Ort, wohin ein frecher Sendbote ihn verschleppt, zurückkehrte.“
Inflected forms:
form: Sendbote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emissary
lang: Latein
word: anabasius
lang: Portugiesisch
word: emissário
lang: Schwedisch
word: sändebud
ehrenhalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Ehrung
pos: adv
examples: Der Titel wurde ihr ehrenhalber verliehen.
Er wurde in einem ehrenhalber gewidmeten Grab bestattet.
Inflected forms:
form: eh.
pos: adv
tags: abbreviation
form: e. h.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: honoris causa
Translations:
lang: Esperanto
word: prohonore
lang: Französisch
word: honoris causa
lang: Französisch
word: à titre honorifique
lang: Französisch
word: honorifique
lang: Französisch
word: honoraire
Aussortierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aussortieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Aussortieren einer oder mehrerer Sachen
pos: noun
examples: Zunächst werden alle für grundsätzlich verdächtig gehalten, erst im zweiten Schritt folgt die Aussortierung der Unbescholtenen.
Inflected forms:
form: Aussortierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussortierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussortierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussortierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussortierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussortierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussortierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussortierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Leiden sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: geschlechtsspezifische Erkrankung, die bei Frauen auftreten kann
pos: noun
examples: „Heute sagte mir der Gehilfe Han, vor dem Tore gebe es einen Arzt Dschau mit vollem Namen Dschau Lung-gang, der Facharzt für Frauenleiden sei.“
Inflected forms:
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenkrankheit
Translations:
Materialverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Material und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Material durch Beanspruchung, Bearbeitung oder natürliche Phänomene
pos: noun
examples: Die Aufprallenergie in der Ladezone ist eine häufige Ursache für den Materialverlust an Förderanlagen, wie sie im Kohlebergbau, im Untertagebau oder in Kieswerken zum Einsatz kommen.
„Die Evolution scheint hier eine durchaus erfolgreiche Kompromisslösung zwischen Materialverlust und möglichst langem Funktionserhalt gefunden zu haben“, schlussfolgert Erstautor Stefano Benazzi.
Beide Stücke steckten in unmittelbarer Nähe des Armknochens mit der Pfeilspitze in der Uferböschung der Tollense, und beide wurden von Ronald Borgwardt so fachmännisch geborgen, dass sie von den Archäologen ohne Materialverlust konserviert werden konnten.
Der Materialverlust beim Brechen der Steine wird auf bis zu 30 bis 50 Prozent geschätzt.
Verschleiß ist der fortschreitende Materialverlust aus der Oberfläche eines festen Körpers, hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d. h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, flüssigen oder gasförmigen Gegenkörpers.
gloss: meist erzwungener Verlust einer (wertvolleren) Spielfigur
pos: noun
examples: Im 24 Zug opferte der damalige Weltmeister einen Turm, elf Züge später hatte er den schwarzen König auf die weiße Grundreihe getrieben und Topalov konnte die weißen Mattdrohungen nur noch unter großem Materialverlust abwehren.
Oft kommt es zu Fehlern und/oder Materialverlust, weil der Turm geschickt eine Figur „anfesselt“ und diese nicht mehr oder nur noch unter Materialverlust ziehen kann.
Falls jetzt Schwarz auf die Idee kommen sollte, mit 23...Lxa2 auf Bauernjagd zu gehen, sollte er sich ganz schnell auf die Finger kloppen, denn mit 24.b3 würde Weiß diesen Läufer einsperren und Materialverlust wäre für Schwarz unvermeidbar.
Inflected forms:
form: Materialverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwund
Substanzverlust
Antonyms: Materialansammlung
Materialauftrag
Translations:
lang: Englisch
word: wastage
lang: Englisch
word: loss of material
lang: Englisch
word: metal loss
lang: Englisch
word: ullage
lang: Französisch
word: perte de matériau / matériaux
lang: Italienisch
word: perdita di materiale
lang: Spanisch
word: pérdida material
lang: Englisch
word: chess piece loss
Booster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: vom englischen booster ^(→ en)
Senses:
gloss: Verstärker; Mittel oder Ding, das eine verstärkende Wirkung hat
pos: noun
examples: Es gibt schon einige Eigenschaften, die bei jedem Job und bei jedem Unternehmen als Booster der Karriere funktionieren.
gloss: zweite oder weitere Impfung, die eine Erstimpfung in ihrer Wirksamkeit verstärkt
pos: noun
examples: Die zweite Impfung nach der Initialimpfung, der Booster, sorgt für einen länger anhaltenden Schutz.
Inflected forms:
form: Booster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Booster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Booster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Booster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boostern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Booster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Booster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Booster-Effekt
Booster-Impfung
boostern
Synonyms: Erhöher
Förderer
Multiplikator
Verdichter
Verstärker
Antonyms: Bremsklotz
Translations:
Rockstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Star
Senses:
gloss: Person, die durch das Darbieten von Rockmusik berühmt wurde
pos: noun
examples: „Als sich Mick Jagger zur WM in einem Stadion einfand, sah man Jagger gleich, in seiner veilchenfarbenen Bluse wirkte er wie eine südenglische Gräfin, wie ein Rockstar also. Robbie Williams wirkt noch immer wie ein Lad, ein nordenglischer Flegel, der sich nur in grellem Licht verwandelt.“
„So kommt es, dass der Rockstar aus Finnland seit Jahren immer wieder in der Jury von The Voice of Germany sitzt.“
„Ein richtiger Rockstar geht auch mit gebrochenem Bein auf Tournee: Sänger und Gitarrist Dave Grohl mit seinen Foo Fighters.“
„Wir sind die mittleren Kinder der Geschichte, und das Fernsehen hat uns zu dem Glauben erzogen, dass wir eines Tages Millionäre, Filmstars und Rockstars sein werden, aber das werden wir nicht sein.“
Inflected forms:
form: Rockstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überbringer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überbringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas zu jemandem bringt
pos: noun
examples: „Unterdessen war von dem Ministerialrat An ein Brief eingetroffen, und Simen Tjing mußte den Überbringer bewirten, bevor er ihn entließ.“
Inflected forms:
form: Überbringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Überbringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überbringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überbringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überbringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überbringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überbringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überbringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überbringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bote
Bringer
Übermittler
Translations:
lang: Portugiesisch
word: portador
lang: Portugiesisch
word: alvissareiro
lang: Tschechisch
word: doručitel
Trauergewand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Gewand
Senses:
gloss: Kleidung, die aus Anlass eines Trauerfalls getragen wird
pos: noun
examples: „Simen Tjing zog hastig sein Trauergewand an und wartete bei der Seelentafel.“
Inflected forms:
form: Trauergewand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauergewänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauergewandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergewands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergewänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauergewand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergewande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergewändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauergewand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauergewänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trauerkleidung
Trauertracht
Translations:
Mannschaftskollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Kollege sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die in der selben Mannschaft ist
pos: noun
examples: An den verletzten Fußballer Holger Badshuber: "Lass den Kopf nicht hängen", twitterte sein Mannschaftskollege Mario Götze.
„Zumindest bei der Vormittagseinheit kamen die Trainingskiebitze am Mittwoch so richtig auf ihre Kosten. ‚Da ist endlich mal Feuer drin‘, freute sich einer der Zuschauer, der mit Begeisterung feststellte, dass der 20-jährige Kerem Demirbay gerade den vierten Mannschaftskollegen ‚umgeholzt‘ hätte.“
„Und als […] [er] in der allerletzten noch laufenden Partie des Turniers in einem schwierigen Turmendspiel gegen den ungarischen Großmeister Lengyel ebenfalls mit großem Appetit in solch ein Käsebrot biss, wusste sein Mannschaftskollege Lothar Schmid: ‚Jetzt gewinnt Helmut!‘“
Inflected forms:
form: Mannschaftskollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Mannschaftskollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftskollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftskamerad
Teamkollege
Translations:
lang: Französisch
word: coéquipier
Mannschaftskollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mannschaftskollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der selben Mannschaft ist
pos: noun
examples: „Vor ihr hatte unter anderem ihre ehemalige Mannschaftskollegin McKayla Maroney (21) erklärt, sie sei über Jahre hinweg sexuell missbraucht worden.“
Inflected forms:
form: Mannschaftskollege
pos: noun
tags: masculine
form: Mannschaftskollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftskolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftskollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftskolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftskollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftskolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftskollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftskolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftskameradin
Teamkollegin
Translations:
lang: Französisch
word: coéquipière
Ziegelwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Werk
Senses:
gloss: Werk, das Ziegel herstellt
pos: noun
examples: „Eben wurde beim Weine die Stimmung freier, da kam plötzlich die Meldung, Herr Hoang aus dem Ministerium der öffentlichen Arbeiten, der die Ziegelwerke leitet, sei zum Trauerbesuche gekommen.“
gloss: mit Ziegeln errichtetes/gestaltetes Mauerwerk
pos: noun
Inflected forms:
form: Ziegelwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelei
Ziegelfabrik
Ziegelmauer
Translations:
Tragsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: tragbarer Sessel, auf dem eine Person getragen werden kann
pos: noun
examples: „Nachdem der Zensor Sung seinen Dank ausgesprochen hatte, mußte seine Umgebung den Tragsessel bereit stellen: Mit dem Gebietsverweser Hou zusammen brach er auf.“
„Mir schwebt da so eine Art Tragsessel vor, wie die Königin Kleopatra ihn benutzte.“
Inflected forms:
form: Tragsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sänfte
Tragstuhl
Translations:
Kriegsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Buch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buch, das Themen behandelt, die mit Krieg zu tun haben
pos: noun
examples: „Für eine demokratische Gesellschaft in hohem Maße problematisch bleibe Jüngers Frühwerk, jene noch in den 1950er Jahren vielgelesenen Kriegsbücher, darin er seine Erlebnisse im Ersten Weltkrieg als Offizier an der Westfront darstellt.“
„Ein freundlicher Kritiker hat da im Hugenberg-Konzern über Kriegsbücher geschrieben.“
„Man sollte nicht immer glauben, was man in Kriegsbüchern liest; es gibt Schlimmeres.“
„Ich habe viele Kriegsfilme gesehen, das ist wahr. Auch Kriegsbücher gelesen.“
Inflected forms:
form: Kriegsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antikriegsbuch
Translations:
lang: Französisch
word: livre sur la guerre
Frühwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: Gesamtheit der Werke, die ein Künstler, Literat oder Musiker in seiner ersten Schaffensperiode hervorgebracht hat
pos: noun
examples: „Für eine demokratische Gesellschaft in hohem Maße problematisch bleibe Jüngers Frühwerk, jene noch in den 1950er Jahren vielgelesenen Kriegsbücher, darin er seine Erlebnisse im Ersten Weltkrieg als Offizier an der Westfront darstellt.“
„Ovids Frühwerk etablierte ihn als meisterlichen Liebesdichter.“
gloss: einzelne Arbeit aus [1]
pos: noun
examples: Dieses Frühwerk aus den 20er Jahren wurde damals für 50.000 DM versteigert.
Inflected forms:
form: Frühwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendarbeit
Antonyms: Alterswerk
Spätwerk
Translations:
Militarist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch militariste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die dem Militarismus anhängt, das heißt, militärische Ordnung und Werte als Vorbild erachtet
pos: noun
examples: „Bellizist, Militarist, Technokrat, Wegbereiter beziehungsweise Sympathisant des Nationalsozialismus, elitärer Ästhet – so lauten zusammengefasst die seit 1945 vorgetragenen Verdikte seiner Gegner über das Skandalon Jünger.“
Inflected forms:
form: Militaristin
pos: noun
tags: feminine
form: Militarist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militaristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militaristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militaristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militaristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militaristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militaristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militaristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bettstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 16. Jahrhunderts westmitteldeutsch belegt als bettsteill, in der Form Bettstelle seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Konstruktion, Gestell, Rahmen zur Aufnahme einer Matratze
pos: noun
examples: „Ein leichter Stoß gegen seine eiserne Bettstelle weckte ihn plötzlich auf.“
Inflected forms:
form: Bettstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettgestell
Bettstatt
Translations:
lang: Englisch
word: bedstead
Zinslast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zins und Last
Senses:
gloss: Gesamtmenge der durch das Bezahlen von Zinsen verursachten finanziellen Aufwendungen
pos: noun
examples: „Italien senkt seine Zinslast real nach wie vor, wenn das Land alte Schulden gegen neue eintauscht.“
„Die geringere Zinslast führt zudem zu höheren planmäßigen Tilgungen.“
Inflected forms:
form: Zinsenlast
pos: noun
tags: variant
form: Zinslast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinslasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinslast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinslasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinslast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinslasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinslast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinslasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transportflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Transport und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient
pos: noun
examples: [COVID-19-Pandemie:] „Als der weltweite Flugverkehr zum Erliegen kam, charterte das WFP zahlreiche Transportflugzeuge und wurde zeitweise zur weltgrößten Fluggesellschaft.“
[Antarktis:] „Ein- bis zweimal wöchentlich fliegt zwischen Mitte November und Anfang März eine vierstrahliges russisches Transportflugzeug des Typs Iljuschin Il-76 in gut fünf Stunden die 4200 Kilometer zur Eispiste der Novo Airbase in unmittelbarer Nähe der russischen Station Novolazarevskaya.“
„Am Donnerstagabend sind von Hohn in Schleswig-Holstein zwei Transportflugzeuge vom Typ Transall C-160 in Richtung Mali gestartet.“
„22. Feb. 1947 – In Tschungking stürzt ein zweimotoriges Transportflugzeug der chinesischen Luftwaffe ab. Dabei kommen alle 21 Insassen ums Leben.“
„Ein Transportflugzeug ist auf der indonesischen Insel Sumatra kurz nach dem Start abgestürzt und in Flammen aufgegangen. Offenbar kamen dabei mindestens 72 Menschen ums Leben.“
„13. Sep.1997 – Windhuk: 33 Menschen sterben bei der Kollision eines Bundeswehr-Jets mit einem Transportflugzeug der US-Luftwaffe vor Westafrika.“
„6. Feb. 1993 – Ein deutsches Transportflugzeug mit für Sarajewo bestimmten Hilfsgütern an Bord wird über Kroatien beschossen und schwer beschädigt. Ein Soldat wird verletzt.“
„Douglas C-47 – […] Das Transportflugzeug bestach […] durch Zuverlässigkeit und Robustheit.“
„Wegen Problemen mit dem Propellersystem verweigert die Bundeswehr vorerst die Abnahme von zwei weiteren Transportflugzeugen des Typs A400M.“
„Immerhin kaufte Russland bis 2015 acht Transportflugzeuge An-140 und sollte in den darauffolgenden fünf Jahren noch 20 An-140 dazu kaufen.“
Inflected forms:
form: Transportflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtflugzeug
Translations:
lang: Dänisch
word: transportfly
lang: Englisch
word: cargo aircraft
lang: Französisch
word: avion de transport
lang: Französisch
word: avion-cargo
lang: Italienisch
word: aereo da trasporto
lang: Polnisch
word: samolot transportowy
lang: Russisch
word: транспортный самолёт
roman: transportnyj samolët
lang: Spanisch
word: avión de carga
Adoleszenzroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adoleszenz und Roman
Senses:
gloss: Romangattung, in der heranwachsende Jugendliche im Zentrum stehen
pos: noun
examples: „Zweitens enthalten die Adoleszenzromane der vorletzten Jahrhundertwende keine positiv besetzten Vater- oder Lehrerfiguren.“
Inflected forms:
form: Adoleszenzroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adoleszenzromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adoleszenzromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adoleszenzromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adoleszenzroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adoleszenzromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adoleszenzroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adoleszenzromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendroman
Translations:
Deklassierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb deklassieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem jemandem seine deutliche Unterlegenheit demonstriert wird, und Ergebnis dieses Vorgangs
pos: noun
gloss: Vorgang, bei dem jemand seinen sozialen Status verliert, und Ergebnis dieses Vorgangs
pos: noun
examples: „Drittens verhindert das gesellschaftliche System des Kaiserreichs den mit sozialer Deklassierung verbundenen Ausstieg, sodass viele Jugendliche den Freitod wählen.“
Inflected forms:
form: Deklassierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deklassierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deklassierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deklassierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deklassierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deklassierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deklassierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deklassierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postanweisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Anweisung
Senses:
gloss: Geldsendung per Post an einen bestimmten Empfänger
pos: noun
examples: „Am 23. Dezember aus der Legion offiziell ausgeschieden, tritt er sogleich mit dem per Postanweisung erhaltenen Geld die Heimreise an.“
„Bei den Stempeln handelte es sich um Einkreis-, Zweikreis- oder Maschinenstempel für Briefe, um Rollen- oder große Gummistempel für Pakete bzw. um Gummihandstempel für Einschreibsendungen oder Postanweisungen.“
gloss: Formular zu [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Postanweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postanweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postanweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postanweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postanweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postanweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postanweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postanweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: money order
lang: Englisch
word: postal order
Rundweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: zum Ausgangspunkt wieder zurückführender Weg
pos: noun
examples: „Wer Lust hat, kann von hier aus einen Besuch auf der polnischen Seite machen oder aber von diesem südlichsten Punkt des Rundweges aus über den alten Knüppeldamm, die Bundesstraße 166, den rund 2,5 km langen Rückweg nach Schwedt antreten.“
„Sie können beispielsweise nach der Rocca di San Silvestro noch über die Via dei Manienti weiterwandern oder den 70-minütigen Rundweg, die Via dei Lanzi, abgehen.“
Inflected forms:
form: Rundweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handwerksgeselle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Geselle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ein Handwerk erlernt und darin die Gesellenprüfung bestanden hat
pos: noun
examples: „Die beiden Handwerksgesellen, zu denen Herbert kein rechtes Verhältnis findet, vervollständigen das Bild der in allen Schichten anzutreffenden richtungslosen Jugend.“
„An die tausend Handwerksgesellen und Dienstleute liefen vor dem Rathaus zusammen, wurden jedoch von Söldnern auseinandergetrieben.“
Inflected forms:
form: Handwerksgesellin
pos: noun
tags: feminine
form: Handwerksgeselle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerksgesellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handwerksmeister
Translations:
lang: Englisch
word: journeyman
lang: Isländisch
word: iðnsveinn
lang: Ukrainisch
word: ремісничук
roman: remisnyčuk
Binnenerzählung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition binnen und dem Substantiv Erzählung
Senses:
gloss: Erzählung, die in eine Erzählung eingeschoben ist
pos: noun
examples: „Das Rauscherlebnis und die anschließende Gewöhnung an die Droge im zweiten Teil der dualistisch angelegten Binnenerzählung sind der einzig positiv besetzte Ausbruch im gesamten Roman, und es ist bezeichnend, dass der Rausch nicht von Berger oder einer anderen Figur erlebt wird, sondern dass er erzählt wird, übrigens überaus eindrücklich.“
Inflected forms:
form: Binnenerzählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenerzählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenerzählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenerzählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenerzählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenerzählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenerzählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenerzählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rahmenerzählung
Translations:
Goldmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Maske
Senses:
gloss: Maske aus Gold, goldfarbene Maske
pos: noun
examples: „Offen fiel sein langsträhniges Haar ihm auf die Hüften herab, sein Antlitz war durch eine Goldmaske verdeckt.“
„Die in der Stadt Minja in Ägypten gefundene, über 2500 Jahre alte Nekropole enthalte 40 Steinsärge, etwa 1000 Statuen und eine Goldmaske, sagte Antikenminister Chaled al-Enani am Samstag am Ausgrabungsort.“
Inflected forms:
form: Goldmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold mask
lang: Englisch
word: golden mask
lang: Französisch
word: masque en or
lang: Französisch
word: masque d'or
Outsider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch outsider ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist
pos: noun
examples: „Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“
Inflected forms:
form: Outsiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Outsider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outsider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outsiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outsider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outsider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outsidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outsider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outsider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenseiter
Antonyms: Insider
Translations:
lang: Englisch
word: outsider
Kontrollor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die beruflich Kontrollen/Überprüfungen durchführt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Insgesamt drei Kontrollore - Mitarbeiter eines Security-Unternehmens - stellten sich ihm in den Weg und hielten ihn fest.“
„Brisanz hat aber eine Bestimmung im Entwurf, wonach man den Kontrollor der Gesundheitskasse in die Wohnung lassen muss.“
Inflected forms:
form: Kontrollorin
pos: noun
tags: feminine
form: Kontrollor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrolloren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrolleur
Translations:
lang: Englisch
word: inspector
Abiturprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Abitur und Prüfung
Senses:
gloss: Abschlussprüfung zur Erlangung des Abiturs
pos: noun
examples: „Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“
„Nach dem Sturz der irakischen Diktatur erzählte mir mein Bruder am Telefon, es gebe in Bagdad nun die Möglichkeit, die Abiturprüfung mit Richtung Geisteswissenschaft zu absolvieren, wenn man bereits ein anderes Abitur habe.“
„An dem Tag, an dem Rotermund von seiner letzten Abiturprüfung nach Hause zurückgekehrt war, begann er mit der dreitägigen Ausmistung seines Zimmers.“
„Yvonnes Tochter Kathinka war im September in die zwölfte Klasse gekommen und mit dem Beginn des neuen Jahres bereitete sie sich, wie all ihre Klassenkameraden, auf die Abiturprüfungen vor.“
Inflected forms:
form: Abitursprüfung
pos: noun
tags: variant
form: Abiturprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abiturprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abiturprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abiturprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abiturprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiturprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abiturprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abiturprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reifeprüfung
Maturitätsprüfung
Matura
Translations:
Rohmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist
pos: noun
examples: „Im Ganzen gesehen wird das Rohmaterial der Tagebücher von Jünger geglättet, ausgearbeitet und in eine gefällige, lesbare Form gebracht, wobei eine grundsätzliche Tendenz zur Stilisierung, auch zur gelegentlichen Veränderung von Tatsachen besteht.“
Inflected forms:
form: Rohmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: հումք
roman: humk’
lang: Bosnisch
word: sirovina
lang: Bulgarisch
word: суровина
roman: surovina
lang: Chinesisch
word: 原料
roman: yuánliào
lang: Französisch
word: matière première
lang: Kroatisch
word: sirovina
lang: Kurmandschi
word: madeyên xam
lang: Lettisch
word: izejvielas
lang: Litauisch
word: žaliava
lang: Mazedonisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Russisch
word: сырьё
roman: syrʹë
lang: Serbisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Serbokroatisch
word: сировина
roman: sirovina
lang: Slowakisch
word: surovina
lang: Slowenisch
word: surovina
lang: Niedersorbisch
word: surowizna
lang: Obersorbisch
word: surowizna
lang: Tschechisch
word: surovina
lang: Ukrainisch
word: сировина
roman: syrovyna
lang: Weißrussisch
word: сыравіна
roman: syravina
Stilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs stilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung von etwas/jemandem, bei der die Aspekte, die man besonders herausstellen möchte, hervorgehoben und andere vernachlässigt/übergangen werden
pos: noun
examples: „Im Ganzen gesehen wird das Rohmaterial der Tagebücher von Jünger geglättet, ausgearbeitet und in eine gefällige, lesbare Form gebracht, wobei eine grundsätzliche Tendenz zur Stilisierung, auch zur gelegentlichen Veränderung von Tatsachen besteht.“
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
gloss: Annäherung an einen bestimmten Stil
pos: noun
Inflected forms:
form: Stilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: stilisation
Abgabepflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Pflicht
Senses:
gloss: Verpflichtung (besonders gegenüber Behörden), Gebühren, Steuern abzugeben
pos: noun
examples: „Bisher blieben Kursgewinne nach einer Mindesthaltedauer von einem Jahr steuerfrei, und Dividenden unterlagen nur zum Teil der Abgabepflicht.“
Inflected forms:
form: Abgabenpflicht
pos: noun
tags: variant
form: Abgabepflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabepflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabepflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabepflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabepflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabepflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabepflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabepflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abgabepflichtig
Translations:
Alet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fisch aus der Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae)
pos: noun
tags: Alemannic
Swiss Standard German
examples: Der Alet besitzt einen langgestreckten, fast drehrunden Körper.
Inflected forms:
form: Alet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aitel
Dickkopf
Döbel
Eitel
Kaulbarsch
Rohrkarpfen
Leuciscus cephalus
Squalius cephalus
Translations:
lang: Englisch
word: chub
lang: Französisch
word: chevesne
Kriegsgräuel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Gräuel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gräuel, der vom Krieg/von kriegerischen Handlungen verursacht wird
pos: noun
examples: „Letzteres beruht darauf, dass sich der Autor bei den Beschreibungen der Kriegsgräuel eines Kommentars enthält.“
Inflected forms:
form: Kriegsgreuel
pos: noun
tags: obsolete
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgräuels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgräueln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgräuel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: atrocité de la guerre
lang: Französisch
word: horreur de la guerre
Landzuteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Zuteilung
Senses:
gloss: die Verteilung von Landfläche nach bestimmten Kriterien an neue Grundeigentümer
pos: noun
examples: „Dorfbehörden wollen aber häufig nicht die Zuständigkeit für die Landzuteilung an die Zentralregierung abgeben und verlängern Verträge nur kurzfristig.“
„Staatliche Unternehmen haben leichteren Zugang zu zinsgünstigen Krediten der staatlich geführten Finanzinstitutionen und werden oft bei der Landzuteilung begünstigt.“
„Das vom Delhi-Sultanat übernommene System der Landzuteilung (iqta) fügte er in eine neue Rangordnung ein.“
gloss: der so zugeteilte Grund
pos: noun
examples: „Siedler erhielten große Landzuteilungen und bekamen staatliche Hilfeleistungen und Steuerfreiheit.“
„Für den Bau der Anlagen erhalten Investoren vom Staat kostenlose Landzuteilungen und Stromabnahmegarantien zu einem vertraglich vereinbarten Festpreis.“
Inflected forms:
form: Landzuteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landzuteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landzuteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landzuteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landzuteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landzuteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landzuteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landzuteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: attribution de terres
Devianz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv deviant durch Rückbildung
Senses:
gloss: Abweichung vom Üblichen
pos: noun
examples: „Bereitwillig wendet sich Jünger den von Hoffmanns Werk eingehend behandelten Nacht-Seiten der Psyche und Kunst zu, das sind: Traum, Wahnsinn, Maskenspiel, sexuelle Devianz, Persönlichkeitsspaltung, das Groteske.“
Inflected forms:
form: Devianz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Devianzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Devianz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Devianzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Devianz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Devianzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Devianz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Devianzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichung
Translations:
Gedankentiefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Tiefe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: tiefgehende geistige Erfassung/Analyse des Hintergrundes, des Wesens von etwas
pos: noun
examples: „Indes droht der Hang zur geballten Gedankentiefe den Leser mitunter zu überfordern.“
Inflected forms:
form: Gedankentiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankentiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankentiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankentiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tiefgang
Tiefgründigkeit
Tiefsinnigkeit
Translations:
Offtopic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Senses:
gloss: Beitrag, der vom eigentlichen Thema abweicht/ablenkt
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: OT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Offtopic
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offtopics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offtopics
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offtopics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offtopic
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offtopics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offtopic
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offtopics
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: off-topic
Dienstsitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Sitz
Senses:
gloss: Stelle, an der eine Person oder Institution ihren Dienst verrichtet
pos: noun
examples: „Den Dienstsitz, das nahe der Place de l'Étoile gelegene Luxushotel »Majetic«, erlebt er als Mikrokosmos des okkupierten Landes – und somit als idealen Beobachtungsstandpunkt.“
Inflected forms:
form: Dienstsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtssitz
Translations:
Marionettenregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marionette und Regierung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Regierung, die von einer dominierenden, fremden Macht gesteuert wird
pos: noun
examples: „Der von Berlin kontrollierten Marionettenregierung des Marschalls Philippe Pétain in Vichy ist ebenso daran gelegen, im Alltag der Franzosen den Anschein von Normalität zu wahren, und dazu gehört die Aufrechterhaltung des regulären Kulturbetriebs, der freilich einer strengen Zensur seitens der deutschen Propagandaabteilung unterliegt.“
Inflected forms:
form: Marionettenregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marionettenregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marionettenregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionettenregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marionettenregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionettenregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marionettenregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marionettenregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: loutková vláda
lang: Ukrainisch
word: маріонеткова влада
roman: marionetkova vlada