leiden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
pos: verb
examples: Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.
Wir leiden mit dir.
„Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“
„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“
„So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“
gloss: mögen, gern haben
pos: verb
examples: Ich kann ihn einfach nicht leiden!
veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.
„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“
„Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“
„Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“
gloss: Schaden nehmen, negative Folgen spüren
pos: verb
examples: „Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“
Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.
„Die Stadt Genf leidet unter hohen Ozonwerten.“
Inflected forms:
form: leide
pos: verb
tags: present
form: leidest
pos: verb
tags: present
form: leidet
pos: verb
tags: present
form: litt
pos: verb
tags: past
form: litte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leide!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: selten: leid!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: leidet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gelitten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: leiden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gelitten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu leiden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelitten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: leidend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gelitten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu leidender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu leidende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: leide!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelitten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: leidet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelitten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: leiden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelitten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich leide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich leide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du leidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du leidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es leidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es leide
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir leiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir leiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr leidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr leidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie leiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie leiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich litt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich litte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du littest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du littst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du littest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es litt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es litte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir litten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir litten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr littet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr littet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie litten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie litten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelitten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelitten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelitten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelitten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelitten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelitten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelitten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelitten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelitten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelitten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelitten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelitten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelitten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelitten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelitten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelitten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelitten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelitten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelitten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelitten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelitten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelitten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelitten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelitten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelitten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde leiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde leiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde leiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst leiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest leiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest leiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde leiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelitten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelitten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden leiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden leiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden leiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet leiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet leiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet leiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden leiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden leiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden leiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelitten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelitten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelitten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelitten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelitten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelitten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: leidend
Leid
Leideform
Leiden
Leidwesen
Synonyms: aushalten
durchmachen
ertragen
sich quälen
gutheißen
mögen
ausstehen
Antonyms: genießen
hassen
Translations:
lang: Baskisch
word: sufritu
lang: Baskisch
word: jasan
lang: Bulgarisch
word: страдам
roman: stradam
lang: Englisch
word: suffer
lang: Esperanto
word: suferi
lang: Französisch
word: souffrir
lang: Galicisch
word: sufrir
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποφέρω
roman: ypoféro
lang: Ido
word: sufrar
lang: Interlingua
word: suffrer
lang: Italienisch
word: soffrire
lang: Japanisch
word: 苦しむ
roman: kurushimu
lang: Katalanisch
word: sofrir
lang: Katalanisch
word: patir
lang: Klingonisch
word: bech
lang: Lettisch
word: ciest
lang: Litauisch
word: kentėti
lang: Niederländisch
word: lijden
lang: Norwegisch
word: lide
lang: Farsi,
word: درد کشیدن
roman: dard käšīdän, dard kešīdän
lang: Plautdietsch
word: lieden
lang: Polnisch
word: cierpieć
lang: Portugiesisch
word: sofrer
lang: Rumänisch
word: suferi
lang: Russisch
word: страдать
roman: stradatʹ
lang: Schwedisch
word: lida
lang: Spanisch
word: sufrir
lang: Spanisch
word: padecer
lang: Suaheli
word: kuteseka
lang: Tschechisch
word: trpět
lang: Türkisch
word: acı çekmek
lang: Ukrainisch
word: страждати
lang: Ungarisch
word: szenved
lang: Weißrussisch
word: пакутаваць
roman: pakutavacʹ
lang: Englisch
word: put up with
lang: Englisch
word: tolerate
lang: Italienisch
word: soffrire
lang: Italienisch
word: sopportare
lang: Japanisch
word: 好きだ
roman: suki da
lang: Rumänisch
word: suferi
lang: Russisch
word: выносить
roman: vynositʹ
lang: Russisch
word: терпеть
roman: terpetʹ
lang: Schwedisch
word: tåla
lang: Spanisch
word: soportar
lang: Englisch
word: suffer
lang: Italienisch
word: soffrire
lang: Rumänisch
word: suferi