sanktionieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Verb sanctionner ^(→ fr), einer Ableitung zum Substantiv sanction ^(→ fr) „Sanktion“
Senses:
gloss: billigen, gutheißen
pos: verb
tags: formal
transitive
examples: Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren.
gloss: Gesetzeskraft verleihen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert, trotz dass er weniger Steuern einnimmt.“
„Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert.“
gloss: mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
pos: verb
tags: transitive
examples: Verstöße werden umgehend sanktioniert.
Inflected forms:
form: sanktioniere
pos: verb
tags: present
form: sanktionierst
pos: verb
tags: present
form: sanktioniert
pos: verb
tags: present
form: sanktionierte
pos: verb
tags: past
form: sanktionierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sanktioniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sanktionier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sanktioniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sanktioniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sanktionieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sanktioniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: sanktioniert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: sanktioniert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sanktionieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sanktioniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sanktioniert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sanktioniert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sanktioniert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sanktioniert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sanktionierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sanktioniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sanktionierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sanktionierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sanktionierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sanktionier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sanktioniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sanktioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sanktioniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sanktioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sanktionieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sanktioniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sanktioniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sanktioniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sanktionierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sanktionierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sanktioniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sanktionieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sanktionierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sanktionierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sanktioniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sanktioniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sanktionierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sanktionierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sanktionierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sanktionierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sanktioniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sanktioniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sanktionierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sanktionierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sanktioniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sanktioniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sanktioniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären sanktioniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären sanktioniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sanktionieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sanktionieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sanktionieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sanktioniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sanktioniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sanktioniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sanktioniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sanktioniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sanktioniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sanktioniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Sanktionieren
sanktionierend
sanktioniert
Sanktionierung
Synonyms: billigen
gutheißen
bewilligen
stattgeben
Translations:
lang: Baskisch
word: onartu
lang: Baskisch
word: santzionatu
lang: Englisch
word: sanction
lang: Französisch
word: sanctionner
lang: Italienisch
word: sancire
lang: Italienisch
word: sanzionare
lang: Russisch
word: санкционировать
roman: sankcionirovatʹ
lang: Schwedisch
word: sanktionera
lang: Spanisch
word: aprobar
lang: Spanisch
word: sancionar
lang: Baskisch
word: santzionatu
lang: Französisch
word: sanctionner
lang: Italienisch
word: sanzionare
lang: Spanisch
word: sancionar
lang: Spanisch
word: imponer sanciones
lang: Französisch
word: sanctionner
lang: Interlingua
word: sanctionar