zwirbeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch zwirbeln ^(→ gmh), entstanden aus der Iterativbildung zu zwirben ^(→ gmh) „drehen, herumdrehen, wirbeln“, möglicherweise aus der Vermischung von zirben ^(→ gmh) „drehen, herumdrehen“ und wirbeln; vergleiche die Etymologie zu Wirbel
Senses:
gloss: etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; zwischen den Fingerspitzen drehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Opa zwirbelt den Schnurrbart, bis beide Enden schön spitz sind und hoch aufstehen.
Sie zwirbelte den Faden zwischen den Fingerspitzen, bis sich ein kleiner Knoten gebildet hatte.
„Sie gingen ins Haus und ließen Nula, die stumm ihre Halskette um den Finger zwirbelte, am Tor zurück.“
Prüfend zwirbelte der Schneider am Stoff.
Inflected forms:
form: zwirbel
pos: verb
tags: present
form: zwirbelst
pos: verb
tags: present
form: zwirbelt
pos: verb
tags: present
form: zwirbelte
pos: verb
tags: past
form: zwirbelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zwirbel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zwirbele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zwirbelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezwirbelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zwirbeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezwirbelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gezwirbelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gezwirbelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zwirbeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezwirbelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezwirbelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezwirbelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezwirbelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gezwirbelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zwirbelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezwirbelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zwirbelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zwirbelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zwirbelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zwirble!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zwirbel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zwirbele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezwirbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zwirbelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezwirbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zwirbeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezwirbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zwirble
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwirbel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwirbele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zwirbele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich zwirble
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zwirbelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zwirbelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zwirblest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zwirbele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zwirble
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zwirblet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zwirbelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zwirbelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zwirbeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zwirbeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zwirbelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zwirbelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zwirbelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zwirbelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zwirbeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zwirbeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zwirbelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zwirbelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezwirbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezwirbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezwirbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezwirbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gezwirbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zwirbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zwirbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zwirbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwirbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwirbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezwirbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezwirbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwirbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezwirbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gezwirbelt
Zwirbeln
zwirbelnd
Zwirbelbart
aufzwirbeln
hochzwirbeln
verzwirbeln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: засуквам
roman: zasukvam
lang: Englisch
word: twirl
lang: Französisch
word: tortiller
lang: Französisch
word: torsader
lang: Italienisch
word: attorcigliare
lang: Polnisch
word: kręcić
lang: Polnisch
word: skręcać
lang: Polnisch
word: skręcić
lang: Spanisch
word: retorcer
lang: Türkisch
word: parmakla burmak