yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dschungellandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dschungel und Landschaft
Senses:
gloss: von Dschungeln geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „Blitze zuckten, erleuchteten mit grellem Stroboskop-Glanz eine dicht wuchernde Dschungellandschaft.“
„Fitzroy nahm einen Schluck, hob sein Glas dann zum Balkon hinter seinem Rücken und wies damit auf die Dschungellandschaft am östlichen Meeresufer.“
„Die Hügelkuppen wurden von einer dichten, sattgrünen Dschungellandschaft überwuchert.“
Inflected forms:
form: Dschungellandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dschungellandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dschungellandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dschungellandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dschungellandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dschungellandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dschungellandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dschungellandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hahnenfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hahn und Feder sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Feder, die von einem Hahn stammt
pos: noun
examples: „Dabei trägt man doch gar keine Hahnenfedern auf dem Kopf, sondern Federn von Strauß oder Pfau.“
Inflected forms:
form: Hahnenfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hahnenfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hahnenfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hahnenfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hahnenfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hahnenfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nilwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nil und Wasser
Senses:
gloss: im Fluss Nil enthaltenes Wasser
pos: noun
examples: „Parallel dazu enthielt das Nilwasser nun mehr Sand und andere Schwebteilchen, die sich an seinen Ufern ablagerten.“
Inflected forms:
form: Nilwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nilwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nilwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nilwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Menschengesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gesicht mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesicht eines Menschen
pos: noun
examples: „Zur Linken fiel der Fußboden schlagartig ab und mündete in einem dreieckigen schwarzen Loch, aus dem nach einem kurzen trockenen Rascheln das scheußliche kleine Pelzwesen mit den gelben Reißzähnen und dem bärtigen Menschengesicht kletterte.“
Inflected forms:
form: Menschengesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschengesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschengesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschengesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschengesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschengesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschengesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschengesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschengesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Form
Senses:
gloss: Art der künstlerischen Gestaltung
pos: noun
examples: „Die Stadt Benin soll in dieser Zeit auch neue Künstler und Kunstformen beherbergt haben: Elfenbeinschnitzer und Holzschnitzer, ja Benin sei zu einem Kunstzentrum geworden.“
Inflected forms:
form: Kunstform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: formë e artit
lang: Baschkirisch
word: сәнғәт формаһы
lang: Bengalisch
word: শিল্পকর্মের রূপ
roman: śilpakarmer rūp
lang: Dänisch
word: kunstform
lang: Englisch
word: art form
lang: Englisch
word: form of art
lang: Französisch
word: forme d'art
lang: Indonesisch
word: bentuk seni
lang: Italienisch
word: forma artistica
lang: Katalanisch
word: forma d'art
lang: Katalanisch
word: forma artística
lang: Lettisch
word: mākslas forma
lang: Mazedonisch
word: уметничка форма
roman: umetnička forma
lang: Mazedonisch
word: уметнички облик
roman: umetnički oblik
lang: Niederländisch
word: kunstvorm
lang: Norwegisch
word: kunstform
lang: Portugiesisch
word: forma de arte
lang: Russisch
word: форма искусства
roman: forma iskusstva
lang: Schwedisch
word: konstform
lang: Slowenisch
word: umetniška oblika
lang: Slowenisch
word: umetnostna oblika
lang: Spanisch
word: forma artística
lang: Tatarisch
word: сәнгать формасы
lang: Türkisch
word: sanat formu
lang: Ukrainisch
word: форма мистецтва
roman: forma mystectva
lang: Ukrainisch
word: мистецька форма
roman: mystecʹka forma
lang: Urdu
word: فن کی شکل
roman: fan kī šakl
lang: Vietnamesisch
word: hình thức nghệ thuật
lang: Weißrussisch
word: форма мастацтва
roman: forma mastactva
Wassergott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Gott
Senses:
gloss: Gott des Wassers
pos: noun
examples: „So wird er, wie schon erwähnt, ‚a great magician‘ genannt; er soll nach dem Raub von Korallen aus dem Heiligtum Olokuns den eigenen Palast zu einem Gegenstück zu dem des Wassergottes gestaltet haben.“
„›Enki war der Wassergott, ja.‹“
Inflected forms:
form: Wassergott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassergötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassergottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassergotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassergötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassergott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassergöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassergott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassergötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 水神
roman: shuǐshén
lang: Englisch
word: water god
lang: Finnisch
word: vedenjumala
lang: Lettisch
word: ūdens dievs
lang: Niederländisch
word: watergod
lang: Polnisch
word: bóg wodny
lang: Portugiesisch
word: deus da água
lang: Russisch
word: водный бог
roman: vodnyj bog
lang: Schwedisch
word: vattengud
lang: Slowenisch
word: vodni bog
lang: Spanisch
word: dios del agua
lang: Suaheli
word: mungu wa maji
lang: Tagalog
word: diyos ng tubig
lang: Tschechisch
word: vodní bůh
lang: Türkisch
word: su tanrısı
lang: Ukrainisch
word: водяний бог
roman: vodjanyj boh
lang: Ukrainisch
word: бог води
roman: boh vody
lang: Ungarisch
word: vízisten
lang: Walisisch
word: duw dŵr
Schwebeteilchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Teilchen mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: in Wasser, Luft oder dergleichen enthaltener, sehr kleiner Teil von etwas
pos: noun
examples: „In den unteren Schichten der Atmosphäre, dort wo sich auch das Wettergeschehen abspielt, gibt es erhebliche Mengen an Schwebeteilchen, sog. Aerosole – Staub, Dämpfe und Rauch.“
„Einer gängigen Theorie zufolge wirken feine Schwebeteilchen in der Atmosphäre, so genannte Aerosole, der Erderwärmung entgegen.“
„Je mehr Schwebeteilchen als Kondensationskeime wirken, desto kleiner werden die Tröpfchen und desto länger bleiben sie als Sonnenschirm in der Luft, bevor sie ausregnen.“
„So steigt in durch Schwebeteilchen erzeugten Kumuluswolken die feuchte Luft durch die frei werdende Kondensationswärme weiter auf, kühlt dabei ab und bildet zusätzliche Wassertröpfchen in größerer Höhe.“
Inflected forms:
form: Schwebteilchen
pos: noun
tags: variant
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwebeteilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwebeteilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußtruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Truppe
Senses:
gloss: Truppe, die zu Fuß kämpft
pos: noun
examples: „Der Bauernkrieg hat bewiesen, dass die Reiterei den meistens bloß mit kurzen Sauspießen bewaffneten aufständischen Fußtruppen weit überlegen war, solange die Reiter diszipliniert operierten.“
Inflected forms:
form: Fusstruppe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fusstruppe
pos: noun
tags: obsolete
form: Fußtruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußtruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußtruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußtruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußtruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußtruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußtruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußtruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infanterie
Translations:
Ankylosaurus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neulateinisches Determinativkompositum aus Ankylo– von Altgriechisch ἀγκύλος (ankylos^☆) ^(→ grc) für ‚gebogen‘, und –saurus, ‚Echse‘ von Altgriechisch σαῦρος (sauros^☆) ^(→ grc). Der Name wurde 1908 durch Barnum Brown vergeben und bezieht sich auf den gebogenen Rücken der Tiere, der für die Gruppe charakteristisch ist.
Senses:
gloss: Vertreter einer Gattung pflanzenfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit mit charakteristischer Körperpanzerung
pos: noun
examples: „Ankylosaurus besaß einen gepanzerten Rumpf aus Knochenplatten (Osteodermen). Seine Haut war lederartig, sehr dick und mit hunderten dieser ovalen Knochenplatten sowie mit einer Reihe aus knöchernen Dornen bedeckt, die ihn vor schweren Verletzungen durch Raubtiere schützte.“
Inflected forms:
form: Ankylosaurier
pos: noun
tags: variant
form: Ankylosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankylosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankylosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankylosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankylosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankylosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankylosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankylosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ankylosaurier
Translations:
lang: Englisch
word: Ankylosaurus
lang: Englisch
word: ankylosaur
lang: Französisch
word: Ankylosaurus
lang: Französisch
word: ankylosaure
lang: Polnisch
word: ankylozaur
Machtgelüste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: starker Drang, Macht auszuüben
pos: noun
Inflected forms:
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtgelüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtgelüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtgelüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Knochen mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Knochen eines Menschen
pos: noun
examples: „Diese Schriften schienen ausnahmslos von schwarzer Magie in ihren fortgeschrittensten und schrecklichsten Formen zu handeln; das offensichtlich jüngere Alter gewisser Objekte gibt ebenso viele Rätsel auf wie das der modernen Menschenknochen.“
Inflected forms:
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hospitation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von hospitieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: (oft im Rahmen der Fort-, Weiterbildung oder Praktika durchgeführter) Besuch in einer Einrichtung, Firma oder Behörde, bei dem der Hospitant die dortigen Arbeitsabläufe und Tätigkeiten kennenlernt, begutachtet oder probeweise mitarbeitet
pos: noun
examples: „So hat sie die gegenseitige Hospitation im Unterricht eingeführt, um so eine besondere Kultur der konstruktiven Kritik einzuführen.“
Inflected forms:
form: Hospitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hospitationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hospitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hospitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hospitation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hospitationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besuch
Visitation
Translations:
lang: Englisch
word: hospitation
lang: Englisch
word: job shadowing
Ex-Sowjetrepublik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemalige Sowjetrepublik
pos: noun
examples: „Die Teams landen in New York, Chicago und L.A., weil es Killer aus... der Ex-Sowjetrepublik sind?!“
Inflected forms:
form: Ex-Sowjetrepublik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex-Sowjetrepubliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex-Sowjetrepublik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex-Sowjetrepubliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex-Sowjetrepublik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex-Sowjetrepubliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex-Sowjetrepublik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex-Sowjetrepubliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karriereschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Schub
Senses:
gloss: sehr positive Entwicklung der beruflichen Karriere innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums
pos: noun
examples: „Angeblich ist sogar der Sicherheitsrat des Präsidenten interessiert. Das gibt einen Karriereschub, Floyd!“
Inflected forms:
form: Karriereschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karrieresprung
Translations:
Repräsentation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: etymologisch: Entlehnt aus französisch représentation ^(→ fr) strukturell: Ableitung von repräsentieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: Vertretung mehrerer Personen oder einer Organisation durch eine einzelne Person oder Gruppe
pos: noun
examples: „Diese ungleiche Repräsentation der Frauen erklärt sich im Wesentlichen durch zwei Faktoren.“
gloss: das Repräsentativsein
pos: noun
gloss: Vertretung eines Staates oder einer öffentlichen Einrichtung
pos: noun
examples: „Das gehört einfach zur Repräsentation des Staates.“
gloss: aufwendiger Lebensstil, der auf einen hohen gesellschaftlichen Status und äußere Wirkung ausgelegt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Repräsentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Repräsentationsarchitektur
Repräsentationsaufgabe
Repräsentationsaufwendung
Repräsentationsausgabe
Repräsentationsbau
Repräsentationsbedürfnis
Repräsentationsfigur
Repräsentationsform
Repräsentationsfunktion
Repräsentationsgelder
Repräsentationsgrad
Repräsentationskosten
Repräsentationskultur
Repräsentationsobjekt
Repräsentationspflicht
Repräsentationsposten
Repräsentationsraum
Repräsentationsschluss
Repräsentationsspesen
Repräsentationssystem
Repräsentationstermin
Repräsentationszweck
Synonyms: Vertretung
Widerspiegelung
Aufwand
Translations:
lang: Englisch
word: representation
lang: Französisch
word: représentation
lang: Italienisch
word: rappresentanza
lang: Spanisch
word: representación
lang: Englisch
word: representation
lang: Französisch
word: représentation
lang: Italienisch
word: rappresentanza
lang: Spanisch
word: representación
lang: Englisch
word: representation
lang: Französisch
word: représentation
lang: Italienisch
word: rappresentanza
lang: Spanisch
word: representación
Computertechnologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Technologie
Senses:
gloss: technisches Fachgebiet mit der Konzeption und Nutzung von Computern befasst
pos: noun
examples: „Zu dieser Kollision wird es mit Sicherheit an der Nahtstelle zwischen Nanotechnologie, Biotechnologie und Computertechnologie kommen.“
Inflected forms:
form: Computertechnologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computertechnologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computertechnologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computertechnologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computertechnologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computertechnologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computertechnologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computertechnologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computertechnik
Rechnertechnik
Translations:
lang: Englisch
word: computer technology
KGB-Mann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitarbeiter oder Spion des sowjetischen Geheimdiensts KGB
pos: noun
examples: „Der KGB-Mann hat sich nicht gerührt.“
Inflected forms:
form: KGB-Mann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KGB-Männer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KGB-Leute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KGB-Manns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Mannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Männer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KGB-Leute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KGB-Mann
pos: noun
tags: dative
singular
form: KGB-Männern
pos: noun
tags: dative
plural
form: KGB-Leuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: KGB-Mann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KGB-Männer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: KGB-Leute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pizzalieferant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Lieferant
Senses:
gloss: Person, die Pizza ausliefert
pos: noun
examples: „Einem Pizzalieferanten geben die Leute ohne Zögern ihre Adresse.“
„Ein im Eilverfahren errichteter Schrein. Erbaut, noch bevor die Collegestudenten und Pizzalieferanten und Skateboardfahrer ihre Einberufungsbefehle erhielten.“
„»Hiro Protagonist«, sagt der Lametta, als Hiro ihn schließlich in der Dunkelheit neben einer Hütte stellen kann. »CIC-Stringer seit elf Monaten. Spezialisiert auf die Industrie. Ehemaliger Hacker, Nachtwächter, Pizzalieferant, Konzertpromoter«“
Inflected forms:
form: Pizzalieferantin
pos: noun
tags: feminine
form: Pizzalieferant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzalieferanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbauzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbau und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die ein Stoff benötigt, um abgebaut zu werden
pos: noun
examples: „Plastik hat eine sehr lange Abbauzeit und zersetzt sich immer weiter in immer kleinere Teilchen - das ist das Problem.“
Inflected forms:
form: Abbauzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbauzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbauzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbauzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbauzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbauzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbauzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbauzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decomposition time
Vergewaltigungsszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergewaltigung und Szene mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Film)szene, welche die Darstellung einer Vergewaltigung beinhaltet
pos: noun
examples: „Eine Vergewaltigungsszene? War’s das, was sie spielten?“
„Unverdrossen setzte ich mich am Tag, bevor die Vergewaltigungsszene gedreht werden sollte, zum Lunch an seinen Tisch und fragte ihn, ob die Vergewaltigung wirklich nötig sei.“
Inflected forms:
form: Vergewaltigungsszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergewaltigungsszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergewaltigungsszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergewaltigungsszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergewaltigungsszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergewaltigungsszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leutchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Gruppe von Personen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Generationen waren zusammengeschrumpft, und die paar Leutchen, die hier noch immer die Ruhestätte eines ihrer Lieben haben mochten, waren entweder zu schwach, um sich die von Trümmern verstellten Gehwege zuzumuten, oder zu zartbesaitet, um den Anblick solchen Vandalismus' zu ertragen.“
„Sie stand an der Poolkante und betrachtete die alten Leutchen, die sie gleichfalls, auf ihre Shuffleboard-Stecken gelehnt, musterten.“
„›Trotzdem... ein guter Rat, den Ihr Leutchen wohl gebrauchen könnt. Tun Sie Ihrer Organisation einen Gefallen. Betrachten Sie dieses Versteck aus aufgeflogen.‹“
Inflected forms:
form: Leutchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leutchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leutchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leutchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besucherschar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Schar
Senses:
gloss: Gruppe von Besuchern
pos: noun
examples: „Auf der Galerie war die Besucherschar mehr oder minder dahingeschwunden.“
Inflected forms:
form: Besucherschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherschar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherschar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherschar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mohnblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mohn und Blume
Senses:
gloss: Pflanze mit auffälligen roten Blüten
pos: noun
examples: „Mohnblumen wuchsen in den Gräben.“
„Und sie würde daran denken, sich an jedem Gedenktag eine Mohnblume an ihr Revers zu heften.“
„Die dumme Ludmila erhob sich aus dem hohen Gras, Mohnblumen und Schmeißfliegen im Haar.“
„Ihre Nase wurde überfallen von den süßen Gerüchen von Jasmin und Mohnblumen.“
„Doch loderten Mohnblumen auf den Wiesen und an den Berghängen und breiteten ihre zarte Schönheit gleich einem Scharlachteppich zu Füßen des immerwährenden Winters aus, und die stillen Teiche und träge strömenden Flüsse wurden von weißen Wasserlilien gesäumt.“
„Die Soldaten kamen und gossen Dieselöl auf die Felder und die Mohnblumen, auf die Saumpfade und die Wege zwischen den Latifundien.“
Inflected forms:
form: Mohnblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohnblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mohnblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohnblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mohnblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohnblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mohnblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mohnblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trooper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: niederrangiger Polizist in den USA
pos: noun
examples: „Zusammen mit den Troopern von West Virginia hatten er und Starling bis in die Dunkelheit hinein ergebnislos die Brücke und das Flussufer abgesucht.“
Inflected forms:
form: Trooper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trooper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Troopers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trooper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trooper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Troopern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trooper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trooper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Hauptquartier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hauptquartier der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „Sie waren an der Zehnten und Pennsylvania, vor dem neuen FBI-Hauptquartier, das keiner je als das J. Edgar Hoover Building bezeichnet hatte.“
„›Okay, Douglas, wir verstehen, was sie meinen‹, antworteten die Leute vom FBI-Hauptquartier.“
„Ich befinde mich im FBI-Hauptquartier in Washington.“
„›Gestern hat meine Einheit einen Hinweis aus dem FBI-Hauptquartier erhalten.‹“
Inflected forms:
form: FBI-Hauptquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Hauptquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Hauptquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Hauptquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Hauptquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Hauptquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Hauptquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Hauptquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchsuchungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Befehl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen
pos: noun
examples: „Sie fahren in zwei Wagen vor – Edgerton, Pellegrini, Eddie Brown, Ceruti, Bertina Silver von Stantons Truppe und zwei von der Sonderkommission – ein ziemliches Angebot für einen alten Säufer, aber genau die richtige Anzahl Leute, um sich schnell und gründlich in einer Wohnung umzuschauen, auch wenn man keinen Durchsuchungsbefehl hat.“
„ETKAO beansprucht für sich das Recht, jederzeit innerhalb der ursprünglichen Grenzen der Vereinigten Staaten überall hinzugehen, ohne Durchsuchungsbefehl oder auch nur eine gute Ausrede.“
„In der Eile, die Operation auf den Weg zu bringen, hatte ein Mitarbeiter des Generalstaatsanwalts die Durchsuchungsbefehle unterschrieben, nicht der Generalstaatsanwalt persönlich.“
„Obwohl sie keinen Durchsuchungsbefehl hatten, beanspruchten sie für sich das Recht, mein Haus zu durchstöbern.“
„Hast du 'nen Durchsuchungsbefehl?“
Inflected forms:
form: Durchsuchungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsuchungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchsuchungsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsuchungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsuchungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchsuchungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsuchungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchsuchungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchsuchungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchsuchungsanordnung
Durchsuchungsbeschluss
Translations:
lang: Dänisch
word: ransagningskendelse
lang: Englisch
word: search warrant
lang: Finnisch
word: etsintälupa
lang: Französisch
word: mandat de perquisition
lang: Italienisch
word: mandato di perquisizione
lang: Katalanisch
word: ordre de registre
lang: Bokmål
word: ransakelsesordre
lang: Nynorsk
word: ransakingsordre
lang: Persisch
word: حکم بازرسی
roman: hukm-i bâzrasī
lang: Polnisch
word: nakaz rewizji
lang: Portugiesisch
word: mandado de busca
lang: Rumänisch
word: mandat de percheziție
lang: Russisch
word: ордер на обыск
roman: order na obysk
lang: Slowenisch
word: preiskovalni nalog
lang: Spanisch
word: orden de registro
lang: Tschechisch
word: příkaz k prohlídce
lang: Türkisch
word: arama emri
lang: Türkisch
word: arama kararı
Repräsentationsbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Repräsentation und Bau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eindrucksvolles, der Repräsentation dienendes Gebäude
pos: noun
examples: „Das Haus der Räte wurde ja ursprünglich nicht als Hotel oder Bürogebäude, sondern als eine Art Repräsentationsbau errichtet.“
„Welche Götter insgesamt hier verehrt werden sollten, ist jedoch umstritten, zumal nicht restlos geklärt ist, ob das Pantheon seiner Urbestimmung nach ein Tempel oder ein imperialer Repräsentationsbau war, der trotz seiner der Sakralarchitektur entlehnten Elemente säkularen Zwecken diente.“
„Nach der Wiedervereinigung wurde auch dieser Repräsentationsbau eingerissen.“
Inflected forms:
form: Repräsentationsbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationsbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentationsbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentationsbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationsbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationsbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentationsbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationsbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repräsentativbau
Translations:
lang: Ukrainisch
word: репрезентаційна будівля
roman: reprezentacijna budivlja
Problembezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Bezirk
Senses:
gloss: Wohnbezirk mit schwierigen Lebensverhältnissen
pos: noun
examples: „Pellegrini begriff rasch, dass er hier zehn Jahre Dienst schieben konnte, ohne etwas zu lernen, das ihm half, bei der Polizei Karriere zu machen. Dazu musste er in einen der Problembezirke im Westen gehen oder besser noch zu einer städtischen Einheit.“
Inflected forms:
form: Problembezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problembezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problembezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problembezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problembezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problembezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problembezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problembezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problembezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Problemviertel
Translations:
Viererteam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus vier Personen bestehendes Team
pos: noun
examples: „Ihre Mitglieder arbeiteten in Viererteams und unterzogen sich einem ständigen Training.“
„Aron gehörte zu Ruths Viererteam; die anderen zwei spielten ebenfalls ein Pärchen, sie saßen knapp 30 Meter weiter am anderen Ende des Fußweges, direkt vor dem Eingang zum Zoo.“
Inflected forms:
form: Viererteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viererteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viererteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viererteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viererteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viererteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viererteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viererteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vierermannschaft
Vierergruppe
Translations:
Verfassungszusatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Zusatz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusatzartikel einer Verfassung
pos: noun
examples: „Jetzt wird es verdammt schwierig werden, den Kerl vor die Grand Jury zu bringen, denn wenn er die Zeitung liest - das heißt, wenn sein Anwalt sie liest -, wird er vorsichtshalber den fünfte Verfassungszusatz bemühen und sich auf sein Schweigerecht berufen.“
„›Der Oberste Gerichtshof hat geurteilt, dass Firmen genau wie Menschen gemäß dem Ersten Verfassungszusatz das Recht besitzen, Wahlkampfspenden zu tätigen.‹“
„›Die Gewerkschaft steckt voller Subversiver, und sie haben einen sogenannten Fachberatungsausschuss, der die Sache regelt: eine Frau und ein halbes Dutzend Männer - alle tief verbunden mit Gesinnungsgenossen, die ins Gefängnis gingen, weil sie sich 47 vor dem HUAC auf den fünften Verfassungszusatz beriefen.‹“
Inflected forms:
form: Verfassungszusatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungszusätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungszusatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungszusätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungszusatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungszusätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungszusatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungszusätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional amendment
lang: Estnisch
word: põhiseaduse parandus
lang: Französisch
word: amendment constitutionnel
lang: Italienisch
word: emendamento costituzionale
lang: Litauisch
word: konstitucijos pataisa
lang: Persisch
word: متمم قانون اساسی
roman: mutammim-i qânūn-i asâsī
lang: Polnisch
word: poprawka do konstytucji
lang: Russisch
word: поправка к конституции
lang: Slowakisch
word: dodatok ústavy
lang: Spanisch
word: enmienda constitucional
lang: Tschechisch
word: dodatek ústavy
lang: Türkisch
word: anasaya değişikliği
lang: Ukrainisch
word: поправка до конституції
Schusswaffeneinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schusswaffe und Einsatz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einsatz von Schusswaffen
pos: noun
examples: „Die Folge war, dass die Polizisten Ende der Sechziger und in den frühen Siebzigern beim Einsatz in den Straßen bald herausfanden, wie man seine Einsatzberichte so frisierte, dass ein unsauberer Schusswaffeneinsatz tadellos aussah und ein tadelloser mustergültig.“
Inflected forms:
form: Schusswaffeneinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusswaffeneinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusswaffeneinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusswaffeneinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusswaffeneinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusswaffeneinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusswaffeneinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusswaffeneinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusswaffengebrauch
Translations:
Gewitterwolke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Wolke
Senses:
gloss: Wolke, die mit Gewitter einhergeht
pos: noun
examples: „Eingestürzte Wände umgaben mich, gleißend hell wie Gewitterwolken bei einem Blitz.“
„Während ich mich umsah, schossen ungeordnete Gedankenfetzen durch meinen Kopf, unruhig und fliehend wie die dunklen Gewitterwolken.“
„Zu hören, wie die abgebrühte Gertrude Stein so begeistert von dem gewaltigen Himmel im Westen, den Wolkenkratzern in New York und den Gewitterwolken über Washington schwärmte, hatte in Sylvia zum ersten Mal seit vielen Jahren die Lust geweckt, das Land ihrer Herkunft wiederzusehen.“
Inflected forms:
form: Gewitterwolke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitterwolken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewitterwolke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitterwolken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewitterwolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitterwolken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewitterwolke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitterwolken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuage orageux
lang: Französisch
word: nuage d'orage
Grenzzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und Zeichen
Senses:
gloss: Markierung oder Gegenstand, mit dem eine Grenze kenntlich gemacht wird
pos: noun
examples: „In der Landschaft ist dieser durch so genannte Grenzzeichen sichtbar. Rund 27.000 Stück davon gibt es, meist Grenzsteine.“
Inflected forms:
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzmarkierung
Translations:
Amateurastronom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Astronom
Senses:
gloss: Person, die als Amateur/nicht beruflich Astronomie betreibt
pos: noun
examples: „Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“
Inflected forms:
form: Amateur-Astronom
pos: noun
tags: alternative
form: Amateurastronomin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateurastronom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurastronomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hobbyastronom
Translations:
Verteidigungswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Waffe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Waffe, die zur Verteidigung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Obwohl die jungen Fleischfresser fast doppelt so groß waren wie der Pflanzenfresser, hielten sie Abstand und wagten nur zaghafte Angriffe während ihre Beute sich zusammenkauerte und ihre Verteidigungswaffen gegen sie richtete.“
„LANCE (Laser Advancement for Next Generation Compact Environment) ist Teil des SHiELD-Programms (Self-protect High Energy Laser Demonstrator) der USAF und zielt, wie der Name schon sagt, darauf ab, keine Angriffswaffe, sondern eine Verteidigungswaffe zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Verteidigungswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivwaffe
Antonyms: Angriffswaffe
Offensivwaffe
Translations:
lang: Englisch
word: defense weapon
Atlanter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Atlantis
pos: noun
examples: „Anschließend stürzte er sich aus dem Fenster im dritten Stock. Beharrte darauf, dass das Wiederauftauchen von Atlantis dem Ende der Menschheit gleichkam. Behauptete, die Atlanter stünden kurz vor dem Erwachen.“
„Er kannte deshalb, wie viele gebildete Atlanter der Oberklasse, aus erster Hand die außerordentlich hoch entwickelte Zivilisation des Stammkontinents.“
Inflected forms:
form: Atlanter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlanter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlanters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlanter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlanter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlanter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlanter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewalthaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Haufen
Senses:
gloss: Schlachtordnung, bei der eine Fußtruppe sehr kompakt aufgestellt ist
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Reiterei kann gegen einen Gewalthaufen nahezu nichts ausrichten.“
Inflected forms:
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewalthaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewalthaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trinkwasserquelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort, von dem man Trinkwasser kriegt
pos: noun
examples: „Dieser Standort hier ist mindestens 500 Meter von jeder Trinkwasserquelle und jedem offenen Wasserlauf entfernt.“
Inflected forms:
form: Trinkwasserquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkwasserquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkwasserquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkwasserquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkwasserquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yogamatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yoga und Matte
Senses:
gloss: Matte, auf der Yoga ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Das zusammengerollte Ding unter Graubarts Arm: eine Yogamatte.“
„Es gibt Gewichte, Yogamatten, sogar eine kleine Stereoanlage, um beim Trainieren Musik abzuspielen.“
„Ihre Arbeitskabine in einer Ecke des Büroraums konnte man nicht wirklich als Büro bezeichnen, doch war sie immer noch besser als die der meisten anderen Post-Reporter. Drei mal drei Meter, vollgestopft mit Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aktenordnern, Reisetaschen und Rucksäcken mit Rollen, Yogamatten und weiteren Fitness-Utensilien.“
„Ich backte Pfannkuchen für sie, kaufte ihr eine Yogamatte, schlief an den richtigen Tagen mit ihr.“
„Am anderen Ende des Raums verknotete sich seine Frau Mary auf einer lila Yogamatte, was zu ihrer festen Morgenroutine gehörte.“
Inflected forms:
form: Yogamatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogamatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogamatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogamatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogamatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogamatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogamatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogamatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnastikmatte
Translations:
Public-Viewing-Veranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Public Viewing und Veranstaltung
Senses:
gloss: geplantes Ereignis, bei dem man gemeinschaftlich Live-Fernsehübertragungen auf Großbildleinwänden an öffentlichen Standorten verfolgt
pos: noun
examples: „Der Vorfall ereignete sich laut Bundespolizei bei der Abreise von einer Public-Viewing-Veranstaltung am Strand von Warnemünde.“
Inflected forms:
form: Public-Viewing-Veranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Public-Viewing-Veranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Public-Viewing-Veranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Public-Viewing-Veranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Public-Viewing-Veranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Public-Viewing-Veranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Public-Viewing-Veranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Public-Viewing-Veranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Repräsentationsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Repräsentation und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Repräsentation genutzter Raum [2]
pos: noun
examples: „Das Gartenzimmer war der Wohn- und Repräsentationsraum der fürstlichen Gäste.“
„Es wäre toll, wenn man gemeinsam mit der Vereinsgemeinschaft, der Fasents-Zunft und Winzergenossenschaft diesen Keller als Repräsentationsraum nutzen könnte.“
„Der Arbeits- und Repräsentationsraum der ersten acht Bundeskanzler der Zweiten Republik könnte ebenso gut Figl- oder Raab-Zimmer heißen, da auch diese beiden Regierungschefs in dem holzgetäfelten Salon ihren Amtsgeschäften nachgingen.“
Inflected forms:
form: Repräsentationsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentationsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentationsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentationsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentationsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentationsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentationsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentationsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geflügelfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Farm
Senses:
gloss: Farm, auf der Geflügel gezüchtet wird
pos: noun
examples: „In Miss Lanahans Kurs Biologie der Tierdynamik hatten sie ein Video über Tierrechte gesehen, das von PETA oder irgendjemandem gedreht worden war. Es zeigte eine Geflügelfarm, auf der supersüße, frisch geschlüpfte Küken auf ihr Geschlecht hin untersucht wurden.“
„Er stand auf einer Geflügelfarm, ein paar Meilen vom Nordtor von Fort Bragg entfernt, nicht auf der verkehrsreichen Fayetteville-Seite des Stützpunkts.“
Inflected forms:
form: Geflügelfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflügelfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflügelfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflügelfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflügelfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wärmelampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Lampe
Senses:
gloss: Lampe mit wärmendem Licht
pos: noun
examples: „Die Babyhennen kamen unter Wärmelampen und erhielten Futter und Wasser.“
Inflected forms:
form: Wärmelampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmelampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmelampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmelampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmelampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmelampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmelampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmelampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infrarotlampe
Rotlichtlampe
Translations:
lang: Englisch
word: heat lamp
lang: Polnisch
word: lampa grzewcza