yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Obersturmbannführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ober und dem Substantiv Sturmbannführer
Senses:
gloss: Anrede von SA-Obersturmbannführer und SS-Obersturmbannführer
pos: noun
examples: „‚Ja, Herr Obersturmbannführer‘“
„‚Keineswegs, Herr Obersturmbannführer‘ stotterte ich.“
gloss: Offizier im Range eines SA-Obersturmbannführers oder SS-Obersturmbannführers
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er, der sich in der Schweiz dienstuntauglich hat schreiben lassen, ist in die SS eingetreten - dank höchster Protektion ohne lange Probezeit -, wo er eine steile Karriere macht bis zum Obersturmbannführer.“
„Der andere, ein Obersturmbannführer, war der letzte Kommandeur des ersten Regimentes der SS-Panzerdivision «Leibstandarte».“
„Kurt Franz wurde zum Obersturmbannführer befördert, weil er im Januar 1943 bekanntgab, daß in Treblinka eine Million Juden getötet worden seien.“
Inflected forms:
form: Ostubaf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obersturmbannführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obersturmbannführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obersturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: SA-Obersturmbannführer
SS-Obersturmbannführer
Synonyms: Oberstleutnant
Fregattenkapitän
Translations:
Sparkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Strategie, hauptsächlich auf Sparen zu setzen, um finanzielle Probleme in den Griff zu bekommen
pos: noun
examples: „Dass ein starrer Sparkurs nicht funktioniere, sagen auch Experten in Deutschland.“
Im Jahr 2008 wurden Bremens kommunale Krankenhäuser auf Sparkurs gesetzt. Bis 2015 müssen die vier Kliniken Bremen Mitte, Nord, Ost und Links der Weser etwa 1000 Stellen einsparen […].
Ihre Kinder [der US-amerikanischen Mittelschicht] finden wesentlich seltener den Weg zu Universitäten wie etwa Harvard. Die Ursache dieser Entwicklung liegt im Sparkurs des öffentlichen Bildungssystems.
Der konzertierte Sparkurs der europäischen Regierungen ist kollektiver wirtschaftlicher Selbstmord. Das sagt mit dem Nobelpreisträger Joseph Stiglitz nicht nur einer, der seine Worte stets mit Bedacht wählt; – dass diese Prognose tatsächlich eintritt, ist heute in Griechenland schmerzhaft zu beobachten …
Inflected forms:
form: Sparkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Austerität
Sparpolitik
Translations:
Geldgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Geber
Senses:
gloss: jemand, der unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Die Geldgeber sind unzufrieden.“
„Anatol besass einen Pass, einen Postfahrschein, zehntausend Rubel von seiner Schwester und weitere zehntausend Rubel, die ihm Dolochow von irgendeinem Geldgeber verschafft hatte.“
„Zu den Geldgebern gehörte auch der Jugendstil-Zeichner Marcus Behmer.“
„Einer der Geldgeber der Stolbergs war Hans Luder, der Vater des Reformators.“
Inflected forms:
form: Geldgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Geldgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzier
Kapitalgeber
Kreditgeber
Mäzen
Spender
Sponsor
Translations:
lang: Englisch
word: investor
lang: Englisch
word: sponsor
lang: Russisch
word: кредитор
roman: kreditor
Sturmbannführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturmbann und Führer
Senses:
gloss: Anrede von SA-Sturmbannführer und SS-Sturmbannführer
pos: noun
examples: „Kann ich auch nicht für, Herr Sturmbannführer!“
gloss: Offizier im Range eines SA-Sturmbannführers oder SS-Sturmbannführers
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wenn es Ihnen gelingt, den Sturmbannführer zu retten, stehen Sie wohl nicht sehr günstig vor ihren eigenen Leuten da.“
„Ich wurde dann von dem aufsichtführenden Sturmbannführer aufgefordert, beim Zuschütten der Leichen zu helfen.“
„Schließlich schlage ich vor, den dienstältesten SS-Offizier der Stadt, einen Sturmbannführer zu alarmieren.“
„Opa Friedrich war ein ‚lupenreiner Nazi‘. Sturmbannführer der SS, Abteilungsleiter im Rasseamt.“
Inflected forms:
form: Stubaf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmbannführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmbannführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obersturmbannführer
SA-Sturmbannführer
SS-Sturmbannführer
Synonyms: Major
Korvettenkapitän
Translations:
Steuerlast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steuer und Last
Senses:
gloss: Belastung durch die Notwendigkeit, Steuern zu bezahlen
pos: noun
examples: „Doch viele Studien beklagen die ineffiziente Bürokratie, die hohe Steuerlast und den Zickzackkurs der Regierung.“
Inflected forms:
form: Steuerlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerquote
Translations:
lang: Englisch
word: tax burden
lang: Französisch
word: charge fiscale
lang: Italienisch
word: onere fiscale
lang: Spanisch
word: carga fiscal
Zickzackkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb zickzack und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: mehrfache Änderung der Richtung bei der Fortbewegung
pos: noun
examples: „Das Boot steuert jetzt Zickzackkurs.“
gloss: mehrfache Änderung von Maßnahmen/der Strategie
pos: noun
examples: „Doch viele Studien beklagen die ineffiziente Bürokratie, die hohe Steuerlast und den Zickzackkurs der Regierung.“
„Man werde seiner Partei in dem Zickzackkurs die Beweislast des Gegenteils auferlegen, was in diesem Fall eine besondere Schwierigkeit bedeute, weil man nicht wisse, wann der freundschaftliche Partner hier einmal einträfe, um sein eidliches Zeugnis anzubieten.“
Inflected forms:
form: Zickzackkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zickzackkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zickzackkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zickzackkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zickzackkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zickzackkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zickzackkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zickzackkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zickzackkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlingerkurs
Schlangenlinie
Translations:
lang: Englisch
word: wavering course
lang: Spanisch
word: curso zigzagueante
lang: Englisch
word: wavering policy
lang: Spanisch
word: curso zigzagueante
Unwissen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Wissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen
pos: noun
examples: „Damals, als junger Mann, beschloss er, etwas gegen das Unwissen zu tun.“
„Gemäßigtere Bürger vertreten die Auffassung, dass Drogenmissbrauch aus Leichtsinn und Unwissen heraus entsteht, und plädieren für rigorose Aufklärungskampagnen.“
„Mit nicht nachlassender Geschwätzigkeit predigt Mittelmann auf verschlungenen Wegen sein Unwissen über das Schuldrecht, das Zwangsvollstreckungsrecht, das Erbrecht, zur Schadenfreude und zum Überdruß der anderen.“
Inflected forms:
form: Unwissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Unwissenheit
Synonyms: Nichtwissen
Unkenntnis
Ignoranz
Antonyms: Kenntnis
Wissen
Translations:
lang: Englisch
word: ignorance
lang: Französisch
word: ignorance
lang: Italienisch
word: ignoranza
lang: Katalanisch
word: ignorància
lang: Portugiesisch
word: ignorância
lang: Spanisch
word: ignorancia
lang: Ukrainisch
word: невігластво
lang: Ukrainisch
word: неуцтво
Promotionsstipendium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Promotion und Stipendium sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geldbeihilfe für eine Person, die beabsichtigt, zu promovieren/den akademischen Grad eines Doktors zu erwerben
pos: noun
examples: „Vor sieben Jahren, er hatte sein Studium in Burkina Faso abgeschlossen, erfuhr er von einem Promotionsstipendium für talentierte Forscher in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Promotionsstipendium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promotionsstipendien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promotionsstipendiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promotionsstipendien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promotionsstipendium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promotionsstipendien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promotionsstipendium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promotionsstipendien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doktorandenstipendium
Translations:
Krankengymnastin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die darin ausgebildet ist, mit Patienten körperliche Übungen durchzuführen, die deren Rehabilitation oder auch der Vorbeugung von Schäden dienen
pos: noun
examples: „Jede Woche kommt eine Krankengymnastin, die Lucas Muskulatur stimuliert.“
Inflected forms:
form: Krankengymnast
pos: noun
tags: masculine
form: Krankengymnastin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankengymnastinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankengymnastin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankengymnastinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankengymnastin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankengymnastinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankengymnastin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankengymnastinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Physiotherapeutin
Translations:
lang: Schwedisch
word: sjukgymnast
Neupriester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor allem ein Priester, der vor kurzem seine Priesterweihe empfangen hat
pos: noun
examples: Der Neupriester feiert die Primiz in seiner Heimatpfarrei St. Wendelin.
Inflected forms:
form: Neupriester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neupriester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neupriesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neupriester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neupriester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neupriestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neupriester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neupriester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neomyst
Translations:
Landmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Macht
Senses:
gloss: die Macht oder Gewalt auf dem Lande (kein Plural)
pos: noun
tags: historical
examples: Der Graf hat die Landmacht inne.
gloss: das Heer
pos: noun
tags: archaic
examples: Das Römische Reich besaß eine riesige Landmacht.
gloss: ein an Militär zu Lande mächtiger Staat
pos: noun
examples: Deutschland war eine Landmacht, wohingegen England eine Seemacht war.
Inflected forms:
form: Landmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heer
Landstreitkräfte
Antonyms: Kriegsmarine
Marine
Seemacht
Seestreitkräfte
Seemacht
Translations:
Ruhefrist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem eine Grabstelle nicht neu besetzt werden darf
pos: noun
examples: „Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“
Inflected forms:
form: Ruhefrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhefristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhefrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhefristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhefrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhefristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhefrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhefristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwächung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Vorgang oder Handlung, wobei die Kraft, Stabilität oder Stärke von jemandem oder etwas verringert wird, und Ergebnis davon
pos: noun
examples: „Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern.“
Inflected forms:
form: Schwächung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwächungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwächung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwächungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwächung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwächungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwächung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwächungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Destabilisierung
Entkräftung
Antonyms: Stärkung
Translations:
lang: Bosnisch
word: слабљење
roman: slabljenje
lang: Mazedonisch
word: слабеење
roman: slabeenje
lang: Serbisch
word: слабљење
roman: slabljenje
lang: Serbokroatisch
word: слабљење
roman: slabljenje
lang: Slowenisch
word: slabljenje
Nachwuchsmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachwuchs und Mangel
Senses:
gloss: das Fehlen von Nachfolgern, unzureichende Anzahl an Nachfolgern
pos: noun
examples: „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“
Inflected forms:
form: Nachwuchsmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchsmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchsmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchsmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sprechchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Chor
Senses:
gloss: größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen
pos: noun
examples: „'Nazis!', rief ein Sprechchor.“
Ein Sprechchor zog durch die Straße und forderte lautstark ein Umdenken der Regierung.
gloss: das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textstück
pos: noun
examples: „Während der südsudanesische Fußball noch in den Anfängen steckt, kann man dies von der Fankultur nicht behaupten: Bereits Stunden vor dem Anpfiff heizen sich die Fans mit Sprechchören und Trompeten für das erstes Spiel ihrer Nationalelf ein.“
„Für das Ende habe sich ein Ritual entwickelt: Da klatschen alle in die Hände und stimmen einen Sprechchor an“
„Die anschließende Demonstration war merkwürdig lautlos; kein Sprechchor und kein Megafon wurden gegen den Lärm des vorbeirauschenden Großstadtverkehrs gerichtet.“
Inflected forms:
form: Sprechchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chorus of voices
lang: Spanisch
word: hablar a coro
Hilfsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und Aktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen
pos: noun
examples: „Trocmé schwebte eine Hilfsaktion für die internierten Juden vor.“
„Er sieht die Leiden der Zivilbevölkerung und leitet – völlig auf sich gestellt – eine der größten Hilfsaktionen jener Jahre ein.“
Inflected forms:
form: Hilfeaktion
pos: noun
tags: variant
rare
form: Hilfsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungsaktion
Translations:
lang: Englisch
word: relief action
lang: Esperanto
word: helpagado
lang: Französisch
word: action humanitaire
lang: Französisch
word: action de secours
lang: Italienisch
word: azione di soccorso
lang: Spanisch
word: campaña de socorro
Markenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marke und Zeichen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches
pos: noun
examples: Herrn Gleismann-Kubitzki war nicht bekannt, dass das Wort Regionalexpress ein Markenzeichen ist.
gloss: Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt
pos: noun
examples: „Zerfließende Uhren und ein spitzer Schnurrbart sind Salvador Dalís Markenzeichen, ein expressionistischer Pinsel dagegen weniger.“
„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“
„Sie war in Stadt und Land eine Berühmtheit, ihres Busens wegen, dem Markenzeichen, worüber die abenteuerlichsten Informationen umgingen, von denen möglicherweise keine einzige stimmte.“
Inflected forms:
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ackerfurche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus Acker und Furche
Senses:
gloss: für verschiedene Zwecke vorgesehene, zumeist ebenmäßige linienhafte Vertiefung auf einer landwirtschaftlichen Nutzfläche
pos: noun
examples: Um mehr Saatgut aussähen zu können, haben die Landwirte mehr Ackerfurchen gezogen.
Inflected forms:
form: Ackerfurche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerfurchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ackerfurche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerfurchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ackerfurche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerfurchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ackerfurche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ackerfurchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Profilbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Profil und Bild
Senses:
gloss: beschreibendes Bild auf dem Profil in einem sozialen Netzwerk
pos: noun
examples: "Es lässt sich nicht verhindern, dass bei all meinen Facebook-Freunden auf der Timeline die Nachricht »Alena Schröder hat ihr Profilbild aktualisiert« erscheint – und dann, bämm! Mein Gesicht, riesengroß."
"Seit rund sieben Jahren taucht das Comic-Icon bei allen Nutzern als Profilbild auf, wenn sie sich neu beim Kurznachrichtendienst anmelden."
"Dort hatte Beck Steinbachs offizielles Abgeordneten-Foto (mit Bildnachweis „Deutscher Bundestag) als sein persönliches Profilbild eingestellt."
"Sahen sie das Profilbild eines Mannes vor sich, lasen sie aus dem Curriculum Vitae Ehrgeiz, Selbstbewusstsein und Risikobereitschaft heraus."
"Unter der Überschrift „200 Deutsche riefen Flüchtlingen zu: ‚Willkommen!‘ Jetzt zeigen wir die andere Seite: Hier sprechen die Hassfratzen“ veröffentlichte „Huffington Post“ eine Sammlung der aus ihrer Sicht schlimmsten Kommentare, die mit Profilbild und Name zu Artikeln der Zeitung gepostet und auf Facebook veröffentlicht worden waren."
gloss: festgehaltene Seitenansicht einer Person
pos: noun
examples: Das Profilbild lässt seine lange Nase gut erkennen.
gloss: Erscheinungsbild der charakterlichen Eigenschaften einer Person
pos: noun
examples: Ohne das Profilbild wäre der Täter nie gefasst worden.
Inflected forms:
form: Profilbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profilbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profilbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profilbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profilbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profilbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profilbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profilbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profilbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profilbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profilfoto
Profil
Profilansicht
Schattenriss
Seitenansicht
Silhouette
Umrisslinie
Translations:
lang: Französisch
word: profil
lang: Französisch
word: profil
lang: Französisch
word: profil
Schwuli
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von schwul mit angehängtem Suffix -i
Senses:
gloss: homosexuelle Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Während meines Spaziergangs habe ich ein paar Schwulis gesehen.
„Meist lag sie allein in ihrem Bett und stellte sich das Gesicht von dem oder dem andern vor, nun war es immer nur das Gesicht des Schwulis Leon Brack, sie war sofort so voll im Schwung, daß Überschwang daraus wurde.“
„Francesco erhält den Spitznamen ›Joe Pesci‹ oder ›Il Finocchietto‹ (der Schwuli).“
Inflected forms:
form: Schwuli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwulis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwulis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwuli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwulis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwuli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwulis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwuchtel
Antonyms: Hetero
Translations:
lang: Polnisch
word: gej
lang: Polnisch
word: homoseksualista
Verschwenkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: seitliche Verlagerung einer Fahrbahn
pos: noun
examples: „In der Baustelle auf der A 64 bei Villaviciosa wurden vor der Verschwenkung der Fahrspuren Bremsschwellen montiert, um den Verkehr vor diesem kritischen Bereich zu verlangsamen.“
Inflected forms:
form: Verschwenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschwenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschwenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschwenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschwenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schenkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übereignung ohne Gegenleistung
pos: noun
examples: „Im Jahr 1502 bestätigte Maximilian I. die Schenkung.“
„An die Schenkung, mit der Seeburg die Pfarrkirche St. Cyriacus und die hier bepfründeten Geistlichen bedachte, knüpfte er eine Reihe von Bedingungen.“
Inflected forms:
form: Schenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schenkungsbrief
Schenkungsteuer
Schenkungssteuer
Schenkungsurkunde
Schenkungsvertrag
Translations:
lang: Französisch
word: donation
lang: Italienisch
word: donazione
lang: Katalanisch
word: donatiu
lang: Katalanisch
word: donació
lang: Portugiesisch
word: donativo
lang: Spanisch
word: donativo
lang: Spanisch
word: donación
zweitausend
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus zwei und tausend
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert
pos: num
examples: „Über zweitausend Mineralien sind uns bekannt, doch am Aufbau der Gesteine haben nur zwei Dutzend Mineralien einen wesentlichen Anteil.“
„Eine schwedische Studie an fast zweitausend Probanden zeigt, dass Frauen sehr viel besser darin sind, Gesichter wiederzuerkennen, als Männer.“
Inflected forms:
Derived terms: Zweitausender
zweitausendfähig
zweitausendjährig
Translations:
lang: Albanisch
word: dy mije
lang: Englisch
word: two thousand
lang: Finnisch
word: kaksituhatta
lang: Französisch
word: deux-mille
lang: Italienisch
word: duemila
lang: Polnisch
word: dwa tysiące
lang: Rumänisch
word: două mii
lang: Russisch
word: две тысячи
roman: dve tysjači
lang: Spanisch
word: dos mil
lang: Ungarisch
word: kétezer
Sendemast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Mast mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Mast, von dem aus Sendungen abgestrahlt werden können
pos: noun
examples: „Und so können Kunstmann und sein Team die Niederschlagsmenge ausrechnen, die zwischen zwei Sendemasten niedergeht.“
Inflected forms:
form: Sendemast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendemaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendemasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendemasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendemastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendemaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendemasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendemast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendemasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendemasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendemast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendemaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sendemasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funkmast
Translations:
lang: Schwedisch
word: mast
Sturmmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Mann, bereits bei Friedrich Ludwig Jahn nachweisbar
Senses:
gloss: Soldat einer Sturmabteilung (seit dem Ersten Weltkrieg)
pos: noun
tags: historical
examples: Sturmmänner, greift an!
gloss: Anrede des SA-Sturmmannes und des SS-Sturmmannes
pos: noun
examples: Wo ist der Sturmmann?
gloss: Gefreiter im Range eines
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Gefreiter im Range eines
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Gefreiter im Range eines
pos: noun
tags: colloquial
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Der Befehl sei weitergegeben worden an die SS-Männer Unterscharführer Paal, Rottenführer Hesselbach und Sturmmann Vollprecht von der Dienststelle Berditschew.“
Inflected forms:
form: Stuma
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sturmmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obersturmmann
SA-Sturmmann
SS-Sturmmann
Sturmmannschaft
Synonyms: Gefreiter
Matrosengefreiter
SA-Obersturmmann
Soldat
Matrose
SS-Schütze
Translations:
lang: Englisch
word: stormtrooper
lang: Englisch
word: storm trooper
lang: Englisch
word: storm-trooper
Reichsmarschall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Marschall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Oberster Dienstgrad eines Reiches, nur einem General oder Marschall vorbehalten, im Heiligen Römischen Reich der militärische Vertreter des Kaisers
pos: noun
examples: Der Rang eines Reichsmarschalls existiert in der Bundesrepublik Deutschland nicht.
gloss: Oberster Soldat eines Reiches, Träger des Dienstgrades eines Reichsmarschalls
pos: noun
examples: Der Reichsmarschall überlegte, ob er eine neue Front eröffnen sollte.
Inflected forms:
form: Reichsmarschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsmarschälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsmarschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsmarschälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsmarschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsmarschällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsmarschall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsmarschälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reichsmarschallamt
Synonyms: Erzmarschall
Reichserzmarschall
Reichsgeneralfeldmarschall
Konnetabel
Dai-Gensui
Generalinspekteur
Generalissimus
Oberbefehlshaber
Translations:
lang: Dänisch
word: rigsmarsk
lang: Finnisch
word: valtamarsalkka
lang: Niederländisch
word: rijksmaarschalk
lang: Schwedisch
word: riksmarsk
lang: Schwedisch
word: riksmarskalk
Schweinearbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Arbeit mit dem Präfix schweine-
Senses:
gloss: unangenehm viel Arbeit, schmutzige, schwere Arbeit
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: „Zum Pulen werden sie, so heißt es, der Ökonomie halber nach Afrika verschifft, wo solche Schweinearbeit eben billiger ist als bei den nörgeligen, faulen und überteuerten Saisonkräfte aus den Studentenstädten.“
Inflected forms:
form: Schweinearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauarbeit
Knochenarbeit
Mühsal
Plackerei
Quälerei
Schlauch
Schinderei
Tortur
Translations:
lang: Französisch
word: travail de cochon
lang: Französisch
word: travail bâclé
Stromversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung und Lieferung von Elektrizität
pos: noun
examples: „Die meisten Bauern sind von der Stromversorgung ausgeschlossen und haben keinen direkten Zugang zu sauberem Trinkwasser.“
„Am Dienstag war die Stromversorgung in großen Teilen des Stadtteils zusammengebrochen, nachdem bei Bauarbeiten zwei Hochspannungskabel durchtrennt worden waren.“
„Am Donnerstagmorgen sind noch immer 13.700 Kunden im Berliner Südosten von der Stromversorgung abgeschnitten.“
„Jetzt vor dem Winter greift Russland vor allem die Stromversorgung an, Wärmekraftwerke, Umspannwerke. Deshalb fällt immer wieder der Strom aus.“
Inflected forms:
form: Stromversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stromversorgungsanlage
Stromversorgungsnetz
Stromversorgungsunternehmen
Synonyms: Elektrizitätsversorgung
Translations:
lang: Schwedisch
word: strömförsörjning
lang: Schwedisch
word: elförsörjning
Suppenhuhn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Suppe, Fugenelement -n und Huhn
Senses:
gloss: weibliches Huhn (Henne) eines bestimmten Alters und Gewichts, das nach dem Schlachten zum Kochen geeignet/vorgesehen ist
pos: noun
examples: Auf dem Wochenmarkt habe ich zwei Suppenhühner zum Spitzenpreis ergattert.
Ein Suppenhuhn ist oftmals eine Henne, die zuvor in einem Legebetrieb Eier gelegt hat und dort nach ein bis drei Jahren geschlachtet wurde.
Inflected forms:
form: Suppenhuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppenhühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppenhuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenhuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenhühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppenhuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppenhuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppenhühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppenhuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppenhühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Masthuhn
Translations:
Masthuhn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Mast und Huhn
Senses:
gloss: weibliches Huhn (Henne), das bis zum Erreichen eines bestimmten Gewichts gemästet wurde/wird/werden soll
pos: noun
examples: Viele Masthühner sind in der Massentierhaltung schlechten Lebensbedingungen ausgesetzt.
Ein Masthuhn ist schon nach vier bis sechs Wochen schlachtreif.
„»Masthühner« leiden dabei nicht nur unter ihren Haltungsbedingungen oder einem brutalen Umgang, sondern auch unter den Folgen von Qualzucht.“
Inflected forms:
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: masculine
form: Masthuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masthühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masthuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masthuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masthühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masthuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masthuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masthühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masthuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masthühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poularde
Antonyms: Freilandhuhn
Suppenhuhn
Translations:
Masthähnchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Mast und Hähnchen
Senses:
gloss: junges männliches Huhn (Hahn), das bis zum Erreichen eines bestimmten Gewichts gemästet wurde/wird/werden soll
pos: noun
examples: Die Masthähnchen im örtlichen Supermarkt sind mir zu teuer.
Inflected forms:
form: Masthuhn
pos: noun
tags: feminine
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masthähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masthähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Poularde
Antonyms: Freilandhuhn
Translations:
Kommodore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: navy
Etymology: im 18./19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch commodore ^(→ en) entlehnt, das auf die ältere Form commandore ^(→ en) zurückgeht, die wiederum von französisch commandeur ^(→ fr) stammt (vergleiche Kommandeur).
Senses:
gloss: Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers
pos: noun
examples: Er ist Kommodore eines Luftwaffengeschwaders.
„Wir anderen zogen mit Kapitän Crane vor Kingston, wo der Kommodore sich uns wieder anschloss und alle erneut zum Niagara segelten.“
gloss: Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers
pos: noun
gloss: niedrigster Flaggoffizierrang
pos: noun
examples: Die Deutsche Marine kennt den Rang des Kommodore nicht.
gloss: Flaggoffizier im Range eines Kommodores
pos: noun
examples: Der Kommodore befahl den Angriff.
gloss: Ehrentitel verdienter Kapitäne
pos: noun
examples: Der Kommodore ist ein Ehrentitel.
gloss: Träger des Titels eines Kommodores
pos: noun
examples: Der Kommodore ging an Land.
Inflected forms:
form: Kommodore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommodores
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommodoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommodores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommodore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommodores
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommodoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommodore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommodores
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommodoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommodore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommodores
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kommodoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschwaderkommodore
Synonyms: Flottillenadmiral
Translations:
lang: Englisch
word: commodore
lang: Esperanto
word: komodoro
lang: Französisch
word: commodore
lang: Klingonisch
word: totlh
Meerrettichsoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Meerrettich und Soße
Senses:
gloss: helle Soße, die geriebene Meerrettichwurzel enthält
pos: noun
examples: „Die Antwort des Kellners, es sei die Kunst des Kochs, die Meerrettichsoße so zuzubereiten, daß sie nicht nach Meerrettich schmecke, habe ich nicht als Spaß aufgefaßt.“
Inflected forms:
form: Meerrettichsauce
pos: noun
tags: alternative
form: Meerrettichsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Meerrettichsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerrettichsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerrettichsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerrettichsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerrettichsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerrettichsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerrettichsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerrettichsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horseradish sauce
Meerrettichsauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Meerrettich und Sauce
Senses:
gloss: helle Sauce, die geriebene Meerrettichwurzel enthält
pos: noun
examples: Meerrettichsauce esse ich nicht, denn sie schmeckt mir nicht.
Inflected forms:
form: Meerrettichsauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerrettichsaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerrettichsauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerrettichsaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerrettichsauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerrettichsaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerrettichsauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerrettichsaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmerzensgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schmerz und Geld sowie dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: Schadensersatz für ein erlittenes physisches oder psychisches Leid
pos: noun
examples: Ihr Chef hat sie jahrelang am Arbeitsplatz belästigt, auf Grund des psychischen Schadens klagt sie nun auf Schmerzensgeld.
Weil sein Nachbar ihm über den Fuß gefahren ist, verlangt er Schmerzensgeld.
Inflected forms:
form: Schmerzengeld
pos: noun
tags: variant
form: Schmerzensgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerzensgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerzensgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzensgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzensgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerzensgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerzensgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerzensgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerzensgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerzensgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmerzensgeldanspruch
Schmerzensgeldforderung
Schmerzensgeldklage
Schmerzensgeldprozess
Schmerzensgeldzahlung
Translations:
lang: Englisch
word: solatium
lang: Französisch
word: pretium doloris
lang: Niederländisch
word: smartegeld
ABM-Kraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung ABM und dem Substantiv Kraft^([4])
Senses:
gloss: Person, die im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) eine Tätigkeit zugewiesen bekommt und diese ausübt
pos: noun
tags: Germany
examples: Im Jahre 2000 wurden die Stellen für 99 ABM-Kräfte gestrichen.
Da saßen sie nun, unsere ABM-Kraft, unser 1-Euro-Jobber und eine Festangestellte.
Inflected forms:
form: ABM-Kraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABM-Kräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABM-Kraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABM-Kräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABM-Kraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABM-Kräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABM-Kraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABM-Kräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radfahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion von radfahren (neue Rechtschreibung: Rad fahren) zum Substantiv
Senses:
gloss: Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)
pos: noun
examples: Gestern bin ich beim Radfahren gestürzt.
Magst du das Radfahren oder das Inlineskaten lieber?
„Ich habe ihm gesagt, dass ich für das Radfahren keine Kraft bräuchte, weil das Fahrrad ja beinahe von allein laufe, Papa aber hat gesagt, das sei eine Täuschung, ich werde schon noch sehen, wie viel Kraft man zum Radfahren bräuchte.“
Inflected forms:
form: Radfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fahrradfahren
Translations:
lang: Bosnisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Chinesisch
word: 骑车
roman: qí chē
lang: Englisch
word: cycling
lang: Kroatisch
word: voziti biciklu
lang: Lettisch
word: riteņbraukšana
lang: Mazedonisch
word: вожња со точак
roman: vožnja so točak
lang: Mazedonisch
word: вожња со бицикла
roman: vožnja so bicikla
lang: Polnisch
word: jeździć na rowerze
lang: Rumänisch
word: ciclism
lang: Russisch
word: ездить на велосипеде
roman: ezditʹ na velosipede
lang: Serbisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Serbokroatisch
word: вожња бициклом
roman: vožnja biciklom
lang: Slowakisch
word: cyklistika
lang: Slowenisch
word: vožnja s kolesom
lang: Niedersorbisch
word: jězdźenje z kólasom
lang: Obersorbisch
word: jězdźenje z kolesom
lang: Tschechisch
word: cyklistika
lang: Ukrainisch
word: їздити на велосипеді
roman: ïzdyty na velosypedi
lang: Weißrussisch
word: ездзіць на веласіпедзе
roman: ezdzicʹ na velasipedze
Gerichtsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gericht und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bauwerk, in dem sich ein Gericht befindet
pos: noun
examples: „Für 5,5 Millionen Euro wurde das Flüchtlingsheim darum in ein Gerichtsgebäude für nur einen Prozess verwandelt, in einen Hochsicherheitsbau.“
„Um halb zwei erreichte er das Gerichtsgebäude, und für einen Moment fiel alle Sorge von ihm ab.“
„Als er die Treppe vor dem Gerichtsgebäude hinuntergeht, hört er das eilige Klackern von Damenschuhen hinter sich, in denen sich Vera Priori befindet.“
„Es war ein kalter, windiger Tag, als er das Gerichtsgebäude zum letzten Mal verließ.“
Inflected forms:
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: domhus
lang: Englisch
word: courthouse
lang: Englisch
word: court building
lang: Französisch
word: maison de cour
lang: Französisch
word: palais de justice
lang: Kurmandschi
word: avahiya dadgehê
lang: Mazedonisch
word: судска зграда
roman: sudska zgrada
lang: Niederländisch
word: gerechtsgebouw
lang: Polnisch
word: budynek sądu
lang: Russisch
word: здание суда
roman: zdanie suda
lang: Spanisch
word: juzgado
lang: Tschechisch
word: budova soudu
lang: Ukrainisch
word: будівля суду
roman: budivlja sudu
Mitangeklagter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Angeklagter
Senses:
gloss: Person, die im gleichen Verfahren wie eine andere vor Gericht steht
pos: noun
examples: „Die Mitangeklagten beschreiben ihn als Alphatier.“
„Seit September muss sich die 26-Jährige zusammen mit drei Mitangeklagten vor dem Staatsschutzsenat verantworten.“
Inflected forms:
form: Mitangeklagte
pos: noun
tags: feminine
form: Mitangeklagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitangeklagte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitangeklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitangeklagter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitangeklagtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitangeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitangeklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitangeklagte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mitangeklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mitangeklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mitangeklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mitangeklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mitangeklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mitangeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mitangeklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mitangeklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mitangeklagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mitangeklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mitangeklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mitangeklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mitangeklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mitangeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mitangeklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mitangeklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: co-defendant
lang: Tschechisch
word: spoluobžalovaný
Alphatier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alpha und Tier
Senses:
gloss: Tier, das in einer Gruppe zusammengehöriger Tiere (Herde, Rudel ...) eine führende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Das aggressivste Huhn, das zuoberst auf der Stufenleiter steht, bezeichnet man als Alphatier; es ist der Despot, der alle anderen Hühner hackt, selbst aber von keinem gehackt wird.“
gloss: in einer Gruppe dominante Person
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Mitangeklagten beschreiben ihn als Alphatier.“
Inflected forms:
form: Alphatier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphatiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphatieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphatiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphatiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphatier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphatiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphatieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphatier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphatiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leittier
Alphahuhn
Alphamännchen
Leitwolf
Translations:
lang: Französisch
word: animal dominant
lang: Französisch
word: animal alpha
lang: Schwedisch
word: alfadjur