yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Siechtum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch siechtuom, althochdeutsch siohtuom „Krankheit“ seit dem 10. Jahrhundert belegt Genus: ursprünglich maskulin, im 16. und 17. Jahrhundert Wechsel zum Neutrum, ab dem 18. Jahrhundert ausschließlich Numerus: mittelhochdeutsch auch im Plural siechtüem
Senses:
gloss: Zustand langwierigen Krankseins, besonders aufgrund fortgeschrittenen Alters
pos: noun
tags: literary
examples: „Seine Schwägerin in Irland war nach langen Jahren des Siechtums an Krebs gestorben, und dieser Krebs hatte ihn einen ganz schönen Batzen gekostet.“
gloss: Zustand langwierigen Krankseins, besonders aufgrund fortgeschrittenen Alters
pos: noun
tags: literary
Inflected forms:
form: Siechthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Siechtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siechtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siechtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siechtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: lingering illness
lang: Portugiesisch
word: doença crônica
Strahlenbelastung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Belastung der Umwelt verursacht durch ionisierende Strahlung
pos: noun
examples: „Vielen Patienten ist allerdings die hohe Strahlenbelastung bei dieser Technik nicht bewusst.“
„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
Inflected forms:
form: Strahlenbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlenbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlenbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlenbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlenbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlenbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlenbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlenbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strahltriebwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strahl und Triebwerk
Senses:
gloss: oft für Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des Rückstoßantriebs erzeugt
pos: noun
examples: Die Heinkel He 178 war weltweit das erste Flugzeug, das von einem Strahltriebwerk angetrieben wurde.
„Das erste Strahltriebwerk, das Mach 2 ermöglichte, trieb sowohl den Starfighter als auch die Phantom an.“
„Unbemannte Flieger mit Strahltriebwerk und Stealth-Eigenschaften sind deshalb der nächste logische Schritt.“
Inflected forms:
form: Strahltriebwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahltriebwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahltriebwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahltriebwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahltriebwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahltriebwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahltriebwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahltriebwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahltriebwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahltriebwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Düsentriebwerk
Strahlturbine
Translations:
lang: Englisch
word: jet engine
lang: Estnisch
word: reaktiivmootor
lang: Französisch
word: moteur à réaction
lang: Italienisch
word: motore a getto
lang: Italienisch
word: motore a reazione
lang: Katalanisch
word: motor de reacció
lang: Portugiesisch
word: motor a jato
lang: Portugiesisch
word: motor a reação
lang: Schwedisch
word: jetmotor
lang: Schwedisch
word: turbojetmotor
lang: Spanisch
word: motor a chorro
lang: Spanisch
word: motor de reacción
Vogelkot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kot
Senses:
gloss: Kot, der von einem Vogel stammt
pos: noun
examples: „Im Sommer gibt es viele Gefahren für den Autolack: Nicht nur Baumharz und Vogelkot sollten schnell entfernt werden, sondern auch die Hinterlassenschaften von Blattläusen.“
„Sie lächelte, beugte sich vor, wischte den Vogelkot vom Grabkreuz ihrer Mutter, und es kam ein Name zum Vorschein: Aldís.“
Inflected forms:
form: Vogelkot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelkots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogelkacke
Vogelscheiße
Vogelschiss
Vogelexkrement
Guano
Translations:
lang: Bulgarisch
word: птиче изпражнение
roman: ptiče izpražnenie
lang: Bulgarisch
word: курешка
roman: kureška
lang: Dänisch
word: fuglelort
lang: Englisch
word: bird droppings
lang: Schwedisch
word: fågelbajs
Taubenkot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Taube, Fugenelement -n und Kot
Senses:
gloss: Kot, der von einer Taube stammt
pos: noun
examples: „Taubenkot enthält Keime und Bakterien, z.B. Chlamydophila psittaci, Hefen und Pilze, die eine Infektionsgefahr darstellen.“
Inflected forms:
form: Taubenkot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubenkots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenkotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenkot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenkote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenkot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Taubenkacke
Taubenmist
Taubenscheiße
Taubenschiss
Taubendreck
Translations:
Parkplatzsuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parkplatz und Suche
Senses:
gloss: die Suche nach einem (freien) Parkplatz
pos: noun
examples: Durch die neue Beschilderung soll der Zeitaufwand für die Parkplatzsuche deutlich verringert werden.
„Er glaubt, dass bessere Informationen den Menschen helfen, bessere Entscheidungen zu treffen, "basierend auf Vorhersagen, wie viel Zeit man für die Parkplatzsuche verschwenden dürfte." “
„Zu wenig kostenlose Parkplätze (49 Prozent) und hohe Parkgebühren (46 Prozent) gehören zu den Hauptärgernissen bei der Parkplatzsuche in den Landeshauptstädten.“
Inflected forms:
form: Parkplatzsuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkplatzsuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkplatzsuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkplatzsuche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: lêgerîna li cihê parkê
Tokioter
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Tokios
pos: noun
examples: Letztens traf ich in Shanghai tatsächlich einen Tokioter.
gloss: Tokio betreffend, zu Tokio gehörend
pos: adj
examples: „Im Mai 1954 inszenierte er einen politischen Auftritt im Tokioter Kabuki-Theater.“
„Dann erwähnte er noch andere Leichen und erzählte, dass er Kawasakis Auto zum Tokioter Bahnhof gefahren und dort auf dem Parkplatz stehen gelassen habe.“
Inflected forms:
form: Tokioterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tokioter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tokioter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tokioters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tokioter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tokioter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tokiotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tokioter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tokioter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tokioter
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Tokyoite
US-Armee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Armee der Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: „Die Pioniereinheit der US-Armee übernahm die Grabung, wobei die Briten technische Hilfe leisteten.“
„Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“
„Hinter vorgehaltener Hand scheint Islamabad gar nicht so unzufrieden darüber zu sein, dass die US-Armee gegen Islamisten in den FATA vorgeht.“
Inflected forms:
form: US-Armee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Armeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Armee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Armeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Armee
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Armeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Armee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Armeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: US Army
CIA-Direktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Direktor
Senses:
gloss: Leiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA
pos: noun
examples: „Er war überzeugt, dass er irgendwann der nächste CIA-Direktor sein würde, denn Dulles sagte ihm das.“
„Ferris war noch nicht lange wieder im Lande, da stattete ihm der CIA-Direktor höchstpersönlich einen Besuch im Krankenhaus ab.“
Inflected forms:
form: CIA-Direktorin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Direktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Direktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Direktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Direktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Direktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Direktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Direktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Direktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Chef
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de la CIA
CIA-Mann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Mann
Senses:
gloss: Mitarbeiter oder Spion des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Im Jahr 1953 wurde der erste CIA-Mann […] von seiner russischen Hausangestellten verführt […].“
„Ein Trupp von CIA-Leuten aus der der Zentrale stückelte in aller Eile eine chronologische Darstellung der Indonesien-Operation zusammen.“
„Bond hatte das Gefühl, dass dies der CIA-Mann sein könne.“
Inflected forms:
form: CIA-Frau
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Mann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Männer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Manns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Mannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Männer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Mann
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Männern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Leuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Mann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Männer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme de la CIA
Vierteljahrhundert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Viertel und Jahrhundert alternativ: Determinativkompositum aus dem Zahlwort (Partitivum) viertel und dem Substantiv Jahrhundert
Senses:
gloss: Zeitraum von 25 Jahren
pos: noun
examples: „In seinem vollen Umfang blieb der Bericht bis ins Jahr 2001 geheim; sein Vorwort jedoch wurde bereits ein Vierteljahrhundert früher veröffentlicht.“
„Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“
„Damals war Tóvó ein verwahrloster Bursche gewesen, und seit 1857 oder 1858 war er, soweit Obram wusste, ein Vierteljahrhundert nicht mehr auf den Färöern gewesen.“
„Das lähmt sie, weil es nämlich ein Vierteljahrhundert her ist, seit sie sich zuletzt ganz in einem Spiegel gesehen hat.“
Inflected forms:
form: Vierteljahrhundert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierteljahrhunderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierteljahrhunderts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierteljahrhunderte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierteljahrhundert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierteljahrhunderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierteljahrhundert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierteljahrhunderte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: çerekshekull
lang: Englisch
word: quarter-century
lang: Französisch
word: quart de siècle
lang: Italienisch
word: quarto di secolo
lang: Niederländisch
word: kwarteeuw
lang: Polnisch
word: ćwierćwiecze
lang: Schwedisch
word: kvartssekel
lang: Slowakisch
word: štvrťstoročie
lang: Spanisch
word: cuarto de siglo
lang: Tschechisch
word: čtvrtstoletí
CIA-Beamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Beamter
Senses:
gloss: Mitarbeiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA
pos: noun
examples: „Die CIA-Beamten führten Operationen hinter dem Rücken ihrer Vorgesetzten durch.“
Inflected forms:
form: CIA-Beamtin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Beamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Beamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Beamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Beamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Beamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der CIA-Beamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die CIA-Beamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des CIA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der CIA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem CIA-Beamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den CIA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den CIA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die CIA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein CIA-Beamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine CIA-Beamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines CIA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner CIA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem CIA-Beamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen CIA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen CIA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine CIA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Leute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung CIA und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: Männer und/oder Frauen vom CIA
pos: noun
examples: „Die CIA stritt jede Beteiligung ab, die CIA-Leute in Leopoldville hatten angeblich nichts vom bevorstehenden Transport von [Patrice] Lumumba nach Elisabethville gewusst.“
„Er sagte, er habe John McCone aufgesucht, der gesagt habe: ›Es ist schrecklich, die CIA-Leute sind einfach eiskalt. Für die ist jeder nur eine Nummer. Er ist Spion X-15.‹ “
„Dieser Absicht kam entgegen, daß die erfahrenen CIA-Leute nicht so sehr nach Ergebnissen drängten, als vielmehr darauf, einen wirklich guten und organischen Aufbau durchzuführen.“
„[Manuel] Cardona, [José Miró] Ray und die Mitglieder der Front hielten geheime Besprechungen mit den CIA-Leuten ab, die immer nur mit Decknamen auftraten.“
Inflected forms:
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Leuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Leute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gens de la CIA
Tanach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch תָּנָ"ךְ (CHA: tānāḥ)^(→ he) TNK, Akronym der Anfangsbuchstaben seiner drei Teile: Thora (‚Weisung‘), Nevi’im (‚Propheten‘) und Ketuvim (‚Schriften‘); der letzte Buchstabe K (כ/ך) wird im Hebräischen nach einem Vokal wie ch ausgesprochen.
Senses:
gloss: der Kanon der normativen Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften
pos: noun
examples: „In der jüngeren Sekundärliteratur wird der Tanach oft als ‚jüdische Bibel‘ oder ‚hebräische Bibel‘ bezeichnet.“
„Das Christentum hat alle Bücher des Tanach übernommen und kanonisiert.“
„Dies zeigt sich nicht nur an der Diskussion der schwierigen Frage, welche deutsche Übersetzung der Bibel für ein Lehrbuch des Tanach zu verwenden ist (vgl. das Vorwort S. VII und S. 12-15).“
„Ähnlich wollte eine Gruppe bulgarischer Kinder in Ben- Shemen nicht im Tanach lesen, weil in ihm immer der Name ‚Gott‘ vorkommt.“
„Kurz darauf schlage ich die Stelle im Tanach auf, an der meine Freundin und ich in Hamburg aufgehört haben.“
„Tanach ist ein Akrostichon aus den hebräischen Wörter Thora, Newi'im und Chetuwim, die sich auf die drei Teile der Bibel beziehen: Thora, das Gesetz, oder auch Pentateuch, heißen die fünf Bücher Mose, Newi'im sind die Propheten und Chetuwim die Hagiographen.“
Inflected forms:
form: Tenach
pos: noun
tags: alternative
form: Tanach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanach
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanach
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Tanakh
lang: Hebräisch
word: תָּנָ"ךְ
roman: tānāḥ
lang: Polnisch
word: Tanach
Brautbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Bett
Senses:
gloss: für die erste Nacht des frisch vermählten Ehepaars besonders ausgestattetes und geschmücktes Bett
pos: noun
examples: „Schon der große botanische Systematiker Carl von Linné hat vor fast 300 Jahren erkannt, was es mit den Orchideenblütenblättern auf sich hat: Sie »spielen bei der Zeugung keine Rolle; sie sind lediglich das Brautbett, das der Schöpfer mit kostbaren Vorhängen geschmückt und mit köstlichen Düften parfümiert hat, damit Bräutigam und Braut ihre Vereinigung dann mit umso größerer Feierlichkeit begehen«.“
„Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“
Inflected forms:
form: Brautbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitsbett
Translations:
lang: Latein
word: torus
CIA-Pilot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Pilot
Senses:
gloss: Pilot, der im Auftrag des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA fliegt
pos: noun
examples: „Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“
„Wenn ein früherer CIA-Pilot ins Plaudern kommt, hört man von dubiosen Geheimdienstaktionen.“
„Fallschirmspringer der regulären Sukarno-Truppen sammelten die vielen Kisten wieder ein, die die CIA-Piloten zuvor abgeworfen hatten.“
Inflected forms:
form: CIA-Pilotin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Pilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Piloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pilote de la CIA
CIA-Operation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Operation
Senses:
gloss: (geheimer) Einsatz des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Der amerikanische Botschafter sowie der Oberkommandierende der US_Streitkräfte im Pazifik, Admiral Felix Stump, machten Washington besorgt darauf aufmerksam, dass die CIA-Operation ein offensichtlicher Misserfolg gewesen sei.“
Inflected forms:
form: CIA-Operation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Operationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Operation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Operationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Operation
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Operationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Operation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Operationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: operasyona CIAyê
Oberkommandierender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, mit der Befehlsgewalt über eine Streitkraft
pos: noun
examples: „Der amerikanische Botschafter sowie der Oberkommandierende der US-Streitkräfte im Pazifik, Admiral Felix Stump, machten Washington besorgt darauf aufmerksam, dass die CIA-Operation ein offensichtlicher Misserfolg gewesen sei.“
„Der türkische Marineminister Gamal Pascha, Oberkommandierender der 4. Türkischen Armee, ging mit Mord und Terror gegen jede antitürkische nationale Bewegung in Syrien vor.“
„Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“
„Kaum hatte das Schiff Anker geworfen, ließ der Gesandte seine Flagge als Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte der Republik aufziehen, während der Oberkommandierende von Korfu seine einholen ließ.“
Inflected forms:
form: Oberkommandierende
pos: noun
tags: feminine
form: Oberkommandierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberkommandierende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberkommandierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberkommandierender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberkommandierendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberkommandierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberkommandierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberkommandierende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Oberkommandierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Oberkommandierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Oberkommandierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Oberkommandierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Oberkommandierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Oberkommandierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Oberkommandierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Oberkommandierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Oberkommandierender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Oberkommandierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Oberkommandierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Oberkommandierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Oberkommandierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Oberkommandierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Oberkommandierenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Oberkommandierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberbefehlshaber
Oberkommandeur
Translations:
lang: Klingonisch
word: la’quv
CIA-Chef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Chef
Senses:
gloss: Leiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Präsident Eisenhower forderte den CIA-Chef zu einer Stellungnahme auf.“
„Obendrein stimmten die Morde oft mit neuesten Erkenntnissen überein, die Centra Spike an CIA-Chef Wagner übermittelte, der sie an den Fahndungsblock weitergab.“
„General Akhtars Büro sah aus wie das jedes höheren Beamten, der an der Spitze der Macht steht. Ein riesiger Schreibtisch mit fünf Telefonen und einer Nationalflagge, ein gerahmtes Foto von ihm und Bill Casey, auf dem der General dem lachenden CIA-Chef die Hülle der ersten Stinger-Rakete präsentiert, die einen russischen Hind abgeschossen hatte.“
Inflected forms:
form: CIA-Chefin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Chef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Chefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Chefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Chefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Chef
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Chefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Chef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Chefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Direktor
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de la CIA
CIA-Agent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Agent
Senses:
gloss: Person, die für den US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA im Geheimen tätig ist
pos: noun
examples: „Die fünf CIA-Agenten, die auf Sumatra dabei gewesen waren, machten sich Hals über Kopf mit einem Jeep Richtung Süden aus dem Staub.“
„Ihr gefiel die Vorstellung, mit einem CIA-Agenten verheiratet zu sein, der an vorderster Front im Einsatz gegen das Böse kämpfte.“
„Für einen CIA-Agenten brachte das Jahr 1979 die zwangsläufige Erkenntnis mit sich, dass der amerikanische Einfluss in aller Welt zu bröckeln begann.“
„Der farbige CIA-Agent schüttelte den Kopf.“
Inflected forms:
form: CIA-Agentin
pos: noun
tags: feminine
form: CIA-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ex-CIA-Agent
Translations:
lang: Französisch
word: agent de la CIA
CIA-Zentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Zentrale
Senses:
gloss: zentrale Einrichtung, von der aus die Arbeit des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes koordiniert wird
pos: noun
examples: „Nur wenige Stunden später trafen in der CIA-Zentrale Berichte aus Indonesien ein […].“
„Außerdem rief er das Handy von diversen Telefonen in der CIA-Zentrale an.“
Inflected forms:
form: CIA-Zentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Zentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Zentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Zentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Zentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Zentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Zentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Zentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: navenda CIAyê
Entscheid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch seit dem 15. Jahrhundert entscheit
Senses:
gloss: Entscheidung
pos: noun
examples: Per Entscheid wurde der Windpark genehmigt.
gloss: offizieller Beschluss, offizielles Urteil
pos: noun
Inflected forms:
form: Entscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: decizie
Bindungstheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bindung und Theorie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzept, dem zufolge Menschen ein angeborenes Bedürfnis haben, enge Beziehungen mit tiefen Gefühlen zu anderen Menschen aufzubauen
pos: noun
examples: „Die Bindungstheorie basiert auf einer emotionalen Sichtweise der frühen Mutter-Kind-Beziehung.“
„Der englische Kinderpsychiater und Psychoanalytiker John Bowlby begründete in den 1950er Jahren die Bindungstheorie“.
„Da die Verinnerlichung der Gefühlsstruktur als Erwachsener von frühkindlichen Bindungserlebnisse gesteuert wird, folgen als zentrales Thema der Bindungstheorie die Bedingungen, die zu Unterschieden in der Organisation der Gefühle führen, sowie ihre Auswirkungen im Lebenslauf.“
Inflected forms:
form: Bindungstheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bindungstheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bindungstheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bindungstheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bindungstheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bindungstheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bindungstheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bindungstheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: attachment theory
Kronprinzessin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kronprinz mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ess und -in
Senses:
gloss: Gemahlin eines Kronprinzen
pos: noun
examples: „Der zweite Sohn der Kronprinzessin hat es mir erzählt.“
gloss: weibliches Mitglied einer Herrscherfamilie mit Anrecht auf die Thronfolge
pos: noun
Inflected forms:
form: Kronprinz
pos: noun
tags: masculine
form: Kronprinzessin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronprinzessinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronprinzessin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronprinzessinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronprinzessin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronprinzessinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronprinzessin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronprinzessinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kronprinsessa
lang: Tschechisch
word: korunní princezna
Kriegsmüdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs kriegsmüde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit oder Zusammensetzung aus Krieg und Müdigkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ablehnung einer Aufnahme oder Fortsetzung des Krieges
pos: noun
examples: „Auch in Bayern war das Volk kriegsmüde, zur Kriegsmüdigkeit kam die Angst, daß italienische Truppen nach dem Zusammenbruch Österreichs in Bayern einmarschieren würden.“
„Weder ausschließlich noch vorwiegend der Liebknecht-Flügel nährte die Kriegsmüdigkeit in der Provinz.“
„Aus einem Bericht des Wehrkreiskommando XVII (Wien) vom März 1945: allenorten machen sich Kriegsmüdigkeit, Überreizung und zum Teil auch nicht nur defätistische, sondern ausgesprochen destruktive Tendenzen bemerkbar.“
Inflected forms:
form: Kriegsmüdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsmüdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsmüdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsmüdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kriegsverbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Verbrecher
Senses:
gloss: jemand, der [ein] Kriegsverbrechen begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Er hat mit seiner Rede gegen den Imperialismus und gegen die Kriegsverbrecher den erbitterten Haß der deutschen Reaktion erregt.“
„Doch es sind nicht die Kriegsverbrecher oder Funktionäre der NSDAP, die in Łambinowice jeden Morgen mit dem Spaten zur Sühne deutscher Schuld antreten - es sind vor allem Frauen aus Schlesien.“
„Angesichts des eigenen Schicksals und des Leidens der Eltern ist für Joachim schwer nachvollziehbar, weshalb die Deutschen mit einer Kollektivschuld belegt werden, während andere Kriegsverbrecher nicht zur Verantwortung gezogen werden.“
„Die rasche und harte Bestrafung von Kriegsverbrechern verstand sich für ihn von selbst.“
Inflected forms:
form: Kriegsverbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsverbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsverbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsverbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegsverbrechergefängnis
kriegsverbrecherisch
Kriegsverbrecherliste
Kriegsverbrecherprozess
Kriegsverbrechertribunal
Translations:
lang: Englisch
word: war criminal
lang: Französisch
word: criminel de guerre
lang: Kurmandschi
word: sûcdarê şer
lang: Spanisch
word: criminal de guerra
lang: Tschechisch
word: válečný zločinec
lang: Türkisch
word: savaş suçlusu
Siedesalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „sied“ des Verbs sieden, dem Fugenelement -e sowie dem Substantiv Salz
Senses:
gloss: Salz, das über einen Siedeprozess aus einer Sole in einer Saline gewonnen wird
pos: noun
examples: Das bei der Verdampfung der Sole gewonnene Kochsalz wird Sudsalz oder Siedesalz genannt.
Inflected forms:
form: Siedesalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedesalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedesalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedesalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedesalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedesalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedesalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedesalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedesalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Meersalz
Steinsalz
Translations:
Gleitflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und Flug
Senses:
gloss: bei Vögeln: gleichmäßige Flugbewegung ohne Flügelschlag
pos: noun
gloss: bei Flugzeugen: Flug ohne Motorunterstützung
pos: noun
examples: „Plötzlich sinkt das Flugzeug im Gleitflug zu Boden, ehe ich mich noch anschnallen kann, saust der Apparat senkrecht herunter und bohrt sich mit der Spitze in den Acker.“
„An die 2 000 Gleitflüge hatte der Flugpionier erfolgreich absolviert, als er am 9. August 1896 am Gollenberg abstürzte und dabei ums Leben kam.“
Inflected forms:
form: Glfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gleitflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sinkflug
Translations:
lang: Englisch
word: gliding flight
lang: Englisch
word: volplane
lang: Englisch
word: glide
lang: Französisch
word: vol plané
lang: Schwedisch
word: glidflygning
lang: Spanisch
word: planeo
lang: Englisch
word: power-off glide
lang: Schwedisch
word: glidflygning
Meersalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Salz
Senses:
gloss: durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz
pos: noun
examples: „Im Meersalz sind neben Natriumchlorid auch noch geringe Mengen bzw. Spuren von anderen Stoffen enthalten, unter anderem Salze von Kalium, Magnesium und Mangan.“
Inflected forms:
form: Meersalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meersalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meersalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meersalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meersalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meersalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meersalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meersalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meersalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meersalzgewinnung
Antonyms: Siedesalz
Steinsalz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: морска сол
roman: morska sol
lang: Englisch
word: sea salt
lang: Finnisch
word: merisuola
lang: Französisch
word: sel marin
lang: Französisch
word: sel de mer
lang: Isländisch
word: sjávarsalt
lang: Italienisch
word: sale marino
lang: Katalanisch
word: sal marina
lang: Kroatisch
word: morska sol
lang: Latein
word: sal marinus
lang: Luxemburgisch
word: Miersalz
lang: Niederländisch
word: zeezout
lang: Portugiesisch
word: sal marinho
lang: Rumänisch
word: sare marină
lang: Rumänisch
word: sare de mare
lang: Spanisch
word: sal marina
lang: Tibetisch
word: རྒྱམ་ཚྭ
roman: rgyam tshwa
lang: Türkisch
word: deniz tuzu
Räterepublik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rat, Fugenelement -e (mit Umlaut) und Republik
Senses:
gloss: Republik, bei der die Macht in der Hand sogenannter Räte liegt
pos: noun
examples: „Noch ehe der Landtag sein Werk beginnen kann, schickt die Augsburger Arbeiterschaft, müde der revolutionären Resolutionen, Delegierte zum Ministerium nach München, sie sollen die Proklamation der Räterepublik fordern.“
„Im Chaos nach der russischen Revolution wurde Tannu-Tuwa 1921 zunächst als Räterepublik unabhängig.“
„Die Räterepublik ist aus einer unblutigen Revolution hervorgegangen.“
Inflected forms:
form: Räterepublik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räterepubliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räterepublik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räterepubliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räterepublik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räterepubliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räterepublik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räterepubliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rätedemokratie
Rätesystem
Translations:
lang: Russisch
word: советская республика
roman: sovetskaja respublika
lang: Schwedisch
word: rådsrepublik
lang: Ungarisch
word: tanácsköztársaság
Ladungsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ladung und Träger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilchen, das eine elektrische Ladung aufweist
pos: noun
tags: physics
gloss: Position, an der ein Elektron fehlt und die daher wie eine positive Ladung wirkt
pos: noun
gloss: tragendes Mittel zur Zusammenfassung von Gütern zu einer Ladeeinheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladungsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladungsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladungsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: portatore di carica
Delfinarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wasserbecken, in dem Delfine und andere Meeressäuger gehalten, gezüchtet und vorgezeigt werden
pos: noun
examples: „Beim Planschen im Delfinarium legt Seelöwenbulle Mike zärtlich seine Flosse um Delfinweibchen Jenny, wenn die beiden synchron durchs Becken schwimmen.“
Inflected forms:
form: Delphinarium
pos: noun
tags: alternative
form: Delfinarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delfinarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delfinariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delfinarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delfinarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delfinarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delfinarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delfinarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: delfenario
lang: Französisch
word: delphinarium
lang: Polnisch
word: delfinarium
Amish
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: christliche Glaubensgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die ursprünglich in der Schweiz entstanden ist
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Bei heute noch existierenden traditionellen Gesellschaften wie den Amish in Pennsylvania wird hingegen nach wie vor der Status quo und nicht Innovation und Veränderung hochgehalten.“
Inflected forms:
form: Amish
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amish
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amish
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amish
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amish People
Amische
Translations:
Scherbenhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scherbe und Haufen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ansammlung von Bruchstücken aus Glas oder Keramik
pos: noun
examples: Ein großer Scherbenhaufen vor dem Haus zeugte noch vom Polterabend.
„Schweigend und sonderbar ergriffen von diesem historischen Scherbenhaufen laufen wir zurück zum Tor.“
Inflected forms:
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherbenhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherbenhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
fälschlicherweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von fälschlich mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: auf einem Irrtum, einer Fehlannahme beruhend
pos: adv
examples: Er hatte fälschlicherweise angenommen, die Prüfung beginne erst um neun.
„In Kapitel 2.4 d) haben wir uns bereits mit den univariaten Konsequenzen einer fälschlicherweisen Trendbereinigung von integrierten Variablen beschäftigt […].“
„Ein zu hoch angesetztes Signifikanzniveau dagegen kann zur fälschlicherweisen Ablehnung der Alternativhypothese führen (Fehler 2. Art).“
Inflected forms:
Synonyms: irrtümlicherweise
missverständlicherweise
Antonyms: richtigerweise
korrekterweise
Translations:
lang: Englisch
word: wrongly
lang: Englisch
word: untruly
lang: Englisch
word: erroneously
lang: Französisch
word: faussement
lang: Französisch
word: erronément
lang: Französisch
word: par erreur
lang: Italienisch
word: erroneamente
lang: Italienisch
word: falsamente
lang: Russisch
word: ошибочно
roman: ošibočno
lang: Russisch
word: по недоразумению
roman: po nedorazumeniju
lang: Russisch
word: ложно
roman: ložno
lang: Spanisch
word: por error
lang: Spanisch
word: equivocadamente
lang: Spanisch
word: falsamente
Wachauer
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der Wachau stammend, sich auf die Wachau beziehend
pos: adj
examples: „Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“
„Sie haben sich sogar ein spezielles Gütesiegel zugelegt, um sich von den Schrammelweinen zu unterscheiden: ‚Wiener Classic‘. Die meisten von ihnen können durchaus mit den Wachauer Winzern verglichen werden, und im Preisvergleich schneiden sie ohnehin besser ab.“
„Zig Dirndln hängen hier, geordnet nach Farben, Regionen und Verwendungszweck: Da gibt es die schlichten, baumwollenen Arbeitsdirndln, die samtenen, bestickten Festtagsdirndln und die originalen Altausseer, Tiroler und Wachauer Dirndl.“
„Das Souper für 500 Schilling ist vortrefflich, Krebsschwanzcocktail in Melonen, Seezungenfilets, Rehrücken mit Preiselbeeren, Eisparfait mit heißer Weichselsauce, dazu eine Flasche Wachauer Weißer aus der stadteigenen Sandgrube von Krems.“
gloss: Einwohner der niederösterreichischen Region Wachau
pos: noun
examples: „Und jetzt ist der Finanzminister sogar selbst ein Wachauer, da er zur Bewältigung bürokratischer Hürden für die Trauung laut ‚Kurier‘ den Wohnsitz wechselte.“
Inflected forms:
form: Wachauer
pos: adj
tags: positive
form: Wachauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wachauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basejumping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Basejumping stammt aus dem Englischen. Der Bestandteil Base- wird verbreitet als Apronym aus building ^(→ en) ‚Gebäude‘, antenna ^(→ en) ‚Antenne‘, span ^(→ en) ‚Brückenbogen‘ und earth ^(→ en) ‚Boden‘ gedeutet.
Senses:
gloss: Extremsport, bei dem die Sportler mit einem Fallschirm von einem hohen Punkt aus – beispielsweise von Brücken, Felsen, Hochhäusern oder Türmen – in die Tiefe springen
pos: noun
examples: „Ein 41-jähriger Kanadier ist am Dienstagvormittag beim Basejumping im Lauterbrunnental tödlich verunglückt.“
Inflected forms:
form: Base-Jumping
pos: noun
tags: alternative
form: Basejumping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basejumpings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basejumping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basejumping
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Polnisch
word: base jumping
Rächerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rächer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in; mittelhochdeutsch ræcherinne ^(→ gmh)
Senses:
gloss: eine Frau, die Rache ausübt (die sich oder jemand anders rächt)
pos: noun
examples: Nachdem man ihr das Liebste genommen hatte, wurde sie zur furchtlosen Rächerin.
„Dagegen mobilisiert Dahl nicht nur schauderhafte Bilder von Gewalt, sondern auch die ältesten Rachegöttinnen der europäischen Literatur. Wer seine Erynnien sind und warum diese zeitgenössischen Rächerinnen nicht, wie bei Aischylos die Eumeniden, von ihrer Rache ablassen können - das finden die modernen Kreuzritter der A-Gruppe nach und nach heraus.“
Inflected forms:
form: Rächer
pos: noun
tags: masculine
form: Rächerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rächerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rächerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rächerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rächerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rächerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rächerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rächerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: vengiatrice
lang: Latein
word: ultrīx
lang: Schwedisch
word: hämnare
Stopfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen Öffnung
pos: noun
examples: Der Stopfen verschließt kurzzeitig den Abfluss im Waschbecken und der Badewanne, oder dauerhaft die Füllöffnung von einem Weinfass.
Inflected forms:
form: Stopfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stopfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stopfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stopfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stopfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stopfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stopfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stopfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stopfen
Synonyms: Korken
Pfropf
Pfropfen
Spund
Stöpsel
Verschluss
Zapfen
Translations:
lang: Schwedisch
word: propp
Rädelsführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rädelsführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die Anstifterin oder der Anführerin eines Aufruhrs oder einer Verschwörung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Als Rädelsführerin wurde sie zu einer besonders hohen Strafe verurteilt.
„Er sieht Mathilde Canetti – sie ist ja auch eine Arditti! – als die Rädelsführerin dieser Wegzugspläne und spricht mit ihr kein Wort mehr.“
Inflected forms:
form: Rädelsführer
pos: noun
tags: masculine
form: Rädelsführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rädelsführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rädelsführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rädelsführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rädelsführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rädelsführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rädelsführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rädelsführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mitläuferin
Translations: