yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erkenntlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu erkenntlich
Senses:
gloss: Dankbarkeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Zeig doch deine Erkenntlichkeit.
gloss: Dankbarkeit zum Ausdruck bringendes Geschenk oder Gefälligkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Erkenntlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkenntlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkenntlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkenntlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkenntlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkenntlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkenntlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkenntlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: agradecimiento
lang: Spanisch
word: reconocimiento
lang: Spanisch
word: gratitud
Trachtenkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tracht und Kapelle
Senses:
gloss: in volkstümlicher Tracht auftretende Kapelle, die Volksmusik spielt
pos: noun
examples: Eine Trachtenkapelle spielt nicht nur Volksmusik, sondern repräsentiert eine ganz bestimmte Tracht und deren Philosophie/Tradition.
Inflected forms:
form: Trachtenkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trachtenkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trachtenkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trachtenkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trachtenkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trachtenkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trachtenkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trachtenkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trachtenmusikkapelle
Translations:
hinfort
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: durch das Präfix hin- näher bestimmtes fort kommt im 16. Jahrhundert vermehrt auf und verdrängt neben den gleichbedeutenden fortan, forthin im 17. Jahrhundert das einfache fort, lässt sich aber schon mittelhochdeutsch als hinnen vort im 12. Jahrhundert nachweisen
Senses:
gloss: vom jetzigen Zeitpunkt an ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird
pos: adv
examples: Du musst dich hinfort nicht feige betragen.
gloss: weg von hier
pos: adv
examples: Hinfort mit dir, du Ungeheuer!
Inflected forms:
Synonyms: ab
jetzt
sofort
fortan
künftig
nunmehr
von
da
an
nun
zukünftig
fürderhin
hinfüro
hinweg
weg
Translations:
lang: Englisch
word: henceforth
Psyche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von griechisch :Vorlage:Benutzer:PaulaMeh/Üx entlehnt, ursprünglich „Atem, Hauch“, dann als Sinnbild der Belebtheit (vergleiche auch Odem) in der Bedeutung „Leben, Lebenskraft, Seele, Geist, Gemüt“ von den antiken griechischen Philosphen verwendet
Senses:
gloss: Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens
pos: noun
examples: „Wie reagiert die Psyche des Straßenbahnkondukteurs auf ein Douceur von ungewöhnlichem Ausmaße, das zum Beispiel mehr als dreimal so groß ist als der Fahrpreis und siebenmal so groß als das Normaltrinkgeld!“
„Epel und Blackburn konnten auch den Einfluss der Psyche belegen.“
„Bereitwillig wendet sich Jünger den von Hoffmanns Werk eingehend behandelten Nacht-Seiten der Psyche und Kunst zu, das sind: Traum, Wahnsinn, Maskenspiel, sexuelle Devianz, Persönlichkeitsspaltung, das Groteske.“
gloss: Möbel aus niedrigem Unterschrank und Spiegel
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
Inflected forms:
form: Psyche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psyche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psyche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psyche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: psych-
psycho-
Synonyms: Geist
Seele
Antonyms: Physis
Translations:
lang: Dänisch
word: psyke
lang: Englisch
word: mind
lang: Englisch
word: psyche
lang: Esperanto
word: psiko
lang: Esperanto
word: psiĥo
lang: Französisch
word: psyché
lang: Französisch
word: psychisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχή
roman: psychí
lang: Isländisch
word: sál
lang: Italienisch
word: psiche
lang: Katalanisch
word: psique
lang: Latein
word: psyche
lang: Mazedonisch
word: психа
roman: psiha
lang: Mazedonisch
word: душевност
roman: duševnost
lang: Niederländisch
word: psyche
lang: Portugiesisch
word: psique
lang: Rumänisch
word: psihic
lang: Russisch
word: психика
roman: psichika
lang: Schwedisch
word: psyke
lang: Serbisch
word: психа
roman: psiha
lang: Serbisch
word: душевност
roman: duševnost
lang: Serbokroatisch
word: психа
roman: psiha
lang: Serbokroatisch
word: душевност
roman: duševnost
lang: Slowakisch
word: psychika
lang: Slowenisch
word: psiha
lang: Slowenisch
word: duševnost
lang: Niedersorbisch
word: psycha
lang: Obersorbisch
word: psycha
lang: Spanisch
word: psique
lang: Ukrainisch
word: психіка
roman: psychika
lang: Ungarisch
word: psziché
lang: Ungarisch
word: lélek
lang: Weißrussisch
word: псіхіка
roman: psichika
Bischofskonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bischof und Konferenz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versammlung von Bischöfen; speziell Gremium, das sich aus allen Bischöfen eines Gebiets zusammensetzt, um diese zu koordinieren
pos: noun
examples: „Gemäß can. 753 CIC besitzt die Bischofskonferenz Lehrautorität im Konferenzgebiet.“
„Im Vatikan bahnt sich ein Showdown zwischen dem Bischof von Limburg Franz-Peter Tebartz-van Elst und dem Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz Erzbischof Robert Zollitsch an.“
„Papst Benedikt XVI. hat die Deutsche Bischofskonferenz angewiesen, die deutsche Übersetzung der Messworte in einem theologisch zentralen Punkt zu ändern. So soll es in den Wandlungsworten der Eucharistie nicht mehr heißen, dass Jesus ›für alle‹ Menschen gestorben ist, sondern ›für viele‹.“
Inflected forms:
form: Bischofskonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bischofskonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bischofskonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofskonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bischofskonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofskonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bischofskonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bischofskonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Synode
Translations:
lang: Englisch
word: Episcopal Conference
lang: Englisch
word: Conference of Bishops
lang: Schwedisch
word: biskopsmöte
Dativ-e
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein in bestimmten Deklinationsklassen den Dativ Singular anzeigendes Flexionssuffix im Deutschen, das im Zuge einer stattfindenden Apokope als veraltend gilt und zunehmend ausfällt, sich in festen Phrasen aber noch durchgängig hält
pos: noun
examples: Das Dativ-e kommt – grob gesagt – nur bei Nomen vor, die den Genitiv Singular auch mit ‚-es‘ bilden.
„Im Schulunterricht wurde dieses Dativ-e bis vor wenigen Generationen allerdings noch so streng verlangt, dass es in der Schriftsprache bis etwa 1940 noch oft benutzt wurde.“
„Möglich ist das Dativ-e allgemein bei einsilbigen, auf Konsonant auslautenden Maskulina und Neutra des Kernwortschatzes: ‚dem Manne, dem Bette, dem Tage‘.“
Aus rhythmischen oder stilistischen Gründen kann das Dativ-e beibehalten werden, wie in dem Volkslied: „Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum“
Inflected forms:
form: Dativ-e
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dativ-e
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dativ-e
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dativ-e
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: datif en -e
Glücksspieler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Glücksspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die an Glücksspielen teilnimmt
pos: noun
examples: Glücksspieler Hardy und Glücksspielerin Erhardine verzockten gemeinsam ihre letzten Barschaften.
„Alexej, die Hauptfigur in Dostojewskijs Erzählung der Spieler, offenbart alle Züge des Glücksspielers."
„Was meinem teuren Kumpan den Befehl eintrug, das Gebiet der Republik zu verlassen, war nicht das Spiel; denn die Staatsinquisitoren hätten viel zu tun, wollten sie den Staat von allen Glücksspielern säubern.“
„Dort gibt es kleine Bars, in denen sich fast ausschließlich Huren, Zuhälter, Halsabschneider und Glücksspieler drängen.“
Inflected forms:
form: Glücksspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gambler
lang: Polnisch
word: hazardzista
Leichtgläubigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von leichtgläubig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, Dinge vorschnell, unkritisch zu glauben
pos: noun
examples: In ihrer Leichtgläubigkeit gab sie dem Mann auch noch 50 Euro.
„Als Hamann, nur leicht schwindlig, englischen Boden betrat, breitet sich eine hormonbedingte Euphorie aus, die bei Hamann aber leider immer mit Leichtgläubigkeit einhergeht.“
Inflected forms:
form: Leichtgläubigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtgläubigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtgläubigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtgläubigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Naivität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лековерие
lang: Englisch
word: credulity
lang: Englisch
word: gullibility
lang: Französisch
word: crédulité
lang: Italienisch
word: credulità
lang: Schwedisch
word: lättrogenhet
lang: Schwedisch
word: godtrogenhet
Friedhofskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Friedhof und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird
pos: noun
examples: In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab.
gloss: Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können
pos: noun
examples: „Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “
„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“
„Sie dient seit ihrem Verkauf an die Gemeinde seit 25 Jahren als kommunale Friedhofskapelle für konfessionelle und nicht-konfessionelle Trauerfeiern.“
„Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten werden.“
„Nicht-konfessionelle Trauerfeiern sollen nach Vorschlag der Verwaltung entweder in der Friedhofskapelle in Frielingsdorf oder direkt am Grab abgehalten werden können.“
Inflected forms:
form: Friedhofskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trauerhalle
Translations:
lang: Dänisch
word: kirkegårdskapel
lang: Englisch
word: cemetery chapel
lang: Englisch
word: mortuary chapel
lang: Estnisch
word: kalmistukabel
lang: Finnisch
word: siunauskappeli
lang: Französisch
word: chapelle de cimetière
lang: Französisch
word: chapelle cimétériale
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοιμητηριακό παρεκκλήσιο
roman: koimitiriakó parekklísio
lang: Italienisch
word: cappella cimiteriale
lang: Katalanisch
word: capella de cementiri
lang: Niederländisch
word: kerkhofkapel
lang: Norwegisch
word: kirkegårdskapell
lang: Polnisch
word: kaplica cmentarna
lang: Portugiesisch
word: capela de cemitério
lang: Russisch
word: кладбищенская капелла
roman: kladbiščenskaja kapella
lang: Schwedisch
word: kyrkogårdskapell
lang: Spanisch
word: capilla de cementerio
lang: Tschechisch
word: hřbitovní kaple
lang: Ukrainisch
word: цвинтарна каплиця
roman: cvyntarna kaplycja
lang: Ungarisch
word: temetőkápolna
Grabkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grab und Kapelle
Senses:
gloss: kleines privates Gotteshaus auf einem Friedhof, das als Grab- und Andachtsstätte genutzt wird
pos: noun
examples: In der Grabkapelle gedenken wir unserer verstorbenen Vorfahren.
„In warmen Nächten roch das Haus jetzt wie eine Grabkapelle oder ein Klostergarten.“
„Es wurde in einen Zinnsarg umgebettet, mit Urkunden versehen und in einer neugotischen Grabkapelle an derselben Stelle erneut bestattet.“
Inflected forms:
form: Grabkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mausoleum
Translations:
lang: Schwedisch
word: gravkapell
lang: Ukrainisch
word: надмогильна каплиця
roman: nadmohylʹna kaplycja
Burgkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Burg und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes kleineres Gotteshaus in einer Burganlage, die für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: In der Burgkapelle fanden alle Gottesdienste für den Burgherrn und die Burgbewohner statt.
Inflected forms:
form: Burgkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Name Maria und dem Substantiv Kapelle, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: nach Maria, der Mutter von Jesus Christus, benannte Kapelle
pos: noun
examples: In einer Marienkapelle finden alle Gottesdienste stets auch in Andacht an die Heilige Maria statt.
„Die Marienkapelle liegt an der Rheinuferstraße in Richtung Baumberg auf der dem Rhein abgewandten Seite des Deichs.“
„Der Bau der Marienkapelle wurde 1377 begonnen und mit dem Turmbau gegen 1480 vollendet.“
„Vor fast 350 Jahren, es war im Jahre 1662, wurde die Marienkapelle auf dem Karmelenberg von Johann Lothar Waldbott von Bassenheim (1615 - 1676) und seiner zweiten Frau Anna Magdalena gestiftet.“
Inflected forms:
form: Marienkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Michaelskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Name Michael und dem Substantiv Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren des Erzengels Michael, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: In einer Michaelskapelle finden alle Gottesdienste stets auch in Andacht an den Heiligen Michael statt.
„Um 1870 wurden die Altäre der Michaelskapelle geschenkt.“
„Die ursprüngliche St. Michaelskapelle geht wohl zurück in die Zeit der Christianisierung dieser Gegend.“
„Besonders phantasievolle Besucher der Michaelskapelle können heute noch auf dem äußersten Felsvorsprung die kraftvollen Abdrücke der Pferdehufe erkennen, als es zum Sprung in die Saar ansetzte.“
„Die Michaelskapelle, am Rande des Haardtgebirges über dem wohlhabenden Weinort Deidesheim gelegen, ist einer der leicht erreichbaren Aussichtsplätze über der Deutschen Weinstraße.“
Inflected forms:
form: Michaelskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Michaelskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Michaelskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Michaelskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Michaelskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Michaelskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Michaelskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Michaelskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gnadenkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gnade und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes, kleineres Gotteshaus, das für Andachten zur Gnade genutzt wird
pos: noun
examples: In der Gnadenkapelle finden Andachten von Gläubigen zur Gnade und für Bittgesuche an verschiedene Heilige statt.
„Klein an Gestalt, aber groß an Geschichte und Bedeutung, beherrscht die Gnadenkapelle den weiträumigen Kapellplatz.“
„Die Beuroner Gnadenkapelle wurde in den Jahren 1898 bis 1899 nördlich an das Schiff der damals im Sinne der Beuroner Kunstschule umgestalteten Abteikirche angebaut, um dem Gnadenbild, einer spätgotischen Pietà aus der Mitte des 15. Jahrhunderts, einen würdevollen Aufstellungsort zu erschaffen.“
„Damit ist die Gnadenkapelle auch eine der ältesten Kirchen in Deutschland.“
„Wer sich Maria anvertraut, den vergisst sie nicht. So haben die Erbauer der Gnadenkapelle gedacht, so erfahren es alle, die vertrauend, betend oder dankend hierher kommen.“
„Die Beuroner Gnadenkapelle wurde in den Jahren 1898 bis 1899 nördlich an das Schiff der damals im Sinne der Beuroner Kunstschule umgestalteten Abteikirche angebaut, um dem Gnadenbild, einer spätgotischen Pietà aus der Mitte des 15. Jahrhunderts, einen würdevollen Aufstellungsort zu erschaffen.“
Inflected forms:
form: Gnadenkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taufkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einer Kirche, der für die Taufe genutzt wird
pos: noun
examples: In der Taufkapelle fand die Taufe unseres Kindes am Taufstein statt.
„Die detailgetreu restaurierte Taufkapelle steht exemplarisch für die einstige komplette farbenfrohe Ausmalung der Leipziger Peterskirche.“
Inflected forms:
form: Taufkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taufkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taufkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taufkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taufkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taufkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taufkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taufkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrheitstabelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrheit und Tabelle
Senses:
gloss: tabellarische Darstellung des Wahrheitswertes einer Aussage in Abhängigkeit des Wahrheitswertes der elementaren Aussagen, aus denen sie besteht
pos: noun
examples: „Zur Bestimmung einer Wahrheitstabelle ist es oft nützlich, zusätzliche Spalten für Teilformeln der Gesamtformel einzufügen.“
Inflected forms:
form: Wahrheitstabelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitstabellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrheitstabelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitstabellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrheitstabelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitstabellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrheitstabelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrheitstabellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahrheitstafel
Translations:
lang: Tschechisch
word: pravdivostní tabulka
Bankenviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bank und Viertel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bereich einer Stadt, in dem viele Banken angesiedelt sind
pos: noun
examples: „Mehrere hundert Menschen sind dem Aufruf zur Demonstration gegen die Spekulation mit Nahrungsmitteln im Frankfurter Bankenviertel gefolgt.“
Inflected forms:
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankenviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankenviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: quartier des banques
lang: Ukrainisch
word: банкова дільниця
roman: bankova dilʹnycja
Kürass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch cuirasse ^(→ fr) „Harnisch, Brustpanzer“, eigentlich „Lederpanzer“, von lateinisch coriaceus ^(→ la) „ledern“ zu corium ^(→ la) „Leder, Fell“
Senses:
gloss: ursprünglich lederner, später metallener Brustpanzer (mit Übergangsformen), der vom 15. bis zum 19. Jahrhundert gebräuchlich war
pos: noun
examples: „Wichtigstes Element war der Kürass, also eine zur Bauchmitte spitz zulaufende Eisenplatte, die den gesamten Rumpf in einem Stück bedeckt.“
Inflected forms:
form: Küraß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kürass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kürassier
Translations:
lang: Esperanto
word: kiraso
Kainsmal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach
Genesis 4,15 EU, in dem Kain ein Zeichen nach dem Brudermord erhält
Senses:
gloss: Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt
pos: noun
examples: Doch zugleich beschleicht mich eine geradezu panische Angst, er könnte auf meiner Stirn das Kainsmal, oder wie das bei Ehebrecherinnen heißt, entdecken und mir auf den Kopf zusagen, was ich für eine bin.
Er hatte das gesamte Tor daraufhin rot lackiert, und auch wenn das böse Wort nun nicht mehr zu lesen war, war dieses rote Tor in einer langen Reihe grauer Tore ein weithin sichtbarer Makel, ein Kainsmal, das sie brandmarkte.
Inflected forms:
form: Kainsmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kainsmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kainsmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kainsmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kainsmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kainsmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kainsmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kainsmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kainszeichen
Translations:
lang: Englisch
word: mark of Cain
Einreisevisum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Visum
Senses:
gloss: Visum, das für die Einreise in ein Land erforderlich ist
pos: noun
examples: Für die Einreise in unser Land benötigt man ein Einreisevisum.
„Bereits dreimal hat man ihm das Einreisevisum verweigert.“
„Indem er ihre Einreisevisa vordatierte oder andere Dokumente fälschen ließ, ermöglichte Grüninger – mit Wissen seines Vorgesetzten – mehreren hundert bis wenigen tausend Juden die Flucht in die Schweiz.“
„Ich beschloß, sie mit Zähnen und Klauen zu verteidigen, bis ich meinen Paß mit dem Einreisevisum wieder hatte.“
„Kein Grenzland Frankreichs gab zu dieser Zeit Einreisevisen.“
Inflected forms:
form: Einreisevisum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einreisevisa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einreisevisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einreisevisums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einreisevisa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einreisevisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einreisevisum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einreisevisa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einreisevisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einreisevisum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einreisevisa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Einreisevisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einreiseerlaubnis
Einreisegenehmigung
Antonyms: Ausreisevisum
Translations:
lang: Englisch
word: entry visa
Hauptstadtverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hauptstadt und Verein
Senses:
gloss: in einer Hauptstadt ansässiger Verein
pos: noun
examples: „Der Hauptstadtverein hatte in den vergangenen Jahren hohe Gehälter gezahlt, konnte die Löhne zuletzt aber nicht mehr aufbringen.“
Inflected forms:
form: Hauptstadtverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstadtvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstadtvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstadtvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstadtvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstadtverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstadtvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstadtvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstadtverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstadtvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: association de la capitale
lang: Französisch
word: association dans la capitale
Dreharbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Der Begriff stammt vom Drehen der Antriebskurbel bei den ursprünglichen Filmkameras der Stummfilmzeit.
Senses:
gloss: Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen
pos: noun
examples: Im Mai begann die Dreharbeit zum Film.
„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“
„Die anderen Russen, die durch das Casting gekommen waren, hatten schon im Jahr zuvor fast ausschließlich von Dreharbeiten gelebt, die für sie ein Zubrot zur Sozialhilfe geworden waren.“
„Im Juni 1938 sind die Dreharbeiten beendet, und die Kritik äußert sich überwiegend positiv über das neueste Produkt aus der Filmmetropole.“
gloss: Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen
pos: noun
examples: Der Lehrling muss auch nachweisen, dass er Dreharbeiten ausführen kann.
gloss: Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik
pos: noun
Inflected forms:
form: [3] Wᵣₒₜ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dreharbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreharbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreharbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreharbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreharbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreharbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreharbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreharbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreh
Dreharbeiten
Rotationsarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: principal photography
lang: Französisch
word: tournage
lang: Hebräisch
word: שלב הצילומים
lang: Italienisch
word: lavorazione
lang: Portugiesisch
word: filmagem
lang: Schwedisch
word: filminspelning
lang: Spanisch
word: rodaje
lang: Tschechisch
word: natáčení
lang: Wallonisch
word: filmaedje
lang: Französisch
word: tournage
Hauskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Kapelle
Senses:
gloss: privates, einfach gestaltetes kleineres Gotteshaus an oder bei einem Haus, das für Andachten genutzt wird
pos: noun
examples: In der Hauskapelle finden alle Andachten der Hausbewohner eines Hauses, zu der die Kapelle gehört, statt.
„Die Kapelle wurde in den 1920er Jahren als Hofkapelle erbaut und 1950 -als Gut Häusern vom Orden der Schönbrunner Schwestern gekauft wurde - als Hauskapelle des Schwesternkonvents eingerichtet.“
„Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“
gloss: kleines, privates Musiker-Ensemble eines Hauses, das Hausmusik spielt, macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: домова каплиця
roman: domova kaplycja
Ausreisevisum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Visum
Senses:
gloss: Bestätigung, die für das Verlassen eines Landes erforderlich ist
pos: noun
examples: Für die Ausreise aus unserem Land benötigt man ein Ausreisevisum.
„Er konnte weder ein Ausreisevisum aus Frankreich noch ein Einreisevisum nach Spanien bekommen.“
„Was er nämlich nicht besaß, war ein Ausreisevisum aus Frankreich, das die Vichy-Regierung damals prinzipiell verweigerte, um der Gestapo gefällig zu sein.“
Inflected forms:
form: Ausreisevisum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausreisevisa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreisevisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausreisevisums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausreisevisa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreisevisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausreisevisum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausreisevisa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreisevisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausreisevisum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausreisevisa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ausreisevisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
Antonyms: Einreisevisum
Translations:
Bergkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf
pos: noun
examples: „Die Illinger Bergkapelle "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“
„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“
„Mitten auf dem Schöppinger Berg, in freier Lage und von allen Seiten sichtbar, steht die Bergkapelle.“
gloss: kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt
pos: noun
examples: „Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“.
„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“
Inflected forms:
form: Bergkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: ermita
Zuckerpass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel
pos: noun
examples: „Bayern-Verteidiger Holger Badstuber testete schon in der 46. Minute die Beschaffenheit der Torlatte, Ribéry servierte einen Zuckerpass nach dem nächsten in die Spitze, Gomez und Robben überboten sich im Vergeben von Torchancen.“
Inflected forms:
form: Zuckerpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zuckerpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traumpass
Antonyms: Fehlpass
Katastrophenpass
Translations:
lang: Englisch
word: perfect pass
Szenenapplaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Szene und Applaus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: spontaner Beifall für einen Bühnendarsteller, Sportler oder Ähnliches nach einem besonderen Ereignis/für bestimmte Vorgänge
pos: noun
examples: „Auf der Gegenseite bekam der stark aufspielende Neymar schon Szenenapplaus, wenn er zum Eckball lief.“
„Fast wie in einer Sitcom liefert dieses Publikum Szenenapplaus und lacht über jeden noch so schrägen Witz, den die Vortragenden machen.“
Inflected forms:
form: Szenenapplaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szenenapplause
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenenapplauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szenenapplause
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenenapplaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szenenapplausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenenapplaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szenenapplause
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleecejacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fleece und Jacke
Senses:
gloss: aus Fleece bestehende Jacke
pos: noun
examples: „Ich ziehe mir eine Goretex-Jacke über Wollpullover und Fleecejacke, setze mir meine neue Mütze auf und schlüpfe in die Handschuhe.“
„Ich trug bereits meine am Vortag angeschafften Wanderhosen und eine ebenfalls neue, flauschig gelbe Fleecejacke.“
„Die Sonne steigt höher, es wird wärmer, und die Frau zieht den Reißverschluss ihrer Fleecejacke auf.“
„Draußen kommen ihm drei Frauen entgegen, sie tragen Fleecejacken von einem Reinigungsuntenehmen und tuscheln auf Polnisch.“
Inflected forms:
form: Fleecejacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleecejacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleecejacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleecejacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleecejacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleecejacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleecejacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleecejacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kirche
Senses:
gloss: eine meist einfach gestaltete Kirche, die sich auf einem Berg oder einer anderen Erhebung befindet
pos: noun
examples: „Oben auf dem Gipfel wartet neben der neuromanischen Bergkirche St. Marien zu den 14 Nothelfern eine fantastische Aussicht ins Weidener Becken“
„Unsere kleine, aber schöne Bergkirche, erbaut im Jahre 1910, befindet sich gleich am Ortsanfang, oben an der Wolfsbrunnensteige 7.“
„Die Bergkirche gilt als der am reinsten erhaltene Kirchenbau der Stadt aus dem 19. Jahrhundert.“
Inflected forms:
form: Bergkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bergkirchengemeinde
Synonyms: Bergkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église de montagne
Wohlgefallen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zufriedenes Gefühl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgelöst wird
pos: noun
examples: Er verfolgte das Spiel seiner Mannschaft mit Wohlgefallen.
„Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.“
Inflected forms:
form: Wohlgefallen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlgefallens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlgefallen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlgefallen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Behagen
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir
lang: Französisch
word: satisfaction
lang: Italienisch
word: piacere
lang: Katalanisch
word: complaença
lang: Katalanisch
word: satisfacció
lang: Katalanisch
word: grat
lang: Latein
word: beneplacitum
Teilnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
pos: noun
examples: Die Teilnehmerinnen an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.
„Sie konnte sich nicht als Teilnehmerin von Unterhaltungen Zurückgebliebener vorstellen.“
„Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von Süßkartoffeln bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“
Inflected forms:
form: Theilnehmerin
pos: noun
tags: obsolete
form: Teilnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Teilnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilnehmende
Antonyms: Abwesende
Translations:
lang: Bosnisch
word: учесница
roman: učesnica
lang: Englisch
word: participant
lang: Finnisch
word: osallistuja
lang: Französisch
word: participante
lang: Kroatisch
word: sudionica
lang: Mazedonisch
word: учесничка
roman: učesnička
lang: Bokmål
word: deltager
lang: Bokmål
word: deltaker
lang: Russisch
word: участница
roman: učastnica
lang: Schwedisch
word: deltagare
lang: Serbisch
word: учесница
roman: učesnica
lang: Serbokroatisch
word: учесница
roman: učesnica
lang: Slowenisch
word: udeleženka
lang: Niedersorbisch
word: wobźělnica
lang: Obersorbisch
word: wobdźělnica
lang: Türkisch
word: iştirakçi
lang: Türkisch
word: katılan
lang: Türkisch
word: katılımcı
lang: Ukrainisch
word: учасниця
roman: učasnycja
lang: Weißrussisch
word: удзельніца
roman: udzelʹnica
Prädikator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von lateinisch praedicator ^(→ la) „Verkündiger“
Senses:
gloss: Element in einer prädikativen Aussage oder in einem Prädikatenkalkül, das einem bestimmten einzelnen Gegenstand eine Beschaffenheit zuordnet
pos: noun
Inflected forms:
form: Prädikator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prädikatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prädikators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prädikatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prädikator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prädikatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prädikator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prädikatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nominator
Quantifikator
Translations:
lang: Englisch
word: predicator
Uniformjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Uniform und Jacke
Senses:
gloss: Jacke, die Bestandteil einer Uniform ist
pos: noun
examples: „In einem Musikvideo trat er in einer an die SS erinnernde Uniformjacke mit einem goldenen Garuda, dem mythischen Wappenvogel Indonesiens, auf.“
„Die Uniformjacke des Mannes lag bei den andern auf dem Boden neben der Frau.“
„Das farblose Haar hatte sie zu einem Knoten hochgenommen, an der Uniformjacke saß das goldene Parteiabzeichen, am Verschluß der Bluse saß eine schwarze, gehämmerte Brosche.“
„Er untersuchte die Abzeichen an seiner Uniformjacke. Er war ein Uschatskowry. Ein Nichts.“
Inflected forms:
form: Uniformjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: uniform jacket
lang: Italienisch
word: giacca dell'uniforme
lang: Niederländisch
word: uniformjas
lang: Norwegisch
word: uniformsjakke
lang: Schwedisch
word: uniformsjacka
lang: Spanisch
word: chaqueta de uniforme
Daunenjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Daune, Fugenelement -n und Jacke
Senses:
gloss: Jacke, die mit Daunen von Enten oder Gänsen gefüttert ist
pos: noun
examples: „Als er mich sah, rannte er los, warf sich, dick eingepackt in seine blaue Daunenjacke, in meine Arme.“
„Außerdem waren noch zwei Sanitäter vor Ort, und etwas abseits stand ein Mann zwischen dreißig und vierzig, in einer Daunenjacke, mit Vollbart und Mütze auf dem Kopf.“
„Sandra holt eine klatschnasse Daunenjacke und einen Sportschuh hervor.“
„Schweigend sitzen sie da, in ihre Daunenjacken eingepackt, im klaren Frühlingslicht.“
Inflected forms:
form: Daunenjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daunenjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daunenjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daunenjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daunenjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daunenjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daunenjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daunenjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dunjacka
Kunstrasen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: künstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen ähnelt
pos: noun
examples: Auch ein Kunstrasen muss gepflegt werden.
Das nächste Saisonspiel findet auf Kunstrasen statt.
„Um aber dem Wunsch der Anhänger Folge zu leisten, das neue Stadion möglichst violett zu gestalten, wird rund um das Spielfeld der Austria-Heimstätte ein Kunstrasen in der Vereinsfarbe ausgerollt.“
Inflected forms:
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstrasens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstrasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunstrasenplatz
Synonyms: Kunststoffrasen
Antonyms: Naturrasen
Translations:
lang: Englisch
word: artificial turf
lang: Englisch
word: astroturf
lang: Französisch
word: gazon artificiel
lang: Französisch
word: gazon synthétique
lang: Italienisch
word: erba sintetica
lang: Katalanisch
word: gespa artificial
lang: Persisch
word: چمن مصنوعی
roman: čaman-i masnū'ī
lang: Portugiesisch
word: grama sintética
lang: Schwedisch
word: konstgräs
lang: Slowakisch
word: umelý trávnik
lang: Spanisch
word: césped artificial
lang: Tschechisch
word: umělý trávník
lang: Ukrainisch
word: штучна трава
roman: štučna trava
Nachwuchshoffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nachwuchs und Hoffnung
Senses:
gloss: verhältnismäßig junge Person, in die große Hoffnungen gesetzt werden
pos: noun
examples: „Stabhochspringer Raphael Holzdeppe war 2008 die große Nachwuchshoffnung der deutschen Leichtathletik - dann kam der Einbruch.“
Inflected forms:
form: Nachwuchshoffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchshoffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwuchshoffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchshoffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwuchshoffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchshoffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwuchshoffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwuchshoffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Phantomtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Phantom und Tor
Senses:
gloss: vom Schiedsrichter gegebenes Tor, das nach geltenden Regeln ungültig hätte sein müssen, weil das Spielgerät die Torlinie nicht überschritten hat
pos: noun
examples: „Fast 20 Jahre nach Thomas Helmers Phantomtor im Spiel des FC Bayern gegen Nürnberg am 23. April 1994 gelang nun auch Kießling dieses fragwürdige Kunststück.“
Inflected forms:
form: Phantom-Tor
pos: noun
tags: alternative
form: Phantomtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phantomtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phantomtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantomtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantomtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phantomtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantomtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantomtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phantomtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phantomtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phantom goal
lang: Französisch
word: but fantôme
Vollbild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: :Vorlage:Benutzer:Ivadon/Morpho
Senses:
gloss: die gesamte verfügbare Fläche einnehmendes Bild
pos: noun
examples: Während der Präsentation ist die Anzeige auf Vollbild geschaltet.
gloss: alle zu erwartenden Symptome abdeckendes Krankheitsbild
pos: noun
Inflected forms:
form: Vollbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vollbildmodus
Antonyms: Normalbild
Translations:
lang: Englisch
word: fullscreen
lang: Französisch
word: plein écran
lang: Niederländisch
word: volledig scherm