yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: einer Burg vorgelagerte Befestigungsanlage
pos: noun
examples: „Er verlegte die Wohngebäude von der Burg auf das im Thale zu Hafekeuhaufen liegende Vorwerk.“
„Jede Ordensburg hatte zwei Theile: die Vorburg (gewöhnlich das Vorburge genannt), wo die Ställe, Vorrathshäuser, Schmieden und dergl. standen und das Ganze, gleichfalls befestigt, der eigentlichen Burg als schützendes Vorwerk diente.“
gloss: landwirtschaftlicher Betrieb ohne eigene, wirtschaftliche Hofstelle oder ein räumlich abgesonderter Zweigbetrieb
pos: noun
examples: „Die meisten lagen an der nicht gepflasterten Hauptstraße zwischen Gutshof und Vorwerk.“
„Wahrscheinlich seit etwa 1270 befand sich etwa dort, wo heute der Cainsdorfer Bahnhof steht, ein Vorwerk, das heißt ein Gutshof des Rittergutes Planitz.“
Inflected forms:
form: Vorwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldwerk
Translations:
lang: Französisch
word: ouvrage avancé
lang: Italienisch
word: opera avanzata
lang: Niederländisch
word: voorwerk
lang: Ukrainisch
word: передове укріплення
roman: peredove ukriplennja
lang: Französisch
word: communs
lang: Italienisch
word: grangia
lang: Ukrainisch
word: фільварок
roman: filʹvarok
lang: Ukrainisch
word: підварок
roman: pidvarok
Fabelzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabel und Zeit
Senses:
gloss: längst vergangene (und sagenhaft anmutende) Zeit
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Ursprung der Stadt verliert sich in die Fabelzeit; das erfreuliche Lokal mag früh genug Anbauende hierher gelockt haben.“
„Ach! all die Recken der Fabelzeit
„Ich wiederholte, ordnete und ergänzte alle nur zu diesem Zwecke dienliche Erkenntnis; neben allen Modernen, welche diese Sage außer dem meist vortrefflichen Musäus mit schlechtem Glücke bearbeitet, las ich auch noch den belebten Kosmas, der, ich weiß nicht, ob in aller Unschuld oder in heiterer gelehrter Ironie, diese böhmische Fabelzeit mit auf seine Weise eleganter Latinität behandelt.“
„‚Ach, es iſt der Sitz der Liebe,
„Weil einſt vielleicht in grauer Fabelzeit
„In jenem Hauſe, das noch mit weitläufigen Treppen und Gängen verſehen war, fiel ihm ſeit einiger Zeit bei Ausgang und Rückkehr eine Dienſtmagd auf von ſo herrlichem Wuchs und Gang, daß das ärmliche, obgleich ſaubere Kleid das Gewand eines Königskindes aus alter Fabelzeit zu ſein ſchien.“
„Auch in das engste Leben der Einzelnen greifen, störend oder fördernd, die Heroen ein, wie einst in der Fabelzeit die Götter.“
Inflected forms:
form: Fabelzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabelzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabelzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabelzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabelzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabelzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabelzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabelzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: âges fabuleux
lang: Französisch
word: temps fabuleux
lang: Latein
word: tempus fabulosum
lang: Spanisch
word: tiempos fabulosos
lang: Spanisch
word: tiempo fabuloso
Friedensforscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Friedensforschung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der die Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht
pos: noun
examples: „Die Friedensforscher müssen die Umweltbedingungen und Verhaltensmotivationen erhellen, die den Frieden bis heute in seiner Abhängigkeit vom Kriege oder der Androhung des Krieges gehalten haben.“
„Der sowjetische Friedensforscher Daniil Michailowitsch Proektor, Professor am Institut für Weltwirtschaft und Internationale Beziehungen der Moskauer Akademie der Wissenschaften, hat seine Angaben über Atomwaffen in der DDR korrigiert.“
„Anders als jene utopischen Entwürfe, die im 18. Jahrhundert in Mode waren, ist der ‚Ewige Frieden‘ nicht das Werk eines verträumten Menschheitsverbesserers oder wohlmeinenden Friedensforschers.“
„Während von ein paar Freizeitaktivisten und einer Handvoll Friedensforschern perfekte Antworten für eine Lösung des komplexen Problems Terrorismus erwartet wird, dürfen die mit allen denkbaren finanziellen und personellen Mitteln ausgestatteten Regierenden und Militärs ohne zeitliche Begrenzung Krieg führen, ohne ein Konzept vorlegen zu müssen.“
Inflected forms:
form: Friedensforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Friedensforscherin
Antonyms: Kriegsforscher
Polemologe
Translations:
lang: Englisch
word: irenologist
lang: Englisch
word: peace researcher
lang: Französisch
word: chercheur sur la paix
lang: Französisch
word: irénologue
lang: Italienisch
word: irenologo
lang: Portugiesisch
word: irenologista
lang: Portugiesisch
word: irenologo
lang: Rumänisch
word: irenolog
lang: Spanisch
word: irenologista
lang: Spanisch
word: irenologo
Pferdemarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Markt sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Markt, auf dem Pferde gehandelt werden
pos: noun
examples: „Sobald Paulko getreckt kommt, um zwischen zwei Pferdemärkten zu pausieren, wird Roßtäuscherei betrieben, daß es die Hunde jammert.“
„In diesem Bereich wurde der Pferdemarkt abgehalten.“
Inflected forms:
form: Pferdemarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdemärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdemarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdemarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdemärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdemarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdemarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdemärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdemarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdemärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rossmarkt
Translations:
Friedensforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friede und Forschung mit dem Fugenelement -ns beziehungsweise Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Forschung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliche Erforschung der Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen
pos: noun
examples: „Friedensforschung muß wissenschaftlich betrieben werden.“
„Weizsäcker leitete Friedensforschungen und untersuchte die Möglichkeiten, dem Hunger weltweit ein Ende zu bereiten.“
„Trotz Friedensforschungen, Friedensaktivisten, Friedensmärschen und Demonstrationen sei der Bazillus Krieg noch nicht ausgerottet.“
„Die Friedens- und Konfliktforscherin Mechthild Exo sieht eine insgesamt bedenkliche Entwicklung: ‚Während die Militarisierung an den Universitäten vorangetrieben wird, blutet die klassische Friedensforschung aus‘, sagte sie am Samstag in der Humboldt-Universität auf einem Kongress zum Afghanistankonflikt.“
„Das Zentrum für Friedensforschung und Friedenspädagogik der Universität Klagenfurt will fortan gemeinsam mit drei außeruniversitären Einrichtungen als ‚Friedenscluster‘ verstärkt zusammenarbeiten.“
Inflected forms:
form: Friedensforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Friedensforscher
Friedensforscherin
Synonyms: Friedenswissenschaft
Antonyms: Kriegsforschung
Polemologie
Translations:
lang: Englisch
word: irenology
lang: Englisch
word: peace research
lang: Englisch
word: peace studies
lang: Französisch
word: irénologie
lang: Französisch
word: recherche sur la paix
lang: Italienisch
word: irenologia
lang: Portugiesisch
word: irenologia
lang: Rumänisch
word: irenologie
lang: Spanisch
word: irenología
hundertpro
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: strukturell: Kurzwort zu hundertprozentig etymologisch: Das Wort ist seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.
Senses:
gloss: ganz gewiss, ohne jeden Vorbehalt
pos: adj
examples: „Der CD-Verkauf in den Konzertpausen zeigt: Der Hörer will präzise, exakt, hundertpro das auf Konserve gebannt erwerben, was er gerade noch im Konzertsaal gehört hat.“
„Aber der Becker, der ist doch hundertpro ‘n Trinker, finste nicht?“
„Während kämpferische Rappelkistenkids sich schon in ihrer Kindheit eher als Indianer verkleideten, waren die heute ballernden Bollos den HipHoppern von Anarchist Academy zufolge schon als Kind ‚stets die Bullen bei Räuber und Gendarm, das warn die, die Karneval hundertpro als Cowboys kamen‘.“
„Krawuttke: Ja, also, wir ham da 451 Zucheinheiten uff de Schienen, wa, und die Pünktlichkeit, also, picobello. Sarickma.
„17.33 Uhr: Langsam dämmert den Separatisten, dass sie keine Militär-, sondern eine ganz andere Maschine erwischt haben. ‚Wie sieht es aus bei euch?‘, heißt es im Funk. ‚Kurz gesagt, ein ziviles Flugzeug, hundertpro.‘“
„Wenn sie beim Angeln eines hundertpro beherrschen, ist es das Anglerlatein, lacht er.“
Inflected forms:
form: 100pro
pos: adj
tags: alternative
form: hundert Pro
pos: adj
tags: alternative
form: hundertpro
pos: adj
tags: positive
Synonyms: hundertprozentig
absolut
bestimmt
in
jedem
Fall
natürlich
ohne
Frage
Zweifel
sicher
sicherlich
unbedingt
uneingeschränkt
fürwahr
allemal
auf alle Fälle
auf jeden Fall
garantiert
klar
total
bombensicher
todsicher
zweifellos
zweifelsohne
auf jeden
freilich
Translations:
lang: Englisch
word: for sure
lang: Französisch
word: à coup sûr
lang: Französisch
word: cent fois
lang: Französisch
word: (à) cent pour cent
lang: Französisch
word: triplement
lang: Französisch
word: ben sûr
lang: Französisch
word: définitivement
lang: Französisch
word: garanti
lang: Französisch
word: si fait
lang: Portugiesisch
word: com certeza
lang: Portugiesisch
word: decerto
lang: Russisch
word: стопудово
roman: stopudovo
lang: Spanisch
word: a ciencia cierta /
lang: Spanisch
word: de ciencia cierta
lang: Spanisch
word: de fijo / a la fija
lang: Spanisch
word: en fija
lang: Spanisch
word: en fijo
lang: Spanisch
word: por descontado
lang: Spanisch
word: por supuesto
Sockenhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Socke und Halter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bandartiges Kleidungsstück, an dem man die Socken befestigen kann, damit sie nicht rutschen
pos: noun
examples: „Er schenkt dem Vater ein Paar Sockenhalter.“
Inflected forms:
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sockenhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sockenhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sockenhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strumpfhalter
Translations:
lang: Englisch
word: sock suspender
Wuschelkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wuscheln und dem Substantiv Kopf beziehungsweise Determinativkompositum aus den Substantiven Wuschel und Kopf etymologisch: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: (leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Jedenfalls flüsterte mir das junge quecksilbrige Ding mit dem hennaroten Wuschelkopf, das mich zum Herrn ihrer Wahl auserkor, tabakheiser und kaugummibreit ‚Jimmy the Tiger‘ ins Ohr.“
gloss: jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Haarschopf trägt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Jüngste, ein flachsgelber Wuschelkopf, spielte auf einer Mundharmonika.“
„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“
Inflected forms:
form: Wuschelkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wuschelköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wuschelkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wuschelkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wuschelköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wuschelkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wuschelkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wuschelköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wuschelkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wuschelköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wuschelköpfig
Synonyms: Strubbelkopf
Translations:
lang: Englisch
word: fuzz
lang: Französisch
word: tignasse (bouclée, frisée)
lang: Französisch
word: frisettes
lang: Französisch
word: frisottes
lang: Französisch
word: frisottis
lang: Italienisch
word: capelli crespi
lang: Englisch
word: fuzzy head
lang: Französisch
word: tête bouclée
lang: Französisch
word: tête frisée
lang: Französisch
word: tête moutonnée
Wildschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Schaden
Senses:
gloss: Schaden, der durch Wild verursacht wurde
pos: noun
examples: „Für Wildschaden kommt der Gutsherr nicht auf, steht im Pachtvertrag.“
Inflected forms:
form: Wildschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dégât causé par le gibier
Sicherheitszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicherheit und Zeichen mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: international festgelegtes grafisches, akustisches oder digitales Symbol, das im Namen der Sicherheit ein bestimmtes Verhalten anmahnt
pos: noun
examples: „Sicherheitszeichen dienen zu Zwecken der Arbeitssicherheit, Unfallverhütung oder Gesundheitsschutzkennzeichnung und haben das Ziel entsprechende Risikofaktoren zu minimieren.“
„Die Sicherheitszeichen sind der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift „Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz“ (BGV A 8) entnommen.“
Inflected forms:
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitskennzeichen
Translations:
Softwaretest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Software und Test
Senses:
gloss: das Testen einer Software, um sie auf Erfüllung der erwünschten Anforderungen oder ihrer Qualität zu beurteilen
pos: noun
examples: „Den Nachweis, dass keine Fehler (mehr) vorhanden sind, kann das Softwaretesten nicht erbringen.“
„SEQIS ist seit 2001 auf den in der IT unverzichtbaren Softwaretest spezialisiert und unterstützt ihre Kunden sehr erfolgreich mit Dienstleistungen und innovativen Lösungen.“
„Thomas Dietl beschäftigt sich seit 5 Jahren mit Softwaretest, spezialisiert auf Testautomation und zuletzt als Teamleiter eines Testteams.“
Inflected forms:
form: Softwaretest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwaretests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwaretests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwaretests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwaretest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwaretests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwaretest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwaretests
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Softwaretestbereich
Softwaretesten
Softwaretester
Softwaretestmanagement
Softwaretestmanager
Antonyms: Hardwaretest
Translations:
lang: Englisch
word: software testing
lang: Bokmål
word: programvaretesting
lang: Schwedisch
word: programvarutestning
lang: Türkisch
word: yazılım testi
Hochbauingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hochbau und Ingenieur
Senses:
gloss: Fachmann, der sich beruflich mit über dem Erdniveau liegenden Gebäuden beschäftigt
pos: noun
examples: Der Hochbauingenieur koordinierte als Bauleiter die Dachdecker und den Einbau von Blitzschutzeinrichtungen.
Inflected forms:
form: Hochbauingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochbauingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbauingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbauingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbauingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbauingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbauingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbauingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbauingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tiefbauingenieur
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieur en chef du bâtiment
Tiefbauingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tiefbau und Ingenieur
Senses:
gloss: ein im Tiefbau tätiger Fachingenieur
pos: noun
examples: Der Tiefbauingenier koordinierte als Fachbauleiter die Arbeiten der Bohrfirma im Tunnel.
Inflected forms:
form: Tiefbauingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Tiefbauingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefbauingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefbauingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefbauingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefbauingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefbauingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefbauingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefbauingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hochbauingenieur
Translations:
lang: Englisch
word: civil engineer
lang: Französisch
word: ingénieur des travaux publics
Zeitmarke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Marke
Senses:
gloss: Marke, die die Zeit, einen Zeitpunkt darstellt
pos: noun
examples: Zeitmarken werden in verschiedenen Papieren dokumentiert.
Inflected forms:
form: Zeitmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuteilung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Zuteilens, Aufteilens, Verteilens, Anweisens
pos: noun
examples: Bei der Zuteilung der Lebensmittel wurde betrogen.
gloss: das Zugeteilte, die Ration
pos: noun
examples: Die Zuteilung umfasste 100 Gramm Brot.
„Da die Lebensmittelkarten von den Kommunen den jeweiligen Lieferungen entsprechend ausgegeben wurden, unterschieden sich die offiziellen Zuteilungen von Ort zu Ort.“
„Die Reichsmark, die den Arbeitern und Angestellten ausbezahlt wurde, spielte demgegenüber keine Rolle, mit ihr konnte man nur noch die amtlichen Zuteilungen auf Lebensmittelkarte und Kleiderkarte bezahlen.“
Inflected forms:
form: Zuteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuteilungsreife
Zuteilingsvoraussetzung
Synonyms: Ration
Portion
Tranche
Translations:
lang: Schwedisch
word: ranson
lang: Schwedisch
word: tilldelning
lang: Türkisch
word: tahsis etme
lang: Türkisch
word: pay ayırma
lang: Türkisch
word: tahsisat
Schuljunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Junge
Senses:
gloss: männliches Schulkind
pos: noun
examples: „Als Onkel Phile noch ein Schuljunge war, trieb er sich in den Gassen und Straßen der Kleinstadt umher.“
„Ich versuchte, mir Kouyaté als Schuljungen vorzustellen, doch es gelang mir nicht.“
„In Tilsit ritt er ein, als Martin Millbacher ein Schuljunge war.“
„Als Schuljunge ging Thomas Keck gern in seinem Heimatdorf Schauernheim im Rheinland-Pfalz-Kreis spazieren.“
Inflected forms:
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Schuljunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuljungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuljungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuljungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuljungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuljungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuljungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuljungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: écolier
lang: Schwedisch
word: skolpojke
Prinzipalin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Prinzipal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Betrieb/einer Institution die bestimmende, leitende Person ist
pos: noun
examples: „Eines Tages schickt die Prinzipalin sie mit einer Kehrschaufel und einem Eimer auf die Straße um Pferdemist.“
Inflected forms:
form: Prinzipal
pos: noun
tags: masculine
form: Prinzipalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzipalinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzipalin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzipalinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzipalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzipalinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzipalin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzipalinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefin
Inhaberin
Leiterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: principal
Zuckerfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Fabrik
Senses:
gloss: Produktionsstätte, Fabrik zur Herstellung von Zucker
pos: noun
examples: Der Schornstein der Zuckerfabrik qualmt wieder.
„So sehr hoch wird die Halle einer ländlichen Zuckerfabrik schon nicht liegen.“
„Auf meine Frage erwiderte sie kurz angebunden, Georg habe Nachtdienst in einer Mühle, sie selbst sei gerade erst aus der Zuckerfabrik gekommen.“
„Ich habe schon früher mit Feuer gearbeitet, in der Zuckerfabrik.“
Inflected forms:
form: Zuckerfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sukkerfabrik
lang: Englisch
word: sugar factory
lang: Englisch
word: sugar refinery
lang: Englisch
word: sugar mill
lang: Finnisch
word: sokeritehdas
lang: Französisch
word: sucrerie
lang: Indonesisch
word: pabrik gula
lang: Italienisch
word: zuccherificio
lang: Kroatisch
word: šećerana
lang: Kroatisch
word: tvornica šećera
lang: Niederländisch
word: suikerfabriek
lang: Polnisch
word: cukrownia
lang: Schwedisch
word: sockerbruk
lang: Slowenisch
word: tovarna sladkorja
lang: Spanisch
word: azucarera
lang: Tschechisch
word: cukrovar
lang: Ukrainisch
word: цукроварня
roman: cukrovarnja
lang: Ukrainisch
word: цукровий завод
roman: cukrovyj zavod
lang: Ungarisch
word: cukorgyár
Nordhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Hälfte
Senses:
gloss: nördliche Hälfte
pos: noun
examples: Die Nordhälfte Polens ist von den Eiszeiten geprägt.
Inflected forms:
form: [1]
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nordhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südhälfte
Osthälfte
Westhälfte
Translations:
Zweijähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zweijährig durch Konversion
Senses:
gloss: Kind im Alter von zwei Jahren
pos: noun
examples: Ein Zweijähriger wird vermisst.
Der Zweijährige kann schon das Abc aufsagen.
In der Krabbelgruppe sind zwei Zweijährige und drei Dreijährige.
Die beiden Zweijährigen können schon Kinderfußball spielen.
„In der Rede mit Zweijährigen wurden signifikant weniger Pronomina der dritten Person verwendet, Substantive wurden wiederholt, erheblich mehr verblose Sätze wurden verwendet.“
„Er hatte einen Körper wie ein aufgedunsener Zweijähriger und war pausbäckig und rundlich und o-beinig.“
Inflected forms:
form: 2-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Zweijährige
pos: noun
tags: feminine
form: Zweijähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweijährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweijähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweijährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweijährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zweijährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zweijährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zweijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zweijährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zweijährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zweijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zweijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zweijährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zweijähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zweijährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zweijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zweijährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zweijährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zweijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zweijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zweijährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lückenfüller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lücke und Füller mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der eine Lücke füllt
pos: noun
examples: Bei der Show trat Benno wieder als Lückenfüller auf.
gloss: etwas, das eine Lücke füllt
pos: noun
examples: So ist das mit den selbst verfassten Büchern, hin und wieder braucht man Lückenfüller.
Inflected forms:
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lückenfüllers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lückenfüllern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lückenfüller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lückenbüßer
Pausenfüller
Translations:
Softwaretester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Software und Tester
Senses:
gloss: Person, die einen Softwaretest durchführt
pos: noun
examples: „Ein Sprecher des Konzerns bestätigte am Mittwoch, dass der 23-Jährige neun Monate als Softwaretester bei Microsoft gearbeitet habe, allerdings nur auf unterer Hierarchieebene.“
„Meist verfügen Softwaretester über einen technischen Abschluss, in der Regel HTL bzw. ein technisches FH- oder Universitätsstudium. Eine ISTQB-Zertifizierung ist für das berufliche Vorankommen von Vorteil.“
Inflected forms:
form: Software-Tester
pos: noun
tags: alternative
form: Softwaretesterin
pos: noun
tags: feminine
form: Softwaretester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwaretester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwaretesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwaretester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwaretester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwaretestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwaretester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwaretester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwaretesten
Antonyms: Hardwaretester
Translations:
lang: Englisch
word: software tester
lang: Türkisch
word: yazılım test görevlisi
Pferdemist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Mist sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Rückstände aus der Pferdehaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen
pos: noun
examples: „Eines Tages schickt die Prinzipalin sie mit einer Kehrschaufel und einem Eimer auf die Straße um Pferdemist.“
„Vor hundertfünfzig Jahren war man sich in der Fachwelt einig, das größte Zukunftsproblem in Großstädten werde der Pferdemist sein.“
„In den Wänden waren Einschusslöcher, und im Keller lag Pferdemist, alles musste neu gemacht werden.“
Inflected forms:
form: Pferdemist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdemists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdemistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdemist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdemiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdemist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pferdeapfel
Pferdekot
Pferdekacke
Pferdescheiße
Translations:
Rekordjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Jagd
Senses:
gloss: Jagd nach einem oder mehreren Rekorden
pos: noun
examples: Die Rekordjagd geht im nächsten Winter weiter.
Inflected forms:
form: Rekordjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlengrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Grube sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird
pos: noun
examples: „Die Kohlengruben liegen zwei, drei Kilometer hinter Bossdom.“
Inflected forms:
form: Kohlengrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlengruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlengrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlengruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlengrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlengruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlengrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlengruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verifizierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: vom Verb verifizieren „beweisen, beglaubigen, die Richtigkeit darlegen“, entlehnt im 17. Jahrhundert aus mittellateinisch verificare ^(→ la) „prüfen“, aus lateinisch vērus ^(→ la) „wahr, wirklich“ sowie lateinisch facere ^(→ la) „machen, tun.“
Senses:
gloss: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes
pos: noun
examples: „Bei palpablen oder sichtbar gemachten Rezidiven oder Metastasen sollte unbedingt eine histologische Verifizierung erfolgen.“
gloss: Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt worden sind
pos: noun
examples: Um die Zuverlässigkeit und Korrektheit von Programmen zu garantieren, wird eine formale Verifizierung benötigt.
„Die Sicherheitsstandards bei der Verifizierung von Anmeldedaten liegen bei eBay höher als bei vielen anderen Unternehmen.“
Beim Softwaretesten klärt die Verifizierung die Frage, ob das Produkt richtig entwickelt wurde, während die Validierung klärt, ob man das richtige Produkt entwickelte.
Inflected forms:
form: Verifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verifikation
Bekräftigung
Bestätigung
Nachweis
Validierung
Antonyms: Falsifizierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: ovjera
lang: Bosnisch
word: ovjeravanje
lang: Englisch
word: verification
lang: Englisch
word: check
lang: Französisch
word: vérification
lang: Katalanisch
word: verificació
lang: Kroatisch
word: ovjera
lang: Kroatisch
word: ovjeravanje
lang: Mazedonisch
word: овера
roman: overa
lang: Mazedonisch
word: оверување
roman: overuvanje
lang: Schwedisch
word: verifiering
lang: Serbisch
word: овера
roman: overa
lang: Serbisch
word: оверавање
roman: overavanje
lang: Serbokroatisch
word: овера
roman: overa
lang: Serbokroatisch
word: оверавање / овјеравање
roman: overavanje
lang: Slowakisch
word: overenie
lang: Slowenisch
word: overja
lang: Tschechisch
word: ověření
Hutnadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Nadel
Senses:
gloss: Nadel, die zum Befestigen eines Damenhutes im Haar und/oder als Schmuck verwendet wird
pos: noun
examples: „Das dritte Haltmachen geht von der Hutnadel der Großmutter aus.“
Inflected forms:
form: Hutnadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutnadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutnadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutnadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutnadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutnadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutnadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutnadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: épingle à chapeau
Betriebsingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Betrieb und Ingenieur mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: spezialisierter Ingenieur im Fach- und Sachgebiet des Betriebsingenieurwesens
pos: noun
examples: „Sie erhalten ein erweitertes Verständnis für das Berufsbild des Betriebsingenieurs mit qualifiziertem praxisorientierten Bezug.“
„Die Meister überwachen die Arbeiter, daß diese Arbeitsmethoden ständig auch wirklich vorschriftsmäßig erledigt werden; der Betriebsingenieur überwacht die Meister, daß sie in diesem Sinne tätig sind.“
Inflected forms:
form: Betriebsingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Betriebsingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schichtingenieur
Werksingenieur
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieur d'exploitation
lang: Ukrainisch
word: інженер-технолог
roman: inžener-technoloh
Chefingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chef und Ingenieur
Senses:
gloss: qualifizierter Ingenieur, der die Verantwortung und Führungsposition wahrnimmt
pos: noun
examples: So manches Bauvorhaben, Werk, oder Projekt bedarf vielerlei Techniker und Ingenieur, die insgesamt als Team stets einer qualifizierten und erfahrenen Führungskraft, dem Chefingenieur unterstellt sind.
Inflected forms:
form: Chefingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptingenieur
Oberingenieur
Projektingenieur
Antonyms: Jungingenieur
Translations:
lang: Englisch
word: chief engineer
lang: Französisch
word: ingénieur en chef
Sechsundsechzig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Senses:
gloss: Kartenspiel, bei dem der gewonnen hat, der mindestens 66 Punkte erreicht hat
pos: noun
examples: „Er übte mit ihr Offiziersskat und Sechsundsechzig mit Abheben, und er kräftigte sich durch diese Übungsspiele, und er ward unüberwindlich.“
„Wir legen Patiencen oder spielen Sechsundsechzig.“
Inflected forms:
form: Sechsundsechzig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsundsechzig
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsundsechzig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsundsechzig
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Oberingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ober- und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur in leitender Stellung
pos: noun
examples: „Es ward nun der Commandant der Pleißenburg zu Leipzig, Oberingenieur Titel beauftragt, in Gemeinschaft mit dem Amtshauptmann zu Eilenburg, von Holtzendorff, den Bau in Augenschein zu nehmen.“
Der Oberingenieur wies das Statiker-Team an, schnellstmöglich alle Träger und Stützen am Bauwerk zu überprüfen.
Inflected forms:
form: Oberingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefingenieur
leitender
Ingenieur
Translations:
Senatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Senator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied eines Senats
pos: noun
examples: „Hillary Clinton ist seit nunmehr fast einem Vierteljahrhundert im öffentlichen Bewusstsein allgegenwärtig, als First Lady, Senatorin, oberste Diplomatin und in jüngster Zeit vor allem als Rednerin, deren Honorare für einen abendlichen Auftritt in der Grössenordnung von einer Viertelmillion Dollar liegen.“
„In der neuen rot-rot-grünen Regierung ist die Linken-Politikerin als Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen zuständig.“
Inflected forms:
form: Senator
pos: noun
tags: masculine
form: Senatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: senaattori
lang: Schwedisch
word: senator
lang: Türkisch
word: senatör
Kyphose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neuwort (Neologismus), gebildet aus altgriechisch κυφός (kyphos^☆) ^(→ grc) „gebückt, gekrümmt“ und dem Wortbildungselement -ose „(krankhafter) Vorgang, Zustand; Erkrankung“
Senses:
gloss: nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule
pos: noun
examples: Natürlicherweise kommt Kyphose im Brustbereich vor und am unteren Ende der Wirbelsäule als eine kleine Kyphose.
„Bei einer verstärkten Kyphose bleibt eine Restkrümmung bestehen.“
Inflected forms:
form: Kyphose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kyphosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kyphose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kyphosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kyphose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kyphosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kyphose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kyphosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hyperkyphose
kyphotisch
Synonyms: Buckel
Rundrücken
Antonyms: Lordose
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прегърбване
roman: pregărbvane
lang: Englisch
word: kyphosis
lang: Esperanto
word: cifozo
lang: Französisch
word: cyphose
lang: Italienisch
word: cifosi
lang: Katalanisch
word: cifosi
lang: Polnisch
word: kifoza
lang: Rumänisch
word: cifoză
lang: Russisch
word: кифоз
roman: kifoz
lang: Spanisch
word: kyphosis
lang: Tschechisch
word: hyperkyfóza
Konsulin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konsul mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
pos: noun
examples: Heute kam die Konsulin aus dem Nahen Osten wieder.
„Wieder hatte die Konsulin verloren.“
gloss: Ehefrau eines Konsuls (in heutiger Bedeutung)
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Konsulin reist ihrem Ehemann nach.
Inflected forms:
form: Konsul
pos: noun
tags: masculine
form: Konsulin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsulinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsulin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsulinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsulin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsulinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsulin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsulinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Botschafterin
Gesandte
Translations:
Bibelzitat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Zitat
Senses:
gloss: Wortkombination, die aus der Bibel zitiert wurde
pos: noun
examples: "Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens" ist ein Bibelzitat aus dem Neuen Testament.
Wie viele Bibelzitate fallen dir spontan ein?
„Alexander fiel mit einem Bibelzitat ein.“
Inflected forms:
form: Bibelzitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelzitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelzitates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelzitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelzitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelzitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelzitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelzitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelzitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ingenieurmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Mangel
Senses:
gloss: unzureichende Menge nachgesuchter Ingenieure am Arbeitsmarkt
pos: noun
examples: „Der Ingenieurmangel, der Gegenstand des ersten Teils der gemeinsamen Plenarversammlung war, wurde bereits auf der Fachkonferenz am gestrigen Tage behandelt.“
„Damit sind vor allem solche Branchen vom Ingenieurmangel betroffen, die in Deutschland den höchsten Stellenwert haben.“
„Trotz steigender Arbeitslosigkeit unter älteren Fachkräften nimmt der Ingenieurmangel in der deutschen Wirtschaft zu. Gegenwärtig sind rund 15.000 Ingenieurstellen bundesweit unbesetzt, zugleich jedoch 26.000 Ingenieure über 50 Jahre ohne Beschäftigung.“
Inflected forms:
form: Ingenieurmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: pénurie d'ingénieurs
Qualitätskriterium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Qualität und Kriterium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal, um Qualität zu beurteilen
pos: noun
examples: In diesem Projekt werden noch die Qualitätskriterien von ISO 9126 verwendet. Ab nächstes Jahr verwenden wir dann in neuen Projekten den Nachfolgestandard ISO 25000 an.
„Wie häufig diese aber zu Ausfällen führen, ist eines der wichtigsten Qualitätskriterien für Programme.“
gloss: Bedingung, um Qualität zu bestätigen
pos: noun
examples: „Die Sicherheit von Lebensmitteln ist der Studie zufolge das übergeordnete Qualitätskriterium, sie ergibt sich aus verschiedenen Aspekten.“
Inflected forms:
form: Qualitätskriterium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätskriterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätskriteriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätskriterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätskriterium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätskriterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätskriterium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätskriterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: criterion of quality
lang: Englisch
word: quality criterion
lang: Türkisch
word: kalite kriteri
Verspottung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs verspotten mit Suffix -ung
Senses:
gloss: Vorgang, Tätigkeit des Spottens, Verspottens oder des Verspottetwerdens
pos: noun
examples: Einige Gemälde in der Galerie waren der Gipfel der Verspottung.
Die amerikanischen Präsidentschaftskandidaten wurden der Verspottung durch einen Videoclip preisgegeben.
Inflected forms:
form: Verspottung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verspottungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verspottung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verspottungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verspottung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verspottungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verspottung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verspottungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farce
Häme
Hohn
Persiflage
Sarkasmus
Spott
Anzüglichkeit
ätzender
beißender
bissige
Bemerkung
Geläster
Ironie
Ridikülisierung
sarkastische
Satire
Spöttelei
Stichelei
Verhöhnung
Zynismus
Translations:
lang: Englisch
word: derision
lang: Englisch
word: mockery
lang: Französisch
word: moquerie
lang: Italienisch
word: derisione
lang: Italienisch
word: irrisione
lang: Latein
word: ludificatus
lang: Portugiesisch
word: gozação
lang: Portugiesisch
word: sacanagem
lang: Spanisch
word: burla