yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kunstliebhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kunstliebhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Kunst sehr schätzt
pos: noun
examples: „Speras Prominenz soll dem Jüdischen Museum vor allem beim Erhöhen der Besucherzahlen helfen. Die 52-jährige Kunstliebhaberin qualifiziert sich für den Job aber noch aus einigen weiteren, vielleicht persönlicheren Gründen.“
„Jeder im Quartier Latin kannte Gertrude Stein, die exzentrische Schriftstellerin und Kunstliebhaberin aus Kalifornien, die eine berühmte Sammlung mit Gemälden von Cézanne, Matisse, Gauguin und anderen Meistern der letzten Jahrzehnte besaß.“
Inflected forms:
form: Kunstliebhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Kunstliebhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstliebhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstliebhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstliebhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstliebhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstliebhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstliebhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstliebhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Josefstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Josef und Tag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hochfest des heiligen Josef am 19. März
pos: noun
Inflected forms:
form: Josephstag
pos: noun
tags: alternative
form: Josefitag
pos: noun
tags: variant
form: Joseftag
pos: noun
tags: variant
form: St. Josefstag
pos: noun
tags: variant
form: Josefstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Josefstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Josefstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Josefstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Josefstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Josefstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Josefstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Josefstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Josefstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Josefstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seppitag
Translations:
KKW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kernkraftwerk
pos: noun
Inflected forms:
form: KKW
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KKW
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KKWs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KKW
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KKWs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KKW
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KKWs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KKW
pos: noun
tags: dative
singular
form: KKW
pos: noun
tags: dative
plural
form: KKWs
pos: noun
tags: dative
plural
form: KKW
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KKW
pos: noun
tags: accusative
plural
form: KKWs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: AKW
Translations:
lang: Russisch
word: АЭС
roman: AĖS
Musikalienhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Musikalie und Handlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik angeboten werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Musikalienhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikalienhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikalienhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikalienhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikalienhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikalienhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikalienhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikalienhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Choreografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Choreograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die kreative Gestalterin, die die Choreografie, die Beschreibung der Tanzfolgen, in einen konkreten Tanz umsetzt oder umsetzen lässt
pos: noun
examples: Die aus Frankreich stammende Regisseurin und Choreografin inszeniert in dieser Spielzeit zum ersten Mal an der Oper in Hamburg.
Inflected forms:
form: Choreograf
pos: noun
tags: masculine
form: Choreografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choreografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Choreografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choreografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choreografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choreografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choreografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choreografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gurtstraffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einem Fahrzeug befindliches Bauteil, das bei einem Unfall dafür sorgt, dass der Sicherheitsgurt gestrafft wird und eng am Körper liegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gurtstraffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gurtstraffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gurtstraffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintermütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Mütze
Senses:
gloss: Kopfbedeckung, die bei der Kälte im Winter den Kopf warm halten soll
pos: noun
examples: Oma strickte den Kindern neue Schals und Wintermützen. Lara Mütze wurde wunschgemäß rosa und hatte einen Bommel an der Spitze.
Inflected forms:
form: Wintermütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintermützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintermütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintermützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintermütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintermützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintermütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintermützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bonnet d'hiver
Damenschneiderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Damenschneider mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Kleidung für Frauen anfertigt oder ändert
pos: noun
examples: Meine Großmutter war gelernte Damenschneiderin mit eigenem Salon in Darmstadt.
Inflected forms:
form: Damenschneider
pos: noun
tags: masculine
form: Damenschneiderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenschneiderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenschneiderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenschneiderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenschneiderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenschneiderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenschneiderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenschneiderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herrenschneiderin
Translations:
Lauscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs lauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die heimlich andere Personen belauscht
pos: noun
examples: „Den Lauscher hatte er nicht bemerkt, wohl gar nicht für möglich gehalten, daß ein solcher in der Nähe sein könnte.“
gloss: äußeres Ohr bei wilden Huftieren und beim Haarwild
pos: noun
examples: „Große Lauscher setzen unsere Füchse oder alle Wüstentiere überhaupt in den Stand, auch das geringste Geräusch zu vernehmen.“
Inflected forms:
form: Lauscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Lauscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luser
Translations:
lang: Englisch
word: eavesdropper
lang: Italienisch
word: chi origlia
lang: Englisch
word: ear
lang: Italienisch
word: orecchio
Einzelkämpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einzelkämpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: speziell für das Überleben und für den Kampf geschulte Soldatin für den Einsatz
pos: noun
examples: Sie war eine hervorragend ausgebildete Einzelkämpferin und beherrschte verschiedenste Kampftechniken, die sie beim russischen Militär erlernt hatte.
gloss: weibliche Person, die alleine gegen etwas oder jemanden ankämpft
pos: noun
examples: Sie war schon von frühester Jugend an eine Einzelkämpferin, die sich auch gegen widrigste Umstände durchbiss.
Inflected forms:
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Einzelkämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelkämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelkämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelkämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelkämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelkämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelkämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelkämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: combattante solitaire
Rührseligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu rührselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leicht vom Gefühl übermannt zu werden/rührselig zu sein
pos: noun
examples: „Meine Rührseligkeit ging mir auf die Nerven.“
Inflected forms:
form: Rührseligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührseligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rührseligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührseligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührseligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührseligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührseligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rührseligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühlsduselei
Schmalz
Sentimentalität
Translations:
Fachwirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fachwirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die nach einer kaufmännischen Ausbildung eine Weiterbildung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Nach der Ausbildung hat sie erst einmal zwei Jahre gearbeitet und dann eine Weiterbildung im Fernstudium angeschlossen. Nun ist sie als Fachwirtin im Personalwesen tätig.
Inflected forms:
form: Fachwirt
pos: noun
tags: masculine
form: Fachwirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebswirtin
Translations:
Eisenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus Eisen und Träger
Senses:
gloss: aus dem Metall Eisen hergestelltes Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
pos: noun
examples: „Streusalz kann nach Angaben des Betreibers nicht eingesetzt werden, weil das die Eisenträger zum Rosten bringt.“
„Zersplitterte Rohre, verrostete Eisenträger starrten wie Skeletteile in die Luft.“
Inflected forms:
form: Eisenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poutrelle de fer
Sonnendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Dach sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dach (aus Stoff), das Sonnenstrahlen abhalten soll
pos: noun
examples: „Der König saß auf einem goldenen Stuhl unter einem purpurnen Sonnendach, ihm zur Seite auf silbernem Schemel der Prinz.“
Inflected forms:
form: Sonnendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnendache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markise
Translations:
lang: Französisch
word: toit ouvrant
lang: Schwedisch
word: soltak
Kettenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kette und Zug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät aus Rundstahlketten, um Lasten zu heben und zu senken
pos: noun
Inflected forms:
form: Kettenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chain block
lang: Französisch
word: palan à chaîne
Nackedei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist mit Bedeutung [1] seit dem 19. Jahrhundert, mit Bedeutung [2] seit dem 20. Jahrhundert belegt und stammt aus der norddeutschen Kindersprache; es ist eine Ableitung zum Adjektiv nackt.
Senses:
gloss: unbekleidetes Kind
pos: noun
tags: colloquial
gloss: unbekleidete Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Aber diese vierzig Minuten als hüftlahmer Nackedei mit Bleischurz sind mir unvergesslich.“
Inflected forms:
form: Nackedei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nackedeis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nackedeis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackedeis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nackedei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackedeis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nackedei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nackedeis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Röntgenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb röntgen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum für die Herstellung von Röntgenaufnahmen
pos: noun
examples: „Ich ging zurück in den Röntgenraum, von da in die kleine Kammer und zog mich an.“
„Noch bevor Emser wieder in den Röntgenraum gebracht wurde, flüsterte eine der Schwestern, die ihm den Verband angelegt hatten, mit dem Oberarzt, worauf dieser an Emsers Bett trat.“
Inflected forms:
form: Röntgenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landeshauptfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorsitzende einer Landesregierung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: St. Pölten bewirbt sich als Europäische Kulturhauptstadt 2024: Diese Entscheidung haben Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) und Bürgermeister Matthias Stadler (SPÖ) am Freitag bekanntgegeben.
Inflected forms:
form: Landeshauptmann
pos: noun
tags: masculine
form: Landeshauptfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeshauptfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeshauptfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeshauptfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeshauptfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeshauptfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeshauptfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeshauptfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: présidente du Land
lang: Französisch
word: gouverneure du Land
Allvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Indefinitpronomen all und dem Substantiv Vater
Senses:
gloss: bestimmte Gottheit als Oberhaupt aller Götter beziehungsweise als Schöpfer aller Dinge; auch synonym zu Gott
pos: noun
examples: „Odhin heißt Allvater, weil er aller Götter Vater ist, und Walvater, weil alle seine Wunschsöhne sind, die auf dem Walplatz fallen. Sie werden in Walhall und Wingolf aufgenommen und heißen da Einherier.“
Inflected forms:
form: Allvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allvater
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Göttervater
Translations:
Antiquarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Antiquar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit alten Büchern und eventuell auch anderen alten Druckwerken handelt
pos: noun
examples: „Die Antiquarin zahlt im Einkauf lieber 1000 Euro für ein Buch, als 1000 Bücher für je einen Euro zu erwerben.“
Inflected forms:
form: Antiquar
pos: noun
tags: masculine
form: Antiquarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften
pos: noun
examples: Für den Kredit des Ehemannes, verlangte die Bank seine Frau als Bürgin.
gloss: weibliche Person, die für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht
pos: noun
examples: Frau Hausmann ist uns Bürgin, dass der Kaffeeklatsch ein voller Erfolg wird!
Inflected forms:
form: Bürge
pos: noun
tags: masculine
form: Bürgin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsgeberin
Garantin
Translations:
Bündnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bündner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Graubündnerin; Einwohnerin des schweizerischen Kantons Graubünden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
short-form
examples: Die gebürtige Bündnerin hat es dann nach Meran verschlagen.
Inflected forms:
form: Bündner
pos: noun
tags: masculine
form: Bündnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graubündnerin
Translations:
Diakonin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diakon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (anglikanischen, alt-katholischen) Kirche ausübt
pos: noun
examples: „1987 wird in der Christkatholischen Kirche der Schweiz erstmals eine Frau zur Diakonin geweiht, es folgen die alt-katholischen Kirchen in Deutschland (1988), Österreich (1991), den Niederlanden (1996) und in Tschechien (2003).“
gloss: Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist
pos: noun
examples: „Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“
Inflected forms:
form: Diakon
pos: noun
tags: masculine
form: Diakonin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diakoninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diakonin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diakoninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diakonin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diakoninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diakonin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diakoninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deacon
lang: Englisch
word: deaconess
lang: Französisch
word: diacre
lang: Französisch
word: diaconesse
lang: Französisch
word: diaconisse
lang: Italienisch
word: diaconessa
lang: Spanisch
word: diaconisa
lang: Englisch
word: deacon
lang: Englisch
word: deaconess
lang: Französisch
word: diacre
lang: Französisch
word: diaconesse
lang: Französisch
word: diaconisse
lang: Italienisch
word: diaconessa
lang: Spanisch
word: diaconisa
Diabetologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diabetologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: auf Diabetologie spezialisierte Ärztin/Wissenschaftlerin
pos: noun
examples: Mithilfe eines Glukosetoleranztestes kann die Diabetologin feststellen, wie gut dein Zuckerstoffwechsel funktioniert.
Inflected forms:
form: Diabetologe
pos: noun
tags: masculine
form: Diabetologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diabetologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diabetologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diabetologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diabetologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diabetologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diabetologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diabetologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutschtürkin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Deutschtürke, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Deutsche mit türkischer Abstammung
pos: noun
examples: Jeder junge Mensch ist auf der Suche nach der eigenen Identität, das ist bei einer Deutschtürkin nicht anders.
gloss: (ethnische) Türkin, die in Deutschland lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutschtürke
pos: noun
tags: masculine
form: Deutschtürkin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschtürkinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschtürkin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschtürkinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschtürkin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschtürkinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschtürkin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschtürkinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstbotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dienstbote, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Haushalt angestellt ist
pos: noun
tags: historical
examples: Mindestens eine Dienstbotin zu beschäftigen, war unverzichtbares Statussymbol.
Inflected forms:
form: Dienstbote
pos: noun
tags: masculine
form: Dienstbotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstbotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstbotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstbotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstbotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstbotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstbotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstbotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienerin
Hausangestellte
Translations:
lang: Englisch
word: servant
lang: Englisch
word: domestic servant
Dienstleisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dienstleister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt
pos: noun
examples: Die Auftragsbücher der Dienstleisterin sind gut gefüllt.
Inflected forms:
form: Dienstleister
pos: noun
tags: masculine
form: Dienstleisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstleisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstleisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstleisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstleisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstleisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstleisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstleisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bloggerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Blogger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt
pos: noun
examples: Die Bloggerin muss deutlicher zwischen privater Meinungsäußerung und bezahltem Productplacement unterscheiden.
Inflected forms:
form: Blogger
pos: noun
tags: masculine
form: Bloggerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bloggerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bloggerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bloggerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bloggerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bloggerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bloggerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bloggerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thrombus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von neulateinisch thrombus ^(→ la), das auf griechisch θρόμβος (thrombos^☆) ^(→ grc) „Klumpen, Blutpfropf“ zurückgeht
Senses:
gloss: Blutpfropf, der ein Blutgefäß verstopft
pos: noun
examples: „Der nächste Thrombus lag gewiss schon auf der Lauer, wollte sich hinter meinen zugefallenen Lidern unter der Hirnschranke durchducken, um diesmal einen der zentralen Eingänge zu verstopfen.“
Inflected forms:
form: Thrombus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thromben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thrombus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thromben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thrombus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thromben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thrombus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thromben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutgerinnsel
Blutpfropf
Translations:
lang: Englisch
word: thrombus
lang: Französisch
word: thrombus
lang: Italienisch
word: trombo
lang: Katalanisch
word: trombe
lang: Latein
word: thrombus
lang: Niederländisch
word: thrombus
lang: Niederländisch
word: stolsel
lang: Okzitanisch
word: tromb
lang: Okzitanisch
word: grumèl
lang: Portugiesisch
word: trombo
lang: Spanisch
word: trombo
lang: Spanisch
word: coágulo
Wassermanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Management
Senses:
gloss: die geordnete Organisation der Verteilung von Wasser
pos: noun
examples: „Weil das Wassermanagement der gesamten Gemeinschaft zugutekam, verfestigte sich wohl auch die bestehende Gesellschaftsordnung.“
[Wassermangel in Städten:] „Langfristig denken Städte ihr Wassermanagement neu, um Wasser zu sparen, die Infrastruktur anzupassen und natürliche Wasserquellen besser zu nutzen.“
„Effizientes städtisches Wassermanagement wird weltweit immer wichtiger, um den wachsenden Bedarf zu decken.“
Inflected forms:
form: Wassermanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassermanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassermanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassermanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: gestion de l'eau
Mauerring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mauer und Ring
Senses:
gloss: Bauwerk, bei dem die Mauer ringförmig verläuft
pos: noun
examples: „Im Mauerring der Stadt gab es acht Wasserpforten, durch die Boote einfahren konnten.“
„Die Stadtmauern und -tore waren wichtig für die Aufrechterhaltung der symbolischen wie des physischen Unterschieds zwischen Stadt und Land, obwohl auch die meisten Stadtbürger noch ihre Äcker und Gärten hatten, zum Teil sogar innerhalb des Mauerrings.“
Inflected forms:
form: Mauerring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mur circulaire
Wanderurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub, in dem vor allem gewandert wird
pos: noun
examples: „Zu meinem fünfzigsten Geburtstag hatte mir mein übrig gebliebener Bruder einen einwöchigen Wanderurlaub in Norwegen geschenkt.“
Inflected forms:
form: Wanderurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Badeurlaub
Skiurlaub
Strandurlaub
Translations:
lang: Französisch
word: vacances de randonnée
Heldenverehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Held und dem Substantiv Verehrung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verehren von Menschen, die als Helden gelten
pos: noun
examples: „In aufgeklärten Demokratien ist die Heldenverehrung schwer in Verruf geraten.“
„Wir erleben gerade viel mehr Solidarität von den Kunden, sie sind freundlicher und diese Art der Anerkennung könnte doch dauerhaft erhalten bleiben. Dazu brauche ich keine Systemrelevanz-Debatte und keine Heldenverehrung, sondern einfach nur den Respekt der Mitmenschen untereinander.“
„Warum er keine einheimischen Bildhauer damit beauftragte, die international zu den anerkanntesten ihrer Kunst zählten, ist unbekannt, möglicherweise kam die Ästhetik der Nordkoreaner seinen Vorstellungen von angemessener Heldenverehrung näher.“
Inflected forms:
form: Heldenverehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldenverehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldenverehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldenverehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldenverehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldenverehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldenverehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldenverehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heldendämmerung
Translations:
Impfzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von impfen und dem Substantiv Zentrum
Senses:
gloss: größere Räumlichkeit, in der Patienten geimpft werden
pos: noun
examples: Hamburgerinnen und Hamburger, die über 80 Jahre alt sind, wurden postalisch über ihre Impfberechtigung informiert und können telefonisch oder online Termine im Impfzentrum vereinbaren.
Inflected forms:
form: Impfzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass vaccination centre
lang: Englisch
word: mass vaccination center
lang: Englisch
word: mass vaccination site
lang: Französisch
word: vaccinodrome
lang: Französisch
word: centre de vaccination
lang: Italienisch
word: centro di vaccinazione
lang: Spanisch
word: vacunódromo
lang: Spanisch
word: vacunatorio
lang: Spanisch
word: centro de vacunación
lang: Tschechisch
word: očkovací centrum
Einbruchschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbruch und Schutz
Senses:
gloss: (besonders sicherheitstechnische) Maßnahmen zur Verhinderung von gewaltsamem Eindringen in ein Gebäude, eine Wohnung, einen Raum
pos: noun
examples: „Wer in Einbruchschutz investiert, kann die Kosten für die Handwerker von der Steuer absetzen.“
Inflected forms:
form: Einbruchsschutz
pos: noun
tags: variant
form: Einbruchschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbruchschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbruchschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbruchschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Waffengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe und Gesetz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesetz, das den Kauf von und Umgang mit Waffen (und Munition) regelt
pos: noun
examples: „Nicole ist groß, schlank, blond und trägt ein schlichtes schwarzes Minikleid, schwarze Strumpfhosen mit Naht und hochhackige spitze Schuhe, die eigentlich unter das Waffengesetz fallen müssten.“
„Die öffentliche Meinung verhindert immer wieder strengere Waffengesetze in den USA.“
Inflected forms:
form: WaffG
pos: noun
tags: abbreviation
form: WG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Waffengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffengesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffengesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffengesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffengesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenrecht
Translations:
lang: Englisch
word: gun control law
lang: Niederländisch
word: wapenwet
lang: Schwedisch
word: vapenlag
lang: Tschechisch
word: zákon o zbraních
Übergewichtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, deren Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße zu hoch ist
pos: noun
examples: Der Übergewichtige atmete schwer und ließ sich in den Sessel im Wartebereich fallen.
Inflected forms:
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: feminine
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergewichtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Übergewichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Übergewichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Übergewichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overweight individual
On-off-Beziehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wird seit der Mitte der 2000er Jahre verwendet und ist eine Teillehnübersetzung des englischen on-off relationship ^(→ en).
Senses:
gloss: Liebesbeziehung, bei der sich die Partner aufgrund von Differenzen mehrfach trennen und wieder zusammenkommen
pos: noun
examples: Stimmt, wir hatten zwei Jahre lang eine On-off-Beziehung, aber letztlich sind wir dann doch an der räumlichen Entfernung gescheitert. Fernbeziehungen sind halt nichts für mich.
Inflected forms:
form: On-off-Beziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: On-off-Beziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: On-off-Beziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: On-off-Beziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: On-off-Beziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: On-off-Beziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: On-off-Beziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: On-off-Beziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Corona-Ampel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Corona und Ampel
Senses:
gloss: System der Darstellung der Risikoeinschätzung für Österreich durch das Coronavirus
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Bei der Verwendung der Corona-Ampel bedeuten in Grün dargestellte Landesteile, dass dort ein nur geringes Risiko besteht.
„Eine Corona-Ampel könnte dabei helfen, dass das Leben überall dort normal weitergehen kann, wo es kaum noch Corona-Fälle gibt. Die Idee hinter dem Corona-Ampelsystem: Die Strenge der Schutzmaßnahmen richtet sich unter anderem nach der Anzahl der Fälle vor Ort.“
Inflected forms:
form: Corona-Ampel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corona-Ampeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corona-Ampel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corona-Ampeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corona-Ampel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corona-Ampeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corona-Ampel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corona-Ampeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiterfahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs weiterfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t; das Wort kann auch in Analogie zu anderen, ähnlichen Wörtern wie Rückfahrt gebildet sein und wäre dann ein Determinativkompositum aus weiter und Fahrt
Senses:
gloss: Fortsetzung/Wiederaufnahme einer Fahrt
pos: noun
examples: „Wir waren gut unterwegs und unsere Ankunftszeit wurde während der Weiterfahrt vom Navi mehrmals nach unten korrigiert.“
„Aber vor der Weiterfahrt wolle er bei der heiligen Muttergottes von Casopo die Messe hören, um zu erfahren, ob sein Schwiegervater noch lebe und ihm die Mitgift für seine Frau auszahlen werde.“
Inflected forms:
form: Weiterfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: onward journey
lang: Französisch
word: poursuite du voyage
lang: Französisch
word: poursuite du trajet
Schafsfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Fell sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Schafes
pos: noun
examples: „Auf den knorrigen Sesseln lagen Schafsfelle, auf dem Boden Rentierfelle, die ihre Beine seitlich wegstreckten, eigentlich sahen sie aus wie nach schweren Unfällen, wie von Walzen überfahren.“
Inflected forms:
form: Schaffell
pos: noun
tags: variant
form: Schafsfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafsfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafsfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafsfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafsfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafsfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafsfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafsfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strom und Spannung
Senses:
gloss: die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
pos: noun
tags: colloquial
physics
examples: „Wegen eines Abfalls der Stromspannung unter die benötigten 27 Volt hat sich nach Angaben von Missionschef Wladimir Solowjow das für die Steuerung und Stabilisierung der Station notwendige Gyroskop abgeschaltet.“
Inflected forms:
form: U
pos: noun
tags: symbol
form: Stromspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: elektrische Spannung
Translations:
Symptombeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Symptom und Beginn
Senses:
gloss: Auftreten des ersten Anzeichens einer Krankheit (eines Krankheitssymptoms)
pos: noun
examples: „Darüber hinaus steckt sich ein relevanter Anteil von Personen bei infektiösen Personen innerhalb von 1-2 Tagen vor deren Symptombeginn an.“
„SARS-CoV-2 sei zudem über einen langen Zeitraum von im Mittel 17 Tagen in den oberen Atemwegen nachweisbar, in einem Fall sogar bis zu 83 Tage nach Symptombeginn.“
„Damit unterscheidet sich SARS-CoV-2 deutlich von SARS-CoV-1 aus den Jahren 2002/2003. Damals waren Infizierte rund eine Woche nach Symptombeginn maximal infektiös – in solchen Fällen genügt es, symptomatische Patienten zu isolieren, berichten Leung und Mitarbeiter. Bei SARS-CoV-2 hingegen scheint die Infektiosität mit oder kurz vor dem Symptombeginn maximal zu sein – damit genügt eine Isolierung symptomatischer Personen nicht mehr, um die weitere Ausbreitung zu begrenzen.“
Inflected forms:
form: Symptombeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symptombeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symptombeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symptombeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Goldabbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Abbau
Senses:
gloss: Förderung von Golderz
pos: noun
examples: „Die größte Umweltbelastung, die durch Goldabbau entsteht, ist der Holzeinschlag.“
Inflected forms:
form: Goldabbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldabbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldabbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldabbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldabbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gold mining
Fahrzeugführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fahrzeugführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Gerät zur Fortbewegung (zum Beispiel ein Fahrrad oder Auto) bewusst lenkt oder steuert
pos: noun
examples: Für die Fahrzeugführerin gilt natürlich ein absolutes Alkoholverbot.
Inflected forms:
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: masculine
form: Fahrzeugführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fahrzeughalterin
Translations:
Wanderstiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Stiefel
Senses:
gloss: spezieller Stiefel zum Wandern
pos: noun
examples: „Mein Bruder und ich schnürten die Wanderstiefel und machten uns auf den Weg zum Wasserfall.“
Inflected forms:
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderstiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderstiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderstiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Architektonik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft der Baukunst
pos: noun
tags: no-plural
gloss: stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
pos: noun
examples: „Unterschiede zwischen beiden Glaubensrichtungen lassen sich auch im Hinblick auf die Architektonik der Wohngebäude der jeweiligen Gemeinde feststellen.“
„[D]ie Monumentalbauten der Tempel und des Palastes zeigten schon interessante Ansätze zu einer noch fernen Kultur und Architektonik der Menschenwesen.“
„Es ist nicht zufällig, daß die moderne Architektonik, Plastik und Zeichenkunst oft eine seltsame Neigung zu mathematischen Formen zeigt (Kubismus).“
gloss: besonderer Aufbau, Beschaffenheit von etwas
pos: noun
examples: „Das Skelett nimmt im Leben eines Individuums in vieler Hinsicht eine zentrale Stellung ein. Es verleiht jedem Lebewesen seine spezifische Körperform und ist bestimmend für die Architektonik des Körpers.“
„Die grammatische Architektonik des Gedichts verbindet zwei Gliederungsprinzipien: das Prinzip der Aufgliederung des Gedichts in je zwei Paare von Strophen, also eine doppelte Dichotomie, mit einem anderen Prinzip, welches, im Unterschied zum vorangehenden, kein Vielfaches voraussetzt und folglich ein Zentrumsprinzip darstellt.“
Inflected forms:
form: Architektonik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architektoniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architektonik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architektoniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architektonik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architektoniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architektonik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architektoniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architektur
Bauart
Baustil
Bauweise
Aufbau
Translations:
lang: Englisch
word: architectonics
lang: Georgisch
word: არქიტექტონიკა
roman: ark’itek’tonika
lang: Russisch
word: архитектоника
roman: architektonika