austilgen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb tilgen
Senses:
gloss: etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?
In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!
gloss: gänzlich auslöschen
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.
Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.
Inflected forms:
form: tilge aus
pos: verb
tags: present
form: tilgst aus
pos: verb
tags: present
form: tilgt aus
pos: verb
tags: present
form: tilgte aus
pos: verb
tags: past
form: tilgte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tilg aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tilge aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tilgt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgetilgt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: austilgen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgetilgt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgetilgt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgetilgt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszutilgen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgetilgt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgetilgt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgetilgt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgetilgt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgetilgt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: austilgend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgetilgt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszutilgender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszutilgende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszutilgendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: tilg aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tilge aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgetilgt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tilgt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgetilgt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tilgen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgetilgt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich tilge aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich tilge aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich austilge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich austilge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du tilgst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tilgest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du austilgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du austilgest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tilgt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es tilge aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es austilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es austilge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tilgen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tilgen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir austilgen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir austilgen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tilgt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr tilget aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr austilgt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr austilget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tilgen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tilgen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie austilgen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie austilgen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tilgte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich tilgte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich austilgte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich austilgte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tilgtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tilgtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du austilgtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du austilgtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es tilgte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es tilgte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es austilgte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es austilgte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tilgten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir tilgten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir austilgten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir austilgten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tilgtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr tilgtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr austilgtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr austilgtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie tilgten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie tilgten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie austilgten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie austilgten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgetilgt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgetilgt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgetilgt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgetilgt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgetilgt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde austilgen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde austilgen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde austilgen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst austilgen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest austilgen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest austilgen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird austilgen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde austilgen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde austilgen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden austilgen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden austilgen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden austilgen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet austilgen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet austilgen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet austilgen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden austilgen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden austilgen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden austilgen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgetilgt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgetilgt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgetilgt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgetilgt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgetilgt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgetilgt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: ausgetilgt
Austilgen
austilgend
Austilgung
Synonyms: auslöschen
ausmerzen
ausradieren
ausrotten
beseitigen
elidieren
eliminieren
entfernen
vernichten
vertilgen
wegmachen
zerstören
zum Verschwinden bringen
Translations:
lang: Englisch
word: annihilate
lang: Französisch
word: détruire
lang: Italienisch
word: distruggere
lang: Italienisch
word: annientare
lang: Italienisch
word: estirpare
lang: Italienisch
word: debellare
lang: Polnisch
word: wytępiać
lang: Polnisch
word: wypleniać
lang: Polnisch
word: wytępić
lang: Polnisch
word: wyplenić
lang: Russisch
word: искоренять
roman: iskorenjatʹ
lang: Russisch
word: истреблять
roman: istrebljatʹ
lang: Spanisch
word: eliminar
lang: Spanisch
word: exterminar
lang: Spanisch
word: erradicar
lang: Englisch
word: extinguish
lang: Französisch
word: éliminer
lang: Italienisch
word: cancellare completamente
lang: Polnisch
word: wymazywać
lang: Polnisch
word: wymazać
lang: Russisch
word: гасить
roman: gasitʹ
lang: Spanisch
word: borrar
lang: Spanisch
word: tachar