yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Raketenflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Rakete, Fugenelement -n und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, bei dem ein Raketentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Raketenantrieb verfügt
pos: noun
examples: „Zwei Jahre später, am 20. Juni 1939, manövrierte Warsitz als erster Mensch den funktionstüchtigen Vorläufer des Düsenflugzeugs Heinkel He 178, das Raketenflugzeug Heinkel He 176, durch die Lüfte.“
„Mit Hyperschallgeschwindigkeit nach Australien gleiten: Das DLR entwickelt ein Raketenflugzeug für Interkontinentalflüge.“
„Der europäische Luftfahrtkonzern EADS hat am Sonntag Pläne für ein neues Raketenflugzeug präsentiert, das in einigen Jahrzehnten in nur zweieinhalb Stunden von Paris nach Tokio fliegen soll.“
Inflected forms:
form: Raketenflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Düsenflugzeug
Propellerflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: avion-fusée
Partherkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parther und König
Senses:
gloss: Oberhaupt des antiken iranischen Volkes der Parther
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach der Unterwerfung der nördlichen Grenzvölker und dem Abkommen mit dem Partherkönig im Osten 20 v. Chr. schien der Friede des Reiches tatsächlich für immer gesichert.“
„Er rüstete sein Land für einen neuen Krieg, schrieb gar an den Erzfeind der Römer, den Partherkönig Pacorus II.“
Inflected forms:
form: Partherkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partherkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partherkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partherköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partherkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partherkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partherkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partherkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partherkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chapati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Hindi चपाती (capātī) ^(→ hi) von Sanskrit चर्पटी (carpaṭī) ^(→ sa)
Senses:
gloss: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten
pos: noun
examples: Die Urform aller indischen Brote sind Chapatis.
Durch Völkerwanderung brachten es die Inder einst nach Ostafrika und noch heute wird Chapati in Teilen Kenias, Tansanias oder Ugandas gern gegessen sowie dort auch als einheimisches Essen bezeichnet.
Chapatis werden zu indischem Essen gereicht, und zusammengerollt wie eine Art Löffel für Fleisch und Gemüse benutzt.
Wenn das Chapati in ungebackenem Zustand nicht ganz dünn und flach gedrückt war, würde es im Feuer ungleichmäßig gar werden.
Sobald sich auf der Oberseite des Chapatis kleine Bläschen bilden und sich die Ränder nach innen wölben mit einer Küchenzange wenden.
Inflected forms:
form: Chapati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chapatis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chapatis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chapatis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chapati
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chapatis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chapati
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chapatis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chapatimehl
Synonyms: Roti
Translations:
lang: Dänisch
word: chapati
lang: Englisch
word: chapati
lang: Finnisch
word: chapati
lang: Französisch
word: chapati
lang: Italienisch
word: chapati
lang: Italienisch
word: chapatti
lang: Japanisch
word: チャパティ
roman: chapatei
lang: Kannada
word: ಚಪಾತಿ
lang: Polnisch
word: ćapati
lang: Polnisch
word: czapati
lang: Polnisch
word: chapati
lang: Russisch
word: чапати
roman: čapati
lang: Schwedisch
word: chapati
lang: Schwedisch
word: roti
lang: Spanisch
word: chapati
lang: Suaheli
word: chapati
lang: Ungarisch
word: csapáti
Seminararbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seminar und Arbeit
Senses:
gloss: Teilprüfungsleistung an einigen Gymnasien und Oberschulen und allen Hochschulen
pos: noun
examples: Ich habe meine Seminararbeit bereits fertiggestellt.
„Das war die Verwandlung, über die Janie in ihrer Seminararbeit geschrieben hatte.“
Inflected forms:
form: Seminararbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seminararbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seminararbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seminararbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seminararbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seminararbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seminararbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seminararbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchverfilmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buch und Verfilmung
Senses:
gloss: Film, dessen Handlung auf einem Buch beruht
pos: noun
examples: „Harry Potters Zaubersegen scheint langsam nachzulassen – die Buchverfilmung kam nur noch auf Platz vier.“
Inflected forms:
form: Buchverfilmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchverfilmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchverfilmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchverfilmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchverfilmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchverfilmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchverfilmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchverfilmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Literaturverfilmung
Translations:
Spinning
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: für Personengruppen konzipiertes Training auf stationären Fahrrädern
pos: noun
examples: „Einmal die Woche trifft sich die Geschäftsleiterrunde zum gemeinsamen Spinning im hauseigenen Fitnesscenter.“
Inflected forms:
form: Spinning
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinning
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinning
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pelzmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Pelz und Mütze
Senses:
gloss: Mütze aus Pelz
pos: noun
examples: „Der Fahrer, ein hagerer Bursche mit einer Pelzmütze auf dem Schädel, öffnet dienstbeflissen die Autotür, um seinen Fahrgast einsteigen zu lassen.“
„Ist doch klar, dass man Pelzmützen mit Schwanz trägt! Was denn sonst?“
„Die Pelzmütze stellte er neben die Stiefel vor das Bett.“
„Die Hirten haben ungeheuerliche Pelzmützen auf dem Kopf, sind aber sonst leicht gekleidet und ziemlich zerlumpt.“
Inflected forms:
form: Pelzmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelzmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelzmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelzmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelzmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fellmütze
Translations:
lang: Englisch
word: fur cap
lang: Esperanto
word: peltĉapo
lang: Französisch
word: toque en fourrure
lang: Isländisch
word: loðhúfa
lang: Schwedisch
word: pälsmössa
Düsenflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Düse, Fugenelement -n und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, bei dem ein Düsentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Düsenantrieb verfügt
pos: noun
examples: „Vor 75 Jahren hob das erste Düsenflugzeug ab, Testpilot der waghalsigen Mission war Erich Warsitz.“
„Die Boeing 737 ist die erfolgreichste Familie von Düsenflugzeugen, die jemals gebaut wurde.“
„Zwei Jahre später, am 20. Juni 1939, manövrierte Warsitz als erster Mensch den funktionstüchtigen Vorläufer des Düsenflugzeugs Heinkel He 178, das Raketenflugzeug Heinkel He 176, durch die Lüfte.“
Inflected forms:
form: Düsenflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düsenflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düsenflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsenflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düsenflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düsenflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsenflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düsenflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düsenflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düsenflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Düsenjet
Düsenmaschine
Jet
Strahlflugzeug
Antonyms: Propellerflugzeug
Raketenflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: jet aircraft
lang: Englisch
word: jet plane
lang: Finnisch
word: suihkukone
lang: Finnisch
word: suihkulentokone
lang: Französisch
word: avion à réaction
lang: Italienisch
word: aereo a reazione
lang: Schwedisch
word: jetplan
lang: Spanisch
word: avión a reacción
lang: Tschechisch
word: tryskový letoun
lang: Türkisch
word: jet uçağı
Unterbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gründungkonstruktion eines Bauwerks
pos: noun
examples: Das Haus steht auf einem festen Unterbau.
gloss: Brückenbestandteile unterhalb des Überbaus
pos: noun
examples: Der Brückenpfeiler gehört zum Unterbau.
gloss: Erd- oder Kunstbauwerke im Eisenbahnbau
pos: noun
examples: Die Eisenbahntrasse benötigt einen tragfähigen Unterbau.
gloss: künstlich hergestellten Erdkörper unterhalb der Straßenbefestigung
pos: noun
examples: Oberbau und Unterbau bilden zusammen den Straßenkörper.
gloss: nachträglich eingebrachte Schattenbaumarten in einen Hochwaldbestand
pos: noun
examples: In der nachhaltigen Forstwirtschaft spielt der Unterbau eine wichtige Rolle.
gloss: materielle und wirtschaftliche Basis im marxistischen Gesellschaftsmodell
pos: noun
examples: Nach Marx besteht der Unterbau aus Produktionskräften und Produktionsverhältnissen.
gloss: Schicht in der Architektur von Softwaresystemen
pos: noun
examples: Der Informatiker bezeichnet den Unterbau auch als Back-End.
Inflected forms:
form: Unterbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: основа
roman: osnova
lang: Bulgarisch
word: фундамент
roman: fundament
lang: Englisch
word: foundation
lang: Französisch
word: fondation
lang: Italienisch
word: fondazione
lang: Spanisch
word: fundación
Überschallflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überschall und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen
pos: noun
examples: „Ein halbes Jahrzehnt nach der Ausmusterung der Concorde gibt es mehrere Vorhaben, wieder ein Überschallflugzeug für die zivile Luftfahrt zu bauen.“
Inflected forms:
form: Überschallflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschallflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschallflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschallflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschallflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschallflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschallflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschallflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: supersonic aircraft
lang: Französisch
word: avion supersonique
lang: Schwedisch
word: överljudsplan
lang: Schwedisch
word: överljudsflygplan
Kampfhahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kampf und Hahn
Senses:
gloss: speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn
pos: noun
examples: „Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall.“
gloss: übertragen: jemand, der sich immer wieder in körperlichen Auseinandersetzungen befindet
pos: noun
examples: „Sie hieß Carmencita und war für die beiden Kampfhähne die Schönste auf der ganzen Welt.“
„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“
„Ich weiß noch, als ich mein Amt angetreten hab, da gab's zum Beispiel irgendwo eine Schlägerei, da ist man dann hin, um die Kampfhähne zu trennen, und dann war man auf einmal selber derjenige, mit dem sie sich prügeln wollten.“
Inflected forms:
form: Kampfhahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfhähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfhahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfhahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfhahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfhähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewalttäter
Gewalttätiger Bursche
Grobian
Halbstarker
Haudrauf
Hitzkopf
Hooligan
Krakeeler
Rabauke
Radaubruder
Rambo
Randalierer
Raubein
Raufbold
Raufbruder
Rowdy
Rüpel
Schläger
Schlägertyp
Schlagetot
Streitsucher
Streitsüchtiger
Stänker
Störenfried
Translations:
lang: Englisch
word: gamecock
lang: Französisch
word: coq de combat
lang: Italienisch
word: gallo da combattimento
lang: Spanisch
word: gallo de pelea
Scherenschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schere, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schnitt
Senses:
gloss: figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild
pos: noun
examples: Es gibt Scherenschnitte im Miniaturformat, die eine ganze Szene darstellen, aber auch Silhouetten in Lebensgröße.
Über diese weit verbreitete Volkskunst des Scherenschnitts sind nach 1949 zahlreiche Bücher geschrieben worden. Fast jede zweite Frau auf dem Lande konnte Scherenschnitte schneiden, aber nur wenige davon werden bekannt.
Vor rund 15 Jahren stöberte Roberts durch Pariser Papeterien, in denen er eine große Vielfalt an farbigem Karton fand - und durch sie zurück zu den alten Künsten von Scherenschnitt und Collage.
Wie durch ein Wunder erfüllen die Schüler ihren Auftrag dennoch: sich einen Begriff aus der Geschichte merken, ihn in einen Scherenschnitt umsetzen und beim wiederholten Vorlesen des Textes die Scherenschnitte in der richtigen Reihenfolge auf dem Fußboden plazieren.
Man entdeckt an der Wand einen Scherenschnitt, auf dem ein weibliches Wesen auf einer Schaukel sitzt. Unter ihr steht ein kleiner Mann, der mit ängstlich vorgestreckten Händen die Dame in Schwung bringt.
Inflected forms:
form: Scherenschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherenschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherenschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherenschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherenschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherenschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: scherenschnittartig
Synonyms: Schattenbild
Schattenriss
Silhouette
Antonyms: Foto
Gemälde
Zeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: silhouette
lang: Französisch
word: silhouette
lang: Italienisch
word: siluetta
lang: Italienisch
word: silhouette
lang: Niederländisch
word: schaarsnede
lang: Polnisch
word: wycinanka
lang: Portugiesisch
word: silhueta
lang: Russisch
word: резной силуэт
roman: reznoj siluėt
lang: Slowenisch
word: silhueta
lang: Spanisch
word: silueta
Justage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zu französisch juste ^(→ fr) „genau“ mit dem Suffix -age
Senses:
gloss: genaue Einstellung von technischen Geräten
pos: noun
Inflected forms:
form: Justage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Justagewiderstand
Synonyms: Justierung
Translations:
lang: Französisch
word: ajustement
lang: Französisch
word: ajustage
lang: Französisch
word: réglage
Finca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch finca ^(→ es) „Grundstück“ entlehnt
Senses:
gloss: ländliches Anwesen (häufig in Spanien, Südamerika)
pos: noun
examples: „Die Männer der Finca waren da anderer Meinung.“
Inflected forms:
form: Finca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fincas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finca
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fincas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finca
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fincas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finca
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fincas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: finca
Corrida
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch corrida (de toros) ^(→ es) „Stierkampf“ entlehnt
Senses:
gloss: Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen
pos: noun
examples: „Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“
„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
Inflected forms:
form: Corrida
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corridas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corrida
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corridas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corrida
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corridas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corrida
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corridas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stierkampf
Translations:
lang: Spanisch
word: corrida
Zicklein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch zickelīn Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Zicke „weibliche Ziege“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: junge Ziege
pos: noun
examples: „In Wirklichkeit jedoch war sie fest entschlossen, sich nicht wie ein Zicklein an den Meistbietenden verkaufen zu lassen.“
„Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“
„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“
Inflected forms:
form: Zicklein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zicklein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zickleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zicklein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zicklein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zicklein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zicklein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zicklein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: kec
lang: Albanisch
word: edh
lang: Birmanisch
word: ဆိတ်ကလေး
lang: Bosnisch
word: козица
roman: kozica
lang: Esperanto
word: kaprido
lang: Finnisch
word: kili
lang: Französisch
word: chevreau
lang: Italienisch
word: caprettino
lang: Kroatisch
word: kozica
lang: Kurmandschi
word: karik
lang: Mazedonisch
word: козичка
roman: kozička
lang: Polnisch
word: koziołek
lang: Portugiesisch
word: cabrito
lang: Russisch
word: козлёнок
roman: kozlënok
lang: Schwedisch
word: killing
lang: Serbisch
word: козица
roman: kozica
lang: Serbokroatisch
word: козица
roman: kozica
lang: Niedersorbisch
word: kózletko
lang: Obersorbisch
word: kózlatko
Blitzmarathon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blitzen und dem Substantiv Marathon Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: Tag, an dem an überdurchschnittlich vielen Radarkontrollen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Beim zweiten bundesweiten Blitzmarathon sind über 13.000 Polizisten an etwa 7500 Messstellen im Einsatz.“
„Der Blitzmarathon soll auch ein wenig die Frage beantworten: Wie tickt der deutsche Autofahrer?“
„Die Kölner Polizei hat beim Blitzmarathon bis zum frühen Donnerstagnachmittag bereits mehr als 43.000 Autofahrer auf Autobahnen und in der Stadt kontrolliert.“
„Auf Beschluss der Innenministerkonferenz findet vom 18. September, 6 Uhr bis 19. September, 6 Uhr der zweite bundesweite Blitzmarathon unter Beteiligung aller Bundesländer statt.“
Inflected forms:
form: Blitzermarathon
pos: noun
tags: variant
form: Blitzmarathon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzmarathons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzmarathons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzmarathons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzmarathon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzmarathons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzmarathon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzmarathons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Triage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen triage ^(→ fr) in der ursprünglichen Bedeutung „Auslesen“, einer Ableitung des Verbs trier ^(→ fr) „auslesen, aussortieren“
Senses:
gloss: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist
pos: noun
examples: Unter dem Namen Triage kommen auch schwarze Bohnen vor, doch werden auch jene Sorten damit bezeichnet, an denen die oben berührte pergamentartige Haut oder Endocarpium noch vorhanden ist.
Die schlechtesten Sorten heißen Triage und marinirter Kaffe; ersterer besteht aus zerbrochenen Stücken und schwarzen Bohnen; …
Die entsprechende Triage wird bei den Altholzsammelstellen vorgenommen.
Bei der sogenannten Triage wird dann je nach Zusammensetzung entschieden, was mit dem Abfall oder dem Abraum passiert.
gloss: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen
pos: noun
examples: Triage bedeutet, zuerst dort zu helfen, wo medizinische Hilfe jeweils am dringendsten benötigt wird, d.h. alle verfügbaren Ressourcen so einzusetzen, dass möglichst viel Leid verhindert wird.
Triage bedeutet, die verfügbaren Ressourcen wohlüberlegt so einzusetzen, dass maximal viel Leid verhindert wird.
Triage ist kein Akt der Kaltherzigkeit, sondern stellt die höchste Form wirksamen Mitgefühls dar.
Die Einführung der Triage ist gesetzlich definiert und durch die stetige Patientenzunahme (täglich rund 200 Personen) auch im Krankenhaus Meran eingeführt worden.
Inflected forms:
form: Triage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Triagegruppe
Triageschwester
Synonyms: Ausschussware
Einteilung
Patientensortierung
Sichtung
Antonyms: Premiummarke
Qualitätserzeugnis
Translations:
lang: Englisch
word: triage
lang: Französisch
word: triage
lang: Italienisch
word: assegnazione
lang: Italienisch
word: sorteggio
lang: Italienisch
word: scelta
lang: Portugiesisch
word: triagem
lang: Englisch
word: triage
lang: Französisch
word: triage médical
lang: Italienisch
word: triage
lang: Polnisch
word: segregacja medyczna
lang: Polnisch
word: selekcja pacjentów
lang: Portugiesisch
word: triagem
Flugzeugmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Motor
Senses:
gloss: Motor, der für den Antrieb eines Flugzeugs verwendet wird
pos: noun
examples: „Am Donnerstag wurde in Gunskirchen ein neuer Flugzeugmotor präsentiert, der in Fachkreisen Aufsehen erregt.“
„Nur gelegentlich übertönt das Stakkato von Flugzeugmotoren die Feier: Äthiopische Tiefflieger kreisen über der Kathedrale, zu Ehren des größten Flugzeugfans des Landes.“
„Indessen heulen die Sirenen nicht nur bei Nacht, sondern immer häufiger schon am Tage; die Luft vibriert von den Flugzeugmotoren, vom Feuer der Flak und vom Einschlag der Bomben.“
„Von fern kam das Summen von Flugzeugmotoren.“
Inflected forms:
form: Flugzeugmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugmotor
Translations:
lang: Französisch
word: moteur d'avion
Hinterseite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die nach hinten zugewandte Seite
pos: noun
examples: „Der LKW wurde an der Hinterseite ebenfalls erheblich beschädigt, der LKW-Lenker blieb laut ersten Informationen unverletzt.“
„Für die Abfahrt aber soll künftig der Schafweg an der Hinterseite des Gebäudes genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Hinterseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterfront
Rückseite
Antonyms: Front
Vorderseite
Translations:
lang: Französisch
word: face arrière
lang: Schwedisch
word: baksida
lang: Schwedisch
word: frånsida
lang: Spanisch
word: espalda
lang: Urdu
word: پیچھا
Rosenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rose, Fugenelement -n und Öl
Senses:
gloss: ätherisches Öl, gewonnen aus Rosenblüten
pos: noun
examples: „Dazu musste sie nur ihre Hände mit Rosenöl benetzen, bevor sie Pedro damit durch das Haar strich.“
„Die Gewinnung des Rosenöls in den Anlagen ist äußerst aufwendig.“
Inflected forms:
form: Rosenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: ruusuöljy
lang: Französisch
word: essence de rose
lang: Französisch
word: huile essentielle de rose
lang: Französisch
word: attar de roses
Hofraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Raum
Senses:
gloss: meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist
pos: noun
examples: „Der Mann konnte das Auto noch in den Hofraum schieben, bevor es vollständig in Flammen aufging und ausbrannte.“
Inflected forms:
form: Hofraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hof
Translations:
lang: Französisch
word: cour
lang: Latein
word: area
lang: Spanisch
word: corral
Traualtar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und Altar
Senses:
gloss: tischähnliche Einrichtung einer Kirche, an welcher Personen in die Ehe gebracht werden
pos: noun
examples: Ich führte sie vor den Traualtar.
„An der Memel warten ein Mädchen und ein blumengeschmückter Traualtar auf dich.“
Inflected forms:
form: Traualtar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traualtäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traualtares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traualtars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traualtäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traualtar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traualtare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traualtären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traualtar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traualtäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: altar
lang: Französisch
word: autel matrimonial
lang: Niederländisch
word: trouwaltaar
lang: Schwedisch
word: vigselaltare
lang: Spanisch
word: altar matrimonial
Stampe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „zu niederdeutsch stampen = stampfen, ursprünglich = Tanzlokal niederen Ranges“
Senses:
gloss: regional, berlinisch: schlichtes Lokal
pos: noun
examples: „Es war kein sehr berühmtes Lokal, in dem sie dann saßen, eher eine verräucherte, verschmutzte Stampe.“
gloss: regional, nord-/mitteldeutsch: klobiges Trinkglas
pos: noun
Inflected forms:
form: Stampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaschemme
Kneipe
Spelunke
Translations:
Grundschulalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grundschule und dem Substantiv Alter
Senses:
gloss: Lebensalter zwischen ungefähr sechs und zehn Jahren, in dem man für gewöhnlich die Grundschule besucht
pos: noun
examples: Als ich ins Grundschulalter kam, zogen wir nach Hamburg.
Kinder im Grundschulalter brauchen besonders viel Zuwendung.
„Er bemerkt eine Familie, Eltern mit zwei Kindern im Grundschulalter, die bei einem SUV stehen und zu ihnen herüberstarren.“
Inflected forms:
form: Grundschulalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschulalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nationaltier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nation dem Fugenelement -al und Tier
Senses:
gloss: Tier, welches als Symbol für eine Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind, dient
pos: noun
examples: Das Nationaltier der Deutschen ist der Adler.
Inflected forms:
form: Nationaltier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationaltiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationaltieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationaltiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationaltiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationaltier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationaltiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationaltieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationaltier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationaltiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wappentier
Translations:
Automotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Motor
Senses:
gloss: Motor, der für den Antrieb eines Autos verwendet wird
pos: noun
examples: „Mit einem Automotor startet der deutsche Stromanbieter LichtBlick in Zusammenarbeit mit VW ein neues Energiekonzept.“
„Eine solche Nano-Maschine verspricht einen höheren Wirkungsgrad als Automotoren oder Kohlekraftwerke.“
Inflected forms:
form: Automotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: car engine
lang: Englisch
word: automotive engine
lang: Finnisch
word: auton moottori
lang: Schwedisch
word: bilmotor
lang: Türkisch
word: oto motoru
Motorflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das von einem Motor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Glück hatten Donnerstagmittag vier Personen vor einem Stallgebäude in Windorf, als plötzlich ein Auspuffrohr eines Motorflugzeuges auf das Stalldach fiel.“
Inflected forms:
form: Motorflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Segelflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: avion à moteur
Untersuchungskommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Untersuchung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kommission
Senses:
gloss: eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen
pos: noun
examples: „Die sachliche Seite gehört aber in dieses Buch; denn wenn eine Seemine das Schiff zerstören konnte, so würde das auch mit einem Torpedo möglich gewesen sein, und die Bedeutung der Unterwasserwaffen würde -- im Falle die Schlüsse der amerikanischen Kommission richtig sind -- ins Ungeheure wachsen. Der Abhandlung liegen die Vernehmungen und das Gutachten der amerikanischen und der Bericht der spanischen Untersuchungskommission zu Grunde.“
„Diese Untersuchungskommission soll lediglich kläre, ob die Seeblockade des Gazastreifens und die gewaltsame Übernahme der Hilfsschiffe in internationalen Gewässern legal gewesen sei.“
„Er schickt eine Untersuchungskommission in den Kongo, die er so sorgfältig auswählt, dass er hoffen kann, damit alle Vorwürfe ein für alle Mal auszuräumen.“
„Später würde eine Untersuchungskommission feststellen, dass das ausgebrochene Stück der Tragfläche ein Rechteck war.“
Inflected forms:
form: Untersuchungskommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersuchungskommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersuchungskommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungskommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersuchungskommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungskommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersuchungskommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersuchungskommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersuchungsgremium
Untersuchungsausschuss
Translations:
lang: Englisch
word: board of inquiry
lang: Englisch
word: commission of inquiry
lang: Englisch
word: investigative commission
lang: Englisch
word: inquiry panel
lang: Rumänisch
word: comisie de investigație
lang: Rumänisch
word: comisie de examinare
lang: Schwedisch
word: utredning
lang: Türkisch
word: soruşturma komisyonu
Hinterhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektivstamm hinter- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: ein an ein Haus nach hinten anschließender Gebäudeteil
pos: noun
examples: „»[…] Von dem Häuschen aus kommt man eigentlich über eine Treppe runter ins Hinterhaus.«“
„Diese Tür führte in das Vorzimmer des Hinterhauses.“
„Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“
gloss: ein hinter einem Haus und dem anschließenden Hof/Garten gelegenes Haus
pos: noun
examples: „Frau N. wohnt in einem Hinterhaus einer Arbeitersiedlung, die zufällig nicht von Bomben zerstört war.“
„Kufalt ist polizeilich gemeldet, und die Hinterhäuser in den Raboisen kümmern sich nicht viel darum, ob gerade mal einer schreit.“
Inflected forms:
form: Hinterhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenhaus
Antonyms: Vorderhaus
Translations:
lang: Französisch
word: annexe à l'arrière d'une maison
lang: Schwedisch
word: gårdshus
Bootsmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boot, Fugenelement -s und Motor
Senses:
gloss: Motor, der als Antriebsmotor eines Bootes verwendet wird
pos: noun
examples: „Um Schäden an Bootsmotoren und Antrieben zu verhindern, die durch Korrosion aufgrund der langen Standzeit und durch Frost entstehen können, sollten diese fachgerecht eingewintert und konserviert werden.“
Inflected forms:
form: Bootsmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: båtmotor
Spaziergänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Spaziergang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die einen Spaziergang macht
pos: noun
examples: „Sie mustern den späten Spaziergänger scharf.“
„Die Spatziergänger mehrten sich.“
Inflected forms:
form: Spaziergängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaziergängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaziergängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaziergeher
Flaneur
Translations:
lang: Bosnisch
word: шетач
roman: šetač
lang: Bosnisch
word: ходач
roman: hodač
lang: Englisch
word: walker
lang: Englisch
word: stroller
lang: Französisch
word: promeneur
lang: Kroatisch
word: šetač
lang: Kroatisch
word: hodač
lang: Mazedonisch
word: шетач
roman: šetač
lang: Mazedonisch
word: ходач
roman: hodač
lang: Russisch
word: ходок
roman: chodok
lang: Serbisch
word: шетач
roman: šetač
lang: Serbisch
word: ходач
roman: hodač
lang: Serbokroatisch
word: шетач
roman: šetač
lang: Serbokroatisch
word: ходач
roman: hodač
lang: Slowakisch
word: chodítko
lang: Slowenisch
word: sprehajalec
lang: Ukrainisch
word: ходок
roman: chodok
lang: Weißrussisch
word: хадок
roman: chadok
Spaziergängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spaziergänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Spaziergang macht
pos: noun
examples: „Eine Spaziergängerin entdeckte die frierenden und verängstigten Kinder am Freitagabend bei Uttenweiler und alarmierte die Polizei.“
Inflected forms:
form: Spaziergänger
pos: noun
tags: masculine
form: Spaziergängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaziergängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaziergängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaziergängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaziergängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaziergängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaziergängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaziergängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaziergeherin
Translations:
lang: Bosnisch
word: шетачица
roman: šetačica
lang: Bosnisch
word: ходачица
roman: hodačica
lang: Französisch
word: promeneuse
lang: Kroatisch
word: šetačica
lang: Kroatisch
word: hodačica
lang: Mazedonisch
word: шетачка
roman: šetačka
lang: Mazedonisch
word: ходачка
roman: hodačka
lang: Serbisch
word: шетачица
roman: šetačica
lang: Serbisch
word: ходачица
roman: hodačica
lang: Serbokroatisch
word: шетачица
roman: šetačica
lang: Serbokroatisch
word: ходачица
roman: hodačica
lang: Slowenisch
word: sprehajalka
Stimmungskiller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das die Stimmung abrupt beendet
pos: noun
examples: „Die 0:1-Heimniederlage gegen einen keineswegs überzeugenden SV Werder Bremen hatte das Zeug zum Stimmungskiller, doch das ließen weder die Zuschauer noch der Trainer zu.“
Inflected forms:
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmungskillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungskillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmungskiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimmungstöter
Translations:
Verfolgungsjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verfolgung und Jagd mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ausdauernde, meist polizeiliche Verfolgung eines Kriminellen, die oft durch hohe Geschwindigkeiten gefährlich ist
pos: noun
examples: „Ein 31-Jähriger aus New Hampshire hat sich eine filmreife Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert - und prahlte nach der Festnahme mit seiner Fluchtgeschwindigkeit.“
„Nach einer kilometerlangen Verfolgungsjagd hat die Polizei auf der Autobahn 3 bei Erlangen einen Raser und Drängler gestellt.“
Inflected forms:
form: Verfolgungsjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgungsjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfolgungsjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgungsjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfolgungsjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgungsjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfolgungsjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfolgungsjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chase
lang: Englisch
word: pursuit
lang: Spanisch
word: persecución
Leihbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leihen und Bibliothek
Senses:
gloss: Bibliothek, bei der man Bücher und womöglich weitere Medien ausleihen kann
pos: noun
examples: „Kufalt entdeckte eine Leihbibliothek und las und trank die Nächte durch in seinem Bett und verschlief fast den ganzen Tag.“
„Wie in Adriennes Lden würden die gebrauchten Bücher Teil einer Leihbibliothek sein.“
„Dumouchel nahm auf ihren Namen ein Abonnement bei einer Leihbibliothek und sandte ihnen die Briefe Augustin Thierrys nebst zwei Bänden des Monsieur de Genoude.“
Inflected forms:
form: LB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leihbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leihbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leihbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leihbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leihbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leihbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leihbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leihbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leihbücherei
Antonyms: Präsenzbibliothek
Translations:
Flugzeugbesatzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Besatzung
Senses:
gloss: die Besatzung eines Flugzeugs; Personal einer Fluggesellschaft das sich während eines Fluges im Flugzeug befindet
pos: noun
examples: „Nach seiner Landung in Kuala Lumpur habe weder die Flugzeugbesatzung noch das Bodenpersonal gewusst, was mit seiner Katze passiert sei, kritisierte Nesarajah.“
Inflected forms:
form: Flugzeugbesatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugbesatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugbesatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugbesatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugbesatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugbesatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugbesatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugbesatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugzeugcrew
Translations:
lang: Englisch
word: aircrew
lang: Französisch
word: équipage
Panzerbesatzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Besatzung
Senses:
gloss: die Besatzung eines Panzers
pos: noun
examples: „Die Panzerbesatzung war vor dem Irak-Einsatz am Limberg in der Dodesheide stationiert.“
Inflected forms:
form: Panzerbesatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerbesatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerbesatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerbesatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerbesatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerbesatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerbesatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerbesatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tank crew
Radschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: athletische Übung, bei der aus aufrechter Ausgangsposition mit gestreckten Gliedmaßen eine vollständige Umdrehung um die dorsoventrale Körperachse vollführt wird
pos: noun
examples: Sie hat sich bei einem missglückten Radschlag das Handgelenk verstaucht.
Inflected forms:
form: Radschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rad
Handstützüberschlag
seitwärts
Antonyms: Bogengang
Handstandüberschlag
Flickflack
Pirouette
Purzelbaum
Salto
Translations:
lang: Dänisch
word: vejrmølle
lang: Englisch
word: cartwheel
lang: Französisch
word: roue
lang: Italienisch
word: ruota
lang: Ungarisch
word: cigánykerék