hersagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb sagen
Senses:
gloss: einen Text auswendig vortragen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein französischer Mönch hat gerüchteweise im 19. Jahrhundert die ganze Bibel auswendig hergesagt.
„Mit siebzehn Jahren schrieb der französische Dichter dieses Meisterwerk, das in France mancher Schüler auswendig hersagen kann: Le Dormeur du Val (Der Schläfer im Tal).“
„Ich erinnere mich, daß ich schon im Kriege in Rußland oft mit jungen Menschen sprach, welche Gedichte von Goethe, Hölderlin, Eichendorff in untadeligem Deutsch auswendig hersagen konnten.“
Inflected forms:
form: sage her
pos: verb
tags: present
form: sagst her
pos: verb
tags: present
form: sagt her
pos: verb
tags: present
form: sagte her
pos: verb
tags: past
form: sagte her
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag her!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt her!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hergesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hersagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hergesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hergesagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: hergesagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: hergesagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: herzusagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hergesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hergesagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hergesagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hergesagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hergesagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hersagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hergesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: herzusagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: herzusagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: herzusagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sag her!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage her!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt her!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie her!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hergesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage her
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sage her
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hersage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hersage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sagst her
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sagest her
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hersagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hersagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt her
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sage her
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hersagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hersage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen her
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sagen her
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sagt her
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr saget her
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hersagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hersaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sagen her
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sagen her
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sagte her
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sagte her
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hersagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hersagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sagtest her
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sagtest her
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hersagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hersagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte her
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sagte her
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hersagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hersagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten her
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sagten her
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hersagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hersagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sagtet her
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sagtet her
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hersagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hersagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sagten her
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sagten her
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hersagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hersagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe hergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte hergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hergesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hergesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hergesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hergesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hergesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hergesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären hergesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären hergesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hersagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hersagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hersagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hersagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hersagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hersagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hergesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hergesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hergesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hergesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hergesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hergesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hergesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Hersagen
Synonyms: aufsagen
rezitieren
vortragen
wiedergeben
Translations:
lang: Englisch
word: recite
lang: Tschechisch
word: přednést
lang: Tschechisch
word: přednášet
lang: Tschechisch
word: recitovat
lang: Tschechisch
word: zarecitovat