Schuld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schulde, schult, althochdeutsch sculd(a), germanisch *skuldi- „Schuld“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Welche Art von Schuld entsteht, entscheiden die Parteien, doch wird bei vertretbaren Sachen in der Regel eine Gattungsschuld, bei unvertretbaren Sachen dagegen eine Stückschuld vereinbart.
Mit der Rückgabe des Wagens war die Schuld erloschen.
gloss: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Schuld des Angeklagten muss eindeutig bewiesen werden.
Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.
gloss: meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
pos: noun
examples: Die Schulden betragen insgesamt 1234 Euro.
Ich stehe in deiner Schuld.
„Beide hatten einen Großteil ihrer Schulden bei Dele abbezahlt.“
„Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“
„Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“
gloss: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das ist doch nicht deine Schuld!
Mich plagt eine große Schuld, weil ich nicht für meine Familie da war, als sie mich gebraucht hat.
„Ein in Schuld verstricktes Volk zahlt zum Schluß immer den Preis für seine Duldsamkeit gegenüber den Machthabern.“
„Wie ein Getriebener sprach er immer weiter, redete von seiner Schuld, dann wieder von einem tragischen Unglück, für das doch niemand verantwortlich sei, und im nächsten Augenblick klagte er sich erneut an.“
„Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“
Inflected forms:
form: Schuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schuld
schuldangemessen
schuldbeladen
schuldbewusst
schuldenfinanziert
schuldenfrei
schuldengeplagt
schuldfähig
schuldhaft
schuldig
schuldlos
schuldrechtlich
schuldtragend
schuldunfähig
schuldvoll
Schuldabänderung
Schuldanerkenntnis
Schuldanerkennung
Schuldanteil
Schuldausschließungsgrund
Schuldbefreiung
Schuldbegriff
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis
Schuldbeweis
Schuldbewusstsein
Schuldbrief
Schuldbuch
Schuldeingeständnis
Schuldeintreibung
Schulderklärung
Schuldfähigkeit
Schuldfeststellung
Schuldforderung
Schuldform
Schuldfrage
Schuldgefängnis
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
Schuldgrund
Schuldhaft
Schuldinterlokut
Schuldknecht
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
Schuldkonto
Schuldkultur
Schuldlosigkeit
Schuldmerkmal
Schuldnachweis
Schuldner
Schuldnerin
Schuldprinzip
Schuldrecht
Schuldsaldo
Schuldschein
Schuldschwere
Schuldsklave
Schuldsklaverei
Schuldspruch
Schuldsumme
Schuldtitel
Schuldturm
Schuldübergang
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis
Schuldvermutung
Schuldverpflichtung
Schuldverschreibung
Schuldverstrickung
Schuldversprechen
Schuldverteilung
Schuldvertrag
Schuldvorwurf
Schuldwechsel
Schuldzinsen
Schuldzurechnung
Schuldzusammenhang
Schuldzuschreibung
Schuldzuweisung
Schuldenabbau
Schuldenabkommen
Schuldenabtragung
Schuldenabzug
Schuldenanstieg
Schuldenanteil
Schuldenaufnahme
Schuldenaufschub
Schuldenbedienung
Schuldenbefreiung
Schuldenbegleichung
Schuldenbegrenzung
Schuldenbelastung
Schuldenberater
Schuldenberaterin
Schuldenberatung
Schuldenbereinigung
Schuldenberg
Schuldenbetrag
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldeneintreiber
Schuldeneintreibung
Schuldenentlastung
Schuldenentwicklung
Schuldenerlass
Schuldenerleichterung
Schuldenexplosion
Schuldenfalle
Schuldenfond
Schuldenfrage
Schuldenfreiheit
Schuldenfront
Schuldengebirge
Schuldengrenze
Schuldenhaftung
Schuldenhöhe
Schuldeninitiative
Schuldenkarussell
Schuldenkennzahl
Schuldenklemme
Schuldenkonferenz
Schuldenkonsolidierung
Schuldenkonto
Schuldenkrise
Schuldenkriterium
Schuldenkürzung
Schuldenlage
Schuldenland
Schuldenlast
Schuldenlawine
Schuldenlimit
Schuldenloch
Schuldenmachen
Schuldenmacher
Schuldenmacherei
Schuldenmanagement
Schuldenmanager
Schuldenmasse
Schuldenmoratorium
Schuldennachlass
Schuldennachweis
Schuldenobergrenze
Schuldenplan
Schuldenpolitik
Schuldenproblem
Schuldenproblematik
Schuldenquote
Schuldenreduktion
Schuldenreduzierung
Schuldenregelung
Schuldenregulierer
Schuldenregulierung
Schuldenrekord
Schuldenrückkauf
Schuldenrückzahlung
Schuldenruf
Schuldensaldo
Schuldenschnitt
Schuldensituation
Schuldenspirale
Schuldenstaat
Schuldenstand
Schuldenstreichung
Schuldenstrudel
Schuldensünder
Schuldensumme
Schuldentilgung
Schuldentitel
Schuldentragfähigkeit
Schuldenturm
Schuldenübernahme
Schuldenuhr
Schuldumkehr
Schuldenumwandlung
Schuldenverhandlung
Schuldenverringerung
Schuldenverwaltung
Schuldenverzicht
Schuldenvolumen
Schuldenwirtschaft
Schuldenzahlung
Schuldenzuwachs
Liebesschuld
Sauerstoffschuld
entschulden
entschuldigen
schulden
überschulden
verschulden
Synonyms: Verbindlichkeiten
Vorwerfbarkeit
Antonyms: Unschuld
Nichtschuld
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вина
lang: Dänisch
word: skyld
lang: Dimli
word: deyn
lang: Englisch
word: guilt
lang: Estnisch
word: süü
lang: Färöisch
word: skyld
lang: Färöisch
word: skuld
lang: Finnisch
word: syy
lang: Finnisch
word: syyllisyys
lang: Französisch
word: culpabilité
lang: Isländisch
word: sekt
lang: Isländisch
word: skuld
lang: Italienisch
word: obbligo
lang: Katalanisch
word: culpabilitat
lang: Kroatisch
word: krivnja
lang: Kroatisch
word: krivica
lang: Latein
word: culpa
lang: Mizo
word: thiam loh
lang: Mizo
word: mawhphurhna
lang: Norwegisch
word: skyld
lang: Persisch
word: تقصیر
lang: Polnisch
word: dług
lang: Polnisch
word: wina
lang: Portugiesisch
word: culpa
lang: Rumänisch
word: vină
lang: Rumänisch
word: culpă
lang: Russisch
word: вина
roman: vina
lang: Schwedisch
word: skuld
lang: Tschechisch
word: vina
lang: Türkisch
word: görev
lang: Türkisch
word: vazife
lang: Ukrainisch
word: вина
roman: vyna
lang: Ungarisch
word: kötelezettség
lang: Ungarisch
word: kötelesség
lang: Bulgarisch
word: вина
lang: Dänisch
word: skyld
lang: Englisch
word: fault
lang: Färöisch
word: skyld
lang: Färöisch
word: atvold
lang: Finnisch
word: syy
lang: Französisch
word: faute
lang: Französisch
word: responsabilité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενοχή
roman: enochí
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπαιτιότητα
roman: ypetiótita
lang: Interlingua
word: culpa
lang: Isländisch
word: sök
lang: Italienisch
word: colpa
lang: Katalanisch
word: culpa
lang: Katalanisch
word: responsabilitat
lang: Kroatisch
word: krivnja
lang: Kroatisch
word: krivica
lang: Latein
word: culpa
lang: Mazedonisch
word: кривица
roman: krivica
lang: Mazedonisch
word: вина
roman: vina
lang: Mizo
word: thiam loh
lang: Mizo
word: mawhphurhna
lang: Norwegisch
word: skyld
lang: Russisch
word: вина
roman: vina
lang: Schwedisch
word: skuld
lang: Serbisch
word: кривица
roman: krivica
lang: Serbokroatisch
word: кривица
roman: krivica
lang: Niedersorbisch
word: wina
lang: Niedersorbisch
word: dług
lang: Obersorbisch
word: wina
lang: Spanisch
word: culpa
lang: Tschechisch
word: vina
lang: Türkisch
word: suç
lang: Ukrainisch
word: вина
roman: vyna
lang: Ungarisch
word: bűnösség
lang: Ungarisch
word: bűn
lang: Weißrussisch
word: віна
roman: vina
lang: Aserbaidschanisch
word: borc
lang: Dänisch
word: gæld
lang: Englisch
word: debt
lang: Färöisch
word: skuld
lang: Finnisch
word: velka
lang: Französisch
word: dette
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρέος
roman: chréos
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρέη
roman: chréi
lang: Interlingua
word: debita
lang: Isländisch
word: skuld
lang: Italienisch
word: debito
lang: Katalanisch
word: deute
lang: Kroatisch
word: dug
lang: Mazedonisch
word: долг
roman: dolg
lang: Mizo
word: leibá
lang: Mizo
word: bá
lang: Norwegisch
word: skyld
lang: Portugiesisch
word: dívida
lang: Rumänisch
word: datorie
lang: Russisch
word: долг
roman: dolg
lang: Schwedisch
word: skuld
lang: Scots
word: det
lang: Serbisch
word: дуг
roman: dug
lang: Serbokroatisch
word: дуг
roman: dug
lang: Slowakisch
word: dlh
lang: Spanisch
word: deuda
lang: Tschechisch
word: dluh
lang: Türkisch
word: borç
lang: Ukrainisch
word: борг
roman: borh
lang: Ungarisch
word: adósság
lang: Ungarisch
word: tartozás
lang: Weißrussisch
word: доўг
roman: doŭh
lang: Bulgarisch
word: вина
lang: Dänisch
word: skyld
lang: Färöisch
word: atvold
lang: Französisch
word: faute
lang: Griechisch (Neu-)
word: φταίξιμο
roman: ftéximo
lang: Japanisch
word: 罪
roman: tsumi
lang: Latein
word: culpa
lang: Mizo
word: thiam loh
lang: Norwegisch
word: skyld
lang: Schwedisch
word: skuld
lang: Tschechisch
word: vina
lang: Türkisch
word: kabahat