dirigieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
pos: verb
examples: Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.
Erst im Dezember 2004 dirigierte er anläßlich der Wiedereröffnung der Mailänder Scala das Stück L'Europa riconosciuta von Antonio Salieri.
Inflected forms:
form: dirigiere
pos: verb
tags: present
form: dirigierst
pos: verb
tags: present
form: dirigiert
pos: verb
tags: present
form: dirigierte
pos: verb
tags: past
form: dirigierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dirigier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dirigiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: dirigiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dirigieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: dirigiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: dirigiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: dirigiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu dirigieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dirigiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dirigiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: dirigiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: dirigierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: dirigiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dirigierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dirigierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dirigierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dirigier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dirigiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei dirigiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid dirigiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: dirigieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie dirigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie dirigiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich dirigiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dirigiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du dirigierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dirigierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dirigiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir dirigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dirigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dirigieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie dirigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dirigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich dirigierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dirigierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du dirigiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dirigiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es dirigierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dirigierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir dirigierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dirigierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr dirigiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dirigiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie dirigierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dirigierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte dirigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest dirigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte dirigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten dirigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären dirigiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet dirigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt dirigiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten dirigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären dirigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dirigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dirigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dirigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst dirigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dirigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dirigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dirigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dirigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dirigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dirigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dirigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dirigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden dirigiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet dirigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dirigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dirigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet dirigiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden dirigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dirigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dirigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden dirigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden dirigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dirigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet dirigiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden dirigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden dirigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: direkt
Direktion
direktiv
Direktor
Dirigat
Dirigent
Dirigieren
dirigierend
Dirigierpartitur
Dirigierpult
Dirigierstab
Dirigierstock
abdirigieren
umdirigieren
Translations:
lang: Baskisch
word: gidatu
lang: Englisch
word: conduct
lang: Französisch
word: diriger
lang: Französisch
word: conduire
lang: Italienisch
word: dirigere
lang: Schwedisch
word: dirigera