yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Konsole
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: [4, 5] von gleichbedeutend französisch console ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung von mittelfranzösisch consolateur ^(→ frm) = „Gesimsträger, Pfeilerfigur, Tröster“ (in der Bedeutung Helfer, Stützer); aus lateinisch consolator ^(→ la) = Tröster; zu dem Verb consolare ^(→ la) = lindern, trösten gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = mit, zusammen und dem Verb solari ^(→ la) = trösten
Senses:
gloss: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen
pos: noun
examples: Heinz bedient gerade die Konsole im Kontrollraum.
gloss: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen
pos: noun
examples: Playstation und Supernintendo sind Konsolen.
gloss: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen
pos: noun
examples: Gib in der Konsole "sv_lan 1" ein, um das lokale Netzwerk zu benutzen.
gloss: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion
pos: noun
examples: „Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“
gloss: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt
pos: noun
examples: Es stand eine teure Vase auf der Konsole.
„Feuerrot sprach sie von ihren schönen Handschuhen, die sie auf der Konsole zerknüllte.“
„Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“
„Ein hoher Spiegel in goldenem Zierrahmen stand auf einer niedrigen Konsole schräg nach vorn geneigt; daneben erhob sich auf einem gedrechselten Holzständer ein Strauß künstlicher Blumen.“
Inflected forms:
form: Konsole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konsolenspiel
Konsolero
Synonyms: Armaturenbrett
Schaltbrett
Schalttafel
Mischpult
Spielekonsole
Telespielkonsole
Videospielkonsole
Befehlsfenster
Kommandozeile
Terminal
Kragstein
Anzeigetafel
Instrumententafel
Translations:
lang: Englisch
word: console
lang: Esperanto
word: konzolo
lang: Schwedisch
word: konsol
lang: Spanisch
word: consola
lang: Türkisch
word: konsol
lang: Englisch
word: console
lang: Esperanto
word: konzolo
lang: Schwedisch
word: konsol
lang: Schwedisch
word: spelkonsol
lang: Spanisch
word: consola
lang: Türkisch
word: konsol
lang: Englisch
word: console
lang: Esperanto
word: konzolo
lang: Schwedisch
word: konsol
lang: Spanisch
word: consola
lang: Türkisch
word: konsol
lang: Englisch
word: ledger
lang: Esperanto
word: konzolo
lang: Französisch
word: corbeau
lang: Schwedisch
word: konsol
lang: Spanisch
word: billete
lang: Ukrainisch
word: консоль
roman: konsolʹ
lang: Ukrainisch
word: консоля
roman: konsolja
lang: Esperanto
word: konzolo
lang: Schwedisch
word: konsol
lang: Schwedisch
word: konsolbord
lang: Ukrainisch
word: консоль
roman: konsolʹ
lang: Ukrainisch
word: кремпілець
roman: krempilecʹ
Kontrahent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Partizip Präsens von dem Verb contrahere ^(→ la) = zusammenziehen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb trahere ^(→ la) = ziehen
Senses:
gloss: jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
pos: noun
examples: Die Kontrahenten haben den Ring betreten und starren sich entschlossen an.
„Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“
gloss: Vertragspartner
pos: noun
examples: „Der Kontrahent (von lat. con-trahere „zusammenziehen, vereinigen, bewirken“) ist eine Person, die einen Vertrag (Kontrakt) abschließt.“
„Der Offenlegungsgrundsatz verlangt nicht die Nennung des Namens des Geschäftsherrn durch den Vertreter; es genügt, wenn sich der dritte Kontrahent jederzeit danach erkundigen oder darüber informieren kann.“
Inflected forms:
form: Kontrahentin
pos: noun
tags: feminine
form: Kontrahent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrahenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenspieler
Gegner
Rivale
Wettkämpfer
Antonyms: Gegenkontrahent
Translations:
lang: Bosnisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Bulgarisch
word: съперник
roman: săpernik
lang: Englisch
word: opponent
lang: Englisch
word: rival
lang: Esperanto
word: kontraŭulo
lang: Französisch
word: opposant
lang: Interlingua
word: adversario
lang: Italienisch
word: avversario
lang: Kroatisch
word: suparnik
lang: Mazedonisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Portugiesisch
word: adversário
lang: Schwedisch
word: kontrahent
lang: Serbisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Serbokroatisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Slowakisch
word: protivnik
lang: Slowenisch
word: nasprotnik
lang: Spanisch
word: adversario
lang: Spanisch
word: rival
lang: Spanisch
word: contrincante
lang: Türkisch
word: rakip
lang: Ukrainisch
word: суперник
roman: supernyk
lang: Weißrussisch
word: сапернік
roman: sapernik
lang: Englisch
word: counterparty
lang: Interlingua
word: contrahente
lang: Italienisch
word: contraente
lang: Spanisch
word: contrayente
lang: Türkisch
word: karşı taraf
Kontoführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Führung
Senses:
gloss: der Besitz und die Benutzung eines Bankkontos
pos: noun
examples: Ich überlasse die Kontoführung meinem Mann.
Inflected forms:
form: Kontoführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontoführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontoführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontoführung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kontoführungsgebühr
Translations:
lang: Schwedisch
word: kontoföring
lang: Schwedisch
word: kontoförande
lang: Ungarisch
word: számlavezetés
Küchenmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Messer
Senses:
gloss: scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Sei vorsichtig, wenn du das Küchenmesser benutzt.
„Einmal schnitt sie sich mit einem Küchenmesser in den Finger.“
„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
„Er zerlegte das Gemüse sorgsam mit einem kleinen Küchenmesser, brachte es in die verschiedensten Formen, und vor allem waren es seine Soßen, mit denen er den Gerichten die entscheidenden Nuancen zu geben vermochte.“
Inflected forms:
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: køkkenkniv
lang: Englisch
word: kitchenknife
lang: Färöisch
word: køksknívur
lang: Finnisch
word: keittiöveitsi
lang: Französisch
word: couteau de cuisine
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαχαίρι κουζίνας
roman: machaíri kouzínas
lang: Isländisch
word: eldhúshnífur
lang: Italienisch
word: coltello da cucina
lang: Japanisch
word: 包丁
roman: hôchô
lang: Klingonisch
word: SIjwI’
lang: Klingonisch
word: warjun
lang: Kroatisch
word: kuhinjski nož
lang: Niederländisch
word: keukenmes
lang: Norwegisch
word: kjøkkenkniv
lang: Polnisch
word: nóż kuchenny
lang: Portugiesisch
word: faca de cozinha
lang: Rumänisch
word: cuțit de bucătărie
lang: Russisch
word: кухонный нож
roman: kuchonnyj nož
lang: Schwedisch
word: kökskniv
lang: Slowakisch
word: kuchynský nôž
lang: Spanisch
word: cuchillo cocinero
lang: Tschechisch
word: kuchynšský nůž
lang: Türkisch
word: mutfak bıçağı
lang: Ungarisch
word: konyhakés
Kratzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Substantiv aus dem Stamm des Verbs kratzen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
pos: noun
examples: Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer.
Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!
„Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“
„Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“
gloss: Werkzeug zum Schaben
pos: noun
examples: Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen.
gloss: im Darm vorkommende parasitischer Wurm
pos: noun
examples: „Weltweit parasitieren die getrenntgeschlechtlichen Kratzer im Darm von über 300 Fischarten.“
Inflected forms:
form: Kratzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kratzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kratzfest
Eiskratzer
Kratzerförderer
Kratzerwurm
Wolkenkratzer
Synonyms: Riss
Scharte
Schlitz
Schürfung
Verletzung
Wunde
Schaber
Translations:
lang: Bulgarisch
word: драскотина
roman: draskotina
lang: Englisch
word: scratch
lang: Esperanto
word: grato
lang: Finnisch
word: naarmu
lang: Französisch
word: égratignure
lang: Französisch
word: écorchure
lang: Französisch
word: rayure
lang: Französisch
word: éraflure
lang: Italienisch
word: graffio
lang: Italienisch
word: riga
lang: Katalanisch
word: rasguño
lang: Katalanisch
word: esgarrapada
lang: Katalanisch
word: esgarrinxada
lang: Kroatisch
word: ogrebotina
lang: Niederländisch
word: schram
lang: Niederländisch
word: schrammetje
lang: Polnisch
word: zadrapanie
lang: Polnisch
word: rysa
lang: Portugiesisch
word: arranhão
lang: Schwedisch
word: rispa
lang: Schwedisch
word: skråma
lang: Schwedisch
word: skrapa
lang: Schwedisch
word: repa
lang: Schwedisch
word: rivmärke
lang: Spanisch
word: rasguño
lang: Spanisch
word: raspón
lang: Tschechisch
word: škrábanec
lang: Türkisch
word: çizik
lang: Ungarisch
word: karcolás
lang: Ungarisch
word: karmolás
lang: Ungarisch
word: kaparó
lang: Ungarisch
word: vakaró
lang: Englisch
word: scraper
lang: Esperanto
word: grato
lang: Französisch
word: grattoir
lang: Italienisch
word: raschiatore
lang: Katalanisch
word: rascador
lang: Katalanisch
word: raspador
lang: Kroatisch
word: strugač
lang: Niederländisch
word: krabber
Kopfhörer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kopf und Hörer (von hören)
Senses:
gloss: Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)
pos: noun
examples: Dreh die Kopfhörer nicht so laut, dass alle anderen deine Musik hören.
„Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten.“.
„Er wies auf die grünen Kopfhörer an der Wand, die aber nur wie Kopfhörer aussahen, in Wirklichkeit aber lediglich den Schallpegel dämpften, wenn man einen davon trug.“
„Im Auto setzte ich Kopfhörer auf, drehte die Lautstärke hoch und verlor mich im Muster der Lärmschutzwände.“
„Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“
Inflected forms:
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfhörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfhörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfhörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopfhöreranschluss
Kopfhörerausgang
Kopfhörerbuchse
Kopfhörerkabel
Kopfhörerparty
Kopfhörerverstärker
Synonyms: Headset
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedtelefon
lang: Dänisch
word: høretelefon
lang: Englisch
word: headphone
lang: Französisch
word: casque écouteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακουστικό
roman: akoustikó
lang: Italienisch
word: cuffie /
lang: Katalanisch
word: casc
lang: Kurmandschi
word: berguhk
lang: Niederländisch
word: koptelefoon
lang: Norwegisch
word: hodetelefon
lang: Polnisch
word: słuchawki
lang: Portugiesisch
word: fone de cabeça
lang: Russisch
word: наушник
roman: naušnik
lang: Schwedisch
word: hörlur
lang: Schwedisch
word: hörlurar
lang: Spanisch
word: auricular
lang: Spanisch
word: cascos
lang: Tschechisch
word: sluchátka
lang: Türkisch
word: kulaklık
lang: Ungarisch
word: fejhallgató
nö
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: nein
pos: particle
tags: colloquial
examples: Kennst du Peter? – Nö.
Inflected forms:
Translations:
lang: Bosnisch
word: ne
lang: Bulgarisch
word: не
roman: ne
lang: Englisch
word: nope
lang: Englisch
word: nah
lang: Esperanto
word: ne
lang: Französisch
word: nan
lang: Kroatisch
word: ne
lang: Lettisch
word: nē
lang: Litauisch
word: ne
lang: Mazedonisch
word: не
roman: ne
lang: Polnisch
word: nie
lang: Portugiesisch
word: não
lang: Rumänisch
word: nu
lang: Russisch
word: нет
roman: net
lang: Schwedisch
word: nä
lang: Serbisch
word: не
roman: ne
lang: Serbokroatisch
word: не
roman: ne
lang: Slowakisch
word: nie
lang: Slowenisch
word: ne
lang: Niedersorbisch
word: ně
lang: Obersorbisch
word: ně
lang: Tadschikisch
word: не
roman: ne
lang: Tschechisch
word: ne
lang: Türkisch
word: hayır
lang: Ukrainisch
word: ні
roman: ni
lang: Weißrussisch
word: не
roman: ne
Platzangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Platz und Angst
Senses:
gloss: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
pos: noun
examples: Wegen seiner Platzangst geht Karl auf kein Festival.
gloss: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.
„Er kroch durch die niedrigsten Schächte, bis er sich an seine Platzangst gewöhnt hatte wie an einen nicht nachlassenden, allmählich jedoch erträglichen Schmerz.“
„Ich versuchte, durch gedankliche Ablenkungsmanöver der sich heranpirschenden Platzangst zu entgehen.“
„Er denkt an nichts, aber diesmal empfindet er die Leere als lastend, eine Platzangst in seinem Innern, die ihn verstört.“
Inflected forms:
form: Platzangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agoraphobie
Klaustrophobie
Raumangst
Translations:
lang: Englisch
word: agoraphobia
lang: Finnisch
word: torikammo
lang: Finnisch
word: agorafobia
lang: Italienisch
word: agorafobia
lang: Japanisch
word: 広場恐怖症
roman: hiroba kyôfushô
lang: Latein
word: agoraphobia
lang: Tschechisch
word: agorafobie
lang: Türkisch
word: açık alan korkusu
lang: Türkisch
word: agorafobi
lang: Englisch
word: claustrophobia
lang: Finnisch
word: ahtaanpaikankammo
lang: Finnisch
word: klaustrofobia
lang: Italienisch
word: claustrofobia
lang: Japanisch
word: 閉所恐怖症
roman: heisho kyôfushô
lang: Tschechisch
word: klaustrofobie
lang: Türkisch
word: kapalı yer korkusu
lang: Türkisch
word: klostrofobi
Fehlschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: falscher Schluss, falsch gefolgerte Aussage
pos: noun
examples: Wegen der mangelnden Genauigkeit war ein Fehlschluss fast vorprogrammiert.
„Als erfahrender Leitungsrevisor durfte ihm ein solcher Fehlschluß nicht unterlaufen, da er aus der von ihm durchgeführten Nadelprobe bereits den Grad des Fäulnisprozesses erkennen mußte.“
„Dabei erfahren wir auch etwas über grundsätzliche Fehlschlüsse und die meist unterschätzte Bedeutung von Vorinformationen, und wir lernen, wie man Informationen quantitativ verknüpft.“
Inflected forms:
form: Fehlschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fehlschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trugschluss
Diallele
Translations:
lang: Englisch
word: fallacy
lang: Englisch
word: false conclusion
lang: Italienisch
word: conclusione errata
lang: Schwedisch
word: felslut
lang: Spanisch
word: falsa conclusión
lang: Spanisch
word: conclusión equivocada
beinahe
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: fast, sehr nahe an etwas heran
pos: adv
examples: Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.
„Beinahe wäre ich gefallen. Gut, dass Du mich aufgefangen hast.“
„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
Als wir auf den Bergrücken steigen, der zum Gipfel führt, bläst uns ein eisiger Wind ins Gesicht und mir meinen Tirolerhut beinahe vom Kopf. Gerade noch kann ich ihn vor dem Abflug ins graue Nichts bewahren.
Inflected forms:
form: beinah
pos: adv
tags: variant
Synonyms: beinah
annähernd
fast
nahezu
nicht ganz
quasi
um Haaresbreite
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 幾乎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 几乎
lang: Englisch
word: almost
lang: Englisch
word: nearly
lang: Esperanto
word: preskaŭ
lang: Französisch
word: presque
lang: Ido
word: preske
lang: Isländisch
word: næstum
lang: Italienisch
word: quasi
lang: Katalanisch
word: gairebé
lang: Niederländisch
word: bijna
lang: Niederländisch
word: haast
lang: Bokmål
word: nesten
lang: Nynorsk
word: mest
lang: Nynorsk
word: mesta
lang: Nynorsk
word: nesten
lang: Polnisch
word: prawie
lang: Portugiesisch
word: quase
lang: Rumänisch
word: aproape
lang: Russisch
word: почти
roman: počti
lang: Schwedisch
word: nästan
lang: Schwedisch
word: så när
lang: Schwedisch
word: närapå
lang: Spanisch
word: casi
lang: Tschechisch
word: skoro
lang: Tschechisch
word: téměř
lang: Tschechisch
word: ažaž
lang: Ungarisch
word: majdnem
lang: Ungarisch
word: szinte
lang: Wallonisch
word: cåzu
Töpfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch (ostmitteldeutsch) topper, toppfer, belegt seit Mitte des 14. Jahrhunderts, westmitteldeutsch topfer, ostmitteldeutsch töpfer, belegt 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts strukturell: Ableitung zu Topf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt
pos: noun
examples: Ein Töpfer kann Kannen und Töpfe aus Ton herstellen.
Inflected forms:
form: Töpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Töpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Töpferei
töpfern
Synonyms: Euler
Hafner
Häfner
Translations:
lang: Bosnisch
word: грнчар
roman: grnčar
lang: Bosnisch
word: лончар
roman: lončar
lang: Bulgarisch
word: грънчар
roman: grănčar
lang: Chinesisch
word: 陶匠
roman: táojiàng
lang: Dänisch
word: pottemager
lang: Englisch
word: potter
lang: Esperanto
word: potisto
lang: Esperanto
word: potfaristo
lang: Französisch
word: potier
lang: Galicisch
word: oleiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγγειοπλάστης
lang: Ido
word: potifisto
lang: Isländisch
word: leirkerasmiður
lang: Italienisch
word: vasaio
lang: Katalanisch
word: terrissaire
lang: Kroatisch
word: grnčar
lang: Kroatisch
word: lončar
lang: Lettisch
word: podnieks
lang: Mazedonisch
word: грнчар
roman: grnčar
lang: Mazedonisch
word: лончар
roman: lončar
lang: Niederländisch
word: pottenbakker
lang: Niedersorbisch
word: gjarncaŕ
lang: Obersorbisch
word: hornčer
lang: Polnisch
word: garncarz
lang: Portugiesisch
word: oleiro
lang: Portugiesisch
word: ceramista
lang: Rätoromanisch
word: vaschler
lang: Rumänisch
word: olar
lang: Rumänisch
word: ceramist
lang: Russisch
word: гончар
roman: gončar
lang: Russisch
word: горшечник
roman: goršečnik
lang: Schwedisch
word: keramiker
lang: Schwedisch
word: krukmakare
lang: Serbisch
word: грнчар
roman: grnčar
lang: Serbisch
word: лончар
roman: lončar
lang: Serbokroatisch
word: грнчар
roman: grnčar
lang: Serbokroatisch
word: лончар
roman: lončar
lang: Slowakisch
word: hrnčiar
lang: Slowenisch
word: lončar
lang: Niedersorbisch
word: gjarncaŕ
lang: Obersorbisch
word: hornčer
lang: Spanisch
word: alfarero
lang: Tschechisch
word: hrnčíř
lang: Ukrainisch
word: гончар
roman: hončar
lang: Ungarisch
word: fazekas
lang: Volapük
word: skalel
lang: Weißrussisch
word: ганчар
roman: hančar
Tatendrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tat und Drang sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken
pos: noun
examples: Der hochgesteigerte Tatendrang trieb die Fahrenden von Stadt zu Stadt, von einem Sieg zum andern.
Was weicht dein Mut, dein kühner Tatendrang, Da sich drei heil’ge Himmelsfrau’n voll Güte Für dich bemüh’n und dir mein Mund verspricht, Daß ihre treue Sorge dich behüte?"
Seht, da sitzen Plisch und Plum Voll Verdruß und machen brumm! Denn zwei Ketten, gar nicht lang, Hemmen ihren Tatendrang.
Zumindest aber dürfte der Tatendrang des Telekom-Frontmannes im Zusammenhang mit Telecom Italia auch darin begründet gewesen sein, seinem in Deutschland schärfsten Konkurrenten nicht kampflos das Terrain in einem der bedeutendsten TK-Märkte Europas überlassen zu wollen.
Voller Tatendrang eilt er aufs Podium, als dränge die Zeit.
Inflected forms:
form: Tatendrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatendranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatendrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatendrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatendrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatendrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aktivismus
Arbeitseifer
Arbeitslust
Betätigungsdrang
Betriebsamkeit
Eifer
Emsigkeit
Energie
Geschäftigkeit
Regsamkeit
Tatendurst
Tätigkeitsdrang
Antonyms: Antriebslosigkeit
Antriebsmangel
Antriebsschwäche
Arbeitsunlust
Faulheit
Inaktivität
Passivität
Trägheit
Untätigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предприемчивост
roman: predpriemčivost
lang: Englisch
word: drive
lang: Englisch
word: dynamism
lang: Englisch
word: energy
lang: Englisch
word: vigor
lang: Englisch
word: vigour
lang: Englisch
word: thirst for action
lang: Französisch
word: besoin d'activité
lang: Französisch
word: ardeur au travail
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενεργητικότητα
roman: energitikotita
lang: Italienisch
word: dinamismo
lang: Italienisch
word: slancio
lang: Japanisch
word: 活気
roman: kakki
lang: Polnisch
word: energia
lang: Polnisch
word: wigor
lang: Polnisch
word: zapał
lang: Russisch
word: жажда деятельности
roman: žažda dejatelʹnosti
lang: Russisch
word: энергия
roman: ėnergija
lang: Russisch
word: рвение к работе
roman: rvenie k rabote
lang: Slowenisch
word: želja po udejstvovanju
lang: Spanisch
word: dinamismo
lang: Spanisch
word: energía
lang: Ungarisch
word: tettvágy
Juwelier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: im 18. Jahrhundert (vereinzelt schon Ende des 15. Jahrhunderts zum frühneuhochdeutschen iuwelier) aus dem (alt)französischen jouaillier ^(→ fro) und dort aus dem lateinischen jocalarius ^(→ la) entlehnt; strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs Juwel mit dem Suffix -ier als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: jemand, der teuren Schmuck verkauft
pos: noun
examples: Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung.
„Ihr Vater, Herbert Schöning, arbeitete als Uhrmachermeister bei Juwelier Franzen in Monschau.“
„Signor Rinaldi lief sogleich hinunter, um einen Juwelier, einen Strumpfhändler, einen Schuhmacher und einen Parfümeur zu holen.“
„Ich passierte das Geschäft der Juweliere van Cleef und Arpels.“
„Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“
gloss: das Geschäft von [1]
pos: noun
examples: „Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“
Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft.
Inflected forms:
form: Juw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Juwelierin
pos: noun
tags: feminine
form: Juwelier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juweliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juweliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juweliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwelier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwelier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juweliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Juweliergeschäft
Juwelierladen
Juwelierräuber
Synonyms: Goldschmied
Juwelenhändler
Schmuckhändler
Bijoutier
Juweliergeschäft
Juwelierladen
Schmuckgeschäft
Schmuckladen
Bijouterie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бижутер
roman: bižuter
lang: Dänisch
word: juveler
lang: Dänisch
word: juvelér
lang: Englisch
word: jeweler
lang: Englisch
word: jeweller
lang: Finnisch
word: kultaseppä
lang: Französisch
word: joaillier
lang: Französisch
word: bijoutier
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοσμηματοπώλης
roman: kosmimatopólis
lang: Italienisch
word: gioielliere
lang: Latein
word: jocalarius ( )
lang: Luxemburgisch
word: Bijoutier
lang: Niederländisch
word: juwelier
lang: Norwegisch
word: juvelér
lang: Polnisch
word: jubiler
lang: Portugiesisch
word: joalheiro
lang: Rumänisch
word: bijutier
lang: Russisch
word: ювелир
roman: juvelir
lang: Schwedisch
word: juvelerare
lang: Slowakisch
word: klenotník
lang: Spanisch
word: joyero
lang: Tschechisch
word: klenotník
lang: Türkisch
word: mücevheratçı
lang: Türkisch
word: kuyumcu
lang: Ungarisch
word: ékszerész
lang: Englisch
word: jeweler
lang: Englisch
word: jeweller
lang: Finnisch
word: korukauppa
lang: Französisch
word: joaillier
lang: Französisch
word: bijoutier
lang: Luxemburgisch
word: Bijouterie
lang: Schwedisch
word: juvelerare
lang: Schwedisch
word: juvelerarbutik
lang: Spanisch
word: joyería
lang: Türkisch
word: mücevherat dükkânı
lang: Türkisch
word: kuyumcu
Kriegsgefangenenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Kriegsgefangener, Fugenelement -en und Lager
Senses:
gloss: vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg
pos: noun
examples: Noch Jahre nach dem Krieg litten die Soldaten in den Kriegsgefangenenlagern der Gegner.
„Polnische Historiker haben alle bis heute bekannten Akten gesichtet und bestätigen, dass im ehemaligen Kriegsgefangenenlager überwiegend unschuldige Menschen interniert wurden.“
„Nach zweieinhalb Monaten intensiver Behandlung konnte er das Krankenhaus verlassen und wurde in ein normales Kriegsgefangenenlager überstellt, wo er bis 1945 blieb.“
„In der Zeitung hatte er gelesen, daß ich in Berlin sei, und er hoffte, ich könne etwas für seinen Vater tun, einen Mann weit über die fünfzig, der immer noch in einem Kriegsgefangenenlager in Frankreich war.“
Inflected forms:
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgefangenenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgefangenenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgefangenenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: POW camp
lang: Färöisch
word: krígsfangalega
lang: Italienisch
word: campo di prigionia
lang: Japanisch
word: 捕虜収容所
roman: horyo shûyôsho
lang: Niederländisch
word: krijgsgevangenenkamp
lang: Niederländisch
word: krijgsgevangenkamp
lang: Russisch
word: лагерь для военнопленных
roman: lagerʹ dlja voennoplennych
lang: Schwedisch
word: krigsfångeläger
Lebenserwartung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Erwartung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geschätzte Dauer des Lebens
pos: noun
examples: Die Lebenserwartung in einigen Entwicklungsländern ist erschreckend niedrig.
„Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise dramatisch höher.“
„Er erzählt von der Lebenserwartung, die um fünf Jahre gesunken ist.“
„Allein und im Rentenalter, fiel ich in Ländern wie Namibia auf, wo die durchschnittliche Lebenserwartung bei 43 Jahren liegt."
„Die Lebenserwartung liegt für Männer in Finnland bei 76 Jahren, 83 bei Frauen, und stieg für beide Geschlechter um ein Jahr in den letzten fünf Jahren.“
„Deutsche haben die geringste Lebenserwartung in Westeuropa.“
War die Lebenserwartung bei der Geburt im Jahr 2014 hierzulande bis auf 78,44 Jahre für Männer und 83,33 für Frauen geklettert, fiel sie 2015 auf 78,13 Jahre beziehungsweise 82,98 Jahre.
Inflected forms:
form: Lebenserwartung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenserwartung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenserwartung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenserwartung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: life expectancy
lang: Französisch
word: espérance de vie
lang: Galicisch
word: esperanza de vida
lang: Italienisch
word: probabilità di vita
lang: Katalanisch
word: esperança de vida
lang: Niederländisch
word: levensverwachting
lang: Portugiesisch
word: esperança de vida
lang: Portugiesisch
word: expectativa de vida
lang: Rumänisch
word: speranță de viață
lang: Schwedisch
word: medellivslängd
lang: Schwedisch
word: förväntad livslängd
lang: Spanisch
word: esperanza de vida
lang: Spanisch
word: expectativa de vida
lang: Spanisch
word: vida media
lang: Ungarisch
word: születéskor várható élettartam
Lehrstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: eine berufliche Position zur Durchführung einer Lehre
pos: noun
examples: Wir bieten dieses Jahr wieder viele Lehrstellen an.
„Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“
„Wir trinken unseren Kaffee aus, und sie hat die Lehrstelle.“
Inflected forms:
form: Lehrstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbildungsplatz
Translations:
lang: Englisch
word: apprenticeship
lang: Französisch
word: place d'apprenti
lang: Französisch
word: emploi d'apprenti
lang: Italienisch
word: posto di apprendista
lang: Schwedisch
word: lärlingsplats
lang: Spanisch
word: puesto de aprendiz
vielmals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: oft, viele Male
pos: adv
examples: Er wiederholte die Übung intensiv und vielmals.
gloss: sehr, besonders
pos: adv
examples: Ich danke vielmals für die Hilfe.
Inflected forms:
Synonyms: oft
häufig
Antonyms: selten
Translations:
lang: Englisch
word: many times
lang: Französisch
word: de nombreuses fois
lang: Tschechisch
word: mnohokrát
lang: Englisch
word: a lot
lang: Englisch
word: very much
lang: Spanisch
word: mil
Letzter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von letzt
Senses:
gloss: in einer zeitlichen, räumlichen oder rangmäßigen Abfolge am Ende Stehender
pos: noun
examples: Er hatte einen Fehlstart und wurde Letzter.
„Der Jockey ist als Letzter durchs Ziel gegangen.“
gloss: in einer zeitlichen Abfolge, der Vorherige
pos: noun
examples: Ich hasse Sonntage, aber der Letzte war in Ordnung.
Inflected forms:
form: Letzte
pos: noun
tags: feminine
form: Letzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Letzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Letzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Letzter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Letztem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Letzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Letzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Letzte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Letzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Letzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Letzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Letzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Letzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Letzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Letzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Letzten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Letzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Letzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Letzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Letzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Letzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Letzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Letzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Letzten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Letztplatzierter
Erster von hinten
Antonyms: Erster
Erstplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: last (one)
lang: Schwedisch
word: sista
lang: Schwedisch
word: siste
lang: Türkisch
word: sonuncu
lang: Türkisch
word: sonuncu
Lokomotivführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lokomotive und Führer sowie der Subtraktionsfuge -e
Senses:
gloss: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer
pos: noun
examples: Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.
„Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
Inflected forms:
form: Lokomotivführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lokführer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokomotivführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokomotivführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokomotivführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lokomotivführergewerkschaft
Synonyms: Eisenbahnfahrzeugführer
Translations:
lang: Englisch
word: engine driver
lang: Englisch
word: locomotive engineer
lang: Englisch
word: train driver
lang: Esperanto
word: lokomotivestro
lang: Französisch
word: conducteur
lang: Französisch
word: conductrice
lang: Italienisch
word: macchinista
lang: Bokmål
word: lokomotivfører
lang: Portugiesisch
word: maquinista
lang: Russisch
word: машинист
roman: mašinist
lang: Schwedisch
word: lokförare
lang: Schwedisch
word: tågförare
lang: Schwedisch
word: lokomotivförare
lang: Spanisch
word: maquinista
lang: Tschechisch
word: strojvedoucí
lang: Tschechisch
word: strojvůdce
lang: Türkisch
word: lokomotif sürücüsü
lang: Ungarisch
word: mozdonyvezető
Liegestütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e-, und dem Substantiv Stütz
Senses:
gloss: sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben
pos: noun
examples: Jeden Morgen 30 Liegestütze hält einen fit!
„Nachdem John D. John junior seine zwanzig Liegestütze auf dem Schlafzimmerteppich absolviert hatte, zog er aus Valentis Experimenten geistige Bilanz.“
„Wir machten Liegestütze und übten Eckstöße.“
Inflected forms:
form: Liegestütze
pos: noun
tags: variant
form: Liegestütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegestütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegestützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegestütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegestütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegestützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegestütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegestütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liegestützposition
Translations:
lang: Englisch
word: push-up
lang: Englisch
word: press-up
lang: Estnisch
word: kätekõverdus
lang: Finnisch
word: etunojapunnerrus
lang: Französisch
word: pompe
lang: Italienisch
word: flessione sulle braccia
lang: Italienisch
word: flessione
lang: Katalanisch
word: decúbit ventral sobre les mans i puntes dels peus
lang: Katalanisch
word: flexió
lang: Katalanisch
word: planxa
lang: Niederländisch
word: ligsteun
lang: Niederländisch
word: streksteun
lang: Polnisch
word: pompka
lang: Portugiesisch
word: apoio
lang: Schwedisch
word: armhävning
lang: Spanisch
word: lagartija
lang: Tschechisch
word: klik
lang: Türkisch
word: şınav
Leibesübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Übung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: (zählbare) Einheit sportlicher Aktivität
pos: noun
examples: Den Kindern werden verschiedene Leibesübungen beigebracht.
gloss: in Österreich als Plural ein Unterrichtsgegenstand
pos: noun
examples: „Der Unterricht in Leibesübungen und Leibeserziehung ist ab der 5. Schulstufe getrennt nach Geschlechtern zu erteilen.“
„Nach der Matura 1969 besuchte sie die Pädagogische Akademie, wo sie zunächst 1971 die Lehrberechtigung für Volksschulen und 1975 jene für Hauptschulen (in den Fächern Deutsch, Physik und Leibesübungen) erwarb.“
„Wie der Vorsitzende des Verbands der Leibeserzieher Österreichs, Martin Molecz, am Mittwoch gegenüber der APA erklärte, würden nach dem derzeitigen Diskussionsstand die Kürzungen der Leibesübungen je nach Schulart bis zu 25 Prozent der insgesamt zu kürzenden Stunden ausmachen.“
Inflected forms:
form: Leibesübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibesübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibesübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibesübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibesübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibesübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibesübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibesübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sport
Turnen
Translations:
lang: Englisch
word: physical exercise
lang: Schwedisch
word: kroppsövning
lang: Schwedisch
word: gymnastik
lang: Englisch
word: physical education
Lockangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Angebot
Senses:
gloss: besonders attraktiv scheinendes Angebot, um Kunden zu werben
pos: noun
examples: Die Fluggesellschaften werben mit Lockangeboten und verschweigen die hohen Zusatzkosten, die mit beinhaltet sind.
„Manche Banken gehen mit Lockangeboten auf Kundenfang, die in den ersten Monaten deutlich mehr einspielen, bevor sie ebenfalls auf eine Miniverzinsung zurückfallen.“
Inflected forms:
form: Lockangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lockvogelangebot
Translations:
lang: Englisch
word: bait advertising
lang: Polnisch
word: kusząca oferta
lang: Polnisch
word: nęcąca oferta
lang: Polnisch
word: wabiąca promocja
lang: Schwedisch
word: lockerbjudande
Lebensspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Spanne sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Dauer, in der jemand oder etwas lebt oder haltbar ist
pos: noun
examples: Die kurze Lebensspanne der Akkus ist ein großes Ärgernis.
Inflected forms:
form: Lebensspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensdauer
Translations:
lang: Englisch
word: lifespan
lang: Schwedisch
word: livslängd
Rheologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Physik, : Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht
pos: noun
tags: no-plural
examples: Rheologie ist die Wissenschaft, die uns hilft, Erkenntnisse über Elastizität und Viskosität eines Materials zu erhalten.
gloss: Verhalten von Flüssigkeiten und Gasen unter äußeren Beanspruchungen
pos: noun
examples: „Es existiert umfangreiche Literatur, die die Vorteile der Verwendung von Produkten mit optimalen Rheologien aufgrund von Verzweigungen der Polymerketten oder von speziellen bimodalen Strukturen zeigt. “
„Obwohl sensu latu die Sedimentationsbedingungen und strukturellen Merkmale dieser Gebiete ähnlich sind, treten sensu strictu erhebliche Unterschiede auf, welche im Wesentlichen auf die unterschiedlichen Rheologien von Schlamm und Salz zurückzuführen sind.“
Inflected forms:
form: Rheologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rheologisch
Translations:
lang: Englisch
word: rheology
lang: Französisch
word: rhéologie
lang: Mazedonisch
word: реологија
roman: reologija
lang: Niederländisch
word: rheologie
lang: Russisch
word: реология
lang: Schwedisch
word: reologi
lang: Serbisch
word: реологија
roman: reologija
lang: Serbokroatisch
word: реологија
roman: reologija
lang: Slowakisch
word: reológia
lang: Slowenisch
word: reologija
lang: Spanisch
word: reología
lang: Tschechisch
word: reologie
Schergeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Differenz der Fließgeschwindigkeit zwischen zwei Fluidschichten
pos: noun
examples: Die Größe der Schergeschwindigkeit wird durch die Geometrie des Fließkanals bestimmt.
Inflected forms:
form: Schergeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schergeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schergeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schergeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schergeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schergeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schergeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schergeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untertan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch undertān(e) Ableitung des Substantivs aus dem Adjektiv untertan durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die einem Herrscher untergeben ist
pos: noun
examples: „Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
„Weil zahlreiche Untertanen des Königs Beziehungen mit Einheimischen oder gar mit katholischen Portugiesinnen begannen, wurden englische Frauen seit 1671 gezielt nach Bombay gebracht, um sich dort zu verheiraten.“
„Nicht nur die Untertanen des Kaisers feiern den Sieg.“
„Aber man war vor allem mit geringen Rechten ausgestatteter Untertan, kein Staatsbürger in dem Sinne beispielsweise, dass man eine Staatsbürgerschaft verliehen bekam oder über einen Pass verfügte.“
Inflected forms:
form: Untertanin
pos: noun
tags: feminine
form: Untertan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beschränkter Untertanenverstand
Untertanengeist
untertänig
Synonyms: Untergebener
Translations:
lang: Asturisch
word: súbditu
lang: Bulgarisch
word: поданик
roman: podanik
lang: Dänisch
word: undersåt
lang: Englisch
word: subject
lang: Estnisch
word: monarhistliku riigi kodanik
lang: Französisch
word: sujet
lang: Galicisch
word: súbdito
lang: Italienisch
word: suddito
lang: Katalanisch
word: súbdit
lang: Koreanisch
word: 신하
roman: sinha
lang: Kroatisch
word: podložnik
lang: Kroatisch
word: podanik
lang: Latein
word: subiectus
lang: Mazedonisch
word: поданик
roman: podanik
lang: Mazedonisch
word: подајник
roman: podajnik
lang: Niederländisch
word: onderdaan
lang: Polnisch
word: poddany
lang: Portugiesisch
word: súbdito
lang: Russisch
word: подчинённый
roman: podčinënnyj
lang: Schwedisch
word: undersåte
lang: Slowakisch
word: poddaný
lang: Slowenisch
word: podanik
lang: Slowenisch
word: podložnik
lang: Niedersorbisch
word: póddany
lang: Niedersorbisch
word: pódejśpnik
lang: Obersorbisch
word: poddan
lang: Spanisch
word: súbdito
lang: Tschechisch
word: poddaný
lang: Ukrainisch
word: підданий
roman: piddanyj
lang: Weißrussisch
word: падначалены
roman: padnačaleny