yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schriftverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Verkehr
Senses:
gloss: Austausch von Schreiben
pos: noun
examples: Der Konflikt hatte einen langwährenden Schriftverkehr zwischen den Kontrahenten zur Folge.
„Doch je fester sich der deutsche Schriftverkehr einbürgerte und je mehr dieser zu gängigen deutschen Formeln gelangte, desto größer wurde das Bedürfnis nach einer eigenen deutschen Schreibkunst, einer deutschen ›Dicht-Kunst‹ nach dem Vorbild der lateinischen ars dictandi.“
„Die Schriftlichkeit bezieht sich stets auf die jeweilige Sprache des Lebensumfelds, wenn Urkunden ausgestellt, Schriftverkehr mit den Behörden geführt wird und Informationmedien genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Schriftverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrespondenz
Schriftwechsel
Briefwechsel
Briefverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: correspondence
lang: Französisch
word: correspondance
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλληλογραφία
roman: allilografía
lang: Italienisch
word: corrispondenza
lang: Italienisch
word: carteggio
lang: Katalanisch
word: correspondència
lang: Kroatisch
word: korespondencija
lang: Kroatisch
word: dopisivanje
lang: Kroatisch
word: pismeni promet
lang: Luxemburgisch
word: Korrespondenz
lang: Niederländisch
word: briefwisseling
lang: Niederländisch
word: correspondentie
lang: Portugiesisch
word: correspondência
lang: Portugiesisch
word: comunicação escrita
lang: Schwedisch
word: korrespondens
lang: Spanisch
word: correspondencia
lang: Spanisch
word: carteo
Schrifttum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schrift mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
pos: noun
examples: „Dieses Schrifttum nennt man sino-vietnamesisch.“
„Der oder die Verfasser des »Johannesevangeliums« und der »Apokalypse« gehören in bezug auf Wortlängenverteilung, Satzgliederung und Satzschachtelung und, was das »Johannesevangelium« angeht, auch bezüglich der Satzlänge in den Bereich der Autoren der formal einfacheren Literatur, das heißt zum Schrifttum mit kleinen Mittelwerten und Streuungen der zugehörigen Häufigkeitsverteilungen.“
„Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
„Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“
Inflected forms:
form: Schrifttum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrifttümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrifttums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrifttümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrifttum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrifttümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrifttum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrifttümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corpus
lang: Englisch
word: literature
lang: Französisch
word: littérature
lang: Tschechisch
word: literatura
Schriftentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schrift und Entwicklung
Senses:
gloss: Geschichte einer Schrift/der Schrift
pos: noun
examples: „Gemeinsam ist den Schriftentwicklungen in Alteuropa, Mesopotamien, Ägypten, im Industal, in China und in Mittelamerika, daß der jeweilige Bestand an Schriftzeichen entweder ausschließlich oder doch zum überwiegenden Teil in bildhaften Darstellungen seinen Ursprung findet, wobei die Auswahl der Motive sowie die Art und Weise ihrer Abbildung für den konventionellen Gebrauch als Schriftsymbole in den einzelnen Kulturkreisen sehr unterschiedlich ist.“
gloss: Typographie, Konzipierung/Entwicklung einer Schrift
pos: noun
examples: „Zu Beginn des 17. Jahrhunderts verlagerte sich das Zentrum der Schriftentwicklung zunehmend in die Niederlande.“
Inflected forms:
form: Schriftentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftgeschichte
Translations:
Lappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt
pos: noun
tags: outdated
plural-only
examples: „Das Rentier ist es, das im Winter unter dem flammenden Polarlicht wie im Sommer unter der mildleuchtenden Mitternachtssonne das Leben der Lappen bestimmt.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hinter ihnen erschien als letzter der Lehrer, ein Lappe in europäischer Kleidung.“
„Die Anstrengungen, die das Zusammenhalten der Herde u. U. von den Hirten erfordert, kann aber niemand so anschaulich schildern wie der Lappe Turi: […]“
„Auf diese Art ist der Lappe vorzugsweise auf seinen Reisen bekleidet und diese Kleidung ist ungefähr eine und dieselbe bei Männern und Weibern.“
Inflected forms:
form: Lappin
pos: noun
tags: feminine
form: Lappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lappen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lappland
Lappenzelt
Synonyms: Same
Sami
Saami
Lappländer
Translations:
lang: Englisch
word: Sami people
lang: Finnisch
word: lappalaiset
lang: Finnisch
word: saamelaiset
lang: Französisch
word: peuple Saami
lang: Polnisch
word: Lapończyk
lang: Schwedisch
word: lappar
lang: Englisch
word: Laplander
lang: Englisch
word: Lapp
lang: Englisch
word: Sami
lang: Englisch
word: Saami
lang: Finnisch
word: lappalainen
lang: Finnisch
word: saamelainen
lang: Französisch
word: Lapon
lang: Polnisch
word: Lapończyk
lang: Schwedisch
word: lapp
Tänzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die (beruflich) tanzt
pos: noun
examples: Das Mauerblümchen fand während des ganzen Abends keinen Tänzer.
„Aber die allerschlimmsten Tänzer sind und bleiben deutsche Jungs.“
„Der weiteren Verwandtschaft galt er als ein hübscher Husarenoffizier, ein flotter Tänzer und einer der besten Heiratskandidaten von Moskau.“
Inflected forms:
form: Tänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tänzerisch
Tänzerkörper
Tänzerpaar
Antonyms: Nichttänzer
Translations:
lang: Baskisch
word: dantzari
lang: Englisch
word: dancer
lang: Finnisch
word: tanssija
lang: Französisch
word: danseur
lang: Indonesisch
word: penari
lang: Interlingua
word: dansator
lang: Italienisch
word: ballerino
lang: Katalanisch
word: ballarí
lang: Polnisch
word: tancerz
lang: Rumänisch
word: dansator
lang: Schwedisch
word: dansare
lang: Schwedisch
word: dansör
lang: Spanisch
word: bailarín
lang: Tschechisch
word: tanečník
lang: Türkisch
word: dansçı
lang: Türkisch
word: dansör
Schlachter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet
pos: noun
examples: Morgen bringen wir die Kuh zum Schlachter.
„Schließlich gab es nicht genug Schlachter, um so viele Tiere in kurzer Zeit zu verarbeiten, und vor allem zu wenig Kühlräume, Konservenbüchsen, Fässer und ähnliches Material, um haltbare Produkte im von den Kommunen geforderten Umfang zu produzieren.“
Inflected forms:
form: Schlächter
pos: noun
tags: variant
form: Schlachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlachterei
Schlachtermesser
Synonyms: Fleischer
Fleischhacker
Fleischhauer
Metzger
Translations:
lang: Englisch
word: butcher
lang: Englisch
word: slaughterer
lang: Isländisch
word: slátari
lang: Latein
word: beccarius
lang: Norwegisch
word: slakter
lang: Schwedisch
word: slaktare
Lappin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Angehörige des eingeborenen Volkes der Lappen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Zuletzt muß ich den guten Lappen und Lappinnen noch eine Schutzrede halten wegen des gewöhnlichen Geschreis von Häßlichkeit und Schmutz, worin sie sind.“
„In eine hölzerne Schüssel, die vorhin mit Rennthiermilch gefüllt im Kreise gegangen war […], wurde, ohne daß man erst für nöthig befunden, sie auszuspülen, das fast rohe Fleisch von der Lappin in mundrechte Bissen geschnitzt.“
Inflected forms:
form: Lappe
pos: noun
tags: masculine
form: Lappin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lappinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lappin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lappinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lappin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lappinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lappin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lappinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lappländerin
Samin
Translations:
lang: Englisch
word: Laplander
lang: Englisch
word: Lapp
lang: Englisch
word: Sami
lang: Englisch
word: Saami
lang: Finnisch
word: lappalainen
lang: Finnisch
word: saamelainen
lang: Französisch
word: Lapone
lang: Schwedisch
word: lapp
lang: Schwedisch
word: lapska
Bierdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Dose
Senses:
gloss: Dose zur Aufbewahrung von Bier
pos: noun
examples: Gib mir mal die Bierdose, sagte der Freund.
„Jürgen versuchte, eine Bierdose zu öffnen, aber der Ring riß ab, ohne den Verschluß mit aufzuziehen.“
„Die Sechserkartons wurden geöffnet und Bierdosen herumgereicht.“
„Frank drückte die Zigarette aus und ließ sie in eine Bierdose fallen, die er unter dem Tisch stehen hatte.“
Inflected forms:
form: Bierdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: oluttölkki
lang: Finnisch
word: kaljapurkki
lang: Norwegisch
word: ølburk
lang: Schwedisch
word: ölburk
lang: Spanisch
word: lata de
lang: Türkisch
word: bira kutusu
Coladose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Cola und Dose
Senses:
gloss: Dose zur Aufbewahrung von Cola
pos: noun
examples: Gib mir mal bitte die Coladose, sagte der Kollege in der Nachtschicht.
„Wenn zusätzlich auf den kleinen Tischen leere Coladosen rumstehen und vor dem essenden Kunden fettige Speisereste in den Mülleimer gewischt werden, wendet sich der Gast, der sich einbilden soll, ihm werde hier etwas Besonderes geboten, mit Grausen.“
„Elliđi zieht eine Coladose aus seiner Tasche, öffnet sie und reicht sie Rado.“
Inflected forms:
form: Coladose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coladosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coladose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coladosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coladose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coladosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coladose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coladosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Colabüchse
Translations:
lang: Englisch
word: Coke can
Phonographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: siehe Zitat aus Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift; (nach alter oder älterer Rechtschreibung) gebildet aus phono- und -graphie sowie weiterentwickelt zu (neu/neuer) fono- und -grafie
Senses:
gloss: Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die für Sprachlaute stehen
pos: noun
examples: „Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›Ton, Laut‹ + graphein ›schreiben‹) bezeichnet.“
„Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „Phonographie“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“
Inflected forms:
form: Fonografie
pos: noun
tags: alternative
form: Fonographie
pos: noun
tags: alternative
form: Phonografie
pos: noun
tags: alternative
form: Phonographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phonographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phonographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phonographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lautschrift
Antonyms: Logografie
Logographie
Translations:
lang: Englisch
word: phonography
lang: Schwedisch
word: fonografi
Kleber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch kleber „Baumharz, Gummi, Schleim“ von kleben
Senses:
gloss: Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Aus Eiweiß kann man essbaren Kleber herstellen.
gloss: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse
pos: noun
tags: jargon
gloss: (männliche^☆) Person, die etwas verklebt
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Kleberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klebstoff
Gluten
Klebereiweiß
Antonyms: Lösungsmittel
Translations:
lang: Englisch
word: glue
lang: Englisch
word: adhesive
lang: Französisch
word: colle
lang: Englisch
word: gluten
lang: Esperanto
word: gluteno
lang: Finnisch
word: gluteeni
lang: Französisch
word: gluten
lang: Italienisch
word: glutine
lang: Japanisch
word: グルテン
roman: guruten
lang: Niederländisch
word: gluten
lang: Polnisch
word: gluten
lang: Portugiesisch
word: glúten
lang: Russisch
word: глютен
roman: gljuten
lang: Russisch
word: клейковина
roman: klejkovina
lang: Schwedisch
word: gluten
lang: Slowenisch
word: gluten
lang: Spanisch
word: gluten
lang: Tschechisch
word: lepek
lang: Türkisch
word: glüten
lang: Französisch
word: colleur
Staatschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Chef
Senses:
gloss: Person, die einem Staat vorsteht
pos: noun
examples: „Ägyptens Staatschef Husni Mubarak, der nach ihm sprach, erwähnte Tunesien mit keinem Wort.“
„Angela Merkel setzt sich nur an den offiziellen Schreibtisch, wenn sie mit anderen Staatschefs telefoniert.“
„Dieses Potential wurde auch von anderen Staatschefs erkannt, und Mugabes Vorbild machte Schule bei anderen Machthabern, die zukünftig über die Diffamierung sexueller Minderheiten Kritiker und Gegner einschüchterten.“
Inflected forms:
form: Staatschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsoberhaupt
Regierungschef
Translations:
lang: Englisch
word: head of state
lang: Französisch
word: chef d'État
lang: Italienisch
word: capo dello stato
lang: Italienisch
word: capo di stato
lang: Russisch
word: глава государства
roman: glava gosudarstva
lang: Schwedisch
word: statschef
lang: Spanisch
word: jefe de Estado
lang: Ungarisch
word: államfő
Goliath
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: riesenhafter Mensch
pos: noun
examples: „Es bedurfte keines großen Scharfsinnes, um zu dem Schluß zu kommen, daß die riesige Seekiste diesem schlafenden Goliath da oben gehörte.“
Inflected forms:
form: Goliath
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goliaths
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goliaths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goliaths
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goliath
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goliaths
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goliath
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goliaths
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gigant
Hüne
Koloss
Riese
Translations:
lang: Arabisch
word: جالوت
lang: Englisch
word: Goliath
lang: Esperanto
word: Goljato
lang: Französisch
word: Goliath
lang: Hebräisch
word: גלית
lang: Italienisch
word: Golia
lang: Litauisch
word: Galijotas
lang: Mazedonisch
word: Голијат
roman: Golijat
lang: Niederländisch
word: Goliath
lang: Polnisch
word: Goliat
lang: Portugiesisch
word: Golias
lang: Rumänisch
word: Goliat
lang: Russisch
word: Голиаф
roman: Goliaf
lang: Serbisch
word: Голијат
roman: Golijat
lang: Serbokroatisch
word: Голијат
roman: Golijat
lang: Slowakisch
word: Goliáš
lang: Slowenisch
word: Goljat
lang: Niedersorbisch
word: Goliat
lang: Obersorbisch
word: Goliat
lang: Spanisch
word: Goliat
lang: Tschechisch
word: Goliáš
lang: Ukrainisch
word: Голіят
roman: Holijat
lang: Weißrussisch
word: Галіяф
roman: Halijaf
Beize
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen
pos: noun
examples: Bevor man die Beize auf das Holz aufträgt, muss es gereinigt werden.
gloss: chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge
pos: noun
examples: Im vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte oder Jauche als Beize verwendet.
gloss: Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird, um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen
pos: noun
examples: Um einen Hautgout zu vermeiden, muss Wildfleisch vor der Zubereitung in eine Beize.
„Prompt hatte Thomas Hammelfleischstücke in eine Beize gelegt und sie zwölf Stunden lang darin ziehen lassen.“
gloss: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln
pos: noun
examples: Mein Urgroßvater ging noch mit seinem Falken zur Beize.
Inflected forms:
form: Beize
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beize
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beize
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beize
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beizmittel
Marinade
Beizjagd
Translations:
lang: Bulgarisch
word: байц
roman: bajc
lang: Tschechisch
word: mořidlo
Staatsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Staat, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: berufliche Tätigkeit bei einer Institution des Staates
pos: noun
examples: „Ähnliche Berichte schickten US-Diplomaten aus Marokko, wo Dutzende Hochschulabsolventen campieren, um in den Staatsdienst übernommen zu werden…“
„Statt im Staatsdienst fanden sie sich in Staatsgefängnissen oder in Strafkolonien wieder.“
„Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“
„Eine andere Möglichkeit für ihn wäre, in den Staatsdienst zu treten und für das Auswärtige Amt zu arbeiten, in Deutschland oder an einer Botschaft, wo man Personen mit guten Russischkenntnissen braucht.“
Inflected forms:
form: Staatsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: öffentlicher Dienst
Translations:
lang: Englisch
word: civil service
lang: Englisch
word: public service
lang: Französisch
word: fonction d'État
lang: Französisch
word: service de l'État
lang: Hausa
word: aikin gwamnati
lang: Türkisch
word: devlet hizmeti
lang: Ungarisch
word: közszolgálat
lang: Ungarisch
word: állami szolgálat
Gens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem lateinischen gens ^(→ la)
Senses:
gloss: Familienverband im antiken Rom
pos: noun
tags: historical
examples: Am Gentilnamen kann man die Zugehörigkeit zu einer Gens ablesen.
Inflected forms:
form: Gens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gentes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gentes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gentes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gentes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: gens
Gestalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb gestalten
Senses:
gloss: Prozess der Gestaltung, (gezielte) Bearbeitung
pos: noun
examples: „Führungskräfte beeinflussen durch das Gestalten der Rahmenbedingungen von Arbeit die Beschäftigten in hohem Maße.“
Inflected forms:
form: Gestalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Entwerfen
Formen
Translations:
lang: Englisch
word: shaping
lang: Englisch
word: design
Blechdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Dose
Senses:
gloss: aus Blech gefertigte Dose
pos: noun
examples: Dann schieße doch erst auf Blechdosen.
„Ecke Fasanenstraße steht ein Straßensänger mit müdem Gesicht, vor sich auf dem Boden eine Blechdose mit Groschen.“
„Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.“
„Sie stellte eine große Blechdose auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Blechdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blechdosenpost
Synonyms: Blechbüchse
Translations:
lang: Englisch
word: can
lang: Englisch
word: tin
lang: Englisch
word: tin can
lang: Schwedisch
word: plåtburk
lang: Spanisch
word: hojalata
Dosenbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Dose und Bier mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: In Dosen abgefülltes Bier
pos: noun
examples: Wir trinken lieber Flaschenbier anstatt Dosenbier.
Inflected forms:
form: Dosenbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosenbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dosenbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dosenbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dosenbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dosenbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dosenbierabfüllung
Dosenbierabsatz
Translations:
lang: Finnisch
word: tölkkiolut
lang: Isländisch
word: dósabjór
lang: Schwedisch
word: burköl
lang: Spanisch
word: lata
Interregnum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: interregnum ^(→ la); aus Vorsilbe inter- ^(→ la) „zwischen“ und regnum ^(→ la) „Herrschaft“
Senses:
gloss: Übergangsregierung, vorläufige Regierung
pos: noun
examples: Das Interregnum wurde von einem Interrex geführt.
„Auf ihn folgte ein turbulentes Interregnum, das nur durch wenige Jahre der Herrschaft von Iltutmishs sehr fähiger Tochter Raziyya unterbrochen wurde.“
gloss: der Zeitraum, währenddessen eine solche Regierung herrscht
pos: noun
examples: Während des Interregnums war das Reich ohne Kaiser.
„Die Fürsten bestimmen für die nächsten 20 Jahre schwache Zwischenkönige bis die Habsburger das Interregnum beenden […].“
Inflected forms:
form: Interregnum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interregna
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interregnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interregnums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interregna
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interregnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interregnum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interregna
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interregnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interregnum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interregna
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Interregnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: interregnum
lang: Schwedisch
word: interregnum
Landstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Land und Strich
Senses:
gloss: begrenzte Region
pos: noun
examples: „Es sind Ställe wie diese, mit denen ein ganzer Landstrich viel Geld verdient.“
„An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“
„So erfuhr man, ob sich ein Freier in die entlegenen Landstriche verirren wird, erhielt Auskunft darüber, ob die brennende Sehnsucht nach Liebe erfüllt wird oder inwieweit sich eine traurige Jungfernschaft auf die soziale Absicherung der Sitzengebliebenen auswirkt.“
„Die Fahrt Richtung Osten entlang der Grenze führt durch einen Landstrich scheinbar unbegrenzter Möglichkeiten.“
[CO₂-Ausstoß und Meeresspiegelanstieg:] „Vor allem in Asien würden fruchtbare Landstriche im Meer versinken, die bisher eine Milliarde Menschen ernähren.“
Inflected forms:
form: Landstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegend
Region
Translations:
lang: Französisch
word: portion de territoire
lang: Katalanisch
word: comarca
lang: Katalanisch
word: contrada
lang: Katalanisch
word: regió
lang: Schwedisch
word: landområde
lang: Schwedisch
word: landsända
Familienbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Betrieb
Senses:
gloss: wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie
pos: noun
examples: „Er hat nach seiner Ausbildung im Familienbetrieb Agraringenieurwesen studiert, er redet über seine Erfahrungen in England und über eine Reise nach Schweden…“
„Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“
„Es war ein Familienbetrieb, gediegen, Stammkundschaft.“
„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“
Inflected forms:
form: Familienbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: family-owned business
lang: Tschechisch
word: rodinný podnik
lang: Ungarisch
word: családi vállalkozás
Preisverfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Verfall
Senses:
gloss: Abnahme des Preises, der erzielt werden kann
pos: noun
examples: „Der Preisverfall hat aus Sicht so mancher Bauern vor allem einen Grund: schlechte Presse.“
Inflected forms:
form: Preisverfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisverfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisverfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisverfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisverfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisverfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisverfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisverfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisverfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisverfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Preisanstieg
Translations:
lang: Spanisch
word: caída del precio
Massentierhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Tierhaltung mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Tierhaltung
Senses:
gloss: Aufzucht von Tieren in großem Stil
pos: noun
examples: „Die Geschichten in den Zeitungen handeln von wegen Dioxin gesperrten Höfen, von den Problemen der Massentierhaltung und von einer im Trüben wirtschaftenden Nahrungsmittelindustrie, die sich schwertut, dem Profit die Sicherheit voranzustellen.“
Inflected forms:
form: Massentierhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massentierhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massentierhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massentierhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massentierhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massentierhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massentierhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massentierhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intensivtierhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: factory farming
lang: Französisch
word: élevage en batterie
lang: Rumänisch
word: ținere masată de animale
lang: Schwedisch
word: massdjurhållning
lang: Spanisch
word: explotación intensiva de animales
Mastbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mast und Betrieb
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Unternehmen, in dem Tiere bis zur Schlachtreife gemästet werden
pos: noun
examples: „Zu den Mastbetrieben und Eierproduktionsstätten kamen nach und nach Stallbauer, Futterhändler, Speditionen.“
gloss: Mästung von Tieren zwecks schnellerer Fleischherstellung
pos: noun
examples: „Der Stress, die Belastung, die die ausgezeichnet hörenden und riechenden Schweine im Mastbetrieb empfinden, ist grausam, sagen Forscher.“
Inflected forms:
form: Mastbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mastbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mastbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mastbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mastbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mastbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: djuruppfödning
Papierkram
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Papier und Kram
Senses:
gloss: Menge von Schriftstücken
pos: noun
examples: „Auf seinem Schreibtisch zu Hause stapelt sich der Papierkram, …“
„Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“
„Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“
„Sie saß in Papierkram vertieft bei Hörđur am Schreibtisch.“
Inflected forms:
form: Papierkram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierkrams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkrames
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierkram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkrame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierkram
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Papierflut
Translations:
lang: Englisch
word: paperwork
lang: Englisch
word: bumf
lang: Französisch
word: paperasse
lang: Französisch
word: papelard
lang: Italienisch
word: scartoffia
lang: Italienisch
word: scartoffie
lang: Katalanisch
word: paperassa
lang: Kroatisch
word: papirologija
lang: Niederländisch
word: papieren romp
lang: Niederländisch
word: paperassen
lang: Portugiesisch
word: papelada
lang: Schwedisch
word: pappershög
lang: Spanisch
word: papeleo
Dosensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Suppe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Dosen abgefüllte Suppe
pos: noun
examples: An jede Menge Dosensuppe hat er gedacht, nur nicht an den Büchsenöffner.
Inflected forms:
form: Dosensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dosensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dosensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dosensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dosensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: canned soup
lang: Französisch
word: soupe en boîte
lang: Isländisch
word: dósasúpa
lang: Italienisch
word: zuppa in scatola
lang: Italienisch
word: minestra in scatola
lang: Schwedisch
word: burksoppa
Soutane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch soutane ^(→ fr) übernommen, das in Frankreich bis ins 18. Jahrhundert auch ein Kleidungsstück von Ärzten und Juristen bezeichnete; aus italienisch sottana ^(→ it) „Unterrock, langer Priesterrock“
Senses:
gloss: ein Kleidungsstück für Priester
pos: noun
examples: Ein etwa vierzigjähriger Mann in der Soutane des Jesuiten-Ordens kam zur Tür herein.
„Dann erschien der Pfarrer, mit einer neuen Soutane angetan, und einen Augenblick danach kam Monsieur Foureau in einer Samtweste.“
Inflected forms:
form: Sutane
pos: noun
tags: obsolete
form: Soutane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soutanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soutane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soutanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soutane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soutanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soutane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soutanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soutane
lang: Englisch
word: cassock
lang: Esperanto
word: sutano
lang: Französisch
word: soutane
lang: Italienisch
word: sottana
lang: Italienisch
word: talare
lang: Katalanisch
word: sotana
lang: Polnisch
word: sutanna
lang: Portugiesisch
word: sotaina
lang: Portugiesisch
word: batina
lang: Schwedisch
word: sutan
lang: Schwedisch
word: prästkappa
lang: Slowakisch
word: reverenda
lang: Slowakisch
word: sutana
lang: Slowakisch
word: klerika
lang: Spanisch
word: sotana
Goldschmiede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gold und Schmiede
Senses:
gloss: Arbeitsplatz des Goldschmieds
pos: noun
examples: Er macht ein Praktikum in einer Goldschmiede.
Inflected forms:
form: Goldschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goldsmithy
Tänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich
pos: noun
examples: Manche der Tänzerinnen und Tänzer waren mit dem neuen Tanz noch nicht wirklich vertraut.
Die Tänzerinnen wurden vom Publikum bejubelt.
„Von einer Tänzerin erfuhr ich, dass man beim Ballett gleichzeitig schweben und stabiler als jemand sonst auf dem Boden stehen könne.“
„Sogar Tänzerin bin ich einmal gewesen.“
„Djuna trat so herein, wie eine echte Tänzerin auftritt.“
„Natascha fasste mit rundgewinkelten Armen ihr Kleid an wie eine Tänzerin, lief einige Schritte zurück, drehte sich herum, vollführte einen Entrechat, schlug mit den Füsschen gegeneinander und machte dann einige Schritte auf den alleräussersten Spitzen ihrer Schuhe.“
Inflected forms:
form: Tänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Tänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichttänzerin
Translations:
lang: Englisch
word: dancer
lang: Finnisch
word: tanssijatar , (nais) tanssija
lang: Italienisch
word: ballerina
lang: Schwedisch
word: dansare
lang: Schwedisch
word: dansös
lang: Tschechisch
word: tanečnice
lang: Türkisch
word: dansçı
lang: Türkisch
word: dansöz
Eichenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Holz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Holz der Eiche
pos: noun
examples: Eichenholz ist sehr hochwertig.
„Er schläft jetzt unschädlich in Wilkes Werkstatt in einem Sarg aus Eichenholz, weich auf Sägespäne gebettet.“
„Hinter dem Eingang lagen schmale Säle mit Schaukästen aus Eichenholz voller Steine und Mineralien, ich schlenderte umher und sah sie mir an, Gesteinsarten aus aller Welt.“
Inflected forms:
form: Eichenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eichenholzbank
Eichenholzfass
Eichenholzgeruch
Eichenholzhütte
Eichenholzplatte
Eichenholzschreibtisch
Eichenholztisch
Eichenholztruhe
Eichenholzwand
Synonyms: Eiche
Schwarzeichenholz
Translations:
lang: Englisch
word: oak wood
lang: Französisch
word: bois de chêne
lang: Polnisch
word: dąb
lang: Polnisch
word: dębina
lang: Schwedisch
word: ekträ
lang: Ukrainisch
word: дубина
roman: dubyna
Tangotänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tango und Tänzer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die (professionell) Tango tanzt
pos: noun
examples: Die Tangotänzer wurden vom Publikum bejubelt.
„Auf der Bühne des 1927 erbauten Speiselokals treten professionelle Tangotänzer und -sänger auf.“
Inflected forms:
form: Tangotänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tangotänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tangotänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tangotänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engī(n), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Mangel an Raum
pos: noun
examples: Es herrschte bedrückende Enge.
gloss: schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass
pos: noun
examples: Das Boot musste durch eine Enge geleitet werden.
„Doch stattdessen nahm die Enge von Mal zu Mal zu.“
Inflected forms:
form: Enge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Engelaut
Synonyms: Bedrängung
Einengung
Platzmangel
Raumnot
Antonyms: Weite
Breite
Meer
Fläche
Translations:
lang: Englisch
word: tightness
lang: Finnisch
word: ahtaus
lang: Französisch
word: étroitesse
lang: Georgisch
word: სივიწროვე
roman: sivits'rove
lang: Italienisch
word: angustia
lang: Italienisch
word: strettezza
lang: Kurmandschi
word: tengayî
lang: Kurmandschi
word: tengasî
lang: Spanisch
word: angostura
lang: Spanisch
word: estrechez
lang: Tschechisch
word: těsnost
lang: Englisch
word: squeeze
lang: Ido
word: stretajo
Schreibwerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Werkzeug
Senses:
gloss: Gerät, mit dem man schreibt
pos: noun
examples: „Und ehe man den Gänsekiel und die Rohrfeder führte, ehe man mit dem Pinsel malte, Stilus und Spatel, Ritzer, Schreibrispe und Grabstichel handhabte, diente schon, wie man heute weiß, der - menschliche Finger als Schreibwerkzeug, wie noch jetzt unseren Kindern, wenn sie im Sand spielen.“
Inflected forms:
form: Schreibwerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibwerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibwerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibwerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibwerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibwerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibwerkzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibwerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibwerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibwerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibgerät
Schreibzeug
Translations:
Info
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] Kurzwort zu Information [3] Kurzwort zu Informatik
Senses:
gloss: Information/Mitteilung über etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: Und wieso habe ich die Info nicht bekommen?
gloss: Stelle, die über etwas Auskunft geben kann
pos: noun
tags: colloquial
examples: An der Info zeigt dir jemand den Weg zu den Toiletten
gloss: von Schülern für das Unterrichtsfach Informatik an Schulen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Info Unterricht dauert heute 5 Minuten länger.
Inflected forms:
form: Info
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Info
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Info
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Info
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Infoabend
Infobahn
Infoblatt
Infobox
Info-Box
Infobrief
Infobroker
Infografik
Infoheft
Infoline
Infomarkt
Infomaterial
Infomobil
Infopoint
Infopost
Infoposten
Infopunkt
Infoschild
Inforeise
Infoservice
Infostand
Infotafel
Infotag
Info-Tag
Infotelefon
Info-Terminal
Infothek
Infoveranstaltung
Infozentrale
Infozentrum
Infozettel
Synonyms: Auskunft
Hinweis
Mitteilung
Information
Daten
Informatik
Translations:
lang: Englisch
word: info
lang: Französisch
word: info
lang: Persisch
word: اطلاع
lang: Polnisch
word: info
lang: Polnisch
word: informacja
Phantasterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Phantast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: etwas, das jemand sich wirklichkeitsfremd ausgedacht hat
pos: noun
examples: „Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“
„Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“
„Der ganze Gedanke, hierherzukommen, erscheint mir wie eine Phantasterei.“
„Sehr bald hatte Kant Gelegenheit, seine Vorwürfe gegen Phantasterei auf einen Zeitgenossen zu beziehen, auf einen »Visionär«, der gleichzeitig den Ruf eines exakten Wissenschaftlers genoss, auf Emanuel von Swedenborg.“
Inflected forms:
form: Fantasterei
pos: noun
tags: alternative
form: Phantasterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phantastereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phantasterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantastereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phantasterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantastereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phantasterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phantastereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spinnerei
Translations:
lang: Schwedisch
word: fantasteri
Vereidigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ableisten eines Eides
pos: noun
examples: Bei der Vereidigung des Präsidenten war gutes Wetter.
Die Amtszeit des Ministers beginnt erst mit seiner Vereidigung.
Inflected forms:
form: Vereidigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereidigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereidigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereidigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereidigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereidigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereidigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereidigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelöbnis
Schwur
ablegen
Translations:
lang: Englisch
word: swearing-in
lang: Französisch
word: serment
lang: Italienisch
word: giuramento
lang: Katalanisch
word: jurament
lang: Portugiesisch
word: jura
lang: Spanisch
word: jura
lang: Spanisch
word: juramento
lang: Türkisch
word: ant içmek
lang: Türkisch
word: yemin etmek