yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Diskette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts übernommen vom englischen Wort gleicher Bedeutung diskette, welches wiederum übernommen wurde vom französischen Wort gleicher Bedeutung disquette. Dies ist ein Deminutiv von disque, es bedeutet also „kleine Scheibe“. Grundlage aller Formen ist das lateinische diskus, „Scheibe“.
Senses:
gloss: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut
pos: noun
examples: Die erste Diskette mit dem dazu gehörenden Laufwerk wurde von IBM 1971 auf den Markt gebracht.
Für viele Anwendungen wurde die Diskette von USB-Sticks abgelöst.
Legst Du bitte die Diskette ein, auf der meine Briefe gespeichert sind?
„Perlmann achtete darauf, daß seine Bewegungen für Giovanni gut zu erkennen waren, als er jetzt wieder zum Rechner zurückrollte und die Diskette ins Laufwerk schob.“
„Sie tragen ihren Lebenslauf auf einer Diskette mit sich herum.“
Inflected forms:
form: Diskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diskettenlaufwerk
Synonyms: Floppy
Floppy Disc
Magnetdiskette
Translations:
lang: Bosnisch
word: disketa
lang: Dänisch
word: diskette
lang: Englisch
word: floppy
lang: Englisch
word: floppy disk
lang: Esperanto
word: diskedo
lang: Finnisch
word: disketti
lang: Französisch
word: disquette
lang: Französisch
word: disque souple
lang: Italienisch
word: dischetto
lang: Lettisch
word: diskete
lang: Mazedonisch
word: дискета
roman: disketa
lang: Polnisch
word: dyskietka
lang: Polnisch
word: dysk elastyczny
lang: Portugiesisch
word: disquete
lang: Portugiesisch
word: disco flexível
lang: Russisch
word: дискета
roman: disketa
lang: Schwedisch
word: diskett
lang: Serbisch
word: дискета
roman: disketa
lang: Serbokroatisch
word: дискета
roman: disketa
lang: Slowakisch
word: disketa
lang: Slowenisch
word: disketa
lang: Spanisch
word: disco flexible
lang: Spanisch
word: disquete
lang: Tschechisch
word: disketa
lang: Türkisch
word: disket
lang: Ungarisch
word: hajlékonylemez
lang: Weißrussisch
word: дыскета
roman: dysketa
Klingonisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs klingonisch, abgeleitet von Klingone, einer humanoiden Lebensform des Star-Trek-Universums
Senses:
gloss: Sprache der Klingonen
pos: noun
examples: Im Internet gibt es das offizielle Wörterbuch Klingonisch-Deutsch/Deutsch-Klingonisch
Klingonisch wurde 1984 entwickelt.
„Nach dem ‚Kleinen Prinz‘ hat Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer jetzt auch ‚Alice im Wunderland‘ ins Klingonische übersetzt.“
Inflected forms:
form: (das) Klingonisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Klingonische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Klingonisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Klingonischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Klingonischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Klingonisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Klingonischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Klingonisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Klingonische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bretonisch
word: klingoneg
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 克林貢語
roman: kèlíngòng-yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 克林贡语
roman: kèlíngòng-yǔ
lang: Dänisch
word: klingon
lang: Englisch
word: Klingon
lang: Esperanto
word: klingona lingvo
lang: Estnisch
word: klingoni keel
lang: Finnisch
word: klingonin kieli
lang: Französisch
word: klingon
lang: Hebräisch
word: קלינגונית
lang: Indonesisch
word: bahasa Klingon
lang: Irisch
word: Tliongáinis
lang: Italienisch
word: klingon
lang: Japanisch
word: クリンゴン語
roman: klingon-go
lang: Kasachisch
word: клингон тілі
roman: klingon tìlì
lang: Katalanisch
word: klíngon
lang: Katalanisch
word: klíngonès
lang: Klingonisch
word: tlhIngan Hol
lang: Kroatisch
word: Klingonski jezik
lang: Limburgisch
word: Klingon
lang: Lojban
word: bangrklingo
lang: Malaiisch
word: bahasa Klingon
lang: Niederdeutsch
word: Klingoonsch
lang: Niederländisch
word: Klingon
lang: Norwegisch
word: klingon
lang: Polnisch
word: klingoński
lang: Portugiesisch
word: Klingon
lang: Rumänisch
word: klingon
lang: Russisch
word: клингонский
roman: klingonskij
lang: Schwedisch
word: klingonska
lang: Slowenisch
word: klingonščina
lang: Spanisch
word: klingon
lang: Tagalog
word: wikang Klingon
lang: Tschechisch
word: klingonština
lang: Türkisch
word: Klingon dili
lang: Türkisch
word: Klingonca
lang: Ungarisch
word: klingon
lang: Walisisch
word: Tllingoneg
Gratulant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom lateinischen Partizip Präsens gratulans aus lateinisch gratulari.
Senses:
gloss: Person, die jemandem zu etwas (einer Prüfung, zum Geburtstag) seine Glückwünsche ausspricht
pos: noun
examples: Es kamen viele Gratulanten, die ihnen zu ihrer Goldenen Hochzeit alles Glück wünschten.
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gratulantin
pos: noun
tags: feminine
form: Gratulant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gratulanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gratulanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gratulanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gratulanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gratulanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gratulanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gratulanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gratulantenschar
Synonyms: Beglückwünscher
Glückwünschender
Antonyms: Pechwünschender
Translations:
lang: Englisch
word: congratulator
lang: Esperanto
word: gratulanto
lang: Schwedisch
word: gratulant
lang: Spanisch
word: congratulante
Polemiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Polemik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich gerne der Polemik bedient
pos: noun
examples: Hans Müller ist ein begnadeter und gnadenloser Polemiker.
Der Polemiker wetterte gegen die neuesten Sparbeschlüsse der Regierung.
„Das höhnische Lachen des Polemikers ist verstummt, und das belustigte Lächeln des Humoristen wird sichtbar.“
Inflected forms:
form: Polemikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Polemiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polemiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polemikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polemiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polemiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polemikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polemiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polemiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: polemic
lang: Englisch
word: controverter
lang: Französisch
word: polémiste
lang: Interlingua
word: polemista
lang: Isländisch
word: orðhákur
lang: Polnisch
word: polemista
lang: Schwedisch
word: polemiker
lang: Spanisch
word: polemista
lang: Spanisch
word: polémico
deswegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet
pos: adv
examples: Plötzlich fiel mir das Versprechen wieder ein; deswegen war ich so still.
„Immer populärer wird deswegen Bodyflying, auch bekannt als Indoor-Skydiving.“
„Deswegen ist sie Geologin geworden.“
Weswegen wollte sie nicht kommen? Wegen der langen Anreise? Ach, deswegen!
Inflected forms:
Derived terms: ebendeswegen
Synonyms: also
aus diesem Grund
daher
dahero
darum
demnach
derohalben
derowegen
deshalb
ergo
folglich
infolgedessen
somit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: διὰ τοῦτο
roman: dia tuto
lang: Englisch
word: hence
lang: Englisch
word: therefore
lang: Englisch
word: for this reason
lang: Esperanto
word: tial
lang: Französisch
word: c’est pourquoi
lang: Französisch
word: pour cela
lang: Französisch
word: c'est la raison pour laquelle
lang: Französisch
word: c'est pour cela
lang: Hebräisch
word: לכן
roman: lakhén
lang: Italienisch
word: pertanto
lang: Japanisch
word: それで
roman: sore de
lang: Litauisch
word: todėl
lang: Niederländisch
word: daarom
lang: Niederländisch
word: dus
lang: Niederländisch
word: toen
lang: Plautdietsch
word: doawäajen
lang: Polnisch
word: dlatego też
lang: Polnisch
word: z tego powodu
lang: Portugiesisch
word: por isso
lang: Rumänisch
word: de aceea
lang: Russisch
word: поэтому
roman: poėtomu
lang: Schwedisch
word: därför
lang: Slowenisch
word: tedaj
lang: Slowenisch
word: zato
lang: Spanisch
word: por tanto
lang: Spanisch
word: por lo tanto
lang: Spanisch
word: por eso
lang: Türkisch
word: bu nedenle
lang: Türkisch
word: dolayı
lang: Ukrainisch
word: тому
roman: tomu
lang: Ungarisch
word: azért
lang: Ungarisch
word: ezért
lang: Weißrussisch
word: таму
roman: tamu
lang: Zazaki
word: coyi ra
lang: Zazaki
word: coki ra
dennoch
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh „ferner, außerdem“
Senses:
gloss: trotzdem
pos: adv
examples: „Dennoch stattfindende Demonstrationen wurden gewaltsam oder unter Androhung von Gewalt aufgelöst.“
„Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“
Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut.
Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen.
Inflected forms:
Synonyms: gleichwohl
trotzdem
Translations:
lang: Dänisch
word: alligevel
lang: Englisch
word: anyhow
lang: Englisch
word: however
lang: Englisch
word: nevertheless
lang: Esperanto
word: tamen
lang: Färöisch
word: kortini
lang: Färöisch
word: tó
lang: Französisch
word: malgré tout
lang: Französisch
word: cependant
lang: Französisch
word: néanmoins
lang: Französisch
word: pourtant
lang: Französisch
word: toutefois
lang: Französisch
word: nonobstant
lang: Griechisch (Neu-)
word: όμως
roman: omós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωστόσο
roman: ostóso
lang: Italienisch
word: malgrado
lang: Italienisch
word: nonostante
lang: Italienisch
word: ciononostante
lang: Japanisch
word: それでも
roman: soredemo
lang: Katalanisch
word: no obstant
lang: Niederländisch
word: toch
lang: Niederländisch
word: desondanks
lang: Persisch
word: با این وجود
lang: Polnisch
word: jednak
lang: Polnisch
word: mimo to
lang: Rumänisch
word: cu toate acestea
lang: Schwedisch
word: ändå
lang: Schwedisch
word: likväl
lang: Schwedisch
word: trots detta
lang: Spanisch
word: no obstante
lang: Spanisch
word: sin embargo
lang: Spanisch
word: a pesar de todo
lang: Türkisch
word: buna rağmen
lang: Türkisch
word: bununla birlikte
Koalitionsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Koalition, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag
Senses:
gloss: ein Vertrag, den die Koalitionspartner abschließen
pos: noun
examples: Im Koalitionsvertrag steht nichts von Radfahren zum Ministerium.
„Denn wenn die Regierung den Vertrag ernst nimmt, muss sie vom Koalitionsvertrag abweichen und noch in dieser Legislaturperiode die ersten Beschlüsse für einen endgültigen Ausstieg aus der Nutzung der Kohle fassen.“
„Im Koalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP sind Hackbacks ausgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Koalitionsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koalitionsabkommen
Koalitionspakt
Koalitionsvereinbarung
Translations:
lang: Englisch
word: coalition agreement
lang: Französisch
word: traité de coalition
lang: Schwedisch
word: koalitionsfördrag
lang: Tschechisch
word: koaliční smlouva
trotzdem
Part of speech: adv
conj
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der Präposition trotz und Dativ Singular des Relativpronomens das
Senses:
gloss: dennoch; trotz dieses Umstandes
pos: adv
examples: Es regnete draußen. Trotzdem habe ich das Fahrrad genommen.
„Wandern ist Volkssport in Makedonien. Wanderkarten gibt es trotzdem nicht.“
„Flugzeuge, die mit Agrokerosin fliegen, stoßen trotzdem das klimaschädliche Treibhausgas Kohlendioxid aus – aber eben nur so viel, wie die Pflanzen der Atmosphäre zu Lebzeiten entzogen haben.“
gloss: obwohl; trotz des Umstandes, dass
pos: conj
tags: colloquial
examples: Dubslav lachte. »[…] es hat manches für sich, trotzdem es mir nicht recht paßt. […]«
pos: conj
tags: no-gloss
examples: Trotzdem es draußen regnete, habe ich das Fahrrad genommen.
Inflected forms:
Synonyms: dennoch
dessen ungeachtet
gleichwohl
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
trotzdessen
jedoch
obgleich
obschon
obwohl
obzwar
wenngleich
wiewohl
Antonyms: darum
deshalb
deswegen
weil
Translations:
lang: Dänisch
word: alligevel
lang: Englisch
word: all the same
lang: Englisch
word: anyhow
lang: Englisch
word: anyway
lang: Englisch
word: nevertheless
lang: Französisch
word: quand même
lang: Französisch
word: malgré cela
lang: Französisch
word: pourtant
lang: Georgisch
word: მიუხედავად იმისა
roman: miuxedavad imisa
lang: Interlingua
word: nonobstante
lang: Interlingua
word: tamen
lang: Interlingua
word: malgrado isto
lang: Italienisch
word: nonostante
lang: Italienisch
word: malgrado ciò
lang: Persisch (DMG)
word: با این وجود / با وجود این
roman: bā īn voǧūd
lang: Polnisch
word: niemniej
lang: Polnisch
word: mimo to
lang: Portugiesisch
word: de qualquer forma
lang: Portugiesisch
word: apesar disso
lang: Rumänisch
word: cu toate acestea
lang: Rumänisch
word: tot
lang: Russisch
word: всё же
roman: vsë že
lang: Russisch
word: всё-таки
roman: vsë-taki
lang: Russisch
word: несмотря на это
roman: nesmotrja na ėto
lang: Serbisch
word: упркос томе
roman: uprkos tome
lang: Spanisch
word: sin embargo
lang: Tschechisch
word: přesto
lang: Ungarisch
word: ennek ellenére
lang: Ungarisch
word: mégis
lang: Französisch
word: bien que
lang: Georgisch
word: მიუხედავად ამისა
roman: miuchedawad amisa
lang: Interlingua
word: malgrado que
lang: Interlingua
word: ben que
lang: Rumänisch
word: deși
lang: Tschechisch
word: přestože
lang: Ungarisch
word: habár
Franquismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977
pos: noun
examples: „Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.“
Inflected forms:
form: Franquismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franquismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franquismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franquismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Franquist
Synonyms: Franco-Regime
Translations:
lang: Englisch
word: francoism
lang: Französisch
word: franquisme
lang: Italienisch
word: franchismo
lang: Katalanisch
word: franquisme
lang: Portugiesisch
word: franquismo
lang: Spanisch
word: franquismo
Steinlaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus Stein und Laus, erfunden von Loriot, der damit eine Fernsehsendereihe des damals bekannten Prof. Bernhard Grzimek (Tierarzt, Tierfilmer, Verhaltensforscher, Zoodirektor) parodierte.
Senses:
gloss: von dem Humoristen Loriot erfundenes, tatsächlich nicht existierendes Fabelwesen
pos: noun
examples: Die Steinlaus ernährt sich ausschließlich von Steinen.
Inflected forms:
form: Steinlaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinläuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinlaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinläuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinlaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinläusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinlaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinläuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Petrophaga lorioti
Translations:
lang: Englisch
word: stone louse
lang: Französisch
word: pou de pierre
Kartoffelsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kartoffel und Salat
Senses:
gloss: Salat aus (gekochten) Kartoffeln
pos: noun
examples: Der Kartoffelsalat schmeckt heute überhaupt nicht nach Kartoffeln!
„Den Kartoffelsalat kippte ich aus dem Fenster.“
„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“
„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“
„Meistens gingen wir freitags zu Wienekens, da gab es immer Kartoffelsalat, und Frau Wieneken häufte uns den Teller besonders hoch voll.“
Inflected forms:
form: Kartoffelsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdäpfelsalat
Antonyms: Nudelsalat
Translations:
lang: Dänisch
word: kartoffelsalat
lang: Englisch
word: potato salad
lang: Finnisch
word: perunasalaatti
lang: Französisch
word: salade de pommes de terre
lang: Griechisch (Neu-)
word: πατατοσαλάτα
roman: patatosaláta
lang: Italienisch
word: insalata di patate
lang: Katalanisch
word: amanida de patata
lang: Niederländisch
word: aardappelsalade
lang: Norwegisch
word: potetsalat
lang: Polnisch
word: sałatka ziemniaczana
lang: Portugiesisch
word: salada de batata
lang: Schwedisch
word: potatissallad
lang: Slowenisch
word: krompirjeva solata
lang: Spanisch
word: ensalada de patata
lang: Tschechisch
word: bramborový salát
lang: Türkisch
word: patates salatası
Kanzlerkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kanzler und Kandidat
Senses:
gloss: Person, die für den Posten des Bundeskanzlers kandidiert
pos: noun
examples: Im Juli 1998 schockierte der Kanzlerkandidat seine SPD-Genossen im Straßburger EU-Parlament: Mit Europa sei „kein Blumentopf zu gewinnen“.
„Er, der bereits als zukünftiger Kanzlerkandidat gehandelt worden war, tauchte über Wochen ab, las keine Zeitungen mehr, wurde krank.“
„Gerade ist Martin Schulz vom SPD-Vorstand als Parteichef nominiert und zum Kanzlerkandidaten gekürt worden.“
„Ganz zum Schluss des ersten TV-Triells der Kanzlerkandidaten wurde die Grüne Annalena Baerbock gebeten, etwas Positives über CDU-Mann Armin Laschet zu sagen.“
Inflected forms:
form: Kanzlerkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanzlerkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzlerkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candidate for the chancellorship
lang: Französisch
word: candidat à la chancellerie
lang: Schwedisch
word: kanslerskandidat
lang: Spanisch
word: candidato de canciller
Cartoon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem englischen carton ^(→ en) für „Karton“ oder „Pappe“ entlehnt, auf die früher Vorzeichnungen oder Skizzen gemacht wurden
Senses:
gloss: eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist
pos: noun
examples: Englischsprachige Zeitungen nehmen oft Cartoons zur Ausschmückung ihrer Artikel auf.
„Auf dem Cartoon sind zwei Männer zu sehen.“
gloss: (westlicher) Zeichentrickfilm
pos: noun
tags: colloquial
examples: Guckst du gern Cartoons?
Inflected forms:
form: Cartoon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cartoon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cartoon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cartoon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cartoon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cartoon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cartoon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cartoon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cartoons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: cartoonartig
Cartoonfigur
cartoonhaft
Cartoonist
Synonyms: Zeichentrick
Maxerl
Bildgeschichte
Bildergeschichte
Bilderheft
Bildwitz
Comic
Translations:
lang: Englisch
word: cartoon
lang: Esperanto
word: kartuno
lang: Französisch
word: bande dessinée
lang: Japanisch
word: カートゥーン
roman: Kātūn
lang: Portugiesisch
word: caricatura
lang: Russisch
word: карикатура
roman: karikatura
lang: Schwedisch
word: teckning
lang: Schwedisch
word: skämtteckning
lang: Schwedisch
word: karikatyrteckning
lang: Spanisch
word: historieta
lang: Russisch
word: мультфильм
roman: mulʹtfilʹm
lang: Schwedisch
word: tecknad film
Kanzlerkandidatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Kanzlerkandidat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für den Posten der Bundeskanzlerin kandidiert
pos: noun
examples: Angela Merkel war die erste Kanzlerkandidatin in der Bundesrepublik Deutschland.
„Das Ansehen des Ministerpräsidenten des bevölkerungsreichsten Bundeslandes ist derart ramponiert, dass er in den Umfragen sogar gegen den Sozialdemokraten Olaf Scholz, die neue grüne Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock und ihren Co-Vorsitzenden in der grünen Partei, Robert Habeck, verliert, wogegen Söder alle drei überlegen besiegen würde.“
Inflected forms:
form: Kanzlerkandidat
pos: noun
tags: masculine
form: Kanzlerkandidatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzlerkandidatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzlerkandidatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzlerkandidatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzlerkandidatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzlerkandidatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzlerkandidatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzlerkandidatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candidate for the chancellorship
lang: Französisch
word: candidate à la chancellerie
lang: Schwedisch
word: kanslerskandidat
lang: Spanisch
word: candidata de canciller
Elektronenmikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elektron, Fugenelement -en und Mikroskop
Senses:
gloss: Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann
pos: noun
examples: „Der makroskopischen Anatomie, die ohne optische Hilfsmittel arbeitet, steht die Lupe, Licht-Mikroskop und Elektronenmikroskop einsetzende mikroskopische Anatomie gegenüber, die den Feinbau der Organe, Gewebe und Zellen bis zu den Makromolekülen hinunter erforscht und den Anschluß an die Biochemie knüpft.“
[Im Tropeninstitut in Hamburg] zeigt sich am 20. November 1967 im Elektronenmikroskop ein großes, fadenförmiges Virus - das Rätsel um den Erreger des Marburg-Fiebers ist gelöst.
„‚Ich habe eine von unseren Xymos-Kameras unter dem Elektronenmikroskop, hier,‘ sie deutete auf den Monitor, ‚damit sie sie im Vergleich zu dem roten Blutkörperchen daneben sehen können.‘“
Inflected forms:
form: EM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektronenmikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektronenmikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektronenmikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektronenmikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektronenmikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektronenmikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektronenmikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektronenmikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektronenmikroskopaufnahme
Elektronenmikroskopie
Antonyms: Lichtmikroskop
Translations:
lang: Bosnisch
word: електронски микроскоп
roman: elektronski mikroskop
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 電子顯微鏡
roman: diànzǐ xiǎnwēijìng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 电子显微镜
roman: diànzǐ xiǎnwēijìng
lang: Dänisch
word: elektronmikroskop
lang: Englisch
word: electron microscope
lang: Finnisch
word: elektronimikroskooppi
lang: Französisch
word: microscope électronique
lang: Italienisch
word: microscopio elettronico
lang: Japanisch
word: 電子顕微鏡
roman: denshikenbikyō
lang: Katalanisch
word: microscopi electrònic
lang: Malaiisch
word: mikroskop elektron
lang: Mazedonisch
word: електронски микроскоп
roman: elektronski mikroskop
lang: Niederländisch
word: elektronenmicroscopie
lang: Norwegisch
word: elektronmikroskop
lang: Polnisch
word: mikroskop elektronowy
lang: Portugiesisch
word: microscópio eletrônico
lang: Rumänisch
word: microscop electronic
lang: Russisch
word: электронный микроскоп
roman: ėlektronnyj mikroskop
lang: Schwedisch
word: elektronmikroskop
lang: Serbisch
word: електронски микроскоп
roman: elektronski mikroskop
lang: Serbokroatisch
word: електронски микроскоп
roman: elektronski mikroskop
lang: Slowakisch
word: elektrónový mikroskop
lang: Spanisch
word: microscopio electrónico
lang: Tschechisch
word: elektronový mikroskop
lang: Türkisch
word: elektron mikroskobu
lang: Ungarisch
word: elektronmikroszkóp
lang: Vietnamesisch
word: kính hiển vi điện tử
Wolfram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Erz, das früher auch Wolfart oder Wolfsschaum genannt wurde, aus Wolf, weil es als Beimengung das Zinnerz verdirbt (das Zinn gleichsam frisst wie ein Wolf) und rahm für Ruß nach der schwarzen Farbe und bröckeligen Konsistenz; Schreibweise an den Männernamen Wolfram angelehnt
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle
pos: noun
examples: Wolfram wird als Glühwendel in Glühlampen verwendet.
„Den gewonnenen Raum in der Waffenkammer musste ich allein mit Wolfram auffüllen, da sich dort schon ein Einzelner kaum bewegen konnte.“
Inflected forms:
form: W
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wolfram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolframs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfram
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wolframat
Wolframdraht
Wolframerzeuger
Wolframfaden
Wolframhexafluorid
Wolframit
Wolframkarbid
Wolframsäure
Wolframspitze
Wolframtrioxid
Translations:
lang: Arabisch
word: تنجستين
roman: tándschistīn
lang: Armenisch
word: վոլֆրամ
roman: volfram
lang: Aserbaidschanisch
word: volfram
lang: Bulgarisch
word: волфрам
roman: volfram
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鎢
roman: wù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钨
roman: wù
lang: Dänisch
word: wolfram
lang: Englisch
word: tungsten
lang: Englisch
word: wolfram
lang: Esperanto
word: volframo
lang: Färöisch
word: wolfram
lang: Finnisch
word: volframi
lang: Französisch
word: tungstène
lang: Französisch
word: wolfram
lang: Griechisch (Neu-)
word: βολφράμιο
roman: volfrámio
lang: Hebräisch
word: טונגסטן
roman: tungsten
lang: Interlingua
word: tungsten
lang: Isländisch
word: þungsteinn
lang: Italienisch
word: wolframio
lang: Katalanisch
word: tungstè
lang: Katalanisch
word: wolframi
lang: Lettisch
word: volframs
lang: Litauisch
word: volframas
lang: Luxemburgisch
word: wolfram
lang: Mazedonisch
word: волфрам
roman: volfram
lang: Niederländisch
word: wolfraam
lang: Polnisch
word: wolfram
lang: Portugiesisch
word: tungsténio
lang: Rumänisch
word: wolfram
lang: Russisch
word: вольфрам
roman: volʹfram
lang: Schwedisch
word: volfram
lang: Serbisch
word: волфрам
roman: volfram
lang: Serbokroatisch
word: волфрам
roman: volfram
lang: Slowakisch
word: volfrám
lang: Slowenisch
word: volfram
lang: Niedersorbisch
word: wolfram
lang: Obersorbisch
word: krušik
lang: Obersorbisch
word: wolfram
lang: Spanisch
word: tungsteno
lang: Spanisch
word: wolframio
lang: Thai
word: ทังสเตน
roman: tang-sà-dten
lang: Tschechisch
word: wolfram
lang: Türkisch
word: volfram
lang: Türkisch
word: tungsten
lang: Ukrainisch
word: вольфрам
roman: volʹfram
lang: Ungarisch
word: volfrám
lang: Weißrussisch
word: вальфрам
roman: valʹfram
lang: Westfriesisch
word: wolfraam
Fiktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem lateinischen fictio ^(→ la) (für „Annahme, Unterstellung, Erdichtung“) entlehnt; das Wort ist mit den Adjektiven fiktiv und fiktional verwandt
Senses:
gloss: etwas Ausgedachtes
pos: noun
examples: Der Angriff der Marsmenschen wurde nicht von allen als Fiktion erkannt.
„Umso wichtiger ist es, zu entschlüsseln, wie die Fiktion entsteht - bleibt sie unbemerkt, kann sie großen Schaden anrichten.“
„Etliche Übereinstimmungen von Fiktion und Realität scheinen auf einen Schlüsselroman zu deuten.“
„Sie konzentrierten ihre ganze Anstrengung darauf, sich zu beherrschen und die Fiktion eines normalen Tagesablaufs aufrechtzuerhalten.“
gloss: eine Annahme
pos: noun
Inflected forms:
form: Fiction
pos: noun
tags: obsolete
form: Fiktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fiktional
englisch
fiction
Fiktionsbescheinigung
Synonyms: Dichtung
Gedankenexperiment
Hypothese
Vermutung
Antonyms: Realität
Wirklichkeit
Wahrheit
Faktum
Erkenntnis
Translations:
lang: Bosnisch
word: izmišljotina
lang: Bosnisch
word: fikcija
lang: Englisch
word: fiction
lang: Esperanto
word: fikcio
lang: Französisch
word: fiction
lang: Georgisch
word: ფიქცია
roman: piktsia
lang: Kroatisch
word: izmišljotina
lang: Kroatisch
word: fikcija
lang: Lettisch
word: daiļliteratūra
lang: Mazedonisch
word: измишљотина
roman: izmišljotina
lang: Mazedonisch
word: измислица
roman: izmislica
lang: Mazedonisch
word: фикција
roman: fikcija
lang: Polnisch
word: zmyślenie
lang: Polnisch
word: fikcja
lang: Portugiesisch
word: ficção
lang: Russisch
word: вымысел
roman: vymysel
lang: Russisch
word: фикция
roman: fikcija
lang: Schwedisch
word: fiktion
lang: Serbisch
word: измишљотина
roman: izmišljotina
lang: Serbisch
word: фикција
roman: fikcija
lang: Serbokroatisch
word: измишљотина
roman: izmišljotina
lang: Serbokroatisch
word: фикција
roman: fikcija
lang: Slowakisch
word: výmysel
lang: Slowakisch
word: fikcia
lang: Slowenisch
word: izmišljotina
lang: Slowenisch
word: fikcija
lang: Niedersorbisch
word: wumysleńka
lang: Niedersorbisch
word: fikcija
lang: Obersorbisch
word: wumyslenka
lang: Obersorbisch
word: fikcija
lang: Spanisch
word: ficción
lang: Tschechisch
word: výmysl
lang: Tschechisch
word: fikce
lang: Türkisch
word: kurgu
lang: Vietnamesisch
word: hư cấu
lang: Vietnamesisch
word: giả tưởng
lang: Weißrussisch
word: выдумка
lang: Weißrussisch
word: фікцыя
lang: Esperanto
word: fikcio
lang: Mazedonisch
word: предпоставка
roman: predpostavka
lang: Schwedisch
word: fiktion
lang: Serbisch
word: предпоставка
roman: predpostavka
lang: Serbokroatisch
word: предпоставка
roman: predpostavka
Litfaßsäule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: benannt nach dem Erfinder, dem Berliner Buchdrucker Ernst Theodor Amandus Litfaß. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Strukturell: Determinativkompositum aus Litfaß und Säule
Senses:
gloss: Säule, an der Plakate und Werbung angeschlagen sind; Anschlagsäule
pos: noun
examples: Zum 150. Geburtstag der Litfaßsäule will das Fraunhofer-Institut für Rechnerarchitektur und Softwaretechnik (FIRST) auf der Internationalen Funkausstellung IFA das Plakat der Zukunft präsentieren. (Internetbeleg, September 2005)
„Weitere Beispiele findet man an der ersten besten Litfaßsäule, besonders unter geschickt gemachten Werbeplakaten der Gebrauchsartikelindustrie.“
„Als er eines Tages aus dem gerade wieder beginnenden Gymnasium den Weg zur Bahnstation ging, blieb er vor einer Litfaßsäule stehen.“
„An die Litfaßsäulen klebten sie schon die Bekanntmachung, daß Banknoten nicht mehr in Gold umgewechselt wurden.“
„Außerdem bestand unser Stand neben einem Interview in Form eines Filmes zu unserem Thema und einer selbstgebauten Litfaßsäule als Eyecatcher aus einem Tisch, auf dem wir Infomaterialien zu der GfdS und die Stellungnahme von Herrn Dr. Kuntzsch präsentierten.“
Inflected forms:
form: Litfasssäule
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Litfaßsäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Litfaßsäulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Litfaßsäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Litfaßsäulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Litfaßsäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Litfaßsäulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Litfaßsäule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Litfaßsäulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advertising column
lang: Esperanto
word: afiŝkolono
lang: Italienisch
word: colonna delele affissioni
lang: Polnisch
word: słup ogłoszeniowy
lang: Portugiesisch
word: coluna para colar cartazes
lang: Schwedisch
word: annonspelare
lang: Schwedisch
word: reklampelare
lang: Tschechisch
word: reklamní sloup
Filmpalast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Film und Palast
Senses:
gloss: großes, aufwendig gestaltetes Kino
pos: noun
examples: Viele Leute mögen das Ambiente von alten Filmpalästen.
„Keuchend hielt er an und dachte an die Vorführung im Filmpalast.“
Inflected forms:
form: Filmpalast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmpaläste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmpalastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmpalasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmpaläste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmpalast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmpalaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmpalästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmpalast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmpaläste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmtheater
Großkino
Kino
Lichtspielhaus
Lichtspieltheater
Translations:
lang: Schwedisch
word: filmpalats
Amtseid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Eid mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: feierliches Versprechen, die Aufgaben verfassungsgemäß beziehungsweise gesetzestreu zu erfüllen
pos: noun
examples: Wenn jemand zum Minister ernannt wird, muss er einen Amtseid leisten.
„Zum Amtseid trug Deb Haaland die Insignien ihrer Vorfahren.“
„Präsident Banana und Premierminister Mugabe legten öffentlich ihre Amtseide ab.“
„Nach erfolgter Bestätigung der Ernennung hat der ernannte Börsesensal vor dem Landeshauptmann den Amtseid zu leisten, daß [sic!] er die ihm obliegenden Pflichten getreu erfüllen wolle.“
Inflected forms:
form: Amtseid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtseide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtseids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtseides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtseide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtseid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtseiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtseid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtseide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diensteid
Translations:
lang: Englisch
word: official oath
lang: Englisch
word: oath of office
lang: Französisch
word: serment
lang: Französisch
word: serment promissoire
lang: Schwedisch
word: ämbetsed
Atrazin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich von Amino-Triazin
Senses:
gloss: ein Unkrautvernichtungsmittel (2-Chlor-4-äthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin)
pos: noun
examples: Die Anwendung von Atrazin ist seit 1. März 1991 in Deutschland und seit 1995 in Österreich verboten.
Inflected forms:
form: Atrazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atrazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atrazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atrazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atrazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atrazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atrazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atrazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Desethylatrazin
Translations:
lang: Englisch
word: Atrazine
lang: Französisch
word: Atrazine
lang: Italienisch
word: Atrazina
lang: Schwedisch
word: Atrazin
lang: Spanisch
word: atrazina
Rüssel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
pos: noun
examples: Auch einige Arten von Schmetterlingen besitzen einen Rüssel.
gloss: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
pos: noun
examples: Das bekannteste Tier mit einem Rüssel ist der Elefant.
„Mittlerweile kniet sie neben ihm, umarmt seinen Hals. Der Rüssel hängt über ihre Schulter und zupft an ihrem T-Shirt.“
gloss: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
pos: noun
gloss: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
pos: noun
gloss: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
pos: noun
gloss: etwas, das dem Rüssel [1, 2] vom Äußeren und der Funktion her ähnelt
pos: noun
examples: Das Charakteristische an einem Ameisenbär ist sein Rüssel.
Inflected forms:
form: Rüsselchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Rüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elefantenrüssel
rüsselartig
rüsselförmig
Rüsselkäfer
Rüsseltier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хобот
roman: chobot
lang: Englisch
word: trunk ; [2c] snout ; [1, 2d] proboscis
lang: Esperanto
word: rostro
lang: Estnisch
word: lont
lang: Französisch
word: trompe ; [2c] groin
lang: Interlingua
word: trompa
lang: Italienisch
word: proboscide
lang: Katalanisch
word: trompa
lang: Latein
word: proboscis
lang: Latein
word: promuscida
lang: Niederländisch
word: slurf
lang: Norwegisch
word: snabel ; [2c] tryne
lang: Portugiesisch
word: tromba
lang: Rumänisch
word: trompă ; [2a, b, d] trompă ; [2c] rât
lang: Russisch
word: рыло ; [2, 2b] хобот ; [2] хоботок
roman: rylo
lang: Schwedisch
word: snabel ; [2b] snabel ; [2c] tryne ; [2d] sugsnabel
lang: Schwedisch
word: snabel ; [3] nos
lang: Spanisch
word: trompa
lang: Tschechisch
word: chobot ; [2c] rypák ; [1, 2d] sosák
lang: Ukrainisch
word: хобот ; [2c] рило
roman: chobot
lang: Ungarisch
word: ormány
Ihr
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: besitzanzeigendes Fürwort zu Sie
pos: pron
examples: Sie haben Ihren Hund aber gut erzogen.
Frau Koch, ich habe meine Lektüre vergessen, darf ich Ihre leihen?
Inflected forms:
form: Ihr
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: Ihre
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: Ihr
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: Ihre
pos: pron
tags: nominative
plural
form: Ihres
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: Ihrer
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: Ihres
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: Ihrer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: Ihrem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: Ihrer
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: Ihrem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: Ihren
pos: pron
tags: dative
plural
form: Ihren
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: Ihre
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: Ihr
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: Ihre
pos: pron
tags: accusative
plural
Antonyms: dein
Translations:
lang: Dänisch
word: Deres
lang: Englisch
word: your
lang: Französisch
word: votre
lang: Interlingua
word: vostre
lang: Niederländisch
word: uw
lang: Russisch
word: ваш
roman: vaš
lang: Schwedisch
word: er
lang: Schwedisch
word: Er
lang: Tschechisch
word: váš
lang: Tschechisch
word: Váš
lang: Ungarisch
word: az ön ) -a
lang: Ungarisch
word: -e
lang: Ungarisch
word: -ja
lang: Ungarisch
word: -je
Äquinoktium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv aequinoctium ^(→ la)
Senses:
gloss: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator
pos: noun
examples: „Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
„Diese Stürme entstehen während der Äquinoktien sehr häufig und werden auf der weiten Fläche des Ozeans durch nichts aufgehalten.“
gloss: der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind, weil die Sonne in [1] steht
pos: noun
examples: „Damit ist er wie der Frühlingsbeginn am 21. März ein Äquinoktium, auch Tag-Nacht-Gleiche genannt.“
Inflected forms:
form: Äquinoctium
pos: noun
tags: obsolete
form: Äquinoktium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquinoktien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äquinoktiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquinoktien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äquinoktium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquinoktien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äquinoktium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äquinoktien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: äquinoktial
Äquinoktialregen
Äquinoktialsturm
Äquinoktialzeit
Synonyms: Tag-Nacht-Gleiche
Tagundnachtgleiche
Translations:
Schäfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch schæfære ^(→ gmh), althochdeutsch scāphare ^(→ goh)
Senses:
gloss: Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt
pos: noun
examples: Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe.
gloss: Person, die dieser Tätigkeit nachgeht
pos: noun
examples: Der Schäfer hütet mit Hilfe seiner Hunde die Schafe.
„Wäre er doch Schäfer geblieben wie seine Vorfahren, dann wäre das alles nicht geschehen.“
Inflected forms:
form: Schäferin
pos: noun
tags: feminine
form: Schäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schäferdichtung
Schäferei
Schäferfest
Schäferflöte
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferkarren
Schäferlauf
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstab
Schäferstunde
Schäferstündchen
Schäfertanz
Synonyms: Schäfereiverwalter
Schafhüter
Schafhirte
Schafzüchter
Translations:
lang: Englisch
word: shepherd
lang: Esperanto
word: paŝtisto
lang: Färöisch
word: seyðamaður
lang: Französisch
word: berger
lang: Interlingua
word: pastor
lang: Isländisch
word: sauðamaður
lang: Italienisch
word: pastore
lang: Katalanisch
word: pastor
lang: Latein
word: bergarius
lang: Latein
word: vervicarius
lang: Mazedonisch
word: овчар
roman: ovčar
lang: Mazedonisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Mazedonisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Polnisch
word: owczarz
lang: Polnisch
word: pasterz
lang: Rumänisch
word: oier
lang: Rumänisch
word: cioban
lang: Rumänisch
word: păstor
lang: Russisch
word: чабан
roman: čaban
lang: Russisch
word: пастух
roman: pastuch
lang: Schwedisch
word: fåraherde
lang: Schwedisch
word: fårherde
lang: Serbisch
word: овчар
roman: ovčar
lang: Serbisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Serbisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Spanisch
word: pastor
Schwarz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs schwarz durch Konversion
Senses:
gloss: Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht.
„Das Schwarz ist daher nichts, was von selbst Bestand hätte.“
„Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen Übermuts zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.“
„Das Schwarz von Pik scheint zu zerlaufen.“
Inflected forms:
form: Schwarz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schwarzafrikaner
Schwarzafrikanerin
Schwarze
Schwarzer
Antonyms: Weiß
Blau
Braun
Gelb
Grau
Grün
Magenta
Orange
Rosa
Rot
Türkis
Violett
Zyan
Translations:
lang: Armenisch
word: սև
roman: se͡w
lang: Birmanisch
word: အမည်း
roman: a.many:
lang: Birmanisch
word: အနက်
roman: a.nak
lang: Englisch
word: black
lang: Englisch
word: sable
lang: Finnisch
word: musta
lang: Französisch
word: noir
lang: Hebräisch
word: שחור
roman: schakhor
lang: Italienisch
word: nero
lang: Japanisch
word: 黒
roman: kuro
lang: Koreanisch
word: 까만색
lang: Niederdeutsch
word: Black
lang: Niederländisch
word: zwart
lang: Norwegisch
word: svart
lang: Polnisch
word: czarny
lang: Russisch
word: чёрный
roman: čërnyj
lang: Spanisch
word: negro
lang: Tschechisch
word: čerň
lang: Tschechisch
word: černá barva
lang: Ukrainisch
word: чорний
roman: čornyj
Machwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs machen und dem Substantiv Werk, ursprüngliche Bedeutung Werk oder auch Handwerk, aber schon früh mit geringschätzigem Unterton
Senses:
gloss: abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden
pos: noun
examples: Und so ein Machwerk wird auch noch zum Bestseller!
„Wer an den Machwerken zweifelte, wie zum Beispiel der tschechische Slawist Josef Dobrovský, lief Gefahr, des Verrats bezichtigt zu werden.“
„Recht befriedigt mit meinem kleinen Werk ging ich zum Kardinal, gab es ihm und sagte, ich zweifelte daran, daß er sich als Verfasser eines Machwerks ausgeben wolle, das allzu schülerhaft wirke.“
„Er war es gewiß, denn Otto von Corvins übles Machwerk hat auch zur Zeit der Weimarer Republik und zu Beginn des Dritten Reiches wiederholt den Unwillen der Gesetzeshüter hervorgerufen und wurde in den Jahren 1926 und 1934 ganz oder teilweise verboten.“
„Mehr noch, Grimms Machwerk, in dem es von rassistischen Zuschreibungen wimmelte, wurde Schullektüre – und ein Dauerbestseller.“
gloss: nicht wertend, veraltend: etwas Erzeugtes, Geschaffenes
pos: noun
Inflected forms:
form: Machwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schund
Stümperei
Antonyms: Kunstwerk
Meisterwerk
Translations:
lang: Englisch
word: botch
lang: Englisch
word: concoction
lang: Englisch
word: bungle
lang: Französisch
word: sous-produit
lang: Französisch
word: navet
lang: Japanisch
word: 駄文
roman: dabun
lang: Japanisch
word: 不出来
roman: fudeki
lang: Russisch
word: стряпня
roman: strjapnja
lang: Russisch
word: халтура
roman: chaltura
lang: Schwedisch
word: hafsverk
lang: Schwedisch
word: fuskverk
lang: Spanisch
word: mamarracho
lang: Spanisch
word: chapuza
lang: Spanisch
word: birria
lang: Schwedisch
word: skapelse