yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Funkzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Zelle
Senses:
gloss: Gebiet um einen Mobilfunkmast (genau: funktechnische Einrichtung), in dem die mobile Kommunikation mit Smartphones, Handys oder Tablets funktioniert
pos: noun
examples: „Zwar verpflichtet das Gesetz die Staatsanwaltschaften dazu, die Betroffenen über die Erfassung ihrer Mobilfunkanschlüsse im Umfeld der Tatzeit in der Funkzelle zu benachrichtigen.“
[…] die sächsische Polizei [hatte] während der Proteste von und gegen Neonazis am 19. Februar Daten von Mobiltelefonen in mehreren Funkzellen in Dresden abgefragt und gespeichert.
„Es [Internet über Mobilfunk] handelt sich um ein sogenanntes shared Medium, sprich man teilt sich die Kapazität mit den anderen Usern, die in der gleichen Funkzelle momentan auf Empfang sind, ebenfalls Online-Dienste nutzen.“
Der Netzbetreiber gibt dabei [bei Funkzellenabfragen] auf Anfrage alle Handynummern heraus, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einer bestimmten Funkzelle eingebucht waren. Das BKA habe in der zweiten Jahreshälfte 2017 insgesamt 376 Mal davon Gebrauch gemacht, ein Jahr zuvor nur einmal.
[…] die inquisitorischen Fragen, die 700 Handybesitzer beantworten mussten, die sich in einer Funkzelle aufhielten, als eine Restpostenbörse von Brandstiftern abgefackelt wurde, sorgte für Staunen - und brachte Erhard Rex, Generalstaatsanwalt Schleswig-Holstein, den BigBrotherAward 2005 in der Kategorie „Kommunikation“.
Inflected forms:
form: Funkzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Funkzellenabfrage
Translations:
lang: Englisch
word: cell
lang: Französisch
word: antenne-relais de téléphonie mobile
Polizeisirene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Sirene
Senses:
gloss: Gerät in Polizeifahrzeugen, das Alarm-/Signaltöne erzeugt
pos: noun
examples: „Jetzt hörte ich die Polizeisirenen.“
Inflected forms:
form: Polizeisirene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeisirenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeisirene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeisirenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeisirene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeisirenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeisirene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeisirenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mobilfunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: drahtloses Kommunikationssystem, umgangssprachlich meist auf mobile Handy-, Smartphone und Tablet-Kommunikation bezogen, aber beispielsweise auch Satellitentelefonie, Taxifunk, CB-Sprechfunk oder Telemetrie umfassend
pos: noun
examples: Die Preise für Mobilfunk wurden aufgrund der Regularien der EU etwas niedriger.
Alle Messwerte werden sofort per Mobilfunk an das Berliner Universitätsklinikum Charité übermittelt.
Beim Glasfaserausbau hinkt Deutschland hinter anderen Ländern hinterher. Für die fünfte Generation des Mobilfunks, die deutlich schnellere Netze verspricht, soll die Infrastruktur möglichst früh bereitgestellt werden.
Sie sind ein Wahrzeichen Großbritanniens – die roten Telefonzellen. Doch in Zeiten des Mobilfunks werden immer mehr davon stillgelegt.
[Das Dorf] Tabo ist auch noch nicht an das Internet angeschlossen und Mobilfunk funktioniert nur über die staatliche Telefongesellschaft.
Die mit Mobilfunk und GPS ausgestatteten Suchhunde können auf Grund von Funklöchern in dem bergigen Gebiet, das der Braunbär im Moment bevorzugt, von den Suchtrupps nicht oder nur schwer verfolgt werden.
Inflected forms:
form: Mobilfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilfunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilfunke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Funktelefonie
Funknetztelefonie
Fernmeldeverkehr
Mobilkommunikation
Translations:
lang: Englisch
word: mobile communications
Zigarettenanzünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Anzünder mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät in einem Kraftfahrzeug, mit dem man Zigaretten anzünden kann
pos: noun
examples: „Ich drückte den Zigarettenanzünder rein, steckte mir eine zwischen die Lippen und knipste das Autoradio an.“
„Der Zigarettenanzünder im Armaturenbrett springt glühend heraus, und der Mechaniker sagt, ich soll die Kerzen auf der Geburtstagstorte anzünden.“
„Es herrscht auch kein besonders dichter Verkehr. Daher stöpselt Hiro seinen Computer in den Zigarettenanzünder und riskiert einen Blick ins Metaversum.“
Inflected forms:
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenanzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenanzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenanzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarrenanzünder
Translations:
lang: Dänisch
word: cigarettænder
lang: Englisch
word: car cigarette lighter
lang: Französisch
word: allume-cigare
lang: Russisch
word: автомобильный прикуриватель
roman: avtomobilʹnyj prikurivatelʹ
lang: Slowenisch
word: vžigalnik za cigarete
Hähnchenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hähnchen und Flügel
Senses:
gloss: Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens
pos: noun
examples: „Ich spuckte einen halbgaren Hähnchenflügel aus und meldete mich.“
gloss: Aus [1] zubereitetes Gericht
pos: noun
Inflected forms:
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hähnchenflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hähnchenflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hähnchenflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hühnerflügel
Hühchenflügel
Pouletflügel
Flieten
Hähnchenbein
Hähnchenbrust
Hähnchenhals
Hähnchenkeule
Hähnchenrücken
Hähnchenschenkel
Hühnerbein
Hühnerhals
Hühnerkeule
Hühnerrücken
Hühnerschenkel
Hähnchenklein
Hühnerklein
Translations:
lang: Albanisch
word: krahe pule
lang: Englisch
word: chicken wing
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτερούγα κοτόπουλου
roman: fteroúga kotópoulou
lang: Kroatisch
word: pileće krilo
lang: Portugiesisch
word: asa de galinha
lang: Portugiesisch
word: asa de frango
lang: Rumänisch
word: aripă de pui
lang: Russisch
word: куриное крыло
roman: kurinoe krylo
lang: Spanisch
word: ala de pollo
lang: Türkisch
word: tavuk kanadı
lang: Ungarisch
word: csirkeszárny
lang: Albanisch
word: krahët e pulës
lang: Englisch
word: chicken wings
lang: Englisch
word: Buffalo wings
lang: Französisch
word: aile de poulet
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτερούγες κοτόπουλου
roman: fteroúges kotópoulou
lang: Italienisch
word: alette di pollo
lang: Kroatisch
word: pileća krilca
lang: Portugiesisch
word: asas de galinha
lang: Portugiesisch
word: asas de frango
lang: Rumänisch
word: aripioare de pui
lang: Spanisch
word: alitas de pollo
lang: Türkisch
word: tavuk kanadı
lang: Ungarisch
word: csirkeszárny
Titelkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Titel und Kandidat
Senses:
gloss: Anwärter auf einen Titel
pos: noun
examples: Das deutsche Team ist kein Titelkandidat.
Inflected forms:
form: Titelkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Titelkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titelanwärter
Titelaspirant
Translations:
Sichtkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Kontakt
Senses:
gloss: Gestaltung des Abstands zum Ziel derart, dass es gesehen werden kann
pos: noun
examples: „Ich behielt Sichtkontakt zu Céline und fühlte mich prima.“
Inflected forms:
form: Sichtkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blickkontakt
Translations:
Gemeinsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: am Gemeinwohl ausgerichtetes Handeln
pos: noun
examples: Man muss dem schwindenden Gemeinsinn in der Gesellschaft entgegenarbeiten.
Packend ist Naomi Kleins Optimismus und Pragmatismus, ihr Glaube an Gemeinsinn.
Was Gemeinsinn bedeutet, gerät immer mehr in Vergessenheit.
Besonders stark ist der Gemeinsinn demnach [nach einer Vergleichsstudie der Bertelsmann Stiftung mit dem Titel „Radar des gesellschaftlichen Zusammenhalts“] in den skandinavischen Ländern und Finnland, gefolgt von Neuseeland, Australien, Kanada und den USA.
„Urban Gardening“ soll den Gemeinsinn fördern
[…] Edgar Reitz fängt [im Film „Heimat 3“] die Aufbruchstimmung und die Ernüchterung nach der Wiedervereinigung ein und beschreibt, wie in Schabbach der Gemeinsinn dem individuellen Profitstreben weicht.
[Coronapandemie:] „Impfen und Testen waren und sind für viele Dänen dementsprechend keine Gefühlssache, sondern auch ein Statement für den Gemeinsinn – allein in der vergangenen Woche wurde pro Einwohner achtmal mehr getestet als in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Gemeinsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemeinschaftssinn
Einsatzbereitschaft
Solidarität
Verbundenheit
Verständnis
Zusammengehörigkeit
Zusammenhalt
Antonyms: Eigensinn
Egoismus
Translations:
lang: Englisch
word: community spirit
lang: Galicisch
word: civismo
Rauchtabak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und dem Substantiv Tabak
Senses:
gloss: Tabak, der durch Rauchen konsumiert wird
pos: noun
examples: „Tabakwaren wie bspw. Zigaretten, Rauchtabak und Wasserpfeifentabak unterliegen im deutschen Steuergebiet den Regelungen des Tabaksteuergesetzes.“
„Es wäre eine weitumfassende Arbeit, wenn man alle die verschiedenen Gattungen, Sorten und Untersorten von Rauchtabak, welche im Handel unterschieden werden, aufzählen wollte.“
Inflected forms:
form: Rauchtabak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchtabake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchtabaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchtabake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchtabak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchtabaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchtabak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchtabake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabak
Antonyms: Kautabak
Schnupftabak
Translations:
lang: Englisch
word: tobacco
Sommerhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Hut
Senses:
gloss: meist gut belüftete Kopfbedeckung, die im Sommer getragen wird
pos: noun
examples: An meiner Stirn markierte eine helle Kante in meiner Bräune die Krempe des Sommerhuts.
Inflected forms:
form: Sommerhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenhut
Translations:
lang: Französisch
word: chapeau d'été
Zigarrenkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Kiste sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kiste, in der Zigarren enthalten sind
pos: noun
examples: „Er griff in meine Zigarrenkiste, nahm sich eine raus, pellte das Zellophan ab, biß das hintere Ende ab, zückte ein Feuerzeug und rauchte sie an.“
„Brechts Lehrtheater ist ein Welttheater, in welchem die unendliche Welt sonderbar klein und viereckig geworden ist: etwas größer vielleicht als eine Zigarrenkiste, kaum größer als eine deutsche Schulstube.“
„Neben dem Zuckernapf sah er die Zigarrenkiste.“
„Er fühlte die Zigarrenkiste unter seinem Arm.“
Inflected forms:
form: Zigarrenkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarrenkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarrenkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarrenkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarrenkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarrenkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarrenschachtel
Zigarrenkasten
Translations:
lang: Schwedisch
word: cigarrlåda
Zellophan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von französisch cellophane ^(→ fr) entlehnt; das Wort geht auf den Schweizer Chemiker J. E. Brandenberger zurück, der es aus der ersten Silbe von cellulose ^(→ fr), dem Gleitlaut -o- und dem Element -phan (von griechisch -φανής (-phanēs^☆) ^(→ grc) „sichtbar, erkennbar“) gebildet hatte
Senses:
gloss: dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist
pos: noun
examples: „Er griff in meine Zigarrenkiste, nahm sich eine raus, pellte das Zellophan ab, biß das hintere Ende ab, zückte ein Feuerzeug und rauchte sie an.“
„Er war bis Ulm mein Gast und wurde von einer Dame abgelöst, die mich zunächst mit Schilderungen haarsträubender Verkehrsunfälle unterhielt und mir dann einige Traubenzuckertäfelchen in den Mund schob, von denen sie das Zellophan nur unvollkommen entfernte.“
Inflected forms:
form: Cellophan
pos: noun
tags: alternative
form: Zellophan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellophans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellophan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellophan
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zellophanbeutel
Zellophanfolie
Zellophanhülle
Zellophantüte
Translations:
lang: Bosnisch
word: celofan
lang: Englisch
word: cellophane
lang: Finnisch
word: sellofaani
lang: Französisch
word: cellophane
lang: Italienisch
word: cellofan
lang: Italienisch
word: cellofano
lang: Katalanisch
word: cel·lofana
lang: Kurmandschi
word: selofan
lang: Lettisch
word: celofāns
lang: Litauisch
word: celofanas
lang: Mazedonisch
word: целофан
roman: celofan
lang: Niederländisch
word: cellofaan
lang: Russisch
word: целлофан
roman: cellofan
lang: Serbisch
word: целофан
roman: celofan
lang: Serbokroatisch
word: целофан
roman: celofan
lang: Slowakisch
word: celofán
lang: Slowenisch
word: celofan
lang: Niedersorbisch
word: celofan
lang: Obersorbisch
word: celofan
lang: Spanisch
word: celofán
lang: Tschechisch
word: celofán
lang: Türkisch
word: selofan
lang: Ukrainisch
word: целофан
roman: celofan
lang: Weißrussisch
word: цэлафан
roman: cėlafan
Fistelstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert belegt Determinativkompositum aus den Substantiven Fistel und Stimme
Senses:
gloss: hohe Männerstimmlage ohne Brustresonanz
pos: noun
examples: „Trotz der Fistelstimme wirkte er keinen Zentimeter kleiner.“
„Er mochte die Fistelstimme nicht.“
„Zwei oder drei Stunden später fiel mir eine junge Frau im Domino auf, die von mehreren Maskierten umgeben war und mit Fistelstimme pariserisch wie auf dem Opernball sprach.“
„Er brüllte den Eindringling an, wobei sich Ulbrichts Fistelstimme überschlug und er nur krächzen konnte.“
Inflected forms:
form: Fistelstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fistelstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fistelstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fistelstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fistelstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fistelstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fistelstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fistelstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falsettstimme
Kopfstimme
Translations:
Schlingerkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlingern und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: mehrfache Änderung der Richtung bei der Fortbewegung
pos: noun
examples: „Ich fuhr einen Schlingerkurs durch mehrere Seitenstraßen, kam auf einen Boulevard und reihte mich in den Verkehr ein.“
gloss: mehrfache Änderung von Maßnahmen/der Strategie
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlingerkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlingerkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlingerkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlingerkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlingerkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlingerkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlingerkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlingerkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlingerkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zickzackkurs
Translations:
lang: Englisch
word: wavering course
Schulterhalfter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Halfter
Senses:
gloss: Halfter an einem Schulterriemen
pos: noun
examples: „Schuß- und sprungbereit standen meist je drei Mann auf jedem Trittbrett, in Hüft- oder Schulterhalftern wenigstens einen sechsschüssigen Trommelrevolver, Typ Polizeicolt neun Millimeter, ohne Sicherungsflügel.“
„Überall standen diese kräftigen Herren mit ihren weiten, nach russischem Muster geschneiderten Hosen herum und in ihren eindrucksvollen Jacken, die sich links, wo an Stelle des Herzens der Revolver im Schulterhalfter sitzt, stark wölbten. Die Stasis hatten ein wachsames Auge auf alle und jeden.“
„Die Hanseaten tragen ihre Schußwaffen nach Art amerikanischer Detektive in einer Schulterhalfter unter der linken Achsel und — wie sie die süddeutschen Kollegen wissen ließen — ‚fühlen sich wohl damit‘.“
„Der Diener hielt die Tür auf, und die Männer mit den Schulterhalftern betraten wieder den Hof, langsam, in einer trägen Geschmeidigkeit.“
„Ich bohrte ihm mein schwarzes Rohr ins Rückenmark, drückte ihn gegen die Wand und fummelte seine Kanone aus dem Schulterhalfter.“
„Mit dem Oberarm prüfte sie den Sitz des Schulterhalfters.“
„Ich tastete nach der 45er in meinem Schulterhalfter.“
Inflected forms:
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterhalfters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterhalftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterhalftern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterhalftern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterhalftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterhalfter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterhalftern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulterholster
Achselhalfter
Achselholster
Translations:
lang: Englisch
word: shoulder holster
lang: Französisch
word: étui d’épaule
lang: Französisch
word: gaine d’épaule
Watschelgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs watscheln und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: unbeholfenes, hin- und herschwankendes Gehen
pos: noun
examples: „Er kam im Watschelgang zum Schreibtisch und setzte sich auf den Besucherstuhl.“
Inflected forms:
form: Watschelgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Watschelganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watschelgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watschelgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watschelgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watschelgang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Besucherstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl, der, zum Beispiel in einer Praxis, für Besucher bestimmt ist
pos: noun
examples: „Er kam im Watschelgang zum Schreibtisch und setzte sich auf den Besucherstuhl.“
„Ich setzte mich neben Amalia auf den einzigen Besucherstuhl und wartete.“
Inflected forms:
form: Besucherstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chaise pour visiteur
Angelusläuten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angelus und Läuten
Senses:
gloss: Glockengeläut anlässlich des Angelusgebets
pos: noun
examples: „Er tauschte die schwarze Soutane gegen die geflickte weiße, die er zu Hause trug, und ging zum Angelusläuten.“
Inflected forms:
form: Angelusläuten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelusläutens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelusläuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelusläuten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Angelus
Translations:
Hosengürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Gürtel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gürtel für die Hose
pos: noun
examples: „Ich machte den Hosengürtel auf, zog ihn aus den Schlaufen, nahm ihn doppelt und ging um den Schreibtisch herum.“
Inflected forms:
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosengürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosengürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosengürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fräuleinwunder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Fräulein und Wunder etymologisch:
Senses:
gloss: positives Bild junger deutscher Frauen in den 1950er und 60er Jahren in den USA; heute auch: besonders positive Wahrnehmung talentierter oder schon versierter junger Frauen in ihrer Branche, beispielsweise als Autorinnen oder Schauspielerinnen.
pos: noun
examples: Alle wollten hören, wie es dem „Frauleinwunder“ in New York ergangen war, dem ersten deutschen Model, das in die USA geholt worden war. Das alles machte mich ziemlich nervös, ich war diesen Trubel um meine Person nicht gewöhnt.
Der Frauenüberschuß [nach 1945] – der zu Mythen wie der »Trümmerfrau« und etwas später dem »Fräuleinwunder« führte – war kriegsbedingt und baute sich auch der Rückkehr der Kriegsgefangenen nur ganz allmählich, bis in die 1990er Jahre ab.
Die blonde Schwedin [und Schriftstellerin Liza Merklund], die seit etwa zwölf Jahren als cooles Fräuleinwunder und als heißer Krimi-Exportschlager in skandinavischen Medien firmiert, musste jetzt ungewohnt kleinlaut zugeben, dass sie es mit den Tatsachen nicht so genau nimmt wie gern von ihr behauptet.
Für ihr Debüt „Axolotl Roadkill“ musste Helene Hegemann viel Häme und Kritik einstecken, andere feierten die junge Autorin als Fräuleinwunder.
Immer mehr junge deutsche Profi-Golferinnen setzen sich auf der lukrativen amerikanischen LPGA-Tour durch. [Beispielsweise Caroline Masson aus Gladbeck oder Sandra Gal aus Leichlingen.] Ab Januar wird dieses Kontingent weiter wachsen. Was fast schon einem kleinen Fräuleinwunder gleichkommt.
Inflected forms:
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fräuleinwunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fräuleinwundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fräuleinwunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tordifferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Differenz
Senses:
gloss: Unterschied zwischen der Anzahl der erzielten Tore und der Anzahl der Gegentore
pos: noun
examples: „Bei einem Unentschieden würde Freiburg wegen der besseren Tordifferenz vor Hannover bleiben.“
Inflected forms:
form: Tordifferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tordifferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tordifferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tordifferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tordifferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tordifferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tordifferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tordifferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: maaliero
lang: Isländisch
word: markamunur
lang: Türkisch
word: averaj
Starre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1700 belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs starren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, von welchem auch das Adjektiv starr im 17. Jahrhundert rückgebildet wurde
Senses:
gloss: Zustand der Bewegungslosigkeit
pos: noun
examples: „Nach und nach lockerte sich die Starre.“
„Es war die Starre des Visionärs.“
„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
Inflected forms:
form: Starre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Starrheit
Translations:
lang: Englisch
word: rigidity
lang: Englisch
word: stiffness
Zimmerecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Ecke
Senses:
gloss: Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Zimmers aufeinandertreffen
pos: noun
examples: „Wieder das Summen, dann ein roter Blitz, und drüben in der Zimmerecke erschien eine zweite Jeannie Nitro.“
„Mein Blick fällt auf eine Porzellanschale, die auf dem Boden in der Zimmerecke steht und in der sich Anar türmen.“
„Fürst Andrej ging, die Hände auf dem Rücken, mit gedankenvollem und mildem Gesichtsausdruck, raschen Schrittes von einer Zimmerecke zur anderen, sah vor sich hin und wiegte den Kopf hin und her.“
„Von der Zimmerecke aus beobachtete Ferris das Ganze mit großen Augen.“
Inflected forms:
form: Zimmerecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stubenecke
Translations:
lang: Französisch
word: coin de pièce
lang: Französisch
word: angle de pièce
Bergbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Bahn
Senses:
gloss: Verkehrsmittel zur Beförderung von Personen und Gütern auf einen Berg, auf eine Erhebung
pos: noun
examples: „Die Zahnradbahn auf das 2349 Meter hohe Rothorn ist die einzige Bergbahn der Schweiz, die noch regelmäßig mit Dampf betrieben wird; […].“
„Zehn Bergbahnen zwischen Bad Reichenhall und Oberaudorf wollen ihre Kräfte bündeln und unter der Dachmarke ‚Gipfelglück‘ um Touristen und Freizeitgäste werben.“
„Einen Beitrag dazu leisten die unzähligen Bergbahnen. Durch sie wird das Gebiet auch zum Eldorado für Gleitschirm- und Deltaflieger.“
Inflected forms:
form: Bergbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chemin montagneux
lang: Französisch
word: voie ferrée de montagne
Führungstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Führung und Tor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Treffer in einem Spiel, wodurch eine Mannschaft einen Vorsprung hat
pos: noun
examples: „Die erste Hälfte bot nur das Führungstor als Highlight.“
„Bei seinem Führungstreffer hatte der Star vom FC Barcelona nach einer abgewehrten Flanke zu viel Platz an der Strafraumkante und bestrafte die Eidgenossen per Kunstschuss.“
Inflected forms:
form: Führungstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungstreffer
Translations:
Fleckerlteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleckerl und Teppich
Senses:
gloss: aus vielen kleinen, meist bunten Stoffstücken gefertigter Teppich
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Auch der Fleckerlteppich hat Geschichte.“
gloss: etwas stark Fragmentiertes
pos: noun
tags: Bavarian
figurative
examples: „Beginn für ihren musikalischen Fleckerlteppich unter dem Titel ‚Pasticcio‘ ist am Freitag, 1. Januar, 16 Uhr.“
Inflected forms:
form: Fleckerlteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleckerlteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleckerlteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleckerlteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleckerlteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleckerlteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleckerlteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleckerlteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flickenteppich
Translations:
Dominion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil des Britischen Reiches mit selbständiger Verwaltung
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Insel Ceylon wird von der britischen Regierung in London zum Dominion erklärt.“
Inflected forms:
form: Dominion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dominions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dominion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dominion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dominions
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Dominion
Rotzgöre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rotz und Göre
Senses:
gloss: freches Mädchen
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: In meiner Schulklasse waren damals viele Rotzgören.
Inflected forms:
form: Rotzbengel
pos: noun
tags: masculine
form: Rotzlöffel
pos: noun
tags: masculine
form: Rotzgöre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotzgören
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotzgöre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotzgören
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotzgöre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotzgören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotzgöre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotzgören
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cheeky brat
Rouge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch rouge ^(→ fr) „rot“ entlehnt
Senses:
gloss: Rotton eines Make-ups
pos: noun
examples: „Sie hatten ihm Rouge auf die Backen getan und die Lippen ein bißchen angemalt.“
„Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins Orange gehendes Rouge.“
„Die Marquise war nicht da; aber zwei oder drei Minuten später kam sie aus ihrem Toilettezimmer mit sehr viel Rouge auf ihren Wangen, einer zarten Spitzenhaube, die Brust, die vierzig Jahre vor dieser Zeit wohl die schönste von Frankreich gewesen war, mit einem Umhang aus Seidenspitzen bedeckt, und in einem altmodischen, aber sehr reich mit Gold und Silber bestickten Kleid.“
„Das Wasser stürzte in die Allongen, Kragen und Dekolletés, es wusch Puder und Rouge herunter, ein fahler Blitz riß den Garten in stoffloses Licht, und schwer prasselte der Donner hinterher.“
gloss: eine der zwei Farben im Roulette
pos: noun
examples: Mit Rouge hatte ich bisher mehr Glück.
Inflected forms:
form: Rouge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rouges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rouges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rouges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rouge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rouges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rouge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rouges
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Noir
Translations:
lang: Dänisch
word: rouge
lang: Englisch
word: rouge
lang: Isländisch
word: kinnalitur
lang: Italienisch
word: fard
lang: Spanisch
word: colorete
lang: Italienisch
word: rosso
Fischrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fisch und Restaurant
Senses:
gloss: Gastronomiebetrieb, in dem vor allem Wasserlebewesen zum Essen angeboten werden
pos: noun
examples: „Sasha Obama bessert ihr Taschengeld mit einem Ferienjob in einem Fischrestaurant auf.“
„Am Nachmittag auf dem Nachhauseweg wird er die Ausbeute an eines der Fischrestaurants verkaufen.“
„Ich blieb vor einem Fischrestaurant in der avenue de Clichy stehen und studierte die ausgehängte Speisekarte.“
Inflected forms:
form: Fischrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischgaststätte
Fischlokal
Antonyms: Steakhaus
Steakhouse
Steakrestaurant
Translations:
lang: Englisch
word: fish restaurant
lang: Finnisch
word: kalaravintola
lang: Französisch
word: restaurant de poissons
lang: Niederländisch
word: visrestaurant
lang: Türkisch
word: balık lokantası
lang: Türkisch
word: balık restoranı
Autopolitur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Politur
Senses:
gloss: Mittel zum Polieren fürs Auto
pos: noun
examples: „Seine Haut glänzte, als hätten sie Autopolitur verwendet.“
Inflected forms:
form: Autopolitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autopolituren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autopolitur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autopolituren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autopolitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autopolituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autopolitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autopolituren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Allheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum des Indefinitpronomens all mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: Gesamtheit
pos: noun
tags: general
examples: Durch die Allheit aller Schaffe bildet sich eine Gattung.
gloss: apriorischer Begriff von Gesamtheit
pos: noun
examples: „Die Einheit des Menschen ist nur in der Allheit, des Staates gesichert.“
Inflected forms:
form: Allheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtheit
Totalität
Antonyms: Einheit
Vielheit
Translations:
lang: Dänisch
word: helhed
lang: Englisch
word: totality
lang: Esperanto
word: tuteco
lang: Finnisch
word: kokonaisuus
lang: Französisch
word: totalité
lang: Italienisch
word: totalità
lang: Latein
word: universitas
lang: Schwedisch
word: helhet
lang: Spanisch
word: totalidad
lang: Tschechisch
word: celek
Vielheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Indefinitpronomen viel mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: große Anzahl, Menge
pos: noun
tags: general
examples: Es gibt eine Vielheit von Menschen.
gloss: apriorischer Begriff der Menge von Einzeldingen
pos: noun
examples: „So hat er sich zu einer Welt der Vielheit zersplittert.“
„Dem Abstieg des Lebens von oben nach unten folgt der Aufstieg von unten nach oben, bis schließlich alle Dinge nach dem Dasein in der Vielheit der Welt wiederum heimkehren zur ‚seligmachenden Wiedervereinigung‘, zur Einheit mit dem göttlichen Ursprung.“
Inflected forms:
form: Vielheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vielheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vielheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vielheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vielheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Allheit
Einheit
Translations:
lang: Englisch
word: multiplicity
lang: Englisch
word: multitude
lang: Französisch
word: multitude
lang: Latein
word: multitudo
lang: Russisch
word: множество
roman: množestvo
lang: Spanisch
word: multitud
lang: Ungarisch
word: sokaság
Geheimsache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Sache
Senses:
gloss: Angelegenheit, die nur einem bestimmten Personenkreis bekannt ist
pos: noun
examples: Die Ermittlungen gegen das Staatsoberhaupt wurden offiziell als Geheimsache eingestuft.
Inflected forms:
form: Geheimsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affaire secrète
lang: Französisch
word: information secrète
lang: Rumänisch
word: secret
Deuter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs von deuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas interpretiert, ausdeutet
pos: noun
examples: „Der beste Deuter eines Traums ist der Träumer.“
„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
Inflected forms:
form: Deuterin
pos: noun
tags: feminine
form: Deuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interpret
Translations:
Zigarrenstummel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Stummel und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rest einer gerauchten Zigarre
pos: noun
examples: „Ich nahm einen Zigarrenstummel aus dem Ascher, brannte ihn an, machte einen Zug und würgte.“
Inflected forms:
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarrenstummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenstummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarrenstummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: sigarenpeuk
lang: Niederländisch
word: sigarenpeukje
Spielstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Strategie
Senses:
gloss: Plan zur bestmöglichen, erfolgversprechenden Beherrschung eines Spielgeschehens
pos: noun
examples: „Die Hauptanforderung in vielen Regelspielen ist, die eigene Spielstrategie auf die des Gegners abzustimmen und dabei auch Wahrscheinlichkeiten ins Kalkül zu ziehen.“
„Bei den Erklärungen zu beiden Spielen war wieder zu beobachten, dass die jüngeren Kinder kaum verbal ihre Spielstrategie erläutern konnten, die sie benutzten.“
„Während Vogts seinem Nachfolger Joachim Löw zur Überarbeitung von Spielstrategie und Ausbildung rät, wirft Matthäus dem Bundestrainer nach dem Halbfinal-Aus bei der EURO taktische Fehler vor.“
„Während für Klopp schon die Suche nach der Final-Elf zu einem kniffligen Puzzlespiel wird, muss sich Jupp Heynckes nur über eine erfolgsverheißende Spielstrategie für das Endspiel am Samstag den Kopf zerbrechen.“
„Seine Spielstrategie für die beiden Schlusstage hat sich die ehemalige Nummer eins der Welt schon zurecht gelegt.“
Inflected forms:
form: Spielstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkaufspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkauf und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geldsumme, die der Käufer an den Verkäufer zahlt
pos: noun
examples: Der Verkaufspreis dieses Autos ist unschlagbar.
Inflected forms:
form: VK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verkaufspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufpreis
Antonyms: Einkaufspreis
Translations:
lang: Englisch
word: sale price
lang: Englisch
word: selling price
lang: Englisch
word: retail price
lang: Französisch
word: prix de vente
lang: Kurmandschi
word: bihayê firotinê
lang: Schwedisch
word: försäljningspris
lang: Ungarisch
word: eladási ár
Zwanziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 20 Währungseinheiten
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er warf einen Zwanziger auf den Tisch, stand auf und ging.“
„1901 in Berlin geboren, Tochter aus großbürgerlichem Hause, begann sie in den Zwanzigern ihre Schauspielerkarriere.“
gloss: drittes Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
pos: noun
tags: plural-only
examples: „In den letzten Jahren waren sich die beiden noch näher gekommen, auch wegen Sandys dritter Frau Dorene Marcus, einer klugen, freundlichen, belesenen Anwältin – sie hatte das Werk ihres Schwagers gelesen, seit sie in den Zwanzigern war, und erfreute sich an den gespenstischen Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den beiden Männern.“
„Das Haus ist irgendwann in den Zwanzigern abgebrannt.“
„Marian Willard, eine der Stammkundinnen aus den Zwanzigern, erbot sich sogar, eine New Yorker Dependance der »Freunde« zu eröffnen.“
gloss: Person im Alter von 20 bis 29 Jahren
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zwanziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwanzigeuroschein
Zwanzigmarkschein
Zwanni
Zwanzigerjahre
20er
Antonyms: Zehner
Fünfziger
Hunderter
Zweihunderter
Fünfer
Zehner
Dreißiger
Vierziger
Fünfziger
Sechziger
Siebziger
Achtziger
Neunziger
Translations:
lang: Schwedisch
word: tjuga
Wagenlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wagen und Länge
Senses:
gloss: Strecke, die die Länge eines Fahrzeugs ausmacht
pos: noun
examples: „Ich war etwa drei Wagenlängen hinter ihr.“
„Clerfayt nickte und fiel eine Wagenlänge zurück, aber nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Wagenlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: longueur de véhicule