Mann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch und althochdeutsch „man“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, ursprünglich wahrscheinlich „denkendes Wesen“ oder „aufrecht laufendes Wesen“
Senses:
gloss: erwachsener, männlicher Mensch
pos: noun
examples: Er ist ein kluger Mann.
„Ich stand da im Laden und blickte auf die frischen Morgenzeitungen, auf die die meisten Männer so verrückt sind.“
„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“
„Rolande dirigierte zwei Mädchen mit einer leichten Hndbewegung zu einem Mann hinüber, der auf einer Banquette saß und schlief.“
„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
gloss: verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
pos: noun
examples: Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.
Darf ich vorstellen? Mein Mann.
„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
gloss: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
pos: noun
examples: Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit.
Alle Mann an Deck!
Hundert Mann und ein Befehl.
„Zwangsläufig war es mit diesen zwei Mann, die ebenfalls berufstätig waren, nicht mehr möglich, den Umfang an Arbeit, der sich vorher auf 6 Mann verteilte, in Zukunft weiterhin zu erledigen.“
„Sechsunddreißig Divisionen im Gesamtumfang von 1,5 Millionen Mann sollten für das Unternehmen bereitgestellt werden, mit Luftwaffe, Marine und Logistik-Einheiten alles in allem fünf Millionen Mann, eine Streitmacht, die doppelt so groß war wie jene, die Stalin zu Beginn des Jahres gegen Berlin aufgeboten hatte.“
gloss: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Mann, bist du blöd!
gloss: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem
pos: noun
examples: Er rief seine Mannen zusammen.
„Herr Wilhelm und seine Mannen vom Stubnblues bereiten sich auf einen stimmungsvollen Abend in der Arena vor.“
gloss: einzelne Person
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen.
„Fast Mann an Mann standen sie an den Hauswänden und auf dem Rande des Gehsteigs: Händler, Bettler, Dirnen.“
Inflected forms:
form: Männchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Männlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Männeken
pos: noun
tags: diminutive
form: Männe
pos: noun
tags: diminutive
form: Mann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bemannt
unbemannt
jedermann
mannbar
männerfeindlich
männerlos
männermordend
mannhaft
männisch
männlich
mannsdick
mannshoch
mannstoll
Ampelmann
Ballermann
Blaumann
Dobermann
Ex-Ehemann
Exmann
Hampelmann
Klabautermann
Manndecker
Manndeckung
Männerabend
Männerarbeit
Männerarsch
Männerart
Männerauge
Männerballett
Männerbein
Männerbekanntschaft
Männerberuf
Männerbordell
Männerbund
Männerchor
Männerdomäne
Männerfang
Männerfantasie
Männerfreundschaft
Männergefängnis
Männergehirn
Männergesangsverein
Männergesangverein
Männergeschichte
Männergesellschaft
Männergespräch
Männergesundheit
Männergrab
Männergruppe
Männerhand
Männerhaus
Männerheilkunde
Männerherz
Männerhose
Männerhut
Männerkindbett
Männerkleidung
Männerkostüm
Männerkrankheit
Männerleiche
Männerleiden
Männermangel
Männermode
Männername
Männerorden
Männerparfüm
Männerphantasie
Männerpullover
Männerquote
Männerrecht
Männerrock
Männerrunde
Männersache
Männersauna
Männerschritt
Männerschuh
Männerseite
Männerstation
Männerstimme
Männerstrich
Männertitte
Männertoilette
Männertorso
Männertreu
Männerüberschuss
Männerulk
Männerunterhose
Männerverein
Männervolk
Männerwelt
Männerwirtschaft
Männerwohnheim
Männerzeitschrift
Mannesalter
Mannesjahr
Manneskraft
Manneslänge
Mannesmut
Mannesschwäche
Mannesstamm
Mannesstärke
Mannesstolz
Mannestreue
Mannestugend
Mannestum
Manneswort
Manneswürde
Manneszucht
Manngeld
Mannheit
Männin
Mannloch
Mannmonat
Mannomann
Mannsbild
Mannschaft
Mannshöhe
Mannslänge
Mannsleute
Mannsperson
Mannstollheit
Mannsvolk
Mannweib
Einmannbetrieb
Zweimannzelt
bemannen
entmannen
ermannen
mannen
Synonyms: Kerl
Ehegatte
Ehemann
Ehepartner
Gatte
Gemahl
Gespons
Kopf
Antonyms: Frau
Weib
Junge
Kind
Ehefrau
Frau
Eheweib
Gattin
Junggeselle
Translations:
lang: Afrikaans
word: man
lang: Albanisch
word: burrë
lang: Altgriechisch
word: ἀνήρ
roman: anēr
lang: Altirisch
word: fer
lang: Amharisch
word: ወንድ
roman: wänd
lang: modernes Hocharabisch
word: رَجُل
roman: raǧul
lang: Armenisch
word: տղամարդ
roman: tġamard
lang: Aserbaidschanisch
word: adam
lang: Assamesisch
word: নৰ
roman: nor
lang: Assamesisch
word: পুৰুষ
roman: purux
lang: Aymara
word: chacha
lang: Baschkirisch
word: ир
roman: ir
lang: Baskisch
word: gizon
lang: Bengalisch
word: পুরুষ
roman: purush
lang: Birmanisch
word: အမျိုးသား
roman: a.myui:sa:
lang: Bosnisch
word: čovjek
lang: Bosnisch
word: muškarac
lang: Bretonisch
word: gwaz
lang: Bulgarisch
word: мъж
roman: măž
lang: Chinesisch
word: 男人
roman: nánrén
lang: Dänisch
word: mand
lang: Englisch
word: man
lang: Esperanto
word: viro
lang: Estnisch
word: mees
lang: Färöisch
word: maður
lang: Fidschi
word: tagane
lang: Finnisch
word: mies
lang: Französisch
word: homme
lang: Friaulisch
word: om
lang: Friaulisch
word: omp
lang: Fulfulde
word: gorko
lang: Galicisch
word: home
lang: Georgisch
word: მამაკაცი
roman: mamaḳaci
lang: Griechisch (Neu-)
word: άντρας
roman: ántras
lang: Grönländisch
word: angut
lang: Guaraní
word: kuimba'e
lang: Gujarati
word: પુરુષ
roman: puruṣ
lang: Hebräisch
word: גבר
roman: géver
lang: Hindi
word: पुरुष
roman: puruṣ
lang: Ido
word: viro
lang: Ido
word: homulo
lang: Indonesisch
word: laki-laki
lang: Interlingua
word: masculo
lang: Irisch
word: fear
lang: isiXhosa
word: indoda
lang: isiZulu
word: indoda
lang: Isländisch
word: karlmaður
lang: Isländisch
word: karl
lang: Italienisch
word: uomo
lang: Jakutisch
word: эр киһи
roman: èr kiḥi
lang: Japanisch
word: 男
roman: otoko
lang: Japanisch
word: 男の人
roman: otoko no hito
lang: Jiddisch
word: מאַן
roman: man
lang: Kannada
word: ಮಾನವ
roman: mānava
lang: Kannada
word: ಪುರುಷ
roman: puruṣa
lang: Kasachisch
word: адам
roman: adam
lang: Kaschubisch
word: chłop
lang: Katalanisch
word: home
lang: Khmer
word: ប្រុស
roman: proh
lang: Kirgisisch
word: эркек
roman: èrkek
lang: Kirundi
word: umugabo
lang: Klingonisch
word: loD
lang: Komi
word: айморт
roman: ajmort
lang: Komi
word: мужичӧй
roman: mužičöj
lang: Koreanisch
word: 남자
roman: nam-ja
lang: Koreanisch
word: 남
roman: nam: meistens zur Unterscheidung des Geschlechts
lang: Kornisch
word: den
lang: Korsisch
word: omu
lang: Kroatisch
word: muškarac
lang: Kroatisch
word: muško
lang: Kurmandschi
word: mêr
lang: Laotisch
word: ຜູ້ຊາຍ
roman: phū sāi
lang: Latein
word: vir
lang: Latein
word: homo
lang: Lettisch
word: vīrs
lang: Lingala
word: mobáli
lang: Litauisch
word: vyras
lang: Luxemburgisch
word: Mann
lang: Madagassisch
word: lehilahy
lang: Malaiisch
word: lelaki
lang: Malayalam
word: പുരുഷന്
roman: puruṣan
lang: Maledivisch
word: ފިރިހެން މީހާ
roman: firihen mīhā
lang: Maltesisch
word: raġel
lang: Mandschurisch
word: ᡥᠠᡥᠠ
lang: Manx
word: dooinney
lang: Manx
word: fer
lang: Maori
word: tāne
lang: Marathi
word: पुरुष
roman: puruṣ
lang: Mazedonisch
word: машко
roman: maško
lang: Mittelhochdeutsch
word: man
lang: Mongolisch
word: эр
roman: èr
lang: Klassisches Nahuatl
word: oquichtli
lang: Klassisches Nahuatl
word: tlacatl
lang: Nepalesisch
word: पुरुष
roman: puruṣa
lang: Nepalesisch
word: नर
roman: nara
lang: Niederländisch
word: man
lang: Nordsamisch
word: dievdu
lang: Nordsamisch
word: olmmái
lang: Norwegisch
word: mann
lang: Okzitanisch
word: òme
lang: Oriya
word: ଅଣ୍ଡିରା
roman: aṇḍirā
lang: Ossetisch
word: лӕг
roman: læg
lang: Pandschabi
word: ਮਰਦ
roman: mard
lang: Paschtu
word: مرد
roman: mard
lang: Paschtu
word: نر
roman: nar
lang: Paschtu
word: نارینه
roman: nārīnah
lang: Persisch (DMG)
word: مَرْد
roman: mard
lang: Plautdietsch
word: Onkel
lang: Plautdietsch
word: Maun
lang: Polabisch
word: tjarl
lang: Polnisch
word: mężczyzna
lang: Polnisch
word: chłop
lang: Portugiesisch
word: homem
lang: Quechua
word: qhari
lang: Rätoromanisch
word: um
lang: Rumänisch
word: bărbat
lang: Russisch
word: мужчина
roman: mužčina
lang: Samoanisch
word: tāne
lang: Sanskrit
word: पुरुष
roman: púruṣa
lang: Schottisch-Gälisch
word: fear
lang: Schwedisch
word: man
lang: Serbisch
word: мушкарац
roman: muškarac
lang: Serbisch
word: мушко
roman: muško
lang: Setswana
word: monna
lang: Shona
word: munhurume
lang: Sindhi
word: مرد
lang: Singhalesisch
word: පුමන්
roman: puman
lang: Sizilianisch
word: omu
lang: Slowakisch
word: muž
lang: Slowakisch
word: chlap
lang: Slowenisch
word: moški
lang: Somalisch
word: nin
lang: Niedersorbisch
word: muski
lang: Obersorbisch
word: muž
lang: Spanisch
word: hombre
lang: Suaheli
word: mwanaume
lang: Tadschikisch
word: мард
roman: mard
lang: Tagalog
word: lalaki
lang: Tahitianisch
word: tāne
lang: Tamil
word: ஆண்
roman: aan
lang: Tatarisch
word: ир
roman: ir
lang: Telugu
word: పురుషుడు
roman: puruṣuḍu
lang: Tetum
word: mane
lang: Thai
word: ผู้ชาย
roman: pûu-chaai
lang: Tibetisch
word: ཕོ་གཞོན
roman: pozhön
lang: Tigrinya
word: ሰብኣይ
lang: Tschechisch
word: muž
lang: Tschetschenisch
word: стаг
roman: stag
lang: Tschuwaschisch
word: арҫын
roman: arçyn
lang: Türkisch
word: adam
lang: Turkmenisch
word: adam
lang: Tuwinisch
word: эр
roman: èr
lang: Uigurisch
word: adəm
lang: Ukrainisch
word: чоловік
roman: čolovik
lang: Ukrainisch
word: мужчина
roman: mužčyna
lang: Ungarisch
word: férfi
lang: Ungarisch
word: ember
lang: Urdu
word: مرد
roman: mard
lang: Urdu
word: آدمی
lang: Usbekisch
word: odam
lang: Vietnamesisch
word: đàn ông
lang: Volapük
word: man
lang: Walisisch
word: dyn
lang: Wallonisch
word: ome
lang: Weißrussisch
word: мужчына
roman: mužčyna
lang: West-Pandschabi
word: آدمی
lang: Westfriesisch
word: man
lang: Wolof
word: gόor
lang: Baskisch
word: gizon
lang: Bretonisch
word: gwaz
lang: Bulgarisch
word: мъж
roman: măž
lang: Chinesisch
word: 丈夫
roman: zhàngfu
lang: Englisch
word: man
lang: Englisch
word: husband
lang: Englisch
word: spouse
lang: Esperanto
word: edzo
lang: Estnisch
word: mees
lang: Färöisch
word: maður
lang: Finnisch
word: aviomies
lang: Französisch
word: mari
lang: Französisch
word: époux
lang: Galicisch
word: home
lang: Griechisch (Neu-)
word: άντρας
roman: ántras
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύζυγος
roman: sízigos
lang: Gujarati
word: પુરુષ
roman: puruṣ
lang: Isländisch
word: eiginmaður
lang: Italienisch
word: marito
lang: Japanisch
word: 主人
roman: shujin
lang: Japanisch
word: 旦那
roman: danna
lang: Japanisch
word: 夫
roman: otto
lang: Koreanisch
word: 남편
roman: nam-pyeon
lang: Koreanisch
word: 서방
roman: seo-bang: familiär oder umgangssprachlich
lang: Kroatisch
word: muž
lang: Kroatisch
word: suprug
lang: Latein
word: vir
lang: Latein
word: maritus
lang: Latein
word: coniunx
lang: Litauisch
word: vyras
lang: Luxemburgisch
word: Mann
lang: Mazedonisch
word: мж
roman: mž
lang: Mazedonisch
word: маж
roman: maž
lang: Mazedonisch
word: сопружник
roman: sopružnik
lang: Mazedonisch
word: сопруг
roman: soprug
lang: Mittelhochdeutsch
word: man
lang: Mongolisch
word: эр
roman: èr
lang: Niederländisch
word: echtgenoot
lang: Norwegisch
word: mann
lang: Paschtu
word: نارینه
roman: nārīnah
lang: Persisch (DMG)
word: مَرْد
roman: mard
lang: Polnisch
word: mąż
lang: Polnisch
word: małżonek
lang: Portugiesisch
word: marido
lang: Rätoromanisch
word: um
lang: Russisch
word: муж
roman: muž
lang: Russisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Schwedisch
word: man
lang: Serbisch
word: муж
roman: muž
lang: Serbisch
word: супружник
roman: supružnik
lang: Serbisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Slowakisch
word: muž
lang: Slowakisch
word: manžel
lang: Slowenisch
word: mož
lang: Niedersorbisch
word: cłowjek
lang: Niedersorbisch
word: muž
lang: Obersorbisch
word: mandźelski
lang: Spanisch
word: marido
lang: Suaheli
word: mume
lang: Tamil
word: மனிதன்
roman: manitan
lang: Telugu
word: పురుషుడు
roman: puruṣuḍu
lang: Tschechisch
word: muž
lang: Tschechisch
word: manžel
lang: Türkisch
word: koca
lang: Ukrainisch
word: чоловік
roman: čolovik
lang: Ungarisch
word: férj
lang: Volapük
word: himatan
lang: Volapük
word: matan
lang: Wallonisch
word: ome
lang: Westfriesisch
word: man
lang: Englisch
word: man
lang: Französisch
word: homme
lang: Italienisch
word: uomini
lang: Mazedonisch
word: човек
roman: čovek
lang: Norwegisch
word: mann
lang: Schwedisch
word: man
lang: Serbisch
word: човек
roman: čovek
lang: Tschechisch
word: muž
lang: Türkisch
word: adam
lang: Englisch
word: man
lang: Englisch
word: God
lang: Englisch
word: oh boy
lang: Französisch
word: eh ben dis donc
lang: Französisch
word: putain
lang: Italienisch
word: perdiana
lang: Mazedonisch
word: човек
roman: čovek
lang: Serbisch
word: човек
roman: čovek
lang: Ungarisch
word: ember
lang: Englisch
word: men
lang: Französisch
word: vassal
lang: Italienisch
word: uomini
lang: Schwedisch
word: man
lang: Englisch
word: man
lang: Italienisch
word: uomo