sonnenbaden
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus Sonne und baden Ableitung (Desubstantivum) zum Substantiv Sonnenbad durch Konversion und mit zusätzlich notwendiger Flexionsendung -en
Senses:
gloss: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Von gewöhnlichen Sonnenstrahlen bekommst du den Sonnenbrand: wenn du zuviel sonnenbadest, kannst du sogar Brandwunden kriegen.“
„Erst seitdem man sich im Freien auszieht und ausgiebig sonnenbadet, nehmen die Melanome zu.“
„Die Mehrzahl der Gäste, so erzählt Hotelbesitzer Serag Hwaidak, wolle einfach nur relaxen - essen, trinken, ausruhen, sonnenbaden, schwimmen und schnorcheln.“
„Die helleren Stellen im Brust- und Intimbereich lassen darauf schließen, daß im Bikini sonnengebadet wurde.“
„Bald darauf hielt sie ihm vor, dass er sich nur mit Shorts bekleidet im heimischen Garten sonnenbade: ‚Du bist nicht mehr doll und attraktiv genug, um dich in Sichtweite der Nachbarn so ihm Liegestuhl präsentieren zu können.‘“
„Schatz, du sonnenbadest zu viel, das geht nicht.“
„Zum Ersten haben in Österreich und Deutschland keineswegs nur die von der Geschichtsschreibung erfassten Widerstandskämpfer Widerstand geleistet: Als die Polizei bei meinen Eltern anklopfte, weil ein Nachbar angezeigt hatte, dass eine unbekannte Frau - die von meinen Eltern versteckte Jüdin - auf der Dachterrasse sonnenbade, gab sich eine zufällig zu Besuch anwesende arische Studentin ohne mit der Wimper zu zucken als die Gesuchte aus.“
„Ich liebe das Meer, besonders im Winter; ich liebe es, an den Strand zu gehen, auch wenn ich nie sonnenbade.“
„Junge Sachsen schützen sich zu selten vor schädlicher Sonnenstrahlung. Das hat eine repräsentative Umfrage von Academic Data ergeben. […] Jeder Zweite gab jedoch an, oft sonnenzubaden.“
„Das befreundete Ehepaar Walser mit den vier kleinen Töchtern verbrachte bei ihnen auf Sylt seine Sommerurlaube, wo zwischen 1966 und 1968 ein illustres Kulturvölkchen gemeinsam sonnenbadete.“
„So aktiv er in Job und Sport sei, so passiv pflege er die Freizeit zu verbringen: vorzugsweise sonnenbadend am See.“
„Eine Lehre, die er aus dem vergangenen Jahr gezogen hatte, als ihn Paparazzi dabei ertappten, wie er und seine sich im Bikini räkelnde Lebensgefährtin an der Côte d’Azur sonnenbadeten.“
Inflected forms:
form: sonnenbade
pos: verb
tags: present
form: sonnenbadest
pos: verb
tags: present
form: sonnenbadet
pos: verb
tags: present
form: sonnenbadete
pos: verb
tags: past
form: sonnenbadete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sonnenbade!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sonnenbadet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sonnengebadet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sonnenbaden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sonnengebadet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sonnenbaden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sonnengebadet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sonnenbadend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sonnengebadet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: sonnenbade!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sonnenbad!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sonnengebadet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sonnenbadet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sonnengebadet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sonnenbaden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sonnengebadet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sonnenbade
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sonnenbade
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sonnenbadest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sonnenbadest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sonnenbadet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sonnenbade
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sonnenbadet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sonnenbadet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich sonnenbadete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sonnenbadete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sonnenbadetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sonnenbadetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sonnenbadete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sonnenbadete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir sonnenbadeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sonnenbadeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sonnenbadetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sonnenbadetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sonnenbadeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sonnenbadeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist sonnengebadet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei sonnengebadet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war sonnengebadet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre sonnengebadet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sonnengebadet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sonnengebadet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sonnengebadet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird sonnengebadet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde sonnengebadet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sonnenbaden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sonnenbaden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sonnenbaden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird sonnengebadet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde sonnengebadet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde sonnengebadet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sonnengebadet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sonnengebadet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: sich sonnen
sünnelen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: تَشَمَّسَ
roman: tašammasa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: تَشَمَّسَ
roman: tašammasa; mundartnah: tšemmes
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: إِتْشَمَّسَ
roman: itšammasa; mundartnah: itšammis, iššammis
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: إِتْشَمَّسَ
roman: itšammasa; mundartnah: itšämmäs
lang: Libanesisch-Arabisch
word: إِتْشَمَّسَ
roman: itšammasa; mundartnah: itšämmäs
lang: Irakisch-Arabisch
word: تَشَمَّسَ
roman: tašammasa; mundartnah: tšammas
lang: Bosnisch
word: сунчати се
roman: sunčati se
lang: Dänisch
word: solbade
lang: Englisch
word: to sunbathe
lang: Französisch
word: prendre un bain de soleil
lang: Hebräisch (CHA)
word: הִשְׁתַּזֵּף
roman: hištazēf
lang: Italienisch
word: prendere il sole
lang: Kroatisch
word: sunčati se
lang: Mazedonisch
word: се сонча
roman: se sonča
lang: Niederländisch
word: zonnebaden
lang: Portugiesisch
word: tomar banho de sol
lang: Russisch
word: загорать
roman: zagoratʹ
lang: Schwedisch
word: solbada
lang: Serbisch
word: сунчати се
roman: sunčati se
lang: Serbokroatisch
word: сунчати се
roman: sunčati se
lang: Slowakisch
word: opaľovať sa
lang: Niedersorbisch
word: słyńckowaś se
lang: Obersorbisch
word: so słónčić
lang: Spanisch
word: tomar el sol
lang: Tschechisch
word: opalovat se
lang: Türkisch
word: güneşlenmek
lang: Ukrainisch
word: засмагати
roman: zasmahaty
lang: Weißrussisch
word: загараць
roman: zaharacʹ