wegrennen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb rennen
Senses:
gloss: sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
pos: verb
examples: Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt.
„»Würdest du nicht manchmal gern einfach wegrennen? Einfach auf einen Zug aufspringen und dich dahin fahren lassen, wo immer er hinfährt?«“
Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.
Inflected forms:
form: renne weg
pos: verb
tags: present
form: rennst weg
pos: verb
tags: present
form: rennt weg
pos: verb
tags: present
form: rannte weg
pos: verb
tags: past
form: rennte weg
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: renn weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: renne weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rennt weg!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weggerannt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wegrennen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weggerannt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: wegzurennen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggerannt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wegrennend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weggerannt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: renn weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: renne weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei weggerannt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: rennt weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid weggerannt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: rennen Sie weg!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie weggerannt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich renne weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich renne weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wegrenne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegrenne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du rennst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rennest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wegrennst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegrennest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es rennt weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es renne weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wegrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegrenne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir rennen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir rennen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wegrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr rennt weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr rennet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wegrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegrennet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie rennen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie rennen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wegrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich rannte weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich rennte weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wegrannte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegrennte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du ranntest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du renntest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wegranntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegrenntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rannte weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rennte weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wegrannte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegrennte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir rannten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir rennten weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wegrannten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegrennten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr ranntet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr renntet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wegranntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegrenntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie rannten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie rennten weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wegrannten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegrennten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin weggerannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei weggerannt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist weggerannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei weggerannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind weggerannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien weggerannt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid weggerannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet weggerannt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggerannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien weggerannt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war weggerannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre weggerannt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest weggerannt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre weggerannt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war weggerannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre weggerannt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren weggerannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären weggerannt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart weggerannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt weggerannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret weggerannt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggerannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären weggerannt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wegrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wegrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wegrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wegrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wegrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wegrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wegrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wegrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wegrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird weggerannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde weggerannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggerannt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wegrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wegrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wegrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wegrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wegrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wegrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wegrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wegrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wegrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird weggerannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde weggerannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggerannt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggerannt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggerannt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggerannt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: davonrennen
davonstieben
durchgehen
flüchten
fortrennen
türmen
weggaloppieren
wegjagen
weglaufen
wegrasen
wegspringen
wegstürmen
Antonyms: hinrennen
zurennen
heranrasen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: избягвам
roman: izbjagvam
lang: Englisch
word: run off
lang: Französisch
word: décamper