Versicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
law
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2]. Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
pos: noun
examples: Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.
gloss: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
pos: noun
examples: Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.
„Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“
„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“
„Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“
gloss: nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
pos: noun
examples: Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.
„Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“
„Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“
Inflected forms:
form: Vers.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: versicherungspflichtig
Versicherungsangelegenheit
Versicherungsabwicklung
Versicherungsbüro
Versicherungsgeschäft
Versicherungskauffrau
Versicherungskaufleute
Versicherungskaufmann
Versicherungsmakler
Versicherungsnehmer
Versicherungspflicht
Versicherungspolice
Versicherungsschein
Versicherungsschutz
Versicherungssumme
Versicherungssteuer
Versicherungsteuer
Versicherungsbetrug
Versicherungsbetrüger
Versicherungsfall
Versicherungsgesellschaft
Versicherungskonzern
Versicherungsmathematik
Versicherungsmathematiker
Versicherungstätigkeit
Versicherungsunternehmen
Versicherungswesen
Versicherungswirtschaft
Versicherungszweig
Synonyms: Assekuranz
Versicherer
Versicherungsunternehmen
Antonyms: Verneinung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: застраховка
lang: Dänisch
word: forsikring
lang: Englisch
word: insurance
lang: Färöisch
word: trygging
lang: Französisch
word: assurance
lang: Georgisch
word: დაზღვევა
roman: dazghveva
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασφάλιση
roman: asfálisi
lang: Isländisch
word: trygging
lang: Italienisch
word: assicurazione
lang: Japanisch
word: 保険
roman: hoken
lang: Katalanisch
word: assegurança
lang: Luxemburgisch
word: Assurance
lang: Luxemburgisch
word: Versécherung
lang: Niederländisch
word: verzekering
lang: Norwegisch
word: forsikring
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Rumänisch
word: asigurare
lang: Schwedisch
word: försäkring
lang: Spanisch
word: seguro
lang: Tschechisch
word: pojištění
lang: Türkisch
word: garanti
lang: Ukrainisch
word: страхування
roman: strachuvannja
lang: Ungarisch
word: biztosítás
lang: Vietnamesisch
word: bảo hiểm
lang: Englisch
word: insurance company
lang: Französisch
word: contrat d’assurance
lang: Katalanisch
word: companyia d'assegurances
lang: Luxemburgisch
word: Assurance
lang: Luxemburgisch
word: Versécherung
lang: Polnisch
word: upewnienie
lang: Polnisch
word: zapewnienie
lang: Rumänisch
word: companie de asigurări
lang: Schwedisch
word: försäkringsbolag
lang: Spanisch
word: compañia de seguros
lang: Tschechisch
word: pojišťovna
lang: Türkisch
word: sigorta
lang: Ungarisch
word: biztosító
lang: Englisch
word: affirmation
lang: Englisch
word: assurance
lang: Französisch
word: affirmation
lang: Französisch
word: hardiesse
lang: Italienisch
word: dichiarazione
lang: Katalanisch
word: afirmació
lang: Niederländisch
word: verzekering
lang: Rumänisch
word: asigurare
lang: Rumänisch
word: garantare
lang: Spanisch
word: afirmación
lang: Tschechisch
word: ujištění
lang: Türkisch
word: teyit
lang: Ungarisch
word: bizonygatás