kobern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [5, 7] aus der Gaunersprache; weitere Herkunft ist unklar [7] seit dem 19. Jahrhundert im Rotwelschen bezeugt; vielleicht jiddischer Herkunft; vergleiche »Kober« [8] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt [9] seit 1840 bezeugt; ausgehend von Berlin in die Umgangssprache übernommen [10] seit 1910 bezeugt
Senses:
gloss: sich erholen, wieder genesen (zum Beispiel nach einem Kampf oder einer Krankheit)
pos: verb
tags: archaic
examples: Nach seinem Unfalle musste er sich einige Wochen lang kobern.
gloss: eifrig arbeiten, etwas überwinden
pos: verb
tags: archaic
examples: Er koberte lange, bis er das Buch fertigstellte.
gloss: auf jemanden wiederholt einschlagen
pos: verb
tags: archaic
examples: „[…] und ich sage, daß ich ihn endlich gar hätte zu Tode gekobert, wenn nicht des Frembden Mutter und Schwestern so erschröcklich vor ihn gebeten hätten[…]“
gloss: alle Mittel anwenden, um etwas zu erlangen
pos: verb
examples: Ich möchte nicht wissen, wie er für den Job gekobert hat.
gloss: jemanden (als Kunden) in aufdringlicher Weise oder mit zweifelhaften Mitteln – in eine Aufführung, zum Kauf eines Produktes oder Vergleichbares – anlocken
pos: verb
tags: derogatory
examples: „Man stand in der Fußgängerzone herum – Tasche, Kamera, Notizblock, Kugelschreiber, Regenschirm – und koberte sich ’nen Wolf, und wenn man endlich einen erwischt hatte, der nicht gleich[…]“
„Hier wird gekobert, was heißt[,] das[s] verbal "gekämpft, gelockt, versprochen" und "animiert" wird, eine Hafenrundfahrt zu machen.“
„Heute lassen wir uns ausnahmsweise gerne kobern, von kleinen weißen Zetteln an den Clubtüren, die uns völlig unbekannte Künstler bewerben.“
„Provisionen erhalten bislang nur Vertreter, die Neukunden kobern; Kundenbindung wird nicht honoriert.“
„Danach ist es verboten, die Fahrgäste aggressiv zu kobern oder die Kunden von den Kassenhäuschen der anderen wegzulocken (die WELT berichtete mehrfach).“
„Bald darf Zoran hin und wieder auch anstelle seines Schwagers vor der Rotenturm Bar kobern und Gäste in das schummrige Etablissement locken.“
„Die blonde Kersten ist sein einziges Kapital, aber das Kapital „arbeitet" nicht mehr, ist ausgelaugt und müde, mag Freier nicht länger kobern.“
„Er tat alles, was das Klischee von den Tätowierten auf St. Pauli verlangte: Er fuhr jahrelang zur See, er hurte, er soff, er koberte, er ließ Mädels laufen.“
gloss: einen Geldbetrag für den Sexualkontakt vorschlagen
pos: verb
examples: „›Palais d’Amour‹ 30 Mark ist das, was gekobert wird im Eros-Center auch. Manche kobert mit 20, aber das sind ganz wenige[…]unter kobern versteht man das, was sie veranschlagen.“
„[…] erfahrene Huren Anfängerinnen das Kobern bei. Diese sitzen dann unter Umständen mal im Kleiderschrank oder liegen unter dem Bett und hören zu, wie gekobert wird.“
„Selten, daß einer nein sagte und den zusätzlichen Hunderter nicht akzeptierte. Ich koberte weiter.“
„Sie öffnete das Fenster und koberte mit 50 Mark.“
„Sie spricht einen Freier an - „kobern" nennt man das auf dem Strich.“
gloss: der Prostitution nachgehen; außerehelichen Sexualverkehr dulden oder (eigennützig) vermitteln
pos: verb
gloss: Geschlechtsverkehr ausüben
pos: verb
gloss: Vertraulichkeiten pflegen; vertraulich beieinander sein
pos: verb
gloss: eine Vereinbarung treffen; heimliche Abmachungen, Übereinkommen treffen
pos: verb
Inflected forms:
form: kobere
pos: verb
tags: present
form: koberst
pos: verb
tags: present
form: kobert
pos: verb
tags: present
form: koberte
pos: verb
tags: past
form: koberte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kobere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kobert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekobert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kobern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekobert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu kobern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekobert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kobernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekobert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: kober!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kobere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kobre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekobert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kobert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekobert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kobern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekobert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kober
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kobere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kobre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kobere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich kobre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du koberst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du koberst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kobert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kobere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kobre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kobern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kobern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kobert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kobert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kobern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kobern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich koberte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich koberte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kobertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kobertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es koberte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es koberte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir koberten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir koberten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kobertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kobertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie koberten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie koberten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gekobert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekobert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekobert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekobert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gekobert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gekobert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gekobert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gekobert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekobert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekobert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekobert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekobert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekobert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekobert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gekobert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekobert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekobert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekobert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekobert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gekobert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gekobert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gekobert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gekobert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekobert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekobert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekobert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekobert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekobert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekobert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde kobern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kobern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kobern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kobern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kobern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kobern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kobern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kobern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kobern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gekobert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gekobert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gekobert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gekobert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gekobert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gekobert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kobern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kobern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kobern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kobern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kobern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kobern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kobern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kobern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kobern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gekobert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gekobert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gekobert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gekobert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gekobert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gekobert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekobert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekobert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekobert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Kober
Koberei
Koberer
ankobern
erkobern
Synonyms: erkobern
verprügeln
prostituieren
Kuppelei
betreiben
koitieren
Translations: