yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verwaltungsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Gemeinschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss benachbarter kreisangehöriger Gemeinden unter Aufrechterhaltung des Bestands der beteiligten Gemeinden unter anderem zur Erledigung der Geschäfte der laufenden Verwaltung
pos: noun
examples: „Die alten Kämpen in Tandern können bestimmt nur darüber staunen, wie zügig das bayerische Kabinett unter Ministerpräsident Horst Seehofer einer Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft zwischen Odelzhausen, Sulzemoos und Pfaffenhofen zustimmt und damit die Gebietsreform aus den siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts revidiert.“
gloss: Back-Office
pos: noun
Inflected forms:
form: VG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verwaltungsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amt
Artikel in der Wikipedia
Gemeindeverwaltungsverband
Samtgemeinde
Verbandsgemeinde
Verwaltungsverband
Translations:
lang: Englisch
word: back-office
lang: Französisch
word: back-office
lang: Französisch
word: centre de traitement
lang: Französisch
word: centre administratif
Zweckverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweck und Verband
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Gemeinden zu gemeinsamen Erledigung genau festgelegter kommunaler Aufgaben
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberland mit Sitz in Bad Tölz bekommt neue Aufgaben und hat deswegen seinen Namen geändert.“
Inflected forms:
form: Zweckverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweckverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweckverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweckverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweckverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweckverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: groupement d'intérêt public
lang: Rätoromanisch
word: uniun d’interess
Lebzelter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hersteller von Lebkuchen
pos: noun
examples: „In dieser Gegend hatten sich vorwiegend Beugler, Lebzelter und Oblatenbäcker angesiedelt.“
Inflected forms:
form: Lebzelterin
pos: noun
tags: feminine
form: Lebzelter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebzelter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebzelters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebzelter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebzelter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebzeltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebzelter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebzelter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebzelterei
Synonyms: Lebkuchenbäcker
Lebküchler
Translations:
Samtgemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition samt und dem Substantiv Gemeinde
Senses:
gloss: Gemeindeverband in Niedersachsen, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt
pos: noun
examples: „Die Westharzer Samtgemeinde Oberharz mit Clausthal-Zellerfeld als Hauptort aber pocht auf ihr älteres Namensrecht, zumal die Region schon ‚seit Jahrhunderten‘ so bezeichnet werde.“
Inflected forms:
form: Samtgemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samtgemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samtgemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtgemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samtgemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtgemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samtgemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samtgemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindeverwaltungsverband
Verbandsgemeinde
Verwaltungsgemeinschaft
Verwaltungsverband
Translations:
Lebzelterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herstellung von Lebkuchen und der dazugehörige Betrieb
pos: noun
examples: „Generell waren damals Lebzeltereien in Städten angesiedelt, immerhin waren dort die seltenen Gewürze erhältlich. Heute noch bestehende österreichische Lebzeltereien wurden ab dem 16. Jahrhundert gegründet […].“
„Hier lebt die handwerkliche Dreifaltigkeit aus Lebzelterei, Metsiederei und Wachsziehen unverändert weiter.“
„Sie verbindet außergewöhnliches Handwerk, von der Lebzelterei über die Silberschmiede bis zum Ofenbau und Stammbaum-Atelier.“
Inflected forms:
form: Lebzelterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebzeltereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebzelterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebzeltereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebzelterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebzeltereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebzelterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebzeltereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Grundstück/Gelände in Privatbesitz
pos: noun
examples: „Da die Wege auf Privatland verlaufen, wird ein Teil der Teilnahmegebühren an die Landbesitzer abgeführt.“
Inflected forms:
form: Privatland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatlande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatlande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Privatlande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatgrundstück
Translations:
lang: Französisch
word: terrain privé
lang: Französisch
word: propriété privée
Landbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Besitzer
Senses:
gloss: Person, die Land besitzt
pos: noun
examples: „Da die Wege auf Privatland verlaufen, wird ein Teil der Teilnahmegebühren an die Landbesitzer abgeführt.“
„D'Annunzio wurde 1873 als Sohn eines reichen Landbesitzers in Pescara an der italienischen Adria geboren.“
„Die drückende Steuerlast zwang jedoch viele Landbesitzer (zamindars), sich zu verschulden.“
Inflected forms:
form: Landbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundbesitzer
Grundeigentümer
Landeigentümer
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire terrien
Dorfbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Bach
Senses:
gloss: kleines Fließgewässer in einem Dorf
pos: noun
examples: „An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“
Inflected forms:
form: Dorfbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortsanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Anfang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Ort beginnt
pos: noun
examples: „Am Ortsanfang entstand kürzlich eine große Ferienhausanlage mit vielen privaten Parkplätzen entlang der Straße.“
Inflected forms:
form: Ortsanfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsanfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsanfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsanfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsanfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsanfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsanfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsanfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsanfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ortsende
Ortsmitte
Translations:
lang: Französisch
word: début de localité
Pirsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch Birs, Rückbildung aus dem Verb pirschen (mittelhochdeutsch birsen, pirsen), mittelhochdeutsch birse, berse
Senses:
gloss: Jagd, deren Erfolg durch Anschleichen erzielt wird
pos: noun
examples: „Auf Instagram ist zu sehen, wie Huntress Lena perfekt gestylt auf die Pirsch geht, Füchse zur Strecke bringt und mit ihrem Hund kuschelt. […] Man muss aber nicht lange auf die Pirsch gehen, um auf der Messe auch die alte Welt der Trophäenjäger zu finden.“
„Niemals dürfe man nämlich sagen, wo man auf der Pirsch ist; niemals dürfe man sagen, wer der Pächter ist; und niemals, niemals dürfe man sagen, wer auf dieser Jagd dabei ist.“
„Die Psychiater sprechen von Stalking. Wörtlich übersetzt heißt das »auf die Pirsch gehen, sich anschleichen«.“
„Vor allem Harbert und Spilett machten disen Weg gern, weil sie dann im Wald nach Herzenslust auf die Pirsch gehen konnten.“
gloss: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit gehen für „flirten“ beziehungsweise ein(e) Liebesabenteuer/-beziehung suchend oder anstrebend
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Single sei Vanessa derzeit zwar, aber eigentlich nicht auf der Suche: ‚Auf der Pirsch bin ich nicht, auch wenn ich ab und zu mal jetzt angesprochen werde oder der eine oder andere schon ein Date sucht, muss ich sagen‘, plauderte sie gegenüber Promiflash aus.“
„Frauen haben hier zwar beträchtlich aufgeholt, aber im Netz sind immer noch verstärkt Männer auf der Pirsch.“
gloss: Akquisition von Kunden beziehungsweise Suche von Geschäftspartnern/-felder
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ems ist auf der Pirsch und will Konkurrenten weitere Geschäfte abjagen.“
Inflected forms:
form: Pirsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pirschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pirsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pirschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pirsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pirschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pirsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pirschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pirschgang
Antonyms: Drückjagd
Treibjagd
Translations:
lang: Französisch
word: affût
lang: Französisch
word: chasse à l'affût
lang: Französisch
word: chasse à l'approche
Ausbildungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem man sich in einem Ausbildungsverhältnis befindet
pos: noun
examples: „Die Ausbildungszeit kann auf Antrag und bei sehr guten Leistungen gekürzt werden, wenn trotzdem zu erwarten ist, dass der Auszubildende sein Ausbildungsziel erreicht.“
„In Ausnahmefällen kann die Ausbildungszeit auf Antrag bei den zuständigen Kammern auch verlängert werden.“
Inflected forms:
form: Ausbildungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrzeit
Translations:
Ustascha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 1929 bis 1945 in Südosteuropa tätige, kroatische nationalistische antisemitische, faschistische und terroristische (Untergrund-)Bewegung sowie politische Partei
pos: noun
tags: historical
examples: „Als die Wehrmacht Jugoslawien im Frühjahr 1941 attackierte und besetzte, entstand unter Führung der Ustascha ein kroatischer Vasallenstaat von Hitlers Gnaden.“
Inflected forms:
form: Ustascha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ustascha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ustascha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ustascha
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ustashe
lang: Englisch
word: Ustasha
lang: Französisch
word: Ustacha
lang: Italienisch
word: ùstascia
Kilojoule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tausend Joule
pos: noun
Inflected forms:
form: kJ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilojoule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilojoule
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilojoule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilojoules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilojoule
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilojoule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilojoule
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilojoule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilojoule
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Form
Senses:
gloss: Gegenstand, der die Beschaffenheit und das Aussehen eines Buches hat
pos: noun
examples: „Außerdem ist da Carl Friedrich Kunz, ein Weinhändler und Verleger, der als erster Hoffmanns Werke in Buchform veröffentlichen wird.“
„Greifen wir hier nochmals kurz auf die in gesammelter Buchform verschwisterte oder wenigstens verschwägerte Gattung der Sprachglossen zurück.“
Inflected forms:
form: Buchform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: papírová podoba
lang: Tschechisch
word: tištěná podoba
lang: Tschechisch
word: tištěná forma
lang: Tschechisch
word: knižní podoba
Notfallsanitäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notfall und Sanitäter
Senses:
gloss: Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken
pos: noun
examples: „Laut Gesetz müssen die neuen Notfallsanitäter die Lage einschätzen – und sind verpflichtet, invasive Maßnahmen vorzunehmen, die bisher nur ausgebildeten Ärzten erlaubt waren.“
Inflected forms:
form: Notfallsanitäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallsanitäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallsanitätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallsanitäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notfallsanitätergesetz
Synonyms: Rettungsassistent
Translations:
Rettungsassistent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rettung und Assistent mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken
pos: noun
tags: historical
examples: „Er hat eine Ausbildung zum Rettungsassistenten und zum Brandmeister gemacht.“
„All dies sind Notfälle, zu denen die Helfer im Rettungsdienst, Rettungshelfer, Rettungssanitäter, Rettungsassistenten und Notärzte, jederzeit gerufen werden können um lebensrettende Maßnahmen zu ergreifen.“
Inflected forms:
form: Rettungsassistentin
pos: noun
tags: feminine
form: Rettungsassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notfallsanitäter
Translations:
lang: Englisch
word: paramedic
Kilonewton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tausend Newton
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: kN
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilonewton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilonewton
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilonewtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilonewton
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilonewton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilonewton
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilonewton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilonewton
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hektopascal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hundert Pascal
pos: noun
Inflected forms:
form: hPa
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hektopascal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hektopascal
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hektopascals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hektopascal
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hektopascal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hektopascal
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hektopascal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hektopascal
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kilovolt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tausend Volt
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: kV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilovolt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilovolt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilovolt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilovolts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilovolt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilovolt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilovolt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilovolt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilovolt
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kilovolto
lang: Kurmandschi
word: kîlovolt
Radikalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv radikal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße rücksichtsloses (radikales) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „[…] einmalig ist der Text auch, weil er ein in solcher Radikalität vom Autor früher nicht gewagtes und später nicht wiederholtes Experiment darstellt, dem eine achtjährige literarische Schaffenspause folgte.“
„Aber zugleich bedeutet der Friedenspakt mit den Sozialisten eine gründliche Vertagung aller Radikalitäten, und namentlich sozialer. Niemals ist der Kapitalismus besser geborgen als in den Zeiten, wo Sozialisten am Ruder sitzen.“
„In der endzeitlichen Radikalität erkannten alle, die sie nicht teilten, die gefährlichste Bedrohung jeder konfessionellen Konsolidierung, sei es aufseiten der Reformation oder aufseiten der Gegenreformation.“
Inflected forms:
form: Radikalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radikalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radikalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radikalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radikalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radikalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radikalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radikalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschließlichkeit
Durchsetzungskraft
Eindeutigkeit
Erbarmungslosigkeit
Extremismus
Fanatismus
Kompromisslosigkeit
Lückenlosigkeit
Radikalismus
Rücksichtslosigkeit
Antonyms: Laschheit
Nachgiebigkeit
Selektivität
Translations:
Pathogenität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv pathogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft von Stoffen oder Kleinstlebewesen, Krankheiten/krankhafte Veränderungen auslösen zu können
pos: noun
examples: „Die krankmachende Fähigkeit eines Erregers nennt man seine Pathogenität (von pathos, das Leiden) oder seine Expressivität (seine Fähigkeit, Symptome zu erzeugen).“
„Die Pathogenität von Viren ist die Voraussetzung für die Entstehung von Krankheiten. Sie kommt durch vielfältige Eigenschaften des Wirtes und des Virus zustande.“
Inflected forms:
form: Pathogenität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pathogenität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pathogenität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pathogenität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pathogenitätsfaktor
Synonyms: Ansteckungsfähigkeit
Expressivität
Giftigkeit
Infektiosität
krankheitsauslösende Wirkung
Virulenz
Antonyms: Harmlosigkeit
Translations:
Mult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch multa ^(→ la)
Senses:
gloss: konkrete Rechtsfolge (Bußgeld oder Sachbuße) einer sittenrichterlichen Sanktion (nota censoria) im alten Rom
pos: noun
tags: historical
examples: „Bald handelt es sich dabei um feste Multbeträge, bald bestimmen die Gesetze für die Bemessung der Mult nur eine obere Grenze; insbes. wird des öfteren angeordnet, dass die Mult geringer sein müsse, als die Hälfte des Vermögens des Multierten.“
„[…] einen Termin anberaumen, bis zu diesem wurde jener in Gewahrsam gehalten, wenn er nicht Gelober stellen konnte, welche versprachen, ihn zu dem bestimmten Tage zu stellen, oder die Mult, in die er verurtheilt worden, zu zahlen.“
Inflected forms:
form: Mult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mult
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mult
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: multa
lang: Latein
word: multa
Halma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus altgriechisch ἅλμα (halma^☆) ^(→ grc) „Sprung“
Senses:
gloss: Brettspiel für 2 bis 4 Personen, mit je 13 oder 19 Figuren, die man so schnell wie möglich auf die andere Spielfeldseite bringen muss
pos: noun
examples: „Bei den meisten Brettspielen werden die Figuren gegen feindliche Steine gerückt, um diese zu schlagen (Mühle, Dame, Schach, Belagerung) oder um bestimmte Stellungen zu beziehen (Halma, Einsiedlerspiel).“
Inflected forms:
form: Halma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halma
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: halma
lang: Esperanto
word: halmo
lang: Französisch
word: halma
lang: Italienisch
word: halma
lang: Spanisch
word: halma
Glaubensbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Buch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gebundenes Schriftwerk für den Religionsunterricht
pos: noun
examples: „So waren es besonders katholische Schriften, wie etwa Übersetzungen von Teilen der Bibel und anderer Glaubensbücher, die den ersten Schritt zur kreolischen Literatur bahnten.“
Inflected forms:
form: Glaubensbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubensbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubensbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubensbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubensbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubensbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Religionsbuch
Translations:
Verschlüsselungsalgorithmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verschlüsselung, Fugenelement -s und Algorithmus
Senses:
gloss: Verfahren zur Umwandlung eines Klartextes in einen Geheimtext; Verfahren zum Verschlüsseln einer Nachricht
pos: noun
examples: „Mit diesem Wissen war es IT-Experten nun gelungen, den Verschlüsselungsalgorithmus zu knacken.“
„Die Sicherheit eines Verschlüsselungsverfahrens basiert auf der Geheimhaltung des Schlüssels und nicht auf der Geheimhaltung des Verschlüsselungsalgorithmus.“
„Anstatt einen direkten Hardware-Schlüssel zu verwenden, läuft der Verschlüsselungsalgorithmus in einer sogenannten ‚Trust Zone‘ ab, also einem ‚vertrauenswürdigen Bereich‘.“
Inflected forms:
form: Verschlüsselungsalgorithmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlüsselungsalgorithmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlüsselungsalgorithmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlüsselungsalgorithmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlüsselungsalgorithmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlüsselungsalgorithmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlüsselungsalgorithmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlüsselungsalgorithmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlüsselungsverfahren
Translations:
Verkühlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) von (sich) verkühlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
pos: noun
examples: „Steht dann auch noch das Fenster offen oder ist gar eine Klimaanlage angeschaltet, ist die Verkühlung vorprogrammiert.“
„Der Nachteil von Baumwolle sei, dass diese den Schweiß aufsaugt und dadurch die Gefahr einer Verkühlung entsteht.“
„«Ich bin der Descartes des 20. Jahrhunderts», soll Foucault geäussert haben, weniger in früher Selbstüberschätzung als vielmehr in Erinnerung an den berühmten Landsmann, der am selben Ort nach nur wenigen Monaten Aufenthalt und offenbar an den Folgen einer Verkühlung gestorben war.“
Inflected forms:
form: Verkühlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkühlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkühlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkühlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkühlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkühlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkühlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkühlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkältung
Translations:
lang: Englisch
word: cold
lang: Spanisch
word: resfriado
lang: Ungarisch
word: meghűlés
lang: Ungarisch
word: megfázás
Altarbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Bild
Senses:
gloss: Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist
pos: noun
examples: „Das Altarbild malte der Däne Christoffer Wilhelm Eckersberg.“
„Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“
„Zu Luthers Zeit war sie nicht ganz so kahl wie heute, sondern mit einem Altarbild Cranachs und mit weiteren Gemälden geschmückt.“
Inflected forms:
form: Altarbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altarbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altarbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altarbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altarbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altarbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altarbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altarbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altarbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altarbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: altarpiece
lang: Französisch
word: tableau d’autel
lang: Italienisch
word: ancona
lang: Italienisch
word: pala
lang: Portugiesisch
word: retábulo
lang: Spanisch
word: retablo
Pflanzenanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Anbau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kultivierung von (Nutz-)Pflanzen
pos: noun
examples: „Mit dem Übergang der menschlichen Wirtschaftsweise von der Jagd und dem Sammeln hin zu Ackerbau und Viehzucht wurden die für das Überleben notwendigen Vorstellungen von Fruchtbarkeit dann auf den Pflanzenanbau und die Tierzucht übertragen.“
„Weltweit werden heute bereits 70 Prozent der Nutzfläche im Pflanzenanbau für Tiernahrung benötigt.“
Inflected forms:
form: Pflanzenanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pflanzenbau
Translations:
lang: Französisch
word: culture des plantes
Spielmannszug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die Instrumente wie Marschtrommeln, Flöten und Becken spielen und häufig bei Veranstaltungen wie Umzügen mitlaufen
pos: noun
examples: „13 Spielmannszüge bildeten ein Ehrenspalier für die Monarchin, sie selbst schritt über einen 250 Meter langen orangefarbenen Teppich zum Eingang.“
Inflected forms:
form: Spielmannszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmannszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmannszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmannszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmannszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmannszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmannszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmannszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmannszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmannszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kumpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefäß
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Aus der Füllerde der Grube stammen zahlreiche Scherben der jüngeren Linienbandkeramik, die sich zum Teil zu einem Kumpf ergänzen ließen, eine Feuersteinklinge mit Lackpatina und wenig Holzkohle.“
gloss: am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“
„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“
Inflected forms:
form: Kumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kumpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kumpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kumpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Napf
Schüssel
Terrine
Translations:
lang: Englisch
word: baggy pot
Gesangsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesang und Stück sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Komposition aus Gesängen
pos: noun
examples: „Jeder einzelne Chor stellte sich entweder mit einem kleinen Gesangsstück oder mit einer Art offensivem Schlachtruf vor.“
Inflected forms:
form: Gesangstück
pos: noun
tags: variant
form: Gesangsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Schule und dem Substantiv Saal
Senses:
gloss: großer Raum in einem Schulgebäude
pos: noun
examples: „Aufgrund des Zuzugs Heimatvertriebener und Flüchtlinge wurden die Gottesdienste in den Schulsaal verlegt.“
„Noch einmal fanden wir uns in jenem Schulsaal zusammen, aus dem ich einige Wochen früher so unrühmlich ausgewiesen worden war, um das Notabitur zu absolvieren.“
Inflected forms:
form: Schulsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aula
Translations:
Optimalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv optimal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, am besten geeignet (optimal) zu sein
pos: noun
examples: „Die drei Optimalitätsstufen sind individuelle Optimalität, utilitaristische Optimalität und erzwungene Optimalität.“
„In einem heterogenen Oligopol mit Mengenwettbewerb ist die Allokation aus gesellschaftlicher Sicht noch weiter von der Optimalität entfernt als im homogenen Oligopol.“
„Die Sozialtheorie Colemans differenziert zwischen verschiedenen Kategorien der Existenzfähigkeit von Körperschaften bzw. der Optimalität von Verfassungen.“
„Die Optimalität der gefundenen Lösung konnte erst nach 44 Knoten, 253 Aufrufen des LP-Lösers und 14 Aufrufen des Präprozessors nachgewiesen werden.“
„Unsere Schlußfolgerung ist somit, daß Gerechtigkeit und Optimalität verschiedene Konzepte sind, daß Optimalität nicht notwendigerweise Gerechtigkeit impliziert.“
Inflected forms:
form: Optimalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Optimalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Optimalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Optimalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Optimalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Optimalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Optimalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Optimalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Optimalitätskonzept
Synonyms: Optimum
Translations:
lang: Englisch
word: optimality
lang: Französisch
word: optimalité
lang: Schwedisch
word: optimalitet
Bootsschuppen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Schuppen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Booten
pos: noun
examples: „Heute befindet sich die Anlegestelle der Boote mit den hölzernen Bootsschuppen am östlichen Ortsrand.“
„Sie ging zur Nordseite, vorbei an Pontons und Bootsschuppen, roten Bojen, die in den Wellen tanzten.“
Inflected forms:
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsschuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsschuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootshaus
Translations:
lang: Ukrainisch
word: човнарня
roman: čovnarnja
Ortsrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Rand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grenzbereich zwischen Ort und Umland
pos: noun
examples: „Heute befindet sich die Anlegestelle der Boote mit den hölzernen Bootsschuppen am östlichen Ortsrand.“
Inflected forms:
form: Ortsrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfrand
Stadtrand
Translations:
lang: Französisch
word: périphérie du lieu
Fischerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Haus
Senses:
gloss: von einem Fischer bewohntes Haus
pos: noun
examples: „Drei Fischerhäuser, die zwischen 1902 und 1907 erbaut wurden, und mehrere Bootsschuppen vervollständigen das Museum.“
„Hinter den letzten Fischerhäusern war es völlig dunkel.“
Inflected forms:
form: Fischerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maison de pêcheur
Holzwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Wand
Senses:
gloss: Wand aus hölzernem Material
pos: noun
examples: „Ihre geteerten äußeren Holzwände sind mittels einer Steinmauer vor Sturm und Regen geschützt.“
„Er stößt pfeifende den Atem aus und sieht sich das Chaos aus Notizen und Karten an den Holzwänden seines Kabuffs an.“
Inflected forms:
form: Holzwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steinwand
Translations:
lang: Französisch
word: mur en bois
lang: Rumänisch
word: zid de lemn
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна стіна
roman: derev'jana stina
Steinmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die aus Steinen errichtet wurde
pos: noun
examples: „Ihre geteerten äußeren Holzwände sind mittels einer Steinmauer vor Sturm und Regen geschützt.“
„Die Landstraße führt zuerst durch Olivenhaine, gelbes Stroh liegt zwischen den Bäumen und Steinmauern, Straßenkatzen und -hunde streunen umher.“
„Eine sehr hohe Steinmauer mit Glasscherben oben darauf sicherte das Grundstück.“
„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“
Inflected forms:
form: Steinmäuerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Steinmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stone wall
lang: Englisch
word: stonewall
lang: Französisch
word: mur de pierres
lang: Italienisch
word: muro di pietra
lang: Kurmandschi
word: dîwarê kevirî
lang: Rumänisch
word: zid de piatră
lang: Spanisch
word: muro de piedra
Holzplanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Planke
Senses:
gloss: starkes, schweres Brett aus Holz
pos: noun
examples: „Der Fußboden besteht auch in der roykstova (Rauchstube) aus Holzplanken, weshalb dort nicht auf einer offenen Feuerstelle, sondern auf einem richtigen Herd gekocht wurde.“
„Über ein paar Holzplanken, die als Steg dienten, gelangte man auf die andere Seite.“
„Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.“
Inflected forms:
form: Holzplanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzplanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzplanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzplanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzplanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzplanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzplanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzplanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: planche de bois
Millisievert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem milli- und dem Substantiv Sievert
Senses:
gloss: tausendstel Sievert
pos: noun
examples: „Vermutlich hat sie dabei insgesamt etwa hundertfünfzig Millisievert abbekommen; eine Dosis, die die Verdauung ein bisschen durcheinanderwirbelt und durch die man ein paar Haare verliert, die einen aber nicht umbringt.“
Inflected forms:
form: mSv
pos: noun
tags: abbreviation
form: Millisievert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millisievert
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millisievert
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millisieverts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millisievert
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millisievert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millisievert
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millisievert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millisievert
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Länderspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Spiel sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Spiel, bei dem die Nationalmannschaften zweier Länder gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“
Inflected forms:
form: Länderspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Länderspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Länderspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Länderspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Länderspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Länderspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Länderspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Länderspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Länderspielbilanz
Länderspieldebüt
Länderspieleinsatz
Länderspielgegner
Länderspielgeschichte
Länderspielkarriere
Länderspielliste
Länderspielniederlage
Länderspielpause
Länderspielsieg
Länderspielstatistik
Länderspieltor
Länderspieltreffer
Länderspielübersicht
Antonyms: Ligaspiel
Translations:
lang: Französisch
word: rencontre sportive internationale
lang: Schwedisch
word: landskamp
Fußballverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Verband
Senses:
gloss: Dachorganisation von Fußballvereinen in einer Region, einem Land oder international
pos: noun
examples: „Zwar gibt es in dem Ort bereits seit 1980 ein kleines Fußballstadion, als der färöische Fußballverband aber 1990 in die UEFA aufgenommen wurde, brauchte er dringend ein eigenes Spielfeld für die Länderspiele, das den Statuten der UEFA und FIFA entsprach.“
Inflected forms:
form: Fussballverband
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fédération de football
Fußstütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Stütze
Senses:
gloss: Objekt, das in den Schuh eingesetzt wird, um einen Senk- oder Spreizfuß vorzubeugen
pos: noun
examples: Das jahrelang Tragen der Fußstützen hat sich am Ende bewährt.
gloss: Objekt, auf das man seine Füße stützen kann
pos: noun
examples: Neben dem Sofa steht eine Fußstütze, die immer abends verwendet wird.
Inflected forms:
form: Fussstütze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fuss-Stütze
pos: noun
tags: alternative
form: Fußstütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußstützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußstütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußstützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußstütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußstützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußstütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußstützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einlage
Schuheinlage
Fußbank
Fußbrett
Antonyms: Armstütze
Kopfstütze
Translations:
lang: Französisch
word: repose-pieds
lang: Isländisch
word: fótskemill
lang: Italienisch
word: poggiapiedi
Dolmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch dolmen ^(→ fr) entlehnt, einem Wort der Gelehrtensprache, gebildet aus vermeintlich bretonisch *tol ^(→ br) „Tafel, Tisch“ und *men ^(→ br) „Stein“
Senses:
gloss: ein in der Regel aus einigen großen Steinblöcken (Megalithen) errichtetes Bauwerk, das zumeist als Grabstätte diente
pos: noun
examples: „Die meisten Dolmen bestehen aus großen aufgerichteten Steinen, sogenannten Orthostaten, auf denen große Decksteine ruhen, die meist größer und schwerer sind als die Orthostaten.“
„In diesen Dolmen wurden aber keine Individuen bestattet, es handelte sich um Sippen- oder Gemeinschaftsgräber, also Dorffriedhöfe, oft mit Dutzenden Beisetzungen über lange Zeiträume.“
„Ein hochgestellter deutscher Baron, der im Dienst des dänischen Königs gestanden, sollte, wie es heißt, unter einem Dolmen, gleich einem Hund unter einem Steinhaufen, begraben liegen, und zwar nur einen Steinwurf entfernt vom Küchengarten des Skálholt-Bischofssitzes.“
Inflected forms:
form: Dolmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hünengrab
Megalithanlage
Translations:
lang: Englisch
word: dolmen
lang: Esperanto
word: dolmeno
lang: Französisch
word: dolmen
lang: Hebräisch
word: דולמן
lang: Schwedisch
word: dös
lang: Ukrainisch
word: дольмен
roman: dolʹmen
Schuldsumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Summe
Senses:
gloss: Geldsumme, die jemand einer Person schuldet
pos: noun
examples: „Damit liegt die private Schuldsumme bereits über dem Niveau vor der Finanzkrise von 2008.“
Inflected forms:
form: Schuldsumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldsummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldsumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldsummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldsumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldsummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldsumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldsummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldbetrag
Translations: