Hagel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom mittelhochdeutsch hagel ^(→ gmh), althochdeutsch hagal ^(→ goh), von indoeuropäisch *kaghlo „kleiner runder Stein“
Senses:
gloss: aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag
pos: noun
examples: Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein.
Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel.
„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“
„Während sie arbeiteten, brach erneut ein Unwetter mit Blitz und Hagel los.“
gloss: eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen
pos: noun
tags: figurative
examples: Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen.
[Russland-Ukraine-Krieg 2022:] „Im flachen Land der Ostukraine kämpfen russische und ukrainische Soldaten im Hagel der Geschosse um jeden Meter.“
Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben.
Alle begrüßten ihn stürmisch, ein Hagel von Rufen und Fragen ergoß sich über ihn.
Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden.
gloss: grobes Schrot
pos: noun
examples: Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen.
Inflected forms:
form: Hagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hagel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hagelabwehr
Hagelbö
Hagelfeier
Hagelflieger
Hagelgeschmack
Hagelkorn
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschutz
Hagelstange
Hagelsturm
Hagelversicherung
Hagelwetter
Hagelzucker
hageln
sternhagelvoll
Synonyms: Eisniederschlag
Schlossen
Bleischrot
Flintenschrot
Antonyms: Regen
Schnee
Sonnenschein
Translations:
lang: Armenisch
word: կարկուտ
roman: karkut
lang: Baskisch
word: txingor
lang: Bosnisch
word: grad
lang: Bulgarisch
word: град
roman: grad
lang: Bulgarisch
word: градушка
roman: graduška
lang: Chinesisch
word: 冰雹
roman: bīngbáo
lang: Dänisch
word: hagl
lang: Englisch
word: hail
lang: Esperanto
word: hajlo
lang: Finnisch
word: rae
lang: Finnisch
word: rakeet
lang: Französisch
word: grêle
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαλάζι
roman: chalázi
lang: Grönländisch
word: nataqqornaq
lang: Hebräisch
word: ברד
lang: Ido
word: grelo
lang: Interlingua
word: grandine
lang: Isländisch
word: hagl
lang: Italienisch
word: grandine
lang: Japanisch
word: 雹
roman: hyō
lang: Kasachisch
word: бұршақ
roman: búršaķ
lang: Kroatisch
word: tuča
lang: Kroatisch
word: grad
lang: Kurmandschi
word: zîpik
lang: Zazaki
word: torge
lang: Latein
word: grandinis
lang: Latein
word: grando
lang: Lettisch
word: krusa
lang: Litauisch
word: kruša
lang: Mazedonisch
word: град
roman: grad
lang: Niederländisch
word: hagel
lang: Norwegisch
word: hagl
lang: Polnisch
word: grad
lang: Portugiesisch
word: granizo
lang: Russisch
word: град
roman: grad
lang: Schwedisch
word: hagel
lang: Serbisch
word: град
roman: grad
lang: Serbokroatisch
word: град
roman: grad
lang: Slowakisch
word: krúpa
lang: Slowakisch
word: ľadovec
lang: Slowenisch
word: toča
lang: Niedersorbisch
word: kšupa
lang: Obersorbisch
word: krupa
lang: Spanisch
word: granizo
lang: Tadschikisch
word: жола
roman: žola
lang: Thai
word: ลูกเห็บ
lang: Tschechisch
word: kroupa
lang: Tschuwaschisch
word: пӑр
roman: păr
lang: Türkisch
word: dolu
lang: Ukrainisch
word: град
lang: Ungarisch
word: jégeső
lang: Ungarisch
word: jégverés
lang: Usbekisch
word: doʻl
lang: Vietnamesisch
word: mưa đá
lang: Weißrussisch
word: град
roman: hrad
lang: Schwedisch
word: störtskur
lang: Spanisch
word: granizo
lang: Schwedisch
word: hagel