yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kniehose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Hose
Senses:
gloss: halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
pos: noun
examples: „Sie tragen Sandalen, die Beine mit Lederriemen umschnürt, darüber rockartige Kniehosen aus weißem Tuch.“
Inflected forms:
form: Kniehose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniehosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniehose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniehosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniehose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniehosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniehose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniehosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Breeches
Culotte
Kniebundhose
Knickerbocker
Translations:
Militärmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Mantel
Senses:
gloss: Mantel, der zur Kleidung eines Militärangehörigen gehört
pos: noun
examples: „Er trägt einen dunkelblauen Rock, darüber einen einfachen grauen, mit schwarzer Tresse eingefaßten Militärmantel.“
„Er brachte uns dann die Lebensmittel, dicke Unterwäsche und einmal einen nagelneuen Militärmantel für Mutter.“
„Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“
„In einer Ecke, in einen französischen Militärmantel verkrochen, schlief ein junges weibliches Wesen den Schlaf des Gerechten.“
Inflected forms:
form: Militärmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manteau militaire
Energiesparmodus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Modus
Senses:
gloss: Betriebsart eines Geräts, bei der versucht wird möglichst wenig Energie zu verbrauchen
pos: noun
examples: „Auch diesmal besteht die Gefahr, dass aus der einstweiligen Pause eine permanente wird: Um im Energiesparmodus die Elektronik vor Schäden zu bewahren, darf sie nicht unter eine Temperatur von -37 Grad Celsius sinken.“
„Seit New Horizons 2015 am Pluto vorbeigeflogen ist, hat sie die meiste Zeit im Energiesparmodus verbracht.“
„Wenn Sie den Computer via Teamviewer in den Energiesparmodus versetzen, kommt Ihnen die Anzeige des Stromverbrauchs in der Mystrom-App zupass.“
„Die Energiesparmodi Standby (oder auch „Energie sparen“) und Ruhezustand funktionieren unter Windows nur dann richtig, wenn sehr viele einzelne Komponenten und Treiber sauber zusammenspielen und die Konfiguration des BIOS-Setup und von Windows exakt passt.“
„Zu den besonderen Einstellmöglichkeiten des HTC One M8 zählen die beiden Energiesparmodi, mit denen sich die Akkulaufzeit spürbar verbessern lässt.“
Inflected forms:
form: Energiesparmodus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiesparmodi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiesparmodus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiesparmodi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiesparmodus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiesparmodi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiesparmodus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiesparmodi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Losentscheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Entscheid
Senses:
gloss: Entscheidung nach dem Zufallsprinzip (durch das Los)
pos: noun
examples: „Guinea hat beim Afrika-Cup per Losentscheid das Viertelfinale erreicht.“
Inflected forms:
form: Losentscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losentscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losentscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losentscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losentscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losentscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losentscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losentscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losentscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Losentscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Losverfahren
Translations:
Gänseschmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gans, Fugenelement -e (+ Umlaut) und Schmalz
Senses:
gloss: ausgelassenes, streichbares Fett von der Gans
pos: noun
examples: „In einem schweren Bräter etwas Fett, bevorzugt Enten- oder Gänseschmalz, schmelzen und den Würzvogel darin auf allen Seiten bräunen.“
„Wo sich der Rest vom Emu versteckt, konnte bislang aber nicht geklärt werden. Nur im Topf landen sie offensichtlich nicht. Und Gänseschmalz sieht definitiv anders aus.“
„Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.“
Inflected forms:
form: Gänseschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänseschmalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänseschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänseschmalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänseschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänseschmalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänseschmalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänseschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänseschmalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganslfett
Gänsefett
Translations:
Restalkohol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rest und Alkohol
Senses:
gloss: übrigbleibende Menge an Alkohol
pos: noun
examples: „Meist enthält ‚alkoholfreies Bier‘ noch eine geringe Menge Restalkohol.“
„Verlässlicher lässt sich der Restalkohol der Tour auf einem neu eröffneten, 400 Kilometer langen Radrundweg durch die Weinanbaugebiete der Steiermark vertreiben.“
Inflected forms:
form: Restalkohol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restalkohols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restalkohol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restalkohol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abschiedsschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Schmerz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas
pos: noun
examples: „Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“
„Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“
Inflected forms:
form: Abschiedsschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trennungsschmerz
Antonyms: Wiedersehensfreude
Translations:
lang: Französisch
word: douleur de la séparation
Hauslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Schüler zuhause unterrichtet
pos: noun
examples: Unsere Hauslehrerin brachte uns das Lesen und Schreiben bei.
Inflected forms:
form: Hauslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Hauslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatlehrerin
Antonyms: Schullehrerin
Translations:
lang: Französisch
word: préceptrice
Efendi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von türkisch efendi ^(→ tr) „Herr“ entlehnt, das selbst über neugriechisch αφέντης (aphéntēs) ^(→ el) „Herr, Gebieter, Chef, Besitzer“ auf altgriechisch αὐθεντής (authentēs^☆) ^(→ grc) „unumschränkter Herr“ zurückgeht
Senses:
gloss: höherer Beamter in der Türkei
pos: noun
examples: „Und alle Sorten Wasser haben sie, für Odalisken und für Efendis, wenn die duften wollen, und Pulver, die den Augen Glanz verleihen, und Tropfen in den Kaffee, die eitel Freude bewirken.“
Inflected forms:
form: Effendi
pos: noun
tags: alternative
form: Efendi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Efendis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Efendis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Efendis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Efendi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Efendis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Efendi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Efendis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gänsestall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gans und Stall sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Gänsen dient
pos: noun
examples: „Wenn man nämlich der Legende Glauben schenken möchte, versteckte sich der Mönch, weil er nicht zum Bischof geweiht werden wollte, im Gänsestall.“
„Wenn sie über ihn sprechen, gehen sie hinüber zum Gänsestall.“
Inflected forms:
form: Gänsestall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänseställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsestalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsestalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänseställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsestall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsestalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänseställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsestall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänseställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: гусятник
roman: husjatnyk
Ausbildner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die anderen Personen etwas beibringt
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: „Stirbt der gleichzeitig als Ausbildner eines Lehrlings tätige Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung und bestellt diese keinen neuen Geschäftsführer und Ausbildner, ist der Lehrling zur vorzeitigen Auflösung des Lehrverhältnisses berechtigt, dies unter Wahrung aller ihm […] zustehenden Ansprüche.“
„Die SPÖ will verpflichtende Weiterbildungen für Ausbildner sowie mehr Kontrollen hinsichtlich berufsfremder Tätigkeiten oder Überstunden.“
„Ausbildner erklären, welche Anstrengungen sie unternehmen, um für Berufseinsteiger attraktiv zu sein.“
Inflected forms:
form: Ausbilder
pos: noun
tags: variant
form: Ausbildnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausbildner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: instructeur
Kostümbildner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Bekleidung für Darsteller auf Bühnen und in Filmen entwirft
pos: noun
examples: „Der Tenor Fleischhacker fungiert gleichzeitig als Vereinsobmann, Impresario, Sänger, Regisseur, Bühnen- und Kostümbildner.“
Inflected forms:
form: Kostümbildnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostümbildners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostümbildnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostümbildner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: costumier
Silberschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Schmied
Senses:
gloss: Person, die Silber (zu Schmuck) verarbeitet
pos: noun
examples: „Jensen war ein dänischer Silberschmied und Künstler, dessen Silberschmiedearbeiten in funktionellem Stil das Industriedesign der skandinavischen Länder mitgeprägt haben.“
„Sarah hatte tatsächlich ebenjenen Silberschmied geheiratet, der unsere Namen in den Fingerhut graviert hatte!“
„Einen halben Winter hielt Magnús von Braedratunga bei einem Sattler und einen Teil des Winters bei einem Silberschmied als Lehrling aus.“
Inflected forms:
form: Silberschmiedin
pos: noun
tags: feminine
form: Silberschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silversmith
lang: Finnisch
word: hopeaseppä
lang: Türkisch
word: gümüşçü
lang: Ukrainisch
word: срібельник
roman: sribelʹnyk
lang: Ukrainisch
word: срібник
roman: sribnyk
Silberschmiede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Silber verarbeitet wird
pos: noun
examples: „Man vermutet, dass Winfield eine Anstellung bei der Silberschmiede Gorham & Co., Silversmith, in Providence fand, einer Firma, die 1813 von Jabez Gorham gegründet wurde und viele Jahre eines der größten Unternehmen der Stadt war.“
Inflected forms:
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walstatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch walstatt, von mittelhochdeutsch gleichbedeutend wal, althochdeutsch wal, belegt seit dem 10. Jahrhundert, in der heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Platz, an dem ein Kampf stattfindet/stattgefunden hat
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ich rettete mich zu meinem Diwan zurück, trank mehrere Mokkas und blickte nach meiner Walstatt hin: ein mißglückter Sturm, keine Kapitulation!“
„Da saßen Prinz Scharkân und seine hundert Reiter auf und ritten mitsamt zur Walstatt hinab, wo sie die Franken in Schlachtordnung fanden; und Scharkân sprach zu seinen Leuten: ‚Unsere Feinde stehen schon wieder bereit; also auf und greift sie an!‘“
Inflected forms:
form: Walstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfplatz
Schlachtfeld
Translations:
Dolmetsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tolmetsche ^(→ gmh)/tulmetsche ^(→ gmh) – für weitere Angaben zur Herkunft siehe Eintrag Dolmetscher
Senses:
gloss: Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache übersetzt
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Die Eltern sind heute noch im Iran, der Bruder arbeitet als Dolmetsch in Italien.“
gloss: Person, die sich für jemanden/etwas nachhaltig einsetzt, Interessen verdeutlicht, vermittelnd tätig ist
pos: noun
tags: figurative
gehoben
examples: „‚Nur 29 Prozent der Facharbeiter und 20 Prozent der angelernten und ungelernten Arbeiter‘, so macht sich die Zeitung zum entrüsteten Dolmetsch dieser Enttäuschung, ‚vertreten die Meinung, die Unternehmer sollten ruhig verdienen, denn sie leisteten ja auch ungewöhnlich viel und trügen schließlich die Verantwortung für Tausende‘.“
„Er wünschte mir ebenfalls eine gute Fahrt nach Neapel, aber ich sagte, ich wolle vorher noch den Herzog von Parma aufsuchen und gleichzeitig den beiden Offizieren, die sich nicht verständigen könnten, als Dolmetsch dienen.“
Inflected forms:
form: Dolmetschin
pos: noun
tags: feminine
form: Dolmetsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolmetsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolmetsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolmetschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolmetsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolmetsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmetsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolmetschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolmetsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolmetsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dolmetscher
Übersetzer
Anwalt
Fürsprecher
Vermittler
Translations:
lang: Französisch
word: interprète
Bauwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Bau und Wirtschaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten, die mit dem Planen, Errichten und Instand halten von Bauwerken und baulicher Infrastruktur (beispielsweise Straßen, Tiefbau) zu tun hat
pos: noun
examples: Kies, Sand, Zement, Beton und Wasser sind die am meisten benötigten Rohstoffe in der Bauwirtschaft.
[…] die Bauwirtschaft [ist] extrem ausgelastet.
Die Bauwirtschaft wird einer Einschätzung des Branchenverbands zufolge vom starken Konjunkturauftrieb in Deutschland nach der großen Finanzkrise nicht profitieren.
2012 sollen Polen und die Ukraine die Fußball-EM ausrichten. Doch es fehlt an Stadien, Hotels, Straßen. Auch in Flughäfen und Schienennetze muss investiert werden. Davon kann auch die deutsche Bauwirtschaft profitieren.
Verantwortlich für den geringen Anstieg [der Arbeitslosenzahlen] ist zum einen das anhaltend milde Wetter, das vor allem positive Auswirkungen auf die Bauwirtschaft hat.
[1918:] die Arbeitswelt verändert sich: Die traditionelle Industriearbeiterschaft verschwindet, an ihre Stelle tritt ein immer stärkerer Dienstleistungssektor und eine florierende Bauwirtschaft.
Die deutsche Regierung will das in der Bauwirtschaft geltende Entsendegesetz vorerst nicht ausweiten.
Im Jahr 2000 waren es schon 316.000 Menschen, die als Arbeitskräfte ins Land geholt worden waren. Davon arbeiteten 58 Prozent in der Industrie, 12 Prozent in der Bauwirtschaft und 30 Prozent (überwiegend Frauen) in privaten Haushalten.
Nur wenige Sektoren werden zu den Gewinnern [des Klimawandels in Deutschland] gehören, so die Bauwirtschaft, die von Infrastrukturschäden sowie Überflutungsschäden an Immobilien durch einen Anstieg von entsprechenden Aufträgen profitieren wird.
Das "Gesetz zur Reform des Bauvertragsrechts und zur Änderung der kaufrechtlichen Mängelhaftung" war nach monatelanger Diskussion zwischen Vertretern der Bauwirtschaft, der Politik und Verbraucherschützern im März dieses Jahres vom Bundestag verabschiedet worden.
Inflected forms:
form: Bauwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Baugewerbe
Bauindustrie
Baubranche
Bauhauptgewerbe
Antonyms: Energiewirtschaft
Forstwirtschaft
Landwirtschaft
Waldwirtschaft
Translations:
lang: Englisch
word: construction industry
lang: Englisch
word: building industry
Zottel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: herabhängendes Haarbüschel
pos: noun
tags: colloquial
plural-normally
examples: Unser Pudel hat oft mehrere Zotteln.
gloss: unordentliches Haar
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
plural-only
examples: Mit seinen Zotteln geht er sogar abends in die Disko.
gloss: größere Anzahl Fäden, die an einer Schnur hängen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Am unteren Teil des Vorhangs hängen Zotteln.
gloss: weibliche Prostituierte
pos: noun
tags: regional
examples: Gestern war eine Zottel zu Besuch.
Inflected forms:
form: Zottel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zotteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zottel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zotteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zottel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zotteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zottel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zotteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verzotteln
Zottelbär
Zottelfrisur
Zottelhaar
zottelig
zottlig
Zottelkopf
Synonyms: Zotte
Quaste
Schlampe
Translations:
Kraterlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krater und Landschaft
Senses:
gloss: mit Kratern übersäter Bereich/übersäte Gegend
pos: noun
examples: „Die zerklüftete Kraterlandschaft der ehemaligen Braunkohletagebaus ist eine faszinierende, menschengemachte Landschaft.“
Inflected forms:
form: Kraterlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraterlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraterlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraterlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraterlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraterlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraterlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraterlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paysage de cratère
lang: Französisch
word: région de cratères
lang: Russisch
word: кратерный ландшафт
roman: kraternyj landšaft
lang: Schwedisch
word: kraterlandskap
Dünndruckpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dünndruck und Papier
Senses:
gloss: holzfreies Papier mit sehr geringer Stärke, das dennoch vergleichsweise fest und lichtundurchlässig ist
pos: noun
examples: „Obwohl das lyrische Werk immerhin 1176 Seiten ausmacht (also schon weitaus mehr als ‚zwei mäßige Bände‘), so füllt es doch nur den ersten Band der neuen, so herrlich auf Dünndruckpapier dargebotenen Ausgabe.“
„Weil die Chinesen immer mehr rauchen und der Bedarf an Zigarettenpapier entsprechend steigt, wird das Dünndruckpapier teurer, sagt Breidenstein.“
Inflected forms:
form: Dünndruckpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dünndruckpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dünndruckpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünndruckpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünndruckpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dünndruckpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünndruckpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünndruckpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dünndruckpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dünndruckpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibeldruckpapier
Translations:
Druckpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Papier mit bestimmten Qualitätsanforderungen, das zum Bedrucken geeignet ist
pos: noun
examples: „Für den überwiegenden Teil des Geschäfts mit Druckpapier, das in Europa ein Volumen von rund 20 Millionen Tonnen hat, werden die Preise von Jahr zu Jahr festgelegt.“
Inflected forms:
form: Druckpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: papier d'imprimerie
Non
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch nona ^(→ la) (hora) „die neunte Stunde“
Senses:
gloss: liturgisches Gebet zur neunten Stunde (um etwa 15 Uhr), der Todesstunde Christi
pos: noun
examples: Das Tagesgebet in der Non gedenkt der Todesstunde Jesu.
Inflected forms:
form: Non
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Non
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Non
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Non
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Prim
Terz
Sext
Translations:
lang: Englisch
word: Nones / None
lang: Niederländisch
word: none
Fanklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fan und Klub
Senses:
gloss: Gruppe von begeisterten Anhängern von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Der Fanklub organisierte regelmäßig Fahrten zu den Bayern.“
Inflected forms:
form: Fanclub
pos: noun
tags: alternative
form: Fanklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferdetränke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Tränke sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der Pferde ihren Durst löschen können
pos: noun
examples: „Dann fahren wir am Ufer des Terek entlang und kommen an eine Pferdetränke; es fällt uns auf, daß diese Stelle in ihrem Charakter vollständig norwegisch ist, und wir steigen aus dem Wagen und verweilen hier ein wenig länger als nötig.“
Inflected forms:
form: Pferdetränke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdetränken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdetränke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdetränken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdetränke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdetränke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdetränken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Ergebnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören (beispielsweise Kauf oder Verkauf von Teilen des Unternehmens), ermittelt aus der Differenz von Aufwendungen und Erträgen
pos: noun
examples: Im Sommer war als Ziel […] ein Betriebsergebnis von mindestens 2,2 Milliarden Euro angekündigt worden.
Das Betriebsergebnis […] legte um knapp 32 Prozent auf fast 566 Millionen Euro zu.
Der Umsatz der HHLA erhöhte sich um 6,3 Prozent auf 1,25 Milliarden Euro, das Betriebsergebnis (Ebit) kletterte um 5,6 Prozent auf 173 Millionen Euro.
Im ersten Halbjahr betrug das Betriebsergebnis der Sparte Opel-Vauxhall ohne Einmalbelastungen 502 Millionen Euro, wie das Unternehmen berichtete.
Bereits jetzt [erwirtschaften] tausende von Apotheken nur noch ein Betriebsergebnis von brutto 30.000 Euro im Jahr. Etwa die Hälfte dessen, was ein angestellter Apotheker verdient.
Pestizide sind teuer, sie schmälern das Betriebsergebnis [des Bauern]. Außerdem vergiften sie den Boden.
[Es] ist der Verdacht geäußert worden, dass in der Vergangenheit Brandschutzmaßnahmen [im Flughafen] nicht vorgenommen wurden, die das Betriebsergebnis schmälern könnten.
„Wir gehen davon aus, dass wir angesichts des Besucheraufkommens ein positives Betriebsergebnis haben […]“
Für das Gesamtjahr erwartet die Lufthansa-Tochter […] ein bereinigtes Betriebsergebnis auf der Höhe des Vorjahrs.
Ohne diese Tricksereien hätte in Frankreich erst zu einem späteren Zeitpunkt ein positives Betriebsergebnis (Ebit) erzielt werden können.
Inflected forms:
form: Betriebsergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: operatives Ergebnis
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Betriebserfolg
Bilanzergebnis
Ebit
Ebitda
Geschäftserfolg
Gewerbeertrag
Gewinn
Jahresergebnis
Konzernergebnis
Nachsteuerergebnis
Quartalsergebnis
Vorsteuerergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: operating income
lang: Französisch
word: résultat d’exploitation
lang: Mazedonisch
word: оперативни приход
roman: operativni prihod
lang: Serbisch
word: оперативни приход
roman: operativni prihod
lang: Serbokroatisch
word: оперативни приход
roman: operativni prihod
lang: Slowenisch
word: poslovni izid
Höchstgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem höchst- und Gericht
Senses:
gloss: oberstes Gericht in einem Instanzenzug
pos: noun
examples: „Ab Mittwoch verhandelt das deutsche Höchstgericht das Pendant zur österreichischen GIS.“
„Damals reagierte Peter Zanoni, Eigentümer der Concord Card Casinos und größter privater Poker-Anbieter, gelassen. Hatte er doch zuvor mit dem Gang zum Verfassungsgerichtshof (VfGH) – und der Entscheidung des Höchstgerichts in seinem Sinn – die Ausschreibung von drei Poker-Lizenzen erst erwirkt.“
„Amerikas Höchstgericht entschied mit fünf zu vier Stimmen.“
Inflected forms:
form: Höchstgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Höchstgerichtsurteil
Translations:
lang: Ungarisch
word: legfelsőbb bíróság
Bergwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Wand
Senses:
gloss: steil aufragender, großflächiger Rand eines Berges
pos: noun
examples: „Wir kommen durch Kalkberge, der Weg ist in die Bergwand hineingeschnitten, er ist überdacht, und es fehlt ihm bloß die eine Wand nach dem Terek zu, dann wäre es ein Tunnel.“
Inflected forms:
form: Bergwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felswand
Translations:
lang: Französisch
word: paroi de montagne
Hosenstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hose und Stall sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hosenschlitz
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Ein offener Hosenstall kann peinlich sein.
Wenn Kinder einem Erwachsenen an den Hosenstall fassen, dann ist das ein Alarmzeichen!
Julie macht Jean […] grinsend auf den offenen Hosenstall aufmerksam. „Oh“ sagt Jean und knöpft ihn zu […].
Die Rolle ging an die Grenzen dessen, was Schauspieler zu tun bereit sind. Schwitzend vor kranker Geilheit Kinderbilder zu betrachten und sich dann stöhnend den Hosenstall zu öffnen, das ist riskant fürs Image.
Bis 1976 waren sie ein Paar. Über die Zeit sagte die gebürtige New Yorkerin [Barbi Benton] rückblickend: „Hef konnte einfach nicht seinen Hosenstall geschlossen halten.“
„Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.“
Inflected forms:
form: Hosenstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hosenladen
Eingriff
Hosenfalle
Hosenlatz
Hosenschlitz
Hosentür
Schlitz
Translations:
lang: Englisch
word: fly
lang: Esperanto
word: malfermaĵo
Höchstrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem höchst- und Richter
Senses:
gloss: Richter, der an einem Höchstgericht tätig ist
pos: noun
examples: „Die Höchstrichter erhalten 90 Prozent der Bezüge eines Abgeordneten im Nationalrat, also 7.998,39 Euro monatlich.“
„Im Vorjahr hatte er durch die Ernennung des konservativen Juristen Neil Gorsuch das zuvor bestehende Patt zwischen vier liberalen und vier konservativen Höchstrichtern aufgehoben.“
„Zu ihnen gesellte sich noch ein ehemaliger Höchstrichter, der die angeblichen Taten an die Klub-Obmänner aller Parlamentsparteien verteilte.“
Inflected forms:
form: Höchstrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: höchstrichterlich
Translations:
Holzhammermethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holzhammer und Methode
Senses:
gloss: Anwendung einer sehr deutlichen, meist plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Anwendung des Breitbandherbizids Glyphosat ist die Holzhammermethode der Landwirtschaft.
Atomwaffen - Was die Bombe stoppt: US-Präsident Trump mag glauben, dass seine Holzhammermethode auch in Iran und Nordkorea funktioniert. Doch nur Rüstungskontrolle und Verträge garantieren, dass diese Staaten nicht zu dauerhaften Nuklearmächten werden.
Wenn diese Probleme mit der Holzhammermethode angegangen werden, wird sich die Gewalt nur noch verschlimmern.
Die Kritiker halten sich mit Begeisterungsstürmen zurück - die Witze seien zu bemüht, zu platt, zu sehr mit der Holzhammermethode platziert. Jetzt kommt der Film in die Kinos und [die] Zuschauer […] können sich nun selbst ein Bild machen.
acpi=off: Zwingt Linux dazu, ACPI komplett zu ignorieren und damit ohne Stromsparfunktionen und Leistungsmanagement für CPU und GPU hochzufahren. In den meisten Fällen beseitigt diese Angabe die meisten Boot-Schwierigkeiten. Allerdings ist es auch eine Holzhammermethode mit erheblichen Nachteilen.
Der Valentinstag steht mal wieder vor der Tür. Viele (Frauen) freut das. Es gibt bestenfalls Blumen und einen romantischen Restaurantbesuch, wenn sie "Schatzi" rechtzeitig mit der Holzhammermethode darauf hinweisen.
Mit Schockbildern kann man zwar gut unterhalten, aber dem paradoxen Wesen des Menschen […] nähert man sich mit dieser Holzhammermethode nicht an.
Mit rassistischer Fäkalsprache soll hier vorgeführt werden, welche Gefahr Deutschland droht, wenn sich die gesellschaftlichen Diskurse weiter radikalisieren. Aber wem will man mit dieser Holzhammermethode überhaupt etwas mitteilen?
Inflected forms:
form: Holzhammer-Methode
pos: noun
tags: variant
form: Holzhammermethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhammermethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhammermethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhammermethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhammermethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhammermethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhammermethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhammermethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brechstange
herangehen
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
Antonyms: Salamitaktik
Translations:
lang: Englisch
word: sledgehammer approach
lang: Französisch
word: manière forte
lang: Französisch
word: bourrinisme
Sternennacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Nacht sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Nacht, in der die Sterne zu sehen sind
pos: noun
examples: „Ich fühle mich so seltsam wohl in dieser Sternennacht unter diesen Menschen und Tieren.“
Inflected forms:
form: Sternennacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternennächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternennacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternennächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternennacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternennächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternennacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternennächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: starry night
lang: Französisch
word: nuit étoilée
Weltbürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltbürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die sich der gesamten Menschheit verbunden fühlt
pos: noun
examples: „Von Preradovic, gebürtige Kroatin und überzeugte Weltbürgerin, schrieb den Text zur österreichischen Nationalhymne.“
Inflected forms:
form: Weltbürger
pos: noun
tags: masculine
form: Weltbürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltbürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltbürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltbürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltbürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltbürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltbürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltbürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosmopolitin
Translations:
Fleischstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Stück
Senses:
gloss: Stück Fleisch
pos: noun
examples: „Als ich näher trete, bieten sie auch mir etwas zum Kosten an, ein Mann hält mir mit den Fingern ein Fleischstück unter die Nase und sagt etwas und lacht, und die andern lachen und nicken mir aufmunternd zu.“
„Ihre Mutter hatte aber jetzt vollauf zu tun, um verschiedene Fleischstücke herbeizuholen, die sie noch vor zwölf Uhr zubereiten wollte.“
„Dann aber begann der Tanz der Käseräder, die von einem Haus ins andere rollten, und der Fleischstücke, die aus geheimen Schlächtereien in die Restaurants geschafft wurden.“
Inflected forms:
form: Fleischstückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fleischstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: köttbit
lang: Schwedisch
word: köttstycke
Sternenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Schein sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Licht der Sterne, das die Erde erreicht
pos: noun
examples: „Nirgends habe ich so hellen Sternenschein gesehen wie hier, hier in den kaukasischen Bergen, und der Mond, obwohl er nur etwas über die Hälfte hinaus ist, leuchtet, als wäre er voll.“
„Jetzt freilich, unter dem Sternenschein, lag alles da wie das Schloß im Märchen, und Schach hielt öfters an und sah hinauf, augenscheinlich betroffen von der Schönheit des Bildes.“
Inflected forms:
form: Sternenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternenscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternenscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Mondschein
Mondenschein
Sonnenschein
Translations:
Temperaturrückgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Temperatur und Rückgang
Senses:
gloss: Verringerung des Temperaturwertes
pos: noun
examples: In den Herbstmonaten ist mit einem Temperaturrückgang zu rechnen.
Innerhalb des letzten Jahres gab es bei uns mehrere Temperaturrückgänge.
Inflected forms:
form: Temperaturrückgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturrückgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturrückganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturrückgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturrückgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturrückgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturrückgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturrückgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturrückgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturrückgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Temperaturabfall
Temperaturabnahme
Temperatursturz
Antonyms: Temperaturanstieg
Temperaturerhöhung
Temperaturzunahme
Translations:
Körperseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Seite
Senses:
gloss: Seite eines Körpers
pos: noun
examples: „Aber die Kälte ist jetzt nicht unbedeutend, bald friert die Körperseite, die nach oben gekehrt ist, und ich stehe auf und gehe zu den Pferden hinauf.“
„Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“
Inflected forms:
form: Körperseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body side
Sprachgenie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Genie
Senses:
gloss: Person, die über ungewöhnlich große sprachliche Fähigkeiten verfügt
pos: noun
examples: „Das wird augenblicklich verstanden, sei es nun, daß ich an ein Sprachgenie geraten war oder daß Arabisch seine Muttersprache war.“
„Ajit Singh war nicht nur ein wahrer Zauberer am Computer, er war darüber hinaus auch noch ein Sprachgenie.“
Inflected forms:
form: Sprachgenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachgenies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachgenies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachgenies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachgenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachgenies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachgenie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachgenies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachmeister
Translations:
Jugendstilvilla
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugendstil und Villa
Senses:
gloss: Villa, die im Jugendstil errichtet wurde
pos: noun
examples: „Bis vor kurzem stand hier eine kleine Jugendstilvilla, doch die Eigentümerin hat das Grundstück verkauft.“
„Mit seiner Ehefrau und den drei Kindern lebte er in einer Jugendstilvilla, er verdiente gut.“
Inflected forms:
form: Jugendstilvilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendstilvillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendstilvilla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendstilvillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendstilvilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendstilvillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendstilvilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendstilvillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: villa in stile liberty
lang: Ukrainisch
word: сецесійна вілла
roman: secesijna villa
Regierungsklausur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung, Fugenelement -s und Klausur
Senses:
gloss: Tagung der Mitglieder einer Regierung, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet
pos: noun
examples: „Sie stoßen sich daran, dass bei der Regierungsklausur in der Steiermark in der Vorwoche auch Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) und die Dritte Präsidentin Anneliese Kitzmüller (FPÖ) anwesend waren.“
„Bei der Regierungsklausur in Mauerbach zeigen sich ÖVP und FPÖ über die Entstehung einer neuen Balkan-Flüchtlingsroute besorgt.“
„Zu Beginn der Woche präsentierte Kurz auf einer Regierungsklausur seine Pläne für eine Reform der sogenannten bedarfsorientierten Mindestsicherung, die das letzte Netz des Sozialstaates bildet, in dem die Schwächsten aufgefangen werden sollen.“
Inflected forms:
form: Regierungsklausur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsklausuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsklausur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsklausuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsklausur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsklausuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsklausur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsklausuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Kind
Senses:
gloss: (junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist
pos: noun
examples: „Während wir uns mit der Schnalle beschäftigen, drücke ich meine Brieftasche mit dem Arm fest an mich, um dieses Naturkind nicht in Versuchung zu führen.“
„Die Erzählung des Briten hatte allerdings etwas an sich, das dem ungekünstelten, mit den Grundsätzen des Völkerrechts gänzlich unbekannten Naturkinde ziemlich unwahrscheinlich vorkommen mußte.“
„Wäre man boshaft, würde man sagen, die Bedingung für die Luft der Freiheit dieser Naturkinder sei nachbarschaftliche Enge und, wie es Friedrich Engels formuliert hätte, die Idiotie des Landlebens.“
Inflected forms:
form: Naturkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant rustique