yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wertstoffhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wertstoff und Hof
Senses:
gloss: Sammelstelle für wiederverwendbaren Müll
pos: noun
examples: „Auf große Empörung bei den Anwohnern im Olchinger Schwaigfeld stößt weiterhin der geplante Wertstoffhof.“
Inflected forms:
form: Wertstoffhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertstoffhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertstoffhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertstoffhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertstoffhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertstoffhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertstoffhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertstoffhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertstoffhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertstoffhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallwirtschaftshof
Bauhof
Recyclinghof
Recyclingstation
Altstoffsammelzentrum
Mistplatz
Translations:
lang: Französisch
word: déchèterie
lang: Französisch
word: déchetterie
lang: Niederländisch
word: afvalbrengstation
lang: Niederländisch
word: milieustraat
Liebende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Partizip des Verbs lieben
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden liebt, also eine starke emotionale Bindung zu jemandem hat
pos: noun
examples: Die Liebende wurde von ihrem Schwarm sitzen gelassen.
Inflected forms:
form: Liebender
pos: noun
tags: masculine
form: Liebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Liebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Liebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Liebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Liebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Liebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Liebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Liebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Liebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Liebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Liebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Liebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Liebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Liebende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Liebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lover
lang: Schwedisch
word: älskande
Einkaufszettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Zettel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zettel, auf dem benötigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen
pos: noun
examples: „Die Frauen hatten dem Syrer einen Einkaufszettel mitgegeben.“
Inflected forms:
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufszettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufszetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufszettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shopping list
lang: Englisch
word: grocery list
lang: Französisch
word: liste des courses
lang: Französisch
word: liste de commissions
lang: Italienisch
word: lista della spesa
lang: Katalanisch
word: llista de la compra
lang: Kroatisch
word: cedulja za kupovinu
lang: Niederländisch
word: boodschappenlijstje
lang: Niederländisch
word: boodschappenlijst
lang: Portugiesisch
word: lista de compras
lang: Russisch
word: список покупок
roman: spisok pokupok
lang: Spanisch
word: lista de la compra
Notizzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notiz und Zettel
Senses:
gloss: Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient
pos: noun
examples: „Die raschen Notate und die kleinen Schreibübungen ergaben zusammen mit den gesammelten Postkarten, Fotos und anderen Dokumenten am Ende der Reise ein dickes Konvolut von Notizzetteln und Aufzeichnungen, die ich nach meiner Rückkehr nach Köln in einen längeren, geschlossenen Text umzuschreiben begann.“
Inflected forms:
form: Notizzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notizzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notizzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notizzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notizzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notizzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notizzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notizzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notizblatt
Translations:
lang: Englisch
word: notepad
lang: Englisch
word: memo
lang: Französisch
word: bout de papier
lang: Französisch
word: feuille de bloc-notes
lang: Französisch
word: pense-bête
lang: Italienisch
word: foglio d'appunti
lang: Kroatisch
word: listić za bilješke
lang: Niederländisch
word: kladblaadje
lang: Niederländisch
word: notitieblaadje
lang: Portugiesisch
word: papel para apontamentos
lang: Portugiesisch
word: lembrete
lang: Spanisch
word: papel
lang: Spanisch
word: nota
lang: Türkisch
word: not kağıdı
Plastikgeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Plastik und Geschirr
Senses:
gloss: aus Kunststoff/Plastik bestehendes Geschirr
pos: noun
examples: „Die EU hat deshalb im Rahmen der Plastikstrategie unter anderem Plastikgeschirr und -besteck, Strohhalme und Wattestäbchen verboten.“
„Kaufen Sie nur Plastikgeschirr mit PE-oder PP-Kennzeichnung oder nachhaltiges Geschirr (zum Beispiel aus Bambus).“
„Überall am Strand und auch im Meer trifft man auf leere Plastikflaschen, weggeworfenes Plastikgeschirr und sonstige Abfälle.“
Inflected forms:
form: Plastikgeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikgeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikgeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikgeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikgeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikgeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikgeschirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikgeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikgeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikgeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffgeschirr
Antonyms: Porzellangeschirr
Silberbesteck
Translations:
lang: Englisch
word: plastic tableware
lang: Französisch
word: vaisselle en plastique
lang: Italienisch
word: stoviglie in plastica
lang: Katalanisch
word: vaixella de plàstic
lang: Spanisch
word: vajilla de plástico
Arbeitsmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Mangel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehlen von/Mangel an Arbeit
pos: noun
examples: „Jetzt konnte er sicher nicht mehr über Arbeitsmangel klagen.“
gloss: Fehler bei der Arbeitsleistung
pos: noun
tags: plural
examples: „Die bei der Probe beobachteten Formänderungen dürfen nicht auf Material- oder Arbeitsmängel zurückzuführen sein.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslosigkeit
Antonyms: Mehrarbeit
Überstundenarbeit
Translations:
Sportspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Spiel
Senses:
gloss: unter Leistungsansprüchen und dem Wettkampfgedanken betriebenes Bewegungsspiel
pos: noun
examples: „So dürfte es in hohem Maße von der Aufgeschlossenheit und der Beteiligung der Eltern abhängen, ob die Bewegungsspiele des 4-bis 6-jährigen Kindes in ein Interesse für Sportspiele übergehen.“
„Insgesamt zeichnen sich alle Sportspiele durch das für den Sport typische und auch interessante Wettkampfprinzip aus.“
„Das hohe Maß an Gewalt in den Sportspielen wird oft mit dem Argument verteidigt, dass hier mit extremem Einsatz gekämpft werde und übermäßige Gewaltbereitschaft sich im Kampfspiel sich relativ leicht entladen, kanalisieren und entschärfen lasse.“
„Die entwickelte Spielwelt des Sportspiels ist eine Spielwelt, die Entscheidungen im Rahmen vorgegebener Spielregeln verlangt und die zu taktischem Handeln zwingt.“
„„Pausen gibt es für die Fans von Sportspielen nicht.“
„Er spielt selbst gern Abenteuer oder Sportspiele“.
Inflected forms:
form: Sportspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärangehörige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Angehörige
Senses:
gloss: weibliche Person, die dem Militär angehört
pos: noun
examples: „Die abscheuliche Tat zeige das wahre Gesicht des Terrors: Deutschland habe weder am Krieg teilgenommen noch handle es sich bei der Geisel um eine Militärangehörige.“
Inflected forms:
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: masculine
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärangehöriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Militärangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Militärangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Militärangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Militärangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Militärangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Militärangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Militärangehörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Militärangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soldatin
Translations:
lang: Schwedisch
word: militär
Militärgeistliche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Seelsorgerin für Angehörige des Militärs
pos: noun
Inflected forms:
form: Militärgeistlicher
pos: noun
tags: masculine
form: Militärgeistliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgeistliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgeistlicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgeistlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgeistlicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgeistlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgeistliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgeistliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Militärgeistliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Militärgeistlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Militärgeistlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Militärgeistlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Militärgeistlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Militärgeistlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Militärgeistliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Militärgeistlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Militärgeistliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Militärgeistlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Militärgeistlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Militärgeistlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Militärgeistlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Militärgeistlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Militärgeistliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Militärgeistlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: aumônière militaire
Minderjährige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv minderjährig durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat
pos: noun
examples: Der Bürgermeister wurde damals verdächtigt, ein Verhältnis mit einer Minderjährigen zu haben.
„Er war sexueller Handlungen mit einer Minderjährigen angeklagt, einer 11-jährigen Marokkanerin namens Aïcha.“
Inflected forms:
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderjähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Minderjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Minderjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Minderjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Minderjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Minderjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Minderjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Minderjährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Minderjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Normaler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: normale, nicht auffallende und durchschnittliche Person
pos: noun
examples: „Die Neins der Normalen waren so langweilig wie die verrückten Antworten sich phantasievoll anhörten, und ich fing an, mich wie der einzige Normale in einer monströsen Komödie zu fühlen.“
„Es war Teil seines Führungsstils, die Besonderen einzustellen und die Normalen links liegenzulassen.“
Inflected forms:
form: Normaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Normale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Normalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Normalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Normalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Normalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Normalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Normalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Normalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Normaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Normalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Normalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Normalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Normalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Normalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Normalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Normalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oppositionelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs oppositionell zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Angehörige einer Gruppe mit gegenteiliger Meinung oder einer Partei, die keine Regierungspartei ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Oppositioneller
pos: noun
tags: masculine
form: Oppositionelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositioneller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositioneller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositioneller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Oppositionelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Oppositionellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Oppositionellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Oppositionellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Oppositionellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Oppositionellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Oppositionelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Oppositionellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Oppositionelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Oppositionellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Oppositionellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Oppositionellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Oppositionellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Oppositionellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Oppositionelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Oppositionellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einkaufsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Möglichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelegenheit, benötigte Waren erstehen zu können
pos: noun
examples: „Aber natürlich waren Einkaufsmöglichkeiten nicht das einzige Problem.“
Inflected forms:
form: Einkaufsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: Behörde, die für die Durchführung der Sozialhilfe zuständig ist
pos: noun
examples: „Die unschlagbare deutsche Ordnung versagte auf dem Sozialamt völlig.“
„Nahid verwendete nie das Wort Sozialamt, wenn sie mit meiner Mutter sprach.“
Inflected forms:
form: Sozialamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feuerschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feuer und Schein
Senses:
gloss: Lichtschein, der durch ein Brandereignis entsteht
pos: noun
examples: „Laut Bericht der Feuerwehr Radolfzell war beim Eintreffen gegen 1.45 Uhr Feuerschein sowie starke Rauchentwicklung in der Gaststätte zu erkennen.“
„Da der Feuerschein weit genug von ihrer Unterkunft entfernt war, gab es auch keinen Grund zu Besorgnis.“
„Auch Rostows Pferd war unruhig geworden, schlug mit dem Fuss gegen den hartgefrorenen Boden, spitzte wieder die Ohren und sah nach dem Feuerschein hinüber.“
„Als wir aus dem Feuerschein traten, merkte ich erst, wie bleich sie war.“
Inflected forms:
form: Feuerschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flammenschein
Translations:
lang: Englisch
word: firelight
lang: Französisch
word: lueur d'incendie
Balkanstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Balkan und Staat
Senses:
gloss: Staat auf dem Balkan
pos: noun
examples: „Mit Bussen, Sammeltaxen und Lkws wurden sie so lange über die Balkanstaaten gefahren, bis sie in Eisenhüttenstadt ankamen und von dort in unser Dorf geschickt wurden.“
Inflected forms:
form: Balkanstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkanstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkanstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkanstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkanstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkanstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balkanland
Translations:
lang: Französisch
word: État des Balkans
Tagungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum eines Hauses, der für Tagungen zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Die Tagungsräume einer Gaststätte in einem Nachbarort waren ihnen zu weitab gelegen.“
Inflected forms:
form: Tagungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konferenzraum
Versammlungsraum
Translations:
lang: Schwedisch
word: mötesrum
lang: Schwedisch
word: sammanträdesrum
Kindergartenbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kindergarten und Besuch
Senses:
gloss: Besuch eines Kindergartens
pos: noun
examples: „Wir dachten zuerst, ihr Mann sei ihr im Traum erschienen und hätte sich gegen den Kindergartenbesuch ausgesprochen.“
Inflected forms:
form: Kindergartenbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergartenbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergartenbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergartenbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergartenbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergartenbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartenbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartenbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergartenbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergartenbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienverhältnisse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Verhältnisse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Situation in einer Familie
pos: noun
examples: „Überhaupt waren die syrischen Familienverhältnisse schwer zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Familienverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Denkspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: spielspezifisch: Spielgeschehen, das auf das Beanspruchen intellektueller Fähigkeiten ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Im Rahmen von Wort- und Satzkomik bewegen sich alle Wortspiele vom einfachen geistlosen Kalauer bis hin zum geistreichen Denkspiel, […]“
„Denn gänzlich neue Denk-Spiele gibt es offenbar so wenig wie eine völlig neue Art des Denkens.“
„Um faszinieren zu können, setzen Denkspiele allerdings ein Interesse an der Mobilisierung der Verstandeskräfte und eine gewisse Verfügbarkeit von Wissen voraus.“
„Denkspiele sind eher beschauliche Spiele.“
„Von Nintendos Denkspiel gingen in Deutschland etwa eine halbe Millionen Exemplare über die Ladentische.“
gloss: allgemein: gedankliche Vorstellung, gedankliches Abwägen von Möglichkeiten, Jonglieren mit Gedanken
pos: noun
examples: „Er hat sein eigenes Maß einer Gegensätzlichkeit im Sittlichen, und das bietet er mit diesem Buch an: Denkspiel, Bildungspanorama und Ausrufen unserer Fragilität in einem.“
„Der Roman seiner Jugend ist dagegen ein eigenartiges und konsequentes Denkspiel über die Gewalt geworden.“
„Armer Colin Powell, der nun weltweit beschwichtigen muss: War ja nur ein Denkspiel, keine Strategie.“
„Die vielen Denkspiele haben die Neugier der Engländer geweckt, und plötzlich taucht auf der London-Karte in ihren Köpfen auch der Süden der Hauptstadt wieder auf.“
„Ein Kaleidoskop bildnerischer Spitzfindigkeit wird daraus, Denkspiel und Augenlust für Fortgeschrittene.“
Inflected forms:
form: Denkspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denksportaufgabe
Preisrätsel
Ratespiel
Quizspiel
Scharade
Denkaufgabe
Frage-Antwort-Spiel
Gedankenspiel
Translations:
Blechhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blech und Hütte
Senses:
gloss: einfache Behausung, deren Dach und Wände aus dünnen Metallteilen besteht
pos: noun
examples: „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“
Inflected forms:
form: Blechhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzkarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Holz und Karren
Senses:
gloss: einfaches Gefährt aus Holz, das gezogen oder geschoben wird
pos: noun
examples: „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“
Inflected forms:
form: Holzkarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: charrette en bois
Scharm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bezauberndes, gewinnendes Wesen
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Charme
pos: noun
tags: alternative
form: Scharm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Familienoberhaupt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Oberhaupt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die in einer Familie das Sagen hat
pos: noun
examples: „Inzwischen hatten die Familienoberhäupter ein Fahrrad mit großen Hängetaschen vom Ortsvorsteher geschenkt bekommen und fuhren damit abwechselnd zwei Mal am Tag einkaufen.“
„Nicht mit dem Segen des Familienoberhauptes, sondern mit dessen Verfluchung zieht die Familie von Jacques Canetti 1911 aus dem Bann der Großfamilie und des orientalischen Handels fort und siedelt sich im nordenglischen Handels- und Industriezentrum Manchester an.“
Inflected forms:
form: Familienoberhaupt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienoberhäupter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienoberhaupts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienoberhauptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienoberhäupter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienoberhaupt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienoberhaupte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienoberhäuptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienoberhaupt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienoberhäupter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienvorstand
Translations:
lang: Englisch
word: head of the family
lang: Kurmandschi
word: sermiyanê malê
lang: Kurmandschi
word: sermiyana malê
lang: Serbisch
word: глава породице
roman: glava porodice
Piaster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch piastre ^(→ en), piaster ^(→ en) und französisch piastra ^(→ it) aus italienisch piastra ^(→ it) wörtlich: „Metallplatte“ entlehnt, das über lateinisch emplastrum ^(→ la) auf griechisch ἔμπλαστρον (φάρμακον) (emplastron (pharmakon)^☆) ^(→ grc)/ἔμπλαστον (φάρμακον) (emplaston (pharmakon)^☆) ^(→ grc) „Wundpflaster“ zurückgeht
Senses:
gloss: Geldwert in Ägypten, Jordanien und im Libanon (sowie anderen Staaten), das dem hundertsten Teil der jeweiligen Landeswährung entspricht
pos: noun
examples: „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“
gloss: historische Währung in mehreren Staaten
pos: noun
examples: „Drei oder vier Tage später bot mir eine alte Sklavin auf der Straße einen goldgestickten Tabakbeutel zum Kauf an und verlangte einen Piaster.“
Inflected forms:
form: Piaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piastre
lang: Englisch
word: piaster
lang: Esperanto
word: piastro
lang: Französisch
word: piastre
lang: Italienisch
word: piastra
lang: Spanisch
word: piastra
lang: Esperanto
word: piastro
Dorfvorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Vorsteher
Senses:
gloss: Person, die einem Dorf vorsteht
pos: noun
examples: „Unser Dorfvorsteher, der bei diesem Gespräch dabei war, überlegte, für sich selbst unerwartet, die Vormundschaft für den Jungen zu übernehmen.“
Inflected forms:
form: Dorfvorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfvorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfvorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfvorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgermeister
Gemeindevorsteher
Ortsvorsteher
Translations:
lang: Esperanto
word: vilaĝestro
lang: Spanisch
word: alcalde del pueblo
Kommandeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von französisch commandeur ^(→ fr) „Vorsteher“ entlehnt
Senses:
gloss: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division
pos: noun
examples: Er ist Kommandeur der Division.
„Mit der Flucht ihres Kommandeurs ist die Kampfmoral seiner Truppen am Boden.“
„Dank der Strenge und Sorgfalt seines Kommandeurs war das Regiment im Vergleich mit den anderen damals bei Braunau angelangten Regimentern in einem ausgezeichneten Zustande.“
Inflected forms:
form: Kdr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kommandeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommandeuse
pos: noun
tags: feminine
form: Kommandeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommandant
Translations:
lang: Dänisch
word: kommandør
lang: Englisch
word: commander
lang: Esperanto
word: komandoro
lang: Finnisch
word: komentaja
lang: Französisch
word: commandant
lang: Ido
word: komandoro
lang: Indonesisch
word: komandan
lang: Italienisch
word: comandante
lang: Klingonisch
word: ra’wi’
lang: Niederländisch
word: commandeur
lang: Niederländisch
word: commandant
lang: Polnisch
word: dowódca
lang: Portugiesisch
word: comandante
lang: Russisch
word: командир
roman: komandir
lang: Schwedisch
word: commander
lang: Spanisch
word: comandante
lang: Ungarisch
word: parancsnok
lang: Weißrussisch
word: камандзір
roman: kamandzir
Spiellandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Landschaft
Senses:
gloss: Gelände, das zum Spielen ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Während die ‚Dschungel-Gäste‘ erst mit dem Durchschlüpfen durch das Krokodilmaul in das Spiel eintreten, beginnt das Spielerleben für die Experten bereits früher, nämlich mit der Gestaltung der Spiellandschaft und der Spielgelegenheiten.“
„Für anregungsoffene Menschen enthalten solche Spiellandschaften unzählige Aufforderungen zum Spielen.“
„Durch Geländemodellierung sollten Spiellandschaften aus Matschmulden, Gebüschen und Spielhügeln geschaffen und derart mit den Spielgeräten verbunden werden, daß die Kinder zu kreativem Spiel veranlaßt werden, wie es in der Konzeption heißt.“
„Wie die Spiellandschaft mit Feldern, Teich und Bäumen zur betongerahmten Sandkiste verkommt, können Kinder durch genaues Hinschauen hier sehr leicht herausfinden.“
„Auf der Programmliste stehen Freizeitschulen für Kinder im Vorschul-, Schul-, Berufsschulalter; Spiellandschaften für Kinder; Werkstätten für Alte und Jugendliche; Stadtteilbüros für Ratsuchende (Sanierungs-, Wohnungs-, Behördenprobleme); Kontaktstelle einer Mission, die sich um Gefährdete des Vergnügungsviertels kümmert, dessen Nachbarschaft die Fischhalle teilt.“
„Seine Spiellandschaft sieht aus wie ein dreidimensionales Kinderkritzelbild.“
Inflected forms:
form: Spiellandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiellandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiellandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiellandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiellandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiellandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiellandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiellandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spieleland
Spielpark
Translations:
Femizid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Wortbestandteil fem-, der auf femina/feminin ‚Frau, weiblich‘ zurückgeht, und der Endsilbe -zid für Tötung
Senses:
gloss: Ermordung einer weiblichen Person, wobei die Tatsache, dass das Opfer weiblich/Frau ist, einen entscheidenden Teil des Motivs darstellt
pos: noun
examples: „Ich werde ein paar Worte über Femizid sagen, und sie kann von ihrer Schwester erzählen, die ganze Geschichte von Missbrauch, Scheitern des Systems und so weiter. Sorgt dafür, dass jemand vom Herald oder vom Express da ist, vielleicht auch vom Cosmopolitan, um ein Feature über Femizid zu machen.“
„Viele stellen sich die Frage, wie sich der Femizid an weiblichen Föten auf die Zukunft der jeweiligen Gesellschaften und deren Geschlechterbeziehungen auswirken wird.“
„Damals war die nicht abreißende Reihe von Morden an Frauen in der mexikanischen Grenzstadt Anlass für die Entstehung des Begriffs ‚Femizid‘. Das Wort ‚Femizid‘ wird auch in einer allgemeineren Bedeutung für jegliche Gewalt an Mädchen und Frauen mit Todesfolge unabhängig von der Motivation verwendet.“
Inflected forms:
form: Feminizid
pos: noun
tags: variant
form: Femizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Femizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Femizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Femizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Femizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Femiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Femizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Femizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenmord
Translations:
lang: Englisch
word: femicide
lang: Latein
word: femicidum
Schulbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Besuch
Senses:
gloss: regelmäßiges Aufsuchen einer Schule, um unterrichtet zu werden
pos: noun
examples: „Sie traf auf die Schulleiterin, die Katjas Kindern erneut den Schulbesuch verweigerte.“
„Bald wurde ich des Schulbesuchs überdrüssig, begann zu schwänzen und wanderte für gewöhnlich an den Kais entlang, um die Schiffe anzuschauen.“
„Der Schulbesuch wurde abgebrochen, die deutsche Staatsangehörigkeit aufgegeben, die Verbindung zur israelischen Religionsgemeinschaft gelöst.“
Inflected forms:
form: Schulbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fréquentation scolaire
lang: Französisch
word: scolarité
lang: Isländisch
word: skólaganga
lang: Norwegisch
word: skolegang
lang: Schwedisch
word: skolgång
Messegelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Messe und Gelände
Senses:
gloss: gesamter Bereich einer Messe
pos: noun
examples: „Auf dem Messegelände, so hatte man mir erzählt, hätten bis vor Kurzem in Halle 36 tausend Betten gestanden, in denen die Syrer schliefen.“
Inflected forms:
form: Messegelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messegelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messegeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messegelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messegelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messegeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messegelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messegelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellungsgelände
Translations:
lang: Tschechisch
word: výstaviště
Gleichbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Behandlung Ableitung von gleichbehandeln mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: gleiche Art des Umgangs, gleiche Behandlung (verschiedener Personen, Gruppen, Institutionen)
pos: noun
examples: „Georgij versuchte, ihnen die Idee der Gleichbehandlung von Mann und Frau zu erklären.“
„Diese Rechtsstaatlichkeit garantierte eine gewisse Gleichbehandlung der Menschen, aber Österreich war natürlich ein absolutistisches Regime.“
„Erst ab 2009 forderte das Bundesverfassungsgericht die Gleichbehandlung von gleichgeschlechtlichen Paaren zum Beispiel im Steuerrecht.“
„Oft ließ sie La Maison in den Händen einer Assistentin und verbrachte Stunden mit ihren Büchern und ihrer Schreibmaschine, besprach die neuesten Romane oder setzte sich für die Gleichbehandlung der Lehrerinnen in den Gymnasien ein.“
Inflected forms:
form: Gleichbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gleichbehandlungsgebot
Gleichbehandlungsgesetz
Gleichbehandlungsgrundsatz
Antonyms: Ungleichbehandlung
Translations:
lang: Französisch
word: traitement équitable , traitement non- discriminatoire
lang: Russisch
word: соблюдение равенства
roman: sobljudenie ravenstva
lang: Russisch
word: единый подход
roman: edinyj podchod
Dekonstruktivismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dekonstruktiv mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Senses:
gloss: kritisches Hinterfragen und Auflösen eines Textes im weiteren Sinn
pos: noun
examples: „Neben Formalismus und Ideologiekritik betont auch der Dekonstruktivismus, dass Texte generell keinen Erkenntnisanspruch erheben können, weil sich Sprache als ein in sich geschlossenes System nicht auf die Welt beziehen könne.“
gloss: eine architektonische Stilrichtung, die den Anspruch einer Ablösung der Postmoderne erhebt
pos: noun
examples: „Der Dekonstruktivismus ist in seinen Intentionen und Wirkungen auf die Betrachter und Benutzer entsprechender Gebäude schwer einzuordnen; eindeutige zeittypische, gesellschaftskritische und sozialphilosophische Verortungen sind daher kaum möglich.“
Inflected forms:
form: Dekonstruktivismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekonstruktivismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekonstruktivismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekonstruktivismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekonstruktivismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekonstruktivismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekonstruktivismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekonstruktivismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: deconstructivismo
lang: Italienisch
word: decostruttivismo
lang: Englisch
word: deconstructivism
lang: Italienisch
word: decostruttivismo
Lebensaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Aufgabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat
pos: noun
examples: „Seine Lebensaufgabe sah er als nicht erfüllt an.“
„War denn seine Lebensaufgabe nicht von den höchsten Autoritäten abgesegnet?“
„Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“
„Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“
Inflected forms:
form: Lebensaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tâche de toute une vie
lang: Schwedisch
word: livsuppgift
Jugendverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Verbot
Senses:
gloss: eingeschränkter Zugang für Minderjährige
pos: noun
examples: „So wurde 1956 im österreichischen Fernsehen etwa Der alte Sünder (A 1951, Regie: Franz Antel) gezeigt, der in den meisten Bundesländern mit Jugendverbot belegt worden war.“
Inflected forms:
form: Jugendverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adult only
lang: Französisch
word: interdiction pour les mineurs
Geldübergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Übergabe
Senses:
gloss: Aushändigung von Geldnoten
pos: noun
examples: „Zu Beginn wird ein junger Mann überfahren, der sturzbetrunken nach seinem Junggesellenabschied eine Tasche mit Scheinen aus einem Mülleimer zieht und dabei unwissentlich die Geldübergabe bei einer Entführung stört.“
Inflected forms:
form: Geldübergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldübergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldübergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldübergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldübergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldübergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldübergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldübergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gastherme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Therme
Senses:
gloss: mit Gas betriebene wandhängende Heizanlage
pos: noun
examples: In diesem Mehrparteienhaus hat jeder Mieter seine eigene Gastherme.
Inflected forms:
form: Gastherme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasthermen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastherme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasthermen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastherme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasthermen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastherme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasthermen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chauffe-eau à gaz
lang: Niederländisch
word: cv-ketel