yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grammophon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus vom Ende des 19. Jahrhunderts, dem griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Buchstabe, Geschriebenes, Aufgezeichnetes“ und griechisch φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Stimme, Klang, Ton“ zugrunde liegen
Senses:
gloss: Wiedergabegerät für Schallplatten mit Schalltrichter
pos: noun
examples: Ich liebe den Klang von Opas altem Grammophon.
„Irgendwo wurde Grammophon gespielt.“
„Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“
„Manchmal fällt aus einer Kneipe Lichtschein auf die Steine, über die er geht, ein Orchestrion lärmt mit Zimbeln und Schellen, ein Grammophon kreischt.“
„Inzwischen ließ einer das Grammophon los.“
„Er hatte sich außerdem vor dem ersten Arbeitstag noch etwas ganz Außergewöhnliches gegönnt: ein portables Grammophon vom letzten Geld des elterlichen Erbes.“
Inflected forms:
form: Grammofon
pos: noun
tags: alternative
form: Grammophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grammophonplatte
Translations:
lang: Esperanto
word: gramofono
lang: Mazedonisch
word: грамофон
roman: gramofon
lang: Polnisch
word: gramofon
lang: Russisch
word: граммофон
roman: grammofon
lang: Schwedisch
word: grammofon
lang: Serbisch
word: грамофон
roman: gramofon
lang: Serbokroatisch
word: грамофон
roman: gramofon
lang: Slowakisch
word: gramofón
lang: Slowenisch
word: gramofon
lang: Niedersorbisch
word: gramofon
lang: Obersorbisch
word: gramofon
lang: Tschechisch
word: gramofon
lang: Ukrainisch
word: грамофон
roman: hramofon
lang: Weißrussisch
word: патэфон
roman: patėfon
Tagungsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tagung und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der an einer Tagung teilnimmt
pos: noun
examples: „Ein Bündel von Maßnahmen sei dazu nötig, betonten die Tagungsteilnehmer beim Radgipfel.“
Inflected forms:
form: Tagungsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagungsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagungsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagungsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kongressdeltagare
lang: Schwedisch
word: mötesdeltagare
Tagungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tagung und Ort mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem eine Tagung stattfindet
pos: noun
examples: „Am Dienstag hat der Europäische Gerichtshof im Streit um den Parlamentssitz ein Urteil gefällt, das Brüssel als Tagungsort stärken könnte.“
Inflected forms:
form: Tagungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de congrès
Megafon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
pos: noun
examples: „Die Hintergrundgeräusche traten in den Vordergrund, und wenn jemand sprach, klang es, als würde die Stimme durch ein Megafon verstärkt.“
Inflected forms:
form: Megaphon
pos: noun
tags: alternative
form: Megafon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megafone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megafons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megafone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megafon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megafonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megafon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megafone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Megaphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
pos: noun
examples: Die Sprecherin der Demonstranten benutzte ein Megaphon um sich Gehör zu verschaffen.
Inflected forms:
form: Megafon
pos: noun
tags: alternative
form: Megaphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megaphone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megaphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megaphone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megaphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megaphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megaphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megaphone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüstertüte
Translations:
lang: Bosnisch
word: мегафон
roman: megafon
lang: Esperanto
word: megafono
lang: Kroatisch
word: megafon
lang: Latein
word: tuba stentorea
lang: Mazedonisch
word: мегафон
roman: megafon
lang: Schwedisch
word: megafon
lang: Schwedisch
word: ropare
lang: Serbisch
word: мегафон
roman: megafon
lang: Serbokroatisch
word: мегафон
roman: megafon
lang: Slowenisch
word: megafon
Kongressstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kongress und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der oft Kongresse abgehalten werden
pos: noun
examples: Wien ist eine vielbesuchte Kongressstadt.
Inflected forms:
form: Kongreßstadt
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongressstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongressstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongressstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongressstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongressstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongressstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongressstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongressstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kongresstad
Zimmerdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Decke
Senses:
gloss: geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt
pos: noun
examples: Die Zimmerdecke war reich mit Stuck verziert.
„Ich sah, wie Bertram einen Blick zur Zimmerdecke schickte, sah, wie der Mutter das Blut zu Kopf stieg.“
„Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den Brotteig aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“
„Er sah gegen die Zimmerdecke, und draußen fuhr ein Auto vorbei, die Lichter wanderten auf der Zimmerdecke.“
„Willi Holzhammers Wohnung hatte keine Zimmerdecke und war aus diesem Grund nur für die warme Jahreszeit geeignet.“
Inflected forms:
form: Zimmerdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plafond
Antonyms: Zimmerboden
Translations:
lang: Englisch
word: ceiling
lang: Französisch
word: plafond
lang: Ido
word: plafono
lang: Italienisch
word: soffitto
lang: Polnisch
word: sufit
lang: Schwedisch
word: innertak
lang: Spanisch
word: techo
lang: Tschechisch
word: strop
lang: Ukrainisch
word: стеля
roman: stelja
Pauschale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldbetrag, mit dem eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung abgegolten wird
pos: noun
examples: „Davon, so beruhigte die Heimleitung in dem Erhöhungsschreiben, übernehme die Pflegekasse doch, je nach Pflegestufe, pauschal 2000, 2500 und 2800 Mark, unterm Strich sei die Belastung also niedriger. Doch die Kassen dürfen diese Pauschale nur noch bis Ende Dezember gewähren. Danach dürfen sie nur noch Zuschüsse leisten, die sich an den tatsächlichen Pflegekosten orientieren - bis zu 2800 Mark monatlich oder im Schnitt 30.000 Mark jährlich je Versicherten.“
„Zudem sorgen die Träger bei Bedarf für Unterkunft, Verpflegung und Berufskleidung oder zahlen dafür eine Pauschale von 150 Euro.“
„Alle Welt sagt zwar die Pauschale, aber bei uns gilt es seit der letzten Pendlerpauschalen-Debatte vor einigen Jahren als Common Sense, dass es das Pauschale zu heißen hat.“
„Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.“
Inflected forms:
form: Pauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pauschale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pauschalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flat rate
lang: Englisch
word: lump sum
lang: Esperanto
word: paŭŝalo
lang: Französisch
word: somme forfaitaire
lang: Französisch
word: forfait
lang: Schwedisch
word: klumpsumma
lang: Spanisch
word: Tarifa fija
lang: Türkisch
word: götürü tutarı
lang: Ungarisch
word: átalány
Annihilation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen Substantiv annihilatio ^(→ la)/adnihilatio ^(→ la) „das Zunichtemachen“, abgeleitet vom Verb annihilare ^(→ la) „zunichte machen“
Senses:
gloss: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
pos: noun
tags: formal
examples: Und doch gab es nur eine Antwort: Das Zeugnis war unterschrieben und eine Annihilation desselben gänzlich ausgeschlossen.
Mit dem umfassenden Geist des Cartesius ließe sich die Annihilation der Natur, welcher sich der Idealismus in der oben angegebenen Gestalt rühmt, ebenso wahr und faktisch machen, als sie es in seiner Physik wirklich war.
gloss: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent
pos: noun
examples: Bei der Annihilation muss die Energie- und Impulserhaltung gewährleistet sein.
Für die Anwendung am bedeutungsvollsten ist die Annihilation eines Positrons und eines Elektrons.
Inflected forms:
form: Annihilation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annihilationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annihilation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annihilationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annihilation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annihilationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annihilation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annihilationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslöschung
Destruktion
Devastation
Vernichtung
Zerstörung
Zunichtemachung
Dematerialisation
Immaterialisierung
Zerstrahlung
Antonyms: Errichtung
Konstruktion
Kreation
Materialisation
Materialisieren
Translations:
lang: Englisch
word: annihilation
lang: Französisch
word: annihilation
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφανισμόσ
roman: afanismos
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκμηδένιση
roman: ekmidhenisi
lang: Italienisch
word: annichilimento
lang: Italienisch
word: annientamento
lang: Italienisch
word: annichilazione
lang: Kroatisch
word: anihilacija
lang: Polnisch
word: anihilacja
lang: Russisch
word: погашение
roman: pogašenie
lang: Russisch
word: аннулирование
roman: annulirovanie
lang: Schwedisch
word: annihilation
lang: Spanisch
word: asfixia
lang: Spanisch
word: aniquilación
lang: Tschechisch
word: anihilace
lang: Englisch
word: annihilation
lang: Französisch
word: annihilation
lang: Georgisch
word: ანიჰილაცია
roman: anihilac’ia
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξαΰλωση
roman: exaylosi
lang: Italienisch
word: annichilazione
lang: Kroatisch
word: anihilacija
lang: Polnisch
word: anihilacja
lang: Russisch
word: аннигиляция
roman: annigiljacija
lang: Slowakisch
word: anhilácia
lang: Slowakisch
word: anhilizácia
lang: Spanisch
word: aniquilación
lang: Spanisch
word: desmaterialización
lang: Tschechisch
word: anihilace
Stalaktit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend neulateinisch stalactites ^(→ la) übernommen und geht auf griechisch σταλακτός (stalaktos^☆) ^(→ grc) „tröpfelnd“ zurück.
Senses:
gloss: Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst
pos: noun
examples: In der Tropfsteinhöhle befinden sich große Stalaktiten.
„Sie mustert die großen Kronleuchter, die wie durchsichtige Stalaktiten von der Decke hängen, und bleibt beim Thema.“
Inflected forms:
form: Stalaktit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalaktit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalaktits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stalaktit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stalaktit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalaktiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stalagmit
Translations:
lang: Armenisch
word: ստալակտիտ
roman: stalaktit
lang: Bosnisch
word: stalaktit
lang: Bulgarisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Chinesisch
word: 钟乳石
roman: zhōngrǔshí
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鐘乳石
lang: Englisch
word: stalactite
lang: Esperanto
word: stalaktito
lang: Finnisch
word: stalaktiitti
lang: Französisch
word: stalactite
lang: Italienisch
word: stalattite
lang: Kaschubisch
word: stalaktit
lang: Katalanisch
word: estalactita
lang: Korsisch
word: scanciolu
lang: Korsisch
word: brandonu
lang: Kroatisch
word: stalaktit
lang: Lettisch
word: stalaktīts
lang: Litauisch
word: stalaktitas
lang: Mazedonisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Niederländisch
word: stalactiet
lang: Portugiesisch
word: estalactite
lang: Russisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Serbisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Serbokroatisch
word: сталактит
roman: stalaktit
lang: Sizilianisch
word: stalattiti
lang: Slowakisch
word: stalaktit
lang: Slowenisch
word: stalaktit
lang: Niedersorbisch
word: stalaktit
lang: Obersorbisch
word: stalaktit
lang: Spanisch
word: estalactita
lang: Tschechisch
word: stalaktit
lang: Türkisch
word: sarkıt
lang: Ukrainisch
word: сталактит
roman: stalaktyt
lang: Weißrussisch
word: сталактыт
roman: stalaktyt
Wäscheständer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Ständer
Senses:
gloss: Gestell, an dem Wäsche zum trocknen aufgehängt wird
pos: noun
examples: Am Wäscheständer hängt eine einzelne Unterhose.
Inflected forms:
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäscheständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäscheständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäscheständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wäschespinne
Wäscheleine
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сушилка
roman: sušilka
lang: Englisch
word: laundry rack
lang: Finnisch
word: kuivausteline
lang: Französisch
word: étendoir à linge
lang: Französisch
word: séchoir à linge
lang: Schwedisch
word: torkställ
lang: Spanisch
word: tendedero
lang: Türkisch
word: kurutma rafı
Schneeballsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schneeball und System
Senses:
gloss: illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es gäbe eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden
pos: noun
examples: „Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“
„Das effektive Schneeballsystem der E-Mail-Kommunikation macht neue Schöpfungen innerhalb kürzester Zeit weltweit verfügbar, wie wir dies aus der raschen Verbreitung von Disaster Jokes kennen.“
Die Zahl der an einem Schneeballsystem beteiligten Personen kann bedingt durch seine Funktionsweise exponentiell wachsen.
gloss: Vertriebsstruktur, bei der ein Mitarbeiter oder eine Filiale eines Unternehmens – neben einer Provision für eigene abgeschlossene Verkäufe – ebenfalls eine Provision für Verkäufe von von diesem angeworbenen anderen Mitarbeitern oder von dieser gegründeten weiteren Filialen erhält, womit ein selbstständiger Ausbau des Vertriebsnetzes gefördert und belohnt werden soll
pos: noun
examples: Die Zahl der an einem Schneeballsystem beteiligten Personen kann bedingt durch seine Funktionsweise exponentiell wachsen.
Inflected forms:
form: Schneeballsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeballsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeballsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeballsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeballsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeballsysteme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeballsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeballsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeballsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ponzi-Spiel
Pyramidensystem
Schneeballprinzip
Multi-Level-Marketing
Translations:
lang: Englisch
word: pyramid scheme
lang: Französisch
word: vente pyramidale
lang: Japanisch
word: 無限連鎖講
roman: mugenrensakō
lang: Japanisch
word: ネズミ講
roman: nezumikō
Sedum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von lateinisch sedum ^(→ la) (deutsch: die Hauswurz)
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung der Fetthennen beziehungsweise des Mauerpfeffers
pos: noun
examples: Sedum wird oft zur Begrünung von Dächern verwendet.
Inflected forms:
form: Sedum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seda
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seda
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seda
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seda
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fetthenne
Mauerpfeffer
Translations:
lang: Italienisch
word: sedum
Schneeengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Engel
Senses:
gloss: ein Abdruck in Form eines Engels, der durch das Ausstrecken eines menschlichen Körpers und die durch dessen Gewicht und das Hin- und Herbewegen der Arme und Beine verursachte Komprimierung bzw. Verdrängung des Schnees auf einer Schneedecke entsteht
pos: noun
examples: Die durch die Arme erzeugten Abdrücke stellen die Flügel, die der Beine das Gewand des Schneeengels dar.
„In einer Indoor-Winterlandschaft im Osten Bangkoks wirbeln Maschinen frischen Kunstschnee auf die Pisten voll entzückter Einheimischer, die sich im Skifahren versuchen oder mit Armen und Beinen Schneeengel in das kalte Weiß drücken.“
Inflected forms:
form: Schneeengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: sneeu-engel
lang: Armenisch
word: ձյունե հրեշտակ
roman: jyune hreštak
lang: Baskisch
word: elur-aingeru
lang: Chinesisch
word: 雪天使
roman: xuětiānshǐ
lang: Englisch
word: snow angel
lang: Finnisch
word: lumienkeli
lang: Französisch
word: ange dans la neige
lang: Indonesisch
word: peri salju
lang: Italienisch
word: angelo nella neve
lang: Japanisch
word: スノーエンジェル
roman: sunō enjeru
lang: Katalanisch
word: àngel de neu
lang: Niederländisch
word: sneeuwengel
lang: Norwegisch
word: snøengel
lang: Okzitanisch
word: àngel de nèu
lang: Polnisch
word: anioł śnieżny
lang: Portugiesisch
word: anjo na neve
lang: Russisch
word: снежный ангел
roman: snežnyj angel
lang: Schwedisch
word: snöängel
lang: Slowenisch
word: snežni angel
lang: Spanisch
word: ángel de nieve
lang: Ukrainisch
word: сніговий ангел
roman: snihovyj anhel
lang: Ungarisch
word: hóangyal
Hurra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Interjektion hurra
Senses:
gloss: der Hurraruf, der sowohl zum Jubel, zur Freude als auch zum Angriff gerufen wird
pos: noun
examples: Ein dreifaches Hurra auf unseren König!
Mit einem donnernden Hurra gingen sie zum Angriff über.
Inflected forms:
form: Hurra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hurras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hurras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hurras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hurra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hurras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hurra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hurras
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hurragebrüll
Hurrageschrei
Translations:
lang: Esperanto
word: hurao
lang: Schwedisch
word: hurra
lang: Tschechisch
word: hurá
Grabinschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Inschrift
Senses:
gloss: Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind
pos: noun
examples: Die Grabinschrift verriet, dass der Verstorbene 99 Jahre alt wurde.
„Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert.“
„Die unfreiwillige Komik bei Todesanzeigen und Grabinschriften beruht darauf, daß Tod und Sterben ohnehin Grenzsitutionen, Extremfälle sind, zu denen daher besonders leicht auch komische Kontraste hergestellt werden können.“
„Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“
Inflected forms:
form: Grabinschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabinschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabinschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabinschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabinschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabinschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabinschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabinschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabschrift
Epitaph
Translations:
lang: Schwedisch
word: gravinskrift
lang: Serbisch
word: надгробни натпис
roman: nadgrobni natpis
Gnadenfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gnade und Frist mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: letztmals gewährter Aufschub
pos: noun
examples: Der Schuldner ersuchte um Verlängerung der Gnadenfrist.
Inflected forms:
form: Gnadenfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadenfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadenfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadenfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadenfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadenfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadenfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadenfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galgenfrist
Schonfrist
Translations:
lang: Schwedisch
word: nådatid
lang: Schwedisch
word: respit
heißa
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der Freude, der Euphorie
pos: intj
examples: Heißa, ist das ein Spaß!
Einmal werden wir noch wach, heißa, dann ist Weihnachtstag.
Inflected forms:
form: heisa
pos: intj
tags: alternative
form: heissa
pos: intj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Derived terms: heißassa
Synonyms: hurra
Translations:
Donnerwetter
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewitter
pos: noun
tags: colloquial
examples: Gestern Abend gab es ein heftiges Donnerwetter mit Hagel und sintflutartigem Regen.
gloss: heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn du jetzt nicht spurst, gibt es ein Donnerwetter!
„Das gab ein gewaltiges Donnerwetter und eine Tracht Prügel für den bösen Bruno.“
„Ich konnte ihr nie dafür danken, dass sie mir mit ihrem Donnerwetter zu dem einen Gedankenblitz verholfen hat, der das Rätsel um den verlorenen Teil der Tabula Peutingeriana schließlich lösen sollte.“
„Doch im Januar brach ein Donnerwetter über Goetzka und den Schwarzmetallurgie-Bereich herein.“
gloss: Ausruf des Erstaunens, der freudigen Überraschung, der Bewunderung
pos: intj
examples: Donnerwetter! Du siehst aber heute scharf aus!
„Donnerwetter, dachte Thomas Lieven, da fängt ja ein Riesending an!“
Inflected forms:
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerwettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerwetter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standpauke
Strafpredigt
potztausend
potzblitz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: буря
roman: burja
lang: Schwedisch
word: åskväder
lang: Schwedisch
word: oväder
lang: Ungarisch
word: égiháború
lang: Ungarisch
word: vihar
lang: Bulgarisch
word: по дяволите
roman: po djavolite
lang: Esperanto
word: egaj riproĉoj
lang: Esperanto
word: perforta riproĉo
lang: Esperanto
word: riproĉego
lang: Schwedisch
word: ovett
lang: Schwedisch
word: andra bullar
lang: Schwedisch
word: för sjutton
lang: Schwedisch
word: det var som tusan
lang: Schwedisch
word: det var som fan
Vollzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Zug
Senses:
gloss: (U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist
pos: noun
examples: „Ende 2019 sollen Oberleitungen und Fahrdrähte bis Usingen reichen, damit S-Bahn-Vollzüge auch auf diesem 18 Kilometer langen Abschnitt fahren können.“
„Die Frage, ob die S-Bahn Voll- oder Langzüge einsetze, bleibe freilich dem Unternehmen selbst überlassen.“
gloss: Güterzug, der mit Fracht beladen ist
pos: noun
examples: Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.
„Während die Vollzüge daher im Gefälle von 1: 300 und 1: 125 ausfahren, müssen die Leerwagenzüge in Steigungen von 1 : 300 und 1: 125 ausfahren, was aber wegen der geringeren Zugbelastung angängig erscheint.“
„Für die ‚Entladedauer‘, worunter die Parteien laut dem im April geschlossenen, auf 14. 1. 2009 rückdatierten Vertrag den Zeitraum zwischen Ankunft des Vollzugs und Übernahme des Leerzugs am öffentlichen Bahnhof verstanden, hatten die Streitteile je nach Destination 24 oder 48 Stunden angesetzt.“
Inflected forms:
form: Vollzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzzug
Langzug
Leerwagenzug
Leerzug
Translations:
lang: Englisch
word: full-length train
Strafvollzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vollzug
Senses:
gloss: die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe
pos: noun
examples: „Aus diesen und andern erzieherischen Gründen ist er beim progressiven Strafvollzuge auch entschieden dagegen, daß gegen Ende der Strafzeit die Einzelhaft in Gemeinschaftshaft umgewandelt werde; …“
Inflected forms:
form: Strafvollzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafvollzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafvollzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafvollzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafvollzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafvollzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafvollzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafvollzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafvollzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafvollzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strafvollzugsanstalt
Strafvollzugsbeamte
Strafvollzugsdirektion
Strafvollzugsdirektor
Strafvollzugsgesetz
Synonyms: Vollzug
Translations:
lang: Englisch
word: penal execution
lang: Französisch
word: régime pénitentiaire
lang: Schwedisch
word: kriminalvård
lang: Ungarisch
word: büntetés végrehajtás
lang: Ungarisch
word: büntetés-végrehajtás
Marktplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Platz
Senses:
gloss: zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann
pos: noun
examples: Ein Marktplatz bietet örtlichen Lebensmittelherstellern eine gute Plattform, um ihre Produkte an den Mann zu bringen.
„Direkt außerhalb der Stadt auf der vom Meer abgewandten Seite erstreckte sich ein riesiger Marktplatz.“
„Die Landebrücken sind zugleich ein Marktplatz über dem Wasser, gegründet auf Tausenden von Pfählen.“
„Der kleine Marktplatz ist nur eine Beule, auf deren Mitte ein Brunnen fast den ganzen Raum einnimmt.“
„Ein Jude, den sie auf dem Marktplatz trafen, erzählte von einer sonderbaren Erscheinung.“
Inflected forms:
form: Marktplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markt
Translations:
lang: Englisch
word: market
lang: Englisch
word: marketplace
lang: Finnisch
word: kauppatori
lang: Finnisch
word: tori
lang: Französisch
word: place du marché
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεντρική πλατεία
roman: kentrikí platía
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγορά
roman: agorá
lang: Italienisch
word: piazza del mercato
lang: Italienisch
word: mercato
lang: Latein
word: forum
lang: Mazedonisch
word: трг
roman: trg
lang: Bokmål
word: torg
lang: Portugiesisch
word: mercado
lang: Russisch
word: рыночная площадь
roman: rynočnaja ploščadʹ
lang: Schwedisch
word: marknadsplats
lang: Schwedisch
word: marknad
lang: Schwedisch
word: salutorg
lang: Schwedisch
word: torg
lang: Serbisch
word: трг
roman: trg
lang: Serbokroatisch
word: трг
roman: trg
lang: Slowakisch
word: námestie
lang: Slowenisch
word: mestni trg
lang: Slowenisch
word: tržišče
lang: Niedersorbisch
word: wikowanišćo
lang: Obersorbisch
word: torhošćo
lang: Türkisch
word: pazar yeri
Infantilismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
psychology
Etymology: Ableitung zu infantil (von lateinisch infantilis ^(→ la) „kindlich“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: körperlich und/oder geistiges Zurückbleiben auf der Entwicklungsstufe eines Kindes
pos: noun
tags: no-plural
examples: Menschen mit Infantilismus wurden aufgrund ihres Andersseins gern auf Jahrmärkten zur Schau gestellt.
gloss: Äußerung oder Verhalten, das dem eines Kindes ähnelt, das kindisch/unreif wirkt
pos: noun
examples: „Über solche Infantilismen ziehen aber nicht nur die Russen die Brauen hoch, und wie man hört, sind sie selbst drüben jetzt vorübergehend seltener geworden.“
Inflected forms:
form: Infantilismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infantilismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infantilismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infantilismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infantilismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infantilismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infantilismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infantilismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infantilisierung
Translations:
lang: Englisch
word: infantilism
lang: Französisch
word: infantilisme
lang: Schwedisch
word: infantilism
lang: Schwedisch
word: infantilism
US-Präsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung US- und dem Substantiv Präsident
Senses:
gloss: Staatsoberhaupt und Regierungschef der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Oberbefehlshaber der US-amerikanischen Streitkräfte
pos: noun
examples: Der US-Präsident hält alljährlich eine Ansprache zur Lage der Nation.
„US-Präsidenten werden den Diktator Mobutu als treuesten Verbündeten südlich der Sahara preisen.“
„Wir hatten im vergangenen Jahr von Straßenkämpfen zwischen rechten und linken Studentengruppen gelesen, und im Februar hatte es hier Demonstrationen gegen den Besuch des US-Präsidenten gegeben.“
„Früher inszenierten sich US-Präsidenten als einsame Kämpfer für Freiheit und Gerechtigkeit.“
„Nach Kriegsende druckte das »Berliner Tageblatt« einen offenen Brief Wegners an den US-Präsidenten Wilson, in dem der ehemalige Sanitätsoffizier ein Eingreifen zugunsten der Armenier verlangte.“
Inflected forms:
form: US-Präsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Präsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Präsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: US-Präsidentenamt
Synonyms: Präsident der Vereinigten Staaten
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Translations:
lang: Englisch
word: US president
lang: Spanisch
word: ABD başkanı
Oszillator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Objekt, das die Fähigkeit zur (harmonischen) Schwingung aufweist, zu deren Erzeugung oder Messung dient
pos: noun
tags: physics
examples: In der klassischen Mechanik ist ein harmonischer Oszillator ein Teilchen, das einer anziehenden, zum Abstand von einem festen Punkt proportionalen Kraft unterworfen ist.
Eine Schwingung ist eine periodische oder sich repetierende Zustandsänderung eines physikalischen Systems. Ein schwingungsfähiges System bezeichnet man als Oszillator.
Wir beginnen mit den Beispielen, für die wir die Funktion der linearen Antwort bereits berechnet haben: dem harmonischen Oszillator und dem Relaxator.
Inflected forms:
form: Oszillator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oszillatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oszillators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oszillatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oszillator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oszillatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oszillator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oszillatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oszillatorschaltung
Translations:
lang: Englisch
word: oscillator
lang: Esperanto
word: oscilatoro
lang: Finnisch
word: oskillaattori
lang: Französisch
word: oscillateur
lang: Schwedisch
word: oscillator
lang: Tschechisch
word: oscilátor
lang: Türkisch
word: osilatör
lang: Türkisch
word: salıngaç
Set
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] im 20. Jahrhundert von englisch set ^(→ en) „Satz, Kollektion, Sammlung“ entlehnt [1–3] von englisch set ^(→ en) „setzen“ entlehnt
Senses:
gloss: Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände
pos: noun
examples: Ich habe mir ein Set mit zwölf Schraubenschlüsseln gekauft.
„Neben Gefühlen wie Empörung, Verachtung und Enttäuschung enthält sein Set auch eher kognitive Zustände wie Weisheit, Toleranz und Solidarität.“
gloss: ein Deckchen, das auf dem Tisch vor jedem Platz liegt, auf das man den Teller stellt
pos: noun
examples: Sie legte die selbstgehäkelten Sets auf den Tisch.
gloss: ein Ort, an dem gerade Dreharbeiten laufen
pos: noun
examples: Der Schauspieler ist heute nicht am Set erschienen.
„Eben war sie doch noch als Schauspielerin am Set gewesen und musste alles geben.“
Inflected forms:
form: Set
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Set
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Set
pos: noun
tags: dative
singular
form: Set
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Set
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Set
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satz
Platzdeckchen
Tischset
Filmset
Translations:
lang: Englisch
word: set
lang: Georgisch
word: ნაკრები
roman: nak'rebi
lang: Russisch
word: набор
roman: nabor
lang: Schwedisch
word: uppsättning
lang: Slowenisch
word: komplet
lang: Türkisch
word: set
lang: Ungarisch
word: készlet
lang: Esperanto
word: pozejo
Lieblingsspiel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Spiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Senses:
gloss: Spiel, das man am liebsten spielt
pos: noun
examples: Canasta ist mein Lieblingsspiel.
„Vielleicht wäre ein alter, von den elysischen Gefilden zurückkehrender Grieche erzürnt, wenn er feststellte, wie ausgerechnet sein Lieblingsspiel entstellt worden ist.“
„Und finden Sie heraus, was die Gruppe selbst tun will, - hat jemand schon kooperative Spiele gespielt und kann er ein Lieblingsspiel für Anfänger vorschlagen?“
„Für den abenteuerlustigen Jungen war die Umgebung ideal, denn sie bot ihm vielfältige Gelegenheiten und Schauplätze für sein Lieblingsspiel – Indianer und Trapper.“
Inflected forms:
form: Lieblingsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: älsklingsspel
lang: Spanisch
word: juego favorito
Schnellrestaurantkette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Unternehmen, das ein Schnellrestaurant mit mehreren Filialen betreibt
pos: noun
examples: Im gehört eine Schnellrestaurantkette und eine Fleischfabrik.
Inflected forms:
form: Schnellrestaurantkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellrestaurantketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellrestaurantkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellrestaurantketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellrestaurantkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellrestaurantketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellrestaurantkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellrestaurantketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fast-Food-Kette
Translations:
lang: Schwedisch
word: snabbmatskedja
Weltkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Karriere
Senses:
gloss: Werdegang einer Person, von dem weltweit Notiz genommen wird
pos: noun
examples: Seine Weltkarriere war vorbei, noch bevor sie richtig begonnen hatte.
Inflected forms:
form: Weltkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: Die US-Regierung hatte viele folgenschwere Entscheidungen zu treffen.
„Die US-Regierung wollte ihre eigene Wirtschaft schützen und vertraute hinsichtlich des Absatzes auf die Größe des eigenen Marktes und die Exportmöglichkeiten.“
„Vielleicht sollte ich der US-Regierung noch eine Nachricht schicken und sie darauf aufmerksam machen.“
„Die Proteste gegen die Migrationspolitik der US-Regierung weiten sich auf weitere Städte aus.“
Inflected forms:
form: US-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Regierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Regierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Regierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Regierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: US-Regierungschef
Synonyms: Bundesregierung der Vereinigten Staaten
US-Administration
Weißes Haus
Translations:
lang: Englisch
word: US administration
lang: Türkisch
word: ABD hükûmeti
eventualiter
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen Adverb eventualiter ^(→ la)
Senses:
gloss: unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen
pos: adv
tags: formal
law
outdated
examples: „Und nur Seine Heiligkeit der Heilige Vater darf als oberster Lehrherr der Kirche unter Assistenz des Heiligen Geistes Mitteilung darüber machen, ob es etwa Engel gibt oder ob in der Hölle eventualiter ein Feuer brennt.“
Inflected forms:
Synonyms: eventuell
vielleicht
möglicherweise
womöglich
Antonyms: bestimmt
gewiss
Translations:
lang: Bulgarisch
word: евентуално
lang: Bulgarisch
word: белким
lang: Schwedisch
word: eventuellt
Einspruchsfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einspruch und Frist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitspanne, während derer ein Einspruch möglich ist
pos: noun
examples: Die Einspruchsfrist endet in einer Woche.
Inflected forms:
form: Einspruchsfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einspruchsfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einspruchsfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einspruchsfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einspruchsfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einspruchsfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einspruchsfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einspruchsfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerspruchsfrist
Translations:
erstmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bevor etwas anderes geschieht
pos: adv
tags: colloquial
examples: »Ich mache jetzt erstmal Frühstück, dann schreibe ich den Bericht zu Ende.«
[Mutter zum Sohn:] »Erstmal gehst du dich waschen, dann kommst Du zum Abendessen.«
Erstmal werden keine Mitarbeiter entlassen.
„Um das Schlangengehege reinigen zu können, muss die Reptilienfachfrau erstmal alle Giftschlangen einfangen.“
„Hat man erstmal verstanden, wie der Mechanismus funktioniert, kann man ganz eigene Pop-up-Bücher basteln […].“
„Die 21-jährige Londonerin war erstmal baff, als sie sich auf DER Hypeliste schlechthin wiederfand - dem "Sound Of 2016" der BBC […].“
[Schlagzeile:] „IWF-Chefin Lagarde kann aufatmen – erstmal“
Inflected forms:
form: erst mal
pos: adv
tags: alternative
Translations:
lang: Esperanto
word: dume
lang: Esperanto
word: unue
lang: Ukrainisch
word: спочатку
roman: spočatku
lang: Ukrainisch
word: спершу
roman: speršu
hochkant
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit der längsten Seite in der Senkrechten
pos: adv
examples: Die Kiste solltest du besser hochkant hinstellen.
Inflected forms:
Synonyms: hochkantig
Translations:
lang: Englisch
word: standing upright
lang: Französisch
word: debout verticalement
lang: Italienisch
word: di costa
lang: Italienisch
word: di coltello
lang: Italienisch
word: di taglio
lang: Schwedisch
word: på högkant
lang: Ungarisch
word: állítva
Dolchstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dolch und Stoß
Senses:
gloss: das Zustechen mit einem Dolch
pos: noun
examples: Er wurde mit einem Dolchstoß getötet.
gloss: hinterhältiger Angriff auf jemanden oder etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Verrat war ein Dolchstoß gegen die Revolution.
„Er donnert mächtig von der Tribüne und ist bereits beim inneren Schweinehund angekommen, beim Dolchstoß in den Rücken, bei der unbesiegten deutschen Armee und beim Gelöbnis für unsere toten Helden, die zu ehren, sie zu rächen und die deutsche Armee wieder aufzubauen.“
„Der Dolchstoß kommt später, wenn man ihn am wenigsten erwartet.“
Inflected forms:
form: Dolchstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dolchstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolchstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolchstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolchstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolchstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolchstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolchstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolchstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolchstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dolchstoßlegende
Dolchstoßprozess
Synonyms: Dolchstich
Translations:
lang: Finnisch
word: tikarinisku
lang: Schwedisch
word: dolkstöt
Geldschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Schrank
Senses:
gloss: besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenstände aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Die Einbrecher haben den Geldschrank aufgebrochen.
„Gewöhnlich hat der Rittmeister den Schlüssel zu diesem Geldschrank und rückt nur vor jeder Löhnung oder sonstigen Ausgabe das nötige Geld heraus.“
Inflected forms:
form: Geldschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldschrankknacker
Synonyms: Panzerschrank
Safe
Tresor
Translations:
lang: Englisch
word: safe
lang: Englisch
word: strongbox
lang: Esperanto
word: monŝranko
lang: Französisch
word: coffre-fort
lang: Schwedisch
word: kassaskåp