sticheln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Bildung des Iterativ zu stechen, manche Bedeutung mag auch im Zusammenhang mit dem Substantiv Stichel stehen
Senses:
gloss: mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
pos: verb
tags: archaic
examples: „Meister Marks hatte kein Wort der Entgegnung, er stichelte so heftig mit der Nadel in seine Arbeit, daß man hätte meinen sollen, es stünde Einer mit der Peitsche hinter ihm.“ (1857)
gloss: jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern
pos: verb
tags: figurative
examples: Mein Bruder stichelte so lange gegen mich, bis ich ihm eine scheuerte. Dann war Ruhe!
Deutsche sogenannte Fußballfans sticheln gerne gegen holländische und englische Mannschaften. Da sollten sie sich nach "Leistungen" deutscher Schützen in Elfmeterschießen lieber vorsehen.
Rakitin hatte schon früher Pjiotr Iljitsch bei mir getroffen, und immer stichelte und stichelte er gegen ihn und brummte ihn wegen irgend etwas an.
„In weiteren ca. 80 Prozent der Fälle werden die Opfer“ [von Mobbing] „gestichelt und gehänselt oder als unfähig dargestellt.“
„»Die stärkste Macht der EU“ [Deutschland] „unterhält anscheinend eine Armee, die weder fahren noch fliegen noch schwimmen kann«, stichelte die renommierte "Neue Zürcher Zeitung".“
[Fußball: …] „der Abwehrspieler stichelt in Richtung Ramos: »Provokateure haben es bei der WM schwerer, denn es gibt den Videobeweis. Alle spielen viel sauberer.«“
[Politik:] „In Anspielung auf erkennbare Russland-Sympathien seines Gegners stichelte Juppé: »Das ist das erste Mal, dass der russische Staatschef seinen Kandidaten in einer französischen Wahl aussucht.«“
gloss: nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell)
pos: verb
tags: outdated
examples: Sie stichelte eifrig am Saum des Leintuches.
Inflected forms:
form: stichele
pos: verb
tags: present
form: stichle
pos: verb
tags: present
form: stichelst
pos: verb
tags: present
form: stichelt
pos: verb
tags: present
form: stichelte
pos: verb
tags: past
form: stichelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stichele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stichle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stichelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestichelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sticheln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestichelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sticheln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestichelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: stichelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestichelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: stichle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stichel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stichele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: stichelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sticheln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestichelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stichel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stichele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich stichle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du stichelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stichlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es stichele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stichle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sticheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sticheln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stichlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sticheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sticheln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich stichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stichelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sticheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sticheltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stichelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stichelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sticheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sticheltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stichelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gestichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gestichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gestichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gestichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gestichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestichelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestichelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestichelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gestichelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gestichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gestichelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestichelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestichelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestichelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sticheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sticheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sticheln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sticheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sticheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sticheln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sticheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sticheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sticheln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gestichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestichelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gestichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gestichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gestichelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sticheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sticheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sticheln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sticheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sticheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sticheln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sticheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sticheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sticheln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gestichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestichelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gestichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gestichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gestichelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestichelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestichelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestichelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Sticheln
stichelnd
Gestichel
Stichelei
Stichler
Synonyms: frotzeln
piesacken
aufziehen
foppen
hänseln
hetzen
höhnen
mäkeln
mobben
malträtieren
mockieren
necken
plagen
quälen
schikanieren
traktieren
triezen
tyrannisieren
zusetzen
flicken
nähen
steppen
sticken
Antonyms: liebkosen
verwöhnen
Translations:
lang: Katalanisch
word: punxar
lang: Portugiesisch
word: picar
lang: Englisch
word: tease
lang: Englisch
word: taunt
lang: Französisch
word: envoyer des piques
lang: Französisch
word: envoyer des fions
lang: Katalanisch
word: clavar indirectes
lang: Katalanisch
word: burxar
lang: Portugiesisch
word: implicar
lang: Russisch
word: уколоть
roman: ukolotʹ
lang: Englisch
word: sew with small stitches