yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Menschenschmuggler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Schmuggler mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der Menschen schmuggelt; der Menschen illegal über eine Staatsgrenze bringt
pos: noun
examples: Die Menschenschmuggler versuchten im Schutz der Dunkelheit die Grenze zu überqueren.
„103 Personen sind bei einem konzertierten Schlag am Dienstag in zehn europäischen Ländern gegen Menschenschmuggler festgenommen worden.“
Inflected forms:
form: Menschenschmugglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenschmugglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenschmugglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenschmuggler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchthelfer
Schlepper
Schleuser
Translations:
lang: Englisch
word: people smuggler
lang: Französisch
word: passeur de migrants
lang: Schwedisch
word: människosmugglare
Apokryph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Apokryphe
pos: noun
tags: variant
form: Apokryphon
pos: noun
tags: variant
form: Apokryph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apokryphs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apokryph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apokryph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herkunftsnachweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herkunft, Fugenelement -s und Nachweis
Senses:
gloss: Nachweis über die Herkunft einer Ware oder einer Person
pos: noun
examples: Der Herkunftsnachweis ist immer noch ausständig.
Inflected forms:
form: Herkunftsnachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkunftsnachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkunftsnachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkunftsnachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkunftsnachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkunftsnachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkunftsnachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkunftsnachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ursprungsbevis
User
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anwender, Benutzer
pos: noun
examples: Über das Internetportal sollen die User dem Entwickler Anregungen und Ideen für neue Programmfunktionen geben.
gloss: Person, die regelmäßig ein bestimmtes Rauschgift konsumiert
pos: noun
examples: Bis zu seinem Entzug war er regelmäßiger User von Kokain.
Inflected forms:
form: Userin
pos: noun
tags: feminine
form: User
pos: noun
tags: nominative
singular
form: User
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Users
pos: noun
tags: genitive
singular
form: User
pos: noun
tags: genitive
plural
form: User
pos: noun
tags: dative
singular
form: Usern
pos: noun
tags: dative
plural
form: User
pos: noun
tags: accusative
singular
form: User
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: user
lang: Französisch
word: utilisateur
lang: Bokmål
word: brukar
lang: Schwedisch
word: användare
lang: Türkisch
word: kullanıcı
lang: Französisch
word: consommateur
Steuersenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Senkung
Senses:
gloss: Herabsetzung einer Steuer
pos: noun
examples: Der Regierungssprecher kündigte eine Steuersenkung an.
„Keinen Aufschluss liefert das Stabilitätsprogramm über die Art der Steuersenkung.“
Inflected forms:
form: Steuersenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuersenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuersenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuersenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuersenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuersenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuersenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuersenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steuererhöhung
Translations:
lang: Englisch
word: tax reduction
lang: Französisch
word: réduction d’impôts
lang: Französisch
word: réduction d’impôt
lang: Italienisch
word: sgravio fiscale
lang: Kurmandschi
word: kêmkirina bacê
lang: Portugiesisch
word: redução de impostos
lang: Spanisch
word: reducción de impuestos
lang: Ungarisch
word: adócsökkentés
Steuererhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Erhöhung
Senses:
gloss: Erhöhung einer Steuer
pos: noun
examples: Der Regierungssprecher kündigte eine Steuererhöhung an.
„Auch das Thema Steuererhöhungen wird gegen Gabriels Votum in der Partei wieder diskutiert, zum Beispiel vom Bremer Bürgermeister Carsten Sieling.“
„Die Opposition reagierte natürlich empört, zumal Schröder Steuererhöhungen vor der Wahl kategorisch ausgeschlossen hatte.“
Inflected forms:
form: Steuererhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuererhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuererhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuererhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuererhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuererhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuererhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuererhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steuerentlastung
Steuererleichterung
Steuernachlass
Steuersenkung
Steuersubvention
Steuervergünstigung
Translations:
lang: Französisch
word: hausse d'impôts
lang: Französisch
word: hausse de l'impôt
lang: Kurmandschi
word: zêdekirina bacê
lang: Schwedisch
word: skattehöjning
Zuckerfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Es handelt sich um eine Lehnübersetzung des türkischen Ausdrucks Şeker Bayramı ^(→ tr). Das Fest ist so benannt, da an den Festtagen häufig süße Speisen gereicht und Süßigkeiten verschenkt werden. strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Fest
Senses:
gloss: Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan
pos: noun
examples: „Die Familienfeier aus Anlaß des Zuckerfestes sei mittlerweile zu einer richtigen ‚Tradition‘ geworden.“
„Das Zuckerfest kann, nicht in seiner religiösen, aber in seiner gesellschaftlichen Bedeutung, in etwa mit Weihnachten oder Ostern verglichen werden.“
„‚Neue Kleider, neue Schuhe und Geldstücke‘ fallen auch Yasemin Yüksel spontan ein, wenn sie an die Zuckerfeste in der Türkei denkt.“
„Außerdem hatten die Schulen mit einem hohen Anteil muslimischer Schüler die Möglichkeit, die Lernstandserhebung wegen des Zuckerfests zu verschieben.“
„Und am Ende feiern wir drei Tage lang Bayram, das Zuckerfest.“
Inflected forms:
form: Zuckerfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fest des Fastenbrechens
Id al-Fitr
Idul-Fitr
kleiner Bairam
Kleiner Bairam
Ramadanfest
Ramazan Bayram
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: عِيدُ ﭐلْفِطْرِ / عِيد أَلْفِطْر
roman: ʿīdu 'l-fiṭri / Pausa: ʿīd al-fiṭr
lang: modernes Hocharabisch
word: عِيد أَلصَّغِير
roman: ʿīd aṣ-ṣaġīr
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: عِيد أَلْفِطْر
roman: ʿīd al-fiṭr; mundartnah: ʿīd il-fiṭr
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: أَلْعِيد أَلصُّغَيَّر
roman: al-ʿīd aṣ-ṣuġayyar; mundartnah: il-ʿīd iṣ-ṣuġayyar
lang: Englisch
word: Eid al-Fitr / Eid ul-Fitr / Id al-Fitr
lang: Englisch
word: Feast of Breaking the Fast
lang: Englisch
word: Sugar Feast
lang: Englisch
word: Sweet Festival
lang: Französisch
word: Aïd al-Fitr
lang: Französisch
word: id al-fitr
lang: Französisch
word: fête de la fin du ramadan
lang: Hebräisch (CHA)
word: עִיד אֶל־פִיטְר
roman: ʿīḏ ʾæl-fīṭr
lang: Isländisch
word: fösturofshátíð
lang: Niederländisch
word: Suikerfeest
lang: Farsi,
word: عِیدِ فِطْر
roman: ʿeyd-e fetr, ʿīd-i fiṭr
lang: Tadschikisch
word: иди рамазон
roman: idi ramazon
lang: Tadschikisch
word: иди фитр
roman: idi fitr
lang: Schwedisch
word: Eid al-fitr
lang: Türkisch
word: Ramazan Bayramı
lang: Türkisch
word: Şeker Bayramı
lang: Osmanisches Türkisch
word: عِیدِ فِطْر
roman: ʿīd-i fiṭr; İA: îd-i fiṭr
Möbelhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Möbel kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Deshalb entschuldigten sie sich bei dem Möbelhändler für die Umstände, die sie ihm machten.“
Inflected forms:
form: Möbelhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marchand de meubles
Mehrwertsteuererhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehrwertsteuer und Erhöhung
Senses:
gloss: Erhöhung der Mehrwertsteuer
pos: noun
examples: Der Regierungssprecher kündigte eine Mehrwertsteuererhöhung an.
„Die geplante Mehrwertsteuererhöhung auf Hotelübernachtungen von zehn auf 13 Prozent verschlechtere die Wettbewerbsfähigkeit der Branche massiv, beklagte die Präsidentin der Hoteliersvereinigung am Dienstag.“
Inflected forms:
form: Mehrwertsteuererhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrwertsteuererhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrwertsteuererhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrwertsteuererhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrwertsteuererhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrwertsteuererhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrwertsteuererhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrwertsteuererhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrwertsteuersenkung
Translations:
lang: Kurmandschi
word: zêdekirina baca nirxa zêdekirî
lang: Russisch
word: повышение НДС
roman: povyšenie NDS
Topfenstrudel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Topfen und Strudel
Senses:
gloss: mit Topfen gefülltes Gebäck aus Strudelteig
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Als Nachspeise gibt es Topfenstrudel mit Vanillesauce.
Inflected forms:
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfenstrudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfenstrudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfenstrudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quarkstrudel
Translations:
lang: Ungarisch
word: túrós rétes
Ariernachweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arier und Nachweis
Senses:
gloss: Nachweis über die sogenannte arische Herkunft einer Person
pos: noun
examples: Heutzutage braucht man den Ariernachweis nicht mehr.
Inflected forms:
form: Ariernachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ariernachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ariernachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ariernachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ariernachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ariernachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ariernachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ariernachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Aryan certificate
lang: Französisch
word: certificat d'aryanité
lang: Schwedisch
word: arierbevis
Höchststrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Strafe
Senses:
gloss: höchstmögliche Strafe
pos: noun
examples: Die Aberkennung des Doktor-Grades ist für sie die Höchststrafe.
Inflected forms:
form: Höchststrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchststrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchststrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchststrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchststrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchststrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchststrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchststrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maximalstrafe
Antonyms: Mindeststrafe
Translations:
lang: Französisch
word: peine maximale
Aberkennung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aberkennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Absprechen einer Sache
pos: noun
examples: Die Aberkennung des Doktor-Grades ist für sie die Höchststrafe.
„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Aberkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aberkennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aberkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aberkennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aberkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aberkennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aberkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aberkennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anerkennung
Translations:
lang: Latein
word: abiudicatio
Kapitalertragssteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapitalertrag und Steuer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steuer, die auf bestimmte Kapitalerträge erhoben wird
pos: noun
examples: Die Kapitalertragssteuer ist eine Erhebungsform der Einkommensteuer.
Die Kapitalertragssteuer wird nun doch erhöht.
„Daher spricht sich dessen Präsident, Bank-Austria-Chef Robert Zadrazil, für eine Befreiung von der Kapitalertragssteuer (KESt) für Investments in ökologische und ethische Anlageformen aus – wie es auch im türkis-grünen Regierungsprogramm vorgesehen ist.“
Inflected forms:
form: Kapitalertragsteuer
pos: noun
tags: variant
form: KESt
pos: noun
tags: abbreviation
form: KapESt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kapitalertragssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalertragssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalertragssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalertragssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalertragssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalertragssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalertragssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalertragssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korallenkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Koralle, Fugenelement -n und Kette
Senses:
gloss: Halskette, hergestellt aus Korallen
pos: noun
examples: „Ruiz trägt eine Korallenkette und hält zwei Meerkatzen im Arm.“
„Schon sah er sich von einer Händlerschar umringt, die in lebhaftem Kauderwelsch auf ihn einschwatzte und aus allerlei Verstecken der Gewänder ihm bunte Glas- und Korallenketten, Glücksamulette und billigen Schmuck anbot.“
Inflected forms:
form: Korallenkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korallenketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korallenkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korallenketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korallenkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korallenketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korallenkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korallenketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: korallhalsband
Baumarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von bauen oder dem Substantiv Bau und Markt
Senses:
gloss: großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt
pos: noun
examples: Gestern Abend musste ich noch wegen zwei Schrauben zum Baumarkt fahren.
„Die Verladerampe des Baumarktes hatte man für den Empfang nächtlicher Lieferungen offen stehen lassen.“
„Sie stromerten durch die Baumärkte auf der Suche nach Bambusrohren und geeigneten Hanfseilen.“
„Hier gibt es den nördlichsten Zeltplatz und den nördlichsten Baumarkt sowie den zweitnördlichsten Baumarkt und natürlich auch zwei Supermärkte.“
Inflected forms:
form: Baumarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baumarktkette
Baumarktverkäufer
Translations:
lang: Dänisch
word: byggemarked
lang: Englisch
word: DIY shop
lang: Englisch
word: ironmonger's
lang: Englisch
word: hardware store (US)
lang: Esperanto
word: feraĵvendejo
lang: Färöisch
word: byggimarknaður
lang: Finnisch
word: rautakauppa
lang: Französisch
word: quincaillerie
lang: Französisch
word: magasin de bricolage
lang: Isländisch
word: byggingavörumarkaður
lang: Italienisch
word: mercato dell’edilizia
lang: Katalanisch
word: ferreteria
lang: Lettisch
word: būvmateriālu veikals
lang: Niederländisch
word: bouwmarkt
lang: Norwegisch
word: byggevarehus
lang: Schwedisch
word: byggvaruhus
lang: Spanisch
word: ferretería
lang: Türkisch
word: hırdavatçı
Mem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet
pos: noun
examples: Ein Mem steht sowohl für die Firma als auch für eine Idee, die sich üblicherweise auf den wichtigsten Vorteil bezieht, den die Firma zu bieten hat.
Wie baue ich ein Mem? Meme sind eine mächtige Kulturform im Internet.
Denn so, wie ein einzelner Gedanke, eine Idee, eine Hypothese ein Mem sein kann, ist ein Hypothesensystem wie die Memtheorie ebenfalls ein Mem.
Inflected forms:
form: Mem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meme
lang: Esperanto
word: memeo
lang: Französisch
word: mème
lang: Katalanisch
word: mem
lang: Niederländisch
word: meme
lang: Polnisch
word: mem
lang: Spanisch
word: meme
lang: Ungarisch
word: mém
Antiquitätenhändlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Antiquitätenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die professionell Antiquitäten kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Das im 25. Kapitel dargestellte Beispiel der Zusammenarbeit auf Auktionsmärkten zeigt, wie Antiquitätenhändlerinnen in Philadelphia ihre Bietstrategien auf Auktionen untereinander absprachen.“
Inflected forms:
form: Antiquitätenhändler
pos: noun
tags: masculine
form: Antiquitätenhändlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätenhändlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätenhändlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätenhändlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätenhändlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätenhändlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätenhändlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätenhändlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: antikvitetshandlare
Dauerwerbesendung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werbezwecken dienende Fernsehsendung
pos: noun
examples: Nachts laufen auf einigen Sendern nur noch Dauerwerbesendungen.
„Bei der Dauerwerbesendung steht der Werbecharakter im Vordergrund, bei Teleshopping-Sendungen der Verkaufscharakter.“
Inflected forms:
form: Dauerwerbesendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerwerbesendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerwerbesendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerwerbesendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerwerbesendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerwerbesendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerwerbesendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerwerbesendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtautobahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Autobahn
Senses:
gloss: in einer Stadt gelegene Autobahn
pos: noun
examples: „Glatteis führte am frühen Morgen zur Sperrung der Berliner Stadtautobahn A111 in Richtung Norden.“
„Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“
Inflected forms:
form: Stadtautobahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtautobahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtautobahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtautobahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtautobahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtautobahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtautobahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtautobahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autoroute urbaine
Macchia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „In der Tat habe ich im ganzen Bereich der Mittelmeerländer nirgends so üppige und so aromatische Macchien getroffen wie auf Korsika.“
„Hausbesitzer müssen die Macchia 50 m um ihr Haus herum abholzen, sonst zahlt die Versicherung im Brandfall nicht.“
Inflected forms:
form: Macchie
pos: noun
tags: variant
form: Macchia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macchia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macchia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macchia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maquis
Translations:
lang: Finnisch
word: macchia
lang: Französisch
word: maquis
lang: Türkisch
word: maki
Macchie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: immergrüne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum
pos: noun
Inflected forms:
form: Macchia
pos: noun
tags: variant
form: Macchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Punktrichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kampfrichter in verschiedenen Sportarten, der die Leistung eines Sportlers mit Punkten bewertet
pos: noun
examples: „Wird der Kampf nicht vorzeitig entschieden, wird nach Ende des Kampfes die Punktwertung der drei Punktrichter ausgewertet.“
Inflected forms:
form: Punktrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Punktrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punktrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punktrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punktrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punktrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punktrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: juge
Selbsterkenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
psychology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Erkenntnis
Senses:
gloss: die Erkenntnis einer Person über das eigene Selbst, insbesondere in Hinblick auf unbewusste Motive und Fehler
pos: noun
examples: Die Selbsterkenntnis ist eine Tugend, die von den Menschen am schwersten erkämpft werden muss.
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung.
„Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es – daher man ihren Tadel zur Selbsterkenntnis benutzen sollte, als eine bittere Arznei.“
Inflected forms:
form: Selbsterkenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsterkenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsterkenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsterkenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Autognosie
Selbstkritik
Selbstreflexion
Selbstbeobachtung
Antonyms: Selbsttäuschung
Translations:
lang: Englisch
word: self-knowledge
lang: Französisch
word: connaissance de soi
lang: Spanisch
word: autoconocimiento
lang: Spanisch
word: autognosis
lang: Spanisch
word: conocimiento de sí mismo
Abstiegskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstieg und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Kämpfen gegen den Abstieg in eine niedrigere Spielklasse
pos: noun
examples: „Nach den Punktgewinnen der Konkurrenz stand Nürnberg im Abstiegskampf unter Druck.“
Inflected forms:
form: Abstiegskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstiegskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstiegskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstiegskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstiegskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstiegskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstiegskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstiegskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstiegskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstiegskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: relegation battle
Wettessen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wettkampf, bei dem es darum geht, in einer bestimmten Zeit möglichst viel von einer Speise zu verzehren
pos: noun
examples: Wettessen sind in den USA sehr beliebt.
„Bei einem Wettessen in Buffalo im US-Bundesstaat New York hat Sonya Thomas in zwölf Minuten 183 Hühnerflügel verschlungen - und damit ihren Rekord aus dem Vorjahr um zwei Chicken Wings übertroffen.“
Inflected forms:
form: Wettessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: competitive eating
Kniebeugen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Knie und dem Verb beugen
Senses:
gloss: eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs
pos: noun
examples: Um das Kniebeugen auszuführen, benötigt man eine Langhantel und Hantelscheiben.
Inflected forms:
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniebeugens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniebeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Squat
Translations:
lang: Englisch
word: squat
lang: Französisch
word: flexion sur jambes
lang: Italienisch
word: squat
lang: Japanisch
word: スクワット
roman: sukuwatto
lang: Portugiesisch
word: agachamento
lang: Spanisch
word: sentadilla
Hausbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bau
Senses:
gloss: Errichtung eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Ein Hausbau soll immer für alle Beteiligten Glück bringen.“
„Bauherren, die ihren Hausbau in einem Bautagebuch dokumentieren, sollten gerade in der Übergangszeit stets auch die Außenluft- und die Raumlufttemperaturen sowie die relative Luftfeuchte innen mit dokumentieren, rät der Verband.“
„Die Fenster sind sowohl beim Hausbau als auch bei Renovierungen immer ein großer Kostenfaktor.“
„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“
gloss: das errichtete Gebäude
pos: noun
tags: rare
examples: In Afrika sind viele Hausbauten rund.
„Bei ihren Gesellen-Wanderschaften lernten die jungen Zimmermannsleute etliche neue Stilrichtungen in Deutschland, aber auch an vielen anderen Plätzen in Europa kennen, was die Vielfalt der Hausbauten bis heute reichlich dokumentiert.“
„Ich hatte immer mehr als genug zu tun mit Abbildungen von Pferden und Kanonen, Pflanzen und Tieren, Handwerkern und ihren Hausbauten, Bauern auf dem Feld und im Stall.“
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hausbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: husbyggnad
lang: Schwedisch
word: husbyggnad
Fachanwalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf ein bestimmtes Rechtsgebiet spezialisierter Anwalt
pos: noun
examples: „Auch der Fachanwalt für Familienrecht bietet Ihnen daher natürlich keine Erfolgsgarantie.“
Inflected forms:
form: Fachanwältin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachanwaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachanwalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: avocat spécialisé
Softporno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: pornografischer Film ohne detailreiche Darstellung der sexuellen Handlungen und Praktiken
pos: noun
examples: „Die Klage eines kleinen, eigentlich auf Softpornos spezialisierten Internet-Unternehmens, das mit Hinweis auf die Pressefreiheit die Live-Übertragung der Hinrichtung gerichtlich durchsetzen und für 1,95 Dollar pro Zuschauer übertragen will, wird mit Sicherheit scheitern.“
Inflected forms:
form: Softporno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softpornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softpornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softpornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softporno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softpornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softporno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softpornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erotikfilm
Antonyms: Hardcore-Porno
Translations:
Nudist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Wortkern geht auf lateinisch nūdus ^(→ la) „unbekleidet, nackt“ zurück; das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die mit Vorliebe auch in der Öffentlichkeit unbekleidet ist; Anhänger des Nudismus/der Freikörperkultur
pos: noun
examples: „Frühling ist, wenn der Münchner die Hüllen fallen lässt. Man legt rasch das meiste ab, zieht den Winter gleich mit aus. Und bevor sich jemand fragt, ob bereits Nudisten den Eisbach im Englischen Garten säumen, hüpfen die ersten schon ins Wasser […].“
„Vergeblich - tapfer verteidigten die Nudisten ihr Recht auf Nacktheit.“
„Er blickt hinüber zu den Nudisten, die in den Dünen am Rand des Kiefernwaldes liegen.“
Inflected forms:
form: Nudistin
pos: noun
tags: feminine
form: Nudist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nudistencamp
Nudistenkolonie
Translations:
lang: Esperanto
word: nudisto
lang: Schwedisch
word: nudist
Nudistin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Vorliebe auch in der Öffentlichkeit unbekleidet ist; Anhängerin des Nudismus/der Freikörperkultur
pos: noun
examples: Eine ältere Nudistin stoppte schließlich die Albernheiten und wies auf den Wohnwagen neben der Rezeptionshütte. „Fragen Sie da drin nach. Die Kathi kann Ihnen weiterhelfen.”
Inflected forms:
form: Nudist
pos: noun
tags: masculine
form: Nudistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Footballmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Football und Mannschaft
Senses:
gloss: aus Footballspielern bestehende Mannschaft
pos: noun
examples: „Es ist Samstag, elf Uhr vormittags, und in der Turnhalle des Anton-Bruckner-Gymnasiums trainieren die Jugendspieler der Footballmannschaft Straubing Spiders.“
„Louis »Bucky« Harris, der die Aufsicht über den Sportplatz hatte, war ein freundlicher Mann in mittleren Jahren, der während des Schuljahrs die Footballmannschaft der Weequahic High School trainierte; gewöhnlich spielte er Third Base oder organisierte Kurzturniere, die den ganzen Tag dauerten (mit einer Stunde Pause zum Mittagessen) und erst um fünf, halb sechs beendet waren.“
Inflected forms:
form: Footballmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Footballmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Footballmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Footballmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Footballmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Footballmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Footballmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Footballteam
Translations:
Footballteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Football und Team
Senses:
gloss: aus Footballspielern bestehende Mannschaft
pos: noun
examples: „Das Footballteam der New York Giants steht im Halbfinale der NFL-Playoffs.“
Inflected forms:
form: Footballteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Footballteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Footballteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Footballteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Footballteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Footballteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Footballteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Footballmannschaft
Translations:
Witwenrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Witwe und Rente mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rente, die eine Witwe erhält
pos: noun
examples: „Ist der Ehegatte vor seinem 60. Geburtstag verstorben, wird die Witwenrente um einen Abschlag in Höhe von 10,8 Prozent gekürzt.“
„Der Staat unterstützte den guten Schüler, seine Mutter und seine drei Geschwister nur mit einer kümmerlichen Witwenrente.“
„Mit der kleinen Witwenrente und dem Verkauf auf dem Wochenmarkt kommt sie jetzt gerade so über die Runden.“
Inflected forms:
form: Witwerrente
pos: noun
tags: masculine
form: Witwenrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witwenrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witwenrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witwenrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witwenrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witwenrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witwenrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witwenrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Witwenpension
Translations:
lang: Französisch
word: pension de veuve
Witwerrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Witwer und Rente
Senses:
gloss: Rente, die ein Witwer erhält
pos: noun
examples: „Die große Witwen- beziehungsweise Witwerrente beträgt 55 oder 60 Prozent der Rente des Verstorbenen.“
Inflected forms:
form: Witwenrente
pos: noun
tags: feminine
form: Witwerrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witwerrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witwerrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witwerrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witwerrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witwerrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witwerrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witwerrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pension de veuf
Hinterbliebenenrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hinterbliebener, Fugenelement -en und Rente
Senses:
gloss: Rente, die der Hinterbliebene eines Verstorbenen erhält
pos: noun
examples: „Die Bezirksregierung in Düsseldorf verweigerte der Witwe eines Auschwitz-Überlebenden die Hinterbliebenenrente.“
Inflected forms:
form: Hinterbliebenenrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbliebenenrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbliebenenrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbliebenenrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbliebenenrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbliebenenrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbliebenenrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbliebenenrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rente allouée aux survivants
lang: Schwedisch
word: efterlevandepension
Invalidenrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Invalide und Rente mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rente, die ein Invalide erhält, der berufs- oder erwerbsunfähig ist
pos: noun
examples: „Der Lebensmittelchemiker, der früher in der örtlichen Molkerei arbeitete, bezieht seit einem Dienstunfall vor 20 Jahren und zehn Knieoperationen eine Invalidenrente.“
Inflected forms:
form: Invalidenrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invalidenrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invalidenrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invalidenrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invalidenrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invalidenrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invalidenrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invalidenrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pension d'invalidité
Klavierlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klavierlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt
pos: noun
examples: „Die Klavierlehrerin Erika Kohut stürzt wie ein Wirbelsturm in die Wohnung, die sie mit ihrer Mutter teilt.“
„Als er Hanna aus den Augen verloren hatte, war sie unverheiratet gewesen, und später einmal hatte ihm jemand erzählt, sie sei jetzt Klavierlehrerin in Hamburg.“
„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“
„Sie war seine erste Klavierlehrerin, und das Klavier war das erste Instrument, mit dessen Hilfe es dem Kind gelang, seine Gefühle auszudrücken und anderen zu vermitteln.“
Inflected forms:
form: Klavierlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Klavierlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piano teacher
lang: Schwedisch
word: pianolärarinna
lang: Schwedisch
word: pianolärare
lang: Ungarisch
word: zongoratanárnő
Textualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft, hinsichtlich bestimmter Kriterien ein Text zu sein
pos: noun
examples: „Der gleiche Text kann von einem Sprecher als Text akzeptiert werden, von einem andern nicht, was sicher bei moderner Lyrik oft der Fall ist. Situationalität trägt zweifelsohne zur Textualität bei.“
Inflected forms:
form: Textualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: textuality
lang: Französisch
word: textualité
Fischadler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat
pos: noun
examples: „Ein Fischadler stieß auf den See herab.“
„Ich sehe den Fischadler – Kalasääski – seit man ihn hier auf den Inseln erwähnte.“
Inflected forms:
form: Fischadler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischadler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischadlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischadler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischadler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischadlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischadler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischadler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pandion haliaetus
Translations:
lang: Dänisch
word: fiskeørn
lang: Englisch
word: fish eagle
lang: Englisch
word: osprey
lang: Esperanto
word: fiŝaglo
lang: Estnisch
word: kalakotkas
lang: Finnisch
word: sääksi
lang: Finnisch
word: kalasääski
lang: Französisch
word: balbuzard pêcheur
lang: Niederländisch
word: visarend
lang: Norwegisch
word: fiskeørn
lang: Polnisch
word: rybołów
lang: Russisch
word: скопа
roman: skopa
lang: Schwedisch
word: fiskgjuse
lang: Spanisch
word: águila pescadora
lang: Türkisch
word: balık kartalı
lang: Ukrainisch
word: пугач
roman: puhač
lang: Ukrainisch
word: скопа
roman: skopa
Arbeitsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen, die gemeinsam eine Tätigkeit ausüben
pos: noun
examples: „Die Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Funktionen des Bewusstseins setzt sich aus unterschiedlichen fachlichen Perspektiven mit verschiedenen Fragestellungen zu Funktionen des Bewusstseins auseinander.“
„Über die Arbeitsgruppen hinaus besteht für alle Mitglieder des Rates die Möglichkeit, eigene Projekte bzw. Untersuchungen im Rahmen der Sitzungen zu präsentieren, sofern es in den zeitlichen Rahmen passt und die Ergebnisse für die Arbeit des Rates relevant sind.“
„Das Komitee sollte Arbeitsgruppen für die verschiedenen Gebiete ernennen, die in Zusammenarbeit mit Filmexperten Empfehlungen und Vorschläge für einen Produktionsplan und seine praktische Verwirklichung vorlegen würden.“
„Unsere Arbeitsgruppe wurde, von geringen Ausnahmen abgesehen, auch diesmal noch fürs Leben bestimmt.“
Inflected forms:
form: Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsgemeinschaft
Kolonne
Team
Translations:
lang: Englisch
word: workgroup
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsgrupp
lang: Russisch
word: рабочая группа
roman: rabočaja gruppa
lang: Schwedisch
word: arbetsgrupp
lang: Spanisch
word: grupo de trabajo
voneinander
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einer oder eines vom anderen
pos: adv
examples: Alte und junge Menschen können viel voneinander lernen.
„Ich habe plötzlich an mir in jeder Hinsicht gezweifelt, an meiner Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, Gut und Böse voneinander zu unterscheiden, Unrecht von Recht.“
„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“
„Wahrscheinlich hat sich Eusozialität innerhalb der Hautflügler nicht weniger als elfmal unabhängig voneinander entwickelt.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: from each other
lang: Italienisch
word: l'uno dall'altro
lang: Rumänisch
word: unul de la altul
lang: Rumänisch
word: unul de la celălalt
lang: Russisch
word: друг от друга
roman: drug ot druga
lang: Spanisch
word: el uno del otro
zuwider
Part of speech: adv
postp
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend
pos: adv
tags: gehoben
examples: Fleisch zu essen ist meiner Schwester zuwider.
„Da hatte sie der Ernst noch näher an sich gezogen und ihr zugeflüstert, ab jetzt würden sie niemanden mehr einladen, der ihr zuwider sei.“
gloss: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen
pos: postp
tags: literary
with-dative
examples: Er hat dem Gesetz zuwider im Wald seinen Müll entsorgt.
Inflected forms:
Derived terms: zuwiderhandeln
zuwiderlaufen
Synonyms: entgegen
Translations:
lang: Französisch
word: désagréable
lang: Französisch
word: antipathique
lang: Plautdietsch
word: jäajenaun
lang: Spanisch
word: desagradable
lang: Spanisch
word: desagradablemente
lang: Türkisch
word: nefret ettirici
lang: Türkisch
word: tiksindirici
lang: Türkisch
word: itici
lang: Englisch
word: contrary to
lang: Russisch
word: вразрез
roman: vrazrez