yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baskenmütze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist
pos: noun
examples: Die Baskenmütze gehört ebenso zum Klischee des Franzosen wie die Flasche Rotwein und das Baguette unterm Arm.
Die Baskenmütze, die Kurt Tucholsky einen "Eisbeutel aus Tuch mit einem Zippelchen obendrauf" genannt hat, stammt eigentlich aus Béarn.
Che Guevara trug eine, der baskische General Zumalacárregui sowieso, und während der Französischen Revolution war sie ein unvermeidliches Modeaccessoire: die Baskenmütze.
„Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“
„Maria Fiola stand auf einmal auf dem Podium, schmal und eng in einen schwarzen, mattschimmernden Mantel gewickelt, eine Art Baskenmütze aus demselben dünnen, glänzenden Fell schief auf dem Kopf.“
Inflected forms:
form: Baskenmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baskenmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baskenmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baskenmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baskenmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baskenmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baskenmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baskenmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: txapel
lang: Dänisch
word: alpehue
lang: Englisch
word: beret
lang: Englisch
word: basque beret
lang: Esperanto
word: vaskoĉapo
lang: Färöisch
word: alpuhúgva
lang: Finnisch
word: baskeri
lang: Französisch
word: béret basque
lang: Georgisch
word: ბერეტი
roman: bereti
lang: Isländisch
word: alpahúfa
lang: Italienisch
word: basco
lang: Niederländisch
word: baskenmuts
lang: Norwegisch
word: alpelue
lang: Norwegisch
word: baskerlue
lang: Polnisch
word: baskijka
lang: Polnisch
word: beret baskijski
lang: Polnisch
word: czapeczka baskijska
lang: Portugiesisch
word: boina
lang: Rumänisch
word: beretă
lang: Russisch
word: берет
roman: beret
lang: Schwedisch
word: basker
lang: Spanisch
word: boina
Auftragsbestätigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auftragund Bestätigung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages
pos: noun
examples: Die Auftragsbestätigung kam mit der Post und gab mir den genauen Liefertermin und viele weitere Datails zu meiner Bestellung an.
„Die Auftragsbestätigung ist im deutschen Recht keine eigene Rechtsfigur, sondern lediglich eine im allgemeinen Geschäftsverkehr übliche, meist schriftliche, Form der Willenserklärung.“
„Über die Bestellbestätigung hinaus ist es möglich von einigen Lieferanten eine Auftragsbestätigung in digitaler Form zu erhalten.“
„Bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung sind alle Angebote freibleibend.“
Inflected forms:
form: Auftragsbestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragsbestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragsbestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragsbestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragsbestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragsbestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragsbestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragsbestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestellbestätigung
Annahmebestätigung
Translations:
lang: Englisch
word: confirmation of order
lang: Französisch
word: confirmation de commande
lang: Italienisch
word: conferma d'ordine
lang: Niederländisch
word: orderbevestiging
lang: Schwedisch
word: orderbekräftelse
Strategiespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Strategie und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
pos: noun
examples: „Die Amtsleiter im Rathaus schenkten dem Chef ein Strategiespiel, mit dem er am PC Stadtentwicklung üben kann.“
„Zahlreiche besonders bekannte Spielformen, Strategiespiele wie Fußball, sind aus diesem Blickwinkel Grenzfälle kommunikativen Handelns.“
"Wagen Sie sich an die Spezial-Hände …, und Sie werden schnell erkennen, daß Sie es mit einem Denk- und Strategiespiel zu tun haben."
„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“
Inflected forms:
form: Strategiespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strategiespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strategiespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strategiespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strategiespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strategiespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strategiespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strategiespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strategiespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strategiespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Glücksspiel
Translations:
lang: Englisch
word: strategy game
lang: Japanisch
word: 戦略ゲーム
roman: senryaku gēmu
lang: Türkisch
word: strateji oyunu
Frustration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: als Begriff der Psychologie im 19. Jahrhundert von englisch frustration ^(→ en) entlehnt, einer Übersetzung des von Freud geprägten Versagung. Die ältere Verwendung im Sinne von „Enttäuschung, Niederlage“ ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf lateinisch frustratio ^(→ la) „Täuschung, Irrtum, Nichterfüllung“ zurück.
Senses:
gloss: schwerwiegende Enttäuschung
pos: noun
examples: Wenn man sich immer wieder vergeblich bewirbt, kann das zu Frustration führen.
„Und das erste Mal seit Langem spürte ich die alte Frustration in mir aufsteigen, denn ich hätte so gern verstanden, was genau seine Augen sagten, ich hatte doch schon solche Fortschritte gemacht.“
Inflected forms:
form: Frustration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frustrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frustration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frustrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frustration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frustrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frustration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frustrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frustrationstoleranz
Synonyms: Frust
Frustrierung
Translations:
lang: Englisch
word: exasperation
lang: Englisch
word: frustration
lang: Esperanto
word: frustracio
lang: Französisch
word: frustration
lang: Galicisch
word: frustración
lang: Italienisch
word: frustrazione
lang: Katalanisch
word: frustració
lang: Luxemburgisch
word: Frustratioun
lang: Polnisch
word: frustracja
lang: Portugiesisch
word: frustração
lang: Rumänisch
word: frustrare
lang: Schwedisch
word: frustration
lang: Spanisch
word: frustración
lang: Ungarisch
word: frusztráció
Herzblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Blut
Senses:
gloss: Leben
pos: noun
tags: figurative
poetic
gloss: Leidenschaft, tiefes Gefühl
pos: noun
tags: figurative
examples: Herbert steckt sein ganzes Herzblut in die Restaurierung alter Möbel.
Diese Jungs aus New York hatten sich, scheinbar aus dem Nichts, eine kreative Welt geschaffen, in der man alles sein und erreichen konnte, wenn man nur sein Herzblut reinlegte.
"Den Stecker kann man heute getrost ziehen", widerspricht Gabriele Beger Befürchtungen, die mit viel wissenschaftlichem Herzblut erarbeitete Online-Literatur könnte plötzlich verschwinden.
Inflected forms:
form: Herzblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederländisch
word: hartebloed
lang: Schwedisch
word: hjärteblod
lang: Englisch
word: heart and soul
lang: Färöisch
word: hjartablóð
lang: Niederländisch
word: hartebloed
lang: Niederländisch
word: hart en ziel
lang: Schwedisch
word: hjärteblod
Zeder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von griechischem κέδρος (kedros^☆) ^(→ grc) (feminin), ursprünglich mit der Bedeutung "Wacholder" über lateinisches cedrus ^(→ la) (feminin) entlehnt, althochdeutsch zēdarboum, mittelhochdeutsch zēderboum; belegt seit der Zeit um 800
Senses:
gloss: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
pos: noun
examples: Aufgrund von Fossilfunden ist bekannt, dass Zedern einst weitere Bereiche des Mittelmeerraumes und auch den zwischen Mittelmeer und Himalaya liegenden Raum besiedelten.
„Nur einige Föhren und Zedern krochen kümmerlich am hohen Uferrande hin.“
„Vor mir ein einstöckiges Gebäude, aus Naturstein gehauen, versteckt hinter drei Zedern und einem Johannisbrotbaum.“
„Was sie an der Zeder bewunderten, war, daß man sie in einem Hut herbeigeschafft hatte.“
gloss: Holz der Zeder, das aromatisch duftet
pos: noun
tags: no-plural
examples: Diese Duftkerze riecht nach Vanille und Zeder.
Inflected forms:
form: Ceder
pos: noun
tags: obsolete
form: Zeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zedern
Zedernast
Zedernbrett
Zederndecke
Zedernfrucht
Zederngruppe
Zedernhain
Zedernholz
Zedernöl
Zedernpollen
Zedernrevolution
Zedernrinde
Zedernschindel
Zedernsohle
Zedernstaat
Zedernstamm
Zedernwald
Zedernzapfen
Zedernzweig
Synonyms: Zedernbaum
Cedrus
Zedernholz
Translations:
lang: Englisch
word: cedar
lang: Esperanto
word: cedro
lang: Finnisch
word: setri
lang: Französisch
word: cèdre
lang: Georgisch
word: კედარი
roman: kedari
lang: Griechisch (Neu-)
word: κέδρος
roman: kédros
lang: Griechisch (Neu-)
word: κέδρο
roman: kédro
lang: Interlingua
word: cedro
lang: Italienisch
word: cedro
lang: Katalanisch
word: cedre
lang: Latein
word: cedrus
lang: Latein
word: cedra
lang: Lettisch
word: ciedrs
lang: Polnisch
word: cedr
lang: Rumänisch
word: cedru
lang: Russisch
word: кедр
roman: kedr
lang: Schwedisch
word: ceder
lang: Spanisch
word: cedro
lang: Spanisch
word: cibui
lang: Tschechisch
word: cedr
lang: Ukrainisch
word: кедр
roman: kedr
lang: Englisch
word: cedar
lang: Französisch
word: cèdre
lang: Polnisch
word: cedr
lang: Tschechisch
word: cedr
Besicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs besichern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Bereitstellung oder Absicherung einer Forderung (zum Beispiel eines Kredits) mit Sicherheiten des Schuldners gegen etwaigen Verlust
pos: noun
examples: Bis zu 80 Prozent des so ermittelten Werts zahlen die Finanziers als Darlehen aus - deutlich mehr als das, was es in der Regel für die Besicherung eines Kredits gibt.
Die neuen staatlichen Garantien sollen zur Besicherung von auszugebenden Schuldverschreibungen genutzt werden, die spätestens zum 15. Januar 2009 zur Rückzahlung fällig sind.
Pfandbriefe sind für deutsche Banken eines der wichtigsten Refinanzierungsmittel. Die Papiere gelten wegen ihrer umfangreichen Besicherung mit Hypotheken- oder Staatskrediten als ausgesprochen sicher.
Inflected forms:
form: Besicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collateralisation
lang: Schwedisch
word: säkring
Fußballplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Platz
Senses:
gloss: Spielfeld für das Fußballspiel
pos: noun
examples: Vor dem Turnier wurde der Rasen des Fußballplatzes gemäht.
„Der Campingplatz (Wohnmobilstellplätze und Zelte) erstreckt sich auf dem alten Fußballplatz östlich des Ortes.“
„Mein Vater und Ditti schickten mich bereits kurz nach meiner Ankunft in den Feldafinger Kindergarten, der in Baracken am alten Fußballplatz des Dorfes untergebracht war.“
„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“
Inflected forms:
form: Fussballplatz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballfeld
Translations:
lang: Englisch
word: soccer field
lang: Färöisch
word: fótbóltsvøllur
lang: Französisch
word: terrain de football
lang: Latein
word: campus pedeludiarius
lang: Latein
word: campus pediludii
lang: Latein
word: campus pedifollii
lang: Niederländisch
word: voetbalveld
lang: Schwedisch
word: fotbollsplan
lang: Spanisch
word: cancha de fútbol
lang: Ukrainisch
word: футбольне поле
roman: futbolʹne pole
Kreditwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Wirtschaft
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit der Vergabe von Krediten befasst
pos: noun
examples: Herr Lauterwald hat über zwanzig Jahre in der Kreditwirtschaft gearbeitet.
Als Beispiel für die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen Landesregierung und Kreditwirtschaft nannte Carstensen die Rettung der Rendsburger Werft Nobiskrug vor wenigen Wochen.
Inflected forms:
form: Kreditwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: banking industry
lang: Schwedisch
word: kreditbranschen
Landgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Gericht
Senses:
gloss: in Deutschland das Gericht zwischen Amtsgericht und Oberlandesgericht
pos: noun
examples: Derzeit laufen beim Hamburger Landgericht 25 Verfahren von Bankkunden, die ihr Geld durch den Erwerb von Lehman-Zertifikaten verloren haben.
„Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“
„Wenn demnächst vor dem Landgericht im schwäbischen Ellwangen der Prozess beginnt, wird Serdal Ö. als Nebenkläger dabei sein.“
„Aber auch sonst ist der Prozess vor dem Landgericht in Braunschweig einer, der ein Leben und einen mörderischen Ausraster wie aus einer anderen Zeit, einer längst abgelebten Welt, zeigt.“
gloss: Gebäude, in dem sich ^([1]) befindet
pos: noun
examples: Bevor er das Landgericht betrat, richtet er seine Krawatte sowie seine Frisur und hielt für einen Moment seinen Atem an.
Inflected forms:
form: LG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landgerichtspräsident
Landgerichtspräsidentin
Landgerichtsrat
Antonyms: Amtsgericht
Bezirksgericht
Bundesgericht
Kreisgericht
Oberlandesgericht
Translations:
lang: Englisch
word: Land court
lang: Englisch
word: district court
lang: Englisch
word: regional court
lang: Französisch
word: tribunal régional
lang: Schwedisch
word: Landgericht
lang: Schwedisch
word: hovrätt
Billardtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Billard und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, auf dem Billard gespielt wird
pos: noun
examples: Die Größe der Spielfläche eines Billardtisches ist genau festgelegt.
„Die Ausgaben für Billardtisch, Wuzzler (beide in Miniaturausführung), Espressomaschine und möglicherweise bald auch einen Beamer werden geteilt.“
„Der Billardtisch wirkt weniger dunkel.“
„Es liegt in der Natur begründet, daß Fortuna mit einem Menschen, der sich ihren Launen überläßt, das gleiche tut, wie ein kleines Kind mit einer Elfenbeinkugel auf einem Billardtisch.“
Inflected forms:
form: Billardtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billardtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billardtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billardtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billardtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billardtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billardtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billardtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billardtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pool table
lang: Finnisch
word: biljardipöytä
lang: Französisch
word: billard
lang: Französisch
word: table de billard
lang: Italienisch
word: tavolo da biliardo
lang: Italienisch
word: biliardo
lang: Katalanisch
word: taula de billar
lang: Portugiesisch
word: mesa de bilhar
lang: Schwedisch
word: biljardbord
lang: Spanisch
word: mesa de billar
lang: Ukrainisch
word: більярдний стіл
roman: bilʹjardnyj stil
Gastronom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert zunächst in der Bedeutung „Feinschmecker“ nach gleichbedeutend französisch gastronome ^(→ fr)
Senses:
gloss: Fach- und/oder Führungskraft in der Gastronomie
pos: noun
examples: „Der Gastronom Fred Austin sagt, dass er bei sich im ‚Katz's‘ keine Toilettentüren hatte wegen der Junkies.“
„Gastronomen und Gastronominnen übernehmen qualifizierte Fach- und Führungsaufgaben in Unternehmen der Gastronomie.“
„Mein Onkel sah unsere Gegend durch die Augen eines Gastes, ich weiß aber, dass Gastronomen es hier schwer haben.“
„Dem Gastronomen und seinen Mitarbeitern ist es mittlerweile gelungen, sich sehr gut in die besonderen Anforderungen einer Clubgastronomie einzufinden.“
Inflected forms:
form: Gastronomin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastronom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastronomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastronomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastronomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastronomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastronomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastronomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastronomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastwirt
Wirt
Antonyms: Besucher
Gast
Translations:
lang: Englisch
word: restaurateur
lang: Englisch
word: caterer
lang: Englisch
word: restaurant owner
lang: Esperanto
word: gastronomo
lang: Französisch
word: restaurateur
lang: Schwedisch
word: krögare
lang: Schwedisch
word: restauratör
lang: Spanisch
word: gastrónomo
Wirtschaftskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Krise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft
pos: noun
examples: „Denn New York ist seit September 2008 das Zentrum der Wirtschaftskrise, hier begann sie.“
„In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
„Das war noch vor der Wirtschaftskrise in Island, 2006, es war die wirklich teure Zeit für Reisen in dieses Land, kein Vergleich zu heute.“
„Sie spricht von einer Sinnkrise, die ebenso problematisch sei wie die Wirtschaftskrise.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depression
Wirtschaftsdepression
Konjunkturkrise
Wirtschaftsflaute
Wirtschaftsmisere
Translations:
lang: Bulgarisch
word: икономическа криза
roman: ikonomičeska kriza
lang: Englisch
word: depression
lang: Englisch
word: economic crisis
lang: Französisch
word: crise éconmique
lang: Hausa
word: bala'in tattalin arziki
lang: Italienisch
word: crisi economica
lang: Katalanisch
word: crisi econòmica
lang: Koreanisch
word: 경제위기
roman: gyeongje uigi
lang: Kurmandschi
word: krîza aborî
lang: Kurmandschi
word: qeyrana aborî
lang: Niederländisch
word: economische crisis
lang: Norwegisch
word: krakk
lang: Polnisch
word: kryzys ekonomiczny
lang: Portugiesisch
word: crise econômica
lang: Portugiesisch
word: crise económica
lang: Russisch
word: экономический кризис
roman: ėkonomičeskij krizis
lang: Spanisch
word: crisis económica
lang: Tschechisch
word: hospodářská krize
lang: Türkisch
word: ekonomik kriz
Jachthafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jacht und Hafen
Senses:
gloss: Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen, insbesondere von Segeljachten und Motorjachten
pos: noun
examples: Von der Altstadt hat man einen herrlichen Ausblick auf den Jachthafen.
„Pfarrer Eggert wartete bereits am Jachthafen beim Hotel, als Ari eintraf.“
Inflected forms:
form: Yachthafen
pos: noun
tags: alternative
form: Jachthafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jachthäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jachthafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jachthäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jachthafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jachthäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jachthafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jachthäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marina
Translations:
lang: Englisch
word: marina
lang: Französisch
word: port de plaisance
lang: Französisch
word: marina
lang: Interlingua
word: marina
lang: Niederländisch
word: jachthaven
lang: Schwedisch
word: marina
lang: Spanisch
word: puerto de yate
Geburtsdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Datum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Datum, an dem jemand geboren worden ist
pos: noun
examples: „Datenschutzbeauftragter Schaar fordert daher eine Beschränkung auf "Grundpersonalien" wie Name, Geburtsdatum und Geburtsort.“
„Mit ihr sind weitere persönliche Daten verknüpft: Name und Vorname, Geschlecht, akademischer Grad, Geburtsdatum und –ort, die Anschrift und das jeweils zuständige Finanzamt.“
„Alle Namen, die sie entziffern konnten, waren englisch, und die Geburts- und Todesdaten erstreckten sich vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die fünfziger Jahre.“
„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“
Inflected forms:
form: Geburtsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtstag
Antonyms: Sterbedatum
Todesdatum
Translations:
lang: Arabisch
word: تاريخ الوﻻدة
roman: tārīḵ al-wilāda
lang: Bulgarisch
word: дата на раждане
roman: data na raždane
lang: Kantonesisch
word: 出生日期
roman: ceot1sang1 jat6kei4
lang: Mandarin
word: 出生日期
roman: chūshēng rìqī
lang: Dänisch
word: fødselsdato
lang: Englisch
word: date of birth
lang: Französisch
word: date de naissance
lang: Georgisch
word: დაბადების თარიღი
roman: dabadebis tariɣi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημερομηνία γέννησης
roman: imerominía génnisis
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημερομηνία γεννήσεως
roman: imerominía genníseos
lang: Italienisch
word: data di nascita
lang: Katalanisch
word: data de naixement
lang: Kroatisch
word: datum rođenja
lang: Lettisch
word: dzimšanas datums
lang: Maltesisch
word: data tat-twelid
lang: Mazedonisch
word: датум на раѓање
roman: datum na raǵanje
lang: Niederländisch
word: geboortedatum
lang: Norwegisch
word: fødselsdato
lang: Polnisch
word: data urodzenia
lang: Portugiesisch
word: data de nascimento
lang: Russisch
word: дата рождения
roman: data roždenija
lang: Schwedisch
word: födelsedatum
lang: Serbisch
word: датум рођења
roman: datum rođenja
lang: Slowenisch
word: datum rojstva
lang: Spanisch
word: fecha de nacimiento
lang: Tschechisch
word: datum narození
lang: Türkisch
word: doğum tarihi
lang: Ukrainisch
word: да́та наро́дження
roman: dáta naródžennja
lang: Ungarisch
word: születési idő
lang: Urdu
word: تاریخ پیدائش
roman: tārīx-e-paidāiš
Yachthafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Jachthafen
pos: noun
tags: alternative
form: Yachthafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yachthäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yachthafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yachthäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yachthafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yachthäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yachthafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yachthäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinkohlekraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinkohle und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das Steinkohle zur Stromerzeugung nutzt
pos: noun
examples: Die Brennstoffversorgung für die deutschen Steinkohlekraftwerke ist noch für viele Jahre gesichert.
„Zuletzt einigte sich der Verbund mit der Energie Steiermark über offene Themen zur Fernwärme-Lieferung aus dem Steinkohlekraftwerk Mellach, davor war man sich bereits mit der OMV-Tochter EconGas zu Mellach-Gaslieferungen für das Kombikraftwerk handelseins geworden.“
„Die Stadtwerke München betreiben im Münchner Norden ein Steinkohlekraftwerk, in dem Strom und Wärme erzeugt werden.“
Inflected forms:
form: Steinkohlekraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinkohlekraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkohlekraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkohlekraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkohlekraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkohlekraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkohlekraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkohlekraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkohlekraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinkohlekraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: elektrana na ugalj
lang: Französisch
word: centrale électrique à charbon
lang: Lettisch
word: akmeņogļu elektrostacija
lang: Mazedonisch
word: електрана на угаљ
roman: elektrana na ugalj
lang: Polnisch
word: lektrownia na węgiel kamienny
lang: Russisch
word: электростанция на каменном угле
roman: ėlektrostancija na kamennom ugle
lang: Serbisch
word: електрана на угаљ
roman: elektrana na ugalj
lang: Serbokroatisch
word: електрана на угаљ
roman: elektrana na ugalj
lang: Slowakisch
word: elektráreň na čierne uhlie
lang: Slowenisch
word: elektrarna na črni premog
lang: Tschechisch
word: černouhelná elektrárna
lang: Ukrainisch
word: електростанція на камяне вугілля
roman: elektrostancija na kamjane vuhillja
lang: Weißrussisch
word: электрастанцыя на каменным вугалі
roman: ėlektrastancyja na kamennym vuhali
hinweg
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adverb hin und dem Adverb weg
Senses:
gloss: von dieser Stelle zu einer anderen
pos: adv
tags: literary
examples: Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!
gloss: einen Zeitraum lang
pos: adv
tags: temporal
examples: Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe.
gloss: über ein Objekt oder eine Person
pos: adv
examples: Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg.
„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“
Inflected forms:
Derived terms: hinweg-
Synonyms: fort
davon
Translations:
lang: Englisch
word: away with you
lang: Englisch
word: begone
lang: Esperanto
word: for
lang: Portugiesisch
word: vá embora
lang: Schwedisch
word: iväg
lang: Schwedisch
word: bort
lang: Esperanto
word: tra
lang: Französisch
word: pendant
lang: Portugiesisch
word: durante
lang: Schwedisch
word: under
lang: Esperanto
word: super
lang: Französisch
word: par-dessus
lang: Portugiesisch
word: acima
lang: Schwedisch
word: bort
lang: Spanisch
word: por encima de
Boutique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von französisch boutique ^(→ fr) übernommen, das seinerseits vermutlich über provenzalisch/okzitanisch botica ^(→ oc) „der Laden“ und lateinisch apotheca ^(→ la) auf altgriechisch ἀποθήκη (apothēkē) „der Aufbewahrungsort, Speicher, Lager“ zurückgeht
Senses:
gloss: kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung
pos: noun
examples: „‚Impulse shopping‘, der Gang zur Boutique in der Mittagspause, ist still gestorben.“
„Als Martin vor Johannas Boutique eintraf, war es zehn vor zehn.“
„Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, Juweliergeschäften, die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“
„Ihnen gehörte eine Boutique im Ort, und sie waren gerade aus Teneriffa zurückgekommen, wo sie oft am Anfang des Winters Urlaub machten, bevor im Geschäft der Weihnachtsrummel begann.“
gloss: kleine Rechtsanwaltskanzlei, die sich auf wenige Rechtsgebiete spezialisiert hat
pos: noun
examples: „Wenn Anwaltskanzlei: (österreichische oder globale) Großkanzlei oder besser mal Boutique?“
„‚Die Studenten denken um‘, sagt Markus Schmitt, 30, zugelassener Anwalt und Unternehmensjurist in Frankfurt. ‚Wer sich auf Medizin-, IT- oder Presserecht spezialisiert, kommt nach ein paar Jahren auch so in Großkanzleien und hat dazu die Option auf den Einstieg in eine Boutique.‘“
Inflected forms:
form: Butike
pos: noun
tags: obsolete
form: Boutique
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boutiquen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boutiques
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boutique
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boutiquen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boutiques
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boutique
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boutiquen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boutiques
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boutique
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boutiquen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Boutiques
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Boutiquebesitzer
Boutiquehotel
Boutique-Hotel
Synonyms: Modegeschäft
Anwaltsboutique
Translations:
lang: Esperanto
word: butiko
lang: Französisch
word: boutique
lang: Interlingua
word: boteca
lang: Rumänisch
word: butic
lang: Schwedisch
word: boutique
lang: Schwedisch
word: butik
lang: Schwedisch
word: modebutik
lang: Tschechisch
word: butik
lang: Türkisch
word: butik
hierzulande
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in diesem Land, bei uns
pos: adv
tags: outdated
examples: An die Sitten hierzulande musste ich mich erst wieder gewöhnen, nachdem ich aus dem Ausland wiedergekommen war.
Die deutsche Photovoltaikforschung macht der US-amerikanischen die weltweite Führungsrolle streitig. Die starke Industrie treibt die Wissenschaftler hierzulande zu Höchstleistungen an.
„Die sozialen Transferleistungen für Erwerbslose sind hierzulande im internationalen Vergleich hoch.“
„Kein Wunder also, dass man hierzulande die Erfindung des Sparschweins stolz für sich reklamiert.“
Inflected forms:
form: hier zu Lande
pos: adv
tags: alternative
form: hierzuland
pos: adv
tags: variant
form: hiezulande
pos: adv
tags: variant
Antonyms: dortzulande
Translations:
lang: Dänisch
word: her til lands
lang: Englisch
word: here in this country
lang: Englisch
word: here in this area
lang: Französisch
word: dans ce pays
lang: Französisch
word: dans cette région
lang: Persisch
word: در این کشور
lang: Schwedisch
word: här i landet
lang: Ungarisch
word: ebben az országban
lang: Ungarisch
word: mifelénk
hierzuland
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: hierzulande
pos: adv
tags: alternative
form: hier zu Lande
pos: adv
tags: alternative
Translations:
zulande
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei jemandem daheim, im Land der betroffenen Person
pos: adv
tags: outdated
examples: Ich hätte so ein Verbrechen vielleicht in Amerika erwartet, aber doch nicht bei uns zulande!
„Was ist da zu machen? Die Entfernungen bei uns zulande sind eben gar zu groß. Groß ist unser sogenanntes Mütterchen Rußland.“
Inflected forms:
Derived terms: dortzulande
hierzulande
Translations:
Concierge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch concierge ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Mann, der als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist
pos: noun
tags: formal
examples: „Es sind wieder Tische zu bekommen, überall, und der Concierge ruft zurück und macht Angebote; es wirkt wie das Ende des Snobismus.“
„Im Hotel umarmte mein Vater gleich den Concierge, der Anatole heißt, furchtbar schielt und viel weiß, vor allem über Verträge, die mein Vater mit Herrn Krabbe schließt.“
"Meine heimlich Liebenden müssen den Concierge des Hotels bemühen."
„Sie erkennt den gefesselten Concierge.“
„Müde hörte sie zu, wie der Concierge die Traitements aufzählte, die man sich im Hause und an den übrigen Heilstätten in Franzensbad angedeihen lassen konnte.“
Inflected forms:
form: Concierge
pos: noun
tags: feminine
form: Concierge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Concierges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Conciergen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Concierge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Concierges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Conciergen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Concierge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Concierges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Conciergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Concierge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Concierges
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Conciergen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausbesorger
Hausbetreuer
Hausmeister
Hauswart
Portier
Translations:
lang: Französisch
word: concierge
lang: Französisch
word: gardien
lang: Französisch
word: portier
lang: Schwedisch
word: portvakt
Snobismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 19. Jahrhundert nach gleichbedeutend englisch snobbism ^(→ en) gebildet; strukturell Ableitung zu Snob mit dem Derivatem -ismus
Senses:
gloss: Einstellung, Haltung, Verhalten eines Snobs; die Haltung drückt ein Überlegenheitsgefühl gegenüber anderen aus, auf die entsprechend herabgeschaut wird
pos: noun
examples: „Es sind wieder Tische zu bekommen, überall, und der Concierge ruft zurück und macht Angebote; es wirkt wie das Ende des Snobismus.“
„Der Snobismus verflog, wenn es einem an die Kehle ging.“
Inflected forms:
form: Snobismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snobismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snobismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snobismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Snobismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snobismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Snobismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Snobismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arroganz
Blasiertheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: снобизъм
roman: snobizăm
lang: Englisch
word: snobbery
lang: Englisch
word: snobbishness
lang: Englisch
word: snobbism
lang: Esperanto
word: snobeco
lang: Interlingua
word: snobismo
lang: Tschechisch
word: snobismus
Fraktionsdisziplin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: das Einhalten der Beschlüsse der Fraktion, um ein einheitliches Auftreten der Partei im Parlament zu gewährleisten
pos: noun
examples: Nicht alle Abgeordneten hielten sich an die Fraktionsdisziplin und wählten den Gegenkandidaten.
In der Bundesrepublik Deutschland verbietet das Grundgesetz einen Fraktionszwang, trotzdem halten sich die meisten Parlamentarier an die Fraktionsdisziplin.
Inflected forms:
form: Fraktionsdisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionsdisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionsdisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionsdisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: partidisciplin
lang: Schwedisch
word: disciplin i parlamentsgruppen
Fraktionszwang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Verpflichtung für die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion zu einem einheitlichen Abstimmungsverhalten, ausgeübt von der Fraktionsführung
pos: noun
examples: In der Bundesrepublik Deutschland verbietet das Grundgesetz die Ausübung von Fraktionszwang auf einen Abgeordneten, da dies dem freien Mandat widerspricht.
Inflected forms:
form: Fraktionszwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionszwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionszwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionszwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionszwange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionszwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Feinheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs fein und dem Suffix -heit
Senses:
gloss: feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Feinheit des Möbelstückes ist beachtlich.
gloss: kleine Einzelheiten, zum Beispiel an Kunstgegenständen
pos: noun
examples: Schau mal, mit welchen Feinheiten das Dach verziert ist!
„An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“
„Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“
gloss: angebliche oder tatsächliche Vornehmheit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Feinheit meiner neuen Kollegen ist anstrengend für mich.
Inflected forms:
form: Feinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finesse
Nuance
Verfeinerung
Noblesse
Vornehmheit
Translations:
lang: Englisch
word: fineness
lang: Englisch
word: delicacy
lang: Französisch
word: finesse
lang: Italienisch
word: finezza
lang: Schwedisch
word: finhet
lang: Spanisch
word: fineza
lang: Spanisch
word: finura
lang: Englisch
word: intricacies
lang: Französisch
word: finesse
lang: Schwedisch
word: utsökthet
lang: Schwedisch
word: detalj
lang: Schwedisch
word: detaljrikedom
lang: Spanisch
word: detalle
lang: Spanisch
word: promenor
lang: Englisch
word: refinement
lang: Italienisch
word: distinzione
lang: Italienisch
word: aristocrazia
lang: Schwedisch
word: förnämhet
lang: Spanisch
word: distinción
lang: Spanisch
word: refinamiento
lang: Spanisch
word: filustre
Wissensdurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissen, Fugenelement -s und Durst
Senses:
gloss: Verlangen, sich neues Wissen anzueignen
pos: noun
examples: Er hat großen Wissensdurst.
Vom Wissensdurst getrieben, las Gitta jedes Buch über Physik, das in der kleinen Stadtbibliothek zu leihen war.
„Poseidonios ist der Erste, der den Wissensdurst stillt.“
„Dann rief sie Henni zu sich, erklärte und zeigte und hatte sichtlich Freude an deren Wissensdurst.“
„Das alles soll in diesem kurzen Strich stecken, auch der für seine Tüchtigkeit, seine Findigkeit und Fertigkeit gerühmte Fischer, dem vor keinem Wetter bange war, der zu viel trank, zugleich aber über einen unstillbaren Wissensdurst verfügte.“
„Dieser lockere, primitive Kern einer Gesellschaft brachte heftige Begierden, heftige Gefühle, heftigen Wissensdurst hervor.“
Inflected forms:
form: Wissensdurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensdurstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensdursts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensdurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensdurst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wissensdrang
Forscherdrang
Forschergeist
Neugier
Translations:
lang: Englisch
word: appetite for knowledge
lang: Englisch
word: inquisitiveness
lang: Englisch
word: thirst for knowledge
lang: Französisch
word: soif de savoir
Zwischenmahlzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Mahlzeit
Senses:
gloss: eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird
pos: noun
examples: Am Nachmittag nimmt sie eine Zwischenmahlzeit zu sich.
Eine kleine Zwischenmahlzeit hält bei Laune.
Inflected forms:
form: Zwischenmahlzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenmahlzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenmahlzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenmahlzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenmahlzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenmahlzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenmahlzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenmahlzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Happen
Imbiss
Snack
Antonyms: Hauptmahlzeit
Translations:
lang: Englisch
word: snack
lang: Esperanto
word: intermanĝeto
lang: Finnisch
word: välipala
lang: Französisch
word: goûter
lang: Französisch
word: casse-croûte
lang: Italienisch
word: fuoripasto
lang: Koreanisch
word: 간식
roman: gansik
lang: Bokmål
word: mellommåltid
lang: Nynorsk
word: mellommål
lang: Polnisch
word: przekąska
lang: Rumänisch
word: gustare
lang: Schwedisch
word: mellanmål
lang: Tschechisch
word: svačina
Repetierbüchse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: weaponry
Senses:
gloss: Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Repetierbüchse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repetierbüchsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repetierbüchse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repetierbüchsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repetierbüchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repetierbüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repetierbüchse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repetierbüchsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: repetérriffel
lang: Englisch
word: repeating rifle
lang: Esperanto
word: ripeta fusilo
lang: Italienisch
word: fucile a ripetizione
lang: Norwegisch
word: repetergevær
lang: Schwedisch
word: repetergevär
lang: Tschechisch
word: opakovací zbraň
Nachlass
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs nachlassen durch Konversion
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
pos: noun
examples: Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.
„Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“
„Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“
„In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“
„Ich hatte vor einigen Jahren den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen müssen.“
gloss: Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde
pos: noun
examples: „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“
Inflected forms:
form: Nachlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nachlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachlassverwalter
Nachlasszeugnis
Synonyms: Erbe
Erbschaft
Hinterlassenschaft
Verlassenschaft
Abschlag
Abzug
Rabatt
Antonyms: Vorlass
Aufschlag
Translations:
lang: Englisch
word: estate
lang: Französisch
word: héritage
lang: Katalanisch
word: herència
lang: Niederdeutsch
word: Arv
lang: Niederdeutsch
word: Arvschop
lang: Niederdeutsch
word: Nalaat
lang: Niederländisch
word: nalatenschap
lang: Niederländisch
word: erfenis
lang: Polnisch
word: spadek
lang: Portugiesisch
word: herança
lang: Rätoromanisch
word: ierta
lang: Russisch
word: наследство
roman: nasledstvo
lang: Schwedisch
word: kvarlåtenskap
lang: Spanisch
word: herencia
lang: Türkisch
word: tereke
lang: Bulgarisch
word: отстъпка
lang: Englisch
word: discount
lang: Französisch
word: rabais
lang: Französisch
word: réduction
lang: Französisch
word: remise
lang: Katalanisch
word: descompte
lang: Katalanisch
word: rebaixa
lang: Polnisch
word: zniżka
lang: Polnisch
word: obniżka
lang: Portugiesisch
word: desconto
lang: Russisch
word: скидка
roman: skidka
lang: Schwedisch
word: rabatt
lang: Spanisch
word: descuento
lang: Türkisch
word: indirim
lang: Türkisch
word: tenzilat
Privatkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Kunde
Senses:
gloss: einzelne Person(en) (Privatpersonen) - im Gegensatz zu Firmen oder Institutionen - als Kunde
pos: noun
examples: „Grace musste Firmen und Privatkunden davon überzeugen, dass sie ihr Vermögen bei der Investment-Bank UBS anlegen wollten.“
„Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“
Inflected forms:
form: Privatkundin
pos: noun
tags: feminine
form: Privatkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatkunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatkunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatkunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Privatkundenmarkt
Synonyms: Abnehmer
Auftraggeber
Käufer
Antonyms: Firmenkunde
Geschäftskunde
Gewerbekunde
Translations:
lang: Englisch
word: private client
lang: Englisch
word: private customer
lang: Französisch
word: particulier
lang: Schwedisch
word: privatkund