yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fehlurteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und Urteil
Senses:
gloss: Urteil, das der tatsächlichen Sachlage nicht gerecht wird
pos: noun
examples: „Wie oft es dadurch zu Fehlurteilen kommt, ist schwer zu sagen.“
„1957 billigte das Bundesverfassungsgericht die Strafbarkeit von Homosexualität. Dies gilt heute als eines der größten Fehlurteile des Gerichts.“
Inflected forms:
form: Fehlurteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlurteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlurteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlurteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlurteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlurteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlurteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlurteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Justizirrtum
Translations:
lang: Schwedisch
word: felbedömning
Bespaßung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bespaßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Sorgen für anhaltende gute Laune, ständiges Vergnügen bei jemandem
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die andauernde Bespaßung der Gäste beim Kindergeburtstag war ziemlich anstrengend.
Inflected forms:
form: Bespassung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bespaßung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bespaßungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bespaßung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bespaßungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bespaßung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bespaßungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bespaßung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bespaßungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belustigung
Unterhaltung
Translations:
Ausnutzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs ausnutzen und dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt
pos: noun
examples: „Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet; die Funktionsweise beruht auf der Zentrifugalkraft, die aufgrund einer gleichförmigen Kreisbewegung des zu zentrifugierenden Gutes zustande kommt.“
„Eine Verbunddampflokomotive hat eine Dampfmaschine mit zweifacher Ausnutzung der Dampfdehnung in getrennten Zylindern, die als Verbundwirkung bezeichnet wird.“
gloss: meist unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem, ohne Rücksicht auf den entstehenden Schaden zu nehmen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden.
Inflected forms:
form: Ausnützung
pos: noun
tags: variant
form: Ausnutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausnutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausnutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausnutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausnutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausnutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwendung
Verwendung
Ausbeutung
Exploitation
Translations:
lang: Englisch
word: utilization
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκμετάλλευση
roman: ekmetállefsi
lang: Schwedisch
word: utnyttjande
lang: Englisch
word: exploitation
lang: Schwedisch
word: utnyttjande
Pizzabäcker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Bäcker
Senses:
gloss: jemand, der (professionell) Pizzas zubereitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Pizzabäckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzabäckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzabäckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzabäcker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pizzamaker
lang: Englisch
word: pizzaiolo
lang: Französisch
word: pizzaïolo
lang: Französisch
word: pizzaiolo
lang: Italienisch
word: pizzaiolo
lang: Latein
word: scriblitarius
Calzone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: belegte Pizza, die zusammengeklappt gebacken wird
pos: noun
examples: „Ursprünglich wurde die Calzone nicht im Ofen, sondern in einer Pfanne in Schmalz oder Öl gebacken, wie es auch heute noch als Pizza fritta in Neapel üblich ist.“
Inflected forms:
form: Calzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Calzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Calzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Calzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Calzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Calzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Calzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Calzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: calzone
lang: Französisch
word: calzone
lang: Isländisch
word: hálfmáni
Denke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine bestimmte Geisteshaltung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Denke muss sich ändern“
„Sie kennen die Denke Ihres ehemaligen Trainers Jürgen Klopp.“
Inflected forms:
form: Denke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Denkart
Denkweise
Einstellung
Gesinnung
Haltung
Weltanschauung
Translations:
lang: Spanisch
word: mentalidad
lang: Spanisch
word: ideas políticas
Archimandrit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Mandrit = Klausner, Mönch und der Vorsilbe archi-
Senses:
gloss: Vorsteher eines Klosters
pos: noun
examples: „Am 8. September 1996 wurde er [Bartholomaios von Arianz] durch Augoustinos von Deutschland zum Priester geweiht und zum Archimandriten ernannt.“
gloss: Ehrentitel für einen verdienten Klostermönch (Hieromonachos)
pos: noun
examples: „Versuche, die Klostergemeinschaft und die Art des Vorsitzes des Klosters Mar Maron mit Hilfe des Begriffs ‚Archimandrit‘ näher zu bestimmen, scheitern, da dieser Begriff ein Ehrentitel war und zu diesem Zeitpunkt keine Funktion beschrieb.“
Inflected forms:
form: Archimandrit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archimandriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archimandriten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archimandriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archimandriten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archimandriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archimandriten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archimandriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großarchimandrit
Synonyms: Abt
Translations:
lang: Englisch
word: archimandrite
lang: Esperanto
word: arkimandrito
lang: Esperanto
word: arkomandrito
lang: Französisch
word: archimandrite
lang: Georgisch
word: არქიმანდრიტი
roman: ark’imandriti
lang: Italienisch
word: archimandrìta
lang: Katalanisch
word: arximandrita
lang: Polnisch
word: archimandryta
lang: Russisch
word: архимандрит
roman: archimandrit
lang: Spanisch
word: archimandrita
lang: Englisch
word: archimandrite
lang: Esperanto
word: arkimandrito
lang: Esperanto
word: arkomandrito
lang: Französisch
word: archimandrite
lang: Katalanisch
word: arximandrita
lang: Spanisch
word: archimandrita
Entmilitarisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entmilitarisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abbau der Armee und die Beseitigung des Waffenarsenals in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: Die Entmilitarisierung verhinderte nach dem Zweiten Weltkrieg von Deutschland aus, womöglich einen erneuten Krieg.
„Die Entwilitarisierung Deutschlands war das dringlichste Anliegen der Sieger.“
Inflected forms:
form: Entmilitarisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entmilitarisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entmilitarisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entmilitarisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entmilitarisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entmilitarisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entmilitarisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entmilitarisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demilitarisierung
Abrüstung
Antonyms: Aufrüstung
Militarisierung
Translations:
lang: Englisch
word: demilitarization
lang: Spanisch
word: desmilitarización
Walkman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Entlehnung aus dem englischen Walkman ^(→ en)
Senses:
gloss: kleines tragbares Gerät mit Kopfhörern zum Abspielen von Kassetten
pos: noun
examples: Als junges Mädchen hat sie den ganzen Tag Musik auf ihrem Walkman gehört.
Inflected forms:
form: Walkman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walkmans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walkmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walkmans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walkman
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walkmans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walkmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walkman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walkmans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walkmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walkman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walkmans
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Walkmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soundabout
Translations:
lang: Englisch
word: Walkman
lang: Französisch
word: baladeur
lang: Französisch
word: walkman
lang: Französisch
word: Walkman
lang: Polnisch
word: walkman
Eisstockschießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alpenländischer Volkssport auf einer Eisfläche, bei dem zwei Mannschaften versuchen, ihre Eisstöcke möglichst nah an einem Ziel, der Daube, zu platzieren
pos: noun
examples: „Weltweite Aufmerksamkeit erregte das Eisstockschießen erstmals 1936 bei den Olympischen Winterspielen in Garmisch-Partenkirchen, wo dieser Eissport außer Konkurrenz in einem Rahmenprogramm dargeboten und von österreichischen Sportlern dominiert wurde.“
„Curling, eine olympische Disziplin, verhält sich zum ‚wilden‘ Eisstockschießen wie ein vollklimatisierter Mittelklassewagen zu einem Pferdefuhrwerk.“
Inflected forms:
form: Eisstockschiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eisstockschieben
pos: noun
tags: variant
form: Eisstockschießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisstockschießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisstockschießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisstockschießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eisschießen
Curling
Translations:
nächstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in nächster Zeit, demnächst, bald
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: soon
lang: Französisch
word: prochainement
lang: Rumänisch
word: în curând
Beschriftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beschriften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion
pos: noun
examples: Die Beschriftung war klar und deutlich zu erkennen.
„Dann musterte er den Parnassus, dessen rote Beschriftung noch feucht war.“
„Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen.“
„Die Beschriftungen zeigten in der für Handelseroberer typischen Mischung aus Neugier, Wissbegier und Profitgier, worum sich alles dreht überall auf der Welt.“
Inflected forms:
form: Beschriftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschriftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschriftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschriftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschriftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschriftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschriftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschriftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beschriftungsfeld
Synonyms: Aufschrift
Translations:
lang: Englisch
word: inscription
lang: Französisch
word: inscription
lang: Französisch
word: marquage
lang: Portugiesisch
word: etiqueta
lang: Spanisch
word: rubro
lang: Türkisch
word: kitabe
lang: Türkisch
word: yazı
Auswärtstorregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auswärtstor und Regel
Senses:
gloss: Regel, die besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand die Mannschaft mit mehr erzielten Auswärtstoren aufsteigt
pos: noun
examples: „Die Auswärtstorregel wurde 1965 im damaligen Europapokal der Pokalsieger eingeführt und später auf alle europäischen Wettbewerbe ausgedehnt.“
Inflected forms:
form: Auswärtstorregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswärtstorregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtstorregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtstorregel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dumpfbacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: naive, törichte und dumme Person, die es an jeglichem Einfühlungsvermögen gegenüber Mitmenschen fehlen lässt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Mit drastischen Worten haben die Bundesminister Steinmeier und Schäuble vor Stimmungsmache mit den Ängsten der Bürger gewarnt. Steinmeier bezeichnete dies als „geistige Brandstiftung“. Sein Kabinettskollege warnte vor dem Wetteifern mit „Dumpfbacken“.“
Du bist eine Dumpfbacke!
„Jene Dumpfbacken, die von den Tribünen in Gelsenkirchen aus den dunkelhäutigen Hertha-Verteidiger Jordan Torunarigha mit Affenlauten bedachten, sollten einen Blick ins Grundgesetz werfen. Sie brauchen nicht mal weiter als Artikel 3 zu lesen.“
Inflected forms:
form: Dumpfbacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dumpfbacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dumpfbacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dumpfbacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dumpfbacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dumpfbacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dumpfbacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dumpfbacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dimwit
Patientenverfügung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patient und Verfügung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: schriftliche Verfügung einer erwachsenen Person über gegebenenfalls zu ergreifende beziehungsweise zu unterlassende medizinische Maßnahmen, für den Fall, dass sie in die Lage gerät, ihren Willen nicht mehr (wirksam) selbst erklären zu können
pos: noun
examples: „Falls Sie eine beachtliche Patientenverfügung errichten wollen, sollten Sie dies mit einer Ärztin/einem Arzt besprechen, um klar beschreiben zu können, warum eine bestimmte medizinische Maßnahme abgelehnt wird.“
„Ich sollte, dachte ich, eine Patientenverfügung machen.“
Inflected forms:
form: PV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Patientenverfügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patientenverfügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patientenverfügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patientenverfügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patientenverfügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patientenverfügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patientenverfügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patientenverfügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advance directive
lang: Französisch
word: directives anticipées
lang: Italienisch
word: disposizione anticipata di trattamento
lang: Spanisch
word: voluntades anticipadas
Barbaricum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die an das römische Reich angrenzenden, weitgehend unbekannten germanischen Gebiete
pos: noun
examples: „Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“
„Die im Barbaricum in Erscheinung tretenden Gräber mit steinernen oder hölzernen Grabkammern aus der Römischen Kaiserzeit waren vor allem – neben dem aufwändigen Grabbau – durch ihre oft außergewöhnlich reichen Grabausstattungen Schwerpunkt zahlreicher wissenschaftlicher Forschungen hinsichtlich gesellschaftlichem Status.“
Inflected forms:
form: Barbaricum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbaricums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbaricum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbaricum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: barbaricum
Kurzzeitkennzeichen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kennzeichen mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Kurzzeit-
Senses:
gloss: für maximal (Deutschland:) fünf Tage geltendes Kfz-Kennzeichen, das insbesondere für Probe- und Überführungsfahrten dient
pos: noun
examples: „Nach Ablauf der Gültigkeit des Kurzzeitkennzeichens darf ein Fahrzeug auf öffentlichen Straßen nicht mehr in Betrieb gesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzzeitkennzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzzeitkennzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partykeller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Keller, der zur Veranstaltung von Partys dient
pos: noun
examples: „Wer einen Partykeller hatte, lud gern und oft Freunde ein.“
Inflected forms:
form: Partykeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partykeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partykellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partykeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partykeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partykellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partykeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partykeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party room
lang: Englisch
word: party cellar
lang: Französisch
word: cave dancing
lang: Italienisch
word: cantina per feste
lang: Schwedisch
word: gillestuga
Notenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Note und Lehre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vermittlung von Wissen zum Thema Noten
pos: noun
examples: „Im Vorbereitungschor sammeln die kleinen Sänger ein oder zwei Jahre lang Erfahrungen und erhalten eine Ausbildung in Stimmpflege, Notenlehre und Chorpraxis.“
Inflected forms:
form: Notenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sponsor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem englischen sponsor ^(→ en) und im 17. Jahrhundert aus dem lateinischen spōnsor ^(→ la) (für „Bürge“), zu spondere ^(→ la), entlehnt; verwandt mit sponsern und Sponsalien
Senses:
gloss: finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt
pos: noun
examples: Ohne so einen großzügigen Sponsor hätte die Expedition nie stattfinden können.
„Daher gebührt allen Vertretern unserer Sponsoren unser allerherzlichster Dank.“
„Karneval ist ein Millionengeschäft, und Sponsoren wollen es eher lustig als böse.“
Inflected forms:
form: Sponsorin
pos: noun
tags: feminine
form: Sponsor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sponsoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sponsors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sponsoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sponsor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sponsoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sponsor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sponsoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderer
Gönner
Spender
Donator
Finanzierer
Finanzier
Geldgeber
Stifter
Translations:
lang: Englisch
word: sponsor
lang: Esperanto
word: sponsoro
lang: Kurmandschi
word: sponsor
lang: Schwedisch
word: sponsor
lang: Tschechisch
word: sponzor
lang: Türkisch
word: destekleyici
lang: Türkisch
word: müzahir (veraltet), sponsor
Vorspann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einleitung zu einem Film oder Buch
pos: noun
examples: „Der Westdeutsche Rundfunk greift zu einer verblüffenden Maßnahme, um BVB-Fans eine Diskussion über Gewalt abzuringen – er entfernt die Dortmunder Südtribüne aus dem Vorspann seiner TV-Sendung "Lokalzeit".“
gloss: vorgespanntes Fahrzeug oder Tier, meist zum Vorwärtsziehen
pos: noun
examples: Der Vorspann ermöglichte ein schnelleres Vorankommen.
Inflected forms:
form: Vorspann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorspanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorspanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorspann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorspann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorspanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorspannlok
Vorspannlokomotive
Synonyms: Einleitung
Prolog
Vordergespann
Antonyms: Abspann
Nachspann
Translations:
lang: Tschechisch
word: přípřež
Klümpchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Klumpen
Senses:
gloss: kleiner Klumpen
pos: noun
examples: „Er war ein braver, brauner, breiter Mann, die Finger und Daumen gespreizt, wie noch immer bereit, das kleinste Klümpchen Mehl zu ergreifen und zu zerreiben.“
„Sie graben nach Gold, manche mit bloßen Händen. […] Er präsentiert ein winziges Klümpchen Gold, das Ergebnis von einer Woche Mühsal.“
„Wie glücklich wäre er gewesen, hätte sich nur aus seinem Hirn das kleine Knötchen oder Klümpchen geronnenes Blut wegschaffen lassen, welches sein Gefühlsvermögen lähmte.“
„Das Blut floß noch immer in großen Tropfen und hing in geronnenen Klümpchen am seidenen Tuche.“
gloss: Süßigkeit zum Lutschen; Bonbon
pos: noun
tags: regional
examples: „Sämtliche Klümpchen klebten dann fest zusammen, wenn man sie am Karsamstag aus dem Glas nehmen wollte“, erinnert sich der Pastor schmunzelnd an eine vor Jahrzehnten auf dem Land bei vielen Kindern noch weit verbreitete Form des strengen Verzichts (…).
Inflected forms:
form: Klümpchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klümpchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klümpchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klümpchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klümpchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klümpchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klümpchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klümpchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bröckchen
Bonbon
Drops
Zuckerl
Translations:
lang: Englisch
word: glob
lang: Englisch
word: blob
lang: Englisch
word: knob
lang: Englisch
word: little lump
lang: Französisch
word: grumeau
lang: Schwedisch
word: klimp
Geruchsstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geruch und Stoff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gas, Flüssigkeit oder feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen
pos: noun
examples: „Es konnte auch nachgewiesen werden, dass Fruchtwasser ein guter Träger für Geruchsstoffe ist.“
„Die Funktion des Riechnervs wird geprüft, indem man dem Untersuchten aromatische Geruchsstoffe vorhält.“
„Besonders wichtig ist die Wirkung der Reinhefe für die Bouquetbildung durch Upschädlichmachen von Hefen und Pilzen, die unangenehme Geruchsstoffe erzeugen.“
„Wir benutzten eine Kollektion von 60 qualitativ verschiedenen Geruchsstoffen in kleinen, äusserlich gleichen Flaschen.“
Inflected forms:
form: Geruchstoff
pos: noun
tags: alternative
form: Geruchsstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchsstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchsstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchsstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchsstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchsstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchsstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchsstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchsstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchsstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geruchsstoffimmission
Geruchsstoffkonzentration
Geruchsstoffmoleküle
Geruchsstoffprobe
Geruchsstoffstrom
Synonyms: Geruchstoff
Geruchssubstanz
Bisam
Duftstoff
Odoriermittel
Riechstoff
Translations:
lang: Dänisch
word: lugtstof
lang: Englisch
word: odorant
lang: Französisch
word: substance odorante
lang: Griechisch (Neu-)
word: οσμηρή ουσία
lang: Italienisch
word: sostanza odorante
lang: Schwedisch
word: luktämne
lang: Spanisch
word: sustancia odorífera
lang: Spanisch
word: sustancia olorosa
lang: Ungarisch
word: szaganyag
lang: Ungarisch
word: illatanyag
Kirchgängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kirchgänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die regelmäßig zum Gottesdienst in der Kirche geht
pos: noun
examples: „Für das 19. Jahrhundert wird in der Forschungsliteratur der Rückgang des Kirchgangs der Männer festgestellt, während die Frauen weiterhin treue Kirchgängerinnen geblieben seien.“
Inflected forms:
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: masculine
form: Kirchgängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchgängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchgängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchgängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchgängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchgängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchgängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchgängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr und Prognose mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorhersage über anstehende, zukünftige Verkehrsströme
pos: noun
examples: Die Verkehrsprognose für Ostern 2001 verhieß nichts Gutes.
Inflected forms:
form: Verkehrsprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stammen und Land
Senses:
gloss: das Land, aus dem eine bestimmte Bevölkerungsgruppe herkommt und/oder hauptsächlich ansässig ist
pos: noun
examples: „Rund 270 Jahre nachdem Kimbern und Teutonen die Region terrorisiert hatten, drohte dem Stammland des Imperiums wieder barbarisches Unheil.“
Inflected forms:
form: Stammland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammlande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammlande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stammlande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimatland
Herkunftsland
Kernland
Ursprungsland
Translations:
lang: Französisch
word: pays d'origine
Guerillakrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guerilla und Krieg
Senses:
gloss: Krieg nach Art der Guerilla
pos: noun
examples: „So waren sie bei der Verteidigung ihrer Heimat oft zum Guerillakrieg übergegangen, wie er bis heute geführt wird.“
„So ein Guerillakrieg bedurfte keineswegs nuklearer Waffen.“
„Der mit Zucker reich gewordene Mulatte Fernandes Vieira zettelte daraufhin einen Guerillakrieg gegen die Holländer an.“
„Die Buren waren Individualisten und Experten im Guerillakrieg, und die vielen verstreuten Farmen sorgten für ausreichende Vorräte.“
„Der Löwenanteil der milliardenschweren Zahlungen, die seit 2001 an Islamabad flossen, ging in den Militärhaushalt - u.a. zum Kauf von Waffensystem, die weniger für den Guerillakrieg mit «Aufständischen» als für einen konventionellen Krieg mit Indien geeignet sind.“
Inflected forms:
form: Guerillakrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillakriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillakrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillakriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillakriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillakrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillakriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillakriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillakrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillakriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinkrieg
Partisanenkrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guérilla
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταρτοπόλεμος
roman: avtartopólemos
lang: Schwedisch
word: gerillakrig
lang: Ukrainisch
word: партизанська війна
roman: partyzansʹka vijna
Triumphzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Triumph und Zug
Senses:
gloss: großer Umzug, um einen Sieg zu feiern
pos: noun
examples: „Am 23. Dezember 176 ließen sich der Kaiser und sein Sohn Commodus in Rom mit einem Triumphzug feiern.“
„Am 1. Januar 1959 flüchtete Batista in die USA, sieben Tage später traf Castro nach einem Triumphzug durchs gesamte Land in Havanna ein.“
„Der Häuptling wurde wenig später von den Briganten ausgeliefert und im Triumphzug durch Rom geführt.“
Inflected forms:
form: Triumphzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumphzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triumphzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triumphzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triumphzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triumphzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegeszug
Translations:
lang: Interlingua
word: triumpho roman
Wasseraufbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Aufbereitung
Senses:
gloss: reinigen oder aufbereiten von Wasser
pos: noun
examples: Die Aufbereitung von Abwasser, Industriewasser, Prozesswasser, Produktwasser und Trinkwasser, wird als Wasseraufbereitung bezeichnet.
Inflected forms:
form: Wasseraufbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasseraufbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasseraufbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasseraufbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasseraufbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseraufbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasseraufbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasseraufbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasseraufbereitungsanlage
Wasseraufbereitungsgerät
Wasseraufbereitungsprobleme
Wasseraufbereitungstablette
Wasseraufbereitungstechnik
Wasseraufbereitungsverfahren
Synonyms: Wasserbehandlung
Wasserdesinfektion
Translations:
lang: Französisch
word: traitement de l'eau
Merkwürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs zu merkwürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden
pos: noun
gloss: etwas, das als sonderbar empfunden wird
pos: noun
examples: „Unter den Merkwürdigkeiten der deutschen Geschichte nimmt das Nibelungenlied einen besonderen Platz ein.“
„Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“
„Die Merkwürdigkeiten des Falls mehren sich.“
„Ich suche nach dieser zoologischen Merkwürdigkeit und entdecke sie gleich darauf.“
Inflected forms:
form: Merkwürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merkwürdigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merkwürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merkwürdigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merkwürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merkwürdigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merkwürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merkwürdigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuriosität
Sonderbarkeit
Kuriosum
Translations:
lang: Esperanto
word: kuriozeco
lang: Italienisch
word: curiosità
lang: Italienisch
word: stranezza
lang: Polnisch
word: osobliwość
lang: Schwedisch
word: märkvärdighet
lang: Schwedisch
word: märklighet
lang: Polnisch
word: osobliwość
lang: Schwedisch
word: märkvärdighet
lang: Schwedisch
word: märklighet
Fahrzeugmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrzeug und Motor
Senses:
gloss: In der Regel Verbrennungsmotor, aber auch von anderer Antriebsart, zum Beispiel Elektromotor oder Hybrid-/Erdgasantrieb der einen Kraftwagen, ein Auto, antreibt. Selten auch für Schienenfahrzeuge
pos: noun
examples: „Zu den Anforderungen an Fahrzeugmotoren gehören neben niedriger Leistungsmasse und geringem Raumbedarf hohe Hubraumleistung […] sowie niedriger Kraftstoffverbrauch, einfache Bedienung und hohe Zuverlässigkeit.“
„Gleichzeitig mit den Fahrzeugmotoren (FM) gab es von Anfang an auch fast baugleiche "Aggregatmotoren" (AM) – auch "Motoren für allgemeine Verwendung" genannt […]. Sie dienten als stationärer bzw. mobiler Antrieb von Generatoren, Schiffen, Lokomotiven, Triebwagen und anderem.“
„Wer Fahrzeugmotoren unnötig laufen lässt, verstößt gegen § 30 Abs.1 der Straßenverkehrsordnung (StVO) und handelt ordnungswidrig.“
Inflected forms:
form: Fahrzeugmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vehicle engine
Nibelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zum sagenhaften germanischen Geschlecht der Nibelungen gehört
pos: noun
examples: „Die Nibelungen werden im ersten Epos-Teil Burgunder genannt.“
Inflected forms:
form: Nibelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nibelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nibelungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nibelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nibelungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nibelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nibelungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nibelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nibelungengang
Nibelungenhort
Nibelungenklage
Nibelungenlied
Nibelungensage
Nibelungenschatz
Nibelungenstadt
Nibelungenstraße
Nibelungenstoff
Nibelungenstrophe
Nibelungentreue
Nibelungenzyklus
Translations:
lang: Englisch
word: Nibelung
lang: Französisch
word: Nibelung
lang: Portugiesisch
word: nibelungo
lang: Spanisch
word: nibelungo
Exponent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Exponent geht auf das lateinische Verb exponere ^(→ la) „ausstellen“ zurück; vergleiche exponieren
Senses:
gloss: dem Wurzelzeichen vorne oder als Hochzahl der Basis rechts oben angefügte Zahl
pos: noun
examples: Die Potenz mit der Basis 10 und dem Exponenten 3, also 10³, ist gleich 1000.
„Die Tafelrunde als Gleichnis für die kleinste Mirpzahl, den fünftenn Exponent einer Mersenne-Primzahl oder als zentrierte Quadratzahl?“
gloss: besonders wichtige Person einer Partei oder Denkrichtung
pos: noun
tags: literary
examples: „Als politischer Opportunist übernahm Mugabe die radikale linke Rhetorik der ZIPA, wodurch er sich als Exponent einer kompromisslosen Linie im Befreiungskampf profilieren konnte.“
Inflected forms:
form: Exponentin
pos: noun
tags: feminine
form: Exponent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exponenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exponenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exponenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exponenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exponenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exponenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exponenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: exponential
exponentiell
Brechungsexponent
Potenzexponent
Wurzelexponent
Synonyms: Hochzahl
Repräsentant
Antonyms: Basis
Radikand
Translations:
lang: Englisch
word: exponent
lang: Esperanto
word: eksponento
lang: Finnisch
word: eksponentti
lang: Tschechisch
word: exponent
lang: Ungarisch
word: kitevő
lang: Englisch
word: exponent
Bauchfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauch und Fett
Senses:
gloss: zwischen der Brust und dem Rumpf gelegenes Fettgewebe
pos: noun
examples: „Das für Herz und Kreislauf gefährliche Bauchfett um die inneren Organe herum wird nur von solchen Körperfettwaagen gemessen, die zusätzlich über zwei Hand-Sensoren verfügen.“
Inflected forms:
form: Bauchfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchfett
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Viszeralfett
Translations:
lang: Isländisch
word: kviðfita
Körperfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Körper und Fett
Senses:
gloss: an verschiedenen Stellen des Körpers befindliches Fettgewebe
pos: noun
examples: „Durch ihren geringen Anteil an Körperfett und Knochenmasse bestehen Kleinkinder zu mehr als 70 Prozent aus Wasser.“
„Bei einem jungen erwachsenen Mann beträgt der Wasseranteil noch etwa 60 Prozent gegenüber nur 50 Prozent bei einer jungen Frau, da der weibliche Körper typischerweise mehr Körperfett und weniger Muskelmasse als der männliche besitzt.“
Inflected forms:
form: Körperfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Körperfettanteil
Körperfettwaage
Körperfettwert
Translations:
lang: Englisch
word: adipose tissue
lang: Englisch
word: body fat
lang: Isländisch
word: líkamsfita
lang: Niederländisch
word: lichaamsvet
lang: Spanisch
word: grasa corporal
Hochschullehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hochschullehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht
pos: noun
examples: Letztes Jahr nahm sie eine Stelle als Hochschullehrerin an einer angesehenen Universität an.
Inflected forms:
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Hochschullehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschullehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschullehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschullehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschullehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschullehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschullehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschullehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschuldozentin
Translations:
lang: Schwedisch
word: högskolelärare
Bettelstab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stock eines (alten, kranken) Bettlers; heute fast nur noch in Redewendungen als Sinnbild der Armut, Verarmung
pos: noun
examples: „[…] und die Söhne, deren erste Pflicht doch war, dem Vater zu helfen, verweigerten ihm ihren Beistand. Ja fast ohne daß ein Wort gewechselt wurde, gab man ihm den Bettelstab in die Hand und stieß ihn zum Königspalaste von Theben hinaus.“
Inflected forms:
form: Bettelstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettelstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettelstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettelstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettelstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettelstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettelstock
Translations:
Dichterfürst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dichter und Fürst
Senses:
gloss: ein in besonderem Maße geschätzter Dichter
pos: noun
examples: „Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“
„Der zweihundertste Geburtstag des Dichters ist Anlass zu einer nahezu beispiellosen Rückbesinnung auf den Weimarer Dichterfürsten.“
Inflected forms:
form: Dichterfürst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichterfürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nationalepos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus national und Epos
Senses:
gloss: ein Epos, mit dem sich eine Nation identifiziert
pos: noun
examples: „Auf der dringenden Suche nach gemeinschaftsstiftenden Symbolen erlangte nun das Nibelungenlied den Rang eines Nationalepos.“
„Nationale Kreise hatten im 19. Jahrhundert das »Nibelungenlied«, das freilich mit einem monströsen Gemetzel endet, sogar zum deutschen Nationalepos erhoben.“
Inflected forms:
form: Nationalepos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalepen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalepos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalepen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalepos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalepen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalepos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalepen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: national epic
lang: Französisch
word: épopée nationale
lang: Polnisch
word: epopeja narodowa
lang: Polnisch
word: epos narodowy
Widersacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch widersache, althochdeutsch widersahho (9. Jahrhundert), davor widersakan (8. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Person, die engagiert gegen die Interessen einer anderen Person arbeitet
pos: noun
examples: „Sie kämpften 424 mit in Nordafrika für den römischen Usurpator Johannes gegen dessen Widersacher, den Feldherrn Bonifatius; …“
„Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“
„Selbst die Kanzlerin hatte ja lange Zeit Gabriel als ihren potentiellen Widersacher im Wahlkampf gesehen.“
„Gerade auch diese »Volksaufklärung« wurde ihm als revolutionärer Akt von seinen Widersachern sehr übelgenommen.“
Inflected forms:
form: Widersacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Widersacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widersachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widersacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widersacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widersacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antagonist
Feind
Gegenspieler
Gegner
Konkurrent
Kontrahent
Opponent
Rivale
Wettbewerber
Widerpart
Antonyms: Befürworter
Helfer
Mitstreiter
Unterstützer
Translations:
lang: Bosnisch
word: protivnik
lang: Bosnisch
word: suparnik
lang: Englisch
word: adversary
lang: Englisch
word: foe
lang: Lettisch
word: pretinieks
lang: Litauisch
word: priešininkas
lang: Mazedonisch
word: противник
roman: protivnik
lang: Mazedonisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Polnisch
word: przeciwnik
lang: Polnisch
word: rywal
lang: Russisch
word: противник
roman: protivnik
lang: Schwedisch
word: vedersakare
lang: Schwedisch
word: motståndare
lang: Schwedisch
word: opponent
lang: Serbisch
word: противник
roman: protivnik
lang: Serbisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Serbokroatisch
word: противник
roman: protivnik
lang: Serbokroatisch
word: супарник
roman: suparnik
lang: Slowakisch
word: protivník
lang: Slowakisch
word: súper
lang: Slowenisch
word: nasprotnik
lang: Niedersorbisch
word: pśeśiwnik
lang: Niedersorbisch
word: pśeśiwjaŕ
lang: Obersorbisch
word: přećiwnik
lang: Obersorbisch
word: napřećiwnik
lang: Tschechisch
word: protivník
lang: Tschechisch
word: soupeř
lang: Tschechisch
word: odpůrce
lang: Weißrussisch
word: праціўнік
roman: praciŭnik
lang: Weißrussisch
word: сапернік
roman: sapernik
Widersacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Widersacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Widersacher
pos: noun
tags: masculine
form: Widersacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widersacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widersacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widersacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widersacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antagonistin
Feindin
Gegenspielerin
Gegnerin
Konkurrentin
Kontrahentin
Opponentin
Rivalin
Wettbewerberin
Widerpart
Antonyms: Befürworterin
Helferin
Mitstreiterin
Unterstützerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: vedersakare
lang: Schwedisch
word: motståndare
lang: Schwedisch
word: opponent
Zivilklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zivil und Klage
Senses:
gloss: Klage auf Basis des Zivilrechts
pos: noun
examples: „Der neu gewählte Aufsichtsrat und die Geschäftsführung des Clubs beschlossen einstimmig, auf eine Zivilklage beim Oberlandesgericht Frankfurt am Main zu verzichten.“
Inflected forms:
form: Zivilklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: