yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dnjepr-Brücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Dnjepr und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke über den Fluss Dnjepr
pos: noun
examples: „Die Zarenarmee verließ Smolensk, ohne dass die Franzosen es bemerkten; im Dunkel der Nacht zog sie über die nördlichen Dnjepr-Brücken.“
„Die Flutbrücken und die große Dnjepr-Brücke wurden in der Zeit von 12.00 - 13.00 Uhr gesprengt.“
„Die einen sagen, die Leute von Viktor Janukowytsch (dem Rivalen Viktor Juschtschenkos bei den Präsidentschaftswahlen 2004) hätten ihn beseitigt, weil er zuviel über die Wahlmanipulationen wusste, andere, dass sein Tod mit dem Bau der Dnjepr-Brücke zusammenhänge – einem Bauvorhaben, das, obwohl noch nicht begonnen, schon riesige Gelder verschlungen hat.“
„Eine Voraussetzung für den Bau der U-Bahn-Linie ist aber die Fertigstellung der Dnjepr-Brücke „Podilsko-Voskresensky Most“, deren Bau bereits 1993 begonnen hatte, dann aber wegen Finanzierungsproblemen gestoppt werden musste.“
„Dabei kamen wir über die 2 km lange Dnjepr-Brücke.“
Inflected forms:
form: Dnjeprbrücke
pos: noun
tags: alternative
form: Dnepr-Brücke
pos: noun
tags: alternative
form: Dneprbrücke
pos: noun
tags: alternative
form: Dnjepr-Brücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dnjepr-Brücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dnjepr-Brücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dnjepr-Brücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dnjepr-Brücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dnjepr-Brücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dnjepr-Brücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dnjepr-Brücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donaubrücke
Elbbrücke
Mainbrücke
Moldaubrücke
Moselbrücke
Neckarbrücke
Rheinbrücke
Weserbrücke
Translations:
Nachsehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb nachsehen
Senses:
gloss: die schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat
pos: noun
examples: „Wir müssen heute die Diebe anzeigen. Sonst verscherbeln die das Zeug noch im Internet und die Polizei hat das Nachsehen!“
Tja, wirklich dumm gelaufen, da bleibt dir nur das Nachsehen.
Inflected forms:
form: Nachsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arschkarte
Eingeständnis
Niederlage
Antonyms: Volltreffer
Translations:
lang: Französisch
word: frais
lang: Französisch
word: rester sur le carreau , être désavantager , être le dindon de la farce
Wagenremise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Remise
Senses:
gloss: Gebäude zur Aufbewahrung von Fahrzeugen
pos: noun
examples: „Vor einer Wagenremise fanden sie ein totes Pferd und zwei tote Kinder, die unter einem Wagen Schutz gesucht, aber vergessen hatten, hervorzukriechen, als das Feuer kam.“
„Den Rückweg nahm sie vermutlich durch den Park, vorbei am Tennisplatz, denn dahinter lagen die Pferdeställe und die Wagenremisen.“
Inflected forms:
form: Wagenremise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenremisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenremise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenremisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenremise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenremisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenremise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenremisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remise pour voiture
Paradeuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parade und Uniform
Senses:
gloss: Uniform, die bei besonderen (feierlichen) Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: „Napoleon befahl, die Regimenter sollten in Paradeuniform durch die Stadt marschieren.“
„Rostow trat wieder in den Flur und sah, dass am Eingang schon eine Menge von Offizieren in voller Paradeuniform, darunter auch Generäle, stand, an denen er vorbeigehen musste.“
Inflected forms:
form: Paradeuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paradeuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paradeuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradeuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paradeuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradeuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paradeuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paradeuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galauniform
Translations:
Beerdigungsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beerdigung und Feier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier aus Anlass einer Beerdigung
pos: noun
examples: „Dieser Einzug ist weiter nichts als eine Beerdigungsfeier, wir begraben eine schöne Stadt und alle ihre Schätze.“
Inflected forms:
form: Beerdigungsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beerdigungsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beerdigungsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beerdigungsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beerdigungsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beerdigungsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beerdigungsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beerdigungsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestattungsfeier
Trauerfeier
Translations:
Paketpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paket und Post
Senses:
gloss: Postunternehmen, das vor allem Pakete und ähnliche Güter befördert
pos: noun
examples: „Es wäre viel gewonnen, wenn nun eine Paketpost die Beute zu den Lieben nach Hause gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Paketpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gewitterschauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Schauer
Senses:
gloss: relativ kurzer, heftiger Regenschauer bei Gewitter
pos: noun
examples: „Gelegentliche Gewitterschauer empfanden sie als erfrischende Unterbrechung des eintönigen Marsches.“
Inflected forms:
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewitterschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewitterschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewitterschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rübenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rübe und Feld sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Feld, auf dem Rüben wachsen
pos: noun
examples: „Sie trafen eine Herde junger Ochsen, die durch ein Rübenfeld tobte.“
Inflected forms:
form: Rübenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rübenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rübenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rübenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rübenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rübenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rübenfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rübenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rübenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rübenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rübenacker
Translations:
Extrembergsteiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Bergsteiger
Senses:
gloss: Mensch, der im Hochgebirge unter äußersten Schwierigkeitsgraden unterwegs ist
pos: noun
examples: „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“
„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
„Extrembergsteiger Reinhold Messner (67) ist jahrzehntelang auf der Suche nach dem Glück gewesen.“
Inflected forms:
form: Extrembergsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrembergsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrembergsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrembergsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremkletterer
Höhenbergsteiger
Translations:
lang: Englisch
word: extreme mountain climber
lang: Französisch
word: alpiniste extrême
Verhandlungsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Team mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mehrere Personen, die eine Gruppe bilden und gemeinsam an einer Verhandlung teilnehmen
pos: noun
examples: „In Mammutsitzungen schrauben die Verhandlungsteams von Union und SPD an zentralen Projekten.“
„Bei der Regierungsbildung 2017 gehörte der Berufsdiplomat – er entstammt einer alten oberösterreichischen Adelsfamilie – dem Verhandlungsteam für die Koalitionsverhandlungen an.“
Inflected forms:
form: Verhandlungsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Premierensieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Premiere und Sieg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erstmaliger Sieg, der in einem bestimmten Wettbewerb erreicht wurde
pos: noun
examples: „Nach Mario Seidl in Ruka gelang nun in Chaux-Neuve dem Steirer Franz-Josef Rehrl ebenfalls der Premierensieg.“
„Schon nach dem historischen Premierensieg war die Aufmerksamkeit enorm gestiegen.“
„Golfprofi Tyrrell Hatton hat beim Turnier in Orlando seinen Premierensieg auf der PGA-Tour gefeiert.“
Inflected forms:
form: Premierensieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Premierensiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Premierensieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Premierensiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Premierensiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Premierensieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Premierensiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Premierensiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Premierensieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Premierensiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirsebrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirse und Brei
Senses:
gloss: Brei aus Hirse
pos: noun
examples: „Weder Fisch noch Fleisch, es gab nur Hirsebrei und schwarzen Tee zum Abendessen.“
Inflected forms:
form: Hirsebrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirsebreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirsebreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirsebreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirsebreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirsebrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirsebreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirsebrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirsebreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infektionsschutzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Infektionsschutz und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das die Prävention, Früherkennung und die Verhinderung der Weiterverbreitung regelt
pos: noun
examples: „Das Infektionsschutzgesetz räumt dem Staat schon jetzt weit reichende Befugnisse zur Seuchenbekämpfung ein.“
„Bevor Flüchtlinge in einer Gemeinschaftsunterkunft untergebracht werden können, müssen laut dem Infektionsschutzgesetz ansteckende Krankheiten ausgeschlossen werden.“
„Im Impfwesen der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine Impfpflicht für die Bevölkerung […] Allerdings können Behörden auf der Grundlage des Infektionsschutzgesetzes bestimmte Schutzimpfungen für besonders gefährdete Personengruppen anordnen und für solche, die bei einer möglichen Infektion eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen, z. B. Mitarbeiter in der Lebensmittelherstellung.“
Inflected forms:
form: IfSG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Infektionsschutzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionsschutzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionsschutzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionsschutzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionsschutzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionsschutzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionsschutzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionsschutzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesseuchengesetz
Translations:
Allgemeinverfügung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus allgemein und Verfügung
Senses:
gloss: Sonderfall des Verwaltungsaktes, der sich nicht auf eine einzelne Person in einer konkreten Situation bezieht, sondern auf eine Gruppe von Personen (wie bei einer Demonstrationsauflösung oder den Benutzungsregeln für eine Bibliothek)
pos: noun
examples: „Während der Erlass einer Allgemeinverfügung in verfahrensrechtlicher Hinsicht und hinsichtlich der einzuhaltenden Form geringe Anforderungen stellt, sind die Verordnungen besonderen Verfahrens- und Formvorschriften unterworfen.“
Inflected forms:
form: AV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Allgemeinverfügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinverfügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinverfügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinverfügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinverfügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinverfügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinverfügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinverfügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelverfügung
Verordnung
Translations:
Golfprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Profi
Senses:
gloss: Person, die Golf beruflich/auf hohem Niveau spielt
pos: noun
examples: „Ein Golfprofi verfügt in der Regel über ein außergewöhnliches Spielniveau und kann auf einen umfangreichen Erfahrungsschatz zurückgreifen, gleichbedeutend mit der Fähigkeit, Golf auch erfolgreich anderen Menschen beibringen zu können, ist dies jedoch nicht, sagt Hasenbein.“
„Golfprofi Tyrrell Hatton hat beim Turnier in Orlando seinen Premierensieg auf der PGA-Tour gefeiert.“
Inflected forms:
form: Golfprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profigolfer
Translations:
Unglücksfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Fall sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ereignis eines Unglücks
pos: noun
examples: „Durch solche Unglücksfälle hat die Große Armee mehr Soldaten verloren als durch feindliche Kugeln, erklärte Albrecht.“
„Doch in meinem Alter und bei meiner mangelnden Kenntnis möglicher Unglücksfälle war es mir unmöglich, eine Umsicht aufzubringen, die nur die Folge langer Erfahrung sein konnte.“
Inflected forms:
form: Unglücksfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pech
Antonyms: Glücksfall
Translations:
lang: Schwedisch
word: olycksfall
Weitermarsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung des Stamms des Verbs weitermarschieren zum Substantiv durch Konversion
Senses:
gloss: Fortführung des Marsches
pos: noun
examples: „Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten.“
„Da den Etappenstädten das Recht zustand, die ihnen zugewiesenen Truppen in ihre Dörfer zu verlegen, so mußten in Berücksichtigung der unberechneten Rück- und Weitermärsche die Etappenmärsche in der Regel nur kurz sein.“
Inflected forms:
form: Weitermarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitermärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitermarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitermarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitermärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitermarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitermarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitermärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitermarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitermärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blasmusiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein Blasinstrument spielt
pos: noun
examples: „Das Werk für 120 Blasmusiker und das Roma-Ensemble Harri Stojka ist eine in dieser Form einmalige musikalische Auseinandersetzung mit dem Nazi-Terror und den Kriegsgräueln.“
„Der Auftritt der Blasmusiker mit Walzer, Polka, Marsch, Opernstücken und symphonischer Musik ist ein Besuchermagnet.“
„Um die Gruppe finanzieren zu können, gründete man im gleichen Jahr den Förderverein, der hauptsächlich aus Eltern der jungen Blasmusiker bestand.“
„Rund 400 Blasmusiker haben sich am Samstag vor dem Festspielhaus versammelt, um für den Erhalt der Militärmusik zu demonstrieren.“
Inflected forms:
form: Blasmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bläser
Translations:
Nebelwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Wand
Senses:
gloss: Zusammenballung von Nebel, die optisch wie eine Wand wirkt
pos: noun
examples: „Am Morgen kroch Nebel aus den Wäldern und hinderte die Sonne am Aufgehen, sie marschierten in eine Nebelwand, ungewiss das Ziel, ungewiss das Ende.“
„Oft habe sie dort, die Nebelwand vor sich, fröstelnd im Wind gestanden.“
Inflected forms:
form: Nebelwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mur de brouillard
Gesundheitskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesundheit und Krise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Notlage, bei der die Gesundheit der Menschen gefährdet ist
pos: noun
examples: „Es ist eine dramatische Kehrtwende in der schlimmsten Gesundheitskrise des Landes seit dem Zweiten Weltkrieg.“
Inflected forms:
form: Gesundheitskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atemwegsinfektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atemweg und Infektion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Viren oder Bakterien hervorgerufene Erkrankung des Atemwegs
pos: noun
examples: Atemwegsinfektionen gehören zu den häufigsten Erkrankungen.
Inflected forms:
form: Atemwegsinfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemwegsinfektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemwegsinfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemwegsinfektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemwegsinfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemwegsinfektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemwegsinfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atemwegsinfektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atemwegsinfekt
Translations:
lang: Englisch
word: respiratory tract infection
Coronakrise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Das Wort ist ein Neologismus aus dem Anfang des Jahres 2020
Senses:
gloss: Gesamtheit der negativen Beeinträchtigungen (beispielsweise vorzeitige Todesfälle, Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Kita-/Schul-/Universitätsschließungen, Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen
pos: noun
examples: „Die Coronakrise setzt […] der Wirtschaft in der Europäischen Union massiv zu.“
„Die Coronakrise hat erste Auswirkungen auf die Stimmung im Handel und im Handwerk in Mecklenburg-Vorpommern.“
„Die weltweite Coronakrise zeigt sich in den Städten rund um den Globus. Selbst auf dem Times Square gibt es keine Passanten und die sonst belebten Gassen in Brüssel bleiben leer.“
Wegen der Coronakrise arbeiten Millionen Menschen im Homeoffice.
Wegen der Coronakrise wird die Fußballeuropameisterschaft 2020 in 2021 verschoben.
„Viele alleinerziehende Eltern stehen wegen der Coronakrise vor großen Schwierigkeiten.“
„[…] die Blumenfachgeschäfte der Schweiz […] müssen wegen der Coronakrise geschlossen bleiben.“
„Der Tourismusbeauftragte der Bundesregierung, Thomas Bareiß (CDU), sieht die Reise- und Tourismusbranche angesichts der Coronakrise in einer existenzbedrohenden Lage […]“
„Mit einem Nothilfeprogramm in Höhe von 500 Millionen Euro will Schleswig-Holstein wirtschaftliche Folgen der Coronakrise abfedern.“
„Vier junge Italiener erzählen, welche positiven Dinge sie der Coronakrise in Italien abgewinnen können.“
„Trotz Coronakrise dürfen Restaurants einen Takeaway- oder Lieferservice betreiben.“
[Radsport:] „Die Fernfahrt, die als eines von wenigen Frühjahrsrennen trotz der Coronakrise ausgetragen wird, endet am Sonntag in Nizza.“
„Die Bundesregierung plant ungeachtet der Coronakrise für den Etat 2021 vorerst weiter ohne neue Schulden.“
„Sie wollen in der Coronakrise nicht tatenlos zusehen? So können Sie helfen, ohne das Haus zu verlassen.“
„Die deutsche Wirtschaft soll in der Coronakrise verstärkt staatliche Unterstützung bekommen.“
„[…] wer schon Hartz IV bekommt, leidet unter der Coronakrise zusätzlich.“
Inflected forms:
form: Corona-Krise
pos: noun
tags: alternative
form: Coronakrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coronakrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coronakrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coronakrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coronakrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coronakrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coronakrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coronakrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Coronakrisenfolge
Coronakrisengespräch
Synonyms: COVID-19-Krise
Translations:
lang: Englisch
word: corona crisis
lang: Kurmandschi
word: krîza koronayê
lang: Kurmandschi
word: qeyrana koronayê
Frauensperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Person mit dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: weibliche Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
outdated
examples: „Sie nahmen an üppigen Gelagen teil, bei denen dralle Frauenspersonen den Soldaten auftischten und ihnen vortanzten.“
„Wenn er bei Ausgängen unterwegs auf der Straße irgendwelchen Frauenspersonen begegnete, dann senkte er den Blick oder guckte weg und ging beschleunigten Schrittes an ihnen vorüber.“
„Ein grosses Tablett in den Händen, erschien eine dicke, rotbäckige, hübsche Frauensperson von etwa vierzig Jahren mit einem Doppelkinn und vollen roten Lippen.“
„Wissen S', wer die Frauensperson war? Die blonde Sportmirzl, wann Sö's no kenna!“
Inflected forms:
form: Mannsperson
pos: noun
tags: masculine
form: Frauensperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenspersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauensperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenspersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauensperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenspersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauensperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenspersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frau
Weibsperson
Translations:
lang: Französisch
word: femme
lang: Französisch
word: personne de sexe féminin
lang: Tschechisch
word: ženská
lang: Tschechisch
word: ženština
lang: Tschechisch
word: baba
Imkerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Imker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Betrieb, der Bienen hält
pos: noun
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten, die bei [1] anfallen
pos: noun
examples: „Ein Kanonier, der vorgab, sich in der Imkerei auszukennen, begann damit, Honig zu ernten.“
„Seine Interessen erschöpften sich nicht nur in geistlichen und geistigen Gebieten; er verfolgte mit Sachkenntnis die Entwicklung der Naturwissenschaften und beschäftigte sich eingehend mit der Imkerei und dem wissenschaftlichen Studium der Bienen.“
Inflected forms:
form: Imkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imkereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imkereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imkereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imkereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehekrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ehe und Krise
Senses:
gloss: Schwierigkeiten eines verheiratetes Paares, bei denen mindestens einer der Partner große Probleme mit der Beziehung empfindet / über Trennung nachdenkt
pos: noun
examples: Ein klassischer Auslöser einer Ehekrise ist, wenn ein Partner fremdgeht.
„Bei Franziska und ihrem Mann hat eine handfeste Ehekrise für einen neuen Umgang mit dem Thema Sex gesorgt.“
„Die Krisengerüchte um Fürst Albert und seine Charlène wollen und wollen nicht abreissen. Seit Wochen spekulieren die Medien über eine handfeste Ehekrise der beiden.“ [Anmerkung: 'abreissen' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'abreißen']
„Weil sie sich aber auf keinen Fall bevormunden lässt, entwickelt sich daraus […] eine dicke Ehekrise.“
Während meiner Ehekrise war ich tief verzweifelt.
„[…] das Paar Kirsten und Rabih [gerät sich] in der IKEA beim Gläser-Einkauf in die Haare: sie will verschnörkelte, er bevorzugt schlichte – und schon stecken sie in einer Ehekrise.“
[Jakobs] „Eltern Claas und Irina wissen wenig von ihm, zu sehr sind sie mit sich selbst beschäftigt. Sie stecken in einer Ehekrise - beinahe täglich wird Jakob Zeuge eines Streits.“
„Spekulationen gab es schon seit längerem: Das einstige Traumpaar Catherine Zeta-Jones (43) und Michael Douglas (68) stecke in einer tiefen Ehekrise, wurde gemunkelt.“
„Sie haben ihre Ehekrise überwunden: Hollywoodstar Michael Douglas und seine Frau Catherine Zeta-Jones sind nach ihrer kurzzeitigen Trennung wieder glücklich.“
„Oberschwester Arzu und Dr. Philipp Brentano wollen ihre Ehekrise mithilfe einer Paartherapie überwinden.“
„Von wegen Ehekrise! Tomaso Trussardi postet ein Bild von Michelle Hunziker und seinen zwei Töchtern auf Facebook.“
Inflected forms:
form: Ehekrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehekrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehekrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehekrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehekrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehekrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehekrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehekrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beziehungskrise
Familienkrise
Ehekrach
Ehestreit
Beziehungsknatsch
Translations:
lang: Englisch
word: marriage crisis
lang: Englisch
word: marital crisis
lang: Französisch
word: crise conjugale
Festball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Ball
Senses:
gloss: Ball aus Anlass eines Festes; festlicher Ball
pos: noun
examples: „Er wollte Festbälle geben und zu üppigen Mahlzeiten einladen, mit dem Zaren Arm in Arm auf dem Balkon des Kremls stehen und die vorbeiziehenden Soldaten grüßen.“
Inflected forms:
form: Festball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ekelpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Ekel und Paket
Senses:
gloss: unangenehmer, abstoßender Mensch
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Du verdammtes Ekelpaket!
Inflected forms:
form: Ekelpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ekelpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ekelpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekelpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekelpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ekelpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ekelpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ekelpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ekelpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachmieter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Mieter
Senses:
gloss: jemand, der direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neuer Mieter auftritt
pos: noun
examples: „In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme.“
„Denn selbst wenn es für die Wohnung bereits einen Nachmieter gibt, so ist es aktuell eher unwahrscheinlich, dass er oder sie demnächst einzieht.“
„Die neue Bleibe sei nicht bezugsfertig, die neuen Bewohner müssten ihren Einzug verschieben. Doch die alte Wohnung ist schon gekündigt, und der Nachmieter scharrt mit den Hufen. Was nun?“
Inflected forms:
form: Nachmieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachmieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vormieter
Translations:
Nachmieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachmieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neue Mieterin auftritt
pos: noun
examples: „Meine eigene Nachmieterin, die aus beruflichen Gründen von Paris nach München zieht, hat es folgendermaßen gemacht: Sie hat sich im Internet alle möglichen Makler und Immobilienagenturen herausgesucht und ist persönlich hingegangen, mit allen Unterlagen. Old School.“
Inflected forms:
form: Nachmieter
pos: noun
tags: masculine
form: Nachmieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vormieterin
Translations:
Bergsportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Sportler oder Ableitung von Bergsport mit dem Ableitungsmorphem -ler
Senses:
gloss: Person, die sich in Bergregionen sportlich betätigt
pos: noun
examples: „Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“
„Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“
„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“
„Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“
Inflected forms:
form: Bergsportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergsportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergsportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergsportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergsportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergsportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergsportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergsportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergsportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sportif de montagne
Beutegut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beute und Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die erbeutet wurden
pos: noun
examples: „Vielleicht kannst du einen Wagen begleiten, der unser Beutegut nach Wilna bringt, sagte er eines Abends.“
„Aber Binding hatte recht; Beutegut war Beutegut, man sollte es nehmen, wo man es fand.“
Inflected forms:
form: Beutegut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutegüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beuteguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutegutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutegüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutegut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutegute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutegütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutegut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutegüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Raum außerhalb geschlossener Gebäude
pos: noun
examples: „Um die Infektionsketten zu unterbrechen wird auch für den Aufenthalt im Freien ein Mindestabstand von 1,5 Meter dringend empfohlen.“
„Vormittags ist eine Stunde im Freien vorgesehen, das Freie ist ein eingezäuntes Stück Innenhof.“
„Bei einer Hitze von 52 Grad Celsius können Menschen im Freien nicht überleben. So heiß wurde es Ende Mai [Anm.: 2024] in Indiens Hauptstadt Neu-Delhi.“
Inflected forms:
form: Freie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: dehors
Semesterende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Semester und Ende
Senses:
gloss: Zeitraum am Ende eines Semesters; Termin, an dem ein Semester vorbei ist
pos: noun
examples: „In manchen Fächern dürfte das allerdings schwierig sein, da alle Klausuren am Semesterende zusammenfallen.“
„An einem warmen Frühlingsmorgen kurz vor Semesterende saß ich mit meiner vierjährigen Tochter auf dem Rasen und bemühte mich, ihr meine Entscheidung zu erklären.“
„Nach Semesterende wartete dann gewissermaßen eine Belohnung auf mich: Simon, ein Postdoc, den ich kannte, lud mich zum Abendessen ein.“
Inflected forms:
form: Semesterende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semesterenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semesterendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesterenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semesterende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesterenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semesterende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semesterenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semesterschluss
Antonyms: Semesteranfang
Semesterbeginn
Semesterstart
Translations:
lang: Französisch
word: fin de semestre
lang: Französisch
word: fin du semestre
Semesterstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Semester und Start
Senses:
gloss: Anfang eines Semesters
pos: noun
examples: „Da ich aber auch nicht zu viel verpassen wollte, habe ich mich entschieden, eine Woche nach dem Semesterstart einzusteigen.“
„Dazu treffen wir uns kurz vor dem offiziellen Semesterstart am Montagmorgen in einem Bildungszentrum außerhalb der Hochschule mit Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeit.“
„Die Gestaltung von Stundenplänen ist vor jedem Semesterstart grundsätzlich eine administrative Herausforderung, die dies verdeutlicht.“
Inflected forms:
form: Semesterstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semesterstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semesterstarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semesterstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesterstartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesterstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semesterstarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semesterstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesterstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semesterstarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semesterstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semesterstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Semesterstarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semesteranfang
Semesterbeginn
Antonyms: Semesterende
Semesterschluss
Translations:
Semesteranfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Semester und Anfang
Senses:
gloss: Beginn eines Semesters
pos: noun
examples: „Du kannst die verbleibende Zeit bis zum Semesteranfang nutzen, für uns ein Nest einzurichten.“
„Und da sie nur bis zum Ende der Ferien für das Projekt gebraucht würden, könnten sie mich auch wieder rechtzeitig zum Semesteranfang nach Leshan mitnehmen.“
„Auf jeden Fall hatte Ada schon ihre Sprachprüfung abgeschlossen, und sie wartete noch auf Semesteranfang.“
„An einer Universität wurden sämtliche 400 Erstsemester des Studiengangs zum Semesteranfang und zum Semesterende gefragt, welches von den vier Modulen sie am meisten interessiert.“
Inflected forms:
form: Semesteranfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semesteranfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Semesteranfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesteranfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semesteranfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Semesteranfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesteranfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semesteranfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Semesteranfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Semesteranfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semesterbeginn
Semesterstart
Antonyms: Semesterende
Semesterschluss
Translations:
lang: Französisch
word: début de semestre
Herdenimmunität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herde und Immunität sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist
pos: noun
examples: „Impfgegner profitieren von so genannter ‚Herdenimmunität‘.“
„Herdenimmunität beschreibt die Tatsache, dass auch ungeimpfte Kinder von der Impfung der geimpften Kinder profitieren.“
„In der zweiten Ausgabe des neuen Ö1 Corona-Podcast greifen wir das Thema Herdenimmunität auf, das in unseren Ö1 Journalen und Nachrichten immer wieder Thema ist, konkret wegen Großbritannien, wo man diese Herdenimmunität durch eine schnelle Ansteckung möglichst vieler junger Menschen erreichen wollte.“
„‚Herdenimmunität‘ wurde bislang nur durch Impfkampagnen bewirkt, keiner weiß, ob die Strategie auch auf eine Epidemie anwendbar sein kann.“
Inflected forms:
form: Herdimmunität
pos: noun
tags: variant
form: Herdenimmunität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdenimmunität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdenimmunität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdenimmunität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gruppenimmunität
Populationsimmunität
Translations:
lang: Englisch
word: herd immunity
lang: Finnisch
word: laumasuoja
lang: Niederländisch
word: groepsimmuniteit
lang: Bokmål
word: flokkimmunitet
lang: Schwedisch
word: flockimmunitet
lang: Türkisch
word: sürü bağışıklığı
lang: Ungarisch
word: nyájimmunitás
Vergnügungsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vergnügung und Stätte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Gäste ihren Vergnügungen nachgehen können
pos: noun
examples: „Als Simen Tjing aus der Vergnügungsstätte daheim anlangte, war es bereits die Zeit der ersten Nachtwache.“
Inflected forms:
form: Vergnügungsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergnügungsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergnügungsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergnügungsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergnügungsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergnügungsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergnügungsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergnügungsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs infizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ansteckung mit einem Krankheitserreger
pos: noun
examples: „Wir haben die Anwesenheit des Virus in den Mücken bis nach 18 Tagen nach der Infizierung kontrolliert, obwohl wir schon nach kürzeren Intervallen sahen, daß kein aktives Virus mehr in den Mücken zu finden war.“
„Die Infizierung mit einer Krankheit ist eine Gesundheitsbeschädigung, auch wenn die Krankheit selbst noch nicht zum Ausbruch gekommen ist.“
Inflected forms:
form: Infizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansteckung
Infekt
Infektion
Infizieren
Kontagion
Antonyms: Desinfizierung
Translations:
Dystrophie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
medicine
Senses:
gloss: Störung des gesamten Organismus, einzelner Organe oder Gewebe, die durch eine Mangelernährung oder Fehlernährung hervorgerufen wird
pos: noun
examples: „Die Muskuläre Dystrophie, auch Duchenne-Krankheit genannt, ist eine relativ häufige, angeborene Schwäche der Rumpf-Muskulatur.“
„Dystrophie bezeichnet in der Medizin eine degenerative Veränderung, in diesem Fall des Gewebes.“
gloss: mangelhafte Versorgung von Organen oder Geweben mit Nährstoffen
pos: noun
examples: „Die Schweizerische Nationale Versicherungsgesellschaft hat in einer Untersuchung gezeigt, daß der größte Verlust an Arbeitsfähigkeit nach einem Knochenbruch nicht durch eine verzögerte Heilung, sondern durch Dystrophie bedingt ist.“
„Die Hungerkrankheit oder alimentäre Dystrophie entsteht bei langdauernder Unterernährung.“
gloss: Zustand eines Sees, der sich durch einen zu geringen Gehalt an Sauerstoff und einen zu hohen Gehalt an Säure auszeichnet
pos: noun
examples: „Zu beachten ist doch, daß eine Moorumgebung an sich nicht zugleich die Dystrophie eines Sees bedeutet.“
„Mit zunehmender Dystrophie des Gewässers beginnen darin nicht mehr die Protococcales, sondern die Desmidiaceae die Oberhand zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Dystrophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dystrophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dystrophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dystrophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dystrophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dystrophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dystrophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dystrophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dystrophiker
dystrophisch
Synonyms: Dystrophia
Ernährungsstörung
Antonyms: Eutrophie
Translations:
lang: Englisch
word: dystrophy
lang: Französisch
word: dystrophie
lang: Schwedisch
word: dystrofi
Hügellandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hügel und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft mit Hügeln
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Zarenarmee lagerte in der Hügellandschaft hinter Borodino, hatte dort Kanonen in Stellung gebracht und wartete auf das, was kommen sollte.“
Inflected forms:
form: Hügellandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügellandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hügellandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügellandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hügellandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügellandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hügellandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hügellandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hilly landscape
lang: Esperanto
word: ondeta pejzaĝo
lang: Französisch
word: paysage vallonné
lang: Französisch
word: région vallonnée