yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schlussplädoyer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Plädoyer
Senses:
gloss: Plädoyer am Ende (eines Prozesses)
pos: noun
examples: „Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“
Inflected forms:
form: Schlußplädoyer
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussplädoyer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussplädoyers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussplädoyers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussplädoyers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussplädoyer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussplädoyers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussplädoyer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussplädoyers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussplädoyer
Translations:
Feldrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Rand
Senses:
gloss: äußere Grenze eines Feldes
pos: noun
examples: „Sie steht am Feldrand, sieht Sam zu und ist in Gedanken bei Herbert Schöning und bei dem Tag vor dem Feuer.“
Inflected forms:
form: Feldrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldrain
Translations:
Fressnapf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fressen und dem Substantiv Napf
Senses:
gloss: Gefäß, in das die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden
pos: noun
examples: „Zu Hause lässt sie den Hund in die Küche, behält Schuhe und Mantel an und befüllt seinen Fressnapf.“
Inflected forms:
form: Fressnapf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fressnäpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fressnapfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fressnapfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fressnäpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fressnapf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fressnapfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fressnäpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fressnapf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fressnäpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futternapf
Translations:
lang: Französisch
word: gamelle
lang: Russisch
word: миска
roman: miska
Überbrückungshilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Überbrückung und Hilfe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzielle Unterstützung für einen begrenzten Zeitraum (zum Beispiel bis ein Zustand eintritt, bei dem keine Hilfe mehr nötig ist oder aber die Anspruchsberechtigung nicht mehr vorliegt)
pos: noun
examples: Die Überbrückungshilfe ist eine Barleistung der gesetzlichen Unfallversicherung.
„Der Nationalrat hat am Donnerstag die letzte Differenz bei der Überbrückungshilfe bereinigt. Mit dieser soll verhindert werden, dass die Betroffenen in die Sozialhilfe abrutschen.“
„Ebenfalls wurde vom Deutschen Bundestag beschlossen, die Überbrückungshilfen für kleine und mittelständische Unternehmen sowie Solo-Selbständige, die besonders von der Corona-Pandemie betroffen sind, fortzuführen.“
„Kosten des privaten Lebensunterhalts wie die Miete oder Zinszahlungen für die Privatwohnung (mit Ausnahme von (anteiligen) Kosten für ein Arbeitszimmer, falls dieses 2019 bereits steuerlich geltend gemacht wurde), Krankenversicherungsbeiträge sowie Beiträge zur privaten Altersvorsorge werden nicht durch die Überbrückungshilfe abgedeckt.“
Inflected forms:
form: Überbrückungshilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überbrückungshilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überbrückungshilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überbrückungshilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überbrückungshilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überbrückungshilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überbrückungshilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überbrückungshilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überbrückungskredit
Überbrückungszuschuss
Übergangsgeld
Translations:
Sitzgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitz und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von mehreren zusammengehörigen Sitzmöglichkeiten wie Sessel und Sofa
pos: noun
examples: „Seine Frau kam um die Sitzgruppe herum und setzte sich zu ihrem Mann auf die Armlehne seines Sessels.“
Inflected forms:
form: Sitzgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitzgarnitur
Translations:
lang: Schwedisch
word: sittgrupp
lang: Schwedisch
word: soffgrupp
Brillenbügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brille und Bügel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine von zwei Halterungen (Bügeln), mit denen man eine Brille an den Ohren halten kann
pos: noun
examples: „Er nahm die Lesebrille in die Hand und spielte mit den Brillenbügeln.“
„Ich war gut darin, alberne kleine Videos zu machen, zum Beispiel, wie ich den Schlüssselbund suchte, während er am eigenen Brillenbügel hing.“
Inflected forms:
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillenbügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillenbügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillenbügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: branche de lunettes
Lichtstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Streifen
Senses:
gloss: länglicher, seitlich begrenzter Bereich von Licht
pos: noun
examples: „Feine Staubpartikel tanzten in dem Lichtstreifen.“
„In diesem Augenblicke schwand drüben der Lichtstreifen auf dem Boskett.“
Inflected forms:
form: Lichtstreif
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bande lumineuse
Brötchentüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brötchen und Tüte
Senses:
gloss: Tüte für Brötchen
pos: noun
examples: „Er war aufgestanden, um die Brötchentüte in den Mülleimer zu werfen.“
Inflected forms:
form: Brötchentüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brötchentüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brötchentüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brötchentüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brötchentüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brötchentüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brötchentüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brötchentüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sachet pour petits pains
lang: Schwedisch
word: bullpåse
Mitreisender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Partizip Präsens des Verbs mitreisen durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die mit einem selbst im gleichen Fahrzeug unterwegs ist
pos: noun
examples: „Er hielt sich die Ohren zu, fing den argwöhnischen Blick eines Mitreisenden auf und setzte sich wieder auf seinen Platz.“
Inflected forms:
form: Mitreisende
pos: noun
tags: feminine
form: Mitreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitreisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Mitreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Mitreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Mitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Mitreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Mitreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Mitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Mitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Mitreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Mitreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Mitreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Mitreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Mitreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Mitreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Mitreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Mitreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Mitreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
sonntagnachmittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Sonntagnachmittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Nachmittag eines Sonntags; an einem Sonntag im Laufe des Nachmittags
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer sonntagnachmittags im Stadtsaal statt.
„Die Ausrede hat wohl so mancher, der sonntagnachmittags vor dem Fernseher gesessen ist und sich von diesen simplen Geschichten über Liebe und Betrug, Erbstreitigkeiten und Eifersucht, Schicksalsschläge und Glücksmomente berieseln hat lassen, schon vorgetragen: Nur wegen der schönen Landschaft schaue man sich das an.“
Inflected forms:
Antonyms: sonntagvormittags
Translations:
lang: Französisch
word: le dimanche après-midi
lang: Französisch
word: les dimanches après-midis
sonntagvormittags
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Sonntagvormittag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Vormittag eines Sonntags; an einem Sonntag im Laufe des Vormittags
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer sonntagvormittags im Stadtsaal statt.
„Wenn die Menschen sonntagvormittags in die Kirche gehen, ist das die Zeit der stärksten Rassentrennung in den Südstaaten - die First Baptist Church für die Weißen, die Second Baptist Church für die Schwarzen.“
Inflected forms:
Antonyms: sonntagnachmittags
Translations:
lang: Französisch
word: la matinée du dimanche
lang: Französisch
word: les matinées des dimanches
Schnittblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Blume
Senses:
gloss: Blume, bei der die Blüte mit Stiel abgeschnitten wird, um sie für dekorative Zwecke zu verwenden
pos: noun
examples: „Eine Kundin in Aachen brauchte kurzfristig Schnittblumen für eine Veranstaltung.“
Inflected forms:
form: Schnittblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnittblumenstrauß
Translations:
lang: Afrikaans
word: snyblom
lang: Bulgarisch
word: рязан цвят
roman: rjazan cvjat
lang: Englisch
word: cut flower
lang: Finnisch
word: leikkokukka
lang: Französisch
word: fleur coupée
lang: Indonesisch
word: bunga potong
lang: Italienisch
word: fiore reciso
lang: Niederländisch
word: snijbloem
lang: Schwedisch
word: snittblomma
lang: Slowakisch
word: rezaný kvet
lang: Spanisch
word: flor de corte
lang: Tschechisch
word: řezaná květina
lang: Türkisch
word: kesme çiçek
Kaffeetisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der für ein gemeinsames Kaffeetrinken gedeckt ist
pos: noun
examples: „Am Sonntagnachmittag setzten sie sich gerade alle an den Kaffeetisch, als es schellte.“
Inflected forms:
form: Kaffeetischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kaffeetisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeetische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeetischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeetisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeetische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeetisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeetische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeetischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeetisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeetische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaffeetafel
Translations:
lang: Englisch
word: coffee table
lang: Französisch
word: table à café
lang: Türkisch
word: kahve masası
Tatzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Zeit
Senses:
gloss: Zeit oder Zeitraum, an dem eine Straftat vollbracht wurde
pos: noun
examples: „Dass sie für beide Tatzeiten kein Alibi vorweisen konnte und nicht zuletzt ihr stoisches Schweigen in den Verhören erhärteten den Verdacht.“
„Zur Tatzeit befanden sich 2000 Personen auf der Insel, 1900 Frauen und 100 Männer.“
Inflected forms:
form: Tatzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Richterpult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Richter und Pult
Senses:
gloss: Pult eines Richters
pos: noun
examples: „Der Richter bittet Grüner und den Staatsanwalt zu sich ans Richterpult.“
Inflected forms:
form: Richterpult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richterpulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richterpultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterpults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterpulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richterpult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterpulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterpulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richterpult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richterpulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilnahmslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv teilnahmslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, teilnahmslos zu sein
pos: noun
examples: „Die Teilnahmslosigkeit, die sie an den vergangenen Verhandlungstagen gezeigt hat, ist gewichen.“
„Was den guten Pfarrer aber an dem querköpfigen Knaben am meisten verdroß, war seine totale Teilnahmslosigkeit.“
„Elma ließ sich von Ásas Teilnahmslosigkeit nicht irritieren und lächelte sie weiter an.“
Inflected forms:
form: Teilnahmslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnahmslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnahmslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnahmslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Apathie
Desinteresse
Gleichgültigkeit
Gleichmut
Interessenlosigkeit
Leidenschaftslosigkeit
Passivität
Saumseligkeit
Trägheit
Unempfindlichkeit
Untätigkeit
Indifferenz
Lethargie
Phlegma
Translations:
lang: Englisch
word: apathy
lang: Englisch
word: indifference
Tierbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tier und Besitzer
Senses:
gloss: Person, die die tatsächliche Herrschaft über ein Tier ausübt
pos: noun
examples: Die Tierbesitzerin bzw. der Tierbesitzer hat dafür zu sorgen, dass für Rinder zum Zeitpunkt des innerstaatlichen Inverkehrbringens entsprechende veterinärbehördliche Gesundheitsbescheinigungen vorliegen.
Verbringungen, Verenden, Töten oder Schlachten von Sentineltieren sind vom Betriebsinhaber bzw. Tierbesitzer unverzüglich der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde zu melden.
Besorgen sich Tierbesitzer Medikamente ohne Verordnung durch den Tierarzt, kann das die Gesundheit des Tieres gefährden.
Das Thema Corona beschäftigt auch Tierbesitzer. Wohin mit dem eigenen Tier, wenn man an Covid-19 erkrankt oder als Kontaktperson eines Erkrankten in Quarantäne muss?
Unverständnis und mangelndes Mitgefühl der Öffentlichkeit verleiten nicht wenige trauernde Tierbesitzer dazu, an ihren eigenen, realen Gefühlen zu zweifeln und gegen sie anzukämpfen.
Für den Tierbesitzer ist es das Naheliegendste, sein geliebtes Tier im Garten oder in der Natur, etwa im Wald zu begraben.
Inflected forms:
form: Tierbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierhalter
Translations:
lang: Englisch
word: animal owner
lang: Englisch
word: pet owner
lang: Französisch
word: propriétaire d'animaux
lang: Italienisch
word: proprietario di animale
lang: Schwedisch
word: djurägare
lang: Spanisch
word: dueño del animal
Eliteuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Elite und Universität
Senses:
gloss: Universität, die als besonders hochklassig angesehen wird und an der Menschen mit besonderer Befähigung oder besonderen Qualitäten ausgebildet werden
pos: noun
examples: Am Beginn ihres Aufstiegs stand ein Studium an einer Eliteunversität.
„Der Abschluss einer Eliteuniversität gilt als Eintrittskarte in die Welt der Macht.“
Die Kinder von Spitzenpolitikern studieren oft an ausländischen Eliteuniversitäten
„Um ihre Kinder in Eliteuniversitäten unterzubringen, sollen wohlhabende Firmenchefs, Unternehmer, Investoren und Prominente Bestechungsgelder gezahlt haben.“
Inflected forms:
form: Eliteuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eliteuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eliteuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eliteuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eliteuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eliteuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eliteuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eliteuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenuniversität
Translations:
Primaria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ärztin in leitender Funktion
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Von 1978 bis 1991 war sie Oberärztin und von 1991 bis 2000 Primaria an der 3. Medizinischen Abteilung des Krankenhauses.“
„Sie führte dabei den Titel Primaria.“
Inflected forms:
form: Primar
pos: noun
tags: masculine
form: Primaria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primariae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primaria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primariae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primaria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primariae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primaria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primariae
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefärztin
Translations:
Beweisaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Aufnahme
Senses:
gloss: Erhebung von Beweisen
pos: noun
examples: „Der Richter stellt fest, dass die Beweisaufnahme abgeschlossen ist, und fordert Dr. Grüner auf, sein Abschlussplädoyer zu halten.“
Inflected forms:
form: Beweisaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweisaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweisaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweisaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweisaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweisaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haarwirbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haar und Wirbel
Senses:
gloss: Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist
pos: noun
examples: Haarwirbel hat jeder Mensch, da die menschlichen Kopfhaare immer kreisförmig vom Wirbel aus nach rechts oder links herum wachsen. Sie sind allerdings unterschiedlich stark ausgeprägt.
Auch ein Lockenstab, der schöne große Locken formt, kann Haarwirbel kaschieren.
Viele Menschen haben mehrere Haarwirbel, oftmals noch im Ponybereich.
Bei zwei symmetrischen Haarwirbeln am Hinterkopf ergibt sich automatisch ein natürlicher Irokesenschnitt!
Der Genexperte vom National Cancer Institute im US-Bundesstaat Maryland hatte die Orientierung der Haarwirbel bei 600 Menschen untersucht und festgestellt, dass 95 Prozent der Rechtshänder einen Wirbel im Uhrzeigersinn haben.
Ob ein Pferd lieber rechts oder links herum wendet, lässt sich an seiner Stirn ablesen: Die Richtung des Haarwirbels verrät bei vielen die bevorzugte Seite.
Inflected forms:
form: Wirbel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarwirbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwirbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarwirbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cowlick
lang: Französisch
word: épi cheveux
lang: Italienisch
word: rosa
lang: Niederländisch
word: kruin
lang: Polnisch
word: kłębek włosów
lang: Russisch
word: макушка
roman: makuška
lang: Spanisch
word: remolino
Verschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anweisung eines Arztes, ein bestimmtes Medikament zu erhalten und einzunehmen
pos: noun
examples: „Bald soll die Verschreibung von Medikamenten für Schulkinder auch bei mittelschwerer Ausprägung der ADHS möglich sein; hier war bisher eine Verhaltenstherapie empfohlen.“
gloss: Überschreibung von Besitz an einen neuen Eigentümer, Dokument, das Eigentümerschaft nachweist
pos: noun
examples: Der Richter überprüfte als erstes die Rechtsgültigkeit der Verschreibung.
Inflected forms:
form: Verschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verschreibungspflichtig
Translations:
lang: Französisch
word: prescription
lang: Französisch
word: titre de propriété
Zigarettenschmuggel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Schmuggel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: heimlicher Transport von unverzollten Zigaretten unter Umgehung des Zolls
pos: noun
examples: „Der Kaffee-, Zigaretten- und Butterschmuggel in den Grenzgebieten und die Auseinandersetzungen mit manchmal tödlichem Ausgang sind es nicht.“
Inflected forms:
form: Zigarettenschmuggel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenschmuggels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenschmuggel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenschmuggel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tabakschmuggel
Translations:
lang: Kurmandschi
word: qaçaxçîtiya cixareyan
Einholung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einholen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, etwas (auch Flaggen, Anker, Personen, Informationen) zu sich zu holen
pos: noun
examples: „Vorn am Bug befindet sich die besonders zur Befestigung und Einholung des Ankers dienende Ankerwinde, das sog. Bratspill oder Spill, eine liegende meistens durch Handspaken gedrehte Welle.“
„Es ist auch nicht einzusehen, dass wir jeden Abend zur Einholung der Flagge antreten und dabei symbolisch durch militärischen Gruß den Vereinigten Staaten von Amerika die Ehre erweisen müssen.“
„In der Praxis ist aber die Einholung der Einwilligung oft unnötig, oft ist sie undurchführbar, und gelegentlich ist sie sogar gefährlich.“
„Verantwortlich für die Einholung der Genehmigung ist der Investor oder Anlagenbetreiber.“
„Zum Journalismus gehört eben auch die sorgfältige Recherche und Quellenauswahl, die Einholung von Stellungnahmen und Vorsicht bei der Verdachtsberichterstattung.“
Inflected forms:
form: Einholung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einholung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einholung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einholung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: inhämtning
Tresorraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tresor und Raum
Senses:
gloss: besonders gut gesicherter und verschlossener Raum zur Aufbewahrung großer Geldsummen oder wertvoller Gegenstände
pos: noun
examples: „Nach bisherigen Erkenntnissen gelangten die Täter mithilfe eines Kernbohrers in den Tresorraum.“
Inflected forms:
form: Tresorraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tresorräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tresorraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tresorraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tresorräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tresorraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tresorraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tresorräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tresorraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tresorräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vault
lang: Englisch
word: strongroom
Ergreifung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ergreifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Festnahme eines Gesuchten/Flüchtigen
pos: noun
examples: „Die Behörden haben eine Belohnung von 100.000 Euro für die Ergreifung der Täter ausgeschrieben.“
gloss: Realisierung einer Möglichkeit/Maßnahme
pos: noun
examples: Nach Ergreifung diverser Abwehrmaßnahmen gingen die nächtlichen Überfälle drastisch zurück.
Inflected forms:
form: Ergreifung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergreifungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergreifung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergreifungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ergreifung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergreifungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ergreifung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergreifungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ergreifen
Festnahme
Verhaftung
Translations:
Hauptzollamt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Zollamt mit dem Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: Behörde zur Verwaltung und Erhebung von Zöllen und bestimmten Steuern
pos: noun
examples: „Ein weiterer Zeuge fotografierte einen Mann, der sich zur Tatzeit in der Nähe des Hauptzollamts verdächtig verhielt.“
Inflected forms:
form: HZA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptzollamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptzollämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptzollamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzollamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptzollämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptzollamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptzollämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptzollamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptzollämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Käscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallbügel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe für den an der Angel befindlichen Fische dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Kescher
pos: noun
tags: alternative
form: Käscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zustrom
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuströmen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin
pos: noun
examples: „Einlassventile steuern den Zustrom von Fluid (Gas oder Flüssigkeit) in den Arbeitsraum; […]“
gloss: Vorgang, dass Personen sich auf einen bestimmten Ort hin bewegen
pos: noun
examples: „Ein weiterer Zustrom erfolgte entlang der Donau und über die Alpen.“
gloss: Bewegung von Geldmengen zu einem Finanzziel
pos: noun
examples: „Eine vermehrte Zunahme der persönlichen finanziellen Rücklagen setzt allenfalls dann ein, wenn der Zustrom an Geld für die Person nicht so stark sinkt wie der Abfluss an Geld.“
Inflected forms:
form: Zustrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zustromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zustroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zustrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zustrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: alfluo
lang: Italienisch
word: affluenza
lang: Spanisch
word: avenida
lang: Türkisch
word: akım
lang: Esperanto
word: alfluo
lang: Spanisch
word: riada
lang: Türkisch
word: akın
lang: Esperanto
word: alfluo
lang: Türkisch
word: akım
Erziehungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Erziehung und dem gebundenen Lexem -wesen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einrichtungen, Organisationen und Verfahren, die der Erziehung von Menschen dienen
pos: noun
examples: „Eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Jiddischen nahm das traditionelle jüdische Erziehungswesen ein, das sich in seinen Grundzügen bis in die ersten beiden Jahrhunderte unserer Zeitrechnung zurückverfolgen lässt.“
Inflected forms:
form: Erziehungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wort-für-Wort-Übersetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe Wort für Wort als Bestimmungswort und dem Substantiv Übersetzung als Grundwort
Senses:
gloss: Übersetzung, bei dem die Wörter des ursprünglichen Textes nacheinander jedes für sich durch ein Wort der Zielsprache erklärt wird
pos: noun
examples: „Die Kinder lernten den Text der Hebräischen Bibel, indem sie ihn in kleinen Abschnitten zusammen mit einer begleitenden Wort-für-Wort-Übersetzung memorierten und rezitierten.“
„Eine Interlinearversion oder Interlinearübersetzung ist eine zwischen (lat. inter) den Zeilen (lat. lineas) eines Ausgangstextes stehende Wort-für-Wort-Übersetzung (lat. versio).“
„Sie wurde die erste gedruckte deutsche Bibel, zudem war sie die erste in einer Volkssprache gedruckte Bibel überhaupt. Sie war mehr oder weniger eine Wort-für-Wort-Übersetzung der Vulgata.“
Inflected forms:
form: Wort-für-Wort-Übersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wort-für-Wort-Übersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wort-für-Wort-Übersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wort-für-Wort-Übersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wort-für-Wort-Übersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wort-für-Wort-Übersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wort-für-Wort-Übersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wort-für-Wort-Übersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupterwerbszweig
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Erwerbszweig mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigster/besonders wichtiger Bereich, in dem Geld verdient wird
pos: noun
examples: „Als Haupterwerbszweige blieben ihnen nur noch Geldverleih und Pfandleihe.“
Inflected forms:
form: Haupterwerbszweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupterwerbszweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupterwerbszweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupterwerbszweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupterwerbszweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupterwerbszweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupterwerbszweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupterwerbszweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupterwerbszweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupterwerbszweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldverleih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Verleih
Senses:
gloss: Handlung, Geld für eine bestimmte Zeit (in der Regel gegen Sicherheit/Gebühr/Zins) zur Verfügung zu stellen
pos: noun
examples: „Als Haupterwerbszweige blieben ihnen nur noch Geldverleih und Pfandleihe.“
„Alle großen Kapitalvermögen der Zeit stammten entweder aus dem Bergbau oder aus der Ausbeutung der Kolonien oder vom Geldverleih.“
gloss: Unternehmen, das Verleihen von Geld als Geschäft betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geldverleih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverleihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldverleihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverleihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverleihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldverleih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldverleih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldverleihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reichsschulkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich und Schulkonferenz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Bildungsexperten, Regierungsmitgliedern und Kirchenvertretern zur Beratung über das Schulsystem
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Reichsschulkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsschulkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsschulkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsschulkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsschulkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsschulkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsschulkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsschulkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedhofsruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Friedhof, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Ruhe
Senses:
gloss: totale Stille
pos: noun
examples: „Eine Störung der Friedhofsruhe fürchtet Michael C. Albrecht nicht, wenn Besucher mit Smartphone in der Hand über die Friedhöfe laufen: […]“
„Nach jahrelangen Beschwerde-Gesprächen und -briefen verlangt die Klägerin von der Domgemeinde nun vor Gericht, dass die Lautstärke der Musik in der Kirche massiv reduziert wird. […] »24 Stunden am Tag Friedhofsruhe - damit werden sie hier nicht erfolgreich sein«, warb der Vorsitzende Richter Stefan Koch für einen Vergleich.“
gloss: Mangel an Meinungsäußerungen oder an (politischer) Diskussion
pos: noun
tags: figurative
examples: „In Ägypten herrscht eine beängstigende, trügerische Friedhofsruhe.“
„Im twitter-ähnlichen chinsischen Mikroblogdienst Weibo herrscht inzwischen Friedhofsruhe.“
[Platz des Himmlischen Friedens:] „Fassungslos sieht die Weltöffentlichkeit zu, wie die chinesischen Kommunisten Panzer gegen friedliche Demonstranten einsetzen. Die Demokratiebewegung wird im Blut ertränkt, anschließend herrscht Friedhofsruhe.“
„Die chinesische Armee, deren Einmarsch auf das Dach der Welt 1950 den Anschluß Tibets an die Volksrepublik besiegelt hatte, kartätschte, acht Jahre nach der "friedlichen Befreiung", den Widerstand der Tibeter zusammen. Fortan herrschte Friedhofsruhe.“
„»Das Militär und die Stärke seiner Truppen ist die Eintrittskarte für Idriss Déby in die westliche Welt und er wird - wie viele andere Diktatoren vor ihm - von den westlichen Regierungen hofiert, weil er für Ruhe und Ordnung sorgt, aber das ist natürlich Friedhofsruhe.«“
[Ostberlin/DDR:] „Vor dem [Anmerkung: Westberliner] Reichstag spielten David Bowie, die Eurythmics, Genesis. […] Die [Anmerkung: Ostberliner] Jugendlichen sangen die "Internationale" und riefen dann: "Die Mauer muss weg!" Und das vor Westreportern! Schlagstöcke flogen, Hundestaffeln vertrieben die Jugendlichen, es gab Verhaftungen. Drei Abende lang wiederholt sich das Schauspiel. Danach herrschte wieder Friedhofsruhe.“
[CDU:] „[…] dieser ewige Appell zur Geschlossenheit ist ja nichts anderes als der Aufruf zur Friedhofsruhe.“
Inflected forms:
form: Friedhofsruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofsruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofsruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofsruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grabesstille
Totenstille
Translations:
Schulkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Konferenz
Senses:
gloss: höchstes, aus Lehrern, Eltern und Schülern bestehendes Gremium, das über schulinterne Themen berät und beschließt
pos: noun
gloss: Zusammenkunft zur Beratung über das Schulwesen, an dem je nach Kontext Bildungsexperten, Regierungsmitglieder, Kirchenvertreter und so weiter teilnehmen
pos: noun
examples: „Nach einer weiteren Schulkonferenz im Juni 1900 verlieh ihnen Wilhelm II. schließlich die ersehnte Gleichberechtigung mit dem Gymnasium.“
Inflected forms:
form: Schulkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulforum
Schulvorstand
Schulausschuss
Schulgemeinschaftsausschuss
Translations:
Rosenschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rose und Schere mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät zum Beschneiden von Rosengewächsen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rosenschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blickachse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus Blick und Achse
Senses:
gloss: (meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes
pos: noun
examples: „Das Taubenhaus hatte wie der Neptunbrunnen oder die Gloriette die Funktion, den Abschluss einer Blickachse zu bilden.“
Inflected forms:
form: Blickachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blickachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blickachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blickachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blickachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blickachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sichtachse
Schneise
Translations:
lang: Englisch
word: line of sight
Rückenstütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus Rücken und Stütze
Senses:
gloss: Gegenstand, der dem Rücken Halt gibt
pos: noun
gloss: aus Beton gegossene Befestigung, die Bordsteinen oder Ähnlichem den notwendigen Halt gibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rückenstütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenstützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenstütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenstützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenstütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenstützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenstütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenstützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückenlehne
Translations:
lang: Französisch
word: correcteur de posture
Fotoreportage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Foto und Reportage
Senses:
gloss: stark bebilderter Bericht über etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Fotoreportage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotoreportagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotoreportage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotoreportagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotoreportage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotoreportagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotoreportage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotoreportagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: фоторепортаж
roman: fotoreportaž
Katastrophentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
geology
mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus Katastrophe und Theorie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: inzwischen widerlegte Theorie, nach der Lebewesen durch globale Katastrophen ausgelöscht werden und durch Neuschöpfung wieder entstehen
pos: noun
examples: Im 19. Jahrhundert wurde die Katastrophentheorie als unhaltbar verworfen.
gloss: Theorie, die zu erklären versucht, wie das Weltall und Planeten entstehen
pos: noun
tags: general
gloss: Theorie, die zu beschreiben und zu erklären versucht, wie es zu sprunghaft auftretenden Phänomenen kommen kann
pos: noun
examples: Mathematisch betrachtet ist die Katastrophentheorie ein Teilgebiet der Singularitätentheorie.
Inflected forms:
form: Katastrophen-Theorie
pos: noun
tags: alternative
form: Katastrophentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophentheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophentheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophentheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophentheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kataklysmentheorie
Katastrophismus
Translations:
lang: Katalanisch
word: catastrofisme
lang: Katalanisch
word: catastrofisme
lang: Katalanisch
word: catastrofisme
Krümeltee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: löslicher Tee; Tee, bei dem der Tee-Extrakt in Granulat- oder Pulverform mit Wasser aufgegossen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sie trinkt Krümeltee, er Orangensaft.“
„In der linken Hälfte des Zimmers steht an der Wand ein Tisch mit zwei Stühlen, darüber befindet sich ein kleines Regal mit meinen drei Büchern sowie allerlei merkwürdigen Gefäßen wie einstigen Kaffee- und Joghurtbechern oder Schraubgläsern, in denen sich Kaffeeweißer, Seelachsschnitzel oder Krümeltee befanden.“
„‚Die große gelbe Sau!‘ schnaubt Ulrike Hoinkis, als sie nach knapp zwei Stunden durchs Ziel läuft und anschließend becherweise Wasser und „Krümeltee“ in sich hineinschüttet.“
Inflected forms:
form: Krümeltee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krümeltees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krümeltees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krümeltees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krümeltee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krümeltees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krümeltee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krümeltees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instanttee
Translations:
Sonderzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Zahlung
Senses:
gloss: zusätzliche Zahlung
pos: noun
examples: In diesem Jahr fiel die Firmenweihnachtsfeier aus, dafür gab es eine Sonderzahlung von 200 Euro.
Inflected forms:
form: Sonderzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haushaltungsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haushaltung und Schule mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Berufsfachschule für das Fach Hauswirtschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Haushaltungsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltungsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltungsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltungsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltungsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltungsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltungsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltungsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lautmalend
Senses:
gloss: aus dem Darm entweichende Verdauungsgase
pos: noun
Inflected forms:
form: Pups
pos: noun
tags: variant
form: Pup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pupe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottesname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Name sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Name Gottes
pos: noun
examples: „Juden ist es nicht erlaubt, Texte zu vernichten, die den vierbuchstabigen Gottesnamen (Tetragramm) enthalten.“
Inflected forms:
form: Gottesname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nom de Dieu