yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hydrant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom englischen Substantiv hydrant ^(→ en) in gleicher Bedeutung; von altgriechisch ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) und dem englischen Suffix -ant
Senses:
gloss: Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist
pos: noun
examples: Die Feuerwehr schließt ihre Schläuche an den Hydranten und beginnt sofort mit der Löschung des Wohnungsbrandes.
Auch soll es anfangs Probleme mit der Wasserversorgung gegeben haben, da einige Hydranten schwer erreichbar gewesen seien.
Es ist ein wenig wie bei der Brandbekämpfung: Der Wasserschlauch und auch der Hydrant helfen als technische Werkzeuge; aber es bedarf der Institution Feuerwehr, des menschlichen Wissens, wie gelöscht werden muss.
„Die Straßenreiniger öffneten einen Hydranten.“
„Dee Witt war zum Hydranten im Seitenhof gegangen, steckte den Kopf drunter und wusch sich die Erde ab, mit der ihn Anse beworfen hatte.“
Inflected forms:
form: Hydrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hydranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hydranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hydranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hydranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hydrantenanschluss
Hydrantenleitung
Synonyms: Standrohr
Steigleitung
Wasserhahn
Translations:
lang: Englisch
word: hydrant
lang: Englisch
word: fire hydrant
lang: Englisch
word: fireplug
lang: Esperanto
word: hidranto
lang: Französisch
word: bouche d'eau
lang: Französisch
word: bouche d'incendie
lang: Italienisch
word: idrante
lang: Italienisch
word: bocca d'acqua
lang: Niederländisch
word: brandkraan
lang: Polnisch
word: hydrant
lang: Russisch
word: гидрант
roman: gidrant
lang: Russisch
word: водоразборный кран
roman: vodorazbornyj kran
lang: Schwedisch
word: vattenpost
lang: Schwedisch
word: brandpost
lang: Spanisch
word: boca de incendio
lang: Spanisch
word: boca de riego
lang: Spanisch
word: grifo
lang: Tschechisch
word: hydrant
lang: Ungarisch
word: tűzcsap
Schlichter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt
pos: noun
examples: Bei Gesprächen zwischen Unternehmensführung und Gewerkschaftsführung im Zuge eines Streikes werden häufig Schlichter eingesetzt.
Nach Streikdrohungen der Fluglotsen-Gewerkschaft hat die Flugsicherung einen Schlichter eingeschaltet.
„Bei allen Problemen, die zunächst immer wieder dazu führten, dass externe Schlichter bis hin zum Kaiserhof auf den Plan gerufen wurden, war dieses Modell doch über die Zeit extrem erfolgreich.“
Inflected forms:
form: Schlichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlichterspruch
Synonyms: Mittelsmann
Mittler
Schiedsmann
Translations:
lang: Englisch
word: mediator
lang: Niederdeutsch
word: middelsmann
lang: Rumänisch
word: mediator
lang: Rumänisch
word: mijlocitor
lang: Türkisch
word: arabulucu
Rufen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstoßen von Rufen, Lautäußerungen
pos: noun
examples: „Später hieß es, eine Frau habe sie als Erste gesehen und durch lautes Rufen den Alarm ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Rufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gerufe
Ruferei
Schreien
Antonyms: Schweigen
Translations:
lang: Englisch
word: calling
Schlauchboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Schlauch und Boot
Senses:
gloss: ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht
pos: noun
examples: Wegen des geringen Gewichts sind Schlauchboote auch auf Land leicht zu transportieren.
Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert.
„Renate zuliebe, die mit ihrer Mandelentzündung nicht ins Wasser durfte, wurde ein Schlauchboot gekauft, damit sie darin herumschippern konnte und auf diese Weise auch was vom Mittelmeer hatte.“
„Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.“
„Schon fünf Tage schwimmen die Passagiere in ihren Schlauchbooten herum.“
Inflected forms:
form: Schlauchboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlauchboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlauchbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlauchboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlauchboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlauchboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlauchboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlauchbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlauchboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlauchboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gummiboot
Translations:
lang: Dänisch
word: gummibåd
lang: Englisch
word: rubber dinghy
lang: Englisch
word: inflatable boat
lang: Estnisch
word: kummipaat
lang: Färöisch
word: gummibátur
lang: Finnisch
word: kumivene
lang: Französisch
word: canot pneumatique
lang: Französisch
word: bateau gonflable
lang: Isländisch
word: slöngubátur
lang: Italienisch
word: gommone
lang: Italienisch
word: battello pneumatico
lang: Italienisch
word: canotto pneumatico
lang: Katalanisch
word: bot inflable
lang: Niederländisch
word: opblaasboot
lang: Niederländisch
word: rubberboot
lang: Norwegisch
word: gummibåt
lang: Portugiesisch
word: barco pneumático
lang: Portugiesisch
word: bote inflável
lang: Russisch
word: надувная лодка
roman: naduvnaja lodka
lang: Schwedisch
word: gummibåt
lang: Spanisch
word: bote neumático
lang: Spanisch
word: bote inflable
lang: Spanisch
word: zódiac
lang: Tschechisch
word: gumový člun
lang: Ukrainisch
word: надувний човен
roman: naduvnyj čoven
Schuhanzieher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hilfsmittel, das es einem erleichtert, einen Schuh anzuziehen
pos: noun
examples: Der Schuhanzieher wird zwischen die Fersenkugel des Fußes und den oberen Rand der Hinterkappe des Schuhs gehalten. Der sich mit dem Vorfuß bereits im Schuh befindende Fuß gleitet mit der Ferse über den Schuhanzieher und durch diesen geführt vollständig in den Schuh.
Inflected forms:
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhanziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhanziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhanzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhlöffel
Translations:
lang: Englisch
word: shoehorn
lang: Französisch
word: chausse-pied
lang: Spanisch
word: calzador
Torus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
medicine
Etymology: von lateinisch torus ^(→ la) „Wulst“
Senses:
gloss: Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann
pos: noun
tags: geometry
examples: „Der Torus ist ein mathematischer Körper, der dadurch entsteht, dass ein senkrecht stehender Kreis um eine vertikale Achse, die außerhalb des Kreises liegt, rotiert. Kreis und Achse liegen dabei in einer Ebene.“
„Ein Weg, den Archytas für seine Lösung wählte, besteht darin, den Torus mit dem senkrechten Zylinder, dessen Basis aus dem Ausgangskreis mit dem Durchmesser OA (oder Länge 2) besteht, zu schneiden.“
„Charakteristisch für alle Vertebraten ist eine Divergenz der Bahnverbindungen im Hirnstamm (Niveau des Nucleus cochlearis, Oliva superior, Lemniscus lateralis) und die darauffolgende Konvergenz der meisten Hirnstammprojektionen im Mittelhirn (Torus semicircularis, Colliculus inferior). Dabei verlaufen Hauptbahnverbindungen zum Mittelhirn vom Niveau des Nucleus cochlearis kontralateral, von der Oliva superior ipsi- und kontralateral und vom Lemniscus lateralis ipsilateral.“
gloss: längliche Verdickung, Geschwulst
pos: noun
gloss: wie [1] geformter Teil an der Basis von antiken Säulen
pos: noun
Inflected forms:
form: Torus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tori
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tori
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: tˤa:ra(tun)
lang: Englisch
word: torus
lang: Esperanto
word: toro
lang: Französisch
word: tore
lang: Italienisch
word: toro
lang: Bokmål
word: torus
lang: Schwedisch
word: torus
lang: Spanisch
word: toro
lang: Türkisch
word: simit
Spender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch spendære, althochdeutsch spentāri, spenteri, belegt seit dem (9. Jahrhundert) Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt
pos: noun
examples: Die Veranstalter danken allen Spendern, die diese Aufführung erst ermöglicht haben.
„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
gloss: Gerät, das etwas ohne Gegenleistung (Geldeinwurf) abgibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Spenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Spender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spenderblut
Spenderherz
Spenderleber
Spenderorgan
Spenderpass
Spendersprache
Synonyms: Mäzen
Schenker
Sponsor
Antonyms: Empfänger
Mülleimer
Papierkorb
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дарител
lang: Englisch
word: benefactor
lang: Englisch
word: donor
lang: Esperanto
word: donacinto
lang: Französisch
word: donateur
lang: Italienisch
word: donatore
lang: Katalanisch
word: donador
lang: Katalanisch
word: donant
lang: Portugiesisch
word: doador
lang: Spanisch
word: donador
lang: Spanisch
word: donante
lang: Tschechisch
word: dárce
lang: Türkisch
word: donör
lang: Englisch
word: dispenser
lang: Französisch
word: distributeur
Wettrüsten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
politics
Senses:
gloss: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie
pos: noun
examples: „Mit dem Ende des Kalten Krieges wurde auch das Wettrüsten zwischen NATO und Warschauer Pakt beziehungsweise den USA und der UdSSR beendet.“
„Im Zuge der wachsenden Spannungen setzte schließlich ein verschärftes Wettrüsten ein, das militärischen Erwägungen ständig steigenden Einfluß verschaffte.“
„Humorvoller kann man den todernsten Wahnsinn des Wettrüstens nicht aus den Angeln heben.“
„Das atomare Wettrüsten begann acht Tage später in Schloss Cecilienhof, um 19.30 Uhr am Abend des 24. Juli 1945.“
„Das nukleare Wettrüsten ging auf beiden Seiten insgeheim weiter, bis zunächst Indien und dann Pakistan im Sommer 1998 ihre Testexplosionen durchführten.“
Inflected forms:
form: Wettrüsten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettrüstens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettrüsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettrüsten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rüstungswettlauf
Translations:
lang: Englisch
word: arms race
lang: Färöisch
word: kappdubbing
lang: Französisch
word: course aux armements
lang: Italienisch
word: corsa agli armamenti
lang: Katalanisch
word: cursa armamentista
lang: Niederländisch
word: wapenwedloop
lang: Portugiesisch
word: corrida armamentista
lang: Rumänisch
word: cursa înarmării
lang: Spanisch
word: carrera armamentista
Sporthalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Halle
Senses:
gloss: eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist
pos: noun
examples: In vielen Sporthallen ist das Betreten des dortigen Bodens mit normalen Straßenschuhen nicht erwünscht.
„Mikaela Shiffrin steht in der Sporthalle der Volkshochschule Flachau, Salzburger Land, und lächelt unter ihrer weißen Pudelmütze hervor.“
„Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“
„Von ihrem Schreibtisch aus sah sie den Sportplatz und die Sporthalle, wo beim Bau etwas schiefgegangen war, denn die Dachplatten hatten unterschiedliche Farben.“
Inflected forms:
form: Sporthalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporthallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sporthalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporthallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sporthalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporthallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporthalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporthallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gymnasium
lang: Englisch
word: sports hall
lang: Französisch
word: gymnase
lang: Französisch
word: salle de sport
lang: Isländisch
word: íþróttahöll
lang: Isländisch
word: íþróttahús
lang: Isländisch
word: íþróttasalur
lang: Isländisch
word: leikfimisalur
lang: Isländisch
word: leikfimishús
lang: Latein
word: aula athletica
lang: Portugiesisch
word: ginásio
lang: Schwedisch
word: sporthall
lang: Schwedisch
word: idrottshall
lang: Schwedisch
word: gym
lang: Serbisch
word: sportska dvorana
lang: Spanisch
word: gimnasio
lang: Spanisch
word: pabellón de deportes
lang: Tschechisch
word: sportovní hala
lang: Türkisch
word: spor salonu
lang: Ukrainisch
word: спортова зала
roman: sportova zala
lang: Ukrainisch
word: спортивний зал
roman: sportyvnyj zal
Platten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von platt mit dem Ableitungsmorphem -en
Senses:
gloss: Reifen, der auf Grund eines Lochs seine Luft verloren hat
pos: noun
examples: Mist, ich hab 'nen Platten!
Inflected forms:
form: Platten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: pneu furado
lang: Schwedisch
word: punktering
Tricorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Messgerät, das an ein fiktives Messgerät des »Star Trek«-Science-Fiction-Universums erinnert
pos: noun
examples: „Ein mobiles Breitbanddiagnosegerät nach dem Vorbild des Tricorders aus der Star-Trek-Serie zu entwickeln, ist die Aufgabe des Tricorder X Prize.“
„Sensordrone erinnert ein wenig an den Tricorder aus der Sci-Fi-Serie Star Trek. Ähnlich wie das fiktionale Vorbild arbeitet das kompakte Gerät mit zahlreichen Sensoren, darunter gleich zwei Gasmesser, mit denen Alkohol, Kohlenmonoxid und einige gifte Gase erkannt werden sollen.“
„Auch anderswo sei die an Tricorder aus ‚Star Trek‘ erinnernde Technologie nützlich, etwa um in der Garage vor Abgasen zu warnen.“
„Bitte nachbauen: Ein US-Wissenschaftler hat den Tricorder aus der TV-Serie ‚Star Trek‘ nachgebaut. Daran haben sich schon viele andere versucht, sind aber meist gescheitert. Nicht so Peter Jansen, denn dessen Multimessgerät funktioniert wirklich – wenn auch anders als das Original.“
„Inspiriert vom Tricorder in Star Trek hat ein US-Wissenschaftler ein handliches Gerät entwickelt, das alle möglichen Daten unserer Umgebung erfasst und leicht verständlich darstellt. Wer den Tricorder selbst nachbauen möchte, kann die komplette Bauanleitung kostenlos herunterladen.“
„Der spitzohrige Wissenschaftsoffizier Commander Spock zückt auf Erkundungstour auf einem fernen Planeten einfach seinen Tricorder, wenn er Flora und Fauna bestimmen will.“
Inflected forms:
form: Tricorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tricorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tricorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tricorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tricorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tricordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tricorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tricorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gekritzel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von kritzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes
pos: noun
examples: Der Block neben dem Telefon enthielt schon einiges Gekritzel meiner Mutter, die während des Telefonierens stets kritzelte.
Deine Schrift ist furchtbar! Niemand kann ein solches Gekritzel entziffern!
„Ihr Gekritzel war nur schwer zu entziffern, aber was klar daraus hervorging war die Tatsache, daß sie wütend war.“
„Aber das habe ich erst später gelesen, als ich versucht habe, sein Gekritzel zu entziffern.“
„Den Namen im Gästebuch kann man nicht lesen. Bloß ein Gekritzel.“
„Es muss eine Belastung für Sie sein, mein Gekritzel zu entziffern – Schrift wage ich es nicht zu nennen.“
Inflected forms:
form: Gekritzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekritzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekritzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekritzel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gekrakel
Geschmier
Krakelei
Translations:
lang: Englisch
word: scribbling
lang: Englisch
word: doodle
lang: Polnisch
word: bazgranina
lang: Polnisch
word: bazgroły gryzmoły
lang: Portugiesisch
word: rabiscos
lang: Russisch
word: каракули
lang: Schwedisch
word: klotter
lang: Schwedisch
word: kråkfötter
lang: Serbisch
word: шкработина
roman: škrabotina
lang: Serbisch
word: жврљотина
roman: žvrljotina
lang: Serbokroatisch
word: шкработина
roman: škrabotina
lang: Serbokroatisch
word: жврљотина
roman: žvrljotina
lang: Slowakisch
word: škriabanica
lang: Slowakisch
word: čmáranica
lang: Slowenisch
word: čečkanje
lang: Tschechisch
word: škrábanice
lang: Tschechisch
word: čmáranice
Freigang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Option des Strafvollzuges, die einem Strafgefangenen die Ausführung eines Berufs oder einer Arbeit ohne Aufsicht außerhalb der Strafvollzugsanstalt ermöglicht, und somit dem Strafgefangenen erlaubt, für diesen Zeitraum die Strafvollzugsanstalt zu verlassen
pos: noun
examples: Der Freigang hilft bei der Resozialisierung.
Freigänge basieren auf Vertrauen.
„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“
gloss: Entlassung in die Umgebung außerhalb der Wohnung
pos: noun
examples: Auch ältere Vierbeiner, die noch nie Freigang hatten, müssten nicht unbedingt nach draußen, ergänzt Birgitt Thiesmann, Heimtierexpertin bei der Tierschutzorganisation Vier Pfoten in Hamburg.
Bevor die Katze das erste Mal Freigang bekommt, muß sie sich schon 4 bis 6 Wochen in diesem Zuhause befinden, damit sie einen Bezug zu diesem Ort entwickelt hat.
Inflected forms:
form: Freigang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freigänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freigang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freigang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freigänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freigänger
Freigängerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: frigång
Volksbegehren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Instrument der direkten Demokratie zur Einbringung eines Gesetzesvorschlags in das Parlament
pos: noun
examples: Rechtsgültige Volksbegehren sind von der Volksvertretung binnen drei Monaten nach Unterbreitung zu behandeln und binnen weiterer drei Monate dem Volk zur Entscheidung vorzulegen.
Deutschland würde reformfähiger, wenn Teile der Bevölkerung ihre Fragen durch Volksbegehren besser an die gesamte Gesellschaft herantragen könnten.
[Berlin:] „Ziel des Volksbegehrens ist es, gewinnorientierte Immobilienkonzerne zu enteignen, die mehr als 3000 Wohnungen in ihrem Bestand haben.“
„Das von der KPD erwirkte Volksbegehren hatte dieses Thema popularisiert und das politische Klima vergiftet.“
Inflected forms:
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbegehrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbegehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerbegehren
Volksantrag
Volksinitiative
Volkspetition
Translations:
lang: Ungarisch
word: népszavazás
Ziegelstein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik
pos: noun
examples: …, wobei er sein Haus durch einen unter das Fenster eingemauerten Ziegelstein kenntlich machen wollte, damit es nicht auch ausgeplündert werden möchte.
„Die Schönheit des Gewölbes und der Wände ward durch die Zierde des Fußbodens erhöht, der aus besonders geformten, nach einem schönen Muster gelegten, durch eine gegossene Gipsfläche verbundenen Ziegelsteinen bestand.“
„Man sah, daß in dieser Mauerecke einzelne Ziegelsteine fehlten, die man gelockert und herausgeommen hatte, und die so entstandenen Löcher waren auf der unteren Seite abgetragen und abgerundet, als wären sie häufig als Leiter benutzt worden.“
Inflected forms:
form: Ziegelstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ziegelsteinhaufen
Ziegelsteinhaus
Ziegelsteinmauer
Synonyms: Backstein
Ziegel
Translations:
lang: Albanisch
word: tullë
lang: Bulgarisch
word: тухла
roman: tuchla
lang: Dänisch
word: teglsten
lang: Englisch
word: brick
lang: Esperanto
word: briko
lang: Färöisch
word: múrsteinur
lang: Finnisch
word: tiiliskivi
lang: Französisch
word: brique
lang: Georgisch
word: აგური
roman: aguri
lang: Griechisch (Neu-)
word: τούβλο
roman: toúvlo
lang: Griechisch (Neu-)
word: οπτόπλινθος
roman: optóplinthos
lang: Interlingua
word: bricca
lang: Isländisch
word: múrsteinn
lang: Isländisch
word: tígulsteinn
lang: Italienisch
word: mattone
lang: Kroatisch
word: cigla
lang: Kroatisch
word: opeka
lang: Latein
word: later
lang: Latein
word: testa
lang: Niederländisch
word: baksteen
lang: Bokmål
word: murstein
lang: Bokmål
word: mursten
lang: Bokmål
word: teglstein
lang: Bokmål
word: teglsten
lang: Nynorsk
word: murstein
lang: Nynorsk
word: teglstein
lang: Polnisch
word: cegła
lang: Portugiesisch
word: tijolo
lang: Rumänisch
word: cărămidă
lang: Russisch
word: кирпич
roman: kirpič
lang: Schwedisch
word: tegel
lang: Schwedisch
word: tegelsten
lang: Schwedisch
word: murtegel
lang: Serbisch
word: цигла
roman: cigla
lang: Slowakisch
word: tehla
lang: Spanisch
word: ladrillo
lang: Tschechisch
word: cihla
lang: Türkisch
word: tuğla
lang: Ukrainisch
word: цегла
roman: cehla
lang: Ukrainisch
word: цеглина
roman: cehlyna
lang: Ungarisch
word: tégla
Freskomalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fresko und Malerei
Senses:
gloss: auf frischem, feuchtem Kalkputz ausgeführte Wandmalerei
pos: noun
examples: Die Freskomalerei ist die am weitesten verbreitete Art der Wandmalerei.
Inflected forms:
form: Freskomalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freskomalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freskomalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freskomalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freskomalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freskomalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freskomalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freskomalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frischmalerei
Antonyms: Seccomalerei
Translations:
lang: Englisch
word: al fresco painting
lang: Französisch
word: peinture à fresque
lang: Schwedisch
word: freskomåleri
lang: Schwedisch
word: alfreskomåleri
lang: Schwedisch
word: al fresco-måleri
Selektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Vorgabe, die bestimmt, welche Objekte (zum Beispiel von einer Formatierungsanweisung) betroffen sein sollen
pos: noun
examples: „Gegenüber der ersten Lösung ist der Selektor-Teil der Regel dieses Mal schon deutlich komplexer. Das liegt daran, dass wir für jede Spalte, die angesprochen werden soll, einen eigenen Selektor erstellen müssen.“
Generell besteht ein CSS-Stil aus zwei Teilen, nämlich einem Selektor und der Deklaration in geschweiften Klammern.
„Der einfachste Selektor ist der Name des Kästchens, das gestaltet werden soll.“
„Jeder Selektor in der Kette wird unabhängig von den anderen auf denselben Satz von Stilen angewendet.“
„Fehlt das Komma zwischen den einzelnen Selektoren, definieren Sie eine Selektor-Kombination.“
gloss: festgelegtes Suchmerkmal, mit dem Geheimdienste für Sicherheitsfragen relevante Informationen aus Datenströmen abgreifen
pos: noun
examples: Was sind eigentlich Selektoren? Selektoren sind so etwas wie Suchbegriffe. Das können IP-Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen sein, genauso wie Geokoordinaten, MAC-Adressen, URLs. Aber auch einzelne Suchbegriffe können ein Selektor sein, also Namen oder Kürzel von Firmen und Behörden, oder Ausdrücke wie "Eurocopter".
Inflected forms:
form: Selektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selektorenaffäre
Selektorenliste
Synonyms: Stichwort
Suchbegriff
Suchkriterium
Suchmerkmal
Translations:
lang: Englisch
word: selector
Volute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von lateinisch volutum ^(→ la) „das Gerollte“
Senses:
gloss: ein schneckenförmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
pos: noun
examples: „In der Baukunst des Barock wurden Voluten in vielfältiger Weise als schmückende Elemente verwendet.“
„Alles ist hier verschroben, üppig, zu Voluten eingerollt, barock und bewegt.“
Inflected forms:
form: Volute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scroll
lang: Esperanto
word: voluto
lang: Französisch
word: volute
lang: Russisch
word: волюта
roman: voljuta
lang: Russisch
word: завиток
roman: zavitok
Kabelsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Salat
Senses:
gloss: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hinter der HiFi-Anlage ist ein riesiger Kabelsalat.
[…] seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird Salat in der Bedeutung von „Durcheinander“, „Unordnung“ gebraucht. Bei Kabelsalat hilft nur eins: Geduld […]
Auf diese Weise konnte es [das Wort 'Salat'] auch einen negativen Beiklang entwickeln, wie er in Kabelsalat oder Bandsalat greifbar ist; also im Sinn von "Mischmasch", "Chaos".
Der Händler winkt, und bittet in den hinteren Ladenteil, in die Werkstatt. Offene Kartons stehen herum, randvoll mit Kabelsalat, Platinen und Lötkolben.
Inflected forms:
form: Kabelsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelwirrwarr
Translations:
lang: Englisch
word: cable spaghetti
lang: Englisch
word: cable tangle
lang: Französisch
word: câbles emmêlés
lang: Schwedisch
word: kabelhärva
lang: Schwedisch
word: kabelnystan
Skapulier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: aus dem gleichbedeutenden mittellateinischen scapularium zu lateinisch scapulae (deutsch: die Schultern, der Rücken)
Senses:
gloss: ein über die Brust und über den Rücken bis zu den Füßen herabfallender Tuchstreifen in der Ordenstracht der benediktinischen und dominikanischen Mönche
pos: noun
examples: „Er bestand aus der Kukulle, einem mantelähnlichen Obergewand, dem Skapulier, einem Überwurf über Brust und Rücken sowie dem Cingulum, einem Gürtel, der um die Hüften gebunden wird.“
„Er war sehr fromm, richtig kirchlich, gehörte dem Dritten Orden an und trug sein Skapulier immer vorne auf seiner enormen Boxerbrust.“
Inflected forms:
form: Skapulier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skapuliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skapuliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skapuliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skapulier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skapulieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skapulier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skapuliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scapular
lang: Esperanto
word: skapulario
lang: Französisch
word: scapulaire
lang: Polnisch
word: szkaplerz
lang: Spanisch
word: escapulario
Lambris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von französisch lambris (deutsch: die Täfelung) zu lateinisch labrusca (uva) (deutsch: die wilde (Rebe), wegen den Rankenmustern)
Senses:
gloss: eine Verkleidung des unteren Teils einer Wandfläche aus Holz, Marmor oder Stuck ursprünglich zum Verdecken von aufsteigenden Feucht- und Nässestellen im Mauerwerk
pos: noun
examples: „Lambris ist eine aus dem Franz. übernommene Bezeichnung für Holz-, Marmor- oder Stuckverkleidungen in Innenräumen, die auf den unteren Teil der Wandflächen begrenzt sind.“
Inflected forms:
form: Lambris
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lambris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lambris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lambris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lambris
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lambris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lambris
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lambris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandverkleidung
Translations:
lang: Englisch
word: dado
lang: Schwedisch
word: panel
lang: Spanisch
word: moldura
Gesprenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: ein feingliedriger, geschnitzter Aufbau über gotischen Flügelaltären
pos: noun
examples: „Mit seinem knapp 6,5 m hohen Gesprenge (Architekturaufbau) reicht der Altar fast bis zur vollen Höhe der Chorkapelle.“
„Die Gruppe wird von Johannes und Maria flankiert; ganz oben am Gesprenge erscheint noch einmal bekrönend die Madonna mit Kind im Strahlenkranz.“
Inflected forms:
form: Gesprenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprenge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprenges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprenge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprenge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maßwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maß und Werk
Senses:
gloss: geometrische Bauornamente der Gotik, die zunächst der Unterteilung von großen Fensterflächen, später aber auch der dekorativen Gestaltung von Wandflächen und Giebeln dienten
pos: noun
examples: „Der Nonnenkopf ist ein zweiteiliges Maßwerk, das in der Gotik die Spitzbogenfenster aus Naturstein verzierte.“
Inflected forms:
form: Masswerk
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tracerie
lang: Schwedisch
word: masverk
lang: Ukrainisch
word: круговиця
roman: kruhovycja
Kommende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: aus mittellateinisch commenda ^(→ la) „Lehnsherrschaft“, zu lateinisch commendare ^(→ la) „anvertrauen“
Senses:
gloss: eine ohne Amtsverpflichtung übertragene kirchliche Pfründe
pos: noun
gloss: ein Verwaltungsbezirk des Deutschritter- oder des Johanniterordens
pos: noun
examples: „Mehrere Kommenden des Deutschritterordens wurden in einer Ballei, einer Ordensprovinz, zusammengeschlossen.“
„Die Männer zogen zur Kommende der Templer und fanden diese gänzlich unvorbereitet.“
Inflected forms:
form: Kommende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komturei
Translations:
lang: Schwedisch
word: kommanderi
Wimmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: zu schweizerisch wimmen, den Wein lesen und dies aus mittellateinisch/neulateinisch vindemiare ^(→ la), „Weinlese halten“
Senses:
gloss: diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Der Wimmer hat den ganzen Tag im Weinberg gearbeitet.
Inflected forms:
form: Wimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vindemitor
lang: Latein
word: vindemiator
lang: Latein
word: vitium cultor
lang: Latein
word: vineae cultor
lang: Latein
word: vinitor
Skilehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Skilaufen unterrichtet
pos: noun
examples: „Semesterferien bedeuten Hochsaison, vorausgesetzt der Schnee ist da. Aber was sollten Skilehrerinnen und Skilehrer können und wie viel verdienen sie?“
Inflected forms:
form: Schilehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Skilehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Skilehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skilehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skilehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skilehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skilehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skilehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skilehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skilehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: magister nartandi
lang: Spanisch
word: profesor de esquí
lang: Ungarisch
word: síoktató
Sprachlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Landschaft
Senses:
gloss: Region mit einer bestimmten Verteilung von Sprachen und/oder Dialekten
pos: noun
examples: „Am Anfang der Entwicklung der deutschen Sprache, unmittelbar nach den Ereignissen der Wanderzeit, bestanden, vor allem im heutigen Süd- und Westdeutschland, keine »organisch gewachsenen Sprachlandschaften«.“
„Es gibt aktive, ‚gebende‘ und passive, ‚empfangende‘ Sprachlandschaften.“
„Zu einer weiteren Einigung der großen Sprachlandschaften kommt es in der Zeit nach 1550 nicht, nur daß das Meißnische, wie oben geschildert, nach Norden und Westen weiter an Boden gewinnt.“
„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“
„In der Frühen Neuzeit nahm die gesamtjiddische Sprachlandschaft in Europa mit ihren beiden Sprachzweigen West- und Ostjiddisch sowie deren Hauptdialekten (von denen die ostjiddischen heute noch gesprochen werden) in Grundzügen ihre bis ins 20. Jahrhundert fortbestehende Gestalt an.
Inflected forms:
form: Sprachlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachgebiet
Sprachraum
Translations:
lang: Dänisch
word: sproglandskab
lang: Englisch
word: linguistic landscape
lang: Estnisch
word: keelemaastik
lang: Finnisch
word: kielimaisema
lang: Französisch
word: paysage linguistique
lang: Italienisch
word: paesaggio linguistico
lang: Katalanisch
word: paisatge lingüístic
lang: Norwegisch
word: språklandskap
lang: Polnisch
word: pejzaż językowy
lang: Schwedisch
word: språklandskap
lang: Spanisch
word: paisaje lingüístico
Lebenszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist
pos: noun
examples: Er gab jahrelang kein Lebenszeichen von sich.
„Was immer aus Lydia geworden war, sie hat nie mehr ein Lebenszeichen von sich gegeben.“
„Einige Tage vergingen ohne ein Lebenszeichen von ihr.“
„Gern hätte ich schon früher ein Lebenszeichen gegeben, allein die Entfernung schien mir noch nicht groß genug.“
„Und dieses Verfahren steht nun auch allen Forschen zur Verfügung, die sich auf die Suche nach solchen Lebenszeichen aus der Urzeit machen wollen.“
gloss: noch vorhandene Vitalfunktionen eines Patienten
pos: noun
examples: Der verunglückte Bergsteiger zeigte noch schwache Lebenszeichen.
Inflected forms:
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vitalzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: sign of life
lang: Englisch
word: life signs
lang: Englisch
word: vital signs
lang: Französisch
word: signe de vie
lang: Klingonisch
word: yInroH
lang: Latein
word: significatio vitae
lang: Schwedisch
word: livstecken
lang: Tschechisch
word: známka života
lang: Latein
word: significatio vitae
lang: Schwedisch
word: livstecken
Skilehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skilehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die Skilaufen unterrichtet
pos: noun
examples: „Semesterferien bedeuten Hochsaison, vorausgesetzt der Schnee ist da. Aber was sollten Skilehrerinnen und Skilehrer können und wie viel verdienen sie?“
Inflected forms:
form: Skilehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Skilehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skilehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skilehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skilehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skilehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skilehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skilehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skilehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: profesora de esquí
Marathonläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marathon und Läufer
Senses:
gloss: Teilnehmer an einem Marathon
pos: noun
examples: Die Marathonläufer erreichten erschöpft das Ziel.
„Der Kenianer ist Olympiasieger und einer der besten, wenn nicht der beste Marathonläufer der Geschichte.“
„Als Marathonläufer weiß ich, was es heißt, sich gezielt vorzubereiten, diszipliniert zu trainieren, konzentriert an den Start zu gehen und auch dann noch durchzuhalten, wenn es einmal schwerfällt.“
Inflected forms:
form: Marathonläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marathonläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marathonläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marathon runner
lang: Schwedisch
word: maratonlöpare
lang: Ungarisch
word: maratonfutó
Keilstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keil und Stein
Senses:
gloss: ein keilförmiger Stein in gemauerten Bögen oder Gewölben
pos: noun
examples: "Der Keilstein im Scheitelpunkt eines Bogens heißt Schlusss- oder Scheitelstein."
Inflected forms:
form: Keilstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keilsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keilsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keilsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keilsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keilstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keilstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keilsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewölbestein
Wölber
Wölbstein
Translations:
lang: Schwedisch
word: kilsten
lang: Schwedisch
word: slutsten
Kirchenburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Burg verbunden durch das Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine mit Wehrmauern und Wehrtoren versehene Kirchenanlage
pos: noun
examples: "Kirchenburgen sind eine besondere Bauform von Kirchen, die neben der Religionsausübung auch als Rückzugs- und Verteidigungsbau von den jeweiligen Dorf- oder Ortsbewohnern genutzt wurden."
Inflected forms:
form: Kirchenburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliehburg
Fluchtburg
Wehrkirche
Translations:
lang: Französisch
word: église fortifiée
lang: Schwedisch
word: fästningskyrka
Druckschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden
pos: noun
examples: Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus, damit die automatische Texterkennung Ihre Angaben entziffern kann.
„Englische und spanische Abc-Schützen etwa lernen eine Art Druckschrift, in der Schweiz verdrängen Druckbuchstaben gegenwärtig die traditionelle »Schnürlischrift«.“
„Mit der Verbreitung der Renaissance gelangten am Ende des 15. Jahrhunderts erste Druckschriften der Antiqua auch in deutsche Druckereien.“
„Besonders in Wittenberg nahm sie vor allen anderen Druckschriften eine führende Rolle ein…“
„Er schrieb es in Druckschrift, wobei er die einzelnen Buchstaben doppelt und dreifach nachzog.“
gloss: Blatt/Heft mit Text
pos: noun
examples: „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“
„Dann blätterten sie die Druckschriften des Grafen durch.“
Inflected forms:
form: Druckschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Broschüre
Flugblatt
Heft
Antonyms: Schreibschrift
Translations:
lang: Englisch
word: printscript
lang: Schwedisch
word: tryckstil
Schreibschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden
pos: noun
examples: Deine Schreibschrift ist unleserlich, also schreibe mir das bitte noch einmal in Druckschrift auf.
„Viele Praktiker lassen die Schreibschrift längst aus reiner Not weg: An Brennpunktschulen sind Lehrer oft froh, wenn die Kinder überhaupt halbwegs Lesbares zu Papier bringen.“
„Damit Ihr Interesse und Ihre Freude an diesen beiden Schreibschriften erhalten bleibt, durfte diese Fibel nur so umfangreich wie erforderlich und so ausführlich wie nötig sein.“
„Der Umlaut wurde im Hochmittelalter durch ein e über dem umgelauteten Vokal markiert. In der neuzeitlichen Schreibschrift besteht e aus zwei Strichen, was noch in unserer Schreibschrift als Umlautstriche erhalten ist.“
Inflected forms:
form: Schreibschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreibschriftlehrgang
Antonyms: Druckschrift
Translations:
lang: Englisch
word: cursive
lang: Französisch
word: cursive
lang: Schwedisch
word: skrivstil
lang: Spanisch
word: cursiva