yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nachmittagsgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Gebet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebet, das nachmittags gehalten wird
pos: noun
examples: „Mach alles fertig, während ich mein Nachmittagsgebet verrichten gehe.“
„Darauf verkleidete er sich und ging insgeheim zum Schlosse, in dem sein Bruder war, und er setzte sich an das Fenster, das auf den Garten führte, eine kurze Weile; da kamen die Sklavinnen, und sie taten, wie sein Bruder gesagt hatte, bis zum Nachmittagsgebet gerufen wurde.“
Inflected forms:
form: Nachmittagsgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagsgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagsgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagsgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagsgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagsgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagsgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: afternoon prayer
Ölschiefer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Schiefer.
Senses:
gloss: dunkelgraues bis schwarzes Sedimentgestein, aus denen Öl und Gas gewonnen werden kann
pos: noun
examples: „Kleine Säugetiere, Fledermäuse, terrestrische Krokodile, Schlangen und Frösche sowie die Überreste unzähliger Arten von Insekten, Gliederfüßern, Vögeln, Fischen und Pflanzen komplettieren die sehr lange Liste der Funde. Entdeckt wurden sie im Ölschiefer, der sich am Grund eines Sees gebildet hatte.“
„Alle sitzen auf tiefgründigen Vorkommen von Ölschiefer, den man damals für graues Gold hielt. Die Lager waren in der Bevölkerung bekannt, da die Gefangenen täglich aus den Baracken über die Landstraße zur Arbeit gezwungen wurden.“
„Als Ölschiefer wird ein dunkles, tonig-mergeliges Sedimentgestein bezeichnet, das bis zu 20 % Kohlenwasserstoffverbindungen enthält, die Kerogene genannt werden.“
Inflected forms:
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölschiefers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölschiefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölschiefer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ölschieferabbau
Ölschieferskelett
Ölschieferverarbeitung
Ölschiefervorkommen
Translations:
lang: Englisch
word: oil shale
lang: Französisch
word: schiste bitumineux
lang: Französisch
word: schiste kérobitumineux
lang: Französisch
word: pyroschiste
lang: Italienisch
word: scisto bituminoso
lang: Italienisch
word: scisto cherogene
lang: Niederländisch
word: olieschalie
lang: Schwedisch
word: oljeskiffer
lang: Spanisch
word: esquisto bituminoso
lang: Spanisch
word: pizarra bituminosa
lang: Spanisch
word: lutita bituminosa
Bandenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bande und Führer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anführer einer Bande
pos: noun
examples: „Gezwungenermaßen teilten sie sich das Gebiet mit Arthur Fliegenheimer, besser bekannt unter dem Namen Dutch Schultz, Bierbaron der Bronx, und ein ebenso unabhängiger wie unberechenbarer Bandenführer.“
Inflected forms:
form: Bandenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bandenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandenchef
Translations:
Schwarzbrennerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: illegale Herstellung von Spirituosen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Und deshalb tätigte er so viele Anrufe nach Boston, Philadelphia, Detroit und andere Zentren der Schwarzbrennerei.“
gloss: Einrichtung, in der illegal Spirituosen hergestellt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwarzbrennerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzbrennereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzbrennerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzbrennereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzbrennerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzbrennereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzbrennerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzbrennereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: illicit distilling
lang: Englisch
word: moonshining
lang: Esperanto
word: kaŝdrinkfarejo
lang: Esperanto
word: neleĝa brandfarejo
lang: Italienisch
word: distillazione clandestina
lang: Niederländisch
word: illegaal drank stoken
Präsidentensuite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsident und Suite mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: größte Suite in Luxushotels
pos: noun
examples: „Aber sie sagte nichts. Die Pelze, der Champagner, die Präsidentensuite im Hotel erstickten ihre Fragen bereits im Keim.“
Inflected forms:
form: Präsidentensuite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentensuiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentensuite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentensuiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentensuite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentensuiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentensuite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentensuiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: presidential suite
lang: Französisch
word: suite présidentielle
lang: Spanisch
word: suite presidencial
Riesenverlust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: riesiger, sehr großer Verlust
pos: noun
examples: „Das bedeutet Riesenverluste.“
Inflected forms:
form: Riesenverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Riesengewinn
Translations:
Bettrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Rahmen.
Senses:
gloss: Gestell eines Bettes
pos: noun
examples: „Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete. Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“
„Beim Nachmessen sollten Sie auch bedenken, dass diese Maße nur für die Liegefläche gelten. Es kommt meist noch der Bettrahmen mit mindestens zwei bis drei Zentimetern auf jeder Seite dazu.
Inflected forms:
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettgestell
Translations:
lang: Englisch
word: bedframe
lang: Englisch
word: bed frame
lang: Französisch
word: cadre de lit
lang: Italienisch
word: struttura del letto
lang: Spanisch
word: armazón de la cama
Polizeiprotokoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Protokoll
Senses:
gloss: von der Polizei angefertigtes Protokoll
pos: noun
examples: „Im Polizeiprotokoll steht, dass am 9. September 1930 in der Wohnung 1007 des Brokaw-Building, Broadway Nr. 1487, New York, die Leiche des Joseph Pinzolo gefunden wurde.“
Inflected forms:
form: Polizeiprotokoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiprotokolle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiprotokolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiprotokolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiprotokolle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiprotokoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiprotokollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiprotokoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiprotokolle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnellfeuerwaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schusswaffe, die solange der Abzug durchgezogen wird, ohne Unterbrechung Schüsse abgibt
pos: noun
examples: „Joseph Aiello, 39 Jahre, verheiratet, Bandenführer, wurde vor Haus 205, Kolmar Avenue, von mehreren Kugeln einer Schnellfeuerwaffe getroffen, als er die Wohnung des Pasquale Prestigiocomo, alias Presto, verließ und in ein Taxi steigen wollte.“
„Trotzdem werden bald noch mehr Schnellfeuerwaffen aus dem Bunker herbeigekarrt und in die bereits vorbereiteten Stände auf der »Landwirtschaftsseite« eingebaut.“
Inflected forms:
form: Schnellfeuerwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellfeuerwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellfeuerwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellfeuerwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellfeuerwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellfeuerwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellfeuerwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellfeuerwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: automatic weapon
Videoschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Schnitt
Senses:
gloss: Bearbeiten von Videomaterial
pos: noun
examples: Früher war ich mal Kameramann, aber jetzt mache ich nur noch Videoschnitt.
Inflected forms:
form: Videoschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Videoschnittplatz
Videoschnittsoftware
Synonyms: Filmschnitt
Translations:
lang: Englisch
word: video editing
lang: Französisch
word: montage vidéo
lang: Italienisch
word: montaggio video
lang: Niederländisch
word: videobewerking
lang: Portugiesisch
word: edição de vídeo
lang: Spanisch
word: montaje de vídeo
ELN
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Ejército de Liberación Nacional
Senses:
gloss: marxistisch orientierte Guerilla-Bewegung in Kolumbien
pos: noun
examples: „Die Führer von FARC und ELN hatten allen Grund, Pablo tatkräftig zu unterstützen.“
„Die Hubschrauber befanden sich im Besitz der kolumbianischen Polizei, waren aber samt ihren Besatzungen an die Autodefensas Unidas de Colombia verliehen worden - eine halb rechtsgerichtete, halb aufgelöste Verteidigungstruppe, die von Zeit zu Zeit gegen die Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, kurz FARC, und Kolumbiens linksorientierte Rebellengruppe, das ELN - Ejército de Liberación Nacional - kämpfte.“
Inflected forms:
form: ELN
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ELN
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ELN
pos: noun
tags: dative
singular
form: ELN
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ELN
lang: Spanisch
word: ELN
Auslandspresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Presse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit ausländischer Presseorgane
pos: noun
examples: „»Er kontrolliert die Medien durch Einschüchterung und Bestechung, und er hat die kolumbianische Öffentlichkeit in die Irre geführt, indem er sich als einen kolumbianischen Bürger darstellen ließ, dem Unrecht geschieht und der nicht entfernt so gefährlich ist, wie er in der Auslandspresse dargestellt wird.«“
Inflected forms:
form: Auslandspresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandspresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandspresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandspresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Inlandspresse
Translations:
lang: Englisch
word: foreign press
lang: Französisch
word: presse étrangère
lang: Italienisch
word: stampa estera
lang: Niederländisch
word: buitenlandpers
lang: Niederländisch
word: buitenlandse pers
lang: Portugiesisch
word: imprensa estrangeira
lang: Spanisch
word: prensa exterior
lang: Spanisch
word: prensa extranjera
US-Verteidigungsministerium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „1991 hatte Kolumbien seinen militärischen Nachrichtendienst auf Grund von Empfehlungen des US-Verteidigungsministeriums reorganisiert.“
„In einem ungewöhnlichen Schritt macht das US-Verteidigungsministerium die Bewegungen des U-Boots öffentlich.“
Inflected forms:
form: US-Verteidigungsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Verteidigungsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Verteidigungsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Verteidigungsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
DEA-Zentrale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrale Einrichtung, von der aus die Arbeit der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde DEA koordiniert wird
pos: noun
examples: „Am 22. Februar 1993 schickte Peña eine Nachricht an die DEA-Zentrale, in der er Castaño als »kooperativen Menschen« bezeichnete:“
Inflected forms:
form: DEA-Zentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DEA-Zentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DEA-Zentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DEA-Zentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DEA-Zentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: DEA-Zentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DEA-Zentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DEA-Zentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abhören
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abhören
Senses:
gloss: heimliches Anhören von Kommunikation
pos: noun
examples: „Durch monatelanges Abhören war eine regelmäßig aktualisierte Landkarte von Pablos Leben auf der Flucht, seinen finanziellen Beziehungen, seinem Geschäft, seiner Familie und seinen Anwaltsteams entstanden.“
Inflected forms:
form: Abhören
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhörens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhören
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhören
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bugging
lang: Englisch
word: interception
lang: Englisch
word: wiretapping
lang: Französisch
word: interception
Kürbislaterne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kürbis und Laterne
Senses:
gloss: sich in einem ausgehöhlten Kürbis befindende Lichtquelle
pos: noun
examples: „Der Mond glich einer Kürbislaterne, die zu faulen begonnen hatte.“
„Was die Leute erleben, ist bloß die digitalisierte Aufzeichnung eines Neurotranskripts, also eine Aufzeichnung aller sensorischen Reize, die ein Zeuge erlebt, wenn er zum Beispiel eine Kürbislaterne schnitzt oder die Tour de France gewinnt.“
„Mir wurde klar, dass es sich bei der Kugel um die buddhagesichtige Kürbislaterne handelte, die ich in der Kutsche gesehen hatte.“
„Inzwischen war das ganze Gebäude in Flammen gehüllt, die mit Geräuschen wie von einer Lokomotive in den Nachthimmel hinaufschossen und im brüllenden Aufwind mit ungeheurer Geschwindigkeit halb verbrannte Bretter emporsogen, die dann torkelnd herabstürzten und leuchtend rote Bänder in die Nacht zeichneten, ehe sie in den Canyon oder auf die Straße krachten, wo sie die Zuschauer in zwei Gruppen teilten, die sich nördlich und südlich davon aus der Gefahrenzone fernhielten, die Gesichter im Hitzekreis orange lackiert wie Kürbislaternen.“
Inflected forms:
form: Kürbislaterne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürbislaternen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürbislaterne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbislaternen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürbislaterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbislaternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürbislaterne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürbislaternen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тиквен фенер
roman: tikven fener
lang: Englisch
word: jack-o'-lantern
lang: Finnisch
word: kurpitsalyhty
lang: Ukrainisch
word: гарбузовий ліхтар
roman: harbuzovyj lichtar
lang: Ungarisch
word: töklámpás
Rodeoreiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rodeo und Reiter
Senses:
gloss: Person, die im Rahmen eines Rodeoturniers versucht, möglichst lange auf dem Rücken eines Reittiers zu bleiben
pos: noun
examples: „Obwohl wir ihn nicht hören konnten, wusste ich, dass er uns auslachte und wie verrückt heulte, während er einem Rodeoreiter gleich aus Arkham gen Süden ritt.“
Inflected forms:
form: Rodeoreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rodeoreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodeoreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodeoreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tunnelausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang aus einem Tunnel
pos: noun
examples: „Danach machte er sich daran, diese Vorräte vor dem Tunnelausgang zu verstecken: Er hob einige der überall herumliegenden Felsbrocken auf und stapelte sie über seinen Habseligkeiten zu einem Haufen.“
Inflected forms:
form: Tunnelausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunnelausfahrt
Tunnelende
Antonyms: Tunneleingang
Translations:
lang: Englisch
word: tunnel exit
lang: Französisch
word: sortie du tunnel
lang: Italienisch
word: uscita del tunnel
lang: Niederländisch
word: tunneluitgang
lang: Portugiesisch
word: saída do túnel
lang: Spanisch
word: salida del túnel
lang: Ukrainisch
word: вихід з тунелю
roman: vychid z tunelju
Veranstaltungssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Veranstaltung und Saal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein großer Raum, in dem eine Veranstaltung stattfindet
pos: noun
examples: „Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“
„Ein transparenter Konzert- und Veranstaltungssaal für mehr als 1000 Leute könnte darunter entstehen, eingebettet in die Bogengänge des historischen Barockgebäudes.“
Inflected forms:
form: Veranstaltungssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranstaltungssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranstaltungssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranstaltungssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranstaltungssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranstaltungssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranstaltungssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranstaltungssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranstaltungssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Veranstaltungshalle
Translations:
lang: Englisch
word: event hall
lang: Französisch
word: salle de spectacle
lang: Italienisch
word: sala eventi
lang: Niederländisch
word: evenementzaal
lang: Niederländisch
word: evenementhal
lang: Schwedisch
word: sal för evenemang
lang: Schwedisch
word: hall för evenemang
lang: Spanisch
word: salón de actos
Ermordeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ermordet wurde
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag wurden wieder zwei Ermordete gefunden, Männer, von denen man wusste, dass sie Geschäftspartner Pablos waren.“
„Normalerweise werden die Gräber von Ermordeten in der Nacht nach der Beerdigung bewacht.“
„Als Erste umarmen ihn die Ermordeten.“
Inflected forms:
form: Ermordete
pos: noun
tags: feminine
form: Ermordeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermordete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermordeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermordetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermordete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ermordete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ermordeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ermordeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ermordeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ermordeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ermordeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jobsuchende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jobsuchender mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Frau, die eine Anstellung bzw. einen Job sucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Jobsuchender
pos: noun
tags: masculine
form: Jobsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobsuchende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobsuchender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobsuchender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobsuchender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobsuchende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Jobsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Jobsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Jobsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Jobsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Jobsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Jobsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Jobsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Jobsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Jobsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Jobsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Jobsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Jobsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Jobsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Jobsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Jobsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Jobsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitssuchende
Antonyms: Angestellte
Arbeiterin
Arbeitnehmerin
Translations:
Ermordete
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ermordeter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Frau, die ermordet wurde
pos: noun
examples: „Es handelte sich dabei um einen Mann, der eine Beziehung mit der Schwester der Ermordeten gehabt und bei ihr zur Untermiete gewohnt hatte, bis sie ihn hinauswarf.“
Inflected forms:
form: Ermordeter
pos: noun
tags: masculine
form: Ermordete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermordete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermordeter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermordeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermordeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermordete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermordete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Ermordete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ermordeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Ermordeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Ermordete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Ermordete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ermordeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ermordeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Ermordeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ermordeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Ermordete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ermordeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Clinton-Administration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Bill Clinton ^(→ WP) und dem Substantiv Administration
Senses:
gloss: US-Regierung unter der Präsidentschaft von Bill Clinton
pos: noun
examples: „Die Clinton-Administration war neu im Amt, und die Leute hatten keine Ahnung, was das US-Militär in Kolumbien trieb.“
Inflected forms:
form: Clinton-Administration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clinton-Administration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clinton-Administration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clinton-Administration
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Clinton-Regierung
Translations:
lang: Englisch
word: Clinton administration
lang: Französisch
word: gouvernement Clinton
lang: Französisch
word: administration Clinton
lang: Italienisch
word: amministrazione Clinton
lang: Niederländisch
word: Clinton-regering
lang: Niederländisch
word: Clinton-administratie
lang: Portugiesisch
word: governo Clinton
lang: Portugiesisch
word: administração Clinton
lang: Spanisch
word: administración Clinton
Informationsgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Gehalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anteil, der informativ ist, aus dem Informationen gewonnen werden können
pos: noun
examples: „Bei dem Hinweis auf diese Darstellungen lässt Zamacona erstmals die von Bestürzung, jedoch auch von einer gewissen Ehrfurcht bestimmte Zurückhaltung erkennen, die den Rest seines Manuskripts durchziehen wird und dessen Informationsgehalt schmälert.“
Inflected forms:
form: Informationsgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: information content
lang: Französisch
word: contenu informatif
lang: Italienisch
word: contenuto informativo
lang: Niederländisch
word: informatie-inhoud
lang: Portugiesisch
word: conteúdo informativo
lang: Spanisch
word: contenido de información
Ausatmen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb ausatmen durch Konversion
Senses:
gloss: die Atemluft ausstoßen
pos: noun
examples: „Die Wangen des Babys waren von der Kälte gerötet; ein leises Rasseln begleitete jedes Ausatmen.“
Inflected forms:
form: Ausatmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausatmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausatmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausatmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausatmung
Expiration
Exhalation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: издишване
roman: izdišvane
lang: Englisch
word: exhale
lang: Französisch
word: expiration
lang: Italienisch
word: espirare
lang: Niederländisch
word: uitademen
lang: Spanisch
word: exhale
Poltern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs poltern
Senses:
gloss: polterndes Geräusch
pos: noun
examples: „Was ihn schließlich weckte, war lautes Poltern an der Tür.“
„Während er zurück in sein Büro ging, hörte Fiti die dumpfen Klatscher und das Poltern, als Samuel gegen die Wand prallte.“
„Es folgte das Poltern eines umgestoßenen Behördenstuhls.“
Inflected forms:
form: Poltern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poltern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poltern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Frater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch frater ^(→ la) „Bruder“ entlehnt
Senses:
gloss: Anrede für Angehörige eines Männerordens ohne beziehungsweise vor der Priesterweihe
pos: noun
gloss: die Person selbst: Ordensbruder
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: Fr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwester
pos: noun
tags: feminine
form: Frater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fratres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fratres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fratres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fratres
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruder
Antonyms: Pater
Translations:
lang: Englisch
word: brother
lang: Französisch
word: frère
lang: Russisch
word: брат
roman: brat
lang: Englisch
word: brother
lang: Französisch
word: frère
lang: Russisch
word: брат
roman: brat
Gebäudegruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebäude und Gruppe
Senses:
gloss: Anzahl zusammenstehender Gebäude
pos: noun
examples: „Lange silberne Kabel, gestützt von goldenen Masten, verbanden die hier und da errichteten niedrigen Gebäude und Gebäudegruppen miteinander.“
Inflected forms:
form: Gebäudegruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudegruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudegruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudegruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudegruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudegruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudegruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudegruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Astarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Himmelskönigin und Liebesgöttin mehrerer westsemitischer Völker
pos: noun
examples: „Diese weibliche Gottheit war eine Artverwandte der Astarte, der Himmelskönigin, wie sie von den Phöniziern verehrt worden war.“
„Ja, sie war auch Isis in Ägypten und Astarte in Karthago, die Freya der Sachsen, Aphrodite der Griechen und Venus der Römer.“
Inflected forms:
form: (die) Astarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Astarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Astarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Astarte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عشتروت
lang: Bulgarisch
word: Астарта
lang: Englisch
word: Astarte
lang: Französisch
word: Astarté
lang: Georgisch
word: ასტარტე
roman: astarte
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αστάρτη
lang: Hebräisch
word: עשתרת
lang: Italienisch
word: Astarte
lang: Katalanisch
word: Astarte
lang: Litauisch
word: Astartė
lang: Persisch
word: عشتروت
lang: Russisch
word: Астарта
lang: Spanisch
word: Astarté
lang: Tschechisch
word: Aštarté
lang: Ukrainisch
word: Астарта
lang: Urdu
word: عشتروت
Unfassbares
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nullableitung (Konversion) des Adjektivs unfassbar
Senses:
gloss: Inbegriff für alles, was unfassbar ist
pos: noun
examples: „Für all das enthielten die Aufzeichnungen verdammt plausible, sogar in sich stimmige Erklärungen, sofern man bereit war, das Unfassbare zu akzeptieren.“
Inflected forms:
form: Unfassbares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfassbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfassbarem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfassbares
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Unfassbare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Unfassbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Unfassbaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Unfassbare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Unfassbares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Unfassbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Unfassbaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Unfassbares
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hauptlast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, schwerste Last
pos: noun
examples: „Als Schulleiter trug Browne die Hauptlast der Verantwortung für das Verschwinden des Schülers.“
Inflected forms:
form: Hauptlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgewicht
Translations:
Charakterbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Charakter und Bildung
Senses:
gloss: Bildung/Entwicklung des Charakters
pos: noun
examples: „Da die Vorlesung über Charakterbildung bereits begonnen hatte, ging ich statt in den Hörsaal in meine Stube.“
Inflected forms:
form: Charakterbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Lied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lied, das bei Hochzeiten gesungen wird
pos: noun
examples: „Unser Lehrer Maulana Hidayatullah war verägert, weil einige Kadetten beim Betreten des Raums eine schmutzige Fassung von einem volkstümlichen Hochzeitslied gesungen hatten.“
Inflected forms:
form: Hochzeitslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urdu-Dichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urdu und Dichtung
Senses:
gloss: auf Urdu verfasste Dichtkunst
pos: noun
examples: „Ich lese keine Gedichte und habe nicht einmal so getan, als würde ich die seltsamen Gedichtbände lesen, die Obaid mir immer wieder aufdrängte. Ich redete mich damit heraus, dass ich nur Urdu-Dichtung schätzen könne, also hatte er mir zum Geburtstag ein paar Gedichte von diesem deutschen Typ ins Urdu übersetzt.“
Inflected forms:
form: Urdu-Dichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urdu-Dichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urdu-Dichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urdu-Dichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Marmorfußboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Fußboden
Senses:
gloss: Fußboden aus Marmor
pos: noun
examples: „Bevor General Zia ins Army House Einzug gehalten hatte, war der Raum mit dem Marmorfußboden und den mahagonigetäfelten Wänden mit Büchern zur Militärgeschichte und den Porträts seiner Vorgänger bestückt gewesen.“
„John fing sie unter den Achseln auf, zog sie über den Marmorfußboden und kniete sich schützend über sie, die Waffe auf das heruntergefallene Standbild gerichtet.“
„Anson stand auf dem geheizten Marmorfußboden vor dem großen Spiegel des absurd überdimensionierten Badezimmers seiner Suite im Peninsula Hotel in New York und führte Selbstgespräche.“
„Der ältere Polizist runzelt die Stirn, steht auf, wobei er mit den Stuhlbeinen über den Marmorfußboden kratzt, und drängt seinen Partner, ihm zu folgen.“
„In den kommenden Wochen und Monaten drohte deutlich mehr Blut zu fließen als das, was Bhang auf dem Marmorfußboden des Krankenhauses verloren hatte.“
Inflected forms:
form: Marmorfussboden
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Marmorfußboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorfußböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorfußbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorfußböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorfußboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorfußböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorfußboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorfußböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedensidee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frieden und Idee mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein pazifistisches Konzept zum Erreichen eines Friedens
pos: noun
examples: „Es wird der Friedensidee die Geister in Scharen gewinnen. Freilich: die Militärfachleute werden es achselzuckend abtun mit »Übertreibung – Phantasterei – unwahr« – aber die andern werden ergriffen und erschüttert sein, werden fühlen, wie viel Wahres in dem Dichtertraum liegt; werden einsehen, nicht nur, daß der Wahnsinn zu den Krankheiten des modernen Krieges gehört – das ist ja auch beglaubigte Tatsache – sondern daß der Krieg selber ein Wahnsinn ist.“
Inflected forms:
form: Friedensidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: idea of peace
lang: Französisch
word: idée de paix
lang: Italienisch
word: idea di pace
lang: Italienisch
word: idee van vrede
lang: Spanisch
word: idea de paz
Koranvers
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koran und Vers
Senses:
gloss: Vers aus dem Koran
pos: noun
examples: „Die First Lady sprach einige Koranverse, blies auf die Milch und knallte sie auf seinen Nachttisch, wohl wissend, dass er sie nicht trinken würde.“
„In Anlehnung an einen Koranvers, in dem der Gottesdiener al-Chidr mit Moses bricht, bat sie um Scheidung.“
„Nenne mir ein einziges Hadith, einen einzigen Koranvers, in dem das Englische an sich oder durch analogische Herleitung als haram bezeichnet wird?“
„Eine Schachtel mit rosa Papiertüchern verspricht ‚Dry Days, Dry Nights‘, und ein zur Tugend der Reinlichkeit mahnender Koranvers, der in einem goldenen Rahmen die Wand ziert, trägt das Logo von Ciba-Geigy: eine Stubenfliege im Todeskampf.“
„Der Todesfahrer Bilal Fahs hatte gleich zwei Testamente verfasst, das eine für Familie und Freunde, das andere für AMAL-Chef Nabih Berri, dessen Leibgarde er angehört hatte. Beiden waren Koranverse vorangestellt, in denen das islamische Martyrium gepriesen wurde.“
Inflected forms:
form: Koranvers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koranverse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koranverses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koranverse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koranvers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koranversen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koranvers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koranverse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koranstelle
Koranzitat
Translations:
lang: Englisch
word: Quranic verse
lang: Englisch
word: verse of the Quran
lang: Französisch
word: verset du Coran
lang: Katalanisch
word: versicle de l'Alcorà
lang: Kurmandschi
word: ayet
lang: Kurmandschi
word: ayeta Quranê
lang: Niederländisch
word: koranvers
lang: Slowakisch
word: verš Koránu
lang: Slowenisch
word: verz Korana
lang: Slowenisch
word: koranski verz
lang: Tschechisch
word: verš Koránu
lang: Türkisch
word: kuran ayeti
Straßengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Gang mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kriminelle Vereinigung, die auf der Straße tätig ist
pos: noun
examples: „Sein Revier lag zwischen Webster und Bergen Avenue, wo brutale Straßengangs regierten.“
„Selbst die Homeboys von den Straßengangs, die von ihren Ecken in der Whitelock Street vertrieben werden, sind diesmal auf der Seite der Polizisten.“
„In einigen der ›Notstandsgebiete‹, wie sie mit der Zeit genannt wurden, bildeten sich Straßengangs aus jungen Leuten, die weder arbeiteten noch zur Schule gingen.“
„Dem FBI zufolge sind die Maras die gefährlichste Straßengang der Welt.“
Inflected forms:
form: Strassengang
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßengangs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßengang
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßengangs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßengangs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßengangs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottesgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Geschenk mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: etwas sehr gutes/vorteilhaftes, das geschieht, ohne dass man etwas dafür tun musste
pos: noun
examples: „Auch für Schultz war die Prohibition ein Gottesgeschenk.“
Inflected forms:
form: Gottesgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alkoholschmuggel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Schmuggel
Senses:
gloss: Schmuggel von alkoholischen Getränken
pos: noun
examples: „Kaum genesen, schloss er Frieden mit den Mördern und überließ ihnen die Schutzgeldreviere. Er selbst hielt sich an Alkoholschmuggel und Drogenhandel.“
Inflected forms:
form: Alkoholschmuggel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholschmuggels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholschmuggel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholschmuggel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kofferträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koffer und Träger
Senses:
gloss: Person, die für andere Koffer trägt
pos: noun
examples: „Eine Stunde nach dem Schusswechsel fand die Polizei den Wagen mit der Leiche des Louis Weinberg, bekannt als Jack Diamonds Kofferträger.“
Inflected forms:
form: Kofferträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kofferträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kofferträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kofferträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kofferträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kofferträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kofferträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kofferträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kofferträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiostar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Star
Senses:
gloss: Person, die durch das Radio Bekanntheit erlangt hat
pos: noun
examples: „Als Erstes hatte er die Idee, einen bekannten Radiostar zu entführen.“
Inflected forms:
form: Radiostar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiostars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiostars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiostars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiostar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiostars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiostar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiostars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahndungsplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahndung und Plakat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plakat, mit dem nach polizeilich gesuchten Personen gefahndet wird
pos: noun
examples: „Das ganze Jahr 1933 über verließ Schultz New York nicht, und doch konnte die Polizei ihn nicht fassen. Da halfen auch die 5.000 Fahndungsplakate nicht, die in allen Polizeirevieren in der Stadt hingen.“
Inflected forms:
form: Fahndungsplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahndungsplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahndungsplakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungsplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungsplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahndungsplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahndungsplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahndungsplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahndungsplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Henkeltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Henkel und Tasche.
Senses:
gloss: eine Tasche mit einem oder zwei Henkeln zum Tragen
pos: noun
examples: „Vor ihren Füßen stand eine Henkeltasche mit Steppbezug. Wahrscheinlich enthielt sie Sachen für das Baby.“
Inflected forms:
form: Henkeltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Henkeltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Henkeltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Henkeltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Henkeltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Henkeltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Henkeltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Henkeltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tragetasche
Translations:
lang: Englisch
word: handled bag