yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wasserspinat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanze aus der Gattung der Prunkwinden, deren Blätter in vielen asiatischen Küchen verwendet werden
pos: noun
examples: Gebratener Wasserspinat ist ein populäres Gericht.
Inflected forms:
form: Wasserspinat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserspinate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserspinates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspinats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspinate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserspinat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserspinaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserspinat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserspinate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Acehnesisch
word: rumpuën
lang: Birmanisch
word: ကန်စွန်း
lang: Englisch
word: water spinach
lang: Französisch
word: épinard d’eau
lang: Ilokano
word: balangeg
lang: Indonesisch
word: kangkung
lang: Niederländisch
word: waterspinazie
lang: Persisch
word: اسفناج آبی
lang: Polnisch
word: wilec wodny
lang: Tagalog
word: kangkong
lang: Vietnamesisch
word: rau muống
lang: Waray
word: tangkong
Wüstenwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Wind sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wind in der Wüste
pos: noun
examples: „Fest steht nur, dass, als das Jahr 1040 kam, das einzige verbliebene Geräusch der Wüstenwind war, der durch die leeren Hochhäuser strich.“
Inflected forms:
form: Wüstenwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wüstensturm
Translations:
lang: Englisch
word: desert wind
lang: Niederländisch
word: woestijnwind
Rundumblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb rundum und dem Substantiv Blick
Senses:
gloss: freie Aussicht nach allen Seiten (360°; oft von der Spitze eines Gebäudes oder Bergs)
pos: noun
examples: „Von hier hat man einen guten Rundumblick.“
„Von der Plattform auf dem Turm eröffnet sich ein schöner Rundumblick über die Landschaft.“
[Bayernturm:] „Bei entsprechendem Wetter bietet er einen umfassenden Rundumblick über die Haßberge und das Grabfeld bis zur Rhön, zum Heldburger Land und den Gleichbergen, zum Thüringer Wald und zum Fichtelgebirge.“
„Der Aussichtsturm auf dem Prinzenkopf bietet ein Rundumblick auf die Ortsteile von Zell und auf Pünderich, Bullay und die Marienburg.“
„Alt-Eberstein. Die Ruine nahe Baden-Baden ist für Besucher während der Öffnungszeiten des Restaurants geöffnet und bietet einen Rundumblick über das Murgtal und die dunklen Wälder des Nordschwarzwaldes.“
„Das Gipfelkreuz ist von einer Holzbank umrahmt und bietet einen spektakulären Rundumblick auf Voralpenrand, Spitzingsee, Simsee und Chiemsee und die Hauptalpenkette.“
[Schloss Karlsruhe:] „Um 1900 führte der Schlosskastellan durch das Innere, auch konnten der Schlossturm, genannt „Bleiturm“, der von seiner etwa 42 m hohen Aussichtsplattform einen Rundumblick über Karlsruhe bis hin zum Schwarzwald und zu den Pfälzer Bergen bot, und der Marstall im Ostflügel besucht werden.“
„Ein "Must-see" ist die Aussichtsplattform des 360 Chicago Observation Deck (ehemals John Hancock Center). Sie bietet einen herrlichen Rundumblick über Chicagos Skyline.“
„Auf der abwechslungsreichen Tour im Berchtesgadener Land erwartet die Wanderer neben atemberaubenden Rundumblicken eine Wallfahrtskirche und eine Burgruine sowie eine wunderschön gelegene Einkehrmöglichkeit direkt am Thumsee.“
Inflected forms:
form: Rundumblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundumblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundumblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundumblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundumblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundumblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundumblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundumblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundumblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundumblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rundum-Sicht
Rundumsicht
Panorama
Panoramablick
Panorama-Sicht
Panoramasicht
Rundblick
Umsicht
Translations:
lang: Englisch
word: panorama
lang: Italienisch
word: panorama
Zweitgutachten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und Gutachten
Senses:
gloss: zweites, von einem anderen Fachmann erstelltes Urteil zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitgutachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitgutachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Drittgutachten
Erstgutachten
Translations:
Rollschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Schrank
Senses:
gloss: (meist niedriger) Schrank auf Rollen, der also bewegt werden kann; meist in Büros verwendet
pos: noun
examples: „Julie Fondorow greift in den Rollschrank neben sich und zieht eine neue Patientenakte heraus.“
„Der moderne Nomade, ein Thema aller Möbel- und Büromöbelmessen seit Jahren, ist noch selbstverständlicher geworden, und seit Flexibilität, Selbstmanagement, alternierende Arbeitsplätzen auch die Verwaltungen erreicht haben, kann ein Rollschrank und eine Hängeregisterschublade nicht mehr der Weisheit letzter Schluss sein.“
„Denn folgendes ist geschehen: Ich habe, während ich vor drei Tagen einen degenähnlichen Gegenstand in der Dunkelkammer suchte, manches in dieser Eile von seinem gewohnten Platz gerückt, so auch den ganz unbegründet den vor dem Regal stehenden Rollschrank.“
„Frederik Graber schob den Rollschrank näher zum Bett, füllte ein Glas mit Wasser, stellte ein Vitamingetränk daneben, legte den zusätzlichen Nottaster in Reichweite.“
„Sie stellte ihren schmalen Arbeitstisch vor das Fenster, installierte ihren Computer und schob den Rollschrank darunter.“
gloss: Schrank mit einer Jalousie, statt Türen, der meist von oben nach unten verschlossen werden kann
pos: noun
examples: „Im ersten Rollschrank hinterm Tresen, direkt zur Hand, stapelt der Apotheker die Schmerztabletten.“
„Viktor war ein abgeklärter 68er, der gern von alten, rebellischen APO-Zeiten schwärmte und in seinem Rollschrank Fotografien seiner Geliebten in anzüglichen Stellungen aufbewahrte.“
„Ein Herzstück der Sammlung bilden meterlange Rollschränke mit gut 1.500 Kirchenbüchern – Repliken und Originale- dazu eine Kartei mit Hunderttausenden Namen.“
„Gefliester Boden, von dem man essen könnte, schwäbisch penibel sind Teile aufgereiht, Werkzeug ruht akkurat sortiert in Rollschränken.“
„An einer Schmalseite sowie zwischen Ecke und Fenster standen Rollschränke, einer war verschlossen.“
Inflected forms:
form: Rollschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rollcontainer
Translations:
Rohstoffhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rohstoff und Handel
Senses:
gloss: Kauf und Verkauf von Rohstoffen
pos: noun
examples: Der Rohstoffhandel wirft immer noch reichlich Gewinne ab.
„Der Rohstoffhandel galt während Jahrzehnten als verschwiegenes Geschäft.“
„Die Schweiz ist dafür bekannt, ein wichtiges Finanzzentrum zu sein. Dabei spielt der Rohstoffhandel für die Schweiz sogar noch eine größere Rolle.“
„Die Wirtschaft in der Schweiz wächst wieder. Die Ökonomen der Konjunkturforschungsstelle (KOF) der ETH Zürich korrigieren das vorausgesagte Wachstum für dieses Jahr nach oben: von 1,0 auf 1,6 Prozent. Die Besserung ist auf den Rohstoffhandel zurückzuführen. Die Schweiz ist einer der wichtigsten Handelsplätze für Rohstoffe aus aller Welt.“
„Lugano in der Schweiz ist einer der Hotspots für die Geschäfte russischer Oligarchen in Europa. Hier haben mehrere Firmen und Gesellschaften von zwei russischen, Putin-treuen Multimilliardären ihren Sitz: Viktor Rashnikov und Alexey Mordaschov verdienen ihr Geld vor allem im Stahl- und Rohstoffhandel.“
„Zwar haben sich die Eidgenossen weitgehend den EU-Sanktionen gegen russische Firmen angeschlossen. Doch gerade der Rohstoffhandel bleibt davon unberührt. Dabei gehen 80 Prozent des weltweiten russischen Rohstoffhandels über die Schweiz.“
„In den folgenden Jahren erholte sich die russische Volkswirtschaft durch den ansteigenden Rohstoffhandel.“
„Den Rohstoffhandel und bestimmte Derivategeschäfte gibt die Bank auf - zum Beispiel mit den als toxisch bezeichneten Credit Default Swaps (CDS).“
„Die Glencore plc ist die weltweit grösste im Rohstoffhandel und Bergwerksbetrieb tätige Unternehmensgruppe.“
„Im Rohstoffhandel, speziell an den Börsen für Metalle, wird kein reines Lithium gehandelt, das chemisch zu instabil wäre. Gehandelt werden stattdessen stabile Lithiumverbindungen, i. d. R. mit Lithiumsalzen bzw. Lithium-basierenden Kristallhaufwerken, überwiegend Lithiumkarbonat oder Lithiumhydroxidmonohydrat.“
„Die Herkunft von einzelnen Gold- und Silberstücken sind meistens nicht genau nachvollziehbar, da der Rohstoffhandel über unübersichtliche Lieferketten zustande kommt.“
„Manche Staaten nehmen viel Geld mit dem Rohstoffverkauf ein, vor allem die Öl-exportierenden Länder, für andere kann Rohstoffhandel jedoch ein besonders schlechtes Geschäft sein.“
„60 verschiedene Rohstoffe stecken in einem Mobiltelefon, noch mehr in einem Auto. Viele Rohstoffe stammen aus Ländern, in denen mit dem Rohstoffhandel Kriege und Konflikte finanziert oder illegale bewaffnete Gruppierungen unterstützt werden.“
„Es gibt kein Verbot, das Indien den Rohstoffhandel mit russischem Öl untersagt.“
Inflected forms:
form: Rohstoffhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstoffhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: trade in raw materials
lang: Französisch
word: commerce des matières premières
Röhrenradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Röhre und Radio sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Radiogerät, das mit Elektronenröhren aufgebaut ist
pos: noun
examples: „Ende der 1920er Jahre wurden dank neuer Fertigungsmethoden besonders Röhrenradios deutlich preiswerter angeboten.“
„In den späten 1950er und frühen 1960er Jahren scharten sich bayerische Familien ums Röhrenradio, Fernsehgeräte hatten damals die wenigsten.“
„Ein wenig Geduld musste man beim Hören allerdings haben: So ein Röhrenradio brauchte gut und gerne fünf Minuten, bis es warmgelaufen war.“
„Das grüne „magische Auge“ zeigte beim Röhrenradio die Empfangsqualität an.“
„»Ein kleines Röhrenradio brauchte ungefähr fünf Minuten, bis der Sender warmgelaufen war. Und dann musste man drehen. Magisches Auge kam dann - je größer die grüne Fläche war, desto genauer war der Sender eingestellt«, so die Erinnerung eines damaligen Hörers.“
„Hinter der Bühne befindet sich ein Regal mit über vierzig alten Röhrenradios, Gerätschaften, aus denen sich übrigens mit etwas Fingerspitzengefühl Verstärker bauen lassen.“
„Gerd Wolf zeigt jedes Zimmer in seinem Haus. Stolz ist er auf seine Sammlung alter Röhrenradios, die im Arbeitsraum steht.“
„Der Gesang ist immer leicht angezerrt - so als käme er aus einem alten Röhrenradio, das man irgendwo auf einem Speicher gefunden hat.“
„Das Heinzelmann-Radio war ein von Hans Eckstein im Auftrag von Max Grundig entwickelter und ab 1946 in Deutschland vertriebener Bausatz für ein Röhrenradio zum Zusammenbau durch den Käufer. Der Bausatz schuf den Grundstein für den Erfolg des Unternehmens Grundig.“
Inflected forms:
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röhrenradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röhrenradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Röhrenempfänger
Antonyms: Transistorradio
Translations:
lang: Englisch
word: vacuum tube radio
lang: Französisch
word: radio à lampes
Inflationsausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Ausgleich sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: monetärer Ausgleich, den Arbeitnehmer oder Rentenbezieher für inflationsbedingte Kaufkraftverluste fordern oder erhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Inflationsausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsausgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationsausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsausgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationsausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsausgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationsausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationsausgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: compensation for inflation
Inflationsbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Bekämpfung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche oder notenbankmäßige Maßnahmen gegen Inflation
pos: noun
examples: „Monat für Monat mehr erweist sich die Inflationsbekämpfung der türkis-grünen Regierung als Misserfolg.“
Inflected forms:
form: Inflationsbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsbekämpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationsbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsbekämpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationsbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsbekämpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationsbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationsbekämpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inflationsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Gefahr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gefahr, dass eine Inflation eintritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Inflationsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inflationsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Druck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Belastungen, die sich für Wirtschaftsteilnehmer durch Inflation ergeben
pos: noun
Inflected forms:
form: Inflationsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Inflationsschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Schutz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit an Maßnahmen, die dem Schutz des Vermögens von Anlegern vor Inflation gelten
pos: noun
Inflected forms:
form: Inflationsschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Inflationsanpassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Anpassung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: automatische Anpassung von Lohn- und Einkommenssteuer an die herrschende Inflation als Gegenwirken gegenüber der kalten Progression
pos: noun
Inflected forms:
form: Inflationsanpassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inflationsanpassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inflationsanpassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inflationsanpassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inflationsanpassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inflationsanpassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inflationsanpassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inflationsanpassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserschöpfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tätigkeit/Prozess des Schöpfens von Wasser (in der Regel aus einem Brunnen oder einer Quelle) in einen Behälter
pos: noun
examples: „Die Fische, welche hier nach dem Wasserschöpfen heraufgezogen wurden, teilten sie abermals in zwei Haufen.“
„Väterchen, spotte nicht! Wenn du den Märchenprinzen meinst, dem ich durch Allahs Fügung gestern beim Wasserschöpfen begegnete, dann bin ich von Herzen gern einverstanden, denn sein Glanz bestrahlte mich wie ein Wesen aus anderen Welten, und ich liebe ihn, wie den befreienden Ritter meiner Mädchenträume.“
Inflected forms:
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserschöpfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserschöpfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserschöpfer
Wasserschöpferin
Synonyms: Wasseraufnahme
Wasserentnahme
Wasserförderung
Translations:
lang: Tagalog
word: pagsalok
Seiltanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seil und Tanz
Senses:
gloss: Akrobatik auf einem (meist gespannten) Seil
pos: noun
gloss: das vorsichtige Handeln in einer mit Schwierigkeiten verbundenen Situation
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Seiltanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seiltänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seiltanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiltänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seiltanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiltänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seiltanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seiltänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tightrope walking
lang: Englisch
word: funambulism
Schwang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwingende Bewegung; gebräuchlich sein beziehungsweise werden
pos: noun
examples: „Wallfahrten waren zumeist im dreizehnten Jahrhundert im Schwang, doch sind sie auch noch im vierzehnten ziemlich häufig gewesen und erst im fünfzehnten wieder selten geworden.“
„Bei der in der Philologie im 19. Jahrhundert in Schwang gekommenen Echtheitskritik könnten unangemessene neuzeitliche Analogien eine Rolle mitgespielt haben.“
Inflected forms:
Derived terms: Überschwang
Translations:
Yama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ethische Grundregel, Verhaltensweise gegenüber den Mitmenschen
pos: noun
examples: „Die Yamas bestehen aus Nicht-Verletzen (Ahimsa), Wahrhaftigkeit (Satya); Nicht-Stehlen (Asteya), Enthaltsamkeit (Brahmacharya) und Unbestechlichkeit (Aparigraha). Diese Grundregeln sind nicht durch soziale Schicht, Ort, Zeit oder Umstände bedingt. Sie gelten für alle Ebenen und bilden das große universelle Gelübde.“
Inflected forms:
form: Yama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yama
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yamas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yama
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yamas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yama
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yamas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yama
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Yamas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niyama
Translations:
lang: Englisch
word: yama
lang: Sanskrit
word: यम
roman: yama
Schneideraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schneiden und dem Substantiv Raum sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: speziell ausgestatteter Raum für die Bearbeitung von Filmen
pos: noun
examples: Mit Hilfe einer Filmklappe synchronisiert man Bild und Ton im Schneideraum.
„Wir sind jetzt gerade im Schneideraum und basteln alles zusammen.“
„Währenddessen sitzt die Cutterin mit dem Regisseur der zuletzt abgedrehten Staffel im Schneideraum und sorgt dafür, dass alle Szenen in der dramaturgischen Logik zu einer Folge zusammengesetzt werden. Bild für Bild, Szene für Szene.“
„Die Aufnahmen aller vier Figuren wurden dann später im Schneideraum zusammengesetzt.“
„Aber als ich den ersten Entwurf im Schneideraum gesehen habe, da war ich wirklich verblüfft, wie brilliant es geworden ist.“
„Schmeißt sie das sowieso nachher im Schneideraum wieder raus?“
[…] „die letzten beiden Akte des Films sind nach ihrer Fertigstellung im Schneideraum verbrannt“ […].
„So kam es bei vielen Filmen vor, dass Hitchcock entscheidende Schlüsselszenen in verschiedenen Varianten drehte und meist erst im Schneideraum über die endgültige Form einzelner Szenen entschied.“
„Vorhandene Pferdeställe ließ er zur Lagerung von Kulissen und Kostümen und als Schneideraum umbauen.“
„Wollen wir einen speziellen Schnittstil? Bekommt vielleicht jeder Protagonist eine eigene Musik oder Geräusche? Das verlangt viel Kommunikation im Schneideraum.“
„Eine Videoschnittsoftware für die ersten Versuche im digitalen Schneideraum wird in der Regel bei den Camcordern gleich mitgeliefert.“
Inflected forms:
form: Schneideraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneideräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneideraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneideraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneideräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneideraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneideraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneideräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneideraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneideräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: střižna
Ahimsa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ethische Grundregel (Yama) der Nichtschädigung anderer
pos: noun
examples: „In Gedanken, Wort und Tat keinen Schaden zuzufügen, heißt Ahimsa.“
„»Hört den indischen Mann!« rief gebietend der heilige Franz nun. – »Übt Ahimsa!« begann nun der Inder. »Das Tier sei euch heilig, wie der Mensch! Das Gebot, nicht zu töten, betrifft auch die Tierheit. Gräber seid ihr, soferne ihr tötet und Totes hinabschlingt! […] “
Inflected forms:
form: Ahimsa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahimsa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahimsa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahimsa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewaltlosigkeit
Nichtschädigung
Nichttöten
Nichtverletzen
Antonyms: Himsa
Translations:
lang: Sanskrit
word: अहिंसा
Emissionsminderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Emission und Minderung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verringerung des Ausstoßes von Gasen, Stoffen, Teilchen, Schallwellen oder Strahlung in die Umwelt
pos: noun
tags: general
examples: „Im Genehmigungsverfahren, das üblicherweise über das Baurecht mit maschinentechnischem Anhang nach dem BImSchG abläuft, kommen die Vorschriften für die Emissionsminderung im Abgas zum Tragen, wie sie in der TA-Luft sowie in der 27. BImSchV geregelt sind.“
„Deutliche Emissionsminderungen können durch die Verwendung lösemittelarmer oder -freier Lacke, erreicht werden.“
gloss: Verringerung des Ausstoßes von klimaschädlichen Gasen, wie CO₂, Methan, Lachgas, in die Atmosphäre
pos: noun
examples: „Wenn die Emissionsminderungen im selben Tempo wie bisher weitergehen, würde das gesetzlich festgelegte Ziel bis 2030 verfehlt, die Emissionen lägen dann im Jahr 2030 um 190 Millionen Tonnen CO₂ höher als geplant, warnt Prof. Hans-Martin Henning, Vorsitzender des Expertenrats für Klimafragen bei der Vorstellung des Berichts in Berlin.“
„»In diesem für den Klimaschutz kritischen Jahrzehnt spiegeln die aktuellen Pläne der Unternehmen in keinerlei Weise die Dringlichkeit für sofortige drastische Emissionsminderungen wieder«.“
„Mit dieser Emissionsminderung von 38 Prozent im Vergleich zu 1990 hätte Deutschland also das gesetzte Klimaziel verfehlt.“
„Ein weiter Schlüssel zur Emissionsminderung ist der Stopp von Lebensmittelverschwendung.“
„»Schon um das bestehende EU-Ziel einer Emissionsminderung von 40 Prozent bis 2030 zu erreichen, müssten alle 27 EU-Staaten ihre Klimaschutzanstrengungen ab sofort nahezu verdreifachen«, rechnet Kempf vor.“
Inflected forms:
form: Emissionsminderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissionsminderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emissionsminderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissionsminderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emissionsminderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionsminderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emissionsminderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emissionsminderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emissionsreduktion
Treibhausgasreduktion
Antonyms: Emissionssteigerung
Translations:
bordeaux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton aufweisend
pos: adj
Inflected forms:
form: bordeaux
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bordeauxfarben
bordeauxrot
weinrot
weinrotfarben
Translations:
Schleppdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: Dach eines Erweiterungsbaus (beispielsweise einer Garage, eines weiteren Raums), das direkt an das bestehende Dach anschließt
pos: noun
examples: „Und da haben wir da unten die Getreidehalle gebaut und hier oben das Schleppdach als Maschinen-Unterstand.“
„Vor der Mitte der Westwand steht ein runder Treppenturm, an den ein Anbau mit Schleppdach angefügt ist.“
„Unter dem heutigen Schleppdach der erhöhten Sakristei hat sich die Ostfassade dieser Kapelle in fast baufrischem Zustand erhalten,“ […].
„Auf dem alten Kasernengelände haben Stroh, Maschinen- und Fahrzeugteile unter einem Schleppdach Feuer gefangen. Die Brandursache ist noch unklar.“
„Das Feuer war am Samstagabend in einem großen Strohlager ausgebrochen, das unter einem Schleppdach lag, wo es vor Feuchtigkeit geschützt wurde. Dieses Schleppdach grenzte unmittelbar an den 60 Meter langen und mehr als 20 Meter breiten Stall.“
„Die rechteckige Sakristei an der Chornordseite wurde 1590 angebaut und ist mit dem Schleppdach des Chors bedeckt.“
„Der Architekt Gottfried Böhm entwarf im Industriestil einen originellen Kirchenbau mit Schleppdach, dessen Schiff von 42 × 15 Metern 13 Meter hoch ist.“
„»Es gibt andererseits Einfamilienhäuser von uns mit tief heruntergezogenem Schleppdach und Ziegelmauer-Geborgenheit.«“
„Ein Schleppdach eines Transportunternehmens eignet sich sehr gut, um den Pick- Up unauffällig zwischen zwei Lastwagen zu parken.“
„In unmittelbarer Nachbarschaft des Stadions stand ein großer Schuppen, unter dessen Schleppdach die Kinder einen Haufen an der Bretterwand geparkter Tretroller entdeckten.“
Inflected forms:
form: Schleppdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sheddach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau
pos: noun
examples: „Dabei wurde der Innenhof mit einem Sheddach versehen.“
„Für die Industriearchitektur wurde das Sheddach entwickelt, um große Hallen mit Tageslicht zu versorgen.“
„Der zentrale Gang und die innenliegenden Räume wurden durch ein Sheddach mit Schrägverglasung natürlich belichtet“ […].
„Bei einem Sheddach wird die rechteckige vertikale Wand des Zusatzquaders noch leicht in Richtung des Firsts geneigt und für den Lichteinfall (Tageslicht) aus Glas gebaut.“
„Die Hallen bestehen aus einem langgestreckten eingeschossigen Baukörper mit Sheddächern.“
[Walter Gropius:] „Als typisches Beispiel seiner „späten Moderne“ gilt auch sein Entwurf (1964) für das Bauhaus-Archiv mit den markanten Sheddächern und luftigen Ausstellungspavillons.“
„Der Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen hat in der Düsseldorfer Kunsthalle am Grabbeplatz einen wunderbaren Dachraum, mit fünf Sheddächern, die Oberlicht hereinschaufeln.“
„Licht fällt von oben durch ein gläsernes Sheddach und seitlich durch große Fenster, die den Blick auf den umgebenden Park freigeben.“
„»Dahinter werden verglaste Büros eingerichtet. Überdacht wird das mit einem historischen Sheddach, damit Licht in das Gebäude gelangt«, erklärt Investor Pfeifer.“
„Geplant war ein nigelnagel neues Sekunderschulhaus für das Laufental. In Anlehnung an die starke Industrievertretung im Tal wählte eine Jury ein markantes Sheddach, das dem Schulhaus etwas Unverwechselbares geben sollte.“
Inflected forms:
form: Sheddach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sheddächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sheddaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sheddachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sheddächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sheddach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sheddache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sheddächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sheddach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sheddächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheddach
Sägedach
Sägezahndach
Translations:
lang: Englisch
word: sawtooth roof
lang: Englisch
word: saw-tooth roof
lang: Französisch
word: shed
lang: Niederländisch
word: sheddak
Knochenfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Fund
Senses:
gloss: Entdeckung/Fund eines/mehrerer/vieler Knochen
pos: noun
examples: „Es fehlen Knochenfunde, die das Gemetzel belegen.“
„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“
Inflected forms:
form: Knochenfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildungseinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Einrichtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung/Institution, die der Bildung/Ausbildung der Bevölkerung dient
pos: noun
examples: „Immer mehr Eltern entscheiden sich bei der Suche nach einer Bildungseinrichtung für eine Gesamtschule.“
Inflected forms:
form: Bildungseinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungseinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungseinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungseinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungseinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungseinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungseinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungseinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsanstalt
Bildungsinstitution
Bildungsstätte
Translations:
lang: Englisch
word: educational institution
lang: Esperanto
word: eduka institucio
Domestizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs domestizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme(n), aus wild lebenden Tieren mit der Zeit Haustiere zu machen und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
examples: „Falls die Indigenen auch sie ausgerottet haben, hätten sie sich damit des einzigen großen Tiers beraubt, das sich zur Domestizierung geeignet hätte.“
gloss: Maßnahme(n), aus wild wachsenden Pflanzen Kulturpflanzen zu machen und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
Inflected forms:
form: Domestizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domestizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domestizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domestizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domestizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domestizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domestizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domestizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Domestikation
Domestifizierung
Translations:
Satya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ethische Grundregel (Yama) der Wahrhaftigkeit
pos: noun
examples: „Das Wort “Satya” bedeutet so viel wie “Wahrheit” oder “Wahrhaftigkeit”. Wobei sich Satya auf Gedanken, Taten und Worte bezieht und darauf abzielt, dass immer die Wahrheit gesagt, getan und gedacht wird. Wer die Stufe Satya erreicht hat, führt ein wahrhaftiges und aufrichtiges Leben.“
Inflected forms:
form: Satya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satya
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satya
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wahrhaftigkeit
Translations:
lang: Sanskrit
word: सत्य
Kletterstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Stange
Senses:
gloss: Stange zum Klettern
pos: noun
examples: „Die drei Pflanzen ergänzen einander: Bohnen nutzen den Mais als Kletterstangen, denn sie können den Stickstoff aus der Luft binden.“
„Was für ein Erlebnis: Ausgestattet mit Bergsteigergurt und festem Schuhwerk, erklimmen Jungen und Mädchen in der Sporthalle Heßlingen an Kletterwand und Kletterstange Höhen bis zu sechs Metern.“
Inflected forms:
form: Kletterstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: climbing pole
Transfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem trans- und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: Person, die sich nicht mit dem bei der Geburt aufgrund äußerlicher Merkmale festgestellten männlichen Geschlecht identifiziert und eine weibliche Geschlechtsidentität hat
pos: noun
examples: „Sie ist die einzige Transfrau unter den Top 10-Kandidatinnen und eine von 15.000 Frauen, die sich beworben haben, wie Jil Andert von Miss Germany Studios sagt - einem Oldenburger Unternehmen, das die Show organisiert.“
„Mit einem ‚antiquierten Familienbild‘, wie es jetzt polemisch heißt, hat es nichts zu tun, wenn eine Transfrau nicht als Mutter des mit ihrem Samen gezeugten Kindes und ein Transmann nicht als Vater seines von ihm geborenen Kindes anerkannt werden können.“
Inflected forms:
form: Transmann
pos: noun
tags: masculine
form: Transfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transwoman
lang: Schwedisch
word: transkvinna
Transmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem trans- und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: Person, die sich nicht mit dem bei der Geburt aufgrund äußerlicher Merkmale festgestellten weiblichen Geschlecht identifiziert und eine männliche Geschlechtsidentität hat
pos: noun
examples: „Mit einem ‚antiquierten Familienbild‘, wie es jetzt polemisch heißt, hat es nichts zu tun, wenn eine Transfrau nicht als Mutter des mit ihrem Samen gezeugten Kindes und ein Transmann nicht als Vater seines von ihm geborenen Kindes anerkannt werden können.“
Inflected forms:
form: Transfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Transmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transman
lang: Schwedisch
word: transman
querdurch
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einer Stelle zur anderen hindurch, mitten hindurch
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: mittendurch
Translations:
flussauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle
pos: adv
Inflected forms:
form: flußauf
pos: adv
tags: obsolete
Synonyms: flussaufwärts
stromauf
stromaufwärts
Antonyms: flussab
flussabwärts
stromab
stromabwärts
Translations:
flussab
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
pos: adv
Inflected forms:
form: flußab
pos: adv
tags: obsolete
Synonyms: flussabwärts
stromab
stromabwärts
Antonyms: flussauf
flussaufwärts
stromauf
stromaufwärts
Translations:
stromabwärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
pos: adv
examples: „Von Süden her wurden Waren stromaufwärts in das schnell wachsende St. Louis befördert, während die Rohstoffe aus der Wildnis stromabwärts geschickt wurden.“
Inflected forms:
Synonyms: flussab
flussabwärts
stromab
Antonyms: flussauf
flussaufwärts
stromauf
Translations:
allerfrühestens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht früher als
pos: adv
Inflected forms:
Antonyms: allerspätestens
Translations:
allerwenigstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht weniger als, als wenigstes, mindestens
pos: adv
Inflected forms:
Antonyms: allerhöchstens
Translations:
geradeso
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß
pos: adv
Inflected forms:
form: gradeso
pos: adv
tags: variant
colloquial
Synonyms: ebenso
genauso
Translations:
Riesenfreude
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Freude mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: besonders große Freude
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er war ein sehr bekömmlicher Reisegefährte und hatte eine Riesenfreude an der Natur.“
Inflected forms:
form: Riesenfreude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenfreuden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenfreude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfreuden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenfreude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenfreuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenfreude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenfreuden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ahnenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahn und Forschung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst
pos: noun
examples: „Als ich vor einigen Jahren meine ersten zaghaften Schritte in Richtung Ahnenforschung unternommen habe, war ich mir selbst nicht im Klaren darüber, welche Dimension das Ganze annimmt.“
Inflected forms:
form: Ahnenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Familienforschung
Genealogie
Geschlechterkunde
Sippenforschung
Sippenkunde
Translations:
lang: Englisch
word: genealogy
lang: Französisch
word: généalogie
Sippenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sippe und Forschung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Sippenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sippenforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sippenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sippenforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sippenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sippenforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sippenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sippenforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnenforschung
Familienforschung
Genealogie
Geschlechterkunde
Sippenkunde
Translations:
Familienforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Forschung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst
pos: noun
tags: no-plural
gloss: humanwissenschaftliche Beschäftigung mit Fragen zum Thema Familie
pos: noun
Inflected forms:
form: Familienforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnenforschung
Genealogie
Geschlechterkunde
Sippenforschung
Sippenkunde
Translations:
lang: Französisch
word: généalogie
Ferienunterkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ferien und Unterkunft
Senses:
gloss: Übernachtungsmöglichkeit für Urlauber (speziell zu Ferienzeiten)
pos: noun
examples: „Auch dieses Jahr zeichnet sich ein Run auf Ferienunterkünfte ab.“
Inflected forms:
form: Ferienunterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienunterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienunterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienunterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienunterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienunterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienunterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienunterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubsunterkunft
Translations:
Run
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch run ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb run ^(→ en) „laufen, rennen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Ansturm vieler Personen auf ein gleiches Ziel
pos: noun
examples: „Auch dieses Jahr zeichnet sich ein Run auf Ferienunterkünfte ab.“
gloss: Abfahrts-, Hindernislauf
pos: noun
gloss: Abhängigkeit von Rauschmitteln
pos: noun
gloss: erzielter Punkt
pos: noun
examples: „Beim letzten Ball gab es Probleme mit dem Drall, was? Trotzdem gut gemacht! Wie viele Runs insgesamt?“
Inflected forms:
form: Run
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Run
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Run
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansturm
Andrang
Translations:
Ahnengalerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahn und Galerie mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gemeinsam angeordnete Gemälde/Bilder von Vorfahren
pos: noun
examples: „Porträts und Ahnengalerien hatten im feudalen Zeitalter einen hohen Stellenwert und waren in zahlreichen Schlössern des 16. Jahrhunderts zu finden.“
Inflected forms:
form: Ahnengalerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnengalerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnengalerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnengalerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnengalerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnengalerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnengalerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnengalerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ancestral portrait gallery
Halskrause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Krause
Senses:
gloss: gekräuselter Kragen
pos: noun
examples: „Er ist nur mit Lendenschurz und Kopfschmuck bekleidet, während ihm von einem Mann in Hosen, Strümpfen, Umhang und mit Halskrause eine Krone dargeboten wird.“
Inflected forms:
form: Halskrause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halskrausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halskrause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halskrausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halskrause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halskrausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halskrause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halskrausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: