yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Episode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch épisode ^(→ fr) „Nebenhandlung, Episode“ entlehnt, das auf griechisch ἐπεισόδιον (epeisodion^☆) ^(→ grc) „dialogischer Einschub zwischen Chorliedern; Akt; Auftritt“ zurückgeht
Senses:
gloss: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf
pos: noun
tags: general
examples: Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.
„Trotz dieser Episoden erwarb sich Glogowski als Innenminister auch beim politischen Gegner durchaus Respekt, galt als zuverlässig und bürgernah.“
„Die drei Episoden haben aber noch etwas, wieder einmal, demonstriert.“
„Und dann fragte er, was sie unternommen hätten, und Elisabeth erzählte von der Episode am Strand, wo sie die Betenden fotografiert hatte.“
„Diese Episode meines Lebens ist vorbei.“
„Die Weimarer Republik gilt als eine krisengeschüttelte, politisch umkämpfte Episode, an deren Ende die Schreckensherrschaft der Nazis steht.“
gloss: eingeschobene Handlung, Nebenhandlung
pos: noun
examples: In Krimis werden gerne Episoden eingeschoben, um den Zuschauer zu irritieren.
„Zwei Episoden illustrieren diesen Respekt vor dem Gegner anschaulich.“
„Zahlreiche Episoden des Romans weisen unzweideutig auf den ungebrochenen Humanitätsglauben hin, den er trotz der Schrecknisse der Zeit verkündet.“
gloss: kurzer Abschnitt im Krankheitsverlauf
pos: noun
examples: Im Verlauf von Krankheiten gibt es immer wieder mal kurze Episoden, in denen sich der Zustand des Patienten verschlimmert oder verbessert.
gloss: einzelne Folge oder einzelner Teil einer Fernsehreihe oder eines mehrteiligen Films
pos: noun
examples: In der letzten Episode stirbt die junge Heldin dann den Serientod.
gloss: zwischen die Ausführungen des Fugenthemas eingeschobener Satz
pos: noun
examples: Das erste Zwischenspiel kann in einer Fuge eine Episode modulatorischer Art oder freies Spielen mit Sequenzen des Themas sein.
Inflected forms:
form: Episode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Episoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Episode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Episoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Episode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Episoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Episode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Episoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: episodenhaft
episodisch
Episodenfilm
Episodenliste
Synonyms: Teil
Zwischenspiel
Nebenhandlung
Folge
Intermezzo
Vorfall
Vorkommnis
Zwischenfall
Begebenheit
Geschehen
Geschehnis
Vorgang
Translations:
lang: Englisch
word: episode
lang: Französisch
word: épisode
lang: Italienisch
word: episodio
lang: Katalanisch
word: episodi
lang: Portugiesisch
word: episódio
lang: Russisch
word: эпизод
roman: ėpizod
lang: Schwedisch
word: episod
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Esperanto
word: epizodo
lang: Französisch
word: épisode
lang: Schwedisch
word: episod
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Französisch
word: épisode
lang: Schwedisch
word: episod
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Französisch
word: épisode
lang: Türkisch
word: bölüm
Agronomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] griech.: ἀγρονόμος (agronomos) = Aufseher über Stadtländereien aus ἀγρός (agros) „Acker“ und νόμος (nomos) „Gesetz“
Senses:
gloss: wissenschaftliche Forschung über Ackerbau
pos: noun
examples: Die Agronomie untersucht, wie die Landwirtschaft optimiert werden kann.
Inflected forms:
form: Agronomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agronomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agronomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agronomie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Agronom
agronomisch
Agrotechnik
Synonyms: Agrarwissenschaft
Landwirtschaftswissenschaft
Translations:
lang: Albanisch
word: agronomi
lang: Englisch
word: agronomy
lang: Esperanto
word: agronomio
lang: Finnisch
word: maataloustiede
lang: Finnisch
word: agronomia
lang: Französisch
word: agronomie
lang: Georgisch
word: აგრონომია
roman: agronomia
lang: Italienisch
word: agronomia
lang: Japanisch
word: 農学
roman: nôgaku
lang: Katalanisch
word: agronomia
lang: Okzitanisch
word: agronomia
lang: Polnisch
word: agronomia
lang: Portugiesisch
word: agronomia
lang: Russisch
word: агрономия
roman: agronomija
lang: Schwedisch
word: agronomi
lang: Tschechisch
word: agronomie
lang: Ukrainisch
word: агрономія
roman: ahronomija
Umweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Weg mit dem Präfix um-
Senses:
gloss: Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
pos: noun
examples: »Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.
„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“
„Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“
„Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“
Inflected forms:
form: Umweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umwegreich
Translations:
lang: Englisch
word: detour
lang: Esperanto
word: ĉirkaŭvojo
lang: Esperanto
word: malvojo
lang: Französisch
word: détour
lang: Galicisch
word: desvío
lang: Italienisch
word: giro
lang: Italienisch
word: deviazione
lang: Japanisch
word: 遠回り
roman: tōmawari
lang: Japanisch
word: 回り道
roman: mawarimichi
lang: Japanisch
word: 迂回
roman: ukai
lang: Katalanisch
word: desviació
lang: Katalanisch
word: marrada
lang: Kroatisch
word: obilaznica
lang: Kroatisch
word: zaobilazni put
lang: Kroatisch
word: stranputica
lang: Latein
word: ambages
lang: Latein
word: anfractus
lang: Luxemburgisch
word: Ëmwee
lang: Niederländisch
word: omweg
lang: Okzitanisch
word: desviacion
lang: Polnisch
word: okrężna droga
lang: Portugiesisch
word: volta
lang: Portugiesisch
word: desvio
lang: Russisch
word: обход
roman: obchod
lang: Schwedisch
word: omväg
lang: Spanisch
word: rodeo
lang: Spanisch
word: desvío
lang: Spanisch
word: vuelta
lang: Tschechisch
word: objížďka
lang: Tschechisch
word: oklika
lang: Tschechisch
word: zacházka
lang: Tschechisch
word: zajížďka
lang: Ukrainisch
word: обхід
roman: obchid
lang: Ungarisch
word: kerülőút
Uniform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch uniforme ^(→ fr) entlehnt, dies aus lateinisch uniformis ^(→ la) „gleichförmig, einförmig“; zu unus ^(→ la) „ein“ und forma ^(→ la) „Gestalt, Figur“
Senses:
gloss: einheitlicher Anzug, Bekleidung
pos: noun
examples: Die Soldaten trugen Uniformen.
„Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen, die er auch nachts im Bett trug.“
„Über die Straßen aber ziehen Schritt um Schritt, in ihren fahlen, schmutzigen Uniformen, die grauen Kolonnen.“
„Seit Wochen hängt mir die Uniform am Leib, seit Wochen habe ich mich nicht mehr reinigen können.“
„Die Schupos haben jetzt blaue Uniformen.“
„Die Mädchen trugen Uniform: blaugraue, schlichte Kleider und darüber dunkelblaue Schürzen.“
Inflected forms:
form: Uniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uniformhemd
Uniformhose
uniformieren
Uniformierter
Uniformjacke
Uniformknopf
Uniformrock
Uniformträger
Uniformzwang
Synonyms: Einheitskleidung
Waffenrock
Uniformjacke
Wehrkleid
Ehrenkleid
Kluft
Montur
Antonyms: Zivil
Translations:
lang: Arabisch
word: زي
lang: Chinesisch
word: 制服
lang: Englisch
word: uniform
lang: Esperanto
word: uniformo
lang: Französisch
word: uniforme
lang: Georgisch
word: უნიფორმა
roman: uniporma
lang: Griechisch (Neu-)
word: στολή
roman: stolí
lang: Interlingua
word: uniforme
lang: Italienisch
word: uniforme
lang: Italienisch
word: divisa
lang: Klingonisch
word: HIp
lang: Niederländisch
word: uniform
lang: Niederländisch
word: tenue
lang: Polnisch
word: mundur
lang: Polnisch
word: uniform
lang: Portugiesisch
word: uniforme
lang: Rumänisch
word: uniformă
lang: Russisch
word: униформа
roman: uniforma
lang: Schwedisch
word: uniform
lang: Spanisch
word: uniforme
lang: Tschechisch
word: uniforma
lang: Türkisch
word: üniforma
lang: Ungarisch
word: egyenruha
Marihuana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus spanisch marihuana ^(→ es), mariguana ^(→ es) mit gleicher Bedeutung; die weitere Herkunft ist nicht gesichert, eventuell benannt nach Mariguana, einer Insel der Bahamas
Senses:
gloss: Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze
pos: noun
examples: Ihr Sohn rauchte Marihuana auf dieser Party!
Das Inhalieren von Rauch mit Rückständen von Marihuana erhöht die Wahrscheinlichkeit, an Krebs im Bereich des Kopfes und Halses zu erkranken.
Marihuana schafft Erleichterung bei der Krebstherapie.
„Ich wusste, dass Amalia hin und wieder kiffte und der Meinung war, dass man das Rauchen von Marihuana legalisieren sollte.“
„Er hat mit Sicherheit gekifft, auch wenn Rado kein Marihuana riecht, aber das muss nichts heißen.“
Inflected forms:
form: Marihuana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marihuanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marihuana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marihuana
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Marihuanabesitz
Marihuanablatt
Marihuanablüte
Marihuanageruch
Marihuanahandel
Marihuanakonsum
Marihuanaplantage
Marihuanarauch
Marihuanaschmuggler
Marihuanazigarette
Synonyms: Dagga
Dope
Ganja
Gras
Hasch
Haschisch
Kif
Mary Jane
Pot
Shit
Stoff
Tea
Weed
Translations:
lang: Albanisch
word: marijuhanë
lang: Arabisch
word: كيف
lang: Bosnisch
word: marihuana
lang: Bulgarisch
word: марихуана
roman: marichuana
lang: Chinesisch
word: 大麻
roman: dàmá
lang: Dänisch
word: marihuana
lang: Englisch
word: marijuana
lang: Esperanto
word: mariĥuano
lang: Estnisch
word: marihuaana
lang: Färöisch
word: marihuna
lang: Färöisch
word: marijuana
lang: Finnisch
word: marihuana
lang: Französisch
word: marijuana
lang: Georgisch
word: მარიხუანა
roman: marikhuana
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαριχουάνα
roman: marichouána
lang: Hebräisch
word: מריחואנה
roman: marikhu'ána
lang: Ido
word: marihuano
lang: Isländisch
word: maríjúana
lang: Italienisch
word: marijuana
lang: Japanisch
word: マリファナ
roman: marifana
lang: Koreanisch
word: 마리화나
roman: marihwana
lang: Kroatisch
word: marihuana
lang: Kurmandschi
word: Marihuana
lang: Lettisch
word: marihuāna
lang: Litauisch
word: marihuana
lang: Maori
word: whakamāngina
lang: Mazedonisch
word: марихуана
roman: marihuana
lang: Niederländisch
word: marihuana
lang: Norwegisch
word: marihuana
lang: Polnisch
word: marihuana
lang: Portugiesisch
word: maconha
lang: Rumänisch
word: marijuana
lang: Russisch
word: марихуана
roman: marichuana
lang: Schwedisch
word: marijuana
lang: Serbisch
word: марихуана
roman: marihuana
lang: Serbokroatisch
word: марихуана
roman: marihuana
lang: Slowakisch
word: marihuana
lang: Slowenisch
word: marihuana
lang: Niedersorbisch
word: marihuana
lang: Obersorbisch
word: marihuana
lang: Spanisch
word: marihuana
lang: Tschechisch
word: marihuana
lang: Türkisch
word: esrar
lang: Ukrainisch
word: марихуана
roman: marychuana
lang: Ungarisch
word: marihuána
lang: Weißrussisch
word: марыхуана
roman: marychuana
Menschenaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Affe sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat
pos: noun
examples: „Worin unterscheiden sich die Menschenaffen von anderen Primaten? Sie alle haben keinen Schwanz. Rumpf und Gliedmaßen müssen darum neue Aufgaben übernehmen. Also verfügen Mensch und Menschenaffen über besonders gelenkige Gliedmaßen. …“
„Proconsul gilt als der erste unstrittige Menschenaffe. Er lebte vor 19 Millionen Jahren in Afrika. Er besaß offensichtlich keinen Schwanz mehr … Allerdings hatte er noch ein relativ kleines Gehirn und war in den Gelenken nicht so beweglich wie die modernen Arten.“
„Große Menschenaffen hingegegen sind ans Hangeln angepasst. Sie besitzen weniger Wirbel und eine starrere Wirbelsäule, die hilft, den Körper aufrechter zu halten. Ihre Gliedmaßen sind äußerst beweglich und die Hände sehr groß und kräftig.“
„Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“
gloss: ein Vertreter der Menschenaffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Menschenaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hominidae
Hominide
Pongidae
Antonyms: Tieraffe
Halbaffe
Translations:
lang: Englisch
word: great apes
lang: Französisch
word: singe anthropoïde
lang: Isländisch
word: mannapi
lang: Italienisch
word: antropoide
lang: Niederländisch
word: mensaapen
lang: Polnisch
word: antropoid
lang: Schwedisch
word: människoapa
lang: Spanisch
word: antropoide
lang: Tschechisch
word: lidoop
lang: Schwedisch
word: människoapa
Molkerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm von Molke mit dem Ableitungsmorphem -erei
Senses:
gloss: Betrieb zur Verarbeitung von Milch
pos: noun
examples: „In den Räumen der ehemaligen Molkerei in der Osterweder Straße haben sich eine Reihe verschiedener Kunsthandwerksbetriebe, Ateliers und Galerien angesiedelt.“
„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“
„Überall gibt es noch Kühe, jedoch keine Lieferungen mehr an die Molkerei von Glowitz.“
„Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“
Inflected forms:
form: Molkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molkereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molkereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molkereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molkereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Molkereibetrieb
Molkereibutter
Molkereifachfrau
Molkereifachmann
Molkereigenossenschaft
Molkereiprodukt
Synonyms: Molkereibetrieb
Käserei
Meierei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мандра
lang: Englisch
word: dairy
lang: Finnisch
word: meijeri
lang: Französisch
word: laiterie
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαλακτοκομείο
roman: galaktokomío
lang: Isländisch
word: mjólkurbú
lang: Italienisch
word: latteria
lang: Italienisch
word: caseificio
lang: Niederländisch
word: zuivelfabriek
lang: Polnisch
word: mleczarnia
lang: Portugiesisch
word: leitaria
lang: Rätoromanisch
word: latgaria
lang: Rätoromanisch
word: chascharia
lang: Russisch
word: маслодельня
roman: maslodelʹnja
lang: Schwedisch
word: mejeri
lang: Spanisch
word: lechería
lang: Tschechisch
word: mlékárna
lang: Türkisch
word: süt fabrikası
Springbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Brunnen
Senses:
gloss: Brunnen mit Springfontänen
pos: noun
examples: Die Kinder spielten am Springbrunnen.
„Moscheen gab es da und Springbrunnen, geheimnisvolle Hinterhöfe mit Menschen von allen Arten darin.“
„Doch er enthielt alles, was man sich wünschen mochte, die köstlichsten Blumen, deren Duft die Luft erfüllte, Springbrunnen und ganz mit Muscheln überzogene Gartenhäuschen, in denen außerordentlich bequeme, mit Daunen gepolsterte Ruhelager standen.“
„Dann kehrte er in sein Hotel zurück, holte die schwarze Tasche aus dem Tresor und begab sich in sein angenehm kühles Appartement im ersten Stock, vor dessen Fenstern sich ein Park mit märchenhaften Pflanzen und Bäumen, Springbrunnen und bunten Papageien ausbreitete.“
Inflected forms:
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fountain
lang: Englisch
word: waterspout fountain
lang: Englisch
word: artesian well
lang: Finnisch
word: suihkulähde
lang: Französisch
word: fontaine
lang: Französisch
word: fontaine jaculatoire
lang: Französisch
word: jet d'eau
lang: Französisch
word: puits artésien
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιντριβάνι
roman: sintriváni
lang: Italienisch
word: fontana a zampillo
lang: Italienisch
word: fontana a getto
lang: Niederländisch
word: fontein
lang: Polnisch
word: fontanna
lang: Portugiesisch
word: fonte
lang: Portugiesisch
word: poço artesiano
lang: Portugiesisch
word: repuxo
lang: Russisch
word: фонтан
roman: fontan
lang: Schwedisch
word: fontän
lang: Schwedisch
word: springbrunn
lang: Spanisch
word: fuente
lang: Türkisch
word: fıskiyeli havuz
lang: Ukrainisch
word: фонтан
lang: Ungarisch
word: szökőkút
Fontäne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch fontaine ^(→ fr) „Quelle, Brunnen, Springbrunnen“ entlehnt, das auf lateinisch fontāna ^(→ la) „Quelle“ zurückgeht
Senses:
gloss: durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule
pos: noun
examples: Viele Geysire stoßen Fontänen aus.
„In den Lüften kreisten die Seevögel mit schrillen Rufen, weit draußen aber stand die Fontäne eines Walfisches.“
„Blut schießt in einer Fontäne aus der Schulter heraus.“
gloss: Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule
pos: noun
examples: In vielen Parks gibt es eindrucksvolle Fontänen.
„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“
„Wir gehen um eine kleine Fontäne herum, die im Abend plätschert, als sei sie vergessen worden.“
Inflected forms:
form: Fontäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fontänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fontäne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fontänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fontäne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fontänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fontäne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fontänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fontänenartig
Fontäneneffekt
Fontänenmeister
Translations:
lang: Englisch
word: fountain
lang: Englisch
word: jet
lang: Finnisch
word: suihkulähde
lang: Französisch
word: jet d'eau
lang: Französisch
word: fontaine
lang: Italienisch
word: fontana zampillante
lang: Niederländisch
word: fontein
lang: Polnisch
word: fontanna
lang: Portugiesisch
word: fonte
lang: Russisch
word: фонтан
roman: fontan
lang: Schwedisch
word: vattenstråle
lang: Schwedisch
word: vattenkaskad
lang: Spanisch
word: fuente
lang: Spanisch
word: surtidor
lang: Türkisch
word: çeşme
lang: Ukrainisch
word: фонтан
lang: Finnisch
word: suihkulähde
lang: Russisch
word: фонтан
roman: fontan
lang: Schwedisch
word: fontän
lang: Türkisch
word: çeşme
Rasenmäher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasen und Mäher
Senses:
gloss: (meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt
pos: noun
examples: Neben den Rasenmähern mit Motor gibt es auch solche mit einer rotierenden Messerwalze, die mechanisch in Rotation versetzt wird. Diese heißen Spindelmäher.
„Warum sie sich keinen Rasenmäher, dafür aber eine Scheibtruhe leisten konnte, erfuhr Wojciech Czaja.“
„Du bist stolz auf deinen eigenen Rasenmäher.“
„Wegen seiner maßlosen Langeweile mähte Bundschuh jedes Wochenende mit dem gemeindeeigenen Rasenmäher die Schulwiese vor dem Haus, die als Wäschetrockenplatz benutzt wurde.“
Inflected forms:
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasenmähers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasenmähern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasenmäher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rasenmähermotor
Rasenmäherprinzip
Rasenmäherproblem
Rasenmäherrennen
Rasenmähroboter
Synonyms: Rasenmähmaschine
Translations:
lang: Dänisch
word: plæneklipper
lang: Englisch
word: lawn mower
lang: Färöisch
word: plenuklippari
lang: Finnisch
word: ruohonleikkuri
lang: Französisch
word: tondeuse à gazon
lang: Isländisch
word: sláttuvél
lang: Italienisch
word: tagliaerba
lang: Italienisch
word: tosaerba
lang: Italienisch
word: tosaprato
lang: Italienisch
word: rasaerba
lang: Niederländisch
word: grasmaaier
lang: Norwegisch
word: gressklipper
lang: Portugiesisch
word: cortador de relva
lang: Russisch
word: газонокосилка
roman: gazonokosilka
lang: Schwedisch
word: gräsklippare
lang: Spanisch
word: cortacésped
lang: Tschechisch
word: sekačka
lang: Türkisch
word: çim biçme makinesi
Uni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kurzform von Universität
Senses:
gloss: in Fakultäten gegliederte, wissenschaftliche Bildungsstätte und Forschungseinrichtung
pos: noun
examples: Freitags muss ich nicht zur Uni.
Ich studiere an der Uni Köln.
„Die Krise ist an den Unis angekommen, endlich.“
„Doch in die Annalen der Kölner Uni ging dieses Datum nicht wegen der Verabschiedung der Notstandsgesetze ein.“
„Die Uni bildet für den Markt aus, nicht fürs Leben.“
„Wenn ich zu seiner Zeit auf der Uni gewesen wäre, hätte ich ihn hemmungslos bewundert.“
Inflected forms:
form: Uni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unibib
Unibibliothek
Unigelände
Unijob
Uniklinik
Uniklinikum
Unikurs
Uniseminar
Unizahnklinik
Synonyms: Universität
Translations:
Junggrammatiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Grammatiker (abwertend gemeint von den Vorgängern; später anerkennend)
Senses:
gloss: eine Gruppe von Linguisten des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, die vornehmlich sprachhistorisch ausgerichtet waren und Sprachwandel durch Analogie, Entlehnung und vor allem Lautgesetz erklärten
pos: noun
examples: Für die Junggrammatiker war Sprachwissenschaft nur als historische Wissenschaft möglich.
„Die Verdienste der Junggrammatiker bestehen 1) in der strengeren Fassung und Vollendung der Methoden der Komparatistik und ihrer erfolgreichen Anwendung…“
„Unzweifelhaft haben die Methodologien und Analyseverfahren der Junggrammatiker nachhaltigen Einfluß auf spätere Entwicklungen der Sprachwissenschaft gehabt.“
„Die Junggrammatiker ließen somit den Sprachwandel von zwei Kräften beherrscht werden, den mit Naturnotwendigkeit herrschenden Lautgesetzen und der durchkreuzend von der Seele her eingreifenden Analogie, die freilich nur auftreten konnte, nicht mußte.“
Inflected forms:
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junggrammatikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junggrammatikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junggrammatiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: junggrammatisch
Synonyms: Leipziger Schule
Translations:
lang: Englisch
word: Neogrammarian
lang: Französisch
word: néogrammairien
lang: Schwedisch
word: junggrammatiker
Wisent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bezeugt im Mittelhochdeutschen wisent, im Althochdeutschen wisunt, wisant; entstammt seinerseits dem Germanischen *wisand, *wisund, *wisunt, möglicherweise in der Bedeutung „stinkend“, nach dem Moschusgeruch, den Wisente während der Brunftzeit verströmen
Senses:
gloss: die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)
pos: noun
examples: Der Wisent ist Europas schwerstes und größtes Landsäugetier und zudem der letzte Vertreter der Wildrindarten des europäischen Kontinents.
Inflected forms:
form: B. bonasus
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wisent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wisente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wisents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wisente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wisent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wisenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wisent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wisente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wisentherde
Wisentkuh
Wisentstier
Wisentbulle
Wisentkalb
Wisentgehege
Wisentbestand
Wisenthorn
Synonyms: Europäischer Bison
Antonyms: Büffel
Translations:
lang: Afrikaans
word: europese buffel
lang: Bulgarisch
word: зубър
roman: zubăr
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 歐洲野牛
roman: ōuzhōuyěniú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 欧洲野牛
roman: ōuzhōuyěniú
lang: Dänisch
word: visent
lang: Englisch
word: wisent
lang: Esperanto
word: visento
lang: Finnisch
word: visentti
lang: Französisch
word: bison d'Europe
lang: Georgisch
word: დომბა
roman: domba
lang: Hebräisch
word: ביזון
lang: Hebräisch
word: ביזון אירופי
lang: Interlingua
word: bisonte europee
lang: Italienisch
word: bisonte europeo
lang: Japanisch
word: ヨーロッパバイソン
roman: yōroppa baison
lang: Litauisch
word: stumbras
lang: Niederländisch
word: wisent
lang: Norwegisch
word: visent
lang: Polnisch
word: żubr
lang: Portugiesisch
word: wisent
lang: Portugiesisch
word: bisonte-europeu
lang: Portugiesisch
word: bisâo-europeu
lang: Rumänisch
word: zimbru
lang: Russisch
word: зубр
roman: zubr
lang: Schwedisch
word: visent
lang: Slowakisch
word: zubor
lang: Slowenisch
word: zober
lang: Niedersorbisch
word: wizent
lang: Obersorbisch
word: zubr evropský
lang: Spanisch
word: bisonte europeo
lang: Tschechisch
word: zubr
lang: Türkisch
word: Avrupa bizonu
lang: Ukrainisch
word: зубр
lang: Ungarisch
word: bölény
lang: Vietnamesisch
word: bò bison châu Âu
lang: Vietnamesisch
word: bò bizon châu Âu
vis-a-vis
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
examples: „Prunkstück seiner verwirklichten Illusionen jedoch ist ein in den letzten Jahren vis-a-vis dem Gasthaus entstandenes Wurst- und Hausschlachtemuseum.“.
Inflected forms:
Translations:
Lötkolben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löten und dem Substantiv Kolben
Senses:
gloss: Werkzeug zum Löten
pos: noun
examples: Fast jeder Heimwerker hat einen Lötkolben.
Inflected forms:
form: Lötkolben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lötkolben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lötkolbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lötkolben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lötkolben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lötkolben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lötkolben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lötkolben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soldering iron
lang: Finnisch
word: kolvi
lang: Französisch
word: fer à souder
lang: Italienisch
word: saldatoio
lang: Polnisch
word: lutownica
lang: Portugiesisch
word: solda de ferro
lang: Rumänisch
word: fier de lipit
lang: Russisch
word: паяльник
roman: pajalʹnik
lang: Schwedisch
word: lödkolv
lang: Spanisch
word: soldador
lang: Türkisch
word: havya
lang: Ungarisch
word: forrasztópáka
Possessivsuffix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Endung zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache, kommt in uralischen, semitischen und indoeuropäischen Sprachen vor, auch im Türkischen. Im Deutschen stattdessen wird ein Possessivpronomen, z.B. "mein", "dein" etc., verwendet.
pos: noun
examples: (Finnisch) saunamme "unsere Sauna", saunani "meine Sauna": -mme und -ni sind Possessivsuffixe.
Inflected forms:
form: Possessivsuffix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Possessivsuffixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Possessivsuffixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Possessivsuffixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Possessivsuffix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Possessivsuffixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Possessivsuffix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Possessivsuffixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: possessive suffix
lang: Finnisch
word: possessiivisuffiksi
lang: Finnisch
word: omistusliite
lang: Französisch
word: suffixe possessif
lang: Niederländisch
word: possessiefsuffix
lang: Türkisch
word: iyelik eki
lang: Türkisch
word: sahiplik eki
Keltisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.
pos: noun
examples: Keltisch war in früheren Zeiten eine verbreitetere Sprachfamilie, als sie es heute noch ist.
Viele Ortsnamen am Rhein gehen auf das Keltische zurück.
„Seine theologische Ausbildung hatte ihm zu Kenntnissen im Hebräischen und Aramäischen verholfen, während er das Altenglische, Keltische, Walisische und Cornische zur Vervollkommnung seiner sprachlichen Bildung aus reinem Vergnügen betrieb.“
„Heute wird Keltisch noch in Schottland, auf der Isle of Man und in Irland gesprochen (das sogenannte Gälische), sowie in Wales, (bis vor 200 Jahren) in Cornwall und in der französischen Bretagne (das Britische).“
„So etwa kann man sich das Entstehen des Keltischen vorstellen, eines Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie (zu der fast alle Sprachen Europas und viele in Asien gehören).“
Inflected forms:
form: (das) Keltisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Keltische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Keltisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Keltischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Keltischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Keltisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Keltischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Keltisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Keltische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: keltisch
Keltologe
Keltologie
Antonyms: Baltisch
Germanisch
Romanisch
Slawisch
Translations:
lang: Englisch
word: Celtic
lang: Interlingua
word: celtico
lang: Irisch
word: Ceilteach
lang: Manx
word: Celtiagh
lang: Schottisch-Gälisch
word: Ceilteach
lang: Schwedisch
word: keltiska
lang: Türkisch
word: Kelt dili
lang: Türkisch
word: Kelt lisanı
Verfügbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von verfügbar mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
pos: noun
examples: Die Verfügbarkeit eines Servers in einem Rechenzentrum ist ein wichtiges Kriterium, wenn man einen Dienstleistungsvertrag abschließen will.
Verfügbarkeit bezeichnet Systemzuverlässigkeit in Bezug auf das Bereitsein zur Benutzung.
gloss: Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person
pos: noun
examples: Die Verfügbarkeit eines Entscheidungsträgers bei der betriebswirtschaftlichen Planung sollte vor dem Beginn der Planungsphase sichergestellt werden.
Bei der Geldanlage spielt die Verfügbarkeit neben der Zinshöhe eine große Rolle.
Inflected forms:
form: Verfügbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfügbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfügbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfügbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfügbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfügbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfügbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfügbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: availability
lang: Französisch
word: disponibilité
lang: Interlingua
word: disponibilitate
lang: Italienisch
word: disponibilità
lang: Katalanisch
word: disponibilitat
lang: Kurmandschi
word: berdestî
lang: Polnisch
word: dostępność
lang: Portugiesisch
word: disponibilidade
lang: Rumänisch
word: disponibilitate
lang: Slowakisch
word: dostupnosť
lang: Englisch
word: disposability
lang: Französisch
word: disponibilité
lang: Italienisch
word: disponibilità
lang: Katalanisch
word: disponibilitat
lang: Kurmandschi
word: berdestî
lang: Polnisch
word: dostępność
lang: Portugiesisch
word: disponibilidade
lang: Rumänisch
word: disponibilitate
lang: Slowakisch
word: dostupnosť
Heizkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Körper
Senses:
gloss: Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll
pos: noun
examples: Ich verstehe nicht, warum es hier so kalt ist, der Heizkörper ist doch warm.
„Die Rippen des Heizkörpers waren lauwarm.“
„Die Handtasche war an ihrem Platz, hing am Heizkörper im Vorraum.“
Inflected forms:
form: Heizkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radiator
lang: Französisch
word: radiateur
lang: Französisch
word: calorifère
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλοριφέρ
roman: kalorifér
lang: Italienisch
word: calorifero
lang: Italienisch
word: radiatore
lang: Katalanisch
word: radiador
lang: Niederländisch
word: radiator
lang: Persisch
word: رادیاتور شوفاژ
lang: Polnisch
word: kaloryfer
lang: Polnisch
word: grzejnik
lang: Rumänisch
word: calorifer
lang: Russisch
word: батарея (отопления)
lang: Schwedisch
word: värmelement
lang: Schwedisch
word: element
lang: Schwedisch
word: radiator
lang: Spanisch
word: radiador
lang: Spanisch
word: calefactor
lang: Tschechisch
word: radiátor
lang: Ungarisch
word: fűtőtest
lang: Ungarisch
word: radiátor
Wittib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf das seit dem 14. Jahrhundert in der Literatursprache bezeugte spätmittelhochdeutsche wittib ^(→ gmh) / witib ^(→ gmh) zurück, einer bairischen Lautform von Witwe, in der auslautendes -w zu -b geworden ist; sie hält sich längere Zeit in der Kanzleisprache und altertümelnd in der Dichtung.
Senses:
gloss: Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)
pos: noun
tags: Bavarian
outdated
examples: „War Euch nämlich eine gar fromme und gottesfürchtige Frau, die alte Wittib Hullagan, und in der katholiſchen Kirchengeſchichte ſchier ſo gut wie der Pfaffe bewandert, und mächtig empfindſam, ſo daß ſie richtig immer mit dem armen Sünder zum Galgen ging, und das Trinken umſonſt hergab, und wäre er wildfremd geweſen.“
«Die Wittib erblaßte und verhüllte ihr Geſicht, wonach ſie genugſam ihr böſes Gewiſſen zu erkennen gab.»
„Neben dem Wanger hatte der Bachgaſſelesſchmied ein großes Haus auf dem Marktplatze; aber dieſer ‚Schmied‘ war eine lange, magere Wittib, die drei Söhne hatte, zwei rieſenſtarke Schmiedbuben und einen ſtummen, verkrüppelten Trottel, der auf den Händen im Hof herumrutſchte und die kurzen Beinſtumpen in zwei abgewetzten Ledertöpfen ſtecken hatte.“
„Dabei hat sie gar keinen, weil der ihrige vor zehn Jahren schon gestorben ist. Sie ist eine Wittib.“
„Andrea Herberstein, die verurteilt wurde, weil sie öffentliche Gelder missbräuchlich verbriet, richtete dieser Tage einen merkwürdigen Appell an den Obersten Gerichtshof. Sie stehe als Mutter von drei Kindern vor Gericht, sagte sie und gab zu bedenken: ‚Jedes Urteil ist nicht nur ein Urteil gegen mich, sondern auch ein Urteil gegen meine Kinder.‘ Was wollte sie damit sagen? Dass, wer drei Kinder geboren hat, über dem Gesetz steht? […] Oder wollte sie das Bild der armen Wittib beschwören, die, nur aus Not und um ihre hungernden Kleinen zu füttern, dem geizigen Bäcker ein Stück altbackenes Brot entwendet hat?“
Inflected forms:
form: Witib
pos: noun
tags: alternative
archaic
form: Wittibe
pos: noun
tags: variant
form: Wittiber
pos: noun
tags: masculine
form: Wittib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wittibe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wittib
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wittibe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wittib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wittiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wittib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wittibe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verwittibt
Synonyms: Witwe
Deutschland
Schweiz
Frankreich
Elsass
Lothringen
mundartlich
Luxemburg
selten
Brasilien
Rio Grande do Sul
Nordamerika
Pennsylvaniadeutsch
Witfrau
Witweib
Translations:
Drehmomentschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: spezielles Werkzeug, mit dem man einen bestimmten Anzugsmoment auf zum Beispiel eine Schraube ausüben kann, siehe auch Drehmoment
pos: noun
examples: Beim Radwechsel am Auto benutzt man einen Drehmomentschlüssel.
Inflected forms:
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehmomentschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehmomentschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehmomentschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torque wrench
lang: Französisch
word: clé dynamométrique
lang: Polnisch
word: klucz dynamometryczny
lang: Schwedisch
word: momentnyckel
lang: Schwedisch
word: vridmomentnyckel
Marathon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem gleichnamigen griechischen Ort (Μαραθῶν (Marathōn^☆) ^(→ grc)), siehe auch Wikipedia
Senses:
gloss: Langstreckenlauf über die Distanz von 42,195 km
pos: noun
examples: „Der Marathonlauf (kurz Marathon genannt) ist eine auf Straßen oder Wegen ausgetragene sportliche Laufveranstaltung und zugleich die längste olympische Laufdisziplin in der Leichtathletik, deren Streckenlänge 1921 auf 42,195 Kilometer festgelegt wurde.“
„Diese suchte sogenannte ‹Sofasportler›, die während einem Jahr fit für einen Marathon gemacht werden.“
„Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“
Inflected forms:
form: Marathon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marathons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marathons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marathons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marathon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marathons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marathon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marathons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: marathonlaufen
Marathonausrichter
Marathonbestzeit
Marathondistanz
Marathonlauf
Marathonlauftempo
Marathonläufer
Marathonläuferin
Marathonmeister
Marathonmeisterschaft
Marathonorganisator
Marathonpace
Marathonrede
Marathonschwimmen
Marathonsieger
Marathonsitzung
Marathonstrecke
Marathontempo
Marathontraining
Marathonveranstalter
Marathonveranstaltung
Marathonvorbereitung
Marathonwand
Marathonweltrekord
Marathonwettbewerb
Marathonwochenende
Marathonzielzeit
Halbmarathon
Ultramarathon
Synonyms: Marathonlauf
Translations:
lang: Englisch
word: marathon
lang: Esperanto
word: maratono
lang: Finnisch
word: maraton
lang: Französisch
word: marathon
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαραθώνιος
roman: marathónios
lang: Ido
word: maratono
lang: Italienisch
word: maratona
lang: Lettisch
word: maratons
lang: Mazedonisch
word: маратон
roman: maraton
lang: Niederländisch
word: marathon
lang: Norwegisch
word: maraton
lang: Polnisch
word: maraton
lang: Polnisch
word: bieg maratoński
lang: Portugiesisch
word: maratona
lang: Rätoromanisch
word: maraton
lang: Rumänisch
word: maraton
lang: Russisch
word: марафон
roman: marafon
lang: Schwedisch
word: maraton
lang: Serbisch
word: маратон
roman: maraton
lang: Serbokroatisch
word: маратон
roman: maraton
lang: Slowakisch
word: maratón
lang: Slowenisch
word: maraton
lang: Niedersorbisch
word: marathon
lang: Obersorbisch
word: marathon
lang: Spanisch
word: maratón
lang: Tschechisch
word: maraton
lang: Tschechisch
word: maratón
lang: Türkisch
word: maraton
lang: Ukrainisch
word: марафон
roman: marafon
lang: Weißrussisch
word: марафон
roman: marafon
Fächer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Fächer ersetzt im 18. Jahrhundert die älteren Formen frühneuhochdeutsch focher, focker Bedeutung eigentlich: „Blasebalg, Feuerwedel“, dann aber auch „Fächer“
Senses:
gloss: Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft
pos: noun
examples: In der Oper waren die Damen, mit schönen Fächern schwenkend, gegen die hohen Temperaturen vorbereitet.
„Bald fühlte sie sich versucht, selbst auf die Bühne zu stürzen und die Arie zu singen, welche die Sängerin gerade vortrug, bald hatte sie Lust, einem unweit von ihr sitzenden alten Herrn mit dem Fächer auf den Kopf zu tippen oder sich zu Hélène hinüberzubeugen und sie zu kitzeln.“
„Mit einem Fächer verschaffte sie sich Kühlung.“
gloss: Schwanzgefieder, das wie ein Fächer^([1]) aufgespreizt werden kann
pos: noun
examples: Ein prächtiger Auerhahn zeigte der Henne seinen breit aufgestellten Fächer.
gloss: Palmwedel der Fächerpalme
pos: noun
examples: An den Küsten des Mittelmeeres stehen Palmen, deren Wedel die Form von Fächern haben, daher heißen sie auch Fächerpalmen.
gloss: allgemein Dinge, die an die Form des Fächers erinnern
pos: noun
examples: Der alluviale Fächer entsteht hier, wo das Gewässer nicht mehr so schnell fließt, weil das Gelände flacher ist.
Inflected forms:
form: Fächer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fächers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fächer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fächer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fächerartig
fächerförmig
gefächert
Fächerahorn
Fächerbesen
Fächerfisch
Fächerflügler
Fächergewölbe
Fächerpalme
fächern
Translations:
lang: Bosnisch
word: лепеза
roman: lepeza
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 風扇
roman: fēngshàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 风扇
roman: fēngshàn
lang: Englisch
word: fan
lang: Esperanto
word: ventumilo
lang: Französisch
word: éventail
lang: Georgisch
word: მარაო
roman: marao
lang: Italienisch
word: ventaglio
lang: Katalanisch
word: ventall
lang: Mazedonisch
word: лепеза
roman: lepeza
lang: Niederländisch
word: waaier
lang: Polnisch
word: wachlarz
lang: Portugiesisch
word: ventarola
lang: Russisch
word: веер
roman: veer
lang: Schwedisch
word: solfjäder
lang: Serbisch
word: лепеза
roman: lepeza
lang: Serbokroatisch
word: лепеза
roman: lepeza
lang: Slowakisch
word: vejár
lang: Niedersorbisch
word: machawka
lang: Niedersorbisch
word: ropik
lang: Obersorbisch
word: wjechla
lang: Obersorbisch
word: wjechlawa
lang: Spanisch
word: abano
lang: Spanisch
word: abanico
lang: Tschechisch
word: vějíř
lang: Ukrainisch
word: віяло
lang: Schwedisch
word: stjärtfjädrar på orrtupp
lang: Spanisch
word: abanico
lang: Schwedisch
word: solfjäderpalmens blad
lang: Slowakisch
word: vejár
lang: Tschechisch
word: vějíř
Fürsprecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt
pos: noun
examples: „Die evangelische Kirche will Fürsprecher des Lebens sein, gerade auch im Schwangerschaftskonflikt und in der Schwangerschaftskonfliktberatung.“
„Denn während des Jahres 1788 gelang es Mary Rose, einige Fürsprecher zu gewinnen.“
„Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“
„Schließlich bat Jón Hreggvidsson seinen neuen Freund Jón Marteinsson, sein Fürsprecher bei dem König und den Grafen zu sein.“
gloss: Rechtsanwalt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Auch die Regelung der Anwaltschaft ist der Schweiz Sache der Kantone, so dass es 26 verschiedene Zulassungsvorschriften gibt. Es gibt sogar die verschiedensten Bezeichnungen für den Beruf wie Rechtsanwalt (Zürich), Advokat (Basel) oder Fürsprecher (Bern).“
Inflected forms:
form: Fürsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fürsprecherin
Synonyms: Advokat
Anwalt
Dolmetsch
Fürsprech
Rechtsanwalt
Translations:
lang: Englisch
word: intercessor
lang: Französisch
word: avocat
lang: Italienisch
word: intercessore
lang: Polnisch
word: orędownik
lang: Russisch
word: проситель
roman: prositelʹ
lang: Schwedisch
word: talesman
lang: Schwedisch
word: förespråkare
lang: Spanisch
word: intercesor
lang: Spanisch
word: abogado
lang: Französisch
word: avocat
lang: Schwedisch
word: advokat
lang: Spanisch
word: abogado