yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vakuumpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vakuum und Pumpe
Senses:
gloss: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann
pos: noun
examples: „Aus der Skizze wurde ein Prototyp, der aus dem Kernstück mit Probenkammer, einer Vakuumpumpe und Vorrichtungen zum Erhitzen und Kühlen besteht.“
Inflected forms:
form: Vakuumpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vakuumpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vakuumpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vakuumpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vakuumpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vakuumpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vakuumpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vakuumpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 真空泵
roman: zhēnkōngbèng
lang: Englisch
word: vacuum pump
lang: Estnisch
word: vaakumpump
lang: Französisch
word: pompe à vide
lang: Indonesisch
word: pompa vakum
lang: Italienisch
word: pompa a vuoto
lang: Kasachisch
word: вакуум сорғысы
lang: Katalanisch
word: bomba de buit
lang: Kroatisch
word: vakuumska sisaljka
lang: Niederländisch
word: vacuümpomp
lang: Norwegisch
word: vakuumpumpe
lang: Polnisch
word: pompa próżniowa
lang: Portugiesisch
word: bomba de vácuo
lang: Rumänisch
word: pompă de vid
lang: Russisch
word: вакуумный насос
roman: vakuumnyj nasos
lang: Schwedisch
word: vakuumpump
lang: Slowenisch
word: vakuumska črpalka
lang: Spanisch
word: bomba de vacío
lang: Türkisch
word: vakum pompası
lang: Ukrainisch
word: вакуумний насос
roman: vakuumnyj nasos
lang: Vietnamesisch
word: bơm chân không
Leitwolf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Wolf
Senses:
gloss: ranghöchstes männliches Tier in einem Wolfsrudel
pos: noun
examples: „Dem Leitwolf Scott ist es noch nicht gelungen, mit der Wölfin Ayla Nachwuchs zu zeugen.
gloss: übertragen: dominante Person in einer Gruppe
pos: noun
examples: „Der Leitwolf ist kein Sachse.“
Inflected forms:
form: Leitwölfin
pos: noun
tags: feminine
form: Leitwolf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitwölfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitwolfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitwolfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitwölfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitwolf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitwolfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitwölfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitwolf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitwölfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alphawolf
Alpharüde
Alphatier
Translations:
CIA-Analyst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Analyst
Senses:
gloss: beim US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA angestellter Analyst
pos: noun
examples: „Im Oktober 1967 beteiligten sich eine Handvoll CIA-Analysten am ersten großen Washingtoner Marsch gegen den Krieg.“
„Als Ryan noch ein CIA-Analyst war, half er einem sowjetischen KGB-Offizier beim Überlaufen.“
Inflected forms:
form: CIA-Analyst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Analysten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Standort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Standort
Senses:
gloss: Ort, an dem sich ein Büro des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA befindet
pos: noun
examples: „Am 30. September 1967 erließ Helms strikte neue Richtlinien für verdeckte Aktionen und schickte sie an alle CIA-Standorte.“
„Da die CIA für ein eigenes geheimes Drohnenprogramm verantwortlich ist, das vor allem auf Ziele im wenige Kilometer entfernten Pakistan ausgerichtet ist, dürften die Extremisten mit diesem Anschlag auf die Basis in Khost höchstwahrscheinlich einen neuralgischen CIA-Standort getroffen haben, der für die Überwachung der Grenzgebiete eine wesentliche Rolle spielt.“
„Die al-Qaida-Häftlinge, darunter acht hochrangige frühere Anführer des Terrornetzes, seien erst im November aus zwei Gefängnissen in Osteuropa ‚entfernt‘ und rasch ‚an einen neuen CIA-Standort irgendwo in Nordafrika verlegt‘ worden.“
Inflected forms:
form: CIA-Standort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Standorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Standorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Standortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Standorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Standort
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Standorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Standort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Standorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Falkner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Greifvögel für die Jagd (Beizjagd) trainiert und verwendet
pos: noun
examples: „Weit draußen auf der Landebahn des Allgäu-Airport steht der Falkner Johann Mang ganz am Rand des Flugfeldes.“
Inflected forms:
form: Falknerin
pos: noun
tags: feminine
form: Falkner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falkner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falkners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falkner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falkner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falknern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falkner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falkner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Falknersprache
Synonyms: Falkenabrichter
Translations:
lang: Englisch
word: falconer
lang: Georgisch
word: ბაზიერი
roman: bazieri
lang: Interlingua
word: falconero
lang: Niederländisch
word: valkenier
lang: Russisch
word: сокольничий
roman: sokolʹničij
lang: Ungarisch
word: sólymász
Asylantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asyl und Antrag
Senses:
gloss: Begehren auf Gewährung von Asyl
pos: noun
examples: „Vier Monate später, im April, würden unsere Syrer einen Asylantrag in Eisenhüttenstadt stellen dürfen, bis dahin war Seifenblasenmachen angesagt.“
„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“
„Allein 2015 stellten 31 382 Afghanen in Deutschland einen Asylantrag.“
Inflected forms:
form: Asylantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asylantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asylantragsteller
Synonyms: Asylbegehren
Translations:
lang: Englisch
word: application for asylum
lang: Französisch
word: demande d'asile
lang: Italienisch
word: richiesta di asilo
lang: Portugiesisch
word: pedido de asilo
lang: Schwedisch
word: asylansökan
lang: Spanisch
word: solicitud de asilo
Gucke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch coque ^(→ fr), lateinisch cucullus ^(→ la) für „Tüte“
Senses:
gloss: Beutel aus Papier oder Plastik
pos: noun
tags: Alemannic
Swabian
examples: Den Kleinkruscht tun wir am besten in eine Gucke.
Inflected forms:
form: Gückle
pos: noun
tags: diminutive
Alemannic
form: Gucke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gucken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gucke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gucken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gucke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gucken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tüte
Translations:
Vakuummeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vakuum und Meter
Senses:
gloss: Messgerät zur Messung sehr kleiner Drücke
pos: noun
examples: Der Laborleiter bestellte gleich mehrere neue Vakuummeter.
„Das neue digitale THERMOVAC-Vakuummeter TM101 von Oerlikon Leybold Vacuum bietet eine neue Methode, um den Druck direkt in der Vakuumkammer zu messen.“
Inflected forms:
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vakuummeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vakuummetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vakuummeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterdruckmesser
Vakuummessgerät
Translations:
lang: Englisch
word: vacuum gauge
lang: Esperanto
word: vakumetro
lang: Französisch
word: vacuomètre
lang: Italienisch
word: vacuometro
lang: Italienisch
word: vuotometro
Hochdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Druck
Senses:
gloss: hoher Druck
pos: noun
tags: physics
examples: Hochdruck herrscht in der Tiefsee.
gloss: erhöhter Druck in einem Organ
pos: noun
tags: no-plural
examples: Hochdruck muss behandelt werden.
gloss: hoher Luftdruck
pos: noun
tags: no-plural
examples: Bei Hochdruck herrscht im Sommer gutes Wetter.
gloss: hohe Anforderung an Zeit und Leistung
pos: noun
tags: general
no-plural
examples: In vielen Betrieben wird vor Feiertagen unter Hochdruck gearbeitet.
Inflected forms:
form: Hochdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hochdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochdruckdirekteinspritzung
Hochdruckreiniger
Hochdruckbrücke
Hochdruckeinfluss
Hochdruckgebiet
Hochdruckwetter
Hochdruckzone
Synonyms: Hypertonie
Antonyms: Tiefdruck
Translations:
lang: Schwedisch
word: högtryck
lang: Schwedisch
word: högtryck
lang: Schwedisch
word: högtryck
lang: Schwedisch
word: högtryck
Spa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1–3] Neologismus vom Beginn des 21. Jahrhunderts; abgeleitet vom belgischen Badeort Spa; britische Touristen besuchten Spa seit dem 16. Jahrhundert und der Name des Heilbads verbreitete sich ab dem 17. Jahrhundert zunächst auf den Britischen Inseln als Bezeichnung für jegliche Art von Mineralquelle. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung im amerikanischen Englisch auf Wellness-Oasen und besonders den Badebereich von Hotels. Die oftmals zu findende Deutung von „Spa“ als Abkürzung für lat. Sanus Per Aquam, Salus Per Aquam oder Sanitas Per Aquam („Gesundheit durch Wasser“) ist nicht historisch, sondern ein historisierendes Backronym.
Senses:
gloss: Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle
pos: noun
examples: Kommst du am Wochenende mit ins Spa?
„In Spa gibt es während der Badesaison eine Menge lockerer Mädchen; sie kommen alle in dem Glauben, sie könnten dort ihr Glück machen, werden aber alle enttäuscht.“
Viel Spaß im Spa!
gloss: Bereich in Hotels, Ferienanlagen, der als Schwimmbad, zur Wasseranwendung, als Sauna, Entspannungsraum, Fitnessraum oder zur Gesundheitspflege, Massage genutzt wird
pos: noun
examples: „Es sollen Luxuswohnungen entstehen mit allem Pipapo, Spa und Pool, auf abgeriegeltem Gelände.“.
Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.
Viel Spaß im Spa!
gloss: Spa Hotel, Spa Resort, Day Spas, Portable Spas
pos: noun
examples: Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.
Viel Spaß im Spa!
Inflected forms:
form: Spa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurort
Bad
Heilbad
Erholungsbereich
Fitnessbereich
Wellnessbereich
Erholungsraum
Fitnessraum
Wellnessraum
Erholungszone
Fitnesszone
Wellnesszone
Translations:
lang: Interlingua
word: spa
lang: Russisch
word: спа
roman: spa
Tiefdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus tief und Druck
Senses:
gloss: niedriger Luftdruck
pos: noun
tags: no-plural
examples: Bei Tiefdruck herrscht im Sommer schlechtes Wetter.
gloss: Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe für Bild oder Text in der Druckform/Druckplatte in entsprechend gestalteten Vertiefungen enthalten ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die farbaufnehmenden Vertiefungen in der Druckform geben dem Tiefdruck seinen Namen.“
gloss: Druckwesen: mit Verfahren [2] erzeugter Druck
pos: noun
examples: Viele Briefmarken wurden als Tiefdrucke produziert.
Inflected forms:
form: Tiefdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tiefdruckausläufer
Tiefdruckeinfluss
Tiefdruckgebiet
Tiefdrucklage
Tiefdruckrinne
Tiefdrucksystem
Tiefdruckwetter
Tiefdruckwirbel
Tiefdruckzone
Tiefdruckform
Tiefdrucktechnik
Tiefdruckverfahren
Tiefdruckzylinder
Antonyms: Hochdruck
Translations:
lang: Englisch
word: low pressure
lang: Norwegisch
word: lavtrykk
lang: Schwedisch
word: lågtryck
lang: Norwegisch
word: dyptrykk
lang: Schwedisch
word: djuptryck
Halsband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hals und Band
Senses:
gloss: ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist
pos: noun
gloss: ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist
pos: noun
examples: Zu Weihnachten schenkt er seiner Freundin ein samtenes Halsband.
gloss: ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist
pos: noun
examples: „Er rief seinen Hund zu sich, an dessen Halsband ein klingelndes Glöckchen hin und her schwang.“
„Das Halteseil war eine leichte Kette, die am Halsband des Racoons befestigt war und in einer Schleife an einem verzinkten Pfosten endete, der in die Erde gerammt war.“
„Am Abend fand ich den Durchgang zu meinem Zimmer verstopft durch eine Menge Gepäck, bewacht von den beiden Hunden, die neue Halsbänder trugen.“
„Man faltete das Papier zusammen und steckte es gut sichtbar in Tops Halsband.“
Inflected forms:
form: Halsband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halsbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halsbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halsbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halsband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halsbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halsband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halsbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halsbandpekari
Synonyms: Halskette
Translations:
lang: Bosnisch
word: ogrlica
lang: Bulgarisch
word: нашийник
roman: našijnik
lang: Englisch
word: necklace
lang: Französisch
word: collier
lang: Italienisch
word: collare
lang: Italienisch
word: collana
lang: Italienisch
word: vezzo
lang: Katalanisch
word: collar
lang: Katalanisch
word: collaret
lang: Katalanisch
word: collera
lang: Katalanisch
word: jou
lang: Kroatisch
word: ogrlica
lang: Lettisch
word: perkaklis
lang: Mazedonisch
word: огрлица
roman: ogrlica
lang: Mohawk
word: ohstaró:kwa
lang: Niederländisch
word: collier
lang: Niederländisch
word: halsband
lang: Portugiesisch
word: coleira
lang: Russisch
word: ошейник
roman: ošejnik
lang: Schwedisch
word: halsband
lang: Seneca
word: yëníhjasta’
lang: Serbisch
word: огрлица
roman: ogrlica
lang: Serbokroatisch
word: огрлица
roman: ogrlica
lang: Slowakisch
word: obojok
lang: Slowenisch
word: ovratnica
lang: Spanisch
word: collar
lang: Spanisch
word: gargantilla
lang: Tschechisch
word: obojek
lang: Weißrussisch
word: нашыйнік
roman: našyjnik
lang: Georgisch
word: ყელსაბამი
roman: q'elsabami
lang: Latein
word: collarium
lang: Latein
word: collare
lang: Türkisch
word: kolye
lang: Englisch
word: collar
lang: Georgisch
word: ყელსაბამი
roman: q'elsabami
lang: Türkisch
word: tasma
Druckform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Form
Senses:
gloss: Gegenstand, Vorlage, von dem/der durch geeignete Druckverfahren gedruckte Bilder oder Texte gewonnen werden
pos: noun
examples: „Die farbaufnehmenden Vertiefungen in der Druckform geben dem Tiefdruck seinen Namen.“
Inflected forms:
form: Druckform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flohwalzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr bekanntes volkstümliches Klavierstück
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wenn sie des Grammophons müde war, spielte sie den ‚Flohwalzer‘ auf dem Klavier.“
„Den Flohwalzer vor sich hin summend blieb sie vor dem mit Plakaten und Ankündigungen gepflasterten Schaufenster eines Copy-Shops stehen.“
Inflected forms:
form: Flohwalzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flohwalzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohwalzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohwalzer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Quodlibet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstück, in dem mehrere ursprünglich eigenständige Melodien kombiniert werden
pos: noun
examples: „Jedes dritte Stück ist ein Kanon und nach jedem Kanon geht es bis zur Nummer 27 einen Intervallsprung nach oben. Bis zur Variation 30, wo Bach gegen die Ernsthaftigkeit dieses Stücks ein Quodlibet setzt.“
Inflected forms:
form: Quodlibet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quodlibets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quodlibets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quodlibets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quodlibet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quodlibets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quodlibet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quodlibets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kvodlibeto
Gravur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert latinisierte Form zu Gravüre
Senses:
gloss: durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)
pos: noun
examples: „Mit einem angefeuchteten Papier wieder aus den Vertiefungen herausgezogen, ergab die Farbe ein seitenverkehrtes Abbild der Gravur.“
„Zwar wurde die Qualität von Gravur zu Gravur etwas besser, aber Pablo Emilio Coni war mit dem Resultat alles andere als zufrieden.“
Inflected forms:
form: Gravur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gravierung
Gravüre
Translations:
lang: Englisch
word: engraving
lang: Französisch
word: gravure
lang: Georgisch
word: გრავიურა
roman: graviura
lang: Italienisch
word: incisione
lang: Katalanisch
word: gravat
lang: Katalanisch
word: gravadura
lang: Polnisch
word: grawerstwo
lang: Polnisch
word: rytownictwo
lang: Portugiesisch
word: gravura
lang: Rumänisch
word: gravură
lang: Spanisch
word: grabado
Programmiererin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Programmierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verfasserin eines Computerprogramms
pos: noun
examples: Sie ist eine der besten Programmiererinnen in unserer Firma.
Inflected forms:
form: Programmierer
pos: noun
tags: masculine
form: Programmiererin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmiererinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmiererin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmiererinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmiererin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmiererinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmiererin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmiererinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwareentwicklerin
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: προγραμματίστρια
roman: programmatístria
lang: Polnisch
word: programistka
lang: Rumänisch
word: programatoare
lang: Russisch
word: программист
roman: programmist
lang: Schwedisch
word: programmerare
lang: Niedersorbisch
word: programěraŕka
lang: Spanisch
word: programadora
lang: Tschechisch
word: programátorka
Topflappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Lappen
Senses:
gloss: kleiner Lappen, mit dem man heißes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen
pos: noun
examples: Handarbeiten liegt mir nicht so besonders, aber Topflappen kann ich häkeln.
„Ola drehte den Herd aus und nahm zwei Topflappen aus der Schublade.“
Inflected forms:
form: Topflappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topflappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topflappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topflappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topflappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topflappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topflappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topflappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potholder
lang: Färöisch
word: grýtulappi
lang: Finnisch
word: patalappu
lang: Finnisch
word: pannulappu
lang: Französisch
word: manique
lang: Italienisch
word: presina
lang: Niederländisch
word: pannenlap
lang: Russisch
word: прихватка
roman: prichvatka
lang: Schwedisch
word: grytlapp
lang: Schwedisch
word: pannlapp
lang: Türkisch
word: tencere tutacağı
Beamtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Beamter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die verbeamtet ist
pos: noun
examples: Agnes will unbedingt Beamtin werden.
In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.
Sie hat sich für eine Laufbahn als Beamtin in der Stadtverwaltung entschieden.
„Die Beamtin schüttelte nur den Kopf und gab ihr einen Termin.“
„Es kamen eine Beamtin und ein Beamter in Zivil, sehr höflich, auf eine Weise exakt, die ihnen wahrscheinlich als ›angenehm wirkend‹ einexerziert worden war.“
„In dem zuständigen Amtszimmer sitzt eine junge Beamtin mit einem auffallend großen Busen.“
„Die Beamtin gab dem Mann seine Papiere mit einem freundlichen Wort zurück.“
Inflected forms:
form: Beamter
pos: noun
tags: masculine
form: Beamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beamtete
Beamte
Antonyms: Angestellte
Arbeiterin
Translations:
lang: Englisch
word: civil servant
lang: Englisch
word: official
lang: Französisch
word: fonctionnaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημόσιος υπάλληλος
roman: dimósios ypállilos
lang: Italienisch
word: funzionaria
lang: Italienisch
word: impiegata
lang: Rumänisch
word: funcționară
lang: Schwedisch
word: ämbetsman
lang: Tschechisch
word: úřednice
lang: Türkisch
word: devlet memuresi
Schiffbrüchiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: seafaring
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schiffbrüchig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde
pos: noun
examples: „Nach einem Monat auf See ist ein 18-jähriger Schiffbrüchiger aus dem Pazifik gerettet und in seine Heimat Panama zurückgebracht worden.“
„Robinson Crusoe ist ein Roman von Daniel Defoe, der die Geschichte eines Seemannes erzählt, der mehrere Jahre auf einer Insel als Schiffbrüchiger verbringt.“
„Er sah aus wie ein Schiffbrüchiger.“
„Vor fünfzehn Minuten noch Gefangener der Deutschen Abwehr, danach Schiffbrüchiger im Atlantik, saß Thomas nun in wärmende Decken gehüllt auf dem traumweichen Bett einer traumschönen Luxuskabine.“
Inflected forms:
form: Schiffbrüchige
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffbrüchiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffbrüchige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffbrüchiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffbrüchigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffbrüchige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schiffbrüchige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schiffbrüchiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schiffbrüchigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: castaway
lang: Französisch
word: naufragé
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναυαγός
roman: navagós
lang: Italienisch
word: naufrago
lang: Italienisch
word: naufraga
lang: Niederländisch
word: schipbreukeling
lang: Portugiesisch
word: náufrago
lang: Spanisch
word: náufrago
Druckplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Platte
Senses:
gloss: feste oder biegsame Druckform, auf der sich die Vorlage für die Herstellung von Drucken befindet
pos: noun
examples: „Im Rastertiefdruck, auch Rakeltiefdruck genannt, kommen keine Druckplatten zum Einsatz, die Zylinder selbst sind die Druckformen.“
„Bei den ersten Ausgaben war der Wert in einem Feld unten auf der Marke angegeben, das auf den späteren Druckplatten von 1860 weggekratzt wurde.“
„Seizinger lässt sich in Belgrad nieder und wird als Stecher bald die ersten Briefmarken in Druckplatten umsetzen.“
Inflected forms:
form: Druckplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: matrice
Lipsi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Modetanz im Sechsvierteltakt aus der DDR
pos: noun
examples: „Der Lipsi sollte eine coole Alternative zum westlichen Rock'n'Roll sein.“
Inflected forms:
form: Lipsi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lipsis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lipsis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lipsis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lipsi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lipsis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lipsi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lipsis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angelobung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu dem Verb angeloben
Senses:
gloss: feierliche Verpflichtung zur gesetzestreuen und gewissenhaften Ausübung übertragener Funktionen (durch ein Gelöbnis), unter anderem für politische Abgeordnete, Richter, Soldaten und Beamte
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Angelobung der österreichischen Bundesregierung Faymann II ist für den 16. Dezember 2013 geplant.
„Bundespräsident Dr. Heinz Fischer wird am Montag, den 16. Dezember 2013 die Ernennung und Angelobung der neuen Bundesregierung und der neuen Staatssekretäre um 11.00 Uhr im Maria Theresien-Zimmer der Präsidentschaftskanzlei vornehmen.“
„Monika Lindner bleibt der für heute geplanten Angelobung der Abgeordneten durch Präsident Heinz Fischer fern. Als Grund nannte sie das Ausbleiben eines angemessenen Überstundenzuschlags.“
Inflected forms:
form: Angelobung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelobungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angelobung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelobungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angelobung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelobungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angelobung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angelobungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: swearing-in
Steindruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stein und Druck
Senses:
gloss: Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text auf einer entsprechend bearbeiteten Steinplatte als Druckform gestaltet ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Knapp 50 Jahre später war die Technologie des Steindrucks so weit fortgeschritten, dass sie auch zum Druck von Briefmarken eingesetzt wurde.“
gloss: Druckwesen: mit Verfahren [1] erzeugter Druck
pos: noun
Inflected forms:
form: Steindruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steindrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steindruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steindruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steindrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steindrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steindruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steindrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steindrucker
Steindruckerei
Synonyms: Lithographie
Translations:
lang: Finnisch
word: kivipaino
lang: Finnisch
word: litografia
lang: Französisch
word: lithographie
lang: Schwedisch
word: litografi
lang: Schwedisch
word: litografi
Offsetdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Offset und Druck, wobei Offset von englisch offset ^(→ en) „Abziehen“ übernommen wurde. Das Wort ist Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden.
Senses:
gloss: Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text indirekt gedruckt wird: Das Motiv wird erst von der Druckform auf ein Gummituch und dann erst von diesem auf Papier (oder andere Bedruckstoffe) übertragen.
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Oberfläche wurde anschließend für den Offsetdruck präpariert.“
„Von 1892 bis zur größeren Verbreitung des Offsetdrucks gehörte der sogenannte Bromsilberdruck zu den wichtigsten Herstellungsverfahren für Ansichts- und Motivkarten.“
gloss: Druckwesen: mit Verfahren [1] erzeugter Druck
pos: noun
Inflected forms:
form: Offsetdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offsetdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offsetdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offsetdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offsetdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offsetdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offsetdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offsetdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offsetdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ofsetopreso
Druckfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Farbe
Senses:
gloss: beim Drucken verwendete Farbe
pos: noun
examples: „Übersteigt die Anzahl der Druckfarben die der Druckwerke, erlaubt die Bogendruckmaschine weitere Druckgänge.“
Inflected forms:
form: Druckfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: encre d'imprimerie
Druckwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Werk
Senses:
gloss: etwas Gedrucktes
pos: noun
examples: „Das hässlichste Druckwerk aber kam aus dem Belvedere: ein fetter güldener Barockrahmen, in dem ein aufklappbares Billett mit dem Konterfei des Prinzen Eugen klebt.“
„Die Bibliothek des Bundesgerichtshofs verfügt über einen Bestand von etwa 402.000 Druckwerken sowie etwa 9.000 weiteren Medieneinheiten und ist damit die größte Gerichtsbibliothek Deutschlands.“
gloss: Druckwesen: (Teil einer) Maschine, mit der gedruckt werden kann
pos: noun
examples: „Übersteigt die Anzahl der Druckfarben die der Druckwerke, erlaubt die Bogendruckmaschine weitere Druckgänge.“
Inflected forms:
form: Druckwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druck
Druckerzeugnis
Translations:
lang: Englisch
word: printing unit
Treppenlift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treppe und Lift sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät in Form eines auf einer Schiene montierten Sitzes, das eine Person eine Treppe hinauf- und hinunterbefördern kann
pos: noun
examples: Gehbehinderte Personen können sich durch einen Treppenlift ein gewisses Maß an Eigenständigkeit bewahren.
„An dem hölzernen Geländer, das sich in den ersten Stock windet, ist ein Treppenlift befestigt.“
„Sie hatte sich einen Treppenlift bis in den obersten Stock bauen lassen, wo sie wohnte, auf diese Weise konnte sie weiterhin ein und aus gehen, obwohl ihre Beine nicht mehr wollten, langsam kam sie das Geländer entlanggeschwebt.“
Inflected forms:
form: Treppenlift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenlifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenlifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenlifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenlift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenliften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenlift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenlifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treppenschrägaufzug
Translations:
lang: Englisch
word: stair lift
lang: Interlingua
word: montascala
lang: Norwegisch
word: trappeheis
lang: Ukrainisch
word: сходовий підіймач
roman: schodovyj pidijmač
Konvektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätlateinisch convectio ^(→ la) aus dem Partizip II convectum ^(→ la) von convehere ^(→ la) = zusammenbringen
Senses:
gloss: vertikale (aufwärts- oder abwärtsgerichtete) Luftströmung; Austausch von verschieden temperierten Luftmassen
pos: noun
examples: „Oft kommt die Bewegung aber auch durch die Dichteänderungen der erwärmten Körper zustande (Auftriebskraft). In diesem Fall spricht man von freier Konvektion.“
gloss: Strömungsbewegung in einem flüssigen Medium
pos: noun
gloss: Transport von Energie oder elektrischer Ladung durch bewegte kleinste Teilchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Convection
pos: noun
tags: obsolete
form: Konvektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konvektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konvektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konvektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konvektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konvektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konvektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konvektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konvektieren
Konvektor
Wandkonvektor
Konvektionsströmung
Synonyms: Konvektionsströmung
Konvektionsbewegung
Ausgleich
Austausch
Strömung
Strömungstransport
Umwälzung
Übertragung
Ausgleichungsbewegung
Strömungsbewegung
Antonyms: Advektion
Translations:
lang: Englisch
word: convection
lang: Französisch
word: convection
lang: Schwedisch
word: konvektion
lang: Vietnamesisch
word: đối lưu
lang: Schwedisch
word: konvektion
Entwicklungsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Minister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter des Ministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, dessen Ziel – in Zusammenarbeit mit anderen Industriestaaten – die Unterstützung von Entwicklungs- und Schwellenländern ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der bisherige Parlamentarische Staatssekretär im Agrarministerium, Gerd Müller (CSU) soll Entwicklungsminister in der schwarz-roten Koalition werden.“
„Die früheren Entwicklungsminister Bahr, Eppler und Wieczorek-Zeul werden nicht zur 50-Jahr-Feier ihres alten Ministeriums kommen. Grund ist die Arbeit ihres Nachfolgers.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwicklungshilfeminister
Minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Translations:
lang: Französisch
word: ministre du développement
Druckverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und Verfahren
Senses:
gloss: Druckwesen: eine der verschiedenen Techniken des Druckens
pos: noun
examples: „Wie auch bei allen anderen Druckverfahren ist eine Kontrolle der Passgenauigkeit und Farbhaltung über die gesamte Druckzeit Voraussetzung, um den hohen Standards der deutschen Briefmarken gerecht zu werden.“
Inflected forms:
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: procédé d'impression
Flexodruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus flexo- und Druck
Senses:
gloss: Druckwesen: ohne Plural: Druckverfahren, bei dem von einer flexiblen Druckform gedruckt wird
pos: noun
examples: „Die beim Hochdruck - und der Flexodruck ist ein Hochdruckverfahren - üblichen »Quetschränder« um die druckenden Elemente fallen bei den pigmentreichen Metalldruckfarben nur unwesentlich auf.“
gloss: Druckwesen: mit einer flexiblen Druckform erzeugter Druck
pos: noun
Inflected forms:
form: Flexodruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flexodrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flexodrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexodruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexodrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flexodruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flexodrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flexodruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flexodrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weißwandreifen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reifen, dessen Flanke weiß gefärbt ist
pos: noun
examples: „Als das kleine Coupé dann auf neuen Weißwandreifen stand - sie rissen seinerzeit mit rund 1000 Mark für den Satz ein unerwartet großes Loch ins Salär rissen -, schlug Arnes Herz doch höher.“
Inflected forms:
form: Weisswandreifen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißwandreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißwandreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: whitewall tyre
lang: Englisch
word: whitewall tire
lang: Französisch
word: pneu à flancs blancs
Prägung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs prägen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis
pos: noun
examples: „In den letzten 50 Jahren ist die Prägung auf deutschen Postwertzeichen eher selten anzutreffen.“
„So führte man nach langwierigen Verhandlungen 1566 einen Reichstaler nach dem Münzfuß des sächsischen Talers allgemeinverbindlich für das Reich ein, der aber trotz einer recht umfangreichen Prägung schnell zur Mangelware wurde.“
gloss: Beeinflussung/Gestaltung eines geistigen Gegenstandes mit Ideen und deren Ergebnis
pos: noun
examples: Seine weltanschauliche Prägung erhielt er durch sein Studium der Soziologie.
„Ein Zusammenhang zwischen kultureller Prägung und sozialem Verhalten bis hin zu bestimmten Straftaten ist mehr als augenfällig.“
gloss: Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter
pos: noun
examples: „Eine starre Prägung wie bei Enten ist nur dann von wirklichem Vorteil, wenn die Lernzeit kurz und die Variabilität gering ist.“
Inflected forms:
form: Prägung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prägungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prägung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prägungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prägung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prägungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prägung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prägungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prägungsvorgang
Synonyms: Formung
Gestaltung
Beeinflussung
Tendenz
Translations:
lang: Englisch
word: embossing
lang: Niederländisch
word: stempel
lang: Polnisch
word: tłoczenie
lang: Schwedisch
word: prägel
lang: Schwedisch
word: prägling
lang: Spanisch
word: abolladura
lang: Schwedisch
word: prägling
lang: Schwedisch
word: prägling
Hologramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch hologram ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: dreidimensionales Bild
pos: noun
examples: „Basis eines Hologramms ist die Aufzeichnung von sich überlagernden Lichtwellen einer Lichtquelle.“
Beim Kippen des Geldscheins werden im Hologramm abwechselnd die Wertzahl und das €-Symbol sichtbar.
Inflected forms:
form: Hologramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hologramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hologramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hologramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hologramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hologrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hologramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hologramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinegramm
Translations:
lang: Englisch
word: hologram
lang: Esperanto
word: hologramo
lang: Französisch
word: hologramme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ολόγραμμα
roman: ológramma
lang: Ido
word: hologramo
lang: Italienisch
word: ologramma
lang: Katalanisch
word: holograma
lang: Portugiesisch
word: holograma
lang: Rumänisch
word: hologramă
lang: Russisch
word: голограмма
roman: gologramma
lang: Schwedisch
word: hologram
lang: Spanisch
word: holograma
Ganzsache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ganz und Sache
Senses:
gloss: Postwesen: Poststück mit aufgedrucktem Postwertzeichen
pos: noun
examples: „Zudem erscheinen jährlich fünf bis sechs thematisch gestaltete Ganzsachen zu nationalen Briefmarkenmessen, so genannte Messeganzsachen, sowie ca. sieben aufwändig bebilderte Ganzsachen zu bedeutenden Jubiläen, so genannte Gedenkganzsachen.“
„Das kommt auch auf den zweisprachig gehaltenen Texten auf den Briefmarken, Ganzsachen und postalischen Vordrucken des Landes zur Geltung.“
„Zweifelsohne lassen sich die Postwertzeichen und Ganzsachen im Zusammenhang mit Martin Luther chronologisch nach ihrem Ausgabedatum bearbeiten, reizvoller ist aber, den Lebensweg Martin Luthers, seine Zeit und seine Wirkung auf die Nachwelt mit Marken darzustellen.“
„Meist tragen Kartenbriefe einen Wertstempeleindruck; es handelt sich dann um Ganzsachen.“
Inflected forms:
form: Ganzsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganzsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganzsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganzsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganzsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganzsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganzsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganzsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ganzsachenalbum
Ganzsachensammlung
Translations:
Postwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten und Einrichtungen, die für die Bewältigung der Dienstleistungen der Post eingesetzt werden oder sich daraus ergeben
pos: noun
examples: „Ihre Bedeutung für den Nachrichtenaustausch ist immens - selbst das moderne Postwesen greift noch immer auf sie zurück.“
„Eine wichtige Rolle für die Verwaltung eines Staates, der in seiner längsten Ausdehnung fast 1000 Kilometer mißt, spielt das Postwesen.“
„Amerika verfügte bereits ab 1800 über ein hervorragendes, vom Kongress vorangetriebenes Postwesen, so dass selbst in den hintersten Winkeln des Landes Zeitungen und Zeitschriften gelesen wurden.“
„Wir wollen aus diesem Anlass eine Zeitreise durch die Entwicklung des Postwesen bis zur Einigung des Landes unternehmen.“
Inflected forms:
form: Postwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: