Seelachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See f und Lachs
Senses:
gloss: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)
pos: noun
examples: Ich esse sehr gerne gebackenen Seelachs.
„Der Name ‚Seelachs‘ ist … eine Erfindung der Lebensmittelindustrie und beruht auf der (aus der Zeit vor Einführung der Lachszucht stammenden) Verwendung des Fleisches als rot eingefärbter ‚Lachsersatz‘.“
… für die Fischindustrie wird jedoch der aus zoologischer Sicht eher irreführende Name Seelachs als verkaufsfördernder angesehen, obwohl der als solcher bezeichnete Fisch nicht zu der Familie der Lachse zählt.
Inflected forms:
form: Seelachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heller Seelachs
Köhler
Kohlfisch
Steinköhler
Translations:
lang: Albanisch
word: peshk qymyri
lang: Albanisch
word: alaskë pollock
lang: Bulgarisch
word: треска
roman: treska
lang: Dänisch
word: sej
lang: Dänisch
word: gråsej
lang: Dänisch
word: mørksej
lang: Dänisch
word: sølaks
lang: Dänisch
word: sej
lang: Dänisch
word: lubbe
lang: Dänisch
word: lyssej
lang: Englisch
word: pollack
lang: Englisch
word: saithe
lang: Englisch
word: pollock
lang: Englisch
word: lythe
lang: Englisch
word: coalfish
lang: Englisch
word: coley
lang: Estnisch
word: põhjaatlandi süsikas
lang: Estnisch
word: saida
lang: Estnisch
word: pollak
lang: Finnisch
word: seiti
lang: Finnisch
word: lyyraturska
lang: Französisch
word: lieu
lang: Französisch
word: lieu noir
lang: Französisch
word: colin
lang: Französisch
word: colin noir
lang: Französisch
word: goberge
lang: Französisch
word: lieu jaune
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπακαλιάρος
roman: bakaliáros
lang: Griechisch (Neu-)
word: κιτρινοπολλάκιο
roman: kitrinopollákio
lang: Irisch
word: mangach
lang: Italienisch
word: merluzzo carbonaro
lang: Italienisch
word: pollack
lang: Kroatisch
word: crna kolja
lang: Kroatisch
word: crni bakalar
lang: Kroatisch
word: kolja
lang: Lettisch
word: saida
lang: Lettisch
word: pollaks
lang: Litauisch
word: ledjūrio menkė
lang: Litauisch
word: sidabrinis polakas
lang: Niederländisch
word: zwarte koolvis
lang: Niederländisch
word: pollak
lang: Niederländisch
word: witte koolvis
lang: Bokmål
word: sei
lang: Nynorsk
word: sei
lang: Polnisch
word: czarniak
lang: Polnisch
word: mintaj
lang: Polnisch
word: dorsz czarny
lang: Polnisch
word: rdzawiec
lang: Portugiesisch
word: Escamudo
lang: Portugiesisch
word: juliana
lang: Portugiesisch
word: paloco
lang: Rumänisch
word: cod negru
lang: Rumänisch
word: polac
lang: Russisch
word: сайда
roman: sajda
lang: Schwedisch
word: sej
lang: Schwedisch
word: bleka
lang: Schwedisch
word: lyrtorsk
lang: Slowakisch
word: treska tmavá
lang: Slowakisch
word: treska žltkavá
lang: Slowenisch
word: saj
lang: Slowenisch
word: polak
lang: Spanisch
word: abadejo
lang: Spanisch
word: carbonero
lang: Tschechisch
word: treska evropská
lang: Tschechisch
word: treska pollak