Ische
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem – je nach Quelle – 18. beziehungsweise frühen 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen אישה (YIVO: ishe [ˈiːʃə])^(→ yi) ‚weibliches Wesen; Frau‘, das seinerseits dem hebräischen אִשָׁה (CHA: ʾišā)^(→ he) ‚Frau; Weib, Gattin‘ entstammt. Seit dem 18. Jahrhundert ist es ebenfalls im Rotwelschen bezeugt. [5] Diese Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. [6] Seit 1920 ist diese Bedeutung bezeugt.
Senses:
gloss: (aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: „»Leute«, sagte Titte Klammergass, »mir ist heute eine Ische über den Weg gesegelt, mein lieber Mann![…]«“
„‚Was ist das für eine Ische, die Cookie da angeschleppt hat, kennst du sie?‘, fragte sie schließlich.“
„Außer dem Barmann gab es noch eine Ische und drei magere, schlappe, doofe Schnösel.“
gloss: leichtlebige, junge Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ich hatte weder Alb- noch geile Träume. Die nackte Ische grinste mich noch immer genauso grenzdebil an wie am Abend zuvor.“
gloss: intime Freundin
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Meine Eltern sind dann oft den ganzen Tag weg und mein Bruder is’ bei seiner Ische.“
gloss: Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mein Tochter kennt meine Ische
gloss: verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dort hatte sich nämlich jemand niedergelassen, den ich ziemlich gut kannte – viel zu gut, um neben ihm und seiner Ische sitzen zu wollen!“
„Jeder Depp kommt früher oder später zu seiner Ische, und jede hässliche Schlampe kriegt irgendwann ihren Macker ab.“
gloss: unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau
pos: noun
tags: colloquial
gloss: dritthöchste Spielkarte
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Isch
pos: noun
tags: masculine
form: Ische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ischen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Isches
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ischennische
Doppel-Ische
Mordsische
Judenische
Synonyms: leichtes Mädchen
Biene
Matratze
Mieze
Miezekatze
Perle
Thusnelda
Geliebte
Ehefrau
Ehepartnerin
Frau
Ehegattin
Gattin
Gemahlin
Mutti
bessere Hälfte
schönere Hälfte
Ehehälfte
Ehedrachen
Hausdrachen
Frauchen
Alte
Angetraute
Ehegemahlin
Ehegespons
Eheliebste
Eheweib
Gespons
Hauszierde
Weibchen
Xanthippe
Olle
Madam
Weib
Dame
Schnalle
Schnecke
Tüpfi
Tusse
Tussi
Backenzahn
Backzahn
Feste
Hornisse
Klammer
Pfanne
Vögelchen
Zecke
Antonyms: Lusche
Translations:
lang: Englisch
word: babe
lang: Englisch
word: chick
lang: Französisch
word: gonzesse
lang: Französisch
word: greluche
lang: Französisch
word: nana
lang: Französisch
word: nénette
lang: Schwedisch
word: tjej
lang: Schwedisch
word: brud
lang: Englisch
word: piece of cheap goods
lang: Französisch
word: gonzesse
lang: Englisch
word: lady friend
lang: Französisch
word: nénette
lang: Französisch
word: blonde
lang: Französisch
word: chum tchomme ), pelure
lang: Englisch
word: jelly roll
lang: Englisch
word: jelly
lang: Französisch
word: gonzesse
lang: Französisch
word: maîtresse
lang: Französisch
word: nana
lang: Französisch
word: nénette
lang: Französisch
word: blonde
lang: Französisch
word: chum tchomme ), pelure
lang: Englisch
word: lady
lang: Französisch
word: bourgeoise
lang: Französisch
word: légitime
lang: Französisch
word: fofolle
lang: Französisch
word: folledingue
lang: Französisch
word: foutraque
lang: Französisch
word: sans-dessein sans-desseine
lang: Französisch
word: sans-dessine ), maillette
lang: Französisch
word: dame
lang: Französisch
word: reine