yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Suppenschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Schüssel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schüssel, in der Suppe serviert wird
pos: noun
examples: „Was der Vater essen wollt’, unten auf der Erde rollt; Suppe, Brot und alle Bissen, alles ist herabgerissen; Suppenschüssel ist entzwei, und die Eltern stehn dabei.“
„In die dampfende Suppenschüssel mit langen Nudeln, Rindfleischstreifen und Zwiebeln mischt man mit den Stäbchen noch Sojabohnensprossen, Bananenblütenstreifen und spinatartiges Grünzeug namens Morning Glory, dazu ein bisschen Chili- oder Fischsoße.“
„Die alte Dienerin knickste, die Patronin legte den Deckel auf die Suppenschüssel und winkte leicht mit der Hand, der Patron, dessen Schnurrbart noch schwärzer als vordem glänzte, warf einen prüfenden Blick über Tisch und Gast, wobei er das Tischtuch andeutend zurechtzog.“
Inflected forms:
form: Suppenschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suppenschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suppenschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suppenschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suppenschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suppenschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suppenschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suppenschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suppenterrine
Terrine
Translations:
lang: Englisch
word: soup tureen
lang: Schwedisch
word: soppskål
lang: Ukrainisch
word: зупова миска
roman: zupova myska
Morphosyntax
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem morpho- und Syntax
Senses:
gloss: Gesamtheit der morphologischen Mittel einer Sprache, die in der Syntax eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „Weitere Unterschiede zwischen West- und Ostjiddisch lassen sich in der Morphosyntax beobachten.
Inflected forms:
form: Morphosyntax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morphosyntax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morphosyntax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morphosyntax
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gumpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertiefung in einem Wasserlauf, die zu Verwirblungen führt; teils sind runde Aushöhlungen des Grunds (tiefe Töpfe) die Folge
pos: noun
tags: Bavarian
Inflected forms:
form: Gumpen
pos: noun
tags: variant
form: Gumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolk
Translations:
Daseinsberechtigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dasein, dem Fugenelement -s und Berechtigung
Senses:
gloss: Rechtfertigung für die Existenz
pos: noun
examples: Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.
Die Frage ist, ob die Aufsichtsbehörde aufgrund der neuen Gesetze nicht ihre Daseinsberechtigung verliert.
Inflected forms:
form: Daseinsberechtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daseinsberechtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daseinsberechtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daseinsberechtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daseinsberechtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daseinsberechtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daseinsberechtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daseinsberechtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Existenzberechtigung
Translations:
lang: Englisch
word: right to exist
lang: Bokmål
word: eksistensberettigelse
lang: Portugiesisch
word: direito de existir
lang: Schwedisch
word: existensberättigande
Zyniker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ab der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form lateinisch Cynicus ^(→ la) verwendet („bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts nur in dieser lateinischen Form in deutschen Texten, seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts Cyniker, dann Zyniker, um 1900“), von griechisch Κυνικός (Kynikos^☆) ^(→ grc) „kynischer Philosoph“; ab etwa 1800 auch in der Bedeutung „zynischer Mensch“
Senses:
gloss: Person, welche boshaft und verletzend ist
pos: noun
examples: Mein Vater war ein Zyniker.
„Wenn man den Zyniker und Kritiker Kurt Tucholsky gefragt hätte, wo denn das Positive bleibe, er hätte antworten können: an der Seine.“
„Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“
„Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“
„Der Zyniker wird sagen, das ist etwas für Engel oder Heilige, nichts für sterbliche Menschen.“
Inflected forms:
form: Zynikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zyniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zyniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zynikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zyniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zyniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zynikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zyniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zyniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: cinik
lang: Englisch
word: cynic
lang: Esperanto
word: cinikulo
lang: Französisch
word: cynique
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυνικός
roman: kynikós
lang: Interlingua
word: cynico
lang: Italienisch
word: cinico
lang: Polnisch
word: cynik
lang: Spanisch
word: cinico
lang: Tschechisch
word: cynik
Berechtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs berechtigen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Befugnis etwas zu tun
pos: noun
examples: Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten.
gloss: Richtigkeit einer Sache
pos: noun
examples: Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.
„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“
„Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“
Inflected forms:
form: Berechtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berechtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berechtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berechtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berechtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berechtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berechtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berechtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berechtigungsgutschein
Berechtigungskonzept
Berechtigungsnachweis
Berechtigungsschein
Berechtigungswesen
Synonyms: Anrecht
Anspruch
Befugnis
Erlaubnis
Ermächtigung
Genehmigung
Recht
Vollmacht
Zustimmung
Autorisation
Autorisierung
Legitimation
Billigkeit
Legalität
Rechtmäßigkeit
Richtigkeit
Legitimität
Translations:
lang: Englisch
word: authority
lang: Englisch
word: authorization
lang: Englisch
word: entitlement
lang: Englisch
word: permit
lang: Französisch
word: autorisation
lang: Bokmål
word: berettigelse
lang: Persisch
word: شایستگی
lang: Schwedisch
word: befogenhet
lang: Schwedisch
word: behörighet
lang: Schwedisch
word: berättigande
lang: Spanisch
word: legitimidad
lang: Tschechisch
word: oprávnění
lang: Türkisch
word: salahiyet yetki
lang: Ungarisch
word: jogosultság
lang: Ungarisch
word: engedély
lang: Französisch
word: bien-fondé
lang: Französisch
word: légitimité
lang: Spanisch
word: derecho
lang: Spanisch
word: autorización
lang: Spanisch
word: habilitación
Bruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe Eintrag Brücke
Senses:
gloss: Brücke
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Er wich von der Brücke zurück und sprang hinter das dichte Weidengebüsch. […] »Heut machen die Angsthasen flinke Füß. Da ist doch einer auf der Bruck gestanden? Wo ist er denn hingekommen?«“
„Unser Schutzpatron im Himmel / Heißt der heilge Nepomuk, / Steht mit seinem Sternenkränzel / Mitten auf der Prager Bruck.“
gloss: eine Holzbank zum Liegen nahe dem Ofen in einer Wohnstube
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Schneeweiß war der Fußboden, kein Stäubchen auf den aus solidem Eichenholz gefertigten Möbeln, die messingenen Buckel an dem grünglasierten Kachelofen funkelten hell. In einer Ecke stand ein mächtiger, ledergepolsterter Großvaterstuhl, längs der einen Wand eine sogenannte Bruck, das heißt, ein ländliches Ruhebett, das Sofa der Bauern dieser Gegend, dessen Kissen von rot und weiß gestreiftem Barchent überzogen waren.“
gloss: Schusterbruck, ein etwas erhöhter Arbeitsbereich in der Werkstatt eines Schusters
pos: noun
tags: Bavarian
archaic
short-form
Inflected forms:
form: Bruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brucken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruck
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brucken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brucken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bruckenwaage
Bruckenwagen
Bruckhay
-bruck
-brück
Translations:
Golfstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Golf und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: Staat, der am Persischen Golf liegt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Er machte eine Reise durch die arabischen Golfstaaten.
„Tausende junge äthiopische Frauen gehen jedes Jahr in die Golfstaaten, um sich dort als Hausangestellte zu verdingen.“
„Angesichts des steigenden Energiebedarfs ist Pakistan vermehrt von Lieferungen aus den Golfstaaten abhängig.“
gloss: Ein Staat, der in einem Golf liegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Golfstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Golfstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Golfstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Golfstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Golfstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Gulf States
lang: Französisch
word: État du Golfe
lang: Mazedonisch
word: заливска држава
roman: zalivska država
lang: Serbisch
word: заливска држава
roman: zalivska država
lang: Slowenisch
word: zalivska država
Wandteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wand und Teppich
Senses:
gloss: Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird
pos: noun
examples: Im Festsaal hing ein kostbarer Wandteppich.
„Neben ihrer Schlafcouch im Wohnzimmer hängt ein Wandteppich mit einer idyllischen Waldszene.“
„Die Küchentür war mit einem dicken Wandteppich verhangen.“
„Zur Rechten hing ein großer indischer Wandteppich und zur Linken befanden sich drei Türen.“
„Im Erdgeschoss lagen zwei große Räume mit Wandteppichen und einem Kamin, in dem kein Feuer brannte, im Stock darüber befand sich eine Biliothek mit Regalen bis zur Decke.“
Inflected forms:
form: Wandteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гоблен
roman: goblen
lang: Englisch
word: tapestry
lang: Finnisch
word: seinävaate
lang: Französisch
word: tapisserie
lang: Französisch
word: tapis mural
lang: Französisch
word: tenture
lang: Italienisch
word: arazzo
lang: Polnisch
word: gobelin
lang: Portugiesisch
word: tapeçaria
lang: Schwedisch
word: bonad
lang: Spanisch
word: tapiz
lang: Ukrainisch
word: гобелен
roman: hobelen
Kanonisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst
pos: noun
tags: special
examples: Eine Beatifikation ist eine Voraussetzung für die Kanonisation.
Inflected forms:
form: Kanonisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanonisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiligsprechung
Kanonisierung
Translations:
lang: Dänisch
word: kanonisering
lang: Dänisch
word: helgenkåring
lang: Englisch
word: canonization
lang: Esperanto
word: kanonizado
lang: Französisch
word: canonisation
lang: Italienisch
word: canonizzazione
lang: Katalanisch
word: canonització
lang: Kroatisch
word: kanonizacija
lang: Lettisch
word: kanonizācija
lang: Litauisch
word: kanonizacija
lang: Polnisch
word: kanonizacja
lang: Portugiesisch
word: canonização
lang: Russisch
word: канонизация
roman: kanonizacija
lang: Schwedisch
word: kanonisation
lang: Schwedisch
word: kanonisering
lang: Slowakisch
word: kanonizácia
lang: Slowakisch
word: svätorečenie
lang: Spanisch
word: canonización
lang: Tschechisch
word: kanonisace
lang: Tschechisch
word: kanonizace
lang: Tschechisch
word: svatořečení
lang: Ukrainisch
word: канонізація
roman: kanonizacija
Lobbyist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend englisch lobbyist ^(→ en) entlehnt strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Lobby mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht
pos: noun
examples: „Aus dem Fußballspieler ist ein Geschäftsmann und Lobbyist mit großen Plänen und vielen Millionen Investmentkapital geworden.“
Inflected forms:
form: Lobbyistin
pos: noun
tags: feminine
form: Lobbyist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobbyisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsvertreter
Translations:
lang: Englisch
word: lobbyist
lang: Französisch
word: membre d'un lobby
lang: Italienisch
word: lobbista
lang: Polnisch
word: lobbysta
lang: Russisch
word: лоббист
roman: lobbist
Rockband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Musikern, die Rockmusik spielen
pos: noun
examples: Heute Abend treten mehrere Rockbands auf dem Konzert auf.
„Rockbands wie Junoon in Karatschi, die begannen, mehr als zweihundert Jahre alte Gedichte von Bulleh Shah (1680–1757) zu vertonen, oder Nusrat Fateh Ali Khans Vermischung von klassischen Qawwalis mit westlichen Rhythmen brachten den reichen Sufi-Traditionen ab den späten 1980er Jahren erneut überregionale Aufmerksamkeit.“
Inflected forms:
form: Rockband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockbands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockband
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockbands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockbands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockbands
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rockgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: rock band
lang: Englisch
word: rock group
lang: Schwedisch
word: rockband
Kurierfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurier und Fahrer
Senses:
gloss: Kurier, der mit einem Fahrzeug ausgestattet ist und meist für einen Kurierdienst arbeitet
pos: noun
examples: Ein Kurierfahrer hat heute ein Päckchen gebracht.
Er arbeitet als selbstständiger Kurierfahrer.
Inflected forms:
form: Kurierfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurierfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurierfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurierfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiebetür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schieben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Tür
Senses:
gloss: Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt
pos: noun
examples: Im Zug klemmte die Schiebetür.
„In diesem Moment öffnet sich die Schiebetür zu ihrem Schlafzimmer.“
„Ein Schritt noch, und die elektrische Schiebetür würde sich öffnen.“
„Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben.“
„Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die Schiebetür öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“
Inflected forms:
form: Schiebetür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiebetüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiebetür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiebetüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiebetür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiebetüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiebetür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiebetüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sliding door
lang: Finnisch
word: liukuovi
lang: Französisch
word: porte coulissante
lang: Polnisch
word: drzwi rozsuwane
lang: Schwedisch
word: skjutdörr
lang: Spanisch
word: puerta corrediza
lang: Türkisch
word: sürgülü kapı
lang: Ukrainisch
word: розсувні двері
roman: rozsuvni dveri
Hotellobby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Lobby
Senses:
gloss: Eingangshalle eines Hotels
pos: noun
examples: Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby.
„Wir lernen uns am ersten Abend der Reise kennen, als die Gruppe in einer Hotellobby in Reykjavík zusammenkommt.“
„Als mein Führer mich in die Wandelhalle begleitet, entdecke ich den schlichten Charme einer Hotellobby.“
„Ich sah den Ring an seinem Finger, dachte aber, auf eine Party zu gehen sei unverfänglicher als in einer Hotellobby zu sitzen.“
„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“
Inflected forms:
form: Lobby
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hotellobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotellobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotellobby
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotellobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotellobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotellobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotellobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotellobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hotelfoyer
Translations:
lang: Französisch
word: entrée de l'hôtel
lang: Französisch
word: hall d'entrée de l'hôtel
lang: Polnisch
word: hol
Spendenkonto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konto, das zeitweilig bei einem Geldinstitut eingerichtet ist und auf das Spenden für einen bestimmten Zweck überwiesen werden können
pos: noun
examples: Für das Benefiz wurde ein Spendenkonto eingerichtet.
Inflected forms:
form: Spendenkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spendenkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendenkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendenkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendenkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spendenkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendenkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendenkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendenkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendenkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendenkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendenkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendenkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spendenkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spendenkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spendenkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compte bancaire pour les dons
Geruchsentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Entwicklung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geruchliche Veränderung in einem zeitlichen Prozess
pos: noun
examples: „Als wahrscheinliche Ursache hierfür wurde im Abschlussbericht eine massive Geruchsentwicklung im Cockpitbereich hergeleitet, deren Entstehung und Verteilung nicht ermittelt werden konnte.“
„Wie kann Geruchsentwicklung bei der Kompostierung verhindert werden?“
„ASP hat diesen Sachverhalt geprüft um die Quelle für die Geruchsentwicklung zu bestimmen und empfiehlt dringend die Einhaltung der unten aufgeführten Maßnahmen.“
„Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verhinderung von Geruchsentwicklungen und zur Verbesserung der Ölabscheidung mittels Luftzufuhr bei nach dem Phasentrennprinzip arbeitenden Ölabscheideanlagen.“
Inflected forms:
form: Geruchsentwickelung
pos: noun
tags: alternative
form: Geruchsentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchsentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchsentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchsentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchsentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchsentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchsentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchsentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geruchsausbreitung
Geruchsentfaltung
Geruchsentstehung
Rauchentwicklung
Staubentwicklung
Translations:
Rosenstrauß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strauß aus geschnittenen Rosen
pos: noun
examples: Mein Freund hat mir zum Geburtstag einen Rosenstrauß geschenkt.
Inflected forms:
form: Rosenstrauss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rosenstrauß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosensträuße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenstraußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosensträuße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenstrauß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenstrauße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosensträußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenstrauß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosensträuße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rosenbouquet
Translations:
lang: Englisch
word: bouquet of roses
lang: Französisch
word: bouquet de roses
Frontscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Front und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt
pos: noun
examples: Die Frontscheibe war so verschmutzt, dass ich die Fahrbahn nicht mehr richtig sehen konnte.
„Im Auto sitzend, das Gesicht nah an der Frontscheibe, tuckerte ich durch den Schnee.“
„Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“
„Selbst, so meine Tochter, als sie ihn in der Luft in die Frontscheibe krachen sah, habe sie nicht glauben können, dass es tatsächlich passierte.“
„Bei einem Abschlag am 17. Loch passiert es: Der Ball fliegt über den Platz hinaus, durchschlägt die Frontscheibe eines Kleinwagens, der daraufhin ins Schleudern kommt und einen Schulbus rammt.“
Inflected forms:
form: Frontscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windschutzscheibe
Antonyms: Heckscheibe
Translations:
Unglücksort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unglück, Fugenelement -s und Ort
Senses:
gloss: Ort, an dem ein Unglück (Unfall und Ähnliches) passiert ist
pos: noun
examples: Der Verletzte verstarb noch am Unglücksort.
Hunderte Trauernde haben Blumenkränze am Unglücksort niedergelegt.
Die Spurensicherung am Unglücksort dauert noch an.
„In der Zwischenzeit waren die Spezialisten eingetroffen, die den Unglücksort untersuchten.“
Inflected forms:
form: Unglücksort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglücksstelle
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de malheur
Euroraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion
pos: noun
examples: Diese Firma importiert mehr in den Euroraum, als sie aus diesem exportiert.
Inflected forms:
form: Euroraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euroraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euroraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euroraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euroraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euroraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eurozone
Translations:
Country
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Countrymusic/Countrymusik
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Country
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Country
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Country
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Country
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Country
pos: noun
tags: dative
singular
form: Country
pos: noun
tags: dative
singular
form: Country
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Country
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Countryclub
Countrymusik
Countrysänger
Countrysong
Translations:
lang: Englisch
word: country
lang: Esperanto
word: kantrio
lang: Französisch
word: country
lang: Isländisch
word: sveitatónlist
lang: Italienisch
word: country
lang: Polnisch
word: country
SchUM-Gemeinde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine der mittelrheinischen jüdischen Gemeinden (darunter Mainz, Speyer, Worms)
pos: noun
examples: „Dennoch lässt sich das Westjiddische nicht unmittelbar auf das Frankfurter Deutsch zurückführen - schon allein deshalb nicht, weil das Frankfurter Jiddisch in seiner Aussprache anfänglich zum Teil stärker durch die jiddischen Dialekte der SchUM-Gemeinden geprägt war als durch das Frankfurterisch der Nicht-Juden.
„Römer und Franken, Altartafeln und Dürer Kopien von Adam und Eva, das calvinistische Bilderverbot in Holland und der barocke Marstall der Kurfürsten von Mainz, der »Verein für Literatur und Kunst« und Werke der Düsseldorfer sowie Münchner Schule, Mainz als SchUM-Gemeinde und 45.000 Blätter in der Graphischen Sammlung, Künstlervereinigungen und Stilvielfalt, Modern Style und Jugendstil, Lovis Corinth und Picasso sind hier zu sehen: Stadtgeschichte wird reflektiert und in Bezug zur allgemeinen Kunst- und Kulturgeschichte gesetzt. “
„Er ist das einzige materielle Erbe der SchUM-Gemeinde in Mainz und soll für den Besucher erfahrbar sein. “
„Zudem soll die Ausstellung den Antrag des Landes Rheinland-Pfalz unterstützen, die SchUM-Gemeinden in die deutsche Unesco-Welterbevorschlagsliste aufzunehmen.“
„Die stilistisch sehr unterschiedlichen Arbeiten verwiesen auf die bis in unsere Zeit wirkende Tradition der SchUM-Gemeinden und veranschaulichten die gegenwärtige Präsenz des jüdischen Lebens in den drei Städten.“
Inflected forms:
form: SCHUM-Gemeinde
pos: noun
tags: alternative
form: Schum-Gemeinde
pos: noun
tags: alternative
form: SchUM-Gemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SchUM-Gemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SchUM-Gemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SchUM-Gemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SchUM-Gemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: SchUM-Gemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: SchUM-Gemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SchUM-Gemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getränkeautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Getränk, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Automat
Senses:
gloss: Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken
pos: noun
examples: "Kein Kasten Bier mehr auf der Baustelle, kein Bier mehr im Getränkeautomat und für Fahranfänger 0,0 Promille - so gut das alles ist - die Brauereien kriegen es zu spüren", sagt ein Branchenkenner.
Welche Macht Gerüche im Marketing heute schon haben, zeigt ein Beispiel aus Robert Müller-Grünows Kundenkartei: Für einen amerikanischen Limonadenhersteller sollte er Getränkeautomaten sommerlich beduften, um Frauen um die 40 anzusprechen.
Der wohl weltweit größte Getränkeautomat füllt eine Halle, in der früher ein Autohaus seine Karossen feilbot.
In Japan wird es künftig Warnungen vor Erdbeben oder Taifunen an öffentlichen Getränkeautomaten geben.
Gleichfalls 19 Prozent Mehrwertsteuer sind für Kaffee, Tee und Kakao zu zahlen, die trinkfertig aus Getränkeautomaten gezogen werden.
Inflected forms:
form: Getränkeautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkeautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Getränkeverkäufer
Getränkeverkäuferin
Kellner
Kellnerin
Geldautomat
Goldautomat
Ticketautomat
Translations:
lang: Englisch
word: drinks dispenser
lang: Englisch
word: drinks machine
lang: Französisch
word: distributeur de boissons
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτόματος πωλητής ποτών
roman: autómatos politís potón
lang: Italienisch
word: distributore automatico di bevande
lang: Niederländisch
word: drankenautomaat
lang: Polnisch
word: dystrybutor napojów
lang: Portugiesisch
word: máquina de bebidas
lang: Russisch
word: автомат для продажи напитков
roman: avtomat dlja prodaži napitkov
lang: Slowakisch
word: automat na nápoje
lang: Slowenisch
word: avtomat za pijačo
lang: Spanisch
word: máquina automática de bebidas
lang: Tschechisch
word: nápojový automat
supi
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Bei supi handelt es sich um eine Kürzung von super mit dem Suffix -i.
Senses:
gloss: großartig, hervorragend, besonders gut
pos: adj
tags: colloquial
examples: Das Konzert war echt supi.
Er hat mir ein supi Angebot gemacht.
Es ist supi von dir, dass du mitkommst.
Meiner Schwester gefällt es supi im Wohnheim.
Alles supi, oder was?
Wer das normale "supi" noch toppen möchte, kann zu "echt supi", "voi supi" oder gar "voi voi supi" greifen ("supi" fügt sich hervorragend in viele Dialekte ein!).
Ebenso macht das Wort „supi“ weniger als indeklinables Adjektiv von sich reden denn als Diagnose des Bildungsfernen.
Inflected forms:
form: supi
pos: adj
tags: positive
Synonyms: großartig
hervorragend
super
Antonyms: grottenschlecht
miserabel
Translations:
Versandkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versand und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die durch den Versand entstehen
pos: noun
examples: Man kann Versandkosten sparen, in dem man mehrere Artikel gleichzeitig kauft oder manchmal auch, wenn man einen bestimmten Bestellwert erreicht hat.
Wenn man Artikel im Geschäft kauft, muss man logischerweise keine Versandkosten bezahlen, es sei denn, man lässt sich das Produkt liefern.
Viele Firmen werben mit niedrigen Versandkosten.
Inflected forms:
form: VK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versandkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versandkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versandkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versandkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versandkostenanteil
versandkostenfrei
versandkostenpflichtig
Synonyms: Portokosten
Lieferungskosten
Antonyms: Herstellungskosten
Produktkosten
Translations:
lang: Dänisch
word: forsendelsesomkostninger
lang: Englisch
word: forwarding charges
lang: Englisch
word: forwarding costs
lang: Englisch
word: forwarding expenses
lang: Englisch
word: mailing expenses
lang: Englisch
word: shipping and handling
lang: Englisch
word: shipping charges
lang: Englisch
word: shipping costs
lang: Esperanto
word: ekspedkostoj
lang: Esperanto
word: sendkostoj
lang: Finnisch
word: lähetyskulut
lang: Finnisch
word: lähetyskustannukset
lang: Finnisch
word: postikulut
lang: Französisch
word: frais d'expédition
lang: Isländisch
word: sendingarkostnaður
lang: Italienisch
word: spese di spedizione
lang: Norwegisch
word: fraktutgifter
lang: Norwegisch
word: portoutgifter
lang: Rumänisch
word: taxe de expediere
lang: Russisch
word: стоимость пересылки
roman: stoimostʹ peresylki
lang: Schwedisch
word: leveranskostnad
lang: Simple English
word: forwarding charges
lang: Simple English
word: forwarding costs
lang: Simple English
word: forwarding expenses
lang: Simple English
word: mailing expenses
lang: Simple English
word: shipping and handling
lang: Simple English
word: shipping charges
lang: Simple English
word: shipping costs
lang: Spanisch
word: gastos de envío
lang: Türkisch
word: gönderme masrafları
Separation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch separatio ^(→ la) = Absonderung, zu: separare ^(→ la), separieren
Senses:
gloss: Trennung, Abspaltung
pos: noun
examples: Eine solche wiederholte Aufspaltung einer Ursprungsart in viele neue Arten durch geographsiche Separation und Besetzung neuer ökologischer Nischen bezeichnet man als adaptive Radiation.
Inflected forms:
form: Separation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Separation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Separation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Separation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Separationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: separat
Separatismus
separieren
Synonyms: Abspaltung
Trennung
Antonyms: Fusion
Zusammenschließung
Translations:
lang: Englisch
word: separation
lang: Esperanto
word: separado
lang: Schwedisch
word: separation
Schulpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Pflicht
Senses:
gloss: ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
pos: noun
examples: „Als im 19. Jahrhundert in diesen Ländern die allgemeine Schulpflicht eingeführt wurde, zogen die übrigen Schichten der jüdischen Bevölkerung nach und die Landessprache fand weiteste Verbreitung.“
„Das Jahr 1937 war für Janosch ein neuer Lebensabschnitt, denn es kam die Zeit der Schulpflicht.“
Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine Schulpflicht allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.
„In Finnland gibt es keine Schulpflicht, sondern eine Lernpflicht.“
gloss: Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird
pos: noun
examples: Er war fleißig und begabt genug und konnte seine Schulpflichten mit Leichtigkeit erfüllen.
Inflected forms:
form: Schulpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schulpflichtig
Translations:
lang: Englisch
word: compulsory schooling
lang: Italienisch
word: Scuola dell'obbligo
lang: Italienisch
word: obbligo scolastico
lang: Italienisch
word: istruzione obbligatoria
lang: Schwedisch
word: skolplikt
lang: Schwedisch
word: skolgång
lang: Englisch
word: homework
lang: Englisch
word: school obligation
lang: Schwedisch
word: skolplikt
lang: Schwedisch
word: skolgång
Sprachwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Wechsel
Senses:
gloss: Übergang von einer Sprache zu einer anderen
pos: noun
examples: „In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“
„Sie sind der verbliebene Rest des frühmittelalterlichen Alpenslawischen, der Vorstufe des heutigen Slowenischen, das bis ins 11./12. Jahrhundert und in verkehrsfernen Seitentälern noch bis ins 14. Jahrhundert hier überall gesprochen wurde und durch Sprachwechsel seit dem 9. Jahrhundert allmählich dem Deutschen wich.“
„Der Sprachwechsel vom Jiddischen zum Deutschen verlief uneinheitlich.“
Inflected forms:
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Starkstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Strom
Senses:
gloss: starker elektrischer Strom, mit sehr hoher Stromstärke und zumeist sehr hoher Spannung
pos: noun
examples: Starkstrom ist sehr gefährlich, bei Arbeiten am oder mit Starkstrom sollte man immer vorsichtig sein.
Anschlüsse für Starkstrom gibt es im normalen Haushalt nicht, diese findet man zum Beispiel auf Baustellen.
Inflected forms:
form: Starkstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starkströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starkstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starkstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starkstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starkströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Starkstromanlage
Starkstromanlagenbau
Starkstromanschluss
Starkstromfunke
Starkstromgerät
Starkstromgerätebau
Starkstromkabel
Starkstromkondensator
Starkstromleitung
Starkstrommessumformer
Starkstromnetz
Starkstromsteckdose
Starkstromstecker
Starkstromtechnik
Starkstromtechniker
Starkstromtechnikerin
Starkstromtrasse
Starkstromunfall
Starkstromverlängerung
Starkstromzaun
Synonyms: Drehstrom
Dreiphasenstrom
Dreiphasenwechselstrom
Kraftstrom
Hochspannung
Antonyms: Schwachstrom
Translations:
lang: Französisch
word: haute tension électrique
lang: Portugiesisch
word: corrente de alta tensão
lang: Russisch
word: ток высокого напряжения
lang: Serbisch
word: јака електрична струја
roman: jaka električna struja
lang: Serbokroatisch
word: јака електрична струја
roman: jaka električna struja
lang: Slowakisch
word: silnoprúd
lang: Slowenisch
word: jaki tok
Lebensgefährtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm des Wortes Lebensgefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft
pos: noun
examples: „[…] Laut dem Verteidiger kannten Markus K. und dessen Lebensgefährtin den Jugendlichen nicht und haben versucht den Getroffenen wiederzubeleben.“
„Es behagte ihm gar nicht, es steigerte seinen Zorn ständig, dass grade seine Lebensgefährtin ihm diesen ersten glücklicheren Tag verbittern musste.“
„Als er sich damals von seiner Frau trennte und die Kinder bei ihr zurückließ, ging er von Šiauliai weg und zog zu seiner neuen Lebensgefährtin hier nach Klaipėda, versucht er zu erklären.“
„Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage.“
Inflected forms:
form: Lebensgefährte
pos: noun
tags: masculine
form: Lebensgefährtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgefährtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgefährtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgefährtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgefährtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgefährtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgefährtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgefährtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebenspartnerin
Partnerin
Frau
Ehefrau
Gattin
Freundin
Translations:
lang: Englisch
word: partner
lang: Englisch
word: companion
lang: Englisch
word: companion in life
lang: Englisch
word: cohabitee
lang: Estnisch
word: kaasa
lang: Französisch
word: compagne
lang: Französisch
word: concubine
lang: Italienisch
word: consorte
lang: Italienisch
word: compagna di vita
lang: Italienisch
word: compagna
lang: Katalanisch
word: parella
lang: Kroatisch
word: životna suputnica
lang: Kroatisch
word: životni suputnica
lang: Niederländisch
word: levensgezellin
lang: Portugiesisch
word: companheira
lang: Schwedisch
word: livskamrat
lang: Schwedisch
word: sambo
lang: Spanisch
word: novia
lang: Tschechisch
word: družka
lang: Tschechisch
word: partnerka
Dubstep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch dubstep ^(→ en), gebildet aus den Namen der Vorgängerstile dub ^(→ en) und 2-step ^(→ en); geprägt um 2002 von den Londoner Ammunition Promotions, die den Club FWD» (Forward) und mehrere Labels betrieben
Senses:
gloss: ein modernes, elektronisches Musikgenre
pos: noun
examples: Dubstep entstand um 2001 und ging unter anderem aus den Genres Reggae, Dub und Two Step hervor.
„Dubstep ist die jüngste Mutation der elektronischen Musikszene Londons.“
Inflected forms:
form: Dubstep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dubstep
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dubstep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dubstep
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: dubstep
Ripuarisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für eine Gruppe von Dialekten links und rechts des Rheins (zwischen dem südlich von Bad Breisig gelegenen Vinxtbach bis (Düsseldorf-)Benrath)
pos: noun
examples: „Als exemplarisches Beispiel hierfür kann das westjiddische lange /ā/ gelten, das dem Ripuarischen und weiten Teilen des moselfränkischen Dialekts fremd ist.“
Inflected forms:
form: (das) Ripuarisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ripuarische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ripuarisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ripuarischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ripuarischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ripuarisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ripuarischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ripuarisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ripuarische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ripuarian
lang: Niederländisch
word: Ripuarisch
lang: Ungarisch
word: ripuári
lang: Ungarisch
word: ripuári nyelvjárás
Siebdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sieb und Druck
Senses:
gloss: Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, für die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschenöffnungen zuvor verschlossen
pos: noun
examples: Ich habe mein T-Shirts selbst mit Siebdruck bedruckt.
gloss: Druckerzeugnis des Siebdruckverfahrens
pos: noun
examples: In der Schule haben wir in Anlehnung an Andy Warhol Siebdrucke erstellt.
Inflected forms:
form: Siebdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siebdruckverfahren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ситопечат
roman: sitopečat
lang: Englisch
word: screen-printing
lang: Französisch
word: sérigraphie
lang: Italienisch
word: serigrafia
lang: Katalanisch
word: serigrafia
lang: Norwegisch
word: serigrafi
lang: Norwegisch
word: silketrykk
lang: Spanisch
word: serigrafía
lang: Norwegisch
word: silketrykk
lang: Norwegisch
word: serigrafi
Stationsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Station und Arzt mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arzt, der für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist
pos: noun
examples: Der Stationsarzt kommt heute zur Visite.
Die Stationsärzte tragen eine gewisse Verantwortung.
Dem Stationsarzt sollte man immer alles gut erklären und die Wahrheit erzählen.
Inflected forms:
form: Stationsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Stationsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stationsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stationsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stationsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stationsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stationsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stationsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stationsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abteilungsarzt
Antonyms: Amtsarzt
Assistenzarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Durchgangsarzt
Hausarzt
Kurarzt
Landarzt
Leibarzt
Mannschaftsarzt
Militärarzt
Notarzt
Oberarzt
Schiffsarzt
Sportarzt
Turnusarzt
Vertrauensarzt
Werksarzt
Wundarzt
Translations:
lang: Dänisch
word: afdelingslæge
lang: Englisch
word: ward physician
lang: Französisch
word: chef de service
lang: Französisch
word: médecin-chef
lang: Isländisch
word: deildarlæknir
lang: Polnisch
word: ordynator
lang: Spanisch
word: jefe de sección