yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Klausurvorbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klausur und Vorbereitung
Senses:
gloss: das Vorbereiten auf eine anstehende Klausur (durch Lernen oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Echte Hilfen zur Klausurvorbereitung sind im Netz eher rar.“
„Prüfungscoach Bettina Hafner erklärt, wie Studierende den Stresskreislauf an der Uni vermeiden und was bei der Klausurvorbereitung wichtig ist.“
Inflected forms:
form: Klausurvorbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klausurvorbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klausurvorbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klausurvorbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klausurvorbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klausurvorbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klausurvorbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klausurvorbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prüfungsvorbereitung
Translations:
Tiefebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus tief und Ebene
Senses:
gloss: tief (das heißt: in geringer Höhe über dem Meeresspiegel) gelegene Ebene
pos: noun
examples: „Um die norddeutsche Tiefebene aber machten die schönen Dinge der damaligen Zeit einen großen Bogen.“
„Die Tiefebene blieb zurück, und die Berge begannen zu wachsen.“
„Er gründete seine eigene Dynastie der Changamire Rozvi und drängte die Portugiesen endgültig in die Tiefebene an der Ostküste ab.“
Inflected forms:
form: Tiefebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefland
Antonyms: Hochebene
Translations:
lang: Bulgarisch
word: низина
roman: nizina
lang: Englisch
word: basin
lang: Französisch
word: plaine
lang: Polnisch
word: kotlina
lang: Spanisch
word: llanura
Streitfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Streit und Frage
Senses:
gloss: etwas, worüber Uneinigkeit herrscht
pos: noun
examples: „Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“
„Streitfragen entschied der Rabbi, und einer der Rabbis in Kosliw war Roths Urgroßvater Akiva, der auch ein großer Geschichtenerzähler war.“
Inflected forms:
form: Streitfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Problematik
Streitfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спорен въпрос
roman: sporen văpros
lang: Englisch
word: dispute
lang: Englisch
word: controversy
lang: Französisch
word: controverse
lang: Französisch
word: litige
lang: Italienisch
word: controversia
lang: Italienisch
word: disputa
lang: Katalanisch
word: controvèrsia
lang: Portugiesisch
word: litígio
lang: Spanisch
word: litigio
Physikstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Physik und Studium
Senses:
gloss: Studium der Physik
pos: noun
examples: „Die Allgemeine Relativitätstheorie kommt im normalen Physikstudium oft überhaupt nicht vor: Zu schwierig sei sie, so heißt es, und zu irrelevant für praktische Zwecke.“
„Auch ich werde oft gefragt, warum ich denn mit einem abgeschlossenen Physikstudium keinen »ordentlichen« Beruf ausübe und stattdessen auf der Bühne stehe.“
Inflected forms:
form: Physikstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Privatparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz, der einer oder mehreren Privatpersonen gehört
pos: noun
examples: Auf dem Schild war zu lesen, dass unbefugt Parkende auf dem Privatparkplatz kostenpflichtig abgeschleppt werden, worauf er sein Auto woanders parkte.
Inflected forms:
form: Privatparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Firmenparkplatz
Translations:
lang: Englisch
word: private parking place
lang: Türkisch
word: özel park yeri
Firmenparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz, der einer Firma gehört
pos: noun
examples: Die Plätze auf dem Firmenparkplatz entsprechen nicht mehr dem Standard. Da die großen Autos von heute oft nicht mehr auf einen Platz passen, entsteht Parkplatznot.
Inflected forms:
form: Firmenparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Privatparkplatz
Translations:
Medizinstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medizin und Studium
Senses:
gloss: Studium der Medizin
pos: noun
examples: „Natürlich zahlte er für das Medizinstudium seines Sohnes Charles an der University of Edinburgh – doch der Junge schmiss hin.“
„William wollte jedoch erst sein Medizinstudium hinter sich haben, ehe sie heirateten.“
„Selbstsicher und elegant, in weißen Wildlederschuhen und einem Sweatshirt der Bucknell University, plauderte er über das Leben auf dem Campus und die Vorbereitungskurse für das Medizinstudium.“
„Mutter und Großmutter sprachen nun über die Berufswünsche der beiden und ob Jonathan sich nicht doch noch einmal für das von ihm erwünschte Medizinstudium bewerben könne, für das er bei seiner Bewerbung wegen der nicht durchgängig sehr guten Noten abgelehnt worden war.“
Inflected forms:
form: Medizinstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederländisch
word: geneeskunde
Evakuierungsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Evakuierung, Fugenelement -s und Plan
Senses:
gloss: Plan mit Maßnahmenbeschreibungen zur Durchführung einer Evakuierung
pos: noun
examples: „Die italienischen Behörden erklärten, dass für den Notfall ein Evakuierungsplan bereitliegt.“
Inflected forms:
form: Evakuierungsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evakuierungspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evakuierungsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evakuierungsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evakuierungspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evakuierungsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evakuierungsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evakuierungsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evakuierungsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evakuierungspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan d'évacuation
Vizerektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: stellvertretender Rektor
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Dass der Eignungstest für das Medizinstudium, kurz EMS, so viele Träume zum Platzen bringt, findet der Vizerektor besonders schlimm.“
Inflected forms:
form: Vizerektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Vizerektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizerektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizerektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizerektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizerektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizerektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizerektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizerektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konrektor
Prorektor
Translations:
Primitivo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: rote italienische Rebsorte, die genetisch als identisch mit der Rebsorte Zinfandel in den USA bestimmt wurde
pos: noun
examples: „Eine weitere heimische Traube ist der rote Primitivo in Süditalien, von dem man annimmt, daß er mit dem Zinfandel, der Rotweinsorte von Kalifornien, identisch sein soll.“
gloss: Wein aus der unter [1] genannten Rebsorte.
pos: noun
examples: Die neue italienische Pizzeria hat einen tollen Primitivo auf der Karte.
Inflected forms:
form: Primitivo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primitivos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primitivos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primitivos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primitivo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primitivos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primitivo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primitivos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zinfandel
Translations:
lang: Italienisch
word: primitivo
lang: Italienisch
word: primitivo
Statist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung im 18. Jahrhundert auf der Grundlage von lateinisch status ^(→ la) „Stand“
Senses:
gloss: ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt
pos: noun
examples: Der Statist spielte einen Passanten, der sich im Hintergrund in der Nase bohrte.
„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“
gloss: unbedeutende, nebensächliche Person
pos: noun
examples: Ej du Statist! Rück mal beiseite, ich möchte schon gerne mal ans Buffet ran!
Inflected forms:
form: Statistin
pos: noun
tags: feminine
form: Statist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Statisterie
Synonyms: Komparse
Nebenfigur
Antonyms: Hauptdarsteller
Translations:
lang: Englisch
word: extra
lang: Englisch
word: supernumerary
lang: Französisch
word: figurant
lang: Französisch
word: hallebardier
lang: Französisch
word: comparse
lang: Georgisch
word: სტატისტი
roman: statisti
lang: Interlingua
word: figurante
lang: Italienisch
word: comparsa
lang: Polnisch
word: statysta
lang: Polnisch
word: kompars
lang: Russisch
word: статист
roman: statist
lang: Türkisch
word: figüran
lang: Französisch
word: figurant
lang: Französisch
word: potiche
lang: Französisch
word: comparse
lang: Polnisch
word: statysta
Jubilar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch jubilarius ^(→ la) „wer fünfzig Jahre in der gleichen Stelle ist“ entlehnt
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die ein Jubiläum begeht
pos: noun
examples: „Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.“
„Im ersten Fall wird zum Beispiel ein Jubilar nach Schlüsselerfahrungen seines Lebens befragt.“
„Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
Inflected forms:
form: Jubilarin
pos: noun
tags: feminine
form: Jubilar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubilare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubilars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubilare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubilar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubilaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubilar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubilare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: jubileulo
lang: Georgisch
word: იუბილარი
roman: iubilari
Heeresgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heer und Gruppe mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Truppenverband, in dem mehrere Großverbände zusammengefasst sind
pos: noun
tags: historical
examples: „Auch Stalin grollte im Kreml. Denn ihm paßte die Kapitulation der deutschen Heeresgruppe in Italien überhaupt nicht in seine strategischen Überlegungen.“
„Frankreich hatte kapituliert, nachdem starke Panzerverbände der deutschen Heeresgruppe B die französische Verteidigungslinie von Somme und Aisne durchbrochen hatten.“
Inflected forms:
form: HGr
pos: noun
tags: abbreviation
form: XXXXX
pos: noun
tags: abbreviation
form: Heeresgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heeresgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heeresgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heeresgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heeresgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heeresgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partisanenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partisan und Führer mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Anführer einer Gruppe von Partisanen
pos: noun
examples: „Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“
Inflected forms:
form: Partisanenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partisanenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partisanenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wehrkreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Aushebung und Ausbildung von Soldaten zuständiger Bezirk
pos: noun
tags: historical
examples: „Ähnlich wie im Wehrkreis XVII wurde auch in der Steiermark eine Dienststelle unter Generalmajor Kurt von Jesser mit der Vorbereitung zur Kampfführung betraut.“
Inflected forms:
form: WK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wehrkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jubilarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jubilar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Jubiläum begeht
pos: noun
examples: „Gestern feierte die Jubilarin mit ihren Nichten, die extra aus Schwerin gekommen waren.“
Inflected forms:
form: Jubilar
pos: noun
tags: masculine
form: Jubilarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubilarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubilarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubilarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubilarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubilarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubilarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubilarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: იუბილარი
roman: iubilari
Universalgelehrter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus universal und Gelehrter
Senses:
gloss: Gelehrter, der in besonders hohem Maße über das Wissen seiner Zeit verfügt
pos: noun
examples: „Eine Ausnahme ist der griechische Universalgelehrte Poseidonios.“
„Der Nachlaß ist nicht nur wegen seiner Vollständigkeit so bedeutend, er gibt, da Leibniz der letzte Universalgelehrte war, der diesen Namen verdient, zudem auch einen Überblick über den gesamten Wissensstand des ausgehenden 17. Jahrhunderts, da es in der Tat keine Wissenschaft der Zeit gab, für die Leibniz sich nicht interessiert hätte.“
Inflected forms:
form: Universalgelehrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalgelehrte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalgelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalgelehrter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalgelehrtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalgelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalgelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalgelehrte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Universalgelehrte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Universalgelehrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Universalgelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Universalgelehrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Universalgelehrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Universalgelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Universalgelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Universalgelehrten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Universalgelehrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Universalgelehrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Universalgelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Universalgelehrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Universalgelehrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Universalgelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Universalgelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Universalgelehrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polyhistor
Universalgenie
Translations:
Feldzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld (Kurzwort für Schlachtfeld) und Zeichen
Senses:
gloss: militärisches Erkennungszeichen in Form einer Figur, Flagge, Standarte …
pos: noun
examples: „Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“
„Daß die Kelten aber nicht nur wild und blindlings auf ihre Gegner einstürmten, wie ihre Feinde behaupteten, sondern auch geordnet angreifen und kämpfen konnten, zeigen Feldzeichen mit Tierdarstellungen, Fahnen an Lanzen mit verzierten Lanzenspitzen und lange Signalhörner mit Schalltrichtern in Form eines Tierkopfes.“
„Die Mannschaft hatte sich befehlsgemäß mit Feldzeichen geschmückt, bei der Verlautbarung des Sieges wurde ein Hurra ausgebracht.“
Inflected forms:
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Busbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Bahnhof
Senses:
gloss: Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien
pos: noun
examples: Die Buslinie 362 endet am Busbahnhof.
Die meisten Buslinien der Stadt Herne halten am Busbahnhof.
Ich steige am Busbahnhof von der Linie S80 in die Linie R20 um.
„Ich stehe an der Haltestelle im großen Busbahnhof und warte.“
„Am Kiosk beim Busbahnhof hatte ich die Qual der Wahl.“
„Aha, es ist der Busbahnhof in der Msimbazi Street, irgendwo im Süden der Stadt.“
„Sie versuchte, nicht auf die vielen Straßenhändler am Busbahnhof zu achten.“
Inflected forms:
form: ZOB
pos: noun
tags: abbreviation
form: ZUM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bbf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Busbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busbahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobusbahnhof
Omnibusbahnhof
Bushof
Busterminal
Zentrale Umsteigestelle
Gummibahnhof
Translations:
lang: Englisch
word: bus terminal
lang: Französisch
word: gare routière
lang: Italienisch
word: autostazione
lang: Kroatisch
word: autobusni kolodvor
lang: Litauisch
word: autobusų stotis
lang: Mazedonisch
word: автобуска станица
roman: avtobuska stanica
lang: Niederländisch
word: busstation
lang: Polnisch
word: dworzec autobusowy
lang: Portugiesisch
word: estação rodoviária
lang: Russisch
word: автостанция
roman: avtostancija
lang: Russisch
word: автовокзал
roman: avtovokzal
lang: Schwedisch
word: bussterminal
lang: Schwedisch
word: busstation
lang: Serbisch
word: аутобуска станица
roman: autobuska stanica
lang: Serbokroatisch
word: аутобуска станица
roman: autobuska stanica
lang: Slowakisch
word: autobusová stanica
lang: Slowenisch
word: avtobusna postaja
lang: Niedersorbisch
word: busowe dwórnišćo
lang: Obersorbisch
word: busowe dwórnišćo
lang: Spanisch
word: estación de autobuses
lang: Ukrainisch
word: автовокзал
roman: avtovokzal
lang: Weißrussisch
word: аўтавакзал
roman: aŭtavakzal
Mitinhaber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört
pos: noun
examples: Die Tür ging auf und der Mitinhaber kam herein.
Inflected forms:
form: Mitinhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitinhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitinhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miteigentümer
Translations:
lang: Russisch
word: совладелец
roman: sovladelec
Küchenchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche und Chef mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: leitender Koch in einer Küche
pos: noun
examples: „Obwohl der Laden brummte und sich an der Annonce die Bons türmten, bewahrte der Küchenchef die Contenance und stand mir geduldig Rede und Antwort.“
„Beljambe, der Gastwirt, ehemals Küchenchef in Lisieux, sollte bestimmte Gerichte kochen.“
Küchenchefin Marta und Küchenchef Emil verstanden das Wort „gesundes Essen“ als Kampfbegriff.
Inflected forms:
form: Küchenchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Küchenchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenleiter
Translations:
lang: Englisch
word: chef
lang: Französisch
word: chef cuisinier
lang: Französisch
word: chef de cuisine
lang: Italienisch
word: capocuoco
lang: Portugiesisch
word: chef
lang: Schwedisch
word: köksmästare
lang: Spanisch
word: chef
lang: Ukrainisch
word: шеф-кухар
Mitinhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört
pos: noun
examples: „Selbst Frauen wie die Kurfürstin Margarete die Wittwe Friedrichs II und Katarina die Wittwe des Kurfürsten Ernst waren Mitinhaberinnen des Münzwesens.“
Inflected forms:
form: Mitinhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Mitinhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitinhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitinhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitinhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitinhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitinhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitinhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitinhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miteigentümerin
Translations:
Küchenchefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Küchenchef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: leitende Köchin in einer Küche
pos: noun
examples: Küchenchefin Marta und Küchenchef Emil verstanden das Wort „gesundes Essen“ als Kampfbegriff.
„Nach dem Essen nahm mich Michael beiseite und stellte mir seine Küchenchefin vor, eine junge, übers ganze Gesicht strahlende Tswana-Frau namens Star, dann seine Führungskräfte, die das Camp in seiner Abwesenheit leiteten.“
Inflected forms:
form: Küchenchef
pos: noun
tags: masculine
form: Küchenchefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenchefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenchefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenchefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenchefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenchefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenchefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenchefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenleiterin
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe de cuisine
lang: Französisch
word: cheffe cuisinière
lang: Schwedisch
word: köksmästare
Kriegsdienstgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriegsdienst und Gegner
Senses:
gloss: eine Person, die Kriegsdienst ablehnt
pos: noun
examples: „Kriegsdienstgegner demonstrierten am 16. Juni 2003 gegen das erste öffentliche Gelöbnis und den Großen Zapfenstreich der Bundeswehr seit mehr als 25 Jahren in Hamburg. Die Polizei setzte mehrere Hundertschaften aus mehreren Bundesländern ein.“
„Zu den Kriegsdienstgegnern gesellte sich der Ire James Joyce.“
„Hardekopf, der Enkel eines Schmieds, ging 1916 ins Exil, in die Schweiz, wo sich die Kriegsdienstgegner sammelten.“
Inflected forms:
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsdienstgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsdienstgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsdienstgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstverweigerer
Kriegsdienstverweigerer
Kriegsgegner
Wehrdienstverweigerer
Translations:
Krankenhauszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Krankenhaus und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem Patienten während ihrer stationären medizinischen Behandlung in einem Krankenhaus untergebracht sind
pos: noun
examples: „In jenen letzten Augusttagen des Jahres 1961 erwacht in einem kleinen Krankenhauszimmer das Mädchen Rita Seidel. Sie hat nicht geschlafen, sie war ohnmächtig.“
„Nietzsche war nicht nur der furchtlose Denker, der zu der entscheidenden Schlussfolgerung ›Gott ist tot!‹ kam, er war es auch, der am Ende seinen Namen mit eigenen Exkrementen an die Wand seines Krankenhauszimmers schrieb.“
„Im Krankenhaus des Roten Kreuzes gibt es noch viele freie Betten, die Schwestern haben noch ein frisches und kein erschöpftes oder gequältes Aussehen, die Damen aus reichen Sofioter Kreisen bringen Blumen und den Duft von Parfüm in die Krankenhauszimmer, ziehen ihren Handschuh von der rechten Hand und streicheln mit ihren schönen zarten Fingern den Kranken Stirn und Wangen, die mit kaltem Schweiß bedeckt sind.“
„Dass in Krankenhauszimmern Krankenschwestern arbeiten, gehört genauso zum vorausgesetzten Weltwissen wie die Tatsache, dass zum Aufschließen einer Tür ein Schlüssel dient.“
Inflected forms:
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhauszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhauszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhauszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenzimmer
Patientenzimmer
Krankensaal
Translations:
lang: Französisch
word: chambre d'hôpital
lang: Russisch
word: палата
roman: palata
lang: Ukrainisch
word: лікарняна палата
roman: likarnjana palata
Tagesmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Marsch
Senses:
gloss: Marsch, der einen Tag dauert
pos: noun
examples: „Dann führte Cäsar seine Legionen in sieben Tagesmärschen ins Elsass.“
„Wir marschierten immer als ständige Nachhut eines Tagesmarsch vor den uns folgenden Feinden.“
„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“
„An diesem Abend erreichen wir Zackenzin, noch einen Tagesmarsch von der vielleicht rettenden Seenenge entfernt.“
gloss: Strecke, die an einem Tag marschiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Tagesmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marche d'une journée
lang: Bokmål
word: dagsmarsj
lang: Französisch
word: jour de marche
lang: Bokmål
word: dagsmarsj
Entscheidungsschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entscheidung, Fugenelement -s sowie Schlacht
Senses:
gloss: militärische Auseinandersetzung, bei der der endgültige Sieger ausgekämpft wird
pos: noun
examples: „Die Entscheidungsschlacht steht bevor.“
„Am 15. Juli kam es zur Entscheidungsschlacht in der Nähe eines Ortes, der von da an für alle beteiligten Nationen einen besonderen Klang behalten sollte: Tannenberg.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decisive battle
Weltenbummlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltenbummler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel
pos: noun
examples: Sie war eine wahre Weltenbummlerin, die schon viele Länder der Erde besichtigt hatte.
Isabelle Eberhardt reiste u. a. allein durch die Sahara. Sie gilt als Weltenbummlerin.
Inflected forms:
form: Weltenbummler
pos: noun
tags: masculine
form: Weltenbummlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltenbummlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltenbummlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenbummlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltenbummlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenbummlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltenbummlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltenbummlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globetrotterin
Weltreisende
Antonyms: Hinterwäldlerin
Stubenhockerin
Translations:
lang: Englisch
word: globetrotter
Verdichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs verdichten mit dem Suffix -ung; Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Sichverdichten; das Verdichten von Komprimierbarem
pos: noun
examples: „Im Boden entsteht eine Verdichtung z.B. durch zu hohen Druck bei feuchten Böden.“
Inflected forms:
form: Verdichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verdichtungsleistung
Verdichtungsmaschine
Verdichtungspotenzial
Verdichtungsraum
Verdichtungssystem
Verdichtungsverhältnis
Synonyms: Agglomeration
Aggregation
Akkumulation
Anhäufung
Ansammlung
Aufhäufung
Ballung
Bündelung
Komprimierung
Konzentration
Kumulation
Kumulierung
Pressung
Zusammenballung
Zusammenlegung
Kompression
Translations:
lang: Schwedisch
word: förtätning
Bukkake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entliehen aus dem japanischen ぶっかけ, das Nomen des japanischen Verbs 打っ掛ける (bukkakeru) ^(→ ja) „Wasser spritzen“.
Senses:
gloss: Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren
pos: noun
examples: „Eine typische Szene: Eine Nachrichten-Sprecherin verliest im Fernsehen die News. Ihre Mimik bleibt unbeeindruckt davon, dass ihr mehrere Männer gleichzeitig ins Gesicht ejakulieren – in Japan nennt man diese Sex-Praktik Bukkake.“
Inflected forms:
form: Bukkake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bukkake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bukkakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bukkake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bukkake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bukkake
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bukkake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bukkake
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bukkake
lang: Französisch
word: bukkake
lang: Italienisch
word: bukkake
lang: Japanisch
word: ぶっかけ
roman: bukkake
lang: Portugiesisch
word: bukkake
lang: Spanisch
word: bukkake
lang: Spanisch
word: bukake
lang: Spanisch
word: bucake
Dämmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung des Verbs dämmen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv; Suffigierung
Senses:
gloss: Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme oder Kälte
pos: noun
examples: „Gut beraten können Sie die Dämmung optimal planen und an Ihr Budget anpassen.“
Inflected forms:
form: Dämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dämmungssystem
Synonyms: Isolation
Translations:
lang: Englisch
word: insulation
lang: Französisch
word: isolation
lang: Schwedisch
word: isolering
Riesenslalom
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Slalom mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Riesen-, riesen-
Senses:
gloss: Disziplin, bei der Hindernisse („Tore“) in ständigem Richtungswechsel umfahren werden müssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke flüssig abgefahren werden kann
pos: noun
examples: Ein Wettkampf besteht besteht beim Riesenslalom aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden.
„Am olympischsten geht es in Axamer Lizum (hier wurden etwa 1976 die Damenabfahrt und der Riesenslalom der Herren ausgetragen) und am markanten Patscherkofel zu, wo sich damals die Rekordmenge von 60.000 Zuschauern davon überzeugen konnte, wie Franz Klammer zum rot-weiß-roten Nationalheld aufstieg, als er den Schweizer Titelverteidiger und Favoriten Bernhard Russi besiegte.“
„Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“
Inflected forms:
form: Riesenslalom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenslaloms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenslaloms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenslaloms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenslalom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenslaloms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenslalom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenslaloms
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Riesenslalomfahrer
Synonyms: Riesentorlauf
Antonyms: Abfahrtslauf
Super-G
Translations:
lang: Englisch
word: giant slalom
lang: Französisch
word: slalom géant
lang: Italienisch
word: slalom gigante
lang: Katalanisch
word: eslàlom gegant
lang: Kroatisch
word: veleslalom
lang: Niederländisch
word: reuzenslalom
lang: Portugiesisch
word: slalom gigante
lang: Schwedisch
word: storslalom
lang: Spanisch
word: slalom gigante
lang: Spanisch
word: eslalon gigante
Achtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ahteil (= Zusammenrückung aus althochdeutsch ahto teila)
Senses:
gloss: einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas
pos: noun
examples: „In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“
„Deutschland könnte zur Mitte des Jahrhunderts etwa ein Achtel seiner heutigen Treibhausgasemissionen unterirdisch entsorgen müssen.“
Inflected forms:
form: Achtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achtelfinale
Achtelliter
Achtellos
achteln
Achtelnote
Translations:
lang: Bulgarisch
word: осмина
roman: osmina
lang: Dänisch
word: ottendedel
lang: Englisch
word: eighth
lang: Finnisch
word: kahdeksasosa
lang: Französisch
word: huitième
lang: Griechisch (Neu-)
word: όγδοο
roman: ógdoo
lang: Italienisch
word: ottavo
lang: Kroatisch
word: osmina
lang: Latein
word: pars octava
lang: Luxemburgisch
word: Aachtel
lang: Niederländisch
word: achtste
lang: Norwegisch
word: åttedel
lang: Polnisch
word: ósma część
lang: Portugiesisch
word: oitavo
lang: Rumänisch
word: optime
lang: Russisch
word: восьмая
roman: vosʹmaja
lang: Schwedisch
word: åttondel
lang: Serbisch
word: осмина
roman: osmina
lang: Slowakisch
word: osmina
lang: Spanisch
word: octavo
lang: Tschechisch
word: osmina
lang: Türkisch
word: sekizde bir
lang: Ungarisch
word: nyolcad
Schreckensnachricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Nachricht
Senses:
gloss: Information, die beim Empfänger Schrecken auslöst
pos: noun
examples: „Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“
„Drei Tage nach der Schreckensnachricht klingelte kurz vor Mitternacht mein Telefon.“
„Sie zog weiter, studierte ihre Stadt, die sich von Stunde zu Stunde veränderte, Risse bekam, in der sich Aufbrechende und Zweifelnde zusammenrotteten, durch die Flüchtlinge zogen und Schreckensnachrichten verbreiteten, aus deren Häusern manchmal der Lärm von Feiernden drang, von wüsten und verwüstenden Festen.“
Inflected forms:
form: Schreckensnachricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckensnachrichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckensnachricht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensnachrichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckensnachricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensnachrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckensnachricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckensnachrichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreckensbericht
Translations:
lang: Französisch
word: message de terreur
Rebellion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts von französisch rébellion ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch rebellio ^(→ la) „Aufstand, Empörung“ zurückgeht
Senses:
gloss: entschiedener Widerstand
pos: noun
examples: „Im besetzten Syrien war es diesem kurz zuvor gelungen, eine Rebellion in Palästina innerhalb eines halben Jahres niederzuschlagen.“
„Das hat dann nichts mehr mit Rebellion in der Pubertät zu tun.“
„Eine Rebellion der freien Mulatten schlug zwar fehl, aber im August 1791 begann im Norden der Kolonie ein Sklavenaufstand.“
„Schließlich erheben sich mehrere Gruppen zur offenen Rebellion.“
Inflected forms:
form: Rebellion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufruhr
Aufstand
Translations:
lang: Baskisch
word: matxinada
lang: Bosnisch
word: pobuna
lang: Bosnisch
word: buna
lang: Bosnisch
word: bunt
lang: Dänisch
word: oprør
lang: Englisch
word: rebellion
lang: Französisch
word: rébellion
lang: Galicisch
word: rebelión
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταρσία
lang: Italienisch
word: ribellione
lang: Katalanisch
word: rebel·lió
lang: Latein
word: rebelliō
lang: Latein
word: rebellium
lang: Lettisch
word: sacelšanās
lang: Luxemburgisch
word: Rebellioun
lang: Mazedonisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Mazedonisch
word: буна
roman: buna
lang: Mazedonisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Niederländisch
word: rebellie
lang: Niederländisch
word: oproer
lang: Polnisch
word: rebelia
lang: Polnisch
word: bunt
lang: Portugiesisch
word: rebelião
lang: Portugiesisch
word: sublevação
lang: Portugiesisch
word: revolta
lang: Russisch
word: мятеж
roman: mjatež
lang: Russisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Schwedisch
word: uppror
lang: Serbisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Serbisch
word: буна
roman: buna
lang: Serbisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Serbokroatisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Serbokroatisch
word: буна
roman: buna
lang: Serbokroatisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Sizilianisch
word: ribbillioni
lang: Slowakisch
word: vzbura
lang: Slowenisch
word: upor
lang: Spanisch
word: rebelión
lang: Tschechisch
word: vzpoura
lang: Tschechisch
word: rebelie
lang: Türkisch
word: isyan
lang: Ungarisch
word: lázadás
lang: Ungarisch
word: felkelés
lang: Ungarisch
word: zendülés
lang: Urdu
word: بغاوت
lang: Weißrussisch
word: паўстанне
roman: paŭstanne
Damenbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Bart sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bartwuchs bei einer Frau
pos: noun
examples: „Eine Frau, die Frauen liebt, so dachten doch viele von uns, ist ungeschminkt, kerlig, hat einen Damenbart, Achselhaare, die unter ihrem Holzfällerhemd herauswachsen und ein Becken, mit dem sie Grizzlybären auf die Welt bringen könnte.“
Inflected forms:
form: Damenbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenbart
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hirsutismus
Translations:
lang: Französisch
word: femme à barbe
lang: Französisch
word: moustache chez la femme
Uneinigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: keine Übereinstimmung in einer bestimmten Frage
pos: noun
examples: Zwischen den Sunniten und den Schiiten herrschten Uneinigkeiten.
„Der Speiseplan der Neandertaler sorgt schon seit längerem für Uneinigkeit und kontroverse Diskussionen unter Anthropologen.“
Inflected forms:
form: Uneinigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uneinigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uneinigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uneinigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uneinigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uneinigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uneinigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uneinigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissens
Kontroverse
Meinungsverschiedenheit
Zwietracht
Antonyms: Einigkeit
Eintracht
Translations:
lang: Esperanto
word: malunueco
lang: Schwedisch
word: oenighet
Hyperschall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schall, dessen Frequenzbereich bei über 1 Gigahertz (= 1000 Megahertz) liegt
pos: noun
gloss: Geschwindigkeit schneller als fünffache Schallgeschwindigkeit (über Mach 5)
pos: noun
Inflected forms:
form: Hyperschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyperschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperschalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyperschall
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hyperschallbereich
Hyperschallflug
Hyperschallflugkörper
Hyperschall-Rakete
Synonyms: Hyperschallgeschwindigkeit
Hyperschall-Geschwindigkeit
Überschall
Überschallgeschwindigkeit
Antonyms: Hörschall
Infraschall
Ultraschall
Translations:
lang: Armenisch
word: հիպերձայն
roman: hiperdzajn
lang: Englisch
word: hypersonic
lang: Französisch
word: hypersonique
lang: Kirgisisch
word: гипер үн
roman: giper ùn
lang: Mazedonisch
word: хиперсоник
roman: hipersonik
lang: Mazedonisch
word: суперсоник
roman: supersonik
lang: Russisch
word: гиперзвук
lang: Serbisch
word: хиперсоник
roman: hipersonik
lang: Serbisch
word: суперсоник
roman: supersonik
lang: Serbokroatisch
word: хиперсоник
roman: hipersonik
lang: Serbokroatisch
word: суперсоник
roman: supersonik
lang: Tschuwaschisch
word: гиперсасӑ
roman: gipersasă
lang: Ukrainisch
word: гіперзвук
roman: hiperzvuk
lang: Weißrussisch
word: гіпергук
roman: hiperhuk