Maurer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch mūrære, althochdeutsch mūrāri, belegt seit der Zeit um 800 strukturell: Ableitung vom Verb mauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bauhandwerker, der mauert und verputzt
pos: noun
examples: Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.
„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“
„Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“
gloss: für Mauren charakteristisch, aus Mauren stammend, zu Mauren gehörig
pos: adj
examples: „Das neue Maurer Vereinshaus wird am 4. Juli feierlich eröffnet.“
„Bei der Präsentation des Werks wies Adolf Marxer-Kronthaler, Vizepräsident des Ahnenforschungsvereins, auf das ungeheure Mass an Arbeit hin, das in dieser geschichtlichen Aufarbeitung der Maurer Familien liege.“
Inflected forms:
form: Mauerer
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Mäurer
pos: noun
tags: variant
form: Maurerin
pos: noun
tags: feminine
form: Maurer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maurer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maurers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maurer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maurer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maurern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maurer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maurer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Maurer
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Freimaurer
Maurerarbeit
Maurerbetrieb
Maurerdekolleté
Maurerhandwerk
Maurerhammer
Maurerkelle
Maurerkolonne
Maurerlehre
Maurermeister
Maurerpolier
Maurerschnur
Maurerzunft
Synonyms: Mauermann
Translations:
lang: Albanisch
word: murator
lang: Arabisch
word: بناء
roman: bannāʔ
lang: Bosnisch
word: zidar
lang: Bulgarisch
word: зидар
roman: zidar
lang: Chinesisch
word: 泥瓦工
roman: níwǎgōng
lang: Dänisch
word: murer
lang: Englisch
word: bricklayer
lang: Englisch
word: mason
lang: Esperanto
word: masonisto
lang: Estnisch
word: müürsepp
lang: Färöisch
word: múrari
lang: Finnisch
word: muurari
lang: Französisch
word: maçon
lang: Griechisch (Neu-)
word: χτίστης
roman: chtístis
lang: Ido
word: masonisto
lang: Isländisch
word: múrari
lang: Italienisch
word: muratore
lang: Italienisch
word: operaio edile
lang: Katalanisch
word: paleta
lang: Kroatisch
word: zidar
lang: Latein
word: caementarius
lang: Lettisch
word: mūrnieks
lang: Litauisch
word: mūrininkas
lang: Mazedonisch
word: зидар
roman: zidar
lang: Niederdeutsch
word: Muurmann
lang: Niederdeutsch
word: Mürker / Müürker
lang: Ostfriesisch
word: Müürmann
lang: Niederländisch
word: metselaar
lang: Norwegisch
word: murer
lang: Okzitanisch
word: maçon
lang: Okzitanisch
word: paredièr
lang: Persisch
word: بنا
roman: bannâ
lang: Polnisch
word: murarz
lang: Portugiesisch
word: pedreiro
lang: Rumänisch
word: zidar
lang: Russisch
word: каменщик
roman: kamenščik
lang: Schwedisch
word: murare
lang: Serbisch
word: зидар
roman: zidar
lang: Serbokroatisch
word: зидар
roman: zidar
lang: Slowakisch
word: murár
lang: Slowenisch
word: zidar
lang: Niedersorbisch
word: murjaŕ
lang: Obersorbisch
word: muler
lang: Obersorbisch
word: murjer
lang: Spanisch
word: albañil
lang: Tschechisch
word: zedník
lang: Türkisch
word: duvarcı
lang: Ukrainisch
word: муляр
roman: muljar
lang: Ungarisch
word: kőműves
lang: Weißrussisch
word: муляр