yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Neuphilologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Philologie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Beschäftigung mit den gegenwärtig und in der jüngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur
pos: noun
examples: Neuphilologie ist ein Sammelbegriff für den Zweig der Philologien, der sich mit den Sprachen und Literaturen der letzten Jahrhunderte befasst.
Während heute die Neuphilologien ihre raison d'être in der Lehrerausbildung haben und sich die öffentliche Hand allein in Deutschland etwa 65 Universitäten leistet, an denen Philologen jeglicher couleur ausgebildet werden, um die Schulen mit genügend Lehrern zu versorgen, war dies zu Beginn des 19. Jahrhunderts kein vorrangiges Ziel.
Die theoretisch-methodische Schlüssigkeit dieses germanistischen Ansatzes wirkte wiederum propädeutisch für andere Neuphilologien.
Inflected forms:
form: Neuphilologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuphilologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuphilologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuphilologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuphilologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuphilologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuphilologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuphilologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Philologie
Antonyms: Altphilologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: filologija živih jezika
lang: Lettisch
word: neofiloloģija
lang: Litauisch
word: neofilologija
lang: Mazedonisch
word: филологија на живи јазици
roman: filologija na živi jazici
lang: Russisch
word: неофилология
roman: neofilologija
lang: Schwedisch
word: nyfilologi
lang: Schwedisch
word: ny filologi
lang: Serbisch
word: филологија живих језика
roman: filologija živih jezika
lang: Serbokroatisch
word: филологија живих језика
roman: filologija živih jezika
lang: Slowakisch
word: neofilológia
lang: Slowenisch
word: neofilologija
lang: Niedersorbisch
word: nowofilologija
lang: Obersorbisch
word: nowofilologija
lang: Spanisch
word: filología moderna
lang: Tschechisch
word: neofilologie
lang: Ukrainisch
word: неофілологія
roman: neofilolohija
lang: Weißrussisch
word: неафілалогія
roman: neafilalohija
Gräzistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Philologie der altgriechischen Sprache und Kultur
pos: noun
examples: Sie studiert Gräzistik und Latinistik.
Inflected forms:
form: Gräzistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gräzistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gräzistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gräzistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gräzist
Synonyms: altgriechische
Philologie
Antonyms: Latinistik
Translations:
lang: Polnisch
word: grecystyka
lang: Polnisch
word: hellenistyka
lang: Schwedisch
word: grecistik
Schanze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch Schanze „Reisigbündel, Wehrbau aus Flechtwerk, Schranke“ von mittelniederdeutsch schantze
Senses:
gloss: Verteidigungsanlage, die im Wesentlichen aus einem Erdwall besteht und allein steht oder eine andere Anlage schützt
pos: noun
examples: „Nach ihrem Grundriss unterscheidet man offene oder geschlossene Schanzen[.]“
In der Schanze gibt es zwei Reihen von Schiessscharten und ein gotisches Portal der Ausfallpforte, wodurch der Ringgraben hinter dem Paradieshaus zugänglich war.
„Die Toten von den Schanzen gehörten in Gräber; zweckmäßig wird es sein, sie in die Schützengräben zu werfen, damit auch die noch zu etwas nütze waren.“
„Am 24. war um die Schanze von Schewardino gekämpft worden.“
„Die Schanzen stammen allesamt aus der La-Tène-Zeit, aus den letzten Jahrhunderten vor Christus also.“
gloss: eine geneigte Plattform, die den Austrittswinkel von etwas Beschleunigtem verändert, das sich hinüberbewegt
pos: noun
examples: Die Monstertrucks fahren über eine Schanze und landen auf Schrottautos.
Der Skiklub beschloss, eine neue größere Schanze zu bauen.
gloss: das Fallen von Würfeln
pos: noun
tags: archaic
examples: „bey solchen leuten ehren vol,
Inflected forms:
form: Schanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schanzkleid
schanzen
verschanzen
Schanzenbar
Schanzenbau
Schanzenrekord
Schanzenspringen
Schanzentisch
Schanzenturm
Vierschanzentournee
Synonyms: Rampe
Translations:
lang: Dänisch
word: skanse
lang: Englisch
word: sconce
lang: Esperanto
word: skanso
lang: Französisch
word: retranchement
lang: Niederländisch
word: schans
lang: Schwedisch
word: skans
lang: Tschechisch
word: hradba
lang: Ungarisch
word: sánc
lang: Schwedisch
word: hoppbacke
lang: Schwedisch
word: chans
Latinistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: die Philologie der lateinischen Sprache
pos: noun
examples: „Latein hat aber auch aufregende Texte über Liebe, Grusel und Science-Fiction, sagt Prof. Dr. Nicola Hömke, Lehrstuhlinhaberin für Latinistik der Universität Rostock.“
Inflected forms:
form: Latinistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latinistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latinistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latinistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Latinist
Synonyms: lateinische
Philologie
Antonyms: Gräzistik
Translations:
lang: Schwedisch
word: latinistik
Geistesblitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geist und Blitz sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall
pos: noun
examples: Auf solche Geistesblitze haben wir schon lange gewartet.
„Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“
„Da hatte ich plötzlich einen Geistesblitz.“
Erst nur ein Geistesblitz, aber vielleicht sogar eine geniale Erfindung! Das ist der Traum aller Tüftler.
Was wir brauchen sind richtig gute Ideen, „zündende Ideen“, ein Geistesblitz oder gar mehrere Geistesblitze, neue, glänzende Ideen, originelle Ideen, schöpferisches Denken.
Ein Blick hinter die Kulissen der Spieleszene zeigt Passion und Profession der Spieleerfinder, vom Geistesblitz in der Sauna bis hin zum Verlagsgespräch und zur Spielerunde.
Inflected forms:
form: Geistesblitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geistesblitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geistesblitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geistesblitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geistesblitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesblitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geistesblitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geistesblitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geistesblitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: zündende
Idee
Einfall
Eingebung
Erleuchtung
Geistesfunken
Translations:
lang: Englisch
word: brainwave
lang: Englisch
word: brainstorm
lang: Englisch
word: scintillation
lang: Französisch
word: trait de génie
lang: Französisch
word: idée de génie
lang: Russisch
word: остроумие
roman: ostroumie
lang: Schwedisch
word: snilleblixt
lang: Schwedisch
word: tanke
lang: Spanisch
word: ocurrencia
lang: Spanisch
word: salida
lang: Tschechisch
word: nápad
lang: Tschechisch
word: inspirace
lang: Türkisch
word: beyin dalgası
lang: Türkisch
word: beyin fırtınası
Geheimschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus geheim und Schrift.
Senses:
gloss: verschlüsselte oder unsichtbar gemachte schriftliche Wiedergabe der Wörter einer Sprache, sodass ein Text nur von den Leuten gelesen werden kann, die das Verschlüsselungssystem kennen oder wissen, wie man ihn sichtbar macht
pos: noun
examples: „Bei professioneller Verwendung gehören meistens verschleierte (unsichtbar getarnte) Geheimschriften ebenfalls zu den chiffrierten Geheimschriften.“
„Wir beginnen mit wirklichen Geheimschriften und historisch wichtigen Geheimcodes, wie etwa dem Cäsar-Code.“
„Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“
„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“
Inflected forms:
form: Geheimschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselschrift
Kryptografie
Kryptographie
Steganografie
Steganographie
Translations:
lang: Latein
word: cryptographia
lang: Latein
word: steganographia
lang: Schwedisch
word: hemlig skrift
lang: Schwedisch
word: kod
lang: Spanisch
word: escritura cifrada
lang: Spanisch
word: criptografía
Drehorgelspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehorgel und Spieler
Senses:
gloss: Person, die die Drehorgel spielt
pos: noun
examples: Auf dem Boulevard trifft man den Drehorgelspieler.
Inflected forms:
form: Drehorgelspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehorgelspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehorgelspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehorgelspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leierkastenmann
Werkelmann
Translations:
lang: Englisch
word: barrel organist
lang: Schwedisch
word: positivhalare (ugs.), positivspelare
lang: Spanisch
word: organillero
Heizkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus (dem Stamm von) heizen und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt
pos: noun
examples: „Heizkraftwerke (HKW) können als modifizierte thermische Kraftwerke angesehen werden: In einem thermischen Kraftwerk wird Wärme durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe, durch einen Kernreaktor oder durch die Sonne erzeugt.“
Inflected forms:
form: HKW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Heizkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizkraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: termoelektrana
lang: Bosnisch
word: toplana
lang: Dänisch
word: kraftvarmeværk
lang: Englisch
word: cogeneration plant
lang: Englisch
word: cogeneration station
lang: Färöisch
word: hitaverk
lang: Finnisch
word: vastapainevoimalaitos
lang: Französisch
word: centrale de cogénération
lang: Italienisch
word: centrale di riscaldamento
lang: Katalanisch
word: central tèrmica
lang: Kroatisch
word: toplana
lang: Lettisch
word: termoelektrostacija
lang: Mazedonisch
word: термоелектрана
roman: termoelektrana
lang: Mazedonisch
word: топлана
roman: toplana
lang: Niederländisch
word: warmtekrachtcentrale
lang: Niederländisch
word: warmte-krachtcentrale
lang: Niederländisch
word: warmtecentrale
lang: Norwegisch
word: kraftvarmeverk
lang: Polnisch
word: elektrociepłownia
lang: Russisch
word: теплоэлектроцентраль
roman: teploėlektrocentralʹ
lang: Schwedisch
word: kraftvärmeverk
lang: Serbisch
word: термоелектрана
roman: termoelektrana
lang: Serbisch
word: топлана
roman: toplana
lang: Serbokroatisch
word: термоелектрана
roman: termoelektrana
lang: Serbokroatisch
word: топлана
roman: toplana
lang: Slowakisch
word: tepláreň
lang: Slowenisch
word: toplarna
lang: Niedersorbisch
word: topjeńska milinaŕnja
lang: Obersorbisch
word: tepjenska milinarnja
lang: Spanisch
word: planta de cogeneración
lang: Tschechisch
word: teplárna
lang: Ukrainisch
word: теплоелектроцентраль
roman: teploelektrocentralʹ
lang: Weißrussisch
word: цеплаэлектрацэнтраль
roman: ceplaėlektracėntralʹ
Akkordeonspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akkordeon und Spieler
Senses:
gloss: (männliche) Person, die Akkordeon spielt
pos: noun
examples: Aus einem Aufenthalt in Rio de Janeiro entstand 1987 das Album Let’s Vamos (Sonet) mit dem brasilianischen Akkordeonspieler Sivuca.
„Mit Chris Strachwitz vom Label Arhoolie und dem Filmemacher Les Blank flog er nach San Antonio und traf den Akkordeonspieler Flaco Jiménez, eine Freundschaft entstand.“
„Für die rund 250 Abgesandten aus der ganzen Deutschschweiz, die 103 Vereine und etwa 1900 Akkordeonspieler vertreten, müssen die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt und das Mittagessen organisiert werden. Ein Konzert dürfen die Kreuzlinger Akkordeonspieler im Dreispitz-Saal auch noch geben.“
Inflected forms:
form: Akkordeonspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkordeonspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkordeonspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkordeonspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkordeonist
Translations:
lang: Bosnisch
word: хармоникаш
roman: harmonikaš
lang: Englisch
word: accordionist
lang: Französisch
word: accordéoniste
lang: Georgisch
word: აკორდეონისტი
roman: ak'ordeonist'i
lang: Luxemburgisch
word: Akkordeonist
lang: Mazedonisch
word: хармоникаш
roman: harmonikaš
lang: Schwedisch
word: ackordeonspelare
lang: Schwedisch
word: dragspelare
lang: Serbisch
word: хармоникаш
roman: harmonikaš
lang: Serbokroatisch
word: хармоникаш
roman: harmonikaš
lang: Slowenisch
word: harmonikar
lang: Ukrainisch
word: акордеоніст
roman: akordeonist
lang: Weißrussisch
word: акардэаніст
roman: akardėanist
Nadelkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Kissen
Senses:
gloss: kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen
pos: noun
examples: Die Schneiderin steckte alle entfernten Nadeln sofort wieder ins Nadelkissen, damit sie sich nicht versehentlich sticht.
„Zu Tante Dagmars Geburtstag fabrizierte Renate aus Stoffresten ein Nadelkissen.“
„Dann holte sie ein kleines Nadelkissen hervor und begann, an allerlei Stellen in der Hose Nadeln anzubringen, sie arbeitete zielstrebig und konzentriert, deshalb musste ich still stehen, wenn ich nicht gestochen werden wollte.“
Inflected forms:
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pincushion
lang: Kurmandschi
word: derzîdank
lang: Niederländisch
word: speldenkussen
lang: Polnisch
word: poduszeczka
lang: Schwedisch
word: nåldyna
lang: Spanisch
word: acerico
lang: Spanisch
word: alfiletero
Datenpanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
pos: noun
examples: Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.
Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“
Die Serie von Datenpannen bei der Deutschen Telekom reißt nicht ab: Hunderttausende Datensätze, darunter auch Bankverbindungen, sollen über Vertriebspartner des Unternehmens unter anderem in die Türkei gelangt sein.
Inflected forms:
form: Datenpanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenpannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenpanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenpannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenpanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenpannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenpanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenpannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: data leak
Wäscheleine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Leine
Senses:
gloss: dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet
pos: noun
examples: Der Hausmann hängt nachmittags die Hemden und Socken zum Trocknen auf die Wäscheleine.
„Ein alter Mann aus dem Dorf hatte die Jacke beschrieben und erzählt, sie sei ihm von seiner Wäscheleine gestohlen worden.“
„Der Geruch hing in jedem Grashalm, und wenn jemand einen Wischlappen oder einen Pullover an der Wäscheleine vergessen hatte, dann nahmen auch der Lappen oder der Pullover diesen nebligen Petroleumgeruch an.“
„An allen Wäscheleinen und über allen Zäunen des Viertels hingen Matratzen und Decken.“
Inflected forms:
form: Wäscheleine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäscheleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäscheleine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscheleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscheleine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäscheleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscheleine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäscheleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: простор
roman: prostor
lang: Englisch
word: clothes line
lang: Englisch
word: washing line
lang: Finnisch
word: pyykkinaru
lang: Französisch
word: corde à linge
lang: Katalanisch
word: corda de la roba
lang: Katalanisch
word: corda per estendre
lang: Katalanisch
word: estenedor
lang: Niederländisch
word: waslijn
lang: Schwedisch
word: tvättlina
lang: Schwedisch
word: torklina
lang: Slowakisch
word: šnúra na prádlo
lang: Spanisch
word: cuerda de la ropa
lang: Tschechisch
word: šňůra na prádlo
lang: Türkisch
word: çamaşır ipi
Verstärker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
technology
Etymology: Substantiv zu dem Verb verstärken durch das Suffix -er
Senses:
gloss: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
pos: noun
tags: general
examples: „Der Ausfall des cochleären Verstärkers führt zur Schwerhörigkeit.“
„In Österreich werden durch die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) weiterhin D-Züge im Planverkehr eingesetzt. Diese dienen hauptsächlich als Verstärker zu Intercity und EuroNight Verbindungen, sind aber teilweise auch eigenständige Verbindungen, wie zum Beispiel ein D-Zug von Wien nach Moskau oder auch Pendlerzüge früh morgens oder spät abends.“
gloss: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht
pos: noun
examples: „Die Leistung am Ausgang von Verstärkern reicht von wenigen μW in Hörgeräten bis zu mehreren hundert Kilowatt in Endstufen von amplitudenmodulierten Rundfunksendern auf Mittelwelle und Kurzwelle.“
„Dann geht sie zu dem Tisch, auf dem ihr Plattenspieler, ein Verstärker und das Mischpult stehen.“
gloss: Reiz, der erkennbar und regelhaft als Folge eines bestimmten Verhaltens erfolgt und die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieses Verhaltens oder dessen Ausführungsgeschwindigkeit erhöht
pos: noun
examples: „Die Beobachtung, dass Trinken in einem Tierexperiment als Verstärker funktioniert, lässt den Schluss zu, dass die normale Trinkrate der Tiere zuvor verringert worden war.”
Inflected forms:
form: Verstärker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstärker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstärkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstärker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstärker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstärkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstärker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstärker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verstärkerfahrt
Verstärkerlinie
Verstärkeranlage
Verstärkerausgang
Verstärkereingang
Verstärkerleistung
Verstärkerrauschen
Verstärkerröhre
Verstärkerschaltung
Verstärkerstufe
Verstärkerdevaluation
Verstärkerplan
Verstärkerrestriktion
verstärkerspezifisch
Synonyms: Versteifung
Antonyms: Abschwächer
Translations:
lang: Englisch
word: amplifier
lang: Niederländisch
word: versterker
lang: Russisch
word: усилитель
roman: usilitelʹ
lang: Schwedisch
word: förstärkare
lang: Spanisch
word: amplificador
lang: Englisch
word: amplifier
lang: Englisch
word: repeater
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενισχυτής
roman: enischytís
lang: Niederländisch
word: versterker
lang: Russisch
word: усилитель
roman: usilitelʹ
lang: Schwedisch
word: förstärkare
lang: Spanisch
word: amplificador
lang: Tschechisch
word: zesilovač
Zitherspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zither und Spieler
Senses:
gloss: Person, die Zither spielt
pos: noun
examples: Der Zitherspieler kam zu spät zu seinem Auftritt.
„Dafür, dass nicht jeder Zitherspieler das Werk von Karas spielen mag, hat sie hingegen Verständnis.“
„Vier Zitherspieler leben in München, der Rest des Orchesters kommt aus den Landkreisen München, Dachau, Starnberg, Wolfratshausen, Miesbach, Traunstein und Fürstenfeldbruck.“
Inflected forms:
form: Zitherspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitherspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitherspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitherspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pokerspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Spieler
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Kartenspiel Poker spielt
pos: noun
examples: Der Pokerspieler freute sich über seinen Gewinn.
„Dewey Tomkoist ist ein US-amerikanischer früherer Pädagoge und jetziger professioneller Pokerspieler.“
„Ich wußte, daß er zu bluffen versuchte, und begegnete ihm mit dem freundlichen Gesicht eines Pokerspielers, der sich seines Gewinns sicher ist.“
Inflected forms:
form: Pokerspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokerspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokerspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokerspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: pokerspiller
lang: Englisch
word: poker player
lang: Finnisch
word: pokerinpelaaja
lang: Hebräisch
word: שחקן פוקר
roman: sakhkan poker
lang: Indonesisch
word: pemain poker
lang: Irisch
word: imreoir pócair
lang: Italienisch
word: giocatore di poker
lang: Katalanisch
word: jugador de pòquer
lang: Litauisch
word: pokerio žaidėjas
lang: Litauisch
word: pokerininkas
lang: Niederländisch
word: pokerspeler
lang: Bokmål
word: pokerspiller
lang: Nynorsk
word: pokerspelar
lang: Persisch
word: بازیکن پوکر
lang: Polnisch
word: pokerzysta
lang: Rumänisch
word: jucător de poker
lang: Russisch
word: игрок в покер
roman: igrok v poker
lang: Schwedisch
word: pokerspelare
lang: Slowenisch
word: igralec pokra
lang: Spanisch
word: jugador de póquer
lang: Spanisch
word: jugador de poker
lang: Tagalog
word: manlalaro ng poker
lang: Tschechisch
word: hráč pokeru
lang: Ukrainisch
word: гравець у покер
roman: hravecʹ u poker
lang: Ungarisch
word: pókerjátékos
lang: Vietnamesisch
word: người chơi xì tố
lang: Walisisch
word: chwaraewr pocer
lang: Weißrussisch
word: гулец у покер
roman: hulec u poker
Dunstkreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Umgebung, in der jemand oder etwas Einfluss hat
pos: noun
tags: literary
examples: Auch den Abgeordneten Ralf Georgi zählt Ulrich zu Pollaks Dunstkreis.
„Er wuchs im Dunstkreis von Büchern auf.“
Inflected forms:
form: Dunstkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunstkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dunstkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunstkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dunstkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunstkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunstkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dunstkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dunstkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entourage
lang: Schwedisch
word: krets
lang: Schwedisch
word: sfär
lang: Spanisch
word: ambiente
lang: Spanisch
word: atmósfera
Sequenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch sequentia ^(→ la) „Folge, Reihenfolge“ übernommen
Senses:
gloss: Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
pos: noun
examples: Ein digitales System verarbeitet abgetastete Signale, d.h. Zahlenfolgen oder Sequenzen.
gloss: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren
pos: noun
examples: Wer eine Sequenz von einer DVD in einen eigenen Streifen einbauen will, muss zuvor immer bei den Rechtinhabern um Erlaubnis bitten – und in der Regel auch zahlen.
Inflected forms:
form: Sequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sequenzdiagramm
Sequenzhomologie
Sequenzmotiv
Synonyms: Abfolge
Reihenfolge
Bildfolge
Translations:
lang: Englisch
word: sequence
lang: Französisch
word: séquence
lang: Galicisch
word: secuencia
lang: Hebräisch
word: רצף
lang: Italienisch
word: sequenza
lang: Katalanisch
word: seqüència
lang: Koreanisch
word: 시퀀스
lang: Niederländisch
word: sequens
lang: Persisch
word: سکانس
lang: Portugiesisch
word: sequência
lang: Schwedisch
word: sekvens
lang: Spanisch
word: secuencia
lang: Türkisch
word: ardışıklık
lang: Türkisch
word: dizi
lang: Türkisch
word: diziliş
lang: Türkisch
word: sıra
lang: Englisch
word: sequence
lang: Französisch
word: séquence
lang: Galicisch
word: secuencia
lang: Hebräisch
word: רצף
lang: Italienisch
word: sequenza
lang: Katalanisch
word: seqüència
lang: Koreanisch
word: 시퀀스
lang: Niederländisch
word: sequens
lang: Persisch
word: سکانس
lang: Portugiesisch
word: sequência
lang: Schwedisch
word: sekvens
lang: Spanisch
word: secuencia
lang: Türkisch
word: ardışıklık
lang: Türkisch
word: dizi
lang: Türkisch
word: diziliş
lang: Türkisch
word: sıra
Parse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von persisch Pārsī „Perser“, abgeleitet von Pārs „Persien“
Senses:
gloss: Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird
pos: noun
examples: Die Unabhängigkeitsbewegung wurde zu Anfang getragen von einer Oberschicht aus Hindus und Parsen, die in Bombay 1885 den Indian National Congress gründeten, den Vorläufer der bis heute das politische Leben beherrschenden Kongresspartei.
Das englisch wirkendste Hotel, die Luxusadresse "Taj Mahal Palace" gleich hinter dem Gateway, hat ein Bombayer Parse bauen lassen, nachdem ihm in einer britischen Herberge der Zugang verweigert wurde.
So wurden viele Parsen zu Pionieren der Industrialisierung: im Schiffsbau, in der Stahlindustrie, im Bankenwesen und im Filmbusiness, das mit dem Markenzeichen Bollywood heute von Cineasten auch hierzulande als schrille Alternative zu Hollywood entdeckt wird.
Inzwischen lief der Elephant, von dem Parsen mit größter Sicherheit geleitet, rasch durch den noch dunkeln Wald.
Wenn Sie morgen Parse werden wollen und sich im Panchayat in Bombay melden, dann dankt man Ihnen für Ihr freundliches Interesse, bedauert aber.
„Weitere religiöse Minderheiten bilden die Ahmadi, Sikhs, Hindus, Christen sowie vereinzelt Buddhisten und Parsen, die nach der Teilung Britisch-Indiens in Pakistan geblieben sind.“
Inflected forms:
form: Parsin
pos: noun
tags: feminine
form: Parse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: parsisch
Parsismus
Antonyms: Agnostiker
Atheist
Nihilist
Ungläubiger
Translations:
lang: Chinesisch
word: 拜火教徒
roman: bàihuǒ jiàotú
lang: Englisch
word: Parsi
lang: Englisch
word: Parsee
lang: Französisch
word: parsi
lang: Italienisch
word: parsi
lang: Pandschabi
word: پارسی
lang: Russisch
word: парс
roman: pars
lang: Schwedisch
word: parser
lang: Spanisch
word: parsi
Reitpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und Pferd
Senses:
gloss: Pferd, auf dem man reiten kann
pos: noun
examples: „Dann gingen wir zum Korral, wo die Tochter des Hauses ein Reitpferd trainierte, einen talentierten Hengst namens Specklebottom.“
„Noch am Leben waren auch an die tausend Zugochsen und mehr als hunderttausend Pferde, die die Kanonen und Kutschen bis nach Borodino gezogen hatten, dazu die Reitpferde der Garde und die Kavalleriepferde des Königs von Neapel.“
„Fürst Andrej kam an Kutusows Equipage und an den Reitpferden der Suite und den laut miteinander plaudernden Kosaken vorüber und betrat den Hausflur.“
„Das Hauptproblem aller Reiterkriegerstaaten war die Unterhaltung von Hunderttausenden von für den Kriegsdienst geeigneten Reitpferden.“
Inflected forms:
form: Reitpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: riding horse
lang: Estnisch
word: ratsu
lang: Niederländisch
word: rijpaard
lang: Schwedisch
word: ridhäst
lang: Spanisch
word: caballo de silla
Goldgräber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Gräber
Senses:
gloss: Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht
pos: noun
examples: Einige Goldgräber gehen bei der Suche nach dem kostbaren Metall nicht umweltfreundlich vor.
„Wer zu den Goldgräbern will, muss zuerst hierher, nach Njurguilahti.“
„Der amerikanische Reisebuchautor Hassoldt Davis besuchte die Gegend und erzählt in seinem Buch von der Begegnung mit Fanfan, einem kreolischen Goldgräber.“
„Kein Mensch ist so tief gedemütigt worden wie Montezuma; keine Rasse wurde je so unerbittlich ausgetilgt wie die amerikanischen Indianer, kein Land so gemein und roh ausgeraubt wie Kalifornien von den Goldgräbern.“
Inflected forms:
form: Goldgräberin
pos: noun
tags: feminine
form: Goldgräber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldgräbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldgräber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldgräber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldgräberfieber
Goldgräberstimmung
Synonyms: Digger
Goldsucher
Goldschürfer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: златотърсач
lang: Dänisch
word: guldgraver
lang: Englisch
word: gold digger
lang: Französisch
word: chercheur d'or
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρυσωρύχος
roman: chrysorýchos
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρυσοθήρας
roman: chrysothíras
lang: Italienisch
word: cercatore d'oro
lang: Latein
word: aurifossor
lang: Niederländisch
word: goudzoeker
lang: Norwegisch
word: gullgraver
lang: Russisch
word: золотоискатель
roman: zolotoiskatelʹ
lang: Schwedisch
word: guldgrävare
lang: Spanisch
word: buscador de oro
lang: Tschechisch
word: zlatokop
lang: Ukrainisch
word: золотошукач
lang: Weißrussisch
word: золаташукальнік
Heupferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heu und Pferd
Senses:
gloss: Individuum und Art der Gattung Heupferde (Tettigonia) innerhalb der Laubheuschrecken
pos: noun
examples: Im Sommer kann man die Heupferde in den Wiesen beobachten.
gloss: dumme Person
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Heupferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heupferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heupferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heupferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heupferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heupferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heupferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heupferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heupferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heupferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heuhüpfer
Heupferdchen
Tettigonia
Translations:
Konfetti
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend italienisch confetti ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; Plural von confetto ^(→ it) = Süßigkeit, Zubereitetes; von mittellateinisch: confectum ^(→ la) = Zubereitetes; Partizip Perfekt von dem Verb: conficere ^(→ la) = verfertigen, zubereiten, zusammenbringen; aus dem Präfix: con- ^(→ la) = mit, zusammen und dem Verb facere ^(→ la) = machen; vergleiche Konfekt
Senses:
gloss: Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden
pos: noun
examples: Das Konfetti wurde am Silvesterabend verteilt.
„Der Saal wird tagelang von den Abiturienten geschmückt, mit Luftballons, Fotos und Konfetti.“
Inflected forms:
form: Konfetti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfetti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfettis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfetti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfetti
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Konfettikanone
Konfettiparade
Konfettiregen
Konfettischlacht
Konfettiverbot
Konfettiwerfer
Synonyms: Koriandoli
Translations:
lang: Englisch
word: confetti
lang: Esperanto
word: konfeto
lang: Estnisch
word: konfett
lang: Finnisch
word: konfetti
lang: Französisch
word: confetti
lang: Georgisch
word: კონფეტი
roman: konp'eti
lang: Ido
word: konfeto
lang: Italienisch
word: coriandoli
lang: Katalanisch
word: confeti
lang: Niederländisch
word: confetti
lang: Portugiesisch
word: confete
lang: Schwedisch
word: konfetti
lang: Spanisch
word: confeti
lang: Türkisch
word: konfeti
Herzenswunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herz, Fugenelement -ens und Wunsch
Senses:
gloss: Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
pos: noun
examples: Vielen Menschen ist vor allem die Erhaltung ihrer Gesundheit ein Herzenswunsch.
„Sie hatte es spontan als Herzenswunsch geäußert, und sie hat manch präzise Erinnerung an ihr Zuhause am Fichteplatz in Ponarth.“
„Diese Sehnsucht ist verständlich, denn sie spiegelt einen echten Herzenswunsch wider.“
Inflected forms:
form: Herzenswunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzenswünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzenswunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzenswunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzenswünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzenswunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzenswunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzenswünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzenswunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzenswünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzensbedürfnis
Translations:
lang: Russisch
word: сердечное пожелание
roman: serdečnoe poželanie
lang: Schwedisch
word: högsta önskan innerliga önskan
lang: Spanisch
word: sueño dorado
Klimaanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klima und Anlage
Senses:
gloss: elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst
pos: noun
examples: Klimaanlagen verändern nicht nur das Raumklima, sondern tragen durch ihren Verbrauch an Energie zum Klimawandel bei.
„Eine Klimaanlage ist eine Kombination aus sämtlichen Bauteilen, die zur Bereitstellung einer Form der Luftbehandlung erforderlich sind, bei der die Temperatur, eventuell in Kombination mit Lüftung, Luftfeuchte und Luftreinheit, geregelt wird.“
„Ein fensterloser Raum im Keller des bischöflichen Palais. Es riecht nicht gut, und es gibt keine Klimaanlage.“
„Sie saß einfach nur da und lauschte dem Brausen der Jetmotoren und der Klimaanlage.“
„Eine Klimaanlage hielt die drückende Hitze von Lagos fern, und ihre Haut fühlte sich kühl an, als ob sie gerade eine Abenddusche genommen hätte.“
Inflected forms:
form: Klimaanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klimaanlagenfunktion
Klimaanlagentechniker
Klimaanlagenwartung
Synonyms: Klimagerät
Splitanlage
Splitgerät
Translations:
lang: Bosnisch
word: klima uređaj
lang: Bulgarisch
word: климатик
roman: klimatik
lang: Englisch
word: air-conditioner
lang: Englisch
word: air conditioner
lang: Finnisch
word: ilmastointilaite
lang: Französisch
word: climatiseur
lang: Französisch
word: climatisation
lang: Französisch
word: clim
lang: Isländisch
word: loftkæling
lang: Mazedonisch
word: клима уреѓај
roman: klima ureǵaj
lang: Polnisch
word: klimatyzator
lang: Polnisch
word: klimatyzacja
lang: Rumänisch
word: aer condiționat
lang: Rumänisch
word: climatizator
lang: Russisch
word: кондиционер
roman: kondicioner
lang: Schwedisch
word: klimatanläggning
lang: Schwedisch
word: luftkonditionering
lang: Serbisch
word: клима уређај
roman: klima uređaj
lang: Serbokroatisch
word: клима уређај
roman: klima uređaj
lang: Slowakisch
word: klimatizačné zariadenie
lang: Slowenisch
word: klimatska naprava
lang: Spanisch
word: aire acondicionado
lang: Spanisch
word: instalación de aire acondicionado
lang: Tschechisch
word: klimatizace
lang: Ungarisch
word: légkondicionáló
Mitschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Schüler
Senses:
gloss: eine Person, die dieselbe Schule besucht(e) wie man selbst
pos: noun
examples: Erwin erpresst seine Mitschüler auf dem Pausenhof.
Die Mitschüler halfen einander bei den Hausaufgaben.
„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
„Noch etwas war ihm bei seinen Mitschülern aufgefallen.“
„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“
Inflected forms:
form: Mitschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulkamerad
Klassenkamerad
Translations:
lang: Englisch
word: schoolmate
lang: Englisch
word: classmate
lang: Französisch
word: camarade de classe
lang: Italienisch
word: compagno di scuola
lang: Italienisch
word: condiscepolo
lang: Portugiesisch
word: colega de turma
lang: Rumänisch
word: coleg de școală
lang: Schwedisch
word: skolkamrat
lang: Spanisch
word: compañero de clase
lang: Tschechisch
word: spolužák
lang: Ukrainisch
word: однокласник
Kinderheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Heim sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können
pos: noun
examples: Das Kinderheim ist glücklicherweise nicht voll ausgelastet.
„Alle arbeitenden Frauen ziehen in die Hamburger, die Beamten aus der Hamburger in die »Sonne« (ehemaliges Hotel), Mütter mit Säuglingen ins Säuglingsheim, Kinder ins Kriechlingsheim und ins Kinderheim, größere Mädchen ins Mädchenheim, die Jungen ins Jungenheim und ins Lehrlingsheim.“
„Im Herbst werden sie und die beiden Brüder in eines der wenigen russischen Kinderheime der Oblast in der Elchniederung gebracht.“
„Das Gutshaus in Klenzin, das seit zehn Jahren leerstand, soll ein Kinderheim aufnehmen.“
„Mit vier Jahren war er in das katholische Kinderheim gekommen.“
Inflected forms:
form: KH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kinderheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waisenhaus
Translations:
lang: Dänisch
word: børnehjem
lang: Englisch
word: children's home
lang: Englisch
word: orphanage
lang: Französisch
word: orphelinat
lang: Französisch
word: maison d'enfants
lang: Niederländisch
word: weeshuis
lang: Norwegisch
word: barnehjem
lang: Schwedisch
word: barnhem
lang: Spanisch
word: hogar infantil
lang: Spanisch
word: casa cuna
lang: Tschechisch
word: dětský domov
Klavierstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Stunde
Senses:
gloss: eine Unterrichtsstunde im Klavier spielen
pos: noun
examples: Die Klavierstunde war für den Schüler wieder sehr anstrengend.
„Ich hatte nur als Kind ein paar Klavierstunden bekommen, und bevor ich mir vor fünf Jahren eine Lehrerin suchte, war ich im Grunde ein Autodidakt.“
„Ich war froh darüber, keine Klavierstunden mehr zu haben, aber noch jahrelang dachte ich an das Mädchen, wenn ich in meinem Zimmer lag und mir vorstellte, dass ihre Hände über meinen Körper wanderten.“
„Dann radelte sie früh am Morgen nach Friedland, um mit ihren Schulfreundinnen Tennis zu spielen und eine Klavierstunde zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Klavierstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piano lesson
lang: Französisch
word: leçon de piano
lang: Schwedisch
word: pianolektion
lang: Spanisch
word: clases de piano
Pokertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, auf dem Poker gespielt wird
pos: noun
examples: Die Pokerspieler setzten sich an den Pokertisch.
Inflected forms:
form: Pokertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tanzstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanzen und Stunde
Senses:
gloss: eine Unterrichtsstunde, um tanzen zu lernen
pos: noun
examples: Vor der ersten Tanzstunde waren die Tanzschüler sehr aufgeregt.
„Aus der Tanzstunde kam Renate schweißbedeckt zurück.“
„Die kleine Gardela, die zu ihrer Tanzstunde gehen mußte, ließ mich mit Teresa allein, die mir, obwohl ich ihr nie den Hof gemacht hatte, ausnehmend gefiel.“
Inflected forms:
form: Tanzstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dancing lesson
lang: Finnisch
word: tanssitunti
Beginner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der etwas Neues anfängt
pos: noun
examples: Ich bin ein totaler Beginner auf diesem Sektor, so habt bitte Rücksicht auf Fehlern meinerseits.
gloss: jemand, der etwas anfängt
pos: noun
examples: Die Beginner der Runde sind alle Profis.
Inflected forms:
form: Beginnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beginner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beginner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beginners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beginner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beginner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beginnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beginner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beginner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfänger
Boon
Einsteiger
Neuling
Noob
Einleiter
Erster
Starter
Translations:
lang: Englisch
word: novice
lang: Englisch
word: beginner
lang: Französisch
word: débutant
lang: Niederländisch
word: beginner
lang: Schwedisch
word: nybörjare
lang: Englisch
word: starter
lang: Niederländisch
word: beginner