yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rutschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs rutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess, bei dem eine gewisse Masse an Böden, Regolith und Felsen samt darauf stehenden Lasten unter dem Einfluss der Gravitation durch die antreibende Wirkung einer Komponente der Schwerkraft hangabwärts in Bewegung kommt
pos: noun
examples: „1956 löste auf der Nachbarinsel Santorins, Amorgos, ein Erdbeben von der Stärke 7,9 submarine Rutschungen aus.“
Inflected forms:
form: Rutschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rutschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rutschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rutschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rutschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rutschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hangbewegung
Massenbewegung
Translations:
Kampfgeschrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Geschrei
Senses:
gloss: Gesamtheit der Rufe, Schreie der Kämpfenden während einer Schlacht; lautstarkes gegenseitiges Anfeuern der Krieger vor Kampfbeginn
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „[…] Zu dem Lärm des Kampfgeschreies und der Geschütze gesellt sich das Krachen der Balken, das Stürzen der Mauern.“
Inflected forms:
form: Kampfgeschrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfgeschreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgeschreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgeschrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgeschrei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kriegsgeschrei
Schlachtgeschrei
Translations:
Bauernhochzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer und Hochzeit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oft mehrtägiges, großes Hochzeitsfest auf einem Bauernhof
pos: noun
examples: „Es wurde eine typische Bauernhochzeit.“
Inflected forms:
form: Bauernhochzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernhochzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernhochzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernhochzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernhochzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernhochzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernhochzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernhochzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausweisungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausweisung und Befehl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehl, einen bestimmten Bereich zu verlassen
pos: noun
examples: „Er wußte bereits, daß ich einen Ausweisungsbefehl erhalten, und was ich dem Statthalter geantwortet hatte; als er hörte, daß ich auf meinem Entschluß beharrte, mich zu widersetzen, wagte er nicht, meine Standhaftigkeit zu verurteilen.“
Inflected forms:
form: Ausweisungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweisungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweisungsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweisungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweisungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweisungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweisungsbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweisungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweisungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweisungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: expulsion order
Empfehlungsbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfehlung und Brief sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Brief, in dem zugunsten einer Person eine Empfehlung ausgesprochen wird
pos: noun
examples: „Da ich mich entschlossen hatte, vor meiner Reise nach Deutschland Madame d'Urfé zu besuchen, schrieb ich ihr, sie möge mir einen Empfehlungsbrief für Monsieur de Rochebaron nach Lyon schicken, da ich ihn vielleicht brauchen könnte.“
Inflected forms:
form: Empfehlungsbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfehlungsbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfehlungsbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfehlungsbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfehlungsbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfehlungsbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfehlungsbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfehlungsbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfehlungsbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfehlungsbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfehlungsschreiben
Translations:
lang: Englisch
word: letter of recommendation
lang: Französisch
word: lettre de recommandation
Barfüßer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied einer Ordensgemeinschaft, deren Angehörige ursprünglich barfuß gingen
pos: noun
examples: „Viele Leute gingen an ihm vorüber […] Der demütige Barfüßer in der Kutte, der Bettler mit dem Sack, die fremden Gesichter der Juden und ihre Weiber in grellem Putz, so fuhr das Leben vorüber.“
„Herr Heinz Pfauentritt war wenig erbaut, als ihm der Besuch eines jungen Barfüßers gemeldet ward.“
„Da hat in meiner Stadt ein Barfüßer, ein wahrer Teufelskerl, eine neue Waffe erfunden, die Feuer speit, und mit der er Mann und Roß, Mauern und Türme niederschlägt.“
Inflected forms:
form: Barfüsser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Barfüßler
pos: noun
tags: variant
form: Barfüßer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barfüßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barfüßers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barfüßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barfüßer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barfüßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barfüßer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barfüßer
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: barfuß
Barfüßerkirche
Barfüßermönch
Translations:
lang: Tschechisch
word: bosák
Roma-Junge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliches Kind aus dem traditionell wandernden Volk der Roma
pos: noun
examples: „Die Straße, in der Alex, der Roma-Junge, wohnt, ist die Straße, die man nimmt, wenn man auf die Autobahn will oder von der Autobahn kommt.“
Inflected forms:
form: Roma-Mädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Roma-Junge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roma-Jungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rikschafahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rikscha und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die gegen Bezahlung jemanden in einer Rikscha transportiert
pos: noun
examples: „Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“
Inflected forms:
form: Rikschafahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rikschafahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rikschafahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rikschafahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mehrzweckgebäude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: multifunktionales Gebäude; Gebäude, das für verschiedene Dinge genutzt werden kann
pos: noun
examples: „Wir sitzen in einer leeren Halle, irgendeinem Mehrzweckgebäude, das eine der Hilfsorganisationen im Lager errichtet hat, auf einer Decke, die Janalida mitgebracht hat.“
Inflected forms:
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrzweckgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzweckgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrzweckgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionageverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spionage und Verdacht
Senses:
gloss: Annahme/Vermutung, dass jemand geheime Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen beschafft
pos: noun
examples: „Als der Angriff schließlich abgewehrt ist, ermittelt die Bundesanwaltschaft wegen des Spionageverdachts.“
Inflected forms:
form: Spionageverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Trunkenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch trunkenheit, althochdeutsch trunkanheit, belegt seit der Zeit um 900 Ableitung des Substantivs vom Adjektiv trunken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke
pos: noun
examples: „Ich kann jedoch nicht sagen, ich hätte ihre Trunkenheit mißbraucht, denn in ihrer starken Sinnlichkeit kam sie allen Genüssen, zu denen ich sie bis zwei Uhr morgens anspornte, bereitwillig entgegen, bis wir beide nicht mehr konnten und uns trennten.“
„Ganz oben am Pyramidion wird dargestellt, wie der Pharao den Göttern Wein, der göttliche Trunkenheit herbeiführt, oder reinigendes Wasser opfert.“
„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“
Inflected forms:
form: Trunkenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trunkenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trunkenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trunkenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betrunkenheit
Berauschtheit
Delirium
Rausch
Schwips
Weinseligkeit
Antonyms: Nüchternheit
Translations:
lang: Finnisch
word: juopumus
lang: Latein
word: temulentia
lang: Russisch
word: пьянство
roman: pʹjanstvo
lang: Türkisch
word: sarhoşluk
Pedalo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus französisch pédalo ^(→ fr)
Senses:
gloss: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Pedalos und Ruderboote, die sich mehr als 300 Meter vom Ufer entfernen, müssen auf dem Bodensee künftig mit Rettungswesten ausgerüstet sein.“
Inflected forms:
form: Pedalo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedalos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedalos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedalos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedalo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedalos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedalo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedalos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tretboot
Translations:
lang: Französisch
word: pédalo
Pfiffigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv pfiffig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, aufgeweckt/pfiffig zu sein
pos: noun
examples: „Diese war noch nicht ganz zwölf Jahre alt, und ihr Gesicht verriet Sanftmut vermischt mit Pfiffigkeit.“
Inflected forms:
form: Pfiffigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfiffigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfiffigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfiffigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufgewecktheit
Gewitztheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: klipskhet
Publikationsliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Publikation und Liste mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auflistung von Veröffentlichungen (eines Schriftstellers, Wissenschaftlers oder dergleichen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Publikationsliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikationslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikationsliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikationslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikationsliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikationslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikationsliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikationslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Publikationsverzeichnis
Schriftenverzeichnis
Werkverzeichnis
Translations:
Selbstauskunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Auskunft
Senses:
gloss: die Angabe von Informationen über eine Person, die von der Person selbst abgegeben wird
pos: noun
tags: finance
usually
Inflected forms:
form: Selbstauskunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstauskünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstauskunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstauskünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstauskunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstauskünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstauskunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstauskünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: renseignements personnels
Jugendpsychiatrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Psychiatrie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen bei Jugendlichen beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Kinder- und Jugendpsychiatrie entwickelte sich fachlich und institutionell hauptsächlich innerhalb der Psychiatrie.“
gloss: Einrichtung für Jugendliche zur Behandlung psychischer Erkrankungen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Jugendpsychiatrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendpsychiatrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendpsychiatrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendpsychiatrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendpsychiatrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendpsychiatrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendpsychiatrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendpsychiatrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderpsychiatrie
Translations:
Sexualmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sexual und Medizin
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem körperlichen, emotionalen, geistigen und sozialen Wohlbefindens bezogen auf die Sexualität beschäftigt
pos: noun
examples: „Anfang Mai ist der neue Männergesundheitsbericht erschienen, der sich dieses Mal mit der Sexualmedizin für Männer beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Sexualmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sexual medicine
Möbelschreiner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Schreiner
Senses:
gloss: Handwerker, der Einrichtungsgegenstände (aus Holz) fertigt
pos: noun
examples: „Das Viertel lohnt einen Spaziergang schon allein wegen der vielen hübschen Hinterhöfe, in denen früher vor allem Möbelschreiner arbeiteten.“
Inflected forms:
form: Möbelschreinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelschreiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelschreinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelschreiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möbeltischler
Möbelwerker
Antonyms: Bauschreiner
Modellschreiner
Translations:
lang: Schwedisch
word: möbelsnickare
Todesnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Nacht sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: diejenige Nacht, in der jemand oder etwas stirbt, gestorben ist
pos: noun
examples: In der Todesnacht des Königs durchbrachen die Belagerer die Verteidigungslinien.
gloss: eine fürchterliche Nacht, die an den finsteren Tod erinnert; eine Nacht, in der man dem Tode nahekommt
pos: noun
tags: outdated
poetic
examples: „Es schmachteten in finst’rer Todesnacht, Gefesselt von des Elends Eisenketten, Die nicht auf Gottes Worte hatten Acht, Des Hocherhabenen Gesetz verschmähten.“
Inflected forms:
form: Todesnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbenacht
Translations:
lang: Englisch
word: night of death
lang: Englisch
word: death night
Tabakanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabak und Anbau
Senses:
gloss: Kultivierung von Tabakpflanzen
pos: noun
examples: „Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.
„Deswegen wird der Tabakanbau von der EU kräftig subventioniert.“
„Dadurch verschob sich das wirtschaftliche Schwergewicht vom Südwesten um Bulawayo in die nördlichen und östlichen, für den Tabakanbau geeigneten Teile des Landes, wovon Salisbury profitierte.“
„Doch im Mai 1924 ergriff plötzlich ein neuer Zukunftstraum von ihnen Besitz — ein Traum, der überall in Palästina große Hoffnungen weckte: der Tabakanbau.“
Inflected forms:
form: Tabakanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tabakmonopol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabak und Monopol
Senses:
gloss: Alleinstellung eines Unternehmens oder Staates beim Anbau von Tabakpflanzen oder beim Handel mit Tabakprodukten
pos: noun
examples: „Tabakmonopol und Tabaksteuer wurden bald zu bedeutsamen Finanzfaktoren.“
Inflected forms:
form: Tabakmonopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakmonopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakmonopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakmonopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakmonopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakmonopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakmonopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakmonopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großdemo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Demo
Senses:
gloss: Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern
pos: noun
examples: „Bei der Großdemo in Wien waren ab Samstagnachmittag rund 35.000 Menschen zusammengekommen.“
Inflected forms:
form: Grossdemo
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großdemo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großdemos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großdemo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großdemos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großdemo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großdemos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großdemo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großdemos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wett-Teufel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: starke Begeisterung für das Wetten (trotz des hohen Verlustrisikos)
pos: noun
examples: Er ist seit langem vom Wett-Teufel besessen.
Inflected forms:
form: Wettteufel
pos: noun
tags: alternative
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wett-Teufels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wett-Teufeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wett-Teufel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Franziskanerorden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Franziskaner und Orden
Senses:
gloss: römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die im 13. Jahrhundert von Franziskus von Assisi gegründet wurde
pos: noun
examples: „Den ganzen nächsten Tag mußte ich damit verbringen, acht Briefe zu schreiben; denn es besteht im Franziskanerorden folgende Überlieferung: wenn ein Mönch an sieben Türen geklopft hat, ohne ein Almosen zu erhalten, so soll er mit Zuversicht bei der achten anpochen; denn hier wird es ihm nicht mißlingen“
Inflected forms:
form: Franziskanerorden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franziskanerordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskanerorden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskanerorden
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Franziskaner
franziskanisch
Translations:
lang: Englisch
word: Franciscan Order
lang: Englisch
word: Order of St. Francis
lang: Tschechisch
word: františkánský řád
Superior
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorsteher eines Klosters, Konvents oder einer Kongregation/Ordensprovinz
pos: noun
examples: „Ich verließ das Kloster, ohne dem Superior meinen Dank sagen zu können, denn keine Seele zeigte sich außer dem Pförtner und dem Gastbedienten, welcher sich entschuldigte, mir den abends vorher zugesagten Kaffee nicht bringen zu können, denn auch für das Frühstück schreibe die Regel eine bestimmte Stunde vor. “
Inflected forms:
form: Superior
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superioren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superiors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superioren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superior
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superioren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superior
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superioren
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Generalsuperior
Synonyms: Ordensoberer
Translations:
lang: Englisch
word: superior
lang: Tschechisch
word: superior
lang: Tschechisch
word: představený
Ungeschick
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Geschick mit dem Präfix un-
Senses:
gloss: Mangel oder Fehlen von Geschick
pos: noun
examples: „In seinem Ungeschick verletzte er eine Arterie; das führte zu einer Blutung, die er nur mit vieler Mühe stillte, und die mir ohne das Einschreiten des Bologneser Arztes Algardi, der im Dienst des Fürstbischofs von Augsburg stand, den Tod gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Ungeschick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeschicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungeschicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeschickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeschicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungeschick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeschicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungeschick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungeschicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missgeschick
Translations:
lang: Schwedisch
word: tafatthet
Leidenszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer/Zeit, in der jemand an/wegen etwas leidet
pos: noun
examples: „Während dieser Leidenszeit erfuhr ich, daß Costa verschwunden war und alles mitgenommen hatte, was ihm Madame d'Urfé an Diamanten, Uhren, Tabaksdosen, Wäsche und gestickten Röcken in einem großen Koffer für mich anvertraut hatte, dazu die hundert Louis, die sie ihm für die Reise gegeben hatte.“
„Roth stand allerdings eine lange Leidenszeit bevor.“
Inflected forms:
form: Leidenszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidenszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidenszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidenszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidenszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidenszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidenszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidenszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefkühlkost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tiefkühlen und dem Substantiv Kost
Senses:
gloss: durch Tiefkühlung konservierte Lebensmittel
pos: noun
examples: Tiefkühlkost muss man vor dem Essen auftauen.
Wenn es schnell gehen muss, steht auch einmal Tiefkühlkost auf dem Speiseplan.
„Bei gekaufter Tiefkühlkost findet man ein Mindesthaltbarkeitsdatum, bis zu dem sie eine Top-Qualität besitzt, obwohl die Produkte auch danach noch längere Zeit haltbar sind.“
„Die steigende Verbreitung von Fertiggerichten und Tiefkühlkost wurde außerdem durch die wachsende Ausstattung der Haushalte mit Gefriergeräten und Mikrowellenherden begünstigt.“
„Als Roth auf der Highschool war, geriet sein Vater tief in Schulden, denn der Vertrieb von Tiefkühlkost, den er mit Freunden gegründet hatte, machte pleite.“
„Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Chinesen Tiefkühlkost entdecken, und das bloß, damit sie irgendwas in die Kühlschränke stellen können.“
Inflected forms:
form: TKK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tiefkühlkost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefkühlkost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefkühlkost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefkühlkost
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gefrierkost
Gefrierware
Feinfrostware
Tiefkühlprodukt
Tiefkühlware
Tiefkühlfraß
Antonyms: Frischkost
Translations:
lang: Englisch
word: frozen food
Sicherheitswarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sicherheit und Warnung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hinweis auf einen unsicheren Zustand
pos: noun
Inflected forms:
form: Sicherheitswarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitswarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitswarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitswarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitswarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitswarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitswarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitswarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: alerte de sécurité
Krüglein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Krug, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner Krug
pos: noun
tags: diminutive
Inflected forms:
form: Krüglein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krüglein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krügleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krüglein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krüglein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krüglein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krüglein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krüglein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krügchen
Krügel
Krügelchen
Translations:
Mondwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Wechsel
Senses:
gloss: Wechsel von ab- zum zunehmenden Mond und umgekehrt
pos: noun
examples: „Dann schlief die Gräfin bis zum Mondwechsel bei ihrer Tante; an diesem Tage sollte ich das Orakel befragen, ob die junge Lascaris durch den Akt empfangen habe.“
Inflected forms:
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: månskifte
Berline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Berlin benannt, wo dieser Typ Wagen zuerst gebaut wurde
Senses:
gloss: „Vierrädriger Reisewagen mit vier Sitzen und zurückklappbarem Verdeck; in Berlin zuerst gebaut.“
pos: noun
examples: „Im Mai reisten wir in einer Berline ab, in der ich mit Madame d'Urfé, der falschen Lascaris und ihrer Lieblingszofe namens Brougnole saß.“
Inflected forms:
form: Berline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berlinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berlinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berlinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berlinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Berlin
lang: Englisch
word: Berlin carriage
lang: Tschechisch
word: berlina
Paolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Silbermünze, die vom 16. bis zum 19. Jahrhundert im Kirchenstaat und einigen anderen italienischen Staaten verwendet wurde
pos: noun
tags: historical
examples: „Sie zahlen mir nur sechs Paoli täglich und erhalten dafür gutes Mittag- und Abendessen, ohne den Wein.“
„Die Witwe handelt, sie bietet zwei Paoli statt vier; der Händler wirft das Hähnchen mit gekränktem Gesichtsausdruck auf den Tisch; sie wendet sich; der Händler ruft ihr nach, wenn sie mehrere Hähnchen nimmt, so wird er einen Paoli ablassen; sie kommt zurück, betrachtet unschlüssig die Hähnchen, sagt, sie werde zwei nehmen, wenn sie sehr gut seien, aber mehr wie zwei und einen halben Paoli zahlt sie nicht; der Händler verflucht seine Mutter im Grabe, wenn er ihr die Hähnchen dafür geben sollte, dann sucht sie die zwei schönsten aus, er wickelt sie ein und erzählt von einem Kunden, dem das Wasser immer im Mundwinkel herabgelaufen ist, daß er die Wäsche hat wechseln müssen, so vorzüglich sind die Hähnchen; endlich rechnet er fünfeinenhalben Paoli zusammen; sie legt ihm fünf Paoli hin, er stößt das Geld zurück, sie nimmt die Hähnchen der Dienerin wieder ab und drückt sie ihm in die Hand; er sagt, daß sie eine Sünde begeht, eine Todsünde, denn er setzt Geld zu, aber sie ist nun einmal eine Kundin, und einer so schönen Signora kann er nichts abschlagen, das weiß sie, weil sein Herz so weich ist, und so nimmt er denn zuletzt die fünf Paoli, und die Dienerin legt die Hähnchen in den Korb.“
„Noch heute werde ich täglich beim geringsten Einkauf um einen oder zwei Paoli betrogen. “
„Das gestrige Concert hat mir, das Geschenk vom Großherzog abgerechnet, nicht mehr als die Abendunkosten eingetragen, da diese wie immer bedeutend waren, der Eintrittspreis nur drei Paoli betrug und ich auch wieder nicht über eine einzige Loge disponiren konnte. Ein sehr vortheilhafter Bericht über mein Concert ist heute Nachmittag in der Zeitung erschienen.“
„Zu Hause bekam ich denn für meine 15 Scudi und 3 Paoli einen sehr anmutigen Kuß – ich wußte aber nicht, wie ich nunmehr zum zweiten gelangen sollte, denn in meiner Tasche war alles wüst und leer.“
Inflected forms:
form: Paolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paoli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paoli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paoli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paoli
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pauliner
Translations:
Zauberring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Ring
Senses:
gloss: Ring mit innewohnender Zauberkraft
pos: noun
Inflected forms:
form: Zauberring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tauchroboter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Roboter
Senses:
gloss: Unterwasserfahrzeug, das von einem Schiff oder von Land aus gesteuert werden kann
pos: noun
examples: „Eigentlich waren US-Wissenschaftler mit einem Tauchroboter auf der Suche nach bislang unbekannten Tiefseearten.“
Inflected forms:
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchrobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindergeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Geschichte sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Erzählung eigens für Kinder
pos: noun
gloss: Erzählung aus jemandes Kindheit; mit einem Kind/Kindern als Hauptperson(en)
pos: noun
Inflected forms:
form: Kindergeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindermärchen
Translations:
Flohsamenschalen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flohsamen und Schale
Senses:
gloss: Hülsen der Samen des Wegerichs, die vorwiegend als Heilmittel verwendet werden
pos: noun
examples: „Man muss das Hafermehl nur mit Reismehl oder einem anderen glutenfreien Mehl mischen und etwas Flohsamenschalen hinzufügen, schon kann man fast alle Rezepte glutenfrei gestalten.“
„Flohsamenschalen kennt man bereits seit mehreren Jahrzehnten aus der Apotheke.“
„Für die Flohsamenschalen als erste Arzneipflanze überhaupt hat die Europäische Arzneimittelbehörde EMEA in London die Wirksamkeit und Sicherheit im Oktober 2006 in Form eines EU Herbal Monograph bescheinigt.“
Inflected forms:
form: Flohsamenschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flohsamenschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flohsamenschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flohsamenschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psyllium
Translations:
Flohsamen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Floh und Samen
Senses:
gloss: Samen des Wegerichs, der vorwiegend als Heilmittel verwendet wird
pos: noun
examples: „Unter Psyllium wird der indische Flohsamen verstanden.“
„Aus der Klinik Berlin-Buch bekam ich von der Studienkoordinatorin den Tipp, es mal mit Flohsamen(schalen) zu versuchen.“
„Es konnte gezeigt werden, dass Plantago ovata, der indische Flohsamen, positive Effekte auf Verstopfung, Durchfall und Bauchschmerzen hat und so bei Patienten mit einem Reizdarmsyndrom empfohlen werden kann.“
Inflected forms:
form: Flohsamen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flohsamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flohsamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohsamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flohsamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohsamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flohsamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flohsamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flohsamenschale
Synonyms: Psyllium
Translations:
Flohzirkus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Floh und Zirkus
Senses:
gloss: Attraktion, bei der (scheinbar) dressierte Flöhe bestimmte Kunststücke vorführen
pos: noun
examples: „Ein Flohzirkus kommt in die Stadt mit neuer Sensation, die man noch nie gesehen hat.“
„Als die Olchis am Morgen aufwachen sind auch sie winzig klein und laufen Gefahr, für den ortsansässigen Flohzirkus eingefangen zu werden.“
„Mai 1953 wurde im Studio ein Flohzirkus aus acht leeren Streichholzschachteln aufgebaut – und ich, der Zirkusdirektor, gab den imaginären Flöhen Anweisung, Seil zu tanzen, Salti zu schlagen oder eine Parade abzuhalten.“
Inflected forms:
form: Flohcircus
pos: noun
tags: alternative
form: Flohzirkus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flohzirkusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flohzirkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohzirkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohzirkusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flohzirkus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohzirkussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flohzirkus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flohzirkusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherungssteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung und Steuer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steuer, die für Prämien- oder Beitragszahlungen aus Versicherungsverträgen entrichtet werden muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Versicherungsteuer
pos: noun
tags: variant
form: Versicherungssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taxe sur le contrat d'assurance
Versicherungsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versicherung und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die für Prämien- oder Beitragszahlungen aus Versicherungsverträgen entrichtet werden muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Versicherungssteuer
pos: noun
tags: variant
form: Versicherungsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmergenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Genosse
Senses:
gloss: Person, mit der jemand sein Zimmer teilt; mit der jemand gemeinsam ein Zimmer bewohnt
pos: noun
examples: „Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um sie mir zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Zimmergenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmergenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmergenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbewohner
Zimmerkollege
Translations:
lang: Französisch
word: camarade de chambre
lang: Tschechisch
word: spolubydlící
Lebenskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Kraft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kraft/Fähigkeit zu leben, zu überleben, sich zu entwickeln; Kraft, die alles Lebendigem innewohnt, das Leben ausmacht
pos: noun
examples: „Der Vitalismus geht von einer zentralen Lebenskraft im Organismus aus, die ihn reguliert und somit am Leben erhält.“
„Dieser Winter hat ihn beinahe den letzten Rest Lebenskraft gekostet, egal, wie sehr er versucht hat, optimistisch zu bleiben.“
Inflected forms:
form: Lebenskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lebenskräftig
Synonyms: Lebensenergie
Vitalität
Translations:
lang: Französisch
word: vitalité
lang: Latein
word: vis vitalis
Gestammel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs stammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: anhaltendes, wiederholtes Stammeln
pos: noun
gloss: Wörter, Sätze, die stammelnd vorgetragen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Gestammel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestammels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestammel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestammel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gestotter
Stammelei
Translations:
Vollkoffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dummkopf
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: Welcher Vollkoffer hat hier alles verstellt?
Inflected forms:
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blödmann
Depp
Dumpfbacke
Dussel
Idiot
Trottel
Vollpfosten
Translations:
Sonogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bildliche Darstellung des Ergebnisses einer Ultraschalluntersuchung; Visualisierung des Ergebnisses einer Sonografie
pos: noun
examples: „Justin Bieber und seine frisch angetraute Frau Hailey Rhode Bieber, vormals Rhode Baldwin, haben sich auch an dem Klassiker versucht und posteten auf Instagram ein Bild von einem Sonogramm - kommentarlos.“
Inflected forms:
form: Sonogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ultraschallbild
Translations:
Torwächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Wächter
Senses:
gloss: jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält
pos: noun
tags: historical
gloss: im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät über die Torlinie desselben gelangt, ins eigene Tor gespielt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Thorwächter
pos: noun
tags: obsolete
form: Torwächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Torwächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torwächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torwächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torwächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torwächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torwächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torwächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torwächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torwache
Torwärter
Torhüter
Torwart
Translations:
lang: Französisch
word: portier
lang: Französisch
word: concierge
lang: Französisch
word: gardien de but ; [2]
Ultraschallbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ultraschall und Bild
Senses:
gloss: bildliche Darstellung des Ergebnisses einer Ultraschalluntersuchung; Visualisierung des Ergebnisses einer Sonografie
pos: noun
examples: „Der DEGUM-Präsident weist jedoch darauf hin, dass nur Mediziner mit einer fundierten Ausbildung und Qualifizierung die Ultraschallbilder richtig zu deuten vermögen.“
Inflected forms:
form: Ultraschallbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultraschallbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultraschallbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultraschallbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultraschallbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultraschallbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultraschallbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultraschallbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ultraschallbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonogramm
Translations:
lang: Französisch
word: image par ultrasons
Kurzbiografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kurz und Biografie
Senses:
gloss: knappe Lebensbeschreibung einer Person, die sich auf wesentliche Informationen beschränkt
pos: noun
examples: „Diese Kurzbiografien von drei der erfolgreichsten Generalkapitäne zeigen exemplarisch, welche diversen Etappen ihre Karrieren enthielten: Vorangehende militärische Erfahrungen als gewöhnliche Teilnehmer führten zu Land, Sklaven und der Ernennung zum Generalkapitän.“
Inflected forms:
form: Kurzbiographie
pos: noun
tags: alternative
form: Kurzbiografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzbiografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzbiografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzbiografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzbiografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzbiografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzbiografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzbiografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kurzbiographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knappe Lebensbeschreibung einer Person, die sich auf wesentliche Informationen beschränkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kurzbiografie
pos: noun
tags: alternative
form: Kurzbiographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzbiographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzbiographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzbiographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzbiographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzbiographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzbiographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzbiographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entzugssyndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entzug und Syndrom mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: körperliche und/oder psychische Reaktion anlässlich des Entzugs von Mitteln (insbesondere Drogen), an die sich jemand gewöhnt hat
pos: noun
examples: „Weitere Indikationen der Thymoleptika sind Angst- und Zwangsstörungen, Entzugssyndrome sowie Schmerzbehandlung.“
Inflected forms:
form: Entzugssyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entzugssyndrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entzugssyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entzugssyndrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entzugssyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entzugssyndromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entzugssyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entzugssyndrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstinenzsyndrom
Entzugserscheinung
Translations:
lang: Finnisch
word: vieroitusoire
lang: Türkisch
word: yoksunluk sendromu