Vertrauen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb vertrauen durch Konversion. Pfeifer datiert das Wort auf das 15. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
pos: noun
examples: Er genießt mein vollstes Vertrauen.
„Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
„Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“
„Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
„Der uralte Tauschhandel war auf menschliche Tugenden wie Vertrauen und Verlässlichkeit gegründet.“
Inflected forms:
form: Vertrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: vertrauensbildend
vertrauenserweckend
vertrauensselig
vertrauensvoll
vertrauenswürdig
vertraulich
Vertrauenfrage
Vertrauensantrag
Vertrauensanwalt
Vertrauensarzt
Vertrauensbasis
Vertrauensbereich
Vertrauensbeweis
Vertrauensbonus
Vertrauensbruch
Vertrauensfrage
Vertrauensgrundlage
Vertrauensintervall
Vertrauenskörper
Vertrauenskrise
Vertrauenslehrer
Vertrauensleute
Vertrauensmann
Vertrauensmissbrauch
Vertrauensperson
Vertrauensposten
Vertrauenssache
Vertrauensschub
Vertrauensschüler
Vertrauensschwund
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
Synonyms: Gewissheit
Glaube
Sicherheit
Zuversicht
Zutrauen
Antonyms: Misstrauen
Ungewissheit
Unsicherheit
Translations:
lang: Albanisch
word: besim
lang: Bosnisch
word: povjerenje
lang: Bretonisch
word: fizañs
lang: Bulgarisch
word: доверие
roman: doverie
lang: Dänisch
word: tillid
lang: Dänisch
word: tiltro
lang: Englisch
word: trust
lang: Englisch
word: confidence
lang: Esperanto
word: konfido
lang: Estnisch
word: usaldus
lang: Färöisch
word: álit
lang: Finnisch
word: luottamus
lang: Französisch
word: confiance
lang: Georgisch
word: ნდობა s
roman: ndoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπιστοσύνη
roman: embistosýni
lang: Ido
word: fido
lang: Ido
word: konfidenco
lang: Interlingua
word: confidentia
lang: Isländisch
word: traust
lang: Isländisch
word: trúnaður
lang: Italienisch
word: fiducia
lang: Japanisch
word: 信用
roman: shinyô
lang: Katalanisch
word: confiança
lang: Kroatisch
word: povjerenje
lang: Kurmandschi
word: pêbawerî
lang: Latein
word: fides
lang: Lettisch
word: uzticība
lang: Litauisch
word: pasitikėjimas
lang: Mazedonisch
word: поверење
roman: poverenje
lang: Niederländisch
word: vertrouwen
lang: Nordsamisch
word: luohttámuš
lang: Bokmål
word: tillit
lang: Bokmål
word: tiltro
lang: Nynorsk
word: tillit
lang: Nynorsk
word: tiltru
lang: Okzitanisch
word: fisança
lang: Polnisch
word: zaufanie
lang: Polnisch
word: ufność
lang: Portugiesisch
word: confiança
lang: Rumänisch
word: încredere
lang: Russisch
word: доверие
roman: doverie
lang: Schwedisch
word: förtröstan
lang: Schwedisch
word: förtroende
lang: Serbisch
word: поверење
roman: poverenje
lang: Serbokroatisch
word: поверење / повјерење
roman: poverenje
lang: Slowakisch
word: dôvera
lang: Slowenisch
word: zaupanje
lang: Niedersorbisch
word: dowěra
lang: Niedersorbisch
word: dowěrjenje
lang: Obersorbisch
word: dowěra
lang: Spanisch
word: confianza
lang: Spanisch
word: fianza
lang: Tschechisch
word: důvěra
lang: Türkisch
word: güven
lang: Türkisch
word: itimat
lang: Ukrainisch
word: довіра
roman: dovira
lang: Ukrainisch
word: впевненість
roman: vpevnenistʹ
lang: Ukrainisch
word: віра
roman: vira
lang: Ungarisch
word: bizalom
lang: Weißrussisch
word: давер
roman: daver