yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Riesenarschloch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Arschloch mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: extrem unsympathische Person, sehr großes Arschloch
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Nein, ich habe nichts von diesem Riesenarschloch namens Frank gehört.‹“
„›Whitman. Was für ein beschissenes Riesenarschloch.‹“
„Ja, ich will in den Himmel - wer will das nicht? -, aber nicht, wenn ich dafür ein Riesenarschloch sein muss.“
„›Aber es gibt eben immer wieder irgendein neues Riesenarschloch, dem man sich in den Weg stellen muss, und es fällt mir verdammt schwer, das dann einfach anderen zu überlassen.‹“
„Das sind Riesenarschlöcher mit großer Klappe, und du kannst ihnen ruhig ausrichten, dass ich das gesagt habe.“
Inflected forms:
form: Riesenarschloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenarschlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenarschlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenarschloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenarschlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenarschloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenarschloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenarschlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenarschloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenarschlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesenarsch
Translations:
Antipsychotikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff mit einer antipsychotischen Wirkung, Medikament gegen Psychosen
pos: noun
examples: „›Lassen Sie es mich so ausdrücken: Diese Pillen hier - das sind Antipsychotika.‹“
„Samuels Tonfall und besorgte Miene erinnerten an einen aufmerksamen und gütigen Vater - an einen ganz anderen Mann als Ashton Shaw in seinen späteren Jahren, wenn sein unsteter Blick und die von den Antipsychotika schwere Zunge dazu führten, dass Colter den Blick abwenden musste.“
„Sie hatten ihr Antipsychotika verordnet, und sie nahm sie ein paar Tage lang, bis sie Gelegenheit bekam, die einschlägige Literatur zu lesen.“
Inflected forms:
form: Antipsychotikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antipsychotika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antipsychotikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antipsychotika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antipsychotikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antipsychotika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antipsychotikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antipsychotika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuroleptikum
Translations:
lang: Afrikaans
word: antipsigotikum
lang: Bulgarisch
word: антипсихотик
lang: Dänisch
word: antipsykotikum
lang: Englisch
word: antipsychotic
lang: Französisch
word: antipsychotique
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιψυχωσικό
roman: antipsyxosikó
lang: Indonesisch
word: antipsikotik
lang: Isländisch
word: geðrofslyf
lang: Italienisch
word: antipsicotico
lang: Katalanisch
word: antipsicòtic
lang: Kroatisch
word: antipsihotik
lang: Niederländisch
word: antipsychoticum
lang: Portugiesisch
word: antipsicótico
lang: Rumänisch
word: antipsihotic
lang: Russisch
word: антипсихотик
lang: Slowenisch
word: antipsihotik
lang: Spanisch
word: antipsicótico
lang: Tschechisch
word: antipsychotikum
lang: Türkisch
word: antipsikotik
lang: Vietnamesisch
word: thuốc chống loạn thần
Neugotik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gotik
Senses:
gloss: auf die Gotik zurückgreifender historistischer Kunst- und Architekturstil des 19. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Vom Stil her war sie, soweit das Fernglas erkennen ließ, in jener frühesten experimentellen Form der Neugotik gehalten, die der pompösen Upjohn-Periode voranging und einige der Formen und Proportionen des georgianischen Zeitalters beibehielt.“
„Die meisten der Gebäude sind im georgianischen Stil gebaut, doch einige waren wohl im späten 19. Jahrhundert schlecht restauriert worden und wiesen deutliche Spuren der viktorianischen Neugotik auf - fürchterlich!“
Inflected forms:
form: Neugotik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugotik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugotik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugotik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Frühgotik
Hochgotik
Spätgotik
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неоготика
lang: Chinesisch
word: 哥德復興式建築
roman: Gēdé fùxīng shìjiànzhù
lang: Dänisch
word: nygotik
lang: Englisch
word: Gothic Revival
lang: Englisch
word: Neo-Gothic
lang: Englisch
word: Victorian Gothic
lang: Estnisch
word: uusgootika
lang: Finnisch
word: uusgotiikka
lang: Kroatisch
word: neogotika
lang: Lettisch
word: neogotika
lang: Litauisch
word: neogotika
lang: Niederländisch
word: neogotiek
lang: Norwegisch
word: nygotikk
lang: Polnisch
word: neogotyk
lang: Portugiesisch
word: neogótico
lang: Portugiesisch
word: revivalismo gótico
lang: Russisch
word: неоготика
lang: Schwedisch
word: nygotik
lang: Slowenisch
word: neogotika
lang: Spanisch
word: neogótico
lang: Tagalog
word: neogotiko
lang: Tschechisch
word: novogotika
lang: Tschechisch
word: neogotika
lang: Ukrainisch
word: неоготика
Anch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: altägyptisches Symbol, das für das Weiterleben im Jenseits steht
pos: noun
examples: „Als er sich von den Fenstern abwandte, bemerkte Blake, dass das von Spinnweben verhangene Kreuz über dem Altar nicht von gewöhnlicher Art war, sondern dem urtümlichen Anch oder crux ansata des finsteren Ägypten glich.“
„Jack bewahrte kühlen Kopf, betrachtete das Symbol über der mittleren Öffnung ... und erkannte es als die Hieroglyphe für Anch oder langes Leben, bei den alten Ägyptern auch bekannt als ›Schlüssel des Lebens‹.“
Inflected forms:
form: Anch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عنخ
roman: ʿanḵ
lang: Englisch
word: ankh
lang: Französisch
word: ânkh
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανκχ
roman: ankx
lang: Italienisch
word: ankh
lang: Lettisch
word: anks
lang: Litauisch
word: ankhas
lang: Russisch
word: анх
lang: Spanisch
word: anj
lang: Tschechisch
word: anch
Kartoffelschälen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Entfernen der Schalen von Kartoffeln
pos: noun
examples: „Und mit der gleichen schnellen Bewegung, mit der Frauen beim Kartoffelschälen faulige Stellen ausstechen, stieß er dem Jungen den Löffel ins Auge und drehte ihn.“
Inflected forms:
form: Kartoffelschälen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelschälens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelschälen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelschälen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Strickpulli
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und dem Substantiv Pulli Kurzwort für Strickpullover
Senses:
gloss: Pullover, der aus gestrickter Wolle besteht
pos: noun
examples: „Das Bild zeigte einen lächelnden, braun gebrannten Mann mittleren Alters in traditionellem Strickpulli, dem die Sonne ins Gesicht schien.“
Inflected forms:
form: Strickpulli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickpullis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickpullis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickpullis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickpulli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickpullis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickpulli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickpullis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baronesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tochter eines Barons
pos: noun
gloss: Adelstitel, den die Tochter eines Barons trägt
pos: noun
Inflected forms:
form: Baroness
pos: noun
tags: variant
form: Baronesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baronesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baronesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baronesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küchenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche und Hilfe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die beruflich einen Koch in der Küche unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Küchenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenhelfer
Beikoch
Beiköchin
Hilfskoch
Translations:
Druckabfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Abfall
Senses:
gloss: Abfall/Sinken des (Luft-)drucks
pos: noun
examples: „Sie nimmt einen Druckabfall wahr.“
Inflected forms:
form: Druckabfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckabfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckabfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckabfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckabfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckabfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckabfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckabfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckabfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Druckanstieg
Translations:
lang: Arabisch
word: هبوط الضغط
roman: hubūṭ aḍ-ḍaḡṭ
lang: Bulgarisch
word: пад на налягане
lang: Englisch
word: pressure drop
lang: Englisch
word: drop of pressure
lang: Englisch
word: pressure loss
lang: Französisch
word: perte de charge
lang: Italienisch
word: perdita di carico
lang: Japanisch
word: 圧力損失
roman: atsuryoku sonshitsu
lang: Katalanisch
word: pèrdua de càrrega
lang: Norwegisch
word: trykktap
lang: Persisch
word: افت فشار
roman: uft-i fišâr
lang: Portugiesisch
word: perda de carga
lang: Russisch
word: падение давления
lang: Slowenisch
word: padec tlaka
lang: Slowenisch
word: izguba tlaka
lang: Spanisch
word: pérdida de carga
Musikwiedergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Musik und Wiedergabe
Senses:
gloss: Prozess, bei dem Musik mit Hilfe eines technischen Geräts (beispielsweise eines Lautsprechers, Kopfhörers oder Radios) abgespielt wird
pos: noun
examples: „Doch auch wenn sich heute ganz andere Techniken der Musikwiedergabe durchgesetzt haben – die elegante Form des Grammophons steht bis heute für die Liebe zur Musik und für die Möglichkeit, einmalige künstlerische Erlebnisse endlich festzuhalten.“
„Zur Steuerung der Musikwiedergabe ist auf der Außenseite der Kopfhörer ein Touchpad angebracht.“
[Kopfhörer:] „Fernbedienung: Im Kabel eingebaut, können damit etwa die Lautstärke, Musikwiedergabe und Anrufe gesteuert werden.“
„Lautsprecher mit eingebauten Sprachassistenten, sogenannte Smart Speaker, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie können Fragen beantworten, per Sprache die Musikwiedergabe steuern, die App für den Einkauf aktivieren oder einfach nur das Licht im smart home an- und ausschalten.“
[Akkulaufzeit:] „Nach Angaben von Apple beträgt sie bis zu 17 Stunden bei der Video- sowie bis zu 55 Stunden bei der Musikwiedergabe.“
„Eine Neuheit für Smartphones der Samsung-Galaxy-Reihe ist die Verwendung von zwei Lautsprechern für die Musikwiedergabe.““
„Heute wird von einer guten Audioanlage für Musikwiedergabe erwartet, dass ihre spezifizierten Daten die Hi-Fi-Werte wesentlich übertreffen.“
„Wenn Facebook oft beim Öffnen die Musikwiedergabe unterbricht, können gezielte Änderungen in den Einstellungen helfen.“
[Plattenspieler:] „Zur Musikwiedergabe wird dieses Signal entzerrt, verstärkt und einem Lautsprechersystem zugeführt.“
„Die SA-CD ist perfekt und überraschend. Perfekt für jene, denen Mittelmaß in der Musikwiedergabe ein Grauen ist. Überraschend für diejenigen (Audiophilen), die gedacht hätten, Schallplatten seien das Höchste der Gefühle.“
„Ganz entscheidende Faktoren für eine hochwertige Musikwiedergabe sind, neben den HiFi-Komponenten oder den Lautsprechern, die räumlichen Gegebenheiten, unter denen Musik gehört wird […].“
Inflected forms:
form: Musikwiedergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikwiedergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikwiedergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikwiedergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikwiedergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikwiedergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikwiedergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikwiedergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonwiedergabe
Translations:
Wort-Gottes-Feier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Nominalphrase Wort Gottes und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: eigenständiger Gottesdienst zur Verkündigung des Wortes Gottes ohne Eucharistiefeier
pos: noun
examples: „Ob ein Priester der Eucharistie vorsteht oder eine Gemeindereferentin, eine Pastoralreferentin oder ein Diakon einer Wort-Gottes-Feier, ist ein amtstheoretisch bedeutsamer Unterschied. Dieser Unterschied ist aber psychologisch nicht messbar wirksam.“
Inflected forms:
form: Wortgottesfeier
pos: noun
tags: alternative
form: Wort-Gottes-Feier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wort-Gottes-Feiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wort-Gottes-Feier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wort-Gottes-Feiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wort-Gottes-Feier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wort-Gottes-Feiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wort-Gottes-Feier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wort-Gottes-Feiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortgottesdienst
Antonyms: Messe
Translations:
lang: Französisch
word: célébration de la parole
Winternebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Nebel
Senses:
gloss: Nebel im Winter
pos: noun
examples: „Die tiefe und traurige Stimme des Mannes legte sich wie dichter Winternebel über das Marschland und verbreitete Trauer.“
Inflected forms:
form: Winternebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winternebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winternebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winternebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winternebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winternebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winternebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winternebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vintertåge
lang: Englisch
word: winter fog
lang: Schwedisch
word: vinterdimma
Domkapellmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dom und Kapellmeister
Senses:
gloss: musikalischer Leiter der Chöre und Musikgruppen an einer Domkirche
pos: noun
Inflected forms:
form: Domkapellmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domkapellmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domkapellmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domkapellmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biberdamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biber und Damm
Senses:
gloss: von Bibern errichteter Damm zum Stauen von Wasser
pos: noun
examples: „Ich glaube auch nicht, dass ihre sogenannten ›Städte‹ viel mehr sind als Ameisenhügel oder Biberdämme.“
Inflected forms:
form: Biberdamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biberdämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biberdamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biberdämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biberdamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biberdämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biberdamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biberdämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سد القندس
roman: sadd al-qundus
lang: Englisch
word: beaver dam
lang: Französisch
word: barrage de castors
lang: Indonesisch
word: bendungan biwara
lang: Katalanisch
word: presa de castor
lang: Lettisch
word: bebru dambis
lang: Mazedonisch
word: даброва брана
lang: Norwegisch
word: beverdemning
lang: Norwegisch
word: beverdam
lang: Russisch
word: бобровая плотина
lang: Tschechisch
word: bobří hráz
lang: Türkisch
word: kunduz barajı
lang: Ungarisch
word: hódgát
lang: Vietnamesisch
word: đập hải ly
Echsenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Echse und Mensch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: fiktives Wesen, bei dem es sich um einen reptilienähnlichen, echsenartigen Menschen handelt
pos: noun
examples: „Es handelte sich um eine Gruppe von vier oder fünf dieser abscheulichen Echsenmenschen, die aus dem fernen Wald jenseits der Ebene hervorkamen.“
Inflected forms:
form: Echsenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Echsenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reptiloid
Translations:
lang: Englisch
word: lizardman
lang: Englisch
word: reptiloid
lang: Englisch
word: reptoid
lang: Russisch
word: человек-ящер
Marmorverkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Verkleidung
Senses:
gloss: Umhüllung aus Marmor
pos: noun
examples: „Dr. Cowlington erhob sich, trat an Meredith heran und besah sich die Stelle an dessen Kopfseite, mit der jener gegen die Marmorverkleidung seiner Dusche gestoßen war.“
Inflected forms:
form: Marmorverkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorverkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorverkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorverkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorverkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorverkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorverkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorverkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotomuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Museum
Senses:
gloss: Museum, das Fotografien sammelt und ausstellt
pos: noun
examples: „Sie wandte sich wieder dem Computer zu, öffnete die Seite des Fotomuseums von Akranes und suchte noch einmal das Bild von Elísabet mit ihren Klassenkameraden aus dem Jahr 1989 raus.“
Inflected forms:
form: Fotomuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotomuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotomuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotomuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotomuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotomuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotomuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotomuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bockerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Föhrenzapfen
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: Auf dem Wanderweg liegen viele Bockerl.
Inflected forms:
form: Bockerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bockerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bockerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bockerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bockerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bockerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bockerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bockerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bockerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bockerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bockerln
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bockerl
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Föhrenzapfen
Kiefernzapfen
Translations:
Pferdeknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Knochen mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Knochen eines Pferds
pos: noun
examples: „Sie pulverisierte Pferdeknochen zu feinem Mehl, fügte eine Tasse Bettwanzen und Feldameisen hinzu, die einander bekämpften, vermischte das Ganze mit einigen Hühnereiern und gab einen Schuss Petroleum dazu.“
Inflected forms:
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die nebenan liegt
pos: noun
examples: „Der Junge aus der Nachbarwohnung stieg aus dem Auto und ging gerade zum Haus, als Elma dort ankam.“
Inflected forms:
form: Nachbarwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seidenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Händler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Seide kauft und verkauft, mit Seide handelt
pos: noun
examples: „Suhayr dankte al-Sindiq für seinen Rat, verabschiedete sich eilends und machte sich auf den Weg zu dem Kontor eines Seidenhändlers, das man ihnen zur Verfügung gestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzkistchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform zum Stamm des Wortes Holzkiste mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine, aus Holz hergestellt Kiste
pos: noun
examples: „Er hatte die erlesenen, mit Seidenbändern verschlossenen Holzkistchen bemerkt.“
Inflected forms:
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkistchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkistchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzkästchen
Translations:
Allgemeinbevölkerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv allgemein und dem Substantiv Bevölkerung
Senses:
gloss: gesamte Bevölkerung (eines bestimmten Gebiets)
pos: noun
gloss: normale, durchschnittliche Bevölkerung im Gegensatz zu einer untersuchten Gruppe (zum Beispiel Patienten mit Diabetes)
pos: noun
examples: „Rückenschmerzen sind ein weit verbreitetes Schmerzerlebnis. Die Lebenszeitprävalenz in Deutschland von akuten Rückenschmerzen liegt bei etwa 70 bis 80 %. Die Prävalenz chronischer Rückenschmerzen in der Allgemeinbevölkerung wird mit etwa 10 bis 21 % angegeben.“
Inflected forms:
form: Allgemeinbevölkerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinbevölkerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinbevölkerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinbevölkerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinbevölkerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinbevölkerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinbevölkerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinbevölkerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtbevölkerung
Translations:
lang: Englisch
word: general population
lang: Französisch
word: population générale
lang: Italienisch
word: popolazione generale
lang: Spanisch
word: población general
lang: Englisch
word: general population
lang: Französisch
word: population générale
lang: Italienisch
word: popolazione generale
lang: Spanisch
word: población general
Prognoseverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prognose und Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, das den Ablauf bei der Erstellung einer Prognose beschreibt
pos: noun
examples: „Und wie soll ein Prognoseverfahren eigentlich aussehen, das über die jetzt schon vorhandene Beurteilung des Volksschullehrers hinausgeht?“
Inflected forms:
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prognoseverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prognoseverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cambridge-Absolvent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Toponym Cambridge (für die dortige Universität) und dem Substantiv Absolvent
Senses:
gloss: Person, die einen Hochschulabschluss an der University of Cambridge erworben hat
pos: noun
examples: „Der Cambridge-Absolvent, der als Rechtsanwalt in der Justizbehörde der britischen Mandatsverwaltung arbeitete, war ein enger Vertrauter des Mufti.“
Inflected forms:
form: Cambridge-Absolventin
pos: noun
tags: feminine
form: Cambridge-Absolvent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cambridge-Absolventen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amalekiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines im Alten Testament erwähnten räuberischen Nomadenvolks
pos: noun
examples: „Andere befürworteten terroristische Gegengewalt. Unter Berufung auf die Bibel vertraten sie die Auffassung, die traditionelle jüdische Ethik rechtfertige Rache durchaus. Schließlich stünde geschrieben, dass den Israeliten befohlen wurde, ihre Feinde, die Amalekiter, auszulöschen, obwohl es sicherlich auch unter ihnen Unschuldige gegeben habe.“
„Für mich sind dieser Rabbi und seine Freunde herzlose religiöse Eiferer, die einen anderen Gott anbeten und sich zu einem rassistischen jüdischen Glauben bekennen. Meiner Ansicht nach sind sie beschnittene Amalekiter, denen wir Einhalt gebieten müssen.“
Inflected forms:
form: Amalekiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amalekiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amalekiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amalekiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amalekiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amalekitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amalekiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amalekiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rumpfbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rumpf und Bereich
Senses:
gloss: zentraler Abschnitt des Körpers (ohne Kopf, Hals, Gliedmaßen und Schwanz)
pos: noun
gloss: zentraler Bereich eines Flugzeugs, Schiffes oder Ähnliches
pos: noun
Inflected forms:
form: Rumpfbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumpfbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumpfbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumpfbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumpfbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumpfbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumpfbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumpfbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rumpf
Rumpfregion
Translations:
lang: Englisch
word: torso area
lang: Französisch
word: zone du tronc
lang: Italienisch
word: area del tronco
lang: Spanisch
word: área del torso
Prinzipienfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angelegenheit/Fragestellung, in der es um den Inhalt und die Umsetzung von Prinzipien geht
pos: noun
examples: „Es folgte ein aufgeregter Briefwechsel über Prinzipienfragen.“
Inflected forms:
form: Prinzipienfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzipienfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzipienfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzipienfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzipienfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzipienfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzipienfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzipienfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Evakuierungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Evakuierung und Befehl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehl, einen Ort zu verlassen, an einer Evakuierung teilzunehmen
pos: noun
examples: „Aufgefordert wurden sie dazu mit einem Evakuierungsbefehl, der zum Teil in Form von Flugblättern von einem Flugzeug abgeworfen wurde.“
„Ellen Morton stand direkt hinter dem Präsidenten, als der Evakuierungsbefehl eintraf.“
Inflected forms:
form: Evakuierungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evakuierungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evakuierungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evakuierungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evakuierungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evakuierungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evakuierungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evakuierungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinewerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Werfer mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die Steine wirft (meist als Teil von Kampfhandlungen)
pos: noun
examples: „Die zerstörten Häuser hatten sich in einem Gewirr enger Gassen befunden, das ein ideales Versteck für Steinewerfer und Heckenschützen geboten hatte und damit zu einer Gefahrenzone für die Sicherheitskräfte geworden war.“
Inflected forms:
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinewerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinewerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinewerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steineschmeißer
Translations:
Bürokratismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ist zerlegbar in Bürokratie und -ismus
Senses:
gloss: stark überzogene Form von Bürokratie, die mit Entmenschlichung einhergeht
pos: noun
examples: „Während die totalitäre Propaganda von Kriegsrhetorik lebte und die Neuformierung der Gesellschaft durch den Ausnahmezustand in Permanenz anstrebte, zielte Verwoerd auf die Errichtung eines kalten Bürokratismus ab.“
Inflected forms:
form: Bürokratismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürokratismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokratismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürokratismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Überregulierung
Translations:
lang: Englisch
word: bureaucratism
Wertekanon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Kanon mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Gesamtheit von wichtigen, oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Werten
pos: noun
examples: „Zum afrikaanse Kulturnationalismus gehörte die calvinistische Konfession, vor allem aber die Sprache, die im Mittelpunkt des Wertekanons stand.“
„Im Palast Heinrichs III. forderte der ›Garten der Lüste‹ die Betrachter auf, die eigene Moral und den höfischen Wertekanon zu den Gegenständen der Bilder in Beziehung zu setzen.“
Inflected forms:
form: Wertekanon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertekanons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertekanones
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertekanons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertekanons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertekanones
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertekanon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertekanons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertekanones
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertekanon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertekanons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wertekanones
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Personal
Senses:
gloss: Gesamtheit von Personen, die (bei einem bestimmten Arbeitgeber) in einem Dienstverhältnis stehen beziehungsweise die bestimmte Dienste verrichten
pos: noun
Inflected forms:
form: Dienstpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: staff
lang: Englisch
word: service personnel
lang: Französisch
word: personnel de service
lang: Italienisch
word: personale di servizio
lang: Spanisch
word: personal de servicio
Pferdehaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Haut mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Haut eines Pferds
pos: noun
examples: „In alte Lumpen, Fetzen von Kaninchenfellen und Pferdehäuten, gehüllt wanderte ich von einem Dorf zum anderen, gewärmt nur von dem Kometen, den ich aus einer Dose gemacht hatte, die ich an den Gleisen gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Pferdehaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdehäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdehaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdehäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdehaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdehäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdehaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdehäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bevölkerungsteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bevölkerung und Teil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (durch spezifische Merkmale/Eigenschaften wie zum Beispiel Muttersprache, Religion oder soziale Stellung definierte) Gruppe innerhalb der Gesamtbevölkerung
pos: noun
examples: „Kafka gehörte zu dem Bevölkerungsteil Prags, dessen Muttersprache Deutsch war.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: segment of the population
lang: Englisch
word: part of the population
lang: Französisch
word: partie de la population
lang: Italienisch
word: parte della popolazione
lang: Portugiesisch
word: parte da população
lang: Spanisch
word: parte de la población
Straßenstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Staub mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Staub, der auf einer Straße liegt oder von ihr stammt
pos: noun
examples: „Nach dem Unfall am Friedhofstor gab der Schädel seine Wanderschaft auf und ruhte ruhig im Straßenstaub.“
„Und darauf ging der junge Mann nun langsam zu, wobei er beobachtete, wie jeder seiner Schritte den Straßenstaub in rasch verfliegenden Wirbeln vor sich herstieß.“
„Dass er mit der Wange im Straßenstaub lag, verlieh ihm eine Kinderperspektive, in der der Wagenheber wie ein umgestürzter Baum aufragte und der Mann, der mit nach oben gedrehtem Gesicht dahinter lag, einem friedlichen Riesen glich, der sich zum Schlafen niedergelegt hat.“
„›Sie tragen heute Gold, aber dieses blaue Hemd darunter ist noch voll Straßenstaub.‹“
„Das blaue Führerhaus war ebenso grau vom Straßenstaub wie der lange, silberfarbene Auflieger.“
Inflected forms:
form: Strassenstaub
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenstäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenstäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenstäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenstäube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsgymnasium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Staat und Gymnasium sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch öffentliche Gelder finanziertes Gymnasium
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatsgymnasium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgymnasiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgymnasium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgymnasium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Privatgymnasium
Translations:
lang: Englisch
word: state secondary school
lang: Französisch
word: lycée d'État
lang: Italienisch
word: liceo statale
lang: Portugiesisch
word: ginásio estatal
lang: Spanisch
word: gimnasio estatal
lang: Ukrainisch
word: державна гімназія
roman: deržavna himnazija
Vorzugsschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vorzug und Schüler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schüler, der besonders gute Leistungen erbringt
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
Inflected forms:
form: Vorzugsschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorzugschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorzugsschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorzugsschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzugsschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorzugsschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzugsschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorzugsschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorzugsschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterschüler
Translations:
lang: Englisch
word: honor student
lang: Französisch
word: étudiant distingué
lang: Italienisch
word: studente di eccellenza
lang: Portugiesisch
word: aluno de excelência
lang: Spanisch
word: estudiante destacado
Versicherungsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Versicherung und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das Versicherungsschutz bietet
pos: noun
examples: „Auch in Wien erhalte ich von verschiedenen Versicherungsgesellschaften regelmäßig Schreiben mit neuen Versicherungsprodukten, die meist zwischen 10 und 30 Euro Monatsprämie vorsehen und eine Vorsorge für nicht sehr wahrscheinliche Situationen bieten.“
Inflected forms:
form: Versicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherungsunternehmen
Versicherer
Versicherung
Versicherungsträger
Translations:
lang: Englisch
word: insurance company
lang: Französisch
word: compagnie d'assurances
lang: Italienisch
word: compagnia assicurativa
lang: Portugiesisch
word: companhia de seguros
lang: Spanisch
word: compañía de seguros
Endposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Position
Senses:
gloss: Stellung am Ende eines Vorgangs oder Geschehens
pos: noun
Inflected forms:
form: Endposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endpositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endpositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endpositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endpositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ende
Endstellung
Schlussposition
Schlussstellung
Antonyms: Ausgangsposition
Translations:
lang: Englisch
word: final position
lang: Französisch
word: position finale
lang: Italienisch
word: posizione finale
lang: Portugiesisch
word: posição final
lang: Spanisch
word: posición final
Bäckerlehrling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bäcker und Lehrling
Senses:
gloss: Lehrling, der eine Ausbildung zum Bäcker absolviert
pos: noun
examples: „Am 31. Juli 1966 hatte ich als Bäckerlehrling ausgelernt, am 1. August habe ich beim Zauner angefangen.“
Inflected forms:
form: Bäckerlehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckerlehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bäckerlehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckerlehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bäckerlehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckerlehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bäckerlehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bäckerlehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landfriedensbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Landfrieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bruch
Senses:
gloss: Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung
pos: noun
examples: Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen Landfriedensbruchs aufgenommen.
„Das für Sportgewalt zuständige Landeskriminalamt hat unter anderem wegen des Verdachts des schweren Landfriedensbruchs und der Körperverletzung die Ermittlungen aufgenommen und bittet Geschädigte und Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise geben können, sich beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden.“
Inflected forms:
form: Landfriedensbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landfriedensbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landfriedensbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landfriedensbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landfriedensbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landfriedensbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landfriedensbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landfriedensbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landfriedensbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: gadeuorden
lang: Englisch
word: breach of the peace
lang: Englisch
word: civil disorder
lang: Französisch
word: atteinte à l'ordre public
lang: Griechisch (Neu-)
word: διατάραξη της κοινής ειρήνης
lang: Italienisch
word: violazione dell’ordine pubblico
lang: Kroatisch
word: remećenje javnog mira
lang: Niederländisch
word: openlijke geweldpleging met vereende krachten tegen personen of goederen
lang: Polnisch
word: naruszenie spokoju publicznego
lang: Slowenisch
word: ogrožanje državne varnosti
lang: Spanisch
word: perturbación del orden público
lang: Tschechisch
word: narušení veřejného pořádku
lang: Türkisch
word: toplum barışını bozma
lang: Italienisch
word: violazione della pace pubblica
lang: Niederländisch
word: landvredebreuk
Kontrabassist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Kontrabass mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die Kontrabass spielt
pos: noun
examples: „In jüngerer Zeit hat sie etwa viel mit dem Kontrabassisten Klaus Kürvers und mit der Klarinettistin und Multiinstrumentalistin Lena Wenta zusammengearbeitet.“
Inflected forms:
form: Contrabassist
pos: noun
tags: alternative
form: Kontrabassistin
pos: noun
tags: feminine
form: Kontrabassist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrabassisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bassist
Translations:
lang: Englisch
word: contrabassist
Biegeradius
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs biegen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Radius
Senses:
gloss: Entfernung eines Punktes auf einer Biegung zu einem gedachten Kreismittelpunkt
pos: noun
examples: „Der mögliche kleinste Biegeradius ist abhängig von Schlauchaufbau und Steifigkeit, die sich aus Art und Stärke von Seele, Einlage und Decke ergeben.“
„Im Fall des ausrollbaren Fernsehers von LG aber sei der Biegeradius vorgegeben, der Druck auf die Materialien also genau berechnet.“
„In umfangreichen Tests hat der Multitouchscreen 10 000 Biegezyklen bei fünf und drei Millimetern Biegeradius problemlos bestanden.“
„Dynamische Biegebeanspruchung kann die vorderen Bremsschläuche an der Stelle des kleinsten Biegeradius so belasten, dass es mit der Zeit zu einem möglichen Materialversagen der inneren Gewebeschicht der vorderen Bremsschläuche kommen kann“
„Für die Montage sollten strikte Vorgaben mit dem Produkt kommen, etwa welcher maximale Biegeradius eingehalten werden muss.“
Inflected forms:
form: Biegeradius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biegeradien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biegeradius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biegeradien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biegeradius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biegeradien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biegeradius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biegeradien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mindestbiegeradius
Translations: