yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mütchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform von Mut
Senses:
gloss: Zorn
pos: noun
examples: Der Junge hatte schlechte Laune und suchte jemanden, an dem er sein Mütchen kühlen konnte.
Inflected forms:
form: Mütchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mütchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mütchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mütchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pferdchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Pferd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Pferd
pos: noun
examples: Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp! Über Stock und über Steine, aber brich dir nicht die Beine! (Kinderreim)
„Großvater, der alte Pferdekenner, sieht sich das Pferdchen an.“
„Ganz ausser Atem lief der Fuhrmann in seinen Bastschuhen um den Wagen herum und schob Steine unter die schienenlosen Hinterräder; dann begann er seinem ruhig dastehenden Pferdchen den Umlaufriemen in Ordnung zu bringen.“
Inflected forms:
form: Pferdchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pferdchensprung
Seepferdchen
Synonyms: Pferdlein
Rösschen
Rösslein
Translations:
lang: Rumänisch
word: căluț
Schätzchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: verhältnismäßig wertvoller Gegenstand
pos: noun
examples: Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen.
„Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“
gloss: Kosewort
pos: noun
examples: Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?
„Die Schätzchen, die Kellnerinnen und die Aushilfskellnerinnen lassen sich nicht blenden.“
Inflected forms:
form: Schätzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schätzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schätzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schätzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schätzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schätzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schätzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schätzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor
lang: Französisch
word: chéri
Half-Pipe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportgerät in Form einer halben Röhre zum Schwungholen für Sprünge, zum Beispiel mit dem Skateboard oder mit Inlinern
pos: noun
examples: Die Skater machen unglaubliche Tricks in der Half-Pipe.
Inflected forms:
form: Halfpipe
pos: noun
tags: alternative
form: Half-Pipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Half-Pipes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Half-Pipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Half-Pipes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Half-Pipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Half-Pipes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Half-Pipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Half-Pipes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scharpie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch charpie ^(→ fr) zu altfranzösisch charpir ^(→ fr) „zupfen“, dies zu lateinisch carpere ^(→ la) „pflücken, zupfen, abreißen“
Senses:
gloss: bis ins 20. Jahrhundert benutztes Wundverbandsmaterial aus zerzupftem Leinen oder Baumwollstoff
pos: noun
tags: historical
examples: „Nachdem man das Bäuschgen hinweggenommen hat, so muß man damit anfangen, daß man die Scharpie aus der Mitte der Wunde gelinde hinwegnehme, das ist, diejenige Scharpie, die das Fleisch nicht unmittelbar berührt, und man muß alle die darauf lassen, die ihm noch anhängend ist;“
„Diese Scharpie besteht aus neuer u. grauer Leinwand, die aber durch Chlor gebleicht wird;“
Inflected forms:
form: Charpie
pos: noun
tags: alternative
form: Scharpie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharpie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharpie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharpie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: ĉarpio
Wieke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelniederländisch wijk ^(→ nl) „Kanal, Stichkanal, Graben“
Senses:
gloss: Kanal in einer Fehnkolonie zum Zwecke der Entwässerung und Schifffahrt
pos: noun
examples: „Mit den zweyten 30 Ruthen der Wieke, verfahre ich in diesem Jahre, wie im vorigen Jahre mit den ersten 30 Ruthen.“
„Früher war hier in der Tat ein großes Moor, das die Ostfriesen ab 1633 abtorften, indem sie Kanäle und Wieken in das Moor gruben, um Brennmaterial zu gewinnen.“
„Mit bloßen Händen und Schaufeln gruben die Siedler sogenannte ‚Wieken‘, kilometerlange, schnurgerade, rechtwinklig vom Zentrum wegführende Gräben, um das Gebiet zu entwässern und dann Torf abzubauen.“
„In der Ostrhauderfehner Schifferstraße setzte er mit seinem Wagen rückwärts aus einer Grundstücksausfahrt und fuhr in eine dahinter liegende Wieke.“
Inflected forms:
form: Wieke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wieken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wieke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wieken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wieke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wieken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wieke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wieken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achterwieke
Hauptwieke
Inwieke
Synonyms: Deep
Translations:
lang: Niederländisch
word: wijk
Pressefotograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Medien (Zeitungen, Fernsehen, Radio, Internet) arbeitender Fotograf
pos: noun
examples: Der Pressefotograf benötigt eine Akkreditierung für die internationale Sportveranstaltung.
Inflected forms:
form: Pressephotograph
pos: noun
tags: alternative
form: Pressefotografin
pos: noun
tags: feminine
form: Pressefotograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressefotografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: press photographer
lang: Französisch
word: photographe de presse
lang: Niederländisch
word: pressefotograf
lang: Polnisch
word: fotograf prasowy
lang: Schwedisch
word: pressfotograf
lang: Ungarisch
word: fotóriporter
Pressefoto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Presse angefertigte Fotografie
pos: noun
examples: Bevor das Fußballspiel beginnt, wird noch ein Pressefoto gemacht.
Inflected forms:
form: Pressephoto
pos: noun
tags: alternative
form: Pressefoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressefotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressefotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressefotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressefoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressefotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressefoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressefotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pressefotografie
Translations:
Hauptverdächtiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die maßgeblich verdächtig ist
pos: noun
examples: „Der zweite Hauptverdächtige liegt weiter mit Schussverletzungen im Krankenhaus.“
„Obgleich verschiedene Versionen über die Ermordung Habibullahs I. kursieren, wird immer wieder Amanullah als Hauptverdächtiger genannt.“
Inflected forms:
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverdächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hauptverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hauptverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hauptverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ergotamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Alkaloid aus dem Mutterkorn, das gefäßverengend auf die glatte Muskulatur, besonders die der Gebärmutter, wirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ergotamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergotamin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergotamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergotamin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Frack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: im 18. Jahrhundert aus englisch frock ^(→ en) „langer Mantel“ entlehnt, das auf altfranzösisch froc „Kutte, Mönchskutte“ zurückgeht; der Vokalwechsel im Deutschen spiegelt die Aussprache des englischen Ausgangswortes mit offenem „o“ wider
Senses:
gloss: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat
pos: noun
examples: „Der Frack ist frisch gebügelt, die Fliege sitzt fest am weißen Hemdkragen, der Zylinder liegt vor ihm auf dem Armaturenbrett seines Autos.“
„Hinter der Bühne herrscht ein emsiges Hin und Her. Einige Musiker räumen ihre Instrumente in die Koffer, andere ziehen sich vor den geöffneten Transportkästen um und hängen ihre Fräcke und Kleider hinein.“
„Er trug einen blauen Frack, ein Ordenskreuz um den Hals und einen Stern auf der linken Brustseite.“
„Aber es war ein Diener mit einer Laterne aus dem 18. Jahrhundert da, der mich eine Treppe hinunter (die Stufen waren mit hübschen Teppichen belegt) in eine Kellerwohnung führte, wo ich von einem richtigen Butler im Frack und mit weißen Handschuhen empfangen wurde, der mir den Mantel abnahm und der Gesellschaft meinen Namen verkündete.“
Inflected forms:
form: Frack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fräcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fracks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fracks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fräcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fracks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fracke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fräcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fracks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fräcke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fracks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: befrackt
Frackhemd
Frackhose
Fracksausen
Frackschoß
Frackweste
Frackzwang
Synonyms: Schwalbenschwanz
Schniepel
Translations:
lang: Englisch
word: tailcoat
lang: Esperanto
word: frako
lang: Finnisch
word: frakki
lang: Französisch
word: frac
lang: Französisch
word: queue-de-pie
lang: Georgisch
word: ფრაკი
roman: prak'i
lang: Isländisch
word: kjólföt
lang: Italienisch
word: frac
lang: Italienisch
word: marsina
lang: Katalanisch
word: frac
lang: Kurmandschi
word: frak
lang: Portugiesisch
word: fraque
lang: Schwedisch
word: frack
lang: Spanisch
word: frac
lang: Türkisch
word: frak
Kniff
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs kneifen
Senses:
gloss: die Handlung, jemanden zu kneifen
pos: noun
examples: „Von dem, was Aziz sonst noch sprach, hörte er kein Wort, bis er durch einen Kniff in den Arm in die Wirklichkeit zurückgeholt wurde.“
gloss: gefaltete Stelle in Papier oder Stoff
pos: noun
examples: „Die Ärmel für Herrenhemden können auf dem Bügelbrett mit Kniff gebügelt werden.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „War das ein Kniff des Regisseurs, ihm etwas von seiner Wuchtigkeit zu nehmen, um die Familienversöhnung einzuleiten?“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Mit einem einfachen, aber hinterlistigen Kniff hat ein Dieb am Mittwoch einen 79-Jährigen um mehrere hundert Euro gebracht.“
Inflected forms:
form: Kniff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreh
Finesse
Kunstgriff
Trick
Finte
List
Schlich
Falte
Falz
Knick
Translations:
lang: Dänisch
word: trick
lang: Englisch
word: stratagem
lang: Englisch
word: trick
lang: Französisch
word: système D
lang: Schwedisch
word: knep
lang: Serbisch
word: досетљивост
roman: dosetljivost
lang: Serbisch
word: лукавштина
roman: lukavština
lang: Serbisch
word: лукавост
roman: lukavost
lang: Serbisch
word: препреденост
roman: prepredenost
lang: Ungarisch
word: fortély
lang: Dänisch
word: trick
lang: Englisch
word: stratagem
lang: Englisch
word: trick
lang: Schwedisch
word: knep
lang: Serbisch
word: смицалица
roman: smicalica
lang: Ungarisch
word: fortély
lang: Serbisch
word: штипати
roman: štipati
lang: Serbisch
word: уштинути
roman: uštinuti
lang: Serbisch
word: набор
roman: nabor
Donnerbalken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Das Wort ist in der Soldatensprache laut Küpper seit 1914 belegt. Determinativkompositum, aus dem Bestimmungswort, das entweder das Substantiv Donner oder der Stamm des Verbs donnern ist, und dem Grundwort Balken
Senses:
gloss: behelfsmäßiger Abort zum Verrichten des Toilettenganges aus einem Brett über einer Versitzgrube
pos: noun
tags: impolite
slang
examples: „Ich zog die Bank über das Loch, setzte mich wie auf einen Donnerbalken, begann lustlos zu blättern.“
gloss: das Brett zum Draufsetzen
pos: noun
tags: impolite
slang
Inflected forms:
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klo
Plumpsklo
Kackbalken
Translations:
Prandtl-Rohr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Familienname von Ludwig Prandtl und Substantiv Rohr
Senses:
gloss: Messgerät zum Messen des dynamischen Druckes in einer Strömung
pos: noun
tags: physics
examples: Das Prandtl-Rohr wird zur Bestimmung des dynamischen Drucks in Lüftungskanälen verwendet.
„Das Prandtl-Rohr ist ein sehr einfaches und trotzdem genaues Messgerät, mit dem die lokale Strömungsgeschwindigkeit in Flüssigkeits- und Gasströmungen nach Betrag und Richtung gemessen werden kann.“
„Dadurch hat das Prandtl-Rohr zwei Anschlüsse, einen für den Gesamtdruck und einen für den statischen Druck. Wird das Prandtl-Rohr an ein Manometer angeschlossen, das Differenzdrücke messen kann, ist der dynamische Druck direkt ablesbar.“
„Ferner ist für diesen Volumenstrom der Differenzdruck am PRANDTL-Rohr zu messen und daraus der Pitot-Beiwert Ap zu ermitteln.“
„Beim Prandtl-Rohr handelt es sich um eine pneumatische Sonde, die innerhalb einer Strömung sowohl den statischen als auch den Gesamtdruck misst.“
Inflected forms:
form: Prandtlrohr
pos: noun
tags: alternative
form: [1] Prandtl'sches Staurohr, Prandtlsches Staurohr
pos: noun
tags: variant
form: Prandtl-Rohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prandtl-Rohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prandtl-Rohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prandtl-Rohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prandtl-Rohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prandtl-Rohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prandtl-Rohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prandtl-Rohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prandtl-Rohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pitotrohr
Prandtlsonde
Translations:
Normierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs normieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Festlegung/Durchsetzung einer Norm
pos: noun
examples: „Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“
„Da das Konstrukt im Vergleich zur Objektsprache immer reduktionistisch ist, weil es aus dem empirisch beobachtbaren Ausgangsmaterial nur das als usuell Nachweisbare herausdestilliert, bedeutet dies zumindestens eine Standardisierung nach dem Kriterium üblich/nicht üblich, wenn nicht gar eine Normierung nach dem Gesichtspunkt richtig/falsch.“
Inflected forms:
form: Normierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: normering
lang: Schwedisch
word: standardisering
Fußballfan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Fan
Senses:
gloss: Person, die sich für Fußball begeistert
pos: noun
examples: Auf dem Marktplatz versammelten sich tausende Fußballfans zum Public Viewing.
„Die Mehrheit der Fußballfans sorgt sich um den Knöchel von Schweinsteiger, die Genialität von Özil und die latente Abwehrschwäche von Boateng.“
„Parteigänger Kasavubus und Fußballfans verbrüdern sich.“
„Den Text dieses Rembetiko sangen alle mit wie Fußballfans ihr Vereinslied in der Kurve.“
Inflected forms:
form: Fussballfan
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballfan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballfans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballfans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballfans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballfan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballfans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballfan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballfans
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballanhänger
Fußballanhängerin
Fußballfanatiker
Translations:
lang: Französisch
word: supporteur
lang: Italienisch
word: tifoso
Erlebnisreise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reise, bei der besondere, nicht alltägliche Erlebnisse im Mittelpunkt stehen
pos: noun
examples: Er hat eine Erlebnisreise in die Serengeti gebucht.
„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“
Inflected forms:
form: Erlebnisreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlebnisreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlebnisreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlebnisreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlebnisreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlebnisreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlebnisreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlebnisreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuerreise
Translations:
lang: Französisch
word: voyage d'aventure
Klimagipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Gipfel
Senses:
gloss: Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden
pos: noun
examples: Der Klimagipfel endete ohne konkrete Ergebnisse.
„Das Afghanistan-Mandat steht auf dem Programm, dazu der Klimagipfel von Paris, das Bundeskinderschutzgesetz und die EU-Tabakrichtlinie.“
Inflected forms:
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimagipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimagipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimagipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimakonferenz
Translations:
lang: Bosnisch
word: klimatski samit
lang: Chinesisch
word: 气候首脑会议
roman: qìhòu shǒunǎo huìyì
lang: Englisch
word: climate summit
lang: Kroatisch
word: klimatski samit
lang: Lettisch
word: klimata pārmaiņu konference
lang: Litauisch
word: klimato viršūnių susitikimas
lang: Mazedonisch
word: климатски самит
roman: klimatski samit
lang: Russisch
word: климатический саммит
lang: Serbisch
word: климатски самит
roman: klimatski samit
lang: Serbokroatisch
word: климатски самит
roman: klimatski samit
lang: Slowakisch
word: klimatický samit
lang: Slowenisch
word: podnebni vrh
lang: Ukrainisch
word: кліматичний саміт
roman: klimatyčnyj samit
lang: Weißrussisch
word: кліматычны саміт
roman: klimatyčny samit
schnurz
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: einerlei, egal
pos: adj
examples: Es ist mir vollkommen schnurz, wer angefangen hat! Man prügelt sich einfach nicht.
Inflected forms:
form: schnurz
pos: adj
tags: positive
Derived terms: schnurzegal
schnurzpiepegal
Synonyms: egal
einerlei
wurscht
gleich
schnuppe
Translations:
Muslimbruder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der Muslimbruderschaft
pos: noun
examples: „Seit dem Putsch gegen den islamistischen Präsidenten Mohammed Mursi haben Ägyptens Sicherheitskräfte Hunderte Muslimbrüder verhaftet und in dem Hochsicherheitsgefängnis eingesperrt.“
„Auch der radikale Islamismus im Sinne der Salafisten, der Muslimbrüder und der Taliban ist eine durchschlagende Idee, die viele Menschen anzieht.“
Inflected forms:
form: Muslimbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muslimbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muslimbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muslimbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muslimbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muslimbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muslimbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muslimbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geruchsbelästigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Belästigung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Belästigung durch stark riechenden oder schlechten Geruch
pos: noun
tags: jargon
examples: „Zur Beschreibung der Geruchsbelästigung von Anwohnern wird die Geruchsbelastung (Geruchsimmission) vor Ort herangezogen.“
„In der Umwelt können Geruchsbelästigungen vor allem durch Luftverunreinigungen aus Chemieanlagen, Mineralölraffinerien, Lebensmittelfabriken, Tierhaltungsanlagen und Abfallbehandlungsanlagen sowie aus dem Kraftfahrzeugverkehr, aus Hausbrand, Landwirtschaft und Vegetation verursacht werden.“
„Zu Geruchsbelästigungen kann es auch bei Einspülverfahren für Kofermente im offenen System kommen, wie sie früher häufiger eingesetzt wurden.“
„Reproduzierbare, objektive und quantitativ formulierbare Geruchserhebungsverfahren müssen dabei zur Anwendung gebracht werden, um die Erheblichkeit einer Geruchsbelästigung festzustellen.“
„Das Verbrennen von Gartenabfällen ist nur außerhalb bebauter Ortsteile (Außenbereich) und dann nur ohne Rauch- und Geruchsbelästigung erlaubt.“
„Aufgrund zahlreicher Bürgerbeschwerden zu Geruchsbelästigungen durch den Anlagenbetrieb der ETU GmbH in Altbernsdorf wurden unter anderem im Februar vom Umweltamt des Landratsamtes Görlitz neun Haushalte um Beobachtung und Aufzeichnung der festgestellten Geruchswahrnehmungen in ihrem Wohnbereich bis Ende April 2011 gebeten.“
„Bei der Problematik ungewollter Geruchsbelästigung durch Tabakrauch geht es jedoch - wie bereits erwähnt - nicht nur um das Rauchen in Zusammenhang mit angrenzenden Gewerbebetrieben, auch in Nachbar's Wohnung mag ein "Kettenraucher" stecken.“
„Bereits seit einigen Jahren kommt es in verschiedenen Stadtteilen der Nürnberger Südstadt zu Geruchsbelästigungen mit denen sich auch schon mehrmals der Umweltausschuss des Stadtrates beschäftigte.“
„Geruchsemissionen und –immissionen können zu Belastungen und Geruchsbelästigungen für Menschen in der Umgebung führen.“
Inflected forms:
form: Geruchsbelästigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchsbelästigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchsbelästigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchsbelästigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchsbelästigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchsbelästigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchsbelästigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchsbelästigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geruchsbelästigungsreaktion
Geruchsbelästigungssituation
Synonyms: Geruchsbeschwerde
Geruchsemission
Geruchsimmission
Geruchswahrnehmung
Translations:
Praktikantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Praktikant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert
pos: noun
examples: „„Kurz danach traf es die Republikaner ein zweites Mal: Am Mittwoch dieser Woche gestand der verheiratete republikanische Gouverneur von South Carolina, Mark Sanford, seit einem Jahr eine Freundin zu haben. Als ehemaliger Abgeordneter in Washington hatte Sanford in den neunziger Jahren dafür gestimmt, Bill Clinton wegen seiner Affäre mit seiner Praktikantin Monika Lewinsky und einer Lüge unter Präsidentenanklage zu stellen. Er hat unter einem Eid gelogen, sagte Sanford damals, unter dem Eid gegenüber seiner Frau.“
„Als eine 19-jährige Praktikantin die Gruppe aufforderte, das Gelände zu verlassen, schlugen und traten die Eindringlinge sofort auf sie ein. (Quelle: www.nw-news.de, 2011-01-17) “
„Er kaufte sich sogar eine Adler-Schreibmaschine und tippte einmal in der Woche seine Bestellungen an die Fabrikanten darauf, was seinen Praktikantinnen imponierte.“
„Sie fühlt sich wie eine Praktikantin und nicht wie die Leiterin der Ermittlungen in einem Vermisstenfall.“
Inflected forms:
form: Praktikant
pos: noun
tags: masculine
form: Praktikantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praktikantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Praktikantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praktikantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Praktikantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praktikantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Praktikantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Praktikantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: intern
lang: Französisch
word: stagiaire
lang: Italienisch
word: praticante
lang: Niederländisch
word: stagiaire
lang: Rumänisch
word: stagiară
lang: Schwedisch
word: praktikant
lang: Türkisch
word: stajyer
zack
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat
pos: intj
tags: colloquial
examples: Jetzt raus aus der Badewanne, aber zack!
„Eben noch als Friseur hinterm Stuhl gestanden und Haare geschnitten, und plötzlich – zack – im Fernsehen.“
Er hörte nur das Wort „Hausaufgaben“ und, zack, war er verschwunden.
Inflected forms:
Synonyms: hopp
wusch
Translations:
lang: Englisch
word: chop-chop
lang: Esperanto
word: bum !, pum !
lang: Französisch
word: paf
lang: Französisch
word: hop
lang: Französisch
word: vlan
lang: Italienisch
word: pronto
lang: Polnisch
word: raz-dwa
lang: Polnisch
word: rach-ciach
Antrittsvorlesung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Antritt und Vorlesung mit Fugen-s
Senses:
gloss: erste, einführende Vorlesung eines Professors an seinem neuen Lehrstuhl
pos: noun
examples: Seine Antrittsvorlesung war gut besucht.
Privatdozentinnen und Privatdozenten halten eine Antrittsvorlesung.
Etwa 100 Gäste versammelten sich am vergangenen Montagnachmittag zur Antrittsvorlesung von Professor Dr. Tilo Böhmann.
„Allerdings lässt er seine Antrittsvorlesung als Professor der Geschichte in Jena »Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte« im »Teutschen Merkur« drucken.“
Inflected forms:
form: Antrittsvorlesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antrittsvorlesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antrittsvorlesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antrittsvorlesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antrittsvorlesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antrittsvorlesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antrittsvorlesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antrittsvorlesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inauguralvorlesung
Antrittsrede
Eröffnungsrede
Antonyms: Abschiedsvorlesung
Translations:
lang: Englisch
word: inaugural lecture
lang: Französisch
word: leçon inaugurale
lang: Italienisch
word: lezione inaugurale
lang: Niederländisch
word: inaugurele rede
lang: Niederländisch
word: oratie
lang: Spanisch
word: conferencia inaugural
Stückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Stück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Teil von etwas
pos: noun
examples: Gibst du mir noch ein Stückchen Brot?
„Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei Gestalten auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“
„Sie streuten kleine Stückchen ihrer Butterbrote auf den Fenstersims und ein Rotkehlchen kam und pickte sie auf.“
„Ich stöberte in den Kellern umher und in den Brandresten der Wohnungen, fand dort ein bißchen Grütze, da ein paar Stückchen Brot, dumpfiges Mehl und Wasser in Wannen oder Eimern und Krügen.“
„Lange betrachteten die beiden das Stückchen Land, auf das sie der Zufall verschlagen hatte, dennoch kamen sie über ihr weiteres Schicksal zu keinem bestimmten Schluß.“
gloss: kleine, unbestimmte Menge
pos: noun
examples: Möchtest du ein Stückchen Zucker in den Tee?
gloss: süßes Kleingebäck
pos: noun
examples: Ich habe mir beim Bäcker ein süßes Stückchen geholt.
Inflected forms:
form: Stückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hefestückchen
Kabinettstückchen
Kaffeestückchen
Käsestückchen
Mandelstückchen
Reiterstückchen
Zuckerstückchen
stückchenweise
Synonyms: Teilchen
Translations:
lang: Französisch
word: morceau
lang: Italienisch
word: pezzetto
lang: Italienisch
word: bocconcino
lang: Latein
word: portiuncula
lang: Latein
word: frustum
lang: Latein
word: frustulum
lang: Rumänisch
word: bucățică
lang: Schwedisch
word: snutt
lang: Spanisch
word: pedacito
lang: Tschechisch
word: kousíček
Topfdeckel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Verschließen eines Kochtopfes dienende Abdeckung
pos: noun
examples: Das Wasser kocht schneller, wenn du den Topfdeckel drauflässt.
Zu diesem Topfdeckel gibt es in meiner Küche keinen passenden Topf mehr.
Die Kinder machten Krach, indem sie zwei Topfdeckel als Becken benutzten.
Trockne mal den Topfdeckel ab.
Er verbrannte sich am heißen Topfdeckel die Finger.
Inflected forms:
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potlid
lang: Französisch
word: couvercle de pot
lang: Schwedisch
word: grytlock
lang: Spanisch
word: tapa
lang: Spanisch
word: tapadera
Eva-Infarkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei Frauen auftretender Herzinfarkt, der meist andere Symptome als bei Männern aufweist
pos: noun
examples: „Mediziner sprechen inzwischen vom ‚Eva-Infarkt‘, der Haupttodesursache von Frauen noch weit vor Krebserkrankungen.“
„Vorbeugung ist auch beim Eva-Infarkt die beste Medizin.“
„Frauen sollen ausführlich darüber informiert werden, was sie tun können, um sich besser vor dem ‚Eva-Infarkt‘ zu schützen.“
„Doch sind die Symptome bei Frauen häufig etwas anders als bei Männern - frauentypische Symptome für den so genannten ‚Eva-Infarkt‘ sind ungewöhnliche Müdigkeit und Schwäche, anhaltende Schlafstörungen, Kurzatmigkeit, Übelkeit und Erbrechen unter körperlicher Belastung, Schmerzen im Oberbauch, am Hals und im Nacken.“
Inflected forms:
form: Eva-Infarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eva-Infarkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eva-Infarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eva-Infarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eva-Infarkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eva-Infarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eva-Infarkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eva-Infarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eva-Infarkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stilkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stil und Kritik
Senses:
gloss: Beurteilung des Stils (eines Kunstwerks, Textes oder des Verhaltens)
pos: noun
examples: „In der Stilkritik geht es vielfach um einen zu vermeidenden Substantivstil, den als ausufernd betrachteten Umgang mit Adjektiven, Schachtelsätze oder als negativ stigmatisierte Satzunterbrechungen durch Parenthesen (…).“
„Genaugenommen müssen wir also zwischen Sprachkritik und Stilkritik unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Stilkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: critique du style
Holzfußboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fußboden
Senses:
gloss: Fußboden, hergestellt aus Holz
pos: noun
examples: „Wir gingen mit der Frau zu ihrem Haus, einem sauberen Haus, die Küche freilich mit Lehmboden, aber die Stuben mit Holzfußboden.“
„Der Holzfußboden ist hell, geschliffen und lackiert.“
Inflected forms:
form: Holzfussboden
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Holzfußboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfußböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfußbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfußböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfußboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfußböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfußboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfußböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plancher en bois
lang: Schwedisch
word: trägolv
lang: Ukrainisch
word: поміст
roman: pomist
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна підлога
roman: derev'jana pidloha
Motivierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs motivieren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: allgemein: Anregung (Verursachung) eines bestimmten Verhaltens
pos: noun
gloss: Begründung/Zuweisung der Bedeutung zu einem sprachlichen Ausdruck
pos: noun
examples: „Jede Generation muss diesen Prozess der Motivierung neu leisten, und das Resultat muss nicht immer dasselbe sein.“
Inflected forms:
form: Motivierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motivierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motivierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motivierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motivierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motivierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motivierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motivierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktivierung
Mobilisierung
Motivation
Durchsichtigkeit
Motiviertheit
Antonyms: Demotivation
Translations:
Dopingfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fall der unerlaubten Anwendung von Substanzen zur Leistungssteigerung
pos: noun
examples: „Am Dienstag gab der Vizepräsident des Deutschen Fußball-Bundes zu, dass es sich in der Debatte um angebliche Dopingfälle bei der deutschen Nationalmannschaft während WM 1966 in England nach heutiger Sicht um Doping handeln würde.“
„Durch zahlreiche Dopingfälle im Profisport erlangte Erythropoetin eine große Bekanntheit.“
Inflected forms:
form: Dopingfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopingfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: caso di doping
Gefühlsmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Mensch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Mensch, der sich sehr stark durch seine Gefühle leiten lässt
pos: noun
examples: „Der Gefühlsmensch Armin Veh meint, dass es ohne ihn besser geht.“
Inflected forms:
form: Gefühlsmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlsmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verstandesmensch
Willensmensch
Translations:
lang: Französisch
word: personne émotive
Blutflecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blut und Flecken
Senses:
gloss: sichtbarer Rückstand von Blut
pos: noun
examples: Der Blutflecken hier in der weißen Bluse, der geht wohl nicht mehr rauszuwaschen.
Inflected forms:
form: Blutfleck
pos: noun
tags: variant
form: Blutflecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutfleckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutflecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutflecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bloodstain
lang: Schwedisch
word: blodfläck
Kreszenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
viticulture
Etymology: von lateinisch crescentia ^(→ la), das „Wachstum“ zu crescere ^(→ la), „wachsen“
Senses:
gloss: Herkunftsangabe bei Weinen
pos: noun
examples: Auf diesem Weinetikett hat man die Kreszenz nicht angegeben.
gloss: Synonym für „Rebsorte“
pos: noun
gloss: alte Qualitätsbezeichnung für naturreine, ungezuckerte Weine
pos: noun
gloss: Ertrag
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Kreszenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreszenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreszenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreszenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreszenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreszenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreszenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreszenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Bund
Senses:
gloss: Vereinigung von Frauen
pos: noun
examples: Roswitha hat den Vorsitz im Frauenbund übernommen.
Inflected forms:
form: Frauenbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerbund
Translations:
Feldhandball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Variante des Handballspiels, die auf einer Spielfläche im Freien stattfindet
pos: noun
examples: Heutzutage wird kaum noch Feldhandball gespielt.
Früher hat Manfred Feldhandball betrieben.
Inflected forms:
form: Feldhandball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldhandballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldhandballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldhandball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldhandball
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hallenhandball
Translations:
Quadrant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mathematics
Senses:
gloss: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene
pos: noun
tags: geometry
examples: „Die y-Koordinate eines Punktes im ersten Quadranten des Einheitskreises entspricht also dem Sinus des Winkels zwischen seinem Ortsvektor und der x-Achse, während die x-Koordinate dem Kosinus des Winkels entspricht.“
gloss: Viertel eines Kreises
pos: noun
gloss: Gerät zur Positionsbestimmung von Gestirnen
pos: noun
examples: „Mit dem Quadranten konnte Hainzel 1572 die geographische Breite seines Standortes auf 48 Grad und 22 Bogenminuten bestimmen, ungefähr zwei Kilometer vom tatsächlichen Wert entfernt.“
„Auf seiner Sternwarten-Insel ließ er haushohe Quadranten, Sextanten und Armillarsphären errichten.“
Inflected forms:
form: Quadrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quadrantenelektrometer
Quadrantenfestlegung
Vierquadrantenbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: quadrant
lang: Esperanto
word: kvadranto
lang: Französisch
word: quadrant
lang: Italienisch
word: quadrante
lang: Katalanisch
word: quadrant
lang: Klingonisch
word: jogh
lang: Spanisch
word: cuadrante
lang: Tschechisch
word: kvadrant
lang: Türkisch
word: çeyrek alan
lang: Esperanto
word: kvadranto
lang: Italienisch
word: quadrante
lang: Türkisch
word: çeyrek alan
Quartalsergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quartal und Ergebnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einem Quartal erzieltes, wirtschaftliches Ergebnis
pos: noun
examples: „Analysten hatten nach guten Quartalsergebnissen der US-Konkurrenz auch bei der größten deutschen Privatbank mit einem Gewinnanstieg gerechnet.“
„Dass das Quartalsergebnis besser ausfiel als erwartet, könnte der neuen Kapitalerhöhung einen Schub geben“
„Im Juli 1998 präsentierte AirTran erstmals nach dem Unfall wieder ein positives Quartalsergebnis.“
Inflected forms:
form: Quartalsergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalsergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalsergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalsergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalsergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalsergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quäkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Quäker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand
pos: noun
examples: Sie war wie eine Quäkerin gekleidet.
Inflected forms:
form: Quäker
pos: noun
tags: masculine
form: Quäkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quäkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quäkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quäkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quäkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quäkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quäkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quäkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Quaker
lang: Italienisch
word: quacchera
lang: Türkisch
word: kuaker
Bullerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Polizei
pos: noun
tags: derogatory
examples: Gestern Abend rief mein Nachbar die Bullerei.
Hol mal die Bullerei, da drüber ist eine Schlägerei im Gange!
Bei der Bullerei zu arbeiten, kann eine ganz schöne Ackerei sein.
Inflected forms:
form: Bullerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bullerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bullerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bullen
Polizei
Polente
Translations:
lang: Englisch
word: cops
lang: Schwedisch
word: potatisgris
lang: Ungarisch
word: rendőrség
Duftöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Duft und Öl
Senses:
gloss: ölige Flüssigkeit, die verdunstet oder aufgetragen wird und die Luft mit einem Duftstoff belegt
pos: noun
tags: general
examples: „Um ätherische Öle im Zimmer zu nutzen, können Sie Duftöle oder Räucherwerk verwenden.“
„Ein ätherisches Öl oder auch Duftöl genannt, entsteht durch Wasserdampfdestillation (bei Primavera Life) oder das Herkunftsprodukt wird in organischen Lösungsmitteln gebunden.“
„An Duftöle aus dem Reformhaus® werden hohe Ansprüche gestellt.“
„„Natur-Identische“ oder „Synthetische“ Duftöle finden in der Aromapflege bzw. Aromatherapie keine Verwendung.“
Inflected forms:
form: Duftöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duftöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duftöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duftöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duftöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile parfumée
lang: Schwedisch
word: doftolja