yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zukunftsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan für die Zukunft
pos: noun
examples: „Er wollte keine Zukunftspläne mehr machen und war sich gar nicht bewußt, daß er sich bereits entschieden hatte.“
„Und auch die Ruhe, um über ihre Zukunftspläne zu sprechen, fand Chrissi erst jetzt, ein paar Tage nach dem ausgelassenen Fest.“
„Und zum ersten Male seit langer Zeit begann er glückliche Zukunftspläne zu schmieden.“
„Ihr fiel ein, wie sie nach der bestandenen Matura mit zwei Schulfreundinnen hier entlanggelaufen war, sie sich überboten hatten mit Zukunftsplänen, und eine der beiden, Vlasta, die leicht wie eine Feder war, auf das Mäuerchen über der March sprang und waghalsig Pirouetten drehte.“
Inflected forms:
form: Zukunftsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan d'avenir
Studienjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Studium, Fugenelement -en und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum eines Jahres, in dem studiert wird
pos: noun
examples: „Ironischerweise fielen seine Studienjahre in Göttingen und Cambridge in eine Periode, in der die führenden Physiker der Welt diesen schönen Traum allmählich aufgaben.“
„Bevor sie abreisten, feierten die Kommilitonen aber noch mit einer Fülle von Bällen, Kneipen und Stiftungsfesten das absolvierte Studienjahr.“
„Während seiner Studienjahre ist von dieser Problematik noch wenig zu bemerken.“
„In seinem ersten Studienjahr hatte Roth sein Glück bei Cheerleaderinnen wie Pat McCall und Annette Littlefield versucht, die jedoch in Sachen Petting gar nichts zuließen.“
Inflected forms:
form: Studienjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sphärenharmonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sphäre und Harmonie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: antike Vorstellung (von Pythagoras oder seinen Anhängern), dass die Bewegung der Planeten eine Harmonie/eine Musik hervorbringt, die aber niemand hören kann
pos: noun
examples: „Früher hatte man jedes Atom für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“
Inflected forms:
form: Sphärenharmonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sphärenharmonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sphärenharmonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sphärenharmonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sphärenmusik
Translations:
Judenverfolgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jude, Fugenelement -n und Verfolgung
Senses:
gloss: systematische Bedrohung, Schädigung, Verletzung und/oder Ermordung von Juden
pos: noun
examples: „Sie hatten die Bücherverbrennungen, die Judenverfolgungen und das Gefühl nicht ertragen können, daß ein schwarzer Vorhang sich über das Land senkte.“
„Ab dem 13. Jahrhundert setzten in Westeuropa immer stärkere Judenverfolgungen ein.“
„Ausführlicher und meist früher als andere Medien informierten sie über die Judenverfolgung in Europa und forderten bereits Ende 1942 von den Regierungen der Alliierten, die Vernichtung durch gezielte Kriegsoperationen aufzuhalten.“
„Dass Fischerle Jude ist, wirkt nach den mörderischen Judenverfolgungen der Zeit des Nationalsozialismus sehr befremdlich; es hängt wohl mit dem gespaltenen Verhältnis des jungen Canetti zum Judentum insgesamt und besonders zu einzelnen Juden Wiens zusammen.“
Inflected forms:
form: Judenverfolgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenverfolgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenverfolgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenverfolgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenverfolgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenverfolgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenverfolgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenverfolgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Judenpogrom
Judenvertreibung
Translations:
lang: Ungarisch
word: zsidóüldözés
Kristallnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Nacht
Senses:
gloss: beschönigend/euphemistisch: Pogrome gegen Juden in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938
pos: noun
examples: „Der Abend in Genf, an dem er die Harmonie der Sphären für sich entdeckt hatte, war der erste Wendepunkt in seinem Leben gewesen; die Kristallnacht war der zweite.“
Inflected forms:
form: Kristallnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reichskristallnacht
Reichspogromnacht
Translations:
lang: Englisch
word: Kristallnacht
Geheimbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Bericht
Senses:
gloss: Bericht, der nur einer begrenzten, genau bestimmten Gruppe von Personen zugänglich ist
pos: noun
examples: „Was er indessen wirklich mitgeschaffen hatte und mitverantworten mußte, kam ihm erst zu Bewußtsein, als die Zeitungen über Hiroshima schrieben und er aus den Geheimberichten die Einzelheiten erfuhr.“
Inflected forms:
form: Geheimbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret report
lang: Türkisch
word: gizli rapor
Schuldkomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Komplex
Senses:
gloss: bedrückendes Gefühl, Schuld auf sich geladen zu haben
pos: noun
examples: „Sie verstärkte seinen Schuldkomplex noch mehr.“
„Sie waren zehn Jahre jünger als ich und schlugen sich nicht mit irgendwelchen Schuldkomplexen herum, ja nicht einmal die beleidigende Ästhetik oder Ethik des Frankismus hatte sie dazu gebracht, Stellung zu beziehen.“
Inflected forms:
form: Schuldkomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldkomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldkomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldkomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldkomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldkomplexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldkomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldkomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldkomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: sektarkomplex
lang: Italienisch
word: complesso di colpa
Bärtchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Bart
Senses:
gloss: ein kleiner Bart
pos: noun
examples: „Er hatte sich seinen Sohn als großen, kräftigen jungen Mann vorgestellt, stattdessen ist dieser ein schmächtiger Bursche mit schmalem Bärtchen, Baskenmütze und modischen Kleidern.“
„Er faltete die rosigen, fetten Händchen und senkte den rosigen, dicken Kopf mit den blonden Haaren, den blonden Augenbrauen und dem blonden Bärtchen am Kinn.“
Inflected forms:
form: Bärtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bartl
Translations:
lang: Latein
word: barbula
lang: Türkisch
word: sakalcık
Silberpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Preis
Senses:
gloss: Preis für Silber auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „Während der Silberpreis in den vergangenen zwölf Monaten in Euro gerechnet um 14 Prozent gefallen ist, haben sich Dividendenpapiere gemessen am MSCI World Index um stattliche 20 Prozent verteuert, ganz vorne dabei US-Papiere.“
„Nachdem der Silberpreis zwischen März und Juni erodiert und im Juni auf die Unterstützung von 19 Dollar gefallen war, signalisierte das für technisch orientierte Anleger eine gute Gelegenheit zum Einstieg.“
Inflected forms:
form: Silberpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver price
Gefühlsausdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefühl, Fugenelement -s und Ausdruck
Senses:
gloss: Art und Weise, wie jemand sein Gefühl anderen erkennbar macht
pos: noun
examples: „Zwar versprühten beide viel Temperament, doch Adas Gefühlsausdrücke waren spontan und manchmal hysterisch gewesen, Claires dagegen kontrolliert und gedämpft durch Ironie.“
„Der Text ist dazu da, diese schon in Tönen ausgedrückten Emotionen mit Worten zu versehen, die durch ihre Semantik und ihre poetische Anpassung an die Musik diesen Gefühlsausdruck vervollkommnen.“
Inflected forms:
form: Gefühlsausdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlsausdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlsausdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsausdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsausdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlsausdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsausdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsausdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlsausdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlsausdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagesthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Thema sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: an einem bestimmten Tag präsentes Thema
pos: noun
examples: Die heutigen Tagesthemen sind: Ein Selbstmordanschlag im Nahen Osten, eine Epidemie in Afrika und Proteste in einem westeuropäischen Land.
Inflected forms:
form: Tagesthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wochenthema
Monatsthema
Jahresthema
Translations:
lang: Französisch
word: thème du jour
lang: Französisch
word: sujet du jour
lang: Kurmandschi
word: mijara rojê
Konjunkturprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Prognose
Senses:
gloss: eine Aussage über den angenommenen Verlauf der Konjunktur in der nächsten Zeit
pos: noun
examples: „Gabriel war zur Vorstellung der neuen Konjunkturprognose der Bundesregierung in die Bundespressekonferenz gekommen.“
Inflected forms:
form: Konjunkturprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konjunkturprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konjunkturprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konjunkturprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunkturprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konjunkturprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konjunkturprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: economic forecast
lang: Englisch
word: forecasting
Wirtschaftsprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Prognose
Senses:
gloss: eine Aussage über die wirtschaftliche Entwicklung in der nächsten Zeit
pos: noun
examples: „Wir brauchen rasche Maßnahmen für Jobs und Wachstum“, fordert Christoph Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer Österreich, anlässlich der heute von der Europäischen Kommission präsentierten Wirtschaftsprognose.“
„Über Sinn und Unsinn von Wirtschaftsprognosen theoretisieren Forscher seit rund 100 Jahren.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konferenztisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konferenz und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, an dem die Teilnehmer einer Konferenz während der Sitzungen Platz nehmen
pos: noun
examples: „Punkt neun saßen sie alle um den ovalen Konferenztisch aus polierter Kiefer, jeder mit einem Schreiblock und der Konferenzakte vor sich.“
„An diesem Konferenztisch an der Tür arbeitet sie.“
„Seiner meisterhaften Vorstellung am Konferenztisch tat dies indes keinen Abbruch.“
„Um den Konferenztisch saßen neben dem britischen Regierungschef die Premierminister der selbstverwalteten «weißen» Dominions Kanada, Australien, Neuseeland und Südafrika, während Südrhodesien die volle Gleichberechtigung verwehrt blieb.“
Inflected forms:
form: Konferenztisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konferenztische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konferenztisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenztischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konferenztische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konferenztisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konferenztische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konferenztischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konferenztisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konferenztische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungstisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verhandlung, Fugenelement -s und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen
pos: noun
examples: „Der Investor Heinz Schultz will nun doch an den Verhandlungstisch zurückkehren.“
„Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.“
„Er hütete sich von nun an, Jinnah erneut an einem Verhandlungstisch zu begegnen.“
Inflected forms:
form: Verhandlungstisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungstische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungstisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungstisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungstisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungstische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: negotiating table
lang: Französisch
word: table des négociations
lang: Italienisch
word: tavolo delle trattative
lang: Schwedisch
word: förhandlingsbord
lang: Spanisch
word: mesa de negociaciones
lang: Tschechisch
word: jednací stůl
Teilnehmerkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Teilnehmer und Kreis
Senses:
gloss: Gruppe/Menge der Personen, die an etwas teilnehmen
pos: noun
examples: „Solowjew war froh, daß er auf einem beschränkten Teilnehmerkreis bestanden hatte, der an einem Tisch Platz hatte.“
Inflected forms:
form: Teilnehmerkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnehmerkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnehmerkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmerkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnehmerkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmerkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmerkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnehmerkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnehmerkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Symposium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Treffen/Tagung/Versammlung von Wissenschaftlern zu einem Thema
pos: noun
examples: „Winogradow, der sowjetische Genetiker, hatte ein Telegramm gesandt, in dem es hieß, daß unvorhergesehene Umstände ihn daran hinderten, an dem Symposium teilzunehmen.“
Inflected forms:
form: Symposion
pos: noun
tags: variant
form: Symposium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symposien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symposiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symposien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symposium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symposien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symposium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symposien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotostrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Internet
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Strecke
Senses:
gloss: mehrere zusammengestellte Bilder, die man sich anschauen kann
pos: noun
tags: especially
examples: „Wenn Sie einen ersten Einblick in die Welt des "Nordmeers" gewinnen wollen, schauen Sie sich die Fotostrecke mit Bildern aus dem mare-Bildband "Nordmeer" an.“
„Die Gewinner des Fotowettbewerbs werden ab dem 19. Juli 2006 bekannt gegeben und die prämierten Werke in einer Fotostrecke auf wissen.de veröffentlicht.“
„Ich hatte das Bild schon einmal gesehen, auf einer Fotostrecke, die wir damals bei der Zeitung zusammengestellt hatten.“
Inflected forms:
form: Photostrecke
pos: noun
tags: obsolete
form: Fotostrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotostrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotostrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotostrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotostrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotostrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotostrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotostrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilderstrecke
Diashow
Galerie
Antonyms: Einzelfoto
Translations:
lang: Englisch
word: photo series
Bayern-Spieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bayern und Spieler
Senses:
gloss: Person, die beim FC Bayern spielt
pos: noun
examples: „Die vom Verein als Junior Team bezeichnete Jugendfußballabteilung wird vom ehemaligen Bayern-Spieler Wolfgang Dremmler geleitet und besteht aus zehn Jugendmannschaften von der A-Jugend bis zur F-Jugend, die alle in den höchstmöglichen Spielklassen vertreten sind.“
Inflected forms:
form: Bayernspieler
pos: noun
tags: alternative
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bayern-Spielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayern-Spielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bayern-Spieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festanstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fest und dem Substantiv Anstellung
Senses:
gloss: unbefristete Anstellung
pos: noun
examples: So gut wie jeder hätte gerne eine Festanstellung.
„Im Jahr 1846 hatte er endlich eine Festanstellung an der Universität erhalten, und zwar - es war ihm wichtig - nicht bei den Theologen.“
Inflected forms:
form: Festanstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festanstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festanstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festanstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festanstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festanstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festanstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festanstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: vaste werk
lang: Albanisch
word: punësimit fikse
lang: Armenisch
word: մշտական
roman: mshtakan
lang: Englisch
word: permanent position
lang: Französisch
word: emploi fixe
lang: Kannada
word: ಸ್ಥಿರ ಉದ್ಯೋಗದ
roman: Sthira udyōgada
Verhandlungsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verhandlung, Fugenelement -s und Leiter
Senses:
gloss: Person, die bei einer Verhandlung die Leitung innehat
pos: noun
examples: „Der Verhandlungsleiter Joachim Henrichsmeyer wurde nicht nur von seiner Aufgabe entbunden, sondern komplett aus dem Referat abgezogen.“
Inflected forms:
form: Verhandlungsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhandlungsführer
Translations:
Hundebesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundebesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
pos: noun
examples: „Ich als Hundebesitzerin schäme mich für die Leute, die immer noch den Kot ihrer Hunde überall liegen lassen – warum tun die das?“
Inflected forms:
form: Hundebesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Hundebesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundebesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundebesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundebesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundebesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundebesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundebesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundebesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauchen
Hundehalterin
Frauerl
Hündelerin
Translations:
lang: Englisch
word: dog owner
lang: Finnisch
word: koiranomistaja
lang: Französisch
word: propriétaire de chien
lang: Französisch
word: proprio de chien
lang: Französisch
word: propriote de chien
lang: Schwedisch
word: hundägare
Hundehalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundehalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
pos: noun
tags: especially
officialese
examples: „Wegen dieses Bisses hat sich nun eine 46-jährige Hundehalterin vor einer Einzelrichterin des Bezirksgerichts Zürich verantworten müssen.“
„Gegen die Hundehalterin wurde ein Strafverfahren wegen eines Vergehens nach dem Tierschutzgesetz eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Hundehalter
pos: noun
tags: masculine
form: Hundehalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundehalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundehalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundehalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundehalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundehalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauchen
Hundebesitzerin
Frauerl
Hündelerin
Translations:
lang: Englisch
word: dog holder
lang: Finnisch
word: koiranomistaja
lang: Französisch
word: propriétaire de chien
lang: Französisch
word: proprio de chien
lang: Französisch
word: propriote de chien
lang: Schwedisch
word: hundägare
Polsterstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polster und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl mit Polsterung
pos: noun
examples: „Nikolai ließ sich schwer auf seinen Polsterstuhl fallen, zündete eine Zigarre an und verlas dann, beide Ellbogen auf den Tisch gestützt, sein Referat.“
Inflected forms:
form: Polsterstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polsterstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polsterstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polsterstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polsterstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polsterstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polsterstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polsterstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polsterstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polsterstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fauteuil capitonné
Versammlungsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versammlung, Fugenelement -s und Leiter
Senses:
gloss: Person, die bei einer Versammlung die Leitung innehat
pos: noun
examples: „Bei der außerordentlichen Hauptversammlung von Balda wird nicht wie geplant der Aufsichtsratschef als Versammlungsleiter fungieren, sondern ein Rechtsanwalt.“
„Die Polizei hat den Versammlungsleiter einer geplanten Demonstration von Hooligans in Hannover abgelehnt.“
„Der Versammlungsleiter hatte die Aussprache geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“
„Zum Versammlungsleiter wählt man den Lyriker und Prosaautor Rudolf G. Binding, Akademiemitglied seit 1932, Dichter mit großer Leserschaft und eigenwilliger Interpunktion (Kommata liebt er nicht und lässt sie meistens weg).“
Inflected forms:
form: Versammlungsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versammlungsleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Versammlungsleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Versammlung die Leitung innehat
pos: noun
examples: „Die Polizei hat den Versammlungsleiter einer geplanten Demonstration von Hooligans in Hannover abgelehnt.“
Inflected forms:
form: Versammlungsleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Versammlungsleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenwind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wind der aus einer Richtung seitlich zur Bewegungsrichtung kommt
pos: noun
examples: „Der erfahrene Autofahrer weiß, dass Seitenwind unangenehm werden kann.“
Inflected forms:
form: Seitenwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gegenwind
Rückenwind
Translations:
lang: Englisch
word: crosswind
lang: Bokmål
word: sidevind
lang: Nynorsk
word: sidevind
lang: Schwedisch
word: sidvind
lang: Schwedisch
word: sidovind
Winterspeck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufbau von Fettgewebe vor und während des Winters bei Tieren und Menschen, das dem Ausgleich des kargen Nahrungsangebots während dieser Jahreszeit dienen soll
pos: noun
examples: Im Herbst frisst der Siebenschläfer besonders fettreiche Nahrung, um sich seinen Winterspeck anzufressen.
Beim Menschen entsteht Winterspeck heute meist unbeabsichtigt.
Inflected forms:
form: Winterspeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterspecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterspeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterspeck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Aktentasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Tasche
Senses:
gloss: Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien
pos: noun
examples: „Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster.“
„Er stellt seine Aktentasche auf den Boden, nimmt mir den Besen aus der Hand und beginnt mit vorsichtigen Bewegungen – er trägt Lederschuhe – den Schnee von der Markise zu schütteln.“
„Jonas zog die Collegemappe aus seiner Aktentasche und überreichte sie seinem Gegenüber.“
„Sie stellte sich hinter einen großen Schwarzen, der sich eine braune Aktentasche an die Brust drückte.“
Inflected forms:
form: Aktentasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktentaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktentasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktentaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktentasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktentaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktentasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktentaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktenkoffer
Translations:
lang: Englisch
word: briefcase
lang: Esperanto
word: teko
lang: Französisch
word: porte-documents
lang: Französisch
word: serviette
lang: Russisch
word: портфель
roman: portfelʹ
lang: Schwedisch
word: portfölj
lang: Ukrainisch
word: портфель
Hausrind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Auerochsen abstammendes und als Haustier gehaltenes Rind
pos: noun
examples: Im Gegensatz zu den Hausrindern sind die wild lebenden Rinder mit einem deutlichen Höcker versehen.
Inflected forms:
form: Hausrind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausrinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausrindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausrinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausrinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausrind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausrinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausrindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausrind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausrinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: နွား
Tragikomödie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch tragicomoedia ^(→ la)
Senses:
gloss: Drama, in dem tragische mit komischen Elementen verbunden sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Tragikomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragikomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragikomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragikomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragikomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragikomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragikomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragikomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tragicomedy
lang: Esperanto
word: tragikomedio
Hirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hirt und hirte, althochdeutsch hirt(i), herte, germanisch *herd-ija- „Hirt“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Hüter einer Herde
pos: noun
examples: Dort lag im Schein des Feuers ein schlafender Hirt und ein Hund daneben.
„Wahrscheinlich ist es also ein Hirt, wozu sein zerlumpter Burnus schon passen könnte; aber er hat einen kostbaren Gürtel um und Dolch und Pistole an der Seite.“
„Der Hirt saß auf einem Baumstumpf und strickte an einer wollenen Socke; sein Hund lag neben ihm.“
Inflected forms:
form: Hirte
pos: noun
tags: variant
form: Hirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Hirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Bosnisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Bulgarisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Englisch
word: shepherd
lang: Finnisch
word: paimen
lang: Französisch
word: berger
lang: Französisch
word: gardien de troupeau
lang: Italienisch
word: pecoraio
lang: Kroatisch
word: čoban
lang: Kroatisch
word: pastir
lang: Mazedonisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Mazedonisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Plautdietsch
word: Hoad
lang: Polnisch
word: owczarz
lang: Rumänisch
word: cioban
lang: Rumänisch
word: păstor
lang: Russisch
word: чабан
roman: čaban
lang: Russisch
word: пастух
roman: pastuch
lang: Schwedisch
word: herde
lang: Serbisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Serbisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Serbokroatisch
word: чобан
roman: čoban
lang: Serbokroatisch
word: пастир
roman: pastir
lang: Slowakisch
word: pastier
lang: Slowakisch
word: pasák
lang: Slowenisch
word: ovčar
lang: Slowenisch
word: pastir
lang: Spanisch
word: pastor
lang: Tschechisch
word: pastýř
lang: Ukrainisch
word: чабан
roman: čaban
lang: Ungarisch
word: pásztor
lang: Weißrussisch
word: чабан
roman: čaban
Tragikomik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, sowohl tragische als auch komische Elemente aufzuweisen
pos: noun
tags: formal
Inflected forms:
form: Tragikomik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragikomik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragikomik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragikomik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gaucho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spanisch gaucho ^(→ es), wahrscheinlich aus einer Indianersprache
Senses:
gloss: berittener Hirte der südamerikanischen Pampas
pos: noun
examples: Der aussterbende Gaucho ist ein Symbol der argentinischen Lebensweise.
Die Gauchos der Pampas sind ein wildes Volk.
„Gauchos ritten ein Stück mit, bogen ab und klatschten die Lassos durch die Luft.“
Inflected forms:
form: Gaucho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gauchos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gauchos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gauchos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaucho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauchos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaucho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gauchos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cowboy
Translations:
lang: Esperanto
word: gaŭĉo
lang: Spanisch
word: gaucho
Fieberwahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Wahn
Senses:
gloss: durch erhöhte Körpertemperatur ausgelöste Beeinträchtigung der Wahrnehmung und des Bewusstseins
pos: noun
examples: Er redete im Fieberwahn.
„Zwei Tage später lag ich in einem Nomadenlager im Fieberwahn und spuckte mir die Seele aus dem Leib.“
Inflected forms:
form: Fieberwahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieberwahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberwahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberwahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fieberfantasie
Translations:
Damentoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Toilette mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sanitäre Anlage, die nur für Damen, für Frauen vorgesehen ist
pos: noun
examples: Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.
gloss: festliche Garderobe für Damen
pos: noun
examples: Bewahrst du deine Damentoilette auch im begehbaren Kleiderschrank auf?
Inflected forms:
form: Damen-WC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Damentoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damentoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damentoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damentoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damentoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damentoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damentoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damentoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauen-WC
Frauentoilette
Frauenklo
Damenklo
Mädchenklo
Mädchentoilette
Antonyms: Herrentoilette
Männertoilette
Translations:
lang: Französisch
word: toilettes pour dame
lang: Französisch
word: WC pour dame
lang: Ukrainisch
word: жіночий туалет
roman: žinočyj tualet
lang: Ukrainisch
word: жіноча вбиральня
roman: žinoča vbyralʹnja
lang: Ukrainisch
word: дамський туалет
roman: damsʹkyj tualet
Heimkino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anlage zur Vorführung von Filmen in Kinoatmosphäre in einem Privathaushalt
pos: noun
examples: Er hat sich im Keller ein Heimkino eingerichtet.
gloss: Fernsehen
pos: noun
tags: humorous
examples: Na, sollen wir heute Abend Heimkino schauen?
Inflected forms:
form: Heimkino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimkinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimkinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimkinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimkino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimkinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimkino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimkinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سينما منزلية
roman: sīnamā manzaliyya
lang: Armenisch
word: տնային կինոթատրոն
roman: tnayin kinotʻatron
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 家庭劇院
roman: jiātíng yǐngyuàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 家庭剧院
roman: jiātíng yǐngyuàn
lang: Englisch
word: home cinema home theater
lang: Finnisch
word: kotiteatteri
lang: Griechisch (Neu-)
word: οικιακός κινηματογράφος
roman: oikiakós kinimatográfos
lang: Japanisch
word: ホームシアター
roman: hōmu shiatā
lang: Mazedonisch
word: домашно кино
roman: domašno kino
lang: Niederländisch
word: thuisbioscoop
lang: Persisch
word: سینمای خانگی
lang: Polnisch
word: kino domowe
lang: Schwedisch
word: hemmabio
lang: Slowakisch
word: domáce kino
lang: Spanisch
word: cine hogareño
lang: Spanisch
word: cine en casa
lang: Tschechisch
word: domácí kino
lang: Türkisch
word: ev sineması
lang: Ukrainisch
word: домашній кінотеатр
roman: domašnij kinoteatr
Zwischenfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zwischen und Frage
Senses:
gloss: Frage, die bei einer Kommunikation dazwischengeschoben wird
pos: noun
examples: „Mit nervösem Kichern brachte er seine kurze Zwischenfrage vor.“.
„Und ohne sich durch irgendwelche Zwischenfragen unterbrechen zu lassen, erzählte sie, was sie noch keinem Menschen erzählt hatte: alles, was sie in diesen drei Wochen unterwegs und in Jaroslawl durchgemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Zwischenfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Falschmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Meldung
Senses:
gloss: unzutreffende Nachricht
pos: noun
examples: „Eigentlich müssten wir solche Falschmeldungen entlarven, bevor sie ins Blatt kommen.“
„Der Erzeuger einer Falschmeldung glaubt sich selbst täuschend an die autosuggestiv wirkende »Wahrheit« seiner Botschaft.“
„Es handelte sich um die in der Nacht eingetroffene, später als Falschmeldung erkannte Nachricht von einer anscheinend auf Umgehung des Drissa-Lagers abzielende Bewegung der Franzosen.“
„Dass Irmgard Keun von 1940 bis 1945 unerkannt in Deutschland leben konnte, verdankt sie einer Falschmeldung, die Mitte 1940 durch die Weltpresse ging.“
Inflected forms:
form: Falschmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ente
Fehlmeldung
Hoax
Translations:
lang: Englisch
word: false report
lang: Rumänisch
word: informare greșită
lang: Rumänisch
word: informare falsă
Kazoo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikinstrument, das mithilfe einer schwingenden Membran die Stimme desjenigen verändert, der es spielt
pos: noun
examples: Ein Kazoo wird nicht durch einfaches Hineinblasen gespielt, sondern durch Summen.
Es gibt Kazoos aus Holz, Metall und Kunststoff.
Inflected forms:
form: Kazoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kazoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kazoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kazoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kazoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kazoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kazoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kazoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kazoo
Höhenburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Burg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine auf einem schwer zugänglichen Berg, Hügel oder Felsen liegende Burg
pos: noun
Inflected forms:
form: Höhenburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Niederungsburg
Translations:
Niederungsburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niederung und Burg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine in einer Niederung oder Ebene gelegene Burg
pos: noun
examples: Eine Niederungsburg bot zumeist eine bessere Lebensqualität als eine Höhenburg, denkt man nur an die unkomplizierte Versorgung mit gesundem Grundwasser, die bequeme Versorgungslogistik.
Inflected forms:
form: Niederungsburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederungsburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederungsburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederungsburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederungsburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederungsburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederungsburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederungsburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachlandburg
Tieflandburg
Antonyms: Höhenburg
Translations:
Wahlsieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Sieger
Senses:
gloss: jemand, der bei einer Wahl den Sieg erringen konnte
pos: noun
examples: „Die Fraktion der Christgewerkschafter (FCG) ist trotz minimaler Verluste klarer Wahlsieger der Personalvertretungswahl der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst (GÖD).“
„Der Wahlsieger soll spätestens am Mittwoch feststehen.“
Inflected forms:
form: Wahlsiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlsiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlsiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlsieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Umkreis
pos: noun
tags: outdated
examples: Das Spiersche Anwesen zählte zu den stattlichsten im Bering des weiten Marktplatzes.
gloss: Ringmauer um eine mittelalterliche Burg
pos: noun
examples: Trotzdem haben sich noch genügend Beispiele von Burgen mit mehrfachem Bering erhalten.
Inflected forms:
form: Bering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringmauer
Translations:
lang: Esperanto
word: Beringo
Seriensieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Sieger
Senses:
gloss: jemand, der bei gleichartigen Wettbewerben immer wieder den Sieg erringen kann
pos: noun
examples: „Bei den Herren blieb Gregor Mairhofer im Waser-RTL in 47,79 Sekunden um 1,64 Sekunden gegenüber Lukas Wischenbart (USC Seyr Vorchdorf) ebenfalls deutlich voran, im Volksbank-RTL verwies der Grünauer Seriensieger seinen härtesten Kontrahenten Clemens Miedl (WSV Volksbank Scharnstein) um 1,58 Sekunden auf den zweiten Platz.“
Inflected forms:
form: Seriensiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seriensieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seriensieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seriensiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seriensieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seriensieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seriensiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seriensieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seriensieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: