yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Flussname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Fluss und Name
Senses:
gloss: Bezeichnung/Name für ein Fließgewässer
pos: noun
examples: „Denn viele Fluss-, Berg- und Siedlungsnamen sind tausende Jahre alt, stammen aus längst untergegangenen Sprachen und bilden nur einen schwachen Abglanz vom Moment der Schöpfung des jeweiligen Begriffs.“
„In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“
Inflected forms:
form: Flußname
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nom de rivière
lang: Schwedisch
word: flodnamn
Zusammenschau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zusammenschauen durch Konversion
Senses:
gloss: Beachtung/Überblick über die Teile eines komplexen Ganzen
pos: noun
examples: „Abgerundet wird dieses Werk durch ein Glossar, in dem die Wurzeln der geografischen Namen (aus zahlreichen Sprachen) in kurzer Zusammenschau erklärt werden.“
Inflected forms:
form: Zusammenschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtschau
Überblick
Translations:
Barke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch barke, belegt seit dem 12. Jahrhundert; entlehnt aus dem mittelniederländischen barke ^(→ nl), das über romanische Stufen wie mittelfranzösisch barque ^(→ fr) auf spätlateinisch barca ^(→ la) zurückgeht; nach Pfeifer beruht das spätlateinische Wort auf griechisch βᾶρις (baris^☆) ^(→ grc) „Floß, Nachen“ und geht weiter auf koptisch bāri „Nachen“ zurück; vergleiche Bark
Senses:
gloss: mastloses kleines Boot
pos: noun
examples: Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.
„Er benutzte einen langen Bambusstock, um die Barke auf dem Fluß weiterzustoßen.“
„Es brannten zugleich das Viertel, wo die Wagenfabriken waren, Samoskworetschje, der Kaufhof, die Powarskaja, die Barken auf der Moskwa und der Holzmarkt an der Dorogomilowka-Brücke.“
„Ich aß schon am gleichen Tag bei Signor Grimani zu Mittag, ohne ein einziges Wort mit Razzetta zu sprechen, der neben mir saß, ging dann zum letztenmal in mein schönes Haus bei San Samuele und ließ alles, was meiner Ansicht nach mir gehörte, mit einer Barke in meine Wohnung schaffen.“
„Jede Nacht fährt die Sonne auf ihrer Barke durch dieses Reich, um den Toten die Energie für die Auferstehung einzuflößen.“
Inflected forms:
form: Barke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skiff
lang: Englisch
word: rowing boat
lang: Esperanto
word: barko
lang: Französisch
word: barque
lang: Georgisch
word: ბარკა
roman: barka
lang: Interlingua
word: barca
lang: Italienisch
word: barchetta
lang: Katalanisch
word: barca
lang: Portugiesisch
word: barca
lang: Portugiesisch
word: barco
lang: Russisch
word: барка
roman: barka
lang: Schwedisch
word: barkass
lang: Schwedisch
word: bark
lang: Spanisch
word: barca
Wertpapierhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wertpapier und Handel
Senses:
gloss: der Kauf und Verkauf von Wertpapieren
pos: noun
examples: Manche Politiker sind für eine stärkere Regulierung des Wertpapierhandels.
„Es laufen Sammelklagen von Nutzern, die sich wegen technischer Pannen am Wertpapierhandel gehindert sahen oder dem Broker Fehler bei der Orderausführung vorwerfen.“
Inflected forms:
form: Wertpapierhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertpapierhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertpapierhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertpapierhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wertpapierhandelsbank
Wertpapierhändler
Synonyms: Effektenhandel
Translations:
lang: Englisch
word: securities trading
Glätteisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Glätten der Haare
pos: noun
examples: Weil sie ihre Locken nicht mag, glättet sie mit einem Glätteisen ihre Haare.
„Die Spitzen seines Schnauzbarts brachte er einmal die Woche mit einem Glätteisen in Form, alle paar Tage kam der Barbier zu ihnen ins Haus. Der Herr Doktor mit seinen Bartzauseln hatte bestimmt kein Glätteisen.“
gloss: Bügeleisen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Glätteisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glätteisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glätteisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glätteisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glätteisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glätteisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glätteisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glätteisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hair iron
lang: Englisch
word: flat iron
lang: Französisch
word: fer à lisser
lang: Italienisch
word: piastra per capelli
lang: Katalanisch
word: planxa
lang: Schwedisch
word: hårtång
lang: Englisch
word: flat iron
lang: Englisch
word: iron
lang: Englisch
word: clothes iron
lang: Schwedisch
word: strykjärn
Aufschneider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die stark übertreibt
pos: noun
examples: Der Aufschneider gab sich als Besitzer der Kneipe aus, in der wir saßen, obwohl ich den Besitzer kenne.
„Wir Spätgeborenen machen es zu unserem Problem, weil wir die »echte«, von allen Einmischungen männlicher Aufschneider befreite Austen haben wollen.“
Inflected forms:
form: Aufschneiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aufschneiderisch
Synonyms: Angeber
Großmaul
Poser
Prahler
Translations:
lang: Englisch
word: romancer
lang: Englisch
word: blowhard
lang: Englisch
word: braggart
lang: Französisch
word: blagueur
lang: Französisch
word: fanfaron
lang: Französisch
word: hâbleur
lang: Italienisch
word: smargiasso
lang: Schwedisch
word: skrävlare
lang: Schwedisch
word: skrytmåns
Heldin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Held mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
pos: noun
examples: Diese Heldin rettete ihre Frau und Kinder aus dem brennenden Haus.
„Die Mütter waren in jenen Zeiten die stillen Heldinnen: immer müde, immer zerschlagen, aber von ungeheurer Zähigkeit und Energie und Einfallskraft.“
„Sie ist die Heldin und die Einzige, die ein Leben hatte, das gut ausgegangen ist und so, wie es sollte, ausgenommen einige reiche Leute.“
gloss: weibliche Hauptperson einer Geschichte
pos: noun
examples: „Pippi Langstrumpf“ ist die Heldin der gleichnamigen Bücherreihe.
„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“
„Die romantischen Stücke schreiben Frauen sowohl äußere als auch innere Schönheit zu: Sie werden als Heldinnen verehrt, die vor allem aufgrund ihrer Tapferkeit, sich moralischen Normvorstellungen und Konventionen offen entgegenzustellen, bewundert werden.“
„Gewöhnlich lebt die Heldin mit ihrem Vater auf dem Lande, und der Liebhaber, ein geraubtes Kind, wird in seine Rechte wiedereingesetzt und triumphiert über seine Rivalen.“
Inflected forms:
form: Held
pos: noun
tags: masculine
form: Heldin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heroin
Hauptperson
Protagonistin
Titelfigur
Translations:
lang: Englisch
word: heroine
lang: Französisch
word: héroïne
lang: Rumänisch
word: eroină
lang: Schwedisch
word: hjältinna
lang: Tschechisch
word: hrdinka
lang: Rumänisch
word: eroină
lang: Schwedisch
word: hjältinna
Hochspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung
Senses:
gloss: elektrische Spannung über 1.000 Volt
pos: noun
examples: Das Kabel steht unter Hochspannung.
Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.
gloss: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen
pos: noun
tags: figurative
no-plural
examples: Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.
„Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“
„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“
Inflected forms:
form: Hochspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochspannungsanlage
Hochspannungsfreileitung
Hochspannungskabel
Hochspannungsleitung
Hochspannungsmast
Hochspannungsnetz
Hochspannungsnetzteil
Hochspannungstechnik
Hochspannungstrafo
Hochspannungstransformator
Hochspannungstrasse
Synonyms: Starkstrom
Anspannung
Dramatik
Erregtheit
Erregung
Gespanntheit
Nervenkitzel
Nervosität
Unruhe
Höchstspannung
Antonyms: Kleinspannung
Niederspannung
Mittelspannung
Entspannung
Translations:
lang: Englisch
word: high voltage
lang: Finnisch
word: suurjännite
lang: Französisch
word: haute tension
lang: Italienisch
word: alta tensione
lang: Katalanisch
word: alta tensió
lang: Niederländisch
word: hoogspanning
lang: Portugiesisch
word: alta tensão
lang: Russisch
word: высокое напряжение
lang: Schwedisch
word: högspänning
lang: Serbisch
word: високи напон
roman: visoki napon
lang: Serbokroatisch
word: високи напон
roman: visoki napon
lang: Slowakisch
word: vysoké napätie
lang: Slowenisch
word: visoka napetost
lang: Spanisch
word: alta tensión
lang: Türkisch
word: yüksek gerilim
lang: Spanisch
word: alta tensión
lang: Türkisch
word: yüksek gerilim
Drogenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Droge und Händler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft
pos: noun
examples: Bei einer Razzia verhaftete die Polizei fünf Drogenhändler im Alter von 20 bis 32 Jahren.
„Da Handys nicht so abhörsicher waren wie gedacht, ist ein 35-jähriger Serbe als führender Drogenhändler vor Gericht.“
„Die meisten Drogenhändler haben selbst ein Suchtproblem, sind unberechenbar und schlichtweg gefährlich.
Inflected forms:
form: Drogenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgifthändler
Suchtgifthändler
Drogendealer
Translations:
lang: Englisch
word: drug dealer
lang: Englisch
word: drug trafficker
lang: Englisch
word: pusher
lang: Französisch
word: narcotrafiquant
lang: Italienisch
word: narcotrafficante
lang: Katalanisch
word: narcotraficant
lang: Portugiesisch
word: narcotraficante
lang: Portugiesisch
word: traficante de drogas
lang: Schwedisch
word: narkotikahandlare
lang: Schwedisch
word: droghandlare
lang: Spanisch
word: narcotraficante
lang: Spanisch
word: traficante de drogas
lang: Spanisch
word: camello
Effektenhandel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Kauf und Verkauf von Wertpapieren
pos: noun
examples: Manche Politiker sind für eine stärkere Regulierung des Effektenhandels.
Inflected forms:
form: Effektenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effektenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effektenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effektenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Effektenhändler
Synonyms: Wertpapierhandel
Translations:
lang: Englisch
word: securities trading
lang: Schwedisch
word: värdepappershandel
Römerbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Römer und Brief
Senses:
gloss: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt
pos: noun
examples: Der Römerbrief gilt aufgrund seines Inhalts allgemein als der wichtigste Brief von Paulus.
Inflected forms:
form: Röm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Röm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Römerbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brief des Apostels Paulus an die Römer
Römer
Antonyms: 1. Korintherbrief
2. Korintherbrief
Galaterbrief
Epheserbrief
Philipperbrief
Kolosserbrief
1. Thessalonicherbrief
2. Thessalonicherbrief
1. Timotheusbrief
2. Timotheusbrief
Titusbrief
Philemonbrief
Hebräerbrief
Translations:
lang: Afrikaans
word: Romeine
lang: Baskisch
word: Erromatarrei
lang: Bretonisch
word: Romaned
lang: Cebuano
word: Roma
lang: Min Dong
word: 羅馬書
roman: Lò̤-mā Cṳ̆
lang: Dänisch
word: Romerne
lang: Englisch
word: Epistle to the Romans
lang: Englisch
word: Romans
lang: Estnisch
word: Roomlastele
lang: Finnisch
word: Roomalaiskirje
lang: Französisch
word: Romains
lang: Hawaiianisch
word: Roma
lang: Ido
word: Romani
lang: Isländisch
word: Rómverjabréfið
lang: Italienisch
word: Romani
lang: Japanisch
word: ローマ人への手紙
roman: Rōmabito e no Tegami
lang: Latein
word: Romani
lang: Lettisch
word: Romiešiem
lang: Limburgisch
word: Romeine
lang: Litauisch
word: Laiškas romiečiams
lang: Niederländisch
word: Romeinen
lang: Norwegisch
word: Romerne
lang: Polnisch
word: List do Rzymian
lang: Portugiesisch
word: Romanos
lang: Rumänisch
word: Romani
lang: Schottisch-Gälisch
word: Romahanach
lang: Schwedisch
word: Romarbrevet
lang: Scots
word: Romans
lang: Seeländisch
word: Romeinen
lang: Slowakisch
word: Rimanom
lang: Slowenisch
word: Rimljani
lang: Spanisch
word: Romanos
lang: Suaheli
word: Waroma
lang: Tagalog
word: Mga Taga-Roma
lang: Tschechisch
word: Římanům
lang: Ungarisch
word: Rómaiakhoz
lang: Walisisch
word: Rhufeiniaid
lang: Waray
word: Mga Taga Roma
lang: Westfriesisch
word: Romeinen
Kyrieleis
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebeten oder gesungen wird
pos: intj
Inflected forms:
form: Kyrie eleison
pos: intj
tags: alternative
Translations:
Teilmobilmachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates
pos: noun
examples: „Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“
„Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“
„Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“
„Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“
„In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“
Inflected forms:
form: Teilmobilmachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilmobilmachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilmobilmachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilmobilmachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilmobilmachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilmobilmachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilmobilmachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilmobilmachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Generalmobilmachung
Translations:
lang: Englisch
word: partial mobilization
lang: Französisch
word: mobilisation partielle
lang: Italienisch
word: mobilitazione parziale
lang: Katalanisch
word: mobilització parcial
lang: Kroatisch
word: djelomična mobilizacija
lang: Polnisch
word: mobilizacja częściowa
lang: Portugiesisch
word: mobilização parcial
lang: Russisch
word: частная мобилизация
roman: častnaja mobilizacija
lang: Spanisch
word: movilización parcial
lang: Tschechisch
word: částečná mobilizace
lang: Ukrainisch
word: часткова мобілізація
roman: častkova mobilizacija
Putz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Stamms des Verbs putzen zum Substantiv
Senses:
gloss: Belag, Wandverkleidung aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)
pos: noun
examples: Das Haus sieht sehr heruntergekommen aus: der Putz bröckelt ab und die Fenster hängen voller Spinnennetze.
„Oft klafften Risse in den Außenmauern, und der Putz war vielfach über breitere Flächen hin abgefallen.“
„Ebenso liegen die Versorgungsleitungen noch nicht unter Putz, die Wendeltreppe, die die drei Stockwerke verbindet, ist ungesichert und gefährlich zu begehen, und vereinzelt lösen sich schon wieder Steine aus dem Mauerwerk.“
gloss: Reinigung von etwas durch Putzen
pos: noun
examples: Das Haus hätte mal wieder einen Putz nötig.
gloss: Ornamente insbesondere an Kleidungsstücken, Schmuck, auch die gesamte Aufmachung
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Frau erschien in feinem Putz.
„Mit diesen Worten trat Zimtknospe vor den Spiegel der Frau Mondtraut, erneuerte ihre Schminke und ihren Putz und begab sich festlich gekleidet nach vorn.“
„Ockergelb schimmerte der Putz durch die Klimmpflanzen, die das Häuschen berankten.“
Inflected forms:
form: Putz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: putzbeladen
Putzmacher
Putzträger
Synonyms: Verputz
Anwurf
Stuck
Wäsche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мазилка
roman: mazilka
lang: Englisch
word: plaster
lang: Estnisch
word: krohv
lang: Finnisch
word: laasti
lang: Französisch
word: plâtre
lang: Bokmål
word: murpuss
lang: Nynorsk
word: murpuss
lang: Polnisch
word: tynk
lang: Schwedisch
word: puts
lang: Bokmål
word: rengjøring
lang: Bokmål
word: reingjøring
lang: Nynorsk
word: reingjering
lang: Schwedisch
word: puts
Gamasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch gamache ^(→ fr) entlehnt, das auf spanisch guadamecí ^(→ es) „weiches Leder“ und letztlich auf arabisch „(ǧild) ġadāmasī“ „(Leder) aus Gadames“ zurückgeht
Senses:
gloss: als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels
pos: noun
examples: „Er begann seine Gamaschen zu wickeln.“
„Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“
„Jetzt sitzt er zwischen uns in einem piekfeinen Kammgarnanzug, eine Perle im Schlips und Gamaschen an den Füßen, ein wohlhabender Mann, der das große Wort führt.“
„Er sah die sauberen und wohlgenährten Etappenoffiziere vorbeigehen mit ihren blanken Gamaschen und nachlässig und elegant die armseligen Verwundeten grüßen, die sich bescheiden an die Wand dückten.“
Inflected forms:
form: Gamasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gamaschendienst
Gamaschenhose
Gamaschenknopf
Translations:
lang: Englisch
word: legwarmer
lang: Esperanto
word: gamaŝo
lang: Französisch
word: guêtre
lang: Französisch
word: jambière
lang: Italienisch
word: ghetta
lang: Katalanisch
word: polaina
lang: Katalanisch
word: antipara
lang: Kroatisch
word: dokoljenica
lang: Kroatisch
word: nazuvak
lang: Luxemburgisch
word: Gett
lang: Niederländisch
word: slobkous
lang: Portugiesisch
word: polaina
lang: Portugiesisch
word: perneira
lang: Russisch
word: гамаша
roman: gamaša
lang: Schwedisch
word: damask
lang: Schwedisch
word: gamasch
lang: Spanisch
word: galocha
lang: Spanisch
word: polaina
lang: Tschechisch
word: kamaše
lang: Ungarisch
word: kamásli
lang: Ungarisch
word: lábszárvédő
Stuck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch stucco ^(→ it) entlehnt, das seinerseits auf althochdeutsch „stucki“ „Kruste, Rinde“ zurückgeht
Senses:
gloss: Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips
pos: noun
examples: Der Gehilfe rührte den Stuck an.
„An den Giebeln freilich, die oft mit spielerischen Türmchen und Figuren aus Stuck verziert waren, zeigten sich Bruchstellen und Löcher, auch fehlten häufig die Butzenscheiben in den schmalen Fenstern, die im Erdgeschoß vergittert waren.“
gloss: Wand- oder Deckenverzierung aus Stuck^([1])
pos: noun
examples: Der Saal war reichlich mit Stuck verziert.
„In den Wohnungen gab es ein Badezimmer, Stuck an den Decken und Kachelöfen.“
Inflected forms:
form: Stuck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuck
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stuckateur
Stuckateurin
Stuckdecke
Stuckfassade
Stuckornament
Stuckverzierung
Stuckwand
Synonyms: Putz
Translations:
lang: Englisch
word: stucco
lang: Französisch
word: stuc
lang: Italienisch
word: stucco
lang: Katalanisch
word: estuc
lang: Rumänisch
word: stuc
lang: Spanisch
word: estuco
lang: Englisch
word: stucco
Stuckateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt
pos: noun
examples: Der Stuckateur kann seine Arbeit erst beginnen, wenn der Elektriker fertig ist.
Inflected forms:
form: Stukkateur
pos: noun
tags: obsolete
form: Stuckateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Stuckateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuckateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuckateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuckateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuckateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuckateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuckateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuckateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gipser
Anstreicher
Tünchner
Translations:
lang: Chinesisch
word: 灰泥艺术家
roman: huīní yìshùjiā
lang: Englisch
word: plasterer
lang: Französisch
word: stucateur
lang: Italienisch
word: stuccatore
lang: Rumänisch
word: stucator
lang: Russisch
word: штукатур
roman: štukatur
lang: Schwedisch
word: stuckatör
lang: Spanisch
word: escayolista
lang: Spanisch
word: estucador
lang: Spanisch
word: estuquista
Beschießung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb beschießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: anhaltender Angriff mit Schusswaffen
pos: noun
examples: „In drei Stunden sollte die Beschießung beginnen, und die Soldaten würden dann ein warmes Frühstück hinunterschlingen, das ihnen widerstand.“
„Es wurden große unterirdische Tunnelanlagen begonnen, damit uns eine Beschießung nichts mehr anhaben könnte.“
Inflected forms:
form: Beschiessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beschießung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschießungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschießung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschießungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschießung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschießungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschießung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschießungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschuss
Feuer
Translations:
lang: Schwedisch
word: beskjutning
Wortmarke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Marke, die aus Wörtern, Zahlen, Buchstaben oder weiteren Schriftzeichen besteht, in normaler Schriftart ohne spezifische grafische Elemente
pos: noun
examples: Der nebenberufliche Schlagersänger Frank Wendler hatte sich „Der Wendler“ als Wortmarke schützen lassen und wollte dem Schlagersänger Michael Wendler gerichtlich untersagen, sich so zu nennen.
„Tiptronic ist eine eingetragene Wortmarke der Porsche AG für einen Handschaltmodus bei Automatikgetrieben.“
Neben Wortmarken gibt es unter anderem Bild- und Hörmarken.
Inflected forms:
form: Wortmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wordmark
Kinnlade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kinn und Lade, gebildet im 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: unterer, beweglicher Teil des Kiefers
pos: noun
examples: „So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“
„Da fing dieser auf einmal an zu gähnen, und der Kommerzienrat sah kaum die Bewegung, als auch bei ihm die Kinnladen zu arbeiten anfingen und er sich gar nicht wieder zufriedengeben konnte.“
„Vor dem Untersuchungsausschuss in Sachen BayernLB erklärte der ehemalige Ministerpräsident Edmund Stoiber, er habe weder die Idee zum Erwerb der Kärntner Bank gehabt, noch habe er Druck ausgeübt oder sei vor Risiken des Erwerbs gewarnt worden. Da fällt einem die Kinnlade runter.“
„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“
„Seine Kinnlade war in ununterbrochener Bewegung, als bereite er ein hartes Stück Brot oder Fleisch zum Verzehr vor.“
Inflected forms:
form: Kinnlade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinnladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinnlade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinnladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinnlade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinnladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinnlade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinnladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterkiefer
Translations:
lang: Englisch
word: jaw
lang: Esperanto
word: makzelo
lang: Färöisch
word: høka
lang: Färöisch
word: undirmunnur
lang: Färöisch
word: kjálkabein
lang: Französisch
word: mandibule
lang: Niederländisch
word: onderkaak
lang: Schwedisch
word: underkäke
lang: Tschechisch
word: dolní čelist
Magyar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Ungarns
pos: noun
examples: „Nach der Niederlage von 1866 konnten die Habsburger den Abfall der Magyaren nur dadurch verhindern, daß sie die Deutschen die Macht mit den Ungarn teilen ließen.“
„In seinem Kampf um die Zustimmung zur Vertreibung der Deutschen und der Magyaren aus der Tschechoslowakei hatte Beneš also starke Verbündete.“
Inflected forms:
form: Madjar
pos: noun
tags: alternative
form: Magyarin
pos: noun
tags: feminine
form: Magyar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magyaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magyaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magyaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magyaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magyaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magyaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magyaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: magyarisch
Synonyms: Ungar
Translations:
lang: Englisch
word: Magyar
lang: Französisch
word: Magyar
lang: Schwedisch
word: ungrare
lang: Schwedisch
word: magyar
lang: Tschechisch
word: Maďar
lang: Ungarisch
word: magyar
Donaumonarchie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918
pos: noun
examples: „Die Donaumonarchie aber hatte ihrerseits mit einem säularen Problem u ringen, der Nationalitätenbewegung der Slawen, namentlich der Südslawen und Tschechen.“
„Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“
„Landmann ist noch im Galizien der Donaumonarchie zur Welt gekommen, lebte seit ihrer Kindheit aber in der Schweiz und machte dort eine erstaunliche Karriere.“
Inflected forms:
form: Donau-Monarchie
pos: noun
tags: alternative
form: Donaumonarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaumonarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaumonarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaumonarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Habsburgermonarchie
Österreich-Ungarn
abwertend
Völkerkerker
Translations:
lang: Schwedisch
word: Donaumonarkin
Habsburgermonarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Habsburger und dem Substantiv Monarchie
Senses:
gloss: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918
pos: noun
examples: „Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“
„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“
Inflected forms:
form: Habsburgermonarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habsburgermonarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habsburgermonarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habsburgermonarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Donaumonarchie
Österreich-Ungarn
abwertend
Völkerkerker
Habsburgerreich
Translations:
lang: Albanisch
word: Monarkia Habsburge
lang: Bosnisch
word: Хабзбуршка монархија
roman: Habzburška monarhija
lang: Bulgarisch
word: Хабсбургска монархия
roman: Chabsburgska monarchija
lang: Englisch
word: Habsburg Monarchy
lang: Französisch
word: Monarchie de Habsbourg
lang: Italienisch
word: Monarchia asburgica
lang: Kroatisch
word: Habzburška monarhija
lang: Mazedonisch
word: Хабзбуршка монархија
roman: Habzburška monarhija
lang: Niederländisch
word: Habsburgse monarchie
lang: Polnisch
word: Monarchia Habsburgów
lang: Rumänisch
word: monarhia habsburgică
lang: Schwedisch
word: Habsburgsmonarkin
lang: Serbisch
word: Хабзбуршка монархија
roman: Habzburška monarhija
lang: Serbokroatisch
word: Хабзбуршка монархија
roman: Habzburška monarhija
lang: Slowakisch
word: Habsburská monarchia
lang: Slowenisch
word: Habsburška monarhija
lang: Spanisch
word: Imperio Habsburgo
lang: Tschechisch
word: Habsburská monarchie
lang: Ukrainisch
word: Габсбурзька монархія
roman: Habsburzʹka monarchija
Miszelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knapper Artikel, vorwiegend in Fachpublikationen
pos: noun
examples: „Nachdem sich die Männer der beiden Flügel der Orthodoxie von rechts und von links auf ihr neues gemeinsames Ziel eingeschossen hatten, griff auch Gerhard Ritter aus dem Zentrum ein, sogleich mit dem schweren Kaliber einer Miszelle in der Historischen Zeitschrift.“
Inflected forms:
form: Miszelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miszellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miszelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miszellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miszelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miszellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miszelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miszellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: notis
Kanonendonner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kanone, Fugenelement -n und Donner
Senses:
gloss: Schusslärm von Kanonen
pos: noun
examples: „Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht.“
„Er glaubte, einen kurzen dumpfen Schlag zu hören, der wie weit entfernter Kanonendonner klang.“
„Der Kanonendonner wurde immer hörbarer.“
„Da liegt die alte Frau, die Gosse ist ihr Sarg, der Kanonendonner ihr Grabgeläute, eine Reihe gefühlverlorener Menschen ihr Trauergefolge.“
Inflected forms:
form: Kanonendonner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonendonners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonendonner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonendonner
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kanondunder
lang: Schwedisch
word: kanondån
Gummituch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Tuch
Senses:
gloss: als Unterlage dienendes Tuch aus Gummi
pos: noun
examples: Das Bettlaken ist elastisch wie ein Gummituch.
„Klassifizieren heißt nicht, alle möglichen Ornamente aufzuzählen, sondern sie in Gruppen von äquivalenten Mustern einzuteilen. Stellen wir uns vor, ein Muster werde auf ein Gummituch gezeichnet. Dann sind alle anderen Muster zu diesem äquivalent, die sich (theoretisch) durch Ziehen und Stauchen des Gummis aus dem ersten Muster erzeugen lassen und zudem noch dieselben Symmetrien besitzen.“
„Massen verändern die Krümmung der Raumzeit, so ähnlich wie eine Kugel ein Gummituch verformt.“
Inflected forms:
form: Gummituch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummitücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummituches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummituchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummitücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummituch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummituche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummitüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummituch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummitücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gummituchanalogie
Translations:
lang: Englisch
word: rubber cloth
lang: Englisch
word: rubberized cloth
lang: Englisch
word: rubber cloth
lang: Schwedisch
word: gummiduk
Bugspriet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt; von mittelniederdeutsch „bōchsprēt“, wörtlich: „Bugstange“
Senses:
gloss: über den Bug hinausragende Segelstange
pos: noun
examples: Am Bugspriet stehen viele Personen.
„An zwischen Fock- und Großmast gespannten Leinen und an den Seilen, die den Fockmast mit dem stummelartigen Bugspriet verbanden, hingen Kleider zum Trocknen.“
„Im selben Moment fiel aus Richtung Bugspriet ein Schuß.“
„Vorgestern hockten die Offiziere und Arbeiter an den Davits der Rettungsboote, gestern am Bugspriet, heute morgen wurden die Sirenen ausprobiert.“
„Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“
Inflected forms:
form: Bugspriet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bugspriet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bugspriete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bugspriets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugsprietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugspriets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugsprietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bugspriete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bugspriet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugspriet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugsprieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bugspriet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bugspriet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bugspriete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowsprit
lang: Französisch
word: beaupré
lang: Italienisch
word: bompresso
lang: Katalanisch
word: bauprès
lang: Portugiesisch
word: gurupés
lang: Schwedisch
word: bogspröt
Arabellion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontamination (Kofferwort) aus den Substantiven Arabien und Rebellion Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann
pos: noun
examples: „Unpolitische Jugend? Von wegen! In diesem Jahr bewegte der Protest der Jungen die Welt. In Nordafrika brachten sie die Arabellion in Gang.“
„Auch unsere Wahrnehmung der sogenannten Arabellion folgte einem ähnlichen Muster aus naiver Euphorie und Enttäuschung: blindes Vertrauen ins Zivilisierende des Mehrheitsprinzips (das man sich wohl als Herrschaft weltzugewandter Facebook-Nutzer und Twitterer geträumt hatte) und Katzenjammer nach den Wahlsiegen der Islamisten.“
„Die Arabellion geriete zu einer möglicherweise bewaffneten Auseinandersetzung zwischen einem sunnitischen und einem schiitischen Block, Falken und Hardliner auf beiden Seiten setzten sich durch, das Feindbild Schiiten ließe den Einfluss fundamentalistischer Sunniten über die Gesellschaften noch wachsen.“
„Auch ein Husni Mubarak galt als Präsident für die Ewigkeit, bevor ihn die Arabellion wegfegte.“
Inflected forms:
form: Arabellion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arabellion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arabellion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arabellion
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arabischer Frühling
Translations:
lang: Englisch
word: Arab Spring
lang: Französisch
word: Printemps arabe
lang: Italienisch
word: Primavera araba
lang: Katalanisch
word: Primavera Àrab
lang: Portugiesisch
word: Primavera Árabe
lang: Schwedisch
word: arabisk vår
lang: Spanisch
word: Primavera Árabe
Zamba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch zamba ^(→ es) „x-beinig, Person mit X-Beinen“, weitere Herkunft ungeklärt; nach anderer Auffassung wird die Bezeichnung vom Mbundu-Gott Zambi abgeleitet
Senses:
gloss: weiblicher Nachkomme mit einem indianischen und einem negriden Elternteil oder mit indianischen und negriden Vorfahren
pos: noun
examples: Sie schwankte noch, ob sie hineingehen oder bleiben und die Komplimente und Liebeserklärungen ihres Künftigen entgegen nehmen solle; während die unruhige Zamba ein außerordentliches Vergnügen daran fand, die beiden Verlobten in ihrer fatalen Situation zu beobachten.
Er wird es sich zur Ehre rechnen; er hat ja in seinem Leben kein hübscheres Fräulein gesehen als Euch," versetzte die Zamba, indem sie ihr mit der Hand über das Haar fuhr.
Inflected forms:
form: Zambo
pos: noun
tags: masculine
form: Zamba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zambas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zamba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zambas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zamba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zambas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zamba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zambas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chino
Cafusa
Antonyms: Kreolin
Mestizin
Mulattin
Translations:
lang: Englisch
word: Zamba
lang: Niederländisch
word: zamba
lang: Portugiesisch
word: cafusa
lang: Russisch
word: замба
roman: zamba
lang: Spanisch
word: zamba
lang: Tschechisch
word: zamba
Führungsqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Qualität mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit zur Leitung eines Unternehmens
pos: noun
examples: Es mangelte ihm an Führungsqualitäten.
„Es scheint, als wolle man alle Männer mit Führungsqualitäten beseitigen oder jedenfalls ausschalten, die beim russischen Einmarsch die Serie der Selbstmorde und die Welle des Mordens überlebt haben.“
„Sie ahnen richtig: Seit dem Zweiten Weltkrieg – ach was, seit Anfang des 19. Jahrhunderts – haben die Deutschen eher das Gegenteil von Führungsqualitäten verinnerlicht: Furchtsamkeit statt Mut, Ausreden erfinden statt Verantwortung übernehmen und sich selber so kleinzumachen, dass keiner da draußen merkt, dass sie da sind.“
Inflected forms:
form: Führungsqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungskompetenz
Translations:
lang: Englisch
word: leadership skills
lang: Englisch
word: leadership
lang: Schwedisch
word: ledarskap
lang: Schwedisch
word: ledarförmåga
lang: Schwedisch
word: ledarkvalitet
Magerbeton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Beton, hergestellt mit einem verhältnismäßig geringen Zementanteil
pos: noun
examples: Das alte Kellergewölbe wurde mit Magerbeton verfüllt.
Inflected forms:
form: Magerbeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magerbetone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magerbetons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magerbetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magerbetone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magerbetons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magerbeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magerbetonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magerbetons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magerbeton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magerbetone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Magerbetons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mager betong
dahinten
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dort hinten, an bestimmter Stelle im Hintergrund
pos: adv
examples: Was ist denn das dahinten?
Dahinten steht ein rotes Auto.
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: där borta
lang: Schwedisch
word: där bakom
lang: Schwedisch
word: där bak
Rauschgifthändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rauschgift und Händler
Senses:
gloss: jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft
pos: noun
examples: Bei einer Razzia verhaftete die Polizei fünf Rauschgifthändler im Alter von 20 bis 32 Jahren.
Inflected forms:
form: Rauschgifthändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschgifthändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgifthändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschgifthändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogendealer
Drogenhändler
Suchtgifthändler
Translations:
Leichtbeton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Beton, mit einem Raumgewicht von höchstens 2000 kg/m³
pos: noun
Inflected forms:
form: Leichtbeton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtbetone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtbetons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtbetons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtbetone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtbetons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtbeton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtbetonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtbetons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtbeton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtbetone
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leichtbetons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lättbetong
Lebensmotto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Motto mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Motto, nach dem jemand lebt; ein zentraler Gedanke, nach dem jemand sein Leben führt und ausrichtet
pos: noun
examples: „Viele dieser Widersprüche stehen im Zusammenhang mit dem damaligen Lebensmotto der Vanitas (lat. ›Vergänglichkeit‹), welche einen großen Einfluss auf die Werke des Barock hatten.“
Inflected forms:
form: Lebensmotto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmottos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmottos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmottos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmotto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmottos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmotto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmottos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensziel
Translations:
lang: Englisch
word: life motto
lang: Schwedisch
word: livsmotto
derbe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr gut, nicht schlecht
pos: adj
examples: Die Achterbahn ist echt derbe.
gloss: sehr, in besonderer Weise
pos: adj
examples: Die Prüfung habe ich derbe versemmelt.
Inflected forms:
form: derbe
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Schwedisch
word: jättebra
lang: Schwedisch
word: häftig
lang: Schwedisch
word: fet
lang: Schwedisch
word: total