Neid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch nīt, althochdeutsch nīd(h), germanisch *neiþa- „Neid, Groll“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
pos: noun
examples: Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen.
Ihr Neid ließ sie wünschen, dass jemand ihrer Klassenkameradin einmal einen Schuss Säure in ihre hübsche Larve schütten möge.
„Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“
„Ich glaube, es gibt niemanden auf der Welt, der einen Clown versteht, nicht einmal ein Clown versteht den anderen, da ist immer Neid oder Mißgunst im Spiel.“
„Mich faßt unter seinem eisigen Blick wieder jene entsetzliche Todesangst, die Ahnung, daß dieser Mann sie fesseln, sie unterjochen kann, und ein Gefühl von Scham seiner wilden Männlichkeit gegenüber, von Neid, von Eifersucht.“
Inflected forms:
form: Neid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neid
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: beneiden
beneidenswert
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
neiderregend
Neidgefühl
Neidhammel
Neidkomplex
neidisch
neidlos
neidvoll
Synonyms: Missgunst
sündhafte
Antonyms: Gönnen
Neidlosigkeit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: φθόνος
roman: phthonos
lang: Bosnisch
word: завист
roman: zavist
lang: Bulgarisch
word: завист
roman: zavist
lang: Dänisch
word: misundelse
lang: Dänisch
word: avind
lang: Englisch
word: envy
lang: Esperanto
word: envio
lang: Französisch
word: envie
lang: Französisch
word: jalousie
lang: Friaulisch
word: invidie
lang: Galicisch
word: envexa
lang: Griechisch (Neu-)
word: φθόνος
roman: fthónos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζήλια
roman: zília
lang: Ido
word: envidio
lang: Interlingua
word: invidia
lang: Italienisch
word: invidia
lang: Japanisch
word: 妬み
roman: netami
lang: Katalanisch
word: gelosia
lang: Kroatisch
word: zavist
lang: Kurmandschi
word: dexesî
lang: Kurmandschi
word: hesûdî
lang: Latein
word: invidia
lang: Mazedonisch
word: завист
roman: zavist
lang: Bokmål
word: misunnelse
lang: Nynorsk
word: misunning
lang: Okzitanisch
word: gelosiá
lang: Polnisch
word: zawiść
lang: Polnisch
word: zazdrość
lang: Portugiesisch
word: inveja
lang: Rätoromanisch
word: scuidanza
lang: Rumänisch
word: invidie
lang: Russisch
word: зависть
roman: zavistʹ
lang: Schwedisch
word: avund
lang: Schwedisch
word: avundsjuka
lang: Serbisch
word: завист
roman: zavist
lang: Serbokroatisch
word: завист
roman: zavist
lang: Slowakisch
word: závisť
lang: Slowenisch
word: zavist
lang: Niedersorbisch
word: zawida
lang: Niedersorbisch
word: zawidnosć
lang: Niedersorbisch
word: zawiźenje
lang: Obersorbisch
word: zawisć
lang: Obersorbisch
word: zawidnosć
lang: Obersorbisch
word: zawidźenje
lang: Spanisch
word: envidia
lang: Tschechisch
word: závist
lang: Türkisch
word: gıpta
lang: Ukrainisch
word: заздрість
roman: zazdristʹ
lang: Ungarisch
word: irigység
lang: Volapük
word: glöt
lang: Weißrussisch
word: зайздрасц
roman: zajzdrasc