yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Südstaatler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Südstaat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Bewohner der im Südosten der USA gelegenen Bundesstaaten (vor allem diejenigen im Bereich der historischen Konföderierten Staaten von Amerika)
pos: noun
examples: „Aufgrund der industriellen Stärke des wesentlich bevölkerungsreicheren Nordens konnte der Süden nicht gewinnen, doch waren große Teile des alten Offizierskorps der Bundesarmee Südstaatler und die Truppen des Südens kämpften engagierter.“
Inflected forms:
form: Südstaatlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Südstaatler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südstaatler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südstaatlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südstaatler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südstaatler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südstaatlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südstaatler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südstaatler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordstaatler
Translations:
lang: Englisch
word: Southerner
Südstaatenakzent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Südstaat und Akzent mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: für den Südstaatler charakteristischer Akzent
pos: noun
examples: „‚Ich war Offizier im Rangerregiment und wir kamen im Oktober 2001 mit nur 198 Mann nach Afghanistan 'to kick some ass!'‘, meinte er nachdrücklich mit starkem Südstaatenakzent.“
„Ihre Stimme war ein Flüstern, flüchtig wie Parfüm und mit einer Andeutung eines Südstaatenakzentes.“
Inflected forms:
form: Südstaatenakzent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südstaatenakzents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südstaatenakzentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südstaatenakzent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südstaatenakzent
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Plüsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt
pos: noun
examples: Die Stühle hatten rote Sitzkissen aus Plüsch.
Auf der Tagesdecke, vermutlich aus Plüsch, saß eine Porzellanpuppe mit weit geöffneten Armen im gerafftem dunkelrotem Rüschenkleid.
Das in einen kleinen Hinterhof gesetzte Foyer-Café aus Stahl, Planar-Glas und Aluminium setzt auf Kontrast und Transparenz gegen Plüsch und Enge.
„Im Salon gab es Kronleuchter, Plüsch und Pleureusen, Topfpflanzen, die verstaubt aussahen, ein Grammophon und einen großen Spiegel, der eine ganze Wand bedeckte.“
Inflected forms:
form: Plüsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plüsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plüsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plüschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plüsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plüsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plüschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plüsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plüsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plüschaugen
Plüschbär
plüschen
plüschig
Plüschmöbel
Plüschohr
Plüschsessel
Plüschsofa
Plüschtier
Translations:
lang: Englisch
word: plush
lang: Esperanto
word: pluŝo
lang: Finnisch
word: plyysi
lang: Französisch
word: peluche
lang: Französisch
word: pluche
lang: Interlingua
word: peluche
lang: Russisch
word: плюш
roman: pljuš
lang: Schwedisch
word: plysch
lang: Tschechisch
word: plyš
lang: Türkisch
word: peluş
Munitionsdepot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Munition, Fugenelement -s und Depot
Senses:
gloss: Lager für die Bevorratung von Munition
pos: noun
examples: Die Terroristen planten einen Angriff auf das Munitionsdepot der Armee.
„Unser zweites Munitionsdepot ist in die Luft geflogen.“
„Letzterer wurde stärker, als bekannt wurde, dass Polen auf der Westerplatte, einer Halbinsel am Danziger Hafen, ein Munitionsdepot betrieb.“
Inflected forms:
form: Munitionsdepot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionsdepots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionsdepots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsdepots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionsdepot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionsdepots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionsdepot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionsdepots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Munitionslager
Translations:
lang: Schwedisch
word: ammunitionsdepot
Dodekaeder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Körper mit zwölf Seitenflächen
pos: noun
tags: geometry
examples: Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines Dodekaeders zu zeichnen.
gloss: regelmäßiges Pentagondodekaeder; Körper, der von zwölf gleichseitigen Fünfecken begrenzt wird
pos: noun
examples: Das Dodekaeder ist dual zum regelmäßigen Ikosaeder.
„Der Dodekaeder nimmt also in der Kosmogonie Platons die Rolle der entstandenen Gestalt des vollendeten Einen ein.“
„Jede der Pyramiden besitzt, wie der Dodekaeder selbst, eine regelmäßige Form.“
„Es folgt also, daß es insgesamt 20 · 3 = 60 Operationen inklusive der identischen gibt, die den Dodekaeder in Deckungsgleichheit mit sich selbst überführen.“
„Das Messsignal wurde über eine externe Soundkarte vom Notebook zum Verstärker geschickt und über den Dodekaeder in den Raum abgestrahlt.“
Inflected forms:
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dodekaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dodekaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dodekaedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dodekaeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pentagondodekaeder
Translations:
lang: Englisch
word: dodecahedron
lang: Esperanto
word: dodekaedro
lang: Finnisch
word: dodekaedri
lang: Galicisch
word: dodecaedro
lang: Katalanisch
word: dodecàedre
lang: Niederländisch
word: dodecaëder
lang: Portugiesisch
word: dodecaedro
lang: Russisch
word: додекаэдр
roman: dodekaėdr
lang: Schwedisch
word: dodekaeder
lang: Spanisch
word: dodecaedro
lang: Tschechisch
word: dvanáctistěn
lang: Türkisch
word: dodekahedron
lang: Englisch
word: pentadodecahedron
Habilitationsschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Habilitation, Fugenelement -s und Schrift
Senses:
gloss: umfangreiche und anspruchsvolle wissenschaftliche Arbeit, die zum Zwecke der Habilitation angefertigt wird
pos: noun
examples: Monique hat fünf Jahre lang an ihrer Habilitationsschrift gearbeitet.
Die Habilitationsschriften der Absolventen unserer Fakultät finden Sie in dem Segment dort drüben.
Paula hat sich für ihre Habilitationsschrift einen sehr hochwertigen Einband ausgesucht.
Mit ihrer Habilitationsschrift gewann Tina einen Wissenschaftspreis.
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt.
Im Rahmen eines traditionellen Habilitationsverfahrens wird durch die Anfertigung einer Habilitationsschrift die Fähigkeit nachgewiesen, im Fachgebiet substantielle und umfassende wissenschaftliche Ergebnisse selbständig zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Habilitationsschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habilitationsschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Habilitationsschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habilitationsschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Habilitationsschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habilitationsschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Habilitationsschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Habilitationsschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: síðari doktorsritgerð
lang: Schwedisch
word: avhandling
Innenwinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Winkel
Senses:
gloss: Winkel innerhalb eines Polygons, der von zwei benachbarten Seiten eingeschlossen wird
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein Kreis besitzt keine Innenwinkel.
Die Summe der Innenwinkel in einem Dreieck beträgt 180°.
Inflected forms:
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenwinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenwinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenwinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Innenwinkelsumme
Antonyms: Außenwinkel
Translations:
lang: Englisch
word: interior angle
lang: Englisch
word: internal angle
lang: Schwedisch
word: inre vinkel
Außenwinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Winkel
Senses:
gloss: Nebenwinkel eines Innenwinkels innerhalb eines Polygons
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein Kreis besitzt keine Außenwinkel.
Inflected forms:
form: Aussenwinkel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenwinkel
Translations:
lang: Englisch
word: exterior angle
lang: Englisch
word: external angle
lang: Französisch
word: angle externe
lang: Schwedisch
word: yttre vinkel
Spanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch spanne, althochdeutsch spanna, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Zeitspanne; (kurzer) Zeitraum, der sich zwischen zwei Zeitpunkten erstreckt
pos: noun
gloss: räumlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten
pos: noun
tags: rare
gloss: altes Längenmaß, definiert als Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger bei gespreizter Hand (etwa 20-25 cm, „neunzöllige Spanne“) oder zwischen Daumen und Zeigefinger („siebenzöllige Spanne“)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Es war nicht mehr als zwei Spannen hoch und in der Breite ein wenig schmaler.“
gloss: Handelsspanne
pos: noun
gloss: Handelsspanne
pos: noun
Inflected forms:
form: Spanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spannenlang
Synonyms: Zeitspanne
Abstand
Handspanne
Gewinnspanne
Handelsspanne
Marge
Verdienstspanne
Verkaufsspanne
Translations:
Zimtzucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemisch aus gemahlenem Zimt und Zucker
pos: noun
examples: Klöße kann man mit Zimtzucker überstreuen.
Inflected forms:
form: Zimtzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zucker und Zimt
Translations:
lang: Englisch
word: cinnamon sugar
lang: Französisch
word: sucre à la cannelle
lang: Isländisch
word: kanilsykur
lang: Polnisch
word: cukier cynamonowy
lang: Portugiesisch
word: açúcar de canela
lang: Tschechisch
word: skořicový cukr
Munitionslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Munition, Fugenelement -s und Lager
Senses:
gloss: Lager für die Bevorratung von Munition
pos: noun
examples: Die Terroristen planten einen Angriff auf das Munitionslager der Armee.
Inflected forms:
form: Munitionslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionsläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionsläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionslägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionslager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Munitionsläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Munitionsdepot
Translations:
lang: Schwedisch
word: ammunitionslager
Waffenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Lager
Senses:
gloss: Lager für die Bevorratung von Waffen
pos: noun
examples: Die Terroristen planten einen Angriff auf das Waffenlager der Armee.
„Einige Kirchen verfügten über geheime Waffenlager und dienten als Rebellenstützpunkte, sagte Ortega.“
Inflected forms:
form: Waffenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Waffenläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenarsenal
Waffendepot
Waffenkammer
Waffensammlung
Waffenvorrat
Antonyms: Munitionslager
Translations:
lang: Englisch
word: arms depot
lang: Englisch
word: weapons store
lang: Englisch
word: ordnance depot
lang: Englisch
word: weapons stash
lang: Französisch
word: dépôt d'armes
lang: Französisch
word: cache d'armes
lang: Hausa
word: gidan makamai
lang: Italienisch
word: deposito di armi
lang: Portugiesisch
word: depósito de armas
lang: Spanisch
word: depósito de armas
lang: Ungarisch
word: fegyverraktár
Waffenlieferant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Lieferant
Senses:
gloss: Lieferant von Waffen
pos: noun
examples: „Bis 1968 entsandte die Sowjetunion 2000 Militärberater und überflügelte China als wichtigster Waffenlieferant Nordvietnams.“
Inflected forms:
form: Waffenlieferant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenlieferanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenhändler
Translations:
lang: Englisch
word: supplier of arms
lang: Englisch
word: supplier of weapons
lang: Englisch
word: defense contractor
lang: Französisch
word: fournisseur d'armes
Liebesdinge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alles, was mit Liebe^([1, 2]) zusammenhängt
pos: noun
examples: Für ihr Alter ist sie schon sehr erfahren in Liebesdingen.
In Liebesdingen ist Erwin ziemlich ungeschickt.
Über Liebesdinge kann man mit meinen Eltern nicht offen sprechen.
Amir versteht nichts von Liebesdingen.
Mit irgendwelchen Liebesdingen hat Nele nichts am Hut.
„Doch in Liebesdingen machte ihm damals schon so schnell keiner was vor.“
„Sie schien mir mit Liebesdingen zu vertraut, als daß ich sie für naiv und unerfahren hätte halten können.“
„Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von Liebesdingen.“
Inflected forms:
form: Liebesdinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesdinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesdingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesdinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: любовные дела
roman: ljubovnye dela
lang: Schwedisch
word: kärleksangelägenhet
lang: Schwedisch
word: när det gäller kärlek
Suffizienz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
politics
Etymology: von spätlateinisch sufficientia ^(→ la), zu lateinisch sufficere ^(→ la) „genügen“, „ausreichen“
Senses:
gloss: Zulänglichkeit, Hinlänglichkeit
pos: noun
tags: formal
gloss: ausreichende Funktionstüchtigkeit, Leistungsfähigkeit eines Organs
pos: noun
gloss: das Bemühen um einen möglichst geringen Rohstoff- und Energieverbrauch
pos: noun
examples: „Es braucht ein zweites Konzept, um die Erderwärmung zu stoppen: Suffizienz. Das meint die Absicht, absolut und nicht nur relativ weniger Rohstoffe zu verbrauchen.“
Inflected forms:
form: Suffizienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suffizienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suffizienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suffizienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suffizienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suffizienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suffizienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suffizienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Insuffizienz
Translations:
lang: Englisch
word: sufficiency
lang: Esperanto
word: sufiĉieco
lang: Französisch
word: suffisance
lang: Englisch
word: sufficiency
lang: Esperanto
word: sufiĉieco
lang: Französisch
word: suffisance
lang: Französisch
word: sobriété
Safety-Car
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, das in Gefahrensituationen wie einem Unfall zum Einsatz kommt und sich vor das Fahrerfeld setzt, um die Sicherheit der Rennfahrer, Sportwarte und Rettungskräfte zu gewährleisten
pos: noun
examples: Weil das Safety-Car zum Einsatz kam, verlor er seinen Vorsprung.
Inflected forms:
form: Safetycar
pos: noun
tags: alternative
form: Safety-Car
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safety-Car
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Safety-Car
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safety-Car
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Safety-Car
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safety-Car
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safety-Cars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: safety car
Höchstwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von höchster, dem Superlativ des Adjektivs hoch, und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: größter Wert, der erreicht werden kann, höchstmöglicher Wert
pos: noun
examples: „Aufgrund dessen konnte das EPA mit 105.600 erteilten europäischen Patenten 2017 einen neuen Höchstwert verbuchen.“
„Die Mehrheit der Parlamentarier bewertet ihr Leben auf einer Skala von 1 bis 10 mit einer 8 (37 Prozent) oder 9 (30 Prozent), bei den Bürgern sind das nur 31 beziehungsweise 23 Prozent. Die wiederum vergeben etwas häufiger den Höchstwert, führen aber ansonsten eher in den mittleren Bereichen.“
„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“
Inflected forms:
form: Höchstwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maximalwert
Maximum
Antonyms: Minimum
Tiefstwert
Translations:
lang: Englisch
word: peak
lang: Französisch
word: maximum
lang: Französisch
word: limite supérieure
lang: Italienisch
word: valore massimo
lang: Schwedisch
word: maximumvärde
lang: Schwedisch
word: maximum
lang: Schwedisch
word: maxvärde
Glaskugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Kugel
Senses:
gloss: eine Kugel aus Glas
pos: noun
examples: „Zur Zeit Napoleons trugen die vornehmen Damen Goldfische in kleinen Glaskugeln am Ohr.“
„In einer Glaskugel im Wohnzimmer schwimmen zwei Goldfische.“
Inflected forms:
form: Glaskugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaskugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaskugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaskugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaskugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaskugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaskugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaskugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glass ball
lang: Französisch
word: boule de verre
lang: Rumänisch
word: bilă de sticlă
lang: Schwedisch
word: glaskula
Stahlkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Kugel
Senses:
gloss: eine Kugel aus Stahl
pos: noun
examples: „Bild 10.10: Modellversuch zur Brownschen Bewegung eines idealen Gases mit Hilfe von Stahlkugeln.“
Inflected forms:
form: Stahlkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bille d'acier
lang: Französisch
word: boule d'acier
Holzkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Holz; aus Holz gefertigtes kugelförmiges Objekt
pos: noun
examples: „Das Wichtigste in diesem Spiel ist aber eine kleine Holzkugel, die seltsamerweise Schweinchen heißt: le cochonnet. Und dieses Schweinchen ist das Ziel.“
„Big Kermit hat Pech, die Nuss klebt fest. Also marschiert er zielstrebig zu jener Holzkugel, deren Durchmesser augenscheinlich passen könnte – und wählt auf Anhieb die richtige.“
„Eine Holzkugel mit möglichst wenigen Würfen durch den Wald bewegen, darum geht es beim Boßeln.“
Inflected forms:
form: Holzkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: boule en bois
lang: Schwedisch
word: träkula
Kfz-Spengler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autoschlosser
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Für unseren Betrieb suchen wir noch einen Kfz-Spengler.
Einer der Täter ist ausgebildeter Kfz-Spengler.
Inflected forms:
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kfz-Spenglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kfz-Spenglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kfz-Spengler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoschlosser
Translations:
Verlustgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlust und Geschäft
Senses:
gloss: kaufmännische Unternehmung, die finanzielle Einbußen nach sich zieht
pos: noun
examples: Die Expansion stellte sich als Verlustgeschäft für das Unternehmen heraus.
„Der Neufund ließ die Preise stürzen, Höchstetters Monopolisierungsversuch wurde zum Verlustgeschäft.“
Inflected forms:
form: Verlustgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlustgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlustgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlustgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlustgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlustgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlustgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlustgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlustgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlustgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flop
Translations:
lang: Französisch
word: déficit commercial
Flatterball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flattern und dem Substantiv Ball
Senses:
gloss: Ball mit einer unregelmäßigen Flugbahn
pos: noun
examples: Gegen den Flatterball des Freistoßschützen konnte der Torwart nichts ausrichten.
Der Volleyballspieler schlug die Angabe als Flatterball.
Inflected forms:
form: Flatterball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flatterbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flatterballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flatterballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flatterbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flatterball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flatterballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flatterbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flatterball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flatterbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fladdrande boll
Welttorhüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Torhüter
Senses:
gloss: von der IFFHS seit 1987 als IFFHS-Welttorhüter des Jahres ausgezeichnete Fußballtorhüter
pos: noun
examples: Der mehrfache Welttorhüter Iker Casillas parierte den Elfmeter.
gloss: von der FIFA seit 2017 als FIFA-Welttorhüter des Jahres ausgezeichnete Fußballtorhüter
pos: noun
gloss: von France Football seit 2019 mit der Jaschin-Trophäe ausgezeichnete Fußballtorhüter
pos: noun
Inflected forms:
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welttorhüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welttorhütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welttorhüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Torhüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Hüter
Senses:
gloss: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
pos: noun
examples: Der deutsche Torhüter konnte im Elfmeterschießen zwei Schüsse parieren.
gloss: Person, die ein Tor (eines Anwesens, einer Stadt, …) beaufsichtigt/bewacht
pos: noun
examples: „Er selbst begab sich in seiner schwarzen Bediententracht sofort zu dem Torhüter und verneigte sich vor ihm.“
Inflected forms:
form: Keeperin
pos: noun
tags: feminine
form: Torfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Torhüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Torhüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torhüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torhüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torhüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torhüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torhütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torhüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torhüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goalie
Goalmann
Keeper
Schlussmann
Tormann
Torsteher
Torwart
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: حَارِسُ ٱلْمَرْمَى / حَارِس أَلْمَرْمَى
roman: ḥārisu 'l-marmạ̄ / Pausa: ḥāris al-marmạ̄
lang: modernes Hocharabisch
word: حَارِسُ مَرْمَى / حَارِس مَرْمَى
roman: ḥārisu marmạ̄ / Pausa: ḥāris marmạ̄
lang: Englisch
word: goalkeeper
lang: Französisch
word: garde-but
lang: Französisch
word: gardien de but
lang: Französisch
word: portier
lang: Französisch
word: goal
lang: Isländisch
word: markvörður
lang: Niederländisch
word: doelman
lang: Niederländisch
word: doelverdediger
lang: Niederländisch
word: keeper
lang: Bokmål
word: målvakt
lang: Schwedisch
word: målvakt
lang: Türkisch
word: kaleci
Tipi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zur Etymologie des Substantivs Tipi finden sich verschiedene Angaben. Häufig heißt es, es handle sich um ein Wort aus der Dakota-Sprache, das aus ti ‚wohnen‘ und pi ‚benutzen‘ zusammengesetzt sei und für ‚Wohnung‘ stehe.
Andernorts wird Tipi als ein Wort aus dem Sioux eingeordnet, das aus ti ‚wohnen‘ und pi ‚benutzt für, gebraucht für‘ bestehe.
Schließlich wird Tipi auch noch auf die Sprache Lakota zurückgeführt, in der thí für ‚wohnen, leben, verweilen, residieren‘ steht und -pi ein Pluralindikator ist, der bei Verben anzeigt, dass von mehreren Personen die Rede ist.
Insgesamt betrachtet sind die Unterschiede zwischen den obigen Ansätzen nicht sehr groß, denn genau wie Dakota gehört Lakota zur Familie der Sioux-Sprachen.
Senses:
gloss: kegelförmiges, spitzes und aus Stangen gebautes Zelt der nordamerikanischen Prärieindianer, das mit Leder, Rinde, Matten oder Fellen bedeckt wird oder stoffbespannt ist
pos: noun
examples: Im Museum ist ein detailgetreues Tipi ausgestellt, das man begehen kann.
Xaver schreibt derzeit eine Abhandlung über die Bauweise und Benutzung der Tipis bei den Nakota.
„Die traditionellen Hütten waren nur Show, wie die Tipis, die Prärie-Indianer für Touristen aufstellten; in den Bretterbuden lebten die San wirklich.“
„Mitten im Wohnzimmer hat sie aus einem Laken, einem Stuhl und einem Besen ein schiefes Tipi errichtet.“
„Seine Aquarelle und Zeichnungen zeigen Federschmuck, Tipis, Indigene auf Pferden.“
Inflected forms:
form: Tipi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tipis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tipis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tipis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tipi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tipis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tipi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tipis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tipi
lang: Englisch
word: teepee / tepee
lang: Esperanto
word: tipio
lang: Finnisch
word: tiipii
lang: Französisch
word: tipi
lang: Schwedisch
word: tipi
Stahlgitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Gitter
Senses:
gloss: Gitter, gefertigt aus Stahl
pos: noun
examples: Der Zugang war durch ein Stahlgitter versperrt.
„Der Eingang der Riesending-Schachthöhle bei Berchtesgaden wird nach der spektakulären Rettung des Forschers Johann Westhauser mit einem massiven Stahlgitter verschlossen.“
Inflected forms:
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlgitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlgittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlgitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grille en acier
Triangulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
psychology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs triangulieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung
pos: noun
gloss: Zerlegung eines Polygons in Dreiecke zur Ermittlung der Innenwinkelsumme
pos: noun
tags: geometry
examples: „Eine Triangulierung eines regelmässigen n-Ecks ist eine Unterteilung des Polygons durch n − 3 sich nicht schneidende Diagonalen, die die Ecken der Figur verbinden.“
gloss: Hinzutreten einer dritten Person zu einer Zweierbeziehung
pos: noun
Inflected forms:
form: Triangulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triangulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triangulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triangulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triangulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triangulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triangulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triangulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Triangulation
Translations:
Holzzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Zaun
Senses:
gloss: Zaun, gefertigt aus Holz
pos: noun
examples: Der Holzzaun bei unserem Garten sollte wieder neu gestrichen werden.
„Als ich aus der Umkleidekabine trete, entdecke ich den Holzzaun quer über den Strand.“
„Der Weg zum kleinen Haus führte durch einen offenen Holzzaun, hinunter zu einem Gartenteich.“
„In unserem von einem Holzzaun begrenzten Garten spielten Milena und ich Fangen oder suchten nach den Grillen, die immer zu zirpen aufhörten, wenn wir ihnen nahe kamen.“
Inflected forms:
form: Holzzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clôture en bois
lang: Schwedisch
word: trästaket
Sextaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Sexta mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)
Senses:
gloss: Schüler, der in der Sexta ist
pos: noun
examples: Melvin freut sich schon sehr darauf, nach den Sommerferien endlich Sextaner zu sein.
Die Sextaner werden als die Kleinsten an der Schule anfangs häufig von den älteren Schülern geärgert.
„Immerhin waren sie keine Sextaner oder Quintaner mehr, sondern Tertianer, zwei Jahre vor dem Einjährigen.“
„Dann wurden die Sextaner von ihm über mehrere prachtvoll breite Treppen und durch hohe Hallen, vorbei an den Statuen altgriechischer Denker und den Büsten großer Staatsmänner Athens, in die Aula geführt, wo sich die gesamte Schülerschaft des Johanneums versammelte, wie jeden Wochenanfang, um den Gottesdienst abzuhalten.“
„Als die Obersekunda ihren anerkannten Führer und heimlich bewunderten Elegant Jensen sich gebärden sah wie einen mutlosen Sextaner, brach sie in ein brüllendes Gelächter aus.“
„Die Zeremonie zur Begrüßung der Sextaner fand in der Aula statt.“
Inflected forms:
form: Sextanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sextaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sextaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sextaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sextaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sextaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sextaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sextanerblase
Antonyms: Quintaner
Quartaner
Tertianer
Untertertianer
Obertertianer
Sekundaner
Untersekundaner
Obersekundaner
Primaner
Unterprimaner
Oberprimaner
Translations:
lang: Tschechisch
word: sextán
Schafskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schaf, Fugenelement -s und Kopf
Senses:
gloss: der Kopf eines Schafes
pos: noun
examples: „In der Ferne zeichnete sich nun ein Pfeiler der Bosporus-Brücke ab, dahinter breitete sich über eine Hügellandschaft der asiatische Teil Istanbuls aus, Üsküdar, wo wir essen und trinken wollten und staunend an Metzgerläden hängende Bündel ausgewaschener Därme und auf der Ladefläche eines Lastwagens Reihen abgeschlagener, sorgfältig nach Farbe und Größe sortierter Schafsköpfe begutachten würden.“
gloss: dummer, einfältiger Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Du Schafskopf!
„Man sagte uns, es gäbe nichts zum Essen, aber ich lachte den Wirt aus; es gab Butter, Eier, Makkaroni, Reis, Parmesan, Brot und guten Wein; und dieser Schafskopf sah nicht, daß man daraus ein ausgezeichnetes Mahl bereiten konnte.“
Inflected forms:
form: Schafskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafsköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafskopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafskopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafsköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafsköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Translations:
lang: Französisch
word: tête de mouton
lang: Französisch
word: simplet
lang: Lettisch
word: aitasgalva
lang: Schwedisch
word: fårskalle
Kalbskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kalb, Fugenelement -s und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Kalbes
pos: noun
examples: „In die Münchner Weißwurst gehört ein Anteil feinst gekutterten Kalbfleischs von mindestens 51 Prozent, dazu gegarter Kalbskopf, Schweinerückenspeck, Eischnee, Salz, Petersilie, Pfeffer, Zwiebel und Zitrone.“
Inflected forms:
form: Kalbskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbsköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbskopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbsköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbskopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbsköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbsköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tête de veau
lang: Schwedisch
word: kalvhuvud
Kalbsleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Leder mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leder, hergestellt aus gegerbter Kalbshaut
pos: noun
examples: „Ab 1748 wurden alle Bücher in braunes Kalbsleder gebunden; […]“
„Verarbeitet wird toskanisches Kalbsleder, Krokoleder, Alligatorenleder in allen gewünschten Formen, aber auch Kautschuk und die Kombination aus Kautschuk und Leder.“
Inflected forms:
form: Kalbleder
pos: noun
tags: variant
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbsleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbsledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbsleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalbslederstiefel
Translations:
lang: Englisch
word: calfskin
lang: Polnisch
word: abelek
lang: Schwedisch
word: kalvläder
Leckerbissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv lecker und dem Substantiv Bissen
Senses:
gloss: sehr gut schmeckendes Nahrungsmittel
pos: noun
examples: Auf dem gedeckten Tisch standen etliche Leckerbissen: Trüffel, Kaviar, Parmaschinken und vieles mehr.
„Sie holten die herrlichsten Leckerbissen und lebten noch besser als in Bohain.“
„Rosa ließ einen Leckerbissen vor Berts Nase baumeln, aber er blieb von dem hypnotischen Pendeln unbeeindruckt.“
„Die Mahlzeit war ein Leckerbissen für unsere ausgehungerten Geschmacksnerven, aber unsere anerkennenden Geräusche wurden übermalt von dem Klirren von Geschirr und anderen Abwaschgeräuschen.“
„Nun stellte Edelsteinchen einen Tisch zurecht, trug acht Platten mit Teezukost und zwei Schüsselchen mit Leckerbissen auf, und die vier Sangesschönen nahmen einen Imbiß zu sich.“
gloss: etwas, das man sehr schätzt
pos: noun
tags: figurative
examples: Der neue Roman des prominenten Schriftstellers ist ein Leckerbissen für alle Liebhaber von Krimis.
„Die Person, die Anna Pawlowna auf dieser Soiree ihren Gästen als neuen Leckerbissen auftischte, war Boris Drubezkoi, der eine Adjutantenstelle bei einer hochgestellten Persönlichkeit innehatte und soeben als Kurier von der preussischen Armee gekommen war.“
„Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“
Inflected forms:
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leckerbissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leckerbissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatesse
Gaumenfreude
Köstlichkeit
Schmankerl
Spezialität
Comestibles
Translations:
lang: Englisch
word: delicacy
lang: Latein
word: cuppedium
lang: Portugiesisch
word: iguaria
lang: Schwedisch
word: läckerbit
lang: Spanisch
word: manjar
lang: Tschechisch
word: pochoutka
lang: Tschechisch
word: lahůdka
lang: Englisch
word: delectation
lang: Schwedisch
word: läckerbit
lang: Tschechisch
word: lahůdka
Nahrungsmittelallergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrungsmittel und Allergie
Senses:
gloss: durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie
pos: noun
examples: Seine Nahrungsmittelallergie erschwert seinen Alltag, da er immer genau auf die Inhaltsstoffe achten muss.
Inflected forms:
form: Nahrungsmittelallergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmittelallergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmittelallergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmittelallergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmittelallergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmittelallergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmittelallergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmittelallergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelallergie
Antonyms: Lebensmittelunverträglichkeit
Nahrungsmittelunverträglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: food allergy
lang: Finnisch
word: ruoka-allergia
lang: Finnisch
word: ruoka-aineallergia
lang: Galicisch
word: alerxia alimentaria
lang: Schwedisch
word: födoämnesallergi
lang: Schwedisch
word: livsmedelsallergi
lang: Türkisch
word: gıda alerjisi
lang: Türkisch
word: besin alerjisi
Lebensmittelallergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Allergie
Senses:
gloss: durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie
pos: noun
examples: Seine Lebensmittelallergie erschwert seinen Alltag, da er immer genau auf die Inhaltsstoffe achten muss.
Inflected forms:
form: Lebensmittelallergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelallergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelallergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelallergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelallergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelallergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelallergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelallergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nahrungsmittelallergie
Translations:
lang: Englisch
word: food allergy
lang: Finnisch
word: ruoka-allergia
lang: Finnisch
word: ruoka-aineallergia
lang: Galicisch
word: alerxia alimentaria
lang: Isländisch
word: fæðuofnæmi
lang: Schwedisch
word: livsmedelallergi
lang: Schwedisch
word: födoämnesallergi
lang: Türkisch
word: besin alerjisi
lang: Türkisch
word: gıda alerjisi
TÜV-Plakette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plakette, die auf dem Kennzeichen eines Fahrzeugs angebracht wird und mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeuguntersuchung [beim TÜV] nachgewiesen wird
pos: noun
examples: Für Igor mit seiner alten Rostlaube steht alle zwei Jahre wieder der Kampf um die TÜV-Plakette an.
Bevor sein Wagen die ersehnte TÜV-Plakette erhielt, musste Herr Müller allerhand Reparaturen vornehmen lassen.
Inflected forms:
form: TÜV-Plakette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TÜV-Plaketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TÜV-Plakette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TÜV-Plaketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TÜV-Plakette
pos: noun
tags: dative
singular
form: TÜV-Plaketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: TÜV-Plakette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TÜV-Plaketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begutachtungsplakette
Kfz-Pickerl
Translations:
lang: Französisch
word: vignette de contrôle technique
Kfz-Pickerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wer ein neues Kfz-Pickerl braucht, muss tiefer in die Tasche greifen als noch vor einem Jahr.“
Die Einbrecher erbeuteten ein Dutzend Kfz-Pickerln.
Inflected forms:
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kfz-Pickerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kfz-Pickerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kfz-Pickerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kfz-Pickerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kfz-Pickerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kfz-Pickerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kfz-Pickerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TÜV-Plakette
Translations:
lang: Französisch
word: vignette pour le contrôle technique automobile
Kalbsleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Leber mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Leber eines Kalbes
pos: noun
examples: Heute gab stand Kalbsleber auf dem Speiseplan der Kantine.
„Beim Bezahlen bedanken wir uns für die ausgezeichnete Kalbsleber mit Perlzwiebeln, den hervorragenden Bordeaux und den schnellen Service.“
Inflected forms:
form: Kalbsleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbslebern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbsleber
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbslebern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbsleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbslebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbsleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbslebern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalbsleberwurst
Translations:
lang: Englisch
word: calf's liver
lang: Französisch
word: foie de veau
lang: Schwedisch
word: kalvlever
lang: Tschechisch
word: telecí játra
Mondflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Flug
Senses:
gloss: Flug zum Mond
pos: noun
examples: „Volker kuckte im Fernsehen alles über den Mondflug von Apollo 11, und er malte Raketen, aber auch Rehböcke auf der Lichtung und Sauen in der Suhle.“
Inflected forms:
form: Mondflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kuulento
lang: Französisch
word: vol lunaire
lang: Schwedisch
word: flygning till månen