Feuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch viur, vi(u)wer, althochdeutsch fiur, westgermanisch *fewur, indogermanisch *pehwr/phwnos „Feuer“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Verwandte Formen sind das protogermanische *fōr, das westfriesische fjoer ^(→ fy) und das niederländische vuur ^(→ nl). Genau wie das hethitische paḫḫur ^(→ hit), das umbrische pir und das griechische πῦρ (pyr^☆) ^(→ grc) stammen all diese Formen vom indogermanischen *pehwr (Feuer) ab.
Senses:
gloss: Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
pos: noun
examples: Hast du mal Feuer?
„Eine Minute lang sah er ins Feuer.“
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
gloss: menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
pos: noun
examples: Ich mach' schon mal Feuer.
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
„Wir rückten am Feuer zusammen.“
„Ein mächtiges Feuer aus Reisig und Kienäpfeln flammte im Saal.“
gloss: Vernichtung durch Flammen
pos: noun
examples: Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus
„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
gloss: das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
pos: noun
examples: Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.
gloss: das Leuchtfeuer
pos: noun
examples: An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.
gloss: das Strahlen und Funkeln von Dingen
pos: noun
examples: Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.
gloss: überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
pos: noun
examples: Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.
Inflected forms:
form: Feuerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Feuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feuerbereit
feuerfest
feuergefährlich
feuerlos
feuerresistent
feuerrot
feuerspeiend
feuerstark
feuerverzinkt
Befeuerung
Elmsfeuer
Feueralarm
Feuerameise
Feueranzünder
Feueraxt
Feuerball
Feuerbefehl
Feuerbestattung
Feuerbohne
Feuerbohrer
Feuerbrand
Feuerbrunst
Feuersbrunst
Feuereifer
Feuereinwirkung
Feuereisen
Feuerfalter
Feuerfresser
Feuergefecht
Feuergeist
Feuergott
Feuerhaken
Feuerhalle
Feuerhobel
Feuerholz
Feuerhorn
Feuerkampf
Feuerkopf
Feuerkraft
Feuerkraut
Feuerkröte
Feuerkugel
Feuerland
Feuerleiter
Feuerlinie
Feuerloch
Feuerlöschdecke
Feuerlöscher
Feuerlöschzug
Feuermal
Feuermauer
Feuermelder
Feuerofen
Feuerpause
Feuerpflug
Feuerprobe
Feuerqualle
Feuerquirl
Feuerrad
Feuerraum
Feuerrodung
Feuerschaden
Feuersäge
Feuersalamander
Feuersäule
Feuerschein
Feuerschiff
Feuerschlagmesser
Feuerschläger
Feuerschlucker
Feuerschutz
Feuerschutztüre
Feuerschwamm
Feuerspritze
Feuerstahl
Feuerstätte
Feuerstein
Feuerstelle
Feuerstuhl
Feuersturm
Feuersymbolik
Feuertaufe
Feuerteufel
Feuertod
Feuerton
Feuertopf
Feuertreppe
Feuerversicherung
Feuervogel
Feuerwache
Feuerwalze
Feuerwand
Feuerwanze
Feuerwasser
Feuerwehr
Feuerwerk
Feuerzeug
Rotfeuerfisch
anfeuern
befeuern
feuern
Related terms: feurig
Synonyms: Flamme
Brand
Feuersbrunst
Beschuss
Glanz
Schwung
Begeisterung
Leidenschaft
Translations:
lang: Albanisch
word: zjarr
lang: Altgriechisch
word: πῦρ
roman: pyr
lang: Arabisch
word: نار
roman: nār
lang: Armenisch
word: կրակ
roman: krak
lang: Aserbaidschanisch
word: od
lang: Baschkirisch
word: ут
lang: Baskisch
word: su
lang: Bengalisch
word: আগুন
lang: Birmanisch
word: မီး
roman: mi:
lang: Bosnisch
word: vatra
lang: Brahui
word: خاخر
lang: Bretonisch
word: tan
lang: Bulgarisch
word: огън
roman: ogăn
lang: Bulgarisch
word: пожар
roman: požar
lang: Chinesisch
word: 火
roman: huǒ
lang: Dänisch
word: ild
lang: Dimli
word: adır
lang: Dimli
word: sewate
lang: Englisch
word: fire
lang: Esperanto
word: fajro
lang: Estnisch
word: tuli
lang: Färöisch
word: eldur
lang: Finnisch
word: tuli
lang: Französisch
word: feu
lang: Friaulisch
word: fûc
lang: Galicisch
word: lume
lang: Georgisch
word: ცეცხლი
roman: cecxli
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτιά
roman: photiá
lang: Grönländisch
word: inneq
lang: Guaraní
word: tata
lang: Hausa
word: wuta
lang: Hawaiianisch
word: ahi
lang: Hebräisch
word: אש
roman: esh
lang: Hindi
word: आग
roman: āg
lang: Ido
word: fairo
lang: Indonesisch
word: api
lang: Interlingua
word: foco
lang: Irisch
word: tine
lang: Isländisch
word: eldur
lang: Italienisch
word: fuoco
lang: Italienisch
word: fiamma
lang: Jakutisch
word: уот
lang: Japanisch
word: 火
roman: hi
lang: Jiddisch
word: פֿײַער
roman: fayer
lang: Kannada
word: ಬೆಂಕಿ
lang: Kasachisch
word: от
lang: Kaschubisch
word: òdżin
lang: Katalanisch
word: foc
lang: Khowar
word: انگار
lang: Kirgisisch
word: от
lang: Klingonisch
word: qul
lang: Konkani
word: उजो
lang: Kornisch
word: tan
lang: Korsisch
word: focu
lang: Kroatisch
word: vatra
lang: Kurmandschi
word: agir
lang: Sorani
word: ئاگر
roman: agir
lang: Laotisch
word: ໄຟ
roman: fai
lang: Latein
word: ignis
lang: Lettisch
word: uguns
lang: Litauisch
word: ugnis
lang: Luxemburgisch
word: Feier
lang: Maltesisch
word: nar
lang: Mandschurisch
word: ᡨᡠᠸᠠ
lang: Manx
word: çhenney
lang: Maori
word: hai
lang: Mazedonisch
word: ватра
roman: vatra
lang: Mazedonisch
word: огењ
roman: ogenj
lang: Mazedonisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Niederländisch
word: vuur
lang: Nordsamisch
word: dolla
lang: Norwegisch
word: ild
lang: Okzitanisch
word: fuòc
lang: Ossetisch
word: арт
lang: Persisch
word: آتش
roman: âtaš
lang: Polabisch
word: widin
lang: Polabisch
word: wüdjin
lang: Polnisch
word: ogień
lang: Portugiesisch
word: fogo
lang: Rätoromanisch
word: fieu
lang: Rumänisch
word: foc
lang: Russisch
word: огонь
roman: ogonʹ
lang: Russisch
word: пламя
roman: plamja
lang: Sanskrit
word: अग्नि
roman: agni
lang: Schottisch-Gälisch
word: teine
lang: Schwedisch
word: eld
lang: Serbisch
word: ватра
roman: vatra
lang: Serbisch
word: огањ
roman: oganj
lang: Serbisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Shona
word: moto
lang: Sizilianisch
word: focu
lang: Slowakisch
word: oheň
lang: Slowenisch
word: ogenj
lang: Niedersorbisch
word: płomje
lang: Niedersorbisch
word: wogeń
lang: Obersorbisch
word: płomjo
lang: Obersorbisch
word: woheń
lang: Spanisch
word: fuego
lang: Suaheli
word: moto
lang: Tadschikisch
word: оташ
lang: Tamil
word: தீ
roman: tī
lang: Tamil
word: நெருப்பு
roman: neruppu
lang: Tatarisch
word: ут
lang: Telugu
word: అగ్ని
lang: Tetum
word: ahi
lang: Thai
word: ไฟ
roman: fai
lang: Tibetisch
word: མེ
roman: me
lang: Tschechisch
word: oheň
lang: Tschuwaschisch
word: ҫулӑм
lang: Türkisch
word: ateş
lang: Turkmenisch
word: ot
lang: Uigurisch
word: ئوت
roman: ot
lang: Ukrainisch
word: вогонь
roman: vohonʹ
lang: Ukrainisch
word: полум'я
roman: polum'ja
lang: Ungarisch
word: tűz
lang: Urdu
word: آگ
roman: āg
lang: Usbekisch
word: olov
lang: Venezianisch
word: fogo
lang: Vietnamesisch
word: lửa
lang: Volapük
word: fil
lang: Walisisch
word: tân
lang: Wallonisch
word: feu
lang: Weißrussisch
word: агонь
roman: ahonʹ
lang: Westfriesisch
word: fjoer
lang: Albanisch
word: zjarr
lang: Altgriechisch
word: πῦρ
roman: pyr
lang: Baskisch
word: su
lang: Chinesisch
word: 火
roman: huǒ
lang: Englisch
word: fire
lang: Finnisch
word: tuli
lang: Französisch
word: feu
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτιά
roman: photiá
lang: Guaraní
word: tata
lang: Indonesisch
word: api
lang: Interlingua
word: foco
lang: Irisch
word: tine
lang: Italienisch
word: fuoco
lang: Italienisch
word: fiamma
lang: Katalanisch
word: foc
lang: Kornisch
word: tan
lang: Kurmandschi
word: agir
lang: Latein
word: ignis
lang: Mazedonisch
word: ватра
roman: vatra
lang: Mazedonisch
word: огењ
roman: ogenj
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Niederländisch
word: vuur
lang: Okzitanisch
word: fuòc
lang: Polabisch
word: widin
lang: Polabisch
word: wüdjin
lang: Polnisch
word: ogień
lang: Polnisch
word: żar
lang: Portugiesisch
word: fogo
lang: Rumänisch
word: foc
lang: Sanskrit
word: अग्नि
roman: agni
lang: Schottisch-Gälisch
word: teine
lang: Schwedisch
word: eld
lang: Serbisch
word: ватра
roman: vatra
lang: Serbisch
word: огањ
roman: oganj
lang: Slowenisch
word: ogenj
lang: Niedersorbisch
word: wogeń
lang: Obersorbisch
word: woheń
lang: Spanisch
word: fuego
lang: Tamil
word: தீ
roman: tī
lang: Tamil
word: நெருப்பு
roman: neruppu
lang: Tschechisch
word: oheň
lang: Türkisch
word: ateş
lang: Ungarisch
word: tűz
lang: Westfriesisch
word: fjoer
lang: Arabisch
word: حرِيق
roman: ḥarīq
lang: Baskisch
word: sute
lang: Bulgarisch
word: огън
roman: ogăn
lang: Bulgarisch
word: пожар
roman: požar
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 火災
roman: huǒzāi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 火灾
roman: huǒzāi
lang: Englisch
word: fire
lang: Finnisch
word: tulipalo
lang: Finnisch
word: palo
lang: Französisch
word: incendie
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτιά
roman: photiá
lang: Interlingua
word: incendio
lang: Irisch
word: tine
lang: Italienisch
word: incendio
lang: Japanisch
word: 火事
roman: kaji
lang: Japanisch
word: 火災
roman: kasai
lang: Katalanisch
word: foc
lang: Mazedonisch
word: огењ
roman: ogenj
lang: Mazedonisch
word: пожар
roman: požar
lang: Mazedonisch
word: ватрени пир
roman: vatreni pir
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Niederländisch
word: brand
lang: Okzitanisch
word: fuòc
lang: Polnisch
word: pożar
lang: Portugiesisch
word: incêndio
lang: Rumänisch
word: foc
lang: Rumänisch
word: incendiu
lang: Russisch
word: пожар
roman: požar
lang: Schwedisch
word: brand
lang: Schwedisch
word: brasa
lang: Serbisch
word: огањ
roman: oganj
lang: Serbisch
word: пожар
lang: Serbisch
word: ватрени пир
roman: vatreni pir
lang: Slowenisch
word: požar
lang: Niedersorbisch
word: wogeń
lang: Obersorbisch
word: woheń
lang: Spanisch
word: incendio
lang: Thai
word: เพลิง
roman: phleerng
lang: Türkisch
word: ateş
lang: Westfriesisch
word: brân
lang: Bulgarisch
word: огън
roman: ogăn
lang: Englisch
word: fire
lang: Französisch
word: tir
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυρ
roman: pyr
lang: Mazedonisch
word: пали
roman: pali
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Polnisch
word: ogień
lang: Rumänisch
word: foc
lang: Rumänisch
word: împușcătură
lang: Schwedisch
word: eld
lang: Schwedisch
word: fyr
lang: Serbisch
word: пали
roman: pali
lang: Niedersorbisch
word: stśělanje
lang: Obersorbisch
word: třělenje
lang: Obersorbisch
word: třěleńca
lang: Tschechisch
word: střelba
lang: Türkisch
word: ateş
lang: Englisch
word: fire
lang: Französisch
word: phare
lang: Französisch
word: balise
lang: Mazedonisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Mazedonisch
word: крес
roman: kres
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Rumänisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fyr
lang: Serbisch
word: пламен
roman: plamen
lang: Serbisch
word: крес
roman: kres
lang: Türkisch
word: fener
lang: Englisch
word: fire
lang: Französisch
word: éclat
lang: Französisch
word: scintillement
lang: Japanisch
word: 火
roman: hi
lang: Mazedonisch
word: варничи
roman: varniči
lang: Mazedonisch
word: зрачи
roman: zrači
lang: Mazedonisch
word: сјаји
roman: sjaji
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Polnisch
word: blask
lang: Rumänisch
word: strălucire
lang: Schwedisch
word: glans
lang: Schwedisch
word: sken
lang: Serbisch
word: варничи
roman: varniči
lang: Serbisch
word: зрачи
roman: zrači
lang: Serbisch
word: сјаји
roman: sjaji
lang: Obersorbisch
word: błyšć
lang: Türkisch
word: ışıldamak
lang: Türkisch
word: aşk
lang: Türkisch
word: şevk
lang: Englisch
word: fire
lang: Französisch
word: vigueur
lang: Französisch
word: enthousiasme
lang: Französisch
word: passion
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλόγα
roman: flóga
lang: Mazedonisch
word: жар
roman: žar
lang: Niederdeutsch
word: Füer
lang: Polnisch
word: zapał
lang: Rumänisch
word: foc
lang: Rumänisch
word: ardoare
lang: Rumänisch
word: entuziasm
lang: Schwedisch
word: eld
lang: Schwedisch
word: hänförelse
lang: Serbisch
word: жар
roman: žar
lang: Niedersorbisch
word: rozgórjonosć
lang: Niedersorbisch
word: zapalonosć
lang: Obersorbisch
word: horliwosć
lang: Obersorbisch
word: zahoritosć
lang: Obersorbisch
word: zapal