Tatenlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu tatenlos mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Verhalten der Untätigkeit, obwohl ein Handeln geboten wäre
pos: noun
tags: no-plural
examples: [Rettung von Migranten im Mittelmeer:] „»In den vergangenen sieben Jahren haben wir jedoch auch verfassungswidrige Gesetze und europäische Tatenlosigkeit bekämpft und sind dabei sehr widerstandsfähig geworden. Wir bleiben auf See.«“
„Außerdem wird Malta immer wieder Tatenlosigkeit bei der Rettung von Bootsmigranten vorgeworfen.“
„Etwa 130 Menschen sollen bei der gefährlichen Flucht über das Mittelmeer ums Leben gekommen sein. Weder die libysche Küstenwache noch die italienischen oder maltesischen Behörden oder die EU-Grenzschutzagentur Frontex hätten die Crew unterstützt, kritisierte SOS Méditerranée. Auch die Vereinten Nationen und der Papst beklagten die Tatenlosigkeit der Behörden.“
„Die Klimaaktivistin Greta Thunberg bezeichnete die COP26 auf einer Großveranstaltung bereits als „Greenwashing-Festival“. Sie wirft der internationalen Gemeinschaft Tatenlosigkeit im Kampf gegen den Klimakrise vor.“
[Schlagzeile:] „Elizabeth II. – Queen kritisiert Tatenlosigkeit führender Politiker in der Klimakrise“
[München:] „Die Stadt möchte den Klebeprotest der Letzten Generation gegen die "Tatenlosigkeit" der Politik auf dem Weg zur Klimakatastrophe offenbar nicht mehr dulden.“
„Im Appell der polnischen Exilregierung an die Alliierten oder in der Selbstmordbegründung eines jüdischen Delegierten der polnischen Exilregierung manifestiert sich der Vorwurf internationaler Tatenlosigkeit gegenüber dem Massenmord an den Juden.“
Die Tatenlosigkeit der westdeutschen Justiz gegenüber ehemaligen Nazis in den 1950ern und 1960ern ist allgemein bekannt.
[Der damalige polnische Außenminister Radosław Sikorski sagte 2011 in Berlin zum deutsch-russischen Verhältnis:] „»Mehr als vor seiner Stärke fürchte ich mich vor der Tatenlosigkeit Deutschlands.«“
[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022:] „Der ukrainische Präsident Selenskyj warf dem Westen Sprach- und Tatenlosigkeit sowie Indifferenz vor; er erwarte sich mehr echte Unterstützung statt „leerer Worte“.“
„Im Exil erheben syrische Kulturschaffende ihre Stimme, beschäftigen sich mit der Tragödie ihres Landes und der Tatenlosigkeit des Westens.“
[Energiesparen Winter 2022, Boris Plamer, OB Tübingen:] „»Die Fokussierung der Diskussion auf die Weihnachtsbeleuchtung ist reine Symbolik und verdeckt Tatenlosigkeit bei den großen Verbrauchern«, teilte er mit.“
„Ökonomen wie John Maynard Keynes und Milton Friedman waren der Ansicht, dass die“ […] „Politikempfehlung der Tatenlosigkeit die Große Depression verschärft hat.“
[Seneca:] „Der Träge nimmt in seiner Tatenlosigkeit den Tod vorweg. Wer dagegen in Muße philosophiert, lebt.“
„Die Opposition hält der Regierung Tatenlosigkeit vor […].“
Inflected forms:
form: Tatenlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatenlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatenlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatenlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abgestumpftheit
Gleichgültigkeit
Passivität
Teilnahmslosigkeit
Trägheit
Ungerührtheit
Zaudern
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бездействие
roman: bezdejstvie
lang: Englisch
word: inaction
lang: Französisch
word: inaction