yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Eigenschaftswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Eigenschaft, Fugenelement -s und Wort
Senses:
gloss: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.
pos: noun
examples: Der schnelle Läufer. Eigenschaftswort in attributiver Verwendung
Der Läufer ist schnell. Eigenschaftswort in prädikativer Verwendung
Der Mann läuft schnell. Eigenschaftswort in Verwendung als adverbiale Bestimmung
Eigenschaftswort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig dazu dienen, Eigenschaften zu benennen.
„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
„Die Seelenregungen dieser Zeit zeigen sich namentlich in der Bildung zahlreicher neuer Zeit- und Eigenschaftswörter.“
„In dieser Sprache, wie auch in den anderen romanischen Sprachen, müssen die Eigenschaftswörter (im Deutschen ist dies komplizierter) immer mit dem Hauptwort, zu dem sie gehören, in Geschlecht (und auch in der Zahl) »übereingestimmt« werden.“.
„Den Dingwörtern folgten die Tuwörter, diesen die Eigenschaftswörter.“
Inflected forms:
form: Eigenschaftswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenschaftswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenschaftswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenschaftsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenschaftswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenschaftswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenschaftsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenschaftswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenschaftswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenschaftswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adjektiv
Adjektivum
Beiwort
Wiewort
Antonyms: Ausrufewort
Empfindungswort
Bindewort
Fürwort
Geschlechtswort
Hauptwort
Tätigkeitswort
Tuwort
Umstandswort
Verhältniswort
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐπιθετικόν
roman: epithetikon
lang: Altgriechisch
word: ἐπίθετον
roman: epitheton
lang: Englisch
word: describing word
lang: Finnisch
word: laatusana
lang: Französisch
word: adjectif
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίθετο
roman: epítheto
lang: Interlingua
word: adjectivo
lang: Isländisch
word: lýsingarorð
lang: Katalanisch
word: adjectiu
lang: Kurmandschi
word: rengdêr
lang: Kurmandschi
word: hevalnav
lang: Kurmandschi
word: peyva çawanî
lang: Latein
word: nomen adjectivum
lang: Latein
word: adjectivum
lang: Portugiesisch
word: adjetivo
lang: Schwedisch
word: egenskapsord
lang: Spanisch
word: adjetivo
lang: Spanisch
word: calificativo
lang: Tschechisch
word: přídavné jméno
lang: Tschechisch
word: adjektivum
lang: Ungarisch
word: melléknév
Beiwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Strukturell: Determinativkompositum aus bei und Wort
Senses:
gloss: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt
pos: noun
examples: Der schnelle Läufer. Beiwort in attributiver Verwendung
Der Läufer ist schnell. Beiwort in prädikativer Verwendung
Der Mann läuft schnell. Beiwort in Verwendung als adverbiale Bestimmung
Der nicht ganz häufig verwendete Begriff Beiwort bezieht sich darauf, dass diese Wörter häufig "bei" Substantiven im nominalen Satzglied, in der Nominalphrase stehen.
„Der Einfluß der Homerübersetzung durch Voss zeigt sich in der Vorliebe für zusammengesetzte Beiwörter, wie »löwenherzige« Jungfrau, »tränenvoller« Krieg (…)“
„Die Stilkunde rät, mit dem Beiwort vorsichtig und sparsam zu sein. Voltaire sagt: „Das Beiwort ist der Feind des Hauptwortes.“; ein englisches Buch überspitzt sogar: „Bring deine Beiwörter ohne Gnade um!““
„War die Gelegenheit günstig, konnte er vorzüglich fluchen und seine Beiwörter mit bemerkenswerter Kennerschaft verwenden;…“
„Dieses Beiwort gab sie ihm, als sie seine Handschrift erkannte.“
Inflected forms:
form: Beywort
pos: noun
tags: obsolete
form: Beiwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adjektiv
Eigenschaftswort
Wiewort
Epitheton
Translations:
lang: Englisch
word: adjective
lang: Englisch
word: adnoun
lang: Französisch
word: adjectif
lang: Interlingua
word: adjectivo
lang: Latein
word: nomen adjectivum
lang: Latein
word: adjectivum
lang: Schwedisch
word: biord
lang: Schwedisch
word: epitet
lang: Spanisch
word: epíteto
lang: Tschechisch
word: přídavné jméno
lang: Tschechisch
word: adjektivum
lang: Ungarisch
word: melléknév
Infinitivsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Infinitiv und Satz
Senses:
gloss: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird
pos: noun
examples: Statt Gliedsätzen mit Subjunktion werden oft Infinitivsätze formuliert: Aus dem Hauptsatz „er hole die Kinder nach der Schule nach Hause“ im Satz: „Er hatte angekündigt, er hole die Kinder nach der Schule nach Hause“ wird der Infinitivsatz: „die Kinder nach der Schule nach Hause zu holen“ in dem nun geänderten Satz: „Er hatte angekündigt, die Kinder nach der Schule nach Hause zu holen.“ Der Infinitivsatz, der Objekt zum Verb des Hauptsatzes ist, vertritt hier den Hauptsatz im Konjunktiv I und ist damit ein Objektsinfinitiv und besonderer Nebensatz.
„Wir ziehen es vor, diese Sequenzen als Nebensätze zu betrachten und sie als Infinitivsätze zu bezeichnen.“
„Grundsätzlich können satzwertige Infinitive nur an der Stelle von daß-Sätzen stehen.“
„Daher verwenden wir folgende Bezeichnungen synonym: - Infinitivgruppe/satzwertiger Infinitiv…“
Inflected forms:
form: Infinitivsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infinitivsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infinitivsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infinitivsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infinitivsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infinitivsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infinitivsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infinitivsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infinitivsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: erweiterter Infinitiv
satzwertige Infinitivkonstruktion
satzwertiger Infinitiv
satzwertige Infinitivphrase
Antonyms: Partizipialsatz
Translations:
lang: Englisch
word: infinitive clause
lang: Französisch
word: proposition infinitive
lang: Griechisch (Neu-)
word: απαρεμφατική πρόταση
lang: Italienisch
word: infinitiva
lang: Katalanisch
word: infinitiu clàusula
lang: Polnisch
word: zdanie bezokolicznikowe
lang: Russisch
word: инфинитивный оборот
roman: infinitivnyj oborot
lang: Russisch
word: инфинитивная фраза
roman: infinitivnaja fraza
lang: Schwedisch
word: infinitivsats
lang: Spanisch
word: oración infinitiva
Hauptsatz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: Ableitung mit dem Präfixoid Haupt- zum Substantiv Satz
Senses:
gloss: besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang
pos: noun
tags: physics
examples: „Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“
gloss: ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden
pos: noun
examples: „Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“
„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz.
„Der Hauptsatz scheint ein früh erreichter Grad von Textkompetenz zu sein, denn nach der ersten Klasse sind kaum mehr Fragmente anzutreffen.“
„Für Menschen, die anfangen Deutsch zu lernen, ist der deutsche Hauptsatz zunächst das Labyrinth einer unstrukturierten Welt.“
gloss: Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist
pos: noun
examples: In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist.
„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“
„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.
„Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“
„Gliedsätze werden durch Komma vom Hauptsatz abgetrennt.“
Inflected forms:
form: Hauptsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptsatzzeichen
Synonyms: Theorem
Matrixsatz
Antonyms: Lemma
Gliedsatz
Nebensatz
Translations:
lang: Französisch
word: énoncé important
lang: Französisch
word: principe fondamental
lang: Isländisch
word: aðalsetning
lang: Schwedisch
word: huvudsats
lang: Englisch
word: independent clause
lang: Japanisch
word: 主節
roman: shusetsu
lang: Schwedisch
word: huvudsats
lang: Spanisch
word: oración independiente
lang: Englisch
word: main clause
lang: Englisch
word: principal clause
lang: Französisch
word: proposition principale
lang: Italienisch
word: proposizione principale
lang: Niederländisch
word: hoofdzin
lang: Portugiesisch
word: oração principal
lang: Schwedisch
word: huvudsats
lang: Spanisch
word: oración principal
lang: Ungarisch
word: főmondat
Geldtopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hohles Gefäß das zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Geldtöpfe wurde in früherer Zeit auch vergraben, um das Geld zu verstecken.
pos: noun
examples: Nachdem man die inzwischen angelegten Siegel erbrochen, nahm man eine Inventur ihrer Sachen auf. Bruder und Schwägerin erklärten hierbei, daß die besten Sachen fehlten, auch fand man weder den vermutheten Geldtopf, noch andere versteckte Habseligkeiten.
Rübezahl ließ sie eine Zeitlang ihr Wesen treiben wie sie Lust hatten, achtet’s der Mühe nicht wert sich über die Gauche zu erzürnen, trieb nur seinen Spott mit ihnen, ließ zur Nachtzeit da und dort ein blaues Flämmchen auflodern, und wenn die Laurer kamen, ihre Mützen und Hüte drauf warfen, ließ er ihnen manchen schweren Geldtopf ausgraben, den sie mit Freuden heimtrugen, neun Tage lang stillschweigend verwahrten, und wenn sie nun hinkamen den Schatz zu besehen, fanden sie Stank und Unrat im Topf, oder Scherben und Steine.
Wie bei einer großen Feuersbrunst alles hin und her läuft, kopfüber, kopfunter schreit und lärmt, die Sturmglocken läuten, die Eimer fliegen, dem in die Stiefel, jenem über die Kleider, die Leitern angelegt und da Kammergeschirre gesichert werden, als seyen es Geldtöpfe, dort Ziegel aus den Fenstern fliegen, um sie vom Untergang zu retten, während alle, die nicht selber helfen können, durch die Straßen laufen und Feuer! Feuer! Feuer! brüllen: – so stand die Stadt Neu-Amsterdam in geschäftiger Eile, als die Jammernachricht von ihrem Gouverneur eintraf.
gloss: finanzielle Ressource, Budget
pos: noun
examples: Vor allem dann, wenn er der ersehnten Annäherung an die Geldtöpfe der EU und damit dem ökonomischen Aufschwung im Wege steht.
Doch die Idee von einer egalitären Gesellschaft, in der alle zu Kapitalisten werden und aus dem Geldtopf schöpfen, bleibt ein Märchen.
Theo Waigel, damals Herr über die Bonner Geldtöpfe, drohte: Wenn die Ossis Geld für die Beleuchtung von Marx-Denkmälern hätten, dann brauchten die Wessis ja nicht mehr so viel zu überweisen.
Inflected forms:
form: Geldtopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldtöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldtopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldtopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldtöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldtopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldtopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldtöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldtopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldtöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sparbüchse
Spardose
Spartopf
Sparschwein
Schatz
Budget
Finanzen
Translations:
lang: Englisch
word: piggybank
lang: Englisch
word: piggy bank
lang: Schwedisch
word: kassakista
lang: Spanisch
word: chanchito
lang: Schwedisch
word: kassakista
Fitness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: in den 1930er Jahren von englisch fitness ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: körperliches und geistiges Wohlbefinden
pos: noun
examples: Seine körperliche Fitness war so gut, dass er den Marathon in persönlicher Bestzeit lief.
„Der jüdische Arzt und Zionist Max Nordau begegnete diesem Vorurteil 1899 mit dem Konzept des ‚Muskeljudentums‘ und rief dazu auf, die körperliche Fitness der Juden durch Turnen zu fördern.“
„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“
„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“
gloss: Grad der erfolgreichen Anpassung an den Selektionsdruck in einer Population
pos: noun
examples: „Die Befunde sprechen schon dafür, dass diese Variante eine besondere Fitness hat und sich im Hinblick auf den Menschen als Wirt noch besser angepasst hat.“
„Bei der Evolution einer Population sammeln sich nach und nach vorteilhafte Mutationen an. Dabei erhöht sich die Fitness der Population, bis sich alle vorteilhaften Mutationen durchgesetzt haben.“
Inflected forms:
form: Fitneß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitness
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fitnessarmband
Fitnessausrüstung
Fitnesscenter
Fitnessgerät
Fitnessprogramm
Fitnessraum
Fitnessstudio
Fitnesstest
Fitness-Tracker
Fitnessübung
Fitnesszentrum
Fitnessvorteil
Synonyms: Leistungsfähigkeit
Kondition
Verfassung
Adaptionswert
Anpassungsfähigkeit
Überlebensfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fitness
lang: Polnisch
word: fitness
lang: Schwedisch
word: kondition
lang: Schwedisch
word: god kondition
lang: Türkisch
word: fitness
lang: Ungarisch
word: fitnessz
Flexibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv flexibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein
pos: noun
gloss: Psychologie, Wirtschaftswesen: Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können
pos: noun
examples: „Meine Generation hat sich aber für die Flexibilität entschieden.“
Inflected forms:
form: Flexibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flexibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flexibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Flexibilisierung
Arbeitszeitflexibilisierung
Synonyms: Beweglichkeit
Biegsamkeit
Anpassungsfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: flexibility
lang: Französisch
word: flexibilité
lang: Interlingua
word: flexibilitate
lang: Italienisch
word: flessibilità
lang: Katalanisch
word: flexibilitat
lang: Niederländisch
word: flexibiliteit
lang: Niederländisch
word: souplesse
lang: Polnisch
word: elastyczność
lang: Portugiesisch
word: flexibilidade
lang: Russisch
word: гибкость
roman: gibkostʹ
lang: Schwedisch
word: rörlighet
lang: Schwedisch
word: böjlighet
lang: Schwedisch
word: flexibilitet
lang: Spanisch
word: flexibilidad
lang: Türkisch
word: esneklik
lang: Türkisch
word: fleksibilite
lang: Englisch
word: flexibility
lang: Niederländisch
word: souplesse
lang: Schwedisch
word: flexibilitet
lang: Spanisch
word: flexibilidad
Flop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch flop ^(→ en) „Misserfolg, Reinfall“
Senses:
gloss: Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist
pos: noun
examples: Das neue Produkt der Firma XY wurde ein Flop.
Mit seinem Witz sorgt Tim für einen Flop.
„Aber erneut eine Redaktionsleitung für einen literarischen Flop, den Tausch wäre die Verlagsleitung wohl doch nicht eingegangen.“
„Die eigenen großen Ideen entpuppen sich als Flops, der Weg nach oben ist doch steiniger, als man meinte, die glänzende Zukunft, die man sich vorgestellt hat, schwindet zusehends.“
Inflected forms:
form: Flop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flops
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fernsehflop
Synonyms: Fehlschlag
Reinfall
Enttäuschung
Antonyms: Hit
Bringer
Translations:
lang: Englisch
word: flop
lang: Esperanto
word: fiasko
lang: Französisch
word: fiasco
lang: Französisch
word: flop
lang: Italienisch
word: fiasco
lang: Katalanisch
word: fiasco
lang: Portugiesisch
word: fiasco
lang: Russisch
word: провал
roman: proval
lang: Russisch
word: неудача
roman: neudača
lang: Schwedisch
word: flopp ( ), misslyckande
lang: Spanisch
word: fiasco
Fundament
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch fundament „Grund, Grundlage“, im 9. Jahrhundert von lateinisch fundāmentum ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu fundāre ^(→ la) „gründen“
Senses:
gloss: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
pos: noun
examples: Für das Fundament des Hauses ist noch Erde auszuheben.
„Sie stand neben ihm, als die Fundamente des neuen Zuhauses gelegt wurden.“
gloss: Grundlage von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: Vertrauen ist das Fundament einer glücklichen Partnerschaft.
„Damit das Kaufvorhaben auf sicherem Fundament steht, haben die Experten von Interhyp einen 10-Punkte-Plan erstellt.“
„Daran sehen wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen wird.“
„Die Feldzüge der Ghaznaviden und Ghuriden legten das Fundament für die Etablierung islamischer Herrschaft in Südasien.“
Inflected forms:
form: Fundament
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundamente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundaments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundamentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundamente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundament
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundamenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundament
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundamente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fundamental
Fundamentalist
Fundi
fundamentalistisch
Synonyms: Grundmauer
Gründung
Translations:
lang: Bosnisch
word: temelj
lang: Bulgarisch
word: основа
roman: osnova
lang: Englisch
word: foundation
lang: Esperanto
word: fundamento
lang: Französisch
word: fondation
lang: Französisch
word: base
lang: Italienisch
word: fondazione
lang: Italienisch
word: fondamento
lang: Katalanisch
word: fonament
lang: Kroatisch
word: temelj
lang: Lettisch
word: fundaments
lang: Mazedonisch
word: темељ
roman: temelj
lang: Portugiesisch
word: fundamento
lang: Russisch
word: фундамент
roman: fundament
lang: Russisch
word: основание
roman: osnovanie
lang: Schwedisch
word: fundament
lang: Schwedisch
word: grundval
lang: Serbisch
word: темељ
roman: temelj
lang: Serbokroatisch
word: темељ
roman: temelj
lang: Slowakisch
word: základ
lang: Slowenisch
word: temelj
lang: Spanisch
word: fundamento
lang: Tschechisch
word: základ
lang: Ungarisch
word: alap
lang: Englisch
word: foundation
lang: Esperanto
word: fundamento
lang: Französisch
word: fondation
lang: Französisch
word: base
lang: Italienisch
word: fondamento
lang: Japanisch
word: 基
roman: motoi
lang: Japanisch
word: 根底
roman: kontei
lang: Japanisch
word: 基本
roman: kihon
lang: Katalanisch
word: fonament
lang: Portugiesisch
word: fundamento
lang: Russisch
word: фундамент
roman: fundament
lang: Russisch
word: основание
roman: osnovanie
lang: Russisch
word: основа
roman: osnova
lang: Schwedisch
word: fundament
lang: Schwedisch
word: grundval
lang: Spanisch
word: fundamento
lang: Tschechisch
word: základ
lang: Ungarisch
word: alap
lang: Ungarisch
word: fundamentum
Fundamentalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von englisch-amerikanisch fundamentalism ^(→ en)
Senses:
gloss: entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens
pos: noun
examples: „Heute seien Israel und die meisten arabischen Regime einig in ihrem Kampf gegen den islamischen Fundamentalismus.“
„Seine These, die er durchgehend vertritt lautet: Es gibt keinen Zusammenprall der Kulturen, sondern einen Zusammenprall der Fundamentalismen.“
„Der islamistische Fundamentalismus hatte besorgniserregende Ausmaße angenommen; nach London war jetzt auch Brüssel zu einem Heiligtum des Terrors geworden.“
„Ich bin mit Necla Kelek verabredet und möchte mit ihr über Fanatismus und Fundamentalismus reden.“
Inflected forms:
form: Fundamentalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundamentalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundamentalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundamentalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundamentalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundamentalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundamentalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundamentalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fundamentalistisch
Synonyms: Extremismus
Radikalismus
Translations:
lang: Abchasisch
word: афундаментализм
roman: afundamentalizm
lang: Armenisch
word: ֆունդամենտալիզմ
roman: fundamentalizm
lang: Bosnisch
word: fundamentalizam
lang: Bulgarisch
word: фундаментализъм
roman: fundamentalizăm
lang: Chinesisch
word: 原教旨主義
roman: yuánjiàozhǐ zhǔyì
lang: Englisch
word: fundamentalism
lang: Finnisch
word: fundamentalismi
lang: Französisch
word: fondamentalisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: φονταμενταλισμός
roman: phontamentalismós
lang: Italienisch
word: fondamentalismo
lang: Katalanisch
word: fonamentalisme
lang: Kroatisch
word: fundamentalizam
lang: Lettisch
word: fundamentālisms
lang: Litauisch
word: fundamentalizmas
lang: Mazedonisch
word: фундаментализам
roman: fundamentalizam
lang: Niederländisch
word: fundamentalisme
lang: Okzitanisch
word: fondamentalisme
lang: Persisch
word: بنیادگرایی
lang: Polnisch
word: fundamentalizm
lang: Portugiesisch
word: fundamentalismo
lang: Rumänisch
word: fundamentalism
lang: Russisch
word: фундаментализм
roman: fundamentalizm
lang: Schwedisch
word: fundamentalism
lang: Serbisch
word: фундаментализам
roman: fundamentalizam
lang: Serbokroatisch
word: фундаментализам
roman: fundamentalizam
lang: Slowakisch
word: fundamentalizmus
lang: Slowenisch
word: fundamentalizem
lang: Niedersorbisch
word: fundamentalizm
lang: Obersorbisch
word: fundamentalizm
lang: Spanisch
word: fundamentalismo
lang: Tschechisch
word: fundamentalismus
lang: Türkisch
word: fundamentalizm
lang: Türkisch
word: köktendincilik
lang: Ukrainisch
word: фундаменталізм
roman: fundamentalizm
lang: Ungarisch
word: fundamentalizmus
lang: Weißrussisch
word: фундаменталізм
roman: fundamentalizm
Diffamierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs diffamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die gezielte Verleumdung Dritter
pos: noun
examples: Die Diffamierung politischer Gegner gehört zu den gängigen Formen des Machtkampfes.
Inflected forms:
form: Diffamierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diffamierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diffamierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diffamierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diffamierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diffamierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diffamierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diffamierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleidigung
Diffamation
Lästerung
Nachrede
Ehrenkränkung
Ehrkränkung
Mobbing
Rufmord
Verleumdung
Translations:
lang: Englisch
word: defamation
lang: Esperanto
word: misfamo
lang: Französisch
word: diffamation
lang: Isländisch
word: ærumeiðing
lang: Italienisch
word: diffamazione
lang: Polnisch
word: zniesławienie
lang: Russisch
word: диффамация
roman: diffamacija
lang: Russisch
word: клевета
roman: kleveta
lang: Schwedisch
word: förtal
lang: Schwedisch
word: ärekränkning
lang: Schwedisch
word: malis
lang: Schwedisch
word: försmädlighet
lang: Spanisch
word: difamación
Wortschöpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
morphology
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Schöpfung
Senses:
gloss: neues Wort, das nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen nur unter Wahrung der erlaubten Lautverbindungen gebildet wird
pos: noun
tags: special
examples: Wortschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.
Es gibt in der Linguistik eine Tradition, zwischen Wortbildung und Wortschöpfung zu unterscheiden: „W o r t s c h ö p f u n g besteht dagegen darin, daß Wörter aus Lautkomplexen ‚geschaffen‘ werden, die in der Sprache (noch) nicht als bedeutungstragende Elemente (Zeichen) vorhanden sind; es entstehen also neue Wortwurzeln.“
„Eine große Rolle spielt die Schallnachahmung in der Kindersprache oder Ammensprache, denn nicht nur die Kinder haben solche Wortschöpfungen...“
„Wenn ich es auch nur für einzelne, selbsterlebte Fälle beweisen kann, bin ich doch überzeugt, daß diese Lautbilder nach Bedarf immer neu gebildet werden, daß es sich hier also um ein nicht abgeschlossenes Gebiet der Wortschöpfung handelt.“
„Die Kindersprache enthält usualisierte Wortschöpfungen: »Tick-Tack« (‚Uhr‘), »Puff-puff« (‚Eisenbahn‘).“
„Dabei tritt der Aspekt der Verständlichkeit dieser meist artifiziellen Wortschöpfungen eindeutig in den Hintergrund.“
„Wir leben in Zeiten, in denen eine rassistisch motivierte Mordserie junger Neonazis in den Medien in aller Unbefangenheit mit der rassistischen Wortschöpfung "Döner-Morde" bezeichnet wird.“
Inflected forms:
form: Wortschöpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortschöpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortschöpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortschöpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortschöpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortschöpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortschöpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortschöpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neologismus
Neuschöpfung
Urschöpfung
Wortneuschöpfung
Antonyms: Derivation
Komposition
Translations:
lang: Bosnisch
word: tvorenica
lang: Bulgarisch
word: словотворчество
roman: slovotvorčestvo
lang: Kroatisch
word: tvorenica
lang: Lettisch
word: jaunvārdu darināšana
lang: Mazedonisch
word: створеница
roman: stvorenica
lang: Russisch
word: словотворчество
roman: slovotvorčestvo
lang: Serbisch
word: твореница
roman: tvorenica
lang: Serbokroatisch
word: твореница
roman: tvorenica
lang: Slowenisch
word: tvorjenka
lang: Tadschikisch
word: калимабофӣ
roman: kalimabofī
lang: Ukrainisch
word: словотворчість
roman: slovotvorčistʹ
lang: Weißrussisch
word: словатворчасць
roman: slovatvorčascʹ
Urschöpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu Schöpfung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: neue Wörter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt.
pos: noun
examples: Urschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.
Stern und Stern widmen den Urschöpfungen ein eigenes Kapitel und geben an, dass diese in den allerersten Lebensjahren eines Kindes so gut wir gar nicht vorkommen, wohl aber später - etwa im Alter von 5 Jahren - zu beobachten sind.
„Das Wesen der Urschöpfung besteht…darin, dass eine Lautgruppe in Beziehung zu einer Vorstellungsgruppe gesetzt wird, welche dann ihre Bedeutung ausmacht, und zwar ohne Vermittelung einer verwandten Vorstellungsgruppe, die schon mit der Lautgruppe verknüpft ist.“
„Die Erweiterung des Wortschatzes durch Urschöpfung (…) wird nur in sehr begrenztem Umfang vorkommen.“
„Man könnte sich vielleicht denken, es sei der einfachste Fall, für etwas Neues auch eine neue Lautfolge zu »erfinden« - das wäre die sogenannte Urschöpfung, die aber in Wirklichkeit (wenigstens in unseren Kultursprachen) sehr selten ist.“
gloss: der erste Schöpfungsakt oder das, was durch ihn entstanden ist
pos: noun
examples: „Die Urschöpfung (Gen 1) ist der Neubeginn schlechthin, weil ihre Ordnung das Chaos verdrängt und gestaltet.“
„So wichtig Tradition ist, sie ist nicht von einer Urschöpfung her gültig, sie ist nicht vor allen Zeiten angelegt worden und darum unhinterfragt zu befolgen.“
Inflected forms:
form: Urschöpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urschöpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urschöpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urschöpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urschöpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urschöpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urschöpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urschöpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuschöpfung
Wortschöpfung
Antonyms: Derivation
Komposition
Translations:
Dependenzgrammatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Dependenz und Grammatik
Senses:
gloss: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abhängigkeiten zwischen den Wörtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden.
pos: noun
examples: Die Dependenzgrammatik ist einer unter vielen verschiedenen Ansätzen, Grammatiken zu konzipieren.
„Als Begründer der modernen Dependenzgrammatik gilt der französische Sprachwissenschaftler Lucien Tesnière.“
„Bei der Dependenzgrammatik geht es nicht um die Beschreibung linearer Verkettungsregeln, sondern um Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Elementen, die mehr oder weniger stark sein können.“
Inflected forms:
form: Dependenzgrammatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dependenzgrammatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dependenzgrammatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dependenzgrammatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dependenzgrammatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dependenzgrammatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dependenzgrammatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dependenzgrammatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhängigkeitsgrammatik
Valenzgrammatik
Antonyms: Generative Grammatik
Kasusgrammatik
Konstituentenstrukturgrammatik
Phrasenstrukturgrammatik
traditionelle Grammatik
Translations:
lang: Englisch
word: dependency grammar
lang: Schwedisch
word: dependensgrammatik
lang: Ungarisch
word: dependencia nyelvtan
lang: Ungarisch
word: függőségi nyelvtan
Freundeskreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freund und Kreis mit Fugenelement -es
Senses:
gloss: Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat
pos: noun
examples: Die Feier fand im engsten Freundeskreis statt.
„Die Gemeinschaft hatte ihren Mittelpunkt verloren, die schöpferische Atmosphäre, die den Freundeskreis verbunden hatte, war unwiederbringlich.“
„Im Freundeskreis werden wir uns von diesem Tag erzählen.“
„Ich habe das Thema Sprache schon öfter im Freundeskreis diskutiert, nicht nur mit Hakan, sondern auch mit Ranjid und Francesco.“
„Mein männlicher Freundeskreis bestand einzig und allein aus George, vielleicht weil die Klasse der Männer, zu der wir gehören, ohnehin nur sehr klein ist.“
Inflected forms:
form: Freundeskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundeskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundeskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundeskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundeskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundeskreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundeskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundeskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundeskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekanntenkreis
Antonyms: Familienkreis
Translations:
lang: Bosnisch
word: krug prijatelja
lang: Bulgarisch
word: приятелски кръг
lang: Englisch
word: circle of friends
lang: Französisch
word: cercle d’amis
lang: Georgisch
word: სამეგობრო
roman: samegobro
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρέα
roman: paréa
lang: Griechisch (Neu-)
word: συντροφιά
roman: syndrofiá
lang: Italienisch
word: giro di amici
lang: Italienisch
word: cerchia di amici
lang: Kroatisch
word: krug prijatelja
lang: Latein
word: amicitates (vulgärlateinisch)
lang: Lettisch
word: draugu aplis
lang: Litauisch
word: draugų apskritimas
lang: Mazedonisch
word: круг на пријатели
roman: krug na prijateli
lang: Polnisch
word: krąg przyjaciół
lang: Portugiesisch
word: círculo de amigos
lang: Rumänisch
word: cerc de prieteni
lang: Russisch
word: круг друзей
roman: krug druzej
lang: Schwedisch
word: vänkrets
lang: Serbisch
word: круг пријатеља
roman: krug prijatelja
lang: Serbokroatisch
word: круг пријатеља
roman: krug prijatelja
lang: Slowakisch
word: kruh priateľov
lang: Slowenisch
word: krog prijateljev
lang: Niedersorbisch
word: krejz pśijaśelow
lang: Obersorbisch
word: kruh přećelow
lang: Spanisch
word: grupo de amigos
lang: Tschechisch
word: kroužek přátel
lang: Ukrainisch
word: круг друзів
roman: kruh druziv
lang: Ungarisch
word: baráti kör
lang: Weißrussisch
word: сябрына
roman: sjabryna
lang: Weißrussisch
word: круг сяброў
roman: kruh sjabroŭ
Kraftwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraft und Wagen
Senses:
gloss: ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist
pos: noun
examples: Es gibt so viele Kraftwagen auf der Welt wie nie zuvor.
Der Ausdruck Kraftwagen wird in der Alltagssprache wenig gebraucht.
„Als der Kraftwagen vor ihrer Wohnung hielt, bat sie leise: »Komm mit.«“
Inflected forms:
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kraftwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr
Synonyms: Kraftfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: motor car
lang: Französisch
word: véhicule automobile
lang: Ido
word: automobilo
lang: Italienisch
word: autoveicolo
lang: Niederländisch
word: automobiel
lang: Polnisch
word: pojazd samochodowy
lang: Portugiesisch
word: carro motor
lang: Russisch
word: легковой автомобиль
roman: legkovoj avtomobilʹ
lang: Schwedisch
word: bil
lang: Spanisch
word: automóvil
Plenum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch plenum ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch: plēnum (cōnsilium) „vollzählige Versammlung“ zurückgeht
Senses:
gloss: Vollversammlung einer Institution/Organisation
pos: noun
examples: „Ich wollte von ihm wissen, wie das denn sei, wenn man das erste Mal im Plenum eine Rede halten müsse.“
„Dieses Plenum wurde von ihnen nur noch Kahlschlag-Plenum genannt, kein staatlicher Leiter würde es mehr wagen, Projekte zu unterstützen oder zu genehmigen, in denen auch nur der geringste Hauch einer kritischen Haltung gegenüber dem Staat und der Partei zu erahnen war.“
Inflected forms:
form: Plenum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plena
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plenums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plena
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plenum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plena
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plenum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plena
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollversammlung
Translations:
lang: Bosnisch
word: пленум
roman: plenum
lang: Englisch
word: plenum
lang: Kroatisch
word: plenum
lang: Mazedonisch
word: пленум
roman: plenum
lang: Schwedisch
word: plenum
lang: Serbisch
word: пленум
roman: plenum
lang: Serbokroatisch
word: пленум
roman: plenum
lang: Slowenisch
word: plenum
lang: Spanisch
word: pleno
Umstandswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Umstand, Fugenelement -s und Wort
Senses:
gloss: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.
pos: noun
examples: Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen "Umstände" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als Umstandswörter aufgefasst.
„In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“
„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
Inflected forms:
form: Umstandswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umstandswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umstandswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umstandsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umstandswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umstandswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umstandsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umstandswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umstandswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umstandswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adverb
Antonyms: Ausrufewort
Empfindungswort
Bindewort
Eigenschaftswort
Fürwort
Geschlechtswort
Hauptwort
Tätigkeitswort
Tuwort
Verhältniswort
Zahlwort
Translations:
lang: Englisch
word: adverb
lang: Katalanisch
word: adverbi
lang: Latein
word: adverbium
lang: Okzitanisch
word: advèrbi
lang: Russisch
word: наречие
roman: narečie
lang: Slowenisch
word: prislov
lang: Spanisch
word: adverbio
lang: Tschechisch
word: příslovce
lang: Tschechisch
word: adverbium
lang: Ungarisch
word: határozószó
Arbeitskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Kraft mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: (körperliche) Arbeit leistender Mensch
pos: noun
examples: Sie ist eine billige Arbeitskraft.
„Meyers Ziel ist es, die Afrikaner zu willigen Arbeitskräften zu erziehen.“
„Der Umsatz in unserem Webshop nimmt stetig zu, und wir beschließen, eine Arbeitskraft umzuwandeln in eine Bürokraft.“
„Die unfreiwilligen Arbeitskräfte wurden in Afrika eingekauft.“
Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine Schulpflicht allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.
„In Großbritannien fehlte es nämlich an Arbeitskräften, und so mussten mechanische Werkzeuge erfunden werden, die die Produktivität steigerten.“
gloss: Leistungsfähigkeit
pos: noun
examples: Seine Arbeitskraft hat im Laufe des Jahres nachgelassen.
„Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“
„Außerdem wird sie auf dem Resthof eingesetzt, je nach Jahreszeit, wo ihre Arbeitskraft gebraucht wird.“
Inflected forms:
form: Arbeitskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: arbeitskräftesparend
Arbeitskräfteabbau
Arbeitskräfteangebot
Arbeitskräfteausfall
Arbeitskräftebedarf
Arbeitskräftebilanz
Arbeitskräfteeinsatz
Arbeitskräfteeinsatzplan
Arbeitskräfteeinsparung
Arbeitskräftefluktuation
Arbeitskräftefonds
Arbeitskrafteinheit
Arbeitskräftelenkung
Arbeitskräftemangel
Arbeitskräfteplan
Arbeitskräftereserve
Arbeitskräfteressourcen
Arbeitskräfteüberangebot
Arbeitskräfteüberlassung
Arbeitskräfteüberschuss
Arbeitskräftevermittlung
Arbeitskräftewerbung
Arbeitskraftfahrzeug
Arbeitskraftstunde
Translations:
lang: Englisch
word: worker
lang: Finnisch
word: työvoima
lang: Französisch
word: travailleur
lang: Italienisch
word: manodopera
lang: Katalanisch
word: treballador
lang: Katalanisch
word: mà d'obra
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskraaft
lang: Niederländisch
word: werkkracht
lang: Polnisch
word: siła robocza
lang: Portugiesisch
word: funcionário
lang: Russisch
word: рабочий
roman: rabočij
lang: Schwedisch
word: arbetskraft
lang: Spanisch
word: mano de obra
lang: Tschechisch
word: pracovní síla
lang: Türkisch
word: eleman
lang: Ukrainisch
word: робоча сила
lang: Ungarisch
word: munkaerő
lang: Bulgarisch
word: работоспособност
lang: Englisch
word: manpower
lang: Niederländisch
word: werkkracht
lang: Schwedisch
word: arbetskapacitet
lang: Tschechisch
word: pracovní síla
lang: Türkisch
word: çalışma gücü
lang: Türkisch
word: çalışma kuvveti
Schrecken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“
Senses:
gloss: durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
pos: noun
examples: Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.
„Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“
gloss: schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas
pos: noun
examples: Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.
„Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“
gloss: jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet
pos: noun
examples: Er war der Schrecken der sieben Meere.
Inflected forms:
form: Schrecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreckensbericht
Schreckensbild
Schreckensbote
Schreckensbotschaft
Schreckensfahrt
Schreckensfrau
Schreckensgestalt
Schreckensherrschaft
Schreckenskammer
Schreckensmann
Schreckensmeldung
Schreckensnachricht
Schreckensnacht
Schreckensregime
Schreckensregiment
Schreckensruf
Schreckensschrei
Schreckenstag
Schreckenstat
Schreckensvision
Schreckensweib
Schreckenswort
Schreckenszahl
Schreckenszeit
schreckenerregend
schreckensblass
schreckensbleich
schreckensstarr
schreckensvoll
Synonyms: Grauen
Schreck
Gräuel
Translations:
lang: Englisch
word: fear
lang: Englisch
word: horror
lang: Französisch
word: peur
lang: Französisch
word: horreur
lang: Galicisch
word: horror
lang: Georgisch
word: შიში
roman: shishi
lang: Interlingua
word: horror
lang: Interlingua
word: timor
lang: Interlingua
word: espavento
lang: Italienisch
word: orrore
lang: Katalanisch
word: horror
lang: Polnisch
word: strach
lang: Portugiesisch
word: horror
lang: Rumänisch
word: teroare
lang: Rumänisch
word: spaimă
lang: Rumänisch
word: frică
lang: Schwedisch
word: fasa
lang: Slowakisch
word: hrôza
lang: Niedersorbisch
word: wuźěsenje
lang: Niedersorbisch
word: wuźěsowanje
lang: Obersorbisch
word: stróžele
lang: Spanisch
word: horror
lang: Tschechisch
word: hrůza
lang: Tschechisch
word: strach
lang: Englisch
word: horror
lang: Französisch
word: horreur
lang: Georgisch
word: საშინელება
roman: sashineleba
lang: Katalanisch
word: horror
lang: Rumänisch
word: oroare
lang: Niedersorbisch
word: grozba
lang: Niedersorbisch
word: tšachota
lang: Spanisch
word: horror
lang: Tschechisch
word: hrůza
lang: Tschechisch
word: strach
lang: Rumänisch
word: spaimă
lang: Rumänisch
word: teroare
lang: Niedersorbisch
word: tšašydło
lang: Tschechisch
word: postrach
Dingwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Ding und Wort
Senses:
gloss: deutsche Bezeichnung für Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.
pos: noun
examples: Dingwörter werden im Deutschen großgeschrieben.
"Auto", "Fluss", "Stuhl" sind Dingwörter.
„Ebenso alt ist ‚mit Haut und Haaren‘, nur standen in mittelhochdeutscher Zeit die zwei Dingwörter in umgekehrter Reihenfolge.“
„Obendrein hat man das Dingwort Hauptwort getauft und ihm damit einen Rang verliehen, der ihm nicht zukommt - Gottsched war der Urheber dieses Schildbürgerstreichs.“
„Den Dingwörtern folgten die Tuwörter, diesen die Eigenschaftswörter.“
Inflected forms:
form: Dingwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dingworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dingwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dingwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenstandswort
Hauptwort
Substantiv
Nomen
Nennwort
Namenwort
Antonyms: Ausrufewort
Empfindungswort
Bindewort
Eigenschaftswort
Fürwort
Geschlechtswort
Tätigkeitswort
Tuwort
Umstandswort
Verhältniswort
Translations:
lang: Englisch
word: noun
lang: Rumänisch
word: substantiv
lang: Rumänisch
word: nume
lang: Schwedisch
word: sakord
lang: Tschechisch
word: podstatné jméno
lang: Tschechisch
word: substantivum