yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Samosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus den Küchen des indischen Subkontinents stammende gefüllte Teigtasche
pos: noun
examples: „Während der Ausbildung hatte er sich für die Chaostheorie begeistert und den anderen bei Tee und Samosas die Wonnen von Fraktalen und seltsamen Attraktoren nahezubringen versucht.“
Inflected forms:
form: Samosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samosas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samosa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samosas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samosas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samosa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samosas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: সমুসা
roman: samusā
lang: Birmanisch
word: စမူဆာ
lang: Englisch
word: samosa
lang: Französisch
word: samoussa
lang: Gujarati
word: સમોસા
roman: samosā
lang: Hindi
word: समोसा
roman: samosā
lang: Kannada
word: ಸಮೋಸಾ
roman: samōsā
lang: Marathi
word: सामोसा
roman: sāmosā
lang: Oriya
word: ସିଙ୍ଗଡ଼ା
roman: siṅgaṛā
lang: Persisch
word: سمبوسه
roman: sambosa
lang: Portugiesisch
word: chamuça
lang: Sindhi
word: سمبوسو
roman: samboso
lang: Suaheli
word: sambusa
lang: Tamil
word: சமோசா
roman: camōcā
lang: Telugu
word: సమోసా
roman: samōsā
lang: Urdu
word: سموسہ
roman: samosā
Schwarztee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Tee
Senses:
gloss: vollständig fermentierter Tee
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Schwarztee.
Inflected forms:
form: Schwarztee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarztees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarztees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarztees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarztee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarztees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarztee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarztees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: schwarzer Tee
Translations:
Grüntee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Tee
Senses:
gloss: Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Grüntee.
Inflected forms:
form: Grüntee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grüntees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grüntees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grüntees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grüntee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grüntees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grüntee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grüntees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: grüner Tee
Translations:
Baldriantee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baldrian und Tee
Senses:
gloss: Tee aus getrockneten Blättern des Baldrians
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Baldriantee.
Inflected forms:
form: Baldriantee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baldriantees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baldriantees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baldriantees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baldriantee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baldriantees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baldriantee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baldriantees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fenchel-Anis-Kümmel-Tee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenchel, Anis, Kümmel und Tee
Senses:
gloss: Tee mit Fenchelsamen, Anis und Kümmel
pos: noun
examples: „Wasser und Kräutertees sind laut DGVS die beste Wahl - Pfefferminztee etwa wirkt gegen Übelkeit, Fenchel-Anis-Kümmel-Tee kann Krämpfe lösen.“
„Sie schätzen frisch gekochten, lauwarmen Fenchel-Anis-Kümmel-Tee, Geflügelfleisch nur ohne Haut und Katzenfutter aus der Dose.“
„Ein klassischer Fenchel-Anis-Kümmel-Tee etwa scheint laut Tabelle insofern die bessere Variante für einen Verdauungstee zu sein.“
„Fenchel-Anis-Kümmel-Tee ist gemeinhin als Tee bekannt, der bei Verdauungsproblemen hilft.“
„Aber Fenchel-Anis-Kümmel-Tee kann auf jeden Fall helfen.“
Inflected forms:
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fenchel-Anis-Kümmel-Tees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grünen-Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grünen-Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei politischen Wahlen für eine ökologisch orientierte Partei (die meistens "grün" in ihrem Namen trägt, beispielsweise "Bündnis 90/Die Grünen") stimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Grünen-Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: Grünen-Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünen-Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünen-Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünen-Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünen-Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünen-Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünen-Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünen-Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
Pu-Erh-Tee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kräftiger Schwarztee aus China
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Pu-Erh-Tee.
Inflected forms:
form: Pu-Erh-Tee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pu-Erh-Tees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pu-Erh-Tees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pu-Erh-Tees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pu-Erh-Tee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pu-Erh-Tees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pu-Erh-Tee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pu-Erh-Tees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 普洱茶
roman: pou2nei5-2caa4
lang: Mandarin
word: 普洱茶
roman: pǔ'ěrchá
lang: Englisch
word: pu'er tea
lang: Französisch
word: thé pu-erh
lang: Italienisch
word: tè Pu'er
lang: Japanisch
word: プアール茶
roman: puāru cha
lang: Koreanisch
word: 보이차
roman: boicha
lang: Spanisch
word: té Pu-erh
lang: Vietnamesisch
word: trà Phổ Nhĩ
Konfi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kurzwort für: Konfirmation [2] Kurzwort für Konfirmandin [3] Kurzwort für: Konfitüre
Senses:
gloss: festlicher Eintritt einer Person in die christlich-evangelische Gemeinde
pos: noun
tags: colloquial
examples: Gestern feierten wir die Konfi.
gloss: weibliche Person, die im Konfirmationsunterricht auf die Konfirmation vorbereitet wird, beziehungsweise: weibliche Person, die gerade konfirmiert wird/wurde
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Konfis hören dem Pastor gespannt zu.
gloss: als Brotaufstrich verwendetes, mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
examples: „Die einen bringen am Morgen nichts runter, andere lassen es sich mit Brot, Käse, Butter und Konfi richtig gut gehen.“
„Gemütliche Brunches mit hofeigenem Zopf, Rührei, Konfi, Schinken und allem was das Frühstück-Herz begehrt, werden auf vielen Bauernhöfen angeboten.“
„Egal ob Birchermüesli mit diversen Früchten, Kaffee, heisse Schoggi, Konfi, Honig, Zopf, Orangensaft, Pancakes – Hauptsache, wir können uns den Bauch vollschlagen, oder?“
„Nach kurzer Carfahrt genossen wir nochmals ein Frühstück mit Kaffee, Gipfeli, Butter und Konfi.“
„Bei Zopf, Gipfeli, Wurst, Käse, Konfi und vielen weiteren Köstlichkeiten, welche Heidi und Jürg Andrist sowie Tochter Franziska angerichtet hatten, kamen die neuen Gemeindemitglieder ungezwungen ins Gespräch.“
Inflected forms:
form: Konfi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konfigeschenk
Konfibrot
Synonyms: Einsegnung
Konfirmation
Konfirmandin
Konfitüre
Beamtenbutter
Jam
Marmelitsch
Marmelitschka
Marmelutschka
Antonyms: Firmung
Jugendweihe
Kompott
Latwerge
Mus
Powidl
Translations:
Genuschel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (beständiges) Nuscheln
pos: noun
examples: „Kurtz wiederholte sein aufgeregt klingendes Genuschel.“
Inflected forms:
form: Genuschel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genuschels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genuschel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genuschel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nuschelei
Nuscheln
Translations:
Käseladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Laden
Senses:
gloss: Laden, in dem Käse verkauft wird
pos: noun
examples: „›Du würdest die Gegend nicht mehr wiedererkennen. Teure kleine Boutiquen, Bistros mit Delikatessen und Tischen auf dem Bürgersteig, Wein- und Käseläden.‹“
Inflected forms:
form: Käseladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käseladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käseladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käseläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käseladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käsegeschäft
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: pendir dükanı
lang: Englisch
word: cheese shop
lang: Englisch
word: cheese store
lang: Französisch
word: fromagerie
lang: Isländisch
word: ostabúð
lang: Katalanisch
word: formatgeria
lang: Spanisch
word: quesería
lang: Türkisch
word: peynir dükkanı
Hausi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufgabe, die ein Schüler vom Lehrer aufbekommt und die in der Regel zu Hause gemacht werden soll
pos: noun
examples: „Während manche Lehrkräfte erwarteten, dass Eltern zumindest darauf achten, dass die „Hausis“ erledigt werden, betonten andere, dass sich Mütter und Väter bitte nicht einmischen sollen.“
„Ich wünsche mir, dass ich meine Hausis alleine machen kann.“
„Wir hatten alle Pläne für den Nachmittag, doch die Hausis machen uns wieder einen Strich durch die Rechnung.“
„Am Freitag nach der Schule gemeinsam Essen, Hausis machen, Zocken und Rausgehen.“
„Ja, die Klassenlehrerin sei toll, die Hausis auch.“
Inflected forms:
form: Hausi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausaufgabe
Hausarbeit
Heimarbeit
Schularbeit
Schulaufgabe
Hausübung
Husi
Ufzgi
Schulla
Translations:
Spieli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: üblicherweise gekennzeichneter Platz für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten zum Spielen ausgestattet sein kann
pos: noun
examples: „Wir gehen heute wieder auf den Spieli.“
„Ihr Spieli wäre einst beinahe dichtgemacht worden.“
„Ich bespielte schon den Spielplatz und mit meinen Kindern komme noch 1-2x in der Woche ins Kirchäcker ins Elternhaus, zu Oma und Opa und meine Kinder besuchten den "Spieli" auch sehr gerne!“
„So geschehen auch beim künftigen Spieli Colombini.“
„Warum wird eine Handvoll Kerle, die sich am Nachmittag mit Ihrem Nachwuchs auf dem Spieli vergnügt, abgefeiert wie die seltene kleine Steinlaus von Loriot?“
Inflected forms:
form: Spieli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderspielplatz
Spielplatz
Buddelplatz
Spiellandschaft
Spielstraße
Translations:
Großwildjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Großwild und Jagd
Senses:
gloss: Jagd auf Großwild
pos: noun
examples: „›Willst du auf Großwildjagd gehen?‹, fragte Doc säuerlich.“
Inflected forms:
form: Grosswildjagd
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwildjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwildjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großwildjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwildjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großwildjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwildjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großwildjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großwildjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: صيد الطرائد كبيرة الحجم
roman: ṣayd aṭ-ṭarāʾid kabīrat al-ḥajm
lang: Dänisch
word: storvildtjagt
lang: Englisch
word: big game hunting
lang: Französisch
word: chasse au gros gibier
lang: Italienisch
word: caccia grossa
lang: Katalanisch
word: caça major
lang: Norwegisch
word: storviltjakt
lang: Persisch
word: شکار بزرگ
roman: šikâr-i buzurg
lang: Polnisch
word: polowanie na grubą zwierzynę
lang: Portugiesisch
word: caça maior
lang: Schwedisch
word: storviltsjakt
lang: Slowenisch
word: lov na veliko divjad
lang: Spanisch
word: caza mayor
lang: Vietnamesisch
word: săn thú lớn
Wirtschaftsverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Verbrechen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verbrechen im Bereich der Wirtschaft
pos: noun
examples: „Kurtz war im Laufe der Jahre nicht vielen Buchhaltern begegnet - er hatte für ein paar von ihnen in Scheidungsfällen ermittelt und einige der wagemutigeren in Attica kennengelernt, wo sie Strafen für die Art von Wirtschaftsverbrechen verbüßten, wie sie solche Zahlenschubser nun einmal begingen - aber Mrs. Richardson kam ihm nicht wie die typische Frau eines Buchhalters vor.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: экономическое преступление
roman: ėkonomičeskoe prestuplenie
lang: Tschechisch
word: hospodářský zločin
Einwegspiegel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf der Rückseite durchsichtiger Spiegel, so dass ein Beobachter von außen hindurchsehen kann, während von der anderen Seite nur das eigene Spiegelbild sichtbar ist
pos: noun
examples: „Kurtz wusste, dass es kein angenehmes Verhör würde, als Hathaway, der Kerl von der Mordkommission, die Jalousie vor den Einwegspiegel an einer Wand zog und dann das Kabel des Aufnahmemikrofons aus der Buchse im Fußboden riss.“
„Loew stand vor dem Einwegspiegel und starrte hindurch - hinter dem Glas ein Lügendetektor.“
Inflected forms:
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwegspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwegspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: one-way mirror
lang: Finnisch
word: puoliläpäisevä peili
lang: Finnisch
word: yksisuuntainen peili
lang: Litauisch
word: vienpusis veidrodis
lang: Mongolisch
word: нэг чигийн толь
lang: Niederländisch
word: eenrichtingsspiegel
lang: Niederländisch
word: eenwegspiegel
lang: Polnisch
word: lustro półprzepuszczalne
lang: Polnisch
word: zwierciadło półprzepuszczalne
lang: Russisch
word: полупрозрачное зеркало
roman: poluprozračnoe zerkalo
lang: Schwedisch
word: envägsspegel
lang: Vietnamesisch
word: gương một chiều
Tramway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch tramway ^(→ en)
Senses:
gloss: Straßenbahn
pos: noun
tags: Austrian German
usually
examples: „Am wahrscheinlichsten war, dass der unverletzt gebliebene Taxilenker die Tramway übersehen hatte.“
Inflected forms:
form: Tramway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tramways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tramway
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tramways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tramway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tramways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tramway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tramways
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bim
Elektrische
Tram
Translations:
Motorschlitten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Motor und Schlitten
Senses:
gloss: motorisiertes Fahrzeug auf Kufen
pos: noun
examples: „Motorschlitten machen die Hunde überflüssig, der Klimawandel verändert die Landschaft und innerhalb der Bevölkerung vollzieht sich ein kultureller Wandel, weg von der traditionellen Lebensweise.“
Inflected forms:
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorschlittens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorschlitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneemobil
Translations:
Glockenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Zeichen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeichen, das man mit einer Glocke geben kann
pos: noun
examples: „Niemals konnte er sie dazu bringen, sich an das Glockenzeichen zu halten.“
Inflected forms:
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glockenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glockenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lauffieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Fieber
Senses:
gloss: starke, mitreißende Begeisterung fürs Laufen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Bist du erst einmal vom Lauffieber angesteckt, kannst du nicht mehr aufhören.“
„Es war auch ein ganz andere Atmosphäre und Gefühl – das Lauffieber hat mich jetzt gepackt.“
„Den ein oder anderen Schüler hat durch den Gutenberg-Marathon 2023 sicherlich das Lauffieber gepackt.“
„Wer sich vom Lauffieber hat anstecken lassen findet bei unserem Lauf-1×1 hilfreiche Tipps und Tricks.“
„Deutschland, ja die ganze Welt ist im Lauffieber.“
Inflected forms:
form: Lauffieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauffiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauffieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauffieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Laufbegeisterung
Laufleidenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: running bug (to catch the running bug)
Abgaskrümmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Krümmer
Senses:
gloss: gebogenes Rohrstück, durch das Abgase abgeleitet werden
pos: noun
examples: „Da die Temperatur der Abgase bei einem Dieselmotor in der Regel niedriger ausfallen [sic!] als bei Ottomotoren, platzieren Hersteller den Katalysator in der Nähe des Abgaskrümmers, um höhere Gradzahlen und eine bessere Katalyse zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgaskrümmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgaskrümmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgaskrümmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auspuffkrümmer
Translations:
Eukalyptusholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eukalyptus und Holz
Senses:
gloss: Holz des Eukalyptusbaums
pos: noun
examples: „Der Pfeil war von primitiver Machart; zwar auch von Hand gefertigt, aber trotzdem sechzig Meter pro Sekunde schnell. Er steckte nun tief in hartem Eukalyptusholz.“
Inflected forms:
form: Eukalyptusholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eukalyptushölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eukalyptusholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eukalyptushölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eukalyptusholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eukalyptushölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eukalyptusholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eukalyptushölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eucalyptus wood
lang: Irisch
word: adhmad eocalaipe
lang: Slowenisch
word: evkaliptovina
lang: Slowenisch
word: evkaliptov les
Sushi-Restaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sushi und Restaurant
Senses:
gloss: auf Sushi spezialisiertes Restaurant
pos: noun
examples: „Mit Amos Gahls Hinweis im Hinterkopf - ›unter der Erde, bei erwartbaren anderen Umständen‹ - schweifte der Blick der Brüder über all die Geschäfte, ein altes Krankenhaus aus roten Backsteinen, einen klassischen Imbiss, mehrere Bodegas, ein Sushi-Restaurant, das Shaw tunlichst meiden würde, heruntergekommene Gewerbebauten und Autowerkstätten.“
„Es galt als bestes Sushi-Restaurant der Stadt und somit war es praktisch unmöglich, eine Reservierung zu bekommen.“
„Sie würden Marihuana-Zigaretten anzünden, in ihre Sushi-Restaurants fahren und frisches Essen verspeisen, das dreizehntausend Kilometer zurückgelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Sushi-Restaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sushi-Restaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sushi-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sushi-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sushi-Restaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sushi-Restaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sushi-Restaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sushi-Restaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sushi restaurant
lang: Finnisch
word: sushi-ravintola
lang: Japanisch
word: 寿司屋
roman: sushiya
lang: Niederländisch
word: sushi-restaurant
Kalbfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalb und Fell
Senses:
gloss: Fell eines Kalbs
pos: noun
gloss: Musikinstrument: Trommel
pos: noun
examples: „Und der Trommler schlug weiter aufs Kalbfell, die Glocke läutete stärker.“
Inflected forms:
form: Kalbfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalbfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalbfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalbfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalbfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalbsfell
Translations:
Dorfhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Haus
Senses:
gloss: Haus in einem Dorf
pos: noun
examples: „Endlich erreichten sie die ersten Dorfhäuser.“
gloss: Haus, das in einem Dorf allgemeine Aufgaben erfüllt
pos: noun
Inflected forms:
form: Dorfhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerhaus
Dorfgemeinschaftshaus
Gemeindezentrum
Translations:
lang: Englisch
word: village house
lang: Polnisch
word: wiejski dom
lang: Ungarisch
word: faluház
Mordmotiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Motiv
Senses:
gloss: Beweggrund, einen Mord zu begehen
pos: noun
examples: „›Wo verbirgt sich da ein Mordmotiv?‹“
Inflected forms:
form: Mordmotiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordmotive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordmotivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordmotive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordmotiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordmotiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordmotiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordmotive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: motive for murder
Gartenmöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Möbel
Senses:
gloss: Möbel für den Gärten, die im Garten aufgestellt werden
pos: noun
examples: „Elegante Gartenmöbel standen unter großen Sonnenschirmen auf der langgestreckten Veranda, die Eingangstür war breit und kunstvoll verziert.“
„Obi breitete gerade eine Plane über den Gartenmöbeln aus, um sie vor dem angekündigten Regen zu schützen.“
„Letztes Wochenende tauchten die beiden überraschend mit Gartenmöbeln bei mir auf, mit einem Klapptisch und zwei Stühlen, die ein Kunde des Klempners wegschmeißen wollte.“
Inflected forms:
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenmöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenmöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garden furniture
lang: Finnisch
word: puutarhakaluste
lang: Französisch
word: mobilier de jardin
lang: Niederländisch
word: tuinmeubel
lang: Persisch
word: مبلمان باغی
roman: moblemân-i bâğī
lang: Portugiesisch
word: móveis de jardim
lang: Russisch
word: садовая мебель
roman: sadovaja mebelʹ
lang: Schwedisch
word: trädgårdsmöbel
lang: Tschechisch
word: zahradní nábytek
lang: Türkisch
word: bahçe mobilyası
Atomtheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Theorie
Senses:
gloss: Lehre, nach der die verschiedenen Stoffe aus kleinsten Teilchen zusammengesetzt sind
pos: noun
tags: physics
gloss: Theorie, die alle physikalischen Eigenschaften und Vorgänge auf Wechselwirkungen und das Verhalten der Atome (oder der Elektronen in ihnen) zurückführt
pos: noun
tags: physics
examples: „Auch wäre ohne die Atomtheorie die Entwicklung der organischen Chemie unmöglich gewesen.“
Inflected forms:
form: Atomtheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomtheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomtheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomtheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomtheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomtheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomtheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomtheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: পারমাণবিক তত্ত্ব
roman: pāramāṇabik tattba
lang: Bulgarisch
word: атомна теория
roman: atomna teorija
lang: Dänisch
word: atomteori
lang: Englisch
word: atomic theory
lang: Französisch
word: théorie atomique
lang: Indonesisch
word: teori atom
lang: Katalanisch
word: teoria atòmica
lang: Latein
word: theoria atomicorum
lang: Latein
word: atomorum theoria
lang: Latein
word: theoria atomistica
lang: Lettisch
word: atoma teorija
lang: Niederländisch
word: atoomtheorie
lang: Norwegisch
word: atomteori
lang: Russisch
word: атомная теория
roman: atomnaja teorija
lang: Schwedisch
word: atomteori
lang: Spanisch
word: teoría atómica
lang: Tagalog
word: hinuhang atomiko
lang: Tschechisch
word: atomová teorie
lang: Ukrainisch
word: атомна теорія
roman: atomna teorija
lang: Urdu
word: نظریۂ جوہر
roman: naz̤ariyā-e-jauhar
lang: Usbekisch
word: atom nazariyasi
lang: Vietnamesisch
word: thuyết nguyên tử
lang: Weißrussisch
word: атамная тэорыя
roman: atamnaja tėoryja
lang: Latein
word: theoria atomicorum
lang: Latein
word: atomorum theoria
lang: Latein
word: theoria atomistica
Talmudschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Talmud und Schule
Senses:
gloss: Einrichtung, in der man sich dem Studium des Talmud widmet
pos: noun
examples: „Ein Reservist rief seinen Kommandanten an, ein anderer kannte den Büroleiter eines Generals, einer wandte sich an den Schwager eines Unternehmenschefs, und der Nächste bekam seine Genehmigung vom Leiter einer Talmudschule.“
Inflected forms:
form: Talmudschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talmudschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talmudschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talmudschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talmudschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talmudschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talmudschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talmudschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landeigentümer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Eigentümer
Senses:
gloss: Person, die Land besitzt, über Grundbesitz verfügt
pos: noun
examples: „Er trat in Gusch Etzion auf wie ein Landeigentümer, der seinen Besitz nach relativ kurzer Abwesenheit wieder inspiziert.“
Inflected forms:
form: Landeigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundbesitzer
Grundeigentümer
Landbesitzer
Translations:
Ballspielplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Platz, auf dem Ballspiele gespielt werden
pos: noun
examples: „Außerdem zeichnete sich Teotihuacan durch die Zentralisierung der Macht aus, bei deren Erhalt die polytheistische Religion eine wichtige Rolle spielte. Allerdings hinterließ es weder die für spätere Zeiten so typischen Ballspielplätze noch die monumentalen Skulpturen, die die Taten der Herrscher verherrlichten.“
Inflected forms:
form: Ballspielplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballspielplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballspielplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballspielplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballspielplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballspielplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballspielplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballspielplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schifffahrtskanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schifffahrt und Kanal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: künstlicher Wasserlauf, der zur Schifffahrt genutzt wird
pos: noun
examples: „Außerdem konstruierte man Schifffahrtskanäle, die zu Verteidigungszwecken geschlossen werden konnten.“
Inflected forms:
form: Schiff-Fahrtskanal
pos: noun
tags: alternative
form: Schiffahrtskanal
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtskanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtskanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtskanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtskanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtskanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtskanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtskanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtskanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffskanal
Translations:
Städtelandschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: städtische, durch Städte geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „Wie Michael E. Smith herausgearbeitet hat, war Tenochtitlan jedoch eine Ausnahme in der aztekischen Städtelandschaft.“
Inflected forms:
form: Städtelandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Städtelandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Städtelandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städtelandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Städtelandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städtelandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Städtelandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Städtelandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtlandschaft
Translations:
lang: Dänisch
word: bylandskab
lang: Englisch
word: cityscape
lang: Englisch
word: townscape
lang: Französisch
word: paysage urbain
lang: Italienisch
word: paesaggio urbano
lang: Italienisch
word: paesaggio cittadino
lang: Kasachisch
word: қалалық пейзаж
lang: Katalanisch
word: paisatge urbà
lang: Mazedonisch
word: градски пејзаж
roman: gradski pejzaž
lang: Polnisch
word: pejzaż miejski
lang: Russisch
word: городской пейзаж
roman: gorodskoj pejzaž
lang: Serbisch
word: градски пејзаж
roman: gradski pejzaž
lang: Slowenisch
word: mestna pokrajina
lang: Spanisch
word: paisaje urbano
lang: Spanisch
word: paisaje citadino
lang: Ukrainisch
word: міський пейзаж
roman: misʹkyj pejzaž
lang: Vietnamesisch
word: cảnh quan thành phố
Geopferter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Opfer dargebrachte Person
pos: noun
examples: „Von den Unterarmen dieses Leibchens hängen die Hände des Geopferten herab, so dass die Hände des Lebenden frei liegen und er sie mit geballten Fäusten auf seinen Knien aufstützen kann.“
„Die Altarplattformen dienten ebenfalls diversen Zwecken, die von der Fruchtbarkeit über die Zurschaustellung von Schädeln der Geopferten bis hin zur Verehrung bestimmter Götter reichten.“
Inflected forms:
form: Geopferte
pos: noun
tags: feminine
form: Geopferter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geopferte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geopferten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geopferter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geopfertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geopferten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geopferten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geopferte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geopferte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geopferten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geopferten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geopferten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geopferten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geopferten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geopferten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geopferten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geopferter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geopferten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geopferten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geopferten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geopferten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geopferten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geopferten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geopferten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gartenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Landschaft
Senses:
gloss: durch Gärten geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „Seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wuchs der Reichtum der Mexica sprunghaft an, was sich an den öffentlichen Bauten und den beeindruckenden parkähnlichen Gartenlandschaften ablesen lässt, die immer monumentaler gerieten.“
Inflected forms:
form: Gartenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garden landscape
lang: Englisch
word: gardenscape
lang: Niederländisch
word: tuinlandschap
lang: Russisch
word: садовый пейзаж
roman: sadovyj pejzaž
Parteifarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Farbe
Senses:
gloss: Kennfarbe, die eine bestimmte Partei und ihre Ausrichtung repräsentiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteifarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteifarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteifarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteifarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteifarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteifarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteifarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteifarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteigründer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Gründer
Senses:
gloss: Gründer einer Partei
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteigründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteigründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteigründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteigründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteigründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteigründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteigründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteigründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteigründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party founder
lang: Indonesisch
word: pendiri partai
lang: Katalanisch
word: fundador de partit
lang: Persisch
word: بنیانگذار حزب
roman: bunyânguzâr-i hizb
lang: Spanisch
word: fundador de partido
lang: Tschechisch
word: zakladatel strany
lang: Türkisch
word: parti kurucusu
lang: Ukrainisch
word: засновник партії
roman: zasnovnyk partiï
lang: Weißrussisch
word: заснавальнік партыі
roman: zasnavalʹnik partyi
Naturdünger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Dünger
Senses:
gloss: aus natürlichen Bestandteilen bestehender, keine künstlichen Zusätze enthaltender Dünger
pos: noun
examples: „In den Chinampas ware vier bis sieben Ernten pro Jahr möglich. Um dies zu erreichen, legten die Bauern Saatbeete an, verwendeten eine ausgeklügelte Fruchtfolge und nutzten Naturdünger.“
Inflected forms:
form: Naturdünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturdünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturdüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturdünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturdünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturdüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturdünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturdünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kunstdünger
Translations:
lang: Dänisch
word: naturgødning
lang: Englisch
word: natural fertilizer
lang: Französisch
word: engrais naturel
lang: Italienisch
word: fertilizzante naturale
lang: Norwegisch
word: naturgjødsel
lang: Polnisch
word: nawóz naturalny
lang: Schwedisch
word: naturgödsel
Kinderopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Opfer mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Tötung von Kindern als Opfergabe
pos: noun
examples: „Daher fanden teils staatlich angeordnete und gesteuerte, teils kleinere dezentrale Opferrituale, etwa Kinderopfer, um Regen zu erbitten, regelmäßig statt.“
Inflected forms:
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: жертвоприношение на деца
roman: žertvoprinošenie na deca
lang: Englisch
word: child sacrifice
lang: Portugiesisch
word: sacrifício infantil
lang: Slowenisch
word: žrtvovanje otrok
lang: Spanisch
word: sacrificio infantil
lang: Tagalog
word: sakripisyo ng bata
lang: Urdu
word: بچوں کی قربانی
roman: baccoṉ kī qurbānī
Baumwollverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Baumwolle zu Produkten
pos: noun
examples: „Bei der Anfertigung einiger dieser Luxusprodukte und bei der Baumwollverarbeitung waren auch arbeitsteilige Prozesse notwendig.“
Inflected forms:
form: Baumwollverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verladen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Bringen von Frachtgütern oder Personen auf ein Transportmittel
pos: noun
examples: „Während der Detective vorsichtig auf seinen Cavalier zugeht, beobachtet er das Verladen der Leiche in den schwarzen Lieferwagen.“
Inflected forms:
form: Verladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verladen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kacken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Entleeren des Darms, das Ausscheiden von Kot
pos: noun
examples: „Zu seinem Erstaunen kommen ihm die Namen, die er liest, seltsam bekannt vor. Jeder zweite scheint sich mit einem ihrer Tagesberichte zu decken. Wie James Brown, Gilberts Fall, ein Junge, der am Neujahrstag erstochen wurde. Oder Barney Erely, der alte Säufer, den Pellegrini ein paar Wochen nach dem Mord an Latonya Wallace irgendwo an der Clay Street fand und den man erschlug, weil er sich den falschen Platz zum Kacken ausgesucht hatte.“
Inflected forms:
form: Kacken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kackens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kacken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kinderpornoring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kinderporno und Ring
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die mit Kinderpornos handelt, Kinderpornografie verbreitet
pos: noun
examples: „Als die Sitte vor einigen Jahren einen Kinderpornoring aushob, beschlagnahmten sie sogar Reiseführer für die wichtigsten amerikanischen Großstädte mit einschlägigen Adressen homosexueller Prostitution.“
Inflected forms:
form: Kinderpornoring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderpornoringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderpornoringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderpornorings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderpornoringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderpornoring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderpornoringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderpornoring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderpornoringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pädophilenring
Translations:
Ersticken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (drohender) Tod durch eine Beeinträchtigung der inneren oder äußeren Atmung
pos: noun
examples: „Da er nicht weiß, dass in der Autopsie als Todesursache Ersticken festgestellt wurde, behauptet er, der alte Mann sei an einem Schlaganfall gestorben.“
Inflected forms:
form: Ersticken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstickens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersticken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersticken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: suffocation
lang: Englisch
word: asphyxiation
lang: Englisch
word: choking
lang: Französisch
word: étouffement
lang: Isländisch
word: köfnun
lang: Italienisch
word: soffocamento
lang: Kroatisch
word: gušenje
lang: Bokmål
word: kvelning
lang: Nynorsk
word: kveling
lang: Schwedisch
word: kvävning
lang: Spanisch
word: ahogamiento
lang: Spanisch
word: asfixia
Kinderkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Körper mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Körper eines Kinds
pos: noun
examples: „Die Leiche ist kaum mehr als ein kleines braunes Inselchen in einem Meer aus Edelstahl, ein Kinderkörper mit feinen Händchen, die Finger heischend hochgestreckt.“
Inflected forms:
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsenenkörper
Translations:
Nazi-Parole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nazi und Parole
Senses:
gloss: Wort oder kurzer Spruch, das/der auf den Nationalsozialismus Bezug nimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nazi-Parole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Parolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Parole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Parolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Parole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Parolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Parole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Parolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: NS-Parole
SA-Parole
SS-Parole
Translations:
NS-Parole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NS und Parole
Senses:
gloss: Wort oder kurzer Spruch, das/der auf den Nationalsozialismus Bezug nimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: NS-Parole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Parolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NS-Parole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Parolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NS-Parole
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Parolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: NS-Parole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NS-Parolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi-Parole
SA-Parole
SS-Parole
Translations:
Recherchieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Durchführen von Recherchen
pos: noun
examples: „Harry hatte Winkler im Verdacht, dass er die Nachricht ein, zwei Tage lang hatte liegenlassen, um Zeit zum Nachdenken und Recherchieren zu haben.“
Inflected forms:
form: Recherchieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recherchierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recherchieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recherchieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Recherche
Translations: