zäunen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen zūnen ^(→ goh) ‚einen Zaun errichten‘, dessen mittelhochdeutsche Form ziunen ^(→ gmh) lautete.
Senses:
gloss: einen Zaun errichten
pos: verb
examples: Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen.
gloss: einen Zaun ausbessern
pos: verb
gloss: (ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen
pos: verb
examples: Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?
„• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“
„Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“
„Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“
Inflected forms:
form: zäune
pos: verb
tags: present
form: zäunst
pos: verb
tags: present
form: zäunt
pos: verb
tags: present
form: zäunte
pos: verb
tags: past
form: zäunte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zäune!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zäunt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezäunt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zäunen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezäunt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gezäunt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezäunt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gezäunt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zäunen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezäunt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezäunt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezäunt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezäunt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gezäunt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zäunend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezäunt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zäunender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zäunende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zäunendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zäun!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zäune!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezäunt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zäunt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezäunt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zäunen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezäunt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zäun
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zäune
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zäune
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zäunst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zäunest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zäune
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zäunen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zäunen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zäunt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zäunet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zäunen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zäunen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zäunte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zäunte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zäuntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zäuntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zäunte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zäunte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zäunten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zäunten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zäuntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zäuntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zäunten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zäunten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezäunt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezäunt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezäunt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezäunt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezäunt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezäunt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezäunt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezäunt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezäunt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezäunt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezäunt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezäunt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezäunt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezäunt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezäunt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezäunt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezäunt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezäunt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezäunt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gezäunt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zäunen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zäunen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zäunen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zäunen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zäunen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zäunen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zäunen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zäunen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zäunen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zäunen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zäunen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zäunen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zäunen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zäunen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zäunen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zäunen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zäunen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zäunen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezäunt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezäunt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezäunt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezäunt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezäunt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezäunt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezäunt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zäuner
Zäunung
abzäunen
umzäunen
Synonyms: einfriedigen
einfrieden
einzäunen
umzäunen
befrieden
umfrieden
umfriedigen
einhegen
einhagen
fenzen
abstecken
abzäunen
auspfählen
begrenzen
einfassen
eingittern
eingrenzen
einplanken
umfassen
umgrenzen
umschließen
vergattern
gattern
Translations:
lang: Englisch
word: fence
lang: Französisch
word: clôturer
lang: Französisch
word: enclore
lang: Französisch
word: bouchurer