yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchentreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Treppe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Treppe, die in eine Kirche führt
pos: noun
examples: „Draußen auf der Kirchentreppe begannen sie sich dann über weniger ernste Dinge zu unterhalten.“
„Edgerton steht am Fuß der Kirchentreppe und mustert aufmerksam die Gesichter der Männer, während sich die Trauergemeinde langsam auflöst.“
Inflected forms:
form: Kirchentreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchentreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchentreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchentreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchentreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchentreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchentreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchentreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altardecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Decke
Senses:
gloss: Decke für einen Altar
pos: noun
examples: „Am selben Tag stellte sie ihren Webstuhl auf, um für die Domkirche eine Altardecke anzufertigen in frommer und dankbarer Erinnerung von einer Frau, die fortgereist und in Skálholt zu Gaste gewesen, aber wieder heimgekehrt.“
Inflected forms:
form: Altardecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altardecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altardecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altardecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altardecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altardecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altardecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altardecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schenkungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schenkung und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde, in der eine Schenkung dokumentiert wird
pos: noun
examples: „Sie selber wisse einzig, daß der Hof ihr als Gabe durch gesetzmäßige Schenkungsurkunde von ihrem Vater übergeben worden, und diese Urkunde habe sie in Händen.“
Inflected forms:
form: Schenkungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schenkungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schenkungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schenkungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schenkungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schenkungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schenkungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schenkungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprechvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: Fähigkeit zu sprechen
pos: noun
examples: „Als er zu Bewußtsein gekommen und das Sprechvermögen wiedererlangt hatte, fragte er nach seiner Frau.“
Inflected forms:
form: Sprechvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprechfähigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: capacité d'élocution
Lokalpatriotismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Patriotismus oder Ableitung von Lokalpatriot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: besondere Zuneigung zur eigenen Stadt oder Region
pos: noun
examples: „Diese Kombination aus Internationalität und leidenschaftlichem Lokalpatriotismus macht sie in der deutschen Musikszene einzigartig.“
Inflected forms:
form: Lokalpatriotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalpatriotismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalpatriotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalpatriotismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalpatriotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalpatriotismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalpatriotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalpatriotismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giebelseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Giebel und Seite
Senses:
gloss: Seite eines Gebäudes, auf der sich der Giebel befindet
pos: noun
examples: „Auf der Giebelseite hatte sie einen prächtigen Eingang bekommen mit einer schönen Tür.“
Inflected forms:
form: Giebelseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giebelseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giebelseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giebelseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giebelseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giebelseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giebelseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giebelseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Traufseite
Translations:
Aufbereitungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufbereitung und Anlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Verarbeitung oder Bearbeitung von etwas stattfindet, häufig von Rohstoffen, um sie für industrielle Zwecke geeignet zu machen
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufbereitungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbereitungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbereitungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbereitungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbereitungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufarbeitungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: processing plant
lang: Französisch
word: installation de retraitement
Bettelweib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betteln und dem Substantiv Weib
Senses:
gloss: Frau, die bettelt
pos: noun
examples: „Das Bettelweib saß noch lange auf der Erde, nachdem er verschwunden, und fingerte geistesabwesend an dem Speziestaler.“
„Seine Mutter, ein Bettelweib, brachte ihn jeden Morgen zu ihnen.“
Inflected forms:
form: Bettelweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettelweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettelweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettelweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettelweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettelweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettelschwester
Bettlerin
Bettelfrau
Pracherin
Translations:
Dreifuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch drīvuoʒ, althochdeutsch thrī̌fuoʒ, belegt seit dem 11. Jahrhundert, Übersetzung von lateinisch tripūs ^(→ la), das auf griechisch τρίπους (tripus^☆) ^(→ grc) „dreifüßiges Geschirr, dreifüßiger Stuhl der Pythia, der das Orakel verkündenden Priesterin in Delphi“ zurückgeht Possessivkompositum aus dem (Zahl-)Adjektiv drei und dem Substantiv Fuß
Senses:
gloss: Gegenstand (Gefäß, Gestell, Möbelstück), der drei Beine/Füße hat
pos: noun
examples: „Da erhebt Jón Gudmundsson sich von dem Dreifuß vor dem Pult, wirft sich vor seinem Meister auf die Knie und bekennt, daß das Buch der Bücher und aller Edelsteine Edelstein, die Skálda selber, verschwunden sei.“
Inflected forms:
form: Dreifuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreifuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreifüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreifußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreifüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreifuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreifuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreifüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dogmatik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung des Substantivs zum Adjektiv dogmatisch
Senses:
gloss: Lehre von Dogmen beispielsweise der Moral oder des Rechtes (zum Beispiel das geltende Recht in seiner Auslegung und im systematischen Zusammenhang)
pos: noun
tags: general
examples: „Der "Wille des Patienten": Immerhin bis zu diesem Paradigma hat sich die Dogmatik der Moral und des Rechts einmal vorgekämpft aus den Abgründen der Pflicht zum Leiden, zum Dienen und zur Verehrung der Macht.“
gloss: Fachwissenschaft, die den Inhalt der christlichen Glaubenslehre wissenschaftlich, das heißt methodisch-systematisch auslegt
pos: noun
examples: „In ihrer Bindung an die Offenbarung Gottes bildet die Dogmatik als Glaubenswissenschaft die Mitte der Theologie; sie unterscheidet sich dadurch von >frei< forschenden Religionswissenschaften.“
gloss: dogmatische Haltung des sturen Festhaltens an einer bestimmten Position
pos: noun
tags: derogatory
examples: Deine Rede ist pure Dogmatik.
Inflected forms:
form: Dogmatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dogmatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dogmatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dogmatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dogmatiker
dogmatisch
Synonyms: systematische Theologie
Translations:
lang: Latein
word: dogmatica
Geber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: card-games
technology
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die etwas (Geld, Kredit und so weiter) gibt
pos: noun
examples: „Deutschland ist unser zweitgrößter staatlicher Geber und wir sind den Deutschen extrem dankbar für ihre andauernde Großzügigkeit.“
gloss: jemand, der die Karten ausgibt
pos: noun
examples: Du bist jetzt der Geber.
gloss: Sendergerät, Zeichengeber
pos: noun
gloss: Gerät, das nichtelektrische Messgrößen in elektrische Größen umsetzt; Messgrößenumformer
pos: noun
Inflected forms:
form: Geberin
pos: noun
tags: feminine
form: Geber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geberland
Synonyms: Spender
Wohltäter
Kartengeber
Antonyms: Nehmer
Translations:
lang: Latein
word: dotator
lang: Russisch
word: податель
roman: podatelʹ
lang: Latein
word: dotator
lang: Latein
word: dotator
lang: Latein
word: dotator
lang: Russisch
word: датчик
roman: datčik
Dogmatiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Dogmatik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Theologe, der sich mit dem Fachgebiet der Dogmatik beschäftigt
pos: noun
examples: Karl Lehmann lehrte als Dogmatiker an der Universität Freiburg.
gloss: unkritischer Verfechter einer starren Lehrmeinung
pos: noun
tags: general
examples: „Auch Zidane ordnet nicht alles einer Spielidee unter, ist kein Dogmatiker.“
Inflected forms:
form: Dogmatikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dogmatikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dogmatikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dogmatiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gerichtswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Wesen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller materiellen Voraussetzungen und aller Regelungen, die für die Arbeit von Gerichten nötig sind
pos: noun
examples: „Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“
„Bereits unter Hastings hatte nicht nur eine Konsolidierung der Territorialverwaltung, sondern auch eine rasche Verbreitung des britischen Gerichtswesens in Indien stattgefunden.“
„Indessen lähmten die unzähligen Verleumdungsklagen gegen Autor, Herausgeber und Drucker von Simon Balcairns letztem Artikel beinahe das Gerichtswesen des ganzen Landes.“
Inflected forms:
form: Gerichtswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grundlagenbescheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Grundlage und Bescheid sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mitteilung einer Behörde oder des Finanzamts, die erklärt, wie Steuern berechnet werden und auf welchen Regeln und Fakten diese Berechnung basiert; Beispiele für Steuerarten, für die Grundlagenbescheide erstellt werden, sind die Einkommenssteuer (bei Einkünften aus selbstständiger Arbeit) oder die Körperschaftssteuer (beispielsweise für die Feststellung steuerlicher Gewinne und Verluste)
pos: noun
examples: „Das zuständige Finanzamt München II hat den sogenannten Grundlagenbescheid für beide Fonds geändert, und zwar zulasten der Anleger.“
[Täglich gehen] „bei der Stadt sogenannte Grundlagenbescheide ein, um die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen zu reduzieren.“
„Der Bundesfinanzhof (BFH) urteilte unter dem Aktenzeichen IX R 42/94, dass die Bescheinigung der Denkmalbehörde bindend für das Finanzamt ist. Das gilt selbst bei einem falschen Grundlagenbescheid.“
„Weinspach sagte, nach der politischen Entscheidung zwischen Ministerien und RWE sei die zuständige Abteilung für Bergbau und Energie der Bezirksregierung Arnsberg am Zug, um die Übereinkunft umzusetzen und Grundlagenbescheide zu erlassen, die für einen Polizeieinsatz erforderlich seien.“
„Ein Beispiel für das Verhältnis von Grundlagenbescheid und dem Folgebescheid, der an die Feststellungen des Grundlagenbescheides nach § 171 Abs. 10 AO gebunden ist, stellen die gesonderte und einheitliche Feststellung der Besteuerungsgrundlagen und der Einkommenssteuerbescheid dar.“
„Diese Feststellung hat als Grundlagenbescheid bindende Wirkung für das Verfahren.“
„Entscheidungen in einem Grundlagenbescheid können nach § 352 Abs. 2 AO nur durch die Anfechtung dieses Bescheides, nicht dagegen durch die Anfechtung des Folgebescheides, angegriffen werden.“
„Die Festsetzungsfrist eines Folgebescheides endet nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach Bekanntgabe eines Grundlagenbescheides, soweit der Grundlagenbescheid für den Folgebescheid Bindungswirkung (§ 182 Abs. 1 S. 1 AO) hat.“
Inflected forms:
form: Grundlagenbescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundlagenbescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundlagenbescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagenbescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagenbescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundlagenbescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagenbescheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagenbescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundlagenbescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundlagenbescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thronwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thron und Wechsel
Senses:
gloss: Übergang in einem monarchischen System auf einen neuen Regenten
pos: noun
examples: „Das einzige Interesse der Beamten war, ihre Ämter nach dem Thronwechsel zu behalten.“
„Auf der anderen Seite war es nicht zuletzt die große Unruhe durch den Thronwechsel im ganzen Lande, die dem Marquis – einem rechtens zum Tode Verurteilten! – bei der heimlichen Rückkehr zustatten kam.“
Inflected forms:
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abdachung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
geology
Senses:
gloss: Richtung des Abfalls einer Oberfläche relativ zum Horizont
pos: noun
examples: „Auf die subsequenten Flüsse hin orientiert sind Nebenflüsse zweiter Ordnung, die der ursprünglichen Abdachung des Landes folgen: resequente Flüsse (Resequenz) oder entgegengesetzt zu ihr fließen: obsequente Flüsse (Obsequenz).“
gloss: Bedeckung von Strebepfeilern durch kleine Pultdächer oder Giebeldächer
pos: noun
Inflected forms:
form: Abdachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abdankungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abdankung und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schriftliche Urkunde, die den Verzicht oder die Abgabe eines Herrschafts- oder Amtsrechts bescheinigt
pos: noun
examples: „Königin Wilhelmina der Niederlande unterzeichnet die Abdankungsurkunde und überlässt ihrer Tochter Juliana den Thron.“
„In der italienischen Hauptstadt Rom unterzeichnet König Viktor Emanuel III. von Italien seine Abdankungsurkunde und begibt sich per Schiff ins Exil.“
Inflected forms:
form: Abdankungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdankungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdankungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdankungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdankungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdankungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdankungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdankungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ordinaria
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ordinarius mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ordentliche Professorin mit Sitz und Stimme in ihrer Fakultät
pos: noun
Inflected forms:
form: Ordinarius
pos: noun
tags: masculine
form: Ordinaria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordinariae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordinaria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordinariae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordinaria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordinariae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordinaria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ordinariae
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ayran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Getränk aus Vorderasien, das üblicherweise auf Basis von Joghurt, Wasser und Salz zubereitet wird
pos: noun
examples: „Während Mango-Lassi durch fruchtige Süße betört, ist Ayran ein salzig gewürztes Getränk.“
„Weitere populäre Produkte der Milchsäuregärung sind Käse, Buttermilch, Lassi, Ayran, Kefir und Kumyss (vergorene Eselsmilch).“
Inflected forms:
form: Airan
pos: noun
tags: variant
form: Ayran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ayran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ayrans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ayrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ayrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ayrans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ayran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ayran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ayrans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ayran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ayran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ayrans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: აირანი
roman: airani
Tanktop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortkombination aus dem Englischen (swimming) tank für Swimmingpool und top für Oberteil
Senses:
gloss: ein ärmelloses Oberteil
pos: noun
examples: Ich trage draußen gerne mein Tanktop, weil es so luftig ist.
Inflected forms:
form: Tank-Top
pos: noun
tags: alternative
form: Tanktop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanktops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanktops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanktops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanktop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanktops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanktop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanktops
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achselshirt
Muskelshirt
Translations:
lang: Englisch
word: tank top
Gender-Ideologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine systematisch von bestimmten gesellschaftlichen Anschauungen geprägte, tradierte Geschlechterrollen und -vorstellungen dezidiert abweisende (aber oft als dogmatisch oder übertrieben angesehene) Herangehensweise an Fragen der Geschlechtergleichstellung und des Verständnisses von Geschlecht („Gender“)
pos: noun
examples: „Stock hat vollkommen recht. Als Feministin ist sie nicht willens, die hart erkämpfte Position der Frau der Gender-Ideologie zu opfern. Und das hat rein gar nichts mit Transphobie zu tun.“
Inflected forms:
form: Genderideologie
pos: noun
tags: alternative
form: Gender-Ideologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender-Ideologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gender-Ideologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Ideologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gender-Ideologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gender-Ideologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gender-Ideologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender-Ideologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autoschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Schau
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Automobile (besonders die neusten Modelle) präsentiert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Autoschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automesse
Automobilausstellung
Automobilmesse
Automobilsalon
Autosalon
Automobilschau
Autoshow
Motorschau
Motorshow
Translations:
Automotive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen und Aktivitäten, die sich der Massenproduktion von Automobilen und anderen Kraftfahrzeugen widmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Automotive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automotive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automotive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automotive
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Autobranche
Autoindustrie
Automobilbranche
Automobilindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: automotive
Fassadenkletterer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fassade und Kletterer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die aus beruflichen, sportlichen oder verbrecherischen Gründen die Außenwand eines Gebäude erklimmt
pos: noun
examples: „Der Lotte World Tower hat 123 Stockwerke und ist das höchste Gebäude Südkoreas: Nun wollte ein britischer Fassadenkletterer den Wolkenkratzer besteigen – ohne Ausrüstung.“
Inflected forms:
form: Fassadenkletterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fassadenkletterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassadenkletterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fassadenkletterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Passing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Außenwahrnehmung einer sozialen Identität
pos: noun
examples: „Diese implizite Behauptung von Machtasymmetrien durch das Passing ist in der Bedeutung für eine Untersuchung von Figuren, die sich als Juden ausgeben, kaum zu überschätzen.“
gloss: Fähigkeit einer Person, als demjenigen Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, mit dem sie sich identifiziert
pos: noun
examples: „Nur sehr selten brechen Patienten die Behandlung vorzeitig ab, und wenn, dann meist, weil die Unstimmigkeit zwischen Körper und Identität zu groß ist und sich bei allen Bemühungen kein ‚gutes Passing‘ erzielen lässt.“
Inflected forms:
form: Passing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passing
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: passing
lang: Englisch
word: passing
lang: Französisch
word: passing
Anwendungsentwickler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwendung und Entwickler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die IT-Systeme, Applikationen und Softwarekomponenten konzipiert, entwickelt und testet
pos: noun
Inflected forms:
form: Anwendungsentwicklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwendungsentwicklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwendungsentwicklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwendungsentwickler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Staub
Senses:
gloss: Staub (große Menge) aus feinen Holzpartikeln
pos: noun
examples: „Hier mischte sich die Dämmerung mit dem rötlichen Holzstaub, der auch auf dem Kittel und auf dem Bart des Meisters lag.“
Inflected forms:
form: Holzstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstäube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbiegeassistent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abbiegen und Assistent
Senses:
gloss: technisches System in Fahrzeugen, das den Fahrer beim Abbiegen unterstützt und Kollisionen vermeiden hilft
pos: noun
examples: „Erfasst der Abbiegeassistent im toten Winkel auf der Beifahrerseite einen Radfahrer oder Fußgänger, geht am Armaturenbrett eine gelbe Warnleuchte an. Droht Kollisionsgefahr, blinkt eine rote Leuchte, zusätzlich ertönt ein akustisches Warnsignal.“
„Manche serienmäßig eingebauten Abbiegeassistenten verfügen sogar über eine Notbremsfunktion, die den Lkw automatisch abbremst.“
„Abbiegeassistenten sind zwar sinnvoll, ihr Einsatz aber bislang freiwillig.“
Inflected forms:
form: Abbiegeassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbiegeassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbiegeassistenzsystem
Rechtsabbiegeassistent
Translations:
lang: Englisch
word: turning assistant
Kalimba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zupfinstrument, bei dem verschieden lange Metallstäbe auf einem hohlen Holzkörper zum Klingen gebracht werden
pos: noun
examples: Mit der Kalimba lassen sich leicht schöne Melodien erzeugen.
Inflected forms:
form: Kalimba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalimbas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalimba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalimbas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalimba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalimbas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalimba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalimbas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lamellophon
Mbira
Translations:
lang: Englisch
word: kalimba
lang: Englisch
word: mbira
lang: Englisch
word: gourd piano
lang: Englisch
word: thumb piano
lang: Französisch
word: kalimba
lang: Französisch
word: mbira
lang: Schwedisch
word: kalimba
lang: Spanisch
word: kalimba
Urinstrahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urin und Strahl
Senses:
gloss: gebündelt austretender Urin
pos: noun
examples: „Sie hörte nicht auf. Stattdessen nahm die Kraft des Urinstrahls noch zu.“
„Plötzlich bemerkte sie, wie laut ihr Urinstrahl in der Stille des Hauses plätscherte.“
„Beide Männer hielten ihre Urinstrahlen für nicht weniger als eine Minute aufrecht, ohne dass diese abebbten.“
„Dann schoss er zurück. Mit einem Urinstrahl.“
„Vor Entsetzen reißt dein Urinstrahl ab.“
„Aber in einem Anfall von Güte hatte sich offensichtlich doch jemand erbarmt, den Strom freizuschalten. Er floss durch meinen Urinstrahl und mein Blut direkt in mein Gehirn.“
„Ein Urinstrahl spritzte aus Ubaldos durchbohrter Blase und wie ein Welpe winselnd fiel er auf die Knie.“
Inflected forms:
form: Urinstrahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urinstrahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urinstrahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urinstrahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urinstrahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urinstrahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urinstrahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urinstrahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urinstrahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urinstrahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drecksschlampe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schlampe mit dem Halbpräfix/Präfixoid drecks-/Drecks-
Senses:
gloss: widerliche, hinterhältige Frau
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Und dann die Sache da, Scheiße, Mann, vor ’n paar Jahren oder so. Irgendso ’ne weiße Drecksschlampe, die sie auf der Straße aufgegabelt hatten.“
Inflected forms:
form: Drecksschlampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drecksschlampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drecksschlampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drecksschlampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drecksschlampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drecksschlampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drecksschlampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drecksschlampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Badezimmerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Badezimmer
pos: noun
examples: „Vor dem Badezimmerfenster tropfte der Regen auf den Kasten der Klimaanlage, sein rhythmisches Geplätscher klang durch die ganze Wohnung.“
Inflected forms:
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezimmerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezimmerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kettenglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Glied sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Glied einer Kette
pos: noun
examples: „Es ist ein mehrgliedriges Kettenglied wie bei einem Uhrenarmband aus Metall, voll beweglich.“
gloss: ein absolut notwendiges Element
pos: noun
examples: „Fällt ein Kettenglied weg, kommt das komplette Ökosystem aus dem Gleichgewicht.“
Inflected forms:
form: Kettenglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettengliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettengliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: článek řetězu
lang: Tschechisch
word: článek řetězu
Chorknabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Knabe
Senses:
gloss: Jugendlicher, der Mitglied eines kirchlichen Chores ist
pos: noun
examples: „Nicht nur Chorknaben sangen, die ganze Gemeinde erhob sich und sang.“
Inflected forms:
form: Chorknabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chorknaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chorknaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorknaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chorknaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorknaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chorknaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chorknaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Versammlung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Versammlung kirchlicher Würdenträger in Vertretung der oder einer Kirche
pos: noun
examples: „1945 - Auf einer Kirchenversammlung im hessischen Treysa schließen sich 28 selbstständige lutherische, reformierte und unierte Kirchen zum "Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)" zusammen.“
gloss: gottesdienstliche Versammlung der Gemeinde
pos: noun
Inflected forms:
form: Kirchenversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Synode
Konzil
Translations:
lang: Latein
word: concilium
lang: Latein
word: ecclesiola
Abbildungsverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbildung und Verzeichnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verzeichnis (in einem Buch oder einer wissenschaftlichen Arbeit), in dem (nummerierte) Abbildungen aufgelistet sind
pos: noun
examples: „Im Anhang erwarten den Leser eine detaillierte Zeittafel sowie Anmerkungen, Literatur- und Abbildungsverzeichnis auf mehr als 60 Seiten.“
Inflected forms:
form: Abbildungsverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbildungsverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbildungsverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbildungsverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbildungsverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbildungsverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbildungsverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbildungsverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilderverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: list of illustrations
Hexlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Hexe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Hexe
pos: noun
examples: „Auch aus Katrins Mund, als sei das Hexlein verzaubert, kamen im Mitsingen unerwartete frohe und schmerzliche Töne.“
Inflected forms:
form: Hexlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hexchen
Translations:
Heimatstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Stern
Senses:
gloss: größerer Himmelskörper, von dem jemand oder etwas herstammt
pos: noun
examples: „Wie oft er es auch versuchte, die Seinen auf dem Heimatstern zu erreichen, nie kam etwas zu ihm zurück.“
Inflected forms:
form: Heimatstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hexenmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Meister sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: männliche Person, die die Fähigkeiten einer Hexe hat
pos: noun
examples: „Alle Freier waren ihr töricht vorgekommen, mit ihrem Hexenmeister verglichen.“
Inflected forms:
form: Hexe
pos: noun
tags: feminine
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hexer
Translations:
Wasserhaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Haushalt
Senses:
gloss: Aufnahme und Abgabe von Wasser bei Organismen
pos: noun
gloss: Zu- und Abfluss von Wasser in ein Gebiet
pos: noun
examples: „Die Besatzung verhindert eine eigenständige Entwicklung des palästinensischen Wasserhaushalts.“
Inflected forms:
form: Wasserhaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserhaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserhaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserhaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserhaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserhaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserhaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserhaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserhaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: metabolisme hídric
Wasserhochbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Hochbehälter
Senses:
gloss: Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser, das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist
pos: noun
examples: „Durch eine Explosion in einem Wasserhochbehälter sind in Kirchberg (Kreis Regen) vier tschechische Arbeiter schwer verletzt worden.“
Inflected forms:
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserhochbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserhochbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserhochbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: dipòsit elevat d'aigua
Brüllaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „brüll“ des Verbs brüllen und dem Substantiv Affe
Senses:
gloss: Vertreter der Primatengattung Alouatta (Brüllaffen) aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae)
pos: noun
examples: „Auch den einen oder anderen Rekord und Fakt zum Staunen weiß der Autor zu vermelden, etwa dass die Schreie des männlichen Brüllaffen noch in fast fünf Kilometer Entfernung zu hören sind und dass der Husarenaffe auf der Flucht schneller rennen kann, als ein Auto in der Stadt fahren darf, nämlich 55 Stundenkilometer.“
gloss: laut schreiender, schimpfender Mensch
pos: noun
tags: derogatory
figurative
Inflected forms:
form: Brüllaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüllaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alouatta
Translations:
lang: Finnisch
word: mölyapina
lang: Französisch
word: singe hurleur
lang: Französisch
word: alouate
lang: Katalanisch
word: mona uduladora
lang: Türkisch
word: uluyan maymun
lang: Französisch
word: gueulard
Familienzwist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Zwist sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: andauernde Streitigkeit in der Familie
pos: noun
examples: „Dabei erzählte sie, nach langem Familienzwist hätten auch sie gerade beschlossen, abzuziehen.“
Inflected forms:
form: Familienzwist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienzwiste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienzwistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzwists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienzwiste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienzwist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzwiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienzwisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienzwist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienzwiste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienstreit
Translations:
Pechstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus Pech und Stein
Senses:
gloss: glänzendes vulkanisches Gestein
pos: noun
Inflected forms:
form: Pechstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pechsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pechsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pechstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pechstein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: pitchstone
Urethra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient
pos: noun
examples: In den ersten Auflagen der Erstausgabe von Noah Gordons Bestseller Der Medicus verwechselte der Übersetzer Willy Thaler die Urethra mit einem Ureter.
Inflected forms:
form: Urethra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urethren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urethra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urethren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urethra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urethren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urethra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urethren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Harnröhre
Antonyms: Harnleiter
Ureter
Translations:
lang: Englisch
word: urethra
lang: Französisch
word: urètre
lang: Italienisch
word: uretra
lang: Spanisch
word: uretra
Sterbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Fall
Senses:
gloss: Tod einer Person
pos: noun
examples: „Ich hatte zuviel vertrackte Sterbefälle mitangesehen.“
„Für die Beurkundung der Sterbefälle von Häftlingen der ehemaligen deutschen Konzentrationslager ist im Inland das Sonderstandesamt in Bad Arolsen ausschließlich zuständig.“
Inflected forms:
form: Sterbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesfall
Translations:
lang: Französisch
word: décès
lang: Russisch
word: смертельный случай
roman: smertelʹnyj slučaj
Empfangsschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Schein sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, mit dem bestätigt wird, dass jemand etwas Bestimmtes erhalten hat
pos: noun
examples: „Sie bat mich nur, ihr einen Empfangsschein auszustellen.“
Inflected forms:
form: Empfangsschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangsbescheinigung
Empfangsbestätigung
Translations:
Metro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch métro ^(→ fr) Abkürzung, Kurzwort von französisch (chemin de fer) métropolitain
Senses:
gloss: französische Bezeichnung der Untergrundbahn, vor allem in Paris und Moskau
pos: noun
examples: „Und als ich die riesige Hakenkreuzfahne sah auf dem Place de la Concorde, da kroch ich ins Dunkel der Metro.“
„Die Fahrt mit der Metro war lang und stickig gewesen, und Sylvia rann unter der Leinenbluse der Schweiß den Rücken hinunter.“
„Kathinka wurde wach und freute sich, als ihr Stiefvater sich mit dem kleinen Heinrich auf ihr Bett setzte und von Moskau erzählte, den schönen Häusern, der prächtigen Metro und dem wundervollen Kremlpalast.“
Inflected forms:
form: Metro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metro
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Subway
U-Bahn
Untergrundbahn
Translations:
lang: Französisch
word: métro