yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nadir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: [1] aus dem Arabischen: Naẓīr – Gegenteil
Senses:
gloss: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter
pos: noun
examples: Der Blick auf den Nadir ist für einen Beobachter auf der Erde durch den Erdkörper stets verwehrt.
„Vom Zenit bis zum Nadir erstreckte sich ein unübersehbarer Ring von Sternenstaub, jene Milchstraße, in deren Mitte unsere Sonne nur als Stern vierter Größe gilt.“
Inflected forms:
form: Nadir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadir
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fußpunkt
Antonyms: Zenit
Translations:
lang: Englisch
word: nadir
lang: Esperanto
word: nadiro
lang: Finnisch
word: nadiiri
lang: Französisch
word: nadir
lang: Georgisch
word: ნადირი
roman: nadiri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναδίρ
roman: nadír
lang: Italienisch
word: nadir
lang: Katalanisch
word: nadir
lang: Polnisch
word: nadir
lang: Portugiesisch
word: nadir
lang: Rumänisch
word: nadir
lang: Russisch
word: надир
roman: nadir
lang: Schwedisch
word: nadir
lang: Slowakisch
word: nadir
lang: Slowakisch
word: podnožník
lang: Slowenisch
word: nadir
lang: Spanisch
word: nadir
Terminator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: lateinisch: terminatus, „beendet, begrenzt“
Senses:
gloss: optische Grenzlinie zwischen Tag und Nacht
pos: noun
examples: Am Terminator sind Mondkrater wegen des Schattenwurfs besonders gut zu beobachten.
„Diese Trennlinie, Terminator genannt, schiebt sich am Mondäquator täglich um 370 km weiter, also mit gemächlichen 15 km/h.“
„Die Grenze zwischen Licht und Schatten, der Terminator, wandert langsam über die Mondoberfläche.“
„Die Grenze zwischen beleuchteter und unbeleuchteter Seite, also die Tag-Nacht-Grenze, nennt man Terminator.“
Inflected forms:
form: Terminator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terminatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terminators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terminatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terminator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terminatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terminator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terminatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: терминатор
roman: terminator
lang: Esperanto
word: terminatoro
lang: Russisch
word: терминатор
roman: terminator
lang: Spanisch
word: terminador
Pfusch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von pfuschen
Senses:
gloss: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die ganze Brigade war so betrunken, dass sie nur Pfusch fabrizierten.
Manchmal wird mit Absicht Pfusch gemacht, um die Kosten zu Lasten der Sicherheit zu senken.
gloss: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Bekämpfung von Pfusch ist vor allem zur Sicherung der Sozialleistungen notwendig.
Inflected forms:
form: Pfusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfusch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pfuscharbeit
Pfuscher
Pfuscherei
Pfuschwerk
Synonyms: liederlich
ausgeführte
Arbeit
Stümperei
Pfuscharbeit
Pfuscherei
Schluderarbeit
Schluderei
Sudelarbeit
Sudelei
Murks
Schusterarbeit
Prudelei
Fudelei
Hudelei
Schwarzarbeit
Fehlleistung
Schlamperei
Antonyms: Qualitätsarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: botch-up
lang: Englisch
word: bricolage
lang: Englisch
word: flub
lang: Esperanto
word: fuŝaĵo
lang: Französisch
word: travail bâclé
lang: Italienisch
word: sciatteria
lang: Italienisch
word: lavoro mal fatto
lang: Katalanisch
word: nyap
lang: Katalanisch
word: bunyol
lang: Katalanisch
word: treball mal fet
lang: Niederländisch
word: knoeiwerk
lang: Niederländisch
word: klungelwerk
lang: Niederländisch
word: roffelwerk
lang: Russisch
word: налево
roman: nalevo
lang: Schwedisch
word: fuskarbete
lang: Schwedisch
word: fuskverk
lang: Schwedisch
word: fusk
lang: Spanisch
word: chapucería
lang: Spanisch
word: chapuza
lang: Englisch
word: unreported employment
lang: Französisch
word: travail dissimulé
lang: Italienisch
word: lavoro nero
lang: Katalanisch
word: treball en negre
lang: Russisch
word: левая работа
roman: levaja rabota
lang: Schwedisch
word: svartjobb
lang: Spanisch
word: trabajo irregular
Rhetor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch rhētor ^(→ la) „Lehrer der Beredsamkeit, Redner“, das auf griechisch ῥήτωρ (rhētōr^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die als Redner auftritt und/oder Rhetorik (Kunst der Beredsamkeit) unterrichtet
pos: noun
examples: „Die vielfältigen Einflüsse des lateinischen Rhetors auf den Peripateticus palatinus sind bereits in einem langen Artikel von G. D’Anna untersucht worden.“
Inflected forms:
form: Rhetor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhetoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhetors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhetoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhetor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhetoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhetor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhetoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rhetorenschule
Rhetorik
Rhetoriker
rhetorisch
Translations:
lang: Englisch
word: rhetorician
lang: Esperanto
word: retoro
lang: Latein
word: rhētor
lang: Spanisch
word: rétor
Fränkin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Franke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Frau aus Franken
pos: noun
examples: Fränkinnen sind meist sehr freundliche Frauen.
„Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen Maximalwert von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“
„Eine der Fränkinnen läuft grinsend nach vorn.“
gloss: weibliche Angehörige des Fränkischen Volkes
pos: noun
tags: historical
examples: Im etymologischen Sinne sind Fränkinnen heute eher am Rhein und in Frankreich anzutreffen.
Inflected forms:
form: Franke
pos: noun
tags: masculine
form: Fränkin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fränkinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fränkin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fränkinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fränkin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fränkinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fränkin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fränkinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Franconienne
lang: Englisch
word: Frank
lang: Französisch
word: Franque
lang: Italienisch
word: Franca
lang: Schwedisch
word: frankiska
Suburb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Suburb ist in der Form suburb ^(→ en) die angloamerikanische Bezeichnung für eine Vorstadt. Das Wort geht auf das lateinische suburbium ^(→ la) (Vorstadt) zurück.
Senses:
gloss: Vorstadt
pos: noun
examples: Viele Amerikaner wohnen in Suburbs.
Wir waren heute in der Suburb etwas essen.
„In den amerikanischen Suburbs wurde schon 1945 ein neues Frauenbild geformt.“
Inflected forms:
form: Suburb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suburbs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suburb
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suburbs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suburb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suburbs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suburb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suburbs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstadt
Suburbium
Translations:
lang: Englisch
word: suburb
Suburbium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Suburbium geht auf das lateinische suburbium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zurück.
Senses:
gloss: Vorstadt (meist einer mittelalterlichen Stadt)
pos: noun
examples: „Archäologisch ist ein Suburbium an diesem Ufer der Havel nicht nachgewiesen.“
„Die Handwerker in den Suburbien waren keine freien Leute, die gegen Lohn und für den Absatz auf einem Markt arbeiteten.“
„Schon in der hohen Kaiserzeit war das römische Suburbium ein Raum, in dem Agrar- und Wirtschaftsflächen mit dichter Besiedlung wechselten und damit eine ähnliche lockere Siedlungsstruktur aufwiesen wie die Gartenanlagen der aristokratischen Wohnbezirke an der städtischen Peripherie.“
„Seit der augusteischen Zeit ändert sich nach Meinung des vielleicht besten Kenners des Suburbiums, Lorenzo Quilici, das Verhältnis zwischen Stadt und Suburbium substantiell, und zwar im Sinne einer Urbanisierung des letzteren.“
Inflected forms:
form: Suburbium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suburbien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suburbiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suburbien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suburbium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suburbien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suburbium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suburbien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suburb
Vorstadt
Translations:
Chateau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend frz. château ^(→ fr)
Senses:
gloss: französisches Schloss
pos: noun
examples: Im Elsass kann man viele romantische Chateaus erleben.
gloss: französisches Land-/Weingut
pos: noun
examples: „Das Château mit heute 78 Hektar Rebfläche (davon knapp 90% Cabernet Sauvignon) in der Appellation Pauillac im Médoc wird von vielen als das Bordeaux-Weingut schlechthin und der dort produzierte Rotwein als der bekannteste und beste der Welt bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Château
pos: noun
tags: alternative
form: Chateau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chateaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chateaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chateaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chateau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chateaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chateau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chateaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Burg
Kastell
Schloss
Gut
Translations:
lang: Englisch
word: chateau
lang: Französisch
word: château
lang: Schwedisch
word: slott
lang: Schwedisch
word: herrgård
Silbermünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Silber und Münze
Senses:
gloss: Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht
pos: noun
examples: Heutzutage werden nur noch wenige Silbermünzen geprägt.
„Erste Kirchen entstehen, und in Silbermünzen wird nun häufig auf beiden Seiten ein Kreuz geprägt.“
„Der Beamte, zu dem wir kamen, begnügte sich vielmehr, für Reddinger, Paul und mich je einen Fahrschein nach Marseille auszustellen, und schob jedem von uns als Zehrgeld für unterwegs eine Silbermünze zu.“
„Oder wie ist es, wenn eine Frau zehn Silbermünzen hat und eine davon verliert? Zündet sie da nicht eine Lampe an, kehrt das ganze Haus und sucht in allen Ecken, bis sie die Münze gefunden hat?“
„Sie nahm eine Silbermünze aus ihrem Beutel und gab sie ihm.“
Inflected forms:
form: Silbermünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbermünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbermünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbermünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbermünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbermünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbermünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbermünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silbertaler
Antonyms: Goldmünze
Kupfermünze
Platinmünze
Translations:
lang: Dänisch
word: sølvmønt
lang: Englisch
word: silver coin
lang: Färöisch
word: silvurmyntur
lang: Färöisch
word: silvurpeningur
lang: Finnisch
word: hopeakolikko
lang: Finnisch
word: hopearaha
lang: Französisch
word: pièce d’argent
lang: Isländisch
word: silfurpeningur
lang: Italienisch
word: moneta d’argento
lang: Niederländisch
word: zilvermunt
lang: Norwegisch
word: sølvmynt
lang: Schwedisch
word: silvermynt
lang: Spanisch
word: moneda de plata
lang: Ukrainisch
word: срібна монета
roman: sribna moneta
Sugardaddy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde vom englischen sugar daddy ^(→ en) übernommen.
Senses:
gloss: älterer Mann, der sich mit deutlich jüngeren Frauen umgibt und sich diesen gegenüber sehr spendabel zeigt, was zumeist die Gegenleistung für den sexuellen Umgang mit ihnen darstellt
pos: noun
examples: Denise schleppt ihren Sugardaddy ja auch zu jeder Veranstaltung mit. Das ist ein Rockkonzert hier und kein Altersheim.
Inflected forms:
form: Sugardaddy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sugardaddys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sugardaddys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sugardaddys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sugardaddy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sugardaddys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sugardaddy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sugardaddys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sugar daddy
lang: Französisch
word: sugar daddy
lang: Französisch
word: papa-gâteau
lang: Spanisch
word: sugar daddy
Gedränge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs drängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem Ge-…-e (eine Zirkumfixbildung)
Senses:
gloss: Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind und sich dabei schieben und schubsen
pos: noun
examples: Am verkaufsoffenen Sonntag herrscht immer ein großes Gedränge im Kaufhaus.
„Schon seit fast drei Stunden wartete er im Gedränge der Passanten auf den Zug.“
„Stefan hatte sie im Gedränge verloren.“
„Endlich waren alle Fuhrwerke vorbei, das Gedränge liess nach, und das letzte Bataillon betrat die Brücke.“
„Er drückte die Ellenbogen an sich, damit sein schwarzes Fräckchen in dem Gedränge nicht Not leide.“
gloss: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen, den Gegner zurückzudrängen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gedränge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedränges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedränge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedrängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedränge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drängelei
Drängeln
Gedrängel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: блъсканица
roman: blăskanica
lang: Englisch
word: crowd
lang: Französisch
word: foule
lang: Französisch
word: cohue
lang: Italienisch
word: calca
lang: Norwegisch
word: trengsel
lang: Polnisch
word: tłok
lang: Schwedisch
word: trängsel
lang: Slowakisch
word: tlačenica
lang: Spanisch
word: multitud
lang: Spanisch
word: melé
lang: Tschechisch
word: tlačenice
lang: Bulgarisch
word: меле
roman: mele
lang: Englisch
word: scrum
lang: Französisch
word: mêlée
lang: Italienisch
word: mischia chiusa
lang: Italienisch
word: mischia ordinata
lang: Katalanisch
word: melé
lang: Polnisch
word: młyn
lang: Portugiesisch
word: scrum
lang: Spanisch
word: melé
Tory
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Tory wurde vom Tory ^(→ en) übernommen. Dieses stammt vom irischen tóraidhe ^(→ ga) (Verfolger, Räuber; auch Bezeichnung für Geächtete aus dem 16. oder 17. Jahrhundert) ab, das auf das Verb tóir ^(→ ga) (verfolgen) zurückgeht.
Senses:
gloss: jemand, der einer englischen Partei angehört, aus der im 19. Jahrhundert die Konservative Partei hervorging
pos: noun
examples: „Der britische Schriftsteller Blake Morrison hat Tony Blair zum ersten Mal im März 1992 erlebt, als der aufstrebende Abgeordnete mit dem damaligen Labour-Parteiführer Neil Kinnock im Wahlkampf auftrat. Abgesehen davon, dass er wie ein junger Tory gewirkt habe, hinterließ Blair bei dem Beobachter keinen besonderen Eindruck.“
gloss: jemand, der für die konservative Politik in England einsteht
pos: noun
examples: Paulas Mann Kirk bekennt sich dazu, ein Tory zu sein und die aktuellen Entwicklungen in der englischen Politik gutzuheißen.
gloss: jemand, der sich zum Beispiel gegenüber Regierung und Gesetzen loyal verhält
pos: noun
examples: James lehnt sich immer gegen alles auf, was in der Politik entschieden wird; sein Bruder Neil hingegen ist eher ein Tory.
Inflected forms:
form: Tory
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tories
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tories
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tory
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tories
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tory
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tories
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Torys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tory-Abgeordneter
Tory-Wähler
Synonyms: Loyalist
Antonyms: Whig
Translations:
lang: Schwedisch
word: tory
lang: Schwedisch
word: tory
Tribut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^(→ goh) und zuvor aus lateinisch tribūtum ^(→ la) (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^(→ gmh) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“
Senses:
gloss: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
pos: noun
tags: historical
examples: „Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“
„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“
„Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“
gloss: Ehrerbietung
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.
Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.
Inflected forms:
form: Tribut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tribute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tributs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tributes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tribute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tribut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tributen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tribut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tribute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tributär
tributpflichtig
Tributzahlung
Synonyms: Bewunderung
Hochachtung
Hochschätzung
Respekt
Wertschätzung
Wertachtung
Hommage
Huldigung
Translations:
lang: Englisch
word: tribute
lang: Esperanto
word: tributo
lang: Französisch
word: tribut
lang: Italienisch
word: tributo
lang: Katalanisch
word: tribut
lang: Polnisch
word: danina
lang: Portugiesisch
word: tributo
lang: Rumänisch
word: tribut
lang: Schwedisch
word: gärd
lang: Schwedisch
word: tribut
lang: Spanisch
word: tributo
lang: Türkisch
word: haraç
lang: Englisch
word: tribute
lang: Esperanto
word: tributo
lang: Klingonisch
word: van
Schriftsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und System
Senses:
gloss: Menge der Schriftzeichen einer bestimmten Sprache
pos: noun
examples: „Denn aus ihrer Geschichte läßt sich eine Gesetzmäßigkeit klar ablesen: je abstrakter die Elemente eines Schriftsystems sind, desto geringer ist ihre Anzahl.“
„Das chinesische Schriftsystem gehört zum logographischen Schrifttyp.“
„Alle mehr oder weniger direkt von der phönizischen Schrift abgeleiteten Schriftsysteme enthalten nur Konsonanten.“
„Laotisch, die heutige alleinige Amtssprache, verwendet ein vom altindischen Brahmi abstammendes Schriftsystem.“
Inflected forms:
form: Schriftsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lautsystem
Phonemsystem
Translations:
lang: Englisch
word: writing system
Stahlrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Stahl und Rohr
Senses:
gloss: aus Stahl hergestelltes Rohr
pos: noun
examples: Stahlrohre sind sehr stabile Rohre.
„Gefertigt hat diese Gelatin aus allem, was bei der Hand war, von Plexiglas über Gips und Stahlrohr bis zu Bugholzstühlen – womit wir wieder bei der Jahrhundertwende wären.“
„An einigen Stellen ist es grün. Andere Partien blass-weiß vom Flussmittel, das beim Löten eingesetzt wird, damit das Stahlrohr weder mit Sauerstoff reagiert noch rostet.“
„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“
Inflected forms:
form: Stahlrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tube en acier
lang: Französisch
word: tuyau en acier
lang: Ungarisch
word: acélcső
Eisenrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Rohr
Senses:
gloss: Rohr, hergestellt aus Eisen
pos: noun
examples: Eisenrohre sind sehr stabile Rohre.
„Der 43-jährige Gerhard P., der am 7. April 2010 seine ehemalige Geliebte Bettina G. (38) in ihrer Wohnung am Julius-Tandler-Platz in Wien-Alsergrund mit 14 wuchtigen Hieben mit einem Eisenrohr erschlagen hatte, ist am Donnerstag im Straflandesgericht zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt worden.“
Inflected forms:
form: Eisenrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: железная труба
roman: železnaja truba
lang: Schwedisch
word: järnrör
Kupferrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kupfer und Rohr
Senses:
gloss: ein aus Kupfer hergestelltes Rohr
pos: noun
examples: Kupferrohre haben einen hohen Anschaffungspreis.
Inflected forms:
form: Kupferrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: copper pipe
lang: Französisch
word: tube de cuivre
lang: Rumänisch
word: țeavă de cupru
lang: Rumänisch
word: conductă de cupru
lang: Schwedisch
word: kopparrör
Jünger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Jünger stammt vom althochdeutschen jungiro (Apostel, Anhänger, Schüler) ab, belegt seit der Zeit um 900. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort junger (Lehrling, Schüler, Novize). Es handelt sich um die Substantivierung des Komparativs einer Vorform von jung.
Senses:
gloss: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
pos: noun
examples: Dieses Gemälde zeigt Jesus Christus im Kreise seiner Jünger.
„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“
gloss: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist
pos: noun
tags: literary
examples: Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.
Der Professor betrat den Hörsaal und hinter ihm trotteten seine Jünger einher.
„Die Zahl seiner Jünger wächst stetig, aus der ganzen Welt pilgern sie mittlerweile auf den Entoto.“
„Nach Todtnauberg fahren seit fast vierzig Jahren seine Jünger und pilgern zur Hütte, die an einem Sonnenhang steht.“
„Er nahm Maß und legte mir Tuchmuster vor; ich traf meine Wahl, und bereits am nächsten Tag brachte er mir alles, was ich brauchte, um als Jünger des Kriegsgottes aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Jüngerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jüngerschaft
Synonyms: Anhänger
Schüler
Translations:
lang: Altgriechisch
word: μαθητής
roman: mathētēs
lang: Englisch
word: disciple
lang: Esperanto
word: disĉiplo
lang: Französisch
word: disciple
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαθητής
roman: mathitís
lang: Italienisch
word: discepolo
lang: Katalanisch
word: deixeble
lang: Latein
word: discipulus
lang: Norwegisch
word: disippel
lang: Bokmål
word: læresvenn
lang: Nynorsk
word: læresvein
lang: Polnisch
word: uczeń
lang: Portugiesisch
word: discípulo
lang: Rumänisch
word: discipol
lang: Schwedisch
word: lärjunge
lang: Niedersorbisch
word: wuknik
lang: Spanisch
word: discípulo
lang: Türkisch
word: havari
lang: Altgriechisch
word: μαθητής
roman: mathētēs
lang: Esperanto
word: disĉiplo
lang: Französisch
word: disciple
lang: Französisch
word: élève
lang: Französisch
word: partisan
lang: Französisch
word: adepte
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαθητής
roman: mathitís
lang: Italienisch
word: discepolo
lang: Katalanisch
word: deixeble
lang: Latein
word: discipulus
lang: Norwegisch
word: disippel
lang: Bokmål
word: læresvenn
lang: Nynorsk
word: læresvein
lang: Polnisch
word: uczeń
lang: Polnisch
word: zwolennik
lang: Polnisch
word: adept
lang: Portugiesisch
word: discípulo
lang: Rumänisch
word: discipol
lang: Schwedisch
word: lärjunge
lang: Schwedisch
word: discipel
lang: Spanisch
word: discípulo
lang: Ungarisch
word: tanítvány
Skispringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Springer
Senses:
gloss: eine Person, die das Skispringen betreibt
pos: noun
examples: „Skispringer beschleunigen in vier Sekunden auf bis zu 105 Kilometer pro Stunde.“
Inflected forms:
form: Schispringer
pos: noun
tags: alternative
form: Skispringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Skispringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skispringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skispringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skispringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skispringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skispringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skispringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skispringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ski jumper
lang: Finnisch
word: mäkihyppääjä
lang: Französisch
word: sauteur à skis
lang: Italienisch
word: saltatore con gli sci
lang: Rumänisch
word: săritor cu schiuri
lang: Spanisch
word: saltador de esquí
lang: Ungarisch
word: síugró
Bleirohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Rohr
Senses:
gloss: aus Blei hergestelltes Rohr
pos: noun
examples: Bleirohre wurden früher für Trinkwasserleitungen verwendet.
„Wegen eines neuen, strengeren Grenzwertes für Trinkwasser müssen Bleirohre in älteren Gebäuden künftig in der Regel ausgetauscht werden.“
Inflected forms:
form: Bleirohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleirohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleirohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleirohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleirohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleirohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleirohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleirohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleirohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleirohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lead-pipe
lang: Französisch
word: tuyau de plomb
lang: Italienisch
word: tubo di piombo
lang: Katalanisch
word: tub de plom
lang: Portugiesisch
word: tubo de chumbo
lang: Schwedisch
word: blyrör
lang: Spanisch
word: tubo de plomo
Verblendung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Verwirrung der Sinne, durch den äußeren Schein abgelenkt
pos: noun
examples: In seiner Verblendung hat er dieser Wunderheilerin sein ganzes Geld gegeben.
In ihrer Verblendung hat sie nicht einmal gemerkt, dass er nie von seiner Familie sprach.
„Ich muß auch sagen, daß Sophies Verblendung weniger grotesk war, als es den Anschein hatte.“
gloss: äußere Verkleidung von etwas, zum Beispiel eines Mauerwerks oder Zahnes
pos: noun
examples: Die Garage bekam dann noch eine Verblendung mit gelbem Klinker.
Eine Verblendung der Kauflächen ist im Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung nicht vorgesehen.
Inflected forms:
form: Verblendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verblendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verblendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verblendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verblendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verblendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verblendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verblendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: infatuation
lang: Englisch
word: dazzlement
lang: Portugiesisch
word: deslumbramento
lang: Englisch
word: veneer
Nurflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Fokuspartikel nur und dem Substantiv Flügel
Senses:
gloss: Flugzeug, bei dem Tragflächen und Rumpf eine Einheit bilden, das ohne Höhenruder auskommt
pos: noun
examples: Der derzeit bekannteste Nurflügel ist der Northrop B-2 Tarnkappenbomber.
„Ein weiteres ungewöhnliches Flugzeug ist zumindest schon für den optionalen Einbau eines Elektromotors vorbereitet. Es ist ein Nurflügel von Horten Aircraft aus Eisenach.“
„Als besonders vielversprechend hat sich das Konzept des Nurflügels (Flying Wing, Blended Wing Body) erwiesen.“
„Für Hitlers Luftwaffenchef, Reichsmarschall Hermann Göring, entwickelten die Horten-Brüder das Konzept für einen sechsstrahligen Nurflügel-Fernbomber.“
„Das absolute Standardwerk über die Horten Nurflügel.“
Inflected forms:
form: Nurflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nurflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nurflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nurflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nurflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nurflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nurflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nurflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nurflügelflugzeug
Nurflügler
Antonyms: Doppeldecker
Hochdecker
Schulterdecker
Tiefdecker
Translations:
lang: Englisch
word: flying wing
lang: Schwedisch
word: deltaflygplan
lang: Schwedisch
word: flygande vinge
lang: Spanisch
word: ala volante
lang: Tschechisch
word: samokřídlo
Plastikbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Plastik und Becher
Senses:
gloss: ein Becher aus dem Material Kunststoff
pos: noun
tags: colloquial
examples: Für das Picknick hatten alle Gäste Plastikbecher und Pappteller mitgebracht, die nun einfach weggeworfen werden.
„Der alte Mann reicht uns zwei volle Plastikbecher über die Theke.“
„Der Bundespräsident bestellt sich einen griechischen Frappé im Plastikbecher und wird anschließend von Personenschützern zur Toilette begleitet.“
Inflected forms:
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffbecher
Plastebecher
Translations:
lang: Englisch
word: plastic cup
lang: Finnisch
word: muovikuppi
lang: Polnisch
word: kubeczek plastikowy
lang: Russisch
word: пластиковый стаканчик
roman: plastikovyj stakančik
lang: Schwedisch
word: plastmugg
lang: Tschechisch
word: plastový kelímek
lang: Ungarisch
word: műanyag serleg
lang: Ungarisch
word: műanyag pohár
realiter
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom spätlateinischen Adverb realiter ^(→ la), geht auf Adjektiv realis ^(→ la) zurück
Senses:
gloss: in Wirklichkeit
pos: adv
examples: „Doppelgänger sind bedrohlich und die Erfahrung, einem Wiedergänger realiter gegenüberzustehen, empfand ich regelmäßig als personifizierten Angriff auf das eigene Selbst, als narzisstische Kränkung: Bin ich tatsächlich so seltsam wie der da?“
Inflected forms:
Synonyms: faktisch
tatsächlich
wirklich
Translations:
lang: Französisch
word: en réalité
Keilschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Keil und Schrift; nach der keilförmigen Art der Schriftzeichen. Der erste Teil des Wortes ist eine Übersetzung von cuneiformis, „keilförmig“. Dieses geht auf die Beschreibung von Keilschrift als „dactuli […] cuneiformes“ des Orientalisten Thomas Hyde in seiner Reisebeschreibung Historia religionis veterum Persarum (1700) zurück.
Senses:
gloss: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand
pos: noun
examples: „Bei der Adaption der babylonischen Keilschrift für das Hethitische bestand eine der Hauptschwierigkeiten in der Darstellung von Konsonantengruppen.“
„Die Entzifferung der Keilschrift ist ein Werk des 19. und 20. Jahrhunderts.“
„Die primitiven Zeichnungen entwickeln sich mit der Zeit zu aus Keilen zusammengesetzten Gebilden, daher der Name Keilschrift.“
„Da steht es wie mit Keilschrift in Granit gehauen.“
„Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.“
Inflected forms:
form: Keilschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keilschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keilschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keilschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keilschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keilschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keilschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Keilschriftforschung
Keilschriftliteratur
Keilschriftrecht
Keilschriftzeichen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 楔形文字
roman: xiēxíng wénzì
lang: Englisch
word: cuneiform
lang: Esperanto
word: kojnoskribo
lang: Französisch
word: écriture cunéiforme
lang: Französisch
word: cunéiforme
lang: Galicisch
word: escritura cuneiforme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφηνοειδής γραφή
roman: sfinoeidis grafi
lang: Italienisch
word: scrittura cuneiforme
lang: Niederländisch
word: spijkerschrift
lang: Polnisch
word: pismo klinowe
lang: Russisch
word: клинопись
roman: klinopisʹ
lang: Schwedisch
word: kilskrift
lang: Slowenisch
word: klimopis
lang: Spanisch
word: escritura cuneiforme
lang: Türkisch
word: çivi yazısı
lang: Ukrainisch
word: клинопис
Asymptote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Aus griechisch ἀσύμπτωτος (asymptōtos^☆) ^(→ grc), eigentlich „nicht zusammenfallend“, dies zu: α- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“ (Alpha privativum) und συμπίπτειν (sympiptein^☆) ^(→ grc) „zusammenfallen, zusammentreffen“
Senses:
gloss: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
pos: noun
examples: „Senkrechte Asymptoten kann es an den Definitionslücken der gebrochenrationalen Funktion (d.h. den Nennernullstellen) geben.“
gloss: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert
pos: noun
examples: „Eine lineare Funktion p(x) = ax + b ist eine Asymptote von f , wenn f(x) − p(x) → 0 für x → ∞ oder x → −∞.“
Inflected forms:
form: Asymptote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asymptoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asymptote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asymptoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asymptote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asymptoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asymptote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asymptoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: asymptote
lang: Esperanto
word: asimptoto
lang: Finnisch
word: asymptootti
lang: Französisch
word: asymptote
lang: Polnisch
word: asymptota
lang: Russisch
word: асимптота
roman: asimptota
lang: Schwedisch
word: asymptot
lang: Tschechisch
word: asymptota
lang: Englisch
word: asymptote
lang: Esperanto
word: asimptoto
lang: Französisch
word: asymptote
lang: Schwedisch
word: asymptot
Literalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu dem Konfix literal- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: von der Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben geprägte Kultur
pos: noun
examples: „Viele Staaten betreiben groß angelegte Erziehungskampagnen, um allgemeine Literalität zu erreichen, und manche dieser Kampagnen werden von der UNESCO unterstützt.“
„Die Termini Oralität/Literalität schließlich sind nur dann mit gesprochener/geschriebener Sprache respektive Mündlichkeit/Schriftlichkeit in Verbindung zu bringen, wenn sie…auf die mediale Dimension bezogen werden.“
Inflected forms:
form: Literalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schriftlichkeit
Antonyms: Aliteralität
Illiteralität
Oralität
Translations:
lang: Englisch
word: literacy
lang: Schwedisch
word: läs- och skrivkunnighet
Nutation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
botany
Etymology: von lateinisch nutatio ^(→ la) „das Schwanken“
Senses:
gloss: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels
pos: noun
tags: physics
gloss: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol
pos: noun
examples: Die Lunisolarpräzession und die Nutation führen dazu, dass der wahre Pol am Himmel eine Wellenlinie beschreibt.
gloss: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Nutation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nutationskegel
Nutationsperiode
Synonyms: Kreiseln
Kreiselbewegung
Schwanken
Schwankung
Schwingen
Schwingung
Krümmen
Krümmung
Krümmungsbewegung
Nutationsbewegung
Nicken
Translations:
lang: Englisch
word: nutation
lang: Esperanto
word: nutacio
lang: Polnisch
word: nutacja
lang: Russisch
word: нутация
roman: nutacija
lang: Schwedisch
word: nutation
lang: Englisch
word: nutation
lang: Esperanto
word: nutacio
lang: Französisch
word: nutation
lang: Niederländisch
word: nutatie
lang: Polnisch
word: nutacja
lang: Schwedisch
word: nutation
lang: Englisch
word: nutation
lang: Esperanto
word: nutacio
lang: Französisch
word: nutation
lang: Polnisch
word: nutacja
lang: Schwedisch
word: nutation
Klecks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; ältere Form Kleck seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; dies zum Verb klecken gebildet
Senses:
gloss: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich möchte noch einen Klecks Marmelade auf das Brötchen.
Da muss noch ein Klecks Sahne dran!
„Die Kleckse, die er damit machte, stippte er mit einer Ecke des Löschblatts auf.“
„Ich stand wie vom Donner gerührt in der großen Dusche im Badezimmer von Bens Eltern und hielt eine Shampooflasche in der einen Hand, einen Klecks davon in der anderen, von dem mir genau dieser Duft entgegenströmte.“
gloss: Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz
pos: noun
examples: Nun habe ich einen Klecks auf der Bluse.
Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.
Inflected forms:
form: Klecks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleckse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleckses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleckse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klecks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleckse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klecksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klecks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleckse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klecksen
Klecksographie
Synonyms: Klacks
Fleck
Translations:
lang: Englisch
word: blot
lang: Norwegisch
word: klatt
lang: Schwedisch
word: klick
lang: Bulgarisch
word: петно
roman: petno
lang: Englisch
word: splotch
lang: Esperanto
word: makulo
lang: Norwegisch
word: klatt
lang: Norwegisch
word: flekk
lang: Russisch
word: пятно
roman: pjatno
lang: Russisch
word: клякса
roman: kljaksa
lang: Schwedisch
word: klick
lang: Schwedisch
word: fläck
Alphabetschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets besteht
pos: noun
examples: „Am abstraktesten ist die dem zugrundeliegende Klassenbildung zweifellos in den tendenziell phonemischen Alphabetschriften.“
„Alphabetschriften folgen nur teilweise phonographischen Prinzipien: Graphkombinationen zur Repräsentation eines Lautes wie andererseits auch einfache Graphe zur Repräsentation von Lautsequenzen sind bereits Verletzungen phonographischer Prinzipien.“
„Diese Möglichkeit wird auch für das Chinesische genutzt, wenn die Wörter in Alphabetschrift übertragen werden (…).“
„Und die Erfindung der Alphabetschrift (mit ihr schreibt man, unter Absehung vom Inhalt der Wörter, das ist ihr Witz, nur deren Laute), diese Erfindung war dann innerhalb dieses enormen Fortschritts ein weiterer großer Fortschritt, weil diese Art der Schrift so leicht erlernbar ist.“
Inflected forms:
form: Alphabetschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphabetschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphabetschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphabetschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphabetschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphabetschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphabetschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphabetschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: alphabetische Schrift
Buchstabenschrift
Antonyms: Begriffsschrift
Konsonantenschrift
Phonemschrift
Silbenschrift
Wortschrift
Translations:
lang: Englisch
word: alphabetic script
lang: Englisch
word: alphabet script
lang: Schwedisch
word: alfabetisk skrift
lang: Schwedisch
word: bokstavsskrift
Buchstabenschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Schrift
Senses:
gloss: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der Wörter mehr oder weniger genau wiedergeben
pos: noun
examples: „Ein anderes Beispiel ist die tibetische Buchstabenschrift, die aus der indischen Davanagari-Schrift entwickelt wurde.“
„Und nun läge der Schluß nahe, daß mit der vollendeten Buchstabenschrift die Entwicklung der Schrift überhaupt abgeschlossen und ein weiterer Fortschritt kaum mehr denkbar sei.“
„Man denkt unwillkürlich an die Phönizier, und von diesen ist die erste Buchstabenschrift in der Tat ausgegangen.“
„Die meisten heutigen Laut- oder Buchstabenschriften und ihre Buchstabennamen lassen sich auf das Alphabet der Phönizier, eines alten Handelsvolkes, zurückführen.“
„Es gibt eine Theorie, nach welcher die Phönizier die Erfinder der Buchstabenschrift sein sollen.“
Inflected forms:
form: Buchstabenschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabenschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabenschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabenschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabenschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabenschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabenschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabenschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: alphabetische Schrift
Alphabetschrift
Antonyms: Begriffsschrift
Konsonantenschrift
Phonemschrift
Silbenschrift
Wortschrift
Zeichenschrift
Translations:
lang: Englisch
word: alphabetic script
lang: Englisch
word: alphabet script
lang: Französisch
word: écriture alphabétique
lang: Italienisch
word: scrittura alfabetica
lang: Katalanisch
word: escriptura alfabètica
lang: Schwedisch
word: bokstavsskrift
lang: Spanisch
word: escritura alfabética