yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gesetzesbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Verabschiedung einer Rechtsvorschrift (Gesetz) durch ein Parlament
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Ansonsten folgt nach der Beratung in der dritten Lesung die Schlussabstimmung. Das Ergebnis dieser Abstimmung ist der Gesetzesbeschluss des Bundestages, der in der Regel mit Mehrheit der abgegebenen Stimmen getroffen wird.“
Inflected forms:
form: Gesetzesbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gesetzesbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzesbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzesbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzesbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzesbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzesbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzesbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzesbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzesbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erlass
Verabschiedung
Antonyms: Gesetzesaufhebung
Translations:
Sozialrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gremium (Rat), das sich mit gesellschaftspolitischen, sozialen Fragen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Räterepublik der PDS sollte auf den Säulen von vier Räten errichtet werden: Ein Wirtschaftsrat, ein Sozialrat, ein Umweltrat und ein Frauenrat.“
Der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen ist eines der sechs Hauptorgane der UNO.
Inflected forms:
form: Sozialrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wirtschaftsausschuss
Wirtschaftsrat
Translations:
Fadenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faden und Spiel
Senses:
gloss: Geschicklichkeitsspiel, bei dem aus einem geschlossenen Kordelring durch Knüpfen mit den Fingern beider Hände unterschiedliche Figuren gestaltet werden
pos: noun
examples: „Schon im Mittelalter war in unserem Kulturraum ein Schnur- oder Fadenspiel bekannt, das man mit zauberischen Kräften verband und ‚Hexenfuß’ oder ‚Drudenfuß’ nannte.“
„Geradeso wie in der Heimat die Mädchen durch das Ineinanderschlingen eines Bindfadens allerlei Figuren hervorbringen, so ist auch das Veveuka oder Fadenspiel ein Lieblingsspiel für Mädchen und Weiber auf der Gazellehalbinsel.“
„Seit wann das Fadenspiel auf der Osterinsel gespielt wird und ob es auch durch europäische Seefahrer auf die Insel gebracht wurde, ist nicht bekannt.“
„Beispielsweise nutzten die Aborigines Fadenspiele, um sich über die Sprachgrenzen der unterschiedlichen Stämme hinweg verständigen zu können.“
„Gespielt wird das Fadenspiel unter anderem bei Naturvölkern auf allen Kontinenten.“
Inflected forms:
form: Fadenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fadenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fadenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fadenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fadenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fadenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fadenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fadenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fadenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fadenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhebespiel
Abnehmspiel
Translations:
Vulkangestein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vulkan und Gestein
Senses:
gloss: Gestein vulkanischen Ursprungs
pos: noun
examples: „Wir fuhren los, wieder vorbei an den Felsen aus Vulkangestein und kamen nach Bordj el Haouas, ein Häuflein Häuser entlang einer Hauptstraße.“
Inflected forms:
form: Vulkangestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkangesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkangesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkangesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkangesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkangestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkangesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkangesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkangestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkangesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: صخر بركاني
roman: ṣaḵr burkāniyy
lang: Englisch
word: volcanic rock
lang: Französisch
word: roche volcanique
lang: Indonesisch
word: batuan vulkanik
lang: Portugiesisch
word: rocha vulcânica
lang: Rumänisch
word: rocă vulcanică
lang: Spanisch
word: roca volcánica
Häuflein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Haufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Haufen
pos: noun
examples: „Wir fuhren los, wieder vorbei an den Felsen aus Vulkangestein und kamen nach Bordj el Haouas, ein Häuflein Häuser entlang einer Hauptstraße.“
Inflected forms:
form: Häuflein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuflein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häufleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuflein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuflein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuflein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuflein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuflein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häufchen
Translations:
Kartograf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Karte, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -graf, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet
pos: noun
examples: „Eigentlich war Hamid für die Navigation zuständig, aber ich bemerkte, dass der Kartograf in Jacques seine offensichtliche Inkompetenz nicht länger mitansehen konnte.“
„Als Sohn eines protestantischen Kartenhändlers und Neffe des Kartografen von Ludwig XIV. ist Jean-Baptiste Tavernier bereits als Kind neugierig auf die Welt.“
„Ich habe einmal eine Geschichte gehört, ein Märchen eigentlich, in der ein chinesischer Kaiser seinen Kartografen den Auftrag gab, eine möglichst detailgetreue Karte seines Kaiserreichs anzufertigen.“
Inflected forms:
form: Kartograph
pos: noun
tags: alternative
form: Kartografin
pos: noun
tags: feminine
form: Kartograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kartografie
kartografieren
kartografisch
Translations:
Notfallsituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notfall und Situation
Senses:
gloss: Situation, die mit eigenen Mitteln kaum noch/nicht mehr beherrschbar ist
pos: noun
examples: „Es würde nicht mehr lange dauern, bis unser Abenteuer in eine Notfallsituation umschlagen würde.“
Inflected forms:
form: Notfallsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rewşa lezgîn
Felshang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Hang
Senses:
gloss: abfallendes, felsiges Gelände
pos: noun
examples: „Die ersten paar Stunden pflügten wir durch die Wüste wie zuvor, fuhren durch ausgetrocknete Bachbetten, wichen Kamelgrasbüscheln aus und erklommen steile Felshänge.“
Inflected forms:
form: Felshang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felshänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felshangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felshanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felshänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felshang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felshange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felshängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felshang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felshänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quereinsteigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Quereinsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche von einer Berufsgruppe in eine andere, oft besser bezahlte Berufsgruppe wechselt
pos: noun
examples: Als sie nach dem Lehramtsstudium keinen Platz an einer öffentlichen Schule bekam, versuchte sie, als Quereinsteigerin in einer Schulungsfirma für neue Buchhaltungssoftware Fuß zu fassen.
Inflected forms:
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: masculine
form: Quereinsteigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quereinsteigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quereinsteigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quereinsteigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quereinsteigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quereinsteigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quereinsteigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quereinsteigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seiteneinsteigerin
Translations:
Aussteigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aussteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas (plötzlich und komplett) aufgegeben hat, zum Beispiel den Beruf oder die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe
pos: noun
examples: Ihre Mutter war damals als Aussteigerin nach Indien getrampt, um in einem Ashram zu leben. Zu so etwas fehlte ihr selbst leider der Mut.
Inflected forms:
form: Aussteiger
pos: noun
tags: masculine
form: Aussteigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussteigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussteigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussteigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussteigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussteigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussteigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussteigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einsteigerin
Translations:
Radsportlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Radsportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit dem Fahrrad Sport treibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Radsportler
pos: noun
tags: masculine
form: Radsportlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radsportlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radsportlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radsportlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radsportlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radsportlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radsportlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radsportlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Straßenradsportlerin
Translations:
Rapperin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rapper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Musikerin, die rhythmischen Sprechgesang ausführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rapper
pos: noun
tags: masculine
form: Rapperin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapperinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapperin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapperinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapperin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapperinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapperin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapperinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Haufen
Senses:
gloss: Menge aufgehäufter Steine
pos: noun
examples: „Als wir uns näherten, konnten wir am Rand der Piste einige Steinhaufen ausmachen, und dann, mit unbändiger Freude, ein uraltes, verrostetes Schild.“
„Er setzte sich neben den Steinhaufen und überlegte.“
Inflected forms:
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stenhög
Rassistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rassist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die eigene Volksgruppe für überlegen und/oder Angehörige anderer Völker für minderwertig hält
pos: noun
examples: „Bei einem Konzert nahe Turin bezeichnete sie der Frontmann der britischen Alternative-Rockband Placebo unter anderem als Faschistin, Nazistin und Rassistin.“
Inflected forms:
form: Rassist
pos: noun
tags: masculine
form: Rassistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antirassistin
Translations:
Raumpflegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Raumpfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Räume sauber macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Raumpfleger
pos: noun
tags: masculine
form: Raumpflegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumpflegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumpflegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumpflegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumpflegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumpflegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumpflegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumpflegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzfrau
Translations:
lang: Englisch
word: cleaning lady
lang: Englisch
word: cleaner
Rechtsextremistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtsextremist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dem äußersten rechten Rand des politischen Spektrums angehört
pos: noun
examples: „Was sich gerade zusammenbraut, kann man im letzten Drittel des reichweitenstarken Postings der Rechtsextremistin Eva Vlaardingerbroek gut beobachten.“
Inflected forms:
form: Rechtsextremist
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtsextremistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsextremistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsextremistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsextremistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsextremistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsextremistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsextremistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsextremistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsradikale
Translations:
lang: Französisch
word: extrémiste de droite
Linksextremist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv linksextrem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: jemand, der dem äußersten linken Rand des politischen Spektrums angehört
pos: noun
examples: „Der italienische ehemalige Linksextremist Cesare Battisti ist nach Angaben eines brasilianischen Beamten und brasilianischer Medien in Bolivien gefasst worden.“
Inflected forms:
form: Linksextremistin
pos: noun
tags: feminine
form: Linksextremist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksextremisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: linksextremistisch
Synonyms: Linksradikaler
Antonyms: Rechtsextremist
Translations:
lang: Schwedisch
word: vänsterextremist
Linkslenker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit dem Lenkrad auf der linken Seite
pos: noun
examples: Nicht alle Fahrzeuge werden als Linkslenker produziert.
Inflected forms:
form: Linkslenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linkslenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linkslenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linkslenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linkslenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linkslenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linkslenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linkslenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Linkslenkerfahrzeug
Antonyms: Rechtslenker
Translations:
Rechtspopulistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtspopulist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Anhängerin oder Vertreterin des Rechtspopulismus ist
pos: noun
examples: „Im italienischen Wahlkampf sorgt ein von der Rechtspopulistin Giorgia Meloni veröffentlichtes Vergewaltigungsvideo für Empörung.“
Inflected forms:
form: Rechtspopulist
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtspopulistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspopulistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtspopulistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspopulistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtspopulistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspopulistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtspopulistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtspopulistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linkspopulistin
Translations:
lang: Schwedisch
word: högerpopulist
Linkspopulist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adverb links ^([2]) und Substantiv Populist
Senses:
gloss: Person, die ein Anhänger oder Vertreter des Linkspopulismus ist
pos: noun
examples: „In Griechenland führt mit Alexis Tsipras ein Linkspopulist die Geschicke des Landes.“
„Der Linkspopulist hat der großen, armen Mehrheit seiner Landsleute erstmals eine Stimme verschafft.“
Inflected forms:
form: Linkspopulistin
pos: noun
tags: feminine
form: Linkspopulist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linkspopulisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: linkspopulistisch
Antonyms: Rechtspopulist
Translations:
lang: Englisch
word: left-wing populist
Reformerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reformer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas verbessern will
pos: noun
Inflected forms:
form: Reformer
pos: noun
tags: masculine
form: Reformerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erneuerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: реформаторка
roman: reformatorka
lang: Kroatisch
word: reformatorka
lang: Mazedonisch
word: реформаторка
roman: reformatorka
lang: Serbisch
word: реформаторка
roman: reformatorka
lang: Serbokroatisch
word: реформаторка
roman: reformatorka
lang: Slowenisch
word: reformatorka
Regieassistentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regieassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Assistentin eines Regisseurs
pos: noun
Inflected forms:
form: Regieassistent
pos: noun
tags: masculine
form: Regieassistentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regieassistentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regieassistentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regieassistentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regieassistentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regieassistentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regieassistentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regieassistentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: asistentka režie
Regionalleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regionalleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Unternehmen die Leitung für eine bestimmte Region innehat
pos: noun
examples: Im Dezember wurde Waltraud zur Regionalleiterin ernannt.
Inflected forms:
form: Regionalleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Regionalleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebietsleiterin
Bezirksleiterin
Translations:
Sandpiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Piste
Senses:
gloss: Weg mit sandiger Oberfläche
pos: noun
examples: „Bis nach I-n-Guezzam, dem algerischen Grenzposten zum Niger, waren es 320 Kilometer Sandpiste.“
„Links und rechts der Sandpiste, die heute als Straße dient, streckt sich der gelbrötliche Staub bis zum Horizont, darüber thront erdrückend der unendliche Himmel New Mexikos.“
Inflected forms:
form: Sandpiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandpisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandpiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandpisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandpiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandpisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandpiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandpisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: piste sablée
lang: Französisch
word: chemin sableux
Rekordinhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Inhaber
Senses:
gloss: jemand, der einen Rekord innehat
pos: noun
examples: „Mit 50 Titeln auf Sand ist er nun vor Guillermo Vilas (ARG) alleiniger Rekordinhaber.“
Inflected forms:
form: Rekordinhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordinhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordinhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordinhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rekordhalter
Translations:
Felsnase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Nase
Senses:
gloss: hervorspringender Teil eines Felsens
pos: noun
examples: „In der letzten Nacht campierten wir hinter einer steinigen Felsnase, weit weg von der Piste.“
Inflected forms:
form: Felsnase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsnasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsnase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsnasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsnase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsnasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsnase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsnasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felssporn
Felsvorsprung
Translations:
Wagenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Fahrzeug
pos: noun
examples: „Als ich an die Zapfsäule fuhr, rief er mir aus dem Wagenfenster zu, ich solle dort wegfahren.“
Inflected forms:
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre de voiture
lang: Französisch
word: vitre de voiture
Mondzyklus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Zyklus
Senses:
gloss: vollständiger Durchlauf durch alle Mondphasen, von Neumond bis Neumond
pos: noun
examples: Ein Mondzyklus dauert 29 Tage, 12 Stunden 44 Minuten und 3 Sekunden.
„Die Julianische Osterberechnung unterscheidet sich von der Gregorianischen hauptsächlich darin, daß bei der erstern gar keine Epakten berücksichtigt werden, sondern nur der Mondzyklus zur Anwendung kommt.“
„Dies bietet mehrere Optionen: den reinen Sonnenzyklus, den reinen Mondzyklus, den »lunar-solaren« Kompromiss aus beiden oder aber die völlige Aufgabe jedes Versuchs, dem eine Logik abzugewinnen, und die Einrichtung eines völlig künstlichen Systems.“
„Die Eintragungen betreffen Jahreszyklen: den üblichen Sonnenzyklus von 28 Jahren und den Mondzyklus von 19 Jahren.“
Inflected forms:
form: Mondzyklus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondzyklen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondzyklus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondzyklen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondzyklus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondzyklen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondzyklus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondzyklen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunation
Mondphasen
Mondphasenzyklus
Antonyms: Sonnenzyklus
Translations:
Religionswissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Religionswissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Forscherin, die sich mit dem Fachgebiet der Religionswissenschaft beschäftigt
pos: noun
examples: „Den Festvortrag hielt die weitgehend unbekannte Religionswissenschaftlerin Azza Karam.“
Inflected forms:
form: Religionswissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Religionswissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionswissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionswissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionswissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theologin
Translations:
lang: Schwedisch
word: religionsvetare
Requisiteurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Requisiteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Materialen (Requisiten) verwaltet und beschafft
pos: noun
Inflected forms:
form: Requisiteur
pos: noun
tags: masculine
form: Requisiteurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requisiteurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requisiteurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requisiteurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requisiteurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requisiteurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requisiteurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requisiteurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rettungsschwimmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rettungsschwimmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an Gewässern, in denen Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt
pos: noun
examples: Die Rettungsschwimmerin eilte ins Wasser und konnte das ertrinkende Kind noch rechtzeitig an Land ziehen.
Inflected forms:
form: Rettungsschwimmer
pos: noun
tags: masculine
form: Rettungsschwimmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsschwimmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsschwimmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsschwimmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsschwimmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsschwimmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsschwimmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsschwimmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bademeisterin
Translations:
lang: Englisch
word: life-guard
Aluminiumleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aluminium und Leiter
Senses:
gloss: aus dem Metall Aluminium bestehende Leiter
pos: noun
examples: „Langsam zwängt sich Armstrong durch den engen Ausgang und steigt Schritt für Schritt die Aluminiumleiter hinunter.“
Inflected forms:
form: Aluminiumleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aluleiter
Translations:
Mondmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Mann
Senses:
gloss: Person, die auf der Mondoberfläche ist/war
pos: noun
examples: „Dann laufen die beiden Mondmänner umher und sammeln Gesteinsproben und Mondstaub ein, insgesamt 47,7 Kilogramm.“
Inflected forms:
form: Mondmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: zilamê li ser heyvê
Gesteinsprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gestein und Probe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (kleiner) Teil von Gestein, der zur Untersuchung dient
pos: noun
examples: „Dann laufen die beiden Mondmänner umher und sammeln Gesteinsproben und Mondstaub ein, insgesamt 47,7 Kilogramm.“
„Sein Spiel drückte das Rasen der Sinne, Gewissensbisse, Verzweiflung aus, und er stürzte sich in Pécuchets Schwert (das man sich denken mußte) mit solcher Wucht, daß er über die Gesteinsproben stolperte und beinahe zu Boden fiel.“
Inflected forms:
form: Gesteinsprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteinsproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteinsprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteinsproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteinsprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinsproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteinsprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteinsproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mondstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Staub
Senses:
gloss: kleinste Partikel auf dem Mond
pos: noun
examples: „Dann laufen die beiden Mondmänner umher und sammeln Gesteinsproben und Mondstaub ein, insgesamt 47,7 Kilogramm.“
Inflected forms:
form: Mondstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: xweliya heyvê
Spielerkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieler und Karriere
Senses:
gloss: (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, Laufbahn eines Profispielers
pos: noun
examples: „Wir wollen aber mithilfe von speziell für uns entwickelten Softwareprogrammen den Spielverlauf noch besser vorhersehen und antizipieren, bei der wissenschaftlichen Begleitung von Spielerkarrieren stecken wir nach meiner Einschätzung noch in den Kinderschuhen.“
„Eine Arbeit als Trainer hatte Klose häufiger als eine Option für die Zeit nach der aktiven Spielerkarriere genannt.“
„Wie der Bundesligist mitteilte, habe man sich mit dem 32 Jahre alten Stürmer zudem auf eine weitere Zusammenarbeit nach der aktiven Spielerkarriere geeinigt.“
„Als Pep Guardiola 2006 mit 35 Jahren seine Spielerkarriere beendete, fuhr er mit einem Freund nach Argentinien in den Urlaub.“
„Lehmann, der seine Spielerkarriere 2011 endgültig beendet hatte, verfügt seit der vergangenen Woche über einen Trainerschein.“
Inflected forms:
form: Spielerkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielerkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielerkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielerkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielerkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielerkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielerlaufbahn
Translations:
Geschnatter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schnattern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: Lautäußerung von Gänsen
pos: noun
gloss: Gerede mit- und durcheinander
pos: noun
tags: figurative
examples: „Dann unterbrach Jacques unser Geschnatter.“
Inflected forms:
form: Geschnatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschnatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschnatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschnatter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schnattern
Gebabbel
Gefasel
Gelaber
Gelafer
Geplapper
Gequatsche
Gesabber
Geschwatze
Geschwätze
Geseier
Geseire
Translations:
lang: Englisch
word: quacking
lang: Russisch
word: гогот
roman: gogot
lang: Russisch
word: гоготанье
roman: gogotanʹe
lang: Russisch
word: болтовня
roman: boltovnja
angedeihen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb gedeihen mit dem Derivatem an-
Senses:
gloss: zukommen
pos: verb
examples: „Es war Sorge getragen worden, ihm einen so glänzenden Empfang zu bereiten, wie er vor Zeiten gekrönten Häuptern anzugedeihen pflegte, wenn sie zu Fürsten gleichen Ranges zu Besuche kamen.“ (1812)
„Das Particip angediehen, welches einige gebrauchen, das gesuchte Privilegium ist ihm angediehen, ist in den Kanzelleyen am üblichsten.“ (1793)
Du solltest ihr jede mögliche Unterstützung angedeihen lassen.
Inflected forms:
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: gewähren
zugutekommen
zukommen
zuteilwerden
Antonyms: verweigern
Translations:
Händeschütteln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Schütteln sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut) oder Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Hände schütteln plus Konversion
Senses:
gloss: Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln (auf und ab zu bewegen)
pos: noun
examples: „Bald hatte sich eine Menschenmenge um uns versammelt, wir wurden mit Händeschütteln und von den freundlichen Soldaten in Tarnanzügen mit High Fives begrüßt.“
„Vielen Damen scheint der Sieger lächerlich, weil er sich aufbläht und doch nicht weiß, was anzufangen mit dem ewigen Händeschütteln, Salutieren, sich Niederbeugen und in die Ferne grüßen, während die Besiegten den Mund geschlossen haben und die Hälse ihrer meist wiehernden Pferde leichthin klopfen.“
Inflected forms:
form: Händeschütteln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Händeschüttelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Händeschütteln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Händeschütteln
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Händeschüttelei
Synonyms: Händedruck
Handschlag
Translations:
lang: Esperanto
word: manpremo
lang: Französisch
word: poignée de main
Apollo-Programm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Götternamen Apollo und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: Weltraumprogramm der US-Amerikaner in den 1960er und 1970er Jahren, in dessen Rahmen mehrere Mondlandungen erfolgten
pos: noun
examples: „100 Milliarden Mark hat das Apollo-Programm gekostet.“
Inflected forms:
form: Apolloprogramm
pos: noun
tags: alternative
form: Apollo-Programm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apollo-Programms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apollo-Programmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apollo-Programm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apollo-Programm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dorfoberhaupt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Oberhaupt
Senses:
gloss: Person in leitender Funktion, Oberhaupt eines Dorfes
pos: noun
examples: „Das war Abba, das Dorfoberhaupt.“
Inflected forms:
form: Dorfoberhaupt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfoberhäupter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfoberhaupts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfoberhauptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfoberhäupter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfoberhaupt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfoberhaupte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfoberhäuptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfoberhaupt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfoberhäupter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versicherungsbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versicherung und Büro sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dienststelle/Büro einer Versicherung
pos: noun
examples: „Vor dem Versicherungsbüro hatte sich so viel Treibsand angestaut, dass wir uns nur einer nach dem anderen und mit angehaltenem Atem durch die Tür zwängen konnten.“
Inflected forms:
form: Versicherungsbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bureau d'assurances
Gegengewicht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gewicht mit dem Derivatem gegen-
Senses:
gloss: das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt
pos: noun
examples: Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht.
„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“
Ihre Äußerungen stellen immer ein erfrischendes Gegengewicht zu all den festgefahrenen Ansichten dar.
„Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“
„Kameradschaft ist das erträumte Gegengewicht im Leben eines Einzelgängers.“
Inflected forms:
form: Gegengewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegengewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegengewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegengewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegengewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegengewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegengewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegengewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegengewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegengewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gegengewichtshebewerk
Synonyms: Ausgleich
Ergänzung
Counterpart
Gegensatz
Gegenteil
Gleichgewicht
Kontergewicht
Pendant
Translations:
lang: Englisch
word: counterweight
lang: Französisch
word: contrepoids
lang: Galicisch
word: contrapeso
lang: Italienisch
word: contrappeso
lang: Katalanisch
word: contrapès
lang: Portugiesisch
word: contrapeso
lang: Schwedisch
word: motvikt
lang: Spanisch
word: contrapeso
Mobilien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Gesamtheit der Möbel in einem Haus oder Raum
pos: noun
tags: outdated
examples: „Um dem Besucher einen möglichst authentischen Raumeindruck zu vermitteln, sollen die erhaltenen Mobilien in Zukunft in ihrem ursprünglichen Kontext präsentiert werden.“
gloss: Gesamtheit der Sachen, die keine Immobilien sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Mobilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobiliar
bewegliche Sachen
Fahrnis
Fahrhabe
Antonyms: Immobilie
Translations:
Kniestück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus Knie und Stück
Senses:
gloss: Porträt, das den Körper ab einschließlich der Knie zeigt
pos: noun
examples: „Das Kniestück zeigt den jungen Kronprinzen Friedrich II, über seine rechte Schulter blickend, in einem reich verzierten Justaucorps aus Samt mit schräg geöffneten Dreiviertelärmeln.“
gloss: Rohr mit einer rechtwinkligen Biegung
pos: noun
examples: „Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“
Inflected forms:
form: Kniestück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniestücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniestückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniestücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniestücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniestück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniestücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniestücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniestück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniestücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kniebild
Translations:
lang: Englisch
word: knee-length portrait
lang: Englisch
word: elbow pipe
Kommandostab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Kommando und Stab
Senses:
gloss: Gruppe von Offizieren, die einen Kommandeur berät und unterstützt
pos: noun
gloss: Stab eines Anführers, der dessen Befehlsgewalt symbolisiert
pos: noun
tags: historical
examples: „Die auf Kommandostab und Helm aufgelegten Hände dienen als Symbol fürstlicher Souveränität.“
Inflected forms:
form: Kommandostab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandostäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandostabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandostabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandostäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandostab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandostabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandostäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandostab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandostäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marschallstab
Zepter
Translations:
Romanschriftstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Romanschriftsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Romane verfasst
pos: noun
examples: Barbara Cartland war eine erfolgreiche Romanschriftstellerin.
„Sie wurden über Einzelheiten des makellosen Privatlebens etlicher Romanschriftstellerinnen informiert und konnten sie mit ihren Spaniels vor rosenumrankten Landhäusern sitzend bewundern.“
Inflected forms:
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: masculine
form: Romanschriftstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanschriftstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanschriftstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanschriftstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanschriftstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanschriftstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanschriftstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanschriftstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Romanautorin
Translations:
lang: Kurmandschi
word: romannivîs
Römerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Römer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Rom geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: „Die 53-jährige Römerin ist damit die engste Mitarbeiterin von Direktor Antonio Paolucci, der seit 2007 den Vatikanischen Museen vorsteht.“
„Sie sagte mir gerade heraus, sie sei sehr froh, mit mir sprechen zu können, denn sie sei Römerin, habe Zelmi erzogen und ihr Singen und Harfespielen beigebracht.“
Inflected forms:
form: Römer
pos: noun
tags: masculine
form: Römerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: