Furcht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vorht(e), althochdeutsch forahta, eine Ableitung von germanisch *furhta- „furchtsam“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Emotion angesichts drohender Gefahr
pos: noun
examples: Man muss die Furcht überwinden, um ihren Ursachen wehren zu können.
Ich habe keine Furcht vor Gespenstern, aber Angst vor freilaufenden Kampfhunden.
„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“
Wir hörten ein Furcht erregendes Getöse, das vom Abhang zu kommen schien.
„Nicht nur die evangelische Sorge ums unverkäufliche Seelenheil stachelte den Protest gegen den Ablasshandel an, sondern auch die landesherrliche Furcht vor einem monetären Ausbluten des eigenen Gebiets.“
Inflected forms:
form: Furcht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furcht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furcht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furcht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: furchtbar
furchteinflößend
fürchten
fürchterlich
furchterregend
furchtgebietend
furchtlos
furchtsam
Synonyms: Angst
Bammel
Fracksausen
Schiss
Befangenheit
Besorgnis
Entsetzen
Feigheit
Grauen
Herzklopfen
Kleinmut
Panik
Scheu
Sorge
Antonyms: Gelassenheit
Zuversicht
Translations:
lang: Albanisch
word: frikë
lang: Altgriechisch
word: φόβος
roman: phobos
lang: Bosnisch
word: strah
lang: Bosnisch
word: bojazan
lang: Bulgarisch
word: страх
roman: strach
lang: Englisch
word: fear
lang: Finnisch
word: pelko
lang: Französisch
word: peur
lang: Französisch
word: crainte
lang: Galicisch
word: medo
lang: Galicisch
word: temor
lang: Georgisch
word: შიში
roman: shishi
lang: Griechisch (Neu-)
word: φόβος
roman: fóvos
lang: Italienisch
word: paura
lang: Italienisch
word: timore
lang: Italienisch
word: angoscia
lang: Japanisch
word: 恐怖
roman: kyōfu
lang: Japanisch
word: 危惧
roman: kigu
lang: Katalanisch
word: por
lang: Kroatisch
word: strah
lang: Kurmandschi
word: tirs
lang: Latein
word: metus
lang: Latein
word: timor
lang: Lettisch
word: bailes
lang: Litauisch
word: baimė
lang: Mazedonisch
word: страв
roman: strav
lang: Okzitanisch
word: paur
lang: Plautdietsch
word: Forcht
lang: Polnisch
word: strach
lang: Polnisch
word: obawa
lang: Polnisch
word: lęk
lang: Polnisch
word: trwoga
lang: Portugiesisch
word: medo
lang: Rumänisch
word: teamă
lang: Rumänisch
word: frică
lang: Russisch
word: страх
roman: strach
lang: Russisch
word: боязнь
roman: bojaznʹ
lang: Schwedisch
word: fruktan
lang: Serbisch
word: страх
roman: strah
lang: Serbisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Serbokroatisch
word: страх
roman: strah
lang: Serbokroatisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Slowakisch
word: strach
lang: Slowakisch
word: bázeň
lang: Slowenisch
word: strah
lang: Slowenisch
word: bojazen
lang: Niedersorbisch
word: tšach
lang: Niedersorbisch
word: bójazń
lang: Obersorbisch
word: strach
lang: Obersorbisch
word: bojosć
lang: Spanisch
word: miedo
lang: Spanisch
word: temor
lang: Tschechisch
word: strach
lang: Tschechisch
word: obava
lang: Türkisch
word: korku
lang: Ukrainisch
word: страх
roman: strach
lang: Ukrainisch
word: боязнь
roman: bojaznʹ
lang: Ungarisch
word: rettegés
lang: Weißrussisch
word: страх
roman: strach
lang: Weißrussisch
word: боязь
roman: bojazʹ