bügeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: womöglich Rückbildung aus dem Substantiv Bügeleisen, welches nach seinem Griff (Bügel) bezeichnet wurde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bügel durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
pos: verb
examples: Ich muss noch meine Hemden bügeln.
Inflected forms:
form: bügle
pos: verb
tags: present
form: bügele
pos: verb
tags: present
form: bügelst
pos: verb
tags: present
form: bügelt
pos: verb
tags: present
form: bügelte
pos: verb
tags: past
form: bügelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bügle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bügele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bügelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebügelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bügeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebügelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gebügelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gebügelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gebügelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bügeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebügelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebügelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebügelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebügelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebügelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bügelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebügelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bügelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bügelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bügelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bügle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bügel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bügele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebügelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bügelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gebügelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bügeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebügelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bügle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bügel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bügele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bügele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bügle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bügelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bügelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du büglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bügele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bügle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bügeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bügeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr büglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bügeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bügeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bügelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bügelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bügeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bügeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bügelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bügelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bügelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bügelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bügeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bügeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bügelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bügelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gebügelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebügelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebügelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebügelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebügelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebügelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gebügelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebügelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebügelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebügelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebügelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebügelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebügelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebügelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebügelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gebügelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gebügelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bügeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bügeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bügeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bügeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bügeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bügeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bügeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bügeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bügeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bügeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bügeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bügeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bügeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bügeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bügeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bügeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bügeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bügeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebügelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebügelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebügelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebügelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebügelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebügelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebügelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: bügelfest
bügelfrei
Bügel
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelfalte
Bügelhilfe
Bügelmaschine
Bügelwäsche
Bügelzimmer
Bügler
Synonyms: glätten
plätten
Antonyms: zerknautschen
zerknittern
Translations:
lang: Albanisch
word: hekuros
lang: Asturisch
word: planchar
lang: Bosnisch
word: peglati
lang: Bulgarisch
word: гладя
roman: gladja
lang: Dänisch
word: stryge
lang: Englisch
word: iron
lang: Esperanto
word: gladi
lang: Färöisch
word: strúka
lang: Finnisch
word: silittää
lang: Französisch
word: repasser
lang: Galicisch
word: pasar o ferro
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιδερώνω
roman: sideróno
lang: Grönländisch
word: manissaavoq
lang: Isländisch
word: strauja
lang: Italienisch
word: stirare
lang: Japanisch
word: アイロンをかける
roman: airon wo kakeru
lang: Katalanisch
word: planxar
lang: Korsisch
word: stirà
lang: Kroatisch
word: glačati
lang: Latein
word: ferro levigare
lang: Mazedonisch
word: пегла
roman: pegla
lang: Niederländisch
word: strijken
lang: Norwegisch
word: stryke
lang: Okzitanisch
word: alisar
lang: Polnisch
word: prasować ( uprasować )
lang: Portugiesisch
word: passar
lang: Portugiesisch
word: passar a ferro
lang: Portugiesisch
word: engomar
lang: Rumänisch
word: a călca
lang: Russisch
word: гладить ( погладить ), утюжить ( отутюжить )
roman: gladitʹ
lang: Schwedisch
word: stryka
lang: Serbisch
word: пеглати
roman: peglati
lang: Serbokroatisch
word: пеглати
roman: peglati
lang: Slowakisch
word: hladiť
lang: Slowakisch
word: vyžehliť
lang: Slowakisch
word: žehliť
lang: Slowenisch
word: likati
lang: Spanisch
word: planchar
lang: Tschechisch
word: žehlit
lang: Türkisch
word: ütülemek
lang: Ukrainisch
word: прасувати
roman: prasuvaty
lang: Ungarisch
word: vasal
lang: Urdu
word: استری کرنا
lang: Volapük
word: smufükön