Schwert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch swert, althochdeutsch swert, germanisch *swerda- „Schwert“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: aus Metall bestehende Klingenwaffe
pos: noun
examples: Er zückte sein Schwert.
„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
„Wie stolz ein Krieger auf sein Schwert war, zeigen z.B. vergoldete Schlagmarken oder geätzte bildliche Darstellungen an den Klingen und Schwertscheiden.“
„Die Soldaten kämpfen mit Schwert, Speer und Wurfspieß.“
„An der Decke baumelt ein zwei Meter langer Torpedo, Schwerter und Krummsäbel liegen auf dem Boden, an der Wand sehe ich eine Maschinenpistole.“
gloss: meist aus Metall oder Holz bestehende Platte, die in einer Jolle (Segelboot) hochgezogen und heruntergelassen werden kann. Das Schwert verhindert die Abdrift am Wind.
pos: noun
examples: Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen.
„Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt, rennentscheidend sein.“
gloss: Rückenflosse (Finne) bei einigen Walarten
pos: noun
examples: Schwertwale werden auch als Orcas bezeichnet.
gloss: Hornfortsatz am Kopf einer Fischart
pos: noun
gloss: Ketten-Schiene einer Motorsäge
pos: noun
examples: Das Schwert meiner Motorsäge ist verzogen, ich muss es austauschen
Inflected forms:
form: Schwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwertartig
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertlänge
Schwertlilie
schwertschwingend
Damoklesschwert
Schwert des Islams
Schwertadel
Schwertertanz
Schwertfeger
Schwertführer
Schwertgeklirr
Schwertgeklirre
Schwertgriff
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertklinge
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertmeister
Schwertschlucker
Schwertspitze
Schwertstreich
Schwerttanz
Schwertträger
Schwerttyp
Schwertboot
Schwertkasten
Schwertwal
Schwertfisch
Antonyms: Scheide
Stift
Translations:
lang: Albanisch
word: shpatë
lang: Albanisch
word: pallë
lang: Altnordisch
word: sverð
lang: Arabisch
word: سيف \ سَيْف
roman: sayf
lang: Armenisch
word: թուր
roman: tʿur
lang: Armenisch
word: սուսեր
roman: suser
lang: Aserbaidschanisch
word: qılınc
lang: Baskisch
word: ezpata
lang: Belutschi
word: لڑ
roman: luṛ
lang: Birmanisch
word: ဓား
roman: dha:
lang: Bretonisch
word: kleze
lang: Bulgarisch
word: меч
roman: meč
lang: Chinesisch
word: 剑
roman: jiàn
lang: Dänisch
word: sværd
lang: Englisch
word: sword
lang: Esperanto
word: glavo
lang: Estnisch
word: mõõk
lang: Färöisch
word: svørð
lang: Finnisch
word: miekka
lang: Französisch
word: épée
lang: Französisch
word: glaive
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπαθί
roman: spathí
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξίφος
roman: xífos
lang: Hebräisch
word: חרב \ חֶרֶב
roman: khérev
lang: Hindi
word: तलवार
roman: talavār
lang: Ido
word: espado
lang: Ido
word: glavo
lang: Indonesisch
word: pedang
lang: Irisch
word: claíomh
lang: Isländisch
word: sverð
lang: Italienisch
word: spada
lang: Japanisch
word: 刀 剣
roman: katana
lang: Katalanisch
word: espasa
lang: Khmer
word: ដាវ
roman: ṭāv
lang: Klingonisch
word: ’etlh
lang: Klingonisch
word: yan
lang: Klingonisch
word: yaD
lang: Koreanisch
word: 검
roman: geom
lang: Koreanisch
word: 칼
roman: kal
lang: Kornisch
word: kledha
lang: Kroatisch
word: mač
lang: Latein
word: gladius
lang: Lettgallisch
word: zūbyns
lang: Lettisch
word: zobens
lang: Litauisch
word: kalavijas
lang: Luxemburgisch
word: Schwäert
lang: Madagassisch
word: antsifotsy
lang: Maledivisch
word: ކަނޑި
roman: kan'di
lang: Mandschurisch
word: ᠯᠣᡥᠣ
roman: loho
lang: Manx
word: cliwe
lang: Maori
word: hoari
lang: Niederländisch
word: zwaard
lang: Nordsamisch
word: miehkki
lang: Bokmål
word: sverd
lang: Nynorsk
word: sverd
lang: Nynorsk
word: svørd ( )
lang: Okzitanisch
word: espasa
lang: Paschtu
word: توره
roman: tūra
lang: Polnisch
word: miecz
lang: Portugiesisch
word: espada
lang: Rumänisch
word: spadă
lang: Russisch
word: меч
roman: meč
lang: Schottisch-Gälisch
word: claidheamh
lang: Schwedisch
word: svärd
lang: Slowakisch
word: meč
lang: Slowenisch
word: meč
lang: Spanisch
word: espada
lang: Tschechisch
word: meč
lang: Türkisch
word: kılıç
lang: Ukrainisch
word: меч
roman: meč
lang: Ungarisch
word: kard
lang: Walisisch
word: cleddyf
lang: Weißrussisch
word: меч
roman: meč
lang: Französisch
word: dérive
lang: Slowenisch
word: kobilica
lang: Ungarisch
word: tőkesúly
lang: Französisch
word: aileron
lang: Französisch
word: guide-chaîne