yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mestize
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend spanisch mestizo ^(→ es) entlehnt, das auf spätlateinisch *mixtīcius ^(→ la) zurückgeht, eine Ableitung von lateinisch mixtus ^(→ la) „gemischt“
Senses:
gloss: Person mit einem weißen und einem indigenen Elternteil
pos: noun
examples: „Auf Anmarschrouten von 500 und mehr Kilometern bewegten sich die Plünderer aus der Tiefe der Wildnis heraus, um die spanischen Vorposten und Bauerndörfer anzugreifen, in denen Großgrundbesitzer Haciendas betrieben und die Felder von Mestizen und versklavten Indios bestellen ließen.“
„Es waren die Kinder der ersten Mestizen, Sklaven und alle, die Eltern aus zwei Kulturen hatten.“
„Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“
Inflected forms:
form: Mestizin
pos: noun
tags: feminine
form: Mestize
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mestizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mestizen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mestizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mestizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mestizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mestizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mestizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mestizo
lang: Esperanto
word: mestizo
lang: Französisch
word: métis
lang: Italienisch
word: meticcio
lang: Spanisch
word: mestizo
Nachzensur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zensur, die erfolgt, wenn ein Druckerzeugnis bereits produziert oder ein Film abgedreht ist
pos: noun
examples: „Aber selbst die mit Erlaubnis gedrehten Aufnahmen unterlagen noch der militärischen Nachzensur.“
Inflected forms:
form: Nachzensur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachzensur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachzensur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachzensur
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Vorzensur
Translations:
Panislamismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Wortzusammensetzung aus „pan-“ und „Islamismus“
Senses:
gloss: politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller Völker islamischen Glaubens
pos: noun
examples: „Obwohl er die Vorstellungen des damals populären Panislamismus nutzte, um sich die Unterstützung der religiösen Elite zu sichern, obsiegte während seiner Regierung letztlich die Realpolitik.“
Inflected forms:
form: Panislamismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panislamismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panislamismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panislamismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: Panislamism
Förderschnecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anlage, bestehend aus Gewinde und Schneckenwelle, zum Transport von Materialien
pos: noun
examples: „Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“
Inflected forms:
form: Förderschnecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderschnecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderschnecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderschnecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderschnecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderschnecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderschnecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderschnecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwangsumsiedlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Umsiedlung
Senses:
gloss: erzwungener Wechsel des Wohnortes
pos: noun
examples: „Im Spätherbst 1947 verebbte die große Welle der Zwangsumsiedlung.“
„Auch nach dem Ende der Aussiedlung blieb noch immer etwa ein Drittel der neu zusammengesetzten Bevölkerung in den bisher deutsch besiedelten Gebieten für einige Zeit von einer Zwangsumsiedlung innerhalb der Staatsgrenzen bedroht.“
„Dies führte zu Konzentrationslagern, Zwangsumsiedlungen und Mauerbau.“
Inflected forms:
form: Zwangsumsiedelung
pos: noun
tags: variant
form: Zwangsumsiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsumsiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsumsiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsumsiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsumsiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsumsiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsumsiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsumsiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deportation
Vertreibung
Zwangsaussiedlung
Translations:
lang: Englisch
word: forced resettlement
lang: Schwedisch
word: tvångsförflyttning
Restmülltonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Restmüll und Tonne
Senses:
gloss: Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist
pos: noun
examples: Auch wenn die Deutschen Recyclingweltmeister sind – es kann nicht jeder Müll wiederverwertet werden. Wenn er Krankheitserreger enthält, dann ist die Restmülltonne, deren Inhalt anschließend verbrannt wird, der beste Weg der Entsorgung.
Vor allem in die graue Restmülltonne wanderte demnach deutlich weniger: Nach dem Aussortieren von Glas, Papier, Verpackungs- oder Biomüll blieben 13,2 Millionen Tonnen übrig - das waren 400 000 Tonnen weniger als im Jahr zuvor.
Denn laut Gesetz ist auch der Diebstahl von Abfall unzulässig - so darf man aus Containern der Recyclinghöfe ebenso wenig ein altes Fahrrad ziehen wie ein noch intaktes Spielzeug aus der Restmülltonne vor dem Nachbarhaus.
Die Abfälle werden in 210.000 Restmülltonnen und 170.000 Altstofftonnen gesammelt und von 265 Müllabfuhrwagen abgeholt.
Als sie den Deckel der Restmülltonne hob, räkelte sich obenauf ein schwarz-gelber Königspython.
Inflected forms:
form: Restmülltonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restmülltonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restmülltonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restmülltonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restmülltonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restmülltonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restmülltonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restmülltonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmülltonne
Restmüllbehälter
Restmüllcontainer
Antonyms: Altglasbehälter
Altglascontainer
Altmetallcontainer
Altpapiercontainer
Altpapiertonne
Biomülltonne
Papiertonne
Problemstoffcontainer
Wertstoffbehälter
Wertstofftonne
Translations:
lang: Englisch
word: residual waste container
lang: Englisch
word: dustbin
lang: Englisch
word: garbage can
lang: Italienisch
word: contenitore per rifiuti non riciclabili
lang: Italienisch
word: container per rifiuti non riciclabili
Zwangsaussiedlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Aussiedlung
Senses:
gloss: erzwungene Übersiedlung in ein anderes Land
pos: noun
examples: „Für die von 1948 bis 1950 vorgenommenen, zahlenmäßig geringen Umsiedlungen, deren Summe nur einen Bruchteil jener von 1946 bis 1947 erreichte (erfasst wurden knapp 140000 Personen), wäre schon der Begriff der Zwangsaussiedlung, geschweige denn der Vertreibung, irreführend.“
„Dem Potsdamer Abkommen zufolge betraf die Zwangsaussiedlung nur ethnische Deutsche.“
Inflected forms:
form: Zwangsaussiedelung
pos: noun
tags: variant
form: Zwangsaussiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsaussiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsaussiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsaussiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsaussiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsaussiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsaussiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsaussiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deportation
Vertreibung
Zwangsumsiedlung
Translations:
lang: Englisch
word: expulsion
Stalinismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Stalin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: von Josef Stalin geprägte Ära und Form des Marxismus-Leninismus
pos: noun
examples: „Die Ausreise über die im Stalinismus dicht geschlossene Grenze war zu einem Privileg geworden und sollte es im Wesentlichen bis in die späten achtziger Jahre hinein bleiben.“
„In der Ersten Republik war er einer der Mitbegründer der Kommunistischen Partei, und er hat lange versucht, das Umkippen dieser Partei in den Stalinismus und die Moskauhörigkeit zu verhindern.“
„Sie benannten früh die Verbrechen des Stalinismus.“
Inflected forms:
form: Stalinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Leninismus
Marxismus
Translations:
lang: Tschechisch
word: stalinismus
lang: Tschechisch
word: stalinizmus
Fremdbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus fremd und Bestimmung
Senses:
gloss: Verfügung über eine Person oder ein Land durch andere
pos: noun
examples: „Als letzter Umstand sei die Fremdbestimmung als durchgängige Erfahrung herausgehoben.“
Inflected forms:
form: Fremdbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heteronomie
Antonyms: Autonomie
Eigenständigkeit
Selbstbestimmung
Souveränität
Translations:
lang: Französisch
word: ingérence
Glasampulle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Ampulle
Senses:
gloss: Ampulle, hergestellt aus Glas
pos: noun
examples: „Säurezünder funktionierten, indem im Zünder der Bombe eine mit Aceton gefüllte Glasampulle eingebaut war.“
Inflected forms:
form: Glasampulle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasampullen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasampulle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasampullen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasampulle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasampullen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasampulle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasampullen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ampoule pharmaceutique en verre
transgender
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen transgender ^(→ en)
Senses:
gloss: mit einer Geschlechtsidentität, die nicht oder nicht vollständig mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt
pos: adj
examples: Einige Menschen sind transgender.
Auch Henry, eine der erklärten transgender Personen der Gruppe, fühlt sich nicht dem Geschlecht zugehörig, das in ihren Ausweispapieren steht.
Inflected forms:
form: trans
pos: adj
tags: abbreviation
form: transgender
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: transgender
lang: Schwedisch
word: trans
Familientreffen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Treffen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger
pos: noun
examples: Anlässlich des Todes des Familienältesten wurde ein Familientreffen einberufen.
„Jeder zehnte Befragte gibt an, dass ihn die Familientreffen an der besinnlichen Jahreszeit am meisten stören.“
„Um an diesem Familientreffen in Weiß teilnehmen zu können, müssen wir eigentlich nur unsere Rückflüge umbuchen und ein paar Kleinigkeiten erledigen.“
„Nach seinem zweiten Krankenhausaufenthalt erzählte der Mann den Ärzten, dass er einige Tage zuvor an einem Familientreffen in South Dakota teilgenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Familientreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familientreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familientreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familientreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familientreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familientreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familientreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familientreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Freundschaftstreffen
Mitarbeitertreffen
Politikertreffen
Translations:
lang: Dänisch
word: familiesammenkomst
lang: Englisch
word: family reunion
lang: Französisch
word: réunion de famille
lang: Isländisch
word: ættarmót
lang: Isländisch
word: fjölskylduboð
lang: Polnisch
word: spotkanie rodzinne
lang: Schwedisch
word: släktträff
Athletin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Athlet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin
pos: noun
examples: Die Athletin hat soeben das Ziel durchquert.
„Depressionen im Spitzensport sind seit den Suiziden bekannter Athleten und Athletinnen ein Dauerthema im öffentlichen Diskurs.“
gloss: weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur
pos: noun
examples: Ihr Freundeskreis bezeichnet sie als Athletin.
Inflected forms:
form: Athlet
pos: noun
tags: masculine
form: Athletin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Athletinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Athletin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Athletinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Athletin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Athletinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Athletin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Athletinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: sportistkinja
lang: Bosnisch
word: atletičarka
lang: Englisch
word: athlete
lang: Französisch
word: athlète
lang: Isländisch
word: íþróttakona
lang: Italienisch
word: atleta
lang: Kroatisch
word: sportistkinja
lang: Kroatisch
word: atletičarka
lang: Lettisch
word: sportiste
lang: Mazedonisch
word: спортистка
roman: sportistka
lang: Mazedonisch
word: атлетичарка
roman: atletičarka
lang: Niederländisch
word: atlete
lang: Polnisch
word: sportsmenka
lang: Polnisch
word: atletka
lang: Russisch
word: спортсменка
roman: sportsmenka
lang: Russisch
word: атлетка
roman: atletka
lang: Serbisch
word: спортисткиња
roman: sportistkinja
lang: Serbisch
word: атлетичарка
roman: atletičarka
lang: Serbokroatisch
word: спортисткиња
roman: sportistkinja
lang: Serbokroatisch
word: атлетичарка
roman: atletičarka
lang: Slowakisch
word: športovkyňa
lang: Slowakisch
word: atlétka
lang: Slowenisch
word: športnica
lang: Slowenisch
word: atletinja
lang: Niedersorbisch
word: sportaŕka
lang: Niedersorbisch
word: atletka
lang: Obersorbisch
word: sportowka
lang: Obersorbisch
word: atletka
lang: Spanisch
word: atleta
lang: Tschechisch
word: sportovkyně
lang: Tschechisch
word: atletka
lang: Ukrainisch
word: спортсменка
roman: sportsmenka
lang: Ukrainisch
word: атлетка
roman: atletka
lang: Weißrussisch
word: спартсменка
roman: spartsmenka
lang: Weißrussisch
word: атлетка
roman: atletka
lang: Englisch
word: athlete
lang: Italienisch
word: atleta
lang: Spanisch
word: atleta
Rotarmist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe Rote Armee mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Angehöriger der Roten Armee
pos: noun
examples: „Die abgekämpften, armselig gekleideten Rotarmisten treiben Herden bunt gescheckter Rinder mit sich, und sie sind gelöster Stimmung.“
„Als Rotarmisten in der Nachbarschaft Anfang Januar das orthodoxe Weihnachtsfest begehen, schlachten sie Gänse.“
„Auf einer leeren Kreuzung sah ich plötzlich zwei dünne, junge Rotarmisten in ihren verwaschenen Uniformblusen stehen.“
„Die Rotarmisten hatten auf ihrem Vormarsch so viel an Schändlichem und Empörendem gesehen, das die Deutschen ihrer Heimat angetan hatten, dass das Verlangen nach Rache auch ohne Befehl von oben erwachsen sein mochte.“
Inflected forms:
form: Rotarmistin
pos: noun
tags: feminine
form: Rotarmist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotarmisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: Красноармеец „Rotarmist“
roman: Krasnoarmeec
Hitlerjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hitler und Junge
Senses:
gloss: Angehöriger der Hitlerjugend
pos: noun
examples: „Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte Werwölfe.“
„Vor dem Ausgang des Führerbunkers reichte Hitler den zur Geburtstagsgratulation angetretenen Soldaten müde die Hand, tätschelte einige der Hitlerjungen und zeichnete den einen oder anderen mit dem Eisernen Kreuz aus.“
„Einem der ostpreußischen Hitlerjungen, Martin Bergau, ist zu verdanken, dass das Verbrechen nicht in Vergessenheit geriet.“
gloss: Angehöriger der Hitlerjugend
pos: noun
Inflected forms:
form: Hitlerjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlerjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: BDM-Mädel
Translations:
Biogefährdung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bio und Gefährdung
Senses:
gloss: Symbol für konkrete biologische Gefahrenpunkte
pos: noun
Inflected forms:
form: ☣
pos: noun
tags: symbol
form: Biogefährdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogefährdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biogefährdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogefährdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biogefährdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogefährdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biogefährdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biogefährdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biological hazard
lang: Englisch
word: biohazard
lang: Französisch
word: danger biologique
lang: Italienisch
word: rischio biologico
lang: Italienisch
word: biorischio
lang: Spanisch
word: riesgo biológico
lang: Spanisch
word: biorriesgo
Sammellager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und Lager
Senses:
gloss: Lager, in dem bestimmte Personen vorübergehend untergebracht werden
pos: noun
examples: „Oft suchten sich die Neuankömmlinge die Objekte selbst aus, beantragten dann beim Amt die Übergabe, und wenn noch Deutsche darin wohnten, gab es Mittel und Wege, sie auszuquartieren, in schlechtere Behausungen abzudrängen oder gleich ins Sammellager zum Abtransport.“
„Die Besatzungsbehörden wiesen sie aufs Neue in Lager ein – in Hunderte von Sammellagern, aus denen sie so bald wie möglich in ihre Heimatländer geschafft werden sollten.“
„Da er sich durch seine Beinverletzung für die erforderlichen Schachtarbeiten als untauglich erwies, wurde er bereits nach vier Monaten in ein Sammellager für deutsche Kriegskrüppel überstellt.“
gloss: Lager, in dem bestimmte Stoffe/Gegenstände gesammelt werden
pos: noun
examples: „Das Zentrale Sammellager für Sonderabfälle wurde im Erdgeschoss und im Untergeschoss des Neubaus eingerichtet, hier werden Altchemikalien abgefüllt, aufbereitet, zwischengelagert und entsorgt.“
„Im Sammellager für Chemikalien der Universität Göttingen im Uni-Nordbereich ist am Dienstagnachmittag bei Wartungsarbieten eine kleine Menge 30-prozentiger Schwefelsäure ausgetreten.“
Inflected forms:
form: Sammellager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammellager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammellagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammellager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammellager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammellagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammellager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammellager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auffanglager
Durchgangslager
Translations:
Hubbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hub und Brücke
Senses:
gloss: bewegliche Brücke, die durch waagrechtes Anheben bei Bedarf eine größere Durchfahrtshöhe für Schiffe schafft
pos: noun
examples: „Die älteste noch funktionierende Hubbrücke Deutschlands ist die 1900 für den Straßen- und Eisenbahnverkehr erbaute Hubbrücke am Burgtor in Lübeck.“
Inflected forms:
form: Hubbr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hubbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hebebrücke
Translations:
Eiszeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Zeitalter oder aus Eiszeit und Alter
Senses:
gloss: durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, Kaltzeit
pos: noun
examples: In Norddeutschland findet man manche Relikte des letzten Eiszeitalters.
„Doch dann begann das letzte Eiszeitalter, es wurde kühler, trockener und aus den fruchtbaren, feuchten Savannen wurden Trockensavannen.“
„Neben die Gebirgsbildungen tritt ein weiteres wichtiges geologisches Ereignis, das Eiszeitalter, in dem Nordeuropa mehrfach von einer mächtigen Inlandeisdecke überdeckt war, die sich bis nach England, nach Mitteleuropa und in das Osteuropäische Flachland hinein erstreckte.“
Es gab in der bisherigen Erdgeschichte sieben Eiszeitalter, also Kaltzeiten, von denen jede (ausgenommen der relativ kurzen Gaskiers-Eiszeit) mehrere Millionen Jahre dauerte.
gloss: Pleistozän, die 2,5 Millionen Jahre vor der Neuzeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Beginn des Eiszeitalters fällt zeitlich in etwa mit dem Beginn der Vergletscherung der Arktis vor ca. 2,6 Millionen Jahren zusammen.
Inflected forms:
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiszeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiszeitaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiszeitalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eiszeit
Glazial
Pleistozän
Antonyms: Nichteiszeit
Warmklima
Translations:
lang: Arabisch
word: ʕasˤrun d͡ʒali:diyy(un)
lang: Bosnisch
word: ledeno doba
lang: Englisch
word: Ice Age
lang: Lettisch
word: ledus laikmets
lang: Mazedonisch
word: ледено доба
roman: ledeno doba
lang: Russisch
word: ледниковый период
roman: lednikovyj period
lang: Serbisch
word: ледено доба
roman: ledeno doba
lang: Serbokroatisch
word: ледено доба
roman: ledeno doba
lang: Slowakisch
word: ľadová doba
lang: Slowenisch
word: ledena doba
lang: Tschechisch
word: doba ledová
lang: Türkisch
word: buzul çağı
lang: Vietnamesisch
word: kỷ băng hà
lang: Weißrussisch
word: ледніковы перыяд
lang: Serbisch
word: плеистоцен
roman: pleistocen
lang: Serbisch
word: плеистоценска епоха
roman: pleistocenska epoha
Absaroka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Indianerstamm im heutigen US-Bundesstaat Montana
pos: noun
examples: „Zwei der Krieger trugen Adlerfedern im Schopf. Harka nahm an, dass er es mit Absaroka, mit Krähenindianern, zu tun hatte.“
Inflected forms:
form: Absarokee
pos: noun
tags: variant
form: Absaroka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absaroka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absaroka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absaroka
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krähenindianer
Translations:
Adena-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: prähistorische Indianerkultur, die im mittleren Ohio-Tal existierte
pos: noun
examples: „Mehr als 200 der der Adena-Kultur zugeordneten Grabhügel unterschiedlichster Größe und Form sind bereits in der Zeit von 1845 bis 1847 archäologisch untersucht worden.“
Inflected forms:
form: Adena-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adena-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adena-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adena-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Algonkin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines gleichnamigen, bis zum 17. Jahrhundert existierenden Indianerstammes
pos: noun
examples: „Am Anfang, glaubten die Algonkin, lag die Oberfläche der Erde vollständig unter Wasser. Nirgendwo Land in Sicht.“
Inflected forms:
form: Algonkin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Algonkin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Algonkin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algonkins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algonkin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Algonkin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Algonkin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Algonkin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Algonkin
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Algonquian
Steuergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Geld
Senses:
gloss: finanzielle Mittel aus staatlichen Abgaben
pos: noun
examples: In Deutschland werden viele Steuergelder verprasst und landen nicht dort, wo sie hin sollten.
„Wenn es schlecht läuft, könnte das bis zu 16 Milliarden Euro Steuergeld kosten.“
„Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“
Inflected forms:
form: Steuergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steuergeldverschwendung
Antonyms: Gebührengeld
Translations:
lang: Englisch
word: tax money
lang: Französisch
word: deniers publics
Musterschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Musterschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die durch vorbildliche Leistungen und Verhaltensweisen auffällt
pos: noun
examples: „Die deutsche Musterschülerin trug wie alle das Pionierhalstuch, sie sang im Chor, obwohl sie eigentlich nicht singen konnte.“
Inflected forms:
form: Musterschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Musterschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorzugsschülerin
Streberin
Translations:
Bloch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: bloh, althochdeutsch: bloh[h], piloh „Klotz, Bohle“
Senses:
gloss: roh zugeschnittener Baumstamm
pos: noun
examples: Im Sägewerk lagen stapelweise Bloche.
Inflected forms:
form: Blöcher
pos: noun
tags: obsolete
plural
form: Bloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bloche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bloche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bloche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumstamm
Translations:
lang: Englisch
word: log
Vorkriegszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, unmittelbar vor dem Ausbruch eines Krieges (meistens ist damit die Zeit vor dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg gemeint)
pos: noun
examples: „Solche familiären Rituale, die noch aus der Vorkriegszeit stammten, hatten jetzt eine lebenswichtige Bedeutung, ebenso bestimmte religiöse Traditionen.“
„Leider waren auch die Verkehrsverhältnisse an der Mosel in der Vorkriegszeit und überhaupt die ganze Einstellung der Bevölkerung garnicht dazu angetan, die Fremden länger und öfter an die Mosel zu fesseln.“
„Nachmittags allerdings, wenn viele Menschen neugierig aus den Vororten in die Innenstadt kamen, sei der Unterschied zum geschäftigen Leben der Vorkriegszeit geringer, befand der Chefredakteur.“
„Im geruhsam ländlichen Hinterpommern der Vorkriegszeit war der Winter die Zeit der verlockenden Düfte: vom Bratapfel in der Ofenröhre, von Würsten, Schinken, Gänsebrüsten, die in der Räucherkammer reiften, vom selbstgerösteten Kaffee, vom Pfefferkuchen.“
Inflected forms:
form: Vorkriegszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkriegszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkriegszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkriegszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkriegszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkriegszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkriegszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkriegszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorkriegsära
Antonyms: Nachkriegszeit
Zwischenkriegszeit
Translations:
lang: Französisch
word: avant-guerre
Hilfsarbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hilfsarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat
pos: noun
examples: „Christa ist Hilfsarbeiterin in der Montage, fügt Aluminiumelemente mit einer Zange zu Halsbändern zusammen, und weil 2 Kronen 16 Heller ein lausiger Stundenlohn sind, wechselt sie bald in den Akkord.“
„Am Ende wird die deutsche Hilfsarbeiterin als Deutschlands erste Bankräuberin in die Geschichte eingehen.“
Inflected forms:
form: Hilfsarbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Hilfsarbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsarbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsarbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsarbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsarbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsarbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsarbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsarbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfskraft
Translations:
lang: Französisch
word: ouvrière non spécialisée
lang: Französisch
word: manœuvre
Bildungshunger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Hunger
Senses:
gloss: starker Drang nach mehr Bildung
pos: noun
examples: „Jeden Tag hängt an der Maschine ein Zettel mit zehn neuen Vokalbeln, ihren Bildungshunger wird sie einfach nicht los.“
„In Paris fand der junge Lebemann auch reichlich Nahrung für seinen Bildungshunger.“
„Mugabes Bildungshunger war vielleicht ausgeprägter als bei anderen, grundsätzlich aber keine Besonderheit.“
Inflected forms:
form: Bildungshunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungshungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungshunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungshunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bildungshungrig
Synonyms: Bildungsbedürfnis
Bildungsdrang
Bildungswille
Bildungswillen
Translations:
Anasazi-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Indianerkultur, die im Südwesten Nordamerikas bis ins 15. Jahrhundert existierte
pos: noun
Inflected forms:
form: Anasazi-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anasazi-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anasazi-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anasazi-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wasserklosett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: älter Wasserclosett, im 19. Jahrhundert vom englischen water closet ^(→ en) entlehnt.
Senses:
gloss: Klosett mit Wasserspülung
pos: noun
examples: „Das erste Wasserklosett hält feierlich Einzug.“
„Die Innenausstattung war aus Oslo bestellt worden: Stabparkett für die Wohnzimmer, Strohtapete für die Bibliothek, Wasserhähne aus Messing und das erste Wasserklosett im Dorf.“
Inflected forms:
form: WC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserklosett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserklosetts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserklosette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserklosetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserklosetts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserklosette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserklosett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserklosetts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserklosetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserklosett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserklosetts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserklosette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abort
Abtritt
Häusl
Klo
Latrine
Lokus
Null-Null
stilles
Örtchen
Pott
To
Tö
Toilette
00
Translations:
lang: Französisch
word: toilettes
lang: Französisch
word: latrines
lang: Schwedisch
word: vattenklosett
Bandana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: farbiges Tuch, das bei den Cowboys um den Hals getragen wurde, heute zumeist aber als Kopftuch verwendet wird
pos: noun
examples: Sie trug ein Bandana.
„Sie entdeckte das Bandana in den Tarnfarben, das ihr Vater so oft getragen hatte, und steckte es ein.“
„Mein Hals war wundgekratzt, selbst durch das Bandana hindurch, das ich mir vor Mund und Nase gebunden hatte.“
Inflected forms:
form: Bandana
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandanas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandanas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandanas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandana
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandanas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandana
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandanas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Piratentuch
Translations:
lang: Englisch
word: bandana
lang: Englisch
word: bandanna
lang: Französisch
word: bandana
lang: Interlingua
word: bandana
lang: Italienisch
word: bandana
lang: Katalanisch
word: bandana
lang: Polnisch
word: bandana
lang: Spanisch
word: paliacate
lang: Spanisch
word: pañoleta
Schlossbrauerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schloss und Brauerei
Senses:
gloss: Ort, an welchem Bier produziert wird, welcher sich wiederum an einem prunkvollen und repräsentativem Wohngebäude befindet
pos: noun
examples: Samstags gehe ich immer in die Schlossbrauerei.
„Sechs Generationen der Freiherrn Beck von Peccoz folgten und achten darauf, dass in der Schlossbrauerei die Tradition weiterlebt, aber auch, dass der nötige Blick in die Zukunft nicht vergessen wird.“
Inflected forms:
form: Schloßbrauerei
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlossbrauerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossbrauereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlossbrauerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossbrauereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlossbrauerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossbrauereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlossbrauerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossbrauereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, dem Fugenelement -s und Reporter
Senses:
gloss: Person, welche Nachrichten aus Kriegsgebieten übermittelt
pos: noun
examples: „Der in Syrien brutal ermordete US-Journalist James Foley war ein erfahrener Kriegsreporter.“
„Wegen ihrer Reportage aus der russischen Region Kursk geht Russland gegen eine Kriegsreporterin und einen Kriegsreporter aus Italien vor.“
Inflected forms:
form: Kriegsreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsberichterstatter
Translations:
lang: Französisch
word: reporter de guerre
Braurecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von brauen und Recht
Senses:
gloss: im Mittelalter eine an ein Grundstück gekoppelte Erlaubnis, Bier herstellen zu dürfen
pos: noun
examples: Schon meine Vorfahren hatten das Braurecht.
Inflected forms:
form: Braurecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braurechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braurechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braurechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braurechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braurecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braurechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braurechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braurecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braurechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Braugerechtigkeit
Braugerechtsame
Grutrecht
Translations:
lang: Englisch
word: brewing right
lang: Tschechisch
word: právo várečné
Barabara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: halb unter der Erde errichtete Behausung des Indianerstammes der Aleuten
pos: noun
examples: „Die Basisgrube des Barabara ist rechteckig und wird mit Stangen aus Treibholz ausgekleidet, die ein wenig über den Grubenrand hinausragen.“
Inflected forms:
form: Barabara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barabara
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barabara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barabara
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barabara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barabara
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barabara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barabara
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barabara
Baton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich vom französischen Marschallstab Baton fleurdelisé ^(→ fr), zum Substantiv bâton ^(→ fr) „Stock, Stab“, übernommen
Senses:
gloss: bei Zeremonien von indianischen Häuptlingen oder Medizinmännern verwendeter Stab zum Zeichen der Autorität oder für religiöse Zwecke
pos: noun
gloss: von einem Dirigenten verwendeter Stab
pos: noun
Inflected forms:
form: Baton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baton
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Knopfmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knopf und Macher
Senses:
gloss: jemand, der Knöpfe und gegebenenfalls verwandte Gegenstände herstellt
pos: noun
examples: „Nach 1945, und damit sind wir wieder beim Thema, gingen viele verloren, die Knopfmacher nahmen sie mit nach Deutschland.“
„Am 4. April 1823 soll am Knopfmacherfelsen der ehrbare Knopfmacher Fidelis Martin abgestürzt sein.“
Inflected forms:
form: Knopfmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knopfmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knopfmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knopfmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knopfmacherfelsen
Knopfmacherhandwerk
Translations:
Dornröschenschlaf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dornröschen und Schlaf; nachgewiesen ab 1868, zurückzuführen auf das Märchen der Gebrüder Grimm
Senses:
gloss: sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand
pos: noun
examples: „Die Damen suchen alte Musterkarten, Raritäten, die auf Dachböden, in aufgelassenen Produktionsstätten oder sonst wo im Dornröschenschlaf liegen, oft auch Kontakte zu Produzenten.“
„Danach verfiel die Bibliothek in einen Jahrzehnte dauernden Dornröschenschlaf, was vor allem daran lag, daß der Hof 1753 ins nahe Braunschweig gezogen und die Hälfte der Bevölkerung abgewandert war.“
„Wir wissen also, dass die heilige Sprache, die der Gott Thot den ägyptischen Weisen geschenkt hat, mehr als viertausend Jahre benützt wurde, bevor sie in einen tiefen Dornröschenschlaf fiel.“
Inflected forms:
form: Dornröschenschlaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornröschenschlafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornröschenschlafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornröschenschlaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornröschenschlafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornröschenschlaf
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: profond sommeil
lang: Französisch
word: très long sommeil
lang: Russisch
word: непробудный сон
roman: neprobudnyj son
lang: Schwedisch
word: törnrosasömn
lang: Ungarisch
word: Csipkerózsika-álom
Vertriebsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Vertrieb, Fugenelement -s und Weg
Senses:
gloss: Art und Weise, um etwas an Interessierte gelangen zu lassen
pos: noun
examples: „Über welche Vertriebswege gelangten etwa die Bangles auf den indischen Markt?“
Inflected forms:
form: Vertriebsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertriebswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertriebsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertriebsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertriebswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertriebswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertriebsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertriebswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absatzweg
Distributionsweg
Translations:
Dialektforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dialekt und Forscher
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit einem Dialekt/Dialekten befasst
pos: noun
examples: „Anna Hübner, die Schwester des verstorbenen Dialektforschers Alfred Hübner, ist nicht da.“
Inflected forms:
form: Dialektforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialektforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dialektologe
Linguist
Sprachwissenschaftler
Antonyms: Naturforscher
Umweltforscher
Translations:
Leidensgenossin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm von Leidensgenosse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dasselbe Leiden oder Problem mit anderen teilt
pos: noun
examples: „Die neuen Freundschaften mit den Leidensgenossinen empfindet sie als Geschenk.“
Inflected forms:
form: Leidensgenosse
pos: noun
tags: masculine
form: Leidensgenossin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidensgenossinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidensgenossin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidensgenossinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidensgenossin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidensgenossinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidensgenossin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidensgenossinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leidensgefährtin
Translations:
Nachkriegsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Jahr
Senses:
gloss: Jahr nach dem Ende eines Krieges
pos: noun
examples: „Besonders im ersten Nachkriegsjahr waren die Bedingungen in den Lagern oft katastrophal.“
„Dort kam ich selbst Anfang der fünfziger Jahre zur Welt, nachdem meine Eltern in den Nachkriegsjahren noch einmal zwei Söhne verloren hatten, die jeweils kurz nach der Geburt gestorben waren.“
„Die Nachkriegsjahre mit ihren heißen Sommern und eiskalten Wintern waren gezeichnet von der Sorge um das tägliche Brot.“
„Meine Eltern hatten es in den Nachkriegsjahren nicht leicht miteinander.“
„In den Nachkriegsjahren erschwerten Preissteigerungen das Alltagsleben, da ihnen keine Lohnerhöhungen entsprachen.“
Inflected forms:
form: Nachkriegsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorkriegsjahr
Translations:
lang: Kurmandschi
word: sala piştî şer
Massenvertreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Masse, Fugenelement -n und Vertreibung
Senses:
gloss: Vertreibung einer großen Zahl von Personen
pos: noun
examples: „Organisierte Massenvertreibungen sind in der modernen Zeit ohne ausgedehnte Lagersysteme kaum denkbar.“
„Der war zwar niemals bereit, eine Massenvertreibung aller Deutschen zu akzeptieren, aber er machte allerhand Kompromisse.“
„Da sie bereits Erfahrungen in Massenvertreibungen besaßen, versuchten sie in Baysan eine zügige Räumung zu erzwingen, indem sie der Bevölkerung ein Ultimatum stellten, ihre Häuser innerhalb von zehn Stunden zu verlassen.“
Inflected forms:
form: Massenvertreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenvertreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenvertreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenvertreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenvertreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenvertreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenvertreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenvertreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass expulsion