heiser
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: altgermanisches Adjektiv: althochdeutsch heis[i/ar], altsächsisch hës, altenglisch hās, altnordisch háss, wird zurückgeführt auf die germanische Wurzel *haisa-/*hairsa-; wegen norwegisch mundartlich haas wird „rau, trocken“ als ursprüngliche Bedeutung vermutet – in diesem Fall zur Wortfamilie von heiß gehörig. Jüngere Weiterbildungen: mittelhochdeutsch heis[e], mittelniederdeutsch hēsch, heisch, mittelniederländisch heesch, heesc, heisc.
Senses:
gloss: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
pos: adj
examples: „Strengen wir unsere Stimme zu sehr an, schwellen die Schleimhäute auf den Stimmlippen an und die Stimmlippen können nicht mehr richtig schwingen – wir sind heiser.“
„Nee, Johanna Müntzer, dachte David, von mir heute kein Wort, und selbst wenn du mich in eine Eiserne Jungfrau steckst oder mir noch einmal die Geschichte der AIZ erzählst oder wie dein Bertram sich von Archipenko und der absoluten Plastik freigearbeitet hat, und wenn du hier redest wie Lenin und herumspringst dabei wie der Turnvater Jahn, verehrteste, wirklich verehrte Chefin – von mir heute keinen Pieps von Pausengängen durch den Tiergarten und nicht den heisersten von einer, die lang ist und Carola heißt und ein Karnickel so im Arm hält, daß man sich fragt, warum man kein Karnickel ist, denn, geehrte Penthesilea, David hat da was für den Feierabend, nämlich Absichten, und zwar dreihundertsiebenundachtzig Prozent!“
Inflected forms:
form: heiser
pos: adj
tags: positive
form: heiserer
pos: adj
tags: comparative
form: am heisersten
pos: adj
tags: superlative
form: heiserer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heisrer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heiseres
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heisres
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heiserer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heisrer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heiserer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heisrer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heiserem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heisrem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heiserer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heisrer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heiserem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heisrem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heiseres
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heisres
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heisere
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: heisre
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: heisre
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: heiserer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: heisrer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: heiseres
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: heisres
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: heisren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: heisere
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: heisre
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: heiseres
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: heisres
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: heiseren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: heisren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heiser
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiser
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heiser
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiser
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: heisererer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heisereres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heisererer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heisererer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heisererem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heisererer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heisererem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heisereres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: heisererer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heisereres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiserere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heisereres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heisereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heiserer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiserer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heiserer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiserer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: heiserster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heiserstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiserster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiserster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heiserstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heiserster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heiserstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heiserstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: heiserster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heiserstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiserste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heiserstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heisersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heisersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heisersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heisersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heisersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Heiserkeit
Synonyms: belegt
dumpf
krächzend
kratzig
stimmlos
Antonyms: klar
Translations:
lang: Albanisch
word: ngjirur
lang: Bulgarisch
word: дрезгав
roman: drezgav
lang: Dänisch
word: hæs
lang: Englisch
word: hoarse
lang: Estnisch
word: kähe
lang: Finnisch
word: käheä
lang: Französisch
word: rauque
lang: Griechisch (Neu-)
word: βραχνός
roman: vrachnos
lang: Isländisch
word: hás
lang: Isländisch
word: hást
lang: Italienisch
word: rauco
lang: Italienisch
word: rauca
lang: Kroatisch
word: promukao
lang: Latein
word: raucus
lang: Latein
word: rauca
lang: Latein
word: raucum
lang: Lettisch
word: aizsmacis
lang: Litauisch
word: užkimęs
lang: Niederdeutsch
word: heesch
lang: Niederdeutsch
word: heesterig
lang: Niederländisch
word: schor
lang: Bokmål
word: hes
lang: Polnisch
word: ochrypły
lang: Portugiesisch
word: rouco
lang: Portugiesisch
word: rouca
lang: Rumänisch
word: răgușit
lang: Russisch
word: хриплый
roman: chriplyj
lang: Russisch
word: си́плый
roman: síplyj
lang: Russisch
word: охри́пший
roman: ochrípšij
lang: Sardisch
word: arrughidu
lang: Schwedisch
word: hes
lang: Serbisch
word: промукао
roman: promukao
lang: Slowenisch
word: hripav
lang: Slowenisch
word: hripava
lang: Slowenisch
word: hripavo
lang: Spanisch
word: ronco
lang: Spanisch
word: ronca
lang: Tschechisch
word: chraptivý
lang: Türkisch
word: kısık
lang: Ukrainisch
word: захриплий
roman: zachryplyj
lang: Ungarisch
word: rekedt
lang: Vietnamesisch
word: khàn khàn