yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lautenmacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Laute, dem Fugenelement -n und dem Suffix -macher
Senses:
gloss: Handwerker, der Lauten anfertigt
pos: noun
examples: „Dass Antonio Stradivari (1644 oder 1648 – 1737) außergewöhnlich gut klingende Violinen, Bratschen und Violoncelli gebaut hat, ist wohlbekannt. Doch hat er, der auch das Handwerk des Lautenmachers beherrschte, vor dem Wechsel vom 17. zum 18. Jahrhundert auch etliche Lauten, Gamben, Mandolinen und Gitarren fabriziert.“
„Unter den süddeutschen Städten scheint Nürnberg im 15. Jahrhundert der Hauptort für Lautenfabrikation geworden zu sein, 1461 wird ein Hans Ott Lautenmacher, 1463 ein Konrad Gerla oder Gerl daselbst aufgeführt, welcher letztere seine Kunst auf eine Reihe seiner Nachkommen vererbt; […]“
„Unter den 19 Geigen⸗ und Lautenmachern und 11 Blaſeinſtrumentenmachern Wiens gibt es Männer von ſeltener Geſchicklichkeit.“ [1835]
Inflected forms:
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautenmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautenmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautenmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lautenbauer
Translations:
Äuglein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Auge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Auge
pos: noun
examples: „Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“
„Angsterfüllt kniff das Kind die Äuglein zu und wagte eine Weile kaum zu atmen.“
„Immer blieben seine kleinen Äuglein, klug wie die eines Elefanten, auf einen unsichtbaren Punkt in der Ferne gerichtet.“
„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“
Inflected forms:
form: Äuglein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äuglein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äugleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äuglein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äuglein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äuglein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äuglein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äuglein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Äugelchen
Translations:
Vollmondgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Vollmond und Gesicht
Senses:
gloss: Gesicht mit auffallend runder Form
pos: noun
examples: „Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“
„In diesem Augenblick stand Athelney Jones am Eingang und steckte sein breites Vollmondgesicht und seine athletischen Schultern in die winzige Kajüte hinein.“
Inflected forms:
form: Vollmondgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollmondgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollmondgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmondgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmondgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollmondgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmondgesichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmondgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollmondgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollmondgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Haus
Senses:
gloss: benachbartes Haus
pos: noun
examples: „Itzig Finkelstein wohnte im Nachbarhaus.“
„Nachbarhäuser gab es keine in der Nähe, und die Sumpfeichen schützten das Haus vor andern Leuten – bis auf die paar, die es sich vorgenommen hatten, einen Besuch zu machen, so daß es im Grunde gar nicht so schwierig war, das Geheimnis zu hüten.“
„Keines der anderen Häuser war bewohnt, und das, vor dem wir hielten, war ebenso dunkel wie die Nachbarhäuser, außer einem schwachen Lichtschimmer, der aus dem Küchenfenster drang.“
Inflected forms:
form: Nachbarhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maison voisine
Euphoriewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Euphorie und Welle
Senses:
gloss: anhaltender, sich verbreitender überschwänglicher Gemütszustand der Lebensfreude
pos: noun
examples: „Der Gewinn einer Weltmeisterschaft oder auch ein Sieg gegen den Erzrivalen Argentinien löst landesweite Euphoriewellen aus.“
Inflected forms:
form: Euphoriewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euphoriewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Euphoriewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euphoriewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euphoriewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euphoriewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euphoriewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euphoriewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einkaufsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Netz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Netz in der Form eines oben offenen Beutels
pos: noun
examples: „Das Gepäck meiner Mutter bestand aus drei Koffern, einem Rucksack, einem Einkaufsnetz und einem Regenschirm.“
Inflected forms:
form: Einkaufsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: filet à provisions
lang: Russisch
word: авоська
roman: avosʹka
Fangspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fangen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Ballspiel, bei dem ein geworfener Gegenstand bzw. Laufspiel, bei dem ein fliehender Spielpartner gefasst und gehalten werden muss
pos: noun
examples: „Als aktive Mitspieler könnten Spielpädagogen auch dafür sorgen, dass traditionelle Bewertungsmuster wie beim Spiel Erde und Paradies oder das Ausscheiden aus dem Spiel wie bei den meisten Lauf- und Fangspielen abgeändert werden zugunsten einer relativ schnellen Beendigung von Spieldurchgängen und eines Wechsels der Rollen- und Spielgruppen.“
„Diese können z.B. beim Schlafengehen zu ganzen Spielsequenzen mit Versteck- und Fangspielen sowie Vorlesegeschichten in immer gleichen Abläufen ausgebaut werden.“
„Das Fangspiel kann mit Ball durchgeführt werden und dadurch erschwert werden.“
„Der Bewegungstrieb verlangt nach Bewegungs- und Sportspielen: er beflügelt körperbezogene Aktivitäten und Interaktionsformen wie Fangspiele, Hüpfspiele, Laufspiele, Staffelspiele oder Ballspiele.“
„Wenn Delilah und Henry nicht die anderen Gäste mit ihren geräuschintensiven Fangspielen terrorisieren würden, könnte man sich im 19. Jahrhundert wähnen.“
Inflected forms:
form: Fangspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fangspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fangspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fangspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fangspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurfspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Spiel
Senses:
gloss: Spielgeschehen, bei dem ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Distanz durch die Luft befördert wird
pos: noun
examples: „Angefangen von den uns allen in vielfältigen Variationen bekannten Lauf-, Neck- und Wurfspielen, die nur einfache, natürliche Fertigkeiten des Menschen voraussetzen, gliedern sich die Spiele mit größeren körperlichen und geistigen Anforderungen an den Spieler in Torspiele …, Schlagballspiele …, Zielspiele … und Rückschlagspiele ….“
„Viele Firmen entwickelten dabei klassische Spielideen weiter und führten Brettspiele ebenso vor wie Puzzles, Experimentierkästen oder Wurfspiele.“
„Sie behandelten im Wortsinne den übergroßen Raum mit den überlegenen Mitteln des Laufspiels und des weitgreifenden Wurfspiels.“
„Im Gegensatz zu dem populären Wurfspiel Darts, einem profanen Ableger, ist die Wellness-Variante kein Sport, sondern eine Meditation in der geistigen Tradition des Konfuzianismus und des Taoismus.“
„Dem Künstlerpaar Lis Kocher und Dieter Seibt geht es bei ihrem Tellschen Wurfspiel für zwei Akteure um den Nachvollzug des artistischen Akts, wie ihn der Apfelschuß darstellt.“
Inflected forms:
form: Wurfspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Junge sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: junge, männliche Person, die sich auffallend viel auf der Straße herumtreibt
pos: noun
examples: „Die Straßenjungens in unserem Viertel hatten zwei Fußballmannschaften: eine christliche und eine jüdische.“
„Auf einem schrillen Pfiff von ihm führte ein Straßenjunge eine Droschke heran und öffnete die Tür.“
Inflected forms:
form: Strassenjunge
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenjungs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenjungens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenjungs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenjungens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenjungs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenjungens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Straßenjungs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Straßenjungens
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gassenjunge
Translations:
Friseurberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friseur und Beruf
Senses:
gloss: handwerklicher Beruf als Friseur
pos: noun
examples: „Was mich betrifft, mich hatte der Friseurberuf schon immer interessiert.“
Inflected forms:
form: Friseurberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseurberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseurberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseurberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseurberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseurberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tunnelsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und System
Senses:
gloss: Gesamtheit miteinander verbundener Tunnel innerhalb eines bestimmten Gebietes
pos: noun
examples: „Einer der entscheidenden Gründe, warum der Nachschub der Vietcong nie abriss, war ihr ausgeklügeltes Tunnelsystem.“
Inflected forms:
form: Tunnelsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunnelanlage
Tunnelkomplex
Translations:
lang: Englisch
word: tunnel system
Friseurladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friseur und Laden
Senses:
gloss: Betrieb/Laden eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse
pos: noun
examples: „Auch Finkelsteins Friseurladen brannte ab.“
„Ich sitze vor einem Friseurladen am James River.“
Inflected forms:
form: Frisörladen
pos: noun
tags: alternative
form: Friseurladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseurläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseurladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseurläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseurladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseurläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseurladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseurläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coiffeursalon
Friseursalon
Translations:
lang: Französisch
word: salon de coiffure
lang: Khmer
word: ផ្ទះកាត់សក់
Polenfeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Polen und dem Substantiv Feldzug
Senses:
gloss: militärischer Überfall auf Polen
pos: noun
examples: „Haben Sie mal was vom Polenfeldzug gehört?“
Inflected forms:
form: Polenfeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polenfeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polenfeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polenfeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polenfeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polenfeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polenfeldzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polenfeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polenfeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polenfeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widerschein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerscheinen durch Konversion
Senses:
gloss: gebrochenes, reflektiertes Licht
pos: noun
examples: „Daß sich ein Schatten im Widerschein der flackernden Kerze bewegen konnte, das verstand Frau Holle.“
„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
„Die Bank, auf der sie saßen, war im Schatten, und sie trat hinaus in den wehenden Widerschein der Brände wie eine Tänzerin in das Licht einer Bühne.“
Inflected forms:
form: Widerschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reflection
lang: Englisch
word: reflex
lang: Französisch
word: reflet
lang: Italienisch
word: riflesso
lang: Katalanisch
word: reflex
lang: Katalanisch
word: reflexió
lang: Niederländisch
word: weerschijn
lang: Portugiesisch
word: reflexo
lang: Spanisch
word: reflejo
Mäderl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mundartliche Verkleinerungsform von Magd (vergleiche Mädchen)
Senses:
gloss: weibliches Kind
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Einen ganzen Korb voll Gesundheit wünsche ich dir. […] Wenn wir uns dann wieder versammeln, bist du ein rundum gesundes Mäderl.“
gloss: junge Frau
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
Inflected forms:
form: Mäderl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäderl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mäderln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mäderls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäderl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mäderln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mäderl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäderln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mäderln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mäderl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mäderl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mäderln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weckuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Uhr
Senses:
gloss: Uhr, von der man sich zu einer eingestellten Zeit wecken lassen kann
pos: noun
examples: „Frau Holle besaß keine Weckuhr.“
Inflected forms:
form: Weckuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weckuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weckuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weckuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weckuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weckuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weckuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wecker
Translations:
lang: Französisch
word: réveil-matin
lang: Tschechisch
word: budík
Fernwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus fern und Wasser
Senses:
gloss: Wasser, das über eine längere Entfernung in Rohren transportiert wird
pos: noun
examples: „Seit 2003 liefert die Fernwasserversorgung bereits Fernwasser aus der Ohratalsperre über die Trinkwasseraufbereitungsanlage Luisenthal an die ThüWa.“
Inflected forms:
form: Fernwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fernwasserleitung
Fernwasserleitung
Translations:
lang: Französisch
word: eau courante
lang: Französisch
word: eau du robinet
Fahrweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Weg
Senses:
gloss: befahrbarer Weg
pos: noun
examples: „Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“
„Dem Moskauer Arzt, einem Deutschen, der jeden Augenblick erwartet wurde, waren Relaispferde auf der großen Landstrasse entgegengeschickt worden, und an der Stelle, wo von der Landstrasse der Fahrweg nach Lysyja Gory abbog, waren Berittene mit Laternen aufgestellt worden, um den Schlitten über die schwieriger zu passierenden Stellen, Wasserlöcher und Unebenheiten auf dem Fahrwege zu geleiten.“
„Ein Fahrweg mit tiefen Spurrinnen führte bergan in die Festung.“
gloss: Entfernung/Strecke, die gefahren wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrbahn
Translations:
lang: Französisch
word: itinéraire
Sperrgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und dem Substantiv Gebiet
Senses:
gloss: Bereich, der nicht von jeder Person begangen oder befahren werden darf
pos: noun
examples: „Aber die deutsche Frau hat das Sperrgebiet nicht gesehen.“
„Schon in den sowjetischen Jahren war die Provinz militärisches Sperrgebiet gewesen und hatte eine herausgehobene Rolle in der Moskauer Sicherheitsstrategie.“
Inflected forms:
form: Sperrgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sperrbezirk
Sperrzone
Translations:
SS-Tätowierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven SS und Tätowierung
Senses:
gloss: Tätowierung der Blutgruppe, die viele SS-Männer erhielten
pos: noun
examples: „Doktor Hugo Weber entfernte zuerst meine SS-Tätowierung unter dem linken Oberarm – eigentlich eine unansehnliche Tätowierung, ein kleiner Buchstabe, mein Blutgruppenzeichen – entfernte dann auch das Vorhäutchen an meinem Geschlechtsglied, operierte mit zittrigen, runzeligen Händen, ein letzter Liebesdienst für Führer und Vaterland.“
„Dort ließ er sich auch von einer Krankenschwester die SS-Tätowierung der Blutgruppe entfernen.“
Inflected forms:
form: SS-Tätowierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Tätowierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Tätowierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Tätowierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Tätowierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Tätowierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Tätowierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Tätowierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transportzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Zug
Senses:
gloss: Eisenbahnzug, der für Transporte eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Unser Transportzug fuhr durch Polen.“
Inflected forms:
form: Transportzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmatz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen, in dem die Formen smaz ^(→ gmh) und smuz ^(→ gmh) – Ableitungen zu dem unter schmatzen behandelten Verb – bezeugt sind.
Senses:
gloss: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mit einem breiten Lächeln verlasse ich den einst so angsteinflößenden Raum und gebe meiner Schwester einen dicken Schmatz.“
Inflected forms:
form: Schmatzer
pos: noun
tags: variant
casual
form: Schmätzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schmatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmatze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmatze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmatze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schmätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: smack
lang: Englisch
word: smacker
lang: Englisch
word: smackeroo
lang: Esperanto
word: ŝmaco
lang: Französisch
word: baiser
lang: Französisch
word: bécot
lang: Französisch
word: bisou
lang: Französisch
word: bec
lang: Mazedonisch
word: цмок бакнеж
roman: cmok baknež
lang: Niederländisch
word: klapzoen
lang: Niederländisch
word: smakker
lang: Russisch
word: чмок
roman: čmok
lang: Schwedisch
word: smällkyss
lang: Serbisch
word: цмок пољубац
roman: cmok poljubac
lang: Serbokroatisch
word: цмок пољубац
roman: cmok poljubac
lang: Slowenisch
word: cmok poljub
Schmatzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schmatzendes Geräusch
pos: noun
examples: „Wenn er einen Arm oder ein Bein verzehrt hat, wirft der Gehörnte die blanken Knochen in den Käfig des Footballmanns zurück. Sein saftiges Schmatzen und Kauen übertönt sogar das Geschrei der anderen.“
„Als die Köder nach oben kamen, streifte er sie von den Haken, fuhr hinüber zum anderen Ufer und kappte die Leine. Sie schlingerte mit sanftem Schmatzen ins Wasser und verschwand aus dem Blickfeld.“
Inflected forms:
form: Schmatzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmatzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmatzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmatzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschmatze
Schmatzerei
Translations:
Schmatzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schmatzen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -er
Senses:
gloss: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss
pos: noun
tags: casual
examples: „Sie gab ihrer Cousine einen Schmatzer auf die Wange.“
Inflected forms:
form: Schmatzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmatzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmatzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmatzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmatzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmatzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmatzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmatzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Berg
Senses:
gloss: Berg mit Silber führendem Gestein
pos: noun
examples: „Zwischen 1545 und 1825 starben schätzungsweise acht Millionen indigener Bolivianer im Silberberg [Cerro Rico].“
„Ein Silberberg, 1000 Fuß hoch und von 1000 Fuß Weite, ſoll kürzlich in New-Mexico entdeckt worden ſein.“ [1870]
gloss: (zu einem Berg) aufgehäufte Wertsachen aus Silber, zum Beispiel Münzen
pos: noun
examples: „Auch kam hinzu, daß der Silberberg in Lorens’ Geldkiste sichtlich abgenommen hatte […].“
Inflected forms:
form: Silberberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silberbergbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Bergbau
Senses:
gloss: Gesamtheit aller planmäßigen Tätigkeiten zur Gewinnung von Silber(erz)
pos: noun
examples: „Um 1700 sah man den sächsischen Silberbergbau in seiner Existenz bedroht.“
„In den vorangehenden Abschnitten haben wir einen lebendigen Einblick bekommen in die Architektur und Geschichte der Stadt Freiberg sowie ihre enge Beziehung zum Silberbergbau.“
„Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“
Inflected forms:
form: Silberbergbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbergbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbergbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbergbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbergbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: silver mining
lang: Französisch
word: extraction d'argent
lang: Spanisch
word: minería de plata
Bergbaukonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bergbau und Konzern
Senses:
gloss: Konzern, der sich mit der Gewinnung mineralischer Rohstoffe aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Mine, an der sich das Unglück ereignete, gehört dem Bergbaukonzern Vale.“
Inflected forms:
form: Bergbaukonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbaukonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbaukonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaukonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaukonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbaukonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbaukonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbaukonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbaukonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergbauunternehmen
Translations:
Naziopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Opfer
Senses:
gloss: Person, die Opfer der Naziherrschaft wurde
pos: noun
examples: „Ich sah, daß die Hilfsorganisationen für überlebende Naziopfer wie die Pilze aus der Erde schossen.“
Inflected forms:
form: Naziopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naziopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naziopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naziopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naziopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naziregime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Kurzwort Nazi und dem Substantiv Regime
Senses:
gloss: Herrschaft/Regime der Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Lassen Sie mich also folgendes sagen: Ich, Itzig Finkelstein, setzte mich mit den amerikanisch-jüdischen Hilfsorganisationen für die überlebenden Juden des Naziregimes in Verbindung.“
„In Deutschland verfolgte das Naziregime eine offen aggressive judenfeindliche Politik.“
„Ihre Aufgabe war es, all jene Kunstwerke aufzustöbern und sicherzustellen, die unter dem Naziregime in den besetzten Gebieten, aber auch in Deutschland den Besitzer gewechselt hatten durch Beschlagnahme, Verlagerung oder Raub.“
„Zwei Wochen zuvor, Mitte April, hatte das Oberkommando der Roten Armee entschieden, mit einem Zangenangriff auf Berlin das Ende des Naziregimes einzuleiten.“
Inflected forms:
form: Nazi-Regime
pos: noun
tags: alternative
form: Naziregime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziregimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziregime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziregime
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hitlerregime
Hitler-Regime
NS-Regime
Translations:
Silberblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Blech
Senses:
gloss: aus Silber bestehendes/hergestelltes Blech
pos: noun
examples: „Die Äbtissin Beatrix II. von Quedlinburg ziert einen Brakteat (1150–1160), eine einseitige silberne Pfennigmünze des Mittelalters aus dünnem Silberblech.“
Inflected forms:
form: Silberblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver sheet
Reichstagsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reichstag und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, in dem ein Reichstag tagt(e)
pos: noun
examples: „Im gegenüberliegenden Reichstagsgebäude trafen sich die Mächtigen des Abendlandes.“
„Das Reichstagsgebäude war jetzt Sitz des Stabes der Europäischen Union.“
gloss: Gebäude, in dem seit dem Umzug der Regierung nach Berlin der deutsche Bundestag tagt
pos: noun
examples: „Besonders zu empfehlen ist die Gegend rings um das Reichstagsgebäude.“
„Der 21. Deutsche Bundestag tritt am Dienstag, 25. März 2025, zu seiner ersten, konstituierenden Sitzung zusammen. Sie beginnt um 11 Uhr im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes in Berlin.“
Inflected forms:
form: Reichstag
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichstagsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichstagsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichstagsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Reichstag building
lang: Französisch
word: palais du Reichstag
lang: Italienisch
word: palazzo del Reichstag
lang: Niederländisch
word: Rijksdaggebouw
lang: Portugiesisch
word: palácio do Reichstag
lang: Spanisch
word: edificio del Reichstag
Trümmerhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Haufen mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Menge aufgehäufter Trümmer
pos: noun
examples: „Berlin war immer noch ein Trümmerhaufen.“
„Dieser Häuserblock und die ganzen benachbarten Straßen machten auf mich einen toten und verlassenen Eindruck, ein reiner Trümmerhaufen aus geisterhaften Fassaden und dem Schutt ausgebrannter Häuser.“
Inflected forms:
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmerhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmerhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trümmerberg
Trümmerfeld
Trümmerlandschaft
Trümmermeer
Translations:
Stubenarrest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stube und Arrest mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“
„Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“
„Das Kind soll wegen eines Stubenarrestes nicht zur Mutter zurückgekehrt sein.“
„Unmittelbar vor dem heutigen Weltflüchtlingstag wiesen sie auf aus ihrer Sicht anhaltende Missstände in der Sammelunterkunft der Ostthüringer Stadt hin. Dort würden nächtliche Stubenarreste auf die Zimmer verhängt und jede Nacht um 23 und 5 Uhr Zimmerkontrollen durchgeführt, heißt es in einer gestern in Erfurt verbreiteten gemeinsamen Erklärung.“
„Seit die Mama ihr auf den Cognac gekommen war, hatte sie Stubenarrest.“
Inflected forms:
form: Stubenarrest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stubenarreste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stubenarrestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stubenarrests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stubenarreste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stubenarrest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stubenarreste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stubenarresten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stubenarrest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stubenarreste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmerarrest
Hausarrest
Translations:
lang: Englisch
word: confinement room
lang: Englisch
word: grounding
lang: Englisch
word: confined room
lang: Englisch
word: grounded
lang: Englisch
word: confined room
lang: Englisch
word: grounded
lang: Englisch
word: confine ( ) room
lang: Englisch
word: ground ( )
lang: Französisch
word: privation sortie
lang: Französisch
word: privé / privée sortie
lang: Französisch
word: priver ( ) sortie
Mondnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, die vom am Himmel gut sichtbaren Mond erhellt wird
pos: noun
examples: „Der Mond war in der dunklen Tagesphase der Hoffnungsanker. Deshalb wird die Geburt von Jesus Christus häufig in einer Mondnacht dargestellt.“
„Für so manche Mondnacht kehren wir in diesen Garten Eden zurück.“
„Ich trat wie ein Liebender in einer Mondnacht mit Sophie auf den Balkon und beobachtete mit ihr das Schwanken des Lichtkegels, den die Lampe auf den Schnee malte.“
„Ich versuchte, sie in den hellen Mondnächten zu studieren.“
Inflected forms:
form: Mondnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moonlit night
lang: Französisch
word: nuit de pleine lune
Spielversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Version
Senses:
gloss: Variante eines Spiels
pos: noun
examples: „Darüber hinaus liegen verschiedene technische Kriegsspiele als Spielversionen für einen Personalcomputer vor.“
„Ein guter Spielleiter […] hält für den Fall, dass sich die gewählte Spielversion als zu anspruchsvoll, als zu anspruchslos oder als zu unattraktiv erweist, Spielvarianten oder Spielalternativen bereit.“
„Bei Dennys Spielversion beginnt der Klecks sich zu verformen, sobald der Spieler in das Mikrofon am Computer spricht.“
„Seine deutsche Spielversion führte dazu, dass Activision ihn den Vertretern von Lucasfilm vorstellte – und so kam es zum deutschen Maniac Mansion.“
„Die Möglichkeiten, die Mods bieten, haben Künstler dazu angeregt, eigene Spielversionen zu erstellen, die deren Prämissen zum einen Teil weiterführen und zu Ende denken, ihnen zum anderen Teil aber auch explizit widersprechen.“
Inflected forms:
form: Spielversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Esser
Senses:
gloss: jemand, der sich von Fleisch ernährt
pos: noun
examples: „Er ist Vegetarier, aber seine Eltern sind brutale Fleischesser.“
„Doch in einem Punkt könnten sich diese Eiszeitmenschen von unseren Vorfahren unterschieden haben: Sie waren möglicherweise doch fast reine Fleischesser.“
Inflected forms:
form: Fleischesserin
pos: noun
tags: feminine
form: Fleischesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vegetarier
Translations:
lang: Ungarisch
word: húsevő
Vierteljahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort (Partitivum) viertel und dem Substantiv Jahr
Senses:
gloss: ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)
pos: noun
examples: „Ein Vierteljahr sollte es dauern, bis der Papa mit Hilfe dicker Brillengläser wieder lesen konnte.“
„Das Ergebnis dieses Gesprächs und einiges mehr können die Deutschen dann ein Vierteljahr später begutachten.“
Inflected forms:
form: Vj.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vierteljahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierteljahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierteljahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierteljahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierteljahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierteljahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierteljahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierteljahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierteljahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierteljahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vierteljährig
vierteljährlich
Vierteljahresbericht
Vierteljahresheft
Vierteljahrsheft
Vierteljahresschrift
Vierteljahrsschrift
Vierteljahrschrift
Synonyms: Quartal
Trimenon
Trimester
Antonyms: Dreivierteljahr
Halbjahr
Translations:
lang: Englisch
word: quarter ( year ), three month
lang: Englisch
word: trimester
lang: Französisch
word: trimestre
lang: Französisch
word: trois mois
lang: Französisch
word: quartier
lang: Tschechisch
word: čtvrtletí
lang: Ukrainisch
word: квартал
roman: kvartal
Judenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Staat sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Staat, der den Juden gehört
pos: noun
examples: „Wir unterhalten uns oft über den zukünftigen Judenstaat.“
„Die strategische Grundannahme lautete, dass nur ein starkes Israel die arabischen Staaten daran hindern könne, es zu vernichten, und dass man sie vielleicht sogar dazu bringen würde, Israel anzuerkennen und Frieden mit ihm zu schließen, wenn der Judenstaat über Atomwaffen verfügte.“
Inflected forms:
form: Judenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Israel
Translations:
lang: Arabisch
word: دولة اليهود
roman: dawlat al-yahūd
lang: Englisch
word: Jewish State
lang: Englisch
word: State of the Jews
lang: Finnisch
word: Juutalaisvaltio
lang: Französisch
word: État juif
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εβραϊκό Κράτος
roman: Evraïkó Krátos
lang: Hebräisch
word: מדינת היהודים
roman: m'dinat ha-Yehudem
lang: Indonesisch
word: Negara Yahudi
lang: Italienisch
word: Stato ebraico
lang: Polnisch
word: Państwo żydowskie
lang: Portugiesisch
word: Estado Judeu
lang: Russisch
word: Еврейское государство
roman: Evrejskoe gosudarstvo
lang: Slowakisch
word: Židovský štát
lang: Spanisch
word: Estado Judío
lang: Türkisch
word: Yahudi Devleti
Judenmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Mord sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mord an Juden
pos: noun
examples: „Aber ich, Itzig Finkelstein, damals noch Max Schulz, wurde nur bei Judenmorden eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Judenmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verteidigungsarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Armee sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armee, die vornehmlich oder ausschließlich der Verteidigung dient
pos: noun
examples: „Die ›Haganah‹, das ist die jüdische Verteidigungsarmee in Palästina, eine Armee, die von Standpunkt der Engländer illegal ist, von unserem aber legal.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Angriffsarmee
Translations:
lang: Kurmandschi
word: artêşa parastinê
Isotopenanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Isotop und Analyse mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie
pos: noun
examples: „Die Isotopenanalyse von Bleisärgen aus dem Rheinland hat ergeben, dass diese aus Blei aus der nahe gelegenen Eifel angefertigt worden sind.“
„Bisher ist die Isotopenanalyse noch nicht als eine alltägliche forensische Standardmaßnahme in die kriminalpolizeilichen Ermittlungsmaßnahmen aufgenommen worden.“
„Indizien dafür haben Forscher bei der Isotopenanalyse der Knochen und Zähne von zwei Neandertalern aus französischen Höhlen gefunden.“
„Eine Isotopenanalyse – mit ihr lässt sich die Region bestimmen, in der eine Pflanze aus dem Boden wuchs – zeigte, dass Maiskolben ebenso aus der Ferne zum Chaco Canyon herangeschafft wurden wie das Geschirr.“
Inflected forms:
form: Isotopenanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isotopenanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isotopenanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isotopenanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isotopenanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isotopenanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isotopenanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isotopenanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isotopenuntersuchung
Translations:
lang: Bosnisch
word: izotopna analiza
lang: Englisch
word: isotope analysis
lang: Kroatisch
word: izotopna analiza
lang: Lettisch
word: izotopiskā analīze
lang: Litauisch
word: izotopų analizė
lang: Mazedonisch
word: изотопна анализа
roman: izotopna analiza
lang: Russisch
word: изотопный анализ
lang: Serbisch
word: изотопна анализа
roman: izotopna analiza
lang: Serbokroatisch
word: изотопна анализа
roman: izotopna analiza
lang: Slowakisch
word: izotopová analýza
lang: Slowenisch
word: izotopna analiza
lang: Ukrainisch
word: ізотопний аналіз
roman: izotopnyj analiz
lang: Weißrussisch
word: ізатопнага аналіз
roman: izatopnaha analiz