yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Befehlskette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reihenfolge der Weitergabe von Befehlen innerhalb einer Organisation
pos: noun
examples: „Nicht jeder in der Befehlskette war dem Senator politisch verbunden, und seine bizarre Meldung einer Entführung war richtig schön peinlich.“
„Ich bin auch frustriert, aber ich sage dir, dass wir beide zu weit unten in der Befehlskette stehen, um etwas dagegen zu unternehmen.“
„Der ISI-Offizier wollte die Information des Mannes nicht über die normale Befehlskette weiterreichen, er wollte, dass General Malik selbst nach Malakand kam, um den Tawhid-Boten zu befragen und sich seine Informationen anzusehen.“
„Mitte November versprach bei einem Besuch dort der israelische Generalstabschef Herzi Halevi, dass der Kampf gegen die Hisbollah auch noch weiter im Landesinneren fortgesetzt werde. Die Schiiten-Miliz habe bereits viele Angehörige verloren, ihre Befehlsketten seien zusammengebrochen und deren Infrastrukturen zerstört worden.“
„›Also wirst du mich verstehen, wenn ich sage, dass es einen verdammt guten Grund für eine Befehlskette gibt und nur ein reinrassiger Dummkopf versucht, daran zu rütteln.‹“
Inflected forms:
form: Befehlskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chain of command
lang: Französisch
word: chaîne de commandement
lang: Spanisch
word: cadena de mando
Papierknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Knappheit
Senses:
gloss: Mangel an ausreichenden Mengen Papier
pos: noun
examples: „Während des Krieges hatte die Zeitung mit Papierknappheit zu kämpfen und blieb personell immer unterbesetzt.“
Inflected forms:
form: Papierknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pfefferbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeffer und Baum
Senses:
gloss: Pflanze aus der Familie der Sumachgewächse
pos: noun
examples: „Halewis Seminar fand an jenem Tag unter einem wilden Pfefferbaum statt.“
„Und jetzt waren diese gelbweißen Blätter alles, was er noch hatte. Sie und ein Häufchen Erde unter den Pfefferbäumen am Fluss.“
„Die Synagoge gegenüber dem Hollenbeck-Park war jetzt eine katholische Kirche; die alten Männer mit Käppis, die unter den Pfefferbäumen Schach gespielt hatten, waren durch Chilifresser mit geschlitzten Kakihosen ersetzt worden - sie stolzierten einher, putzten sich heraus, gingen wie Straßenstricher, sprachen Knastwelsch.“
„Steineichen, kalifornische Pfefferbäume, Olivenbäume und reichlich Eukalyptusbäume zeugen von den unablässigen Bemühungen von Wind, Regen, Sonne, tektonischen Beben und Menschen.“
Inflected forms:
form: Pfefferbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: peperboom
lang: Dänisch
word: pebertræ
lang: Englisch
word: pepper tree
lang: Französisch
word: poivrier
lang: Italienisch
word: albero del pepe
lang: Katalanisch
word: pebrer
lang: Niederländisch
word: peperboom
lang: Bokmål
word: peppertre
lang: Nynorsk
word: pepartre
lang: Polnisch
word: drzewo pieprzowe
lang: Schwedisch
word: pepparträd
lang: Spanisch
word: pimentero
lang: Tschechisch
word: pepřovec
lang: Ukrainisch
word: перцеве дерево
lang: Ungarisch
word: borsfa
Firmenkreditkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Kreditkarte mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kreditkarte, die mit einem Firmenkonto verbunden ist
pos: noun
examples: „Leitende Angestellte aus Singapur, die duschen und in schönster Ruhe scheißen wollen, mit allen Geräuscheffekten, ohne andere Reisende sehen und hören zu müssen, die dasselbe tun, können hierher kommen und alles der Firmenkreditkarte belasten.“
„Den Staatsanwalt interessiert, warum M., obwohl er die Firmenkreditkarte für Privates strapaziert hatte, abgefertigt wurde.“
Inflected forms:
form: Firmenkreditkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenkreditkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenkreditkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenkreditkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenkreditkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenkreditkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenkreditkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenkreditkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hibachi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefäß, das glühende Holzkohle als Wärmespender für Wohnräume aufnimmt
pos: noun
examples: „Da5id und Hiro und der Rest der Hacker sind früher mit einem Kasten Bier und einem Hibachi dorthin gegangen und haben eine ganze Nacht da verbracht, Jumboshrimps und Krebsschwänze und Austern gegessen und alles mit Bier runtergespült.“
Inflected forms:
form: Hibachi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hibachis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hibachis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hibachis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hibachi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hibachis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hibachi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hibachis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hibachi
lang: Japanisch
word: 火鉢
roman: hibachi
Holzimitat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Imitat
Senses:
gloss: Stoff, der Holz imitiert, wie Holz aussieht
pos: noun
examples: „Das Vorzimmer von Reverend Waynes Pearly Gates ist selbstverständlich wie alle anderen auch. Eine Reihe gepolsterter Vinylsitze, wo die Gläubigen warten können, bis ihre Nummer aufgerufen wird, an jedem Ende eine Topfpflanze und ein Tisch mit vorsintflutlichen Zeitschriften. Eine Spielecke, wo sich Kinder die Zeit vertreiben und imaginäre kosmische Schlachten mit Modellen aus Gussplastik austragen können. Ein Tresen aus Holzimitat, damit er wie in einer alten Kirche aussieht.“
Inflected forms:
form: Holzimitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzimitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzimitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzimitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzimitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzimitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzimitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzimitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sumerische Gottheit
pos: noun
examples: „Aber es wurden mehrere Versuche unternommen, uns aus den Händen primitiver, irrationaler Religionen zu erlösen. Der erste vor viertausend Jahren von jemandem namens Enki.“
Inflected forms:
form: (der) Enki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Enki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Enkis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Enki
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Enki
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: إنكي
lang: Bulgarisch
word: Енки
lang: Englisch
word: Enki
lang: Georgisch
word: ენქი
roman: Enki
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ένκι
roman: Éngki
lang: Japanisch
word: エンキ
roman: Enki
lang: Koreanisch
word: 엔키
roman: Enki
lang: Persisch
word: انکی
lang: Portugiesisch
word: Enqui
lang: Russisch
word: Энки
lang: Sumerisch
word: 𒀭𒂗𒆠
roman: ᵈen-ki
lang: Ukrainisch
word: Енкі
Mammutprojekt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Projekt mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Mammut-
Senses:
gloss: sehr aufwändiges Vorhaben
pos: noun
examples: „Das Mammutprojekt, das als ‹Desagüe (Entwässerung) von Huehuetoca› bekannt wurde, wurde fast sofort in Angriff genommen.“
Inflected forms:
form: Mammutprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mammutprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mammutprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mammutprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mammutprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mammutprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mammutprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großprojekt
Mammutaufgabe
Mammutprogramm
Translations:
Inanna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sumerische Göttin
pos: noun
examples: „›In der Akte Babel steht etwas Interessantes über jemand namens Inanna‹, sagt sie.“
Inflected forms:
form: (die) Inanna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Inanna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inannas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Inanna
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Inanna
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: إنانا
lang: Englisch
word: Inanna
lang: Japanisch
word: イナンナ
roman: Inanna
lang: Koreanisch
word: 인안나
roman: Inanna
lang: Persisch
word: اینانا
lang: Russisch
word: Инанна
lang: Sumerisch
word: 𒀭𒈹
roman: ᵈINANNA)
lang: Ukrainisch
word: Інанна
Flipperkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flipper und Kugel
Senses:
gloss: Spielkugel in einem Flipperautomaten
pos: noun
examples: „Der Clint hat sich umgedreht und versucht linkisch, aus dem The Black Sun zu fliehen, wobei er wie eine Flipperkugel von Tisch zu Tisch torkelt.“
„In Baltimore kann einem jeder kleine Gangster erklären, dass ein 22er-Rundkopfprojektil, sobald es einmal durch die Haut eines Menschen gedrungen ist, herumhüpft wie eine Flipperkugel.“
Inflected forms:
form: Flipperkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flipperkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flipperkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flipperkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flipperkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flipperkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flipperkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flipperkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sukuma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: am Südufer des Victoriasees in Tansania lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Die Sukuma in Afrika behaupten, die Sprache sei Kinaturu, die Zunge der Vorfahren aller Magier, die angeblich von einem speziellen Stamm abstammen.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Sukuma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sukuma
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sukuma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sukuma
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sukuma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sukuma
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sukuma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sukuma
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schöpfungsmythos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schöpfung und Mythos mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mythos, der versucht, die Schöpfung/Entstehung der Welt zu erklären
pos: noun
examples: „Die Unterscheidung zwischen nichts und etwas – die grundsätzliche Unterscheidung zwischen Sein und Nichtsein – ist von ganz entscheidender Bedeutung und liegt vielen Schöpfungsmythen zugrunde.“
„›Habt ihr einen Schöpfungsmythos oder so was?‹“
Inflected forms:
form: Schöpfungsmythos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpfungsmythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpfungsmythos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfungsmythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpfungsmythos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfungsmythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpfungsmythos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpfungsmythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мит за сътворение
lang: Englisch
word: creation myth
lang: Französisch
word: mythe de la création
lang: Galicisch
word: mito da creación
lang: Griechisch (Neu-)
word: μύθος της δημιουργίας
roman: mýthos tis dimiourgías
lang: Indonesisch
word: mitos penciptaan
lang: Italienisch
word: mito della creazione
lang: Katalanisch
word: mite de la creació
lang: Kroatisch
word: mit o stvaranju
lang: Litauisch
word: sukūrimo mitas
lang: Mazedonisch
word: мит за создавање
lang: Bokmål
word: skapelsesmyte
lang: Nynorsk
word: skapingsmyte
lang: Portugiesisch
word: mito de criação
lang: Spanisch
word: mito de la creación
lang: Tagalog
word: mito ng paglikha
lang: Tschechisch
word: mýtus o stvoření
Einschienenbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dem Passagier- oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt
pos: noun
examples: „Sie kehrt ihm den Rücken zu und besteigt die Einschienenbahn.“
Inflected forms:
form: Einschienenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschienenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschienenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschienenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschienenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschienenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschienenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschienenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monorail
Translations:
lang: Bengalisch
word: মনোরেল
roman: manorel
lang: Bulgarisch
word: монорелс
lang: Dänisch
word: enskinnebane
lang: Dänisch
word: monorail
lang: Englisch
word: monorail
lang: Französisch
word: monorail
lang: Gujarati
word: મોનોરેલ
roman: monorel
lang: Indonesisch
word: monorel
lang: Italienisch
word: monorotaia
lang: Japanisch
word: モノレール
roman: monorēru
lang: Koreanisch
word: 모노레일
roman: monoleil
lang: Kroatisch
word: jednotračna željeznica
lang: Kroatisch
word: monorail
lang: Lettisch
word: viensliedes dzelzceļš
lang: Lettisch
word: monoreils
lang: Litauisch
word: vienbėgis
lang: Marathi
word: मोनोरेल
roman: monorel
lang: Niederländisch
word: monorail
lang: Persisch
word: مونوریل
lang: Persisch
word: تکریل
lang: Polnisch
word: kolej jednoszynowa
lang: Portugiesisch
word: monocarril
lang: Portugiesisch
word: monotrilho
lang: Rumänisch
word: monoșină
lang: Rumänisch
word: monorai
lang: Schwedisch
word: enskensbana
lang: Schwedisch
word: monorail
lang: Slowenisch
word: enotirna železnica
lang: Spanisch
word: monorriel
lang: Tschechisch
word: jednokolejnicová dráha
lang: Tschechisch
word: monorail
lang: Türkisch
word: monoray
lang: Türkisch
word: havaray
lang: Ungarisch
word: egysínű vasút
lang: Urdu
word: مونو ریل
Lupus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autoimmunerkrankung der Haut
pos: noun
examples: „Erinnern Sie sich, was wir über als Lust ausgedrückten Zorn und Lupus, der sich als Nesselausschlag präsentiert, gesagt haben?“
„In den nächsten Stunden gerate ich an einen älteren Mann, der an Nierenversagen stirbt. Eine Frau in mittleren Jahren, die offenbar ihren Kampf gegen Lupus verliert.“
„›Mutter leidet an Lupus, sie hat nur noch ein paar Jahre zu leben.‹“
Inflected forms:
form: Lupus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lupus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lupusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lupus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lupus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lupusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lupus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lupus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lupussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lupus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lupus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lupusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lupus
lang: Französisch
word: lupus
lang: Italienisch
word: lupus
lang: Lettisch
word: vilkēde
lang: Polnisch
word: toczeń
lang: Portugiesisch
word: lúpus
lang: Russisch
word: волчанка
lang: Spanisch
word: lupus
lang: Ukrainisch
word: вовчак
Bergquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Quelle
Senses:
gloss: fließendes Gewässer, das in einem Gebirge entspringt
pos: noun
examples: „Ich werde mich an den Geschmack des Wassers aus den Bergquellen erinnern, die unser Heim durchfließen, an das satte Gelb der Blüten, welche den Stechginster krönen, an die berauschende Bergluft, die durch die Pinien streicht, und an die majestätischen Palmen, wenn sie im himmlischen Wind tanzen, an den würzigen Duft von Thymian, den Geruch von Holzfeuer im Winter.“
„Damit das Wasser so weit komme, weder Geruch noch Geschmack oder Farbe zu haben, hat früher nicht viel geschehen müssen, früher, als es noch die Bergquelle der vorindustriellen Ära war, an der sich die Menschen ihr Wasser holten.“
Inflected forms:
form: Bergquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gangmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gang und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied einer kriminellen Vereinigung
pos: noun
examples: „Ein junger Mann ist gestorben, erschossen auf dem Beifahrersitz eines gestohlenen Wagens, der von Pimlico Richtung Greenspring unterwegs war, auf der Suche nach einem Gangmitglied – nur dass der andere ihn schneller fand.“
„›Gut‹, sagte Malcolm und klopfte dem Gangmitglied auf den Rücken.“
„An jedem freien Wochenende stiegen sie in ihr Auto und fuhren zum Recherchieren in die Stadt. Machten Fotos von Gangmitgliedern.“
„Er hatte die Beschreibung von den Gangmitgliedern zusammengefaltet und weggesteckt, um sie vielleicht später zu verwenden.“
„›Na und? Jedes Gangmitglied in der Stadt hat irgendwo einen Drachen oder einen Tiger.‹“
Inflected forms:
form: Gangmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandenmitglied
Clanmitglied
Translations:
lang: Englisch
word: gang member
Hauptgeschäftsstraße
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Geschäftsstraße mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: größte, am meisten frequentierte Geschäftsstraße
pos: noun
examples: „Ein Mord mitten am Tag auf einer Hauptgeschäftsstraße, aber der Fahrer ist geflohen, und sonst hat niemand etwas gesehen.“
„Dies war die Hauptgeschäftsstraße des Ortes, und bald brach der Morgen an.“
Inflected forms:
form: Hauptgeschäftsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hauptgeschäftsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgeschäftsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgeschäftsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgeschäftsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgeschäftsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgeschäftsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgeschäftsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgeschäftsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Genickbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genick und Bruch
Senses:
gloss: Knochenfraktur des Genicks
pos: noun
examples: „Man stelle sich vor, wie Garvey und Worden in der Lanvale rauchend vor einer Wohnung im ersten Stock stehen, und drinnen liegt ein alter Alkoholiker mit einem glatten Genickbruch auf dem Boden, neben sich eine leere Flasche.“
„Obwohl ich den Kutscher nicht sehe, kann ich mir doch vorstellen, wie er aus lauter Ehrfurcht vor einem so plötzlichen Genickbruch den Mund offenhält.“
Inflected forms:
form: Genickbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genickbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genickbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genickbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genickbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genickbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genickbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genickbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Mauer
Senses:
gloss: östlich gelegene Mauer
pos: noun
examples: „Vor einem Turm an der Westmauer wird ein Wärter von dem Schrot eines Kollegen getroffen, der seine Waffe zweihundert Meter entfernt an der Ostmauer abfeuert.“
Inflected forms:
form: Ostmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordmauer
Südmauer
Westmauer
Translations:
Drogenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Markt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, an dem mit Drogen gehandelt wird
pos: noun
examples: „Bis zum Ende des Sommers konnte er noch zwei weitere Fälle aufklären – darunter einen Whodunit, eine Straßenschießerei auf dem Drogenmarkt in der Old York Road.“
„Früher gab es bestimmte Häuserblocks oder Abschnitte von Parks oder sogar Strände, wo die Verkäufer herumhingen und auf Käufer warteten. Damals hätte Boone diese Orte abgeklappert, um eine Zielperson zu finden, aber solche Drogenmärkte existieren nicht mehr.“
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Drogen betreffen
pos: noun
examples: „Mit anderen Worten, El Padrino leitete eine Revolution ein, deren Folgen bald weltweit zu spüren sein sollten: Er privatisierte den mexikanischen Drogenmarkt und öffnete ihn für die Konkurrenz.“
Inflected forms:
form: Drogenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kugelgrill
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Grill
Senses:
gloss: Grill mit Deckel, dessen Garraum von der Form her an eine Kugel erinnert
pos: noun
examples: „Und obwohl es im fünften Stock heißer ist als in einem Kugelgrill an einem Nationalfeiertag, trägt er immer noch seine Krawatte.“
„Er blieb zurück, und von der kleinen Terrasse aus spähte er neben dem großen Kugelgrill auf Rädern durch den einzigen Schlitz zwischen den Gardinen.“
Inflected forms:
form: Kugelgrill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelgrills
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelgrills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelgrills
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelgrill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelgrills
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelgrill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelgrills
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kettle barbecue
lang: Italienisch
word: griglia a sfera
Kampfblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Blatt
Senses:
gloss: ideologisch geprägte, in einem kämpferischen Ton schreibende Zeitung
pos: noun
examples: „Wegen der dezidiert ideologischen Ausrichtung und des eindeutigen Charakters als NP-Zeitung, ja als nationalistisches Kampfblatt, konnte die Zeitung einen Abonnentenstamm aufbauen, der aus politischen Gründen der Zeitung treu blieb.“
Inflected forms:
form: Kampfblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Republikgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Republik und Gründung
Senses:
gloss: Staatsgründung einer Republik
pos: noun
examples: „Die Lösung war die Republik und das Ende aller Bindungen an das Britische Empire oder Commonwealth. Dies bläute er seinen Lesern in hunderten von Artikeln ein und er war so erfolgreich, dass er die Erwartungen auf die unmittelbar bevorstehende Republikgründung dämpfen musste, als er Premierminister wurde.“
Inflected forms:
form: Republikgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Republikgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Republikgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Republikgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Republikgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Republikgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Republikgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Republikgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brennball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Ball
Senses:
gloss: Mannschaftsballspiel, ähnlich dem Schlagball
pos: noun
examples: „Sie waren nicht weit weggezogen, und in Jörundarholt trafen sich immer viele Kinder, um draußen Verstecken und Brennball zu spielen.“
Inflected forms:
form: Brennball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter/wichtigster Verteidiger, Fürsprecher einer Sache
pos: noun
examples: „Indem er sich selbst zum Hauptverteidiger der islamischen Heiligtümer stilisierte, gelang es dem Mufti, seinem Ansehen als nationale Führungsfigur neue Geltung zu verschaffen.“
Inflected forms:
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnellverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Verfahren
Senses:
gloss: verkürztes, schneller als normalerweise üblich durchgeführtes Gerichtsverfahren
pos: noun
examples: „Wenige Tage später wurde der Schammas erneut angegriffen, weil er versuchte, Stühle in der Nähe der Klagemauer aufzustellen. Zwei der daran beteiligten Araber wurden in einem Schnellverfahren zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.“
Inflected forms:
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eilverfahren
Translations:
Buttergeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach/von Butter
pos: noun
examples: „Das Mineralwasser konnte den Buttergeschmack nicht wegspülen.“
Inflected forms:
form: Buttergeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buttergeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttergeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttergeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttergeschmacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buttergeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kalorienaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalorie und Aufnahme mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorgang des Zuführens von Kalorien/kalorienhaltiger Nahrung
pos: noun
examples: „Vor allem wollte ich die Geschichte in einer dystopischen Welt spielen lassen, in der Junkfood illegal ist und die Kalorienaufnahme streng begrenzt ist.“
Inflected forms:
form: Kalorienaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalorienaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalorienaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalorienaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalorienaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalorienaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalorienaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalorienaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalorienzufuhr
Antonyms: Kalorienverbrauch
Translations:
dutzendweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Dutzend, in Mengen von zwölf
pos: adv
examples: „Sie hat geschwollene, brennende Knubbel an ihren Lippen, den Innenseiten ihrer Wangen, am Zäpfchen und in diesem empfindlichen, schwabbeligen Fleisch unter der Zunge. Aber das hält sie nicht davon ab, die Insekten dutzendweise zu essen.“
Inflected forms:
Translations:
Müslischale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müsli und Schale
Senses:
gloss: Schale, aus der man Müsli isst
pos: noun
examples: „Dann sammelt sie die Wespen in einer Müslischale und isst sie mit einem Löffel.“
„Der Dome sieht aus dieser Entfernung wie ein Spielzeug aus, wie eine umgedrehte Müslischale, umringt von einem hauchdünnen Gespinst aus Türmen.“
Inflected forms:
form: Müslischale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müslischalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müslischale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müslischalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müslischale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müslischalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müslischale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müslischalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftpolsterfolie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elastische, mit Luftkammern gefüllte Kunststofffolie
pos: noun
examples: „Sie packt es ganz aus und reißt die Luftpolsterfolie herunter.“
„Ganz unten aus dem Koffer holte er ein Spektiv der Firma Zeiss, das er in Luftpolsterfolie verpackt hatte.“
„Unter dem obersten Einsatz war ein Gebirge aus Luftpolsterfolie zum Vorschein gekommen.“
„Nach einem weiteren kraftlosen Schwimmzug stellte Kolt fest, dass das besagte Objekt in durchsichtige Luftpolsterfolie eingeschlagen war.“
„Ihr Kiefer war nach unten geklappt und die herausragende Zunge erinnerte mit der Ansammlung durchsichtiger Blasen an Luftpolsterfolie.“
Inflected forms:
form: Luftpolsterfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftpolsterfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftpolsterfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftpolsterfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftpolsterfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftpolsterfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftpolsterfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftpolsterfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: فقاعة هوائية
roman: fuqqāʿa hawāʾiyya
lang: Dänisch
word: bobleplast
lang: Englisch
word: bubble wrap
lang: Estnisch
word: mullikile
lang: Finnisch
word: kuplamuovi
lang: Französisch
word: papier bulle
lang: Französisch
word: plastique à bulle
lang: Indonesisch
word: bungkus gelembung
lang: Italienisch
word: pluriball
lang: Katalanisch
word: plàstic de bombolles
lang: Kroatisch
word: folija s mjehurićima
lang: Niederländisch
word: noppenfolie
lang: Polnisch
word: folia bąbelkowa
lang: Portugiesisch
word: plástico-bolha
lang: Rumänisch
word: folie cu bule
lang: Russisch
word: пузырчатая упаковка
lang: Schwedisch
word: bubbelplast
lang: Spanisch
word: film alveolar
lang: Spanisch
word: plástico de burbujas
lang: Spanisch
word: papel burbuja
lang: Tschechisch
word: bublinková fólie
lang: Ukrainisch
word: бульбашкова плівка
lang: Ungarisch
word: buborékfólia
Schokoladentrüffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Trüffel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kugelförmige Praline mit Schokoladenfüllung
pos: noun
examples: „Das Billigste, was Tori entdeckt, ist ein Schokoladentrüffel für 300 Dollar.“
Inflected forms:
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladentrüffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladentrüffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladentrüffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladentrüffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladentrüffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladentrüffel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schokoladentrüffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: txokolatezko trufa
lang: Bulgarisch
word: шоколадов трюфел
roman: šokoladov trjufel
lang: Chinesisch
word: 松露巧克力
roman: sōnglù qiǎokèlì
lang: Englisch
word: chocolate truffle
lang: Finnisch
word: suklaatryffeli
lang: Französisch
word: truffe en chocolat
lang: Französisch
word: truffe au chocolat
lang: Italienisch
word: tartufo al cioccolato
lang: Litauisch
word: šokolado triufelis
lang: Norwegisch
word: sjokoladetrøffel
lang: Portugiesisch
word: trufa de chocolate
lang: Schwedisch
word: chokladtryffel
lang: Spanisch
word: trufa de chocolate
lang: Türkisch
word: çikolatalı trüf
lang: Walisisch
word: tryffl siocled
büschelweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Büscheln, als Büschel auftretend
pos: adv
examples: „Struppige Haare wachsen büschelweise an seinen Wangen und seinem Hals.“
gloss: in Büscheln, Büschel für Büschel
pos: adv
examples: „Sie kreischte, zerrte an ihren langen schwarzen Haaren und riss sie sich büschelweise aus.“
Inflected forms:
Translations:
Zusatzgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zusatz und Gewicht
Senses:
gloss: Gewicht, das verwendet wird, um Belastungen (zusätzlich zum Grundgewicht) zu erhöhen, beispielsweise beim Training
pos: noun
examples: „Zusatzgewichte, Kugellager und spezielle Achsen machen aus dem Jo-Jo heute nicht nur ein Spielzeug für Jongleure, sondern erobern sogar das Guinness-Buch der Rekorde.“
Inflected forms:
form: Zusatzgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzgewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzgewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzgewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzgewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzgewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: additional weight
lang: Französisch
word: poids supplémentaire
lang: Italienisch
word: peso aggiuntivo
lang: Portugiesisch
word: peso adicional
lang: Spanisch
word: peso adicional
Geschmacksexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschmack und Explosion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: extrem starke Geschmacksempfindung, intensives Geschmackserlebnis
pos: noun
examples: „Als Tori hineinbeißt, zerplatzt die brutzelnde Kugel in ihrem Mund in einer butterigen Geschmacksexplosion.“
Inflected forms:
form: Geschmacksexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschmacksexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschmacksexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschmacksexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschmacksexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschmacksexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschmacksexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschmacksexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zombieapokalypse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zombie und Apokalypse
Senses:
gloss: Katastrophenszenario, bei dem Menschen sich in Zombies verwandeln, von Zombies überrannt werden
pos: noun
examples: „Kettensägen sind geil. Sie sind das bei Weitem männlichste und coolste Werkzeug, das man überhaupt besitzen kann, und bei einer Zombieapokalypse stellen sie großartige Waffen dar.“
„›Im Grunde ist das die Zombieapokalypse, vor der die Affen seit hundert Jahren zittern, nur in digitaler Form.‹“
Inflected forms:
form: Zombieapokalypse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zombieapokalypsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zombieapokalypse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zombieapokalypsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zombieapokalypse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zombieapokalypsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zombieapokalypse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zombieapokalypsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 殭屍世界末日
roman: jiāngshī shìjièmòrì
lang: Englisch
word: zombie apocalypse
lang: Indonesisch
word: kiamat mayat hidup
lang: Litauisch
word: zombių apokalipsė
lang: Niederländisch
word: zombie-apocalyps
lang: Ukrainisch
word: зомбі-апокаліпсис
roman: zombi-apokalipsys
Siegelwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Wachs
Senses:
gloss: Wachs, das zum Besiegeln von Dokumenten verwendet wird
pos: noun
examples: „Sie mussten sich den begrenzten Platz mit einer schwarzen, vor Schmutz starrenden Schreibmaschine teilen, neben der ein Stumpen Siegelwachs und eine offene Streichholzschachtel lagen.“
„Als Nächstes nahm er ein Streichholz aus einer auf dem Tisch liegenden Schachtel, zündete es an und hielt es an ein Stück Siegelwachs, bis sich ein rotes, medaillonförmiges Pfützchen auf dem Papier gebildet hatte.“
„›Er hat ihm Schnüre, Siegelwachs und andere tolle Sachen mitgebracht.‹“
Inflected forms:
form: Siegelwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegelwachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegelwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegelwachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegelwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegelwachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegelwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegelwachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: червен восък
roman: červen vosăk
Reiskuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Kuchen
Senses:
gloss: aus Reis zubereiteter Kuchen
pos: noun
examples: „Verägert beobachten zwei Mädchen, die aus durchsichtigen Plastikeimerchen Reiskuchen verkaufen, wie die Menschen vom Jeep weggehen, der die Säcke mit dem Essen gebracht hat.“
„Eine Zofe schob den Shoji für Fujiko auf, die ein Tablett mit Cha, einer Schale Reisbrei und süßem Reiskuchen trug.“
Inflected forms:
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiskuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiskuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: كعك الأرز
roman: kaʿk al-'aruzz
lang: Armenisch
word: բրնձով կարկանդակ
roman: brnjov karkandak
lang: Dänisch
word: riskage
lang: Englisch
word: rice cake
lang: Französisch
word: gâteau de riz
lang: Indonesisch
word: kue beras
lang: Javanisch
word: kuwé beras
lang: Katalanisch
word: pastís d'arròs
lang: Lettisch
word: rīsu kūka
lang: Persisch
word: کیک برنج
roman: keyk-i birinj
lang: Portugiesisch
word: bolo de arroz
lang: Schwedisch
word: riskaka
lang: Slowenisch
word: rižev kolač
lang: Spanisch
word: pastel de arroz
lang: Tagalog
word: kakanin
lang: Tschechisch
word: rýžový koláček
lang: Tschechisch
word: rýžový koláč
lang: Türkisch
word: pirinç keki
lang: Ukrainisch
word: рисове тістечко
lang: Ungarisch
word: rizssütemény
lang: Vietnamesisch
word: bánh gạo
Privatuni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Privatuniversität
Senses:
gloss: Universität, die von nichtstaatlichen Interessenten getragen/finanziert wird
pos: noun
examples: „Sie hatte sich im Herbst an der Privatuni Bifröst für BWL im Fernstudium eingeschrieben.“
Inflected forms:
form: Privatuni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatunis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatuni
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatunis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatuni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatunis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatuni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatunis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: université privée
Springmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Messer
Senses:
gloss: Messer, bei dem die Klinge nach Betätigung eines Knopfes aus dem Messergriff hervorschnellt
pos: noun
examples: „Ein Springmesser, dessen Klinge auf Knopfdruck hervorschnellt und fixiert wird, ist hingegen eher nicht zum Erdäpfelschälen gedacht; es gilt als Waffe.“
Inflected forms:
form: Springer
pos: noun
tags: abbreviation
Austrian German
form: Springmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnappmesser
Translations:
lang: Englisch
word: switchblade
lang: Französisch
word: couteau à cran d'arrêt
lang: Niederländisch
word: springmes
lang: Norwegisch
word: springkniv
lang: Polnisch
word: nóż sprężynowy
lang: Slowenisch
word: vzmetni nož
lang: Tschechisch
word: vystřelovací nůž
lang: Tschechisch
word: vyhazovací nůž
Campingausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Camping und Ausflug
Senses:
gloss: Ausflug, bei dem gecampt wird
pos: noun
examples: „Das hatten sie über die Jahre bei gemeinsamen Sommerhausfahrten und Campingausflügen mit eigenen Augen gesehen.“
Inflected forms:
form: Campingausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campingausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campingausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campingausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campingausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campingausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campingausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campingausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campingausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campingausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Campingfahrt
Campingreise
Campingtrip
Campingurlaub
Translations:
Tschüs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zur Interjektion tschüs/tschüss durch Konversion
Senses:
gloss: Gruß zum Abschied
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sie sagte schnell Tschüs und vermied es, Karen in die Augen zu sehen, als sie die Tür zumachte.“
„Sie sagten nicht einmal Tschüs, meine Brüder, sie sahen mich nur resigniert an, während sie ihre Jacken nahmen und sich brav ins Auto setzten, wie ihnen befohlen worden war.“
Inflected forms:
form: Tschüss
pos: noun
tags: alternative
form: Tschüs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschüs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschüs
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adieu
Ciao
Tschau
auf Wiedersehen
Translations:
Betontreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Beton
pos: noun
examples: „Die Betontreppe vor ihrem Haus war voller Risse.“
„Draußen vor der Staumauer erklomm zum Plärren der Sirenen eine Menschenmasse die zum sicheren Bereich oberhalb des Damms führende Betontreppe.“
„Dr. Omar al-Wazir stieg auf dem Gelände der staatlichen Universität für Wissenschaft und Technologie aus seinem Wagen und ging die Betontreppe zu seinem Büro hinauf.“
Inflected forms:
form: Betontreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betontreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betontreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betontreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betontreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betontreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betontreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betontreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete stairs
Kommandoaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kommando und Aktion
Senses:
gloss: eine von einer spezialisierten militärischen oder paramilitärischen Einheit (Kommando) durchgeführte, häufig gezielte und koordinierte Aktion, die meist militärische Einsätze umfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Kommandoaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandoaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandoaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandoaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandoaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandoaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandoaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandoaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: