Maut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch „mūte“ „Zoll(station)“; althochdeutsch „mūta“, gotisch „mōta“ „Zoll“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zoll
pos: noun
tags: archaic
examples: „Maut- und Accisordnung v. 29. Nov. 1765 für Bayern; Errichtung eines Haupt- oder Generalmautdirektoriums, Mautfreyheit des innern Handels und Wandels mit Beschränkung der Maut auf das Transito -, Konsumo- und Essito - Gut aus fremden Landen, Anordnung einer Mautkarte über die Mautstationen und Kommerzialstraßen, Mauttarif mit Ausscheidung der Land- und Wassermauten und Accise und mit Aufhebung aller andern Gebühren und Accidentien der Beamten.“
„Einige Wochen nach Einführung dieser Maut kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“
gloss: Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
pos: noun
examples: Die Kosten für die Maut hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant.
gloss: freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: „Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die Maut pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“
Inflected forms:
form: Maut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mautbox
mautfrei
Mautgebühr
mautpflichtig
Mautpreller
-ei
Mautstelle
Mautstraße
Mautsystem
Mautterminal
Synonyms: Straßenbenutzungsgebühr
Straßenbenützungsgebühr
Trinkgeld
Translations:
lang: Dänisch
word: told
lang: Esperanto
word: vojpagejo
lang: Französisch
word: péage
lang: Bokmål
word: toll
lang: Nynorsk
word: toll
lang: Schwedisch
word: tull
lang: Albanisch
word: tarifa e rrugës me pagesë
lang: Bosnisch
word: putarina
lang: Bulgarisch
word: пътна такса
roman: pătna taksa
lang: Chinesisch
word: 過路費
lang: Dänisch
word: gebyr
lang: Englisch
word: toll
lang: Französisch
word: péage
lang: Galicisch
word: peaxe
lang: Italienisch
word: pedaggio
lang: Katalanisch
word: peatge
lang: Kroatisch
word: cestarina
lang: Kroatisch
word: putarina
lang: Mazedonisch
word: патарина
roman: patarina
lang: Bokmål
word: bompenger
lang: Nynorsk
word: bompengar
lang: Polnisch
word: myto
lang: Portugiesisch
word: pedágio
lang: Portugiesisch
word: portagem
lang: Rumänisch
word: taxă de drum
lang: Russisch
word: дорожный сбор
roman: dorožnyj sbor
lang: Russisch
word: дорожная пошлина
roman: dorožnaja pošlina
lang: Schwedisch
word: tull
lang: Schwedisch
word: vägtull
lang: Schwedisch
word: vägavgift
lang: Serbisch
word: путарина
roman: putarina
lang: Serbokroatisch
word: путарина
roman: putarina
lang: Slowakisch
word: mýto
lang: Slowenisch
word: cestnina
lang: Niedersorbisch
word: mawt
lang: Obersorbisch
word: mawt
lang: Spanisch
word: peaje
lang: Tschechisch
word: mýto
lang: Türkisch
word: otoyol ücreti
lang: Ungarisch
word: útdíj