schaufeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen
pos: verb
examples: Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.
Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.
„Wir schaufeln die Erde um – durch Landwirtschaft, durch Baumaßnahmen, durch Bergbau, so dass wir heute dreißig Mal mehr Material umverlagern, als das natürlichen Prozessen entspricht.
„Wir müssen die Zufahrt so schnell wie möglich wieder freikriegen. Bitte schaufel den Schnee aus der Einfahrt.“
Er hatte großen Hunger und schaufelte sich eine Riesenportion Kartoffelpüree auf den Teller.
gloss: große Mengen bewegen
pos: verb
tags: figurative
examples: "Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.
Inflected forms:
form: schaufele
pos: verb
tags: present
form: schaufle
pos: verb
tags: present
form: schaufelst
pos: verb
tags: present
form: schaufelt
pos: verb
tags: present
form: schaufelte
pos: verb
tags: past
form: schaufelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schaufele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schaufle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schaufelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschaufelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schaufeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschaufelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schaufeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschaufelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schaufelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschaufelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schaufelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schaufelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schaufelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schaufle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schaufel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schaufele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschaufelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schaufelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschaufelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schaufeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschaufelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schaufle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schaufel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schaufele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schaufele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich schaufle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schaufelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schaufelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schauflest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schaufele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schaufle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schaufeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schaufeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schauflet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schaufeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schaufeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schaufelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schaufelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schaufeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schaufeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schaufelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schaufelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schaufelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schaufelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schaufeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schaufeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schaufelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schaufelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschaufelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschaufelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geschaufelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei geschaufelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschaufelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschaufelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geschaufelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre geschaufelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschaufelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschaufelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschaufelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schaufeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schaufeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schaufeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schaufeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schaufeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schaufeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schaufeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schaufeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schaufeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschaufelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschaufelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaufelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geschaufelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde geschaufelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaufelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schaufeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schaufeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schaufeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schaufeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schaufeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schaufeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schaufeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schaufeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schaufeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschaufelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschaufelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaufelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geschaufelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde geschaufelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaufelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschaufelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschaufelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschaufelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Schaufel
Schaufelradbagger
Schaufelraddampfer
schaufelnd
Synonyms: ausheben
ausschachten
baggern
schürfen
wühlen
buddeln
schippen
pumpen
Antonyms: zuschütten
Translations:
lang: Englisch
word: scoop
lang: Englisch
word: shovel
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτυαρίζω
roman: ftyarízo
lang: Katalanisch
word: palejar
lang: Schwedisch
word: skyffla