yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stausee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stauen und dem Substantiv See
Senses:
gloss: ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln
pos: noun
examples: Mit dem Wasser des Stausees werden riesige Turbinen angetrieben, um Strom zu erzeugen.
„Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“
„Das Volk der Pare fischt im Stausee, aus dem der Fluss entspringt.“
„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“
„Es war schon dunkel, als die Götzlacker mit ihren fertig gepackten Wagen die Böschung hinunter zum Stausee fuhren, wo sie sich sammeln sollten.“
Inflected forms:
form: Stausee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stauseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stausees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stauseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stausee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stauseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stausee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stauseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speicher
Translations:
lang: Bulgarisch
word: язовир
roman: jazovir
lang: Bulgarisch
word: резервоар
roman: rezervoar
lang: Englisch
word: reservoir
lang: Englisch
word: storage lake
lang: Englisch
word: dam
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Französisch
word: lac de barrage
lang: Italienisch
word: bacino
lang: Katalanisch
word: embassament
lang: Niederländisch
word: stuwmeer
lang: Polnisch
word: rezerwuar
lang: Portugiesisch
word: represa
lang: Rumänisch
word: bazin
lang: Russisch
word: водохранилище
roman: vodochranilišče
lang: Schwedisch
word: damm
lang: Spanisch
word: pantano
lang: Spanisch
word: embalse
Korrelation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
mathematics
Etymology: von mittellateinisch correlatio = Wechselbeziehung entlehnt, aus dem lateinischen Präfix con-, cor- = mit, zusammen und relatio = „das Zurücktragen“; zu refere = zurückbringen gebildet
Senses:
gloss: Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
pos: noun
examples: Zwischen der Dauer des Sparens und dem Ertrag gibt es eine Korrelation.
„Auch wenn es schwierig ist, die jüdische Führung im besetzten Polen mit führenden Vertretern der Juden im Reich, in den westeuropäischen Ländern, im Baltikum, auf dem Balkan und in den kurzlebigeren Ghettos der besetzten Sowjetunion zu vergleichen, läßt sich die Korrelation zwischen dem Verstreichen der Zeit und zunehmender Unterwürfigkeit erhärten, allerdings anscheinend nicht nur aus den von Weiss angeführten Gründen.“
„Dieser Tatbestand steht auch in Korrelation mit der Empfindung einer Verdoppelung, der der Dichter unterworfen ist.“
gloss: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen
pos: noun
gloss: Wechselbeziehung zwischen Organen und Körperteilen
pos: noun
Inflected forms:
form: Korrelation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrelationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrelation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrelationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrelation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrelationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrelation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrelationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: korrelat
korrelativ
Korrelat
Korrelationsanalyse
Korrelationskoeffizient
Korrelationsrechnung
Korrelationstest
korrelieren
Synonyms: Wechselwirkung
Kombination
Bindung
Verbindung
Zusammenhang
Wechselbeziehung
Assoziation
Antonyms: Unabhängigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: association
lang: Englisch
word: correlation
lang: Esperanto
word: korelacio
lang: Französisch
word: corrélation
lang: Italienisch
word: correlazione
lang: Portugiesisch
word: correlação
lang: Russisch
word: корреляция
roman: korreljacija
lang: Schwedisch
word: korrelation
lang: Spanisch
word: correlación
lang: Türkisch
word: bağıntı
lang: Türkisch
word: korelasyon
lang: Englisch
word: correlation
lang: Esperanto
word: korelacio
lang: Französisch
word: corrélation
lang: Italienisch
word: correlazione
lang: Schwedisch
word: korrelation
lang: Tschechisch
word: korelace
Albumin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch albumen (ovi) das Weiße (des Eies)
Senses:
gloss: einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt
pos: noun
examples: „Albumin stellt ein wichtiges Transporteiweiß für verschiedenste Stoffe dar. So werden unter anderem viele Medikamente, aber auch freie Fettsäuren, Bilirubin und Hormone an Albumin gebunden mit dem Blut durch den Körper transportiert[.]“
Inflected forms:
form: Albumin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albumine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albumins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albumine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albumin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albuminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albumin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albumine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: albuminë
lang: Englisch
word: albumin
lang: Englisch
word: albumen
lang: Finnisch
word: albumiini
lang: Französisch
word: albumine
lang: Georgisch
word: ალბუმინი
roman: albumini
lang: Griechisch (Neu-)
word: λευκωματίνη
lang: Isländisch
word: albúmín
lang: Isländisch
word: eggjahvíta
lang: Italienisch
word: albumina
lang: Katalanisch
word: albúmina
lang: Polnisch
word: albumina
lang: Portugiesisch
word: albumina
lang: Russisch
word: альбумин
roman: alʹbumin
lang: Schwedisch
word: albumin
lang: Spanisch
word: albúmina
lang: Tschechisch
word: albumin
lang: Türkisch
word: albümin
lang: Ungarisch
word: albumin
Halbaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ich sehe keinen Grund, in solch einer Abhandlung die Halbaffen beiseite zu lassen. Nur weil sie nicht besonders nah mit uns verwandt sind, sind sie doch keineswegs unterentwickelt oder primitiv im evolutionären Sinne.“
„Während die Halbaffen scheue Insektenfresser sind, leben die Anthropoiden tagaktiv und ernähren sich vermehrt von Nahrungsquellen, die leichter erreichbar sind, wie zum Beispiel Früchte.“
gloss: roher, primitiver, ungeschlachter Mann
pos: noun
tags: derogatory
examples: Vielleicht hätte er den Drahtzieher der Schiller-Theater-mordenden Musical-Mafia doch gröber stricken sollen, besser zurechtgeschnitten auf den musikalischen Halbaffen Andrew Lloyd Webber?
Inflected forms:
form: Halbäffin
pos: noun
tags: feminine
form: Halbaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbaffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbaffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbaffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuchtnasenaffen
Prosimier
Prosimia
Gorilla
Ochse
Primat
Primitivling
Prolet
Antonyms: Tieraffe
Translations:
lang: Englisch
word: prosimian
lang: Französisch
word: lémurien
lang: Französisch
word: primitif
lang: Niederländisch
word: halfaap
lang: Niederländisch
word: bastaardaap
lang: Polnisch
word: małpiatka
lang: Russisch
word: полуобезьяна
roman: poluobezʹjana
lang: Russisch
word: лемур
roman: lemur
lang: Schwedisch
word: halvapa
lang: Slowenisch
word: polopica
lang: Spanisch
word: prosimio
lang: Spanisch
word: lémur
lang: Englisch
word: apeman
lang: Englisch
word: chimp
lang: Polnisch
word: idiota
lang: Spanisch
word: imbécil
Kohlensäure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Säure sowie dem Fugenelement -n, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser
pos: noun
examples: In Mineralwasser ist Kohlensäure enthalten.
„Sie wird unfruchtbar werden; alles Holz und alle Steinkohle wird sich in Kohlensäure verwandeln und kein Lebewesen mehr existieren können.“
Inflected forms:
form: [1] H₂CO₃, Kohlens.
pos: noun
tags: abbreviation
form: E 290
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kohlensäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlensäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlensäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlensäure
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kohlenstoffsäure
Translations:
lang: Bosnisch
word: ugljena kiselina
lang: Chinesisch
word: 碳酸
roman: tànsuān
lang: Dänisch
word: kulsyre
lang: Englisch
word: carbonic acid
lang: Esperanto
word: karbonata acido
lang: Esperanto
word: karbonacido
lang: Estnisch
word: süsihape
lang: Färöisch
word: kolsýra
lang: Finnisch
word: hiilihappo
lang: Französisch
word: acide carbonique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθρακικό οξύ
roman: anthrakikó oxý
lang: Irisch
word: aigéad carbónach
lang: Isländisch
word: kolsýra
lang: Italienisch
word: acido carbonico
lang: Kroatisch
word: ugljična kiselina
lang: Lettisch
word: ogļskābe
lang: Limburgisch
word: kaolzoer
lang: Litauisch
word: anglies rūgštis
lang: Luxemburgisch
word: Kuelesaier
lang: Mazedonisch
word: јаглеродна киселина
roman: jaglerodna kiselina
lang: Mazedonisch
word: угљена киселина
roman: ugljena kiselina
lang: Niederländisch
word: koolzuur
lang: Norwegisch
word: karbonsyre
lang: Norwegisch
word: kullsyre
lang: Polnisch
word: kwas węglowy
lang: Portugiesisch
word: ácido carbónico
lang: Rumänisch
word: acid carbonic
lang: Russisch
word: угольная кислота
roman: ugolʹnaja kislota
lang: Schwedisch
word: kolsyra
lang: Serbisch
word: угљена киселина
roman: ugljena kiselina
lang: Serbokroatisch
word: угљена киселина
roman: ugljena kiselina
lang: Slowakisch
word: kyselina uhličitá
lang: Slowenisch
word: ogljikova kislina
lang: Spanisch
word: ácido carbónico
lang: Tschechisch
word: kyselina uhličitá
lang: Türkisch
word: karbonik asit
lang: Ukrainisch
word: вугільна кислота
roman: vuhilʹna kyslota
lang: Ungarisch
word: szénsav
lang: Weißrussisch
word: вугальная кіслата
roman: vuhalʹnaja kislata
lang: Westfriesisch
word: koalsoer
Abkündigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs abkündigen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Bekanntmachung von der Kanzel herab vor oder nach der Predigt
pos: noun
examples: Nachdem die Gemeinde die Abkündigung gehört hatte, folgte noch das abschließende Lied und der Segen.
gloss: Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts durch einen Lieferanten
pos: noun
examples: „In der Produktionsphase durchläuft das Produkt wieder verschiedene Änderungsversionen bis zur Abkündigung.“
„Auf Basis der hier gewonnenen Informationen werden dann Projekte ausgelöst, die zur Entwicklung, Weiterentwicklung oder der Abkündigung von Produkten führen.“
„Ebenso fordern Automobilhersteller, dass die Halbleiterhersteller frühzeitige Aussagen bezüglich genereller Verfügbarkeit bzw. frühzeitiger Abkündigung treffen.“
„Die Vorgaben der IEC 61508 umfassen den kompletten Produktlebenszyklus von der Idee bis zur Abkündigung eines Produktes.“
„Im Falle der Fertigungseinstellung ohne funktional kompatibles Nachfolgeprodukt muss die Abkündigung in einem festen, bekannten Zeitrahmen zuvor erfolgen.“
Inflected forms:
form: Abkündigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkündigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkündigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkündigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkündigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkündigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkündigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkündigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proklamation
Antonyms: Ankündigung
Translations:
lang: Englisch
word: proclamation
lang: Französisch
word: proclamation
lang: Schwedisch
word: kungörelse
lang: Englisch
word: announcement of discontinuation
lang: Schwedisch
word: meddelande om utgång av (en produkt)
Öhrchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform von Ohr
Senses:
gloss: kleines Ohr (oft als Kosewort)
pos: noun
examples: Dann kommen Likörchen / Ich flüst're ihr ins Öhrchen (Heinz Erhardt)
gloss: Botanik: Teil eines Blattes
pos: noun
examples: Stängelblätter mit abgerundeten, anliegenden Öhrchen
Inflected forms:
form: Öhrchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öhrchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öhrchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öhrchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öhrchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öhrchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öhrchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öhrchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: earlet
lang: Latein
word: auricula
lang: Obersorbisch
word: wuško
lang: Englisch
word: auricle
lang: Latein
word: auricula
Oralverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv oral und Substantiv Verkehr
Senses:
gloss: Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird
pos: noun
examples: Über Oralverkehr kann heutzutage offener gesprochen werden als früher.
„Sie seien wirklich gut im Oralverkehr und wüssten genau, was sie tun.“
Inflected forms:
form: Oralverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oralverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oralverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oralverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oralverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oralverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Französisch
Mundverkehr
Oralsex
Translations:
lang: Englisch
word: oral sex
lang: Französisch
word: sexe oral
lang: Isländisch
word: munnmök
lang: Rumänisch
word: sex oral
lang: Russisch
word: оральный секс
roman: oralʹnyj seks
lang: Schwedisch
word: oralsex
lang: Spanisch
word: sexo oral
Erdmännchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und Männchen
Senses:
gloss: zwergenhafter Erdgeist; Wesen, das Zauberkräfte besitzt
pos: noun
gloss: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste
pos: noun
examples: „Jetzt aber haben Forscher gezeigt, dass auch Erdmännchen in der Lage sind, ihrem Nachwuchs auf diese besondere Art Wissen zu vermitteln.“
Inflected forms:
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdmännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdmännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kobold
Alraune
Wichtelmännchen
Surikate
Scharrtier
Translations:
lang: Afrikaans
word: graatjiemeerkat
lang: Afrikaans
word: stokstertmeerkat
lang: Afrikaans
word: meerkat
lang: Englisch
word: meerkat
lang: Englisch
word: suricate
lang: Finnisch
word: nelisormimangusti
lang: Finnisch
word: surikaatti
lang: Französisch
word: suricate
lang: isiZulu
word: ububhibhi
lang: Niederländisch
word: stokstaartje
lang: Norwegisch
word: surikat
lang: Portugiesisch
word: suricate
lang: Russisch
word: сурикат
roman: surikat
lang: Schwedisch
word: surikat
lang: Spanisch
word: suricato
lang: Spanisch
word: suricata
lang: Türkisch
word: mirket
Geigerzähler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung aus dem Familiennamen des Erfinders Hans Geiger (1882-1945) und dem Substantiv Zähler
Senses:
gloss: ein Detektor für ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung
pos: noun
examples: Mit einem Geigerzähler kann man messen, wie stark die Strahlung ist.
„Der Mann bemerkte dies, legte den Geigerzähler zurück auf den Holzblock und folgte dem Blick des Hundes.“
„Der Verkauf von Geigerzählern stieg rasant an.“
Inflected forms:
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geigerzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigerzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geigerzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geiger-Müller-Indikator
Geiger-Müller-Zählrohr
Translations:
lang: Englisch
word: Geiger counter
lang: Englisch
word: Geiger-counter
lang: Französisch
word: compteur Geiger
lang: Italienisch
word: contatore Geiger
lang: Katalanisch
word: comptador de Geiger
lang: Mazedonisch
word: гајгеров бројач
roman: gajgerov brojač
lang: Niederländisch
word: geigerteller
lang: Portugiesisch
word: contador Geiger
lang: Russisch
word: счетчик Гейгера
roman: sčetčik Gejgera
lang: Schwedisch
word: geigerräknare
lang: Serbisch
word: гајгеров бројач
roman: gajgerov brojač
lang: Serbokroatisch
word: гајгеров бројач
roman: gajgerov brojač
lang: Slowakisch
word: geigerov počítač
lang: Slowenisch
word: geigerjev števec
lang: Spanisch
word: contador Geiger
lang: Tschechisch
word: geigerův počítač
lang: Ungarisch
word: Geiger–Müller-számláló
Cannabis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: vom altgriechischen κάνναβις (kannabis^☆) ^(→ grc) „Hanf“ über das lateinische cannabis ^(→ la) „Hanf“ entlehnt
Senses:
gloss: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
pos: noun
examples: Die Gattung Cannabis wurde ursprünglich anhand von "Cannabis sativa" als monotypische Gattung von Carl von Linne 1753 erstbeschrieben.
„Auf insgesamt 47 Hektaren wird ab sofort Cannabis für medizinische Einsatzzwecke angebaut.“
gloss: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Cannabis ist die in der Bundesrepublik Deutschland am häufigsten gebrauchte und gehandelte illegale Droge.“
„Die Verbreitung von Cannabis ist in den Niederlanden sogar geringer als in Ländern, die eine repressive Drogenpolitik verfolgen.“
„Auf insgesamt 47 Hektaren wird ab sofort Cannabis für medizinische Einsatzzwecke angebaut.“
Inflected forms:
form: Cannabis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cannabis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cannabisblatt
Cannabisfeld
Cannabis-Freigabe
Cannabisgesetz
Cannabislegalisierung
Cannabisplantage
Cannabispflanze
Cannabistherapie
Synonyms: Hanf
Rauschhanf
Dagga
Translations:
lang: Bosnisch
word: konoplja
lang: Chinesisch
word: 大麻
roman: dàmá
lang: Englisch
word: hemp
lang: Englisch
word: cannabis
lang: Esperanto
word: kanabo
lang: Finnisch
word: hamput
lang: Französisch
word: chanvre
lang: Französisch
word: cannabis
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάνναβη
roman: kánnavi
lang: Interlingua
word: cannabis
lang: Italienisch
word: canapa
lang: Japanisch
word: 麻
roman: asa
lang: Japanisch
word: 大麻
roman: taima
lang: Lettisch
word: kaņepes
lang: Mazedonisch
word: коноп
roman: konop
lang: Niederländisch
word: hennep
lang: Polnisch
word: konopie siewne
lang: Portugiesisch
word: maconha
lang: Russisch
word: конопля
roman: konoplja
lang: Schwedisch
word: cannabis
lang: Serbisch
word: конопља
roman: konoplja
lang: Serbokroatisch
word: конопља
roman: konoplja
lang: Slowakisch
word: konopa
lang: Slowenisch
word: konoplja
lang: Niedersorbisch
word: kónop
lang: Obersorbisch
word: konop
lang: Spanisch
word: cáñamo
lang: Tschechisch
word: konopí
lang: Türkisch
word: kenevir
lang: Ukrainisch
word: конопля
roman: konoplja
lang: Weißrussisch
word: канапля
roman: kanaplja
lang: Englisch
word: cannabis
lang: Esperanto
word: kanabo
lang: Finnisch
word: kannabis
lang: Französisch
word: cannabis
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάνναβη
roman: kánnavi
lang: Japanisch
word: 麻
roman: asa
lang: Japanisch
word: 大麻
roman: taima
lang: Russisch
word: трава
roman: trava
lang: Schwedisch
word: cannabis
lang: Schwedisch
word: kannabis
lang: Serbisch
word: трава
roman: trava
lang: Serbokroatisch
word: трава
roman: trava
Wasserspeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Speier
Senses:
gloss: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt
pos: noun
examples: Wasserspeier zieren viele alte Gebäude.
„So schaute er wie ein melancholischer gotischer Wasserspeier auf die anderen herab.“
„Über ihm im Mond schimmerte die blasse Fratze eines Wasserspeiers.“
Inflected forms:
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserspeiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserspeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserspeier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablaufrinne
Abtraufe
Ansetztraufe
Notentwässerung
Translations:
lang: Englisch
word: gargoyle
lang: Finnisch
word: vedensyöksijä
lang: Französisch
word: gargouille
lang: Galicisch
word: gárgola
lang: Italienisch
word: gargolla
lang: Italienisch
word: garguglia
lang: Katalanisch
word: gàrgola
lang: Niederländisch
word: waterspuwer
lang: Portugiesisch
word: gárgula
lang: Schwedisch
word: utkastare
lang: Spanisch
word: gárgola
lang: Türkisch
word: çörten
Gremium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert Entlehnung des lateinischen Wortes gremium ^(→ la), ursprüngliche Bedeutung „Schoß, Innerstes“, dann „ein Schoß voll, ein Arm voll“ und schließlich „eine Handvoll Leute“ (die ein Gremium ausmachen)
Senses:
gloss: eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat
pos: noun
examples: Das Gremium bestätigte damit frühere Angaben eines Kollegen.
„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“
„Wenn ihr Mann ihr auch selten etwas von den Sitzungen des Zentralkomitees berichtete, sie ahnte, wie schwer und belastend diese Stunden für ihn waren und dass die fortgesetzte Missachtung seitens des Gremiums ihn kränkte.“
gloss: Vereinigung, welche die Vertretung und Förderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gremium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gremien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gremiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gremien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gremium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gremien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gremium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gremien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschuss
Berufsvereinigung
Beirat
Expertengruppe
Expertenstab
Komitee
Kommission
Rat
Stab
Translations:
lang: Englisch
word: board
lang: Englisch
word: body
lang: Englisch
word: committee
lang: Englisch
word: panel
lang: Englisch
word: caucus
lang: Französisch
word: comité
lang: Französisch
word: commission
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιτελείο
roman: epitelío
lang: Italienisch
word: commissione
lang: Italienisch
word: comitato
lang: Bokmål
word: kommisjon
lang: Bokmål
word: utvalg
lang: Polnisch
word: gremium
lang: Polnisch
word: grono
lang: Polnisch
word: kolegium
lang: Portugiesisch
word: grêmio
lang: Schwedisch
word: kommitté
lang: Schwedisch
word: utskott
lang: Türkisch
word: heyet
lang: Türkisch
word: kurul
Physiotherapeut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Physio- und dem Substantiv Therapeut
Senses:
gloss: Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet
pos: noun
examples: Er ließ sich zum Physiotherapeuten ausbilden.
Wenn du wieder Schmerzen hast, dann vereinbare doch einen Behandlungstermin beim Physiotherapeuten.
„Physiotherapeut ist hier ein Beruf fürs Leben, er ist zu Recht der Lieblingsarzt der Deutschen.“
Inflected forms:
form: Physiotherapeutin
pos: noun
tags: feminine
form: Physiotherapeut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physiotherapeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankengymnast
Translations:
lang: Arabisch
word: أخصّائي علاج طبيعي
lang: Englisch
word: physical therapist
lang: Englisch
word: physiotherapist
lang: Estnisch
word: füüsioterapeut
lang: Finnisch
word: fysioterapeutti
lang: Italienisch
word: fisioterapeuta
lang: Polnisch
word: fizjoterapeuta
lang: Russisch
word: физиотерапевт
roman: fizioterapevt
lang: Schwedisch
word: fysioterapeut
lang: Schwedisch
word: sjukgymnast
lang: Türkisch
word: fizyoterapist
lang: Ukrainisch
word: фізіотерапевт
roman: fizioterapevt
lang: Ungarisch
word: gyógytornász
lang: Ungarisch
word: fizioterapeuta
Physiotherapie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
pos: noun
examples: „Physiotherapien scheinen einen sehr großen Teil unter den medizinischen Leistungen auszumachen.“
Inflected forms:
form: Physiotherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physiotherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physiotherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physiotherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physiotherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physiotherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physiotherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physiotherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Physiotherapeut
Physiotherapeutin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: физиотерапия
roman: fizioterapija
lang: Dänisch
word: fysioterapi
lang: Englisch
word: physical therapy
lang: Englisch
word: physiotherapy
lang: Esperanto
word: fizioterapio
lang: Färöisch
word: fysioterapi
lang: Finnisch
word: fysioterapia
lang: Französisch
word: kinésithérapie
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυσιοθεραπεία
roman: fysiotherapía
lang: Isländisch
word: sjúkraþjálfun
lang: Italienisch
word: fisioterapia
lang: Niederländisch
word: fysiotherapie
lang: Norwegisch
word: fysioterapi
lang: Polnisch
word: fizjoterapia
lang: Polnisch
word: fizykoterapia
lang: Portugiesisch
word: fisioterapia
lang: Rumänisch
word: fizioterapie
lang: Russisch
word: физиотерапия
roman: fizioterapija
lang: Schwedisch
word: fysioterapi
lang: Slowakisch
word: fyzioterapia
lang: Spanisch
word: terapia fisica
lang: Tschechisch
word: fyzioterapie
lang: Türkisch
word: fizyoterapi
lang: Ukrainisch
word: фізіотерапі́я
lang: Ungarisch
word: fizioterápia
Johannistrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Bezeichnung für den zweiten Trieb (Buchen, Eichen, …) im Sommer
pos: noun
examples: „Auch im Obstbau spielt der Johannistag eine Rolle: Der Johannistrieb ist der zweite Austrieb von Laubgehölzen um Mittsommer.“
„Der Johannistrieb dauert bei schwach und mäßig wachsenden Bäumen nur kurze Zeit, bei stark wachsenden kann er ununterbrochen bis gegen den Herbst hin andauern.“
„Mit dem »Johannistrieb« haben Sträucher wie Kirschlorbeer oder Liguster einzelne, noch einmal 10–20 cm lange Triebe entwickelt.“
gloss: übersteigerter Sexualtrieb älterer Männer und Frauen
pos: noun
examples: Der alte Lüstling kann nicht genug bekommen, den lässt sei Johannistrieb auch nicht in Ruhe. Kein Rock eines Dienstmädchens ist vor ihm sicher.
Inflected forms:
form: Johannistrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johannistriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Johannistriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannistriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johannistriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Johannistrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannistriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johannistrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Johannistrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Johannistriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lammas shoot
lang: Englisch
word: late love
Ottonormalverbraucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Otto Normalverbraucher
pos: noun
tags: alternative
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ottonormalverbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ottonormalverbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ottonormalverbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch chat ^(→ en) „Geplauder, Unterhaltung“
Senses:
gloss: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren
pos: noun
examples: Komm heute Abend in den Chat, ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
Inflected forms:
form: Chat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chatbot
Chatfenster
Chatforum
Chatgruppe
Chatiquette
Chatkontrolle
Chatnachricht
Chatpartner
Chatprogramm
Chatprotokoll
Chatraum
Chatslang
Chatverlauf
chatten
Related terms: Chatline
Chatroom
Translations:
lang: Bosnisch
word: čet
lang: Bulgarisch
word: чат
roman: čat
lang: Chinesisch
word: 网络聊天
roman: wǎngluò liáotiān
lang: Englisch
word: online chat
lang: Englisch
word: chat
lang: Französisch
word: chat
lang: Italienisch
word: chat
lang: Japanisch
word: チャット
roman: chatto
lang: Katalanisch
word: xat
lang: Kroatisch
word: čet
lang: Kurmandschi
word: çet
lang: Mazedonisch
word: чет
roman: čet
lang: Polnisch
word: czat
lang: Polnisch
word: chat
lang: Russisch
word: чат
lang: Schwedisch
word: chatt
lang: Serbisch
word: чет
roman: čet
lang: Serbisch
word: ћаскање
roman: ćaskanje
lang: Serbokroatisch
word: чет
roman: čet
lang: Slowakisch
word: čet
lang: Slowakisch
word: chat
lang: Slowenisch
word: četanje
lang: Niedersorbisch
word: chat
lang: Obersorbisch
word: čet
lang: Spanisch
word: chatear
lang: Tschechisch
word: chat
lang: Türkisch
word: sohbet
lang: Türkisch
word: hoşsohbet
lang: Ukrainisch
word: чат
roman: čat
lang: Weißrussisch
word: чат
roman: čat
Protagonist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch protagonista ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch πρωταγωνιστής (prōtagōnistēs^☆) ^(→ grc) „Haupt-, Erst-Handelnder“ zurückgeht, worin πρώτος (prōtos^☆) ^(→ grc) „der Erste“ und άγω (agō^☆) ^(→ grc) „ich handle, bewege, führe“ enthalten sind
Senses:
gloss: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
pos: noun
examples: Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat.
„In Murnaus 1927 gedrehtem Film Sunrise küssen sich die zwei Protagonisten auf der Straße und verursachen ein gewaltiges Verkehrschaos.“
gloss: im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson
pos: noun
examples: Einige der Protagonisten von Attac stammen aus der Redaktion von ‚Le Monde diplomatique‘.
„Doch der wahre Protagonist des Romans ist Hrdlak, der bettelarme Tagelöhner mit dem Klumpfuß.“
„Als Reporter lernt man von seinen Protagonisten immer etwas.“
Schatzkanzler Hammond gilt in der Regierung als wichtigster Protagonist für einen weichen Brexit.
„Sehr viel mehr wusste Murakami aber offensichtlich leider auch nicht vom Land, sonst hätte er seinen Protagonisten nicht ausgerechnet in eine Pizzeria geschickt.“
gloss: Hauptperson (der hauptsächlich Handelnde) des psychodramatischen Spiels
pos: noun
examples: Der Protagonist im Psychodrama spielt Szenen des realen Lebens nach, aber er stellt auch Träume dar.
Inflected forms:
form: Protagonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Protagonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protagonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protagonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protagonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protagonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protagonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protagonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protagonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Held
Hauptfigur
Vorkämpfer
Klient
Antonyms: Antagonist
Gegenspieler
Deuteragonist
Triagonist
Translations:
lang: Englisch
word: protagonist
lang: Französisch
word: protagoniste
lang: Galicisch
word: protagonista
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωταγωνιστής
roman: protagónistis
lang: Ido
word: protagonisto
lang: Italienisch
word: protagonista
lang: Japanisch
word: 主人公
roman: shujinkô
lang: Katalanisch
word: protagonista
lang: Niederländisch
word: protagonist
lang: Polnisch
word: bohater
lang: Polnisch
word: protagonista
lang: Portugiesisch
word: protagonista
lang: Rumänisch
word: protagonist
lang: Russisch
word: главный герой
roman: glavnyj geroj
lang: Schwedisch
word: protagonist
lang: Spanisch
word: protagonista
lang: Tschechisch
word: hlavní postava
lang: Englisch
word: protagonist
lang: Französisch
word: protagoniste
lang: Galicisch
word: protagonista
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρωταγωνιστής
roman: protagónistis
lang: Ido
word: protagonisto
lang: Katalanisch
word: protagonista
lang: Rumänisch
word: protagonist
lang: Schwedisch
word: protagonist
lang: Englisch
word: protagonist
lang: Französisch
word: protagoniste
lang: Schwedisch
word: protagonist
Anfänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Kausativbildung zum Verb anfangen
Senses:
gloss: Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt
pos: noun
examples: Der neue Mitschüler ist ein Anfänger auf dem Gebiet des Musizierens.
gloss: steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule
pos: noun
examples: Auf dem Kapitell sitzt der Anfänger.
Inflected forms:
form: Anfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anfängerauto
Anfängerfehler
Anfängerfrage
Anfängerglück
anfängerhaft
Anfängerkurs
Anfängerkursus
Anfängerpech
Anfängerübung
Synonyms: Beginner
Neueinsteiger
Neuling
Newbie
Novize
Dilettant
Laie
Grünschnabel
Kämpfer
Einsteiger
Antonyms: Crack
Experte
Fortgeschrittener
Gosu
Profi
Translations:
lang: Albanisch
word: fillestar
lang: Albanisch
word: filltar
lang: Bosnisch
word: početnik
lang: Bulgarisch
word: начинаещ
roman: načinaešt
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 初學者
roman: chūxuézhě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 初学者
roman: chūxuézhě
lang: Dänisch
word: begynder
lang: Englisch
word: beginner
lang: Englisch
word: newbie
lang: Esperanto
word: komencanto
lang: Esperanto
word: novico
lang: Esperanto
word: novulo
lang: Färöisch
word: byrjari
lang: Finnisch
word: aloittelija
lang: Französisch
word: apprenti
lang: Französisch
word: bébert
lang: Französisch
word: bizuth
lang: Französisch
word: débutant
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχάριος
roman: archários
lang: Ido
word: komencanto
lang: Isländisch
word: byrjandi
lang: Italienisch
word: principiante
lang: Kroatisch
word: početnik
lang: Latein
word: tiro
lang: Latein
word: beanus
lang: Luxemburgisch
word: Ufänger
lang: Niederländisch
word: beginneling
lang: Niederländisch
word: nieuweling
lang: Bokmål
word: begynner
lang: Bokmål
word: nybegynner
lang: Nynorsk
word: begynnar
lang: Nynorsk
word: nybegynnar
lang: Nynorsk
word: byrjar
lang: Nynorsk
word: nybyrjar
lang: Nynorsk
word: næming
lang: Polnisch
word: początkujący
lang: Portugiesisch
word: principiante
lang: Portugiesisch
word: novato
lang: Rumänisch
word: începător
lang: Russisch
word: начинающий
roman: načinajuščij
lang: Schwedisch
word: nybörjare
lang: Schwedisch
word: spoling
lang: Serbisch
word: почетник
roman: početnik
lang: Slowakisch
word: začiatočník
lang: Slowenisch
word: začetnik
lang: Spanisch
word: principiante
lang: Spanisch
word: catecúmeno
lang: Tschechisch
word: začátečník
lang: Tschechisch
word: nováček
lang: Türkisch
word: acemi
lang: Ukrainisch
word: початківець
roman: počatkivecʹ
lang: Ungarisch
word: kezdő
lang: Schwedisch
word: anfang
lang: Schwedisch
word: anfangsyta
Italo-Western
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist aus italienischer Produktion stammender Film über den Wilden Westen, der in Europa gedreht wurde und sich durch bestimmte Stilmerkmale vom amerikanischen Western unterscheidet
pos: noun
Inflected forms:
form: Italowestern
pos: noun
tags: alternative
form: Italo-Western
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italo-Western
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italo-Western
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italo-Westerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italo-Western
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italo-Western
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italo-Western
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italo-Western
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italo-Western
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tonika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch tonique ^(→ fr) „tonisch“ , verwandt mit Ton und Tonus
Senses:
gloss: Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe
pos: noun
examples: Eine Kadenz endet auf der Tonika.
Inflected forms:
form: Tonika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: tonisch
Synonyms: Grundton
Antonyms: Dominante
Translations:
lang: Englisch
word: tonic
lang: Esperanto
word: toniko
lang: Französisch
word: tonique
lang: Interlingua
word: tonica
lang: Italienisch
word: tonica
lang: Japanisch
word: 主音
roman: shuon
lang: Kurmandschi
word: tonîka
lang: Portugiesisch
word: tônica
lang: Russisch
word: тоника
roman: tonika
lang: Spanisch
word: tónica
lang: Tschechisch
word: tónika
Jugendfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Jugend und Film
Senses:
gloss: Film, der vorwiegend Jugendliche ansprechen soll
pos: noun
examples: "Lost Heaven" ist ein Jugendfilm.
In der Videothek lieh sie sich einen Jugendfilm aus.
Inflected forms:
form: Jugendfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsenenfilm
Kinderfilm
Translations:
lang: Englisch
word: youth film
lang: Französisch
word: film pour la jeunesse
lang: Schwedisch
word: ungdomsfilm
Katastrophenfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Katastrophe und Film sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht
pos: noun
examples: „Airport“ ist ein Katastrophenfilm.
Inflected forms:
form: Katastrophenfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katastrophenfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katastrophenfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katastrophenfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katastrophenfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Desasterfilm
Translations:
lang: Chinesisch
word: 災難片
lang: Dänisch
word: katastrofefilm
lang: Englisch
word: disaster movie
lang: Finnisch
word: katastrofielokuva
lang: Französisch
word: film catastrophe
lang: Hebräisch
word: סרט אסונות
lang: Italienisch
word: film catastrofico
lang: Japanisch
word: パニック映画
roman: panikku eiga
lang: Katalanisch
word: cinema de catàstrofes
lang: Koreanisch
word: 재난 영화
lang: Niederländisch
word: rampenfilm
lang: Norwegisch
word: katastrofefilm
lang: Polnisch
word: film katastroficzny
lang: Portugiesisch
word: cinema catástrofe
lang: Rumänisch
word: film cu dezastre
lang: Russisch
word: Фильм-катастрофа
roman: Filʹm-katastrofa
lang: Schwedisch
word: katastroffilm
lang: Slowakisch
word: katastrofický film
lang: Spanisch
word: cine catástrofe
lang: Tschechisch
word: katastrofický film
lang: Ukrainisch
word: Фільм-катастрофа
Sparbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt
pos: noun
examples: Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt.
„Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“
„Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“
gloss: eine Urkunde
pos: noun
examples: Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett.
Inflected forms:
form: Sparb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: SpB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sparbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sparbuchmentalität
Synonyms: Sparkonto
Sparkassenbuch
Antonyms: Festgeld
Translations:
lang: Englisch
word: bankbook
lang: Englisch
word: passbook
lang: Französisch
word: livret d'épargne
lang: Interlingua
word: libretto de sparnios
lang: Italienisch
word: libretto di risparmio
lang: Niederländisch
word: spaarbankboekje
lang: Russisch
word: сберкнижка
roman: sberknižka
lang: Slowenisch
word: hranilna knjižica
lang: Spanisch
word: libreta de ahorros
lang: Türkisch
word: banka cüzdanı
lang: Türkisch
word: banka defteri
lang: Türkisch
word: hesap cüzdanı
Aktiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zu lateinisch agere ^(→ la) „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv
Senses:
gloss: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform
pos: noun
examples: „In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“
„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
„Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“
Inflected forms:
form: Aktiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktivum
Tatform
Tätigkeitsform
Antonyms: Medium
Passiv
Translations:
lang: Armenisch
word: ներգործական
roman: nergorcakan
lang: Englisch
word: active voice
lang: Färöisch
word: gerðsøgn
lang: Französisch
word: voix active
lang: Französisch
word: actif
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενεργητική φωνή
roman: energitikí foní
lang: Hebräisch
word: פעיל
roman: pe'il
lang: Isländisch
word: germynd
lang: Kurmandschi
word: aktîv
lang: Latein
word: activum
lang: Latein
word: genus activum
lang: Latein
word: verbum agens
lang: Polnisch
word: strona czynna
lang: Polnisch
word: activum
lang: Russisch
word: действительный залог
roman: dejstvitelʹnyj zalog
lang: Russisch
word: активный залог
roman: aktivnyj zalog
lang: Spanisch
word: voz activa
lang: Ungarisch
word: aktív
lang: Ungarisch
word: cselekvő
lang: Ungarisch
word: cselekvő igemód
lang: Ungarisch
word: cselekvő alak
lang: Ungarisch
word: aktív alak