yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitslosenstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Arbeitsloser, Fugenelement -en und Statistik
Senses:
gloss: durch die Arbeitslosenzahl und die Arbeitslosenquote angefertigte Statistik
pos: noun
examples: „Schlusslichter in der Arbeitslosenstatistik der Euro-Zone bleiben den letzten verfügbaren Zahlen zufolge Griechenland mit einer Quote von 27,4 Prozent und Spanien mit 26,7 Prozent.“
Inflected forms:
form: Arbeitslosenstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslosenstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosenstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitslosenstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosenstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosenstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosenstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslosenstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: unemployment statistics
lang: Rumänisch
word: statistica șomerilor
lang: Schwedisch
word: arbetslöshetsstatistik
Pfarrherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Pfarre und Herr
Senses:
gloss: Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfarrherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pfarrherrisch
Synonyms: Pfarrer
Translations:
Erbteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von erben und Teil
Senses:
gloss: Anteil an einer Erbschaft
pos: noun
examples: „Bleibt der belastete Erbteil hinter dem Pflichtteil zurück, übersteigt er diesen jedoch zusammen mit dem belasteten oder unbelasteten Vermächtnis, so gilt gleiches wie oben bei einem belasteten, pflichtteilsgleichen Erbteil.“
„Der Ältere hatte sein Erbteil erhalten, lebte in Saloniki, betrieb dort ein Handelsgeschäft und war zu Reichtum gelangt.“
gloss: ererbter Charakter oder Begabung
pos: noun
Inflected forms:
form: Erbteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erbteilsübertragung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наследствена част
roman: nasledstvena čast
lang: Französisch
word: émolument
lang: Französisch
word: part d'héritage
lang: Französisch
word: part héréditaire
lang: Französisch
word: portion héréditaire
lang: Italienisch
word: quota ereditaria
lang: Italienisch
word: porzione ereditaria
lang: Schwedisch
word: arvedel
lang: Spanisch
word: cuota hereditaria
lang: Spanisch
word: parte hereditaria
lang: Spanisch
word: parte hijuela
Eselchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Esel
Senses:
gloss: kleiner oder junger Esel
pos: noun
examples: „Das Eselchen drehte blitzschnell den Kopf und stieß Pinocchio mit der Schnauze so fest in den Bauch, daß Pinocchio hinfiel.“
Inflected forms:
form: Eselchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eselchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eselchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eselchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eselchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eselchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eselchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eselchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eselein
Grauchen
Translations:
lang: Englisch
word: donkey
lang: Latein
word: asellus
lang: Russisch
word: ослик
roman: oslik
lang: Ungarisch
word: csacsi
Rinderzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rind, Fugenelement -er und Züchter
Senses:
gloss: jemand, der Rinder züchtet; der eine Rinderzucht betreibt
pos: noun
examples: „Holzfäller, Rinderzüchter und Sojabauern fühlen sich nach dem Sieg ihres Kandidaten Bolsonaro gestärkt.“
„Die Bauern brauchen Studierte, haben wohl nur Rinderzüchter, Traktoristen und Besamer.“
Inflected forms:
form: Rinderzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cattleman
Langzeitstudent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student, der die Regelstudienzeit weit überschreitet
pos: noun
examples: „Mit einer Mehrheit im Hannoveranischen Landtag beschlossen SPD und Grüne die Abschaffung zum Wintersemester 2014/2015. […] Langzeitstudenten müssen in Niedersachsen allerdings auch künftig weiter zahlen.“
Inflected forms:
form: Langzeitstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Langzeitstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerstudent
Bummelstudent
Translations:
lang: Tschechisch
word: věčný student
Dresscode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von gleichbedeutend englisch dress code ^(→ en) entlehnt, zusammengesetzt aus dress ^(→ en) „Kleidung“ (siehe auch Dress) und code ^(→ en) „(Verhaltens-)Kodex“ strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dress und Code
Senses:
gloss: Art der Bekleidung, die für einen bestimmten Anlass vorgeschrieben oder angemessen ist
pos: noun
examples: Bei gesellschaftlichen Anlässen stellt sich die Frage nach dem Dresscode.
gloss: Ausdruck sozialer Selbsteinschätzung durch Auswahl der Kleidung; das, was man durch die Art seiner Bekleidung der Umwelt gegenüber zum Ausdruck bringen will
pos: noun
examples: „Mit der Zeit passte ich mich den Bonner Gepflogenheiten und Dresscodes an.“
Inflected forms:
form: Dress-Code
pos: noun
tags: alternative
form: Dresscode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dresscodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dresscodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dresscodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dresscode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dresscodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dresscode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dresscodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekleidungsvorschrift
Kleiderordnung
Kleidervorschrift
Tenuevorschrift
Tenüvorschrift
Translations:
lang: Englisch
word: dress code
lang: Schwedisch
word: klädkod
Austauschstudent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student, der an einem Austauschprogramm teilnimmt und für einen bestimmten Zeitraum (meist ein Semester) an einer anderen Universität im Ausland studiert
pos: noun
examples: „Austauschstudenten wüssten bei ihrer Abreise ganz genau, dass sie sich bezüglich ihres Notendurchschnitts keine Gedanken machen müssen.“
Inflected forms:
form: Austauschstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Austauschstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austauschstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exchange student
lang: Finnisch
word: vaihto-opiskelija
lang: Finnisch
word: vaihto-oppilas
lang: Isländisch
word: skiptinemi
lang: Norwegisch
word: utvekslingsstudent
lang: Russisch
word: студент по обмену
roman: student po obmenu
lang: Schwedisch
word: utbytesstudent
lang: Spanisch
word: estudiante de intercambio
Juridicum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einrichtungen (Gebäude, Seminarräume, …) der Juristischen Fakultät einer Universität
pos: noun
examples: „Nach dieser Pleite ging ich zurück ins Juridicum und gönnte mir einen Kakao.“
Inflected forms:
form: Juridicum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juridica
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juridicums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juridica
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juridicum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juridica
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juridicum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juridica
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oeconomicum
Theologicum
Translations:
Transgender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, deren Geschlechtsidentität nicht oder nicht vollständig mit dem in der Regel anhand äußerer Merkmale vor oder unmittelbar nach der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt
pos: noun
examples: „[…] Gladt vertritt türkeistämmige Homosexuelle, Bi- und Transsexuelle sowie Transgender außerhalb der Türkei.“
„Vor dem Grenzübertritt nach Polen hätte Joanne nie gedacht, dass sie die Ukraine überhaupt verlassen kann. Das liegt daran, dass sie eine Transgender ist, die vor Kriegsbeginn dabei war, ihre Geschlechtszugehörigkeit legal zu ändern.“
Inflected forms:
form: Transgenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Transgender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transgenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transgender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transgendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transgender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transgender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transmensch
Transperson
Antonyms: Cisgender
Translations:
lang: Englisch
word: transgender
lang: Englisch
word: transperson / trans-person / trans person
lang: Französisch
word: transgenre
lang: Isländisch
word: transfólk
lang: Norwegisch
word: transperson
lang: Schwedisch
word: transperson
Trab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch drab, eine Rückbildung vom Verb draben strukturell: Konversion des Verbstamms von traben zum Substantiv
Senses:
gloss: mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden
pos: noun
examples: Das Pferd lief im Trab über die Wiese.
„Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
„Er fährt langsamen Trab und hat Zeit, einen und den andern Offizier zu Pferd zu grüßen.“
„Wir hatten reichlich Zeit, uns darüber zu unterhalten und in heitere Stimmung zu geraten, bis wir in einem Dorf anhielten, da wir im schärfsten Trab gefahren waren, und den Pferden für eine Viertelstunde das Zaumzeug abgenommen werden mußte.“
„Und im Trabe, während der Junge sich in den Steigbügel hing, ging es bergab.“
Inflected forms:
form: Trab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trab
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Trabrennbahn
Trabrennen
Nachtrab
Trimmtrab
Vortrab
Zuckeltrab
Antonyms: Galopp
Schritt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тръс
roman: trăs
lang: Englisch
word: jog
lang: Englisch
word: trot
lang: Esperanto
word: troto
lang: Esperanto
word: trotado
lang: Finnisch
word: ravi
lang: Französisch
word: trot
lang: Isländisch
word: brokk
lang: Italienisch
word: trotto
lang: Norwegisch
word: trav
lang: Portugiesisch
word: trote
lang: Rumänisch
word: trap
lang: Russisch
word: рысь
roman: rysʹ
lang: Schwedisch
word: trav
lang: Spanisch
word: trote
lang: Tschechisch
word: klus
lang: Tschechisch
word: trap
lang: Türkisch
word: tırıs
lang: Ungarisch
word: ügetés
Personalabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung
Senses:
gloss: für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
pos: noun
examples: „Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“
„Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“
Inflected forms:
form: Personalabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Personalabteilungsleiter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отдел човешки ресурси
lang: Englisch
word: human resources
lang: Englisch
word: personnel department
lang: Französisch
word: service du personnel
lang: Französisch
word: département des ressources humaines
lang: Französisch
word: ressources humaines
lang: Griechisch (Neu-)
word: τμήμα προσωπικού
roman: tmíma prosopikoú
lang: Isländisch
word: starfsmannadeild
lang: Italienisch
word: ufficio del personale
lang: Kroatisch
word: kadrovska služba
lang: Niederländisch
word: afdeling personeelszaken
lang: Norwegisch
word: personalavdeling
lang: Russisch
word: отдел кадров
roman: otdel kadrov
lang: Schwedisch
word: personalavdelning
lang: Spanisch
word: departamento de recursos humanos
lang: Türkisch
word: personel bölümü
lang: Ukrainisch
word: відділ кадрів
roman: viddil kadriv
lang: Ungarisch
word: személyzeti osztály
Personalakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Akte
Senses:
gloss: mit Angaben und Unterlagen zu einer Person angelegte Akte
pos: noun
examples: „Um das Ausmaß des Phänomens zu erfassen, hat das Innenministerium von Rheinland-Pfalz vergangene Woche eine Umfrage unter allen Behörden des Landes gestartet, in deren Zuge mehr als 120.000 Personalakten ausgewertet werden müssen.“
Inflected forms:
form: Personalakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: personal file
lang: Englisch
word: personnel file
lang: Französisch
word: dossier personnel
lang: Italienisch
word: fascicolo personale
lang: Rumänisch
word: dosar personal
lang: Ungarisch
word: személyi akta
Kurkuma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch cúrcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.
Senses:
gloss: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
pos: noun
examples: „Ich kenne doch Kurkuma.“
gloss: auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
pos: noun
examples: „Das Rezept ist übrigens sehr gut, es geht aber auch mit Kurkuma.“
Inflected forms:
form: Curcuma
pos: noun
tags: alternative
form: Kurkuma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurkumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurkuma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurkumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurkuma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurkumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurkuma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurkumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurkuma-Rhizom
Kurkumapulver
Kurkuma-Pulver
Kurkumagelb
Kurkumawurzel
kurkumaartig
Synonyms: Curcuma longa
Gelber Ingwer
Gelbwurz
Gelbwurzel
Gilbwurz
Gilbwurzel
Kurkume
Safranwurz
Safranwurzel
Translations:
lang: Birmanisch
word: နနွင်း
roman: na.nwang:
lang: Englisch
word: curcuma
lang: Esperanto
word: kurkumo
lang: Finnisch
word: kurkuma
lang: Französisch
word: curcuma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουρκούμη
roman: kourkoúmi
lang: Isländisch
word: túrmerik
lang: Kroatisch
word: kurkuma
lang: Polnisch
word: kurkuma
lang: Portugiesisch
word: açafrão-da-terra
lang: Portugiesisch
word: açafrão indiano
lang: Portugiesisch
word: cúrcuma
lang: Rumänisch
word: curcuma
lang: Russisch
word: куркума
roman: kurkuma
lang: Schwedisch
word: gurkmeja
lang: Spanisch
word: cúrcuma
lang: Türkisch
word: zerdeçal
lang: Ungarisch
word: kurkuma
lang: Albanisch
word: kurkuma
lang: Birmanisch
word: နနွင်း
roman: na.nwang:
lang: Englisch
word: turmeric
lang: Englisch
word: Indian saffron
lang: Esperanto
word: kurkumo
lang: Finnisch
word: kurkuma
lang: Französisch
word: curcuma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουρκούμη
roman: kourkoúmi
lang: Isländisch
word: túrmerik
lang: Kroatisch
word: kurkuma
lang: Polnisch
word: kurkuma
lang: Rumänisch
word: curcuma
lang: Rumänisch
word: turmeric
lang: Türkisch
word: zerdeçal
Curcuma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von italienisch curcuma ^(→ it) und spanisch curcuma ^(→ es), diese aus dem arabischen كركم (kurkum) ^(→ ar) „Safran“.
Senses:
gloss: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
pos: noun
gloss: Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry
pos: noun
Inflected forms:
form: Curcuma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Curcumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Curcuma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Curcumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Curcuma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Curcumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Curcuma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Curcumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Personalaufwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Aufwand
Senses:
gloss: Aufwand für den Personaleinsatz
pos: noun
examples: „Der Personalaufwand nimmt zurzeit etwa im Gleichschritt mit den Gesamtausgaben und damit auch dem Sozialprodukt zu.“
Inflected forms:
form: Personalaufwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalaufwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalaufwandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalaufwands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalaufwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalaufwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalaufwande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalaufwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalaufwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalaufwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sachaufwand
Translations:
lang: Englisch
word: personnel expenditure
lang: Französisch
word: frais de personnel
Personalberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Berater
Senses:
gloss: in der Personalberatung als Berater tätiger Fachmann
pos: noun
examples: „Auf dem monatlich stattfindenden Markt treffen Wahrsager mit Handy am Ohr auf Modeschöpfer aus der Goa-Szene; vegan lebende PR-Leute auf esoterisch angehauchte IT-Spezialisten; kinderwagenschiebende Personalberater buchen Selbstfindungskurse und krawattentragende Solarzellenvertreter werben nüchtern um neue Kunden.“
Inflected forms:
form: Personalberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Personalberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: personnel consultant
lang: Englisch
word: recruitment consultant
lang: Französisch
word: conseiller en personnel
Personalberaterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Personalberater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in der Personalberatung als Beraterin tätige Fachfrau
pos: noun
examples: „Die Personalberaterin hat selbst miterlebt, dass Unternehmen auf fachliche Fähigkeiten verzichteten – zugunsten des Geschlechts.“
Inflected forms:
form: Personalberater
pos: noun
tags: masculine
form: Personalberaterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalberaterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalberaterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalberaterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalberaterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalberaterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalberaterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalberaterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: personnel consultant
lang: Englisch
word: recruitment consultant
Smoking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch smoking-jacket ^(→ en)/smoking-suit ^(→ en) „Jacke/Anzug zum Rauchen (nach dem Essen)“ entlehnt
Senses:
gloss: Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: „Ich hatte mir extra einen Smoking gekauft.“
„Die Gläser klangen aneinander, die Mädchen lachten hell auf, während sie schon das Glas zum Munde führten, denn der untersetzte Herr im Smoking mit dem Einglas im Auge und den Schmissen auf dem Bulldoggengesicht hatte mit der Sektflasche gegen den Rand des Kühlers geklopft.“
Zum Smoking trug er ein Hemd mit Biesen und ein Kummerbund.
„Drei Mädchen in kurzen Paillettenkleidern tanzten zu persischem Pop um einen alten Mann im Smoking herum.“
„Der Herr Ober im Smoking nahm den Auftrag demütig gnädig auf und wiederholte die Namen der Gerichte und Getränke.“
Inflected forms:
form: Smoking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smokings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smokinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smokings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smokings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smokinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smoking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smokings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smokingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smoking
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smokings
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Smokinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Smokinghemd
Smokinghose
Synonyms: Frack
Translations:
lang: Bulgarisch
word: смокинг
lang: Dänisch
word: smoking
lang: Englisch
word: dinner jacket
lang: Englisch
word: tux
lang: Englisch
word: tuxedo
lang: Esperanto
word: smokingo
lang: Finnisch
word: smokki
lang: Französisch
word: smoking
lang: Griechisch (Neu-)
word: σμόκιν
lang: Italienisch
word: smoking
lang: Niederländisch
word: smoking
lang: Norwegisch
word: smoking
lang: Polnisch
word: smoking
lang: Portugiesisch
word: smoking
lang: Rumänisch
word: smoching
lang: Russisch
word: смокинг
roman: smoking
lang: Schwedisch
word: smoking
lang: Schwedisch
word: aftondräkt
lang: Slowakisch
word: smoking
lang: Spanisch
word: esmoquin
lang: Spanisch
word: smoking
lang: Tschechisch
word: smoking
lang: Türkisch
word: smokin
Louvre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemaliger Palast in Paris, heute größtenteils ein Museum
pos: noun
examples: „Zur Betonung ihres Anspruchs hat die Stadt an der Amstel beim Umbau des Rijksmuseums der Nachtwache eine spektakuläre Bühne geschaffen. Damit beabsichtigt sie nichts anderes als der Pariser Louvre mit seiner Mona Lisa, nämlich Besucher anzulocken wie ein Zwetschgendatschi die Wespen.“
„Das ist der Louvre von Toledo, der große königliche Palast, in dem der Maurenkönig wphnte.“
„Clerfayt fuhr am Louvre entlang, an der Conciergerie vorbei und über die Brücke des Boulvard St.-Michel.“
„"Zünd den Louvre an", sagt der Mechaniker, "und wisch dir den Arsch mit der Mona Lisa ab. Auf diese Weise kennt Gott wenigstens unsere Namen."“
Inflected forms:
form: Louvre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Louvre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Louvres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Louvre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Louvre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Louvre
lang: Esperanto
word: Luvro
lang: Französisch
word: Louvre
lang: Rumänisch
word: Louvre
lang: Russisch
word: Лувр
roman: Luvr
Amouren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von französisch amours ^(→ fr) „Lieben“, dem Plural von amour ^(→ fr) „Liebe“, entlehnt.
Senses:
gloss: Affären im Sinne von einem (außerehelichen) Liebesverhältnis
pos: noun
tags: humorous
outdated
examples: „Mahler, Zemlinsky und Almas vielfältige Amouren.“
„Er hatte auch keine Amouren mit Frauen, denn viele Frauen gehen eine Beziehung ein in der Hoffnung, irgendwann vielleicht einmal eine Familie zu haben und Kinder zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Amouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: amourös
Synonyms: Liebesabenteuer
Liebesbeziehungen
Liebesverhältnisse
Liebschaften
Translations:
lang: Englisch
word: amours
lang: Polnisch
word: amory
Personalberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Beratung
Senses:
gloss: Beratung eines Unternehmens bei Suche und Auswahl, bei Einsatz und Organisation des Personals
pos: noun
examples: Auf dem Schild stand in großen Lettern „Personalberatung“.
Inflected forms:
form: Personalberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: consultation sur le personnel
Kurzschlussreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Reaktion
Senses:
gloss: in einer Kurzschlusshandlung bestehende Reaktion
pos: noun
examples: „Rein ökonomisch schließlich könnte es das Vernünftigste sein, die Währungsunion kontrolliert aufzulösen, bevor dies unkontrolliert passiert, etwa durch Staatsbankrotte in Italien oder Frankreich und dadurch ausgelöste politische Kurzschlussreaktionen.“
Inflected forms:
form: Kurzschlußreaktion
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurzschlussreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzschlussreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzschlussreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzschlussreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzschlussreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzschlussreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzschlussreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzschlussreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzschlusshandlung
Translations:
lang: Englisch
word: kneejerk reaction
Kurzschlusshandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Handlung
Senses:
gloss: unüberlegte, in Affekt begangene Handlung
pos: noun
examples: „Demnach sei der Einsatz von Chemiewaffen eher eine Kurzschlusshandlung des jüngeren Bruders von Assad gewesen als eine strategische Entscheidung.“
„Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.“
„Möglicherweise bereute sie ihre Kurzschlusshandlung gar nicht, denn sie hatte nichts zu verlieren.“
Inflected forms:
form: Kurzschlußhandlung
pos: noun
tags: obsolete
form: Kurzschlusshandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzschlusshandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzschlusshandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzschlusshandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzschlusshandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzschlusshandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzschlusshandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzschlusshandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affekthandlung
Translations:
lang: Englisch
word: sudden irrational act
lang: Französisch
word: coup de tête
Kurzarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Kurzarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: in Kurzarbeit tätiger Arbeiter
pos: noun
examples: Kurzarbeiter bekommen Kurzarbeitergeld.
„Heute streckte man die Arbeit, damit sie für recht viele reichte, man erfand den Kurzarbeiter.“
Inflected forms:
form: Kurzarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurzarbeitergeld
Translations:
Kurzarbeitergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kurzarbeiter und Geld
Senses:
gloss: finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können (und die nach gewissen Regeln und Voraussetzungen gewährt wird)
pos: noun
examples: „Meldet Ihr Arbeitgeber die Kurzarbeit formell ordnungsgemäß bei der Agentur für Arbeit an, besteht unter bestimmten Voraussetzungen für Sie und Ihre Kollegen ein Anspruch auf Kurzarbeitergeld für die ausgefallenen Arbeitsstunden.“
Inflected forms:
form: Kurzarbeitergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzarbeitergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzarbeitergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzarbeitergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzarbeitergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzarbeitergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzarbeitergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzarbeitergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzarbeitergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: short-time allowance
Neubauwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neubau und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung in einem Neubau
pos: noun
examples: Meine Eltern wohnen neuerdings in einer Neubauwohnung.
„Klawuttke bezieht eine Neubauwohnung im Westberliner Hansaviertel.“
Inflected forms:
form: Neubauwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubauwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubauwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubauwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubauwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubauwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubauwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubauwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Altbauwohnung
Translations:
lang: Französisch
word: logement neuf
Rundfunkrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Rat
Senses:
gloss: Gremium, das die Programme einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt kontrolliert, und in dem verschiedene gesellschaftliche Gruppen vertreten sind
pos: noun
tags: Germany
examples: In den Rundfunkräten sitzen auch Kirchenvertreter.
„Der Rundfunkrat geht in seltener Deutlichkeit auf Konfrontation mit der Intendanz: Das Aufsichtsgremium will in seiner kommenden Sitzung von der Chefetage des Senders Konsequenzen fordern […]“
„Manch einer argumentiert, die Politik nehme doch gar nicht so viel Einfluss im öffentlich-rechtlichen Fernsehen, die Präsenz des Staates in den Rundfunkräten und ihre Rolle bei der Vergabe von wichtigen Positionen seien nur eine Formalität.“
Inflected forms:
form: Rundfunkrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rundfunkratschef
Rundfunkratschefin
Rundfunkratsmitglied
Rundfunkratssitzung
Translations:
lang: Französisch
word: conseil de la radiodiffusion
Missionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs missionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, um Menschen in ihrem Glauben zu festigen oder für den Glauben neu zu gewinnen
pos: noun
examples: „Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten.“
„Method war bereits bei der Missionierung von Slawen in Makedonien erfolgreich gewesen.“
„Wenngleich hinter dem Bau von Moscheen, Medresen und Krankenhäusern häufig private Mäzene stehen, gewinnt man doch den Eindruck, dass Pakistan Ziel einer wahhabitischen Missionierung von der Arabischen Halbinsel ist.“
Inflected forms:
form: Missionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekehrung
Gewinnung
Translations:
lang: Esperanto
word: misio
lang: Polnisch
word: misjonarstwo
lang: Polnisch
word: działalność misyjna
Verfassungsordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Ordnung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rechtsordnung, die von der Verfassung bestimmt wird
pos: noun
examples: „Andererseits würde man der Menschenwürdegarantie viel von dem ethischen Potential ihrer unbedingten Inklusivität nehmen, wenn es gerade die (vermeintlichen) Differenzierungserfordernisse zwischen Deutschen und Ausländern wären, die eine Schrumpfung des veränderungs- und abwägungsfesten Kerns der deutsche Verfassungsordnung motivierten.“
„Konstitutionalismus stellt im europäisch-amerikanischen Kontext eine politische Selbstverständlichkeit dar. Darob gerät jedoch schnell in Vergessenheit, dass der politischen Etablierung von Verfassungsordnungen oft ein zähes Ringen mit religiösen Vorstellungen der politischen Ordnung vorangegangen ist.“
„Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.“
„Eddie Chu sieht sich zwischen beiden Positionen: ‚Wir müssen über ein Referendum, das alle Möglichkeiten offenlässt, zu einer neuen Verfassungsordnung finden. Die Identität Hongkongs ist vielfältig, denn wir alle kommen aus verschiedenen Einwanderungsschichten.‘“
„Zwischen der demokratischen Verfassungsordnung und der politischen Praxis klafft in Russland eine große Kluft - ein Widerspruch, der das politische System des Landes seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion prägt.“
„Es ist mithin die beständigste und langlebigste Verfassungsordnung der modernen deutschen Geschichte.“
„Dass der menschliche Körper prinzipiell keine Sache sei, ist in einigen klassischen Verfassungsordnungen ausdrücklich festgelegt, beispielsweise in Frankreich: Der französischen Rechtsprechung zufolge begrenzt das Prinzip der »Unverfügbarkeit des menschlichen Körpers« die Selbstbestimmung des Individuums.“
Inflected forms:
form: Verfassungsordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional order
lang: Französisch
word: ordre constitutionnel
lang: Katalanisch
word: orde constitucional
lang: Kroatisch
word: ustavni poredak
lang: Portugiesisch
word: ordem constitucional
lang: Spanisch
word: orden constitucional
Religionsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Religion, Fugenelement -s und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gemeinschaft aller, die sich zu einer bestimmten Religion bekennen
pos: noun
examples: „In all diesen Religionsgemeinschaften kommt es immer wieder zu Ehrenmorden, auch unter Christen.“
„Der Schulbesuch wurde abgebrochen, die deutsche Staatsangehörigkeit aufgegeben, die Verbindung zur israelischen Religionsgemeinschaft gelöst.“
„Und je mehr Kirchen, je mehr Religionsgemeinschaften, je mehr widersprechende Meinungen es gibt, desto lebendiger wird diese Wertediskussion.“
Inflected forms:
form: Religionsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubensgemeinschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: trossamfund
lang: Ungarisch
word: vallási közösség
Halbzeitführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbzeit und Führung
Senses:
gloss: nach der ersten Hälfte eines Spiels bestehender Vorsprung einer Mannschaft/eines Sportlers
pos: noun
examples: „Jungstar Maximilian Arnold sorgte für den Führungstreffer der Niedersachsen und die Halbzeitführung der Gäste.“
Inflected forms:
form: Halbzeitführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbzeitführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbzeitführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbzeitführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbzeitführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbzeitführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbzeitführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbzeitführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studienfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Studium, dem Fugenelement -en und Fach
Senses:
gloss: Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann
pos: noun
examples: „Nun musste ich mich für ein Studienfach entscheiden.“
Inflected forms:
form: Studienfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: subject
lang: Französisch
word: matière
lang: Französisch
word: matière universitaire
lang: Französisch
word: filière
lang: Französisch
word: filière d’études
lang: Französisch
word: branche d’études
lang: Isländisch
word: námsgrein
lang: Niederländisch
word: studierichting
lang: Portugiesisch
word: matéria
lang: Rumänisch
word: obiect de studiu
lang: Ungarisch
word: szak
Studiengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Studium, Fugenelement -en und Gang
Senses:
gloss: Abfolge der Themen, Lehrveranstaltungen und Prüfungen, die in einem Studienfach zu absolvieren sind
pos: noun
examples: „Dieser Studiengang umschließt ein breites Feld an Themen von der Steuerung öffentlicher Verwaltungen bis hin zur politischen Führung.“
„Sebastian Kehl steht kurz vor dem Abschluss eines Studiengangs bei der UEFA und macht nebenbei den ersten Trainerschein.“
„Die fachpraktische Ausbildung der Schule wird von den Universitäten als vierteljährliches Grundpraktikum anerkannt, das Aufnahmebedingung vieler technischer Studiengänge ist.“
„Philip hatte mich in einer Vorlesung zur Staatsphilosophie, die ich in meinem zweiten Semester aus purer Neugier besuchte und die nichts mit meinem Studiengang zu tun hatte, angesprochen.“
Inflected forms:
form: Studiengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienordnung
Translations:
lang: Englisch
word: degree course
lang: Esperanto
word: diploma kursaro
lang: Rumänisch
word: curs
lang: Rumänisch
word: studiu
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Türkisch
word: program
Scheidebrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheide und Brief
Senses:
gloss: Brief, den man schreibt, um sich von jemandem zu trennen
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Scheidebrief heißt im Hebräischen Get.
Inflected forms:
form: Scheidebrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidebriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidebriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidebriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidebriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidebrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidebriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidebrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidebriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Get
Translations:
lang: Englisch
word: divorce papers
Trittstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tritt und Stein
Senses:
gloss: großer, flacher Stein, der so weit aus dem Wasser oder aus dem Boden herausragt, dass man darübergehen kann
pos: noun
examples: An der Furt waren auch Trittsteine in den Bach gelegt, so dass man ihn trockenen Fußes überqueren kann.
Inflected forms:
form: Trittstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trittsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trittsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trittstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trittstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trittsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trittsteinbiotop
Translations:
lang: Englisch
word: stepping stone
Sonnenscheindauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonnenschein und Dauer
Senses:
gloss: Summe der Zeit in einem bestimmten Zeitabschnitt, während der die Sonne scheint
pos: noun
examples: Die Sonnenscheindauer wird für den 11. März 2014 in ganz Österreich einheitlich mit 11 Stunden prognostiziert.
„Die Sonne brachte es dennoch auf 178,2 Stunden, was einer Sonnenscheindauer von 106 Prozent entspricht.“
Inflected forms:
form: Sonnenscheindauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenscheindauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenscheindauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenscheindauer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: