yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wehrmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehr und Mann, um 1800 war das Wort ausgestorben und fand während der Freiheitskriege gegen Napoleon neue Belebung
Senses:
gloss: Soldat
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
archaic
examples: Er war ein tapferer Wehrmann
gloss: Dienstgrad unter dem Gefreiten
pos: noun
examples: Der Dienstgrad des Wehrmannes existiert in der Bundeswehr nicht mehr.
gloss: Soldat im Range eines Wehrmannes
pos: noun
examples: Der Wehrmann blickte über den Schützengraben.
gloss: Feuerwehrmann
pos: noun
examples: Lösch das Feuer, Wehrmann!
Inflected forms:
form: Währmann
pos: noun
tags: obsolete
form: Wehrmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wehrmannen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wehrleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wehrmannschaft
Wehrmannenrecht
Wehrmannslied
Synonyms: Krieger
Kriegsmann
Soldat
Wehrsmann
Antonyms: Zivilist
Translations:
lang: Ukrainisch
word: військовик
roman: vijsʹkovyk
lang: Ukrainisch
word: оборонець
roman: oboronecʹ
lang: Ukrainisch
word: пожежник
roman: požežnyk
lang: Ukrainisch
word: вогнеборець
roman: vohneborecʹ
Benutzergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Benutzer und Gruppe
Senses:
gloss: Kategorie von Personen mit bestimmten Rechten
pos: noun
examples: Das Bearbeiten häufig vandalierter Einträge ist bestimmten Benutzergruppen vorbehalten.
Inflected forms:
form: Benutzergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benutzergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benutzergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benutzergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benutzergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: gruppo utente
lang: Italienisch
word: gruppo di utenti
lang: Ungarisch
word: felhasználói csoport
lang: Ungarisch
word: felhasználócsoport
Kongresssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Kongress und Saal
Senses:
gloss: großer Raum (Saal) innerhalb eines Gebäudes, der für Tagungen (Kongresse) geeignet/vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Als eine der ersten Aussagen nach seiner Wahl kündigte Blatter noch im Kongresssaal eine Veränderung der Kontinentalquoten im Exekutivkomitee an.“
Inflected forms:
form: Kongress-Saal
pos: noun
tags: alternative
form: Kongreßsaal
pos: noun
tags: obsolete
form: Kongresssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongresssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongresssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongresssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongresssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongresssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongresssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongresssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongresssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongresssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kongresshalle
Translations:
Kongress-Saal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Kongress und Saal
Senses:
gloss: großer Raum (Saal) innerhalb eines Gebäudes, der für Tagungen (Kongresse) geeignet/vorgesehen ist
pos: noun
examples: Die diesjährige Versammlung der Belegschaft meines Unternehmens findet im örtlichen Kongress-Saal statt.
Inflected forms:
form: Kongress-Saal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongress-Säle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongress-Saals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongress-Saales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongress-Säle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongress-Saal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongress-Saale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongress-Sälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongress-Saal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongress-Säle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs malen und dem Substantiv Farbe
Senses:
gloss: Farbe zum Malen
pos: noun
examples: Hast du Malfarben zur Hand?
Inflected forms:
form: Malfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstrichmittel
Anstrichstoff
Beschichtungsstoff
Malstoff
Translations:
lang: Englisch
word: paint
Mischfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Farbe
Senses:
gloss: Farbe, die das Ergebnis einer Farbmischung ist
pos: noun
examples: Für Leilas Schlafzimmer suchen wir eine schöne Mischfarbe aus.
Inflected forms:
form: Mischfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbmischung
Farbmix
Farbtönung
Tönung
Antonyms: Grundfarbe
Spektralfarbe
Translations:
Luxusurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Urlaub
Senses:
gloss: kostspieliger Urlaub, der bei der Auswahl der Transportmittel und der Unterkunft deutlich über das Übliche und Notwendige hinausgeht
pos: noun
examples: „Lange Zeit stand die spanische Costa Blanca nicht für kulinarische Höhepunkte, schon gar nicht für Luxusurlaub.“
„Denn, dass ich mir dieses Jahr keinen Luxusurlaub leisten kann, macht mir eigentlich nichts aus.“
„Einer deutschen Familie vermiesten zu hohe Wellen und zu starker Wind ihren Luxusurlaub auf den Seychellen.“
Inflected forms:
form: Luxusurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luxusurlauber
Synonyms: Luxusreise
Antonyms: Billigurlaub
Translations:
lang: Französisch
word: vacances de luxe
Grau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs grau durch Konversion
Senses:
gloss: Name grauer Farbtöne, die überwiegend nur schwarze und weiße Anteile haben, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Veronique stolpert am Ende noch über den Farbeimer mit dem schönen Grau.
„Seine Augen schienen auf den Horizont gerichtet, eine schmale Linie, die ein Grau vom anderen trennte.“
gloss: Reizlosigkeit
pos: noun
examples: Das Grau des Novembers an der Küste hat uns wieder eingeholt.
„Schon den ganzen Tag war der Himmel über Berlin mit einem gleichmäßigen Grau überzogen, das sich zum Mittag hin verdüsterte.“
gloss: schlecht erfassbarer, wahrnehmbarer Zustand, meist zeitliche Ferne
pos: noun
examples: Im Grau des Mittelalters liegt das Reich Karls des Großen.
Inflected forms:
form: Grau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graus
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blau
Braun
Gelb
Grün
Magenta
Orange
Rosa
Rot
Schwarz
Türkis
Violett
Weiß
Zyan
Translations:
Betatester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Person, die an einem Betatest teilnimmt; die einen Betatest durchführt
pos: noun
examples: „Microsoft hofft beim Insider-Programms sein Betriebssystem mithilfe des Feedbacks zahlreicher Betatester zu verbessern.“
„Im Vorfeld gab es Verwirrung, weil es hieß, dass Betatester von Windows 10 und Nutzer einer illegalen älteren Version das neue Betriebssystem ohne Aufpreis bekämen.“
Inflected forms:
form: Betatesterin
pos: noun
tags: feminine
form: Betatester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betatester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betatesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betatester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betatester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betatestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betatester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betatester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitsmahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Mahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festliches Essen zur Feier einer Hochzeit
pos: noun
tags: literary
examples: „Beim Hochzeitsmahl hatte Hammershaimb jedenfalls eine sonderbare Rede über einen schwarzen Ochsen gehalten, und es überraschte Tóvó nicht, dass auch diese Geschichte von der Nólsoy stammte.“
„Bei dem Hochzeitsmahl war mein einziges Vergnügen das Interesse, das ich daran nahm.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsmahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsmähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsmahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsmahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsmahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsmähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsmahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsmahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsmahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsmählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsmahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsmahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsmähler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hochzeitsmahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitsessen
Translations:
lang: Französisch
word: repas de noces
Ururenkel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Urenkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Kind eines Urenkels/ Urenkelin oder männlicher Nachfahre der vierten Generation
pos: noun
examples: „Und dann fuhr der Teufel in Nils Tvíburs Ururenkel.“
„In dem Verfahren VG 1 K 1702/22 verlangt der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers die Herausgabe von Inventar aus Schlössern und Villen in der späteren DDR, die einst den Hohenzollern gehörten und von den Sowjets nach 1945 enteignet worden waren.“
Inflected forms:
form: Ururenkelin
pos: noun
tags: feminine
form: Ururenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ururenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ururenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ururenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ururenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ururenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ururenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ururenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: great-great-grandchild
lang: Englisch
word: great-great-grandson
lang: Galicisch
word: tataraneto
lang: Latein
word: abnepos
lang: Russisch
word: праправнук
roman: prapravnuk
lang: Serbisch
word: чукунунук
roman: čukununuk
lang: Ungarisch
word: ükunoka
Magenta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rotblaue Farbtöne auf der Purpurlinie, entstanden durch additive Mischung der Farben Rot und Blau, Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Heino stolpert am Ende noch über den Farbeimer mit dem schönen Magenta.
Inflected forms:
form: Magenta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magentas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenta
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hellpurpur
Fuchsin
Antonyms: Weiß
Blau
Gelb
Grau
Grün
Orange
Rosa
Schwarz
Türkis
Violett
Zyan
Translations:
lang: Spanisch
word: fucsia
Cyan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: von lateinisch cȳaneus ^(→ la), altgriechisch κυάνεος (kyaneos^☆) ^(→ grc) „schwarzblau“
Senses:
gloss: Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
tags: jargon
usually
examples: Leandros Hemd ist in einem hellen Cyan gehalten.
gloss: gasförmige, giftige chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Stickstoff mit Bittermandelgeruch
pos: noun
tags: jargon
examples: Es bilden sich dort Verbindungen des Cyans mit dem Eisen, sogenanntes Berlinerblau, doch wird auch hier nicht alles Cyan aufgenommen, so daß das gereinigte Gas noch beträchtliche Mengen von Cyan enthält.
Inflected forms:
form: Zyan
pos: noun
tags: alternative
form: Cyan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyan
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cyanat
Hämocyanin
Synonyms: Cyanogen
Dicyan
Oxalsäuredinitril
Oxalyldinitril
Zyan
Antonyms: Weiß
Blau
Braun
Gelb
Grau
Magenta
Orange
Rosa
Schwarz
Türkis
Violett
Translations:
lang: Englisch
word: cyan
lang: Französisch
word: cyan
lang: Italienisch
word: ciano
lang: Spanisch
word: cian
lang: Vietnamesisch
word: xanh lơ
lang: Englisch
word: cyanogen
lang: Französisch
word: cyanogène
lang: Italienisch
word: cianogeno
lang: Spanisch
word: cianógeno
Sexus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
grammar
psychology
Etymology: von lateinisch sexus („Geschlecht“)
Senses:
gloss: Geschlecht
pos: noun
examples: Mein Sexus ist der männliche.
gloss: Geschlechtstrieb
pos: noun
examples: Sie hat einen ausgeprägten Sexus.
„Er stellt den Sexus unter den Aspekt des Dämonischen – das war nicht nur seine Antwort an Rousseau, sondern in der Radikalität der Ausführung schon fast die Widerlegung.“
„Adam und Nina standen eben wie so viele Menschen ihres Alters und ihrer Klasse dem Sexus zuwenig naiv, obwohl noch ziemlich unerfahren, gegenüber.“
„Es schien, als sollte diese Weise von Sexus und Tod ewig weitergehen.“
gloss: natürliches Geschlecht
pos: noun
examples: Welchen Sexus hat „Virus“?
„Als Sexus sind natürlich beide Geschlechter gemeint, feminin und maskulin, aber beide werden durch das männliche Genus benannt.“
gloss: grammatikalisches Geschlecht
pos: noun
tags: rare
examples: Meistens fallen der Sexus und das natürliche Geschlecht zusammen.
Inflected forms:
form: Sexus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlecht
Geschlechtstrieb
Sexualtrieb
Genus
Translations:
lang: Afrikaans
word: geslag
lang: Englisch
word: sex
lang: Französisch
word: sexe
lang: Isländisch
word: kyn
lang: Italienisch
word: sesso
lang: Latein
word: sexus
lang: Spanisch
word: sexo
lang: Spanisch
word: género
Lesesessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: Sitzmöbel mit Polster für eine Person, in dem man bequem lesen kann
pos: noun
examples: „Als Kristensa wieder ins Wohnzimmer kam, setzte sie sich in den großen Lesesessel.“
„Völlig unerwartet für Božena beugte sich ihr Vater, in seinem Lesesessel sitzend, nach vorn, schnipste mit den Fingern; der Hund zögerte, schlich in einem fragenden Mäander auf die Hand zu, die ihn rief, gab ihr, als er sie erreicht hatte, mit der Schnauze einen sanften Schubs, worauf die große, alte Hand sich um seinen Hals legte und ihn kraulte.“
Inflected forms:
form: Lesesessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesesessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesesessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesesessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesesessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesesesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesesessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesesessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordwest-Passage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage
Senses:
gloss: Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt
pos: noun
examples: „Er stammt vom 3. August 1527 und wurde vom Seefahrer John Rut an König Heinrich VIII. gerichtet, der ihn auf eine Expedition nach Nordamerika gesandt hatte, um eine Nordwest-Passage zu suchen.“
Inflected forms:
form: Nordwestpassage
pos: noun
tags: alternative
form: Nordwest-Passage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordwest-Passage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwest-Passage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordwest-Passage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Postbeförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Beförderung
Senses:
gloss: Transport von Poststücken
pos: noun
examples: „Die erste nachweisbare Postbeförderung innerhalb Kanadas datiert auf den Juli 1693, als der Portugiese Pedro da Silve begann, Briefe und Pakete per Boot zwischen den bedeutenden Ansiedlungen Quebec und Montreal zu transportieren.“
„Für Chile und Peru hatte die Gesellschaft das Exclusivrecht der Postbeförderung erworben.“
„Schon in der Antike nutzten Herrscher ausgeklügelte Systeme zur Postbeförderung – etwas den Cursus publicus, der unter dem ersten römischen Kaiser Augustus entstand.“
„Noch einmal wurde die Tin Can Mail reaktiviert, bis der Bau einer Flugzeuglandebahn in den 1980er-Jahren die spektakuläre Postbeförderung endgültig überflüssig machte.“
Inflected forms:
form: Postbeförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbeförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbeförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbeförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbeförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbeförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbeförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbeförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Posttransport
Translations:
lang: Bosnisch
word: поштански превоз
roman: poštanski prevoz
lang: Englisch
word: postal transport
lang: Kroatisch
word: poštanski prevoz
lang: Mazedonisch
word: поштански превоз
roman: poštanski prevoz
lang: Serbisch
word: поштански превоз
roman: poštanski prevoz
lang: Serbokroatisch
word: поштански превоз
roman: poštanski prevoz
lang: Slowenisch
word: poštanski prevoz
Postverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Verbindung
Senses:
gloss: Strecke mit Postverkehr
pos: noun
examples: „Eine regelmäßige Postverbindung wurde 1721 vorgeschlagen, aber aus Kostengründen zog sich die Realisierung bis 1734 hin, als die beschlossene Straße »Chemin du Roy« – der Königsweg – zwischen Montreal und Quebec entstand.“
Inflected forms:
form: Postverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: postal connection
Schnaufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hörbarer einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: Dann war von Beppo noch ein kleiner Schnaufer zu hören, und zwei Minuten später war er tief eingeschlafen.
gloss: kindischer, unreifer Junge
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Das war so ein junger Schnaufer, keine zwanzig, würde ich sagen.
Inflected forms:
form: Schnaufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnaufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnaufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnaufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnaufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnaufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnaufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnaufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atemzug
Schnauf
Seufzer
Hüpfer
Jungspund
Spund
Translations:
Schnaufen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnaufendes Geräusch
pos: noun
examples: „Ein schnelles Schnaufen neben ihr ließ sie herumfahren: Es war Natwar.“
„Er lag im Dunkeln und hörte das Schnaufen des verrückten Eisenbahners hinter der Tür.“
„Immer noch neben dem Bett, vernahm ich einen Windstoß, der in Wirklichkeit das laute Schnaufen meiner Oma war.“
„Als er an einer Seitengasse vorbeikam, hörte er das drängende Schnaufen menschlichen Kopulierens.“
Inflected forms:
form: Schnaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschnaufe
Schnauferei
Translations:
Laufband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „lauf“ des Verbs laufen und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: motorbetriebenes Fitnessgerät mit einem endlosen, umlaufenden Band, auf dem Personen gehen oder laufen, ohne sich dabei räumlich fortzubewegen
pos: noun
examples: Ich habe gestern auf dem Laufband einen richtigen Workout absolviert.
„Während ich auf dem Laufband stand und meine Kilometer runterspulte, saß Francesco an der Saftbar und versuchte, Frauen anzusprechen.
„Statt den geplanten wenigen Minuten auf dem Laufband endete es damit, dass sie rannte, bis ihr der Schweiß von der Stirne floss, und erst wieder aufhörte, als sie kaum noch Luft bekam.“
gloss: Fahrsteig; ein der Rolltreppe ähnliches Personenbeförderungsmittel, bei dem die einzelnen Metallsegmente keine Treppe bilden, sondern in horizontaler Bauweise ausgeführt sind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf Flughäfen benutze ich gerne die Laufbänder.
gloss: Förderband; endloses mechanisch angetriebenes Band zum Transport von Gütern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Pakete werden über Laufbänder geleitet, die hoch oben unter der Decke entlangführen.
„Viele Fluggäste hatten bereits ihr Gepäck vom Laufband gefischt und waren auf dem Weg zum Parkplatz oder zu den Taxiständen.“
Inflected forms:
form: Laufband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrsteig
Förderband
Translations:
lang: Englisch
word: treadmill
lang: Finnisch
word: juoksumatto
lang: Französisch
word: tapis de course
lang: Türkisch
word: koşu bandı
lang: Französisch
word: trottoir roulant
lang: Bulgarisch
word: конвейер
roman: konvejer
lang: Französisch
word: tapis roulant
Stepper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung von steppen [1, 3] Gemäß DWDS entlehnt aus englisch stepper ^(→ en)
Senses:
gloss: Fitnessgerät
pos: noun
examples: „Beim Stepper können durch die stetige und gleiche Bewegung mit der Zeit Probleme mit dem Kniegelenk auftreten. Ein natürlicher Bewegungsablauf wie beim Laufen wird nicht dargestellt.“
„Ich jogge jeden Tag und trainiere an meinem Hometrainer, einem Stepper.“
gloss: Tänzer, der einen Stepptanz tanzt
pos: noun
gloss: Anlage zur Belichtung, die bei der Produktion von Mikroprozessoren eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Stepperin
pos: noun
tags: feminine
form: Stepper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stepper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stepper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stepper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stepper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stepper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stepptänzer
Translations:
lang: Englisch
word: stepper
Ergometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Fitnessgerät, auf dem körperliche Leistungen genau definiert vorgegeben, erbracht und gemessen werden können
pos: noun
examples: „Wir nutzen in der Rehabilitation Ergometer, die den Widerstand beim Treten drosseln, wenn der Puls des Patienten zu hoch ist.“
„Während der Proband auf dem Ergometer ins Schwitzen kommt, werden Blutdruck, Pulsfrequenz und die Milchsäure im Blut bei steigender Belastung fortlaufend gemessen.“
„Forscher der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) wollten herausfinden, was im Körper passiert, wenn man anfängt, regelmäßig Sport zu treiben. 67 Mitarbeiter der MHH mussten deshalb täglich eine halbe Stunde auf dem Ergometer radeln.“
„Wir testen bei unseren Probanden Horst (68 Jahre) und Jonas (22 Jahre) Ausdauer und Muskelkraft. Auf dem Ergometer müssen beide mit zunehmender Kraft treten, bis sie nicht mehr können.“
„Niklas fährt einen Leistungsdiagnostik-Test auf dem Ergometer, um zu sehen, wo die Belastungsgrenzen eines Amateursportlers liegen und was ein Profifahrer im Gegensatz dazu leistet.“
[Schweizer 800m-Läufer Jan Hochstrasser:] „Eine Entzündung im Knie zwang den Aargauer, seine Trainings umzustrukturieren und vermehrt ausdauernde Einheiten auf dem Ergometer (Hometrainer) zu absolvieren.“
[Lauritz Schoof] „aus Rendsburg in Schleswig-Holstein fiel 2006 bei einem Schul-Wettkampf auf dem Ergometer auf, als er bessere Werte erreichte als einige teilnehmende Schüler aus Rudervereinen.“
„Der Westschweizer Ruderer Barnabé Delarze hat in Paris an der Indoor-WM die Silbermedaille gewonnen. Auf dem Ergometer verlor der Waadtländer auf den Sieger, den Russen Alexander Wjasowkin, über die Distanz von 2000 Metern mit einer persönlichen Bestleistung von 5:45,2 Minuten 1,7 Sekunden.“
„Mit dabei [Anmerkung: bei der 1. virtuellen Rad-WM] ist Jason Osborne. Eigentlich ist er Ruderer - und im Leichtgewichtszweier auch für die Olympischen Spiele in Tokio qualifiziert. Osborne mag aber auch die Schinderei auf dem Ergometer. Im vergangenen Jahr wurde er Weltmeister im Ergo-Rudern.“
„Bastian Schweinsteiger sitzt auch am Dienstagmorgen wieder auf dem Ergometer im Fitnesszelt. Er radelt locker.“
Inflected forms:
form: Ergometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ergometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ergometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ergometer
lang: Esperanto
word: ergometro
lang: Französisch
word: ergomètre
Apfelplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Plantage
Senses:
gloss: Plantage von Apfelbäumen
pos: noun
examples: „Dann kam die Feuerbrand-Kalamität 1993, nach der in Baden-Württemberg 200 Hektar Apfelplantagen gerodet werden mußten.“
Inflected forms:
form: Apfelplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: pometum
lang: Latein
word: pomaretum
Posthaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Post und Haus
Senses:
gloss: Gebäude/Niederlassung für Zwecke der Post
pos: noun
examples: „Nun wurden Posthäuser in Abständen von etwa neun Meilen eingerichtet, Fährverbindungen führten über Flüsse.“
Inflected forms:
form: Posthaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Posthäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Posthauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posthäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posthaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posthause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posthäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posthaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Posthäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: пошта
roman: pošta
Poststraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Straße
Senses:
gloss: für Zwecke der Post genutzte Straße
pos: noun
examples: „Als beauftragter Aufseher der Postämter und Poststraßen auf dem nordamerikanischen Kontinent unternahm Hugh Finlay ab September 1773 eine Reise durch Kanada und die 13 Kolonien, um sich über den allgemeinen Zustand des Postwesens zu informieren und die Zuverlässigkeit der Beförderung zu verbessern.“
„Um ein Bild von der Dichte des Poststraßennetzes zu geben, wird hier ein Ausschnitt der Poststraßen in Mitteldeutschland gezeigt.“
gloss: Sortieranlage für Poststücke
pos: noun
Inflected forms:
form: Poststrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Poststr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Poststraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poststraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poststraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poststraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poststraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poststraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poststraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poststraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postlinie
Postroute
Translations:
Postroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Route
Senses:
gloss: Strecke, die von der Post bedient wird
pos: noun
examples: „Hugh Finlay's Expedition endete im Juni 1774, als politische Unruhen die Postrouten zunehmend unsicher machten und er als Nachfolger von Benjamin Franklin zum Generalpostmeister der Kolonien ernannt worden war.“
„Die Korrespondenz mit ihren Familien in Europa und zwischen den Plantagen in Alta Verapaz hat uns ein umfangreiches postgeschichtliches Material beschert, anhand dessen wir die Stempel, Verwendungszwecke und Postrouten im Norden Guatemals untersuchen können.“
Inflected forms:
form: Postroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postkurs
Postlinie
Translations:
Beethovenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Beethoven und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Museum in und um die Person des Komponisten Ludwig van Beethoven ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Das Beethovenhaus Baden ist ein Museum in dem ehemaligen Wohnhaus Ludwig van Beethovens in Baden bei Wien.“
Inflected forms:
form: Beethoven-Haus
pos: noun
tags: alternative
form: Beethovenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beethovenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beethovenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beethovenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beethovenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beethovenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beethovenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beethovenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beethovenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Goethe-Haus
Mozarthaus
Schiller-Haus
Translations:
Schutzpatron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Patron
Senses:
gloss: Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
pos: noun
examples: „Damals befand sich ein großer überregionaler Rossmarkt in Moosburg an der Isar. Der Heilige der Stadt, Sankt Kastulus, stand im Ruf, der Schutzpatron der Rossdiebe zu sein. In Moosburg stand aber auch ein Galgen, an dem viele der Hallertauer Pferdediebe ihr Leben aushauchten. Der Moosburger Pfarrer Anton Nagel berichtet um 1790, dass an einem Tag generationenübergreifend Diebe aus einer Holledauer Familie dort hingerichtet wurden – vom Großvater bis zum Enkel. Weitere solcher Diebesnester haben sich laut Nagel in Straßhof am Hennenbach entlang, Großgundertshausen, Hebrontshausen, Grafendorf und Rudelzhausen befunden.“
„Nataraja war der Schutzpatron der Cholas und erlangte daher besondere Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Schutzpatronin
pos: noun
tags: feminine
form: Schutzpatron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzpatrone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzpatrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzpatrone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzpatron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzpatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzpatron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzpatrone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzheiliger
Translations:
lang: Englisch
word: patron saint
lang: Französisch
word: saint patron
lang: Galicisch
word: santo patrón
lang: Griechisch (Neu-)
word: προστάτης
roman: prostátis
lang: Italienisch
word: patrono della Custodia
lang: Italienisch
word: santo patrono
lang: Katalanisch
word: sant patró
lang: Kroatisch
word: svetac zaštitnik
lang: Luxemburgisch
word: Patréiner
lang: Niederländisch
word: beschermheilige
lang: Bokmål
word: skytspatron
lang: Schwedisch
word: skyddshelgon
lang: Spanisch
word: santo patrón
lang: Spanisch
word: santo patrono
lang: Tschechisch
word: patron
lang: Ungarisch
word: védőszent
Hühnerhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn im Plural „Hühner“ und Hund
Senses:
gloss: ein auf die Geflügeljagd spezialisierter Hund
pos: noun
examples: „Zu letzter Meldung muss angemerkt werden, dass es sich bei Gammel Dansk nicht um die gleichnamige Hunderasse, den altdänischen Hühnerhund, handelt, sondern um einen bitteren Kräuterschnaps.“
„Da kam ein Hund herein, halb Dogge, halb Hühnerhund, mit gelbem, räudigem Fell und heraushängender Zunge.“
Inflected forms:
form: Hühnerhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstehhund
Translations:
lang: Latein
word: braco
lang: Latein
word: bracco
Martyrologium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem mittellateinischen Substantiv martyrologium ^(→ la)
Senses:
gloss: nach Kalendertagen gegliederte Verzeichnis der christlichen Märtyrer und anderer Heiliger mit der Ortsangabe ihres Kultes (Grabstätte) oder auch der Angabe charakteristischer Begebenheiten ihres Lebens und Nachwirkens
pos: noun
examples: „Als älteste Form der Hagiographie. sind die Märtyrer-Akten und die Martyrologien zu betrachten.“
Inflected forms:
form: Martyrologium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martyrologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martyrologiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martyrologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martyrologium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martyrologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martyrologium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martyrologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märtyrerverzeichnis
Translations:
lang: Latein
word: martyrologium
lang: Latein
word: martorlogium
Martyrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine (männliche) Person, die für ihren (religiösen) Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
pos: noun
Inflected forms:
form: Märtyrer
pos: noun
tags: variant
form: Martyrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martyrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martyrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martyrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martyrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martyrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martyrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martyrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betonpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Pumpe
Senses:
gloss: Pumpe, die zur Förderung von flüssigem Beton verwendet wird
pos: noun
examples: „Im Wesentlichen bestehen sie aus der Betonpumpe und einem vier bis fünfteiligen ausklappbaren Mast.“
„Gegen 9.20 Uhr waren Polizei und Freisinger Feuerwehr alarmiert worden, weil bei den Arbeiten zur Erweiterung des Fachmarktzentrums an der Münchner Straße ein Lastwagen mit einer tonnenschweren Betonpumpe umgefallen war und zwei Arbeiter unter sich begraben hatte.“
Inflected forms:
form: Betonpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pompe à béton
lang: Niederländisch
word: betonpomp
Postgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Geschichte
Senses:
gloss: (Darstellung von) Anfang und Entwicklung des Postwesens
pos: noun
examples: „Dies ist bei der Postgeschichte nicht anders.“
„Mit Hilfe der Philatelie und Postgeschichte lässt sich diese Zeitgeschichte auch für zukünftige Generationen erschließen und aus einem anderen Blickwinkel darstellen.“
„Im Verlauf der Kriegsjahre kam man auf einfallsreiche Lösungen, die in den Darstellungen der Postgeschichte bisher jedoch kaum dokumentiert worden sind.“
„Obwohl sich die Erforschung des Sammelgebiets Bayern in den letzten Jahrzehnten auf die Postgeschichte verlagert und der Stellenwert der einzelnen Marke unter der Bevorzugung des Briefs gelitten hat, gab und gibt es stets Mühlradstempelsammler.“
„Doch die Insel wurde auch ohne weiße Sandstrände berühmt - und das hängt mit ihrer außergewöhnlichen Postgeschichte zusammen.“
gloss: Erzählung zu einem Thema, das sich mit der Post befasst
pos: noun
examples: „Auch Sie haben kuriose und lustige Postgeschichten erlebt, dann melden Sie sich bei uns!“
Inflected forms:
form: Postgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtratssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadtrat und Sitzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft des Rates einer Stadt
pos: noun
examples: „Derartige Notizen kritzelte Eigil manchmal während der Stadtratssitzungen aufs Papier.“
Inflected forms:
form: Stadtratssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtratssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtratssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtratssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtratssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtratssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtratssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtratssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: séance du conseil municipal
Kriminalstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Statistik
Senses:
gloss: statistische Erhebung zu Kriminalfällen
pos: noun
examples: „Sportler ließen die Kriminalstatistik nicht ansteigen.“
„Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“
„Thomas wälzt daraufhin erst einmal Bücher über Eichen und Kriminalstatistiken über ganz normale Gartenbesitzer.“
Inflected forms:
form: Kriminalstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriminalitätsstatistik
Translations:
Benzineinspritzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Einspritzung
Senses:
gloss: Kraftstoffeinspritzung für Ottomotoren, die den Kraftstoff durch Einspritzdüsen entweder in das Saugrohr oder direkt in die Brennkammer des jeweiligen Zylinders einbringt
pos: noun
examples: „Inzwischen hat die Bullet eine Benzineinspritzung, natürlich einen E-Starter und vorne eine Scheibenbremse.“
„Tatsächlich stammt das Triebwerk aus der legendären GSX-R 750-Baureihe von 2005, tritt also mit zwei obenliegenden Nockenwellen, Benzineinspritzung mit Doppeldrosselklappen-Technologie und einem sportlich gestuften Sechsganggetriebe an.“
Inflected forms:
form: Benzineinspritzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benzineinspritzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benzineinspritzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benzineinspritzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benzineinspritzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzineinspritzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benzineinspritzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benzineinspritzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: injection d'essence
Lowtech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weniger anspruchsvolle aber robust und leicht handhabbar Technik
pos: noun
examples: „Da gibt es eine breite Palette von kleinen und mittleren kreativen und innovativen Unternehmen in den Bereichen Hightech und Lowtech, Beratung und Kommunikation, und Design, und Veranstaltungsmanagement.“
„Lowtech ist meistens unabhängiger und deshalb vorzuziehen, also aus Gründen der Freiheit.“
Lowtech ist der Gegenbegriff zu Hightech. Es geht um den bewussten Verzicht auf komplizierte und teure Technik und die Nutzung einfacher Wirkprinzipien. „Das heißt nicht, dass die Low-Tech-Variante eines Werkzeugs, eines Gebrauchsgegenstands oder einer Maschine nicht sehr ausgefuchst bzw. technisch anspruchsvoll sein kann. Aber Low-Tech-Geräte sind meist robuster, besser zu verstehen, einfacher zu warten, leichter zu reparieren, besser auf örtliche Gegebenheiten abzustellen. Sie kommen nicht selten ohne elektrischen Strom aus, enthalten also auch weniger bedenkliche Materialien. Als Low-Tech-Version des Kühlschranks zum Beispiel funktionieren zwei ineinander geschachtelte Tontöpfe, die über Verdunstung und ohne Kühlmittel kühlen.“
Inflected forms:
form: Low-Tech
pos: noun
tags: alternative
form: Lowtech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lowtechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lowtech
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hightech
Translations:
Busroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Route
Senses:
gloss: Strecke, die von Bussen befahren wird
pos: noun
examples: „Sie privatisierten die Busrouten und schlossen den Steinbruch am Oyggjarvegur.“
Inflected forms:
form: Busroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buslinie
Translations:
lang: Französisch
word: ligne de bus
Stadtratsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadtrat und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die in einen Stadtrat gewählt wurde
pos: noun
examples: „Der Mann war Demokrat, solange die anderen Stadtratsmitglieder dachten wie er.“
Inflected forms:
form: Stadtratsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtratsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtratsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtratsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtratsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtratsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtratsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtratsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtratsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtratsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: