yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nichtschwimmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die nicht schwimmen kann
pos: noun
examples: Nichtschwimmer sollten nur unter Aufsicht im Wasser spielen.
[2022:] „Die Zahl der Nichtschwimmer im Grundschulalter hat sich binnen fünf Jahren verdoppelt.“
„Die DRLG warnt vor einer wachsenden Zahl von Nichtschwimmern.“
„In ärmeren Haushalten gibt es der Umfrage zufolge viel mehr Nichtschwimmer:“ […].
Inflected forms:
form: Nichtschwimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtschwimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtschwimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtschwimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nichtschwimmerbecken
Antonyms: Schwimmer
Translations:
lang: Englisch
word: nonswimmer
lang: Esperanto
word: nenaĝanto
lang: Schwedisch
word: inte simkunnig person
lang: Tschechisch
word: neplavec
Schubladendenken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schublade, Fugenelement -n und Denken
Senses:
gloss: Angewohnheit, eine Sache einer exklusiven/vorgefassten Kategorie zuzuweisen
pos: noun
examples: „Als ob es auf dem Markt nicht schon schwer genug ist, zu überleben, gibt es unter kreativen Berufsgruppen Schubladendenken: Ist ein Designer etwas Besseres als ein Drechsler?“
„Tan Wälchli belegt in seinem Aufsatz anhand des amerikanischen Autors Brett Easton Ellis sehr eingängig, wie sich die Kategorien High und Low in der literarischen Postmoderne wechselseitig durchdringen und damit das Schubladendenken ad absurdum führen.“
Inflected forms:
form: Schubladendenken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubladendenkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubladendenken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubladendenken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: pigeonholing
lang: Ungarisch
word: beskatulyázó gondolkodás
Allerlei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch aller leige (von allen Arten); lei von altfranzösisch provenzanisch ley (Art und Weise) zu lateinisch lēg- (Stamm zu lex ^(→ la) – „Gesetz“); französisch loi ^(→ fr) (Gesetz)
Senses:
gloss: eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge
pos: noun
examples: Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es ein regelrechtes Allerlei zu bestaunen.
Ich habe dann doch noch viel Allerlei gekauft.
gloss: Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten
pos: noun
examples: Das Allerlei auf dem Teller sah dann doch irgendwie lecker aus.
Inflected forms:
form: Allerlei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allerleis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allerleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allerleis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allerlei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allerleis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allerlei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allerleis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mischmasch
Translations:
lang: Dänisch
word: alle mulige ting
lang: Dänisch
word: alt muligt
lang: Dänisch
word: miskmask
lang: Englisch
word: potpourri
lang: Französisch
word: pêle-mêle
lang: Italienisch
word: miscuglio
lang: Spanisch
word: la mezcolanza
lang: Tschechisch
word: všehochuť
lang: Dänisch
word: miskmask
Lady
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert übernommen von gleichbedeutend englisch lady ^(→ en)
Senses:
gloss: englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords
pos: noun
examples: Zur Hochzeit der Prinzessin werden auch Lord und Lady Hesketh-Fortescue aus Middle Fritham erwartet.
gloss: Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau
pos: noun
examples: Meine Verabredung war eine echte Lady, so eine tolle Frau findet man selten.
Das Bridgeturnier war fest in der Hand der Ladys, der beste Mann war auf Platz 11.
„Darin ging es um die Sprache der Blumen und was ein Gentleman einer Lady gegenüber mit den richtigen Blumen ausdrücken konnte.“
Inflected forms:
form: Ladies
pos: noun
tags: obsolete
plural
form: L.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lady
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lady
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lady
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lady
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: First Lady
Synonyms: Dame
Antonyms: Sir
Gentleman
Translations:
lang: Englisch
word: lady
lang: Schwedisch
word: lady
lang: Englisch
word: lady
lang: Schwedisch
word: dam
Himmelsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch himelleiter ^(→ gmh) strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in der Bibel an verschiedenen Stellen (Genesis 28.12; Johannes 1.51) vorkommende Vorstellung einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht und auf der Engel herauf- und hinabschreiten
pos: noun
examples: „Im Traum Jakobs kommt die aus Ägypten bekannte Himmelsleiter vor, aber Jakob selbst bleibt auf der Erde […].“
„Die Himmelsleiter in Johannes 1.51, auf der Engel feierlich hinauf- und hinabschreiten, ist als Steintreppe gedacht.“
„Ich hatte einen Fuß auf der Himmelsleiter und den anderen in einer Jauchegrube.“
„Er hat unruhig geschlafen, geträumt, er müsse auf der Himmelsleiter ununterbrochen das Dach erklimmen und wieder hinabsteigen, stets verfolgt von Divisch.“
Inflected forms:
form: Himmelsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelsleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelsleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jakobsleiter
Translations:
lang: Englisch
word: Jacob's ladder
lang: Schwedisch
word: himlastege
Jakobi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: abgeleitet von dem Vornamen Jakobus
Senses:
gloss: der Namens- und Gedenktag des Heiligen Jakobus des Älteren (25. Juli), dem Apostel, dem Sohn des Fischers Zebedäus und Bruder von Johannes
pos: noun
examples: Jakobi spielte früher als Gesindetermin eine wichtige Rolle.
Inflected forms:
form: Jakobi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jakobi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jakobi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jakobi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jakobitag
Jakobstag
Translations:
lang: Esperanto
word: Jakobio
lang: Schwedisch
word: jakobsdagen
Massenpanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Panik mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Panik
Senses:
gloss: Phänomen einer Panikreaktion mit Fluchtbewegung in großen Menschenansammlungen, die oft durch die Panik eines oder weniger Menschen ausgelöst wird und sich durch psychische Ansteckung auf die Masse ausbreitet
pos: noun
examples: Bei einer Massenpanik unter hinduistischen Pilgern am Mandra-Devi-Tempel in der Stadt Wai (Maharashtra) starben am 25.1.2005 258 Personen, darunter zahlreiche Frauen und Kinder.
Chaotische Szenen: Eine Massenpanik bei einem Testspiel in Johannesburg hat fünf Tage vor Beginn der Fußball-WM in Südafrika für blutige Szenen und große Bestürzung gesorgt.
Inflected forms:
form: Massenpanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenpaniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenpanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenpaniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenpanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenpaniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenpanik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenpaniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mass panic
lang: Französisch
word: panique de masse
lang: Schwedisch
word: masspanik
lang: Ungarisch
word: tömeges pánik
Lostag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Tag
Senses:
gloss: ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen
pos: noun
examples: Besonders bedeutende Lostage sind die „Zwölften“, die Nächte von Weihnacht bis Dreikönig.
Die bekanntesten Lostage sind die Eisheiligen vom 12. bis zum 15. Mai.
Auch Sankt Martin (11. November) gilt als ein herausgehobener Lostag.
Inflected forms:
form: Lostag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lostage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lostags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lostages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lostage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lostag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lostagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lostag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lostage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lurtag
Rotelstag
Translations:
Mistelzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mistel und Zweig
Senses:
gloss: Teil einer Mistel, einer Pflanze, die als Schmarotzer auf Büschen oder Bäumen wächst
pos: noun
examples: Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.
„Am Morgen war Konrad trotz seines kranken Beines in die Krone einer Eiche geklettert, um einen Mistelzweig herunterzuholen.“
Inflected forms:
form: Mistelzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistelzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mistelzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistelzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistelzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mistelzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistelzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistelzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mistelzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mistelzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mistletoe
lang: Schwedisch
word: mistelkvist
Geschirrtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschirr und Tuch
Senses:
gloss: Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr
pos: noun
examples: Nach dem Spülen trocknet man das Geschirr mit einem Geschirrtuch.
„Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein Geschirrtuch um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“
„Dietrich, der gerade ein Glas mit einem Geschirrtuch bearbeitet, wirft mir einen Blick zu.“
„Henni zog das Geschirrtuch von der Schulter, trocknete sich die Hände daran ab und legte es auf den Rand des Spülbeckens.“
„Ola stand mit einem Geschirrtuch in der Tür.“
Inflected forms:
form: Geschirrtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschirrtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschirrtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschirrtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschirrtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschirrtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschirrtuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschirrtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschirrtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschirrtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trockentuch
Translations:
lang: Englisch
word: dish towel
lang: Englisch
word: dishtowel
lang: Englisch
word: tea cloth
lang: Englisch
word: tea towel
lang: Finnisch
word: astiapyyhe
lang: Französisch
word: torchon
lang: Griechisch (Neu-)
word: πετσέτα κουζίνας
roman: petséta kouzínas
lang: Schwedisch
word: diskhandduk
lang: Schwedisch
word: kökshandduk
lang: Spanisch
word: paño para la loza
lang: Tschechisch
word: utěrka
lang: Türkisch
word: kurulama bezi
lang: Ungarisch
word: konyharuha
Polacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen
Senses:
gloss: Mensch polnischer Abstammung
pos: noun
examples: Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?
Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet.
Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt.
Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken.
Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken.
Inflected forms:
form: Polack
pos: noun
tags: alternative
form: Polackin
pos: noun
tags: feminine
form: Polacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polacken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polacken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserpolacke
Synonyms: Pole
Translations:
lang: Englisch
word: Polack
Notbremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Bremse
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten
pos: noun
examples: Das Ziehen der Notbremse ohne Grund ist in den meisten Ländern der Welt strafbar.
Als er den Rauch bemerkte, zog Theo sofort die Notbremse und rettete so nicht nur sein Leben, sondern auch das der anderen Passagiere.
gloss: ein Foul, das den angreifenden Gegner stoppt
pos: noun
examples: Dem Verteidiger blieb nur noch die Notbremse, andernfalls wäre die Mannschaft direkt aus dem Turnier geflogen.
gloss: Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie
pos: noun
tags: special
examples: „Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“
Inflected forms:
form: Notbremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notbremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notbremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notbremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notbremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notbremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notbremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notbremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notbremsüberbrückung
Synonyms: Notbremseinrichtung
Nothalt
Not-Aus
Reißleine
Torraub
Antonyms: Betriebsbremse
Abwehr
Translations:
lang: Bulgarisch
word: аварийна спирачка
roman: avarijna spiračka
lang: Englisch
word: emergency brake
lang: Finnisch
word: hätäjarru
lang: Französisch
word: signal d'alarme
lang: Portugiesisch
word: freio de alarme
lang: Schwedisch
word: nödbroms
lang: Spanisch
word: freno de socorro
lang: Tschechisch
word: záchranná brzda
lang: Türkisch
word: imdat freni
lang: Ungarisch
word: vészfék
Purzelbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort Purzelbaum ist eine Zusammensetzung, die eigentlich „Sturz und Aufbäumen“ bedeutet. Der erste Teil ist von purzeln abgeleitet, der zweite von sich bäumen (heute eher „sich aufbäumen“). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Rolle vorwärts
pos: noun
tags: colloquial
examples: Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen.
Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt.
„Als Junge schlug ich seltsame Purzelbäume.“
„Wir spielten Nachlaufen, trugen einander auf den Schultern herum und schlugen Purzelbäume.“
„Bevor sie sich auch nur in Positur gestellt hätten, hätte ich schon drei Purzelbäume geschlagen, mich von hinten an sie herangemacht, sie aufs Kreuz gelegt und in den Schwitzkasten genommen.“
„Ächzend machte Thomas Lieven einen Purzelbaum nach vorn.“
Inflected forms:
form: Purzelbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Purzelbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Purzelbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Purzelbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Purzelbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Purzelbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Purzelbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Purzelbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Purzelbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Purzelbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kobolz
Rolle
Translations:
lang: Bosnisch
word: kolut
lang: Bulgarisch
word: кълбо
roman: kălbo
lang: Englisch
word: roly poly
lang: Englisch
word: forward roll
lang: Englisch
word: somersault
lang: Französisch
word: roulade
lang: Französisch
word: culbute
lang: Indonesisch
word: koprol
lang: Indonesisch
word: guling
lang: Italienisch
word: giravolta
lang: Koreanisch
word: 구르기
roman: guleugi
lang: Lettisch
word: kūlenis
lang: Litauisch
word: kūlvirstis
lang: Litauisch
word: kūliavirstis
lang: Luxemburgisch
word: Kopplabunz
lang: Mazedonisch
word: колут
roman: kolut
lang: Niederdeutsch
word: Kusselkopp
lang: Niederdeutsch
word: Kusselköpper
lang: Polnisch
word: fikołek
lang: Polnisch
word: koziołek
lang: Portugiesisch
word: cambalhota
lang: Russisch
word: кувырок
roman: kuvyrok
lang: Sanskrit
word: परीवर्त
roman: parivarta
lang: Schwedisch
word: kullerbytta
lang: Serbisch
word: колут
roman: kolut
lang: Serbisch
word: превртање преко главе
roman: prevrtanje preko glave
lang: Serbokroatisch
word: колут
roman: kolut
lang: Slowakisch
word: kotúľ
lang: Slowakisch
word: kotrmelec
lang: Slowenisch
word: preval
lang: Niedersorbisch
word: pśekul
lang: Niedersorbisch
word: kulnuł
lang: Obersorbisch
word: překul
lang: Obersorbisch
word: přewal
lang: Spanisch
word: voltereta
lang: Tschechisch
word: kotoul
lang: Tschechisch
word: kotrmelec
lang: Ukrainisch
word: переверт
roman: perevert
lang: Ungarisch
word: bukfenc
lang: Weißrussisch
word: кулёк
roman: kulëk
Akkommodation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
medicine
religion
Etymology: von gleichbedeutend französisch accommodation ^(→ fr) entlehnt, das von lateinisch accommodatio ^(→ la) „das Anpassen“ stammt
Senses:
gloss: Anpassung des Körpers an äußere Umstände
pos: noun
examples: „Erfahrung ‚ist immer aktive Akkommodation, die in enger Abhängigkeit von der Assimilation vor sich geht.‘“
gloss: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts
pos: noun
examples: „Ein Ausfall der Fovearegion jeglicher Genese führt zur vergröberten Regulation oder Schwäche der Akkommodation.“
gloss: Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung
pos: noun
examples: Da andere Missionsorden wie Dominikaner, Franziskaner und Augustiner eine Akkommodation weitgehend ablehnten, kam es zum Ritenstreit.
gloss: Bestreben, den eigenen Dialekt verständlicher zu machen, indem man sich dem Gesprächspartner anpasst und extreme Begrifflichkeiten und Aussprachen vermeidet, auch indem man dessen fremde Muster annimmt
pos: noun
examples: „So kann beispielweise zu starke dialektale Akkommodation als übertrieben oder unecht wahrgenommen werden (und dann als unernsthaft zurückgewiesen werden).“
„Eine mögliche Erklärung könnte demnach sein, dass die geringere strukturelle Differenz zwischen dem Rheinmaasländischen und dem Neuniederländischen auf dem Wege der Akkommodation überbrückt werden konnte […].“
Inflected forms:
form: Akkommodation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkommodationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkommodation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkommodationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkommodation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkommodationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkommodation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkommodationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Akkomodationsbreite
Akkommodationskrampf
Akkommodationslähmung
Synonyms: Anpassung
Assimilation
Translations:
lang: Französisch
word: accommodation
lang: Georgisch
word: აკომოდაცია
roman: ak'omodatsia
lang: Schwedisch
word: ackommodation
lang: Slowakisch
word: akomodácia
lang: Englisch
word: accommodation
lang: Französisch
word: accommodation
lang: Georgisch
word: აკომოდაცია
roman: ak'omodatsia
lang: Niederländisch
word: accommodatie
lang: Polnisch
word: akomodacja
lang: Schwedisch
word: ackommodation
lang: Slowakisch
word: akomodácia
lang: Polnisch
word: akomodacja
Knackwurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs knacken und dem Substantiv Wurst, mit der Bedeutung „Wurst, deren Haut beim Hineinbeißen knackt“
Senses:
gloss: je nach Region unterschiedlich zubereitete Wurst; in siedendem Wasser gekochte Wurst (Brühwurst) oder Rohwurst
pos: noun
examples: Ich habe mir an der Bude eine Knackwurst bestellt.
„Ihr eigenes Mahl, ein Stück Brot, eine Knackwurst und eine Tafel Milchschokolade, trug sie bei sich.“
„Auf dem Wege dahin steckte ihm noch die Köchin eine Knackwurst in die Tasche, die in ein zärtliches Briefchen eingewickelt war […].“
„Specki kramt eine Knackwurst aus seinem Rucksack und zerschneidet sie rasch in sehr kleine Stücke.“
„In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und aß Knackwürste.“
Inflected forms:
form: Knackwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knackwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knackwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knackwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knackwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knackwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knackwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knackwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knacker
Translations:
lang: Französisch
word: knack
lang: Französisch
word: saucisse de Strasbourg
lang: Schwedisch
word: knackwurst
Auktionator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Auktionator ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt und von gleichbedeutend spätlateinisch auctiōnātor ^(→ la) übernommen; zuvor ab der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Auktionierer
Senses:
gloss: jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet
pos: noun
examples: Der Auktionator kündigte nun das nächste Los an, ein Gemälde von T. Schwablinsky.
Das höchste Gebot, dass der Auktionator an dem Tag annahm, waren 35 000 € für eine Halskette.
„Der Auktionator hatte sie betrogen.“
„Es war noch zu früh, als wir ankamen; der Auktionator war noch nicht da.“
„Jetzt ruft der Auktionator die Nummer 17 des Programms auf.“
Inflected forms:
form: Auktionatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Auktionator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auktionatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auktionators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auktionatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auktionator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auktionatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auktionator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auktionatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: auctioneer
lang: Französisch
word: commissaire-priseur
lang: Galicisch
word: poxador
lang: Interlingua
word: auctionator
lang: Isländisch
word: uppboðshaldari
lang: Polnisch
word: aukcjoner
lang: Schwedisch
word: auktionsförrättare
Echtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs echt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Sache, echt zu sein
pos: noun
examples: Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft.
Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt.
„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht.“
gloss: Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein
pos: noun
examples: Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken.
„Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“
gloss: Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben
pos: noun
examples: Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben.
Inflected forms:
form: Echtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Echtheitsbeweis
Echtheitsprüfung
Echtheitsurkunde
Echtheitszertifikat
Echtheitsprobe
Synonyms: Authentizität
Aufrichtigkeit
Glaubwürdigkeit
Beständigkeit
Widerstandsfähigkeit
Translations:
lang: Baskisch
word: benetakotasun
lang: Englisch
word: authenticity
lang: Finnisch
word: autenttisuus
lang: Französisch
word: authenticité
lang: Galicisch
word: autenticidade
lang: Ido
word: autentikeso
lang: Italienisch
word: autenticità
lang: Niederländisch
word: echtheid
lang: Niederländisch
word: authenticiteit
lang: Polnisch
word: autentyczność
lang: Portugiesisch
word: autenticidade
lang: Schwedisch
word: äkthet
lang: Spanisch
word: autenticidad
lang: Tschechisch
word: pravost
lang: Englisch
word: authenticity
lang: Schwedisch
word: äkthet
lang: Englisch
word: fastness
lang: Schwedisch
word: äkthet
seinesgleichen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand/etwas von gleicher Art
pos: pron
examples: Alexander von Humboldt ist diesen Morgen für einige Stunden bei mir gewesen. Was ist das für ein Mann! Ich kenne ihn so lange und bin doch von neuem über ihn in Erstaunen. Man kann sagen, er hat an Kenntnissen und lebendigem Wissen nicht seinesgleichen.
„Wenn man die Umstände für sich hat, so hat man nicht seinesgleichen.“
Inflected forms:
Antonyms: meinesgleichen
deinesgleichen
euresgleichen
unseresgleichen
ihresgleichen
Translations:
lang: Französisch
word: semblable , son pair
lang: Niederländisch
word: weerga
lang: Tschechisch
word: obdoba
lang: Ungarisch
word: magafajta
E-Book
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Übernahme von gleichbedeutend englisch e-book ^(→ en), kurz für „electronic book“, zu deutsch „elektronisches Buch“
Senses:
gloss: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch
pos: noun
examples: Immer mehr Bücher erscheinen nicht nur als Druckausgabe, sondern auch als E-Book.
In E-Books kann der Leser leichter suchen als in einem gedruckten Buch, es ist jedoch schwerer zu lesen.
gloss: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann
pos: noun
examples: Ohne ihr E-Book geht sie nicht mehr aus dem Haus.
Am liebsten liegt er auf dem Sofa und liest einen spannenden Roman auf seinem E-Book.
Inflected forms:
form: E-Book
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Books
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Books
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Book
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Books
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Book
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Books
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Book
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Books
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: E-Book-Reader
Synonyms: Electronic Book
E-Buch
E-Book-Reader
E-Buch-Lesegerät
E-Reader
Reader
Translations:
lang: Englisch
word: e-book
lang: Finnisch
word: e-kirja
lang: Französisch
word: livre électronique
lang: Französisch
word: livrel
lang: Mazedonisch
word: е-књига
roman: e-knjiga
lang: Polnisch
word: e-book
lang: Rumänisch
word: carte electronică
lang: Rumänisch
word: e-book
lang: Schwedisch
word: e-bok
lang: Serbisch
word: е-књига
roman: e-knjiga
lang: Serbokroatisch
word: е-књига
roman: e-knjiga
lang: Slowenisch
word: e-knjiga
lang: Spanisch
word: libro electrónico
lang: Polnisch
word: e-book
lang: Rumänisch
word: e-book
Erdumlaufbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Umlaufbahn
Senses:
gloss: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist
pos: noun
examples: Der erste Satellit hatte den Namen „Sputnik“ und wurde am 4. Oktober 1957 in eine Erdumlaufbahn geschossen.
Die Erdumlaufbahn der internationalen Raumstation ist in etwa 350 km Höhe.
„Die zweite Astronautik eines Hundes, die am 3. November 1957 stattfand, endete wie die erste: Laika erstickte in der Erdumlaufbahn, nachdem der Sauerstoff in der Kapsel zu Ende gegangen war.“
Inflected forms:
form: Erdumlaufbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdumlaufbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdumlaufbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdumlaufbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdumlaufbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdumlaufbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdumlaufbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdumlaufbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdorbit
Erdbahn
Translations:
lang: Bosnisch
word: putanja Zemlje
lang: Bosnisch
word: Zemljina orbita
lang: Chinesisch
word: 地球轨道
roman: dìqiú guǐdào
lang: Englisch
word: Earth orbit
lang: Lettisch
word: Zemes orbītā
lang: Litauisch
word: Žemė orbita
lang: Mazedonisch
word: орбита на Земјата
roman: orbita na Zemjata
lang: Russisch
word: орбита Земли
roman: orbita Zemli
lang: Schwedisch
word: omloppsbana runt jorden
lang: Serbisch
word: путања Земље
roman: putanja Zemlje
lang: Serbisch
word: Земљина орбита
roman: Zemljina orbita
lang: Serbokroatisch
word: путања Земље
roman: putanja Zemlje
lang: Serbokroatisch
word: Земљина орбита
roman: Zemljina orbita
lang: Slowakisch
word: Zemská obĕžná dráha
lang: Slowenisch
word: Zemeljska krožnica
lang: Slowenisch
word: Zemeljska orbita
lang: Niedersorbisch
word: Zemska woběgowa cera
lang: Obersorbisch
word: Zemska wobkružna čara
lang: Tschechisch
word: Zemská obĕžná dráha
lang: Türkisch
word: Dünya yörüngesi
lang: Ukrainisch
word: орбіта Землі
roman: orbita Zemli
lang: Weißrussisch
word: арбіта Землі
roman: arbita Zemli
Tropus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: tropus ^(→ la), griechisch τρόπος (tropos^☆) ^(→ grc) „Redefigur“
Senses:
gloss: bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung
pos: noun
examples: „Würde Tropen und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“
„Unter mittelbaren (indirekten) Bildern seien hier solche verstanden, die in der Form semantischer Figuren bzw. Tropen mit Hilfe eines Bildes einen anderen Sinn ausdrücken, der durch das gewählte Bild ganz oder teilweise assoziiert oder symbolisiert wird.“
Inflected forms:
form: Tropus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trope
Tropos
Translations:
lang: Esperanto
word: tropo
Blindschleiche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „blintslīche“, althochdeutsch „blint(o)slīh(ho)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 12. Jahrhundert.
Senses:
gloss: eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen
pos: noun
examples: Die Blindschleiche wird oft für eine Schlange gehalten.
„Er zeigte mir eine Blindschleiche und erläuterte, dass sie nicht giftig sei.“
„Es gibt die Blindschleiche, die gar keine Schlange ist, sondern eine Echsenart aus der Familie der Schleichen.“
Inflected forms:
form: Blindschleiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindschleichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindschleiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindschleichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindschleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindschleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindschleiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindschleichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anguis fragilis
Hartwurm
Haselwurm
Translations:
lang: Dänisch
word: stålorm
lang: Englisch
word: slowworm
lang: Englisch
word: blindworm
lang: Färöisch
word: stálormur
lang: Finnisch
word: vaskitsa
lang: Französisch
word: orvet
lang: Isländisch
word: stálormur
lang: Italienisch
word: orbettino
lang: Bokmål
word: stålorm
lang: Nynorsk
word: stålorm
lang: Paschtu
word: مار شيشه اى ،کورمار
lang: Polnisch
word: padalec
lang: Portugiesisch
word: licranço
lang: Russisch
word: веретеница
roman: veretenica
lang: Schwedisch
word: kopparödla
lang: Schwedisch
word: kopparorm
lang: Spanisch
word: lución
lang: Tschechisch
word: slepýš
lang: Türkisch
word: yılanımsı kertenkele
selbe
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)
pos: pron
examples: Zur selben Zeit ereignete sich anderenorts etwas ganz anderes.
„Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.“
„In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.“
„[…] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel […]“
Inflected forms:
form: selbe
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: selbe
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: selbe
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: selben
pos: pron
tags: nominative
plural
form: selben
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: selben
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: selben
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: selben
pos: pron
tags: genitive
plural
form: selben
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: selben
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: selben
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: selben
pos: pron
tags: dative
plural
form: selben
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: selbe
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: selbe
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: selben
pos: pron
tags: accusative
plural
form: selber
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: selbe
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: selbes
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: selbe
pos: pron
tags: nominative
plural
form: selbes
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: selber
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: selbes
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: selber
pos: pron
tags: genitive
plural
form: selbem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: selber
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: selbem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: selben
pos: pron
tags: dative
plural
form: selben
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: selbe
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: selbes
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: selbe
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: derselbe
Synonyms: derselbe
selbig
gleich
Translations:
lang: Dänisch
word: samme
lang: Englisch
word: same
lang: Französisch
word: même
lang: Interlingua
word: mesme
lang: Italienisch
word: stesso
lang: Spanisch
word: mismo
hellauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: frei heraus und spontan, sehr, überaus
pos: adv
examples: Ich bin hellauf begeistert.
Er lachte hellauf.
„Die Apothekersgattin lacht hellauf.“
Inflected forms:
Synonyms: aus vollem Herzen
Translations:
lang: Englisch
word: very
lang: Französisch
word: très
lang: Französisch
word: extrêmement
lang: Italienisch
word: molto
lang: Schwedisch
word: ytterst
lang: Schwedisch
word: väldigt
lang: Schwedisch
word: helt
lang: Spanisch
word: muy
Geiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geysir
pos: noun
tags: variant
form: Geiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geiser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geiser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerzahler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Steuer und Zahler ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Steuer“ das Determinatum „Zahler“ näher bestimmt
Senses:
gloss: der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete
pos: noun
examples: Der Bund der Steuerzahler in Nordrhein-Westfalen hat den Wunsch des geschäftsführenden Ministerpräsidenten kritisiert, nach seiner bevorstehenden Abwahl noch fünf Jahre lang einen Sonderstatus zu bekommen.
Sie sieht die Einrichtung einer Verbraucherschutzbehörde unter dem Dach der US-Notenbank (Fed) vor und soll die Rettung großer Finanzinstitute auf Kosten der Steuerzahler verhindern.
Die österreichischen Steuerzahler müssen heuer im Schnitt 210 Tage nur für den Staat arbeiten, um die anfallenden Steuern und Abgaben entrichten zu können.
„Doch die Regierung in ihrer unerforschlichen Weisheit hatte angeordnet, daß jede Gemeinde mit einer Alarmsirene ausgestattet werden mußte, und da war sie nun: auf dem Dach des Spritzenhauses installiert, auf Kosten des Steuerzahlers.“
Inflected forms:
form: Steuerzahlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerzahlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerzahlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerzahler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerbürger
Steuerpflichtiger
Steuerschuldner
Steuersubjekt
Antonyms: Steuerempfänger
Translations:
lang: Arabisch
word: دافع الضرائب
lang: Bulgarisch
word: данъкоплатец
lang: Chinesisch
word: 纳税人
roman: nàshuìrén
lang: Dänisch
word: skattebetaler
lang: Dänisch
word: skatteyder
lang: Englisch
word: taxpayer
lang: Englisch
word: tax payer
lang: Englisch
word: tax-payer
lang: Esperanto
word: impostpaganto
lang: Finnisch
word: veronmaksaja
lang: Französisch
word: contribuable
lang: Griechisch (Neu-)
word: φορολογούμενος
roman: forologoúmenos
lang: Italienisch
word: contribuente
lang: Japanisch
word: のうぜいしゃ
lang: Japanisch
word: 納税者
lang: Katalanisch
word: contribuent
lang: Koreanisch
word: 납세자
lang: Kroatisch
word: oporezanik
lang: Kroatisch
word: porezni obveznik
lang: Kroatisch
word: porezovnik
lang: Niederländisch
word: belastingbetaler
lang: Norwegisch
word: skattebetaler
lang: Polnisch
word: podatnik
lang: Portugiesisch
word: contribuinte
lang: Rumänisch
word: contribuabil
lang: Russisch
word: налогоплательщик
roman: nalogoplatelʹščik
lang: Schwedisch
word: skattebetalare
lang: Slowakisch
word: daňovník
lang: Slowakisch
word: daňový poplatník
lang: Spanisch
word: contribuyente
lang: Thai
word: ผู้เสียภาษี
roman: pôo sĭa paa-sĕe
lang: Tschechisch
word: poplatník
lang: Tschechisch
word: berní poplatník
lang: Tschechisch
word: daňový poplatník
lang: Ungarisch
word: adófizető
Lachmöwe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: eine Art aus der Familie der Möwen
pos: noun
examples: „Das Verbreitungsgebiet der Lachmöwe umfasst weite Teile der nördlichen Paläarktis von Island und Irland bis Kamtschatka.“
Inflected forms:
form: Lachmöwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachmöwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachmöwe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachmöwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachmöwe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachmöwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachmöwe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachmöwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Larus ridibundus
Translations:
lang: Englisch
word: black-headed gull
lang: Finnisch
word: naurulokki
lang: Französisch
word: mouette rieuse
lang: Russisch
word: озёрная чайка
roman: ozërnaja čajka
lang: Schwedisch
word: skrattmås
lang: Türkisch
word: karabaş martı
Tigrinya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird
pos: noun
examples: „Tesfai, der oft entschuldigend auf seine Sprachschwierigkeiten hinweist, spricht zwar inzwischen gut Tigrinya, dennoch fehlen ihm immer wieder Wörter und Ausdrücke.“
„Tigrinya ist eng mit dem Ge’ez verwandt und erst seit dem Zweiten Weltkrieg Schriftsprache.“
Inflected forms:
form: ti
pos: noun
tags: abbreviation
form: tir
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tigrinya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tigrinya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tigrinyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tigrinyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tigrinya
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tigrinya
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tigrinisch
Translations:
lang: Englisch
word: Tigrinya
lang: Französisch
word: tigrinya
lang: Türkisch
word: Tigrinya dili
Wolof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine vor allem im Senegal, aber auch in Gambia und Mauretanien gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Das in Gambia gesprochene Wolof weist Unterschiede zu der in Senegal gesprochenen Varietät auf.“
„Im Wolof unterscheidet man Aktionsverben von Zustandsverben.“
Inflected forms:
form: wo
pos: noun
tags: abbreviation
form: wol
pos: noun
tags: abbreviation
form: wof
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Wolof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Wolof
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Wolofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Wolof
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Wolof
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Wolof
lang: Englisch
word: Wollof
lang: Französisch
word: wolof
lang: Französisch
word: ouolof
vorzugsweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Adverbialbildung zum Substantiv Vorzug, die seit dem 18. Jahrhundert geläufig ist
Senses:
gloss: am liebsten
pos: adv
examples: Obgleich ich mit dem Auto zur Arbeit fahren könnte, nehme ich vorzugsweise das Rad, um in dieser Morgensportübung zu mir zu finden.
„Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.“
„Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.“
Inflected forms:
form: vzw.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: bevorzugt
Antonyms: ungern
Translations:
lang: Englisch
word: preferably
lang: Französisch
word: de préférence
lang: Französisch
word: préférablement
lang: Italienisch
word: preferibilmente
lang: Niederländisch
word: liefst
lang: Niederländisch
word: bij voorkeur
lang: Persisch
word: ترجیحا
lang: Portugiesisch
word: preferencialmente
lang: Schwedisch
word: företrädesvis
lang: Türkisch
word: tercihen
Wortakzent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Akzent
Senses:
gloss: Hervorhebung einer Silbe im Wort durch Betonung (Dauer, Lautstärke oder Tonhöhe)
pos: noun
examples: „Aber noch in einer anderen, unmittelbareren Weise stellt sich die Einheit des Wortes lautlich dar: durch den Wortton oder Wortakzent.“
„Soweit die Vokale der Vorsilben vor dem Wortakzent stehen, unterliegen sie bereits in althochdeutscher Zeit der Reduzierung.“
„Die einzelnen Morpheme mit ihren festen Wortakzenten können also frei beweglich, zusätzlich einen Satzakzent erhalten.“
„Auch der Metrikwitz entspringt der absichtlich falschen Betonung, der Diskrepanz von Wortakzent und metrischem Akzent.“
„Der Wortakzent ist in allen Donausprachen stabil und liegt in der Regel auf der ersten Silbe.“
Inflected forms:
form: Wortakzent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortakzente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortakzentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortakzents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortakzente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortakzent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortakzente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortakzenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortakzent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortakzente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortbetonung
Antonyms: Satzakzent
Silbenakzent
Translations:
Chichewa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird
pos: noun
examples: Rund 10 Millionen Menschen sprechen Chichewa als Muttersprache.
„Schnickschnack heißt auf Chichewa Pascha Pascha. Und Pascha Pascha kann Bessie sich nicht leisten.“
Inflected forms:
form: ny
pos: noun
tags: abbreviation
form: nya
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Chichewa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Chichewa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Chichewas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chichewas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Chichewa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Chichewa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chinyanja
Chewa
Nyanja
Translations:
lang: Englisch
word: Chewa
lang: Englisch
word: Nyanja
lang: Englisch
word: Chichewa
lang: Englisch
word: Chinyanja
lang: Französisch
word: chichewa