hineinversetzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb versetzen
Senses:
gloss: die Situation eines anderen mit allen Gefühlen nachvollziehen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Versetzen Sie sich mal in die Situation meiner Klientin hinein und sagen Sie mir dann, wie Sie gehandelt hätten.
Es erfordert Mut, sich wirklich in das Opfer hineinzuversetzen.
Inflected forms:
form: versetze hinein
pos: verb
tags: present
form: versetzt hinein
pos: verb
tags: present
form: versetzt hinein
pos: verb
tags: present
form: versetzte hinein
pos: verb
tags: past
form: versetzte hinein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versetz hinein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versetze hinein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versetzt hinein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hineinversetzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich hineinversetzen
pos: verb
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich hineinzuversetzen
pos: verb
tags: infinitive
present
extended
form: sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich hineinversetzt zu haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich hineinversetzend
pos: verb
tags: participle
present
form: hineinversetzt
pos: verb
tags: participle
perfect
form: versetz dich hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: versetze dich hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich hineinversetzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: versetzt euch hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: versetzet euch hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch hineinversetzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: versetzen Sie sich hinein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich hineinversetzt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich versetze mich hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
indicative
form: ich versetze mich hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich hineinversetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: ich mich hineinversetze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du versetzt dich hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
indicative
form: du versetzest dich hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: du dich hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: du dich hineinversetzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es versetzt sich hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
indicative
form: er/sie/es versetze sich hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich hineinversetze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir versetzen uns hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
indicative
form: wir versetzen uns hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: wir uns hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr versetzt euch hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
indicative
form: ihr versetzet euch hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch hineinversetzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie versetzen sich hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
indicative
form: sie versetzen sich hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: sie sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich versetzte mich hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
indicative
form: ich versetzte mich hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich hineinversetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: ich mich hineinversetzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du versetztest dich hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
indicative
form: du versetztest dich hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich hineinversetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: du dich hineinversetztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es versetzte sich hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
indicative
form: er/sie/es versetzte sich hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich hineinversetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich hineinversetzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir versetzten uns hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
indicative
form: wir versetzten uns hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns hineinversetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: wir uns hineinversetzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr versetztet euch hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
indicative
form: ihr versetztet euch hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch hineinversetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch hineinversetztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie versetzten sich hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
indicative
form: sie versetzten sich hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich hineinversetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: sie sich hineinversetzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns hineinversetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch hineinversetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich hineinversetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns hineinversetzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch hineinversetzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich hineinversetzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns hineinversetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch hineinversetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich hineinversetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Synonyms: einfühlen
hineindenken
identifizieren
nachempfinden
nachfühlen
versetzen
Translations:
lang: Esperanto
word: meti sin sur aliulan lokon
lang: Esperanto
word: kompreni la situacion de alia
lang: Esperanto
word: empatii
lang: Französisch
word: se mettre à la place de quelqu'un