yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Designerkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Designer und Kleid
Senses:
gloss: von einem Designer entworfenes Kleid
pos: noun
examples: „Die Frauen bieten Jugendlichkeit und bekommen dafür Designerkleider.“
Inflected forms:
form: Designerkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Designerkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Designerkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Designerkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Designerkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Designerkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Designerkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Designerkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Designerkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Designerkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ochsentour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Tour sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: beschwerliches Unterfangen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es ist eben wesentlich leichter, sich einen Körper wie Mister Universum anzutrainieren, als die Ochsentour einer Karriere zu bewältigen.“
Inflected forms:
form: Ochsentour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsentouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsentour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsentouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsentour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsentouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsentour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsentouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Topmanagement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Management mit dem Präfix top-
Senses:
gloss: höchste Ebene des Managements
pos: noun
examples: „Nichtsdestotrotz glauben viele bis zum heutigen Tag, der hohe Männeranteil im Topmanagement läge darin begründet, dass Männer eben von Natur aus geeigneter dafür seien.“
Inflected forms:
form: Top-Management
pos: noun
tags: alternative
form: Topmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
EU-Verordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Verordnung
Senses:
gloss: Verordnung, die von der Europäischen Union (EU) erlassen wurde
pos: noun
examples: „Während Elenas Landsleute absurde EU-Verordnungen fein säuberlich abheften, um sie dann in den Müllschlucker zu werfen, werden sie bei uns rigoros befolgt.“
Inflected forms:
form: EU-Verordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Verordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Verordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Verordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Verordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Verordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Verordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Verordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wertstofftonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wertstoff und Tonne
Senses:
gloss: großes Behältnis, um wiederverwertbaren Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird
pos: noun
examples: „Zum völligen Entsetzen von Elena schneidet Klaus sogar die Tetrapaks auf und stellt sie in den Geschirrspüler, bevor er sie in die Wertstofftonne wirft.“
Inflected forms:
form: Wertstofftonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertstofftonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertstofftonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertstofftonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertstofftonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertstofftonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertstofftonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertstofftonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leitprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Prinzip
Senses:
gloss: Prinzip, von dem man sich leiten lässt/das man befolgt
pos: noun
examples: „Und wer fast ein Jahrtausend lang keine sicheren Grenzen hat, macht eben nicht Freiheit, sondern Sicherheit und die bekannten preußischen Tugenden Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Unterordnung zu seinen Leitprinzipien.“
Inflected forms:
form: Leitprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitprinzipe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitprinzipe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitprinzipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leitprinzipe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guiding principle
lang: Französisch
word: fil conducteur
Chancenplus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Chance und Plus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Situation, wenn jemand mehr oder bessere Möglichkeiten zum Erreichen eines Vorteils hat als jemand anderes
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Chancenplus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chancenplus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chancenplus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chancenplus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chancenvorteil
Chancenwucher
Translations:
Vorzugsaktie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Vorzug und Aktie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: stimmrechtslose Aktie, die dem Aktieninhaber/Aktionär bestimmte Vorrechte (meistens die Dividendenzahlung betreffend) gegenüber den Besitzern von Stammaktien einräumt
pos: noun
examples: „Den Anteilseignern will Henkel in diesem Jahr eine unveränderte Dividende von 1,85 Euro je Vorzugsaktie beziehungsweise 1,83 Euro je Stammaktie zahlen.“
Inflected forms:
form: Vorzugsaktie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorzugsaktien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorzugsaktie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzugsaktien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorzugsaktie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzugsaktien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorzugsaktie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorzugsaktien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: preferred stock
lang: Französisch
word: action privilégiée
lang: Tschechisch
word: prioritní akcie
Carepaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem unikalen Morphem Care- und dem Substantiv Paket, wobei Care auf CARE („Cooperative for American Remittances to Europe“) zurückgeht
Senses:
gloss: Paket, mit dessen Inhalt der Absender den Empfänger in der Lebensführung/Notlage unterstützen möchte
pos: noun
examples: „Elena betete für die unzähligen Tsunamiopfer und schickte Carepakete.“
„Hilfe kam ausgerechnet von der Hauseigentümerin, die vier Wochen vor dem Festtag ein Carepaket mit Kaffee und Zigaretten über den Atlantik nach Arolsen geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Care-Paket
pos: noun
tags: alternative
form: Carepaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carepakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Carepaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carepakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carepakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Carepaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carepakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carepaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Carepaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Carepakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfspaket
CARE-Paket
Translations:
Lektionar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von kirchenlateinisch lectionarium ^(→ la), zu lectio ^(→ la) „Lesung“
Senses:
gloss: liturgisches Buch, das die biblischen Lesungen im Ablauf des Kirchenjahres zum Vortrag beim Gottesdienst enthält
pos: noun
examples: „Währenddessen nimmt die Lektorin oder der Lektor das Lektionar vom Ort des Buches und trägt es leicht erhoben und begleitet von Ministrantinnen und Ministranten mit Leuchtern zum Ambo.“
„Lektoren lesen biblische Lesungen aus dem dafür eingerichteten Lektionar.“
„In der Regel soll man den im Lektionar angegebenen Psalm nehmen, weil sein Text mit den Lesungen im Zusammenhang steht, denn er ist im Hinblick auf sie ausgewählt.“
„Lektionare entwickelten sich gegen Ende des ersten Jahrtausends und werden in allen Kirchen genutzt, in denen Perikopensysteme die Lesungen regeln.“
„Und er bittet sie in dieser Hinsicht, ihre Lektionarien, ihre Predigten sowie ihr katechetisches Material zu überprüfen.“
gloss: Lesepult, an dem Bibelabschnitte aus [1] vorgetragen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Lektionar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektionare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektionarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektionars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektionare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektionarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektionar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektionaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektionarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektionar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektionare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lektionarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lektionarium
Translations:
Deutschland-Fan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutschland und Fan
Senses:
gloss: Person, die sich für Deutschland begeistert
pos: noun
examples: „Trotz unserer politischen Korrektheit, unseres Obrigkeitsglaubens und unseres Hangs, sinnlos vor roten Ampeln stehen zu bleiben, bin ich ein großer Deutschland-Fan.“
gloss: Person, die sich für die deutsche Nationalmannschaft begeistert
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutschland-Fan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschland-Fans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschland-Fans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschland-Fans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschland-Fan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschland-Fans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschland-Fan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschland-Fans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heizungsfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heizung und Firma sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das im Bereich der Heiztechnik tätig ist
pos: noun
examples: „Im Sommer 1997 sanierte eine Heizungsfirma in einem dreigeschossigen Wohnhaus komplett die Wärme- und Wasserinstallation.“
„Die Heizungsfirma läßt einen Tank für Flüssiggas hinter dem Stall aufstellen und montiert die Heizungsanlage.“
„Eine Mieterin klagt per Mail, dass die Heizung dringend mit Wasser aufgefüllt werden müsse, sie könne die Heizungsfirma nicht erreichen.“
Inflected forms:
form: Heizungsfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungsfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizungsfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungsfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizungsfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungsfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizungsfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizungsfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungsbetrieb
Heizungsunternehmen
Translations:
Chefankläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Ankläger
Senses:
gloss: erster, leitender Anklagevertreter
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Erste vorzeigbare Erfolge konnte der Chefankläger [des Internationalen Strafgerichtshofs] mit Urteilen gegen Thomas Lubanga Dyilo und Germain Katanga verbuchen. Die kongolesischen Rebellenführer wurden 2006 nach Den Haag überstellt, wo sie sich wegen Kriegsverbrechen und der Rekrutierung von Kindersoldaten verantworten mussten.“
Inflected forms:
form: Chefanklägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefankläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefankläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefanklägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefankläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefankläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefanklägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefankläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefankläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pornoindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Industrie
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung sexueller Inhalte befasst
pos: noun
examples: „Flächendeckende Verbreitung erfuhr es dann durch die Pornoindustrie.“
„Die Spießbürger können sich mit frischen Pornos eindecken. Die Pornoindustrie wird reich.“
Inflected forms:
form: Pornoindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornoindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornoindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornoindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornoindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornoindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornoindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornoindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konfliktpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konflikt und Partei
Senses:
gloss: Person, Personengruppe, die sich mit einer anderen im Streit befindet, zum Beispiel aufgrund von Meinungsunterschieden oder gegensätzlichen Zielen bei etwas
pos: noun
examples: Die Konfliktpartei bot der anderen ein Schlichtungsgespräch an.
gloss: Gruppe Gleichgesinnter oder Staat als Teilnehmer an einem Krieg oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „[…] Vor Beginn der eintägigen internationalen Nahost-Konferenz im US-amerikanischen Annapolis fordert US-Präsident George W. Bush von allen Konfliktparteien Kompromissbereitschaft, um einen Frieden und eine gerechte Zwei-Staaten-Lösung zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Konfliktpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfliktparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfliktpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfliktparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfliktpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfliktparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfliktpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfliktparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegspartei
Translations:
Ruhezustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electronics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Zustand
Senses:
gloss: Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung
pos: noun
examples: „Jeder Muskel in unserem Körper ist darauf ausgelegt, von einem Spannungszustand zu einem Ruhezustand wechseln zu können.“
„Im Ruhezustand liegt die Sauerstoffkonzentration im Muskel bei ungefähr 40 Torr, bei körperlicher Anstrengung verringert sie sich hingegen auf 20 Torr.“
„Er stellte die Frage, ob sich die Kugel nun bewegt oder im Ruhezustand befindet.“
„Dieser Ruhezustand ist auch der Zustand der geringsten Reibung und des geringsten Widerstandes.“
„Für eine gestörte Psyche wie die eines Serienmörders ist es typisch, dass sich Ruhezustände mit häufig unmotivierten Wutausbrüchen abwechseln.“
„Triebbedingte Ruhezustände sind Schlaf und Winterschlaf; viele Tiere haben ein ausgeprägtes Appetenzverhalten, das sie nach einem ihrer Art gemäßen Schlafplatz oder Winterschlaf-Versteck suchen läßt.“
gloss: Zustand, in dem ein elektronisches Gerät eingeschaltet ist, aber nichts ausführt
pos: noun
examples: „Viele Netzwerkkarten sind dazu in der Lage, einen abgeschalteten oder im Ruhezustand befindlichen Computer einzuschalten oder aufzuwecken.“
„Befindet sich die CPU nicht lange genug im Ruhezustand, wird der Job nicht gestartet.“
„Im Ausgangszustand befindet sich die Smartcard im Ruhezustand und es findet keine Kommunikation statt.“
„Wenn Sie das iPad manuell über die Standby-Taste in den Ruhezustand versetzen, muss das nicht bedeuten, dass es auch gesperrt wird.“
„Alarme bleiben unter Android auch dann aktiv, wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet.“
Inflected forms:
form: Ruhezustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhezustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhezustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhezustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhezustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhezustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhezustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhezuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhezustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhezustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unruhezustand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: покой
roman: pokoj
lang: Französisch
word: état de repos
lang: Kurmandschi
word: rewşa aramiyê
Unionsbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Union und Bürger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angehöriger eines Staates, der zur Europäischen Union gehört
pos: noun
examples: Als Unionsbürger darf er auch in Schweden sein, was aber nicht bedeutet, dass er dort auch Sozialhilfe bekommen kann.
Inflected forms:
form: Unionsbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unionsbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unionsbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unionsbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Bürger
Translations:
lang: Englisch
word: Union citizen
lang: Französisch
word: citoyen de l’Union
lang: Schwedisch
word: unionsmedborgare
Insidertipp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insider und Tipp
Senses:
gloss: Hinweis, der unter Kundigen/Insidern weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Ohne all die Sexseiten wäre das Internet heute noch ein Insidertipp für Informatikstudenten.“
Inflected forms:
form: Insidertip
pos: noun
tags: obsolete
form: Geheimtipp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimtipps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimtipps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimtipps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimtipp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimtipps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimtipp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimtipps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimtipp
Translations:
Rechnerkapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechner und Kapazität
Senses:
gloss: Menge an Daten, die ein Computer verarbeiten kann
pos: noun
examples: „Einige Airlines verwenden mittlerweile größere Rechnerkapazitäten für die Unterhaltungssysteme ihrer Flugzeuge als für das Cockpit.“
Inflected forms:
form: Rechnerkapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnerkapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechnerkapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnerkapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechnerkapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnerkapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechnerkapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechnerkapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Witzchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Witz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: wenig beeindruckender Witz
pos: noun
examples: „Dann versuchen Sie mal, vor der Moschee Ihres Vertrauens ein paar schlüpfrige Witzchen über den Propheten loszulassen.“
„Edgerton stöhnt auf. Es ist noch zu früh am Tag für die gnadenlosen Witzchen eines Wachtmeisters.“
Inflected forms:
form: Witzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reihenhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Reihenhaus
pos: noun
tags: diminutive
examples: „In einem bescheidenen Reihenhäuschen in Pakistan wurde Osama bin Laden von amerikanischen Elitesoldaten zur Strecke gebracht.“
Inflected forms:
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reihenhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reihenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Kontakt
Senses:
gloss: Berührung mit dem Erd- oder Fußboden
pos: noun
examples: „Der Ball muss ohne Bodenkontakt zum nächsten Spieler gepasst werden.“
„Das Laufen zeichnet sich im Vergleich zum Gehen dadurch aus, dass zwischenzeitlich der Bodenkontakt vollständig verloren geht.“
„Übungen ohne Bodenkontakt sind tendenziell schwieriger durchzuführen als bodenbasierte.“
„Der Flug an sich war unspektakulär, nur bei der Landung, unmittelbar nachdem das Flugzeug mit den Rädern Bodenkontakt hatte, erwischte die Maschine eine heftige Windbö von rechts.“
„Die Anzahl an Sprüngen, Hops und Bounds pro Trainingseinheit wird meistens durch die Anzahl der Bodenkontakte bestimmt. Eine Hauptschwäche der meisten Plyometrieprogramme ist, dass sie viele Bodenkontakte fordern.“
Inflected forms:
form: Bodenkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pornosammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Sammlung
Senses:
gloss: Zusammenstellung/Sammlung pornographischer Medien
pos: noun
examples: „Dort lebte der gefährlichste Mann der Neuzeit mit zwei Ehefrauen, zwölf Hühnern, mehreren Kaninchen und einer beeindruckenden Pornosammlung.“
„Und da gab es die Millionen privater Pornosammlungen, die niemand mehr haben wollte.“
Inflected forms:
form: Pornosammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornosammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornosammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornosammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornosammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornosammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornosammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornosammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: porn collection
Treuhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv treu und dem Substantiv Hand
Senses:
gloss: Anstalt/Gesellschaft/Organisation, die für jemand anderen in Treuhandschaft agiert
pos: noun
tags: short-form
examples: „Die Treuhand kann als Sicherungstreuhand Ansprüche des Treuhänders gegen den Treugeber sichern oder als Verwaltungstreuhand bloße Verwaltungszwecke haben.“
gloss: Bundesbehörde, die mit Privatisierungen in der ehemaligen DDR beauftragt war
pos: noun
tags: short-form
examples: Das Treuhandgesetz von 1990 war die Grundlage für die Arbeit der Treuhand.
gloss: Form einer Wahrnehmung Rechte anderer
pos: noun
examples: Bei der Treuhandschaft geht das Recht über eine Sache zu verfügen, zum Beispiel über ein Vermögen, von einem Treugeber auf einen Treuhänder über.
Inflected forms:
form: Treuhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treuhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treuhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treuhand
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Treuhandabkommen
Treuhandanstalt
Treuhandbestimmung
Treuhandbetrieb
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
Treuhandgesetz
Treuhandkonsortium
Treuhandkonto
Treuhandschaft
Treuhandstelle
Treuhandsystem
Treuhandverhältnis
Treuhandvermögen
Treuhänder
Synonyms: Treuhandgesellschaft
Treuhandanstalt
Treuhandschaft
Translations:
Respektierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs respektieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Achtung/Respekt zu erweisen
pos: noun
examples: „Es gibt kein Recht auf die Respektierung religiöser Gefühle.“
Inflected forms:
form: Respektierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Respektierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Respektierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Respektierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Respektierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Respektierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Respektierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Respektierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mohammed-Karikatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Mohammed und dem Substantiv Karikatur
Senses:
gloss: satirisch überzeichnete Darstellung Mohammeds
pos: noun
examples: „Es steht überhaupt nicht zur Debatte, ob die Mohammed-Karikaturen lustig oder geschmackvoll waren.“
Inflected forms:
form: Mohammed-Karikatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohammed-Karikaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mohammed-Karikatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohammed-Karikaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mohammed-Karikatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohammed-Karikaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mohammed-Karikatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mohammed-Karikaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ich-Libido
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ich und Libido
Senses:
gloss: sexuelle Begierde gegenüber der eigenen Person
pos: noun
examples: „Die Ich-Libido richtet sich auf attraktive Eigenschaften oder Potentiale, die dem eigenen Ich als Qualitäten zugeschrieben werden können und es für Andere begehrenswert (oder auch zum Gegenstand des Neides) machen.“
„Während Freud von einer Ich-Libido spricht und damit letztlich beschreibt, dass und wie sich Libido auf die Vorstellung der eigenen Person richtet und damit eine libidotheoretische Begründung des Narzissmus gibt, folgt Hartmann (1952, S. 170 f.) ihm zwar in der »Ansicht, daß das Ich im allgemeinen eine andere Art der Energie verwertet als die Triebe« […].“
„Die Objekt-Libido war also zuerst Ich-Libido und kann sich wieder in Ich-Libido umsetzen: Dies ist es, was Freud den sekundären Narzißmus nennt, der sich über dem primären aufbaut.“
„Begrifflich wird eine »Ich-Libido« oder »narzisstische Libido« von der »Objektlibido« unterschieden. Beide Formen der Libido sind Triebenergien gleicher Natur, sie unterscheiden sich durch das Ziel der Besetzung und sind durch Besetzungsverschiebung miteinander konvertierbar […].“
„Die Ich-Libido beherrscht das Leistungssubjekt. Je mehr Leistung es erbringt, desto mehr an Ego gewinnt es.“
Inflected forms:
form: Ichlibido
pos: noun
tags: alternative
form: Ich-Libido
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ich-Libido
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ich-Libido
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ich-Libido
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Objekt-Libido
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: sexuelle Begierde, die auf Personen und/oder Gegenstände ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Er hält solange an, bis das Ich beginnt, die Vorstellungen von Objekten mit Libido zu besetzen, narzisstische Libido in Objekt-Libido umzusetzen.“
„Narzißtische Libido setzt sich also fortwährend in Objekt-Libido um und umgekehrt.“
„Positiven Narzissmus beschreibt er als Faktor, der aus dem Ich abgeleitet ist und dessen Ziel es ist, den Konflikt in der Beziehung zwischen Ich-Libido und Objekt-Libido zu lösen. Er hat folglich eine Tendenz, Einheit herzustellen.“
„Bei der Geburt des Individuums gibt es kein Ich; statt dessen gibt es Triebe, und diese unterscheiden sich noch nicht nach Objekt-Libido und Ich-Libido.“
„Kindheitssexualität ist also ein Lustgefühl (‚Libido‘), das nicht auf ein anderes Objekt bezogen ist (‚Objekt-Libido‘), sondern auf das eigene Ich bezogen bleibt (‚Ich-Libido‘).“
Inflected forms:
form: Objektlibido
pos: noun
tags: alternative
form: Objekt-Libido
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Objekt-Libido
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Objekt-Libido
pos: noun
tags: dative
singular
form: Objekt-Libido
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kopfmassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Massage
Senses:
gloss: das Massieren der Kopfhaut
pos: noun
examples: „Dem Mann neben mir wurden die Haare gewaschen, anschließend bekam er eine Kopfmassage.“
„Atemübungen und eine Kopfmassage halfen, mich vom Alltag zu lösen, mich selbst wahrzunehmen.“
Inflected forms:
form: Kopfmassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfmassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfmassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfmassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfmassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfmassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfmassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfmassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußmassage
Translations:
lang: Englisch
word: head massage
Fußmassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Massage
Senses:
gloss: das Massieren der Füße
pos: noun
examples: „Kümmere dich diese Woche doch einmal ganz bewusst um deine Füße und gönne dir zum Beispiel eine Pediküre, eine Fußmassage oder ein Fußbad.“
„Vor allem den Menschen, die aufgrund von Übelkeit und Schmerzen starke Schlafprobleme haben, kann eine Fußmassage enorm helfen.“
„Da sein Hobby die Fußmassage ist, massiert er meine Füße, was sehr wohltuend ist.“
Inflected forms:
form: Fussmassage
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußmassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußmassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußmassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußmassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußmassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußmassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußmassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußmassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kopfmassage
Translations:
Corona-Schnelltest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Corona und Schnelltest
Senses:
gloss: Prüfverfahren, mit dem auf einfache Weise in kurzer Zeit eine Infektion mit SARS-CoV-2 nachgewiesen werden kann
pos: noun
examples: „Jetzt müssen wir drei einen Corona-Schnelltest machen, um zu sehen, ob auch wir das Corona-Virus haben.“
„Wegen Terminanfragen für Corona-Schnelltests laufen Telefone in den Testzentren, bei Hausärzten und Apotheken heiß: Es fehlt aber an klaren Abläufen und Vorgaben zur Kostenübernahme.“
„Corona-Schnelltests gelten als wichtige Waffe im Kampf gegen die Pandemie – und ein entsprechender Nachweis wird auch von Geimpften immer häufiger verlangt. Doch mit dem Angebot gibt es Probleme.“
„Eine Mitarbeiterin eines Testzentrums nimmt einen Nasenabstrich für einen Corona-Schnelltest.“
„Gerade war ich im Urlaub in Dänemark. Genau, im November. Das Programm: Keine Menschen treffen. Das hat gut geklappt, bis zu dem Morgen, an dem auf meinem Corona-Schnelltest nicht ein, sondern zwei Striche auftauchten.“
Inflected forms:
form: Coronaschnelltest
pos: noun
tags: alternative
form: Corona-Schnelltest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corona-Schnelltests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corona-Schnelltestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corona-Schnelltests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corona-Schnelltests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corona-Schnelltest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corona-Schnelltests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corona-Schnelltest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corona-Schnelltests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Covid-19-Schnelltest
Translations:
Masochist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in dem Wort steckt ein Teil des Namens des österreichischen Schriftstellers Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) Das Wort ist eine Ableitung vom Namensteil Masoch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist.
Senses:
gloss: Person, die Lustgewinn daraus zieht, von anderen gequält zu werden
pos: noun
examples: „Der Masochist unterwirft sich bestimmten Regeln, gibt bewusst seine Freiheit auf und empfindet dabei Vergnügen.“
gloss: Person, die dazu neigt, ihr unangenehme Dinge auf sich zu nehmen
pos: noun
examples: Den Job kann man freiwillig nur annehmen, wenn man insgeheim ein Masochist ist.
„Um eine Karriere in der Spurensicherung anzustreben, muss man vermutlich Masochist sein, vielleicht hilft auch schon eine gewisse Gleichgültigkeit.“
Inflected forms:
form: Masochistin
pos: noun
tags: feminine
form: Masochist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masochisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masochisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masochisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masochisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masochisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masochisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masochisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maso
Antonyms: Sadist
Translations:
lang: Finnisch
word: masokisti
lang: Türkisch
word: mazoşist
SM-Studio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Kurzwort SM und dem Substantiv Studio
Senses:
gloss: Etablissement, in dem zwecks sexueller Befriedigung sadistische und/oder masochistische Praktiken ausgelebt werden können
pos: noun
examples: „Für das Geld hätte er sich in seinem SM-Studio zwölf Jahre lang den Hintern versohlen lassen können.“
Inflected forms:
form: SM-Studio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SM-Studios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SM-Studios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SM-Studios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SM-Studio
pos: noun
tags: dative
singular
form: SM-Studios
pos: noun
tags: dative
plural
form: SM-Studio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SM-Studios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilrückzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: teilweiser Rückzug von Streitkräften aus besetztem Gebiet
pos: noun
examples: „Bisher kann wohl noch nicht von einem echten Teilrückzug russischer Truppen am Rande Kiews die Rede sein. Und selbst wenn sich die Ankündigungen nicht als Täuschungsmanöver entpuppen: Ein schnelles Ende des Krieges wird es nicht geben.“
gloss: teilweises Abrücken, Sichdistanzieren von oder Sichzurückziehen aus etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das Atomabkommen erlaubt Teheran den Einsatz von 5060 Zentrifugen der ersten Generation vom Typ IR-1 und die Anreicherung von Uran bis zu einem Grad von 3,67 Prozent sowie dessen Lagerung bis zu einer Maximalmenge von 300 Kilogramm. Seit seinem Teilrückzug aus dem Abkommen im Mai hat Iran den Anreicherungsgrad auf 4,5 Prozent erhöht.“
Inflected forms:
form: Teilrückzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilrückzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilrückzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilrückzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilrückzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilrückzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilrückzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilrückzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilrückzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilausstieg
Translations:
Masochistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Masochist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Lustgewinn daraus zieht, von anderen gequält zu werden
pos: noun
gloss: weibliche Person, die dazu neigt, ihr unangenehme Dinge auf sich zu nehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Masochist
pos: noun
tags: masculine
form: Masochistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masochistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masochistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masochistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masochistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masochistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masochistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masochistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maso
Antonyms: Sadistin
Translations:
lang: Finnisch
word: masokisti
lang: Interlingua
word: masochista
lang: Türkisch
word: mazoşist
Papierhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Handlung
Senses:
gloss: Geschäft, in dem vor allem Papierwaren verkauft werden
pos: noun
examples: „Während diese Literatursorte Jahrhunderte lang auf dem Jahrmarkt oder aus der Krämerkiste von Lesestoff-Kolporteuren (…) erworben werden konnte, gab es seit dem 19. Jahrhundert bei Hausierern, in Nachtlokalen und in einigen Tabak- und Papierhandlungen unter dem Ladentisch auch die sogenannte ‚Herrenlektüre‘.“
Inflected forms:
form: Papierhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papiergeschäft
Papierladen
Papierwarengeschäft
Papierwarenhandlung
Papierwarenladen
Translations:
Erdnussöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdnuss und Öl
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus den Samen der Erdnuss gepresst wird
pos: noun
examples: „Erdnussöl in einer Pfanne bis kurz vor dem Rauchpunkt erhitzen und die Entenbrüste darin je Seite 1 Min. kross braten.“
Inflected forms:
form: Erdnußöl
pos: noun
tags: obsolete
form: Erdnussöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdnussöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdnussöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdnussöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdnussöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdnussöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdnussöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdnussölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdnussöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdnussöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peanut oil
lang: Französisch
word: huile d'arachide
lang: Interlingua
word: oleo de arachide
Täuschungsmanöver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Täuschung und Manöver sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einzelne oder Folge von Handlungen mit dem Ziel, jemanden irrezuführen
pos: noun
examples: „Wladimir Putins Machtapparat hat längst von Scheindemokratie auf offene Repression umgeschaltet. Auf Tricks und Täuschungsmanöver wird mittlerweile ganz verzichtet.“
Inflected forms:
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täuschungsmanövers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täuschungsmanövern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täuschungsmanöver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablenkungsmanöver
Bluff
Finte
Translations:
lang: Englisch
word: feint
Erzählforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erzählen und dem Substantiv Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Aufarbeitung und systematische Dokumentation des Erzählens
pos: noun
examples: „So ist es nicht weiter verwunderlich, dass auch für die Erzählforschung im Internet weltweit abertausende von Webseiten zur Verfügung stehen.“
Inflected forms:
form: Erzählforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzählforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzählforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzählforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzählforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzählforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzählforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzählforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksprosa-Forschung
Narratologie
Translations:
lang: Finnisch
word: narratologia
Machtapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit der staatlichen Einrichtungen und Personen, die dem Machterhalt der Staatsführung, des Staatsoberhauptes dienen
pos: noun
examples: „Wladimir Putins Machtapparat hat längst von Scheindemokratie auf offene Repression umgeschaltet. Auf Tricks und Täuschungsmanöver wird mittlerweile ganz verzichtet.“
„Auch dort bauten kleine Cliquen, meist gemeinsamer regionaler und ethnischer Herkunft, Machtapparate auf, die erstaunlich stabil waren, weil viele an Glanz, Macht und Reichtum der neuen Eliten teilhaben konnten und davon profitierten.“
Inflected forms:
form: Machtapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kompilator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch compilator ^(→ la)
Senses:
gloss: jemand, der etwas sammelt, zusammenstellt
pos: noun
examples: „Die Betreiber solcher Webseiten sind die Nachfolger der Kompilatoren der früheren gedruckten Witzsammlungen, die mehr und mehr aus der Mode kommen.“
Inflected forms:
form: Kompilatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Kompilator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompilatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompilators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompilatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompilator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompilatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompilator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompilatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Salböl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs salben und dem Substantiv Öl
Senses:
gloss: gesegnetes, duftendes Öl, das für Salbungen verwendet wird
pos: noun
examples: „Denn das Salböl, das die ersten Christen verwendet hätten, habe große Mengen einer Substanz namens Keneh-Bosum enthalten.“
„Sie brachte ein Alabastergefäß mit Salböl, und ließ sich weinend hinten zu seinen Füßen nieder.“
„Sie bricht zum Haus des Pharisäers auf und nimmt ein Alabastergefäß voll Salböl mit, ein Luxusprodukt von großem materiellem Wert.“
„Während sich das ganze Haus mit dem Duft des Öls füllte, empörten sich einige Jünger Jesu über diese Geldverschwendung und fragten: »Warum wurde dieses Salböl nicht verkauft für dreihundert Denare und der Erlös den Armen gegeben?«“
„Carter ließ die Mumie, die wegen der vielen Salböle im innersten Goldsarg festklebte vor das Grab tragen und einige Stunden von der Sonne bescheinen.“
„Nikodemus, auch ein Mitglied des Hohen Rates, kam ebenfalls, brachte wohlriechende Salböle mit und half, den Leichnam Jesu in das Tuch, zusammen mit der Salböl-Mischung aus Myrrhe und Aloe, einzuwickeln.“
Inflected forms:
form: Salböl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salböle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salböles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salböls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salböle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salböl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salböle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salbölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salböl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salböle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile pour onction
lang: Französisch
word: huile sainte
lang: Latein
word: unguentum
Myron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch μύρον (myron^☆) ^(→ grc) „duftendes Öl“
Senses:
gloss: wertvolles gesegnetes Öl für Salbungen
pos: noun
examples: „Und einer der Priester nimmt das heilige Myron vom Altar und gibt es dem Bischof.“
„Sie bestand vermutlich aus einem mit Myron, heiligem Öl, getränkten Tüchlein, vielleicht auch aus geheiligter Erde.“
„So warfen die Syrer den Armeniern den Gebrauch von Sesamöl (wenn nichts anderes zu beschaffen war) anstatt des Olivenöls für die Herstellung des Myrons vor; […].“
Inflected forms:
form: Myron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Myrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Myron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Myron
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chrisam
Chrisma
Translations:
Halslänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Länge
Senses:
gloss: Länge des Körperteiles von Kopf bis Rumpf (besonders von Pferden)
pos: noun
examples: „Der Schwan jedoch sprang auf und schnappte dem laufenden Hündchen hinterher und, begünstigt mit seiner Halslänge, erwischte er das kleine Hinterteil, hielt ordentlich fest und zog das Fellchen in beachtliche Länge.“
„Selbst die Halslänge von Giraffenfossilien erzählt eine Geschichte: Die Länge des Halses besagt etwas darüber, ob große oder kleine Bäume vorhanden waren.“
„Cunninghams Stute kämpfte sich verbissen vor und hängte die Führungsspitze um eine Halslänge ab.“
„In einer Population von Pflanzenfressern mit verschiedenen Halslängen wird beispielweise der Anteil der ‚Langhalsigen‘ im Falle einer Futterknappheit zunehmen, da diese in der Lage sind, höhergelegene Äste an Bäumen zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Halslänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halslängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halslänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halslängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halslänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halslängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halslänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halslängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: