yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schlummertaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlummern und dem Substantiv Taste
Senses:
gloss: Taste auf einem Wecker, durch die das Wecksignal kurzzeitig unterbrochen wird, bevor es nach einer gewissen Zeitspanne erneut ertönt
pos: noun
examples: „Ein winziger Augenblick dehnt sich zu Jahren, die Zeit bleibt beinahe stehen, ähnlich wie man in den sieben Minuten zwischen dem Drücken der Schlummertaste und dem nächsten Weckersignal noch stunden- oder gar tagelange Geschehnisse träumen kann.“
Inflected forms:
form: Schlummertaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlummertasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlummertaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlummertasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlummertaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlummertasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlummertaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlummertasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snooze button
Masernvirus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masern und Virus
Senses:
gloss: Virus, der eine Masernerkrankung auslöst
pos: noun
examples: „Mitte der 1960er Jahre impfte der amerikanische Anthropologe James Neel Angehörige des Stammes der Yanomani in Venezuela mit einem besonders ansteckenden Masernvirus.“
Inflected forms:
form: Masernvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masernvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masernviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masernvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masernvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masernviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masernvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masernvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masernviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masernvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masernvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masernviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: فيروس الحصبة
roman: fayrūs al-ḥaṣba
lang: Bulgarisch
word: вирус на дребната шарка
lang: Chinesisch
word: 麻疹病毒
roman: mázhěn bìngdú
lang: Dänisch
word: mæslingevirus
lang: Englisch
word: measles virus
lang: Estnisch
word: leetriviirus
lang: Finnisch
word: tuhkarokkovirus
lang: Französisch
word: virus de la rougeole
lang: Indonesisch
word: virus campak
lang: Katalanisch
word: virus del xarampió
lang: Niederländisch
word: mazelenvirus
lang: Norwegisch
word: meslingvirus
lang: Polnisch
word: wirus odry
lang: Portugiesisch
word: vírus do sarampo
lang: Russisch
word: вирус кори
lang: Schwedisch
word: mässlingsvirus
lang: Slowenisch
word: virus ošpic
lang: Türkisch
word: kızamık virüsü
Weinkelch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kelch
Senses:
gloss: Kelch, aus dem Wein getrunken wird
pos: noun
examples: „Sehr beliebt war auch das Thema Abendmahl, mit dem einen Weinkelch, der da rumgereicht wird.“
„Dann wurden seine Augen wieder matt, und mit einem weiteren stürmischen Seufzen aus der Tiefe seines Bauches griff er nach dem Weinkelch.“
Inflected forms:
form: Weinkelch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinkelche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinkelches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinkelchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinkelche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinkelch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinkelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinkelch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinkelche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wine chalice
Werbeabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Abteilung mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: für Werbung zuständige Abteilung eines Unternehmens
pos: noun
examples: „Auf dem Tisch befinden sich zwei Flaschen des Sponsors McClintoch-Quellwasser. Die Etiketten zeigen Richtung Kamera, denn die Sendung wird von McClintochs Werbeabteilung finanziell unterstützt.“
Inflected forms:
form: Werbeabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehtempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Tempo
Senses:
gloss: Tempo, das beschreibt, wie schnell jemand beim Gehen vorankommt
pos: noun
examples: „Mit dem Alter kann sich das eigene Gehtempo verlangsamen.“
„Im gemütlichen Gehtempo gelangt man in etwa 2,5 Stunden entlang des rot-markierten Wegs hinauf zur Hütte.“
„Ihr braucht dazu lediglich ein kleines Materialpaket und je nach Gehtempo, Lust und Laune zwischen ¾ – 1,5 Stunden Zeit.“
„Da unser Gehtempo aber grundsätzlich als sehr moderat einzustufen ist, gibt es da keine großen Aha-Erlebnisse.“
„Ich persönlich fühlte mich trotz meines weit höheren Gehtempos und trotz der Tatsache, die letzten 300 Höhenmeter doppelt gemacht zu haben, außerordentlich gut und auch weiterhin leistungsbereit.“
Inflected forms:
form: Gehtempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehtempos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehtempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehtempos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehtempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehtempos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehtempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehtempos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lauftempo
Translations:
lang: Englisch
word: walking pace
Abgänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Abgang mit dem Suffix -er (mit Umlautung)
Senses:
gloss: jemand, der eine Bildungseinrichtung verlässt
pos: noun
examples: „Bundesweit brachen 8,6 Prozent der männlichen Abgänger die Schule ab.“
Inflected forms:
form: Abgängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbrecher
Translations:
lang: Englisch
word: graduate
lang: Französisch
word: diplomé
lang: Rumänisch
word: absolvent
Riesenwirbel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Trubel, großes Aufsehen um etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ich erinnere mich noch an den Riesenwirbel in den Medien, dass wir uns alle einen Port einbauen lassen sollen, damit wir diese Peaks boosten können.“
„›Vielleicht schalten wir die Medien ein, veranstalten einen Riesenwirbel, schlagen eine kleine Delle in den Panzer der State-Capture-Brigade.‹“
Inflected forms:
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenwirbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenwirbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenwirbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Shiva
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Prinzip der Zerstörung verkörpernder Gott des Hinduismus
pos: noun
examples: „Wäre es nicht denkbar, dass die alten Götter und Erlöser wie Apollo und Isis und Shiva und Jesus, dass das alles bloß einfache Normalos sind, die mit alten Klapperkisten an Crash-Partys teilgenommen haben und so ihre ›Ursprünge gelöscht‹ haben?“
Inflected forms:
form: Schiwa
pos: noun
tags: alternative
form: (der) Shiva
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Shiva
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Shivas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Shiva
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Shiva
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Shivaismus
Shiva-Tempel
Translations:
lang: Bengalisch
word: শিব
roman: Śib
lang: Birmanisch
word: သိဝ
roman: si.wa.
lang: Chinesisch
word: 濕婆
roman: Shīpó
lang: Englisch
word: Shiva
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σίβα
roman: Síva
lang: Gujarati
word: શિવ
roman: Śiv
lang: Hindi
word: शिव
roman: Śiv
lang: Indonesisch
word: Siwa
lang: Javanisch
word: Siwah
lang: Kannada
word: ಶಿವ
roman: Śiva
lang: Khmer
word: សិវៈ
roman: sivaʼ
lang: Koreanisch
word: 시바
roman: Siba
lang: Malayalam
word: ശിവൻ
roman: Śivaṉ
lang: Marathi
word: शिव
roman: Śiv
lang: Oriya
word: ଶିବ
roman: Śib
lang: Pali
word: Siva
lang: Pandschabi
word: ਸ਼ਿਵ
roman: Śiv
lang: Portugiesisch
word: Xiva
lang: Russisch
word: Шива
lang: Sanskrit
word: शिव
roman: Śiva
lang: Singhalesisch
word: ශිව
roman: Śiva
lang: Tamil
word: சிவன்
roman: Civaṉ
lang: Telugu
word: శివుడు
roman: Śivuḍu
lang: Thai
word: ศิวะ
roman: sì-wá
lang: Tschechisch
word: Šiva
lang: Türkisch
word: Şiva
Bahnunterführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantivem Bahn und Unterführung
Senses:
gloss: Tunnel, der unter den Bahngleisen hindurchführt und es Fußgängern oder Fahrzeugen ermöglicht, den Bereich der Bahnstrecke sicher zu überqueren, ohne den Zugverkehr zu behindern
pos: noun
examples: „Die Stadtwerke Herford führen ab Dienstag, 15. April, Wartungsarbeiten an der Trinkwasserleitung an der Bahnunterführung in Schweicheln-Bermbeck durch.“
„Die Bahnunterführung war – trotz Feuerwehr – wieder unpassierbar, und das Sperrschild in der Ackerstraße stand immer noch.“
„Am Ortseingang nach der Bahnunterführung biegen Sie scharf links ab und ereichen den Parkplatz am Bahnhof.“
„Ein Problem bleibt dann immer noch die wirklich gefahrvolle, unübersichtliche und viel zu enge Bahnunterführung.“
„Außerdem sei die Stadtverwaltung nach wie vor in Kontakt mit der Deutschen Bahn hinsichtlich einer möglichen Erweiterung der Bahnunterführung zwischen der Straße ‚Am Güterbahnhof‘ und der Saarbrücker Straße.“
Inflected forms:
form: Bahnunterführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnunterführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnunterführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnunterführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnunterführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnunterführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnunterführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnunterführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bahnüberführung
Translations:
lang: Englisch
word: subway
lang: Englisch
word: underpass
lang: Englisch
word: railway underpass
Humoralpathologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv humoral und dem Substantiv Pathologie
Senses:
gloss: medizinische Theorie aus der Antike, die besagt, dass das Gleichgewicht der vier Körpersäfte (Blut, Schleim, gelbe Galle und schwarze Galle) die Gesundheit bestimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Humoralpathologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humoralpathologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humoralpathologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humoralpathologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humoralpathologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humoralpathologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humoralpathologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humoralpathologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tollwutvirus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tollwut und Virus
Senses:
gloss: Virus, der eine Tollwuterkrankung auslöst
pos: noun
examples: „Leute, die sich die Krankheit einfangen wollen, nennen wir ›Spucknapf‹. ›Hausierer‹ sind solche, die bereit sind, das Tollwutvirus weiterzugeben.“
Inflected forms:
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollwutviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollwutviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollwutviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollwutvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollwutviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rabiesvirus
Rabies lyssavirus
Translations:
lang: Englisch
word: rabies virus
lang: Französisch
word: virus de la rage
lang: Italienisch
word: virus della rabbia
lang: Japanisch
word: 狂犬病ウイルス
roman: kyōkenbyō-uirusu
lang: Katalanisch
word: virus de la ràbia
lang: Polnisch
word: wirus wścieklizny
lang: Portugiesisch
word: vírus da raiva
lang: Slowenisch
word: virus stekline
lang: Spanisch
word: virus de la rabia
lang: Tschechisch
word: virus vztekliny
lang: Ukrainisch
word: вірус сказу
lang: Ungarisch
word: veszettségvírus
Progression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
law
mathematics
medicine
Senses:
gloss: Zunahme, Steigerung, Fortschreiten
pos: noun
tags: general
literary
gloss: Folge mathematischer Objekte
pos: noun
gloss: Fortschreiten oder Verschlimmerung einer Krankheit
pos: noun
gloss: steigender Steuersatz im Verhältnis zu einer Bemessungsgrundlage
pos: noun
gloss: akkordische Fortschreitung
pos: noun
Inflected forms:
form: Progression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Progressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Progression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Progressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Progression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Progressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Progression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Progressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: progressio
lang: Latein
word: progressio
lang: Latein
word: progressio musica
Polizeibrutalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Brutalität
Senses:
gloss: von der Polizei ausgeübte unverhältnismäßige Gewalt, brutales Verhalten von Polizisten
pos: noun
examples: „Die Aufstände wurden überall mit der üblichen Polizeibrutalität niedergeschlagen, wie etwa in Sekukuniland nördlich von Pretoria, wo die Polizei während einer von ihr für illegal erklärten Protestversammlung begann, Personen zu verhaften.“
„Die Schlagzeile lautete: ›Opfer von Polizeibrutalität gehen vor Gericht.‹“
Inflected forms:
form: Polizeibrutalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeibrutalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeibrutalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeibrutalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeibrutalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeibrutalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeibrutalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeibrutalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeigewalt
Translations:
lang: Albanisch
word: brutalitet policor
lang: Arabisch
word: وحشية الشرطة
roman: waḥšiyyat aš-šurṭa
lang: Bengalisch
word: পুলিশের নৃশংসতা
roman: puliśer nṛśanstā
lang: Englisch
word: police brutality
lang: Französisch
word: brutalité policière
lang: Indonesisch
word: kebrutalan polisi
lang: Irisch
word: brúidiúlacht na bpóilíní
lang: Italienisch
word: brutalità poliziesca
lang: Katalanisch
word: brutalitat policial
lang: Persisch
word: وحشیگری پلیس
roman: vahšigari-yi polis
lang: Polnisch
word: brutalność policji
lang: Portugiesisch
word: brutalidade policial
lang: Rumänisch
word: brutalitate poliției
lang: Schwedisch
word: polisbrutalitet
lang: Serbisch
word: полицијска бруталност
roman: policijska brutalnost
lang: Slowakisch
word: policajná brutalita
lang: Slowenisch
word: policijska brutalnost
lang: Spanisch
word: brutalidad policial
lang: Ukrainisch
word: поліцейська жорстокість
lang: Urdu
word: پولیس کی بربریت
roman: pulis kī barbariyat
Datensammeln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Sammeln
Senses:
gloss: das Sammeln/Anhäufen von Daten
pos: noun
examples: „Während Posel darauf hinwies, in welch groteskem Widerspruch die Manie des Datensammelns, die Vorliebe für Statistiken und Informationen zur Handlungsfähigkeit des Staates standen, machte Breckenridge darauf aufmerksam, dass der südafrikanische Staat in seiner Sammelwut durchaus innovativ war, indem er mit den vereinheitlichten Reference Books das erste biometrische Überwachungssystem der Welt einführte, aufgrund der mangelnden Reichweite des Staates aber grandios scheiterte.“
Inflected forms:
form: Datensammeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datensammelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datensammeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datensammeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gesetzesverschärfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesetz und Verschärfung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verschärfung eines Gesetzes, restriktivere Anwendung/Ausweitung von Gesetzen
pos: noun
examples: „Tatsächlich hat Verwoerd die Vorgehensweise seines Ministers immer wieder verteidigt, etwa die Bannungen unter dem Suppression of Communism Act, Gesetzesverschärfungen, die die Inhaftierung ohne gerichtliche Anordnung für 90 Tage ermöglichten, was eine Einladung zu Folter und Machtmissbrauch durch die Sicherheitspolizei war.“
Inflected forms:
form: Gesetzesverschärfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzesverschärfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzesverschärfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzesverschärfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzesverschärfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzesverschärfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzesverschärfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzesverschärfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbeutungsverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbeutung und Verhältnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ausbeuterisches, von Ausbeutung geprägtes Verhältnis
pos: noun
examples: „Als unübersehbar wurde, dass Verwoerds Politik eine Perpetuierung der bisherigen Ausbeutungsverhältnisse zum Ziel hatte und er nicht zuletzt aus diesem Grund jeden echten Dialog mit den anerkannten politischen und intellektuellen Führern der übrigen Bevölkerungsgruppen verweigerte, musste es früher oder später zum Bruch kommen.“
Inflected forms:
form: Ausbeutungsverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbeutungsverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbeutungsverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbeutungsverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbeutungsverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbeutungsverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbeutungsverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbeutungsverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzpodest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Podest
Senses:
gloss: Podest aus Holz
pos: noun
examples: „Sonntags kam immer eine Predigerin aus Knoxville, um in der Kapelle im Erdgeschoss die Andacht zu halten. Betonaltar, kleines Holzpodest.“
Inflected forms:
form: Holzpodest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpodeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpodestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpodests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpodeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpodest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpodesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpodest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpodeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgängiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von abgängig
Senses:
gloss: Amtssprache, besonders in Österreich und Liechtenstein: verschwundene Person
pos: noun
examples: „Ein Beispiel wäre die Überprüfung des Dachbodens des Wohnhauses, in dem ein Abgängiger lebte.“
Inflected forms:
form: Abgängige
pos: noun
tags: feminine
form: Abgängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgängige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgängiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgängigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgängige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Abgängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abgängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Abgängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abgängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Abgängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abgängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Abgängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abgängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Abgängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abgängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Abgängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abgängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Abgängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abgängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Abgängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abgängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geflüchteter
Gesuchter
Vermisster
Translations:
Himmelsgewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Gewölbe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: als gewölbt wahrgenommener Himmel
pos: noun
examples: „Das Himmelsgewölbe wusste von der Helligkeit und dem Gesang der Heidevögel, als die drei fjordauswärts zu dem Bootshaus fuhren, bei dem die Bauern von Oddi jahrhundertelang ihre Boote zu Wasser gelassen hatten.“
Inflected forms:
form: Himmelsgewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsgewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsgewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsgewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ketamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Human- und Tiermedizin eingesetztes Anästhetikum mit dissoziativer Wirkung
pos: noun
examples: „Irgend'ne Arschgeige hat ihr tonnenweise Ketamin gegeben und versucht, sie zu vergewaltigen.“
„Er beschreibt die außerkörperlichen Erfahrungen nach der Einnahme eines Narkotikums, Ketamin, was der Gegenkulturheld Timothy Leary als ›Experimente mit freiwilligem Tod‹ beschrieben hat.“
Inflected forms:
form: Ketamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ketamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ketamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ketamin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: ketamien
lang: Arabisch
word: كيتامين
lang: Bengalisch
word: কিটামিন
roman: kiṭāmin
lang: Bulgarisch
word: кетамин
lang: Chinesisch
word: 氯胺酮
roman: lǜ'àntóng
lang: Englisch
word: ketamine
lang: Estnisch
word: ketamiin
lang: Finnisch
word: ketamiini
lang: Französisch
word: kétamine
lang: Hebräisch
word: קטמין
lang: Hindi
word: केटामाइन
roman: keṭāmāin
lang: Italienisch
word: ketamina
lang: Japanisch
word: ケタミン
roman: ketamin
lang: Koreanisch
word: 케타민
roman: ketamin
lang: Kroatisch
word: ketamin
lang: Lettisch
word: ketamīns
lang: Litauisch
word: ketaminas
lang: Mazedonisch
word: кетамин
roman: ketamin
lang: Niederländisch
word: ketamine
lang: Persisch
word: کتامین
lang: Rumänisch
word: ketamină
lang: Russisch
word: кетамин
lang: Serbisch
word: кетамин
roman: ketamin
lang: Slowakisch
word: ketamín
lang: Spanisch
word: ketamina
lang: Telugu
word: కేటామైన్
roman: kēṭāmain
lang: Türkisch
word: ketamin
lang: Ukrainisch
word: кетамін
lang: Urdu
word: کیٹامین
Plastikpartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Partikel
Senses:
gloss: kleines Kunststoffteilchen
pos: noun
examples: „Winzige Plastikpartikel finden sich inzwischen fast überall, auch im menschlichen Körper.“
Inflected forms:
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikpartikeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikpartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikpartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikpartikeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikpartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikpartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikpartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Plastikpartikeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffpartikel
Mikroplastik
Translations:
Toxikologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Gift- beziehungsweise Schadstoffe erforscht, unter anderem deren Wirkungsweise auf Organismen und Ökosysteme
pos: noun
examples: „Die einst so hoch gelobte Nanotechnik ist längst nicht mehr unumstritten. Allmählich mehren sich Hinweise von Toxikologen, wonach viele Wundermaterialien der Nanowelt für Organismen schädlich sein könnten.“
Inflected forms:
form: Toxikologin
pos: noun
tags: feminine
form: Toxikologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toxikologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toxikologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toxikologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toxikologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toxikologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toxikologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toxikologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toxicologist
lang: Französisch
word: toxicologue
lang: Italienisch
word: tossicologo
lang: Polnisch
word: toksykolog
lang: Russisch
word: токсиколог
roman: toksikolog
lang: Spanisch
word: toxicólogo
lang: Türkisch
word: toksikolog
lang: Ukrainisch
word: токсиколог
roman: toksykoloh
lang: Weißrussisch
word: таксіколаг
roman: taksikolah
Marianengraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Eigennamen Marianen und dem Substantiv Graben
Senses:
gloss: Tiefseerinne im Westpazifik östlich der Marianeninseln
pos: noun
examples: „Fast überall, wo Wissenschaftler suchten, fanden sie Mikroplastik: auf abgelegenen Inseln, im frischen Schnee in der Antarktis, auf dem Grund des Marianengrabens im Westpazifik, in Lebensmitteln, im Wasser und in der Luft, die wir atmen.“
Inflected forms:
form: Marianengraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marianengrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marianengraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marianengraben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marianenrinne
Translations:
lang: Englisch
word: Mariana Trench
Kunststoffteilchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr kleines Stück Plastik
pos: noun
examples: „Als Mikroplastik bezeichnen Fachleute Kunststoffteilchen, die kleiner als fünf Millimeter sind.“
Inflected forms:
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffteilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffteilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikteilchen
Translations:
Geburtstagsessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburtstag und Essen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Essen, das zur Feier des Geburtstags genossen wird
pos: noun
examples: „Das Meer atmete still, zuhause wartete Hafrún auf den Fang, der das Geburtstagsessen werden sollte.“
Inflected forms:
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagsessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagsessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Masterstudiengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Master und Studiengang
Senses:
gloss: Studiengang, an dessen Ende eine Masterarbeit steht, der mit einem Masterabschluss endet
pos: noun
examples: „Aus unserem Jahrgang wurden nur zwei Leute am RCA angenommen (ich und David French, der mir wie Hundescheiße am Schuh klebte), beide für den Masterstudiengang Fotografie.“
„Er war im zweiten Jahr seines Masterstudiengangs am Caltech, und als er ihr an jenem Sommerabend zusah, wusste er, dass er verloren war.“
„Ich hatte nicht nur vor, in zwei Monate zu heiraten, ich stand auch am Beginn meines letzten Semesters im Masterstudiengang an der Universität von Nevada.“
Inflected forms:
form: Masterstudiengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masterstudiengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masterstudienganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masterstudiengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masterstudiengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masterstudiengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masterstudiengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masterstudiengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masterstudiengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug geringen Gewichts (weniger als 5,7 Tonnen)
pos: noun
examples: „Wir werden der Welt verkünden, dass es ein schrecklicher Unfall war, der Absturz eines Kleinflugzeugs.“
„Das ist nicht schwer, wenn vor der Küste ein Archipel aus achtundachtzig Inseln liegt, auf denen mit Drogen beladene Kleinflugzeuge landen können.“
Inflected forms:
form: Kleinflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichtflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: light aircraft
lang: Französisch
word: aviation légère
lang: Indonesisch
word: pesawat terbang ringan
lang: Katalanisch
word: avioneta
lang: Norwegisch
word: småfly
lang: Persisch
word: هواپیمای سبک
roman: havâpaymâ-yi sabuk
lang: Persisch
word: هواگرد سبک
roman: havâgird-i sabuk
lang: Polnisch
word: samolot lekki
lang: Polnisch
word: awionetka
lang: Serbisch
word: лаки ваздухоплов
roman: laki vazduhoplov
lang: Slowenisch
word: lahko letalo
lang: Spanisch
word: avión ligero
lang: Spanisch
word: avioneta
lang: Ukrainisch
word: легкий літак
lang: Ukrainisch
word: легке повітряне судно
lang: Vietnamesisch
word: máy bay hạng nhẹ
Allgegenwart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: das Überall-und-jederzeit-zugegen-oder-vorhanden-Sein
pos: noun
examples: „Kurzfristig vom Aussterben bedroht sind heute zwischen 70 000 und 2 Mio. Spezies. Zugleich verändern sich durch die Allgegenwart des Menschen zahlreiche tierische Verhaltensweisen.“
„Eine andere Figurengruppe zeigt fotografierende Menschen und thematisiert damit die Allgegenwart von Kameras und den Voyeurismus.“
gloss: allumfassende Präsenz Gottes
pos: noun
Inflected forms:
form: Allgegenwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgegenwart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgegenwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgegenwart
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: allgegenwärtig
Synonyms: Allgegenwärtigkeit
Omnipräsenz
Ubiquität
Translations:
Reisbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Bauer
Senses:
gloss: Landwirt, der (hauptsächlich) Reis anbaut, seinen Schwerpunkt auf den Anbau und die Ernte von Reis gelegt hat
pos: noun
examples: „Hier draußen gibt es nur kleine von Reisbauern bewohnte Dörfer.“
„Er ist jetzt nicht mehr Reisbauer und Pferdezüchter, sondern ein illegaler Warlord.“
„›An den Zugangs- und Abgangsrouten von Six gibt es keine bekannten Garnisonen der Roten Garde, nur ein paar Reisbauern.‹“
Inflected forms:
form: Reisbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reisbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisfarmer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оризар
roman: orizar
lang: Englisch
word: rice farmer
lang: Französisch
word: riziculteur
lang: Italienisch
word: risicoltore
lang: Kasachisch
word: күрішші
lang: Kirgisisch
word: шалыкер
lang: Niederländisch
word: rijstboer
lang: Rumänisch
word: rizicultor
lang: Russisch
word: рисовод
roman: risovod
lang: Spanisch
word: arrocero
lang: Tatarisch
word: дөгече
lang: Tschechisch
word: pěstitel rýže
lang: Turkmenisch
word: şalyçy
lang: Ukrainisch
word: рисівник
roman: rysivnyk
lang: Usbekisch
word: sholikor
Gesundheitsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das das körperliche oder geistige Wohlbefinden beeinträchtigt oder eine Gesundheitsgefahr darstellt
pos: noun
examples: „In Deutschland bewerteten die Verbraucherinnen und Verbraucher im Jahr 2023 Mikroplastik in Lebensmitteln als ihr größtes Umwelt- und Gesundheitsproblem.“
„Eine weitere Verkleinerung des Genpools könnte langfristig das Risiko für Inzucht und damit verbundene Gesundheitsprobleme erhöhen.“
Inflected forms:
form: Gesundheitsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Evviva
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zustimmender Ausruf im Italienischen, der „es lebe lang/hoch“ bedeutet, beispielweise „Evviva la regina!“ (Lang lebe die Königin!) und alleinstehend als Jubel, Anfeuerung, Zustimmung im Sinn von „Hurra!“ verwendet wird, oder auch als „Prost!“ Spätestens seit 1971 das Lied Eviva España in niederländischer Sprache veröffentlicht wurde, wird Eviva oder Evviva als Spanisch angesehen, beides ist im Spanischen aber unbekannt, der Liedtitel wird daher auch verkürzt auf Viva España oder in korrektem Spanisch als Y Viva España oder Que Viva España verwendet.
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Ich glaube, ich hätte sogar auf dem Petersplatz stundenlang gewartet, in die Hände geklatscht und Evviva gerufen, wenn er ans Fenster gekommen wäre.“
Inflected forms:
Translations:
Basaltgestein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basalt und Gestein
Senses:
gloss: basaltisches oder basalthaltiges Gestein
pos: noun
examples: „Zerkleinertes Basaltgestein auf Ackerflächen steigert den Ernteertrag – und bindet klimaschädliches Kohlendioxid.“
Inflected forms:
form: Basaltgestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basaltgesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basaltgesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basaltgesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basaltgesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basaltgestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basaltgesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basaltgestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basaltgesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prozessrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die den Ablauf von gerichtlichen Verfahren regeln
pos: noun
examples: „In den übrigen Fällen aber besteht meiner Meinung nach ein starkes Bedürfnis, im schweizerischen Prozessrecht die Möglichkeit so genannter Sammelklagen nach amerikanischem Vorbild einzuführen.“
„Sie pflegen keinen allzu strikten Umgang mit dem Prozessrecht, dafür brauchen sie im Schnitt nur eine Viertelstunde für ihr Urteil.“
„Für ihn ist die gesetzgeberische Knochenarbeit, ob sie Prozessrecht, Einbürgerungsfragen oder Staatsschutzangelegenheiten betrifft, nicht nur unvermeidliche Pflicht des Parlamentariers, sondern eine spannende Herausforderung.“
„‚Im Namen des Volkes‘ ergehen nach deutschem Prozessrecht alle Urteile ordentlicher Gerichte.“
„Zu den wichtigsten zählen der chronische Personalmangel in den Gerichtskanzleien sowie ein hochkompliziertes Verfahrens- und Prozessrecht.“
gloss: Recht, das jemand während eines Gerichtsprozesses genießt
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Dort hat der Tierarzt schon vor fast drei Jahren eine Menschenrechtsbeschwerde gegen die Bundesrepublik eingereicht, da seine Prozessrechte in allen Instanzen verletzt worden seien.“
„Aus Sicht von Ciftliks Verteidigern war der Beschluss überfällig, da in der Strafprozessordnung festgelegte Fristen zur Fortsetzung des Verfahrens überschritten und damit fundamentale Prozessrechte ihres Mandanten verletzt worden seien.“
„Es müssten weitgehende Prozessrechte des Betroffenen berücksichtigt werden, sonst drohe am Schluss sogar die Verurteilung der Schweiz vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.“
„Staatsanwaltschaft und Gericht hatten zu Prozessbeginn einen Deal angeboten: Geständnis und Verzicht auf seine Prozessrechte gegen einen Strafrabatt.“
„Der Bischof erhielt gewisse staatlich wirksame Prozessrechte, und er durfte die kaiserliche Post benutzen.“
Inflected forms:
form: Prozeßrecht
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozessrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prozessrechtlich
Synonyms: formelles Recht
Verfahrensrecht
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 诉讼法
roman: sùsòngfǎ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 訴訟法
roman: sùsòngfǎ
lang: Englisch
word: adjective law
lang: Englisch
word: law of procedure
lang: Englisch
word: procedural law
lang: Italienisch
word: diritto procedurale
lang: Italienisch
word: diritto processuale
lang: Portugiesisch
word: lei processual
lang: Russisch
word: процессуальное право
roman: processualʹnoe pravo
lang: Spanisch
word: derecho procesal
Filmklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Klub
Senses:
gloss: Vereinigung von Filminteressenten
pos: noun
examples: „Hallgerđur, die einmal eine pummelige Verkäuferin im Genossenschaftsladen gewesen war, gründete einen Filmklub und zeigte im Gemeindesaal Filme von Regisseuren wie Bergman, Kieślowski und David Lynch.“
Inflected forms:
form: Filmclub
pos: noun
tags: alternative
form: Filmklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeindesaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Saal
Senses:
gloss: Saal, der einer Gemeinde zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Hallgerđur, die einmal eine pummelige Verkäuferin im Genossenschaftsladen gewesen war, gründete einen Filmklub und zeigte im Gemeindesaal Filme von Regisseuren wie Bergman, Kieślowski und David Lynch.“
Inflected forms:
form: Gemeindesaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindesäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindesaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindesaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindesäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindesaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindesaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindesälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindesaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindesäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgangsentschädigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgang und Entschädigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entschädigungsleistung für die Beendigung einer beruflichen Tätigkeit
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Gemäss Art. 339b OR hat der Arbeitgeber eine Abgangsentschädigung nur dann auszurichten, wenn der ausscheidende Mitarbeiter mindestens 50 Jahre alt ist und während zwanzig oder mehr Dienstjahren beim Arbeitgeber tätig war.“
Inflected forms:
form: Abgangsentschädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgangsentschädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgangsentschädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgangsentschädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgangsentschädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgangsentschädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgangsentschädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgangsentschädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfertigung
Abfindung
Abfindungsleistung
Abfindungszahlung
Abgangszahlung
Translations:
Schanghaier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Schanghai, in Schanghai geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Schanghai beziehend, aus Schanghai kommend, zu Schanghai gehörend
pos: adj
examples: „Als großem Fan der Schanghaier Nachtclubs passte sein Spitzname Go-Go ihm wie angegossen.“
Inflected forms:
form: Shanghaier
pos: noun
tags: alternative
form: Schanghaierin
pos: noun
tags: feminine
form: Schanghaier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schanghaier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schanghaiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schanghaier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schanghaier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schanghaiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schanghaier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schanghaier
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schanghaier
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Chinesisch
word: 上海人
roman: Shànghǎirén
lang: Englisch
word: Shanghainese
lang: Englisch
word: Shanghaier
lang: Französisch
word: Shanghaïen
lang: Russisch
word: шанхаец
lang: Russisch
word: шанхайский
Zoomitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoo und Mitarbeiter
Senses:
gloss: Person, die in einem Zoo arbeitet
pos: noun
examples: „Sie rissen die Türen der Jeeps auf und zerrten mit ihren Klauen die blutenden, aber noch lebenden Insassen heraus - vier chinesische Zoomitarbeiter in Overalls.“
Inflected forms:
form: Zoomitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zoomitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoomitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zoomitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierparkmitarbeiter
Tierpfleger
Zoowärter
Translations:
Einweihungszeremonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einweihung und Zeremonie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeremonie, bei der ein Gebäude oder eine Institution offiziell eröffnet wird
pos: noun
examples: „Bei der Einweihungszeremonie erklärte Kollek, er bete um die Wiedervereinigung der geteilten Stadt, damit dieses Denkmal schließlich dort stehen könne, wo der Angriff erfolgt war, in der Nähe von Scheich Dscharrach auf der jordanischen Seite.“
Inflected forms:
form: Einweihungszeremonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einweihungszeremonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einweihungszeremonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einweihungszeremonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einweihungszeremonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einweihungszeremonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einweihungszeremonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einweihungszeremonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einweihungsritus
Translations:
Grundziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Ziel
Senses:
gloss: grundlegendes, oberstes Ziel
pos: noun
examples: „Zu dieser Ansicht gelangte auch das National Defense College, nachdem es sich monatelang mit diesem Thema befasst hatte. ›Für das gegenwärtige ägyptische Regime bleibt die Auslöschung Israels ein Grundziel seiner Politik.‹“
Inflected forms:
form: Grundziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptziel
Primärziel
Antonyms: Nebenziel
Sekundärziel
Tertiärziel
Translations: