Geburt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch geburt ^(→ gmh), althochdeutsch giburt ^(→ goh), germanisch *ga-burdi-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zeitpunkt nach der Entbindung
pos: noun
examples: Mit der Geburt beginnt ein Leben.
Seit seiner Geburt ist er taub.
gloss: Gebären eines Kindes
pos: noun
examples: Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.
„Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“
„Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“
„Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“
gloss: Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
pos: noun
examples: Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.
Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt.
„Dann wurde es in die Entwicklung hineingezogen, die 1971 schließlich zur Geburt Bangladeshs führte.“
gloss: Abstammung oder Herkunft einer Person
pos: noun
examples: Er ist von edler Geburt.
Inflected forms:
form: Geb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Geburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geburtenfreudig
geburtenschwach
geburtenstark
geburtlich
Geburtenabnahme
Geburtenausfall
Geburtenbeschränkung
Geburtenbuch
Geburteneinschränkung
Geburtenentwicklung
Geburtenexplosion
Geburtenhäufigkeit
Geburtenkontrolle
Geburtenrate
Geburtenregelung
Geburtenregister
Geburtenrückgang
Geburtenstatistik
Geburtenüberschuss
Geburtenwachstum
Geburtenzahl
Geburtenziffer
Geburtenzunahme
Geburtenzuwachs
Geburtsadel
Geburtsakt
Geburtsanzeige
Geburtsaristokratie
Geburtsdatum
Geburtseinleitung
Geburtseintragung
Geburtsfehler
Geburtsgeschwulst
Geburtsgewicht
Geburtshaus
Geburtshelfer
Geburtshilfe
Geburtsjahr
Geburtsjahrgang
Geburtskanal
Geburtsklinik
Geburtskohorte
Geburtslage
Geburtsland
Geburtsmal
Geburtsnachweis
Geburtsname
Geburtsort
Geburtsraum
Geburtsrecht
Geburtsregister
Geburtsschein
Geburtsschmerz
Geburtsschock
Geburtsstadt
Geburtsstätte
Geburtsstunde
Geburtstag
Geburtstermin
Geburtstourismus
Geburtstrauma
Geburtsurkunde
Geburtsverlauf
Geburtsvideo
Geburtsvorbereitung
Geburtsvorgang
Geburtsweg
Geburtswehe
Geburtszange
Synonyms: Niederkunft
Abstammung
Herkunft
Provenienz
Entbindung
Entstehung
Antonyms: Tod
Translations:
lang: Arabisch
word: وِلادَة
lang: Bosnisch
word: porođaj
lang: Dänisch
word: fødsel
lang: Englisch
word: birth
lang: Esperanto
word: naskiĝo
lang: Färöisch
word: føðing
lang: Finnisch
word: synnytys
lang: Finnisch
word: syntymä
lang: Französisch
word: naissance
lang: Galicisch
word: nacemento
lang: Georgisch
word: დაბადება
roman: dabadeba
lang: Georgisch
word: შობა
roman: schoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: γέννα
roman: génna
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοκετός
roman: toketós
lang: Griechisch (Neu-)
word: γέννηση
roman: génnisi
lang: Grönländisch
word: ernineq
lang: Interlingua
word: nascentia
lang: Isländisch
word: barnsburður
lang: Italienisch
word: nascita
lang: Katalanisch
word: naixement
lang: Katalanisch
word: naixença
lang: Katalanisch
word: naixó (nur regional)
lang: Latein
word: natio
lang: Lettisch
word: dzemdības
lang: Luxemburgisch
word: Gebuert
lang: Mazedonisch
word: пороѓај
roman: poroǵaj
lang: Niederländisch
word: geboorte
lang: Norwegisch
word: fødsel
lang: Okzitanisch
word: naissença
lang: Persisch
word: تولد
lang: Polnisch
word: narodziny
lang: Portugiesisch
word: nascimento
lang: Rumänisch
word: naștere
lang: Russisch
word: рождение
roman: roždenie
lang: Schwedisch
word: födelse
lang: Schwedisch
word: födsel
lang: Serbisch
word: порођај
roman: porođaj
lang: Serbisch
word: рођење
roman: rođenje
lang: Serbisch
word: пород
roman: porod
lang: Serbokroatisch
word: порођај
roman: porođaj
lang: Serbokroatisch
word: рођење
roman: rođenje
lang: Serbokroatisch
word: пород
roman: porod
lang: Slowakisch
word: pôrod
lang: Slowakisch
word: narodenie
lang: Slowenisch
word: porod
lang: Slowenisch
word: rojstvo
lang: Spanisch
word: nacimiento
lang: Tschechisch
word: narození
lang: Türkisch
word: doğum
lang: Ukrainisch
word: народження
roman: narodžennja
lang: Ungarisch
word: megszületés
lang: Ungarisch
word: születés
lang: Volapük
word: moted
lang: Weißrussisch
word: нараджэнне
roman: naradžėnne
lang: Englisch
word: birth
lang: Esperanto
word: nasko
lang: Färöisch
word: burður
lang: Färöisch
word: barnsburður
lang: Färöisch
word: føðing
lang: Französisch
word: accouchement
lang: Georgisch
word: დაბადება
roman: dabadeba
lang: Georgisch
word: შობა
roman: schoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: γέννα
roman: génna
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοκετός
roman: toketós
lang: Italienisch
word: nascita
lang: Italienisch
word: parto
lang: Japanisch
word: 出産
roman: shussan
lang: Japanisch
word: 産
roman: ubu
lang: Katalanisch
word: naixement
lang: Katalanisch
word: naixença
lang: Katalanisch
word: naixó (nur regional), part
lang: Latein
word: partus
lang: Latein
word: partiō (das Gebären)
lang: Luxemburgisch
word: Gebuert
lang: Norwegisch
word: fødsel
lang: Okzitanisch
word: naissença
lang: Portugiesisch
word: nascimento
lang: Portugiesisch
word: parto
lang: Rumänisch
word: naștere
lang: Rumänisch
word: parturiție
lang: Russisch
word: роды
roman: rody
lang: Schwedisch
word: födelse
lang: Serbisch
word: рађање
roman: rađanje
lang: Serbokroatisch
word: рађање
roman: rađanje
lang: Spanisch
word: nacimiento
lang: Spanisch
word: parto
lang: Tschechisch
word: porod
lang: Türkisch
word: doğum
lang: Ukrainisch
word: пологи
roman: polohy
lang: Ungarisch
word: szülés
lang: Volapük
word: moted
lang: Georgisch
word: დაბადება
roman: dabadeba
lang: Georgisch
word: წარმოშობა
roman: tsarmoschoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: γέννηση
roman: génnisi
lang: Katalanisch
word: naixement
lang: Katalanisch
word: naixença
lang: Katalanisch
word: naixó (nur regional)
lang: Latein
word: ortus
lang: Luxemburgisch
word: Gebuert
lang: Norwegisch
word: fødsel
lang: Okzitanisch
word: naissença
lang: Rumänisch
word: naștere
lang: Russisch
word: рождение
roman: roždenie
lang: Schwedisch
word: födelse
lang: Serbisch
word: рађање
roman: rađanje
lang: Serbokroatisch
word: рађање
roman: rađanje
lang: Türkisch
word: doğuş
lang: Ukrainisch
word: народження
roman: narodžennja
lang: Ungarisch
word: megszületés
lang: Ungarisch
word: születés
lang: Ungarisch
word: keletkezés
lang: Ungarisch
word: létrejötte
lang: Weißrussisch
word: нараджэнне
roman: naradžėnne
lang: Esperanto
word: deveno
lang: Georgisch
word: წარმოშობა
roman: tsarmoschoba
lang: Italienisch
word: nascita
lang: Katalanisch
word: naixement
lang: Katalanisch
word: naixença
lang: Katalanisch
word: naixó (nur regional)
lang: Latein
word: natio
lang: Luxemburgisch
word: Gebuert
lang: Okzitanisch
word: naissença
lang: Portugiesisch
word: descendência
lang: Russisch
word: происхождение
roman: proischoždenie
lang: Schwedisch
word: börd
lang: Serbisch
word: порекло
roman: poreklo
lang: Serbokroatisch
word: порекло
roman: poreklo
lang: Spanisch
word: descendencia
lang: Ukrainisch
word: походження
roman: pochodžennja
lang: Ungarisch
word: születés
lang: Ungarisch
word: származás