anmerken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb merken
Senses:
gloss: wahrnehmen (lassen)
pos: verb
examples: „Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“
gloss: zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
pos: verb
examples: „Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“
gloss: eine Feststellung treffen
pos: verb
examples: „Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“
Inflected forms:
form: merke an
pos: verb
tags: present
form: merkst an
pos: verb
tags: present
form: merkt an
pos: verb
tags: present
form: merkte an
pos: verb
tags: past
form: merkte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: merk an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: merke an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: merkt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angemerkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anmerken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angemerkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: anzumerken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angemerkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: anmerkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angemerkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzumerkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzumerkende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzumerkendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: merk an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: merke an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angemerkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: merkt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angemerkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: merken Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angemerkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich merke an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich merke an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anmerke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anmerke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du merkst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du merkest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anmerkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anmerkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es merkt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es merke an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anmerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anmerke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir merken an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir merken an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anmerken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anmerken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr merkt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr merket an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anmerkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anmerket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie merken an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie merken an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anmerken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anmerken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich merkte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich merkte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anmerkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anmerkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du merktest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du merktest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anmerktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anmerktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es merkte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es merkte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anmerkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anmerkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir merkten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir merkten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anmerkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anmerkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr merktet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr merktet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anmerktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anmerktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie merkten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie merkten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anmerkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anmerkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe angemerkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angemerkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angemerkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angemerkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist angemerkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei angemerkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist angemerkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei angemerkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angemerkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angemerkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angemerkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angemerkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angemerkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angemerkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte angemerkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angemerkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angemerkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angemerkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angemerkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war angemerkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre angemerkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war angemerkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre angemerkt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angemerkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angemerkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angemerkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angemerkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angemerkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angemerkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde anmerken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anmerken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anmerken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anmerken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anmerken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anmerken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anmerken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anmerken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anmerken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird angemerkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde angemerkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde angemerkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird angemerkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde angemerkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde angemerkt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anmerken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anmerken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anmerken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anmerken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anmerken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anmerken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anmerken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anmerken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anmerken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird angemerkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde angemerkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde angemerkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird angemerkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde angemerkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde angemerkt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angemerkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angemerkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angemerkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Anmerkung
Synonyms: äußern
bemerken
Translations:
lang: Englisch
word: notice , to observe
lang: Italienisch
word: accorgersi
lang: Spanisch
word: notar
lang: Spanisch
word: observar
lang: Englisch
word: mark , to note , to note down
lang: Interlingua
word: notar
lang: Italienisch
word: annotare
lang: Spanisch
word: marcar
lang: Spanisch
word: apuntar
lang: Spanisch
word: tomar nota
lang: Englisch
word: comment , to mention , to remark
lang: Italienisch
word: commentare
lang: Italienisch
word: osservare
lang: Luxemburgisch
word: umierken
lang: Luxemburgisch
word: vermierken
lang: Spanisch
word: señalar
lang: Spanisch
word: comentar
lang: Spanisch
word: decir
lang: Spanisch
word: añadir ( )