yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gästebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gast, Umlaut, Fugenelement -e und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch, ausgelegt für Besucher eines bestimmten Ortes, mit leeren Seiten, auf denen Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden können, zum Beispiel um einem Gastgeber zu danken
pos: noun
examples: Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen?
„Neben dem Gästebuch liegen die Hefte des Österreichischen Schwarzen Kreuzes, der Kriegsgräberfürsorge, die auf ihrer Website für »Versöhnung über den Gräbern« wirbt.“
„Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“
„Heinrike zeigt mir das Gästebuch aus Triangel, mit Wildlederrücken und einem Abbild des Vesper-Hauses auf dem Einband.“
gloss: besondere Form des Hinterlassens von Nachrichten auf Websites, speziell von Kommentaren zur Website oder ihrem Thema
pos: noun
examples: Das Gästebuch durchbricht die Anonymität des Internets.
Inflected forms:
form: Gstb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gästebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gästebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gästebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gästebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gästebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästebuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gästebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gästebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gästebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gästebucheintrag
Synonyms: Besucherbuch
Translations:
lang: Dänisch
word: gæstebog
lang: Englisch
word: guestbook
lang: Estnisch
word: külalisraamat
lang: Färöisch
word: gestabók
lang: Finnisch
word: vieraskirja
lang: Französisch
word: livre d’or
lang: Niederländisch
word: gastenboek
lang: Norwegisch
word: gjestebok
lang: Persisch
word: دفتر مهمانان
roman: daftar-i mehmânân
lang: Schwedisch
word: gästbok
lang: Spanisch
word: libro de visitas
lang: Tschechisch
word: návštěvní kniha
lang: Ukrainisch
word: гостьова книга
roman: hostʹova knyha
lang: Usbekisch
word: mehmonlar kitobi
lang: Finnisch
word: vieraskirja
lang: Französisch
word: livre d’or
lang: Schwedisch
word: gästbok
lang: Spanisch
word: libro de visitas
Bauernfänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Ursprung des Substantivs Bauernfänger wird in der Berliner Gaunersprache verortet: Dort hatte fangen die Bedeutung ‚überlisten‘. Der Bauer steht hier für einen Menschen vom Lande, der geistig eher schwerfällig und mit den städtischen Kniffen und Tricks nicht vertraut ist.
Senses:
gloss: jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; ursprünglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Glücksspiel verleitet und dabei übervorteilt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Papa sagte, es sei ein Bauernfänger, aber Papa sieht überall Bauernfänger, wenn er in Berlin ist, und verleidet einem jede Stunde, zerstört einem jede Illusion - ach, und es ist doch so süß, Illusionen zu haben, wenn man siebzehn Jahre alt und darauf angewiesen ist!“
„Ha, ha, das sehe ich ebenso gern, wie der Bauernfänger den Herrn mit der dicken Brieftasche gern sieht.“
„Es hatte sie einen großen Entschluß gekostet, die Reise nach Berlin anzutreten, einem Ort, den sie sich vorzugsweise von Mördern, Dieben, Einbrechern, Bauernfängern, Falschmünzern, Betrügern und Angehörigen ähnlicher interessanter Geschäftszweige bewohnt dachte, die nur darauf lauerten, sie sofort beim Betreten dieses Gomorras um das Ihrige zu bringen.“
„Und ich war doch schon Monate lang in dieser Stadt, hatte geglaubt, diese Bauernfänger durch und durch zu kennen, wie sie bei Nacht aus Seitenstraßen, die Hände vorgestreckt, wie Gastwirte uns entgegentreten, wie sie sich um die Anschlagsäule, bei der wir stehen, herumdrücken, wie zum Versteckenspielen und hinter der Säulenrundung hervor zumindest mit einem Auge spionieren, wie sie in Straßenkreuzungen, wenn wir ängstlich werden, auf einmal vor uns schweben auf der Kante unseres Trottoirs!“
„In unregelmässigen Abständen informiert rheintal24 über die Tricks der Nepper, Schlepper und Bauernfänger, die an Ihr wohlverdientes Geld wollen. Und so abstrus und märchenhaft diese Geschichten auch klingen: Immer wieder werden selbst unter erfahrenen Geschäftsleuten Opfer gefunden.“
Inflected forms:
form: Bauernfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauernfängerei
Synonyms: Trickbetrüger
Nepper
Scharlatan
Schwindler
Translations:
lang: Englisch
word: conman
lang: Englisch
word: con man
lang: Französisch
word: escroc
lang: Französisch
word: arnaqueur
lang: Italienisch
word: imbroglione
lang: Italienisch
word: truffatore
lang: Italienisch
word: frodatore
lang: Italienisch
word: impostore
lang: Katalanisch
word: entabanador
lang: Katalanisch
word: engalipaor
lang: Katalanisch
word: estafador
lang: Schwedisch
word: bondfångare
Textlinguistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Linguistik
Senses:
gloss: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen
pos: noun
examples: Die Textlinguistik befasst sich u. a. mit der Frage, welcher formale und/oder inhaltliche Zusammenhang (Kohärenz/ Kohäsion) zwischen den Sätzen eines Textes besteht (= transphrastische Analyse, Textgrammatik), aber auch mit der Textfunktion, dem Textthema und den Textsorten.
„Auch die Textlinguistik ist eine relativ junge Disziplin.“
Inflected forms:
form: Textlinguistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textlinguistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textlinguistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textlinguistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: textlinguistisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: lingvistika teksta
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 篇章语言学
roman: piānzhāng yǔyánxué
lang: Englisch
word: text linguistics
lang: Italienisch
word: linguistica testuale
lang: Koreanisch
word: 텍스트언어학
lang: Lettisch
word: tekstu lingvistika
lang: Mazedonisch
word: лингвистика на текстот
roman: lingvistika na tekstot
lang: Niederländisch
word: tekstlinguïstiek
lang: Niederländisch
word: tekstologie
lang: Polnisch
word: lingwistyka tekstu
lang: Portugiesisch
word: linguística textual
lang: Russisch
word: лингвистика текста
roman: lingvistika teksta
lang: Serbisch
word: лингвистика текста
roman: lingvistika teksta
lang: Serbokroatisch
word: лингвистика текста
roman: lingvistika teksta
lang: Slowakisch
word: textová lingvistika
lang: Slowenisch
word: besediloslovje
lang: Niedersorbisch
word: linguistika teksta
lang: Obersorbisch
word: linguistika teksta
lang: Spanisch
word: lingüística del texto
lang: Spanisch
word: gramática del texto
lang: Spanisch
word: lingüística textual
lang: Tschechisch
word: textová lingvistika
lang: Weißrussisch
word: лінгвістыка тэкста
Anapher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: altgriechisch ἀναφορά (anaphora^☆) ^(→ grc) „Rückbezug“
Senses:
gloss: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis)
pos: noun
examples: In der Satzfolge: „Peter ist krank. Er liegt im Bett. Er fühlt sich nicht wohl.“ ist „er“ eine Anapher.
gloss: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen
pos: noun
examples: In der Satzfolge: „Wer hätte gedacht, dass sie Anna heißt. Wer hätte gedacht, dass Anna so ein gutes Zeugnis hat.“ ist „Wer hätte gedacht“ eine Anapher.
„Häufigste rhetorische Einzelmittel der Wiederholung sind: die Zweierformel, die Dreierformel, der Parallelismus, die Anapher, Alliteration und Endreim.“
Inflected forms:
form: Anapher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anaphern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anapher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anaphern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anapher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anaphern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anapher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anaphern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anaphorisch
Synonyms: Anaphora
Antonyms: Katapher
Epipher
Translations:
lang: Dänisch
word: anafor
lang: Englisch
word: anaphora
lang: Esperanto
word: anaforo
lang: Esperanto
word: repreno
lang: Französisch
word: anaphore
lang: Galicisch
word: anáfora
lang: Katalanisch
word: anàfora
lang: Schwedisch
word: anafor
lang: Spanisch
word: anáfora
lang: Asturisch
word: anáfora
lang: Bosnisch
word: anafora
lang: Bulgarisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Dänisch
word: anafor
lang: Englisch
word: anaphora
lang: Esperanto
word: anaforo
lang: Esperanto
word: ripeto
lang: Esperanto
word: eltitaĵ-ripeto
lang: Französisch
word: anaphore
lang: Galicisch
word: anáfora
lang: Italienisch
word: anafora
lang: Katalanisch
word: anàfora
lang: Kroatisch
word: anafora
lang: Latein
word: repetitio
lang: Latein
word: anaphora
lang: Lettisch
word: anafora
lang: Mazedonisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Polnisch
word: anafora
lang: Rumänisch
word: anaforă
lang: Russisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Serbisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Serbokroatisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Slowakisch
word: anafora
lang: Slowenisch
word: anafora
lang: Niedersorbisch
word: anafora
lang: Obersorbisch
word: anafora
lang: Spanisch
word: anáfora
lang: Tschechisch
word: anafora
lang: Ukrainisch
word: анафора
roman: anafora
lang: Weißrussisch
word: анафара
roman: anafara
Grappa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch grappa ^(→ it)
Senses:
gloss: italienischer Tresterbrand, alkoholisches Getränk
pos: noun
examples: Zum Cappuccino passt ein Grappa.
Grappa kann bis zu 70% Alkohol haben.
Zum Espresso trinke ich gerne einen Grappa.
Möchten sie Grappa oder Sambuca?
„Wir fahren zum Hotel, um drei Flaschen Grappa und eine französische Schokoladentarte zu holen.“
gloss: jeglicher Tresterbrand
pos: noun
examples: Zum Espresso trinke ich gerne einen Grappa.
Möchten sie Grappa oder Sambuca?
„Wir fahren zum Hotel, um drei Flaschen Grappa und eine französische Schokoladentarte zu holen.“
Inflected forms:
form: Grappa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grappa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grappas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grappas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grappa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grappas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grappa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grappa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grappas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grappa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grappa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grappas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tresterbrand
Translations:
lang: Englisch
word: grappa
lang: Finnisch
word: grappa
lang: Französisch
word: grappa
lang: Isländisch
word: grappa
lang: Italienisch
word: grappa
lang: Schwedisch
word: grappa
lang: Venezianisch
word: graspa . sgnapa
lang: Englisch
word: pomace brandy
lang: Schwedisch
word: grappa
Unfug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch: unvuoc
Senses:
gloss: unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung
pos: noun
examples: Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.
Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug.
Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.
„Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“
Inflected forms:
form: Unfug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Firlefanz
Unsinn
Unsitte
Antonyms: Brauch
Fug
Sitte
Translations:
lang: Englisch
word: mischief
lang: Englisch
word: horseplay
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Esperanto
word: sensencaĵo
lang: Esperanto
word: esti petola
lang: Esperanto
word: fari petolaĵojn fari friponaĵojn
lang: Französisch
word: bêtise
lang: Französisch
word: frasque
lang: Italienisch
word: sciocchezza
lang: Russisch
word: глупость
roman: glupostʹ
lang: Russisch
word: хулиганство
roman: chuliganstvo
lang: Schwedisch
word: bus
lang: Schwedisch
word: ofog
lang: Schwedisch
word: hyss
lang: Schwedisch
word: rackartyg
lang: Obersorbisch
word: kał
lang: Ungarisch
word: helytelenkedés
Beschneiungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschneiung und Anlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die gesamten Geräte und Einrichtungen zum maschinellen Erzeugen von Schnee
pos: noun
examples: Beschneiungsanlagen könnte man glatt auch Ski-Tourismus-Anlockungs-und-Ankurbelungsmaschinen nennen, denn wenn das Klima sich erwärmt, wird durch den erzeugten Strom noch dieser Prozess verstärkt.
„Das schlechte Gewissen fährt irgandwie mit, wenn man weiß, wie massiv die Eingriffe in die Landschaft für Lifte und Beschneiungsanlagen sind.“
„Für die Beschneiungsanlage will man das Wasser vom Krapfenwaldlbad nutzen.“
Inflected forms:
form: Beschneiungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschneiungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschneiungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschneiungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschneiungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschneiungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschneiungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschneiungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneekanone
Schneeerzeuger
Translations:
lang: Englisch
word: snow cannon
lang: Englisch
word: snow maker
lang: Englisch
word: artificial snowblower
lang: Französisch
word: canon à neige
lang: Französisch
word: enneigeur
lang: Italienisch
word: cannone da neve
lang: Schwedisch
word: snökanon
BASIC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung aus beginners all-purpose symbolic instruction code
Senses:
gloss: eine einfache Programmiersprache
pos: noun
examples: In BASIC programmieren lernen ist methodisch sehr wertvoll.
Inflected forms:
form: BASIC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BASIC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BASICs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BASIC
pos: noun
tags: dative
singular
form: BASIC
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: BASIC
lang: Polnisch
word: Basic
lang: Polnisch
word: BASIC
Psycholinguistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- mit Gleitlaut -o- und dem Substantiv Linguistik
Senses:
gloss: fächerübergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und Hörer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/Zweitspracherwerb) erforschen
pos: noun
examples: Die Erforschung der Prozesse, die im Spracherwerb oder bei der Sprachproduktion und -rezeption ablaufen, ist Gegenstand der Psycholinguistik.
„So ist abzusehen, daß die Psycholinguistik dann wieder ihr Interesse an der diachronen Semantik entdecken wird, wenn die linguistische Semantik ihr Beschreibungen liefert, die operationalisierbar, das heißt in experimentelle Fragestellungen umdeutbar sind.“
Inflected forms:
form: Psycholinguistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psycholinguistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psycholinguistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psycholinguistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: psycholinguistisch
Synonyms: Sprachpsychologie
Translations:
lang: Englisch
word: psycholinguistics
Symbiose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: im 19. Jahrhundert vom altgriechischen Substantiv συμβίωσις (symbiōsis^☆) ^(→ grc) „das Zusammenleben“ entlehnt, das vom altgriechischen Verb συμβιοῦν (symbiun^☆) ^(→ grc) „zusammenleben“ abgeleitet ist
Senses:
gloss: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
pos: noun
examples: Dieser zeigte, daß es die Milliarden Bazillen sind, welche die Symbiose mit gewissen Hülsenfrüchten den Stickstoff der Luft unmittelbar den Pflanzen zum Aufbau verschaffen.
Flechten sind eine Symbiose aus Algen und Pilzen.
„Während der letzten Wochen hatte jeder von uns beiden ohne den anderen auskommen müssen, darunter hatte die frühere Symbiose gelitten.“
„Er hat sich in sie nicht verliebt, aber ist mit ihr in etwas wie eine Symbiose eingetreten.“
„Ein Vertrauensverhältnis entwickelt sich, fast eine Symbiose.“
gloss: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen
pos: noun
tags: general
examples: Hier aber war's die Sonne, die betäubende Symbiose von Fäulnis und Pracht, der Atem des Verlangens, der Duft und Gestank der Wollust, der laszive Wille der allgemeinen Hingabe, die das Blut würzig, überleicht und sprengkräftig machten, daß es wie ein glühendes rotes Gas durch die Adern pfiff.
Vielleicht über die juristisch gewundene Form der Belehrung mit »bezüglich« und »Handhabung«, vielleicht über den dozierenden Ton, mit dem eine Anstalt in Schutz genommen wurde, die ihr blutloses Scheinleben außer in verstaubten Pandekten nur noch in den Köpfen von Männern führte, die aus Buchstaben Begriffe zusammenleimten, mit denen sie dann eine gespenstische Symbiose eingingen.
„Ein Gefühl von Stabilität und Vertrauen in ihre Selbstständigkeit wurde ihr kaum vermittelt - wie auch, angesichts der vielen familiären Verlusterfahrungen, die nur in der Symbiose zu bewältigen zu sein schienen.“
„Aus der alten Symbiose kann nur er sich trennen, die Mutter nicht.“
Inflected forms:
form: Symbiose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symbiosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symbiose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbiosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symbiose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbiosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symbiose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symbiosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: symbiotisch
Endosymbiontentheorie
Synonyms: Zusammenleben
Mutualismus
Antonyms: Parasitismus
Parasitismus
Translations:
lang: Englisch
word: symbiosis
lang: Französisch
word: symbiose
lang: Italienisch
word: simbiosi
lang: Katalanisch
word: simbiosi
lang: Persisch
word: همزیستی
lang: Polnisch
word: symbioza
lang: Schwedisch
word: symbios
lang: Spanisch
word: simbiosis
lang: Vietnamesisch
word: cộng sinh
lang: Englisch
word: symbiosis
lang: Katalanisch
word: simbiosi
lang: Persisch
word: همزیستی
lang: Polnisch
word: symbioza
lang: Schwedisch
word: symbios
Pro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Golfspielerin, die vom Sport lebt, ihn beruflich betreibt
pos: noun
examples: Die Pro hat kein Handicap. Ein Handicap haben ausschließlich Amateur-Golfer.
Inflected forms:
form: Pro
pos: noun
tags: masculine
form: Pro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pro
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufsgolferin
Golfpro
Golfprofi
Proette
Profigolferin
Translations:
Tyr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kriegsgott
pos: noun
examples: „[…] wir in der Edda, wie Brunhild mit folgenden Worten Sigurd Fafnisbana die / Zaubergewalt der Runen lehrt: Siegrunen sollst du wissen, willst du Sieg / erwerben, ritzen auf des Schwertes Griff; Andre ritz' auf die Klinge und zweimal / rufe Tyr.“
Inflected forms:
form: (der) Tyr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tyr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tyrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tyr
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Tyr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
His
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ton mit 264 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes H
pos: noun
examples: Denke bitte daran in Takt 5 ein His zu spielen!
Inflected forms:
form: His
pos: noun
tags: nominative
singular
form: His
pos: noun
tags: nominative
plural
form: His
pos: noun
tags: genitive
singular
form: His
pos: noun
tags: genitive
plural
form: His
pos: noun
tags: dative
singular
form: His
pos: noun
tags: dative
plural
form: His
pos: noun
tags: accusative
singular
form: His
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hisis
His-Dur
his-Moll
Synonyms: C
Antonyms: C
D
E
F
G
A
H
Cis
Dis
Eis
Fis
Gis
Ais
Ces
Des
Es
Fes
Ges
As
B
Translations:
lang: Englisch
word: B sharp
lang: Französisch
word: si dièse
lang: Italienisch
word: si dieses
lang: Niederländisch
word: bis
Glycin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem glyc-, aus griechisch γλυκύς (glykys^☆) ^(→ grc) „süß schmeckend“ und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung. Durch schwefelsauren Aufschluss von tierischem Leim gelang es dem französischen Chemiker Henri Braconnot nach der Aufreinigung Glycin zu isolieren. Dabei handelte es sich um süß schmeckende Kristalle. In der Annahme eines Zuckers bezeichnete er die Substanz entsprechend ihrer Herkunft als sucre de gélatine ^(→ fr) „Gelatinezucker“. Bald darauf wurde die Substanz in Glykokoll „süßer Leim“ umbenannt, ehe der schwedische Mediziner und Chemiker Jöns Jakob Berzelius 1848 entschied, dass er von nun an den kürzeren Namen Glycin anwenden werde.
Senses:
gloss: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen
pos: noun
examples: Glycin wird wegen seines süßen Geschmacks als Lebensmittelzusatzstoff eingesetzt.
Das Molekül des Glycins ist als einziges der Aminosäuren achiral.
Inflected forms:
form: Glyzin
pos: noun
tags: alternative
form: Gly
pos: noun
tags: abbreviation
form: G
pos: noun
tags: abbreviation
form: E 640
pos: noun
tags: abbreviation
form: Glycin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glycins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glycin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glycin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glykokoll
Glykoll
Aminoessigsäure
Aminoethansäure
Translations:
lang: Bosnisch
word: glicin
lang: Dänisch
word: glycin
lang: Englisch
word: glycine
lang: Esperanto
word: glicino
lang: Finnisch
word: glysinii
lang: Französisch
word: glycine
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλυκίνη
roman: glykíni
lang: Italienisch
word: glicina
lang: Kroatisch
word: glicin
lang: Lettisch
word: glicīns
lang: Litauisch
word: glicinas
lang: Luxemburgisch
word: Glycin
lang: Mazedonisch
word: глицин
roman: glicin
lang: Niederländisch
word: glycine
lang: Polnisch
word: glicyna
lang: Portugiesisch
word: glicina
lang: Russisch
word: глицин
roman: glicin
lang: Schwedisch
word: glycin
lang: Serbisch
word: глицин
roman: glicin
lang: Serbokroatisch
word: глицин
roman: glicin
lang: Slowakisch
word: glycín
lang: Slowenisch
word: glicin
lang: Spanisch
word: glicina
lang: Tschechisch
word: glycin
lang: Türkisch
word: glisin
lang: Ukrainisch
word: гліцин
roman: hlicyn
lang: Ungarisch
word: glicin
lang: Weißrussisch
word: гліцын
roman: hlicyn
Postfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Fach
Senses:
gloss: Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt
pos: noun
examples: Ich muss mal wieder in mein Postfach schauen, ob deine Nachricht nicht endlich angekommen ist.
gloss: Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann
pos: noun
examples: „Das Postfach quoll über von E-Mails;…“
„Seit einigen Wochen landeten sie in ihrem Postfach, und der Inhalt war immer derselbe.“
Inflected forms:
form: Postfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postschließfach
Mailbox
Translations:
lang: Dänisch
word: postboks
lang: Englisch
word: post office box
lang: Englisch
word: PO Box
lang: Englisch
word: P.O. Box
lang: Finnisch
word: postilokero
lang: Französisch
word: boîte postale
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταχυδρομική θυρίδα
roman: tachydromikí thyrída
lang: Isländisch
word: pósthólf
lang: Italienisch
word: casella postale
lang: Katalanisch
word: apartat de correus
lang: Niederländisch
word: postbus
lang: Norwegisch
word: postboks
lang: Polnisch
word: skrytka pocztowa
lang: Portugiesisch
word: caixa postal
lang: Schwedisch
word: postfack
lang: Schwedisch
word: postbox
lang: Spanisch
word: apartado
lang: Spanisch
word: apartado de correos
lang: Spanisch
word: apartado postal
lang: Spanisch
word: casilla postal
lang: Polnisch
word: skrzynka mailowa
lang: Schwedisch
word: e-brevlåda
Tryptophan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem trypto- (aus Trypsin), und dem Suffix -phan, aus griechisch φαίνω (phainō^☆) ^(→ grc) „-sichtbar machen“, „-zeigen“, „-ans Licht bringen“. R. Neumeister hatte im Jahr 1890 aus Proteinen und einem Enzym namens Trypsin ein Abbauprodukt erhalten, welches er Tryptophan nannte.
Senses:
gloss: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine
pos: noun
examples: Aus der essentiellen Aminosäure Tryptophan wird im Stoffwechsel der Neurotransmitter Serotonin gebildet.
Die polare NH-Gruppe des Indol-Ringes von Tryptophan ist auch für die Ausbildung der Tertiärstruktur von Proteinen verantwortlich.
Inflected forms:
form: Trp
pos: noun
tags: abbreviation
form: W
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tryptophan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tryptophans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tryptophan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tryptophan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: triptofan
lang: Chinesisch
word: 色氨酸
roman: sè ān suān
lang: Englisch
word: tryptophan
lang: Englisch
word: tryptophane
lang: Isländisch
word: trýptófan
lang: Kurmandschi
word: trîptofan
lang: Lettisch
word: triptofāns
lang: Mazedonisch
word: триптофан
roman: triptofan
lang: Russisch
word: триптофан
roman: triptofan
lang: Schwedisch
word: tryptofan
lang: Serbisch
word: триптофан
roman: triptofan
lang: Serbokroatisch
word: триптофан
roman: triptofan
lang: Slowakisch
word: tryptofán
lang: Slowenisch
word: triptofan
lang: Spanisch
word: triptófano
lang: Weißrussisch
word: трыптафан
roman: tryptafan
Wirkungsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirkung und Bereich mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, innerhalb dessen jemand (z. B. beruflich) wirkt, Tätigkeiten ausübt
pos: noun
examples: Im Laufe der Jahre hat sich mein Wirkungsbereich in der Firma stetig erweitert.
„Der Wirkungsbereich von Feldwebel Bieselang – seit zwei Jahren verwitwet, Vater einer mannbaren, außerordentlich hübschen Tochter – lag 95 Kilometer nordwestlich von der Reichshauptstadt Berlin, nahe dem Ort Wittstock an der Dosse.“
Inflected forms:
form: Wirkungsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkungsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkungsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkungsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkungsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkungsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkungsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkungsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkungsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirkungsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktionsbereich
Aktionsradius
Einflussbereich
Wirkungsfeld
Wirkungskreis
Translations:
lang: Katalanisch
word: abast
Tragweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Weite
Senses:
gloss: die Entfernung, die etwas erreichen/überbrücken kann
pos: noun
examples: „Die Tragweite war wie in der vorhergegangenen Periode: Die Kerndistanz betrug bei den kleineren Geschützen 120 - 200 Schritt, bei den schweren und kurzen Karthaunen 350 - 400, bei den leichteren, aber längeren Schlangen bis 450 Schritt. “
gloss: die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann
pos: noun
gloss: die Bedeutung, die etwas hat
pos: noun
examples: Die Tragweite seiner Entscheidung war ihm in keiner Weise bewusst.
„Die Tragweite solcher Ehrenbeleidigungen lässt sich auch daran erkennen, dass es schon im frühen Mittelalter Bußgeldsätze für den Gebrauch von Schimpfwörtern gab.“
„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“
„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
„Die ganze Tragweite dieser Entscheidung konnte ich als Achtjährige noch nicht ahnen.“
Inflected forms:
form: Tragweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reichweite
Sichtweite
Bedeutung
Gewicht
Implikation
Translations:
lang: Englisch
word: range
lang: Französisch
word: portée
lang: Katalanisch
word: abast
lang: Tschechisch
word: dosah
lang: Französisch
word: portée
lang: Englisch
word: magnitude
lang: Englisch
word: scope
lang: Französisch
word: portée
lang: Polnisch
word: doniosłość
lang: Polnisch
word: znaczenie
lang: Schwedisch
word: innebörd
lang: Tschechisch
word: význam
Genugtuung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs genugtun mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben
pos: noun
examples: Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.
„Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“
„Mit Genugtuung wanderte Biberkopf weiter.“
„Mit Genugtuung dürfen wir feststellen, dass die unwürdige Handbedienung alter Art nun bald der Vergangenheit angehört.“
„Ein Lächeln der Genugtuung lag auf Nataschas Gesicht und wollte nicht mehr weichen.“
gloss: Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen
pos: noun
examples: „»Geschmähte« Männer konnten so nach genau festgelegten Regeln für eine wirkliche oder vermeintliche Beleidigung Genugtuung (Satisfaktion) erhalten beziehungsweise geben.“
Für diese Beleidigung gab er dem Gekränkten keinerlei Genugtuung.
„Als dieser erfuhr, welche Genugtuung man mir gegeben hatte, sagte er mir, ein spanischer Grande hätte auch nicht mehr verlangen können.“
Inflected forms:
form: Genugtuung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genugtuungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genugtuung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genugtuungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genugtuung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genugtuungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genugtuung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genugtuungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufriedenheit
Satisfaktion
Wiedergutmachung
Antonyms: Unzufriedenheit
Translations:
lang: Englisch
word: satisfaction
lang: Französisch
word: satisfaction
lang: Interlingua
word: satisfaction
lang: Italienisch
word: soddisfazione
lang: Katalanisch
word: satisfacció
lang: Rumänisch
word: satisfacție
lang: Russisch
word: удовлетворе́ние
lang: Schwedisch
word: tillfredställelse
lang: Slowakisch
word: uspokojenie
lang: Slowakisch
word: satisfakcia
lang: Spanisch
word: satisfacción
lang: Ungarisch
word: megelégedettség
lang: Französisch
word: compensation
lang: Katalanisch
word: reparació de l'honor
lang: Rumänisch
word: satisfacție
lang: Schwedisch
word: upprättelse
lang: Schwedisch
word: gottgörelse
lang: Ungarisch
word: elégtétel
Bevormundung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Verbs bevormunden (dieses von Vormund/Vormundschaft) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: freie Entscheidungen ausschließendes oder hemmendes Einwirken auf Personen
pos: noun
examples: Wir haben Bevormundung und Polizei, und der »beschränkte Untertanenverstand« bildet immer noch die Basis von allerhand Gut- und Schlechtgemeintem. (Theodor Fontane, Ein Sommer in London, z.n. Projekt Gutenberg)
Meine letzte öffentliche Versammlung vor dem Kriege, in der ich über das Thema sprach: »Die Bevormundung des Geistes durch den Säbel« beschäftigte sich hauptsächlich mit dem Verbot der Aufführung von Wedekinds »Simson«, die das Münchener Schauspielhaus zum fünfzigsten Geburtstag vorbereitet hatte. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Frank Wedekinds letzte Jahre, z.n. Projekt Gutenberg)
Geheimrat Feyerabend erfreute sich der Beaufsichtigung, Bevormundung, Bemutterung durch sie in allen menschlichen und göttliche Dingen in einer Art und Weise, die alle vom Menschen gegen sich selber in Staat und Kirche aufgerichteten Schutzwehren für ihn persönlich überflüssig machten. (Wilhelm Raabe, Altershausen, II, z.n. Projekt Gutenberg)
Inflected forms:
form: Bevormundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevormundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevormundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevormundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevormundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevormundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevormundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevormundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entmündigung
Beaufsichtigung
Bemutterung
Betreuung
Anleitung
Antonyms: Kooperation
Translations:
lang: Englisch
word: paternalism
lang: Englisch
word: patronage
lang: Französisch
word: tutelle
lang: Französisch
word: paternalisme
lang: Schwedisch
word: förmynderi
lang: Schwedisch
word: förmyndarskap
lang: Türkisch
word: vasilik etme
Etat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch état ^(→ fr) „Zustand, Staat“ in der Bedeutung „schriftliche Fixierung des Standes, Inventarliste“, entlehnt von lateinisch status ^(→ la) „Zustand, Status, Staat“, Substantiv zu stare ^(→ la) „stehen“
Senses:
gloss: Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan
pos: noun
examples: Der Bundestag beschloss den Etat von sechs Ministerien.
„Nun weist er zu Recht darauf hin, dass die Soziallasten seinen Etat auffressen.“
Inflected forms:
form: Etat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Etataufstellung
Etatausgleich
Etatentwurf
etatmäßig
etatisieren
Etatkürzung
Etatlage
Translations:
lang: Dänisch
word: budget
lang: Englisch
word: budget
lang: Esperanto
word: etato
lang: Französisch
word: budget de l’État
lang: Katalanisch
word: pressupost de l'estat
lang: Niederländisch
word: budget
lang: Russisch
word: бюджет
roman: bjudžet
lang: Schwedisch
word: budget
lang: Slowakisch
word: rozpočet
lang: Spanisch
word: presupuesto fiscal
lang: Türkisch
word: bütçe
Alanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem al- (aus Aldehyd), dem Infix -an- (zur vereinfachten Aussprache) und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung. Der deutsche Chemiker Adolph Strecker (1822–1871) wählte dabei den Namen als Ableitung des Begriffs Aldehyd, da er die Aminosäure aus Acetaldehyd synthetisiert hat.
Senses:
gloss: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine
pos: noun
examples: Naturseide enthält rund 25 Prozent Alanin.
Viele weitere Aminosäuren sind Substitutionsprodukte des Alanins.
Inflected forms:
form: Ala
pos: noun
tags: abbreviation
form: A
pos: noun
tags: abbreviation
form: Alanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alanine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alanins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alanine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alaninen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alanine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: alanin
lang: Englisch
word: alanine
lang: Französisch
word: alanine
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλανίνη
roman: alaníni
lang: Italienisch
word: alanina
lang: Katalanisch
word: alanina
lang: Koreanisch
word: 알라닌
roman: allanin
lang: Kurmandschi
word: alanîn
lang: Lettisch
word: alanīns
lang: Litauisch
word: alaninas
lang: Mazedonisch
word: аланин
roman: alanin
lang: Okzitanisch
word: alanina
lang: Polnisch
word: alanina
lang: Russisch
word: аланин
roman: alanin
lang: Schwedisch
word: alanin
lang: Serbisch
word: аланин
roman: alanin
lang: Serbokroatisch
word: аланин
roman: alanin
lang: Slowakisch
word: alanín
lang: Slowenisch
word: alanin
lang: Spanisch
word: alanina
lang: Tschechisch
word: alanin
lang: Weißrussisch
word: аланін
roman: alanin
Samariter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung von Samaria (biblische Region) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iter etymologisch: seit dem 9. Jahrhundert latinisiert samaritanus ^(→ la), dann seit dem 16. Jahrhundert neuhochdeutsch Samariter; geht inhaltlich zurück auf das Gleichnis vom barmherzigen Samariter in
Lukas 10,30-37 EU
Senses:
gloss: uneigennützig helfender Mensch
pos: noun
examples: Spiel nicht den Samariter, du wirst nur ausgenutzt werden.
gloss: Mann/Person/Personen aus Samaria, besonders: Figur aus der Bibel
pos: noun
examples: „Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, er ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goß darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte ihn.“
„Die samaritische Frau in Johannes 4,9 spricht die Unterschiede zwischen Juden und Samaritern an.“
gloss: ausgebildeter Ersthelfer
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Samariterin
pos: noun
tags: feminine
form: Samariter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samariter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samariters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samariter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samariter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samaritern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samariter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samariter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Samariterdienst
Samaritertum
Synonyms: Sanitäter
Translations:
lang: Englisch
word: Samaritan
lang: Französisch
word: samaritain
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σαμαρείτης
roman: Samarítis
lang: Italienisch
word: samaritano
lang: Schwedisch
word: samarit
lang: Spanisch
word: samaritano
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σαμαρείτης
roman: Samarítis
Jade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch jade ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; aus spanisch piedra de ijada ^(→ es) ‚wörtlich: Stein für die Flanke, das heißt Stein für Nierenleiden‘; wurde von den Indianern Amerikas als Heilmittel verwendet
Senses:
gloss: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral ( drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Schenk Deiner Freundin doch ein Schmuckstück aus Jade!
gloss: Kurzbezeichnung für ein Artefakt aus Jade
pos: noun
examples: In der Ausstellung sind chinesische Jaden aus drei Jahrtausenden zu sehen.
Inflected forms:
form: Jade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: jadegrün
Jadeit
jaden
Afrikanische Jade
Afrikanischer Jade
Jadefigur
Jadeobjekt
Jadeperle
Jadekaiser
Synonyms: Jadeit
Nephrit
Chloromelanit
Jadeobjekt
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကျောက်စိမ်း
roman: kyaukcim:
lang: Bosnisch
word: žad
lang: Bulgarisch
word: нефрит
roman: nefrit
lang: Chinesisch
word: 玉
roman: yù
lang: Englisch
word: jade
lang: Esperanto
word: jado
lang: Französisch
word: jade
lang: Lettisch
word: žads
lang: Mazedonisch
word: жад
roman: žad
lang: Russisch
word: жад
roman: žad
lang: Schwedisch
word: jade
lang: Serbisch
word: жад
roman: žad
lang: Serbokroatisch
word: жад
roman: žad
lang: Slowenisch
word: žad
lang: Spanisch
word: jade
lang: Ukrainisch
word: жад
roman: žad
lang: Weißrussisch
word: жад
roman: žad
Reflex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch réflexe ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch reflexus ^(→ la) „das Zurückbeugen“ zurückgeht
Senses:
gloss: nicht kontrollierbare Bewegung
pos: noun
examples: Nur mit einem Reflex konnte er sich noch wehren.
Dann wollen wir mal Ihre Reflexe überprüfen, meinte der Arzt.
„Viele Reflexe, Gefühle, Ressentiments und Sympathien, die bis heute Blüten in der Gesellschaft treiben, kommen aus den tiefen Erdschichten kollektiver Erfahrung.“
gloss: gespiegeltes Licht
pos: noun
examples: Die Reflexe der Sonne auf der nassen Straße störten ihn sehr bei der Fahrt.
Inflected forms:
form: Reflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reflexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reflexartig
reflexhaft
reflexmäßig
reflexschnell
Reflexaktion
Reflexbewegung
Reflexbogen
Reflexempfindung
Reflexerscheinung
Reflexhandlung
Reflexschaltung
Reflexsteigerung
Spiegelreflexkamera
Reflexvorgang
Reflexwirkung
Reflexzone
Synonyms: Lichtreflex
Widerschein
Translations:
lang: Englisch
word: reflex
lang: Esperanto
word: reflekso
lang: Französisch
word: réflexe
lang: Italienisch
word: riflesso
lang: Katalanisch
word: reflex
lang: Niederländisch
word: reflex
lang: Okzitanisch
word: reflèx
lang: Polnisch
word: refleks
lang: Polnisch
word: odruch
lang: Portugiesisch
word: reflexo
lang: Russisch
word: рефлекс
roman: refleks
lang: Schwedisch
word: reflex
lang: Spanisch
word: reflejo
lang: Türkisch
word: refleks
lang: Polnisch
word: refleks
lang: Polnisch
word: odblask
lang: Russisch
word: отражение
roman: otraženie
lang: Türkisch
word: refleksiyon
lang: Türkisch
word: yansıma
These
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 16. Jahrhunderts von französisch thèse ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch thesis ^(→ la), griechisch θέσις (thesis^☆) ^(→ grc) „Setzung“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine noch nicht bewiesene Behauptung
pos: noun
examples: Luther verbreitete seine Thesen in Wittenberg.
„Der Bürgermeister muss beide Thesen zugleich vertreten: Alles ist so schlimm wie noch nie – und alles ist halb so wild.“
„Griebel nahm meine Thesen umstandslos an.“
„Gängige Thesen der Wissenschaft, denen zufolge Frauen zu Treue und Männer zu Promiskuität neigen, treffen nach FOCUS-Informationen nicht zu.“
Inflected forms:
form: These
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: These
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: These
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: These
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antithese
Hypothese
Synthese
Thesenanschlag
thesenartig
Thesenform
thesenhaft
Thesenpapier
Thesenroman
Thesenstück
Synonyms: Annahme
Ansicht
Auffassung
Behauptung
Glaubenssatz
Hypothese
Meinung
Postulat
Präsumtion
Supposition
Theorem
Unterstellung
Vermutung
Voraussetzung
Lehrsatz
Antonyms: Antithese
Translations:
lang: Englisch
word: thesis
lang: Esperanto
word: tezo
lang: Französisch
word: thèse
lang: Georgisch
word: თეზისი
roman: t’ezisi
lang: Interlingua
word: these
lang: Isländisch
word: yrðing
lang: Italienisch
word: tesi
lang: Mazedonisch
word: теза
roman: teza
lang: Niederländisch
word: stelling
lang: Portugiesisch
word: tese
lang: Rumänisch
word: teză
lang: Russisch
word: тезис
lang: Schwedisch
word: tes
lang: Serbisch
word: теза
roman: teza
lang: Serbokroatisch
word: теза
roman: teza
lang: Slowakisch
word: téza
lang: Slowenisch
word: teza
lang: Spanisch
word: tesis
lang: Tschechisch
word: teze
Antithese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griech. ἀντίθεσις (antíthesis) „Gegensatz“
Senses:
gloss: Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These
pos: noun
examples: Einige stellen zu der These, wir befänden uns in einem Klimawandel, die Antithese auf, dass dies nicht der Fall sei, vielmehr alles mit natürlichen Schwankungen zu erklären sei.
gloss: Teil einer Redefigur, in der ein Gegensatz besonders betont wird
pos: noun
examples: „Eine Sonderform der Antithese ist der sogenannte Chiasmus (Kreuzstellung).“
Inflected forms:
form: Antithese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antithesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antithese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antithesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antithese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antithesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antithese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antithesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: antithetisch
Synonyms: Gegenthese
Antonyms: Synthese
These
Translations:
lang: Bosnisch
word: antiteza
lang: Englisch
word: antithesis
lang: Esperanto
word: antitezo
lang: Französisch
word: antithèse
lang: Italienisch
word: antitesi
lang: Japanisch
word: アンチテーゼ
roman: anchi têze
lang: Katalanisch
word: antítesi
lang: Polnisch
word: antyteza
lang: Portugiesisch
word: antítese
lang: Russisch
word: противопоставление
roman: protivopostavlenie
lang: Russisch
word: антитеза
roman: antiteza
lang: Schwedisch
word: antites
lang: Serbisch
word: антитеза
roman: antiteza
lang: Serbokroatisch
word: антитеза
roman: antiteza
lang: Slowakisch
word: antitéza
lang: Slowenisch
word: antiteza
lang: Spanisch
word: antítesis
lang: Tschechisch
word: antiteze