yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Badeurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub am Meer oder einem Strand an einem See
pos: noun
examples: „Sommer, Sonne, Strand - wenn Deutsche Urlaub machen, dann am liebsten Badeurlaub.“
„Wenn man eine entspannte und ruhige Insel für einen Badeurlaub sucht, ist man hier genau richtig.“
„Badeurlaub ist am besten möglich im Frühjahr und im Herbst.“
„Ob Badeurlaub an den Traumstränden der Adriaküste, Aktivurlaub in Südtirol oder Sightseeing-Urlaub in Rom, ein Urlaub in Italien wird mit Sicherheit nicht langweilig.“
„Ein typischer Urlaub an der Ostsee ist der Badeurlaub in den Sommermonaten in einem der zahlreichen Seebädern.“
„Die Nordsee ist eines der beliebtesten Urlaubsziele der Menschen in Deutschland, für Badeurlaub und Strandvergnügen, aber auch für aktive und sportliche Unternehmungen.“
„Badetourismus verliert an Bedeutung – Die Kärnten Werbung will weiterhin mit Wandern und Radfahren auf „Natur aktiv“ setzen. Der reine Badeurlaub liegt nur noch auf Platz drei.“
„[…] der Balaton sowie der Velencer See bieten sich im Sommer für Badeurlaub und Wassersport aller Art an.“
„Heute ist Ahrenshoop sowohl für Gäste, die gern Badeurlaub machen oder lange Spaziergänge am Wasser unternehmen, als auch für Kunstfreunde ein interessantes Ziel.“
„Rund 65 Milliarden Euro haben die Deutschen 2017 für ihre Urlaubs- und Privatreisen ausgegeben. Damit lagen die Umsätze satte acht Prozent über denen des Vorjahrs. Gemessen an den Ausgaben wiesen Badeurlaube und Städtereisen das größte Wachstum auf.“
„Neben dem klassischen Badeurlaub setzt der Tourismussektor jetzt verstärkt auf Kultur-, Öko- und Abenteuertourismus sowie Sport-, Luxus- und Medizintourismus.“
Inflected forms:
form: Badeurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Badeurlauber
Badeurlauberin
Synonyms: Poolurlaub
Strandurlaub
Translations:
lang: Französisch
word: vacances à la mer
Autokonzern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: sehr große Firma in der Automobilbranche (manchmal mit mehreren Marken)
pos: noun
examples: „Was war am 18. Nov. 2010? – Der US-amerikanische Autokonzern General Motors (GM) kehrt an die Börse zurück.“
„Der deutsche Volkswagen-Konzern war mit einem Umsatz von 62,4 Milliarden Euro der umsatzstärkste Autokonzern der Welt.“
„Was war am 7. Mai. 1998? – London: Daimler-Benz und Chrysler geben ihre Fusion zum drittgrößten Autokonzern der Welt bekannt.“
„Was war am 28. Jul. 2005? – DaimlerChrysler teilt nach einer Aufsichtsratssitzung mit, dass Vorstandschef Jürgen Schrempp den Autokonzern zum Jahresende verlässt.“
„EU-Kommission erlaubt Fusion von Fiat Chrysler und PSA – Die geplant Megafusion zwischen dem Opel-Mutterkonzern PSA und FCA darf kommen. Mit ihr entsteht der viertgrößte Autokonzern der Welt.“
„Dieselskandal – […] Der Wolfsburger Autokonzern hat am Dienstag (Ortszeit) einen Antrag zur Überprüfung des Falls beim Obersten US-Gericht eingereicht.“
„Europas größter Autokonzern Volkswagen baut in den kommenden Jahren mit Partnern ein Netz eigener Batteriezellfabriken auf.“
„[…] der japanische Autokonzern Toyota hat seine Expansionspläne in Indien auf Eis gelegt […].“
„Merkel ist in Brüssel als stählerne Lobbyistin der deutschen Autokonzerne aufgetreten und hat höhere CO2-Grenzwerte verhindert, die Profite von Porsche und BMW gesenkt hätten.“
„Bob Lutz: «Die Autokonzerne wissen, dass es vorbei ist» – Selbstfahrende Autos verändern alles. […] Die neue Art der Mobilität wird das Geschäftsmodell der etablierten Autokonzerne auf den Kopf stellen, sagt der ehemalige Auto-Top-Manager Bob Lutz (86) voraus.“
Inflected forms:
form: Autokonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilkonzern
Translations:
Meter-Kilogramm-Sekunde-System
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einheitensystem mit den drei Basiseinheiten Meter (m), Kilogramm (kg) und Sekunde (s)
pos: noun
Inflected forms:
form: MKS-System
pos: noun
tags: abbreviation
form: Meter-Kilogramm-Sekunde-System
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meter-Kilogramm-Sekunde-System
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meter-Kilogramm-Sekunde-System
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rydberg-Konstante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Naturkonstante, die nach Johannes Rydberg benannt wurde und zur Berechnung von Atomspektren verwendet wird
pos: noun
examples: „Entweder müsse nun die sogenannte Rydberg-Konstante korrigiert werden, die am genauesten bestimmte Naturkonstante überhaupt, oder die QED beschreibe die Wechselwirkungen im Wasserstoff unzureichend, folgern die Physiker.“
„Indem die Forscher das Ergebnis mit einer früheren Messung einer anderen Spektrallinie kombinierten, konnten sie Werte für den Protonenradius und die sogenannte Rydberg-Konstante ableiten.“
Inflected forms:
form: Rydbergkonstante
pos: noun
tags: alternative
form: [1] Formelzeichen: R_∞
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rydberg-Konstante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rydberg-Konstante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rydberg-Konstante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rydberg-Konstante
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Rydberg constant
Betriebsurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Betrieb und Urlaub sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom Arbeitgeber festgelegte Zeit, in der der Betrieb ruht; in dieser Zeit müssen die Arbeitnehmer Urlaub nehmen
pos: noun
examples: Die Schokoladenfabrik macht in den Sommerferien drei Wochen Betriebsurlaub, da werden nur die Maschinen gewartet aber nicht produziert.
„Betriebsurlaub oder Betriebsferien liegen vor, wenn der Arbeitgeber sich, aus betriebstechnischen, betriebswirtschaftlichen oder auch sonstigen Gründen, entschlossen hat, seinen Betrieb für eine gewisse Zeit stillzulegen und den Arbeitnehmern während dieser Zeit Urlaub zu gewähren.“
„In manchen Betrieben wird bisweilen Betriebsurlaub angeordnet. Beim Betriebsurlaub erteilt der Arbeitgeber der gesamten Belegschaft einheitlich Urlaub.“
„In manchen Fällen machen Unternehmen vom Betriebsurlaub Gebrauch. Angestellte werden in einem bestimmten Zeitraum "gezwungen", Urlaub zu nehmen. Ein beliebter Zeitpunkt: Die Tage zwischen Heiligabend und Neujahr, wenn die Auftragslage mau ist und viele Kunden im Urlaub sind.“
„Über Weihnachten macht das auf E-Bikes spezialisierte Fahrradgeschäft nun Betriebsurlaub.“
„Wie viel Betriebsurlaub darf der Arbeitgeber vorschreiben? […] »Geht es beispielsweise um Saisongeschäft, könnten das etwa drei Wochen Betriebsurlaub in den Sommerferien und eine Woche zwischen Weihnachten und Neujahr sein«, nennt Schipp ein Beispiel.“
„Riegers Restaurant – […] Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet, warme Küche gibt's von 17 bis 22 Uhr. Bis 30.11. ist noch Betriebsurlaub.“
[Wir sind bis] „Silvester 2015/2016 ausgebucht. Nach dem anschließenden Betriebsurlaub sind Reservierungen wieder ab dem 29.01.2016 möglich.“
„»Wir hätten zehnmal soviel machen können und das hätte nicht gereicht. Wir konnten uns erlauben, vier Wochen Betriebsurlaub zu machen.«“
„Auch wenn der Ehepartner eines Mitarbeiters zu einer bestimmten Zeit Betriebsurlaub machen muss, ist dies ein Kriterium [für die Berücksichtigung sozialer Gesichtspunkte bei der Gewährung von Urlaub].“
Inflected forms:
form: Betriebsurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsferien
Betriebsruhe
Translations:
lang: Französisch
word: congés d'entreprise
meterweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Meter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in einer Länge mit/von mehreren Metern
pos: adv
examples: Für die Schleppe des Brautkleids wurde meterweise Tüll verbraucht.
Inflected forms:
Translations:
Kabis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe Kappes
Senses:
gloss: Kohlsorte mit hellgrünen Blättern
pos: noun
examples: „Die Römer haben uns den Kabis gebracht und gleich auch das Wort dazu.“
gloss: unsinnige Äußerung, dummes Verhalten
pos: noun
tags: derogatory
examples: Erzähl mir keinen Kabis!
Inflected forms:
form: Chabis
pos: noun
tags: variant
form: Kabis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Blaukabis
Kabiskopf
Kabisland
Kabissalat
Kabiswickel
Rotkabis
Weißkabis
Synonyms: Kappes
Weißkabis
Weißkohl
Weißkraut
Blödsinn
Holler
Humbug
Käse
Kohl
Mumpitz
Quark
Quatsch
Stuss
Topfen
Unfug
Unsinn
Translations:
lang: Armenisch
word: կաղամբ
roman: kaghamb
lang: Baschkirisch
word: кәбеҫтә
roman: ka̋beșta̋
lang: Bosnisch
word: kupus
lang: Bosnisch
word: bijeli kupus
lang: Bulgarisch
word: бяло зеле
lang: Chinesisch
word: 捲心菜
roman: juǎnxīncài
lang: Kroatisch
word: kupus
lang: Kroatisch
word: bijeli kupus
lang: Kurmandschi
word: kelem
lang: Lettisch
word: galviņkāposti
lang: Litauisch
word: gūžinis kopūstas
lang: Mazedonisch
word: купус
roman: kupus
lang: Mazedonisch
word: бел купус
roman: bel kupus
lang: Mazedonisch
word: зелка
roman: zelka
lang: Russisch
word: белокочанная капуста
lang: Russisch
word: кочанная капуста
lang: Serbisch
word: купус
roman: kupus
lang: Serbisch
word: бели купус
roman: beli kupus
lang: Serbokroatisch
word: купус
roman: kupus
lang: Serbokroatisch
word: бели купус / бијели купус
roman: beli kupus
lang: Slowakisch
word: biela kapusta
lang: Slowenisch
word: belo zelje
lang: Niedersorbisch
word: běły kał
lang: Obersorbisch
word: běły kał
lang: Tschechisch
word: bílé zelí
lang: Ukrainisch
word: капуста білоголова
roman: kapusta biloholova
lang: Weißrussisch
word: качанная капуста
roman: kačannaja kapusta
Kratzputz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kratzen und dem Substantiv Putz
Senses:
gloss: äußerer Belag (Putz) auf Wänden oder Decken, bei dem die Oberfläche durch Abrieb/Kratzen rau gemacht wird
pos: noun
examples: „Allerdings haben wir Anfang 1980 in Dresden noch Gebäude mit Kratzputz hergestellt, Spritzbewurf, Unterputz und Oberputz.“
„Dafür entstanden an anderer Stelle neue Häuser, die mit Kratzputz der jüngeren Generation verziert, das Dorfbild schmücken.“
„Kratzputz wird durch Kratzen mit einem Nagelbrett, einem Sägeblatt oder einer Ziehklinge hergestellt.“
„In dieser Zeit bekam das Gebäude ein neues Dach aus Betonziegeln und den graubraunen Kratzputz, der an vielen DDR-Bauten heute noch zu sehen ist.“
„Im Außenbereich sorgt dieser in Kombination mit Kratzputz für eine lebendige Fassadengestaltung.“
Inflected forms:
form: Kratzputz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzputze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratzputzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzputze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratzputz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzputzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratzputz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kratzputze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scraffito
Sgraffito
Translations:
Zahlenrätsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahl und Rätsel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufgabe, zu deren Lösung bestimmte Zahlen durch Nachdenken/Rechnen herausgefunden werden müssen oder auch bestimmte vorgegebene Zahlen entschlüsselt werden müssen
pos: noun
examples: „Spötter sagen, die Zahlenrätsel seien ein Spiegel unserer Zeit. Sie zu lösen, verlange weder Bildung, Kultur noch Sprache.“
Inflected forms:
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlenrätsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlenrätseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlenrätsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arithmogriph
Translations:
lang: Englisch
word: number puzzle
lang: Französisch
word: casse-tête à chiffres
Fassadenmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fassade und Malerei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Form der Malkunst, bei der eine Fassade (Außenseite eines Gebäudes) als Grund verwendet wird
pos: noun
examples: „Die Fassadenmalerei war schon in der Frührenaissance sehr beliebt und blieb es in der Folgezeit.“
„Dabei ging aber auch Vieles fast oder ganz verloren, die Tradition der Fassadenmalerei gehört dazu.“
gloss: das auf einer Fassade entstandene Gemälde
pos: noun
examples: „Patrick Lemke gestaltet eine Fassadenmalerei an zwei Wänden des Rathauses II im Format von 8x30 Metern in Fröndenberg an der Ruhr.“
„Der mächtige gotische Palazzo Gritti Morosini Badoer wurde 2004 renoviert, dabei hat man eine dekorative Fassadenmalerei entdeckt und aufgefrischt.“
„Noch bis vor dem Zweiten Weltkrieg konnte man an vielen Augsburger Gebäuden die für die Fuggerstadt typischen Fassadenmalereien bewundern.“
„Sofort erinnerte sie sich an eine der Fassadenmalereien im Ortskern, nämlich die Flucht der Frau vor den Märchenwesen.“
„Zu beiden Seiten waren weitere Fassadenmalereien, von denen die Szenen des Narrentreibens zuerst ins Auge fielen.“
„Es ist ein Erlebnis, die Fußgängerzone entlangzuschlendern und die aufwendigen Fassadenmalereien und Verschnörkelungen auf sich wirken zu lassen.“
„Die Fassadenmalereien künden von den Tugenden des Rats, Loggia und Attika verleihen dem Bau Leichtigkeit und Eleganz.“
Inflected forms:
form: Fassadenmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fassadenmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fassadenmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fassadenmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fassadenmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fassadenmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fassadenmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fassadenmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandmalerei
Wandgemälde
Translations:
Kalkputz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Putz
Senses:
gloss: rein mineralischer Putz, der sich ohne andere Bindemittel verfestigt
pos: noun
examples: „Der frische Kalkputz darf nicht von einem durchgängigen Feuchtefilm überzogen werden, das Stauwasser würde das Eindiffundieren von Kohlendioxid verhindern.“
„Deshalb beugen Kalkputze, im Gegensatz zu nicht saugfähigen Dispersionsfarben, mit pH-Werten über 12 dem mikrobiellen Befall vor.“
„Die Innenwände der Wohngeschosse haben dieselbe Stärke und sind mit einem Kalkputz versehen.“
Inflected forms:
form: Kalkputz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkputze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkputzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkputze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkputz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkputze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkputzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkputz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkputze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Reibung verursachte Abnutzung, Substanzverlust der Oberfläche
pos: noun
examples: „Der mechanische Abrieb setzt eine Relativbewegung zweier sich berührender Körper unterschiedlicher Härte voraus.“
„Der Abrieb des Überzugs und der Werkzeugverschleiß können durch Auswahl eines geeigneten Werkstoffes für die Werkzeuge minimiert werden.“
„Metallene Ablagerungen sind auf der Oberfläche der Zähne zu entdecken, es kann weiterhin zu Abrieb am Zahn oder auch zur Zahnfraktur kommen […].“
„Abrieb der Straßendecken, der durch den fließenden Verkehr entsteht, bringt sehr viel feinsten Staub.“
„An der Spitze der Verursacher steht demnach der Abrieb von Autoreifen: Rund ein Drittel der Mikroplastik-Emissionen entfallen darauf.“
Inflected forms:
form: Abrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abriebfest
Translations:
lang: Englisch
word: abrasion
lang: Englisch
word: wear
Putzschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Putz und Schicht
Senses:
gloss: als Belag auf Wänden oder Decken aufgetragene Schicht aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)
pos: noun
examples: „Diese werden auch als einschalig bezeichnet, wenn sie Massegesetz mit einer Putzschicht ausgeführt werden.“
„Dickere Putzschichten als vom Hersteller zugelassen führen zu Schwindrissen beim Austrocknen.“
„Es soll ein Wandtyp mit Sichtmauerwerk außen und einer dünnen weißen Putzschicht innen werden.“
„Die Abbildung rechts zeigt die Absprengungsfläche des Ziegels und unten die Putzschicht.“
Inflected forms:
form: Putzschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Substanzverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Substanz und Verlust
Senses:
gloss: Verlieren an Substanz
pos: noun
examples: „Lässt sich das Wesentliche der biblischen Hoffnung ohne Substanzverlust übersetzen?“
„Eine Narbe besteht aus einer Gewebsneubildung, die einen Substanzverlust ersetzt oder nach einem entzündlichen Prozeß sich eingestellt hat.“
„Die Heilungsvorgänge einer offenen Wunde mit Substanzverlust ohne Infektion, oder wenigstens ohne nennenswerte Infektion, verläuft etwa folgendermaßen.“
„Bei Wunden mit Substanzverlust fließt zuerst Blut ab; steht dann die Blutung, so bildet sich aus dem teilweise eintrocknendem Blute am Wundrand eine Kruste.“
Inflected forms:
form: Substanzverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Substanzverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Substanzverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Substanzverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Substanzverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Substanzverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Substanzverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Substanzverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Substanzverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Substanzverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kannibalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kannibalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gewinnung von Kunden oder Marktanteilen auf Kosten anderer Akteure/Produkte am Markt; rücksichtsloses Wachstum
pos: noun
examples: Bei Rabattaktionen mit Vorgängermodellen muss man immer im Blick haben, inwieweit damit eine Kannibalisierung der neuen Produkte einhergeht.
Inflected forms:
form: Kannibalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kannibalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kannibalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kannibalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kannibalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kannibalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kannibalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kannibalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Komplementarität
Translations:
Herrenschneider
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Schneider sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der beruflich Kleidung für Männer anfertigt oder ändert
pos: noun
examples: „In Mailand verbrachten wir vierzehn Tage, in denen wir uns nur mit uns selbst beschäftigten, ohne je auszugehen oder von jemandem besucht zu werden, außer einem Herrenschneider, der mir einen Rock machte, und einem Damenschneider, der ihr zwei Winterkleider anfertigte.“
Inflected forms:
form: Herrenschneiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Damenschneider
Translations:
Hetzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hetzen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: (männliche) Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Längst schon hatten die nationalsozialistischen Hetzer dies Volk damit durchsättigt, jetzt waren sie nah am Ziel, die Republik hing nur noch an einem Haar.“
Inflected forms:
form: Hetzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hetzerisch
Synonyms: Agitator
Aufhetzer
Aufwiegler
Demagoge
Giftspritze
Hassprediger
Provokateur
Scharfmacher
Unruhestifter
Translations:
lang: Englisch
word: agitator
lang: Katalanisch
word: instigador
lang: Katalanisch
word: provocador
lang: Katalanisch
word: agitador
lang: Portugiesisch
word: agitador
Hetzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hetzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
pos: noun
tags: derogatory
examples: Es macht keinen Spass, ihr zuzuhören, sie ist solch eine Hetzerin, die erst zufrieden ist, wenn die Masse grölt.
Inflected forms:
form: Hetzer
pos: noun
tags: masculine
form: Hetzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitatorin
Aufhetzerin
Aufwieglerin
Demagogin
Giftspritze
Hasspredigerin
Provokateurin
Scharfmacherin
Unruhestifterin
Translations:
Musterklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muster und Klage
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren zur Klärung der Rechtslage, das als Beispiel für ähnliche, künftige Fälle durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Die Musterklagen stützen sich sowohl auf Fehler des Bundes, als auch auf Fehler des Landes und der Gemeinden.“
„In Deutschland hat die Kompetenzinitiative eine Musterklage angestrengt wegen Körperverletzung.“
„Fehlt es am Verzug, sind – wie in vorstehendem Auszug der Musterklage formuliert – Zinsen ab Rechtshängigkeit zu beantragen.“
„Paryla erklärte ihr auf ihre erste Frage hin, dass es normalerweise üblich sei, die Geschädigten für eine Musterklage öffentlich aufzufordern.“
„VW legt eine ausführliche Klageerwiderung im Rahmen der Musterklage vor, die vor dem Oberlandesgericht Braunschweig anhängig ist.“
Inflected forms:
form: Musterklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musterverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muster und Verfahren
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren zur Klärung der Rechtslage, das als Beispiel für ähnliche, künftige Fälle durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Eine außergerichtliche Einigung zwischen den Parteien soll wegen der verbindlichen Klärungen im Musterverfahren nun wahrscheinlicher sein.“
„Die Entscheidung zur Durchführung von Musterverfahren trifft das Gericht im eigenen Ermessen.“
„Nachdem die Musterverfahren rechtskräftig entschieden worden sind, kann das Gericht über die ausgesetzten Verfahren durch Beschluss entscheiden […].“
Inflected forms:
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterklage
Musterprozess
Translations:
Feststellungsklage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feststellung und Klage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag auf gerichtliche Entscheidung zur Feststellung, ob ein Rechtsverhältnis besteht oder nicht
pos: noun
examples: „Die Feststellungsklage (§ 256 ZPO) des Zeicheninhabers geht auf Feststellung des Bestandes oder Umfangs des Zeichenrechts.“
„Die negative Feststellungsklage dient dazu, das Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses festzustellen.“
„Dritte müssen jedoch – wie bei jeder allgemeinen Feststellungsklage – ein Feststellungsinteresse darlegen.“
„Gesetzgeber gewollte Ausnahmeregelung dahingehend betrachtet werden, dass nichtige Verwaltungsakte von der allgemeinen Feststellungsklage erfasst sind.“
„Die Feststellungsklage soll gerade sämtliche Prüfungen zur Schadenhöhe überflüssig machen.“
Inflected forms:
form: Feststellungsklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feststellungsklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feststellungsklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feststellungsklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feststellungsklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feststellungsklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feststellungsklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feststellungsklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungültigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs ungültig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
pos: noun
examples: „Das Darmstädter Gericht hatte im wesentlichen drei Tatbestände als Gründe für die Ungültigkeit der Wahl aufgeführt.“
„Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kritisierte: ‚Bisher hat der Oberste Wahlrat keine überzeugenden Gründe genannt, die zu einer Ungültigkeit der Wahlen in Istanbul führen müssen.‘“
„Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.“
Inflected forms:
form: Ungültigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungültigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungültigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungültigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hinfälligkeit
Antonyms: Gültigkeit
Richtigkeit
Translations:
lang: Tschechisch
word: neplatnost
Hinfälligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs hinfällig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche
pos: noun
examples: „Die Anatomie sollte die Zuschauer an ihre eigene Sterblichkeit, die Hinfälligkeit ihres Körpers gemahnen.“
„Stattdessen wirkte Bruce ausgesprochen fit und gesund, und von Hinfälligkeit konnte keine Rede sein.“
„Eine seltfame Hinfälligkeit machte sich geltend und artete schließlich am Nachmittag.“
„Denn der pessimistische Zug dieser Verse ist Deuterojesaja bei allem Wissen um die Nichtigkeit und Hinfälligkeit von Welt und Mensch doch fremd.“
gloss: Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein
pos: noun
examples: „Allerdings gilt die automatische Hinfälligkeit des Endurteils nicht bei jeder Prozessvoraussetzung.“
Inflected forms:
form: Hinfälligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinfälligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinfälligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinfälligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kurzlebigkeit
Sterblichkeit
Vergänglichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: fragilité
lang: Französisch
word: faiblesse extrême
lang: Französisch
word: invalidité
lang: Französisch
word: nullité
lang: Französisch
word: caducité
Kurzlebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs kurzlebig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ein kurzes Leben zu haben beziehungsweise nur über einen kurzen Zeitraum zu überdauern oder zu funktionieren
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das rasche Wachstum und die schnelle Generationenfolge lassen auf große Kurzlebigkeit dieser Tiere schließen.“
„Frühere Versuche, Rotklee im Lockyer Valley (Quensland) anzupflanzen, scheiterten wegen der Kurzlebigkeit der Pflanzen.“
„In dem Moment, in dem mir die Kurzlebigkeit der massenproduzierten Dinge klar wurde, wurden sie für mich zu den neuen Verdammten dieser Erde.“
„Snapchat nutzt auch den Vorteil, dass, durch die Kurzlebigkeit, Storys verschickt werden, die in anderen Medien niemals verschickt werden würden.“
„Die Kurzlebigkeit von Produkten führt damit in der Regel zu einem Risiko für die Umwelt.“
„Bei aller Kurzlebigkeit digitaler Produkte ist dabei zu berücksichtigen, dass Basiskompetenzen eine erhebliche Lebensdauer aufweisen.“
„Dies demonstriert die Kurzlebigkeit von Strukturen und Aufbausystemen in Organisationen und Abteilungen.“
gloss: etwas, das kurzlebig ist
pos: noun
examples: „Nach materiellen Gütern streben, größere und bessere Gebäude bauen, den Segen der Zivilisation verbreiten – warum soll man sich mit solchen Kurzlebigkeiten beschäftigen, wenn nur die geistige Wahrheit ewig andauert?“
Inflected forms:
form: Kurzlebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzlebigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzlebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzlebigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzlebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzlebigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzlebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzlebigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dauerhaftigkeit
Haltbarkeit
Langlebigkeit
Translations:
Verkoppelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkoppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verbinden, Zusammenführen von verschiedenen Dingen; das Herstellen, Bestehen eines Zusammenhanges, einer Abhängigkeit voneinander
pos: noun
examples: „Die unmittelbare Wirkung der Verkoppelung aber war ein weiteres Verschwinden von Kleinbetrieben.“
„Dann kam die Separation (Verkoppelung, Zusammenlegung von Grundstücken), die jede Handbreit Boden unter den Pflug genommen sehen wollte.“
„Als Beispiel für eine solche maschinelle Verkoppelung dient die Beziehung Brust der Mutter und Mund des Kindes.“
„Die Verkoppelung zweier Stromkreise über das magnetische Feld ist die physikalische Basis induktiv gekoppelter RFID-Systeme.“
„Die Verkoppelung des Risikos zwischen Amerika und Europa bleibt Voraussetzung funktionierender Sicherheit für beide.“
„Durch die Verkoppelung der Mindestlöhne mit dem Index der Lebenskosten, die alle drei Monate zu automatischen Anpassungen führt, wurde seit der Wollhausse die Inflation wesentlich beschleunigt.“
„Wir haben dort große Deckenhöhen in den Tiefgaragen, so dass auch eine Verkoppelung mit dem Busbahnhof denkbar wäre.“
„Dank ihrer vertrackten Verkoppelung von Wirklichkeit, artifiziellem Glanz und kulturkritischem Kommentar, von Wahrheit und Scheinbild, parodistischer Überspitzung und Täuschung finden ihre Werke rasch den Beifall der kunsttheoretischen Vordenker.“
Inflected forms:
form: Verkopplung
pos: noun
tags: variant
form: Verkoppelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkoppelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkoppelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkoppelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkoppelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkoppelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkoppelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkoppelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkopplung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Verbinden, Zusammenführen von verschiedenen Dingen; das Herstellen, Bestehen eines Zusammenhanges, einer Abhängigkeit voneinander
pos: noun
examples: „Wesentlich komplexer werden die Verhältnisse, wenn zusätzlich eine magnetische Verkopplung vorliegt.“
„Diese Verkopplung der einzelnen Funktionen untereinander ist über die folgenden Differentialgleichungen weiter zu verfolgen.“
„Diese Verkopplung von Quer- und Längskomponente kann auch als Störgröße aufgefaßt werden.“
„Zwar nennt die Bertelsmann-Stiftung ihre Analyse schulstatistischer Daten immer noch ‚Chancenspiegel‘, die Befunde diagnostizieren aber vor allem die fatale Verkopplung von sozialer Herkunft und mangelnden Bildungs- oder Berufschancen.“
„Aber die Verkopplung von Essen und Gesellschaft haben wir noch nicht verstanden.“
Inflected forms:
form: Verkopplung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkopplungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkopplung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkopplungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkopplung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkopplungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkopplung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkopplungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ermöglichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermöglichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, Maßnahme, etwas möglich zu machen, die Voraussetzungen für etwas herzustellen
pos: noun
examples: „Zweck der Kommunikation in Unternehmen ist die Ermöglichung von Interaktion, Koordination und Steuerung in arbeitsteiligen Systemen.“
„Stephanie Staudner betrachtet Auswirkungen des Ganztags im Sinne der Ermöglichung von Bildungsgelegenheiten aus der Sicht von Kindern.“
„Die moderne Medizin sieht eine Reihe von Maßnahmen zur Ermöglichung, Vorhersage oder Verhinderung von Geburten vor, die nicht immer erfolgreich sind.“
„Deutschland hat sich danach bei der Ermöglichung von mobiler Arbeit und Homeoffice im Vergleich zu den meisten anderen Ländern zurückgehalten.“
„Ihr Ziel ist die Ermöglichung von Bildungsabschlüssen für Menschen mit Sehbehinderung.“
Inflected forms:
form: Ermöglichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermöglichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermöglichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermöglichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermöglichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermöglichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermöglichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermöglichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnittgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Gut
Senses:
gloss: Material, das geschnitten werden soll
pos: noun
examples: „Nun setzt du das vordere Ende der Säge (die Fußplatte) auf, aber so, dass das Sägeblatt das Schnittgut noch nicht berührt.“
„Im Stehen verankert man das Schnittgut an der Außenseite der Hüfte oder des Oberschenkels.“
„Nach jeder Lage streute sie eine knappe Handvoll Salz darüber und verdichtete das Schnittgut mit einem schweren buchenen Stampfholz.“
„Es genügt, sie jährlich einmal Anfang Ende Juli oder im Frühjahr und Herbst zu mähen, das Schnittgut aufzunehmen und etwas Sand auszustreuen.“
„Mulchen ist das Abschneiden und Häckseln von Gras oder Wiese mit anschließendem Liegenlassen des Schnittgutes.“
Inflected forms:
form: Schnittgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittgut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kratzbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kratzen und dem Substantiv Baum
Senses:
gloss: Möbelstück, Gerüst, an dem Katzen klettern und ihre Krallen schärfen können
pos: noun
examples: „Um die Möbel zu schützen, sollten Katzen darauf trainiert werden, einen Kratzbaum zu benutzen.“
„Der Kratzbaum ist dem kleinen »Perserker« völlig schnuppe und steht neuwertig unbeachtet in einer Ecke.“
„Sibirische Katzen sind temperamentvoll und kletterfreudig, daher sollten Sie einen stabilen Kratzbaum besorgen, der bis an die Decke reicht.“
„Gestern war mein Mann den Kratzbaum im Nachbarort abholen, den ich mir beim Universum ‚bestellt‘ habe.“
„Ein Kratzbaum, der einer Katze etwas bietet, reicht zumindest fast bis an die Decke.“
„Ein deckenhoher Kratzbaum mit vielen Höhlen und Liegeflächen, wie Hängematten erscheint Menschen wie ein Katzenparadies.“
Inflected forms:
form: Kratzbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kratzbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratzbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kratzbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratzbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kratzbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratzbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kratzbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cat tree
lang: Englisch
word: scratching post
lang: Französisch
word: arbre à chat
Sichtungsturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sichtung und Turnier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wettbewerb, bei dem ausgewählte talentierte Sportler eine gezielte Förderung erhalten
pos: noun
examples: „Bei einem Sichtungsturnier in der Sportschule Schöneck ließ er mich mal während eines ganzen Spiels warmlaufen, rein kam ich nicht.“
„Schließlich konnte ich ihn überreden, auf ein Sichtungsturnier zu fahren, wo er zum besten Spieler gekürt wurde.“
„Er äußerte einen großen Wunsch: bei einem Sichtungsturnier in Frankfurt mitzuspielen, wo viele Talentsucher zusehen würden.“
gloss: jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem Mannschaften der deutschen Bundesländer aus einer Altersklasse gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Mit der bayerischen Auswahl geht es einmal pro Jahr nach Duisburg zu einem Sichtungsturnier, zur inoffiziellen Deutschen Meisterschaft.“
„Der Deutsche Fußballbund hatte vor einem halben Jahr ein großes Sichtungsturnier in Hamburg veranstaltet.“
Inflected forms:
form: Sichtungsturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtungsturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtungsturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtungsturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtungsturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtungsturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtungsturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtungsturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtungsturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altersklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Klasse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen (oder auch anderen Lebewesen) gleichen Alters/gleicher Altersspanne
pos: noun
examples: „Da es mit 560 Athleten auch die vollste Altersklasse war, kam Hoffnung auf, dass ich mit etwas Glück einen Slotfür dieIronman-70.“
„Diese Größe drückt jene Wahrscheinlichkeit aus, die Individuen der jeweiligen Altersklasse haben, innerhalb dieser Zeitspanne zu sterben.“
„Die Unterschiede machen sich besonders bei den mittleren und höheren Altersklassen bemerkbar.“
„Wie aus der Tabelle 8 zu entnehmen ist, erreichen in der Altersklasse von 16–30 Jahren die Ak-Mengen bei den HL-Ak den höchsten Wert überhaupt.“
„Zum anderen sollte ermittelt werden, aus welcher Altersklasse diese Kundinnen mehrheitlich stammen.“
Inflected forms:
form: Altersklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersgruppe
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Altersklass
Indopazifik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebiet, das aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik sowie einigen Nebenmeeren besteht
pos: noun
examples: „Beim Zusammenstoß mit einem unbekannten Objekt im Indopazifik hat es an einem Atom-U-Boot der US-Streitkräfte Schäden gegeben.“
Inflected forms:
form: Indopazifik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indopazifik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indopazifiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indopazifik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indopazifik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Indo-Pacific
lang: Französisch
word: bassin Indo-Pacifique
lang: Italienisch
word: Indo-Pacifico
lang: Spanisch
word: Indo-Pacífico
Sirtaki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für den oscarprämierten Film „Alexis Sorbas“ kreierter Tanz in der Tradition griechischer Volkstänze
pos: noun
examples: „Nach wie vor hält sich der Mythos, dass es sich beim Sirtaki um einen griechischen Volkstanz handelt.“
„Halb Peloponnes tanzte Sirtaki quer durch die Vorgärten.“
Inflected forms:
form: Sirtaki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirtakis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sirtaki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirtakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirtakis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sirtaki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirtakis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sirtaki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sirtakis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meterstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meter und Stab
Senses:
gloss: zusammenlegbarer Maßstab metrischen Systems
pos: noun
Inflected forms:
form: Meterstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meterstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meterstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meterstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meterstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meterstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meterstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meterstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meterstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gliedermaßstab
Gliedermeter
Klappmeter
Metermaß
Zollstock
Meter
Schmiege
Zollmaß
Doppelmeter
Translations:
Hundertzehn-Meter-Hürdenlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist von Männern absolvierter Lauf auf einer 110 Meter langen Strecke, bei die Sportler Hürden überlaufen
pos: noun
Inflected forms:
form: 110-m-Hürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: 110-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundertzehnmeterhürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundertzehn-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundert-Meter-Hürdenlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist von Frauen absolvierter Lauf auf einer 100 Meter langen Strecke, bei die Sportler Hürden überlaufen
pos: noun
Inflected forms:
form: 100-m-Hürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: 100-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundertmeterhürdenlauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundert-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Meter-Hürdenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Meter-Hürdenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Meter-Hürdenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Meter-Hürdenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Meter-Hürdenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: