yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dielenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diele, Fugenelement -n und Boden
Senses:
gloss: Fußboden aus langen, schmalen Holzbrettern (Dielen)
pos: noun
examples: Nach tagelanger Schwerstarbeit hatte er endlich den alten Dielenboden in seiner Altbauwohnung freigelegt.
„Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“
Inflected forms:
form: Dielenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dielenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dielenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dielenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dielenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dielenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dielenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dielenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dielenfußboden
Translations:
lang: Schwedisch
word: plankgolv
Formlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv formlos mit dem Suffix -igkeit
Senses:
gloss: unförmiges Aussehen, Beschaffenheit
pos: noun
examples: Bei der letzen Modenschau wurden Designer-Sackkleider von noch nie dagewesener Formlosigkeit präsentiert.
„Er konnte bei der Suppe jammern, daß Italien sich großmannssüchtig überhebe, und beim Fleischgericht schon aufjubeln, weil seine ältere brillenscharfe, politisierende Tochter Lea aus dem Secolo las, Albanien würde letztlich doch zu Italien geschlagen. In seinen Ansichten glich er ziemlich der Formlosigkeit seines Teiges. Jedem Daumendruck seines Leibblattes gab er nach. Das Heute schlug bei ihm das Gestern und das gestrige Recht tot. Aber das Morgen machte es mit Heute ebenso.“
gloss: Ausführung, Darstellung, die nicht nach strengen Regeln konzipiert ist
pos: noun
examples: Er kann mit moderner Lyrik nichts anfangen, deren Formlosigkeit ist ihm zuwider.
„Die Formlosigkeit dieser wild durch einandertaumelnden, schlüpfenden und kriechenden Tonfiguren, und das gleichmässige Forte heftiger, böser Akkorde, die grollten und schalten und um sich bissen, tat ihr weh.“
gloss: Benehmen, das sich nicht nach vorgeschrieben Umgangsformen richtet
pos: noun
examples: Als ein befreundetes Staatsoberhaupt unserer Bundeskanzlerin zur Begrüßung kräftig auf den Rücken schlug, wird sie über diese Formlosigkeit doch etwas erstaunt gewesen sein.
„Nach dem Diner war er aufgekratzt wie ein beschwipster Pfarrer und von jener familiären Formlosigkeit, wie sie sich am Ende eines heiteren Mahles einzustellen pflegt.“
Inflected forms:
form: Formlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unförmigkeit
Nachlässigkeit
Nonchalance
Unbekümmertheit
Ungezwungenheit
Zwanglosigkeit
Antonyms: Förmlichkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: oformlighet
lang: Schwedisch
word: formlöshet
lang: Schwedisch
word: informalitet
lang: Schwedisch
word: informellt uppträdande
Askese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Zugrunde liegen griechisch ἄσκησις (askēsis^☆) ^(→ grc) „Übung“, spätlateinisch ascēsis ^(→ la). Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: streng enthaltsame Lebensweise
pos: noun
examples: Die Askese bekam ihnen nicht.
gloss: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils
pos: noun
examples: Der Mönch verbrachte sein gesamtes Leben in Askese.
„Der biedere Küan fand bei dem heiligen Einsiedler tatsächlich Aufnahme und gelangte in zwanzig Jahren harter Askese zur Vollendung.“
„Mit der Vergeblichkeit der Askese hat sich Busch immer wieder beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Aszese
pos: noun
tags: variant
form: Askese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Askesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Askese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Askesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Askese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Askesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Askese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Askesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asket
Translations:
lang: Englisch
word: asceticism
lang: Esperanto
word: asketeco
lang: Französisch
word: ascèse
lang: Georgisch
word: ასკეტიზმი
roman: asketizmi
lang: Hausa
word: zuhudu
lang: Interlingua
word: ascetismo
lang: Italienisch
word: ascesi
lang: Japanisch
word: 禁欲
roman: kinyoku
lang: Niederländisch
word: ascese
lang: Paschtu
word: زاهدي، رياضت، پاك لمنتوب، پرهېزګاري
lang: Polnisch
word: asceza
lang: Portugiesisch
word: ascetismo
lang: Rätoromanisch
word: ascesa
lang: Russisch
word: аскетизм
roman: asketizm
lang: Schwedisch
word: askes
lang: Spanisch
word: ascetismo
lang: Spanisch
word: ascética
lang: Türkisch
word: çilecilik
lang: Türkisch
word: riyazetçi
lang: Polnisch
word: asceza
lang: Schwedisch
word: askes
Campus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch campus ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch campus ^(→ la) „(offene) Fläche“ zurückgeht
Senses:
gloss: Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden
pos: noun
examples: Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus.
„Nach dem Abitur schrieb sie sich an der Uni für Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften ein, und wenn wir uns zufällig auf dem Campus trafen, tranken wir Kaffee zusammen und verwunderten einander mit Details aus unseren Leben.“
„Sophies erster Termin führte uns auf den Campus der Universität von Dakar.“
„Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“
Inflected forms:
form: Campus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Campusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: campusähnlich
Campusfest
Campusmaut
Synonyms: Hochschulgelände
Universitätsgelände
Translations:
lang: Englisch
word: campus
lang: Französisch
word: campus
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανεπιστημιούπολη
roman: panepistimiúpoli
lang: Interlingua
word: campus
lang: Italienisch
word: campus
lang: Niederländisch
word: campus
lang: Polnisch
word: campus
lang: Polnisch
word: kampus
lang: Portugiesisch
word: campus
lang: Russisch
word: университетский городок
roman: universitetskij gorodok
lang: Schwedisch
word: universitetsområde
lang: Spanisch
word: campus
Rippchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von Rippe
Senses:
gloss: Verkleinerungsform von Rippe
pos: noun
examples: „Mein Lieblingsaufenthalt im Hause war der große Rittersaal, der das halbe obere Stockwerk in seiner ganzen Breite einnimmt. Leise und nicht ohne Scheu vor der schweigenden Gesellschaft drinnen schlich ich mich hinein; über dem Kamin im Hintergrund des Saales, von Marmor in Basrelief gehauen, ist der Krieg des Todes mit dem menschlichen Geschlechte dargestellt. Wie oft habe ich davor gestanden und mit neugierigem Finger die steinernen Rippchen des Todes nachgefühlt!“
gloss: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)
pos: noun
examples: „Der Stallmeister folgte; in einer Ecke sah er einen kleinen bleichen Mann, der hastig an einem Rippchen zehrte, und sooft er einen Bissen getan, Lippen und Finger ableckte; […].“
„War ihr Latein voller Fehler, so bestachen sie mich mit gebratenen Rippchen oder Hühnchen, und oft gaben sie mir auch Geld.“
Inflected forms:
form: Rippchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rippchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rippchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rippchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rippchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rippchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rippchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rippchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karree
Kotelett
Rippenstück
Ripperl
Translations:
lang: Albanisch
word: paidhaqe
lang: Bosnisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Griechisch (Neu-)
word: παϊδάκι
roman: païdáki
lang: Kroatisch
word: rebarce
lang: Mazedonisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Portugiesisch
word: costeleta
lang: Schwedisch
word: revbensspjäll
lang: Serbisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Serbokroatisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Slowakisch
word: rebirko
lang: Slowenisch
word: rebrce
lang: Tschechisch
word: žebírko
lang: Bosnisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Englisch
word: spareribs
lang: Französisch
word: côtelette
lang: Griechisch (Neu-)
word: παϊδάκι
roman: païdáki
lang: Italienisch
word: costoletta
lang: Katalanisch
word: costella
lang: Kroatisch
word: rebarce
lang: Mazedonisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Okzitanisch
word: costèla
lang: Portugiesisch
word: costelinha
lang: Serbisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Serbokroatisch
word: ребарце
roman: rebarce
lang: Slowakisch
word: rebirko
lang: Slowenisch
word: rebrce
lang: Tschechisch
word: žebírko
Ständchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Stand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen [2] die Musik wird im Stehen dargeboten
Senses:
gloss: kleiner Stand
pos: noun
examples: Jeden Samstag verkauft sie an einem Ständchen auf dem Wochenmarkt ihre selbstgemachten Marmeladen.
gloss: kleines Musikstück, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird
pos: noun
examples: Zu Opas 80. Geburtstag haben wir ihn im Krankenhaus mit einem Ständchen überrascht.
„Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“
„Sie glaubt, das Ständchen gelte ihr.“
„Ich schlummere süß und werde mit Blockflötentönen geweckt – Heinrike spielt ein Ständchen vor der Tür.“
Inflected forms:
form: Ständchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ständchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ständchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ständchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ständchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ständchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ständchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ständchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ständchensinger
Translations:
lang: Englisch
word: serenade
lang: Französisch
word: sérénade
lang: Englisch
word: serenade
lang: Französisch
word: sérénade
lang: Portugiesisch
word: serenata
Kondensator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electronics
Etymology: von lateinisch condensatus ^(→ la) entlehnt; Partizip Perfekt des Verbs condensare ^(→ la) = „verdichten, zusammenpressen“
Senses:
gloss: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert
pos: noun
examples: Kondensatoren überbrücken kurze Stromausfälle.
gloss: Gerät zur Verflüssigung von Gasen durch Entzug von Wärme
pos: noun
examples: Der Kondensator der Gefriertruhe war zu reparieren.
Inflected forms:
form: Kondensator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondensatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondensators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondensator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondensatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondensator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondensatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: էլեկտրական կոնդենսատոր
roman: elektrakan kondensator
lang: Bosnisch
word: kondenzator
lang: Bulgarisch
word: кондензатор
roman: kondenzator
lang: Chinesisch
word: 电容器
roman: diànróngqì
lang: Englisch
word: capacitor
lang: Esperanto
word: kondensatoro
lang: Finnisch
word: kondensaattori
lang: Französisch
word: condensateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυκνωτής
roman: piknotis
lang: Hindi
word: संधारित्र
roman: sandhaaritr
lang: Indonesisch
word: kondensator
lang: Italienisch
word: condensatore
lang: Kasachisch
word: электр конденсатор
roman: èlektr kondensator
lang: Kirgisisch
word: конденсатор
roman: kondensator
lang: Kurmandschi
word: kondansator
lang: Lettisch
word: kondensators
lang: Litauisch
word: kondensatorius
lang: Mazedonisch
word: кондензатор
roman: kondenzator
lang: Ossetisch
word: конденсатор
roman: kondensator
lang: Portugiesisch
word: condensador
lang: Russisch
word: электрический конденсатор
roman: ėlektričeskij kondensator
lang: Schwedisch
word: kondensator
lang: Serbisch
word: кондензатор
roman: kondenzator
lang: Serbokroatisch
word: кондензатор
roman: kondenzator
lang: Slowakisch
word: kondenzátor
lang: Slowenisch
word: kondenzator
lang: Niedersorbisch
word: kondensator
lang: Obersorbisch
word: kondensator
lang: Spanisch
word: condensador
lang: Tadschikisch
word: конденсатор
roman: kondensator
lang: Tschechisch
word: kondenzátor
lang: Türkisch
word: kondansatör
lang: Ukrainisch
word: електричний конденсатор
roman: elektryčnyj kondensator
lang: Ungarisch
word: kondenzátor
lang: Usbekisch
word: kondensator
lang: Weißrussisch
word: кандэнсатар
roman: kandėnsatar
lang: Englisch
word: condenser
lang: Esperanto
word: kondensatoro
lang: Italienisch
word: condensatore
lang: Schwedisch
word: kondensor
Schwarzgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Geld
Senses:
gloss: Einkünfte, die nicht versteuert sind
pos: noun
examples: Bei diesem Geschäftsabschluss ist wahrscheinlich viel Schwarzgeld geflossen.
„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“
Inflected forms:
form: Schwarzgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwarzgeldkonto
Translations:
lang: Englisch
word: dirty money
lang: Französisch
word: argent sale
lang: Italienisch
word: denaro sporco
lang: Niederländisch
word: zwart geld
lang: Spanisch
word: dinero negro
Gartenzwerg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, Zusammensetzung aus Garten und Zwerg
Senses:
gloss: aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird
pos: noun
examples: Herr Meier sammelt schon seit vielen Jahren Gartenzwerge und schmückt sein Grundstück damit.
Inflected forms:
form: Gartenzwerg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenzwerge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenzwergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenzwerges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenzwerge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenzwerg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenzwerge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenzwergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenzwerg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenzwerge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garden gnome
lang: Englisch
word: lawn gnome
lang: Esperanto
word: ĝardenkoboldo
lang: Französisch
word: nain de jardin
lang: Französisch
word: nain
lang: Ido
word: gardenonano
lang: Italienisch
word: nano ornamentale per giardino
lang: Katalanisch
word: nan de jardí
lang: Niederländisch
word: tuinkabouter
lang: Norwegisch
word: hagenisse
lang: Schwedisch
word: trädgårdstomte
lang: Spanisch
word: enano de jardín
lang: Ukrainisch
word: садовий гном
Kreissäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Säge
Senses:
gloss: motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt
pos: noun
examples: Die Bretter wurden mit der Kreissäge in kürzester Zeit durchgesägt.
Eine Kreissäge ohne Schutzvorrichtungen ist sehr gefährlich, da man sich leicht einen Finger abschneidet oder mit Kleidungsstücken darin hängen bleiben kann.
„Kreissägen schnitten mit schriller Ungeduld in die alten Stämme.“
gloss: scherzhafte Bezeichnung für den kreisrunden, steifen Strohhut
pos: noun
examples: Der Florentiner Strohhut wurde wegen seiner kreisrunden Form auch als Kreissäge bezeichnet.
Inflected forms:
form: Kreissäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreissägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreissäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreissägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreissäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreissägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreissäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreissägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: cirkelsav
lang: Englisch
word: circular saw
lang: Esperanto
word: ronda segilo
lang: Esperanto
word: diska segmaŝino
lang: Finnisch
word: sirkkeli
lang: Finnisch
word: pyörösaha
lang: Französisch
word: scie circulaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: δισκοπρίονο
roman: diskopríono
lang: Italienisch
word: sega circolare
lang: Niederländisch
word: cirkelzaag
lang: Rumänisch
word: ferăstrău circular
lang: Rumänisch
word: fierăstrău circular
lang: Schwedisch
word: cirkelsåg
lang: Niedersorbisch
word: kołowrotna piła
lang: Obersorbisch
word: kružna piła
lang: Spanisch
word: sierra circular
lang: Spanisch
word: sierra de disco
lang: Ungarisch
word: körfűrész
lang: Englisch
word: boater
lang: Französisch
word: canotier
lang: Italienisch
word: paglietta
lang: Schwedisch
word: stråhatt
Innuendo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch innuendo ^(→ en), dies aus lateinisch innuendo ^(→ la) = „durch Zuwinken“ (innuere ^(→ la) = zuwinken)
Senses:
gloss: versteckte Andeutung
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Innuendo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innuendos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innuendos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innuendos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innuendo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innuendos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innuendo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innuendos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andeutung
Anspielung
Translations:
lang: Englisch
word: innuendo
lang: Schwedisch
word: antydning
lang: Schwedisch
word: insinuation
Jährling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Pferd (Wolf,…) das im 2. Lebensjahr ist
pos: noun
examples: Auf dem Gestüt kommen die Jährlinge auf eine Alm.
Inflected forms:
form: Jährling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jährlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jährlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jährlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jährling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jährlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jährling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jährlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jährlingsauktion
Translations:
lang: Englisch
word: yearling
lang: Französisch
word: yearling ( ), louvard ( )
lang: Lakota
word: šuŋgmákhičima
lang: Niederländisch
word: jaarling
lang: Schwedisch
word: ettåring
Disponent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Planer, der (in einem Unternehmen) Ressourcen zuteilt/einplant, zum Beispiel bestimmte Produkte/Rohstoffe/Personal/Geldmittel
pos: noun
examples: Der Disponent im Logistikbereich legt fest, welche Transportmittel zum Einsatz kommen und er teilt die benötigten Mitarbeiter ein.
Inflected forms:
form: Disponentin
pos: noun
tags: feminine
form: Disponent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disponenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disponenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disponenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disponenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disponenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disponenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disponenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsvorbereiter
Translations:
lang: Englisch
word: materials requirements planner (MRP), procurement manager
lang: Englisch
word: dispatcher
lang: Schwedisch
word: logistiker
Vitrine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch vitrine ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch vitrum ^(→ la) „Glas“ zurückgeht
Senses:
gloss: gläserner Schrank
pos: noun
examples: Stelle bitte das Geschirr in die Vitrine.
„So kommt ein Heiratskandidat in das Elternhaus der jungen Dame, und während sie im Wohnzimmer auf den Eintritt der Familie warten, deutet der Vermittler auf eine Vitrine mit teuren Silbergeräten, um den Reichtum der Herrschaften herauszustreichen.“
„Auf dem Weg in die gute Stube inspiziert Lampe die Zimmer und entdeckt Liederlichkeiten: einen schräg stehenden Stuhl, eine in der Vitrine umgefallene Tasse, eine unordentlich gearbeitete Spitzendecke auf einem Tisch, der dringend gefettet werden müßte.“
gloss: Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren
pos: noun
examples: Alle Auszeichnungen bewahrt er in einer Vitrine auf.
„Die Tischgäste können die Sammlung in Vitrinen bewundern.“
„Minni stand noch immer vor der Vitrine.“
„An der Wand stand auf einem weißen Podest eine mannshohe Vitrine aus dickem Sicherheitsglas, dahinter ein einfacher Holzstuhl.“
„Er führte mich durch den schwach beleuchteten Raum, vorbei an den Büsten berühmter historischer Persönlichkeiten, an Touristen und Studierenden, von Glaskasten zu Glaskasten, von der Vitrine mit Elton Johns handgeschriebenen Liedtexten bis zu dem Originalnotizbuch von Leonardo da Vinci.“
Inflected forms:
form: Vitrine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitrinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vitrine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitrinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vitrine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vitrine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vitrinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glasschrank
Schaukasten
Antonyms: Kleiderschrank
Panzerschrank
Tresor
Geheimfach
Sekretär
Translations:
lang: Englisch
word: glass cabinet
lang: Englisch
word: showcase
lang: Englisch
word: display case
lang: Esperanto
word: vitroŝranko
lang: Esperanto
word: vitrino
lang: Französisch
word: vitrine
lang: Georgisch
word: ვიტრინა
roman: vitrina
lang: Interlingua
word: vitrina
lang: Italienisch
word: credenza a vetri
lang: Italienisch
word: vetrina
lang: Polnisch
word: witryna
lang: Russisch
word: витри́на
roman: vitrína
lang: Schwedisch
word: vitrinskåp
lang: Spanisch
word: vitrina
lang: Ungarisch
word: vitrin
lang: Englisch
word: showcase
lang: Englisch
word: display case
lang: Esperanto
word: vitrino
lang: Französisch
word: vitrine
lang: Georgisch
word: ვიტრინა
roman: vitrina
lang: Interlingua
word: vitrina
lang: Italienisch
word: vetrina
lang: Polnisch
word: witryna
lang: Schwedisch
word: monter
lang: Spanisch
word: vitrina
lang: Ungarisch
word: vitrin
Sandale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus lateinisch sandalium ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σάνδαλον (sandalon^☆) ^(→ grc) „Holz- oder Ledersohle zum Unterbinden unter die Füße“ zurückgeht, dieses Wort wiederum wurde aus dem Altpersischen entlehnt
Senses:
gloss: sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird
pos: noun
examples: Ich habe mir diesen Sommer neue Sandalen gekauft.
„Unsere Welt ist für die Birkenstocks gemacht, sagte ich mir am Abend, als ich endlich meine violetten Sandalen für immer ausziehen konnte.“
„Die Wände waren ihr lieber als die Sandalen, mit denen sie manchmal ebenfalls spielte.“
„Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“
„Er hatte jetzt die Stiefel ausgezogen, lief in schlichten Sandalen und einem hellen Hemd umher.“
Inflected forms:
form: Sandale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sandalenfilm
Sandalenhersteller
Sandalenmacher
Sandalennagel
Sandalenproduzent
Sandalette
Translations:
lang: Albanisch
word: sandale
lang: Altgriechisch
word: σανδάλιον
roman: sandalion
lang: Altgriechisch
word: ὑπόδημα
roman: hypodēma
lang: Bosnisch
word: sandala
lang: Bulgarisch
word: сандал
roman: sandal
lang: Dänisch
word: sandal
lang: Englisch
word: sandal
lang: Esperanto
word: sandalo
lang: Färöisch
word: sandal
lang: Färöisch
word: reimaskógvur
lang: Finnisch
word: sandaali
lang: Französisch
word: sandale
lang: Französisch
word: sandalette
lang: Galicisch
word: sandalia
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαντάλι
roman: sandáli
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέδιλο
roman: pédilo
lang: Isländisch
word: ilskór
lang: Isländisch
word: sandali
lang: Italienisch
word: sandalo
lang: Japanisch
word: サンダル
roman: sandaru
lang: Katalanisch
word: sandàlia
lang: Kroatisch
word: sandala
lang: Latein
word: solea
lang: Luxemburgisch
word: Sandal
lang: Niederländisch
word: sandaal
lang: Norwegisch
word: sandal
lang: Okzitanisch
word: sandala
lang: Polnisch
word: sandał
lang: Portugiesisch
word: sandália
lang: Rumänisch
word: sanda
lang: Russisch
word: сандалия
roman: sandalija
lang: Schwedisch
word: sandal
lang: Serbisch
word: сандала
roman: sandala
lang: Slowakisch
word: sandál
lang: Slowenisch
word: sandala
lang: Spanisch
word: abarca
lang: Spanisch
word: sandalia
lang: Tschechisch
word: sandál
lang: Türkisch
word: sandalet
lang: Ukrainisch
word: сандалія
roman: sandalija
lang: Ukrainisch
word: сандаля
roman: sandalja
lang: Ungarisch
word: szandál
lang: Vietnamesisch
word: xăng đan
lang: Yoruba
word: sálúbàtà
Spalier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch spalliera ^(→ it) „Schulterharnisch, bunter wollener Wandteppich, Rückenlehne, Baumgeländer“ entlehnt, dem italienisch spalla ^(→ it) „Stützwand“ zugrunde liegt, das auf lateinisch spatula ^(→ la) „Schulterblatt, Spatel, Rührlöffel“ zurückgeht. Dies ist eine Ableitung zu lateinisch spata ^(→ la) „Rührlöffel“, das vom griechischen σπάθη (spathē^☆) ^(→ grc) „Spatel, Schwert“ entlehnt ist.
Senses:
gloss: Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
pos: noun
examples: In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.
„Dennoch machten sie sich heißhungrig und in vollem Bewußtsein, etwas Verbotenes, Anstößiges zu tun, über die Spaliere her.“
„In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“
gloss: Personengasse zum Geleit anderer
pos: noun
examples: Nach der Trauung ging das Brautpaar durch ein Spalier von Hochzeitsgästen.
„Ein Spalier ungeschickt salutierender Soldaten hatte Aufstellung genommen, ein Trompetensignal wehte durch den Himmel, eine Fahne blähte sich im Wind.“
„Denn am Weg über den Gutshof, vor ihrem Quartier, haben sich die Franzosen zum Spalier aufgestellt.“
„Rasch bildete sich eine breite Gasse, und durch das Spalier der Edelleute betrat der Kaiser den Saal.“
„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“
[Mord an Walther Rathenau 1922:] „Hunderttausende stehen Spalier als Rathenau in Berlin zu Grabe getragen wird.“
Inflected forms:
form: Spalier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spalier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spalieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spalier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spalierbaum
Spalierobst
Spalierstrauch
Translations:
lang: Estnisch
word: spaleer
lang: Italienisch
word: spalliera
lang: Ungarisch
word: lugas
lang: Italienisch
word: ala
Schlagbaum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges
pos: noun
examples: Am Schlagbaum fand die Grenzkontrolle statt.
„Der Schlagbaum öffnet sich, und wir fahren auf die Brücke.“
„Die Mauer war gefallen, und man konnte wieder ohne Schlagbaum und Kontrollen kreuz und quer durch Deutschland fahren.“
„Die Quittung kommt, der Schlagbaum hebt sich, und wir rollen drunter durch.“
„Er war kaum über den Schlagbaum hinaus, als ein Adjutant des Grafen Rastoptschin auf ihn zukam.“
Inflected forms:
form: Schlagbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absperrbalken
Barriere
Schranke
n
Translations:
lang: Englisch
word: barrier
lang: Englisch
word: tollgate
lang: Englisch
word: turnpike
lang: Englisch
word: toll bar
lang: Finnisch
word: puomi
lang: Französisch
word: barrière
lang: Italienisch
word: barriera
lang: Italienisch
word: sbarra
lang: Kroatisch
word: branik
lang: Latein
word: repagulum
lang: Niederländisch
word: slagboom
lang: Norwegisch
word: bom
lang: Polnisch
word: szlaban
lang: Rumänisch
word: barieră
lang: Russisch
word: шлагбаум
roman: šlagbaum
lang: Schwedisch
word: bom
lang: Schwedisch
word: vägbom
lang: Slowakisch
word: závora
lang: Spanisch
word: barrera
lang: Tschechisch
word: hraniční závora
lang: Ungarisch
word: sorompó
Sattelschlepper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Schlepper
Senses:
gloss: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Spedition hat zwei neue Sattelschlepper gekauft.
„Eine Montagehalle fügt sich an die nächste; die Straßen werden für Sattelschlepper gebaut, nicht für Menschen.“
Inflected forms:
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattelschleppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelschleppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattelschlepper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sattelzugmaschine
Translations:
lang: Englisch
word: truck
lang: Französisch
word: semi-remorque
lang: Italienisch
word: motrice per semirimorchio
lang: Polnisch
word: ciągnik siodłowy
lang: Portugiesisch
word: carreta
lang: Portugiesisch
word: semirreboque
lang: Spanisch
word: semirremolque
lang: Ungarisch
word: nyerges vontató
Sattelzugmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sattelzug und Maschine oder Sattel und Zugmaschine
Senses:
gloss: besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann
pos: noun
examples: Die Zahl der Sattelzugmaschinen hat in den letzten Jahren rapide zugenommen.
Inflected forms:
form: Sattelzugmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattelzugmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattelzugmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattelzugmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattelzugmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattelzugmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattelzugmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattelzugmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sattelschlepper
Translations:
lang: Englisch
word: bobtail
lang: Englisch
word: tractor
lang: Englisch
word: semi-trailer truck
lang: Französisch
word: semi-remorque
lang: Italienisch
word: motrice per semirimorchio
lang: Polnisch
word: ciągnik siodłowy
lang: Schwedisch
word: trailerdragare
Strickleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Strick und Leiter
Senses:
gloss: eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden
pos: noun
examples: Mein Baumhaus ist nur über eine Strickleiter zu erreichen.
„Sie mussten mit ihren Habseligkeiten eine vier Meter hohe Strickleiter erklimmen, die mittschiffs zu einer Pforte im Schanzkleid führte.“
„Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“
„Er entdeckte eine hinabhängende Strickleiter, die, wie er tastend feststellte, aus geflochtenem Leder bestand, und fand an der Felswand kräftige Mauergriffe.“
„Dafür könne man die Höhle vom Strand her auf einer Strickleiter erreichen, die sich bei Gefahr einziehen ließ.“
Inflected forms:
form: Strickleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fallreep
Translations:
lang: Englisch
word: rope ladder
lang: Französisch
word: échelle de corde
lang: Italienisch
word: scala di corda
lang: Polnisch
word: drabina sznurowa
lang: Schwedisch
word: repstege
lang: Spanisch
word: escala de cuerda
picobello
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; scherzhafte Italianisierung von »piekfein«; das Vorderglied hat keine Entsprechung im Italienischen; das Wort ist vielmehr aus niederdeutsch pük „ausgesucht“ (vergleiche »piekfein«) und italienisch bello ^(→ it) „schön“ zusammengesetzt
Senses:
gloss: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Schließlich will man das Rentnerdasein ja genießen, mit picobello geschorenem Rasen und frisch gestrichenem Lattenzaun ums üppige Anwesen.“
„Polen, mit denen ich durch diese Dörfer fuhr, haben mich immer wieder, halb ehrfürchtig, halb spöttisch, auf die picobello geharkten Vorgärten hingewiesen.“
„Die mußten picobello aussehen und glänzen wie Speckschwarten.“
„Sie sollen alle das Haus putzen, es muss picobello sauber sein.“
„Es ist nicht immer alles picobello, aber am schönsten ist es, wenn alles picobello ist. Und manchmal, wenn alles geschafft ist, dann ist alles picobello und dann ist Irmi richtig zufrieden.“
Inflected forms:
form: picobello
pos: adj
tags: positive
Synonyms: blitzblank
eins a
einwandfrei
großartig
herrlich
hervorragend
sauber
tadellos
tipptopp
vorzüglich
untadelig
Translations:
lang: Englisch
word: spick-and-span
lang: Englisch
word: spotlessly
lang: Englisch
word: immaculately
lang: Französisch
word: impec
lang: Französisch
word: tip-top
lang: Italienisch
word: impeccabile
lang: Portugiesisch
word: impecável
lang: Schwedisch
word: oklanderlig
lang: Spanisch
word: impecable
lang: Türkisch
word: mükemmel
lang: Ungarisch
word: kifogástalan
Rumination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
zoology
Etymology: von lateinisch ruminatio ^(→ la) „Wiederkäuen“; siehe auch ruminieren
Senses:
gloss: das Wiederkäuen; vorverdaute Nahrung wird bei Wiederkäuern wieder hochgewürgt und erst nach erneutem Kauen und Verschlucken verdaut
pos: noun
examples: Es stellte sich auch wieder Rumination ein und die Kuh gab nun wieder 4 — 5 Liter Milch pro Tag.
gloss: Essstörung; wiederholtes Zurücktreten von Nahrung aus dem Magen in den Mund und erneutes Verschlucken (ohne vorliegende Übelkeit)
pos: noun
examples: Rumination, das grundlose Heraufwürgen von Nahrung, ist typischerweise nicht von Unruhegefühlen begleitet.
gloss: Neigung zum Grübeln, inneres Nachbearbeiten, oft prolongiert/zirkulär/nicht zielgerichtet
pos: noun
examples: „Gegen die täglichen Hudeleien, kleinlichen Reibungen im menschlichen Verkehr, unbedeutende Anstöße, Ungebührlichkeiten anderer, Klatschereien u. dgl. m. muß man ein gehörnter Siegfried sein, d. h. sie gar nicht empfinden, weit weniger sich zu Herzen nehmen und darüber brüten; sondern von dem allen nichts an sich kommen lassen, es von sich stoßen, wie Steinchen, die im Wege liegen, und keineswegs es aufnehmen in das Innere seiner Überlegung und Rumination.“
gloss: reifliches Nachdenken, philosophisches Grübeln, sozusagen gedankliches Wiederkäuen
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Rumination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruminationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruminationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruminationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruminationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiederkäuen
Meryzismus
Grübeln
Nachdenken
Nachsinnen
Überlegung
Translations:
lang: Englisch
word: rumination
lang: Englisch
word: rumination
lang: Englisch
word: rumination
Salpeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch salpeter, belegt seit dem 15. Jahrhundert;, wahrscheinlich eine Entlehnung aus mittellateinisch salpetra ^(→ la)
Senses:
gloss: Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure
pos: noun
examples: Salpeter spielt als Dünger in der Landwirtschaft eine Rolle.
„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“
„Im Lauf des 19. Jahrhunderts kamen weitere Nutzungsbereiche für Salpeter hinzu.“
„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“
„Aus dem Salpeter wurde mit Hilfe der Schwefelsäure durch Zersetzung Salpetersäure destilliert.“
Inflected forms:
form: E 251
pos: noun
tags: abbreviation
form: Salpeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salpeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salpeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salpeter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Salpetererde
Salpeterdünger
Salpeterkrieg
salpetersauer
Salpetersäure
Translations:
lang: Dänisch
word: salpeter
lang: Englisch
word: saltpetre
lang: Esperanto
word: salpetro
lang: Finnisch
word: salpietari
lang: Französisch
word: salpêtre
lang: Italienisch
word: nitro
lang: Italienisch
word: salnitro
lang: Niederländisch
word: salpeter
lang: Portugiesisch
word: salitre
lang: Russisch
word: селитра
roman: selitra
lang: Schwedisch
word: salpeter
lang: Spanisch
word: salitre
lang: Tschechisch
word: ledek
lang: Türkisch
word: güherçile
lang: Ungarisch
word: salétrom
Schleudersitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs schleudern und dem Substantiv Sitz
Senses:
gloss: Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert
pos: noun
examples: Der Pilot konnte sich durch Bedienung des Schleudersitzes retten.
gloss: eine Position oder ein Arbeitsplatz, an denen das Risiko groß ist, entlassen oder abgewählt zu werden
pos: noun
tags: figurative
examples: Hier Verbandsvorsitzender zu sein, bedeutet den reinsten Schleudersitz innezuhaben.
Inflected forms:
form: Schleudersitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleudersitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleudersitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleudersitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleudersitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleudersitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleudersitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleudersitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleudersitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katapultsitz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: катапултиращо кресло
lang: Dänisch
word: katapultsæde
lang: Englisch
word: ejection seat
lang: Englisch
word: ejector seat
lang: Finnisch
word: heittoistuin
lang: Französisch
word: siège éjectable
lang: Hebräisch
word: כיסא מפלט
lang: Italienisch
word: sedile eiettabile
lang: Japanisch
word: 射出座席
lang: Niederländisch
word: schietstoel
lang: Norwegisch
word: katapultsete
lang: Polnisch
word: fotel katapultowy
lang: Portugiesisch
word: assento de despojador
lang: Russisch
word: катапультируемое сиденье
roman: katapulʹtiruemoe sidenʹe
lang: Schwedisch
word: katapultstol
lang: Spanisch
word: asiento proyectable
lang: Vietnamesisch
word: ghế phóng
lang: Englisch
word: hot seat
Laubsänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter eine Gattung kleiner Singvögel, die mit circa 40 Arten hauptsächlich in Europa und Asien verbreitet ist
pos: noun
examples: Ein Merkmal der Laubsänger ist die unauffällige Färbung des Federkleides.
Inflected forms:
form: Laubsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Phylloscopus
Translations:
lang: Englisch
word: leaf-warbler
lang: Esperanto
word: filoskopo
lang: Französisch
word: pouillot
lang: Georgisch
word: ყარანა
roman: q̇arana
lang: Niederländisch
word: boszanger
lang: Russisch
word: пеночка
roman: penočka
lang: Schwedisch
word: sångare
lang: Spanisch
word: mosquitero
Staudamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stauen und Damm
Senses:
gloss: künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers
pos: noun
examples: Der Staudamm war durchnässt und daher bruchgefährdet.
„Durch den Bau des Staudamms von Assuan kommt es heute jedoch nicht mehr zu derartigen Überschwemmungen.“
„Tuscarora-Irokesen wehrten sich mit Straßenblockaden und Sabotage gegen den Bau eines Staudamms nahe der Niagarafälle.“
Inflected forms:
form: Staudamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staudämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staudammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staudamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staudämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staudamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staudamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staudämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staudamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staudämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staudammbau
Staudammprojekt
Synonyms: Staumauer
Stauwehr
Antonyms: Bahndamm
Translations:
lang: Arabisch
word: سد
lang: Bulgarisch
word: язовирна стена
roman: jazovirna stena
lang: Dänisch
word: dæmning
lang: Englisch
word: dam
lang: Esperanto
word: digo
lang: Esperanto
word: retendigo
lang: Estnisch
word: tamm
lang: Färöisch
word: byrging
lang: Finnisch
word: pato
lang: Französisch
word: barrage
lang: Griechisch (Neu-)
word: φράγμα
roman: frágma
lang: Isländisch
word: stífla
lang: Isländisch
word: stífluverk
lang: Italienisch
word: diga di sbarramento
lang: Katalanisch
word: presa
lang: Kroatisch
word: brana
lang: Lettisch
word: dambis
lang: Litauisch
word: užtvanka
lang: Niederländisch
word: dam
lang: Nordsamisch
word: buođđu
lang: Norwegisch
word: demning
lang: Persisch
word: سد
roman: sadd
lang: Polnisch
word: zapora
lang: Portugiesisch
word: represa
lang: Rumänisch
word: baraj
lang: Russisch
word: дамба
roman: damba
lang: Schwedisch
word: damm
lang: Serbisch
word: брана
roman: brana
lang: Slowakisch
word: priehrada
lang: Spanisch
word: presa
lang: Tschechisch
word: přehrada
lang: Türkisch
word: baraj
lang: Ukrainisch
word: гребля
roman: hreblja
lang: Ungarisch
word: duzzasztógát
Deckname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Name
Senses:
gloss: Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.
pos: noun
examples: Kurt Tucholsky schrieb unter verschiedenen Decknamen, z.B. "Peter Panter".
„Der Akt der Zuteilung von Decknamen ist eine Widerstandshandlung.“
„Werte Leserschaft, ihr müßt wissen, in der damaligen Zeit, gegen Ende der Mongolenherrschaft, bestand in akademischen Kreisen der kuriose Brauch, sich einen Decknamen zuzulegen und inkognito zu reisen.“
„M war es völlig gleich gewesen, unter welchem Decknamen er auftrat.“
gloss: verschlüsselte Bezeichnung für ein Vorhaben
pos: noun
examples: Die Aktion wurde unter dem Decknamen … geplant.
Inflected forms:
form: Deckname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Decknamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Decknamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Decknamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Decknamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Decknamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Decknamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Decknamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kryptonym
Phraseonym
Pseudonym
Tarnname
Deckwort
Kodewort
Codename
Antonyms: Klarname
Orthonym
Translations:
lang: Englisch
word: code name
lang: Englisch
word: handle
lang: Französisch
word: nom de code
lang: Französisch
word: nom de guerre
lang: Französisch
word: nom d'emprunt
lang: Französisch
word: pseudonyme
lang: Italienisch
word: nome in codice
lang: Italienisch
word: criptonimo
lang: Italienisch
word: nome fittizio
lang: Klingonisch
word: per yuD
lang: Kurmandschi
word: navê kod
lang: Portugiesisch
word: nome de código
lang: Portugiesisch
word: codinome
lang: Schwedisch
word: täcknamn
lang: Spanisch
word: nombre en clave
lang: Spanisch
word: criptónimo
lang: Spanisch
word: nombre de guerra
Dorsum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
linguistics
Etymology: [1] von lateinisch dorsum ^(→ la) „Rücken“ [2] zu lateinisch dorsum linguae ^(→ la) „Zungenrücken“
Senses:
gloss: Rücken
pos: noun
gloss: der mittlere Teil der Zunge
pos: noun
examples: Mit dem Dorsum werden im Deutschen z.B. die Konsonanten [j, ç, x, g, k, ŋ] gebildet.
Inflected forms:
form: Dorsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorsa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorsa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorsa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorsum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorsa
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dorsal
Dorsal
Dorsallaut
Synonyms: Zungenrücken
Antonyms: Apex
Translations:
lang: Schwedisch
word: dorsum
lang: Schwedisch
word: rygg
lang: Schwedisch
word: dorsum
lang: Schwedisch
word: tungrygg