Nachthemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Hemd
Senses:
gloss: Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
pos: noun
examples: Zu Weihnachten bekam meine Mutter ein neues Nachthemd aus Seide.
„Sie sagte niemandem, wohin sie ging, und nahm nur ein Nachthemd und ihre Zahnbürste mit.“
Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen.
„Die Sängerin trug bei einem Abendessen ein schwarzes Seidenkleid oder vielmehr ein Spaghettiträger-Nachthemd, welches ihre traumhaften Silhouette betonte.“
„Das Nachthemd Ihrer Oma hat noch nie so elegant ausgesehen.“
„Der Mann im Nachthemd hat die Nacht nicht allein verbracht.“
„Der alte Mann trug ein langes Nachthemd, das bis auf den Fußboden reichte.“
„Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“
Inflected forms:
form: Nachthemdchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nachthemdlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Nachthemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachthemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachthemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachthemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachthemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachthemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachthemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachthemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachthemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachthemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachthemdensitzung
Synonyms: Nachtgewand
Nachtkleid
Antonyms: Schlafanzug
Translations:
lang: Albanisch
word: këmishë nate
lang: Bulgarisch
word: нощница
roman: noštnica
lang: Dänisch
word: natkjole
lang: Dänisch
word: natskjorte
lang: Englisch
word: nightdress
lang: Englisch
word: nightie
lang: Englisch
word: nightshirt
lang: Englisch
word: nightgown
lang: Esperanto
word: noktoĉemizo
lang: Esperanto
word: noktorobo
lang: Färöisch
word: náttserkur
lang: Finnisch
word: yöpaita
lang: Französisch
word: chemise de nuit
lang: Griechisch (Neu-)
word: νυχτικιά
roman: nychtikiá
lang: Griechisch (Neu-)
word: νυχτικό
roman: nychtikó
lang: Isländisch
word: náttkjóll
lang: Italienisch
word: camicia da notte
lang: Katalanisch
word: camisa de dormir
lang: Kroatisch
word: spavaćica
lang: Kurmandschi
word: kirasê şevê
lang: Latein
word: tunica nocturna
lang: Latein
word: synthesis
lang: Maori
word: kakamoe
lang: Maori
word: naiti
lang: Niederländisch
word: nachtjapon
lang: Niederländisch
word: nachthemd
lang: Bokmål
word: nattkjole
lang: Bokmål
word: nattskjorte
lang: Nynorsk
word: nattkjole
lang: Nynorsk
word: nattskjorte
lang: Polnisch
word: koszula nocna
lang: Portugiesisch
word: camisola
lang: Rumänisch
word: cămașă de noapte
lang: Russisch
word: ночная рубашка
roman: nočnaja rubaška
lang: Schwedisch
word: nattlinne
lang: Schwedisch
word: nattskjorta
lang: Serbisch
word: спаваћица
roman: spavaćica
lang: Slowakisch
word: nočná košeľa
lang: Spanisch
word: camisón
lang: Tschechisch
word: noční košile
lang: Türkisch
word: gecelik
lang: Ukrainisch
word: нічна сорочка
roman: nična soročka
lang: Ungarisch
word: hálóing