yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kuppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus mittel-/niederdeutsch; weitere Herkunft unsicher; eventuell aus spätlateinisch: cuppa = Becher entlehnt
Senses:
gloss: rundes, stumpfes Ende von etwas
pos: noun
examples: „Ich war so abgelenkt, dass ich nicht einmal registriert hatte, dass ich auf eine steile, nicht einsehbare Kuppe zufuhr, und jetzt donnert auf einmal ein riesiger Truck darüber, nimmt die ganze Straßenbreite ein und rast direkt auf mich zu, viel zu schnell, um noch bremsen zu können.“
gloss: Berg oder Hügel mit Rundgipfel, der keine felsige Gipfelformation aufweist
pos: noun
examples: Hinter der Kuppe liegt ein kleines Dorf mit einer sehenswerten Kirche.
„Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“
„Als sie auf der Kuppe eines sanft gewellten Hügels angelangt waren, hielt der Bauer inne, sah sich um und nahm dann die Richtung auf eine Waldgegend, in der die Baumwand lichter zu werden anfing.“
Inflected forms:
form: Kuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kuppengebirge
Translations:
lang: Englisch
word: tip
lang: Schwedisch
word: topp
lang: Englisch
word: hilltop
lang: Schwedisch
word: kupolberg
lang: Schwedisch
word: kupolformat berg
Bewässerungsgraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewässerung und Graben und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Graben, der in trockenen Gegenden angelegt wurde, um Felder oder Gärten mit Wasser zu versorgen
pos: noun
examples: Die Bewässerungsgräben müssen dringend erneuert werden.
Beim Volk der Kalasha in Pakistan ist das Ausheben der Bewässerungsgräben Aufgabe der Männer, während die Feldarbeit die Aufgabe der Frauen ist.
„Der alte Fürst hatte zwar viel Rühmens für ihre Ausdauer bei der Arbeit gehabt, wenn sie nach Lysyja Gory kamen, um bei der Ernte mit Hand anzulegen oder Teiche und Bewässerungsgräben auszuheben, hatte sie aber ihrer Wildheit wegen nicht sehr geschätzt.“
Inflected forms:
form: Bewässerungsgraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewässerungsgräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewässerungsgrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewässerungsgräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewässerungsgraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewässerungsgräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewässerungsgraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewässerungsgräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entwässerungsgraben
Translations:
lang: Englisch
word: irrigation ditch
lang: Schwedisch
word: bevattningskanal
lang: Spanisch
word: agüera
Diärese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
medicine
philosophy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv diaeresis und dies wiederum von dem altgriechischen διαίρεσις (diaíresis; deutsch: die Trennung, das Auseinandertreten)
Senses:
gloss: die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben
pos: noun
examples: "In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen oder dem Niederländischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema ( ¨ ) gekennzeichnet."
In dem Namen „Viëtor“ (ein bekannter deutscher Phonetiker) wird die Diärese durch das Trema auf dem Vokal <ë> angezeigt. Auch bei dem Wort für die nordpazifische Inselgruppe der „Alëuten“ (teils auch „Aleuten“ geschrieben) tritt Diärese ein.
Der Name „Haiti“ wird mit Diärese gesprochen, ohne dass das orthographisch in irgendeiner Weise gekennzeichnet wird.
In Wörtern wie beinhalten [bəˈʔɪnˌhaltən] wird die Diärese phonetisch durch den Knacklaut [ʔ] vermieden.
gloss: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers
pos: noun
gloss: die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe
pos: noun
gloss: die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren
pos: noun
gloss: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe
pos: noun
Inflected forms:
form: Dihärese
pos: noun
tags: alternative
form: Diäresis
pos: noun
tags: alternative
form: Diärese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diäresen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diärese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diäresen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diärese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diäresen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diärese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diäresen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diäresis
Dihärese
Antonyms: Synärese
Translations:
lang: Englisch
word: diaeresis
lang: Esperanto
word: dierezo
lang: Französisch
word: diérèse
lang: Italienisch
word: dieresi
lang: Katalanisch
word: dièresi
lang: Latein
word: diaeresis
lang: Okzitanisch
word: dièresi
lang: Schwedisch
word: dieresis
lang: Spanisch
word: diéresis
lang: Englisch
word: diaeresis
lang: Esperanto
word: dierezo
lang: Französisch
word: diérèse
lang: Italienisch
word: dieresi
lang: Katalanisch
word: dièresi
lang: Latein
word: diaeresis
lang: Okzitanisch
word: dièresi
lang: Schwedisch
word: dieresis
lang: Spanisch
word: diéresis
lang: Englisch
word: diaeresis
lang: Englisch
word: diaeresis
lang: Englisch
word: diaeresis
lang: Katalanisch
word: dièresi
lang: Okzitanisch
word: dièresi
Bewohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
pos: noun
examples: Später traf ich zwei Bewohnerinnen der Bauwagen.
„Im Vertrauen auf den Sinn ihres Studiums neigten die Bewohnerinnen eher zur antiautoritären Denkungsart.“
gloss: weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt
pos: noun
examples: Kusinnen sind Bewohnerinnen von Kusistan.
Inflected forms:
form: Bewohner
pos: noun
tags: masculine
form: Bewohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwohnerin
Translations:
lang: Albanisch
word: banore
lang: Englisch
word: occupant
lang: Englisch
word: occupier
lang: Englisch
word: resident
lang: Französisch
word: habitante
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος
roman: kátikos
lang: Italienisch
word: occupante
lang: Italienisch
word: abitatrice
lang: Italienisch
word: abitante
lang: Latein
word: habitatrix
lang: Niederländisch
word: bewoonster
lang: Rumänisch
word: locatară
lang: Schwedisch
word: invånare
lang: Schwedisch
word: boende
lang: Niedersorbisch
word: wobydlarka
lang: Obersorbisch
word: wobydlerka
lang: Spanisch
word: habitante
lang: Spanisch
word: moradora
lang: Tschechisch
word: obyvatelka
lang: Albanisch
word: banore
lang: Englisch
word: inhabitant
lang: Französisch
word: habitante
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος
roman: kátikos
lang: Italienisch
word: abitatrice
lang: Italienisch
word: abitante
lang: Niederländisch
word: bewoonster
lang: Rumänisch
word: locuitoare
lang: Schwedisch
word: invånare
lang: Schwedisch
word: boende
lang: Niedersorbisch
word: wobydlarka
lang: Obersorbisch
word: wobydlerka
lang: Spanisch
word: habitante
lang: Spanisch
word: moradora
Einwohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt
pos: noun
examples: Kusinnen sind Einwohnerinnen von Kusistan.
Inflected forms:
form: Einwohner
pos: noun
tags: masculine
form: Einwohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewohnerin
Translations:
lang: Englisch
word: inhabitant
lang: Französisch
word: habitante
lang: Italienisch
word: abitante
lang: Katalanisch
word: habitant
lang: Luxemburgisch
word: Awunnerin
lang: Niederländisch
word: inwoonster
lang: Okzitanisch
word: abitanta
lang: Rätoromanisch
word: abitanta
lang: Schwedisch
word: invånare
lang: Niedersorbisch
word: wobydlarka
lang: Obersorbisch
word: wobydlerka
lang: Spanisch
word: habitante
lang: Spanisch
word: moradora
Seeleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven See und Leute
Senses:
gloss: Ersatzplural von Seemann, Seemännin und Seefrau
pos: noun
examples: „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“
„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“
„Die Reaktionen, die durch die filmische Darstellung der mordenden Seemänner ausgelöst werden, faßt ein griechischer Schiffsingenieur zusammen: ›Das waren keine Seeleute, sondern Mörder‹ und ›stowaways are human beings‹ – ›Blinde Passagiere sind Menschen‹.“
„Das kommt daher, daß es lauter Seeleute waren, die auf allen Wassern herumfuhren, bis sie an den Klippen von Djal scheiterten.“
Inflected forms:
form: Seeleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gens de mer
lang: Italienisch
word: gente di mare
lang: Spanisch
word: gente de mar
Schütz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert
pos: noun
examples: „Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“
gloss: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme (vergleiche Relais)
pos: noun
examples: Fließt ein Steuerstrom durch die Magnetspule eines elektromechanischen Schützes, zieht das Magnetfeld die mechanischen Kontakte in den aktiven Zustand.
Inflected forms:
form: Schütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bistabiles Schütz
elektromechanisches Schütz
mechanisches Schütz
pneumatisches Schütz
Schützsteuerung
Translations:
lang: Englisch
word: flow control gate
lang: Bokmål
word: kontaktor
lang: Russisch
word: затвор
roman: zatvor
lang: Schwedisch
word: kontaktor
lang: Türkisch
word: kontaktör
lang: Englisch
word: contactor
lang: Französisch
word: contacteur
lang: Russisch
word: контактор
roman: kontaktor
Elektromagnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt
pos: noun
examples: Elektromagnete können dazu verwendet werden, um Fahrzeuge anzutreiben.
Inflected forms:
form: Elektromagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektromagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektromagnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromagnetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromagnets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektromagnete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromagnet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromagnete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektromagnet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektromagneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Elektromagnete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: elektromagnetisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: електромагнет
roman: elektromagnet
lang: Englisch
word: electromagnet
lang: Esperanto
word: elektromagneto
lang: Finnisch
word: sähkömagneetti
lang: Französisch
word: électro-aimant
lang: Isländisch
word: rafsegull
lang: Italienisch
word: elettrocalamita
lang: Kroatisch
word: elektromagnet
lang: Lettisch
word: elektromagnēts
lang: Litauisch
word: elektromagnetas
lang: Mazedonisch
word: електромагнет
roman: elektromagnet
lang: Polnisch
word: elektromagnes
lang: Russisch
word: электромагнит
roman: ėlektromagnit
lang: Schwedisch
word: elektromagnet
lang: Serbisch
word: електромагнет
roman: elektromagnet
lang: Serbokroatisch
word: електромагнет
roman: elektromagnet
lang: Slowakisch
word: elektromagnet
lang: Slowenisch
word: elektromagnet
lang: Niedersorbisch
word: elektromagnet
lang: Obersorbisch
word: elektromagnet
lang: Tadschikisch
word: электромагнит
roman: èlektromagnit
lang: Tschechisch
word: elektromagnet
lang: Ukrainisch
word: електромагніт
lang: Usbekisch
word: elektromagnit
lang: Weißrussisch
word: электрамагніт
roman: ėlektramahnit
Laststrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Strom, der durch den (End-)Verbraucher fließt
pos: noun
examples: Der Hauptstromkreis, auch als Laststromkreis bezeichnet, wird mit dem Laststrom der Verbraucher beaufschlagt und stellt einen Teil einer elektrischen Schaltung dar.
Inflected forms:
form: Laststrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laststromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laststroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laststrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laststrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laststrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Laststromkreis
Translations:
lang: Englisch
word: load current
lang: Schwedisch
word: lastström
Gefühlsausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Ausbruch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: plötzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gefühle
pos: noun
examples: Die gelesene Nachricht führte bei Annemarie zu heftigen Gefühlsausbrüchen, sodass sie weinte und untröstbar zu sein schien.
Mit abnehmender körperlicher Leistungsfähigkeit ging auch bei Federer eine deutliche Zunahme der Gefühlsausbrüche einher.
„Er versuchte sich zu fassen, war aber nicht fähig, diesen heftigen Gefühlsausbruch zu bremsen.“
„Das war ein törichter Gefühlsausbruch ihrerseits.“
Inflected forms:
form: Gefühlsausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlsausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlsausbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlsausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsausbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlsausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlsausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühlsentladung
Translations:
lang: Englisch
word: emotional release
lang: Spanisch
word: arrebato de sentimientos
lang: Türkisch
word: duygu patlaması
Spezerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewürz aus Übersee
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Lebkuchenteig wird mit allerhand Spezereien gewürzt.
„Nimm dir die beste Spezerei: die edelste Myrrhe, fünfhundert Schekel, und Zimt, die Hälfte davon, zweihundertfünfzig, und Kalmus, auch zweihundertfünfzig Schekel, und Kassia, fünfhundert nach dem Gewicht des Heiligtums, und eine Kanne Olivenöl.“
„Ein jeder, dessen Herz dazu bereit ist, bringe die Abgabe für den HERRN: Gold, Silber, Bronze, blauen und roten Purpur, Karmesin, feines Leinen und Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Leder und Akazienholz, Öl für die Lampen und Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk, […].“
„Viele seltsame Delikatessen wurden an jenem Fest verzehrt; Pfauen aus den fernen Bergen von Implan, Kamelfärsen aus der Wüste Bnazic, Nüsse und Spezereien aus sydathrianischen Hainen und Perlen vom wellenbespülten Mtal, aufgelöst im Essig aus Thraa.“
gloss: eine sehr feine Speise
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Spezerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delikatesse
Translations:
Kölnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kölner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt Köln
pos: noun
examples: Sie ist Kölnerin.
„Die Kölnerin erzählt von ihren zwei Söhnen, die immer eine Ewigkeit brauchten, bis sie endlich in den Schuhen waren.“
Inflected forms:
form: Kölner
pos: noun
tags: masculine
form: Kölnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kölnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kölnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kölnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kölnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kölnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kölnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kölnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Colonaise
lang: Italienisch
word: coloniese
lang: Niederländisch
word: Keulse
lang: Spanisch
word: coloniense
Nordrhein-Westfälin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person aus Nordrhein-Westfalen
pos: noun
examples: „Seit acht Jahren lebt die gebürtige Nordrhein-Westfälin in Berlin, drei davon in Kreuzberg.“
Inflected forms:
form: Nordrhein-Westfale
pos: noun
tags: masculine
form: Nordrhein-Westfälin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordrhein-Westfälinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordrhein-Westfälin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordrhein-Westfälinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordrhein-Westfälin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordrhein-Westfälinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordrhein-Westfälin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordrhein-Westfälinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saarländerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person aus dem Saarland
pos: noun
examples: Sie ist Saarländerin.
Inflected forms:
form: Saarländer
pos: noun
tags: masculine
form: Saarländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saarländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saarländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saarländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saarländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saarländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saarländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saarländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Sarroise
lang: Spanisch
word: saarense
Bru
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Südostasien (Vietnam, Laos, Thailand) lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Und das Gleiche will ich wissen, wenn Sie von Montagnards sprechen, ob die Bru oder die Nung oder die Tay gemeint sind.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Bru
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bru
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bru
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bru
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bru
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bru
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bru
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bru
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Macis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Arzneidroge verwendet wird
pos: noun
examples: „In erster Linie finden die Nüsse und die Macis Verwendung als Gewürz.“
„Was den Geschmack betrifft, wurde die Macis höher eingeschätzt als die Muskatnuß, eine Tatsache, die sich auch im Preis niederschlug.“
„Getrocknet ist die Macis blassgelb, man kauft sie am besten schon fertig gemahlen.“
„1778 erfolgte die erste Ernte auf Mauritius. Seitdem ist die Macis aus der Parfüm-, Seifen- und Salbenherstellung sowie der Wurstzubereitung und natürlich dem Kartoffelbrei nicht mehr wegzudenken“.
„Wie die eigentlichen Macis oder Muskatnüsse späterhin so hoch im Preise stiegen, suchte man sie wieder hervor.“
„Die Macis werden nach vorsichtigem Ablösen aus der Frucht einzeln zusammengedrückt und nach dem Trocknen in Kisten von 140 kg verpackt.“
„Besonders die Macis ist mancherlei Fälschungen unterworfen.“
„Macis ist hinsichtlich des Geschmacks die feinere Schwester der bekannten Muskatnuss.“
Inflected forms:
form: Mazis
pos: noun
tags: alternative
form: Macis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Venezianerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohnerin Venedigs
pos: noun
examples: Sie ist Venezianerin.
„Sie war Venezianerin, und da ich es lächerlich fand, daß sie mit mir Französisch sprach, das ich nicht verstand, bat ich sie, doch in unserer Muttersprache zu reden.“
gloss: Bewohnerin Venetiens
pos: noun
examples: Sie ist Venezianerin.
Inflected forms:
form: Venezianer
pos: noun
tags: masculine
form: Venezianerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venezianerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venezianerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venezianerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venezianerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venezianerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venezianerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venezianerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Vénitienne
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βενετσιάνη
roman: Venetsiáni
lang: Italienisch
word: veneziana
lang: Niederländisch
word: Venetiaanse
lang: Französisch
word: Vénitienne
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βενετσιάνη
roman: Venetsiáni
lang: Italienisch
word: veneziana
lang: Niederländisch
word: Venetiaanse
Schizophrenie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem altgriechischen Verb σχίζειν (schizein^☆) ^(→ grc) „spalten“, dem Substantiv φρήν (phrēn^☆) ^(→ grc) „Zwerchfell“, im Sinne der antiken Vorstellung als Sitz der Seele auch „Seele, Sinn, Verstand“ und dem Suffix -ie. Dieser 1908 vom schweizerischen Psychiater Paul Eugen Bleuler geprägte Begriff fand im 20. Jahrhundert als Fachwort Eingang in die Psychiatrie und Psychologie und wurde in den 1950er Jahren als bildungssprachlicher Ausdruck für „Unsinnigkeit, absurdes Verhalten, Wahn, Zwiespältigkeit“ adoptiert.
Senses:
gloss: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
pos: noun
examples: „Die paranoide Schizophrenie ist durch beständige, häufig paranoide Wahnvorstellungen gekennzeichnet, meist begleitet von akustischen Halluzinationen und Wahrnehmungsstörungen.“
„Und bis zu diesem Zeitpunkt hatte er auch ihre Hilfsangebote abgelehnt – obwohl gerade Schizophrenie als sehr gut behandelbar gilt.“
„Die einzigen Erkrankungen, die das Strafgesetzbuch als willenseinschränkend anerkennt, sind Schizophrenie oder ein Gehirntumor.“
gloss: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Bisher lebte Deutschland mit einer bemerkenswerten Schizophrenie: Es war Auto- und Ökoland in einem.“
„Beides sind Illusionen, denn in Wirklichkeit heißt sie Geneviève Terhoven und leidet an einer Krankheit, die den häßlichen und etwas gespenstischen Namen Schizophrenie führt – Teilung des Bewußtseins, Spaltung der Persönlichkeit, und das ist auch der Grund, warum sie sich für Isabelle oder Jennie hält – jemand andern, als sie wirklich ist.“
Inflected forms:
form: Schizophrenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schizophrenien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schizophrenie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schizophrenien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schizophrenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schizophrenien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schizophrenie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schizophrenien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schizophreniekonzept
Spätschizophrenie
Schizophreniegruppe
Translations:
lang: Englisch
word: schizophrenia
lang: Finnisch
word: skitsofrenia
lang: Französisch
word: schizophrénie
lang: Italienisch
word: schizofrenia
lang: Polnisch
word: schizofrenia
lang: Russisch
word: шизофрения
roman: šizofrenija
lang: Spanisch
word: esquizofrenia
lang: Tschechisch
word: schizofrenie
lang: Türkisch
word: şizofreni
lang: Englisch
word: schizophrenia
lang: Französisch
word: absurdité
lang: Polnisch
word: absurd
Mailänderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mailänder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin Mailands (in Italien)
pos: noun
examples: Sie ist Mailänderin.
gloss: Einwohnerin von Mailand im Allgäu
pos: noun
examples: Sie ist Mailänderin.
Inflected forms:
form: Mailänder
pos: noun
tags: masculine
form: Mailänderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailänderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailänderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailänderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailänderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailänderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailänderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailänderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Milanaise
lang: Italienisch
word: milanese
lang: Polnisch
word: mediolanka
lang: Schwedisch
word: milanobo
lang: Spanisch
word: milanesa
Mailänder
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Mailands in Italien
pos: noun
examples: Er ist Mailänder.
gloss: Einwohner von Mailand im Allgäu
pos: noun
examples: Er ist Mailänder.
gloss: zu Mailand gehörig, aus Mailand stammend
pos: adj
examples: Die Mailänder Scala ist eines der bedeutendsten Opernhäuser der Welt.
„Mailänder Schnitzel“ ist der Name zweier verschiedener Gerichte.
Inflected forms:
form: Mailänderin
pos: noun
tags: feminine
form: Mailänder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailänders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailänder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailänder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailänder
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mailänder
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Milanese
lang: Französisch
word: Milanais
lang: Italienisch
word: milanese
lang: Polnisch
word: mediolańczyk
lang: Schwedisch
word: milanobo
lang: Schwedisch
word: milanesare
lang: Spanisch
word: milanés
lang: Englisch
word: Milan
lang: Französisch
word: milanais
lang: Polnisch
word: mediolański
lang: Schwedisch
word: i Milano
lang: Schwedisch
word: från Milano
Lichtmikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Mikroskop
Senses:
gloss: Mikroskop, das sichtbares Licht zur Vergrößerung nutzt
pos: noun
examples: Im Biologieunterricht mikroskopieren die Schüler mit alten Lichtmikroskopen, die als Lichtquelle einen kleinen Spiegel haben, der das Licht der Deckenlampen einfängt.
Inflected forms:
form: LM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lichtmikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtmikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtmikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtmikroskopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtmikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtmikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtmikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtmikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtmikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: light microscope
lang: Finnisch
word: valomikroskooppi
lang: Schwedisch
word: ljusmikroskop
lang: Ungarisch
word: fénymikroszkóp
Milan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: die Vogelgattung Milvus (deutsch: Milane)
pos: noun
examples: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
gloss: ein Vertreter der Milane
pos: noun
examples: Schau, da fliegt ein Milan!
Inflected forms:
form: Milan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milvus
Translations:
lang: Schwedisch
word: glador
lang: Afrikaans
word: wou
lang: Aserbaidschanisch
word: çalağan
lang: Bulgarisch
word: каня
roman: kanja
lang: Dänisch
word: glente
lang: Englisch
word: kite
lang: Esperanto
word: milvo
lang: Finnisch
word: haukka
lang: Französisch
word: milan
lang: Galicisch
word: millafre
lang: Italienisch
word: nibbio
lang: Japanisch
word: トビ
roman: tobi
lang: Katalanisch
word: milà
lang: Korsisch
word: milvu
lang: Litauisch
word: peslys
lang: Niederländisch
word: wouw
lang: Norwegisch
word: glente
lang: Okzitanisch
word: milan
lang: Polnisch
word: kania
lang: Portugiesisch
word: milhafre
lang: Russisch
word: коршун
roman: koršun
lang: Schwedisch
word: glada
lang: Slowakisch
word: haja
lang: Slowenisch
word: škarnik
lang: Niedersorbisch
word: milan
lang: Obersorbisch
word: milan
lang: Spanisch
word: milano
lang: Tschechisch
word: luňák
lang: Türkisch
word: çaylak
lang: Ukrainisch
word: шуліка
roman: šulika
lang: Ungarisch
word: kánya
lang: Westfriesisch
word: glee
Strafverteidiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der dem Angeklagten, dem Beschuldigten bzw. dem Angeschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite gestellte Verteidiger
pos: noun
examples: Nach dem Abschluss der Beweisaufnahme hielt der Strafverteidiger sein Plädoyer.
Inflected forms:
form: Strafverteidigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafverteidigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafverteidigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: criminal defense lawyer
lang: Englisch
word: counsel
lang: Französisch
word: avocat pénaliste
lang: Italienisch
word: difensore
lang: Schwedisch
word: försvarsadvokat
lang: Spanisch
word: abogado
lang: Spanisch
word: defensor
Protektionismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
politics
Etymology: Ableitung von Protektion mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Senses:
gloss: Abschirmung der Wirtschaft eines Staates vor der Konkurrenz aus dem Ausland
pos: noun
examples: Die europäischen Staaten werfen der US-amerikanischen Regierung Protektionismus vor.
Eine weitere Form des Protektionismus ist der so genannte Kulturprotektionismus.
„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“
Inflected forms:
form: Protektionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protektionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protektionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protektionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Freihandelspolitik
Translations:
lang: Englisch
word: protectionism
lang: Finnisch
word: protektionismi
lang: Französisch
word: protectionnisme
lang: Niederländisch
word: protectionisme
Pulli
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kurzwort zum Stamm des Wortes Pullover mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -i
Senses:
gloss: Pullover oder Pullunder
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zieh deinen Pulli an! Es ist kalt draußen.
„Er trägt funkelnagelneue Tennisschuhe kommunistischer »Machart« und einen dicken Pulli mit Reißverschluß.“
„Aus meiner Tasche, die ich aus dem Auto mitgebracht hatte, suchte ich mir trockene Kleidung und legte sie an wie einen Schutzschild, eine Schicht aus Jeans, T-Shirt und Pulli, die mich gegen die Welt und gegen die Torheit meiner eigenen Wünsche schützen sollte.“
„Die würde sie anbringen, wenn der Pulli einmal gewaschen war.“
„Ari hatte die Zeit für einen kurzen Abstecher in die Eyrargata genutzt, um einen dickeren Pulli zu holen, den er unter seiner Daunenjacke tragen konnte.“
Inflected forms:
form: Pulli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pullis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pullis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pullis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pullis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pullis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pull
lang: Französisch
word: pull-over
lang: Niederländisch
word: trui
lang: Portugiesisch
word: blusa
lang: Portugiesisch
word: suéter
lang: Schwedisch
word: jumper
lang: Schwedisch
word: tröja
Pullus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: von lateinisch pullus ^(→ la), verwandt mit italienisch pollo ^(→ it) und französisch poulet ^(→ fr) „Hühnchen“
Senses:
gloss: vollständig mit Dunen befiedertes Vogeljunges
pos: noun
examples: eine Tafelente mit zehn Pulli
Inflected forms:
form: pull.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pullus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pullus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pullus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pullus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulli
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dunenjunges
Küken
Translations:
Medley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch: medley „Gemisch“
Senses:
gloss: Musikstück, das aus verschiedenen (Teil-)Musikstücken zusammengesetzt ist
pos: noun
examples: Insgesamt sind 19 Titel auf der CD, es sind 18 normale Lieder und ein Medley.
Inflected forms:
form: Medley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medleys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medleys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medleys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medleys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medleys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Potpourri
Translations:
lang: Englisch
word: medley
lang: Schwedisch
word: medley
lang: Spanisch
word: mezcla
lang: Ungarisch
word: keverék
Pullunder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In Analogie zu Pullover aus englisch to pull ^(→ en) und under ^(→ en) („zieh unter“) gebildet. Es handelt sich um einen Scheinanglizismus, da das Wort in seiner deutschen Bedeutung im Englischen nicht existiert.
Senses:
gloss: Pullover ohne Ärmel
pos: noun
examples: Im Winter trägt man gerne zusätzlich einen Pullunder.
„Über dem Hemd mit dem großen Kragen trägt er einen Pullunder mit Rautenmuster, so wie das bei den jungen Leuten heute modern ist.“
Inflected forms:
form: Pullunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pullunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pullunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pullunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pullunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pullundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pullunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pullunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westover
Antonyms: Pullover
Translations:
lang: Englisch
word: sweatervest
lang: Englisch
word: sleeveless sweater
lang: Französisch
word: pull sans manches
lang: Luxemburgisch
word: Pullunder
lang: Schwedisch
word: slipover
lang: Spanisch
word: chaleco de punto
Rekorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht zurück auf englisch recorder ^(→ en) „Aufnahmegerät“, zu englisch to record ^(→ en) „aufschreiben, aufzeichnen“, aus mittelenglisch recorden ^(→ enm) aus altfranzösisch recorder ^(→ fro) „sich ins Gedächtnis zurückrufen“, aus lateinisch recordari ^(→ la) „an etwas zurückdenken, sich vergegenwärtigen“, aus lateinisch re– ^(→ la) „wieder, zurück“ und lateinisch cor ^(→ la), Genitiv cordis ^(→ la), „Herz, Gemüt, Seele“
Senses:
gloss: Aufnahmegerät für audiovisuelle Daten, die analog oder digitalen auf einem Datenträger abgelegt werden
pos: noun
examples: Gestern ließ sich der Rekorder nicht programmieren, so konnte die Vereidigung des neuen Präsidenten nicht aufgezeichnet werden.
„Ewert Grens hatte den Rekorder zu seinem fünfundzwanzigsten Geburtstag bekommen.“
Inflected forms:
form: Recorder
pos: noun
tags: alternative
form: Rekorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmegerät
Aufzeichnungsgerät
Antonyms: Abspielgerät
Player
Wiedergabegerät
Translations:
Bründl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Brunnen, mittelhochdeutsch intransitivum brunnen „hervorquellen“ ist in zahlreichen Flur- und Ortsbezeichnungen und Namen enthalten, auch bei alten deutschen Namen im Einflussgebiet der österreichisch-ungarischen Monarchie in Südtirol, Böhmen und Mähren / Schönhengstgau und bei den Donauschwaben; oft mit Zusätzen versehen (Kaiserbründl, Goldenes Bründl, Bründlwiese, etc.)
Senses:
gloss: (gefasste) Quelle oder auch (kleiner) Brunnen; auch für heiltätig angesehene Quellen zu denen man pilgerte
pos: noun
tags: historical
examples: Er setzte sich an einem Bründl nieder und aß.
gloss: Ortsnamen-Grundwort für Brunnen, Quelle
pos: noun
Inflected forms:
form: Bründl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bründln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bründls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bründln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bründl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bründln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bründl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bründln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bründlwasser
Synonyms: Bründel
Brunnen
Brünnlein
Brünnchen
Brünnli
Quelle
-brunn
-brunnen
Fassung
Translations:
Anführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Gruppe leitet
pos: noun
examples: Der Anführer der Räuberbande wurde verurteilt und anschließend erhängt.
„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“
„Er war der nominelle Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“
„Anders als die meisten Anführer gehörte er nicht zur gebildeten Elite.“
„Die Augen der ganzen Versammlung hingen in sprachloser Rührung auf dem jungen Anführer, als er in tiefer Bewegung innehielt.“
gloss: Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt
pos: noun
examples: Die Mannschaft, die zu Beginn der Winterpause Anführer der Tabelle ist, ist Herbstmeister.
„Nachdem alle Fahrer bewegt wurden (der Anführer des Feldes zuerst, der Nachzügler zuletzt), werden die Bewegungspunkte je nach der Rennposition des Fahrers ergänzt.“
Inflected forms:
form: Anführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boss
Chef
Leiter
Führer
Erster
Spitzenreiter
Antonyms: Untergebener
Translations:
lang: Dänisch
word: anfører
lang: Englisch
word: chief
lang: Englisch
word: leader
lang: Esperanto
word: estro
lang: Färöisch
word: høvuðsmaður
lang: Färöisch
word: oddamaður
lang: Französisch
word: chef
lang: Isländisch
word: foringi
lang: Isländisch
word: höfðingi
lang: Italienisch
word: capo
lang: Italienisch
word: guida
lang: Luxemburgisch
word: Kapphär
lang: Niederdeutsch
word: Anföhrer
lang: Bokmål
word: leder
lang: Bokmål
word: anfører
lang: Nynorsk
word: leiar
lang: Nynorsk
word: førar
lang: Polnisch
word: wódz
lang: Polnisch
word: przywódca
lang: Portugiesisch
word: líder
lang: Portugiesisch
word: cabeça
lang: Portugiesisch
word: chefe
lang: Schwedisch
word: anförare
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Spanisch
word: líder
lang: Spanisch
word: jefe
lang: Tschechisch
word: velitel
lang: Tschechisch
word: náčelník
lang: Türkisch
word: baş
lang: Türkisch
word: komutan
lang: Türkisch
word: kumandan
lang: Türkisch
word: lider
lang: Türkisch
word: önder
lang: Englisch
word: chief
lang: Englisch
word: leader
lang: Polnisch
word: lider
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Türkisch
word: lider
lang: Türkisch
word: önder
lang: Türkisch
word: elebaşı ( )
Kretin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat [2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
Senses:
gloss: jemand, der an Kretinismus leidet
pos: noun
examples: Dies hielt zum damaligen Zeitpunkt die Forschungsreisenden nicht davon ab, sich die Kretins zu Forschungszwecken heranzuziehen.
„Unter mir, im Erdgeschoß, haust die alte Scholl mit ihrem Kretin von Sohn.“
gloss: unfähiger Dummkopf, Idiot
pos: noun
tags: derogatory
examples: Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt?
„Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“
„Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“
Inflected forms:
form: Cretin
pos: noun
tags: obsolete
form: Kretin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kretins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kretins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kretins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kretin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kretins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kretin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kretins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kretinismus
kretinoid
Synonyms: Idiot
Trottel
Translations:
lang: Englisch
word: cretin
lang: Esperanto
word: kreteno
lang: Französisch
word: crétin
lang: Georgisch
word: კრეტინი
roman: k'ret'ini
lang: Italienisch
word: cretino
lang: Polnisch
word: kretyn
lang: Schwedisch
word: kretin
lang: Ungarisch
word: kretén
lang: Englisch
word: cretin
lang: Esperanto
word: kreteno
lang: Französisch
word: crétin
lang: Französisch
word: imbécile /
lang: Georgisch
word: კრეტინი
roman: k'ret'ini
lang: Italienisch
word: cretino
lang: Italienisch
word: idiota
lang: Polnisch
word: kretyn
lang: Schwedisch
word: kretin
lang: Ungarisch
word: kretén
Auslöser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von auslösen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
pos: noun
examples: Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.
gloss: Ursache eines Geschehens, einer Sache
pos: noun
examples: „Zu den häufigsten Auslösern von Wohnungslosigkeit zählen neben Trennung und Konflikten besonders Miet- und Energieschulden“
Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten.
„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
gloss: am Fotoapparat der Auslösemechanismus
pos: noun
examples: Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser.
„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“
gloss: ein Schalter
pos: noun
Inflected forms:
form: Auslöser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslöser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslösers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslöser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslöser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslösern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslöser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslöser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zünder
Ursache
Hebel
Schalter
Knopf
Antonyms: Wirkung
Translations:
lang: Englisch
word: detonator
lang: Färöisch
word: útloysari
lang: Französisch
word: détonateur
lang: Italienisch
word: detonatore
lang: Portugiesisch
word: detonador
lang: Rumänisch
word: detonator
lang: Schwedisch
word: utlösningsmekanism
lang: Schwedisch
word: utlösare
lang: Schwedisch
word: tändhatt
lang: Spanisch
word: detonador
lang: Englisch
word: trigger
lang: Färöisch
word: orsøk
lang: Färöisch
word: uppruni
lang: Färöisch
word: upphav
lang: Luxemburgisch
word: Aisléiser
lang: Portugiesisch
word: causa
lang: Schwedisch
word: utlösande faktor
lang: Spanisch
word: disparador
lang: Englisch
word: release
lang: Englisch
word: shutter-release button
lang: Englisch
word: shutter button
lang: Färöisch
word: útloysari
lang: Niederländisch
word: opnameknopje
lang: Portugiesisch
word: disparador
lang: Schwedisch
word: utlösare
lang: Schwedisch
word: avtryckare
lang: Spanisch
word: disparador
lang: Tschechisch
word: spoušť
lang: Englisch
word: actuator
lang: Französisch
word: déclencheur
lang: Französisch
word: actionneur
lang: Italienisch
word: attuatore
lang: Niederländisch
word: actuator
lang: Portugiesisch
word: atuador
lang: Spanisch
word: actuador