yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Smok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Verzierung an Textilien durch kleine Schmuckfältchen
pos: noun
examples: Smok zieht sich durch alle Unrath & Strano-Kollektionen, gefältelt und gerafft, außerdem die asymmetrischen Verwerfungen der schönen Stoffe.
Petite Fleur Jerseykleid mit Smok, für Mädchen ab 19,99€, bei sehr warmen Temperaturen ist das Kleid der Hit vorallem wegen seinem schönen leichten Stoff.
Inflected forms:
form: Smok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smoks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smok
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Smokarbeit
smoken
gesmokt
Translations:
Steven
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch steven entlehnt
Senses:
gloss: Bauteil am Schiff, das als Verlängerung des Kiels am Bug und Heck hochgezogen ist und deren äußere Begrenzung darstellt
pos: noun
examples: „Die Schaumspritzer vom Steven verschwanden im Nichts, fünfzig Klafter vom Land entfernt ließen sie den Anker fallen.“
„Am 15. Mai lag der fertige Kiel mit einer Länge von 36 m und den beiden eingezapften Steven auf dem Sand.“
Inflected forms:
form: Steven
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stevens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: steveno
lang: Schwedisch
word: stäv
Wedel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wadel, wedel, althochdeutsch wadal, wedil, germanisch *waþ(i)la- „Wisch, Büschel, Wedel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: handliches Gerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
pos: noun
examples: Das kann man einfach mit einem Wedel entfernen.
gloss: gefiedertes Blatt des Farns, der Palme und so weiter
pos: noun
examples: Das Palmherz ist der Mittelpunkt, in dem sich die neuen Wedel der Palme entwickeln.
gloss: Schwanz von Reh- und Rotwild
pos: noun
examples: Ihre Arbeit galt der Untersuchung des Drüsenlager am Wedel des Hirsches.
Inflected forms:
form: Wedel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wedel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wedels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wedel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wedeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wedel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wedel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstauber
Wandbesen
Deckenbesen
Staubwedel
Staubmopp
Staubmagnet
Blume
Bürzel
Galt
Rute
Stange
Spiegel
Translations:
lang: Englisch
word: duster
lang: Französisch
word: plumeau
lang: Portugiesisch
word: espanador
lang: Englisch
word: frond
lang: Portugiesisch
word: fronde
lang: Englisch
word: scut
Tiramisu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von italienisch tiramisù ^(→ it) entlehnt, dem tirami su ^(→ it) „zieh mich hoch“ „im Sinne von »mach mich munter«“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind
pos: noun
examples: Ich nehme ein Tiramisu.
„Fürs Dessert werde ich mich zwischen dem Tiramisu oder den Somlauer Nockerln entscheiden.“
Inflected forms:
form: Tiramisu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiramisus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiramisus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiramisus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiramisu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiramisus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiramisu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiramisus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tiramisu
lang: Estnisch
word: tiramisu
lang: Finnisch
word: tiramisu
lang: Französisch
word: tiramisu
lang: Isländisch
word: tíramísú
lang: Italienisch
word: tiramisù
lang: Italienisch
word: tirami su
lang: Japanisch
word: ティラミス
lang: Niederländisch
word: tiramisu
lang: Polnisch
word: tiramisu
lang: Portugiesisch
word: tiramisu
lang: Rumänisch
word: tiramisu
lang: Türkisch
word: tiramisu
lang: Ungarisch
word: tiramisu
Aufriss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
literature
Etymology: von dem Verb aufreißen
Senses:
gloss: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes
pos: noun
examples: Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden.
gloss: kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes
pos: noun
examples: Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich.
gloss: das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss.
gloss: Zumessung einer großen Bedeutung
pos: noun
examples: „Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“
„So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“
„Jeder macht einen großen Aufriss um die Space Needle, dabei ist sie weder der höchste noch der billigste von Seattles wundervollen Aussichtspunkten.“
„Vielleicht weil sie auf der Bühne stehen, ohne einen großen Aufriss darum zu machen.“
„Die Sitzbank an der Bahnhaltestelle war bereits besetzt, und ich wollte keinen großen Aufriss machen, die Leute dort herunter zu scheuchen, nur weil es mir dreckig ging.“
„Mia wollte keinen großen Aufriss deswegen machen, es war nur ein Geburtstag und in ihrem Alter waren Geburtstage so wie so nicht mehr so toll.“
„Bei den Bordellbetreibern möchte ich noch keinen großen Aufriss machen, solange wir keine handfesten Hinweise auf eine mögliche Täterschaft haben.“
„Die Erde ist auch nachtragend, würde aber keinen großen Aufriss machen, sondern Herrn Johannsen in Zukunft einfach mehr oder weniger ignorieren.“
Inflected forms:
form: Aufriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Aufriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Normalprojektion
Dreitafelprojektion
Seitenriss
Abriss
Aufhebens
Aufsehen
Geschiss
Getöse
Getue
Tamtam
Theater
Trara
Tambourium
Grundriss
Translations:
lang: Englisch
word: front view
lang: Französisch
word: projection
lang: Portugiesisch
word: alçado
lang: Tschechisch
word: nárys
Seitenriss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Riss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die zeichnerische Darstellung der Seite eines Gebäudes oder eines technischen Objektes
pos: noun
examples: Schau dir den Seitenriss dieses Ersatzteiles bitte genau an!
Inflected forms:
form: Seitenriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Seitenriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenrisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Normalprojektion
Dreitafelprojektion
Kreuzriss
Grundriss
Aufriss
Translations:
lang: Englisch
word: side view
lang: Tschechisch
word: bokorys
Lingala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorwiegend in der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Französisch ist Amtssprache, daneben sind in der Verfassung der Republik Kongo die Verkehrssprachen Lingala und Kituba als nationale Verkehrssprachen anerkannt.“
„Grundsätzlich – vor allem in nicht schulischen Kontexten – betont sie immer wieder, dass Lingala ihre ‚Muttersprache‘ oder auch ‚Heimatsprache‘ sei.“
Inflected forms:
form: Lingála
pos: noun
tags: alternative
form: ln
pos: noun
tags: abbreviation
form: lin
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Lingala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Lingala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lingalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lingalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lingala
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lingala
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Lingala
lang: Englisch
word: Ngala
lang: Französisch
word: lingala
lang: Lingala
word: lingála
lang: Schwedisch
word: lingala
Auftrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von auftreiben, siehe auch auf und Trieb
Senses:
gloss: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt
pos: noun
tags: physics
examples: „Wie ein Boot durch den Auftrieb auf der Wasseroberfläche bleibt, braucht auch ein Heißluftballon Auftrieb für seine Fahrt.“
„Der starke Auftrieb im Benguelastrom macht Namibia heute zu einer der größten Fischereinationen der Welt.“
„Ein Vogelflügel ist gewölbt und zwingt allein durch sein Profil die Luft auf seiner Oberseite auf einen längeren Weg, wodurch dort Unterdruck und damit Auftrieb entsteht.“
gloss: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung
pos: noun
tags: figurative
examples: Die gute Nachricht gibt mir wieder etwas Auftrieb.
gloss: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide
pos: noun
examples: Der Auftrieb erfolgt in der Regel im Frühsommer.
gloss: Verkaufsangebot von Schlachtvieh
pos: noun
examples: Der Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend.
Inflected forms:
form: Auftrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auftriebskraft
Synonyms: Auftriebskraft
Antrieb
Aufschwung
Antonyms: Abtrieb
Translations:
lang: Asturisch
word: flotabilidá
lang: Bulgarisch
word: подемна сила
roman: podemna sila
lang: Englisch
word: buoyant force
lang: Englisch
word: flotation
lang: Englisch
word: floatation
lang: Esperanto
word: suprenforto
lang: Französisch
word: flottabilité
lang: Galicisch
word: flotabilidade
lang: Italienisch
word: spinta ascensionale
lang: Katalanisch
word: flotabilitat
lang: Persisch
word: نیروی شناوری
lang: Portugiesisch
word: empuxo
lang: Portugiesisch
word: impulsão
lang: Spanisch
word: flotabilidad
lang: Ungarisch
word: felhajtóerő
lang: Bulgarisch
word: подем
roman: podem
lang: Englisch
word: boom
lang: Französisch
word: essor
lang: Französisch
word: expansion
lang: Italienisch
word: slancio
lang: Persisch
word: جهش
lang: Persisch
word: دلگرمی
lang: Schwedisch
word: uppsving
lang: Spanisch
word: auge
lang: Spanisch
word: expansión
lang: Ungarisch
word: fellendülés
lang: Französisch
word: estivage
lang: Französisch
word: transhumance estivale
lang: Spanisch
word: trashumancia estival
Miktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch mictio ^(→ la), minctio ^(→ la), Substantiv zu lateinisch mingere ^(→ la) „harnen“
Senses:
gloss: Entleerung der Harnblase
pos: noun
examples: „Tagsüber gelten 6-7 Miktionen als normale Miktionsfrequenz.“
„Nachts finden gewöhnlich keine Miktionen statt.“
„Als Restharn bezeichnet man die Menge an Harn (Urin), die nach einer normalen Miktion in der Harnblase zurückbleibt.“
Inflected forms:
form: Miktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urinieren
Wasserlassen
Translations:
lang: Englisch
word: micturition
lang: Französisch
word: miction
lang: Italienisch
word: minzione
lang: Schwedisch
word: miktion
lang: Spanisch
word: micción
Lauchhammer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus dem Ort Lauchhammer stammt oder dort lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Lauchhammerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauchhammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauchhammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauchhammer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch werder, wert, althochdeutsch werid, westgermanisch *waruþa-, *waruþaz- „Flussinsel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Insel im Fluss
pos: noun
examples: „Mit diesen Männern zu Fuß besetzte er den Werder, um den Rückzug Grimbolds zu decken, falls dieser zurückgetrieben wurde.“
Inflected forms:
form: Wöhrde
pos: noun
tags: variant
form: Werder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ait
lang: Englisch
word: eyot
lang: Galicisch
word: illote
lang: Galicisch
word: insua
lang: Slowakisch
word: ostrov
lang: Tschechisch
word: ostrov
Kalbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge, geschlechtsreife Kuh vor dem ersten Kalben
pos: noun
examples: Die beiden Kalben müssen heute unbedingt raus auf die Weide.
Inflected forms:
form: Kalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Färse
Kalbin
Sterke
Translations:
Glashütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Hütte
Senses:
gloss: industrielle Anlage, in der aus Rohstoffen Glas gewonnen und teilweise weiterverarbeitet wird
pos: noun
examples: Im schwedischen Småland liegen einige bekannte Glashütten.
„Der kann aber kaum in einer wandernden Glashütte hergestellt worden sein.“
Inflected forms:
form: Glashütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glashütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glashütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glashütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glashütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glashütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glashütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glashütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glass factory
lang: Englisch
word: glassworks
lang: Französisch
word: verrerie
lang: Schwedisch
word: glasbruk
lang: Schwedisch
word: glashytta
Schneeberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Berg; der Name (Bedeutung [2]) rührt daher, dass der betreffende Berg besonders lange von Schnee bedeckt ist
Senses:
gloss: großer Haufen von Schnee
pos: noun
examples: Während wir letztes Jahr Mitte März schon im Garten grillten, türmen sich dieses Jahr auf den Straßen riesige Schneeberge.
gloss: Name mehrerer Berge
pos: noun
examples: Der Schneeberg ist der höchste Berg Niederösterreichs.
gloss: mit Schnee bedeckter Berg
pos: noun
examples: „Die Sonne sank soeben hinter die Schneeberge, als sie an dem westlichen Ende des langen Tafelfelsens landeten, der, wie bekannt, am linken Ufer des roten Flusses wallartig, einem ungeheuern Würfel gleich, emporsteigt.“
Inflected forms:
form: Schneeberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneebergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneebergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montagne de neige
lang: Französisch
word: tas de neige
Wurzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (große) Wurzel
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: „»Der verscheuchte Adam hat erst die Steine bewegen und Hebwerk unter die Wurzen stoßen müssen, eh er das Brot tragen hat. Aber die Arbeit ist kein Fluch. Der Herrgott hat das Paradeis widerrufen, und das ist gut: es hätt uns Menschen verderbt.«“
gloss: derber, ungehobelter Mensch, besonders eine Frau
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
derogatory
examples: „Der Michel hatte es ewig eilig. Der war im »Apollo« das Mädchen für alles. Nicht deshalb war er es, weil die Funktionäre in ihm eine Wurzen gefunden hatten, die ihnen alle Arbeit abnahm, mit der sie sich dann, wenn sie geleistet war, selber fett machten.“
Inflected forms:
form: Wurzn
pos: noun
tags: alternative
form: Wurz
pos: noun
tags: variant
form: Wurzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurzel
Translations:
Eisfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Feld
Senses:
gloss: von Eisflächen geprägtes, größeres Gebiet
pos: noun
examples: Sowohl am Nord- als auch am Südpol gibt es Eisfelder.
Inflected forms:
form: Eisfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice field
lang: Finnisch
word: jääkenttä
lang: Französisch
word: champ de glace
lang: Indonesisch
word: padang es
lang: Italienisch
word: campo di ghiaccio
lang: Japanisch
word: 氷原
roman: hyōgen
lang: Katalanisch
word: camp de gel
lang: Niederländisch
word: ijsveld
lang: Norwegisch
word: isfelt
lang: Polnisch
word: pole lodowe
lang: Portugiesisch
word: campo de gelo
lang: Rumänisch
word: câmp de gheață
lang: Slowenisch
word: ledeno polje
lang: Spanisch
word: campo de hielo
Dao
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grundprinzip der chinesischen Philosophie und Religion des Taoismus, oft mit „Weg“ übersetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Tao
pos: noun
tags: alternative
form: Dao
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dao
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dao
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dao
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nibble
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Übernahme des englischen nibble ^(→ en) wörtlich für „knabbern“ oder „naschen“, frei übersetzt auch „Häppchen“; Dies ist ein Wortspiel, denn das Wort „Byte“ kommt vom englischen bite ^(→ en) und bedeutet wörtlich „Bissen“ oder „Happen“, und to nibble bedeutet „einen kleinen Bissen nehmen“.
Senses:
gloss: ein halbes Byte, 4 Bit oder 4 Tupel
pos: noun
examples: In einem Nibble kann eine Zahl zwischen 0 und 15 gespeichert werden.
Oft speichert man Dezimalziffern in einem Nibble, die Werte 10 bis 15 sind dann unbelegt.
Inflected forms:
form: Nibble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nibble
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nibble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nibble
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Halbbyte
Tetrade
Translations:
lang: Englisch
word: nibble
Afar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
pos: noun
examples: „Es existiert sehr wenig gedrucktes Material auf Afar.“
„Die Sprachen Afar und Saho zeigen viele Übereinstimmungen; die Ähnlichkeit geht dabei bis zum Grade gegenseitiger Verständlichkeit.“
Inflected forms:
form: aa
pos: noun
tags: abbreviation
form: aar
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Afar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Afar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Afars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Afar
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Afar
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Afar-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Afar
lang: Französisch
word: afar
Afar-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar gesprochen wird
pos: noun
examples: „Der Art-Name kadabba entstammt der Afar-Sprache und bezeichnet den Stammvater einer Familie.“
„Die Afar-Sprache (früher auch Danakil genannt) gehört zu den wichtigsten Sprachen Nordostafrikas.“
„Der Name Ardipithecus bedeutet ‹Bodenaffe› in der lokalen Afar-Sprache, ramidus bedeutet Wurzel.“
„Gestirnsnamen tragen, nach Reinisch, ein fremdes Gepräge und lassen sich nicht aus der Afar-Sprache erklären.“
„Auch die benachbarten S a h o oder S c h o h o, deren Sprache nur ‚leichte dialektische Verschiedenheiten‘ von der Afar-Sprache aufweist […] haben eine ähnliche Zweiteilung des Stammes.
Inflected forms:
form: Afar-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afar-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afar-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afar-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Afar
Translations:
lang: Englisch
word: Afar
lang: Französisch
word: afar
lang: Russisch
word: афарский язык
roman: afarskij jazyk
Singhalesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Sri Lanka vom Volk der Singhalesen gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Das Singhalesische ist geografisch durch den dravidischen Sprachraum von den anderen indoarischen Sprachen in Nord- und Zentralindien getrennt.“
Inflected forms:
form: si
pos: noun
tags: abbreviation
form: sin
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Singhalesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Singhalesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Singhalesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Singhalesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Singhalesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Singhalesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Singhalesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Singhalesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Singhalesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sinhala
Translations:
lang: Englisch
word: Sinhala
lang: Französisch
word: cingalais
lang: Mazedonisch
word: сингалезиски
roman: singaleziski
lang: Serbisch
word: сингалезиски
roman: singaleziski
lang: Singhalesisch
word: සිංහල
roman: siṁhala
Sinhala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Sri Lanka vom Volk der Singhalesen gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Der überwältigende Wahlsieg gibt Bandaranaike die Möglichkeit, Sinhala als ausschließliche Staats-, Parlaments-, und Verwaltungssprache einzuführen[.]“
Inflected forms:
form: si
pos: noun
tags: abbreviation
form: sin
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sinhala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sinhala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sinhalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinhalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sinhala
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sinhala
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Singhalesisch
Translations:
lang: Englisch
word: Sinhala
lang: Esperanto
word: sinhalo
lang: Französisch
word: cingalais
lang: Singhalesisch
word: සිංහල
roman: siṁhala
Igbo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Igboid-Sprache, die in Westafrika (vorwiegend in Nigeria) gesprochen wird
pos: noun
examples: „Igbo gehört neben Haussa und Yoruba zu den Hauptsprachen in Nigeria, neben der offiziellen englischen Amtssprache.“
„Das Igbo ist eher ein Bund sehr eng verwandter Sprachen als eine Sprache, ein für Afrika nicht untypischer Fall.“
„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“
„›Ich dachte, im Osten sprechen alle Igbo.‹“
Inflected forms:
form: Ibo
pos: noun
tags: variant
form: ig
pos: noun
tags: abbreviation
form: ibo
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Igbo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Igbo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Igbos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Igbos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Igbo
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Igbo
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Igbo
lang: Französisch
word: igbo
lang: Schwedisch
word: igbo
Ibo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Igboid-Sprache, die in Westafrika (vorwiegend in Nigeria) gesprochen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Igbo
pos: noun
tags: variant
form: (das) Ibo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ibo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ibos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ibos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ibo
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ibo
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Bereich außerhalb der Spielfeldbegrenzung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Torwart fühlte sich bedrängt und schlug den Ball ins Out.
Inflected forms:
form: Out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Out
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Out
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Out
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Out
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Outball
Outeinwurf
Outlinie
Outwachler
Synonyms: Aus
Translations:
Nova
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: lateinisch nova ^(→ la) (stella) für „neuer (Stern)“, zu novus ^(→ la), siehe auch „Novum“
Senses:
gloss: Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem, das durch eine explosive Zündung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfläche eines Weißen Zwergs entsteht
pos: noun
examples: „»Nova bläht sich auf und platzt.« Mit diesem nur sechs Worte umfassenden Satz, den 1925 der Leiter einer Sternwarte als Telegramm an seine Kollegen in aller Welt schickte, ist das Phänomen gut beschrieben. Tatsächlich bläht sich der Stern so stark auf, daß sein Durchmesser auf das 200- bis 300fache wächst. Die Oberfläche kann dabei bis zum 100000fachen wachsen; daher die enorme Zunahme der Helligkeit. Die Nova zerplatzt: auch dies ist buchstäblich wahr, denn es ist beobachtet worden, daß die Nova auf dem Höhepunkt ihrer Aktivität Gashüllen abstößt, die sich mit gewaltiger Geschwindigkeit ausdehnen; dabei kann es vorkommen, daß später abgestoßene Schalen eine größere Geschwindigkeit haben und frühere einholen, was sich im Spektrum abzeichnet. Die Schalen liegen im allgemeinen wie konzentrische Kugeln ineinander.“
Inflected forms:
form: Nova
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nova
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nova
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nova
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novae
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: novaähnlich
novaartig
Gammastrahlung-Nova
Helium-Nova
Helium-Stickstoff-Nova
Hypernova
Kilo-Nova
Makro-Nova
Merger-Nova
Neon-Nova
Novaausbruch
Novaexplosion
Novahäufigkeit
Novahülle
Novarate
Novarest
Novaüberrest
Pränova
Quarknova
Röntgennova
Supernova
symbiotische Nova
Un-Nova
Zwergnova
Translations:
lang: Englisch
word: nova
lang: Esperanto
word: novao
lang: Finnisch
word: nova
lang: Klingonisch
word: puyjaq
lang: Türkisch
word: nova
Grillwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Wetter
Senses:
gloss: Wetter, das als angenehm und warm genug zum Grillen empfunden wird
pos: noun
examples: Wenn der Wetterbericht recht hat, ist morgen tolles Grillwetter.
An meinem Geburtstag war überhaupt kein Grillwetter – es hat geregnet und war kalt.
Inflected forms:
form: Grillwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sommerwetter
Translations:
lang: Schwedisch
word: grillväder
Grillfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch, das speziell für die Zubereitung auf dem Grill vorbereitet wurde
pos: noun
examples: Der Metzger bietet heute marinierte Hühnerbrust, Schwenksteaks, Bauchspeck und anderes Grillfleisch um 10% günstiger an.
Für das Familienfest brauchen wir noch Getränke, Holzkohle, Würstchen und Grillfleisch.
gloss: Fleisch, das auf dem Grill zubereitet wurde
pos: noun
examples: Es war wieder alles wie am Vorabend, sie aßen Grillfleisch und gutes Brot, die Kinder aßen wieder Unmengen, legten sich anschließend auf den Rasen und hielten sich die Bäuche.
Duarte bestellte Grillfleisch mit Pommes frites für drei Personen, eine Flasche Wein und eine große CocaCola.
Während sie zum Palast hinaufzogen, ließ König Schahriyar die Tafeln decken mit Grillfleisch, Getränken, Süßigkeiten und Gerichten aller Art.
Inflected forms:
form: Grillfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Grillwurst
Translations:
lang: Englisch
word: barbecue meat
lang: Schwedisch
word: grillkött
lang: Spanisch
word: parrillada
lang: Albanisch
word: paidhaqe
lang: Englisch
word: grilled meat
Tennisspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tennis und Spiel
Senses:
gloss: Aufeinandertreffen von zwei oder mehreren Spielern innerhalb eines Wettkampfes in der Sportart Tennis
pos: noun
examples: Ich konnte das Tennisspiel gestern Abend leider nicht sehen.
„Wer das Tennisspiel erlernen möchte, wird mit einiger Wahrscheinlichkeit zunächst Schwierigkeiten mit der Ausführung des Aufschlags haben.“
„Tennisspiele bieten neben einer dreidimensionalen Graphik die Möglichkeit, sich ohne Laufarbeit mit Tennisgrößen wie Ivan Lendl, Jimmy Connors, John McEnroe und Björn Borg zu messen.“
„Es ist ein Genuss, einem Tennisspiel zuzusehen.“
„Wegen des Tennisspiels trägt er eine sicher sitzende Brille, deren Drahtbügel schlingenförmig um seine Ohren liegen, auch im Gericht.“
Inflected forms:
form: Tennisspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tennisspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tennisspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tennisspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tennisspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tennisspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tennisspieler
Tennisspielfeld
Synonyms: Tennismatch
Translations:
lang: Englisch
word: tennis match
lang: Französisch
word: match de tennis
lang: Französisch
word: partie de tennis
lang: Rumänisch
word: joc de tenis
Leberkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Das Wort ist schweizerischen Ursprungs. Der erste Wortbestandteil rührt daher, dass die Fleischmischung ursprünglich auch Leber enthielt; der zweite Wortbestandteil Käse stammt von der Form (ähnlich wie ein Käselaib)
Senses:
gloss: eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird
pos: noun
examples: Zur Brotzeit gibt es heute warmen Leberkäse mit süßem Senf.
„Laut Anklage begann alles mit ein paar Ohrfeigen, dann jedoch rastete der Angeklagte aus: Einmal drückte er ihr einen ofenheißen Leberkäse in[s] Gesicht, nur weil Petra B. Brezen ‚ohne Salz‘ gekauft hatte.“
„Eigentlich, dachte ich, ist Leberkäse riechen und Leberkäse essen ein und dasselbe.“
gloss: Unfug, Unsinn
pos: noun
examples: Diese ganze Sternendeuterei, das ist doch alles Leberkäse!
Inflected forms:
form: Leberkäs
pos: noun
tags: variant
Swabian
form: Leberkas
pos: noun
tags: variant
Bavarian
form: Lebberkäs
pos: noun
tags: variant
form: Leberkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fleischkäse
Käse
Quark
Quatsch
Nonsens
Unfug
Unsinn
Translations:
lang: Englisch
word: Leberkäse
lang: Esperanto
word: hakvianda pastaĵo
lang: Isländisch
word: kjötfars
lang: Schwedisch
word: köttpaté
lang: Tschechisch
word: játrový sýr
Leberkäs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leberkäse, Fleischkäse
pos: noun
examples: „Die Männer verpflegen sich bei ihrem Arbeitseinsatz selbst. Gestern hatte Helmut Barthold einen Laib warmen Leberkäs, Wecken, Essiggurken und Getränke für alle ausgepackt.“
„Auch hatte ich mich für die Reise mit einer Portion Leberkäs versorgt.“
Inflected forms:
form: Leberkäse
pos: noun
tags: variant
form: Leberkas
pos: noun
tags: variant
Bavarian
form: Leberkäs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberkäs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberkäs
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Leberkässemmel
Translations:
Leberkas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leberkäse, Fleischkäse
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Und davon bekommen auch die Südafrikaner ein kleines Stück ab: Seit Franz Loibl da ist, gibt es jede Woche frische Weißwürste und der Leberkas hat die obligatorische Kruste.“
„Und in der Tat ist bereits in so manchem Leberkas eine ordentliche Portion Pferd nachgewiesen worden. Besonders in Österreich. Aber bevor sich nun der Magen verrenkt: Das mit dem Pferd ist voll und ganz erlaubt […].“
Inflected forms:
form: Leberkäse
pos: noun
tags: variant
form: Leberkäs
pos: noun
tags: variant
form: Leberkas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberkases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberkas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberkas
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Leberkassemmel
Translations:
Leberkässemmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Leberkäs/Leberkäse und Semmel
Senses:
gloss: halbierte Semmel mit einer Scheibe warmen Leberkäse zwischen den beiden Hälften
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Eine warme Leberkässemmel gibt es in Bayern praktisch bei jedem Metzger.
„Vor dem Klinikgebäude parkte ein Polizeiwagen, daneben standen zwei Sanitäter mit Leberkässemmeln in der Hand.“
Inflected forms:
form: Leberkäsesemmel
pos: noun
tags: variant
form: Leberkassemmel
pos: noun
tags: variant
Bavarian
form: Leberkässemmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberkässemmeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberkässemmel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberkässemmeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberkässemmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberkässemmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberkässemmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberkässemmeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: sekaná v houska
Selters
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] vom Ort Selters an der Lahn; ehemals Gattungsnamen
Senses:
gloss: kurz für Selterswasser, Tafelwasser mit Kohlensäure
pos: noun
examples: Heute war so ein heißer Tag, ich habe bestimmt drei Flaschen Selters getrunken.
Inflected forms:
form: Selters
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selters
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selters
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selters
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selters
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mineralwasser
Selterswasser
Selterwasser
Selter
Soda
Sodawasser
Sprudel
Sprudelwasser
Tafelwasser
Bitzelwasser
Wasser mit Gas
Wasser ohne Gas
Translations:
lang: Bosnisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Bulgarisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Englisch
word: sparkling water
lang: Französisch
word: eau de Seltz
lang: Isländisch
word: sódavatn
lang: Mazedonisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Serbisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Serbokroatisch
word: газирана вода
roman: gazirana voda
lang: Slowakisch
word: minerálka
lang: Slowenisch
word: gazirana voda
lang: Slowenisch
word: sodavica
lang: Tschechisch
word: minerálka
lang: Ukrainisch
word: газована вода
roman: hazovana voda
lang: Weißrussisch
word: газаваная вада
roman: hazavanaja vada
Lachter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein altes bergmännisches Längenmaß
pos: noun
examples: "Ein Lachter entsprach in etwa dem Maß, welches ein Mann mit ausgestreckten Armen umfassen konnte."
Das Lachter ist gewissermaßen das bergmännische Klafter.
„Und wenn seine Frau ausging, trottete er zwanzig Lachter von ihr entfernt hinterdrein, und wenn sie in ein Haus ging, wartete er draußen auf dem Wege, betrachtete den Himmel und spuckte; blieb sie jedoch lange fort, klopfte er an die Hautür und sagte, daß er auf seine Frau warte.“
Inflected forms:
form: Lachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klafter
Translations:
lang: Schwedisch
word: lakter
lang: Schwedisch
word: famn
Seige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine vertiefte Rinne, über die das Grubenwasser abläuft
pos: noun
Inflected forms:
form: Seige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abteufung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abteufen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: das Hinabbringen eines Bohrloches oder eines Schachtes in die Tiefe
pos: noun
examples: „Die Herstellung des eigentlichen Montblanc-Observatoriums auf dem Gipfel verursachte vornehmlich deshalb gewaltige Schwierigkeiten, weil die zu Fundirungszwecken vorgenommenen Abteufungen keinen festen Baugrund, sondern nur Eis ergaben, das in ungeheurer Mächtigkeit die zerzackten Gipfel des Bergriesen bedeckt und ihm die Gestalt einer flachen Kuppelwölbung verleiht.“
Inflected forms:
form: Abteufung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abteufungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abteufung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abteufungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abteufung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abteufungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abteufung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abteufungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erbstollen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „erb“ des Verbs erben und dem Substantiv Stollen
Senses:
gloss: ein Stollen, der mit seiner Seige zehn Lachter tief in ein Gebäude einkommt. In diesem Falle bekommt er das Erbe, das ist eine Art von Eigentumsrecht, über die nahe liegenden Grubengebäude
pos: noun
examples: „Der bergrechtliche Begriff des Erbstollens beschreibt den Umstand, dass der Besitzer dieses Stollens das Recht hatte, von allen Bergwerken, deren Wasser er ableitete, als Abgabe eine sogenannte Erbstollengebühr zu erheben.“
Inflected forms:
form: Erbstollen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbstollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbstollens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbstollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbstollen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbstollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbstollen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbstollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erbstöllner
Translations:
Hands
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Etymology: gebildet zu englisch hand ^(→ en) „Hand“
Senses:
gloss: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm
pos: noun
examples: „Und Robben kassierte eine, wie man so sagt, ziemlich unnötige gelbe Karte wegen eines Hands.“
„Schweizer schenkt Ghana mit dummem Hands den Sieg“
Inflected forms:
form: Hands
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hands
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hands
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hands
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hand
Handspiel
Translations:
lang: Schwedisch
word: hands
Drehstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Stuhl
Senses:
gloss: drehbarer Stuhl oder Hocker; drehbarer Sessel oder Hocker
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: Der Pianist stellte sich den Drehstuhl höher.
„Dann lehnte ich mich in meinem Drehstuhl zurück, paffte an meiner Zigarette und blies einen fast perfekten Rauchring.“
Inflected forms:
form: Drehstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehsessel
Translations:
lang: Englisch
word: swivel chair
lang: Englisch
word: lathe
lang: Französisch
word: chaise pivotante
lang: Französisch
word: tabouret pivotant
lang: Italienisch
word: sedia girevole
lang: Katalanisch
word: cadira giratòria
lang: Kroatisch
word: okretna stolica
lang: Kroatisch
word: uredska stolica
lang: Niederländisch
word: draaistoel
lang: Portugiesisch
word: cadeira giratória
lang: Schwedisch
word: skruvstol
lang: Schwedisch
word: snurrstol
lang: Schwedisch
word: kontorsstol
lang: Spanisch
word: silla giratoria
Schober
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: spätmittelhochdeutsch schober „Feldscheune“, eigentlich so etwas wie „Haufen Heu“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Auf dem Lande stand ein verlassener Schober.
„Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“
„Sein Gesinde stand um ihn herum, und alle sprachen zu gleicher Zeit; er verbot, die Schober niederzureißen, bat flehentlich um Hilfe, schrie nach Wasser, verlangte die Feuerwehr.“
gloss: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: Am Nachmittag begannen sie, das Heu in Schober zu setzen.
In einem Schober werden die Ähren immer nach innen angeordnet.
„Während wir behaglich schliefen, war nämlich aus einem schmutzigen Dörfchen, das ganz in der Nähe lag, der Besitzer des Schobers erschienen, um Häcksel zu schneiden, und ihm war sogleich die Unordnung aufgefallen, die wir angerichtet hatten.“
„Auch die Obstbäume, die in langer Schwarmlinie die Felder umstellen, harren noch der Einbringung, ebenso die großen Schober.“
Inflected forms:
form: Schober
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schober
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schobers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schober
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schober
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schobern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schober
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schober
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heuschober
Getreideschober
Synonyms: Schuppen
Scheuer
Stadel
Feim
Feimen
Dieme
Diemen
Translations:
lang: Englisch
word: stack
lang: Spanisch
word: pajar
lang: Türkisch
word: samanlık
lang: Englisch
word: stack
lang: Englisch
word: rick
lang: Französisch
word: meule
lang: Katalanisch
word: paller
lang: Russisch
word: скирда
roman: skirda
lang: Spanisch
word: hacina
lang: Türkisch
word: saman yığını
lang: Ungarisch
word: asztag