yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gewerkschaftstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Tag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tagung, auf der sich Gewerkschaftsmitglieder treffen
pos: noun
examples: „Der Parteitag in Tirol und die Ereignisse des Gewerkschaftstages im Austriacenter haben ähnliche Wurzeln, aber gibt es nicht auch Unterschiede?“
„Am Freitagabend war er Gast des vierten ordentlichen Gewerkschaftstages des Bezirksverbandes Nordwestsachsen der IG Bau, der im Grimmaer Rathaus tagte.“
„Nachdem die drei fusionierenden Teilgewerkschaften […] am Vormittag ihre letzten eigenständigen Gewerkschaftstage abgehalten hatten, wurde Stunden später im Beisein von ÖGB-Boss Rudolf Hundstorfer und Bundespräsident Heinz Fischer die neue Teilgewerkschaft aus der Taufe gehoben.“
„Der Bund der Strafvollzugsbediensteten Deutschlands (BSBD) lädt für den heutigen Donnerstag zu seinem alle fünf Jahre stattfindenden Gewerkschaftstag ins Best Western Mark Hotel in Lahnstein ein.“
„Für den Führungswechsel war eigens ein außerordentlicher Gewerkschaftstag einberufen worden.“
„Scharfe Töne prägen den Gewerkschaftstag der Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA).“
„Beim Gewerkschaftstag des Beamtenbunds sprach Berlins Regierender Bürgermeister von einer Zäsur.“
„Der Beamtenbund hat mit Blick auf die Corona-Krise einen neuen Weg zur Realisierung des Gewerkschaftstages und damit auch zur Wahl der neuen Landesleitung eingeschlagen – die gut 100 Delegierten konnten per Briefwahl abstimmen.“
„Sie wählt die Mitglieder der Tarifkommissionen, die Delegierten für die Bezirkskonferenz, den Gewerkschaftstag und den Ortsvorstand – jeweils für vier Jahre.“
„Der 59-Jährige wird erst einmal bis zum nächsten ordentlichen Gewerkschaftstag im November 2027 amtieren.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftskonferenz
Gewerkschaftskongress
Gewerkschaftstagung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 工會代表大會
roman: gōnghuì dàibiǎo dàhuì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 工会代表大会
roman: gōnghuì dàibiǎo dàhuì
lang: Englisch
word: labor (union) conference / labour union conference
lang: Englisch
word: labor (union) congress / labour union congress
lang: Englisch
word: labor (union) convention / labour union convention
lang: Englisch
word: trade union conference
lang: Englisch
word: trade union congress
lang: Englisch
word: trade union convention
lang: Französisch
word: congrès syndical
lang: Italienisch
word: congresso sindacale
lang: Spanisch
word: congreso sindical
Daueraufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langer Verbleib an einem bestimmten Ort
pos: noun
examples: „Der Daueraufenthalt in einer Klinik jedenfalls wäre bei seinem Krankheitsbild heute nicht mehr üblich.“
Inflected forms:
form: Daueraufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daueraufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daueraufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daueraufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daueraufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daueraufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daueraufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daueraufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daueraufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kurzaufenthalt
Translations:
Bestätigungscode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Bestätigung und Code mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeichenfolge, die etwas verifizieren soll
pos: noun
examples: „Alternativ besticht oder überredet die Gruppe Mitarbeiter von Mobilfunkunternehmen, ihnen fremde Handynummern auf ihre eigenen Geräte zu übertragen. Durch dieses SIM-Swapping erhalten die Täter Bestätigungscodes für die Zwei-Faktor-Authentisierung gleich selbst.“
Inflected forms:
form: Bestätigungscode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestätigungscodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestätigungscodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestätigungscodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestätigungscode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestätigungscodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestätigungscode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestätigungscodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Persönlichkeitsspaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Spaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilung der Persönlichkeit in zwei verschiedene, sich anders verhaltende und empfindende Teile
pos: noun
examples: „Sie wusste nicht, was erschreckender war: der Gedanke, dass ihr Wille so schwach und ihre Lust so stark gewesen war, um diese Persönlichkeitsspaltung hervorzurufen, oder die Vorstellung, dass die Kraft, die all die anderen merkwürdigen Dinge an der Brea geschehen ließ, auch ihr Verhalten beeinflusste.“
„Auch die Erklärung, der Täter habe unter einer Persönlichkeitsspaltung gelitten, erweist sich häufig als erfolgreich, wie zum Beispiel beim Verhör von Larry Gene Bell.“
Inflected forms:
form: Persönlichkeitsspaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitsspaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitsspaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsspaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitsspaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsspaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitsspaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitsspaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugriffsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Zugriff und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlaubnis, Zugang zu gespeicherten Daten zu bekommen
pos: noun
examples: „Danach nutzt die Gruppe bekannte Schwachstellen aus, um sich erweiterte Zugriffsrechte in Firmennetzwerken zu verschaffen.“
gloss: Erlaubnis, etwas durch Gesetze zu regeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Zugriffsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugriffsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugriffsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugriffsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugriffsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugriffsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugriffsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugriffsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugriffsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
IT-Support
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus IT und Support
Senses:
gloss: Hilfe und Unterstützung bei Problemen mit digitalen Geräten
pos: noun
examples: „Manchmal nutzen die Täter schlicht das Telefon, um den IT-Support einer Organisation zu beschwatzen und so weitere Passwörter und Zugang zu Firmengeheimnissen zu erlangen.“
Inflected forms:
form: IT-Support
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Supporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Supports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Supporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Support
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Supporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Support
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Supporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Firmennetzwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Netzwerk mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesamtheit zum Datenaustausch verbundener Rechner in einer Firma
pos: noun
examples: „Danach nutzt die Gruppe bekannte Schwachstellen aus, um sich erweiterte Zugriffsrechte in Firmennetzwerken zu verschaffen.“
Inflected forms:
form: Firmennetzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmennetzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmennetzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmennetzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmennetzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmennetzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmennetzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmennetzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmennetzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mobilfunkunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mobilfunk und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das im Bereich drahtloser Kommunikationssysteme tätig ist
pos: noun
examples: „Alternativ besticht oder überredet die Gruppe Mitarbeiter von Mobilfunkunternehmen, ihnen fremde Handynummern auf ihre eigenen Geräte zu übertragen.“
Inflected forms:
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilfunkunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobilfunkunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobilfunkanbieter
Mobilfunkbetreiber
Mobilfunkindustrie
Mobilfunkprovider
Translations:
SIM-Swapping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrug, bei dem der Täter die Mobiltelefonnummer eines Benutzers entwendet, um sie für seine Zwecke zu nutzen
pos: noun
examples: „Alternativ besticht oder überredet die Gruppe Mitarbeiter von Mobilfunkunternehmen, ihnen fremde Handynummern auf ihre eigenen Geräte zu übertragen. Durch dieses SIM-Swapping erhalten die Täter Bestätigungscodes für die Zwei-Faktor-Authentisierung gleich selbst.“
Inflected forms:
form: Sim-Swapping
pos: noun
tags: alternative
form: SIM-Swapping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SIM-Swappings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SIM-Swapping
pos: noun
tags: dative
singular
form: SIM-Swapping
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: SIM swap
Zwei-Faktor-Authentisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem die Identität einer Person oder eines Geräts mittels einer Kombination zweier unterschiedlicher und insbesondere voneinander unabhängiger Komponenten überprüft wird
pos: noun
examples: „Alternativ besticht oder überredet die Gruppe Mitarbeiter von Mobilfunkunternehmen, ihnen fremde Handynummern auf ihre eigenen Geräte zu übertragen. Durch dieses SIM-Swapping erhalten die Täter Bestätigungscodes für die Zwei-Faktor-Authentisierung gleich selbst.“
Inflected forms:
form: 2FA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zwei-Faktor-Authentisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Faktor-Authentisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Faktor-Authentisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Faktor-Authentisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Faktor-Authentisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Faktor-Authentisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Faktor-Authentisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Faktor-Authentisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwei-Faktor-Authentifizierung
Translations:
lang: Englisch
word: two-factor authentication
lang: Französisch
word: double authentification
lang: Französisch
word: authentification à deux facteurs
lang: Niederländisch
word: tweefactorauthenticatie
lang: Spanisch
word: autenticación de dos factores
Zwangseinweisung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter Zwang erfolgte Einweisung in eine psychiatrische Klinik oder ähnliche Einrichtung
pos: noun
examples: „Man hat mir schon immer nachgesagt, ich sei ein Exzentriker, daher wollte ich der lieben Verwandtschaft keinen Vorwand für eine völlig legale Zwangseinweisung liefern.“
Inflected forms:
form: Zwangseinweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangseinweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangseinweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangseinweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangseinweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangseinweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangseinweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangseinweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tvangsindlæggelse
lang: Englisch
word: compulsory hospitalization
lang: Englisch
word: compulsory admission
lang: Englisch
word: involuntary commitment
lang: Französisch
word: hospitalisation sans consentement
lang: Italienisch
word: ricovero non volontario
lang: Italienisch
word: ospedalizzazione non volontaria
lang: Italienisch
word: ricovero senza consenso
lang: Niederländisch
word: onvrijwillige opname
lang: Niederländisch
word: gedwongen opname
lang: Bokmål
word: tvangsinnleggelse
lang: Nynorsk
word: tvangsinnlegging
lang: Polnisch
word: mimowolne zaangażowanie
lang: Portugiesisch
word: tratamento involuntário
lang: Schwedisch
word: tvångsinstitutionalisering
lang: Slowenisch
word: neprostovoljna hospitalizacija
lang: Slowenisch
word: prisilna hospitalizacija
lang: Spanisch
word: internamiento involuntario
lang: Tschechisch
word: nedobrovolná hospitalizace
lang: Ukrainisch
word: примусова психіатрична госпіталізація
roman: prymusova psychiatryčna hospitalizacija
unbegreiflicherweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht zu begreifen, auf nicht nachvollziehbare Weise
pos: adv
examples: „Dann wurde es unbegreiflicherweise allmählich immer dunkler.“
„Sartaj setzte sich auf einen unbegreiflicherweise bequemen Stahlrohrstuhl und hatte das Gefühl, hoch oben über den glitzernden Lichtern und dem fernen Meer zu schweben.“
Inflected forms:
Translations:
Stadtmarathon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Marathon
Senses:
gloss: durch eine Stadt führender Lauf über die Distanz von 42,195 km
pos: noun
examples: „Am 19. April 1897 war es so weit: 18 Männer starteten zum ersten Stadtmarathon und begründeten damit eine Tradition, von der niemand ahnen konnte, dass sie einmal zum globalen Trend werden sollte – wenn auch sehr viel später.“
Inflected forms:
form: Stadtmarathon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmarathons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmarathons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmarathons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmarathon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmarathons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmarathon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmarathons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lockout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von gleichbedeutend englisch lockout ^(→ en)
Senses:
gloss: Maßnahme eines Arbeitgebers/einer Liga, im Fall von großen Auseinandersetzungen/Meinungsverschiedenheiten mit den Arbeitnehmern den Betrieb zeitweilig einzustellen
pos: noun
tags: usually
examples: „Anfang Januar verhängte die Liga sogar einen Lockout.“
Inflected forms:
form: Lockout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockout
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussperrung
Translations:
lang: Englisch
word: lockout
Saisoneröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Saison und Eröffnung
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Präsidenten kamen zur Saisoneröffnung, um den ersten Ball zu werfen.“
Inflected forms:
form: Saisoneröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisoneröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisoneröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisoneröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisoneröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisoneröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisoneröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisoneröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saisonanfang
Saisonauftakt
Saisonbeginn
Saisonstart
Antonyms: Saisonabschluss
Translations:
Büffelkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Kopf
Senses:
gloss: Kopf eines Büffels
pos: noun
examples: „Schneider wählte eine junge Kuh aus, kaum mehr als ein Kalb, schlang ein Seil um Hals und Kinn, zog das Seil straff und band es derart an Andrews’ Sattelknauf fest, dass der Büffelkopf nicht über die Erde schleifte, wenn das Pferd anzog.“
Inflected forms:
form: Büffelkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffelköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büffelkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffelkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffelköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büffelkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffelköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büffelkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büffelköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: buffalo head
lang: Polnisch
word: bawola głowa
lang: Russisch
word: буйволова голова
roman: bujvolova golova
lang: Slowenisch
word: bivolja glava
lang: Ukrainisch
word: буйволяча голова
roman: bujvoljača holova
lang: Weißrussisch
word: буйвалава галава
roman: bujvalava halava
Modeindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mode und Industrie
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der sich mit Kleidung befasst
pos: noun
examples: „Die Teams wurden mit Unterstützung der Unterhaltungsindustrie zu globalen Marken, die Baseballcaps zu einem der größten Schlager der Modeindustrie.“
Inflected forms:
form: Modeindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fashion industry
lang: Französisch
word: industrie de la mode
lang: Schwedisch
word: modeindustri
lang: Spanisch
word: industria de la moda
Baseballcap
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch baseball cap ^(→ en) entlehnt. Es wird seit Anfang der 1990er in der deutschen Sprache verwendet. strukturell: Determinativkompositum aus Baseball und Cap
Senses:
gloss: Schirmmütze mit etwas größerer Sonnenblende
pos: noun
examples: „Die Teams wurden mit Unterstützung der Unterhaltungsindustrie zu globalen Marken, die Baseballcaps zu einem der größten Schlager der Modeindustrie.“
Inflected forms:
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: alternative
form: Baseballcap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballcap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballcaps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseballcap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballcap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballcaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballcaps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseballcap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballcap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballcaps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseballcap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballcap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballcaps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baseballkappe
Basecap
Translations:
Baseball-Cap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schirmmütze mit etwas größerer Sonnenblende
pos: noun
Inflected forms:
form: Baseballcap
pos: noun
tags: alternative
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseball-Caps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseball-Caps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseball-Caps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseball-Caps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseball-Cap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseball-Caps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basecap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um einen Pseudoanglizismus. Das Wort wurde zum Substantiv Baseballcap verkürzt.
Senses:
gloss: Schirmmütze mit etwas größerer Sonnenblende
pos: noun
Inflected forms:
form: Base-Cap
pos: noun
tags: alternative
form: Basecap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basecap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basecaps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basecap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basecap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basecaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basecaps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basecap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basecap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basecaps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basecap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basecap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basecaps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baseballcap
Baseball-Cap
Baseballkappe
Translations:
Base-Cap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schirmmütze mit etwas größerer Sonnenblende
pos: noun
Inflected forms:
form: Basecap
pos: noun
tags: alternative
form: Base-Cap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Base-Cap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Base-Caps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Base-Cap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Base-Cap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Base-Caps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Base-Caps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Base-Cap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Base-Cap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Base-Caps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Base-Cap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Base-Cap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Base-Caps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teichrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Rand
Senses:
gloss: Rand eines Teichs
pos: noun
examples: „Schließlich schrubbte er mit am schmalen Teichrand gesammelter Erde und feinem Sand die fleckigen Stiefel, aber Büffelblut und Schleim waren bereits in die Poren eingedrungen, und er bekam das Leder nicht mehr sauber.
Inflected forms:
form: Teichrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teichrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teichrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teichrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teichränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wolfsjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Jagd mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jagd auf Wölfe
pos: noun
examples: „›Charley geht auf Wolfsjagd‹, sagte Miller zu niemand Bestimmtem.“
„Glass hatte Pawnee auf der Wolfsjagd begleitet; die Felle der Tiere spielten bei den Stammesfesten eine wichtige Rolle.“
Inflected forms:
form: Wolfsjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfsjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfsjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfsjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ulvejagt
lang: Englisch
word: wolf hunting
lang: Estnisch
word: hundijaht
lang: Französisch
word: chasse au loup
lang: Indonesisch
word: perburuan serigala
lang: Italienisch
word: caccia al lupo
lang: Lettisch
word: vilku medības
lang: Persisch
word: شکار گرگ
roman: šikâr-i gurg
lang: Russisch
word: охота на волков
roman: ochota na volkov
lang: Schwedisch
word: vargjakt
lang: Spanisch
word: caza del lobo
lang: Vietnamesisch
word: săn sói
Beamtenstatus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm Substantivs Beamter mit dem Fugenelement -en und dem Substantiv Status
Senses:
gloss: Status, den ein Beamter, eine Beamtin innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Beamtenstatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenstatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenstatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenstatus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beamtenstatusgesetz
Translations:
Seuchenbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seuche und Bekämpfung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bekämpfung von Seuchen, Vorgehen gegen die Ausbreitung von Seuchen
pos: noun
examples: „Keiner der Offiziere war in der Seuchenbekämpfung ausgebildet oder wusste, wie man die für Kinder erforderliche Milchmenge berechnete.“
Inflected forms:
form: Seuchenbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seuchenbekämpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seuchenbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seuchenbekämpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seuchenbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seuchenbekämpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seuchenbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seuchenbekämpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemüseanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Gemüse
pos: noun
examples: „Die 31 Mitglieder des Generaldirektorengremiums diskutierten über den Sesam- und Gemüseanbau.“
Inflected forms:
form: Gemüseanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüseanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüseanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüseanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüseanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemüsebau
Translations:
Mohnkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mohn und Kopf
Senses:
gloss: Fruchtstand einer Mohnpflanze
pos: noun
examples: „Damals wurden die britischen Fallschirmjäger mit den roten Baretten, die bei Ausschreitungen in Palästina zu Hilfe gerufen wurden, von den Juden als Kalaniot (›Mohnköpfe‹) bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Mohnkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohnköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mohnkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohnkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohnköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mohnkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohnköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mohnkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mohnköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poppyhead
lang: Polnisch
word: makówka
lang: Slowakisch
word: makovica
lang: Spanisch
word: cabeza de adormidera
lang: Tschechisch
word: makovice
lang: Ukrainisch
word: маківка
roman: makivka
lang: Weißrussisch
word: макаўка
roman: makaŭka
Grammatikbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grammatik und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch über Grammatik, sprachliche Regeln bezüglich des Satzbaus beschreibendes Buch
pos: noun
examples: „Es schickte Inspektoren, so genannte Bildungsoffiziere, in die besetzten Gebiete, die feststellten, dass einige Schulbücher, die in Gaza und im Westjordanland verwendet wurden, dazu angetan waren, den Schülern Hass auf Israel zu vermitteln. Einige der Grammatikbücher für die Grundstufe enthielten Nasser-Reden.“
Inflected forms:
form: Grammatikbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammatikbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammatikbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatikbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatikbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammatikbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammatikbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammatikbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammatikbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grammatiklehrbuch
Translations:
lang: Dänisch
word: grammatikbog
lang: Englisch
word: grammar book
lang: Finnisch
word: kielioppikirja
lang: Französisch
word: livre de grammaire
lang: Isländisch
word: málfræðibók
lang: Italienisch
word: libro di grammatica
lang: Katalanisch
word: llibre de gramàtica
lang: Norwegisch
word: grammatikkbok
lang: Schwedisch
word: grammatikbok
lang: Spanisch
word: libro de gramática
lang: Türkisch
word: dil bilgisi kitabı
lang: Ungarisch
word: nyelvtankönyv
Gewölbebogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewölbe und Bogen
Senses:
gloss: Bogenform eines Gewölbes
pos: noun
examples: „Dann sahen sie einen Gewölbebogen, der den Eingang zu einer tiefen Grotte bildete; darin hallten ihre Stimmen wider, es war sehr hell, und mit den von unten bis zur Decke emporragenden Säulen und den mit einem Teppich aus Algen ganz belegten Bodenplatten machte die Höhle den Eindruck einer Kirche.“
Inflected forms:
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewölbebögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewölbebogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewölbebögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewölbebögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewölbebogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gewölbebögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgasturbolader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Turbolader
Senses:
gloss: Vorrichtung, die Abgase vorverdichtet, bevor diese in den Verbrennungsraum weitergeleitet werden
pos: noun
examples: „Da die Leistung in größeren Höhen infolge abnehmenden Luftdrucks gemindert wird, wurden Kreiselverdichter als Aufladegebläse (Lader) verwendet, die heute durch Abgasturbinen (Abgasturbolader) angetrieben werden.“
Inflected forms:
form: ATL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasturboladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasturboladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasturbolader
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kieselerde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiesel und Erde
Senses:
gloss: Mineral/Sediment mit hohem Siliziumgehalt
pos: noun
examples: „Die senkrecht abfallende, blendendweiße Klippe, hier und da von Kieselerde schwarz durchädert, verlief wie die Krümmung einer Festungsmauer von fünf Meilen Länge gegen den Horizont.“
Inflected forms:
form: Kieselerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieselerden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kieselerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselerden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kieselerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselerden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kieselerde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieselerden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herbstbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Beginn
Senses:
gloss: Beginn des Herbsts
pos: noun
examples: „Als sie ihn zum Herbstbeginn überquert hatten, war er nur ein schmales Rinnsal gewesen, das kaum den felsigen Untergrund bedeckte; jetzt aber breitete das Wasser sich zwischen den Ufern aus und riss gegenüber von ihrem Rastplatz Erdbrocken mit sich fort.“
Inflected forms:
form: Herbstbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühherbst
Herbstanfang
Antonyms: Herbstende
Translations:
Flussüberquerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Überquerung
Senses:
gloss: Überquerung eines Flusses, Wechsel von einer Flussseite auf die andere
pos: noun
examples: „›Ertrunken‹, sagte Miller. ›Bei einer Flussüberquerung auf dem Rückweg.‹“
„Captain Henry, der überlegte, wofür er sich entscheiden sollte, verfluchte Harris dafür, dass er ihnen nicht an einer früheren Stelle ein Zeichen zur Flussüberquerung hinterlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Flussüberquerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussüberquerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussüberquerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussüberquerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussüberquerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussüberquerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussüberquerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussüberquerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: river crossing
lang: Französisch
word: passage de rivière
lang: Niederländisch
word: rivieroversteek
lang: Persisch
word: ردشدن از رودخانه
roman: radšudan az rodxâna
lang: Slowenisch
word: prečkanje reke
lang: Spanisch
word: pasaje de río
lang: Türkisch
word: nehir geçişi
Volksverhetzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Volk einer Ableitung des Verbs verhetzen mit der Endung -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Volksverhetzung als Mittel einsetzt
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Volksverhetzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksverhetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksverhetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksverhetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitator
Aufhetzer
Aufrührer
Aufwiegler
Demagoge
Einpeitscher
Hassprediger
Populist
Scharfmacher
Volksaufwiegler
Translations:
Tauchausrüstung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Ausrüstung
Senses:
gloss: Ausrüstung zum Tauchen unter Wasser, Gesamtheit der zum Tauchen benötigten Geräte
pos: noun
examples: „Es ist seine Tauchausrüstung, sagte er. Er ist Taucher.“
Inflected forms:
form: Tauchausrüstung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchausrüstungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchausrüstung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchausrüstungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchausrüstung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchausrüstungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchausrüstung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchausrüstungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taucherausrüstung
Translations:
lang: Afrikaans
word: duiktoerusting
lang: Englisch
word: diving equipment
lang: Französisch
word: équipement de plongée
lang: Katalanisch
word: equip de busseig
lang: Niederländisch
word: duikuitrusting
lang: Portugiesisch
word: equipamento de mergulho
lang: Rumänisch
word: echipament de scufundare
lang: Russisch
word: водолазное снаряжение
roman: vodolaznoe snarjaženie
lang: Schwedisch
word: dykutrustning
lang: Slowakisch
word: potápačský výstroj
lang: Slowenisch
word: potapljaška oprema
lang: Spanisch
word: equipo de buceo
Nazca-Platte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ozeanische Lithosphärenplatte im Pazifik vor der Westküste Südamerikas
pos: noun
examples: „Als du am Rand der Nazca-Platte angekommen bist, leckten aus dem Abgrund Flammen herauf.“
Inflected forms:
form: Nazca-Platte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazca-Platte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazca-Platte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazca-Platte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: плоча Наска
roman: ploča Naska
lang: Dänisch
word: Nazcapladen
lang: Englisch
word: Nazca plate
lang: Französisch
word: plaque de Nazca
lang: Indonesisch
word: lempeng Nazca
lang: Italienisch
word: placca di Nazca
lang: Japanisch
word: ナスカプレート
roman: Nasuka-purēto
lang: Koreanisch
word: 나스카판
roman: Naseuka-pan
lang: Litauisch
word: Naskos plokštė
lang: Niederländisch
word: Nazcaplaat
lang: Bokmål
word: Nazcaplaten
lang: Nynorsk
word: Nazcaplata
lang: Polnisch
word: płyta Nazca
lang: Schwedisch
word: Nazcaplattan
lang: Slowakisch
word: platňa Nazca
lang: Spanisch
word: placa de Nazca
lang: Tschechisch
word: deska Nazca
lang: Türkisch
word: Nazca levhası
lang: Ukrainisch
word: плита Наска
roman: plyta Naska
lang: Vietnamesisch
word: mảng Nazca
Hühnerficker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Hühner fickt
pos: noun
tags: rare
vulgar
examples: „Er ist ein gewohnheitsmäßiger Briefdurchleuchter und praktizierender Gelignitionär, ein mathematischer Platoniker und ein Schänder von Hausgeflügel. Vorwiegend der Glaubensrichtung der Dominikaner. Ein Hühnerficker, um es ohne Umschweife zu sagen.“
„Er ist der Hühnerficker!“
„Für diese These sprachen die wenigen in den letzten Jahrzehnten noch bekannt gewordenen Fälle, die meistens Randgruppen betrafen: angetrunkene Soldaten, die im Manöver über eine Schafherde herfielen; ein arbeitsloser Hühnerficker, der sich mit dem Argument verteidigte, sein Glied sei so klein, dass ihm der Geschlechtsverkehr mit Frauen unmöglich sei; Pitbullbesitzer, deren Freundinnen es unter Alkoholeinfluss mit ihren Hunden trieben, und so weiter.“
„Officer Barbrady und die Jungs ertappen den Hühnerficker auf frischer Tat.“
„Die Hippies selbst nahmen sich ziemlich schlicht aus neben den Dragqueens und Hermaphroditen, den Koprophagen, Exhibitionisten, Fetischisten, Kannibalen, Hühnerfickern und anderweitig »Gehandicapten« oder Durchgeknallten, die den Kosmos des Autodidakten Waters bevölkerten.“
gloss: meist männliche Person, die als abscheulich/abstoßend angesehen wird
pos: noun
tags: vulgar
Inflected forms:
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerfickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerfickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerficker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hennenvögler
Translations:
lang: Englisch
word: chickenfucker
lang: Englisch
word: chickenfucker
Hauptrotor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, zentral gelegener Rotor eines Hubschraubers
pos: noun
examples: „Die erste Granate hat den Hubschrauber vorne durchschlagen und ist in der Brust des Piloten explodiert. Die zweite hat den Hauptrotor ausgeschaltet.“
„Den fehlenden Geräuschen nach zu urteilen, hatten die Piloten die Triebwerke abgeschaltet, aber der Hauptrotor drehte sich noch, und die spindeldürren Blätter hingen herab, da die Zentrifugalkraft, die sie versteifte, allmählich nachließ.“
„Weeks würde hierbleiben und den Hauptrotor am Boden weiterlaufen lassen, bis seine Fluggäste zurückkamen.“
Inflected forms:
form: Hauptrotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptrotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptrotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptrotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptrotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptrotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptrotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptrotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main rotor
lang: Französisch
word: rotor principal
lang: Spanisch
word: rotor principal
lang: Tschechisch
word: hlavní rotor
Verbrechensaufklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrechen und Aufklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufklärung von Verbrechen, Ermittlung von Tätern
pos: noun
examples: „Man munkelte, dass die Behörde sich mehr auf die Verunglimpfung von Feinden des Präsidenten konzentriere als darauf, tatsächlich Daten zum Zweck der Verbrechensaufklärung zu sammeln und zu verarbeiten.“
Inflected forms:
form: Verbrechensaufklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrechensaufklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrechensaufklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrechensaufklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrechensaufklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrechensaufklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrechensaufklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrechensaufklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prozac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname des Antidepressivums Fluoxetin
pos: noun
examples: „Die meisten wollen von Lani O'Grady lesen, der hübschen Tochter in Eine super Familie, die tot in einem Wohnwagen aufgefunden wurde, voll gepumpt mit Vicodin und Prozac.“
Inflected forms:
form: Prozac
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozacs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozac
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozac
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Slasher-Film
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Subgenre des Horrorfilms, bei dem eine Gruppe von Teenagern von einem Killer bedroht wird
pos: noun
examples: „Bloß ein einziger mieser Slasher-Film und die Macht, die dahinter steht, und ich muss darum betteln, Nachrufe schreiben zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Slasherfilm
pos: noun
tags: alternative
form: Slasher-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slasher-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slasher-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slasher-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slasher-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slasher-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slasher-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slasher-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slasher-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 砍殺電影
roman: kǎnshā diànyǐng
lang: Englisch
word: slasher film
lang: Japanisch
word: スラッシャー映画
roman: surasshā-eiga
Ölkatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Katastrophe
Senses:
gloss: Katastrophe, bei der die Natur durch Erdöl verschmutzt wird
pos: noun
examples: „In diesem Vergnügungspark, den wir den Planeten Erde nennen, schwärmen wir für Waldbrände, sagt Mr. Whittier. Ölkatastrophen. Serienmörder.“
Inflected forms:
form: Ölkatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölkatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölkatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölkatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölkatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölkatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil catastrophe
Israelkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Israel und Kritik
Senses:
gloss: Kritik an dem Staat Israel oder der Politik Israels
pos: noun
Inflected forms:
form: Israelkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Israelkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israelkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Israelkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Antizionismus
Translations:
Filmversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Version
Senses:
gloss: filmische Version eines anderen Mediums, auf einem anderen Medium basierender Film
pos: noun
examples: „In unserer Filmversion ist Sankt Prolaps ein großer Mann, er hat eine gerade Nase und eine Brille mit dickem Rand.“
Inflected forms:
form: Filmversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstdieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Dieb
Senses:
gloss: Person, die Kunstwerke stiehlt, Kunstdiebstahl begeht
pos: noun
examples: „Und auf dem Weg zur Bühne, auf das Geisterlicht zu, sagt der Herzog der Vandalen: ›Bevor ich mein erstes Gemälde verkauft habe...‹ Er sieht sich um, ob wir ihm auch folgen, und sagt: ›... war ich das Gegenteil von einem Kunstdieb...‹“
Inflected forms:
form: Kunstdiebin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstdieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstdiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstdiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstdiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstdiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstdieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstdieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstdieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstdiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunsträuber
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: incəsənət oğrusu
lang: Englisch
word: art thief
lang: Französisch
word: voleur d'art
lang: Italienisch
word: ladro d'arte
lang: Katalanisch
word: lladre d'art
lang: Russisch
word: вор искусства
roman: vor iskusstva
lang: Schwedisch
word: konsttjuv
lang: Spanisch
word: ladrón de arte
lang: Walisisch
word: lleidr celf