zuschließen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb schließen
Senses:
gloss: mit einem Schlüssel ein Schloss schließen
pos: verb
examples: Die alte Tür ließ sich mit Mühe und Not und knarrend zuschließen.
„Im Taxi fahren wir an die libanesische Nordgrenze. Immer wieder schaue ich zum Meer hin, habe Angst, dass da draußen irgendwo ein Kriegsschiff liegt und die Straße zerbombt – die Straße nach Damaskus wurde gestern zerstört; will Israel das Land komplett zuschließen? Jedes Geräusch lässt mich hochfahren.“
Inflected forms:
form: zuschliessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: schließe zu
pos: verb
tags: present
form: schließt zu
pos: verb
tags: present
form: schließt zu
pos: verb
tags: present
form: schloss zu
pos: verb
tags: past
form: schlösse zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schließ zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schließe zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schließt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugeschlossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zuschließen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugeschlossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugeschlossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugeschlossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzuschließen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugeschlossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugeschlossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugeschlossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugeschlossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugeschlossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zuschließend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugeschlossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzuschließender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzuschließende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schließ zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schließe zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugeschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: schließt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugeschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: schließen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugeschlossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich schließe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich schließe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zuschließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuschließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du schließt zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du schließest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zuschließt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuschließest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schließt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schließe zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zuschließt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuschließe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schließen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir schließen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zuschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr schließt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr schließet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zuschließt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuschließet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie schließen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie schließen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zuschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schloss zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich schlösse zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zuschloss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuschlösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du schlossest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schlosst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du schlössest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zuschlossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuschlosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuschlössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schloss zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es schlösse zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zuschloss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuschlösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schlossen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir schlössen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zuschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuschlössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr schlosst zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr schlösset zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zuschlosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuschlösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie schlossen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie schlössen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zuschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuschlössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugeschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugeschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugeschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugeschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugeschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zuschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zuschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zuschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zuschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zuschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zuschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zuschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zuschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zuschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zuschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zuschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zuschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zuschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zuschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zuschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zuschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zuschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zuschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugeschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugeschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abschließen
zusperren
zuriegeln
Antonyms: aufschließen
aufsperren
Translations:
lang: Englisch
word: lock
lang: Englisch
word: lock up
lang: Französisch
word: fermer à clé
lang: Französisch
word: fermer
lang: Italienisch
word: chiudere a chiave
lang: Polnisch
word: zamykać na klucz
lang: Russisch
word: закрывать
roman: zakryvatʹ
lang: Russisch
word: запирать
roman: zapiratʹ
lang: Schwedisch
word: låsa
lang: Spanisch
word: cerrar con llave
lang: Spanisch
word: cerrar
lang: Türkisch
word: kilitlemek