yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Glashaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Substantiv Glas und Substantiv Haus
Senses:
gloss: vorwiegend aus Glas bestehendes Haus
pos: noun
examples: Ein Glashaus bietet selten die Möglichkeit, sich zu verstecken.
„Schach war gnädig entlassen, verbeugte sich und ging den Korridor hinunter auf das am entgegengesetzten Flügel des Schlosses gelegene große Glas- und Gewächshaus zu, von dem der König gesprochen hatte.“
„Am nächsten Morgen saßen wir auf den Rattanstühlen um den mit Frühstück beladenen Tisch in Jeans Orangerie, seinem Glashaus voller Tomatenpflanzen, und tunkten unsere Croissants in Milchkaffee, der leicht verbrannt schmeckte.“
Inflected forms:
form: Glashaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glashäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glashauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glashäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glashaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glashause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glashäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glashaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glashäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: парник
roman: parnik
lang: Französisch
word: bâtiment en verre
lang: Französisch
word: maison en verre
lang: Schwedisch
word: glashus
lang: Tschechisch
word: skleněný dům
Niederbayer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern, Deutschland
pos: noun
examples: „Seehofer ist als Ingolstädter wie Stoiber ein echter Oberbayer, Huber vertritt als Niederbayer den Regierungsbezirk mit den traditionell treuesten CSU-Wählern.“
„Ich sage es mal so: Die Oberbayern haben die höheren Berge und wir Niederbayern haben den größeren Horizont.“
Inflected forms:
form: Niederbayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Niederbayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederbayern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederbayern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederbayern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederbayern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederbayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederbayern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederbayern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberbayer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, Deutschland
pos: noun
examples: „Hätten Komtesse doch statt meiner den Schorschl mitgenommen! Der war schon bei den Franzosen, als Komtesse noch gar nicht geboren waren; der hätte ihnen gesagt, was ein Oberbayer ist und wie die Bayern dazumal die Franzosen gejagt haben …“
„[…] auch zeigte sich in der Tat bald, daß der kleine Franz ein anderes Kerlchen war als seine Brüder, schlank, stark, zwar etwas stiller als sie, aber mit großen blauen, aufgeweckten Augen, kurz, ein echter Oberbayer; darauf bestand die Mutter.“
„Ich sage es mal so: Die Oberbayern haben die höheren Berge und wir Niederbayern haben den größeren Horizont.“
Inflected forms:
form: Oberbayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberbayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbayern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbayern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbayern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbayern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbayern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbayern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papamobil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch papamobile ^(→ it), aus papa ^(→ it) „Papst“ und automobile ^(→ it) „Automobil“
Senses:
gloss: Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde
pos: noun
examples: „Als erster Papst hat Franziskus zusätzlich zu seinem Dienstwagen, dem obligatorischen Papamobil mit Panzerglas-Aufbau auf Basis einer Mercedes M-Klasse, nun auch ein Fahrrad bekommen.“
Inflected forms:
form: Papamobil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papamobile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papamobils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papamobile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papamobil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papamobilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papamobil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papamobile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Popemobile
Endlosschleife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv endlos und dem Substantiv Schleife
Senses:
gloss: Schleife, deren Abbruchbedingung niemals eintritt, wodurch sie endlos weiter durchlaufen wird
pos: noun
examples: Da ich darauf vergessen hatte die Abbruchbedingung zu definieren, geriet das Programm in eine Endlosschleife.
„Was sich in jeder anderen Stadt Kompromiss nennt, endet in Berlin in der Endlosschleife des Kuddelmuddels.“
„Die Forscher schlagen einen einfachen Patch vor, der dafür sorgt, dass die Boot-Sequenz in eine Endlosschleife läuft, wenn bei der Passworteingabe die maximale Anzahl der möglichen Versuche ausgereizt wurde.“
Inflected forms:
form: Endlosschleife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endlosschleifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endlosschleife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endlosschleifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endlosschleife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endlosschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endlosschleife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endlosschleifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: endless loop
lang: Englisch
word: infinite loop
lang: Französisch
word: boucle infinie
lang: Katalanisch
word: bucle infinit
lang: Kurmandschi
word: fetla bêdawî
lang: Kurmandschi
word: xeleka bêdawî
lang: Spanisch
word: bucle infinito
lang: Spanisch
word: ciclo infinito
lang: Tschechisch
word: nekonečný cyklus
lang: Ungarisch
word: végtelen ciklus
Großereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus groß und Ereignis
Senses:
gloss: Ereignis, das mit großem Aufwand für ein großes Publikum veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Temporäre Großereignisse wie Bundesgartenschauen (BUGA) können die Entwicklung einer Stadt in hohem Maße vorantreiben.“
„In Australien hat eine ferngesteuerte Kameradrohne bei einem Sport- Großereignis einen Unfall verursacht.“
Inflected forms:
form: Grossereignis
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großevent
Translations:
Bundesgartenschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund, Fugenelement -es und Gartenschau
Senses:
gloss: Großereignis/Ausstellung um das Gartenwesen mit bundesweiter Ausrichtung
pos: noun
examples: „Temporäre Großereignisse wie Bundesgartenschauen (BUGA) können die Entwicklung einer Stadt in hohem Maße vorantreiben.“
Inflected forms:
form: BUGA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesgartenschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgartenschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgartenschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgartenschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgartenschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgartenschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgartenschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgartenschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landesgartenschau
Translations:
lang: Französisch
word: exposition horticole fédérale
BUGA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort aus den Silbenanlauten von Bundesgartenschau
Senses:
gloss: Kurzwort für Bundesgartenschau: Großereignis/Ausstellung um das Gartenwesen mit bundesweiter Ausrichtung
pos: noun
examples: „Die BUGA ermöglicht Koblenz die Aufwertung seines städtischen Raums bei gleichzeitiger Steigerung des touristischen Potentials.“
Inflected forms:
form: Buga
pos: noun
tags: alternative
form: BUGA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BUGAs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BUGA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BUGAs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BUGA
pos: noun
tags: dative
singular
form: BUGAs
pos: noun
tags: dative
plural
form: BUGA
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BUGAs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landschaftspark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Landschaft, Fugenelement -s und Park
Senses:
gloss: relativ großer, architektonisch und gärtnerisch gestalteter Bereich einer Landschaft
pos: noun
examples: „Im Rahmen der BUGA entsteht hier ein attraktiver, großzügiger Landschaftspark, der einen Gegenpol zu dem regen Leben in der Altstadt bietet.“
„Pückler ging voller Enthusiasmus an die Umgestaltung seines Muskauer Besitzes in einen einzigartigen Landschaftspark.“
Inflected forms:
form: Landschaftspark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsparke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftspärke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsparke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftspärke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftspark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsparken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftspärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftspark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsparks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Landschaftsparke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Landschaftspärke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landschaftsgarten
Translations:
lang: Englisch
word: landscape park
lang: Französisch
word: parc paysager
lang: Französisch
word: parc paysagé
lang: Katalanisch
word: parc paisatgístic
lang: Mazedonisch
word: пејзажен парк
roman: pejzažen park
lang: Niederländisch
word: landschapspark
lang: Persisch
word: پارک چشمانداز
roman: pârk-i čašm-andâz
lang: Polnisch
word: park krajobrazowy
lang: Slowenisch
word: krajinski park
lang: Spanisch
word: parque paisajístico
lang: Ukrainisch
word: пейзажний парк
roman: pejzažnyj park
Anlegestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anlegen und dem Substantiv Stelle mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können
pos: noun
examples: „Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
„Heute befindet sich die Anlegestelle der Boote mit den hölzernen Bootsschuppen am östlichen Ortsrand.“
„Nach dem Essen, als wir wieder auf der Höhe unserer Zurechnungsfähigkeit und unserer normalen Kommunikationsstärke angelangt sind, spazieren wir Richtung Anlegestelle, an unserem Schiff vorbei und winken unseren Mitreisenden zu, die das Sonnendeck bevölkern.“
Inflected forms:
form: Anlegestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlegestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlegestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlegestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlegestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlegestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlegestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlegestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleger
Schiffsanleger
Landestelle
Schiffsanlegestelle
Landungsbrücke
Quai
Seebrücke
Translations:
lang: Englisch
word: landing place
lang: Englisch
word: landing stage
lang: Englisch
word: landing
lang: Färöisch
word: lega
lang: Färöisch
word: lending
lang: Färöisch
word: støð
lang: Französisch
word: embarcadère
lang: Grönländisch
word: tulattarfiliaq
lang: Italienisch
word: attracco
lang: Luxemburgisch
word: Quai
lang: Portugiesisch
word: ancoradouro
lang: Schwedisch
word: tilläggsställe
lang: Spanisch
word: atracadero
lang: Türkisch
word: iskele
Individualverkehr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: private Teilnahme am Verkehr zu Fuß oder mit einem eigenen Fahrzeug
pos: noun
examples: „Der Zugang für den motorisierten Individualverkehr ist im Bereich des Konrad-Adenauer-Ufers untersagt.“
Inflected forms:
form: Individualverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Individualverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Individualverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Individualverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Individualverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Individualverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Individualmobilität
Privatverkehr
Antonyms: öffentlicher Personennahverkehr
ÖPNV
Translations:
lang: Englisch
word: individual traffic
Backpacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reisender, der als Gepäck nur einen Rucksack mit sich führt
pos: noun
examples: Die skandinavischen Länder sind bei Backpackern beliebte Reiseziele.
„Die Entscheidung fällt am Abend in feucht-fröhlicher Runde mit den Backpackern von gestern.“
Inflected forms:
form: Backpackerin
pos: noun
tags: feminine
form: Backpacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backpacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backpackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backpacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backpacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backpackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backpacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backpacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rucksackreisender
Rucksacktourist
Translations:
lang: Englisch
word: backpacker
lang: Portugiesisch
word: mochileiro
Benziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Benzin mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Fahrzeug mit Benzinmotor
pos: noun
examples: Ist dein Auto ein Benziner oder ein Diesel?
Inflected forms:
form: Benziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Diesel
Translations:
lang: Englisch
word: petrol model
lang: Englisch
word: gasoline model
lang: Französisch
word: voiture à essence
Bubi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Junge, männliches Kind
pos: noun
examples: Der kleine Bubi hier sucht seine Mama.
gloss: schwach, kindlich, unreif wirkender junger Mann
pos: noun
examples: Diese halbe Portion will es mit mir aufnehmen? Den Bubi mach ich doch mit links fertig!
Inflected forms:
form: Bubi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bubis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bubis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bubis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bubi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bubis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bubi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bubis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bubikopf
Synonyms: Dreikäsehoch
Knirps
Pimpf
Steppke
eine halbe Portion
Hämpfling
Hänfling
Jammerlappen
Muttersöhnchen
Schwächling
Weichei
Translations:
lang: Französisch
word: freluquet
lang: Französisch
word: jeunot
lang: Französisch
word: bambin
lang: Italienisch
word: bimbo
lang: Französisch
word: jeunot
lang: Französisch
word: bambin
Hotspot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Etymology: von englisch hot spot ^(→ en), wörtlich: „heiße Stelle“ entlehnt
Senses:
gloss: Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist
pos: noun
examples: „Wenn der Körper Ei- oder Samenzellen produziert, werden weibliche und männliche Chromosomenpaare neu kombiniert und Erbinformationen ausgetauscht. Hin und wieder kommt es dabei zu ungünstigen Konstellationen, aus denen genetische Erkrankungen entstehen können. Minisatelliten werden in Hotspots, d.h. bevorzugten Stellen für die Einleitung der Rekombination, aktiv.“
gloss: ungewöhnlich heiße Region des Erdmantels, die zu erhöhter vulkanischer Aktivität in der darüberliegenden Erdkruste führt
pos: noun
examples: Die Galapagos-Inseln liegen auf einem so genannten Hotspot der Erdkruste.
gloss: öffentlicher, drahtloser Einwahlpunkt ins Internet
pos: noun
examples: „Gemeint sind nicht die üblichen Internetcafés mit ihrem eigenwilligen Charme aus Großraumbüro und Hacker-Höhle, sondern Cafés, die einen Hotspot (Einwahlpunkt) eingerichtet haben, an dem man mit seinem eigenen W-LAN-fähigen Notebook ins Internet gehen kann.“
gloss: besonders hervorgehobener Punkt oder Text auf einer Webseite, hinter dem ein Link hinterlegt ist
pos: noun
examples: Im Bild können dann auch so genannte Hotspots definiert werden, anklickbare Bereiche innerhalb des Bildes.
gloss: Ort, der eine große Anziehungskraft auf Menschen ausübt
pos: noun
tags: general
examples: „Vielleicht hat es sogar etwas Gutes, wenn sich die Massen auf Hotspots wie Sölden, St. Anton und Ischgl konzentrieren.“
gloss: Ort, der besonders von etwas betroffen ist, zum Beispiel durch ein großes Konfliktpotential oder großes Ansteckungsrisiko ausgezeichnet ist
pos: noun
tags: general
examples: „Typhusinfektionen werden in der Regel von Fernreisen importiert, wobei Indien ein Hotspot ist.“
„Ich verdränge die Frage erst einmal, gehe über zur Tagesform und berichte während der Nachrichten im Morgenmagazin von den Hotspots dieser Welt.“
Inflected forms:
form: Hot Spot
pos: noun
tags: alternative
form: Hotspot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotspots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotspots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotspots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotspot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotspots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotspot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotspots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brennpunkt
Schwerpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: hot spot
lang: Englisch
word: hotspot
lang: Schwedisch
word: hotspot
lang: Türkisch
word: hotspot
Finanzexpertin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finanzexperte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich im Finanzwesen sehr gut auskennt
pos: noun
examples: Sie arbeitet hauptberuflich als Finanzexpertin.
Inflected forms:
form: Finanzexperte
pos: noun
tags: masculine
form: Finanzexpertin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzexpertinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzexpertin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzexpertinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzexpertin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzexpertinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzexpertin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzexpertinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzfachfrau
Translations:
lang: Englisch
word: financial expert
Backpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu schützen
pos: noun
examples: Oma setzt die ausgestochenen Zimtsterne auf ein Blech mit Backpapier.
Inflected forms:
form: Backpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bagepapir
lang: Englisch
word: baking paper
lang: Englisch
word: baking parchment
lang: Englisch
word: parchment paper
lang: Färöisch
word: bakipappír
lang: Finnisch
word: leivinpaperi
lang: Französisch
word: papier de cuisson
lang: Französisch
word: papier sulfurisé
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαδόκολλα
roman: ladíkolla
lang: Isländisch
word: smjörpappír
lang: Italienisch
word: carta da forno
lang: Niederländisch
word: bakpapier
lang: Nordsamisch
word: bakplåtspapper
lang: Norwegisch
word: bakepapir
lang: Schwedisch
word: bakplåtspapper
lang: Spanisch
word: papel de horno
lang: Türkisch
word: pişirme kağıdı
Rheinschifffahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rhein und Schifffahrt
Senses:
gloss: ohne Plural: Gesamtheit des Schiffsverkehrs auf dem Rhein
pos: noun
examples: „Hier ist erneut der Tourismus im Fokus der Betrachtung, aber auch das Thema Rheinschifffahrt kann aufgegriffen werden.“
gloss: Fahrt mit einem Schiff auf dem Rhein
pos: noun
examples: „Es finden zwar keine Rheinschifffahrten und Rheinrundfahrten als Linienfahrten wie während der Saison statt, wohl aber Tagesschifffahrten und Schiffrundfahrten als Sonderfahrten.“
Inflected forms:
form: Rheinschiffahrt
pos: noun
tags: obsolete
form: Rheinschifffahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinschifffahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinschifffahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinschifffahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinschifffahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinschifffahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinschifffahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinschifffahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donauschifffahrt
Elbeschifffahrt
Moselschifffahrt
Weserschifffahrt
Translations:
Rheinarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rhein und Arm
Senses:
gloss: Verlauf eines Fließgewässers des Rheins seitlich vom Hauptstrom
pos: noun
examples: „Der Schwanenteich ist ein ehemaliger Rheinarm am südlichen Ende der Rheinanlagen.“
„Die Erschließung des Oberwerths führte 1909 zur Überbrückung des toten Rheinarmes durch die Oberwerthbrücke.“
Inflected forms:
form: Rheinarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bras du Rhin
Moselufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mosel und Ufer
Senses:
gloss: Ufer der Mosel
pos: noun
examples: „Beginnen wir unseren Spaziergang am Moselufer nur wenige Meter unterhalb der Balduinbrücke und gehen hinauf zur Altstadt.“
„Die Abfälle des Randgebirges am linken Moselufer zeigen eine rote Erde.“
„Die Ruine stand direkt am Moselufer, und sie sah aus wie eine Kirche.“
Inflected forms:
form: Moselufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moselufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moselufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moselufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moselufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moselufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moseluferanlage
Moseluferpromenade
Moseluferstraße
Moseluferweg
Translations:
lang: Französisch
word: rive de la Moselle
Bolognese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Bologna
pos: noun
examples: Ein Bolognese und ein Neapolitaner sitzen in einem Auto.
Inflected forms:
form: Bolognesin
pos: noun
tags: feminine
form: Bolognese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bolognesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bolognesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolognesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bolognesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolognesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bolognesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bolognesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bologneser
Translations:
Fehlkauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kauf, der sich für den Käufer später als nachteilig oder schädlich herausstellt
pos: noun
examples: Diese Hose war ein absoluter Fehlkauf.
Inflected forms:
form: Fehlkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krönung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch krœnunge ^(→ gmh), gebildet zum Verb krönen, belegt seit dem 15. Jahrhundert strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs krönen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher
pos: noun
examples: Die Krönung war die teuerste aller Zeiten.
„Sieben Monate lang hat der König der Könige von Äthiopien seine Krönung vorbereiten lassen.“
„Nach der Kritik lässt Wieland seine Rosamunde in die Krönung einwilligen und von Elinor erdolchen.“
gloss: abschließender Höhepunkt
pos: noun
examples: Die Krönung des Abends war das Feuerwerk.
Inflected forms:
form: Krönung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krönungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krönung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krönungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krönung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krönungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krönung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krönungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krönungsfest
Krönungsfeier
Krönungsfeierlichkeiten
Krönungsjubiläum
Krönungstag
Synonyms: Gipfel
Gipfelpunkt
Glanzpunkt
i-Tüpfelchen
Vollendung
Finale
Klimax
Zenit
Highlight
Nonplusultra
Translations:
lang: Dänisch
word: kroning
lang: Englisch
word: coronation
lang: Englisch
word: crowning
lang: Französisch
word: couronnement
lang: Galicisch
word: coroación
lang: Italienisch
word: incoronazione
lang: Katalanisch
word: coronació
lang: Niederländisch
word: kroning
lang: Portugiesisch
word: coroação
lang: Schwedisch
word: kröning
lang: Spanisch
word: coronación
lang: Ukrainisch
word: коронація
lang: Ungarisch
word: koronázás
lang: Französisch
word: couronnement
lang: Französisch
word: amortissement
lang: Katalanisch
word: coronació
lang: Katalanisch
word: coronament
lang: Spanisch
word: coronación
lang: Spanisch
word: coronamiento
Kompression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert zu Kompresse über französisch compression ^(→ fr) von lateinisch compressio ^(→ la)
Senses:
gloss: Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter
pos: noun
examples: Die Kompression von Gasen bewirkt eine höhere Temperatur derer.
Inflected forms:
form: Kompression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenkompression
Kompressionshandschuh
Kompressionsstrumpf
Kompressionstherapie
Kompressionsverband
Kompressor
Synonyms: Quetschung
Verdichtung
Antonyms: Dekompression
Translations:
lang: Englisch
word: compression
lang: Französisch
word: compression
lang: Interlingua
word: compression
lang: Italienisch
word: compressione
lang: Schwedisch
word: kompression
lang: Spanisch
word: compresión
wofür
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
pos: adv
gloss: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
pos: adv
examples: Wofür ist das gut?
gloss: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
pos: adv
gloss: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
pos: adv
gloss: leitet einen Relativsatz ein, bezieht sich auf
pos: adv
examples: „Nach einer Ruhezeit werden aus dem Teig etwa walnussgroße Bällchen geformt, wofür es einen besonderen Falafellöffel oder Falafelportionierer gibt, und goldbraun frittiert.“
gloss: leitet einen Relativsatz ein, bezieht sich auf
pos: adv
gloss: leitet einen Relativsatz ein, bezieht sich auf
pos: adv
examples: „Diese streng genetisch programmierten Gehirne unterscheiden sich in dieser Hinsicht nicht allzusehr von einmal in bestimmter Weise programmierten Computern. Man kann damit nichts anderes machen als das, wofür sie programmiert sind.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: for what
lang: Französisch
word: pour quoi
lang: Französisch
word: à quoi
lang: Italienisch
word: per che cosa
lang: Portugiesisch
word: para que ; [2] para o/a qual
lang: Portugiesisch
word: para os/as quais
lang: Russisch
word: для чего
roman: dlja čego
lang: Spanisch
word: para qué
lang: Türkisch
word: ne için ; [2] ki bunun için
lang: Türkisch
word: bunun için var olan
lang: Ungarisch
word: mire
lang: Ungarisch
word: mihez ; [2] amire
lang: Ungarisch
word: amihez
Frühlingsferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frühling, dem Fugenelement -s und Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Frühling
pos: noun
examples: Ich freue mich schon wahnsinnig auf die Frühlingsferien
Inflected forms:
form: Frühlingsferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingsferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingsferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingsferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: весенние каникулы
roman: vesennie kanikuly
Gefühlstiefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gefühl und Tiefe, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tiefe eines Gefühls oder einer Empfindung; tiefes Gefühl
pos: noun
examples: Seine eigene Gefühlstiefe erkennt man oft erst in außergewöhnlichen Situationen wie Angst, Not und Stress und fühlt diese durch ein zuckendes Bauchgefühl. ("Wenn sich einem der Magen umdreht!")
Hysterisch zu sein, ist ein Ausdruck von Gefühlstiefe, in Kombination mit Angst, Wut und Zorn.
„„Es gibt keine Musik, die eine so positive Gefühlstiefe und zugleich inhaltliche christliche Prägung hat wie die Gospelmusik“, erklärt Keding die Faszination dieser Musikrichtung.“
„Das ständige fortissimo ist sein stilistisches Grundprinzip, ob es sich dabei um eine Inszenierung lodernder Leidenschaften oder empfindsamer Gefühlstiefe, um philosophische Appelle oder die Projektion aufgewühlter Szenerien handelt.“
Inflected forms:
form: Gefühlstiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlstiefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlstiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlstiefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlstiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlstiefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlstiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlstiefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gefühlstiefe
Synonyms: Empfindsamkeit
Romantik
Schwärmerei
Träumerei
Zartheit
Emotion
Sinnlichkeit
Gefühlsstärke
Gemütstiefe
Geruchstiefe
Geschmackstiefe
Translations:
Casus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Kasus
pos: noun
tags: alternative
form: Casus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Casus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Casus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Casus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Casus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Casus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Casus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Heim
Senses:
gloss: Einrichtung zum Wohnen (und Lernen) auf dem Land
pos: noun
examples: Ich schicke meinen Sohn in ein Landheim.
Inflected forms:
form: Landheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landschulheim
Landerziehungsheim
Translations:
lang: Französisch
word: foyer rural
C-Waffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Waffe mit chemischen Kampfstoffen
pos: noun
examples: „Die Ministerin wies darauf hin, dass einer entsprechenden UN-Resolution zur Vernichtung der C-Waffen eine Vereinbarung der USA mit Russland vorausgegangen sei — und eine solche Operation ursprünglich auch von Nato und Russland gemeinsam in Angriff genommen werden sollte.“
Inflected forms:
form: C-Waffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Waffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: C-Waffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Waffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: C-Waffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Waffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: C-Waffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: C-Waffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemiewaffe
chemische
Waffe
Translations:
lang: Armenisch
word: քիմիական զենք
roman: k’imiakan zenk’
lang: Bosnisch
word: hemijsko oružje
lang: Bulgarisch
word: химическо оръжие
lang: Chinesisch
word: 化学武器
roman: huàxué wǔqì
lang: Kirgisisch
word: химиялык курал
roman: himiâlyk kural
lang: Kroatisch
word: kemijsko oružje
lang: Kurmandschi
word: çeka kîmyewî
lang: Mazedonisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Mongolisch
word: химийн зэвсэг
roman: himijn zèvsèg
lang: Rumänisch
word: armă chimică
lang: Russisch
word: химическое оружие
lang: Serbisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Serbokroatisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Slowakisch
word: chemická zbraň
lang: Slowenisch
word: kemično orožje
lang: Niedersorbisch
word: chemiska broń
lang: Obersorbisch
word: chemiska bróń
lang: Tschechisch
word: chemická zbraň
lang: Ukrainisch
word: хімічна зброя
roman: chimična zbroja
lang: Usbekisch
word: kimyoviy qurollar
lang: Weißrussisch
word: хімічная зброя
roman: chimičnaja zbroja
Erdgasverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erdgas und Verbrauch
Senses:
gloss: Verbrauch an Erdgas
pos: noun
examples: „Schon heute könnte die EU theoretisch zwei Drittel ihres Erdgasverbrauchs aus LNG decken.“
Inflected forms:
form: Erdgasverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Erdölverbrauch
Translations:
lang: Bosnisch
word: potrošnja zemljanog plina
lang: Bosnisch
word: potrošnja prirodnog plina
lang: Chinesisch
word: 耗气量
roman: hào qìliàng
lang: Kroatisch
word: potrošnja zemljanog plina
lang: Kroatisch
word: potrošnja prirodnog plina
lang: Lettisch
word: dabasgāzes patēriņš
lang: Litauisch
word: gamtinių dujų vartojimas
lang: Mazedonisch
word: потрошња на земен плин
roman: potrošnja na zemen plin
lang: Mazedonisch
word: потрошња на природен плин
roman: potrošnja na priroden plin
lang: Polnisch
word: zużycie gazu ziemnego
lang: Russisch
word: потребление природного газу
roman: potreblenie prirodnogo gazu
lang: Schwedisch
word: gasförbrukning
lang: Serbisch
word: потрошња земљаног плина
roman: potrošnja zemljanog plina
lang: Serbisch
word: потрошња природног плина
roman: potrošnja prirodnog plina
lang: Serbokroatisch
word: потрошња земљаног плина
roman: potrošnja zemljanog plina
lang: Serbokroatisch
word: потрошња природног плина
roman: potrošnja prirodnog plina
lang: Slowakisch
word: spotreba zemného plynu
lang: Slowenisch
word: poraba zemeljskega plina
lang: Niedersorbisch
word: pśetrjeba zemskeho płuna
lang: Obersorbisch
word: přetrjeba zemskeho płuna
lang: Obersorbisch
word: přetrjeba zemskeho płuna
lang: Tschechisch
word: spotřeba zemního plynu
lang: Weißrussisch
word: спажыванне прыроднага газу
roman: spažyvanne pryrodnaha hazu
Sensationsfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sensation und Fund mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufsehen erregende Entdeckung mit großer Bedeutung für ein Fachgebiet
pos: noun
examples: „US-Archäologen haben im ägyptischen Abydos einen Sensationsfund gemacht: Das Team um Josef Wegner grub die Grabstätte eines bisher unbekannten Pharaos aus.“
„In einer schwäbischen Höhle machen Archäologen einen Sensationsfund. Ihre Venus aus Elfenbein ist weltweit die älteste Figur, die einen Menschen darstellt.“
Inflected forms:
form: Sensationsfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationsfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensationsfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationsfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationsfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensationsfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationsfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensationsfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensationsfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sensational discovery
Paläontologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich mit der Paläontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter beschäftigt
pos: noun
examples: Fossilien sind die wichtigsten Forschungsobjekte der Paläontologen.
„Die erst vor kurzem entdeckte Winneshiek-Lagerstätte ist so etwas wie ein Eldorado für Paläontologen: Es handelt sich um einen 27 Meter dicken sandigen Schiefer, der in einem Meteoritenkrater im Nordosten der USA liegt.“
„Die Paläontologen knackten immer mehr Konkretionen und fanden auch Schädel von Säugern der frühesten Generation, direkt nach der geologischen Zeitenwende.“
Inflected forms:
form: Paläontologin
pos: noun
tags: feminine
form: Paläontologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläontologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paläontologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläontologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paläontologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläontologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paläontologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paläontologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: paleontologist
lang: Esperanto
word: paleontologo
lang: Finnisch
word: paleontologi
lang: Mazedonisch
word: палеонтолог
roman: paleontolog
lang: Schwedisch
word: paleontolog
lang: Serbisch
word: палеонтолог
roman: paleontolog
lang: Türkisch
word: paleontolojist
Präsentierteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs präsentieren und dem Substantiv Teller
Senses:
gloss: Teller oder Platte, auf der Speisen appetitlich angerichtet und dargeboten werden
pos: noun
examples: Auf dem Büfett waren auf großen Präsentiertellern allerlei Leckereien angerichtet.
gloss: Tablett auf dem Visitenkarten oder Dokumente überreicht werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsentiertellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsentiertellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsentierteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigentümerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eigentümer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat
pos: noun
examples: Als Eigentümerin hat man sowohl Rechte als auch Pflichten.
„Bis vor kurzem stand hier eine kleine Jugendstilvilla, doch die Eigentümerin hat das Grundstück verkauft.“
„Die Stadt ist 1937 Eigentümerin geworden.“
„Deren Eigentümerin, die ehrgeizige Zufa Lässig, sitzt ebenfalls auf ihrer Terrasse und freut sich nicht.“
„Die derzeitige Eigentümerin von Shakespeare and Company ist George Whitmans Tochter, die den Vornamen Sylvia trägt.“
Inflected forms:
form: Eigentümer
pos: noun
tags: masculine
form: Eigentümerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentümerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigentümerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentümerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigentümerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentümerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigentümerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigentümerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besitzerin
Definition Besitzerin
Eignerin
Antonyms: Besitzerin
Translations:
lang: Englisch
word: proprietor
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιοκτήτρια
roman: idioktítria
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυρία
lang: Interlingua
word: proprietaria
lang: Kroatisch
word: vlasnica
lang: Schwedisch
word: ägarinna
lang: Schwedisch
word: ägare
lang: Türkisch
word: sahibe
lang: Türkisch
word: mal sahibesi
Landerziehungsheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Erziehungsheim
Senses:
gloss: auf dem Land gelegene Internatsschule, welche eine gute Erziehung fördern soll
pos: noun
examples: Bald bin ich nicht mehr im Landerziehungsheim.
Inflected forms:
form: Landerziehungsheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landerziehungsheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landerziehungsheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landerziehungsheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landerziehungsheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landerziehungsheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landerziehungsheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landerziehungsheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landerziehungsheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landheim
Landschulheim
Translations:
lang: Französisch
word: maison d'éducation rurale
Rebfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Rebe und Fläche
Senses:
gloss: mit Rebstöcken bepflanztes Stück Land
pos: noun
examples: „Dieser Rückgang betrifft jedoch keineswegs nur die Lage Moselweißer/Layer Hamm, sondern eine Vielzahl ehemaliger Rebflächen in und um Koblenz, die heute zum Teil sogar vollständig aufgegeben wurden.“
Inflected forms:
form: Rebfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aragonesisch
word: vinyal
lang: Asturisch
word: viña
lang: Asturisch
word: viñéu
lang: Englisch
word: vineyard
lang: Finnisch
word: viinitila
lang: Französisch
word: vignoble
lang: Galicisch
word: viña
lang: Galicisch
word: viñedo
lang: Italienisch
word: vigneto
lang: Katalanisch
word: vinyar
lang: Katalanisch
word: vinyet
lang: Niederländisch
word: wijngaard
lang: Okzitanisch
word: vinhal
lang: Portugiesisch
word: vinha
lang: Portugiesisch
word: vinhedo
lang: Schwedisch
word: vingård
lang: Spanisch
word: viñedo
Untermosel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Mosel
Senses:
gloss: unterer Teil der Mosel bis zur Mündung in den Rhein
pos: noun
examples: „Dieser dramatische Verlust an Rebflächen ist in erster Linie auf die ungünstigen Bewirtschaftungsmöglichkeiten der Steillagen an der Untermosel zurückzuführen, die durch die traditionell kleingekammerte Terrassierung kaum zugänglich sind.“
„Einzig an der Untermosel gibt es in guten Jahren richtige Winzerfeste.“
Inflected forms:
form: Untermosel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untermosel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untermosel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untermosel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Terrassenmosel
Antonyms: Mittelmosel
Obermosel
Translations:
Steillage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus steil und Lage
Senses:
gloss: besonders steiler Bereich eines Weinbergs/ besonders steiler Weinberg
pos: noun
examples: „Dieser dramatische Verlust an Rebflächen ist in erster Linie auf die ungünstigen Bewirtschaftungsmöglichkeiten der Steillagen an der Untermosel zurückzuführen, die durch die traditionell kleingekammerte Terrassierung kaum zugänglich sind.“
Inflected forms:
form: Steillage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steillagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steillage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steillagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steillage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steillagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steillage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steillagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: