verordnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
pos: verb
examples: Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe zu bewahren.
gloss: etwas festlegen
pos: verb
examples: Der Kaiser verordnete, dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.
Inflected forms:
form: verordne
pos: verb
tags: present
form: verordnest
pos: verb
tags: present
form: verordnet
pos: verb
tags: present
form: verordnete
pos: verb
tags: past
form: verordnete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verordne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verordnet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verordnet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verordnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verordnet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verordnet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verordnet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verordnet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verordnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verordnet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verordnet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verordnet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verordnet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verordnet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verordnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verordnet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verordnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verordnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verordnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verordne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verordnet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verordnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verordnet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verordne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verordne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verordnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verordnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verordne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verordnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verordnete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verordnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verordnetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verordnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verordnete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verordneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verordneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verordnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verordnetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verordneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verordneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verordnet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verordnet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verordnet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verordnet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verordnet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verordnet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verordnet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verordnet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verordnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verordnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verordnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verordnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verordnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verordnet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verordnet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verordnet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verordnet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verordnet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verordnet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verordnet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verordnung
Synonyms: verschreiben
anordnen
Translations:
lang: Englisch
word: prescribe
lang: Französisch
word: prescrire
lang: Italienisch
word: prescrivere
lang: Russisch
word: прописывать ( прописать ), назначать ( назначить ),
roman: propisyvatʹ
lang: Schwedisch
word: ordinera
lang: Niedersorbisch
word: pśipokazaś ( pśipokazowaś ),
lang: Obersorbisch
word: zapisać ( zapisować ),
lang: Spanisch
word: recetar
lang: Spanisch
word: prescribir
lang: Türkisch
word: yazmak
lang: Englisch
word: decree
lang: Französisch
word: édicter
lang: Russisch
word: назначать ( назначить ), предписывать
roman: naznačatʹ
lang: Russisch
word: отдавать распоряжение ( отдать распоряжение ), приказывать ( приказывать ), постановлять ( постановить )
roman: otdavatʹ rasporjaženie
lang: Schwedisch
word: stadga
lang: Schwedisch
word: förordna
lang: Niedersorbisch
word: póstajiś
lang: Niedersorbisch
word: póstajaś
lang: Obersorbisch
word: postajić
lang: Obersorbisch
word: postajeć
lang: Obersorbisch
word: postajować