yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mantisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
Etymology: von lateinisch mantissa „Zugabe, Gewinn“
Senses:
gloss: Nachkommastellen
pos: noun
examples: lg(2), lg(20), lg(200) usw. haben, auf 5 Stellen gerundet, die Mantisse 0,30103.
gloss: Teil einer Zahlendarstellung, der die Ziffernfolge (ohne Exponenten) angibt
pos: noun
examples: 63 hat im Hexadezimalsystem die Mantisse 3F, im Binärsystem 111111.
Inflected forms:
form: Mantisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mantissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mantisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mantissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mantisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mantissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mantisse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mantissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachkommastellen
Translations:
lang: Englisch
word: mantissa
lang: Esperanto
word: mantiso
lang: Französisch
word: mantisse
lang: Schwedisch
word: mantissa
lang: Esperanto
word: mantiso
lang: Schwedisch
word: mantissa
Binärzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv binär und und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: eine im Binärsystem notierte Zahl; besteht nur aus Nullen und Einsen
pos: noun
examples: Es gibt 10 Sorten Menschen auf der Welt: Die, die Binärzahlen verstehen und die, die sie nicht verstehen.
Inflected forms:
form: [1] Binärz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Binärzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binärzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binärzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binärzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binärzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binärzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binärzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binärzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dualzahl
Antonyms: Dezimalzahl
Hexadezimalzahl
Translations:
lang: Englisch
word: binary number
lang: Schwedisch
word: binärt tal
lang: Schwedisch
word: binärtal
lang: Tschechisch
word: binární číslo
lang: Ungarisch
word: bináris szám
Binärsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus binär und System
Senses:
gloss: Stellenwertsystem zur Basis 2
pos: noun
examples: Im Binärsystem stehen zwei Ziffern zur Verfügung, die 0 und die 1.
Eine „111“ im Binärsystem entspricht einer „7“ im Dezimalsystem.
Maschinen rechnen üblicherweise im Binärsystem, um es leichter lesen zu können, wird oft das Hexadezimalsystem als Lesehilfe genutzt.
„Er wandelte die ersten zwanzig Dezimalstellen von Pi in Binärziffern um, weil er glaubte, das Binärsystem sei für Thomas Gray weniger schädlich als das Dezimalsystem.“
„Auch mit dem Binär- und Hexadezimalsystem wusste er dann später als Erstklässler seine Lehrerin zu verblüffen.“
„Beim Binärsystem hat eine 1 an der vorletzten Stelle den Wert 2; die Zahl 2 wird also geschrieben 10.“
Inflected forms:
form: [1] Binärsys., Binärsyst.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Binärsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binärsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binärsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binärsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dualsystem
Zweiersystem
Antonyms: Dezimalsystem
Duodezimalsystem
Hexadezimalsystem
Hexalsystem
Oktalsystem
Sexagesimalsystem
Ternärsystem
Vigesimalsystem
Translations:
lang: Englisch
word: binary system
lang: Schwedisch
word: binärt talsystem
lang: Ungarisch
word: kettes számrendszer
Dezimalsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Wortzusammensetzung (Determinativkompositum) aus dezimal und System
Senses:
gloss: Stellenwertsystem zur Basis zehn
pos: noun
examples: Wir rechnen meist im Dezimalsystem.
„Er wandelte die ersten zwanzig Dezimalstellen von Pi in Binärziffern um, weil er glaubte, das Binärsystem sei für Thomas Gray weniger schädlich als das Dezimalsystem.“
„Da es nicht konsequent nach dem Dezimalsystem aufgebaut ist, bringt der Umgang mit ihm einen gewissen Rechenaufwand mit sich.“
„In Indien wurde unsere Null erfunden, die zusammen mit den anderen neun Ziffern die Grundlage für das Dezimalsystem bildet.“
Inflected forms:
form: Dezimalsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezimalsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezimalsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezimalsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zehnersystem
Antonyms: Dualsystem
Duodezimalsystem
Hexadezimalsystem
Hexalsystem
Oktalsystem
Sexagesimalsystem
Ternärsystem
Vigesimalsystem
Translations:
lang: Englisch
word: decimal system
lang: Esperanto
word: dekuma nombrosistemo
lang: Französisch
word: système décimal
lang: Italienisch
word: sistema decimale
lang: Japanisch
word: 十進法
roman: jisshin·hō
lang: Schwedisch
word: decimalsystem
lang: Spanisch
word: sistema de numeración decimal
lang: Vietnamesisch
word: hệ thập phân
lang: Vietnamesisch
word: hệ đếm cơ số 10
Hexadezimalsystem
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hexadezimal und dem Substantiv System; das griechisch-lateinische Mischwort hexadezimal ist zusammengesetzt aus griechisch ἑξα- (hexa-^☆) ^(→ grc), abgeleitet von ἕξ (hex^☆) ^(→ grc) „sechs“, und lateinisch decem ^(→ la) „zehn“ mit dem Adjektivsuffix -al
Senses:
gloss: Stellenwertsystem zur Basis 16
pos: noun
examples: Aus Mangel an genügend Ziffern werden im Hexadezimalsystem oft zusätzlich die Buchstaben von A bis F benutzt.
Die Zahl „165“ im Dezimalsystem bekommt im Hexadezimalsystem die Form „A5“: A (auf 2. Stelle von rechts) ≙ 10 * 16¹ = 160 plus 5 (auf 1. Stelle von rechts) ≙ 5 * 16⁰ = 5
Maschinen rechnen üblicherweise im Binärsystem, um es leichter lesen zu können, wird oft das Hexadezimalsystem als Lesehilfe genutzt.
„Auch mit dem Binär- und Hexadezimalsystem wusste er dann später als Erstklässler seine Lehrerin zu verblüffen.“
Inflected forms:
form: Hexadezimalsys.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hexadezimalsyst.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hexadezimalsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexadezimalsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexadezimalsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexadezimalsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sechzehnersystem
Sedezimalsystem
Translations:
lang: Englisch
word: hexadecimal
lang: Französisch
word: système hexadécimal
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεκαεξαδικό σύστημα
roman: dekaexadikó sýstema
lang: Isländisch
word: sextánundakerfi
lang: Schwedisch
word: hexadecimalsystem
lang: Spanisch
word: sistema hexadecimal
Barzahler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv bar und dem Substantiv Zahler
Senses:
gloss: Person, die einen Zahlungsbetrag mit Bargeld begleicht
pos: noun
examples: Barzahler sind die besten Kunden.
„In Österreich stoßen passionierte Barzahler fast nirgendwo auf Probleme, ihre Scheine und Münzen loszuwerden.“
Inflected forms:
form: Barzlr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Barzhlr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Barzahlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Barzahler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barzahler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barzahlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barzahler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barzahler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barzahlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barzahler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barzahler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kartenzahler
Translations:
lang: Englisch
word: cash buyer
lang: Englisch
word: cash payer
lang: Englisch
word: cash user
lang: Schwedisch
word: kontantkund
Quotient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch quotiens ^(→ la) „wie oft“ entlehnt, bezogen darauf, wie oft eine Zahl in eine andere hineinpasst; vergleiche Quote
Senses:
gloss: Ergebnis einer Division
pos: noun
examples: Der Quotient aus 8 und 2 ist 4.
Inflected forms:
form: Quozient
pos: noun
tags: obsolete
form: Quot.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quotient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quotienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quotienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quotienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quotienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quotienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quotienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quotienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Divisionsergebnis
Verhältnis
Quote
Rate
Antonyms: Produkt
Translations:
lang: Afrikaans
word: kwosiënt
lang: Albanisch
word: kuocient
lang: Bosnisch
word: količnik
lang: Bulgarisch
word: деление
roman: delenie
lang: Dänisch
word: kvotient
lang: Englisch
word: quotient
lang: Englisch
word: ratio
lang: Esperanto
word: kvociento
lang: Finnisch
word: osamäärä
lang: Französisch
word: quotient
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηλίκο
lang: Italienisch
word: quoziente
lang: Latein
word: quotientia
lang: Lettisch
word: dalījums
lang: Lettisch
word: kvocients
lang: Litauisch
word: dalmuo
lang: Mazedonisch
word: количник
roman: količnik
lang: Niederländisch
word: quotiënt
lang: Norwegisch
word: kvotient
lang: Polnisch
word: iloraz
lang: Portugiesisch
word: quociente
lang: Russisch
word: частное
roman: častnoe
lang: Schwedisch
word: kvot
lang: Serbisch
word: количник
roman: količnik
lang: Serbokroatisch
word: количник
roman: količnik
lang: Slowakisch
word: podiel
lang: Slowenisch
word: količnik
lang: Niedersorbisch
word: kwocient
lang: Obersorbisch
word: kwocient
lang: Spanisch
word: cociente
lang: Tschechisch
word: podíl
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Ukrainisch
word: частка
roman: častka
lang: Weißrussisch
word: дзель
roman: dzelʹ
Salzwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Wasser
Senses:
gloss: Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
pos: noun
examples: „Eine Spritze haben wir nicht, also wird mir lauwarmes Salzwasser eingeflößt.“
Wenn man Salzwasser trinkt, bekommt man noch mehr Durst.
gloss: andere Bezeichnung für Meerwasser (siehe [1])
pos: noun
examples: Wenn man Salzwasser trinkt, bekommt man noch mehr Durst.
„Und wenn es etwas gab, was Helgoland das ganze Jahr hindurch im Überfluss hatte, dann kaltes Salzwasser.“
„Sieben Tage zwischen Strandliege und Salzwasser haben mich verwandelt.“
Inflected forms:
form: Salzwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Salzwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salzwasserbad
Salzwasserfisch
Salzwassergeruch
Salzwasserintrusion
Salzwasserschildkröte
Salzwasservorkommen
Synonyms: Salzlake
Brackwasser
Meerwasser
Seewasser
Antonyms: Süßwasser
Translations:
lang: Baskisch
word: ur gazi
lang: Bulgarisch
word: солена вода
roman: solena voda
lang: Dänisch
word: saltvand
lang: Englisch
word: saltwater
lang: Französisch
word: eau salée
lang: Isländisch
word: saltvatn
lang: Italienisch
word: acqua salata
lang: Italienisch
word: acqua salsa
lang: Japanisch
word: 潮
roman: shio
lang: Katalanisch
word: aigua salada
lang: Latein
word: salsugo
lang: Niederländisch
word: zoutwater
lang: Rohingya
word: nunfaní
lang: Schwedisch
word: saltvatten
lang: Spanisch
word: agua salada
lang: Telugu
word: ఉప్పునీరు
lang: Türkisch
word: tuzlu su
lang: Vietnamesisch
word: nước mặn
lang: Französisch
word: eau de mer
lang: Isländisch
word: sjór
lang: Latein
word: salsugo
lang: Spanisch
word: agua de mar
lang: Spanisch
word: salmuera
lang: Türkisch
word: deniz suyu
Besonderheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs besondere mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas
pos: noun
examples: Die Besonderheit an Wikipedia ist, dass jeder die Inhalte der Seiten ändern kann.
Hohe Intelligenz, eine ausgeprägte Sprache und komplexe soziale Strukturen machen unter anderem die Besonderheiten des Menschen aus.
Die Besonderheit des Romans besteht in der Verwendung eines emotionalen und ausdrucksstarken Vokabulars.
Eine große Besonderheit des Mistkäfers ist, dass er über das Tausendfache seines eigenen Körpergewichtes befördern kann.
„Eine geologische Besonderheit ermöglichte in Rom und Latium die Anlage großer unterirdischer Friedhöfe.“
„Eine Besonderheit der Europawahl ist, dass sie von den 27 Mitgliedsstaaten nicht einheitlich organisiert wird.“
Inflected forms:
form: Besonderheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besonderheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besonderheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besonderheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besonderheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besonderheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besonderheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besonderheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenart
Eigenschaft
Merkmal
Translations:
lang: Englisch
word: characteristic
lang: Englisch
word: special feature
lang: Englisch
word: peculiarity ( ~), foible ( )
lang: Französisch
word: particularité
lang: Französisch
word: spécialité
lang: Interlingua
word: particularitate
lang: Interlingua
word: characteristica
lang: Italienisch
word: particolarità
lang: Portugiesisch
word: particularidade
lang: Portugiesisch
word: característica
lang: Portugiesisch
word: diferencial
lang: Portugiesisch
word: peculiaridade
lang: Russisch
word: особенность
roman: osobennostʹ
lang: Schwedisch
word: egenhet
lang: Schwedisch
word: egenart
lang: Schwedisch
word: särart
lang: Spanisch
word: particularidad
lang: Spanisch
word: peculiaridad
lang: Ungarisch
word: sajátosság
Aktiengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Aktie, Fugenelement -n und Gesellschaft.
Senses:
gloss: Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist
pos: noun
examples: Aktien großer Aktiengesellschaften werden meist an der Börse gehandelt.
„Ein Aufsichtsratsmitglied einer Aktiengesellschaft beispielsweise kann von der Hauptversammlung mit Dreiviertelmehrheit abgewählt werden.“
„Im Frühjahr 1810 erhält das Bamberger Theater eine neue Verwaltungsreform; es wird von einer Aktiengesellschaft geleitet, die die Direktion an Franz von Holbein übergibt, einem alten Bekannten Hoffmanns aus seinem ersten Berliner Aufenthalt.“
„Ein einzelner Mensch könne nun mal keine Aktiengesellschaft sein.“
Inflected forms:
form: AG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Akt.ges.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aktienges.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aktiengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktiengesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktiengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktiengesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktiengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktiengesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktiengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktiengesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmen
Betrieb
Unternehmung
Firma
Antonyms: natürliche Person
GmbH
oHG
GbR
Translations:
lang: Dänisch
word: aktieselskab
lang: Englisch
word: public limited company
lang: Englisch
word: corporation
lang: Finnisch
word: osakeyhtiö
lang: Französisch
word: société anonyme
lang: Georgisch
word: სააქციო საზოგადოება
roman: saaktsio sazogadoeba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανώνυμη εταιρία
roman: anónymi etería
lang: Italienisch
word: società anonima
lang: Japanisch
word: 株式会社
roman: kabushiki·gaisha
lang: Kurmandschi
word: pardariya anonîm
lang: Luxemburgisch
word: Aktiegesellschaft
lang: Mazedonisch
word: акционарско друштво
roman: akcionarsko društvo
lang: Niederländisch
word: naamloze vennootschap
lang: Norwegisch
word: aksjeselskap
lang: Persisch
word: شرکت سهامی
roman: šerkat-e sehaami
lang: Polnisch
word: spółka akcyjna
lang: Portugiesisch
word: sociedade anónima
lang: Russisch
word: акционерное общество
roman: akcionernoe obščestvo
lang: Schwedisch
word: aktiebolag
lang: Serbisch
word: акционарско друштво
roman: akcionarsko društvo
lang: Serbokroatisch
word: акционарско друштво
roman: akcionarsko društvo
lang: Slowakisch
word: akciová spoločnosť
lang: Slowenisch
word: delniška družba
lang: Niedersorbisch
word: akcijowe towaristwo
lang: Obersorbisch
word: akcijowe towarstwo
lang: Spanisch
word: sociedad anónima
lang: Tschechisch
word: akciová společnost
lang: Türkisch
word: anonim şirket
lang: Ukrainisch
word: акціонерне товариство
roman: akcionerne tovarystvo
lang: Ungarisch
word: részvénytársaság
lang: Vietnamesisch
word: công ty cổ phần
lang: Weißrussisch
word: акцыянернае таварыства
roman: akcyjanernae tavarystva
Himmelfahrtskommando
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmelfahrt und Kommando sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen mit unwahrscheinlicher Rückkehr der Einsatzkräfte; Unternehmen mit wenig Aussicht auf Erfolg
pos: noun
examples: Das hier ist doch ein Himmelfahrtskommando!
„Doch schon nach wenigen Minuten geriet die Expedition zum Himmelfahrtskommando.“
„Nach dem von den Soldaten bezeichneten ‚Himmelfahrtskommando‘ der syrischen Polizisten diskutieren die Blauhelme noch darüber, ob es überhaupt Sinn macht, einen Krankenwagen zu schicken.“
„Findet einer der Jungs eine Mine, versucht er diese zu entschärfen. Mit bloßen Händen. Ohne technische Hilfsmittel und ohne große Sachkenntnis. Dann explodiert die Mine. Dem Jungen werden die Arme abgerissen. Auch weitere sterben. Es ist ein Himmelfahrtskommando, […].“
Hitlers Ardennenoffensive war ohne Luftunterstützung und überlegenen Amerikanern und Briten für die Soldaten ein Himmelfahrtskommando.
[Kolumbus:] Vor gut 500 Jahren war die Überquerung des Atlantiks ein Himmelfahrtskommando.
[Flucht über das Mittelmeer:] „Massenflucht auf maroden oder völlig überfüllten Booten: Für mehr Menschen denn je wird sie in diesem Jahr zum Himmelfahrtskommando werden, wie das UN-Flüchtlingshilfswerk befürchtet.“
[Umweltschutz:] „Während in Australien selbst längst eine marktorientierte Energiewende stattfindet - erneuerbare Energien lieferten 2021 fünfmal mehr Strom als Gas -, waren Maßnahmen zur Begrenzung der globalen Erwärmung stets ein politisches Himmelfahrtskommando. Die sogenannten "Klimakriege" haben im vergangenen Jahrzehnt gleich mehrere Regierungen zu Fall gebracht.“
[Fußballtrainer bei Schalke 04:] „Manuel Baum schwärmte vom "emotionalen Verein mit großer Strahlkraft", Naldo brachte mit breitem Grinsen "die Sonne zurück": Als das Duo das Himmelfahrtskommando bei Schalke 04 übernahm, ließ es sich von der schwersten Krise des Traditionsklubs seit 30 Jahren nichts anmerken.“
gloss: Teilnehmer von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Himmelfahrtskommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelfahrtskommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelfahrtskommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelfahrtskommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelfahrtskommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelfahrtskommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelfahrtskommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelfahrtskommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstmordmission
Antonyms: Spaziergang
Sonntagsspaziergang
Translations:
lang: Englisch
word: suicide mission
lang: Japanisch
word: 決死隊
roman: kesshi·tai
lang: Schwedisch
word: självmordsuppdrag
lang: Schwedisch
word: kamikaze-uppdrag
Einzelunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und Unternehmen
Senses:
gloss: Form einer Firma, die nur aus einer natürlichen Person besteht, die mit dem Privatvermögen für Verbindlichkeiten haftet
pos: noun
examples: Die Firma Hans Meier ist ein Einzelunternehmen.
gloss: ein Unternehmen von vielen eines Konzerns
pos: noun
examples: Die Drogeriekette hatte 35 Einzelunternehmen in Norddeutschland.
Inflected forms:
form: [1] Einzelunt., Einzeluntern., e.K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelunternehmer
Synonyms: Einzelunternehmung
Antonyms: Aktiengesellschaft
GmbH
Translations:
lang: Englisch
word: sole trader
lang: Englisch
word: sole proprietorship
lang: Französisch
word: entreprise individuelle
lang: Italienisch
word: imprenditore
lang: Kroatisch
word: obrt
lang: Niederländisch
word: eenmanszaak
lang: Schwedisch
word: ensamföretag
lang: Schwedisch
word: enmansföretag
lang: Ungarisch
word: egyéni vállalkozás
Einzelunternehmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechtsform einer Firma, die nur aus einer Person besteht (mit Haftung des Privatvermögens für Verbindlichkeiten)
pos: noun
examples: Die Firma Hans Meier ist eine Einzelunternehmung.
Inflected forms:
form: [1] Einzelunt., Einzeluntern.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzelunternehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelunternehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelunternehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelunternehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelunternehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelunternehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelunternehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelunternehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelunternehmer
Synonyms: Einzelunternehmen
Translations:
lang: Schwedisch
word: ensamföretag
Sehrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
military
technology
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sehen und Rohr; beschreibt das Aussehen
Senses:
gloss: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht
pos: noun
examples: Das Sehrohr ausfahren!
„Diesen Angriff hatte Marinesko, auf Gefechtstiefe abgetaucht, mit Blick durchs Sehrohr gefahren.“
gloss: einfaches Hilfsmittel für astronomische Beobachtungen ohne Linsenoptik, dient der Ausblendung von Streulicht; Vorläufer des Teleskops
pos: noun
Inflected forms:
form: Sehrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sehrohrtiefe
Synonyms: Periskop
Translations:
lang: Armenisch
word: պերիոսկոպ
roman: perioskop
lang: Bosnisch
word: periskop
lang: Bulgarisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Chinesisch
word: 潛望鏡
roman: qiánwàngjìng
lang: Englisch
word: periscope
lang: Französisch
word: périscope
lang: Kasachisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Lettisch
word: periskops
lang: Litauisch
word: periskopas
lang: Mazedonisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Niederländisch
word: periscoop
lang: Portugiesisch
word: periscópio
lang: Russisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Serbisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Serbokroatisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Slowakisch
word: periskop
lang: Slowenisch
word: periskop
lang: Niedersorbisch
word: periskop
lang: Obersorbisch
word: periskop
lang: Tamil
word: மறைபுற நோக்கி
roman: maṟaipuṟa nōkki
lang: Tschechisch
word: periskop
lang: Ukrainisch
word: перископ
roman: peryskop
lang: Usbekisch
word: periskop
lang: Weißrussisch
word: перыскоп
roman: peryskop
Bankraub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Raub
Senses:
gloss: Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank
pos: noun
examples: Die Gruppe wurde des Bankraubes überführt.
„Im Januar 1985 wurde in Kollafjørður der erste Bankraub auf den Färöern verübt.“
Inflected forms:
form: Bankraub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankraube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankraubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankraubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankraube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankraub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankraub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankraube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankräuber
Synonyms: Banküberfall
Translations:
lang: Dänisch
word: bankrøveri
lang: Englisch
word: bank hold-up
lang: Englisch
word: holdup in a bank
lang: Englisch
word: raid on a bank
lang: Englisch
word: bank robbery
lang: Färöisch
word: bankarán
lang: Finnisch
word: pankkiryöstö
lang: Französisch
word: braquage d'une banque
lang: Griechisch (Neu-)
word: ληστεία τράπεζας
roman: listía trápezas
lang: Isländisch
word: bankarán
lang: Italienisch
word: rapina in banca
lang: Niederländisch
word: bankroof
lang: Norwegisch
word: bankran
lang: Portugiesisch
word: assalto a banco
lang: Schwedisch
word: bankrån
lang: Spanisch
word: robo de banco
lang: Türkisch
word: banka soygunu
Atomkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Atom und Krieg
Senses:
gloss: Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird
pos: noun
examples: Ein Atomkrieg wäre ein Desaster für die Menschheit.
„Nun zeigt er mir in der Abendzeitung einen Artikel; da steht, eine von den Großmächten hätte gefragt, ob der isländische Staat ihr seine Hauptstadt Reykjavik, auch Smoky Bay genannt, oder irgendeine andre Bucht des Landes, die sich in einem Atomkriege sowohl zum Angriff wie zur Verteidigung eigne, verkaufen, verpachten oder verschenken wolle.“
„Ich wurde 1947 geboren; unseren ersten Fernseher bekamen wir 1958. Soweit ich mich erinnere, habe ich darin als erstes ‚Robot Monster‘ gesehen, einen Film, in dem ein Typ in einem Affenkostüm und einem Goldfischglas auf dem Kopf (er hiess Ro-Man) herumlief und versuchte, die letzten Überlebenden eines Atomkriegs zu vernichten.“
„Die Wiederbewaffnung war ein großes Thema, Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß eine Reiz- und Hassfigur, die Angst vor einem Atomkrieg durchaus präsent.“
Inflected forms:
form: Atomkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: thermonuklearer
Krieg
Nuklearkrieg
Antonyms: Frieden
Translations:
lang: Dänisch
word: atomkrig
lang: Englisch
word: nuclear war
lang: Esperanto
word: atommilito
lang: Färöisch
word: kjarnorkubardagi
lang: Färöisch
word: kjarnorkukríggj
lang: Färöisch
word: kjarnorkustríð
lang: Finnisch
word: ydinsota
lang: Französisch
word: guerre nucléaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυρηνικός πόλεμος
roman: pyrinikós pólemos
lang: Isländisch
word: kjarnorkustríð
lang: Isländisch
word: kjarnorkustyrjöld
lang: Italienisch
word: guerra atomica
lang: Japanisch
word: 原子戦
roman: genshisen
lang: Japanisch
word: 原子戦争
roman: genshisensō
lang: Kurmandschi
word: şerê atomîk
lang: Latein
word: bellum atomicum
lang: Luxemburgisch
word: Atomkrich
lang: Niederländisch
word: atoomoorlog
lang: Norwegisch
word: atomkrig
lang: Polnisch
word: wojna atomowa
lang: Polnisch
word: wojna jądrowa
lang: Polnisch
word: wojna nuklearna
lang: Portugiesisch
word: guerra atômica
lang: Portugiesisch
word: guerra nuclear
lang: Russisch
word: атомная война
roman: atomnaja vojna
lang: Schwedisch
word: atomkrig
lang: Schwedisch
word: kärnvapenkrig
lang: Slowakisch
word: atómová vojna
lang: Spanisch
word: guerra atómica
lang: Spanisch
word: guerra nuclear
lang: Tschechisch
word: atomová válka
lang: Ukrainisch
word: ядерна війна
roman: jaderna vijna
Kriegsschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Schiff
Senses:
gloss: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird
pos: noun
examples: Die „Bismarck“ war ein großes deutsches Kriegsschiff.
„Die britischen Kriegsschiffe waren in den Hafen zurückgekehrt.“
„Alle hatten Befehl, einen der von Kriegsschiffen stark bewachten Geleitzüge unserer Gegner anzugreifen, mit denen die Alliierten Kriegsmaterial aus den USA nach Europa beförderten.“
„Aber als richtige Kriegsschiffe und einsatzfähige Besatzungen konnte man sie eigentlich nicht ansehen.“
„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
„1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
Inflected forms:
form: Kriegsschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegsschiffbau
Kriegsschifftyp
Synonyms: Kampfschiff
Orlogschiff
Antonyms: Handelsschiff
Translations:
lang: Dänisch
word: krigsskib
lang: Englisch
word: warship
lang: Finnisch
word: sotalaiva
lang: Finnisch
word: sota-alus
lang: Französisch
word: navire de guerre
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολεμικό πλοίο
roman: polemikó ploío
lang: Isländisch
word: herskip
lang: Isländisch
word: orrustuskip
lang: Isländisch
word: orustuskip
lang: Italienisch
word: nave da guerra
lang: Japanisch
word: 艦 (かん, kan)
lang: Klingonisch
word: veSDuj
lang: Koreanisch
word: 전함
roman: jeonham
lang: Koreanisch
word: 군함
roman: gunham
lang: Niederländisch
word: oorlogsschip
lang: Norwegisch
word: krigsskip
lang: Portugiesisch
word: navio de guerra
lang: Portugiesisch
word: vaso de guerra
lang: Russisch
word: военный корабль
roman: voennyj korablʹ
lang: Schwedisch
word: krigsskepp
lang: Schwedisch
word: örlogsskepp
lang: Schwedisch
word: krigsfartyg
lang: Spanisch
word: barco de guerra
lang: Tschechisch
word: válečná loď
lang: Ungarisch
word: hadihajó
lang: Vietnamesisch
word: chiến hạm
lang: Vietnamesisch
word: chiến thuyền
lang: Vietnamesisch
word: tàu chiến
Wanze
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch wantlūs, belegt seit dem 11. Jahrhundert, nhd. noch im 18. Jahrhundert Wandlaus, also Zusammensetzung aus Wand + Laus; im 14. Jahrhundert entsteht unter Verwendung des Suffixes althochdeutsch (i)zo die Kurzform mittelhochdeutsch wanze
Senses:
gloss: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
pos: noun
examples: Schon wieder eine dieser grünen Wanzen, die so stinken!
„Ich habe mein Lebtag noch nicht so viele Wanzen gesehen.“
„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“
„Marcell drehte sich in seinem Jackett, als hätte er tausend Wanzen auf dem Leib.“
„Wir bekommen unser Essen, und es schmeckt uns ausgezeichnet; aber schon während der Mahlzeit werden wir so zerbissen von Wanzen, daß wir vor der Zeit zu essen aufhören müssen.“
gloss: kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet
pos: noun
tags: figurative
examples: Hast Du das Zimmer nach Wanzen abgesucht?
gloss: für einen lästigen, schmarotzenden Menschen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen!
Inflected forms:
form: Wanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anwanzen
verwanzen
heranwanzen
Synonyms: Heteroptera
Translations:
lang: Dänisch
word: tæge
lang: Englisch
word: true bug
lang: Finnisch
word: lude
lang: Französisch
word: punaise
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοριός
roman: koriós
lang: Interlingua
word: cimice
lang: Italienisch
word: cimice
lang: Katalanisch
word: xinxa
lang: Latein
word: cimex
lang: Norwegisch
word: tege
lang: Polnisch
word: pluskwa
lang: Portugiesisch
word: percevejo
lang: Rätoromanisch
word: pidra
lang: Russisch
word: клоп
roman: klop
lang: Schwedisch
word: vägglus
lang: Slowenisch
word: stenica
lang: Spanisch
word: chinche
lang: Ungarisch
word: poloska
lang: Englisch
word: bug
lang: Französisch
word: mouchard
lang: Italienisch
word: microspia
lang: Polnisch
word: pluskwa
lang: Polnisch
word: podsłuch
lang: Schwedisch
word: dold mikrofon
lang: Spanisch
word: micrófono oculto
lang: Tschechisch
word: štěnice
lang: Ungarisch
word: poloska
lang: Spanisch
word: chinche
Bankleitzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Leitzahl
Senses:
gloss: eindeutige numerische Identifizierungsmöglichkeit für eine Bank
pos: noun
examples: Aufgrund einer falschen Bankleitzahl konnte die Überweisung nicht gutgeschrieben werden.
Inflected forms:
form: Bankleitz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: BLZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bankleitzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankleitzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankleitzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankleitzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankleitzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankleitzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankleitzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankleitzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankleitzahlenverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: routing number; bank sort code
lang: Finnisch
word: pankin tunnusnumero
lang: Schwedisch
word: clearingnummer
lang: Spanisch
word: código de identificación bancaria
Waschmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und Maschine
Senses:
gloss: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung
pos: noun
examples: Der Hausmann wäscht die Wäsche in der Waschmaschine.
„In die Schlucht hatte jemand eine alte Waschmaschine geworfen.“
„Ob eine Waschmaschine langlebig und reparabel ist, habe aber genau genommen mit dem Röhrchen zu tun, sagt Eisenriegler. Denn bei Billigwaschmaschinen würden zuerst diese kaputtgehen, um dann in der Folge das Lager der Waschmaschinen zu zerstören.“
„Der Herrenmensch von heute besitzt Waschmaschine und Elektronengehirn.“
„Ich sah mich Waschmaschinen zertrümmern, sie mit einem zehnpfündigen Hammer zusammenschlagen.“
Inflected forms:
form: Waschmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waschmaschinenfest
waschmaschinengeeignet
Waschmaschinenhersteller
Waschmaschinentrommel
Synonyms: Waschautomat
Antonyms: Trockner
Wäschetrockner
Translations:
lang: Dänisch
word: vaskemaskine
lang: Englisch
word: washing machine
lang: Esperanto
word: lavmaŝino
lang: Esperanto
word: lesivmaŝino
lang: Esperanto
word: lavaparato
lang: Färöisch
word: vaskimaskina
lang: Finnisch
word: (pyykin)pesukone
lang: Finnisch
word: pyykkikone
lang: Französisch
word: machine à laver
lang: Französisch
word: lave-linge
lang: Französisch
word: laveuse
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλυντήριο
roman: plyntírio
lang: Isländisch
word: þvottavél
lang: Italienisch
word: lavatrice
lang: Japanisch
word: 洗濯機
roman: sentakuki
lang: Katalanisch
word: rentadora
lang: Katalanisch
word: llavadora
lang: Kroatisch
word: perilica
lang: Kroatisch
word: perilica rublja
lang: Niederländisch
word: wasmachine
lang: Norwegisch
word: vaskemaskin
lang: Papiamentu
word: labadora
lang: Papiamentu
word: wasmashin
lang: Polnisch
word: pralka
lang: Portugiesisch
word: lavadora
lang: Rätoromanisch
word: maschina da lavar
lang: Rumänisch
word: mașină de spălat
lang: Russisch
word: стиральная машина
roman: stiralʹnaja mašina
lang: Schwedisch
word: tvättmaskin
lang: Niedersorbisch
word: pałkańska mašina
lang: Niedersorbisch
word: pałkawa
lang: Obersorbisch
word: płokanska mašina
lang: Obersorbisch
word: płokawa
lang: Spanisch
word: lavadora
lang: Tschechisch
word: pračka
lang: Türkisch
word: çamaşır makinesi
lang: Ukrainisch
word: пральна машина
roman: pralʹna mašyna
lang: Ungarisch
word: mosógép
lang: Vietnamesisch
word: máy giặt
Klapperstorch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs klappern und Storch
Senses:
gloss: Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern
pos: noun
gloss: Storch, von dem manchmal Kindern weisgemacht wird, dass er die kleinen Kinder bringe
pos: noun
examples: War der Klapperstorch schon da?
Inflected forms:
form: Klapperstorch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klapperstörche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapperstorchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapperstorches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapperstörche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klapperstorch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapperstorche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapperstörchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klapperstorch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klapperstörche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weißstorch
Ciconia ciconia
Antonyms: Schwarzstorch
Gevatter Tod
Translations:
lang: Bulgarisch
word: белият щъркел
roman: belijat štărkel
lang: Dänisch
word: hvid stork
lang: Englisch
word: White Stork
lang: Esperanto
word: blanka cikonio
lang: Finnisch
word: kattohaikara
lang: Französisch
word: cigogne blanche
lang: Hebräisch
word: חסידה לבנה
lang: Italienisch
word: cicogna
lang: Japanisch
word: シュバシコウ
roman: shubashigō
lang: Limburgisch
word: witte stork
lang: Litauisch
word: baltasis gandras
lang: Niederländisch
word: ooievaar
lang: Polnisch
word: bocian biały
lang: Russisch
word: белый аист
roman: belyj aist
lang: Schwedisch
word: vit stork
lang: Schwedisch
word: stork
lang: Spanisch
word: cigüeña
lang: Tschechisch
word: čáp bílý
lang: Westfriesisch
word: Earrebarre
lang: Dänisch
word: hvid stork
lang: Esperanto
word: cikonio
lang: Italienisch
word: cicogna
lang: Schwedisch
word: stork
Galeere
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: navy
Etymology: ursprünglich aus dem Griechischen γαλἐη (galeē^☆) ^(→ grc) "Wiesel, Marder" wird auf einen schnellen schlanken Fisch übertragen; daraus entwickelt sich der Ausdruck mittelgriechisch γαλἐα (galéa), mittellateinisch galea für ein bestimmtes Kriegsschiff, der in die romanischen Sprachen des westlichen Mittelmeers übernommen wird; aus denen wird mittelhochdeutsch galīe ^(→ gmh), galē ^(→ gmh) "großes Ruderschiff" entlehnt; durch Suffixwechsel im Romanischen entsteht im Italienischen im 16. Jahrhundert gallera, im Französischen im 17. Jahrhundert Gallere, woraus die Bezeichnung Galere ins Deutsche übernommen wird
Senses:
gloss: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde
pos: noun
examples: Sklavenarbeit auf den Galeeren war anstrengend.
»Sie sind verurteilt zu den Galeeren a vita e dieci anni dopo la morte!« – Auf lebenslang und zehn Jahre nach dem Tode.
Nun verstummt Glockengeläut und Gesang, eine schnelle Galeere mit Don Juan an Bord fährt von Schiff zu Schiff.
Daher rühren die uralten Beziehungen zu Caere, das für Etrurien war, was für Latium Rom und denn auch dessen nächster Nachbar und Handelsfreund wurde; daher die ungemeine Bedeutung der Tiberbrücke und des Brückenbaues überhaupt in dem römischen Gemeinwesen; daher die Galeere als städtisches Wappen.
„So erleichterte er viele Galeeren und auch die gesunkene spanische Flotte um deren Schätze.“
Inflected forms:
form: Galeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Galeerenkommandant
Galeerenruderer
Galeerensklave
Galeerenstrafe
Galeerensträfling
Translations:
lang: Englisch
word: galley
lang: Esperanto
word: galero
lang: Estnisch
word: galeer
lang: Finnisch
word: kaleeri
lang: Französisch
word: galère
lang: Isländisch
word: galeiða
lang: Italienisch
word: galera
lang: Katalanisch
word: galera
lang: Niederländisch
word: galei
lang: Niederländisch
word: galeischip
lang: Norwegisch
word: galei
lang: Portugiesisch
word: galera
lang: Russisch
word: галера
roman: galera
lang: Schwedisch
word: galär
lang: Slowakisch
word: galeja
lang: Spanisch
word: galera
lang: Tschechisch
word: galeje
lang: Tschechisch
word: galéra
lang: Ungarisch
word: gálya
Techno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des englischen Substantives technology ^(→ en), Einer Geschichte zufolge entstand der Begriff „Techno“ in einem Frankfurter Plattenladen. Dort soll 1982 ein Mitarbeiter alle Tonträger mit elektronischer Musik in ein gemeinsames Fach sortiert und „Techno“ darübergeschrieben haben.
Senses:
gloss: elektronische Musik
pos: noun
tags: archaic
colloquial
examples: In den 90er Jahren sprach man meist von Techno, wenn man elektronische Musik zusammenfassen wollte.
„Auch Techno und Hip-Hop gehen in Teilen darauf zurück.“
gloss: Monoton-rhythmische, elektronische Musik im 4/4 Takt
pos: noun
examples: Ich höre mir nur Elektro an. Mit Techno habe ich nichts am Hut.
Inflected forms:
form: Techno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Techno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Techno
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Techno
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Techno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Techno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Techno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Techno
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: technophil
technophob
technoid
Technokind
Translations:
lang: Englisch
word: Techno music
lang: Finnisch
word: tekno
lang: Russisch
word: Техно
roman: Techno
lang: Spanisch
word: bacalao
lang: Ungarisch
word: techno
lang: Ungarisch
word: techno zene
lang: Finnisch
word: tekno
Joint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von amerikanisch-englisch gleichbedeutend joint ^(→ en) entlehnt, das auf englisch joint ^(→ en) „Verbindung, Gemeinschaft“ zurückgeht
Senses:
gloss: mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
pos: noun
examples: „Marc zieht an seinem Joint und grinst.“
„Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.“
„Gilli hatte den Rest des Joints aufgeraucht und war etwas weggekippt, sah aber seliger aus als ihre Schwester.“
„Der Mann winkte eine junge Dame herbei, die Getränke und eine Reihe Joints brachte.“
„Kam die so genannte Generation X Anfang der Neunziger ihrer Sinnkrise noch mit ein paar Joints und etwas Grunge-Rock bei, müssen heute stärkere Mittel aufgefahren werden.“
Inflected forms:
form: Joint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Joints
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Joints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Joints
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Joint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Joints
pos: noun
tags: dative
plural
form: Joint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Joints
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haschischzigarette
Tüte
Mary Jane
Dübel
Jay
Johnny
Ofen
Horwurf
Translations:
lang: Englisch
word: joint
lang: Englisch
word: spliff
lang: Esperanto
word: kanabcigaredo
lang: Finnisch
word: jointti
lang: Französisch
word: joint
lang: Französisch
word: pétard
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσιγαριλίκι
roman: tsigarilíki
lang: Italienisch
word: spinello
lang: Italienisch
word: buro
lang: Italienisch
word: canna
lang: Italienisch
word: zanca
lang: Italienisch
word: truspino
lang: Italienisch
word: piva
lang: Italienisch
word: pioppa
lang: Italienisch
word: diera
lang: Italienisch
word: ceppa
lang: Italienisch
word: bomba
lang: Katalanisch
word: porro
lang: Niederländisch
word: joint
lang: Polnisch
word: joint
lang: Portugiesisch
word: união
lang: Russisch
word: джоинт
roman: džoint
lang: Russisch
word: косяк
roman: kosjak
lang: Schwedisch
word: joint (ugs.)
lang: Spanisch
word: porro (ugs.), canuto (ugs.
Stimulus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch stimulus ^(→ la) „Anregung“, „Anreiz“, „Ansporn“, „Beunruhigung“ übernommen
Senses:
gloss: Reiz, welche eine Reaktion hervorruft
pos: noun
examples: Ein unkonditionierter Stimulus (UCS für unconditioned stimuli) ist ein Reiz, der eine Reaktion ohne Konditionierung, also ohne Lernen, auslöst – einen Reflex.
„Zwischen einem verbalen Stimulus und einem verbalen Response kann es aber auch verbal vermittelnde Assoziationen geben, die den Lernakt beeinflussen.“
gloss: etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen
pos: noun
tags: figurative
examples: Ein gutes Einkommen ist ein hervorragender Stimulus für gute Arbeit.
Inflected forms:
form: Stimulus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimuli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimulus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimuli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimulus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimuli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimulus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimuli
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stimulation
stimulieren
Stimulus-Response-Modell
Stimulus-Response-Schema
Synonyms: Anregung
Anreiz
Antrieb
Antonyms: Reaktion
Translations:
lang: Englisch
word: stimulus
lang: Englisch
word: excitation
lang: Englisch
word: incentive
lang: Esperanto
word: stimulo
lang: Portugiesisch
word: estímulo
lang: Rumänisch
word: stimul
lang: Russisch
word: стимул
roman: stimul
lang: Schwedisch
word: stimulus