nagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Biber nagt an einem Baumstamm.
Der Hund nagt am Knochen.
Heute gibt es krosch gebratene Hühnerflügel, etwas an dem man gut nagen kann.
Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finanzieren soll.
Am ehemaligen Tanzpalast hat auch der Zahn der Zeit genagt.
gloss: jemanden quälen, peinigen, zerfressen
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: Der Kummer nagt an ihm.
Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.
Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen.
gloss: ein Loch mit Hilfe der Zähne machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Ratten haben ein Loch ins Gartenhäuschen genagt.
Einer schlauen Ratte gleich, die ihr Lieblingsloch blockiert vorfindet, hatte Gilbey sich einfach ein neues Loch genagt und war durch dieses Loch entwischt.
gloss: etwas mit den Zähnen abscheren
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Löwen haben das Fleisch von den Knochen des Gnus genagt.
Zwei Landgänger hatte sie schon zu sich ins Unterwasser geholt, ihnen Seele und Gedächtnis ausgesaugt und dann das Fleisch von den Knochen genagt.
Inflected forms:
form: nage
pos: verb
tags: present
form: nagst
pos: verb
tags: present
form: nagt
pos: verb
tags: present
form: nagte
pos: verb
tags: past
form: nagte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nag!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nage!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nagt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: genagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: genagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: genagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: genagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: genagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: genagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu nagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: genagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: genagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: genagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu nagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu nagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu nagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nag!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nage!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe genagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: nagt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt genagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: nagen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie genagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich nage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich nage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du nagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du nagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es nagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es nage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir nagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr nagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr naget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie nagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie nagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich nagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du nagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du nagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es nagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es nagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir nagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr nagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr nagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie nagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie nagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe genagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast genagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei genagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben genagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt genagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind genagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien genagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte genagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest genagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten genagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet genagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren genagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären genagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären genagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde genagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden genagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden genagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden genagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden genagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: genagt
Nagen
nagend
Nager
Nagetier
Nagezahn
abnagen
annagen
benagen
durchnagen
zernagen
Translations:
lang: Englisch
word: gnaw
lang: Esperanto
word: ronĝi
lang: Finnisch
word: jyrsiä
lang: Finnisch
word: nakertaa
lang: Finnisch
word: kalvaa
lang: Französisch
word: ronger
lang: Isländisch
word: naga
lang: Italienisch
word: rodere
lang: Italienisch
word: risicchiare
lang: Katalanisch
word: rosegar
lang: Klingonisch
word: choptaH
lang: Kroatisch
word: glodati
lang: Niederdeutsch
word: gnagen
lang: Niederdeutsch
word: gnauen
lang: Niederländisch
word: knagen
lang: Norwegisch
word: gnage
lang: Plautdietsch
word: gnoagen
lang: Rumänisch
word: roade
lang: Russisch
word: грызть
roman: gryztʹ
lang: Russisch
word: глодать
roman: glodatʹ
lang: Schwedisch
word: gnaga
lang: Slowenisch
word: glodati
lang: Spanisch
word: roer
lang: Türkisch
word: kemirmek
lang: Ukrainisch
word: гризти
lang: Weißrussisch
word: грызці
lang: Englisch
word: eat into
lang: Esperanto
word: rodi
lang: Esperanto
word: havi preskaŭ nenion por manĝi
lang: Esperanto
word: prirodi
lang: Finnisch
word: kalvaa
lang: Finnisch
word: jäytää
lang: Französisch
word: ronger
lang: Norwegisch
word: gnage
lang: Rumänisch
word: roade
lang: Russisch
word: глодать
roman: glodatʹ
lang: Schwedisch
word: gnaga
lang: Esperanto
word: mordeti
lang: Rumänisch
word: roade
lang: Esperanto
word: dentmueli
lang: Rumänisch
word: roade