stauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [1] im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stouwen „hemmen, zum Stillstand bringen“ entlehnt [3] Seemannssprache (s. engl. stow)
Senses:
gloss: die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
pos: verb
examples: Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.
gloss: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.
Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.
Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger gestaut, bis er eines Tages explodierte.
gloss: Ladungsgüter in ein Behältnis packen
pos: verb
examples: Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.
Inflected forms:
form: staue
pos: verb
tags: present
form: staust
pos: verb
tags: present
form: staut
pos: verb
tags: present
form: staute
pos: verb
tags: past
form: staute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stau!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: staue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: staut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: stauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gestaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gestaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gestaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu stauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gestaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: stauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu stauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu stauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: stau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: staue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: staut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich staue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich staue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du staust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du stauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es staut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es staue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir stauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr staut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie stauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie stauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich staute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich staute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du stautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es staute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es staute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gestaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde stauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde stauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde stauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst stauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest stauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest stauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird stauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde stauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde stauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden stauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden stauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden stauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet stauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet stauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet stauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden stauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden stauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden stauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Stau
Staubecken
Staudamm
Stauer
Staumauer
Stausee
Stauung
Stauwehr
Stauwerk
Synonyms: anhalten
behindern
eindämmen
hemmen
beladen
einladen
einpacken
verladen
Antonyms: ergießen
fließen
fluten
strömen
wallen
fließen
fluten
rollen
strömen
auspacken
entladen
löschen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 堵住
roman: dǔzhù
lang: Chinesisch
word: 堵塞
roman: dǔsè
lang: Englisch
word: dam up
lang: Englisch
word: build up
lang: Esperanto
word: reteni
lang: Katalanisch
word: estancar
lang: Katalanisch
word: empantanar
lang: Katalanisch
word: embassar
lang: Niederdeutsch
word: stau’n
lang: Niederländisch
word: stauen
lang: Spanisch
word: rebalsar
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 装货
roman: zhuānghuò
lang: Englisch
word: stow
lang: Katalanisch
word: estancar-se
lang: Katalanisch
word: empantanar-se
lang: Niederländisch
word: stauen
lang: Schwedisch
word: stuva