Konstellation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern
Senses:
gloss: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
pos: noun
examples: Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet.
gloss: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
pos: noun
tags: figurative
examples: In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt.
„Die Zahl der Scherze, die man aus einer solchen Konstellation konstruieren kann, ist begrenzt.“
„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“
gloss: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters
pos: noun
examples: Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.
„Der junge Benjamin hatte die Sterne, wie ich nach einigen Momenten erstaunt feststellte, in den Konstellationen des echten Sternenhimmels angeordnet.“
Inflected forms:
form: Konstellation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstellationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstellation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstellationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstellation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstellationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstellation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstellationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aspekt
Weltlage
Translations:
lang: Bosnisch
word: sazvežđe
lang: Englisch
word: constellation
lang: Esperanto
word: konstelacio
lang: Französisch
word: constellation
lang: Italienisch
word: costellazione
lang: Katalanisch
word: constel·lació
lang: Kroatisch
word: sazvežđe
lang: Lettisch
word: zvaigznājs
lang: Litauisch
word: žvaigždynas
lang: Mazedonisch
word: соѕвездие
roman: sodzvezdie
lang: Polnisch
word: gwiazdozbiór
lang: Russisch
word: созвездие
roman: sozvezdie
lang: Schwedisch
word: konstellation
lang: Serbisch
word: сазвежђе
roman: sazvežđe
lang: Serbokroatisch
word: сазвежђе
roman: sazvežđe
lang: Slowakisch
word: súhvezdie
lang: Slowenisch
word: ozvezdje
lang: Niedersorbisch
word: gwězdno
lang: Obersorbisch
word: hwězdno
lang: Spanisch
word: constelación
lang: Tschechisch
word: souhvězdí
lang: Türkisch
word: iktiran
lang: Weißrussisch
word: сузор'е
roman: suzor'e
lang: Bosnisch
word: položaj
lang: Bosnisch
word: situacija
lang: Bosnisch
word: okolnost
lang: Englisch
word: constellation
lang: Esperanto
word: konstelacio
lang: Italienisch
word: costellazione
lang: Katalanisch
word: situació
lang: Kroatisch
word: položaj
lang: Kroatisch
word: situacija
lang: Kroatisch
word: okolnost
lang: Lettisch
word: pozīcija
lang: Lettisch
word: situācija
lang: Lettisch
word: apstāklis
lang: Litauisch
word: poziciją
lang: Litauisch
word: situacija
lang: Litauisch
word: aplinkybė
lang: Mazedonisch
word: положај
roman: položaj
lang: Mazedonisch
word: ситуација
roman: situacija
lang: Mazedonisch
word: околност
roman: okolnost
lang: Polnisch
word: uklad
lang: Russisch
word: положение
roman: položenie
lang: Russisch
word: ситуация
roman: situacija
lang: Schwedisch
word: konstellation
lang: Serbisch
word: положај
roman: položaj
lang: Serbisch
word: ситуација
roman: situacija
lang: Serbisch
word: околност
roman: okolnost
lang: Serbokroatisch
word: положај
roman: položaj
lang: Serbokroatisch
word: ситуација
roman: situacija
lang: Serbokroatisch
word: околност
roman: okolnost
lang: Slowakisch
word: pozíciu
lang: Slowakisch
word: situácia
lang: Slowenisch
word: položaj
lang: Slowenisch
word: situacija
lang: Slowenisch
word: okoliščina
lang: Niedersorbisch
word: połoženje
lang: Niedersorbisch
word: situacija
lang: Obersorbisch
word: połoženje
lang: Obersorbisch
word: situacija
lang: Spanisch
word: situación
lang: Tschechisch
word: pozice
lang: Tschechisch
word: situace
lang: Weißrussisch
word: палажэнне
roman: palažėnne
lang: Weißrussisch
word: сітуацыя
roman: situacyja
lang: Bosnisch
word: konstelacija
lang: Englisch
word: constellation
lang: Esperanto
word: konstelacio
lang: Französisch
word: constellation
lang: Italienisch
word: costellazione
lang: Katalanisch
word: constel·lació
lang: Kroatisch
word: konstelacija
lang: Mazedonisch
word: констелација
roman: konstelacija
lang: Polnisch
word: konstelacja
lang: Schwedisch
word: konstellation
lang: Serbisch
word: констелација
roman: konstelacija
lang: Serbokroatisch
word: констелација
roman: konstelacija
lang: Slowakisch
word: konštelácia
lang: Slowenisch
word: konstelacija
lang: Niedersorbisch
word: konstelacija
lang: Obersorbisch
word: konstelacija
lang: Spanisch
word: constelación
lang: Tschechisch
word: konstelace