yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Essayistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Essayist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Kunstform der Essays
pos: noun
examples: „Auch das Drama und die Essayistik stellte Eigil über das Gedicht.“
gloss: Gesamtheit der Essays
pos: noun
examples: Nicht jeden Leser begeistert die Essayistik dieser Zeitschrift so wie ihn.
Inflected forms:
form: Essayistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essayistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essayistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essayistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Polizeirevier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Revier
Senses:
gloss: Dienststelle der Polizei
pos: noun
examples: „Allerdings gelang es ihm, auf dem Gemeindebüro und dem Polizeirevier ein paar Informationen über seine norwegische Herkunft zu bekommen.“
„Sie entschieden, ihn beim nächstgelegenen Polizeirevier abzugeben.“
„Vom Fenster aus sah man direkt auf das Polizeirevier 220.“
„Der zuständige Beamte im Polizeirevier hatte schweigend dem Gendarmen und dem Polizisten , der das Protokoll aufnahm, zugehört.“
gloss: Zuständigkeitsbereich von [1]
pos: noun
examples: Der Unfall ereignete sich nicht in unserem Polizeirevier.
Inflected forms:
form: Polizeirevier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeireviere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeireviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeireviere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeirevier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeirevieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeirevier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeireviere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiposten
Translations:
lang: Bosnisch
word: policijska stanica
lang: Englisch
word: police station
lang: Englisch
word: precinct
lang: Englisch
word: station house
lang: Französisch
word: commissariat
lang: Französisch
word: commissariat de police
lang: Isländisch
word: lögreglustöð
lang: Italienisch
word: commissariato di polizia
lang: Katalanisch
word: comissaria
lang: Katalanisch
word: comissaria de policia
lang: Kroatisch
word: policijska stanica
lang: Lettisch
word: policijas iecirknis
lang: Litauisch
word: policijos nuovada
lang: Mazedonisch
word: полицијска станица
roman: policijska stanica
lang: Niederländisch
word: politiebureau
lang: Portugiesisch
word: posto policial
lang: Portugiesisch
word: delegacia de polícia
lang: Russisch
word: полицейский участок
roman: policejskij učastok
lang: Serbisch
word: полицијска станица
roman: policijska stanica
lang: Serbokroatisch
word: полицијска станица
roman: policijska stanica
lang: Slowakisch
word: policajná stanica
lang: Slowenisch
word: policijska postaja
lang: Niedersorbisch
word: policajski rewěr
lang: Obersorbisch
word: policajski rewěr
lang: Spanisch
word: puesto de policía
lang: Spanisch
word: comisaría de policía
lang: Ukrainisch
word: поліційний відділок
roman: policijnyj viddilok
lang: Weißrussisch
word: паліцэйскі участак
roman: palicėjski učastak
lang: Isländisch
word: löggæslusvæði
Gemeindebüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Büro
Senses:
gloss: Anlaufstelle/Dienststelle einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Allerdings gelang es ihm, auf dem Gemeindebüro und dem Polizeirevier ein paar Informationen über seine norwegische Herkunft zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Gemeindebüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindebüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindebüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindebüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindebüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindebüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindebüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindebüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv dimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Beschaffenheit Ausdehnung (auf verschiedenen Ebenen und/oder in verschiedene Richtungen, Dimensionen) zu haben; gerade im Plural auch synonym mit Dimension verwendet
pos: noun
examples: „Tatsächlich lassen sich wesentliche Aspekte dieser Begriffsvielfalt ordnen, indem grundsätzlich zwischen drei Stufen der Dimensionalität von Raum, und zwei Qualitäten von Raum unterschieden wird.“
„Die Frage der notwendigen Dimensionalität war schon immer ein Lieblingsthema der Architektur.“
„Die Ähnlichkeitsmaße können mit dem Verfahren der multidimensionalen Analyse in einen euklidischen Raum möglichst geringer Dimensionalität transponiert werden. Das Ergebnis ist eine Metrik der sozialen Distanz.“
„Eine andere Erklärung wäre, dass die Items gar nicht das Gleiche messen, die tatsächlichen Unterscheidungen der Befragten also eine andere Dimensionalität aufweisen.“
„Mit ihm werden, im übrigen darin dem »Ich« sehr verwandt, jeweils ganz eigene Dimensionalitäten aufgeblendet. Ein »transzendentales Ich« beschreibt eine völlig andere Ebene als das »empirische Ich«.“
„Mit Dimensionalität bezeichnet man die Zahl der Freiheitsgrade der Bewegung eines technischen Objektes, auf die der Operateur mit den Bedienelementen Einfluß nehmen kann.“
Inflected forms:
form: Dimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dimensionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dimensionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dimensionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dimensionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdehnung
Ausprägung
Dimensionierung
Inanspruchnahme
Platz
Räumlichkeit
Translations:
Rumpsteak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch rumpsteak ^(→ en) entlehnt, das eigentlich „Rumpfstück“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus rump ^(→ en) „Hinterteil, Hinterkeule“ und steak ^(→ en).
Senses:
gloss: Fleischstück aus dem hinteren Rücken eines Rindes
pos: noun
examples: „Wenn ich gegrillte Avocado mit Tomatensalsa für 15 Leute machen will, kostet das natürlich ein bisschen mehr, aber das tut ein argentinisches Rumpsteak im Vergleich zur Bratwurst ja auch.“
Inflected forms:
form: Rumpsteak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rumpsteaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rumpsteaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rumpsteaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rumpsteak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rumpsteaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumpsteak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rumpsteaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rump steak
lang: Esperanto
word: rumsteko
lang: Portugiesisch
word: alcatra
Hilfsbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv hilfsbereit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Einstellung, jemanden/andere unterstützen zu wollen
pos: noun
examples: „Eigil dankte ihr für den Rat und ihre Hilfsbereitschaft.“
„Nicht Liebe hat ihn zu diesem Schritt bewegt, sondern Hilfsbereitschaft.“
„Hilfsbereitschaft stand bei ihm stets an erster Stelle.“
Inflected forms:
form: Hilfsbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hilfswilligkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: hjälpsamhet
Regeländerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regel und Änderung
Senses:
gloss: Umgestaltung von Regeln
pos: noun
examples: „Mit den 1933 und 1934 vorgenommenen Regeländerungen wandelten sich die taktischen Grundlagen des Spiels.“
Inflected forms:
form: Regeländerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regeländerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regeländerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regeländerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regeländerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regeländerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regeländerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regeländerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Passspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus Pass und Spiel
Senses:
gloss: Art und Weise des Spielens, bei der das Spielgerät durch das Zuspielen (schießen/werfen) an Mitspieler weiter nach vorne gebracht wird
pos: noun
examples: „Die Verantwortlichen der NFL hatten entdeckt, dass eine offene, weiträumige Spielanlage, in der das Passspiel eine zunehmende Rolle spielte, mehr Zuschauer in die Stadien und damit mehr Geld in die klammen Kassen brachte.“
Inflected forms:
form: Pass-Spiel
pos: noun
tags: alternative
form: Paßspiel
pos: noun
tags: obsolete
form: Passspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laufspiel
Translations:
Hustenanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Husten und Anfall
Senses:
gloss: plötzlich einsetzender Husten
pos: noun
examples: „Ein Hustenanfall schnitt die Stimme ab, und als Poulsen wieder sprechen konnte, klang sein Stimme hart und gnadenlos.“
„Minni war keinen halben Meter von der schwarzen Handtasche entfernt, als sie plötzlich einen Hustenanfall bekam.“
„Jemand erlaubt sich einen fünfminütigen Hustenanfall.“
„Die Atemnot hatte sich wieder eingestellt in der letzten Zeit, und trockene Hustenanfälle und Nachtschweiße meldeten sich auch.“
Inflected forms:
form: Hustenanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hustenanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustenanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustenanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustenanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustenanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustenanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hustenanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Welterkenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Erkenntnis
Senses:
gloss: (neues) Wissen darum, was in der Welt ist/geschieht
pos: noun
examples: „Jede Art des Reisens ist ein Weg der Welterkenntnis.“
Inflected forms:
form: Welterkenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welterkenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welterkenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welterkenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welterkenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welterkenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welterkenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welterkenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alarmrotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alarm und Rotte
Senses:
gloss: Verband von zwei oder drei Abfangjägern, die in ständiger Bereitschaft sind, um zügig Gefahren im Luftraum abzuwehren
pos: noun
examples: „Ein Bundeswehrsprecher bestätigte am Samstag das Aufsteigen der sogenannten Alarmrotte.“
Inflected forms:
form: Alarmrotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alarmrotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alarmrotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alarmrotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alarmrotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alarmrotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alarmrotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alarmrotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort zu Prolet
Senses:
gloss: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: „Bisweilen überkommt mich das Gefühl, dass der Prolo die Weltherrschaft übernommen hat.“
Inflected forms:
form: Prolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prolos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prolos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prolos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prolos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proll
Stoffel
Antonyms: Gentleman
Weltmann
Grandseigneur
Translations:
Adaptivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv adaptiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Vermögen, sich anzupassen (zu adaptieren)
pos: noun
examples: „Adaptivität kann aber auch auf der Ebene von Gruppen von Lernenden – z.B. Schulklassen – betrachtet werden. In diesem Kontext ist Adaptivität als produktiver Umgang mit Heterogenität aufzufassen.“
„Während sich spezifische Adaptivität auf einen bestimmten Geschäftspartner bezieht, erstreckt sich flexible Adaptivität auf alle Geschäftspartner.“
„Die Anpassungsfähigkeit (Adaptivität) von Software sollte dem Anspruch individueller Anwendungen entgegenkommen.“
Inflected forms:
form: Adaptivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adaptivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adaptivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adaptivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adaptabilität
Adaptierbarkeit
Anpassungsfähigkeit
Flexibilität
Modifikabilität
Antonyms: Unveränderlichkeit
Translations:
lang: Chinesisch
word: 适应性
roman: shìyìngxìng
lang: Englisch
word: adaptivity
Fremdschämen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs fremdschämen durch Konversion
Senses:
gloss: Empfindung von Scham für das Verhalten einer anderen Person
pos: noun
examples: „Da ich Fremdschämen nur bedingt ertrage, zudem grundsätzlich allergisch auf diese Hinterwäldler-Duzerei reagiere, habe ich mir erlaubt, ihm zwei Zettel an den Tisch zu tragen.“
„Der Witz ist nun wirklich zum Fremdschämen eklig und man kann nur sagen: »Schwamm drüber«.“
„Das versetzt mich in einen Zustand des Fremdschämens.“
Inflected forms:
form: Fremdschämen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdschämens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdschämen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdschämen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: malaise
lang: Portugiesisch
word: vergonha alheia
lang: Ungarisch
word: szekunder szégyen
Korrumpierter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von korrumpiert durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der seine Aufgaben gegen Bestechung wahrnimmt
pos: noun
examples: „Hier amtshandeln – in Amt und Würden – Korrumpierte, die sich mit keinem Lächeln kaufen lassen, nur immer mit Banknoten.“
„Die „Korrumpierten“ sind eine Mischung aus „Grineer“ und „Corpus“, die sich hauptsächlich im Void befinden und dieses beschützen, bzw. belagern.“
„Der Vorteil des Korrumpierten ist meist nur ein Bruchteil des Schadens an der Organisation, die ihn beschäftigt oder beauftragt hat.“
Inflected forms:
form: Korrumpierte
pos: noun
tags: feminine
form: Korrumpierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrumpierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrumpierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrumpierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrumpiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrumpierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrumpierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrumpierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Korrumpierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Korrumpierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Korrumpierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Korrumpierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Korrumpierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Korrumpierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Korrumpierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Korrumpierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Korrumpierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Korrumpierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Korrumpierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Korrumpierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Korrumpierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Korrumpierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Korrumpierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Korrumpierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: koruptulo
Staatstrojaner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Trojaner sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Trojaner, der von Behörden eingesetzt wird, um heimlich die Nutzung von Computern zu protokollieren
pos: noun
examples: „Die Rede ist vom Staatstrojaner, einem Computervirus, den Justiz- und Innenministerium künftig auch hierzulande gegen Bosse und Staatsfeinde einsetzen wollen.“
Inflected forms:
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatstrojaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatstrojanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatstrojaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundestrojaner
Polizeitrojaner
Translations:
lang: Französisch
word: cheval de Troie étatique
Erwärmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Erhöhung der Temperatur
pos: noun
examples: Bei der Reaktion ist mit einer Erwärmung des Substrats zu rechnen.
Die Erwärmung der Atmosphäre scheint unabwendbar.
„Zweitens werde diskutiert, ob die globale Erwärmung die jährlichen Schwankungen im Luftdruckunterschied zwischen Islandtief und Azorenhoch verstärkt.“
„Der kleine Inselstaat setzt sich vor allem für die Belange vieler pazifischer Länder ein, die vom Meeresspiegelanstieg infolge der globalen Erwärmung bedroht sind.“
„»Wir wissen schon seit Jahrzehnten, dass eine bestimmte Menge Kohlendioxid, die in die Atmosphäre abgegeben wird, immer ein bestimmtes Maß der Erwärmung nach sich zieht. Das ist eine Grundlage der Wissenschaft«, sagt er.“
„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“
Inflected forms:
form: Erwärmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwärmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwärmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwärmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwärmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwärmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwärmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwärmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erhitzen
Erwärmen
Antonyms: Abkühlung
Translations:
lang: Dänisch
word: opvarmning
lang: Englisch
word: warming
lang: Esperanto
word: varmigo
lang: Färöisch
word: upphiting
lang: Finnisch
word: lämpeneminen
lang: Französisch
word: réchauffement
lang: Georgisch
word: შეთბობა
roman: shetboba
lang: Georgisch
word: გათბობა
roman: gatboba
lang: Isländisch
word: hlýnun
lang: Italienisch
word: riscaldamento
lang: Niederländisch
word: opwarming
lang: Norwegisch
word: oppvarming
lang: Portugiesisch
word: aquecimento
lang: Russisch
word: нагревание
roman: nagrevanie
lang: Russisch
word: обогрев
roman: obogrev
lang: Schwedisch
word: uppvärmning
lang: Spanisch
word: calentamiento
Suchtmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sucht und Mittel
Senses:
gloss: Stoff, der süchtig macht/eine Sucht (vorübergehend) befriedigt
pos: noun
examples: „Leicht irritiert blickte ich auf, nur widerstrebend lässt sich ein notorischer Leser sein Suchtmittel entziehen.“
„Am Donnerstag wurde nach Polizeiangaben eine 27 Jahre alte Konsumentin chemischer Suchtmittel leblos in ihrer Wohnung in Haidhausen entdeckt, die junge Frau starb kurz darauf im Krankenhaus.“
„Schließlich ist Geld ja auch ein starkes Suchtmittel.“
Inflected forms:
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchtmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchtmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Suchtmittelbekämpfung
Synonyms: Droge
Suchtstoff
Translations:
lang: Englisch
word: addictive drug
Honigtopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Honig und Topf vom englischen honeypot ^(→ en)
Senses:
gloss: speziell vorbereitete und präparierte Stelle, die einen Übeltäter/Kriminellen anlocken soll, genau dort ein Vergehen/Verbrechen zu begehen
pos: noun
examples: „Prävention ist passé, Prävention ist ein Konzept der Vergangenheit. Angriffserkennung, darum dreht sich jetzt alles. Man muss die Angreifer in die Falle locken, mit einem Honigtopf zum Beispiel. Andere IT-Leute reden immer von ›Honeypot‹.“
„Seit heute steht ein mutmaßlicher Hacker vor Gericht, der die Telekom lahm gelegt haben soll - ein Fall mit gravierenden Folgen. An der TU Darmstadt versucht man, Hackern auf die Spur zu kommen. Dabei helfen "Honigtöpfe" und eine interessante Website.“
„Da jede E-Mail-Adresse im Honigtopf nur ein einziges Mal erzeugt wird, lässt sich zumindestens beweisen, dass es einen Zusammenhang geben muss zwischen einem Rechner, der sich diese E-Mail-Adresse geholt hat, und einem Spam-Versender, der an genau diese einmalige Adresse unverlangt seinen Werbemüll schickt.“
„Ihr glaubt doch alle, dass Ihr nur mit Eurer prall gefüllten Geldkatze winken müsst, um diesen Toren Thurzo wie mit dem Honigtopf zu locken.“
gloss: Gefäß/Steingut, das früher verwendet wurde, um das Naturprodukt Honig aufzubewahren
pos: noun
examples: „Ihr glaubt doch alle, dass Ihr nur mit Eurer prall gefüllten Geldkatze winken müsst, um diesen Toren Thurzo wie mit dem Honigtopf zu locken.“
Der Honigtopf muss immer gut verschlossen bleiben.
„Der Großteil werde in der Familie verzehrt, der Honigtopf dürfe auf dem Frühstückstisch nicht fehlen.“
Inflected forms:
form: Honigtopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigtöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigtopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigtöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigtopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigtöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigtopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigtöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Honigtopfameise
Synonyms: Falle
Honeypot
Köder
Antonyms: Vogelscheuche
Translations:
lang: Englisch
word: honeypot
lang: Französisch
word: pot de miel
lang: Englisch
word: honeypot
lang: Französisch
word: pot de miel
Scheinheiliger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv scheinheilig durch Konversion (plus notwendiger Flexionsendung)
Senses:
gloss: jemand, der bewusst andere täuscht, indem er sich als jemand ausgibt, der er nicht ist, indem er den Anschein erweckt, besonders freundlich, fromm, hilfsbereit oder dergleichen zu sein
pos: noun
examples: Zu seinen Lieblingsopfern gehörten die Pfaffen, denn Religion eignete sich schon damals vortrefflich, um als Scheinheiliger unheilig zu leben.“
Inflected forms:
form: Scheinheilige
pos: noun
tags: feminine
form: Scheinheiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinheilige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinheiliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinheiligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinheilige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Scheinheilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Scheinheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Scheinheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Scheinheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Scheinheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Scheinheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Scheinheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Scheinheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Scheinheiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Scheinheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Scheinheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Scheinheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Scheinheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Scheinheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Scheinheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Scheinheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heuchler
Translations:
Notdienst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dienst, der auch außerhalb der Öffnungs- und Sprechzeiten Hilfe anbietet
pos: noun
examples: Die Preise für den Notdienst sind deutlich höher.
Der Glaser bietet einen Notdienst an.
Inflected forms:
form: Notdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notdienstkalender
Synonyms: Bereitschaftsdienst
Translations:
lang: Englisch
word: emergency service
lang: Französisch
word: service d'urgence
lang: Niederländisch
word: nooddienst
lang: Schwedisch
word: jourtjänst
Bedürftiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv bedürftig durch Konversion (plus notwendiger Flexionsendung)
Senses:
gloss: jemand, der für seinen Lebensunterhalt auf Hilfe angewiesen ist
pos: noun
examples: „Sobald sich ein Bedürftiger nähert, sofort an ihm vorbei in die Ferne schauen, sofort einer immaginären Figur zuwinken und losgehen.“
„Sie erwärmt die Herzen der Menschen, und diese beginnen, sich um ihre Nächsten zu kümmern, den Schwachen zu helfen und die Bedürftigen zu unterstützen.“
„Beyoncé, 44, Popstar, gehört nicht zu den Bedürftigen. Laut dem Magazin Forbes hat sie es auf die Liste der Milliardärinnen geschafft und ist damit Teil der Gruppe der vermögendsten Musikerinnen der Welt.“
Inflected forms:
form: Bedürftige
pos: noun
tags: feminine
form: Bedürftiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedürftige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedürftiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedürftigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedürftige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bedürftige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bedürftiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bedürftigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bedürftigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bedürftigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bedürftigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bedürftigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bedürftigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bedürftigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armer
Translations:
lang: Italienisch
word: bisognoso
Grundton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erster Ton einer Tonleiter
pos: noun
examples: Spiel noch mal den Grundton an.
gloss: tiefster Ton eines Akkords, der aus Terzen aufgebaut ist
pos: noun
examples: Spiel noch mal den Grundton an.
gloss: der vorherrschende Farbton
pos: noun
examples: Der Grundton ist ein helles Gelb.
gloss: die vorherrschende Meinung/Auffassung (die Gesprächsstimmung betreffend)
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Grundton der Gespräche war eigentlich ganz positiv.
Inflected forms:
form: Grundton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundtöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundtones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundtöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundtone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundtönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundtöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: keynote
SOS-Kinderdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven SOS und Kinderdorf
Senses:
gloss: Organisation zur Betreuung von Kindern in Not
pos: noun
gloss: von [1] unterhaltenes Dorf zur Betreuung von Kindern
pos: noun
examples: „Reisen ist kein Spaziergang durch ein SOS-Kinderdorf.“
Inflected forms:
form: SOS-Kinderdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SOS-Kinderdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SOS-Kinderdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SOS-Kinderdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SOS-Kinderdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SOS-Kinderdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: SOS-Kinderdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: SOS-Kinderdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SOS-Kinderdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SOS-Kinderdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfarrgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Garten
Senses:
gloss: kleine landwirtschaftliche oder der Entspannung dienende Fläche bei einem Wohnhaus eines mit der Betreuung einer Gemeinde betrauten Geistlichen
pos: noun
examples: „Beim anschließenden Pfarrfest um 11 Uhr im Pfarrgarten gibt es Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen.“
Inflected forms:
form: Pfarrgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung des Adjektivs sozial und des Substantivs Versicherung
Senses:
gloss: gesetzliches Versicherungssystem, durch das Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden
pos: noun
examples: Die Beiträge zur Sozialversicherung sind erneut gestiegen.
Eine Reform der Sozialversicherung wird in vielen Parteiprogrammen angestrebt.
gloss: finanzieller Beitrag zum Versicherungssystem; Sozialversicherungsbeitrag, Sozialabgabe
pos: noun
examples: Vom Bruttolohn wird Steuer und Sozialversicherung abgezogen, das Ergebnis ist der Nettolohn.
Inflected forms:
form: SV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sozialversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sozialversicherungsausweis
Sozialversicherungsbeitrag
sozialversicherungsfrei
Sozialversicherungsnummer
Sozialversicherungspflicht
Sozialversicherungsrecht
Sozialversicherungssystem
Sozialversicherungsträger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обществено осигуряване
roman: obštestveno osigurjavane
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 社會保險
roman: shèhuì bǎoxiǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 社会保险
roman: shèhuì bǎoxiǎn
lang: Englisch
word: social insurance
lang: Estnisch
word: sotsiaalkindlustus
lang: Finnisch
word: sosiaalivakuutus
lang: Französisch
word: sécurité sociale
lang: Französisch
word: assurance sociale
lang: Italienisch
word: assicurazione sociale
lang: Japanisch
word: 社会保険
roman: shakai hoken
lang: Kroatisch
word: socijalno osiguranje
lang: Mongolisch
word: нийгмийн даатгал
lang: Bokmål
word: sosialforsikring
lang: Persisch
word: بیمه اجتماعی
roman: bīma-yi ijtimâ'ī
lang: Rumänisch
word: asigurare socială
lang: Russisch
word: социальное страхование
roman: socialʹnoe strachovanie
lang: Schwedisch
word: socialförsäkring
lang: Slowakisch
word: sociálne poistenie
lang: Slowenisch
word: socialno zavarovanje
lang: Tschechisch
word: sociální pojištění
lang: Türkisch
word: sosyal sigorta
lang: Ukrainisch
word: соціальне страхування
roman: socialʹne strachuvannja
lang: Ungarisch
word: társadalombiztosítás
lang: Vietnamesisch
word: bảo hiểm xã hội
Footballspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Football und Spieler
Senses:
gloss: Person, die die Sportart Football betreibt
pos: noun
examples: „Schon früh hatte Friedman begonnen, auf eine Karriere als Footballspieler – vor allem als Werfer – hinzuarbeiten.“
Inflected forms:
form: Footballspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Footballspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Footballspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Footballspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Footballspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Footballspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Footballspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Footballspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Footballer
Translations:
Krafttraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kraft und Training
Senses:
gloss: Gesamtheit sportlicher Übungen, die die körperliche Kraft fördern
pos: noun
examples: „Er betrieb Krafttraining, warf schwere Medizinbälle und erfand allerlei Übungen, um seine Finger beweglicher zu machen.“
Inflected forms:
form: Krafttraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krafttrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krafttrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krafttrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krafttraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krafttrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krafttraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krafttrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausdauertraining
Translations:
lang: Englisch
word: strength training
lang: Englisch
word: weight training
lang: Russisch
word: силовая тренировка
roman: silovaja trenirovka
lang: Schwedisch
word: styrketräning
Folterinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Instrument
Senses:
gloss: Gerät zur Zufügung von Schmerzen als Strafe oder Methode der Wahrheitsfindung
pos: noun
examples: „Der spanische Stiefel war ein zum Erzwingen von Geständnissen dienendes Folterinstrument, in das Waden und Knie eingezwängt wurden.“
„Es stimmt, das Kreuz, war zur Zeit der Römer ein grausames Folterinstrument, an dem viele Menschen starben und Jesus auch. Nun hat Gott aus dem Folterinstrument ein Zeichen der Versöhnung zwischen Gott und Mensch und Mensch und Mensch werden lassen.“
„Sie besaßen kein einziges Folterinstrument, keine Streckbank, nicht einmal ein Kabel, das diesen Namen verdient hätte.“
„Alle waren mit Messern und anderen Folterinstrumenten ausgerüstet: sie gehörten zur Kaste der Opferpriester.“
Inflected forms:
form: Folterinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folterinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folterinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folterinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folterinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folterinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folterinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Foltergerät
Folterwerkzeug
Translations:
Requisite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (relativ kleiner) Gegenstand, der in einem Film, Theaterstück oder in einer Aufführung verwendet wird
pos: noun
gloss: Raum zur Aufbewahrung kleiner Ausstattungsgegenstände [1] für theatrale Aufführungen
pos: noun
examples: „Ich geh in die Requisite, helfe Louis beim Fertigstellen von einem Bühnenbild.“
gloss: Abteilung zur Verwaltung kleiner Ausstattungsgegenstände [1] für theatrale Aufführungen
pos: noun
examples: „So ähnlich war es zuvor dem Leiter der Requisite, dem Bühnenmeister und sogar der Souffleuse ergangen, die in ihrem dunklen Winkel beinahe unsichtbar war.“
Inflected forms:
form: Requisite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requisite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requisite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requisite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Requisiteur
Requisitenwerkstatt
Synonyms: Requisit
Requisitenkammer
Requisitenabteilung
Translations:
Zugfahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion von (mit dem) Zug fahren zum Substantiv
Senses:
gloss: Fortbewegung mit der Eisenbahn/mit dem Zug
pos: noun
examples: „Dass Zugfahren in Indien das restlose Glück beschert, weiß jeder, der schon einmal dabei gewesen ist.“
Inflected forms:
form: Zugfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bahnfahren
Antonyms: Autofahren
Ballonfahren
Fahrradfahren
Motorradfahren
Radfahren
Translations:
Erblast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Last
Senses:
gloss: Belastung für jemand/etwas, die nicht selbstverschuldet, sondern von Vorgängern übernommen wurde
pos: noun
examples: „Jetzt war das Land unabhängig, aber nach wie vor begraben unter der Erblast kommunistischer Ineffizienz.“
Inflected forms:
form: Erblast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erblasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erblast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erblasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erblast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erblasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erblast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erblasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altlast
Translations:
Brotdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Brot und Dose ohne Fugenelement
Senses:
gloss: ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird
pos: noun
tags: North German
examples: Ich gebe meinen Kindern jeden Morgen eine mit Stullen und Obst gefüllte Brotdose mit in die Schule.
Früher waren die Brotdosen aus Metall und nicht aus buntem Plastik. Die waren nicht so hübsch, hielten dafür aber zehnmal so lange.
Der Junge holt stolz in der Pause seine Brotdose und eine Trinkflasche hervor, beide sind aus Edelstahl.
Um 10:30 Uhr ist Pause. In seiner Brotdose hat [der Straßenbauer Jochen] Wörz Obst, ein Paar Scheiben Brot, Käse und verschiedene Wurstsorten mit gebracht.
Zu den Überraschungen, die den Kindern den ersten Schultag verschönern, können neben Süßigkeiten zum Beispiel dicke Buntstifte und Wachsmalkreiden gehören – oder eine originelle Brotdose, vielleicht mit dem Lieblingstier des Kindes oder einem Comic-Helden.
„Halt's an oder nimm meine Brotdose“, sagte eine Junglehrerin in Florida einem Schüler, der im Unterricht dringend zur Toilette musste. Der 13-Jährige nahm sie beim Wort und gab ihr die Lunchbox frisch betankt zurück. Jetzt gibt es Ärger - für die Lehrerin.
„Er setzt sich an den Küchentisch, holt seine Brotdose heraus und fragt, ob ich einen Kaffee für ihn hätte.“
Inflected forms:
form: Brotdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brotbüchse
Frühstücksbüchse
Lunchbox
Pausenbox
Pausendose
Frühstücksbox
Frühstücksdose
Jausenbox
Jausendose
Znünibox
Vesperbox
Vesperdose
Brotzeitbox
Brotzeitdose
Brotbox
nordwestdeutsch
westmitteldeutsch
Butterbrotdose
Brotschi
Stullendose
Translations:
lang: Englisch
word: lunchbox
lang: Französisch
word: gamelle
lang: Isländisch
word: nestisbox
lang: Katalanisch
word: carmanyola
lang: Schwedisch
word: matlåda
lang: Spanisch
word: fiambrera
Rüffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 19. Jahrhunderts vom Verb rüffeln rückgebildet
Senses:
gloss: oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten
pos: noun
examples: „Dafür holte Schmid sich nun einen Rüffel von OB Dieter Reiter ein. [… Reiter] ließ es in seiner kurzen Erklärung nicht bei dem Rüffel für den Wiesnchef bewenden.“
„Die Kunstlehrerin würde einen Rüffel bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten.“
„Da aber Kuckuck der Referatsleiter des Kinder- und Jugendfilms war, ging dieser Verriss auf sein Konto, die Hauptverwaltung Film dagegen schwieg, tauchte ab, so dass der Rüffel nur ihn selbst und Yvonne Goretzka traf.“
Inflected forms:
form: Rüffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüge
Tadel
Zurechtweisung
Translations:
lang: Englisch
word: rebuke
lang: Englisch
word: reprimand
lang: Französisch
word: réprimande
lang: Italienisch
word: reprimenda
lang: Katalanisch
word: reprimenda
lang: Polnisch
word: nagana
lang: Portugiesisch
word: reprimenda
lang: Schwedisch
word: klander
lang: Schwedisch
word: uppsträckning
lang: Spanisch
word: reprimenda
Messinghülse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Hülse
Senses:
gloss: aus Messing gefertigte Hülse
pos: noun
examples: „Zwei Familien, viele Kinder, einen nannten sie Butzi, den anderen Burli, und der Butzi und der Burli rannten herum und sammelten die Messinghülsen von den Patronen der Fliegergeschütze.“
„Mit Rosenholzgriff, Messinghülse und einem sensiblen Schraubmechanismus hätte er eigentlich ein Kassenschlager sein können.“
Inflected forms:
form: Messinghülse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messinghülsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messinghülse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messinghülsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messinghülse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messinghülsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messinghülse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messinghülsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Manipel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von lateinisch manipulus ^(→ la) („Handvoll“)
Senses:
gloss: Einheit, kleiner als die Kohorte
pos: noun
examples: Der gesamte Manipel wurde in der Schlacht vernichtet.
Inflected forms:
form: Manipel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manipel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manipels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manipel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manipel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manipeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manipel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manipel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Manipularlegion
Manipulartaktik
Translations:
lang: Englisch
word: maniple
lang: Französisch
word: manipule
lang: Italienisch
word: manipolo
lang: Katalanisch
word: manípul
lang: Katalanisch
word: maniple
lang: Latein
word: manipulus
lang: Niederländisch
word: manipel
lang: Portugiesisch
word: manípulo
lang: Spanisch
word: manipulo
Affektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv affektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Neigung, in den Reaktionen erregt, gefühlsbetont/emotional (affektiv) zu sein
pos: noun
examples: „Und er erzeugt eine Summe von psychischen Bereitschaften, die dem Nervösen den Vorrang in allen Lebenslagen sichern sollen, die aber seine Aggression, seine Affektivität stets als gereizt erscheinen lassen.“
„Wenn man ihnen widerspricht, geraten sie leicht in Erregung und zeigen, daß ihre Affektivität gut erhalten ist.“
gloss: Gesamtheit des Gefühlslebens eines Individuums, die auch eine charakteristische Grundausprägung aufzeigt
pos: noun
examples: „Unter Affektivität subsumiert man die Gesamtheit des Gefühl- und Gemütslebens, die sich aus Stimmung, Emotion und Motivation zusammensetzt. Umfasst werden sowohl die kurzandauernden Affekte wie Zorn, Wut, Hass, Freude, als auch die langfristig bestehenden ‚Stimmungen‘.“
„Ich möchte für die Summe der Affekte, Stimmungen und Gefühle den Ausdruck Affektivität gebrauchen. Die Affektivität verbindet sich nun einerseits mit Wahrnehmungen, andererseits mit Vorstellungen oder Vorstellungsreihen, dritterseits mit Bewegungs- oder Willensvorstellungen.“
„Unter ‚Temperament‘ etwa versteht Kretschmer die ‚für eine ganze Individualität generell charakteristische Gesamthaltung der Affektivität‘.“
Inflected forms:
form: Affektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affektivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affektivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affektivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affektivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affektivsein
Emotivität
Erregbarkeit
Befindlichkeit
emotionale
Ausgangslage
Emotionalität
Gefühlslage
Gemüt
Gesinnung
Grundstimmung
Naturell
Stimmung
Temperament
Wesen
Antonyms: Gleichmut
Stoizismus
Translations:
Passer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „das Übereinanderpassen der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck“
pos: noun
Inflected forms:
form: Passer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: