gießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch gieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch gioʒan ^(→ goh)
Senses:
gloss: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er goss einen Schluck Rum in den Tee.
gloss: Pflanzen mit Wasser versorgen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!
gloss: stark regnen
pos: verb
tags: colloquial
impersonal
intransitive
examples: Es gießt schon den ganzen Tag.
gloss: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
pos: verb
tags: transitive
examples: Hammerköpfe werden gegossen.
Inflected forms:
form: giessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: gieße
pos: verb
tags: present
form: gießt
pos: verb
tags: present
form: gießt
pos: verb
tags: present
form: goss
pos: verb
tags: past
form: gösse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gieße!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gieß!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gießt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gegossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gegossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gegossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gegossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gegossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu gießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gegossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gegossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gegossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gegossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gegossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gieß!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gieße!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gießt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gießen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gegossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich goss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es goss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Gießbach
Gießbad
Gießbett
Gießer
Gießerei
Gießform
Gießgrube
Gießharz
Gießkanne
Gießkelle
Gießkran
Gießlöffel
Gießmaschine
Gießofen
Gießpfanne
Gießverfahren
Gießwagen
Gießwasser
Gießzettel
Guss
Synonyms: schütten
wässern
schiffen
pissen
Translations:
lang: Englisch
word: pour
lang: Finnisch
word: kaataa
lang: Französisch
word: verser
lang: Galicisch
word: verter
lang: Griechisch (Neu-)
word: χύνω
roman: chýno
lang: Italienisch
word: versare
lang: Japanisch
word: 注ぐ
roman: tsugu
lang: Japanisch
word: 注ぐ
roman: sosogu
lang: Japanisch
word: 流す
roman: nagasu
lang: Klingonisch
word: lIch
lang: Klingonisch
word: qang
lang: Lettisch
word: liet
lang: Norwegisch
word: helle
lang: Polnisch
word: lać
lang: Polnisch
word: wlewać ( wlać ), nalewać ( nalać )
lang: Portugiesisch
word: verter
lang: Portugiesisch
word: derramar
lang: Portugiesisch
word: despejar
lang: Rätoromanisch
word: svidar
lang: Rumänisch
word: vărsa
lang: Russisch
word: лить
roman: litʹ
lang: Schwedisch
word: hälla
lang: Niedersorbisch
word: laś
lang: Niedersorbisch
word: lenuś
lang: Obersorbisch
word: leć
lang: Spanisch
word: verter
lang: Türkisch
word: dökmek
lang: Ungarisch
word: önt
lang: Ungarisch
word: kiönt
lang: Urdu
word: ڈالنا
lang: Englisch
word: water
lang: Finnisch
word: kastella
lang: Französisch
word: arroser
lang: Galicisch
word: regar
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτίζω
roman: potízo
lang: Interlingua
word: rigar
lang: Italienisch
word: annaffiare
lang: Norwegisch
word: vanne
lang: Polnisch
word: podlewać ( podlać )
lang: Portugiesisch
word: regar
lang: Rätoromanisch
word: bagnar
lang: Rumänisch
word: uda
lang: Russisch
word: поливать
roman: polivatʹ
lang: Schwedisch
word: vattna
lang: Niedersorbisch
word: woblaś
lang: Obersorbisch
word: přileć
lang: Obersorbisch
word: poleć
lang: Spanisch
word: verter
lang: Spanisch
word: regar
lang: Türkisch
word: sulamak
lang: Ungarisch
word: öntöz
lang: Urdu
word: ڈالنا
lang: Englisch
word: pour
lang: Finnisch
word: sataa kaatamalla
lang: Französisch
word: pleuvoir à verse
lang: Französisch
word: dracher
lang: Galicisch
word: chover a cachón
lang: Norwegisch
word: pøse ned
lang: Norwegisch
word: pøsregne
lang: Polnisch
word: lać
lang: Portugiesisch
word: chover
lang: Rumänisch
word: turna
lang: Schwedisch
word: ösregna
lang: Schwedisch
word: hällregna
lang: Schwedisch
word: skvala
lang: Niedersorbisch
word: laś se, tšuraś se,
lang: Obersorbisch
word: leć so, kidać so
lang: Spanisch
word: llover a cantaros
lang: Türkisch
word: bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
lang: Ungarisch
word: zuhog
lang: Englisch
word: cast
lang: Esperanto
word: gisi
lang: Französisch
word: fondre
lang: Galicisch
word: fundir
lang: Griechisch (Neu-)
word: χύνω
roman: chýno
lang: Italienisch
word: fondere
lang: Norwegisch
word: støpe
lang: Portugiesisch
word: moldar
lang: Rumänisch
word: turna
lang: Schwedisch
word: gjuta
lang: Schwedisch
word: stöpa
lang: Niedersorbisch
word: laś
lang: Niedersorbisch
word: wulaś
lang: Obersorbisch
word: złeć
lang: Ungarisch
word: önt