Vater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
religion
Etymology: althochdeutsch fater ^(→ goh), von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gesprochen etwa: pchtér mit "ch" wie in "ach")
Senses:
gloss: männlicher Elternteil
pos: noun
examples: Markus ist der Vater von Jaqueline.
Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater.
In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen. Aber die wenigsten tun das.
„Der Vater, ein Staatsbeamter namens Kurt Böhme, steht nicht zu dem Kind.“
„Auf den ausgedehnten Jagdzügen, wie der Vater sie zur stillen Sorge von Mutter Lisbeth jetzt mit ihm unternahm, konnte er seine Büchse freilich nicht mitführen.“
„Einer der Geldgeber der Stolbergs war Hans Luder, der Vater des Reformators.“
gloss: Leitperson
pos: noun
examples: Vater Staat wird es schon richten.
Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt.
„Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.“
„Als Vater der pakistanischen Atombombe wird A.Q. Khan heute nach wie vor von großen Teilen der Bevölkerung, insbesondere in den Reihen des Militärs und der Jugend, verehrt.“
gloss: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
pos: noun
examples: Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.
Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des Vaters befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich.
gloss: (Titel oder Anrede für) Geistliche
pos: noun
tags: Ecclesiastical
examples: Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang.
gloss: Umschreibung für einen Gott, insbesondere den abrahamischen (jüdisch-christlichen) Gott
pos: noun
examples: Gott Vater, höre unsere Bitte.
Das Vaterunser (Gebet): „Vater unser im Himmel - geheiligt werde Dein Name. - Dein Reich komme - …“
gloss: die Ahnen
pos: noun
tags: plural-only
examples: Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.
Inflected forms:
form: Mutter
pos: noun
tags: feminine
form: Väterchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Vater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Väter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Väter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Väter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bevatern
Gevatter
Gevatter Tod
Heiliger Vater
Rabenvater
Stübchenvater
Vaterband
Vaterbindung
Vaterfigur
Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Vaterherz
Väterkarenz
Vaterkind
Vaterkomplex
Vaterland
väterlich
Vaterliebe
vaterlos
Vätermonat
Vatermord
Vatermörder
Vatername
Vaterpflicht
Vaterrecht
Vatersbruder
Vaterschaft
Vatersname
Vatersohn
Vatersschwester
Vaterstadt
Vaterstelle
Vaterstolz
Vatertag
Vatertier
Vatertochter
Vaterunser
Vorväter
Synonyms: alter Herr
Dad
Daddy
Knan
Knän
Pa
Papa
Papi
Paps
Senior
Stifter
Urheber
Vatl
Vati
Erzeuger
Alte
Alter
Olle
Oller
biologischer
Pater
Schöpfer
Vorvater
Ahn
Ahnvater
Ernährer
Familienoberhaupt
Haushaltsvorstand
Translations:
lang: Albanisch
word: atë
lang: Altgriechisch
word: πατήρ
roman: patēr
lang: Amharisch
word: አባት
roman: ʾabbat
lang: Amharisch
word: እባት
roman: ʼəbat
lang: Arabisch
word: أب
roman: ab
lang: Armenisch
word: հայր
roman: hayr
lang: Aserbaidschanisch
word: ata
lang: Assamesisch
word: পিতা
roman: pita
lang: Asturisch
word: pá
lang: Asturisch
word: padre
lang: Baktrisch
word: πιδο
lang: Baschkirisch
word: ата
roman: ata
lang: Baschkirisch
word: атай
roman: ataj
lang: Baskisch
word: aita
lang: Bengalisch
word: পিতা
roman: pita
lang: Birmanisch
word: ဖခင်
roman: hpa.hkang
lang: Bosnisch
word: otac
lang: Bretonisch
word: tad
lang: Bulgarisch
word: баща
roman: bašta
lang: Bulgarisch
word: тейко
lang: Bulgarisch
word: отец
lang: Cebuano
word: amahan
lang: Chichewa
word: bambo
lang: Chinesisch
word: 父
roman: fù
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 父親
roman: fùqin
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 父亲
roman: fùqin
lang: Dänisch
word: fader
lang: Dänisch
word: far
lang: Englisch
word: father
lang: Englisch
word: daddy
lang: Englisch
word: dad
lang: Altenglisch
word: fæder
lang: Esperanto
word: patro
lang: Estnisch
word: isa
lang: Färöisch
word: faðir
lang: Finnisch
word: isä
lang: Französisch
word: père
lang: Friaulisch
word: pari
lang: Galicisch
word: pai
lang: Georgisch
word: მამა
roman: mama
lang: Gotisch
word: 𐌰𐍄𐍄𐌰
roman: atta
lang: Gotisch
word: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂
roman: fadar
lang: Griechisch (Neu-)
word: πατέρας
roman: patéras
lang: Grönländisch
word: ataata
lang: Gujarati
word: પિતા
roman: pitā
lang: Hausa
word: uba
lang: Hebräisch
word: אב
roman: ab
lang: Hindi
word: पिता
roman: pitā
lang: Ido
word: patro
lang: Ilokano
word: ama
lang: Indonesisch
word: ayah
lang: Indonesisch
word: bapak
lang: Interlingua
word: patre
lang: Irisch
word: athair
lang: Isländisch
word: faðir
lang: Isländisch
word: pabbi
lang: Italienisch
word: padre
lang: Jakutisch
word: аҕа
roman: aǧa
lang: Japanisch
word: 父親
roman: chichioya
lang: Japanisch
word: 父
roman: chichi
lang: Japanisch
word: お父さん
roman: otôsan
lang: Javanisch
word: bapa
lang: Javanisch
word: bapak
lang: Jiddisch
word: טאַטע
lang: Kannada
word: ತಂದೆ
lang: Karibisches Hindustani
word: baap
lang: Kasachisch
word: әке
roman: a̋ke
lang: Kaschubisch
word: òjc
lang: Katalanisch
word: pare
lang: Khmer
word: ឪពុក
roman: ʼəwpuk
lang: Khmer
word: បិតា
roman: bəydaa
lang: Kirgisisch
word: ата
roman: ata
lang: Klingonisch
word: vav
lang: Komi
word: бать
roman: batʹ
lang: Koreanisch
word: 아버지
roman: abeoji
lang: Kornisch
word: tas
lang: Korsisch
word: babbu
lang: Kroatisch
word: otac
lang: Kurdisch
word: bab
lang: Kurmandschi
word: bav
lang: Laotisch
word: ພໍ່
roman: phǭ
lang: Latein
word: pater
lang: Lettgallisch
word: tāvs
lang: Lettisch
word: tēvs
lang: Litauisch
word: tėvas
lang: Luxemburgisch
word: Papp
lang: Malaiisch
word: abah
lang: Malaiisch
word: ayah
lang: Malaiisch
word: bapa
lang: Malayalam
word: അച്ഛൻ
roman: acchaṉ
lang: Maledivisch
word: ބައްޕަ
roman: bappa
lang: Maltesisch
word: missier
lang: Mandschurisch
word: ᠠᠮᠠ
lang: Manx
word: ayr
lang: Marathi
word: वडील
lang: Mazedonisch
word: татко
roman: tatko
lang: Mongolisch
word: аав
lang: Mongolisch
word: эцэг
lang: Klassisches Nahuatl
word: tahtli
lang: Zentral-Nahuatl
word: tahtli
lang: Nepalesisch
word: बुवा
roman: buwā
lang: Niederländisch
word: vader
lang: Nordsamisch
word: áhčči
lang: Norwegisch
word: far
lang: Novial
word: patro
lang: Okzitanisch
word: paire
lang: Okzitanisch
word: pair ( )
lang: Oriya
word: ବାପା
roman: bapa
lang: Oromo
word: abbaa
lang: Ossetisch
word: фыд
roman: fyd
lang: Pandschabi
word: ਪਿਤਾ
roman: pitā
lang: Paschtu
word: پلار
roman: plār
lang: Persisch
word: پدر
roman: pedar
lang: Plautdietsch
word: Voda
lang: Polabisch
word: aita
lang: Polnisch
word: ojciec
lang: Portugiesisch
word: pai
lang: Prußisch
word: tāws
lang: Rätoromanisch
word: bap
lang: Romani
word: dad
lang: Rumänisch
word: tată
lang: Russisch
word: отец
roman: otec
lang: Russisch
word: папа
roman: papa
lang: Sanskrit
word: पिता
roman: pitā́
lang: Schottisch-Gälisch
word: athair
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Scots
word: faither
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: тата
roman: tata
lang: Sesotho
word: ntate
lang: Shona
word: baba
lang: Singhalesisch
word: තාත්තා
roman: tāttā
lang: Sizilianisch
word: patri
lang: Slowakisch
word: otec
lang: Slowenisch
word: oče
lang: Somalisch
word: aabe
lang: Niedersorbisch
word: nan
lang: Obersorbisch
word: nan
lang: Spanisch
word: padre
lang: Tadschikisch
word: падар
roman: padar
lang: Tagalog
word: ama
lang: Tamil
word: தந்தை
roman: tantai
lang: Tatarisch
word: ата
roman: ata
lang: Telugu
word: తండ్రి
roman: taṇḍri
lang: Tetum
word: aman
lang: Thai
word: พ่อ
roman: ph̀x
lang: Tigrinya
word: ኣቦ
lang: Tschechisch
word: otec
lang: Tschetschenisch
word: да
roman: da
lang: Tschuwaschisch
word: атте
roman: atte
lang: Türkisch
word: ata
lang: Türkisch
word: baba
lang: Turkmenisch
word: kaka
lang: Tuwinisch
word: ада
roman: ada
lang: Uigurisch
word: دادا
roman: dada
lang: Ukrainisch
word: батько
roman: batʹko
lang: Ungarisch
word: apa
lang: Urdu
word: باپ
roman: bāp
lang: Urdu
word: پدر
roman: pidar
lang: Usbekisch
word: ota
lang: Vietnamesisch
word: bố
lang: Vietnamesisch
word: cha
lang: Volapük
word: fat
lang: Walisisch
word: tad
lang: Wallonisch
word: pa
lang: Wallonisch
word: pere
lang: Waray
word: amáy
lang: Waray
word: amahan
lang: Weißrussisch
word: айцец
roman: ajcec
lang: Westfriesisch
word: heit
lang: Yoruba
word: bàbá
lang: Zentral-Bikolano
word: ama
lang: Zentral-Tarahumara
word: tata
lang: Französisch
word: père
lang: Georgisch
word: მამა
roman: mama
lang: Hebräisch
word: אב
roman: ab
lang: Indonesisch
word: ayah
lang: Indonesisch
word: bapak
lang: Norwegisch
word: far
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: тата
roman: tata
lang: Slowakisch
word: otec
lang: Tschechisch
word: otec
lang: Französisch
word: père
lang: Georgisch
word: მამა
roman: mama
lang: Hebräisch
word: אב
roman: ab
lang: Indonesisch
word: ayah
lang: Indonesisch
word: bapak
lang: Litauisch
word: tėvas
lang: Norwegisch
word: far
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: тата
roman: tata
lang: Slowakisch
word: otec
lang: Tschechisch
word: otec
lang: Bulgarisch
word: отец
roman: otec
lang: Französisch
word: père
lang: Georgisch
word: მამა
roman: mama
lang: Indonesisch
word: romo
lang: Indonesisch
word: frater
lang: Litauisch
word: tėvas
lang: Norwegisch
word: fader
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Slowakisch
word: otec
lang: Tschechisch
word: otec
lang: Türkisch
word: baba
lang: Ungarisch
word: atya
lang: Bulgarisch
word: отец
lang: Französisch
word: père
lang: Georgisch
word: მამა
roman: mama
lang: Hebräisch
word: אב
roman: ab
lang: Indonesisch
word: bapa (nur im Christentum)
lang: Litauisch
word: tėvas
lang: Norwegisch
word: fader
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Französisch
word: père
lang: Hebräisch
word: אב
roman: ab
lang: Indonesisch
word: leluhur
lang: Schwedisch
word: far
lang: Schwedisch
word: fader
lang: Serbisch
word: отац
roman: otac
lang: Serbokroatisch
word: отац
roman: otac
lang: Slowakisch
word: otec
lang: Tschechisch
word: otec