vermiesen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mies mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben
pos: verb
tags: colloquial
derogatory
examples: „Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden.“
Deine Launenhaftigkeit kann einem den ganzen Urlaub vermiesen!
Inflected forms:
form: vermiese
pos: verb
tags: present
form: vermiest
pos: verb
tags: present
form: vermiest
pos: verb
tags: present
form: vermieste
pos: verb
tags: past
form: vermieste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vermies!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vermiese!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vermiest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vermiest
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vermiesen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vermiest haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vermiest werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vermiest worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vermiest sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vermiesen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vermiest zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vermiest zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vermiest worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vermiest zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vermiest gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vermiesend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vermiest
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vermiesender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vermiesende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vermiesendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vermies!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vermiese!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vermiest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vermiest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vermiest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vermiesen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vermiest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vermiese
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vermiese
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vermiest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vermiesest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vermiese
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vermiesen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vermiesen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vermiest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vermieset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vermiesen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vermiesen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vermieste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vermieste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vermiestest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vermiestest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vermieste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vermieste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vermiesten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vermiesten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vermiestet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vermiestet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vermiesten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vermiesten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vermiest
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vermiest
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vermiest
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vermiest
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vermiest
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vermiest
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vermiest
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vermiest
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vermiest
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vermiest
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vermiest
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vermiest
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vermiest
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vermiest
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vermiest
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vermiest
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vermiest
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vermiest
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vermiest worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vermiest gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vermiesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vermiesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vermiesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vermiesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vermiesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vermiesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vermiesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vermiesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vermiesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vermiesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vermiesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vermiesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vermiesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermiesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vermiesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vermiesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermiest werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermiest sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vermiest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vermiest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vermiest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermiest worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vermiest gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: eintrüben
kaputtmachen
miesmachen
schlechtmachen
trüben
verderben
verleiden
versauen
zerstören
Translations:
lang: Französisch
word: faire passer
lang: Französisch
word: pourrir
lang: Italienisch
word: rovinare