sehnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch senen ^(→ gmh), Herkunft ungeklärt
Senses:
gloss: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.
Inflected forms:
form: sehne
pos: verb
tags: present
form: sehnst
pos: verb
tags: present
form: sehnt
pos: verb
tags: present
form: sehnte
pos: verb
tags: past
form: sehnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sehne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sehnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesehnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich sehnen
pos: verb
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu sehnen
pos: verb
tags: infinitive
present
extended
form: sich gesehnt haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich gesehnt zu haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich sehnend
pos: verb
tags: participle
present
form: gesehnt
pos: verb
tags: participle
perfect
form: sehn dich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: sehne dich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich gesehnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: sehnt euch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: sehnet euch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch gesehnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: sehnen Sie sich!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich gesehnt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich sehne mich
pos: verb
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich sehne mich
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du sehnst dich
pos: verb
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du sehnest dich
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es sehnt sich
pos: verb
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es sehne sich
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir sehnen uns
pos: verb
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir sehnen uns
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr sehnt euch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr sehnet euch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie sehnen sich
pos: verb
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie sehnen sich
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich sehnte mich
pos: verb
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich sehnte mich
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du sehntest dich
pos: verb
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du sehntest dich
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es sehnte sich
pos: verb
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es sehnte sich
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir sehnten uns
pos: verb
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir sehnten uns
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr sehntet euch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr sehntet euch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie sehnten sich
pos: verb
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie sehnten sich
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich gesehnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich gesehnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich gesehnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich gesehnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns gesehnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns gesehnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch gesehnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch gesehnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich gesehnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich gesehnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich gesehnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich gesehnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns gesehnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns gesehnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch gesehnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch gesehnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich gesehnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich sehnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich sehnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich sehnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich sehnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich sehnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich sehnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns sehnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns sehnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns sehnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch sehnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch sehnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch sehnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich sehnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns gesehnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch gesehnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich gesehnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Derived terms: sehnlich
Sehnen
sehnend
Sehnsucht
ersehnen
fortsehnen
herbeisehnen
hinsehnen
zurücksehnen
Synonyms: fiebern
herbeisehnen
Sehnsucht haben
von Sehnsucht erfüllt sein
vor Sehnsucht vergehen
wünschen
begehren
ersehnen
gieren
hungern
lechzen
schmachten
starkes Verlangen haben
verlangen
sich verzehren
dürsten
sich nach jemandem oder etwas bangen
krank sein nach
Translations:
lang: Englisch
word: long
lang: Esperanto
word: sopiri
lang: Französisch
word: aspirer à
lang: Französisch
word: désirer
lang: Indonesisch
word: rindu
lang: Interlingua
word: aspirar
lang: Italienisch
word: bramare
lang: Italienisch
word: desiderare
lang: Italienisch
word: struggersi
lang: Italienisch
word: anelare
lang: Italienisch
word: agognare
lang: Japanisch
word: 偲ぶ
roman: shinobu
lang: Japanisch
word: 懐かしい
roman: natsukashii
lang: Polnisch
word: tęsknić
lang: Polnisch
word: pragnąć
lang: Polnisch
word: cknić się komuś
lang: Polnisch
word: cnić się komuś
lang: Portugiesisch
word: ansiar
lang: Rumänisch
word: tânji
lang: Russisch
word: скучать
roman: skučatʹ
lang: Russisch
word: тосковать
roman: toskovatʹ
lang: Schwedisch
word: längta
lang: Spanisch
word: añorar
lang: Tschechisch
word: toužit
lang: Türkisch
word: hasretini çekmek
lang: Türkisch
word: özlemek
lang: Ukrainisch
word: прагнути
roman: prahnuty
lang: Ukrainisch
word: жадати
roman: žadaty
lang: Ungarisch
word: vágy
lang: Ungarisch
word: vágyódás
lang: Ungarisch
word: vágyakozás