aufgießen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb gießen
Senses:
gloss: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide?
gloss: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben
pos: verb
tags: transitive
examples: Zunächst muss man das Wurzelgemüse schneiden, dünsten und mit Rinderbrühe aufgießen.
Inflected forms:
form: aufgiessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: gieße auf
pos: verb
tags: present
form: gießt auf
pos: verb
tags: present
form: gießt auf
pos: verb
tags: present
form: goss auf
pos: verb
tags: past
form: gösse auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gieß auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gieße auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gießt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgegossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufgießen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgegossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgegossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgegossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzugießen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgegossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgegossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgegossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgegossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgegossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgießend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgegossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzugießender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzugießende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gieß auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gieße auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gießt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgegossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gießen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgegossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gieße auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gieße auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufgieße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gießt auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gießest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufgießt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufgießest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gießt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gieße auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufgießt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufgieße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gießen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gießen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gießt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gießet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufgießt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufgießet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gießen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gießen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich goss auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gösse auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufgoss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufgösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gossest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gosst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gössest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufgossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufgosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufgössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es goss auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gösse auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufgoss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufgösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gossen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gössen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufgossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufgössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gosst auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gösset auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufgosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufgösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gossen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gössen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufgossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufgössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgegossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgegossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgegossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgegossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgegossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgießen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgießen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgießen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgießen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgießen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgießen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgegossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgegossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgegossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgegossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgegossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgegossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgegossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufgegossen
Aufgießen
aufgießend
Aufguss
Synonyms: aufbrühen
auffüllen
kochen
ablöschen
angießen
zugießen
Translations:
lang: Englisch
word: pour water on
lang: Englisch
word: make
lang: Französisch
word: ajouter
lang: Französisch
word: verser
lang: Italienisch
word: fare (un caffè/tè),
lang: Slowakisch
word: zaliať
lang: Slowakisch
word: zalievať
lang: Spanisch
word: hacer
lang: Spanisch
word: preparar
lang: Tschechisch
word: zalít
lang: Tschechisch
word: zalévat
lang: Englisch
word: pour in
lang: Englisch
word: add water
lang: Französisch
word: mouiller
lang: Französisch
word: arroser (un rôti)
lang: Italienisch
word: versare sopra
lang: Katalanisch
word: abocar a sobre
lang: Slowakisch
word: zaliať
lang: Slowakisch
word: zalievať
lang: Slowakisch
word: podliať
lang: Slowakisch
word: podlievať
lang: Spanisch
word: echar
lang: Spanisch
word: verter
lang: Tschechisch
word: zalít
lang: Tschechisch
word: zalévat
lang: Tschechisch
word: podlít
lang: Tschechisch
word: podlévat