yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ortschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung von Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: zusammenhängendes Siedlungsgebiet
pos: noun
examples: Nach 10 km taucht dann linker Hand eine Ortschaft auf.
„Doch auch die Bertinis waren auf seltsame Weise mit der Ortschaft verbunden.“
„Am Ende hatte man die Ortschaft offenbar von der tief gelegenen Straße aus verteidigt, nur wenige oder gar keine Österreicher hatten sich dorthin zurückziehen können.“
„Während die Herero den überwiegenden Teil ihres Landes befreiten, mussten sich die Deutschen in die Ortschaften zurückziehen und sich dort verschanzen.“
„Der Name der Ortschaft prangte fetter auf den Landkarten, als die Südafrikanischen Verteidigungsstreitkräfte 1978 dort einen Militärposten errichteten.“
gloss: Teil einer Gemeinde
pos: noun
examples: Hunteburg ist mit knapp 4.000 Einwohnern die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Bohmte.
Inflected forms:
form: Osch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ortschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ort
Weiler
Dorf
Flecken
Stadt
Städtchen
Translations:
lang: Dänisch
word: landsby
lang: Englisch
word: village
lang: Esperanto
word: vilaĝo
lang: Esperanto
word: urbeto
lang: Esperanto
word: setlejo
lang: Französisch
word: localité
lang: Italienisch
word: abitato
lang: Katalanisch
word: població
lang: Katalanisch
word: localitat
lang: Luxemburgisch
word: Uertschaft
lang: Luxemburgisch
word: Uertschaft
lang: Luxemburgisch
word: Lokalitéit
lang: Norwegisch
word: tettsted
lang: Schwedisch
word: mindre ort
lang: Schwedisch
word: samhälle
lang: Spanisch
word: población
lang: Esperanto
word: komunumero
lang: Esperanto
word: loko
lang: Schwedisch
word: samhälle
Union
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: entlehnt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen unio ^(→ la) (für „Einheit“ oder „Vereinigung“), zum lateinischen unus ^(→ la) („eins“)
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen oder Organisationen
pos: noun
examples: Die Union der politischen Parteien wurde wieder aufgelöst, nachdem sie sich nicht bewährt hatte.
gloss: zusammenfassende Bezeichnung für die Schwesterparteien Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) und Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU)
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Union
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Union
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Union
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Union
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unionsflügel
Unionismus
Unionist
unionsnah
Unionschrist
Unionsfraktion
Unionspolitiker
Synonyms: Bund
Bündnis
Genossenschaft
Verbindung
Vereinigung
Zusammenschluss
Bundesstaat
Föderation
Konföderation
Staatenbund
Unionspartei
Gemeinschaft
Gesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: union
lang: Esperanto
word: unio
lang: Finnisch
word: liitto
lang: Französisch
word: union
lang: Galicisch
word: unión
lang: Hausa
word: ƙungiya
lang: Ido
word: uniono
lang: Interlingua
word: union
lang: Italienisch
word: unione
lang: Katalanisch
word: unió
lang: Kurmandschi
word: yekîtî
lang: Niederländisch
word: unie
lang: Okzitanisch
word: union
lang: Portugiesisch
word: união
lang: Rumänisch
word: uniune
lang: Russisch
word: союз
roman: sojuz
lang: Spanisch
word: unión
lang: Tschechisch
word: unie
lang: Türkisch
word: ittifak
Herstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs herstellen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird
pos: noun
examples: Dieses Modell ist in der Herstellung sehr teuer.
„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“
gloss: das Erwirken eines Zustandes
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach der Herstellung von Ruhe und Ordnung im Lande gab es keine Zwischenfälle mehr.
Inflected forms:
form: Herstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herstellungsfehler
Herstellungsindustrie
Herstellungskosten
Herstellungsprozess
Herstellungsraum
Herstellungstechnik
Herstellungsverfahren
Herstellungswoche
Synonyms: Anfertigung
Erzeugung
Fertigung
Produktion
Schaffung
Translations:
lang: Englisch
word: manufacture
lang: Englisch
word: manufacturing
lang: Englisch
word: preparation
lang: Englisch
word: production
lang: Französisch
word: production
lang: Französisch
word: fabrication
lang: Galicisch
word: produción
lang: Galicisch
word: fabricación
lang: Italienisch
word: produzione
lang: Italienisch
word: fabbricazione
lang: Italienisch
word: manifattura
lang: Japanisch
word: 生産
roman: seisan
lang: Japanisch
word: 製造
roman: seizô
lang: Japanisch
word: 製作
roman: seisaku
lang: Katalanisch
word: producció
lang: Niederländisch
word: productie
lang: Bokmål
word: framstilling / fremstilling
lang: Portugiesisch
word: produção
lang: Portugiesisch
word: fabricação
lang: Rumänisch
word: producție
lang: Rumänisch
word: fabricare
lang: Russisch
word: производство
roman: proizvodstvo
lang: Schwedisch
word: fabrikation
lang: Schwedisch
word: framställning
lang: Schwedisch
word: produktion
lang: Schwedisch
word: tillverkning
lang: Spanisch
word: producción
lang: Spanisch
word: fabricación
lang: Tschechisch
word: výroba
lang: Türkisch
word: imalat
lang: Türkisch
word: üretim
lang: Russisch
word: установление
roman: ustanovlenie
lang: Schwedisch
word: åstadkommande
lang: Schwedisch
word: skapande
Waschweib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Weib
Senses:
gloss: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist
pos: noun
tags: archaic
examples: An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern.
„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“
gloss: Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen
pos: noun
examples: Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!
„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“
Inflected forms:
form: Waschweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waschfrau
Wäscherin
Tratschtante
Klatschbase
Klatschmaul
Plappermaul
Translations:
lang: Englisch
word: washer-woman
lang: Englisch
word: laundress
lang: Esperanto
word: lavistino
lang: Französisch
word: blanchisseuse
lang: Italienisch
word: lavandaia
lang: Ungarisch
word: mosónő
lang: Englisch
word: gossip
lang: Französisch
word: commère
lang: Ungarisch
word: fecsegő nőszemély
lang: Ungarisch
word: pletykás nőszemély
Kondensat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: condensatum entlehnt; Partizip Perfekt Neutrum von dem Verb: condensare = verdichten, zusammenpressen
Senses:
gloss: Kondensflüssigkeit
pos: noun
examples: Im Badezimmerspiegel war nichts zu erkennen - er war mit Kondensat beschlagen.
Bisher wurden die Werte für Nikotin und Kondensat auf die Steuerbanderole gedruckt.
gloss: Ergebnis eines (geistigen) Verdichtungsprozesses
pos: noun
examples: Die Dissertationsschrift ist das Kondensat einer mehrjährigen selbständigen wissenschaftlichen Arbeit.
Inflected forms:
form: Kondensat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondensate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondensats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondensat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondensaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondensat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondensate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kondensation
Kondensationspunkt
Kondensationswärme
Kondensierung
Kondensmilch
Kondensstreifen
Kondenswasser
Synonyms: Kondensflüssigkeit
Tau
Antonyms: Dampf
Verdunstetes
Verdampftes
Translations:
lang: Englisch
word: condensate
lang: Französisch
word: condensé
lang: Norwegisch
word: kondens
lang: Polnisch
word: kondensat
lang: Portugiesisch
word: condensado
lang: Schwedisch
word: kondensat
lang: Slowakisch
word: kondenzát
lang: Tschechisch
word: kondenzát
lang: Schwedisch
word: kondensat
Sammlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung zum Verb sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen
pos: noun
examples: Er besitzt die größte Sammlung von Kugelschreibern, die ich je gesehen habe.
„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
„Nicht weniger überraschend wird es für uns heute sein, daß die enthusiastisch gelobte Sammlung keine glänzende Metropole ziert, sondern das wohlgehütete Schatzhaus einer kleinen Provinzstadt ist.“
„Es ist also eine erfolgreiche Sammlung von Witzen, die typisch für die Siebzigerjahre sind.“
„Beim Nachtisch zog Lia die Sammlung aus ihrer Tasche und entflammte mich mit der Bitte um Erklärungen; sie verbot mir jedoch unter der Drohung, sofort zu gehen, jede Vorführung, die das Erklären belebt hätte, denn das Buch sei nur für die Augen gemacht, und ich hätte es vielleicht nötiger als sie.“
gloss: die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck
pos: noun
examples: „Bis zu ihrer Krankheit erinnere ich mich an meine Mutter wie an eine Frau, die sich bei sämtlichen Sammlungen zum Kampf gegen den Krebs oder auch zu allen Stadtfesten fotografieren ließ.“
gloss: die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)
pos: noun
Inflected forms:
form: Slg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sammlungsbereich
Sammlungsbestand
Sammlungsbewegung
Sammlungsergebnis
Sammlungsgegenstand
Sammlungsgeschichte
Sammlungskonzept
Sammlungsort
Sammlungspartei
Sammlungsraum
Sammlungsschwerpunkt
Sammlungsstück
Sammlungstätigkeit
Synonyms: Kollektion
Sortiment
Kollekte
Konzentration
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 彙
roman: huì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 汇
roman: huì
lang: Englisch
word: collection
lang: Esperanto
word: kolekto
lang: Französisch
word: collection
lang: Griechisch (Neu-)
word: συλλογή
roman: syllogí
lang: Interlingua
word: collection
lang: Italienisch
word: collezione
lang: Japanisch
word: 収集
roman: shûshû
lang: Katalanisch
word: col·lecció
lang: Kurmandschi
word: berhevok
lang: Okzitanisch
word: colleccion
lang: Polnisch
word: kolekcja
lang: Portugiesisch
word: coleção
lang: Rumänisch
word: colecție
lang: Russisch
word: коллекция
roman: kollekcija
lang: Schwedisch
word: samling
lang: Spanisch
word: colección
lang: Tschechisch
word: sbírka
lang: Türkisch
word: koleksiyon
lang: Ungarisch
word: gyűjtemény
lang: Rumänisch
word: colectare
lang: Schwedisch
word: samling
lang: Schwedisch
word: insamling
lang: Tschechisch
word: sběr
Grundlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: 16. Jahrhundert, Zusammensetzung aus den Substantiven Grund und Lage
Senses:
gloss: etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
pos: noun
examples: „Sein Verdienst ist es, dass der Prozess von Nürnberg zur Grundlage des modernen Völkerrechts wird.“
Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.
„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“
gloss: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes
pos: noun
examples: Synthetische Polymere werden häufig auf der Grundlage von Erdöl hergestellt.
gloss: kräftige, fetthaltige Mahlzeit
pos: noun
examples: Grünkohl ist eine gute Grundlage für einen feuchtfröhlichen Abend.
Inflected forms:
form: Grdl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grundlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundlagenforscher
Grundlagenforschung
Grundlagentraining
Grundlagenwerk
Synonyms: Basis
das A und O
Fundament
Rohstoff
Antonyms: Überbau
Translations:
lang: Englisch
word: base
lang: Englisch
word: basis
lang: Englisch
word: groundwork
lang: Französisch
word: base
lang: Französisch
word: fondement
lang: Italienisch
word: base
lang: Italienisch
word: fondamento
lang: Italienisch
word: fondamenta
lang: Italienisch
word: caposaldo
lang: Japanisch
word: 基本
roman: kihon
lang: Japanisch
word: 根底
roman: kontei
lang: Japanisch
word: 基
roman: motoi
lang: Katalanisch
word: base
lang: Kroatisch
word: osnova
lang: Kurmandschi
word: bingeh
lang: Bokmål
word: basis
lang: Bokmål
word: grunnlag
lang: Persisch
word: پایه
lang: Polnisch
word: baza
lang: Polnisch
word: fundament
lang: Polnisch
word: grunt
lang: Polnisch
word: podstawa
lang: Portugiesisch
word: base
lang: Rumänisch
word: bază
lang: Rumänisch
word: temei
lang: Rumänisch
word: temelie
lang: Russisch
word: основа
roman: osnova
lang: Schwedisch
word: basis
lang: Schwedisch
word: grundval
lang: Schwedisch
word: stomme
lang: Schwedisch
word: grund
lang: Spanisch
word: base
lang: Tschechisch
word: podklad
lang: Tschechisch
word: základ
lang: Türkisch
word: baz
lang: Türkisch
word: esas
lang: Türkisch
word: temel
lang: Ungarisch
word: alap
lang: Italienisch
word: materia prima
lang: Kroatisch
word: temelj
lang: Portugiesisch
word: base
lang: Rumänisch
word: bază
lang: Rumänisch
word: materie primă
lang: Rumänisch
word: intermediu
lang: Schwedisch
word: grund
lang: Schwedisch
word: utgångsmaterial
lang: Spanisch
word: materia prima
lang: Italienisch
word: pasto ricco di grassi
lang: Schwedisch
word: bas
Website
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen web site ^(→ en)
Senses:
gloss: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten
pos: noun
examples: Die Website war für kurze Zeit nicht erreichbar.
„Das sei wahrer Sozialismus gewesen, jubelte er auf seiner Website.“
„Auf meinem Bildschirm ist noch eine andere Website geöffnet.“
„Was ich sagen will: Bei den Fotos, den Videos, die wir überall sehen, auf den Katalogen und Websites der Bustouren und der Reiseanbieter, wird geschummelt.“
„Wir wollen wissen, was die BASF zu diesen Vorkommnissen sagt, und gehen als Erstes auf die Website des Unternehmens.“
Inflected forms:
form: Website
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Websites
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Website
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Websites
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Website
pos: noun
tags: dative
singular
form: Websites
pos: noun
tags: dative
plural
form: Website
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Websites
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Websitebetreiber
Websiteseite
Synonyms: Site
Webseite
Onlineauftritt
Internetauftritt
Internetpräsenz
Netzauftritt
Webauftritt
Webpräsenz
Webangebot
Translations:
lang: Baskisch
word: web gune
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 網站
roman: wǎngzhàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 网站
roman: wǎngzhàn
lang: Englisch
word: website
lang: Finnisch
word: verkkosivusto
lang: Finnisch
word: nettisivut
lang: Französisch
word: site Web
lang: Französisch
word: site web
lang: Französisch
word: site
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστότοπος
roman: istoselídha
lang: Interlingua
word: sito web
lang: Italienisch
word: sito internet
lang: Italienisch
word: sito web
lang: Jiddisch
word: וועבזײַט
roman: vebzayt
lang: Katalanisch
word: lloc web
lang: Katalanisch
word: web
lang: Kroatisch
word: web stranica
lang: Kurmandschi
word: malper
lang: Latein
word: situs interretialis
lang: Niederländisch
word: website
lang: Bokmål
word: neddsted
lang: Bokmål
word: web-site ( site ), website
lang: Portugiesisch
word: sítio eletrónico
lang: Portugiesisch
word: sítio
lang: Rumänisch
word: site de internet
lang: Rumänisch
word: site internetic
lang: Rumänisch
word: site web
lang: Russisch
word: веб-сайт
roman: veb-sajt
lang: Schwedisch
word: webbsajt ( sajt ), webbplats
lang: Spanisch
word: sitio web
lang: Türkisch
word: Web sitesi
Kybernetik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert entlehnt von gleichbedeutend englisch cybernetics ^(→ en) aus dem 1948 erschienenen Buch „Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine“ von dem amerikanischen Mathematiker Norbert Wiener; von griechisch κυβερνητική τέχνη (kybernētikē technē^☆) ^(→ grc) „Steuermannskunst“ zu κυβερνᾶν (kybernan^☆) ^(→ grc) „steuern, leiten“
Senses:
gloss: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen
pos: noun
examples: Sich selbst regulierende Systeme, und davon handelt ja die Kybernetik, gibt es in ungemein vielen Zusammenhängen. Wir finden sie zum Beispiel in der Nachrichtentheorie, der Entscheidungstheorie, der Spieltheorie und der Netzwerktheorie.
Inflected forms:
form: Kybernetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kybernetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kybernetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kybernetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kybernetisch
Kybernetisierung
Kybernetiker
Synonyms: Regelungstechnik
Selbstregulierung
Steuertechnik
Translations:
lang: Armenisch
word: կիբեռնետիկա
roman: kiberrnetika
lang: Bosnisch
word: kibernetika
lang: Bulgarisch
word: кибернетика
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 控制论
roman: kòngzhìlùn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 控制論
roman: kòngzhìlùn
lang: Englisch
word: cybernetics
lang: Esperanto
word: cibernetiko
lang: Esperanto
word: kibernetiko
lang: Französisch
word: cybernétique
lang: Georgisch
word: კიბერნეტიკა
roman: kibernetika
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυβερνητική
roman: kyvernitikí
lang: Hindi
word: साइबर्नेटिक्स
roman: saibaretetetiks
lang: Interlingua
word: cybernetica
lang: Italienisch
word: cibernetica
lang: Kasachisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Kirgisisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Kroatisch
word: kibernetika
lang: Kurmandschi
word: sîbernetîk
lang: Lettisch
word: kibernētika
lang: Litauisch
word: kibernetika
lang: Mazedonisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Niederländisch
word: cybernetica
lang: Pandschabi
word: ਸਾਈਬਰਨੇਟਿਕਸ
roman: sā'ībaranēṭikasa
lang: Portugiesisch
word: cibernética
lang: Russisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Schwedisch
word: cybernetik
lang: Schwedisch
word: kybernetik
lang: Serbisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Serbokroatisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Slowakisch
word: kybernetika
lang: Slowenisch
word: kibernetika
lang: Niedersorbisch
word: kybernetika
lang: Obersorbisch
word: kybernetika
lang: Spanisch
word: cibernética
lang: Tadschikisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Tschechisch
word: kybernetika
lang: Tschuwaschisch
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Ukrainisch
word: кібернетика
roman: kibernetyka
lang: Usbekisch
word: kibernetika
lang: Weißrussisch
word: кібернетыка
roman: kibernetyka
Geophysik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern
pos: noun
examples: „Mit der Entdeckung der Röntgenbeugung konnte man die mineralogische Zusammensetzung auch von feinkristallinen Gesteinen bestimmen, mit der Entwicklung der Geophysik gewann man erstmals Erkenntnisse über das Innere der Erde.“
„Savage und Peterson fanden 1963 mit Hilfe der Geophysik heraus, das sich der obere Teil des Gletschers schneller als der untere Teil bewegt.“
gloss: zusätzlich zu ^([1]) Physik der Ozeane und der Atmosphäre
pos: noun
examples: Im Studium der Geophysik kann man auch Vorlesungen zur tropische und subtropische Meteorologie besuchen.
Inflected forms:
form: Geophysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geophysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geophysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geophysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geophysiker
Translations:
lang: Bosnisch
word: геофизика
roman: geofizika
lang: Englisch
word: geophysics
lang: Esperanto
word: geofiziko
lang: Finnisch
word: geofysiikka
lang: Französisch
word: géophysique
lang: Galicisch
word: xeofísica
lang: Georgisch
word: გეოფიზიკა
roman: geopisika
lang: Interlingua
word: geophysica
lang: Kroatisch
word: geofizika
lang: Lettisch
word: ģeofizika
lang: Litauisch
word: geofizika
lang: Mazedonisch
word: геофизика
roman: geofizika
lang: Polnisch
word: geofizyka
lang: Portugiesisch
word: geofísica
lang: Russisch
word: геофизика
roman: geofizika
lang: Schwedisch
word: geofysik
lang: Serbisch
word: геофизика
roman: geofizika
lang: Serbokroatisch
word: геофизика
roman: geofizika
lang: Slowakisch
word: geofyzika
lang: Slowenisch
word: geofizika
lang: Niedersorbisch
word: geofyzika
lang: Obersorbisch
word: geofyzika
lang: Tschechisch
word: geofyzika
lang: Ukrainisch
word: геофізика
roman: heofizyka
lang: Vietnamesisch
word: địa vật lý
lang: Weißrussisch
word: геафізіка
roman: heafizika
lang: Interlingua
word: geophysica
Geflügelpest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geflügel und Pest
Senses:
gloss: eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind
pos: noun
examples: Die Geflügelpest wurde erstmals 1878 in Italien beobachtet.
Die Infektion mit den aggressiveren Virusstämmen der Geflügelpest führt meist zum Tod der betroffenen Vögel.
Inflected forms:
form: Geflügelpest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelpest
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelpest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelpest
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: aviäre
Influenza
Vogelgrippe
Hochpathogene Influenza Virus Infektion
Translations:
lang: Bosnisch
word: птичји грип
roman: ptičji grip
lang: Min Nan
word: khîm-liû-kám
lang: Englisch
word: avian influenza
lang: Englisch
word: fowl plague
lang: Englisch
word: bird flu
lang: Esperanto
word: birda gripo
lang: Französisch
word: grippe aviaire
lang: Galicisch
word: gripe aviar
lang: Indonesisch
word: flu burung
lang: Italienisch
word: influenza aviaria
lang: Kurmandschi
word: arsima balindeyan
lang: Malaiisch
word: selsema burung
lang: Mazedonisch
word: птичји грип
roman: ptičji grip
lang: Niederländisch
word: vogelpest
lang: Polnisch
word: ptasia grypa
lang: Russisch
word: птичий грипп
roman: ptičij gripp
lang: Schwedisch
word: fågelinfluensa
lang: Serbisch
word: птичји грип
roman: ptičji grip
lang: Spanisch
word: gripe aviar
lang: Thai
word: ไข้หวัดนก
lang: Türkisch
word: kuş gribi
Klirrfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klirren und Faktor. Die durch die nichtlinearen Verzerrungen des Audiosignals verursachten unerwünschten Oberwellen werden als unangenehme, hochfrequente Geräusche wahrgenommen, die an ein „Klirren“ erinnern.
Senses:
gloss: Maß für die Verzerrung bei akustischen Übertragungen
pos: noun
examples: Der Klirrfaktor k gibt an, wie stark die Oberschwingungen, die bei der Verzerrung eines sinusförmigen Signals entstehen, im Vergleich zum Gesamtsignal sind.
„Beide besitzen einen Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz und einen Klirrfaktor von weniger als 0,01 Prozent.“
Inflected forms:
form: k
pos: noun
tags: abbreviation
form: Klirrfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klirrfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klirrfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klirrfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Total Harmonic Distortion
Gesamte harmonische Verzerrung
Translations:
lang: Dänisch
word: klirfaktor
lang: Englisch
word: distortion factor
lang: Französisch
word: distorsion harmonique
lang: Irisch
word: díchumadh armónach
lang: Italienisch
word: fattore di distorsione
lang: Italienisch
word: distorsione
lang: Italienisch
word: distorsione armonica
lang: Niederländisch
word: harmonische vervorming
lang: Schwedisch
word: harmonisk distorsion
Kloßbrühe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Kloß (Knödel) und Brühe (trübe Flüssigkeit)
Senses:
gloss: klare bis trübe, warme Flüssigkeit mit Klößchen (Knödeln)
pos: noun
examples: Ich finde Kloßbrühe ekelig.
Inflected forms:
form: Klossbrühe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kloßbrühe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kloßbrühen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kloßbrühe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kloßbrühen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kloßbrühe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kloßbrühen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kloßbrühe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kloßbrühen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Suppe
Translations:
lang: Italienisch
word: acqua di cottura degli gnocchi
lang: Schwedisch
word: knödelsoppa
lang: Schwedisch
word: klimpsoppa
Packeis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Packeis ist aus dem Verb packen und dem Substantiv Eis gebildet. Das Wort existiert seit dem 18. Jahrhundert. Im 19. Jahrhundert wurde auch von gepacktem Eis gesprochen.
Senses:
gloss: die am häufigsten vorkommende Art von Meereis, bestehend aus aufeinander geschobenen Eisschollen
pos: noun
examples: Durch das Aufströmen auf Hindernisse bilden sich aus dem Packeis Presseisfelder, welche die Schifffahrt behindern oder sogar unmöglich machen können.
Inflected forms:
form: Packeis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packeises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packeis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packeis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Packeisfeld
Packeisgürtel
Synonyms: Toross
Treibeis
Translations:
lang: Englisch
word: pack ice
lang: Englisch
word: pack-ice
lang: Esperanto
word: bankizo
lang: Französisch
word: banquise
lang: Französisch
word: pack
lang: Niederländisch
word: pakijs
lang: Schwedisch
word: packis
Eiskrem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Ich mag nur Eiskrem der Sorte Erdbeer.
Inflected forms:
form: Eiscreme
pos: noun
tags: alternative
form: Eiskreme
pos: noun
tags: alternative
form: Eiskrem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiskrems
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiskrem
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskrems
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiskrem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiskrems
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiskrem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiskrems
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fritz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: da viele Deutsche Fritz hießen (heißen)
Senses:
gloss: meist abwertend, von Nicht-Deutschen verwendet, die (Verkörperung der) Deutschen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Drüben lag der deutsche „Fritz“, der Feind, der in ihr Land eingefallen war, der offen die Absicht aussprach, sie zu versklaven, wie er schon viele Völker versklavt hatte, und nun war einer zu ihnen gekommen, der auch aus Deutschland stammte und doch kein „Fritz“ war.
Alle Anstrengungen der Deutschen bewirkten bei den Bewohnern das Hauses «sechs Strich eins» nicht Schrecken, sondern nur herablassenden Spott: «Ach, wie sich der Fritz heute wieder anstrengt!» «Schau, was diese Halunken sich da ausgedacht haben …»
Gegenwärtig geht es uns nicht schlecht. Wir essen und trinken zur Genüge, was der verfluchte Fritz seinerzeit bei uns gestohlen hat.
gloss: ein Deutscher, besonders ein deutscher Soldat
pos: noun
tags: derogatory
examples: Eigentlich, denkt er, bist du das größte Rindvieh unter Rußlands Sonne, Fedor Tarkanow. Kaum hast du Sohn und Frau, stürzt du dich in das verrückteste aller Abenteuer und riskierst Kopf und Kragen für zwei Fritzen.
„Wassilij allein“, der Major wies auf den schlafenden Offizier, „hat drei Fritze mit seinem Revolver niedergestreckt."
Die sowjetischen Kameraden blickten schweigend auf die beiden Deutschen. Der eine, ihr Genosse, trug die Sowjetuniform, der andere, ihr Gefangener, die Wehrmachtsuniform. Jewgenij rief: „Professor, was ist das für ein Fritz? Kennst du ihn von früher?“ Viktor wandte sich an seine Sowjetgenossen, zeigte auf Herbert und sagte : „Genossen! Das ist ein Verwandter von mir. Herbert heißt er […]“
Wohin man den Blick auch immer wendete, überall lagen die Leichen der Fritzen herum.
« […] seite heute Morgen habe ich fünf Fritzen umgelegt und dabei vier Granaten verbraucht.»
[…] Kommandeur des Trupps sich geweigert habe, einen Rechenschaftsbericht zu schreiben, mit der Begründung: «Ich hab keine Zeit, mich mit blödem Papierkram zu befassen. Wir legen nur vor den Fritzen Rechenschaft ab.»
Nadja wußte, daß Serjoshka die Wahrheit sprach; er hatte zwei Fritze erschossen und würde noch mehr erschießen. „Sie werden dich erschießen“, befürchtete sie.
Ein Güterzug der Deutschen war entgleist, irgendwo im Wald waren zwei Fritze kaltgemacht und beide Taten den Kommunisten angelastet worden, […]
Inflected forms:
form: Fritz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fritze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fritz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fritze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fritz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fritz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fritze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Michel
Franzl
Antonyms: Tommy
Tommi
Iwan
Paco
Translations:
lang: Englisch
word: Fritz
lang: Englisch
word: Jerry
lang: Englisch
word: Kraut
Kantonesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs kantonesisch (vom alten Namen Kanton für Guangzhou, die Hauptstadt von Guangdong)
Senses:
gloss: in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache
pos: noun
examples: „Dickie nickte und sagte etwas auf Kantonesisch zu einem der Köche.“
Inflected forms:
form: zh
pos: noun
tags: abbreviation
form: chi
pos: noun
tags: abbreviation
form: zho
pos: noun
tags: abbreviation
form: yue
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kantonesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kantonesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kantonesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kantonesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kantonesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kantonesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kantonesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kantonesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kantonesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Yue
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 廣東話
roman: Guǎngdōng huà
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 粵語
roman: yuèyǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 广东话
roman: Guǎngdōng huà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 粤语
roman: yuèyǔ
lang: Kantonesisch
word: 廣東話
roman: gwong2 dung1 wa2
lang: Min Nan
word: Kńg-tang-oē
lang: Englisch
word: Cantonese
lang: Französisch
word: cantonais
lang: Indonesisch
word: Kantonis
lang: Indonesisch
word: bahasa Kantonis
lang: Japanisch
word: 広東語
roman: kantongo
lang: Koreanisch
word: 광둥어
lang: Niederländisch
word: Kantonees
lang: Portugiesisch
word: Cantonês
lang: Schwedisch
word: kantonesiska
lang: Spanisch
word: cantonés
lang: Türkisch
word: Kantonca
Etablissement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch établissement ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf
pos: noun
tags: formal
examples: In diesem Etablissement muss man auf sein Geld gut aufpassen.
„Die beiden Chinesen, die das Etablissement betrieben, standen händeringend inmitten der Trümmer und riefen sich mit ihren hellen Stimmen gegenseitig all die Dinge zu, die sie abzuschreiben hatten.“
„Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“
„Kein einziges Reklameschild war zu sehen, noch nicht mal das kleinste Markenetikett; dieses Etablissement hatte Marktschreierei nicht nötig.“
„Zwei Stunden später saß ich in einem dunklen, nach Frittenfett, Schweiß und Marlboro stinkenden kneipenartigen Etablissement im Erdgeschoss eines dieser Giganten.“
Inflected forms:
form: Etablissement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etablissements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etablissements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etablissements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etablissement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etablissements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etablissement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etablissements
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tanzetablissement
Vergnügungsetablissement
Synonyms: Gaststätte
Vergnügungsstätte
Betrieb
Firma
Bordell
Translations:
lang: Englisch
word: establishment
lang: Französisch
word: établissement
lang: Französisch
word: entreprise
lang: Russisch
word: заведение
roman: zavedenie
lang: Schwedisch
word: etablissemang
lang: Schwedisch
word: företag
lang: Spanisch
word: establecimiento
Feierabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch vīrābent = Vorabend eines Feiertags; heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs feiern und dem Substantiv Abend
Senses:
gloss: Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes
pos: noun
examples: Ich hab schon mittags Feierabend.
Mensch, mach doch endlich Feierabend!
Was machst du nach Feierabend?
Schluss mit der Diskussion, jetzt ist Feierabend! Ich will kein Wort mehr zu dem Thema hören!
„Acht Stockwerke über dem Straßencafé hatte Abyou gerade Feierabend gemacht.“
Der Anschlag ereignete sich laut Polizei, als die Belegschaft das für den ländlichen Wiederaufbau zuständige Ministerium nach Feierabend verließ.
„Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“
„Ich habe diesen Spruch vom Feierabend des homosexuell veranlagten Menschen sehr gemocht und oft verbreitet.“
Inflected forms:
form: Feierabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feierabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feierabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feierabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feierabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feierabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feierabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feierabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feierabendbier
Feierabendheim
Feierabendverkehr
Feierabendziegel
Synonyms: Arbeitsende
Dienstschluss
Schluss
Antonyms: Überstunde
Translations:
lang: Bulgarisch
word: край на работния ден
roman: kraj na rabotnija den
lang: Chinesisch
word: 下班了
roman: xià bān le
lang: Englisch
word: closing time
lang: Englisch
word: quitting time
lang: Englisch
word: knocking-off time
lang: Französisch
word: fin de la journée
lang: Italienisch
word: fine della giornata di lavoro
lang: Ladinisch
word: vëis
lang: Bokmål
word: fyrabend
lang: Farsi
word: تعطیل
roman: taʿṭīl
lang: Farsi
word: تعطیل كار
roman: taʿṭīl-e kār
lang: Polnisch
word: zamknięcie
lang: Polnisch
word: fajrant
lang: Portugiesisch
word: fim do trabalho diário
lang: Portugiesisch
word: descanso
lang: Portugiesisch
word: tempo livre
lang: Rumänisch
word: incetare a lucrului
lang: Russisch
word: конец рабочего дня
roman: konec rabočego dnja
lang: Russisch
word: закрытие
roman: zakrytie
lang: Schwedisch
word: arbetsdagens slut
lang: Schwedisch
word: göra kväll
lang: Schwedisch
word: sluta för dagen
lang: Serbisch
word: крај радног дана
roman: kraj radnog dana
lang: Spanisch
word: fin del trabajo
lang: Spanisch
word: hora de cierre
lang: Tschechisch
word: fajrum
lang: Türkisch
word: paydos
lang: Ukrainisch
word: закінчення роботи
roman: zakinčennja roboty
lang: Ungarisch
word: ünnep előestéje
Respekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch respect ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch respectus ^(→ la) „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“ zurückgeht
Senses:
gloss: Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen
pos: noun
examples: Ich habe Respekt vor meinen Eltern.
„Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“
Ich muss dir meinen Respekt zollen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg, gut gemacht!
Ihr Einsatz verdient allen Respekt.
Der Direktor ist eine Respekt einflößende Person.
Er hatte Angst, den Respekt der Umwelt zu verlieren, wenn bekannt würde, dass er seine Arbeit verloren hatte.
„Es ist keine Kunst, geistreich zu sein, wenn man vor nichts Respekt hat.“ (Marie von Ebner-Eschenbach)
Respekt, Respekt in Ihrem Alter schon Doktor.
„Als Stadtkind hatte ich diesen Respekt noch nicht.“
„Nicht ohne einen gewissen Respekt für ihre Zähigkeit ließen sie Henni von nun an in Ruhe.“
gloss: Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt
pos: noun
examples: Ich habe Respekt vor wilden Tieren.
Schlangen sollte man mit einer gehörigen Portion Respekt begegnen.
Der schwarze Hund an der Kette flößte ihm Respekt ein.
Inflected forms:
form: Respekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Respekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Respektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Respekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Respekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Respekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: respektieren
respektabel
Respektblatt
respektlos
Respektsperson
respektvoll
respekteinflößend
Synonyms: Chapeau
Achtung
Anerkennung
Ehrerbietung
Ehrfurcht
Hochachtung
Wertschätzung
Verehrung
Bewunderung
Rücksicht
Pietät
Angst
Furcht
Antonyms: Respektlosigkeit
Frechheit
Missachtung
Translations:
lang: Albanisch
word: respekt
lang: Bulgarisch
word: респект
lang: Englisch
word: respect
lang: Esperanto
word: respekto
lang: Französisch
word: respect
lang: Georgisch
word: პატივისცემა
roman: p'at'ivistsema
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεβασμός
roman: sevasmós
lang: Irisch
word: meas
lang: Isländisch
word: virðing
lang: Italienisch
word: rispetto
lang: Japanisch
word: 尊敬
roman: sonkei
lang: Kurmandschi
word: rêz
lang: Kurmandschi
word: rêzgirtin
lang: Polnisch
word: respekt
lang: Polnisch
word: szacunek
lang: Portugiesisch
word: respeito
lang: Rätoromanisch
word: respect
lang: Rumänisch
word: respect
lang: Russisch
word: уважение
roman: uvaženie
lang: Schwedisch
word: respekt
lang: Serbisch
word: респект
roman: respekt
lang: Serbisch
word: поштовање
roman: poštovanje
lang: Serbisch
word: уважавање
roman: uvažavanje
lang: Spanisch
word: respeto
lang: Tschechisch
word: respekt
lang: Ungarisch
word: tisztelet
lang: Urdu
word: عزت
lang: Schwedisch
word: respekt
lang: Serbisch
word: страхопоштовање
roman: strahopoštovanje
Höflichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch hovelecheit Ableitung zum Adjektiv höflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Etwas mehr Höflichkeit wäre durchaus angebracht!
„Eher aus Höflichkeit ging ich darauf ein, ich hatte den Eindruck, Ada wollte einfach etwas für mich tun, auch wenn sie fort war.“
„Eigentlich haben es Reisende leichter, durch Höflichkeit aufzufallen.“
„Höflichkeit und Taktgefühl spielen meistens eine Rolle dabei, wenn wir von der Wahrheit abweichen.“
Unser alltägliches Verhalten auf dem Flur oder auf der Straße wird, wenn es gut geht, von erlernter Höflichkeit gesteuert, aber die darunter liegenden Strebungen, die Hintergedanken, gehörten in das Forschungsfeld von Sigmund Freud, und sie sind immer noch da.
gloss: eine höfliche Geste oder Floskel
pos: noun
examples: Sie tauschten untereinander Höflichkeiten aus.
„Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“
Inflected forms:
form: Höflichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höflichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höflichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höflichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höflichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höflichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höflichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höflichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: höflichkeitshalber
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsform
Höflichkeitsformel
Höflichkeitsgemüse
Höflichkeitsphrase
Synonyms: Anständigkeit
Artigkeit
Freundlichkeit
Liebenswürdigkeit
Zuvorkommenheit
Antonyms: Grobheit
Unhöflichkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: куртоазия
lang: Englisch
word: politeness
lang: Englisch
word: complaisance
lang: Englisch
word: suavity
lang: Französisch
word: politesse
lang: Französisch
word: courtoisie
lang: Französisch
word: amabilité
lang: Georgisch
word: ზრდილობა
roman: zrdiloba
lang: Interlingua
word: cortesia
lang: Isländisch
word: kurteisi
lang: Italienisch
word: cortesia
lang: Japanisch
word: 丁寧
roman: teinei
lang: Niederländisch
word: beleefdheid
lang: Portugiesisch
word: polidez
lang: Rumänisch
word: politete
lang: Rumänisch
word: curtoazie
lang: Russisch
word: вежливость
roman: vežlivostʹ
lang: Schwedisch
word: hövlighet
lang: Schwedisch
word: artighet
lang: Spanisch
word: cortesía
lang: Suaheli
word: adabu
lang: Ungarisch
word: udvariasság
lang: Italienisch
word: cortesia
lang: Schwedisch
word: hövlighet
lang: Schwedisch
word: artighet
Palatschinke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ausgehend vom altgriechischen πλακοῦντα (plakunta^☆) ^(→ grc), dem Akkusativ Singular des Substantivs πλακοῦς (plakus^☆) ^(→ grc), zum lateinischen Wort placenta ^(→ la) „Kuchen“, wobei sich der Vokalwechsel durch eine Angleichung an das Verb placere ^(→ la) erklären lässt, als lateinisches Erbwort weiter zur rumänischen plăcintă ^(→ ro) „Kuchen“, von dort über das Ungarische als palacsinta ^(→ hu) zur tschechischen palačinka ^(→ cs) beziehungsweise den gleichlautenden slowakischen, slowenischen, bosnisch-kroatisch-serbischen sowie mazedonischen und bulgarischen (палачинка (palačinka^☆) ^(→ bg)) Bezeichnungen
Senses:
gloss: Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Am liebsten esse ich Palatschinken, die mit Nusscreme gefüllt sind.
Inflected forms:
form: Palatschinken
pos: noun
tags: variant
form: Palatschinke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palatschinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palatschinke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palatschinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palatschinke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palatschinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palatschinke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palatschinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Palatschinkenrezept
Palatschinkenteig
Synonyms: Pfannkuchen
Eierkuchen
Plins
Plinse
Eierpuffer
Omelette
Crêpe
Translations:
lang: Albanisch
word: pallaqinkë
lang: Bosnisch
word: palačinka
lang: Englisch
word: pancake
lang: Esperanto
word: patkuko
lang: Finnisch
word: pannukakku
lang: Französisch
word: crêpe
lang: Isländisch
word: pönnukaka
lang: Italienisch
word: crespella
lang: Kroatisch
word: palačinka
lang: Lettisch
word: pankūka
lang: Litauisch
word: blynas
lang: Mazedonisch
word: палачинка
roman: palačinka
lang: Polnisch
word: naleśnik
lang: Portugiesisch
word: crepe
lang: Portugiesisch
word: panqueca
lang: Rumänisch
word: plăcintă
lang: Rumänisch
word: clătită
lang: Russisch
word: блин
roman: blin
lang: Schwedisch
word: pannkaka
lang: Serbisch
word: палачинка
roman: palačinka
lang: Serbokroatisch
word: палачинка
roman: palačinka
lang: Slowakisch
word: palacinka
lang: Slowenisch
word: palačinka
lang: Niedersorbisch
word: mlinc
lang: Obersorbisch
word: plinc
lang: Spanisch
word: crepe
lang: Spanisch
word: crep
lang: Tschechisch
word: palačinka
lang: Ukrainisch
word: млинець
lang: Ungarisch
word: palacsinta
lang: Weißrussisch
word: блін
roman: blin
Projektstart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Start
Senses:
gloss: der Start eines Projektes
pos: noun
examples: Der Projektstart erfolgt durch eine Vereinbarung des Projektauftraggebers mit dem Projektleiter.
Inflected forms:
form: Projektstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektstarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektstartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektstarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektstarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektstarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Projektstarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: démarrage du projet
lang: Schwedisch
word: projektstart