weggehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: sich entfernen; einen Ort verlassen
pos: verb
examples: Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen.
gloss: verschwinden, beseitigt werden können; geheilt werden, verschwinden
pos: verb
examples: Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg.
Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen.
gloss: ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen
pos: verb
tags: colloquial
examples: „Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?“
Inflected forms:
form: gehe weg
pos: verb
tags: present
form: gehst weg
pos: verb
tags: present
form: geht weg
pos: verb
tags: present
form: ging weg
pos: verb
tags: past
form: ginge weg
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geh weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gehe weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht weg!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weggegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: weggehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weggegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weggegangen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: wegzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggegangen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weggegangen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weggehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weggegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: geh weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei weggegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid weggegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie weg!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie weggegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich weggehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich weggehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du weggehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du weggehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weggeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es weggehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gehen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir weggehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weggehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr weggeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr weggehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie weggehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weggehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sind weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich ging weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wegging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du weggingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du weggingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wegging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gingen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir weggingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir weggingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr weggingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie weggingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie weggingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie waren weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin weggegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei weggegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind weggegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien weggegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid weggegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet weggegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war weggegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre weggegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest weggegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre weggegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren weggegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären weggegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart weggegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt weggegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret weggegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären weggegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären weggegangen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weggehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde weggehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde weggehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest weggehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest weggehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde weggehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden weggehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden weggehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet weggehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden weggehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden weggehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggegangen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Weggang
Synonyms: beseitigen
verflüchtigen
verschwinden
ausgehen
Antonyms: hingehen
bleiben
zu Hause
bleiben
Translations:
lang: Arabisch
word: ذهب
lang: Baskisch
word: ospa egin
lang: Baskisch
word: joan
lang: Bulgarisch
word: тръгвам
roman: trăgvam
lang: Englisch
word: leave
lang: Englisch
word: go away
lang: Französisch
word: partir
lang: Italienisch
word: andarsene
lang: Japanisch
word: 立ち去る
roman: tachisaru
lang: Japanisch
word: 去る
roman: saru
lang: Katalanisch
word: anar-se
lang: Katalanisch
word: marxar
lang: Katalanisch
word: aortir
lang: Lettisch
word: aiziet
lang: Niederländisch
word: weggaan
lang: Portugiesisch
word: ir embora
lang: Portugiesisch
word: partir
lang: Portugiesisch
word: sair
lang: Rumänisch
word: pleca
lang: Russisch
word: уходить
roman: uchoditʹ
lang: Schwedisch
word: gå bort
lang: Spanisch
word: partir
lang: Spanisch
word: salir
lang: Tschechisch
word: odcházet
lang: Tschechisch
word: odejít
lang: Ukrainisch
word: піти
roman: pity
lang: Ungarisch
word: elmegy
lang: Baskisch
word: ospa egin
lang: Bulgarisch
word: отминавам
roman: otminavam
lang: Englisch
word: disappear
lang: Französisch
word: disparaître
lang: Galicisch
word: desaparecer
lang: Italienisch
word: svanire
lang: Portugiesisch
word: desaparecer
lang: Portugiesisch
word: sumir
lang: Rumänisch
word: dispărea
lang: Russisch
word: уходить
roman: uchoditʹ
lang: Russisch
word: исчезать
roman: isčezatʹ
lang: Russisch
word: пропадать
roman: propadatʹ
lang: Schwedisch
word: gå bort
lang: Spanisch
word: desaparecer
lang: Tschechisch
word: mizet
lang: Ukrainisch
word: зникати
roman: znykaty
lang: Ukrainisch
word: проходити
roman: prochodyty
lang: Ukrainisch
word: піти
roman: pity
lang: Ukrainisch
word: вийти
roman: vyjty