yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vergreisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vergreisen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Überalterung
pos: noun
gloss: Überalterung
pos: noun
examples: „Die zur Vergreisung neigenden Bäume werden zwar auch eingekürzt, aber die Schnitte erfolgen schonender und mit der Ableitung auf passendere Zweige werden große, sehr schlecht heilende Wunden vermieden, der Verjüngungschnitt erfolgt in der gesamten Baumkrone.“
„Sie leidet an Progerie, einer schweren Entwicklungsstörung, die durch eine bereits im Kindesalter einsetzende hochgradige Vergreisung mit entsprechenden Krankheiten gekennzeichnet ist.“
„Ich hätte Lust, sie offen anzustarren, um dem Geheimnis ihrer frühen Vergreisung auf die Spur zu kommen.“
„ Setzt man voraus, dass jeder, der lange genug lebt, irgendwann das Stadium der Vergreisung durchläuft, kann ich verstehen, dass man Seneszenz als Normalzustand betrachtet und sie daher nicht als Krankheit definiert.“
„Es scheint, als lebe im Körper der dreijährigen Gamze eine hinfällige 85jährige: Sie leidet an Progerie, vorzeitiger Vergreisung.“
gloss: Überalterung
pos: noun
examples: „Mit der Vergreisung verliert Deutschland auch Dynamik.“
„Dieser rapide Rückgang und die Vergreisung der Bevölkerung sind deshalb die größte Herausforderung für Japan in den kommenden Jahren und gleichzeitig ein Modellfall für andere Staaten mit ähnlichen Trends.“
„Angesichts des demografischen Wandels fürchten deutsche Unternehmen zunehmend Nachwuchsmangel, eine Vergreisung ihrer Belegschaften und den Verlust von Know-how in den Betrieben.“
„Vergreisung der Gesellschaft droht.“
„Es brennt hierzulande gewiß an vielen Stellen: Arbeitslosigkeit, Staatsverschuldung, Vergreisung des Landes lauten die Namen dreier Großfeuer, die das Gemeinwesen bedrohen.“
Inflected forms:
form: Vergreisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergreisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergreisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergreisung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Überalterung
Translations:
Vorderhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektivstamm vorder- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: vorderer Gebäudeteil
pos: noun
examples: „Im Hausflur unseres Vorderhauses zum Beispiel gibt es schwarze Löcher, in denen sich Materie in Antimaterie verwandelt.“
„Dabei waren die Mieter des Vorderhauses privilegiert, im zweiten und dritten Hinterhof wohnte das Elend.“
„Während sie noch miteinander sprachen, brachte Lenzfreude der Amme von der Tafel im Vorderhause einen Teller mit Gänsebraten sowie ein Schüsselchen mit Maispasteten, die nach Rosen dufteten und mit Früchten gefüllt waren.“
gloss: nach vorne hin gelegenes Haus
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorderhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterhaus
Translations:
lang: Französisch
word: partie avant d'un bâtiment
Enteisenung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs enteisenen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entfernung von Eisen
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zur Enteisenung, die überwiegend unproblematisch verläuft, sofern das Eisen nicht an Huminsäuren gebunden ist, kann eine weitgehende Entmanganung schwieriger sein.“
Inflected forms:
form: Enteisenung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enteisenungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enteisenung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enteisenungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enteisenung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enteisenungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enteisenung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enteisenungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Terrorismusbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terrorismus und Bekämpfung
Senses:
gloss: Bekämpfung des Terrorismus
pos: noun
examples: „Datenschutz und Terrorismusbekämpfung sind nach Ansicht des rheinland-pfälzischen Experten Dieter Kugelmann vereinbar.“
„Innenminister Kickl plant die Neuaufstellung des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung.“
Inflected forms:
form: Terrorismusbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrorismusbekämpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrorismusbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorismusbekämpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorismusbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorismusbekämpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorismusbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrorismusbekämpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Terrorismusbekämpfungsgesetz
Synonyms: Terrorabwehr
Translations:
Mountainbiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Mountainbike mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die mit einem Mountainbike fährt
pos: noun
examples: „Meine Lieblinge sind jedoch die Moutainbiker mit ihren Riesenkopfhörern.“
Inflected forms:
form: Mountainbikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mountainbikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mountainbikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mountainbiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: брдски бициклиста
roman: brdski biciklista
lang: Englisch
word: mountain biker
lang: Mazedonisch
word: брдски велосипедист
roman: brdski velosipedist
lang: Mazedonisch
word: брдски бициклиста
roman: brdski biciklista
lang: Serbisch
word: брдски бициклиста
roman: brdski biciklista
lang: Serbokroatisch
word: брдски бициклиста
roman: brdski biciklista
lang: Slowenisch
word: gorski kolesar
Einbürgerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einbürgern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft
pos: noun
examples: „Während sich 50 ausgewählte Neupassträger im Festsaal des Abgeordnetenhauses aufgeregt gegenseitig fotografierten, erinnerte ich mich an meine eigene Einbürgerung in Duisburg.“
„Die von den Behörden des anderen Vertragsstaates ausgestellten Personalausweise (Reisepässe, Staatsbürgerschaftsnachweis etc.), die durch die Einbürgerung ungültig werden, sind bei der Einbürgerung einzuziehen und der Mitteilung beizufügen.“
Inflected forms:
form: Einbürgerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbürgerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbürgerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbürgerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbürgerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbürgerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbürgerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbürgerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einbürgerungsantrag
Einbürgerungsfeier
Einbürgerungsgesuch
Einbürgerungstest
Einbürgerungsurkunde
Einbürgerungsverfahren
Einbürgerungsversuch
einbürgerungswillig
Antonyms: Ausbürgerung
Ausweisung
Expatriation
Expatriierung
Translations:
lang: Englisch
word: naturalization
lang: Englisch
word: naturalisation
lang: Französisch
word: naturalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολιτογράφηση
roman: politográfisi
lang: Schwedisch
word: nationalisering
Staatsbürgerschaftsnachweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staatsbürgerschaft und Nachweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Dokument, das die Staatsbürgerschaft bestätigt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die von den Behörden des anderen Vertragsstaates ausgestellten Personalausweise (Reisepässe, Staatsbürgerschaftsnachweis etc.), die durch die Einbürgerung ungültig werden, sind bei der Einbürgerung einzuziehen und der Mitteilung beizufügen.“
„Sie hatte ihren Staatsbürgerschaftsnachweis vergessen und durfte deshalb nicht zur Prüfung antreten.“
„Seit Jahresbeginn stellen im Zuge der Bemühungen der Stadt Wien um Verwaltungsvereinfachung nun auch die Magistratischen Bezirksämter (MBA) den Staatsbürgerschaftsnachweis aus.“
„Inspektor ‚Fleche le Bosseur‘ ist laut Staatsbürgerschaftsnachweis ein belgischer Schäferhund und laut Geburtsurkunde am 24. Mai 2001 in Waidhofen an der Thaya im Waldviertel geboren.“
„Drei Wochen später war Jasmine österreichische Staatsbürgerin und hielt ihren Staatsbürgerschaftsnachweis in der Hand.“
„Um [die Geburtsurkunde des Kindes] zu erhalten, braucht die Mutter für sich einen Staatsbürgerschaftsnachweis.“
Inflected forms:
form: Staatsbürgerschaftsnachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbürgerschaftsnachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbürgerschaftsnachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbürgerschaftsnachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbürgerschaftsnachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbürgerschaftsnachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbürgerschaftsnachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbürgerschaftsnachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of citizenship
lang: Französisch
word: certificat de citoyenneté
Kaiserwetter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kaiser und Wetter; zurückzuführen auf das Wetter zum Geburtstag des Kaisers Franz Josephs I. von Österreich beziehungsweise das schöne Wetter bei nationalen Festen, bei denen der deutsche Kaiser Wilhelm II. erschien.
Senses:
gloss: sehr schönes Wetter mit Sonnenschein und blauem wolkenlosen Himmel
pos: noun
tags: humorous
examples: Am Sonntag gibt es bestimmt Kaiserwetter.
Inflected forms:
form: Kaiserwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bombenwetter
Königswetter
Antonyms: Hundewetter
Mistwetter
Sauwetter
Scheißwetter
Schietwetter
Schmuddelwetter
Translations:
Einbürgerungsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbürgerung und Feier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier aus Anlass der Einbürgerung
pos: noun
examples: „Am Wochenende war ich zur ersten zentralen Einbürgerungsfeier der Stadt oder, präziser gesagt, des Bundeslandes Berlin, eingeladen.“
Inflected forms:
form: Einbürgerungsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbürgerungsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbürgerungsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbürgerungsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbürgerungsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbürgerungsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbürgerungsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbürgerungsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einbürgerungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbürgerung und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde, die die Einbürgerung einer Person dokumentiert
pos: noun
examples: „Da sie die formalen Voraussetzungen erfüllen, wollen sie auch verbriefte Deutsche sein. Das wurden sie nun mit dem Erhalt der Einbürgerungsurkunde.“
Inflected forms:
form: Einbürgerungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbürgerungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbürgerungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbürgerungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbürgerungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbürgerungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbürgerungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbürgerungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of naturalization
Filterblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Filter und Blase Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird
pos: noun
examples: „Die Filterblase definiert Pariser selbst so: ‚Das persönliche Informationsuniversum, das Sie online bewohnen - einzigartig und nur für Sie aufgebaut von den personalisierten Filtern, die das Web jetzt antreiben.‘“
„Der Autor und Internetaktivist Eli Pariser liefert in seinem gleichnamigen Buch eine Definition der Filterblase, die auch auf das Konzept von Perceptive Media zutrifft: ‚Inhalte und Struktur werden den Bedürfnissen, Zielen, Interessen und Vorlieben eines jeden Nutzers angepasst.‘“
„Verstärkt wird dieser Effekt durch die Algorithmen, mit denen Suchmaschinen, Facebook und andere ihre Ergebnisse personalisieren. Diese, so die Vermutung, erzeugen ‚Filterblasen‘, in denen die Nutzer nur noch mit Nachrichten versorgt werden, die ihren bereits vorhandenen Präferenzen entsprechen.“
„Zugleich müssen sich nun aber gerade Facebook und Trumps Lieblingsdienst Twitter vorhalten lassen, mit ihrer Filterblase den Wahlsieg des Populisten erst ermöglicht zu haben: Ihre Algorithmen tischen den Nutzern auf Wunsch nur solche Nachrichten auf, die zu ihren Ansichten passen.“
Inflected forms:
form: Filterblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filterblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filterblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filterblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filterblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filterblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filterblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filterblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echokammer
Informationsblase
Translations:
lang: Arabisch
word: فقاعة المرشح
roman: fuqqāʿa al-muraššiḥ
lang: Chinesisch
word: 过滤气泡 / 過濾氣泡
roman: guòlǜ qìpāo
lang: Englisch
word: filter bubble
lang: Finnisch
word: informaatiokupla
lang: Französisch
word: bulle de filtres
lang: Hebräisch
word: בועת הפילטר
lang: Italienisch
word: bolla di filtraggio
lang: Japanisch
word: フィルターバブル
roman: firutā baburu
lang: Norwegisch
word: filterboble
lang: Norwegisch
word: ekkokammer
lang: Polnisch
word: bańka filtrująca
lang: Russisch
word: пузырь фильтров
roman: puzyrʹ filʹtrov
lang: Schwedisch
word: filterbubbla
lang: Spanisch
word: filtro burbuja
lang: Ukrainisch
word: бульбашка фільтрів
roman: bulʹbaška filʹtriv
Volksbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Bad mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: öffentliche Badeanstalt mit Waschgelegenheit
pos: noun
tags: historical
examples: „Der prachtvolle Bau war nicht nur Volksbad, sondern vor allem Waschgelegenheit für die Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Volksbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brausebad
Duschbad
Tröpferlbad
Translations:
lang: Französisch
word: bain-douche
lang: Französisch
word: bain public
Geburtenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Zahl sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Anzahl der Geburten
pos: noun
examples: „Mir fiel auf, dass sich in den zwei Jahren der Finanzkrise die Geburtenzahl in Berlin halbiert hat.“
Inflected forms:
form: Geburtenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtenziffer
Translations:
Ranking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch rankings ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon
pos: noun
examples: „Listen und Rankings sind nur Momentaufnahmen.“
„Im Ranking der zehn besten Länder weltweit, ermittelt aus Zahlen für Bildung, Gesundheit, Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und politische Verhältnisse, war Finnland Spitzenreiter 2012, vor der Schweiz und Schweden.“
„In Bezug auf das Ranking der Berufswünsche in Frage 26 fällt auf, dass sich hierbei Berufsfelder häufen, die im handwerklichen Bereich verortet sind.“
gloss: Einordnen von etwas in eine Rangliste
pos: noun
Inflected forms:
form: Ranking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rankings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rankings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rankings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rankings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranking
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rankings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rankingshow
Synonyms: Rangordnung
Translations:
Mythologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spezialist auf dem Gebiet der Mythologie
pos: noun
Inflected forms:
form: Mythologin
pos: noun
tags: feminine
form: Mythologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mythologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mythologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mythologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mythologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mythologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mythologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mythologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mythologist
lang: Englisch
word: mythologer
lang: Esperanto
word: mitologo
lang: Französisch
word: mythologue
lang: Französisch
word: mythologiste
lang: Italienisch
word: mitologo
lang: Italienisch
word: mitologista
lang: Polnisch
word: mitolog
Filetstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Filet und Stück
Senses:
gloss: Stück Fleisch von der Lende oder grätenlose Fischscheibe
pos: noun
examples: Heute hatte unsere Fleischerei besonders schöne Filetstücke.
gloss: besonders begehrtes Objekt, zum Beispiel ein begehrtes Grundstück
pos: noun
examples: „Die einen wollen das Filetstück meistbietend für Luxuswohnungen versteigern, andere eine komplette Nichtbebauung, und die Dritten plädieren für einen Mittelweg.“
Inflected forms:
form: Filetstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filetstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filetstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filetstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filetstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filetstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filetstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filetstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filetstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filetstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aberwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Form aberwitz ^(→ gmh) f ‚Irresein‘ lautete. Das Wort blieb bis zum 17. Jahrhundert ein Femininum, erst im Laufe desselben Jahrhunderts kommt es zunehmend als Maskulinum in Gebrauch. Zusammengesetzt ist es aus dem Substantiv Witz in der alten Bedeutung ‚Verstand, Vernunft, Klugheit‘ und aber- in der unter »Aberglaube« behandelten besonderen Funktion. Ein Einfluss von älterem mittelhochdeutschem abewitze ^(→ gmh) f ‚Unverstand, Wahnsinn‘ und āwitze ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch āwit ^(→ gml) / āwitte ^(→ gml)) ist nicht ausgeschlossen.
Senses:
gloss: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Ehrlich wollte er sein, nicht aber in leichtsinniger Eile die Majestät beunruhigen, die ohnedies schon Tag für Tag so viel Aberwitz und Bosheit in ihrem Reiche durchzudenken und zu schlichten hatte.“
„Wie dagegen im engsten Umkreis Menschen dort verdummen, wo ihr Interesse anfängt, und dann ihr Ressentiment gegen das kehren, was sie nicht verstehen wollen, weil sie es allzu gut verstehen könnten, so ist noch die planetarische Dummheit, welche die gegenwärtige Welt daran verhindert, den Aberwitz ihrer eigenen Einrichtung zu sehen, das Produkt des unsublimierten, unaufgehobenen Interesses der Herrschenden.“
„Wir könnten, Ellen, beide den Burgunder wie einen weiten Mantel tragen, in dem wir Platz haben, einander nahe zu sein, ohne … ohne weiteres. Düstere Freuden, summendes Unglück, kreischender Aberwitz, vielstimmiger Haß, monochrom gelber Horizont, herrliche Weite des Neides, die reine Belebung.“
„Am liebsten ist mir die Welt immer dann, wenn neben dem Erhabenen der Aberwitz auftaucht.“
Inflected forms:
form: Afterwitz
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Aberwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aberwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aberwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aberwitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aberwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: aberwitzig
Synonyms: Absurdität
Irrwitz
Unsinnigkeit
Wahnwitz
Blödsinn
Idiotie
Schwachsinn
Wahnsinn
Abersinn
Translations:
lang: Englisch
word: absurdity
lang: Französisch
word: aberration
lang: Französisch
word: absurdité
lang: Französisch
word: folie
lang: Französisch
word: insanie
lang: Französisch
word: insanité
lang: Katalanisch
word: bogeria
lang: Katalanisch
word: follia
lang: Katalanisch
word: atzagaiada
lang: Katalanisch
word: ximpleria
Patenonkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pate, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Onkel
Senses:
gloss: Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Und normalerweise lässt der Kleine auch nichts auf seinen Patenonkel Karl kommen.“
„Benno will, weil er es auch soll, für die von ihm gewünschte Modelleisenbahn sparen, das meiste dafür wird sein Patenonkel bezahlen.“
Inflected forms:
form: Patentante
pos: noun
tags: feminine
form: Patenonkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patenonkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patenonkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patenonkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patenonkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patenonkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patenonkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patenonkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gevatter
Pate
Taufpate
Taufzeuge
Translations:
lang: Englisch
word: godfather
lang: Esperanto
word: baptopatro
lang: Französisch
word: parrain
lang: Italienisch
word: compare
lang: Katalanisch
word: padrí
lang: Kroatisch
word: krsni kum
lang: Luxemburgisch
word: Pätter
lang: Luxemburgisch
word: Dafpätter
lang: Niederländisch
word: peter
lang: Niederländisch
word: peetvader
lang: Portugiesisch
word: dindo
lang: Portugiesisch
word: padrinho
lang: Spanisch
word: padrino
Textbaustein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Text und Baustein
Senses:
gloss: fertiges Textstück, das in einen Text eingefügt oder mit anderen zu einem Text kombiniert werden kann
pos: noun
examples: „Die Textbausteine in den Argumenten variieren beliebig.“
Inflected forms:
form: Textbaustein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textbausteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textbausteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textbausteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textbausteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textbaustein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textbausteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textbausteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textbaustein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textbausteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: módulo de texto
Wissenschaftssendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Sendung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Themen aus wissenschaftlicher Perspektive vermittelt werden
pos: noun
examples: „Neulich nachts erfuhr ich in einer Wissenschaftssendung, dass die Sonne in vier Milliarden Jahren ausgehen wird.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftssendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftssendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftssendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftssendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftssendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftssendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftssendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftssendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachrichtensendung
Sportsendung
Unterhaltungssendung
Translations:
lang: Französisch
word: émission scientifique
Sondersendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Sendung
Senses:
gloss: Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, die aus aktuellem Anlass ausgestrahlt wird, im Programm aber nicht vorgesehen war
pos: noun
examples: „Der RBB unterbricht sein Programm und bringt eine Sondersendung.“
„In Europa liefen Sondersendungen.“
Inflected forms:
form: Sondersendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondersendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondersendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondersendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondersendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondersendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondersendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondersendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: émission spéciale
lang: Schwedisch
word: extrasändning
Mystery
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Entlehnung aus dem englischen mystery ^(→ en)
Senses:
gloss: Genre, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Mystery enthält Elemente des Horros und der Fantasy.
gloss: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mystery
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mystery
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mysterys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mystery
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mysterys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mysterys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mystery
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mystery
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mysterys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mystery
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mystery
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mysterys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mysteryserie
Translations:
lang: Italienisch
word: mystery
lang: Englisch
word: mystery
lang: Italienisch
word: mystery
Landesbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Bibliothek mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Bibliothek eines Landes
pos: noun
examples: „Eine Landesbibliothek kann eine feine Sache sein.“
Inflected forms:
form: LB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bibliothèque nationale
Normalbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Bürger
Senses:
gloss: Bürger mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen ...
pos: noun
examples: „Auch der Normalbürger kann sich dort über seine Themen umfassend informieren, neue Werke und Gattungen kennenlernen.“
„Früher ließen die Yakuza die Normalbürger in Ruhe, doch das ist lange her.“
Inflected forms:
form: Normalbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Normalbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchschnittsbürger
Otto Normalverbraucher
Translations:
Fraktionsvorsitzende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fraktion und Vorsitzende mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Vorsitz in einer Fraktion innehat
pos: noun
examples: „Die Fraktionsvorsitzende Angela Merkel unterstützt die Aufforderung der US-Regierung an den irakischen Diktator Saddam Hussein, sein Land innerhalb von 48 Stunden zu verlassen.“
Inflected forms:
form: Fraktionsvorsitzender
pos: noun
tags: masculine
form: Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraktionsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraktionsvorsitzender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Fraktionsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Fraktionsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fraktionschefin
Translations:
Unfallrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Rente
Senses:
gloss: Rente, die jemand als Ausgleich für Einkommensverluste aufgrund eines Unfalls erhält
pos: noun
examples: „Als der Steiger davon hörte, ging er wütend zu seinen Vorgesetzten und kämpfte dafür, dass mein Vater eine Unfallrente bekommt.“
Inflected forms:
form: Unfallrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pension d'accident
Kohlenstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Staub mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Staub, der aus feinen Kohlepartikeln besteht
pos: noun
examples: „Kohlenstaub war der Inbegriff meiner Kindheit.“
Inflected forms:
form: Kohlenstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenstäube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstäube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstäuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenstäube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kohlenstaubexplosion
Synonyms: Kohlestaub
Translations:
Kohleofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Ofen
Senses:
gloss: Ofen, der mit Kohlen als Brennmaterial betrieben wird
pos: noun
examples: „Auch zu Hause in unserem Duisburger Zechenhaus stand ein Kohleofen.“
„Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“
„Der gleiche Duft wie damals strömt jetzt durch das Hotel als Yalem grüne Kaffeebohnen auf einer gusseisernen Platte über einem kleinen Kohleofen röstet.“
„Links war ein schmales Badezimmer mit einem Kohleofen für das warme Wasser, einer alten gußeisernen Wanne und einem Handwaschbecken, das nur dreißig Zentimeter breit war.“
Inflected forms:
form: Kohleofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohleofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohleofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohleofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohleöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlenofen
Translations:
lang: Französisch
word: poêle à charbon
lang: Griechisch (Neu-)
word: σόμπα κάρβουνου
roman: sómba kárvounou
Straßenkreuzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kreuzung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet
pos: noun
examples: „Diese Straßenkreuzung des allseitigen architektonischen Aneinander-Vorbeiredens ist 1968 weltberühmt geworden durch ein Foto.“
Während er überlegend an einer Straßenkreuzung verweilte, drang ein Geräusch von vielen in der Ferne schwirrenden Stimmen an sein Ohr.“
Inflected forms:
form: Strassenkreuzung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkreuzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkreuzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkreuzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkreuzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkreuzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkreuzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkreuzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkreuzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: intersection
lang: Englisch
word: crossing
lang: Französisch
word: carrefour
lang: Griechisch (Neu-)
word: διασταύρωση
roman: diastávrosi
lang: Italienisch
word: incrocio
lang: Italienisch
word: svincolo
lang: Italienisch
word: intersezione
lang: Katalanisch
word: cruïlla
lang: Portugiesisch
word: cruzamento
lang: Rumänisch
word: intersecție
lang: Russisch
word: перекрёсток
roman: perekrëstok
lang: Slowakisch
word: križovatka
lang: Spanisch
word: cruce
lang: Spanisch
word: intersección
lang: Ukrainisch
word: перехрестя
roman: perechrestja
Weggabelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weg und Gabelung
Senses:
gloss: Gabelung in zwei Wege
pos: noun
examples: Ein weiterer Turmhügel befand sich westlich der Kirche an der Weggabelung nach Rehau und zur Klötzlamühle.
Um zum Kleinen Teufelshorn zu gelangen, muss man an der Weggabelung geradeaus weiter laufen, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind unbedingt erforderlich.
Auf einem schönen, aber ebenfalls steinigen Weg erreicht man eine Weggabelung.
An der Weggabelung zum Tal der Könige befindet sich das einstige Wohn- und Arbeitshaus Howard Carters, der durch die Entdeckung des Grabes von Tutanchamun weltberühmt wurde.
Der gebürtige Italiener Corneo glaubt, dass wir uns an einer Weggabelung befinden: Wollen wir ein System mit einer kapitalistischen Elite und einer Mehrheit ohne Mitspracherecht?
Inflected forms:
form: Weggabel
pos: noun
tags: variant
form: Weggablung
pos: noun
tags: variant
form: Wegegabelung
pos: noun
tags: variant
form: Wegegablung
pos: noun
tags: variant
form: Weggabelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weggabelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weggabelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weggabelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weggabelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weggabelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weggabelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weggabelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheideweg
Wegbiegung
Antonyms: Bifluenz
Flussgabelung
Translations:
lang: Englisch
word: fork
lang: Französisch
word: bifurcation
lang: Französisch
word: fourche
lang: Galicisch
word: bifurcación
lang: Griechisch (Neu-)
word: διακλάδωση
roman: diakládosi
lang: Italienisch
word: bivio
lang: Italienisch
word: biforcazione
lang: Katalanisch
word: bifurcació
lang: Polnisch
word: rozgałęzienie (dróg)
lang: Portugiesisch
word: bifurcação
lang: Rumänisch
word: bifurcație
lang: Russisch
word: распутье
roman: rasputʹe
lang: Schwedisch
word: vägskäl
lang: Spanisch
word: bifurcación
Ferienhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Haus
Senses:
gloss: (meist kleines) Haus, das nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird
pos: noun
examples: „Auf den Hügeln des gegenüberliegenden Ufers gingen die Lichter der unzähligen Ferienhäuser an.“
„Der alte Dorfkern mit seinen kleinen, bunten Häuschen neben der Schlucht und den engen Gassen wird zusehends von modernen Ferienhäusern eingerahmt.“
„Auf dem weitläufigen Gelände stehen unter Bäumen verschiedene Ferienhäuser in unterschiedlicher Größe und Ausstattung.“
„In La Baule traf sich die Schickeria, und wer es sich leisten konnte, hatte sich ein protziges Ferienhaus an die Küste gestellt.“
„Die Clubs und die Ferienhäuser sind fest verschlossen, ihre Zufahrtswege von Schranken versperrt.“
Inflected forms:
form: Ferienhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Ferienhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ferienhausanlage
Ferienhaussiedlung
Synonyms: Sommerhaus
Wochenendhaus
Translations:
lang: Englisch
word: cottage
lang: Englisch
word: holiday lodge
lang: Französisch
word: maison de vacances
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξοχικό
roman: exochikó
lang: Isländisch
word: sumarbústaður
lang: Isländisch
word: frístundahús
lang: Isländisch
word: orlofshús
lang: Norwegisch
word: hytte
lang: Norwegisch
word: feriehus
lang: Schwedisch
word: sommarstuga
lang: Ukrainisch
word: літнівка
roman: litnivka
Erwiderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erwidern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, auf eine Äußerung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Auch seine Briefe an mich waren lange Zeit ohne Erwiderung geblieben.“
gloss: gleichartige Reaktion
pos: noun
examples: Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen.
Inflected forms:
form: Erwiderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwiderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwiderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwiderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwiderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwiderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwiderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwiderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antwort
Entgegnung
Replik
Translations:
lang: Englisch
word: reply
lang: Griechisch (Neu-)
word: απάντηση
roman: apándisi
lang: Schweizerdeutsch
word: Erwiderig
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταπόδοση
roman: andapódosi
Muskelmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Muskel und Mann
Senses:
gloss: Mann mit besonders ausgeprägten, trainierten Muskeln
pos: noun
examples: „Ein chromblitzender Geländewagen mit einer auffälligen Werbeaufschrift wurde von einem braungebrannten Muskelmann aus einer Ausfahrt gesteuert.“
„Ohne auch nur einen Augenblick zu zögern, ließ ihn der Muskelmann herein.“
„Zwei Muskelmänner, die sonst wahrscheinlich beim Bestattungsinstitut Pietät-Meyer arbeiten, tragen die Torte rein.“
Inflected forms:
form: Muskelfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Muskelmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muskelprotz
Bodybuilder
Translations:
lang: Ukrainisch
word: силач
roman: sylač
Kriegswinter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Winter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Winter, in dem ein Krieg stattfindet
pos: noun
examples: „Doch irgendwo hielten sie sich im letzten Kriegswinter versteckt.“
„Vor dem zweiten Kriegswinter waren die Folgen der Kämpfe in der gesamten Heimat so massiv zu spüren wie noch nie zuvor in der deutschen Geschichte:...“
„Im Kriegswinter 1920 durchlebte Südrussland eine galoppierende Inflation.“
„Ich habe nie wieder einen so heiteren Weihnachtsabend erlebt wie damals im Kratovice jenes Kriegswinters.“
Inflected forms:
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegswinters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegswintern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegswinter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: hiver de guerre
allerseits
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde
pos: adv
examples: Ich wünsche allerseits einen angenehmen Aufenthalt.
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: всички заедно
roman: vsički zaedno
lang: Französisch
word: tout le monde
lang: Französisch
word: tous
lang: Griechisch (Neu-)
word: σε όλους
roman: se ólous
lang: Griechisch (Neu-)
word: όλοι μαζί
roman: óli mazí
lang: Polnisch
word: wszystkim
lang: Russisch
word: всем
roman: vsem
lang: Russisch
word: для всех
roman: dlja vsech
lang: Russisch
word: со всех сторон
roman: so vsech storon
lang: Russisch
word: отовсюду
roman: otovsjudu
Mistwetter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Mist-
Senses:
gloss: unangenehmes, schlechtes Wetter
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Wer auf der schmalen, gewundenen Passstraße unterwegs ist, in knapp 1000 Meter Höhe, glaubt sich vom Pech verfolgt: norddeutsches Mistwetter, auch hier auf den Kanaren!“
„Nur im Urlaub in Volos habe ich es trotzdem getan, weil der Vergleich mit dem deutschen Mistwetter die Reise nach Griechenland normalerweise zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.“
Inflected forms:
form: Mistwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundewetter
Sauwetter
Scheißwetter
Schietwetter
Schmuddelwetter
Antonyms: Bombenwetter
Kaiserwetter
Königswetter
Translations:
Mijnheer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem niederländischen mijnheer ^(→ nl)
Senses:
gloss: in niederländischsprachigen Regionen gebräuchliche Anrede für einen Herren
pos: noun
gloss: Person, die aus den Niederlanden stammt
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Mynheer
pos: noun
tags: alternative
form: Mijnheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mijnheers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mijnheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mijnheers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mijnheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mijnheers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mijnheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mijnheers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niederländer
Holländer
Translations:
lang: Englisch
word: mynheer
lang: Englisch
word: mijnheer
lang: Niederländisch
word: meneer
lang: Niederländisch
word: mijnheer
lang: Englisch
word: mynheer
lang: Englisch
word: mijnheer
Regierungsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Regierung und Bildung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenstellung einer Regierung mit ihren Mitgliedern
pos: noun
examples: „Island steht nach den vorgezogenen Parlamentswahlen vor einer schwierigen Regierungsbildung.“
„Bei der Regierungsbildung 2017 gehörte der Berufsdiplomat – er entstammt einer alten oberösterreichischen Adelsfamilie – dem Verhandlungsteam für die Koalitionsverhandlungen an.“
Inflected forms:
form: Regierungsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: kormányalakítás