Garage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch garage ^(→ fr) m, eigentlich „(das) Ausweichen, Ausweichstelle“; dieses ist eine deverbative Ableitung von französisch garer ^(→ fr) „in eine sichere Verwahrstelle bringen; in Sicherheit bringen; ausweichen“, das seinerseits aus okzitanisch garar ^(→ oc) „Acht geben, bewahren“ übernommen wurde; dieses entstammt entweder mit Übergang von w- zu g- der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Form *war-ō- „beachten“ (vergleiche »wahren«) oder dem lateinischen varāre ^(→ la) „ausweichen“ (zu lateinisch vārus ^(→ la) „auseinandergebogen“)
Senses:
gloss: Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
pos: noun
examples: Ich werde das Auto in die Garage schaffen.
„Vor kurzem wurde ein Mann in Rustenberg auf grausame Weise ermordet, als Einbrecher ihn in der Garage an sein Auto fesselten und es in Brand setzten.“
„Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“
„Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“
„Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“
„Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“
gloss: Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
pos: noun
examples: „Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“
„Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“
„Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“
„Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“
gloss: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt
pos: noun
tags: rare
gloss: Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Selbstverständlich werden in der Garage auch künftig Fremdmarken repariert.“
Inflected forms:
form: Garage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: garagieren
Garagenhof
Garagenkomplex
Garagenlüftung
Garagenstellplatz
Garagenverkauf
Garagenrock
Garagenausfahrt
Garagendach
Garageneinfahrt
Garagenfahrzeug
Garagenfenster
Garagentor
Garagetor
Garagentür
Garagenwagen
Garagenbesitzer
Garagenbesitzerin
Garagist
Garagistin
Garagenfirma
Synonyms: Autowerkstatt
Parkhaus
KFZ-Werkstatt
Autohaus
KFZ-Werkstätte
Translations:
lang: Albanisch
word: garazh
lang: Baskisch
word: garaje
lang: Bosnisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Bulgarisch
word: гараж
roman: garaž
lang: Dänisch
word: garage
lang: Englisch
word: garage
lang: Estnisch
word: garaaž
lang: Färöisch
word: bilhús
lang: Finnisch
word: autotalli
lang: Französisch
word: garage
lang: Griechisch (Neu-)
word: γκαράζ
lang: Interlingua
word: garage
lang: Isländisch
word: bílskúr
lang: Italienisch
word: box auto
lang: Italienisch
word: garage
lang: Kroatisch
word: garaža
lang: Lettisch
word: garāža
lang: Litauisch
word: garažas
lang: Mazedonisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Niederdeutsch
word: Garaasch
lang: Niederländisch
word: garage
lang: Norwegisch
word: garasje
lang: Polnisch
word: garaż
lang: Portugiesisch
word: garagem
lang: Rumänisch
word: garaj
lang: Russisch
word: гараж
roman: garaž
lang: Schwedisch
word: garage
lang: Serbisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Serbokroatisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Slowakisch
word: garáž
lang: Slowenisch
word: garaža
lang: Niedersorbisch
word: garaža
lang: Obersorbisch
word: garaža
lang: Spanisch
word: garaje
lang: Tschechisch
word: garáž
lang: Türkisch
word: garaj
lang: Ukrainisch
word: гараж
roman: haraž
lang: Ungarisch
word: garázs
lang: Weißrussisch
word: гараж
roman: haraž
lang: Bosnisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Englisch
word: garage
lang: Französisch
word: garage
lang: Italienisch
word: garage
lang: Kroatisch
word: garaža
lang: Mazedonisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Niederdeutsch
word: Garaasch
lang: Portugiesisch
word: garagem
lang: Schwedisch
word: garage
lang: Serbisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Serbokroatisch
word: гаража
roman: garaža
lang: Slowenisch
word: garaža
lang: Englisch
word: garage
lang: Esperanto
word: garaĝo
lang: Französisch
word: garage
lang: Italienisch
word: garage
lang: Schwedisch
word: verkstad
lang: Englisch
word: garage
lang: Esperanto
word: garaĝo