yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grünschnabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)
pos: noun
examples: An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.
„Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“
„[…] Als im März 2010 zum ersten Mal der Song "Zu jung" bei on3-radio lief, waren Kraftklub noch fünf Grünschnäbel aus Chemnitz ohne Management oder Bookingagentur, die gerade ein paar Songs ins Netz gestellt hatten.“
„Zum 20-jährigen Jubiläum des Fernsehsenders «Tele M1» erinnert sich Tanja Gutmann zurück: Als Moderations-Grünschnabel trug sie lange schwarze Haare und wurde von einem Vogel attackiert.“
„Ob ein politischer Grünschnabel aus dem Schwarzbubenland wirklich zum neuen SVP-Kantonalpräsidenten gewählt würde, bleibt fraglich.“
Inflected forms:
form: Grünschnabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünschnäbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünschnabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünschnäbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünschnabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünschnäbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünschnabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünschnäbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfänger
Gelbschnabel
Greenhorn
Neuling
Antonyms: alter Fahrensmann
alter Hase
Experte
Profi
Translations:
lang: Bulgarisch
word: аджамия
roman: adžamija
lang: Englisch
word: greenhorn
lang: Esperanto
word: flavbekulo
lang: Esperanto
word: senspertulo
lang: Esperanto
word: komencanto
lang: Französisch
word: blanc-bec
lang: Französisch
word: bleu
lang: Italienisch
word: sbarbino
lang: Lettisch
word: ābecnieks
lang: Portugiesisch
word: garraio
lang: Schwedisch
word: gröngöling
lang: Schwedisch
word: spoling
lang: Spanisch
word: jovenzuelo
lang: Spanisch
word: pipiolo
lang: Spanisch
word: novato
lang: Tschechisch
word: štěně
Arbeitsbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Belastung
Senses:
gloss: Art und Weise oder Ausmaß, wie die Ausübung von Arbeit(en) die ausübende Person anstrengt/belastet
pos: noun
examples: „Wer im Nörgelkonkurrenzkampf nicht so glaubhaft über Arbeitsbelastung klagen kann wie der Kollege, kann sich auf anderen Gebieten hervortun.“
Inflected forms:
form: Arbeitsbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: workload
lang: Englisch
word: work strain
lang: Französisch
word: charge liée au travail
lang: Französisch
word: charge de travail
lang: Schwedisch
word: arbetsbelastning
Vokabular
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend spätlateinisch vocābulārium ^(→ la) entlehnt, zu lateinisch vocābulum ^(→ la) „Benennung, Bezeichnung“; siehe Vokabel
Senses:
gloss: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum
pos: noun
examples: „Denn ein Großteil der neuen Worte, die jedes Jahr das deutsche Vokabular bereichern, stammt von nörgelnden Politikern.“
„Der Gebrauch von derbem Vokabular und Schimpfwörtern hatte wesentlichen Anteil an der vom Autor beabsichtigten Provokation:…“
„Ich hätte ein Reimlexikon benötigt, um dieser Hypothese nachzugehen - wobei ich mich auf jenes Vokabular beschränkt hätte, das bei Matrosen gebräuchlich war.“
„Das Vokabular der Feuerländer war so klein und ihre in Grunzlauten versunkene Grammatik so simpel und einfältig, dass dieses menschliche Unterscheidungsmerkmal aus Darwins Blickwinkel kaum noch als solches gelten konnte.“
gloss: Verzeichnis von Wörtern; Wortverzeichnis
pos: noun
Inflected forms:
form: Vokabular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokabulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokabulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokabular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokabular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokabulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lexik
Sprachschatz
Vokabularium
Wortbestand
Wortgut
Wortschatz
Wörterverzeichnis
Wortindex
Lexikon
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вокабулар
roman: vokabular
lang: Englisch
word: vocabulary
lang: Französisch
word: vocabulaire
lang: Interlingua
word: vocabulario
lang: Katalanisch
word: vocabulari
lang: Klingonisch
word: mu’tay’
lang: Norwegisch
word: vokabular
lang: Schwedisch
word: vokabulär
lang: Spanisch
word: vocabulario
lang: Bulgarisch
word: словник
roman: slovnik
lang: Englisch
word: vocabulary
lang: Englisch
word: list of words
Pump
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus „pumpen“ über die Gaunersprache zu „pompen“; seit 1774 ist das Wort „Pump“ mit seiner heutigen Bedeutung belegt
Senses:
gloss: Vorgang des Borgens
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auf der anderen Seite gibt es die Südländer, die mehr importieren als exportieren und damit dauerhaft auf Pump leben.“
Als Berufsanfänger konnte er das benötigte Auto nur auf Pump kaufen.
Die können ohne Pump nicht überleben, das wissen alle und die Bolschewiki zuallererst.
„Ohne es sich vorher überlegt zu haben, kehrte Jón beim Brauer ein, bekam von ihm eine Flasche auf Pump und machte es sich damit in einem Schuppen auf einem Haufen alter Netze gemütlich, las die Zeitungen und nahm ab und zu einen Schluck aus der Flasche.“
Inflected forms:
form: Pump
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumpes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pump
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pump
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schuld
Rate
Anleihe
Ausleihe
Beleihung
Borg
Darlehen
Entlehnung
Fremdkapital
Geborgtes
Geldaufnahme
Kredit
Leihe
Schulden
Vorauszahlung
Translations:
lang: Französisch
word: crédit
lang: Niederländisch
word: pof
Fachwissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Wissen
Senses:
gloss: das Wissen, das jemand von seinem Fach hat
pos: noun
examples: „Der Kunde hat vielleicht die finanzielle Hoheit, aber leider hat die Firma das überlegene Fachwissen.“
„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“
„Sein Fachwissen hat sich Stang über Jahre hinweg angeeignet.“
Inflected forms:
form: Fachwissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fachkenntnis
Fachkompetenz
Translations:
Miesepeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus mies, Fugenelement -e und Peter
Senses:
gloss: Person, die Vieles schlecht findet oder macht
pos: noun
examples: Ich habe noch selten einen Miesepeter wie ihn erlebt.
„Der Miesepeter hielt fortan seinen Mund, und so konnte Laura Leonore ihrem Enthusiasmus freie Bahn lassen.“
„Meine Beschäftigung mit den kleinsten Einzelheiten der Vergangenheit, die mir soviel Vergnügen bereitet und die menschliche Natur auf eine Art erhellt, die sie mir erträglich macht, werden als Korinthenkackerei angesehen oder als Beweis für einen geistigen Miesepeter, der mit sich selbst im Streit liegt.“
Inflected forms:
form: Miesepitter
pos: noun
tags: variant
regional
form: Miesepeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miesepeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miesepeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miesepeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miesepeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miesepetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miesepeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miesepeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: miesepetrig
miesepeterig
Synonyms: Miesepampel
Mieselpriem
Miesepriem
Griesgram
Miesmacher
Spaßbremse
Translations:
lang: Englisch
word: whinger
lang: Schwedisch
word: gnällmåns
lang: Schwedisch
word: surgubbe
Ziegelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt
pos: noun
examples: Ziegeleien verbrauchen für ihre Öfen Brennstoff und sehr großen Mengen.
Die Ziegelei brennt in ihrem Ringofen rund um die Uhr.
„Im ersten Jahr wurde sie als Strafarbeiterin in Nischni Tagil eingesetzt, im Straßenbau, in der Ziegelei, auch in der Gärtnerei.“
Inflected forms:
form: Ziegelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelwerk
Ziegelbrennerei
Ziegelfabrik
Translations:
lang: Englisch
word: brickworks
lang: Englisch
word: brickyard
lang: Englisch
word: tilemaking works
lang: Esperanto
word: brikfarejo
lang: Französisch
word: briqueterie
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλινθοποιείο
lang: Italienisch
word: mattonaia
lang: Katalanisch
word: teuleria
lang: Katalanisch
word: fàbrica de maons
lang: Schwedisch
word: tegelbruk
lang: Spanisch
word: tejar
lang: Spanisch
word: fábrica de ladrillos
lang: Tschechisch
word: cihelna
hierauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat
pos: adv
examples: Hierauf kannst du deinen Arsch verwetten.
Hierauf wollen wir anstoßen!
gloss: zeitlich nach dem vorher Gesagten oder Geschehenen
pos: adv
examples: Wir kennen das doch: erst gibt es eine Provokation, hierauf Feindseligkeiten hierauf Streit und schließlich dann die Versöhnung.
gloss: räumlich auf etwas auf das man zeigt
pos: adv
examples: Hierauf soll ich meine Unterschrift setzen?
Hierauf soll man bequem schlafen können? Das glaube ich nicht.
Inflected forms:
Synonyms: darauf
daraufhin
in der Folge
nachfolgend
auf
dieses
Antonyms: davor
Translations:
lang: Englisch
word: hereupon
lang: Französisch
word: à la suite de quoi
lang: Französisch
word: là-dessus
hierunter
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat
pos: adv
examples: Schreibe den Namen in Blockschrift. Hierunter versteht man das Schreiben seines Namens in großen Druckbuchstaben.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: hereunder
lang: Französisch
word: ci-dessous
Zeichenkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Zeichen und Kette
Senses:
gloss: Folge von Zeichen eines bestimmten Zeichensatzes
pos: noun
examples: "Hallo Welt!" ist eine Zeichenkette aus elf Zeichen.
gloss: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten^([1])
pos: noun
examples: In der Variable s kann kein Wahrheitswert gespeichert werden, weil s vom Typ Zeichenkette ist.
gloss: Instanz des Datentyps Zeichenkette^([2])
pos: noun
Inflected forms:
form: Zeichenkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wort
String
Zeichenfolge
Antonyms: Stream
Translations:
lang: Englisch
word: string
lang: Französisch
word: chaîne de caractères
lang: Schwedisch
word: sträng
lang: Tschechisch
word: textový řetězec
lang: Englisch
word: string
lang: Schwedisch
word: sträng
lang: Türkisch
word: dize
lang: Englisch
word: string
lang: Schwedisch
word: sträng
Warnbake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hinweiszeichen, das Hindernisse auf der Fahrbahn anzeigt
pos: noun
examples: Beim Auftauchen der ersten Warnbake auf Autobahnen ist Vorsicht geboten.
Zwei Autos stürzten bei Bessenbach in Schlammgrube, weil die Fahrer die aufgestellten Warnbaken umfuhren.
Inflected forms:
form: Warnbake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnbaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnbake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnbaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnbake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnbaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnbake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnbaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absperrbake
Leitbake
Translations:
lang: Englisch
word: vertical panel
lang: Englisch
word: vertical panel barricade
lang: Färöisch
word: jarðarmerkingarpláta
lang: Niederländisch
word: geleidebaak
Verkehrszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Zeichen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs
pos: noun
examples: Ein rotes Verkehrszeichen signalisiert, dass man anhalten soll.
„Verkehrszeichen sind Gefahrzeichen, Vorschriftzeichen und Richtzeichen.“
„Das Auto kollidierte mit zwei Verkehrszeichen sowie mehreren Leitpfosten und überschlug sich.“
„Die spielerischen Übungen sollen schließlich zum Vertrautwerden mit Verkehrszeichen und optischen Verkehrssignalen führen.“
„Sie überquerte die Straße zwischen zwei zitternden, von einem roten Verkehrszeichen gebannten Reihen von heißen Monstern, so wie Moses mit dem Volk Israel einst das Rote Meer.“
Inflected forms:
form: VZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenschild
Verkehrsschild
Translations:
lang: Albanisch
word: sinjalistikë trafiku
lang: Englisch
word: traffic sign
lang: Englisch
word: road sign
lang: Katalanisch
word: senyal de trànsit
lang: Niederländisch
word: verkeersteken
lang: Polnisch
word: znak drogowy
lang: Russisch
word: дорожный знак
roman: dorožnyj znak
lang: Slowakisch
word: dopravná značka
lang: Tschechisch
word: dopravní značka
Datentyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Typ
Senses:
gloss: Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können
pos: noun
examples: Für die Zuweisung einer Variablen für einen Text entschied er sich für den Datentyp String.
„Auch sollen die Fristen zur Umsetzung ausgeschöpft werden und eine Vorratsdatenspeicherung nur für die in der Richtlinie genannten Datentypen und nur für die Dauer von sechs Monaten eingeführt werden.“
Inflected forms:
form: Typ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Datentyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datentypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datentyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datentypes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datentypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datentyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datentypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datentyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datentypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: data type
lang: Tschechisch
word: datový typ
lang: Türkisch
word: veri tipi
Reichsbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Bahn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliche Eisenbahngesellschaft
pos: noun
gloss: staatliche Eisenbahngesellschaft
pos: noun
examples: Die Weltwirtschaftskrise im Jahre 1929 und die Reparationen des ersten Weltkrieges belastete die Reichsbahn erheblich.
„Ein Mann steigt heraus – nein, ein Beamter, ein Schaffner der Reichsbahn, wie er im Buche steht: ordentliche Uniform, seine Dienstmütze sehr korrekt auf dem Kopf und die Diensttasche umgehängt, saubere Stiefel.“
„An diesem Tag fuhr der erste Zug der Reichsbahn in Richtung Osten zum Vernichtungslager Auschwitz.“
gloss: staatliche Eisenbahngesellschaft
pos: noun
examples: Nach der Teilung Deutschlands hieß die Eisenbahngesellschaft in der BRD „Deutsche Bundesbahn“ und in der DDR „Deutsche Reichsbahn“.
„Tatsächlich vermied man, in der verbleibenden Zeit noch einmal auf dieses Thema zu kommen, und sprach stattdessen über den harten Winter und die Schwierigkeiten, ausreichend Braunkohle für die großen Städte zur Verfügung zu stellen, da die Reichsbahn wegen des heftigen Frostes Mühe hatte, die Weichen aufzutauen.“
Inflected forms:
form: Reichsbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Reichsbahnnetz
Synonyms: Deutsche Reichsbahn
Reichseisenbahn
Antonyms: Deutsche Bundesbahn
Translations:
lang: Französisch
word: chemin de fer de l'Empire
Granate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Entlehnt aus italienisch granata ^(→ it), das auch die Bedeutung „Frucht des Granatapfelbaumes“ hat; die Bedeutung kommt vermutlich daher, weil das Geschoss ähnlich wie der Granatapfel mit Pulver statt mit Körnern gefüllt ist
Senses:
gloss: Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist
pos: noun
examples: „Versteckt waren die Gewehre, Granaten, Bajonette und Zielfernrohre unter Stroh.“
„Wir schnellen mit einem Ruck in einem Teil unseres Seins beim ersten Dröhnen der Granaten um Tausende von Jahren zurück.“
„Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen, zu vernehmen.“
„Die Häuser waren von Granaten zerstört, und auf der Straße lag alles voll Mörtel und Gips und zerfetzten Balken und zertrümmerten Dachziegeln, und überall waren Löcher, manche vom Senfgas gelb umrandet.“
gloss: Darstellungselement bei Wappenschilden
pos: noun
examples: Im von 1843 bis 1845 in Ecuador gültigen Wappen kann man zwei Granaten erkennen.
gloss: beeindruckend schöne Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hast du dieses Mädel gesehen? Mann, war das eine Granate!“
Inflected forms:
form: Granate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Granatenangriff
Granatenbeschuss
Granateneinschlag
Granatenexplosion
Granatsplitter
Granattrichter
granatenmäßig
Translations:
lang: Bosnisch
word: granata
lang: Bulgarisch
word: граната
roman: granata
lang: Englisch
word: grenade
lang: Esperanto
word: grenado
lang: Finnisch
word: kranaatti
lang: Französisch
word: grenade
lang: Italienisch
word: granata
lang: Kroatisch
word: granata
lang: Lettisch
word: granāta
lang: Litauisch
word: granata
lang: Mazedonisch
word: граната
roman: granata
lang: Polnisch
word: granat
lang: Russisch
word: граната
roman: granata
lang: Schwedisch
word: granat
lang: Serbisch
word: граната
roman: granata
lang: Serbokroatisch
word: граната
roman: granata
lang: Slowakisch
word: granát
lang: Slowenisch
word: granata
lang: Niedersorbisch
word: granata
lang: Obersorbisch
word: granata
lang: Tschechisch
word: granát
lang: Ukrainisch
word: граната
roman: hranata
lang: Weißrussisch
word: граната
roman: hranata
lang: Tschechisch
word: kočka
lang: Tschechisch
word: kráska
Familiensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Sprache sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sprache oder spezifische Form der Muttersprache, die in der Familie verwendet wird
pos: noun
examples: „Bereits während der Zeit der Musikreise und auch darüber hinaus ist das Kochum in einzelnen Familien Familiensprache.“
„Die Volkssprache entfaltet sich für das Kind im Kreis der Familienangehörigen als Familiensprache und besitzt in diesem Milieu seinen eigentlichen Rückhalt.“
„Seinen ersten sprachlichen Rahmen kann aber gleichzeitig auch die Familiensprache bilden.“
Inflected forms:
form: Familiensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familiensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familiensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familiensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familiensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: zimanê malbatê
lang: Schwedisch
word: familjespråk
Sprachwissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Wissen
Senses:
gloss: das Wissen, das jemand von Sprache/Sprachen hat
pos: noun
examples: „S 27 hat sich so umfangreiches Sprachwissen angeeignet und kann bis heute mühelos Sätze bilden.“
„Dafür braucht es Sprachwissen, Sprachgefühl, Achtung vor den jeweiligen Sprachen gepaart mit Toleranz und Einsicht in die Strukturiertheit von Sprache auch nach Gruppen und Verwendungsdomänen.“
„Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Sprachwissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprachkenntnis
Sprachkompetenz
Translations:
lang: Englisch
word: language knowledge
Schriftlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schriftlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verwendung einer Sprache auch in geschriebener Form
pos: noun
examples: „Mit originärer Schriftlichkeit ist für die Rotwelsch-Dialekte des Deutschen im Allgemeinen nicht zu rechnen.“
„Wichtig ist daher, dass Lehrerinnen und Lehrer die Aktivitäten in den neuen Medien kritisch verfolgen und die Phänomene der neuen Schriftlichkeit im Unterricht mit ihrer Klasse diskutieren.“
„Die Anfänge der deutschsprachigen Schriftlichkeit für den öffentlichen Gebrauch lassen sich bis ins dreizehnte Jahrhundert zurückverfolgen.“
„Die Schriftlichkeit bezieht sich stets auf die jeweilige Sprache des Lebensumfelds, wenn Urkunden ausgestellt, Schriftverkehr mit den Behörden geführt wird und Informationmedien genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Schriftlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Mündlichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: écrit
Schreibfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu schreibfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit zu schreiben
pos: noun
examples: „Bei der ersten Generation der Siedler wird man Schreibfähigkeit nur in den seltensten Fällen finden.“
Inflected forms:
form: Schreibfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibkenntnis
Translations:
Alphabetisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs alphabetisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben
pos: noun
examples: „Mit weitgehender Alphabetisierung ist trotz der frühen Schulpflicht in Preußen zumindest im 19. Jahrhundert ebenfalls nicht zu rechnen.“
„Die hohe Alphabetisierung der aschkenasischen Juden machte diese Gruppe zu einem lukrativen Absatzmarkt.“
gloss: Anordnung nach der Reihenfolge des Alphabets
pos: noun
examples: „In ebenso strenger wie verspielter Ordnungsliebe strukturieren Numerierungen und Alphabetisierungen sein Œuvre.“
„Wissenschaftlich gesehen bedeutet Alphabetisierung, mit Ausnahme eigentlicher Nachschlagewerke, allemal eine Notlösung, die anzeigt, daß es an einer übergeordneten, zugleich ordnenden Perspektive fehlt.“
Inflected forms:
form: Alphabetisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphabetisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphabetisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphabetisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphabetisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphabetisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphabetisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphabetisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alphabetisierungsgrad
Alphabetisierungsrate
Translations:
lang: Englisch
word: literacy
lang: Französisch
word: alphabétisation
lang: Katalanisch
word: alfabetisme
lang: Luxemburgisch
word: Alphabetisatioun
lang: Polnisch
word: alfabetyzacja
lang: Spanisch
word: alfabetización
lang: Telugu
word: అక్షరాస్యత
lang: Polnisch
word: alfabetyzacja
Magenknurren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gurgelndes Geräusch aus der Bauchgegend, das durch einen leeren Magen verursacht werden kann
pos: noun
examples: Am Nachmittag hatte er Magenknurren, da er den Tag über nichts gegessen hatte.
Inflected forms:
form: Magenknurren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magenknurrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenknurren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenknurren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bauchknurren
Borborygmus
Translations:
lang: Schwedisch
word: kurr i magen
lang: Schwedisch
word: magkurr
Kampfkunst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind
pos: noun
examples: Er konnte sich zwischen den vielen verschiedenen Kampfkünsten, die der Verein anbot, nicht entscheiden.
Inflected forms:
form: Kampfkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfsport
Translations:
lang: Armenisch
word: մարտական արվեստներ
roman: martakan arvestner
lang: Bulgarisch
word: бойно изкуство
lang: Chinesisch
word: 武術
roman: wǔshù
lang: Englisch
word: martial art
lang: Französisch
word: art martial
lang: Isländisch
word: bardagalist
lang: Lettisch
word: cīņas māksla
lang: Litauisch
word: kovos menai
lang: Mazedonisch
word: боречка вештина
roman: borečka veština
lang: Russisch
word: боевое искусство
lang: Schwedisch
word: kampkonst
lang: Schwedisch
word: kampsport
lang: Serbisch
word: борилачка вештина
roman: borilačka veština
lang: Slowakisch
word: bojové umenie
lang: Slowenisch
word: borilna veščina
lang: Tschechisch
word: bojové umění
lang: Ukrainisch
word: бойове мистецтво
lang: Weißrussisch
word: баявыя мастацтва
roman: bajavyja mastactva
Happyend
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: glücklicher Ausgang einer Situation, vor allem in Filmen oder Büchern
pos: noun
Inflected forms:
form: Happy End
pos: noun
tags: alternative
form: Happyend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Happyends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Happyends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Happyends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Happyend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Happyends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Happyend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Happyends
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plombe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen plomber ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^(→ la) „Blei“; das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen
Senses:
gloss: Siegel für Behälter oder Gehäuse
pos: noun
examples: Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben.
gloss: Zahnfüllung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns.
„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“
„Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“
Inflected forms:
form: Plombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: plombieren
verplomben
Synonyms: Zahnplombe
Translations:
lang: Esperanto
word: plombo
lang: Polnisch
word: plomba
lang: Englisch
word: dental filling
lang: Esperanto
word: plombo
lang: Polnisch
word: plomba
Wertung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: [1] Ableitung zum Stamm des Verbs werten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einschätzung einer Sache
pos: noun
examples: „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“
„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“
gloss: Beurteilung, Benotung einer Leistung
pos: noun
examples: Einer der Kampfrichter lag mit seiner Wertung völlig falsch.
gloss: Teilnahme am Wettbewerb
pos: noun
examples: Trotz ihrer Fehlversuche ist sie immer noch in der Wertung.
Inflected forms:
form: Wertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wertungstrikot
Synonyms: Einschätzung
Beurteilung
Benotung
Translations:
lang: Englisch
word: evaluation
lang: Englisch
word: rating
lang: Englisch
word: judgement
lang: Französisch
word: évaluation
lang: Italienisch
word: valutazione
lang: Niederländisch
word: waardering
lang: Niederländisch
word: schatting
lang: Niederländisch
word: evaluatie
lang: Spanisch
word: valoración
lang: Türkisch
word: puanlama
lang: Italienisch
word: punteggio
lang: Türkisch
word: puanlama
lang: Türkisch
word: klasman
lang: Türkisch
word: puantaj
Hauptschulabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hauptschule und Abschluss
Senses:
gloss: Schulabschluss, der in Deutschland an erfolgreiche Absolventen der Hauptschule oder der Mittelstufe weitergehender Schulen vergeben wird
pos: noun
examples: Nachdem ich meinen Hauptschulabschluss gemacht hatte, fing ich eine Lehre in einer KFZ-Werkstatt an.
„Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“
„Der Mutter gelang es, Udo nach dem Hauptschulabschluss in einem Baugeschäft unterzubringen.“
Inflected forms:
form: Hauptschulabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hauptschulabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschulabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschulabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschulabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschulabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschulabschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschulabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschulabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschulabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abitur
Realschulabschluss
Translations:
lang: Esperanto
word: bazlerneja diplomo
lang: Esperanto
word: baza mezlerneja diplomo
lang: Schwedisch
word: grundskolekompetens
Höchstgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Geschwindigkeit
Senses:
gloss: die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
pos: noun
examples: Dieser Sportwagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km/h.
„Die Höchstgeschwindigkeit von 7,7 Knoten wurde nicht gern als Marschgeschwindigkeit gefahren.“
gloss: die höchste erlaubte Geschwindigkeit
pos: noun
examples: Ich musste dreißig Euro bezahlen, weil ich die Höchstgeschwindigkeit um 9 km/h überschritten habe.
„Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“
Inflected forms:
form: Höchstgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maximalgeschwindigkeit
Spitzengeschwindigkeit
Geschwindigkeitsbegrenzung
Tempolimit
Antonyms: Mindestgeschwindigkeit
Richtgeschwindigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: full speed
lang: Englisch
word: top speed
lang: Französisch
word: vitesse maximale autorisée
lang: Rumänisch
word: viteză maximă
lang: Schwedisch
word: toppfart
lang: Schwedisch
word: topphastighet
lang: Türkisch
word: âzamî hız
lang: Türkisch
word: âzamî sürat
lang: Englisch
word: speed limit
lang: Rumänisch
word: viteză maximă
lang: Schwedisch
word: hastighetsbegränsning
lang: Türkisch
word: âzamî hız
lang: Türkisch
word: âzamî sürat
Zutun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs zutun durch Konversion
Senses:
gloss: Mitwirkung, Unterstützung, Hilfe
pos: noun
examples: „[…] Denn, wie ihr in Tal und Berg schafft // ohne Zutun der Gewerkschaft, //ohne daß man euch bezahle, […]“
„Entscheidend ist, dass die Verfolgungssituation ohne eigenes Zutun des Betroffenen entstanden ist.“
„Es hat sich durch mein Schreiben und durch das Zutun anderer im Lauf der Zeit langsam herumgesprochen, daß ich ein freiheitlicher deutscher Schriftsteller bin.“
„Der Mauszeiger bewegte sich ohne ihr Zutun.“
Inflected forms:
form: Zuthun
pos: noun
tags: obsolete
form: Zutun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zutuns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zutun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zutun
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: съдействие
roman: sădejstvie
lang: Englisch
word: support
lang: Spanisch
word: apoyo
lang: Spanisch
word: ayuda
Vereinswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verein, Fugenelement -s und Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Vereine und ihrer Unternehmungen
pos: noun
examples: „Die Statistik bestätigt die große Bedeutung des Vereinswesens in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Vereinswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vereinsleben
Translations:
lang: Englisch
word: associations
lang: Portugiesisch
word: associações
lang: Portugiesisch
word: práticas associativas
Zivilprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zivil und Prozess
Senses:
gloss: gerichtliches Verfahren, in dem über eine Streitigkeit zwischen natürlichen oder juristischen Personen entschieden wird
pos: noun
examples: Er verfolgte gespannt den Verlauf des Zivilprozesses.
„In dem Zivilprozess war Trump, dessen Söhnen und Mitarbeitern vorgeworfen worden, den Wert der Trump Organization jahrelang manipuliert zu haben, um an günstigere Kredite und Versicherungsverträge zu kommen.“
Inflected forms:
form: Zivilprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zivilprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zivilprozessordnung
Zivilprozessrecht
Synonyms: Zivilverfahren
Antonyms: Strafprozess
Strafverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: civil lawsuit
lang: Georgisch
word: სამოქალაქო პროცესი
roman: samokalako ṗrocesi
lang: Portugiesisch
word: processo civil
Verhaltensbiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verhalten und Biologie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft zur Untersuchung des Verhaltens von Lebewesen (Menschen und Tieren)
pos: noun
examples: Während seines Studiums spezialisierte er sich auf die Verhaltensbiologie.
„In der Verhaltensbiologie verwendet man den Ausdruck Aggression für Auseinandersetzungen zwischen Artgenossen oder auch zwischen den Vertretern verschiedener Arten; Aggressivität ist die Bereitschaft zur gegnerischen Auseinandersetzung.“
Inflected forms:
form: Verhaltensbiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensbiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensbiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensbiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ethologie
Translations:
Forscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Forscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht
pos: noun
examples: Viele Forscherinnen versuchen herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert.
„Um die Fortbildung von Polizisten kümmert sich die rührige Forscherin ebenfalls.“
„An diesem Gespräch waren zwei Forscherinnen beteiligt, die zwischen 20 und 25 Jahre alt sind.“
„Auf sieben Gebieten orteten die Forscherinnen die Zutaten des langen gesunden Lebens.“
„Es gelang den Forscherinnen und Forschern, von neun der Toten genügend mitochondriale DNA – das Erbgut der weiblichen Linie – für eine Analyse zu extrahieren.“
Inflected forms:
form: Forschende
pos: noun
tags: variant
form: Forscher
pos: noun
tags: masculine
form: Forscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wissenschaftlerin
Translations:
lang: Englisch
word: resercher
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερευνήτρια
roman: erefnítria
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξερευνήτρια
roman: exerefnítria
lang: Bokmål
word: forsker
lang: Schwedisch
word: forskare
lang: Türkisch
word: araştırmacı
lang: Türkisch
word: mütetebbî ( )
lang: Ukrainisch
word: дослідниця
roman: doslidnycja
lang: Ungarisch
word: kutató
Vereinsmeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Verein, Fugenelement -s und Meier
Senses:
gloss: Person, die das Engagement in/von Vereinen zu hoch wertschätzt oder sich zu sehr darin einsetzt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dem Vereinsmeier ist seine Mitgliedschaft oder sind seine Mitgliedschaften (in vielen Fällen sind es mehrere) ungeheuer wichtig.“
Inflected forms:
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsmeiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsmeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsmeier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vereinsmeierei
vereinsmeierisch
Translations:
lang: Schwedisch
word: föreningsmänniska
lang: Schwedisch
word: paragrafryttare
lang: Schwedisch
word: styrelseproffs
Schlafgelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Gelegenheit
Senses:
gloss: Platz zum Schlafen
pos: noun
examples: Nach seiner langen Autofahrt suchte er eine Schlafgelegenheit.
Die Pension hat 15 Betten/Schlafgelegenheiten.
Das Boot verfügt über keine Schlafgelegenheit.
„Die Schwägerin war sich von Anfang an im klaren gewesen, daß die Tatsache, daß sie mit dem Stiefbruder aus Platzmangel eine Schlafgelegenheit teilen mußte, Rotermunds Aufenthalt in G notgedrungen ein baldiges Ende setzen mußte.“
Inflected forms:
form: Schlafgelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafgelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafgelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafgelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafgelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafgelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafgelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafgelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fremdenbett
Schlafplatz
Translations:
lang: Englisch
word: sleeping accommodation
lang: Französisch
word: possibilité de couchage
Shisha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht nach Wahrig letztlich auf persisch shishe „Glas“ zurück.
Senses:
gloss: Wasserpfeife arabischen Ursprungs
pos: noun
examples: Bei seinem Urlaub in Ägypten kaufte er sich eine Shisha.
„Ich bestelle ebenfalls eine Shisha und suche unter zehn Sorten den Klassiker, also den Apfeltabak, aus.“
„In Bayern zum Beispiel raucht man in einer Shisha-Bar selbstverständlich Shisha.“
Inflected forms:
form: Schischa
pos: noun
tags: alternative
form: Shisha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shishas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shisha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shishas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shisha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shishas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shisha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shishas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Shisha-Bar
Shishakultur
shishen
Translations:
lang: Englisch
word: hookah
Atomreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Reaktor
Senses:
gloss: Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Der von einer Kernschmelze bedrohte japanische Atomreaktor Fukushima 1 soll mit Meerwasser gekühlt werden.“
Inflected forms:
form: Atomreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atommeiler
Kernreaktor
Atombrenner
Translations:
lang: Arabisch
word: مفاعل نووي
roman: mufāʕil nawawiyy
lang: Bosnisch
word: nuklearni reaktor
lang: Bulgarisch
word: ядрен реактор
roman: jadren reaktor
lang: Chinesisch
word: 核反应堆
roman: héfǎnyìngduī
lang: Dänisch
word: atomreaktor
lang: Englisch
word: nuclear reactor
lang: Esperanto
word: nuklea reakciujo
lang: Esperanto
word: nuklea reaktoro
lang: Estnisch
word: aatomireaktor
lang: Estnisch
word: tuumareaktor
lang: Färöisch
word: kjarnorkureaktorur
lang: Finnisch
word: ydinreaktori
lang: Französisch
word: réacteur nucléaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυρηνικός αντιδραστήρας
roman: pyrinikós antidrastíras
lang: Hebräisch
word: כור גרעיני
roman: kur garení
lang: Interlingua
word: reactor nucleari
lang: Isländisch
word: kjarnakljúfur
lang: Isländisch
word: kjarnaofn
lang: Isländisch
word: kjarnorkuofn
lang: Italienisch
word: reattore nucleare
lang: Japanisch
word: 原子炉
roman: genshiro
lang: Koreanisch
word: 원자로
roman: wonjaro
lang: Kroatisch
word: nuklearni reaktor
lang: Kurmandschi
word: reaktora dendikî
lang: Latein
word: reactorium nucleare
lang: Lettisch
word: kodolreaktors
lang: Litauisch
word: branduolinis reaktorius
lang: Mazedonisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Niederländisch
word: kernreactor
lang: Norwegisch
word: atomreaktor
lang: Persisch
word: رآکتور هستهای
roman: re-âktor-e haste-'i
lang: Polnisch
word: reaktor atomowy
lang: Portugiesisch
word: reator atômico
lang: Portugiesisch
word: reator nuclear
lang: Rumänisch
word: reactor nuclear
lang: Russisch
word: атомный реактор
roman: atomnyj reaktor
lang: Schwedisch
word: atomreaktor
lang: Serbisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Slowakisch
word: jadrový reaktor
lang: Slowakisch
word: atómový reaktor
lang: Slowenisch
word: jedrski reaktor
lang: Niedersorbisch
word: atomowy reaktor
lang: Obersorbisch
word: atomowy reaktor
lang: Spanisch
word: reactor nuclear
lang: Tschechisch
word: jaderný reaktor
lang: Türkisch
word: nükleer reaktör
lang: Ukrainisch
word: ядерний реактор
roman: jadernyj reaktor
lang: Ungarisch
word: atomreaktor
lang: Weißrussisch
word: ядзерны рэактар
roman: jadzerny rėaktar