Sessel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sezzel, althochdeutsch sezzal, etymologisch verwandt mit mittelniederdeutsch setel, aus germanisch *set-la- „Sitz“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: einsitziges Polstermöbelstück
pos: noun
examples: In diesem Sessel sitzt man sehr bequem.
Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel.
„Sie bot mir einen Sessel an.“
„Sie saß still und unbewegt im Sessel, den Blick hinaus in die Nacht gerichtet.“
„Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
gloss: Stuhl
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Das Publikum sitzt auf Originalen: Die Sessel sind so alt wie die Breitenseer Lichtspiele, die 1905 eröffnet wurden.“
„Durch die anhaltende Geräuschkulisse aus scharrenden Füßen, Lachen und Schreien und hin- und hergeschobenen Tischen und Sesseln seien Lehrer anhaltend gefordert, ein ruhiges Arbeitsklima wiederherzustellen, was auf die Dauer zu einer ‚nervlichen Zerreißprobe‘ werden könne, so Günther.“
„Es gibt wohl kein Möbel, auf dem wir in der Jugend mehr Zeit verbringen als auf dem Sessel in der Schule.“
„‚Schreiben Sie mit am größten Geschichtsbuch der Welt. Stiften Sie einen Sitzplatz mit Geschichte‘, lockt die Uni Graz auf ihrer Homepage und bietet Sessel feil.“
Inflected forms:
form: Sessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sesselbein
Sesseldecke
Sesselfurzer
Sesselhus
Sesselkleberei
Sessellehne
Sessel-Überwurf
Sessellift
Sesselreihe
Synonyms: Fauteuil
Polstermöbelstück
Translations:
lang: Afrikaans
word: leunstoel
lang: Bulgarisch
word: фотьойл
roman: fotʹojl
lang: Dänisch
word: armstol
lang: Dänisch
word: lænestol
lang: Englisch
word: armchair
lang: Esperanto
word: brakseĝo
lang: Färöisch
word: hvíldarstólur
lang: Finnisch
word: nojatuoli
lang: Französisch
word: fauteuil
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολυθρόνα
roman: polythróna
lang: Hausa
word: babbar kujera
lang: Interlingua
word: fauteuil
lang: isiZulu
word: i-armchair
lang: Isländisch
word: hægindastóll
lang: Isländisch
word: armstóll
lang: Italienisch
word: poltrona
lang: Italienisch
word: sedia a braccioli
lang: Lingala
word: kiti ya kofanda
lang: Maltesisch
word: pultruna
lang: Niederländisch
word: fauteuil
lang: Niederländisch
word: leunstoel
lang: Norwegisch
word: lenestol
lang: Polnisch
word: fotel
lang: Portugiesisch
word: poltrona
lang: Rumänisch
word: fotoliu
lang: Russisch
word: кресло
roman: kreslo
lang: Schwedisch
word: fåtölj
lang: Serbisch
word: фотеља
roman: fotelja
lang: Spanisch
word: butaca
lang: Spanisch
word: sillón
lang: Tschechisch
word: křeslo
lang: Türkisch
word: koltuk
lang: Turkmenisch
word: kreslo
lang: Ukrainisch
word: крісло
roman: krislo
lang: Ukrainisch
word: фотель
roman: fotelʹ
lang: Ungarisch
word: fotel
lang: Weißrussisch
word: крэсла
roman: krėsla
lang: Französisch
word: chaise
lang: Französisch
word: siège
lang: Isländisch
word: stóll
lang: Norwegisch
word: stol
lang: Polnisch
word: krzesło
lang: Portugiesisch
word: cadeira
lang: Schwedisch
word: stol
lang: Serbisch
word: столица
roman: stolica
lang: Spanisch
word: silla
lang: Tschechisch
word: židle
lang: Türkisch
word: sandalye
lang: Ukrainisch
word: стілець
roman: stilecʹ