yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Paletot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert (um 1840) von französisch paletot ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: dreiviertellanger Mantel
pos: noun
examples: „Paletot und Regenschirm hing Herr Mechmed an den Kleiderhaken, und es kann zugestanden werden, daß die kleine, untersetzte Gestalt, die jetzt, zerfallen und morbid, aber freundlich lächelnd, auf Flametti zukam, den mysteriösen Gestus jener Leute hatte, die im Traum wiederkehren.“
„Er besaß einen schwarzen Paletot.“
„Alsdann zieht Großvater den Paletot mit dem Samtkragen an, den er auf einer Nachlaßauktion kaufte, aber noch nie getragen hat.“
„Während sie in diesen Anblick vertieft waren, ging ein Mann mit graumeliertem Haar in einem schwarzen Paletot den Pfad entlang und fuhr dabei mit seinem Spazierstock rasselnd über sämtliche Gitterstäbe.“
Inflected forms:
form: Paletot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paletots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paletots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paletots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paletot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paletots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paletot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paletots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überzieher
Translations:
lang: Schwedisch
word: paletå
Kirchengemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Gemeinde mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleinste organisierte Verwaltungseinheit einer christlichen Religionsgemeinschaft
pos: noun
examples: „Ein Kirchenkreis ist in einigen evangelischen Kirchen ein Zusammenschluss mehrerer benachbarter Kirchengemeinden.“
„Er ist Mitglied im Gemeinderat und im Vorstand der evangelischen Kirchengemeinde; gelegentlich hält er die Sonntagspredigt, weil der Pfarrer frühzeitig senil und unfähig geworden ist.“
Inflected forms:
form: Kirchgemeinde
pos: noun
tags: variant
form: Kirchengemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchengemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchengemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchengemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchengemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchengemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirchengemeindeleitung
Kirchengemeinderat
Synonyms: Pfarrei
Pfarrgemeinde
Translations:
lang: Französisch
word: communauté
lang: Französisch
word: paroissiens
lang: Schwedisch
word: församling
Böse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die böse ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Böser
pos: noun
tags: masculine
form: Böse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Böse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bösen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Bösen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bösen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Bösen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Böse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bösen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Böse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bösen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Bösen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bösen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Bösen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Böse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bösen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moderator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: vom lateinischen Substantiv moderātor ^(→ la) ‚Mäßigender, Leiter, Lenker‘, zum lateinischen Verb moderare ^(→ la) ‚mäßigen, leiten, lenken‘ strukturell: Ableitung von moderieren mit dem Suffix -ator
Senses:
gloss: Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
pos: noun
examples: „Bevor die ARD aber frohgemut in die Fernsehzukunft aufbricht, wird sie Günter Jauch als Moderator einer klassischen Talkshow in Stellung bringen.“
„Friedel tat sich dabei weniger als Lehrer hervor, der vor dem Kamin Frontalunterricht gab, sondern eher als Moderator, der uns bei der Lektüre des Lehrbuchs unterstützte.“
„Der Moderator hob den Finger.“
„Ein Moderator mit gelglattem Haar erzählte Witze über Ahmadinedschad.“
gloss: Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert
pos: noun
examples: „Durch das Einbringen von zusätzlichen Moderatoren kann das Energiespektrum der Neutronen auch zu höheren oder niedrigeren Energien verschoben werden.“
Inflected forms:
form: Moderatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Moderator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moderatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moderators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moderatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moderator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moderatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moderator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moderatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Host
Translations:
lang: Englisch
word: moderator
lang: Englisch
word: master of ceremonies
lang: Englisch
word: host
lang: Esperanto
word: moderatoro
lang: Französisch
word: présentateur
lang: Französisch
word: modérateur
lang: Italienisch
word: moderatore
lang: Portugiesisch
word: apresentador
lang: Portugiesisch
word: moderador
lang: Russisch
word: ведущий
roman: veduščij
lang: Schwedisch
word: moderator
lang: Schwedisch
word: programledare
lang: Schwedisch
word: programvärd
lang: Serbisch
word: водитељ
roman: voditelj
lang: Serbisch
word: модератор
roman: moderator
lang: Spanisch
word: animador
lang: Spanisch
word: presentador
lang: Spanisch
word: moderador
lang: Tschechisch
word: moderátor
lang: Esperanto
word: moderatoro
lang: Französisch
word: modérateur
lang: Portugiesisch
word: moderador
lang: Russisch
word: замедлитель
roman: zamedlitelʹ
lang: Schwedisch
word: moderator
lang: Spanisch
word: moderador
lang: Tschechisch
word: moderátor
Pastorale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: instrumentales Musikstück im Sechs- oder Zwölf-Achtel-Takt, meist für Bläser
pos: noun
examples: Die Musiker spielten eine schwungvolle Pastorale.
Der zweite Teil des Weihnachtsoratoriums von Bach wird von einer Pastorale eingeleitet.
gloss: ländlich anmutendes Singspiel, das im Umfeld der Schäferei spielt
pos: noun
examples: Pastoralen waren vor allem vom 16. bis ins 18. Jahrhundert populär.
Inflected forms:
form: Pastorale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastoralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastorale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastoralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastorale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastoralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastorale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastoralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pastorale
lang: Englisch
word: pastorale
lang: Esperanto
word: pastoralo
lang: Schwedisch
word: pastoral
Blasmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: Musikstil oder Besetzung, bei dem/der ausschließlich oder überwiegend Blasinstrumente und Schlagzeug zum Einsatz kommen
pos: noun
examples: Die Blasmusik ist in weiten Teilen der Bevölkerung verpönt, gleichzeitig aber eine der größten Laienmusikbewegungen der Welt.
„Als sie sich am verabredeten Ort einfanden, war es ein deutsches Lokal mit Blasmusik und Dirndl.“
Inflected forms:
form: Blasmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blasmusiker
Translations:
lang: Englisch
word: wind music
lang: Finnisch
word: puhallinmusiikki
lang: Französisch
word: musique d'instrument à vent et percussions
lang: Niederländisch
word: blaasmuziek
lang: Schwedisch
word: blåsmusik
Enneagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: zusammengesetzt aus altgriechisch ἐννέα (ennea^☆) ^(→ grc) = „neun“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) = „das Geschriebene, der Buchstabe“
Senses:
gloss: esoterisches Symbol, um Persönlichkeiten einer von neun Beschreibungen (Typen) zuzuordnen
pos: noun
examples: Die Wurzeln des Enneagramms sind unbekannt.
„Nach dem Enneagramm hat jedes Persönlichkeitsmuster eine bestimmte Weltsicht und betrachtet die Welt durch einen entsprechenden Filter. Davon ausgehend wird es möglich zu erklären, warum Menschen sich auf eine bestimmte Weise und nicht anders verhalten. Damit trägt das Enneagramm zum Verständnis für andere bei. Indem die Typologie des Enneagramms beschreibt, wie sich die Grundmuster in positiven wie negativen Situationen verändern, zeigt es zugleich Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung.“
„Das Enneagramm ist ein psychologisches System, das neun grundlegende Persönlichkeitstypen erfasst. Wesentlich am Enneagramm (und hier unterscheidet es sich wohltuend von vielen anderen charakterologischen Systemen) ist, daß es nicht-wertend ist.“
Inflected forms:
form: Enneagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enneagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enneagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enneagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enneagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enneagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enneagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enneagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Enneagram of Personality
lang: Englisch
word: Enneagram / enneagram
lang: Schwedisch
word: enneagram
Proömium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einleitung für einen Text
pos: noun
examples: „Im Proömium, das die ersten vier Kapitel seines Werks umfasst, schildert Sallust die gloria, den Ruhm, als Sinn der menschlichen Existenz.“
Inflected forms:
form: Prooimion
pos: noun
tags: alternative
form: Proömion
pos: noun
tags: alternative
form: Proömium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proömien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proömia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proömiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proömien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proömia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proömium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proömien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proömia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proömium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proömien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Proömia
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Binnenproömium
Synonyms: Vorrede
Vorwort
Translations:
lang: Latein
word: prooemium
Projektor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: latinisierende Bildung des 19. Jahrhunderts Ableitung vom Stamm Projekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -or
Senses:
gloss: Gerät zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fläche, insbesondere auf einer Bildwand
pos: noun
examples: Er präsentierte die Bilder für sein Referat mit einem Projektor.
„Der ließ darauf die Leinwand und die automatischen Jalousien vor der Fensterfront herunter und schaltete den Projektor ein.“
„Die Veranda war verdunkelt, und der Projektor warf Filmbilder auf eine Leinwand, die ein bißchen schief an einem Ständer hing.“
„Henri hält sie hoch wie Münzen, bevor er sie in den Projektor steckt.“
Inflected forms:
form: Projektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildwerfer
Projektionsapparat
Laterna magica
Translations:
lang: Bosnisch
word: projektor
lang: Englisch
word: projector
lang: Interlingua
word: projector
lang: Lettisch
word: projektors
lang: Mazedonisch
word: пројектор
roman: projektor
lang: Polnisch
word: projektor
lang: Russisch
word: проектор
roman: proektor
lang: Schwedisch
word: projektor
lang: Serbisch
word: пројектор
roman: projektor
lang: Serbokroatisch
word: пројектор
roman: projektor
lang: Slowakisch
word: projektor
lang: Slowenisch
word: projektor
lang: Ukrainisch
word: проєктор
roman: projektor
lang: Weißrussisch
word: праектар
roman: praektar
Steckschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil im Zielobjekt stecken bleibt
pos: noun
examples: Beim Angriff der Terroristen erlitt der Soldat einen Steckschuss.
„Dort traf er auf seinen Bruder Klaus, der in Russland einen Steckschuss erlitten hatte.“
Inflected forms:
form: Steckschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Steckschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steckschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steckschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steckschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steckschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steckschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steckschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steckschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Durchschuss
Translations:
lang: Französisch
word: balle restée dans le corps
lang: Französisch
word: balle restée dans la cible
Wehrdienstverweigerer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrdienst und Verweigerer
Senses:
gloss: Person, die die Ableistung des Wehrdienstes verweigert
pos: noun
examples: In den 70ern musste ein Wehrdienstverweigerer seine Gewissensentscheidung noch begründen und bei einer Gewissensprüfung verteidigen.
Inflected forms:
form: Wehrdienstverweigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrdienstverweigerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrdienstverweigerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrdienstverweigerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wehrdienstverweigerung
Synonyms: Kriegsdienstverweigerer
Zivildienstleistender
Translations:
lang: Englisch
word: conscientious objector
lang: Englisch
word: draft dodger
lang: Latein
word: repugnator conscientiae causa
lang: Schwedisch
word: värnpliktsvägrare
Veloziped
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch vélocipède ^(→ fr) zu lateinisch velox ^(→ la) „schnell“ und pes ^(→ la) „Fuß“
Senses:
gloss: Fahrrad
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hoch aus dem fünften Stockwerk, wie von der Sternwarte weg, probierte Herr Bonifaz Käsbohrer in überschnappenden Tönen sein B-Klarinett, das er mit Hilfe des »Tagblatts« nachmittags eingetauscht hatte gegen ein abgenütztes Veloziped.“
Inflected forms:
form: Velociped
pos: noun
tags: alternative
form: Velo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Veloziped
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Velozipede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Velozipeds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Velozipedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Velozipede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veloziped
pos: noun
tags: dative
singular
form: Velozipede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Velozipeden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veloziped
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Velozipede
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Velozipedist
Translations:
lang: Esperanto
word: velocipedo
lang: Französisch
word: vélocipède
lang: Georgisch
word: ველოსიპედი
roman: velosiṗedi
Vielweiberei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung zu altgriechisch πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase
pos: noun
examples: „In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“
„Vielweiberei ist erlaubt und richtet sich nach dem Vermögen des Mannes.“
„In den mohammedanischen Ländern, die ich kenne, sagt Vambéry, gibt es unter Tausenden kaum einen Hausherrn, der von der gesetzlich gestatteten Vielweiberei Gebrauch machte.“
„Erstaunlicherweise hörte die Vielweiberei jetzt nicht auf.“
Inflected forms:
form: Vielweiberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielweiberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielweiberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielweiberei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Polygamie
Polygynie
Antonyms: Polyandrie
Translations:
lang: Englisch
word: polygyny
Ries
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhohdeutsch ris, rist, riz, im 14. Jahrhundert von mittellateinisch risma ^(→ la)/ italienisch risma ^(→ it) entlehnt; es geht über spanisch resma ^(→ es)/ portugiesisch resma ^(→ pt)auf arabisch rizma „Paket, Ballen“ zurück und bezeichnet auch das Papiermaß.
Senses:
gloss: eine Mengeneinheit für Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen
pos: noun
examples: „… in den Magazinen lagerten 10761 Ries bedruckten nebst 5329 Ries unbedruckten Papiers …“
„Ich schrieb Francia alle Sachen auf, die er mir am nächsten Tag in Cesena besorgen sollte, jedoch ohne zu feilschen: einen Ballen weiße Leinwand, fünfundzwanzig bis dreißig Ellen lang, im Wert von acht bis zehn Zechinen, Faden, Schere, Nadeln, Räucherharz, Myrrhe, Schwefel, Olivenöl, Kampfer, ein Ries Papier, Schreibfedern, Tinte, zwölf Blatt Pergament, Pinsel und einen Olivenzweig, aus dem man einen Stock von eineinhalb Fuß Länge machen könne.“
Inflected forms:
form: Rieß
pos: noun
tags: alternative
form: Rs
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ries
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ries
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ries
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ries
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ries
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ries
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ries
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Riese
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: riesweise
Translations:
lang: Dänisch
word: ris
lang: Englisch
word: ream
lang: Finnisch
word: riisi
lang: Französisch
word: rame de papier
lang: Portugiesisch
word: resma
lang: Schwedisch
word: ris
Buchstabenreihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Reihe
Senses:
gloss: Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit
pos: noun
examples: „…die Lichtreklame des »Krokodil« entfaltete ihre chinesisch untereinander geordnete Buchstabenreihe, die vom Dach bis zum Boden reichte.“
Inflected forms:
form: Buchstabenreihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabenreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabenreihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabenreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabenreihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabenreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabenreihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabenreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchstabenfolge
Buchstabenkombination
Buchstabenverbindung
Translations:
lang: Englisch
word: row of letters
lang: Schwedisch
word: bokstavsrad
Energieberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Energie und Beratung
Senses:
gloss: Dienstleistung, die die gesamte Bestandsaufnahme und Analyse eines Gebäudes unter ökologischen sowie ökonomischen Gesichtspunkten umfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Energieberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: energirådgivning
Rotlichtmilieu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotlicht und Milieu
Senses:
gloss: sozialer Bereich, in dem sexorientiertes Gewerbe angesiedelt ist
pos: noun
examples: „Es ist durchaus üblich, dass in Verträgen des Rotlichtmilieus ausdrücklich geregelt wird, dass es sich zwar um keine Anstellung im arbeitsrechtlichen Sinne handele, obwohl eine exklusive Tätigkeit nur für ein Unternehmen vereinbart wird, die Sozialversicherungspflichten und die Versteuerung daher nicht den Unternehmen oblägen.“
„Die Libanesen seien beliebte Leibwächter im Rotlichtmilieu.“
„Sie kamen zur Kaiserstraße, die durch das Rotlichtmilieu zum Hauptbahnhof führt.“
„Wie viele deutsche Großstädte verfügt auch Bochum über ein Rotlichtmilieu.“
Inflected forms:
form: Rotlichtmilieu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotlichtmilieus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotlichtmilieus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlichtmilieus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotlichtmilieu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlichtmilieus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotlichtmilieu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotlichtmilieus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plaudertasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: redselige, meist weibliche Person, die gerne plaudert beziehungsweise versehentlich ausplaudert
pos: noun
tags: colloquial
jocular
pejorative
examples: Meine Tante Josefine ist eine richtige Plaudertasche.
„Eigentlich ist eine Plaudertasche von Natur aus redselig, so dass sie aus Unachtsamkeit oder Navität ein Geheimnis einfach »ausplaudert«. Dass eine Plaudertasche gerade weiblichen Geschlechts ist, dürfte rein zufällig sein.“
„Zaldivar war als Plaudertasche bekannt, der es gefiel, private Angelegenheiten ziemlich detailliert öffentlich auszubreiten.“
Inflected forms:
form: Plaudertasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plaudertaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plaudertasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plaudertaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plaudertasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plaudertaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plaudertasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plaudertaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dampfplauderer
Dauerquassler
Klatschbase
Laberbacke
Laberkopp
Labertasche
Plapperer
Plappermaul
Plauderer
Quatschkopp
Quasselstrippe
Quasseltante
Schwafler
Schwaller
Schwallkopf
Schwätzer
Petzer
Phrasendrescher
Antonyms: Schweiger
Translations:
lang: Englisch
word: chatterbox
lang: Französisch
word: pipelette
lang: Französisch
word: moulin à paroles
Leichenverbrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Leiche und Verbrennung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten
pos: noun
examples: In deutschen Großstädten sind heute mehr als die Hälfte aller Beisetzungen Leichenverbrennungen.
Aufgrund der hohen Kosten ziehen immer mehr Menschen eine Leichenverbrennung vor.
Hierzulande bedarf eine Leichenverbrennung als Begräbnis einer Genehmigung.
Im Judentum ist die Leichenverbrennung strengstens untersagt.
Inflected forms:
form: Leichen-Verbrennung
pos: noun
tags: alternative
form: Leichenverbrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenverbrennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenverbrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenverbrennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenverbrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenverbrennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenverbrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenverbrennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einäscherung
Feuerbestattung
Kremation
Kremierung
Urnenbestattung
Translations:
lang: Afrikaans
word: verassing
lang: Bulgarisch
word: кремация
roman: kremacija
lang: Englisch
word: cremation
lang: Esperanto
word: kremacio
lang: Französisch
word: crematión
lang: Japanisch
word: 火葬
roman: kasô
lang: Mazedonisch
word: спалување на покојникот
roman: spaluvanje na pokojnikot
lang: Mazedonisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Polnisch
word: kremacja
lang: Russisch
word: кремация
roman: kremacija
lang: Schwedisch
word: kremering
lang: Schwedisch
word: eldbegängelse
lang: Schwedisch
word: likbränning
lang: Serbisch
word: спаљивање покојника
roman: spaljivanje pokojnika
lang: Serbisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Serbokroatisch
word: спаљивање покојника
roman: spaljivanje pokojnika
lang: Serbokroatisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Slowenisch
word: sežiganje pokojnika
lang: Slowenisch
word: kremacija
lang: Spanisch
word: cremación
lang: Tschechisch
word: kremace
Bauchschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil den Bereich des Bauches trifft
pos: noun
examples: Beim Angriff der Terroristen erlitt der Soldat einen Bauchschuss.
„Der 29-Jährige erlitt einen lebensgefährlichen Bauchschuss und wurde in ein Unfallkrankenhaus gebracht.“
Inflected forms:
form: Bauchschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Bauchschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shot in the stomach
lang: Englisch
word: gut-shot
lang: Französisch
word: tir dans le ventre
lang: Französisch
word: coup de feu dans le ventre
lang: Schwedisch
word: bukskott
lang: Schwedisch
word: skott i magen
Kopfschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil den Kopf trifft
pos: noun
examples: Beim Angriff der Terroristen erlitt der Soldat einen Kopfschuss.
„Die Infanteristen Barbanek und Vavra erhielten Kopfschüsse und waren sofort tot, dem Gefreiten Perin wurde das Schulterblatt zerschmettert, zwei Leute trugen ihn weg.“
„Eine spektakuläre Hirschjagd durch das Zentrum der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen hat am Montag für das Tier mit einem Kopfschuss geendet.“
„SS und Sicherheitsdienst töten ihn durch Kopfschuss in seinem Dienstzimmer, als Todesursache wird Suizid angegeben.“
Inflected forms:
form: Kopfschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kopfschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headshot
lang: Französisch
word: tir à la tête
lang: Französisch
word: tir dans la tête
lang: Italienisch
word: colpo alla testa
lang: Schwedisch
word: skott i huvudet
lang: Schwedisch
word: huvudskott
lang: Spanisch
word: tiro en la cabeza
lang: Ungarisch
word: fejlövés
Humorist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, unter Einfluss von englisch humorist ^(→ en). Ableitung von Humor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Person, die komische Werke verfasst und /oder komödiantische Aufführungen darbietet
pos: noun
examples: Vicco von Bülow alias Loriot gilt als einer der bedeutendsten deutschen Humoristen.
„Der tragische Humorist macht sich selbst zugleich zum Zuschauer; er kommt zu einer Distanz von sich selbst.“
„Es ist wenig bekannt, daß auch Königsberg in Preußen seinen eigenen stadtbekannten Humoristen hatte: Robert Johannes.“
„Mark Twain, der große amerikanische Humorist und Erzähler, hat einmal die sicher weise Feststellung getroffen, dass im Himmel nicht gelacht würde.“
„Den Humoristen und Komikern in diesen Kabaretts war es großzügig gestattet, Witze über heilige Institutionen zu machen, sogar über die Götter selbst.“
Inflected forms:
form: Humoristin
pos: noun
tags: feminine
form: Humorist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humoristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humoristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humoristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humoristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humoristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humoristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humoristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komiker
Spaßmacher
Translations:
lang: Esperanto
word: humoristo
lang: Esperanto
word: humuristo
lang: Französisch
word: humoriste
lang: Schwedisch
word: humorist
lang: Schwedisch
word: komiker
Waldorfsalat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: benannt nach dem Ursprungsort des Salats, dem New Yorker Hotel Waldorf-Astoria
Senses:
gloss: ein Salat aus geraspelten oder in dünne Streifen geschnittenen Äpfeln und Sellerieknollen mit Nüssen und Mayonnaise
pos: noun
examples: „Sogar dem guten alten Waldorfsalat (auf Parmaschinken) war die sorgfältige Handarbeit der Küche anzumerken.“
„Empfehlenswert ist das Entenleberparfait mit Waldorfsalat und Brioche (27 Mark), die Tagliatelle mit Pancetta und Kaninchen (26 Mark) wirken dagegen geschmacklich etwas blass.“
Inflected forms:
form: Waldorfsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldorfsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldorfsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorfsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorfsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldorfsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldorfsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldorfsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldorfsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Waldorf salad
lang: Französisch
word: salade Waldorf
lang: Spanisch
word: ensalada Waldorf
Lautsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Laut und Sprache
Senses:
gloss: natürliche Sprache unter dem speziellen Gesichtspunkt, dass sie sich im Gegensatz zur Gebärdensprache eines Lautsystems bedient
pos: noun
examples: „Er erzählt von der Insel Martha's Vineyard vor der Ostküste der USA, wo noch Anfang des 20. Jahrhunderts so viele Gehörlose lebten, dass jeder Einwohner parallel zur Lautsprache gebärdete, ohne darüber nachzudenken.“
„Die Erkenntnis, dass Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit MItte der 1960er Jahre.“
„Sie stellen die Wörter und Morpheme der englischen Lautsprache dar und werden entsprechend der englischen Wortstellung zu Sätzen verbunden.“.
Inflected forms:
form: Lautsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gebärdensprache
Translations:
lang: Schwedisch
word: ljudspråk
Lautgestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Laut und Gestalt
Senses:
gloss: Folge von Sprachlauten einer beliebigen sprachlichen Äußerung
pos: noun
examples: In der gesprochenen Sprache bestehen die Zeichen (Morpheme, Wörter,…) aus einer Lautgestalt und einer Bedeutung.
„Die bloße kurze Lautgestalt also von »con« - geschrieben sind es drei Buchstaben, gesprochen nur zwei Laute - fesselt das Kind ( in der literarisierten Erinnerung jedenfalls des Erwachsenen).“
Inflected forms:
form: Lautgestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautgestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautgestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautgestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautgestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautgestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautgestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautgestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bedeutung
Inhalt
Translations:
lang: Französisch
word: image acoustique
lang: Schwedisch
word: ljudgestalt
lang: Schwedisch
word: ljudform
Gewehrschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, der aus einem Gewehr abgefeuert wird
pos: noun
examples: Plötzlich waren viele Gewehrschüsse zu hören.
„Aus der Gegend der Marienkirche flattern plötzlich Gewehrschüsse auf; erst vereinzelt, dann eine ganze Salve.“
„Dazwischen peitschten Gewehrschüsse, oder ein Maschinengewhr ratterte.“
„Wir hören Gewehrschüsse, die Trommel, Alarm, man ruft, man schreit, man klopft an unsere Tür.“
„Der langgezogene Knall eines Gewehrschusses rollte über die Ebene.“
Inflected forms:
form: Gewehrschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gewehrschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup de fusil
lang: Schwedisch
word: gevärsskott
Pistolenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Pistole, Fugenelement „-n“ und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, der aus einer Pistole abgefeuert wird
pos: noun
examples: Als er die Pistolenschüsse hörte, löste der Nachtwächter den Alarm aus.
„Wegen des Pistolenschusses war ich ohne Sorge, denn ich hatte an dem Unverschämten ja absichtlich vorbeigeschossen.“
„Ein paar Pistolenschüsse sandte er dem Boote nach, sie wurden durch ein dumpfes Lachen erwidert.“
„Der Pistolenschuss war nur ein gedämpfter Knall, flach und dünn in der dunklen Stille der Stadt.“
Inflected forms:
form: Pistolenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pistolenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistolenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistolenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistolenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistolenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistolenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup de pistolet
lang: Schwedisch
word: pistolskott
Wasserstofferzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Erzeugung
Senses:
gloss: die Erzeugung von Wasserstoff
pos: noun
examples: Die Wasserstofferzeugung durch Elektrolyse ist sehr kostenintensiv.
„Bei der Vorstellung der wichtigsten Verfahren zur Wasserstofferzeugung stellte Haas fest, dass von den drei Hauptverfahren (thermisch, elektrochemisch und biologisch) bis heute sehr wenige kommerzielle Technologien, von der wirtschaftlichen Seite betrachtet, verfügbar sind.“
„Allerdings gibt es bis dahin noch einige Stellschrauben zu justieren, insbesondere bei der Wasserstofferzeugung per Elektrolyse.“
Inflected forms:
form: Wasserstofferzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstofferzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstofferzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstofferzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstofferzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstofferzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstofferzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstofferzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserstoffherstellung
Wasserstoffproduktion
Translations:
lang: Bosnisch
word: dobijanje vodonika
lang: Bosnisch
word: proizvodnja vodonika
lang: Kroatisch
word: dobijanje vodika
lang: Kroatisch
word: proizvodnja vodika
lang: Lettisch
word: ūdeņraža ražošanas
lang: Litauisch
word: vandenilio gamyba
lang: Mazedonisch
word: добивање на водород
roman: dobivanje na vodorod
lang: Mazedonisch
word: произведување на водород
roman: proizveduvanje na vodorod
lang: Russisch
word: производство водорода
lang: Serbisch
word: добијање водоника
roman: dobijanje vodonika
lang: Serbisch
word: производња водоника
roman: proizvodnja vodonika
lang: Serbokroatisch
word: добијање водоника
roman: dobijanje vodonika
lang: Serbokroatisch
word: производња водоника
roman: proizvodnja vodonika
lang: Slowakisch
word: výroba vodíka
lang: Slowenisch
word: pridelava vodika
lang: Slowenisch
word: proizvodnja vodika
lang: Niedersorbisch
word: producěrowanje wóźika
lang: Obersorbisch
word: dobywanje wodźika
lang: Obersorbisch
word: produkowanje wodźika
lang: Ukrainisch
word: виробництво водню
roman: vyrobnyctvo vodnju
lang: Weißrussisch
word: вытворчасць вадароду
roman: vytvorčascʹ vadarodu
Zwiebelrostbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Zwiebel und Rostbraten
Senses:
gloss: gebratenes Fleischstück von der Rinderlende mit gebräunten Zwiebelringen
pos: noun
examples: Mir schmeckt ein Zwiebelrostbraten am besten mit Bratkartoffeln.
„Es gibt Gulasch, Kalbsbeuschel und Paprikahuhn. Zwiebelrostbraten, Schopfbraten (Schweinekamm) mit Sauerkraut und Knödel, geröstete Leber, ‚Blunzen-Gröschtl‘ (gebratene Blutwurst), Ochsenbraten oder Schinkenfleckerl. Auch Innereien werden offeriert.“
„Dann gingen wir zu zweit Zwiebelrostbraten mit Spätzle essen, so wie wir das schon getan hatten, als ich klein war und bei meinen Großeltern die Sommerferien verbrachte.“
Inflected forms:
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebelrostbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebelrostbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Phykologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus griechisch φῦκος (phỹkos) „Tang, Seegras“ und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft von den Algen
pos: noun
examples: „Im Jahre 1843 erschien eine Arbeit von Lamouroux, worin dieser Gelehrte, den man als den Vater der Phykologie betrachten kann, die ersten Grundsteine einer neuen Klassification der Algen legte, während sie bis dahin nur nach sehr unvollkommener, eigentlich aber gar keiner, Methode von seinen Vorgängern klassificirt worden waren.“
Inflected forms:
form: Phykologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phykologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phykologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phykologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Algenkunde
Algologie
Translations:
lang: Englisch
word: phycology
lang: Kroatisch
word: algologija
lang: Lettisch
word: algoloģija
lang: Litauisch
word: algologija
lang: Mazedonisch
word: алгологија
roman: algologija
lang: Polnisch
word: algologia
lang: Russisch
word: альгология
roman: alʹgologija
lang: Schwedisch
word: algologi
lang: Schwedisch
word: fykologi
lang: Serbisch
word: алгологија
roman: algologija
lang: Serbokroatisch
word: алгологија
roman: algologija
lang: Slowakisch
word: algológia
lang: Slowenisch
word: algologija
lang: Tschechisch
word: algologie
lang: Ukrainisch
word: альгологія
roman: alʹholohija
lang: Weißrussisch
word: альгалогія
roman: alʹhalohija
Allergologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Allergie, gelehrte Bildung aus griechisch ἄλλος (állos) „anderer“ und ἔργον (érgon) „Werk“, mit dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt
pos: noun
examples: „Der Methacholintest […] ist ein unspezifischer, inhalativer Provokationstest, der in der Pneumologie und Allergologie zur Messung von bronchialer Obstruktion und Hyperreaktivität z. B. bei Asthma bronchiale eingesetzt wird.“
Inflected forms:
form: Allergologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allergologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allergologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allergologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Allergologe
allergologisch
Translations:
lang: Englisch
word: allergology
lang: Französisch
word: allergologie
lang: Georgisch
word: ალერგოლოგია
roman: alergologia
lang: Italienisch
word: allergologia
lang: Katalanisch
word: al·lergologia
lang: Polnisch
word: alergologia
lang: Portugiesisch
word: alergologia
lang: Russisch
word: аллергология
roman: allergologija
lang: Schwedisch
word: allergologi
lang: Spanisch
word: alergología
lang: Tschechisch
word: alergologie
Grenzgänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Person, deren Arbeitsplatz und Wohnort in zwei verschiedenen Ländern liegen und die daher zwischen den beiden Ländern pendelt
pos: noun
examples: Zwischen Kreuzlingen und Konstanz gibt es ziemlich viele Grenzgänger.
gloss: Person, die sich zwischen zwei Bereichen, Feldern, Konzepten bewegt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der notorische Grenzgänger beherrscht die alte Theorie genauso wie die neue Verhaltensanalyse, und er weiß: ‚Eine Seite wird immer überverkauft – auch in der Wissenschaft.‘“
„Ein geschlechtlicher Grenzgänger, der schon als Kind aus jeder Rolle fiel, fühlt sich endlich angekommen und aufgenommen im großen Ganzen, wo es nicht mehr nur um die Liebe geht, welche auch immer, sondern ums Leben.“
„Impressionismus, Expressionismus, Tradition und Moderne: Corinth gilt als Grenzgänger.“
Am Anfang seiner Laufbahn musizierte der Grenzgänger [, der Komponist Peter Michael Hamel] in der Gruppe Between und in der Weltmusikband Embryo.
gloss: Person, die bewusst lebensgefährliche Wagnisse eingeht
pos: noun
examples: „Auch der professionelle Grenzgänger hat in der Regel Ambitionen, die als vordergründiges Reizstreben nicht begreifbar sind: Er sucht nach einer Intensivierung seines Lebens.“
„Die Räuber - eine wilde, merkwürdige Geschichte - erzählt von extremen Menschen, von Grenzgängern, die aus ihrem Leben ausbrechen - und scheitern.“
„Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<
„Extremsportler seien daher Grenzgänger, keine Grenzüberschreiter.“
gloss: Person mit Borderline-Persönlichkeitsstörung
pos: noun
examples: Der Warteraum der Praxis war voller Grenzgänger.
Inflected forms:
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzpendler
Translations:
lang: Französisch
word: frontalier
lang: Italienisch
word: frontaliero
lang: Schwedisch
word: gränspendlare
lang: Schwedisch
word: gränsgångare
Chorologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus griechisch χῶρος (chőros) „Raum, Ort“ und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Lehre, die sich mit der räumlichen Verteilung beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Ausbreitungsmechanismen von Pflanzen werden von der Chorologie in Zusammenarbeit mit der Pflanzenphysiologie untersucht.“
Inflected forms:
form: Chorologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chorologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: chorology
lang: Schwedisch
word: korologi
Embryologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Embryo und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt
pos: noun
examples: „Als Urogenitalleiste (Crista urogenitalis) wird in der Embryologie eine längliche Erhebung an der rückenseitigen Wand der Zölomhöhle bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Embryologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Embryologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Embryologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Embryologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: սաղմնաբանություն
roman: saghmnabanut’jun
lang: Bosnisch
word: embriologija
lang: Bulgarisch
word: ембриология
lang: Chinesisch
word: 胚胎学
roman: pēitāi xué
lang: Englisch
word: embryology
lang: Esperanto
word: embriologio
lang: Französisch
word: embryologie
lang: Kroatisch
word: embriologija
lang: Kurmandschi
word: embrîolojî
lang: Latein
word: embryologia
lang: Lettisch
word: embrioloģija
lang: Litauisch
word: embriologija
lang: Mazedonisch
word: ембриологија
roman: embriologija
lang: Polnisch
word: embriologia
lang: Russisch
word: эмбриология
lang: Schwedisch
word: embryologi
lang: Serbisch
word: ембриологија
roman: embriologija
lang: Serbokroatisch
word: ембриологија
roman: embriologija
lang: Slowakisch
word: embryológia
lang: Slowenisch
word: embriologija
lang: Niedersorbisch
word: embryologija
lang: Obersorbisch
word: embryologija
lang: Spanisch
word: embriología
lang: Tadschikisch
word: ҷаниншиносӣ
roman: çaninšinosī
lang: Tschechisch
word: embryologie
lang: Ukrainisch
word: ембріологія
roman: embriolohija
lang: Weißrussisch
word: эмбрыялогія
roman: ėmbryjalohija