yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Laborbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Labor und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an den Dingen, die in einem Labor benötigt werden
pos: noun
examples: „Der Name einer Firma für Laborbedarf war in das Gleis eingeprägt.“
„Er wollte wissen, ob ausländische Wissenschaftler das Labor an der Teheraner Universität besucht hatten, in dem Azadi arbeitete. Oder ob es neue Materiallieferungen aus dem Westen oder neue Bestellungen von Laborbedarf gegeben habe.“
Inflected forms:
form: Laborbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
korrekterweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf korrekte Art und Weise, wie es korrekt ist
pos: adv
examples: „Aber der rosafarbene Pfad ging weiter und ich nahm korrekterweise an, dass der restliche Teil des Modells einen Querschnitt der Höhlen darstellte.“
Inflected forms:
Translations:
Brooklyner
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf Brooklyn beziehend, aus Brooklyn kommend, zu Brooklyn gehörend
pos: adj
examples: „Harry Edgerton konnte sich ebenso gut über den europäischen Autorenfilm, Fusion-Jazz oder die Qualitäten griechischen Importweins auslassen – den er aus seiner Einheirat in die Brooklyner Familie eines griechischen Kaufmanns kannte, der mit seiner Familie nach einigen erfolgreichen Jahren im Sudan nach New York gezogen war.“
„Sie antwortete auf Englisch, mit dem Brooklyner Zungenschlag ihrer Kindheit.“
„›Komm mir nicht so‹, sagte ein Mann mit leichtem Brooklyner Akzent.“
Inflected forms:
form: Brooklyner
pos: adj
tags: positive
Translations:
Menschenrechtsanwalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Menschenrecht und Anwalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anwalt, der sich auf die Verteidigung und Förderung der Menschenrechte (Grundrechte, Grundfreiheiten) spezialisiert
pos: noun
examples: „Der ghanaische Menschenrechtsanwalt Francis Xavier Sosu erklärte daraufhin, eine traditionelle Praxis, die gegen die Verfassung verstoße, könne nicht länger ausgeübt und müsse strafrechtlich verfolgt werden.“
„Dem inhaftierten türkischen Menschenrechtsanwalt Can Atalay ist das Mandat im Parlament entzogen worden – und damit auch seine Immunität.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsanwältin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenrechtsanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsanwaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionageabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Abteilung
Senses:
gloss: Abteilung, die für Spionage zuständig ist
pos: noun
examples: „WorldBeat ist kleiner als MetaCops, kümmert sich um bessere Gegenden, besitzt angeblich eine bessere Spionageabteilung - aber wenn die Leute das wollen, wenden sie sich im allgemeinen einfach an die Central Intelligence Corporation.“
Inflected forms:
form: Spionageabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionageabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionageabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionageabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionageabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neonreklame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neon und Reklame
Senses:
gloss: Reklame, die mit Neonlichtern beleuchtet wird
pos: noun
examples: „Die Neonreklame, ein Saguarokaktus, der einen frech schiefsitzenden schwarzen Cowboyhut trägt, ist brandneu und sauber.“
„Beim Gehen verschoben sich ihre Schultern gegeneinander, und durch eine Lücke zwischen ihnen sah ich Mohan Surve unter der Neonreklame stehen, immer noch an der Tür, reglos, den Rücken zur Wand.“
„HK war ein gedoptes New York. Las Vegas auf Speed. Auf jedem Quadratmeter eine Neonreklame, eine Farb- und Lärm- und Duftexplosion, ein Angriff auf die Sinne, hinter dem kaum verhohlen eine Werbeabsicht steckte für ein Produkt oder eine Dienstleistung, ohne die ein Leben absolut sinnlos war.“
„Als graue Wolke wird Tabbi mit dem Wind davontreiben. Die Küste entlang auf die Stadt zu, das Hotel, die Häuser, die Kirche. Die Neonreklamen und Werbeplakate und Firmenlogos und Markennamen.“
„An Kaufhäusern und Läden zu beiden Seiten der breiten Straße blinken bunte Neonreklamen mit den Logos von Fluggesellschaften, Fastfood-Restaurants und Mobilfunkfirmen, alle paar Häuser unterbrochen von düsteren Transparenten, auf denen in handgemalten Buchstaben an das Blut der Märtyrer erinnert wird.“
Inflected forms:
form: Neonreklame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neonreklamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neonreklame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neonreklamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neonreklame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neonreklamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neonreklame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neonreklamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neonschild
Translations:
lang: Ukrainisch
word: неонова реклама
roman: neonova reklama
Handabdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Abdruck
Senses:
gloss: zurückgelassene Spur einer Hand
pos: noun
examples: „Sie hämmert mit gefesselten Händen gegen die Scheibe und hinterlässt klebrige Handabdrücke.“
„Ein weiterer Handabdruck an dieser Höhlenwand ist den Datierungen zufolge mindestens 60.900 Jahre alt.“
Inflected forms:
form: Handabdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handabdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handabdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handabdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handabdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handabdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handabdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handabdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handabdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Footballfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Football und Feld
Senses:
gloss: Spielfeld für American Football
pos: noun
examples: „The Black Sun ist so groß wie mehrere Footballfelder nebeneinander.“
„Darin verbarg sich ein Barrett M107, ein gigantisches Scharfschützengewehr, das Projektile so groß wie Bierflaschen abfeuerte, die mit Leichtigkeit innerhalb einer Sekunde die Distanz von neun Footballfeldern überwanden.“
„Der Packard bog an der nächsten Ecke in die Muirfield Road ein und hielt vor einer riesigen Tudor-Villa mit einer Rasenfläche von der Größe eines Footballfeldes davor.“
„Ich blickte auf das unscheinbare Gelände, dass die Länge eines Footballfelds entfernt war, und griff auf unsichtbaren Saiten die Akkorde von ›Tequila Sunrise‹ während Frodos Handy weiterklingelte.“
Inflected forms:
form: Footballfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Footballfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Footballfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Footballfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Footballfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Footballfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Footballfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: american football field
lang: Englisch
word: football field
Ölfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Firma
Senses:
gloss: Firma, die Erdöl fördert oder damit handelt
pos: noun
examples: „Wir haben zwei Ölfirmen als Mandanten.“
„›Das ist eine sehr unruhige Gegend hier. Es gibt ständig Konflikte, mit der Regierung, den Ölfirmen, zwischen den Gemeinden. Es ist eine sehr militante Atmosphäre, ständig wird für oder gegen irgendetwas gekämpft.‹“
Inflected forms:
form: Ölfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölgesellschaft
Ölkonzern
Ölunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: oil company
lang: Französisch
word: compagnie pétrolière
lang: Italienisch
word: compagnia petrolifera
lang: Russisch
word: нефтяная компания
roman: neftjanaja kompanija
lang: Tschechisch
word: ropná firma
lang: Ukrainisch
word: нафтова компанія
roman: naftova kompanija
US-Finanzamt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Finanzamt der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Es war eine Plymouth-Limousine, die an dem geparkten Cabrio mit zwei anzüglich blinkenden roten Lichtern hinter dem Kühlergrill vorbeirauschte, wo die Blinklichter versteckt waren, damit – wenn sie nicht in Betrieb waren – niemand, außer 92 Prozent der erwachsenen Bevölkerung von Fayette County, den Wagen als Eigentum der Alcohol, Tobacco and Tax Division des US-Finanzamts erkannte.“
Inflected forms:
form: US-Finanzamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Finanzämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Finanzamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Finanzamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Finanzämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Finanzamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Finanzamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Finanzämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Finanzamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Finanzämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Senat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Senat der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Es war wirklich keine zu beschwerliche Aufgabe, weil Easter Junggeselle war, tatsächlich Washingtons begehrtester Junggeselle, wenn man die drei unverheirateten heimlichen Homosexuellen im US-Senat einmal ausschloss.“
„John Chase ist ein Vertreter des US-Senats, vielleicht wird er eines Tages Vizepräsident, und er hat Geld auf der Bank.“
Inflected forms:
form: US-Senat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Senate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Senates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Senats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Senate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Senat
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Senaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Senat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Senate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marmorkamin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Kamin
Senses:
gloss: Kamin aus Marmor
pos: noun
examples: „Weil das Apartmenthaus selbst auf einem langen, schmalen Grundstück errichtet worden war, war die Eingangshalle lang und schmal, mit einem riesigen weißen Marmorkamin, in dem nichts verbrannt werden konnte und über dem ein ebenso riesiger Spiegel mit Goldrand hing, der mit Hilfe eines kleinen Krans an seinen Platz gehoben worden war.“
„Die Barnabaskreatur kniff bedrohlich die Augen zusammen und schaute sich im Zimmer um, betrachtete ostentativ den Kristallleuchter, den Rosenholzflügel, den Marmorkamin und die Samtpolster.“
„Als der Makler ihr die sonnige geflieste Küche zeigte, den Aufzug mit dem kunstvoll verschnörkelten Schmiedeeisen und die gemeißelten Marmorkamine, stellte Penny, ohne zu feilschen, einen Scheck über den vollen Preis aus.“
Inflected forms:
form: Marmorkamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorkamine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorkamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorkamine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorkamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorkaminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorkamin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorkamine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühstückskaffee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Kaffee mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kaffee, der zum Frühstück getrunken wird
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal tranken wir unseren Frühstückskaffee ohne Milch und die Jungs mussten auf ihre Nuss-Nugat-Creme verzichten.“
„Das Zimmer ist warm, und in der Luft liegt der Duft von meinem Frühstückskaffee, wahrscheinlich weil ich die Hälfte davon aus Versehen über meinen Schreibtisch geschüttet habe.“
Inflected forms:
form: Frühstückskaffee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstückskaffees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückskaffees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückskaffees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstückskaffee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstückskaffees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstückskaffee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstückskaffees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgenkaffee
Translations:
lang: Englisch
word: breakfast coffee
Bratensaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flüssigkeit, die beim Braten aus Fleisch austritt
pos: noun
examples: „Bratensaft sickerte dunkel und fettig durch den Spalt an der Schwelle.“
Inflected forms:
form: Bratensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kiefernharz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Harz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Baumharz von Kiefern
pos: noun
examples: „Die Luft stank nach angeschmortem Kunststoff und Kiefernharz.“
„Harrogate marschierte weiter, die Gleise entlang, unter die alte Stahlbrücke, aus dem Schatten des Steilufers heraus, dann an einem Holzlager und einem Schlachthof vorbei. Üppige Düfte nach Kiefernharz und Dung.“
„Die Schachtel riecht nach Kiefernnadeln. Der Lagerfeuergeruch von Kiefernharz.“
„Das Kiefernharz hatte die Wunden verschlossen.“
Inflected forms:
form: Kiefernharz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiefernharze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiefernharzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiefernharze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiefernharz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiefernharzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiefernharz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiefernharze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Würgeengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs würgen und dem Substantiv Engel mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Engel, dessen Aufgabe es ist, jemanden zu töten
pos: noun
examples: „Es heulte auf wie ein Würgeengel und taumelte weg aus dem Feindkontakt, rutschte dabei im Schnee aus und fiel auf den Rücken.“
Inflected forms:
form: Würgeengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würgeengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würgeengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würgeengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würgeengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würgeengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würgeengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würgeengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auflichtmikroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auflicht und Mikroskop
Senses:
gloss: Mikroskop, bei dem das Licht von oben auf das zu untersuchende Objekt fällt
pos: noun
Inflected forms:
form: Auflichtmikroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflichtmikroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflichtmikroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflichtmikroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflichtmikroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflichtmikroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflichtmikroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflichtmikroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Durchlichtmikroskop
Translations:
Auflösungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auflösung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess des (allmählichen) Zerfalls oder Niedergangs; Prozess, bei dem etwas (meist schrittweise oder langsam) untergeht oder sich verschlechtert
pos: noun
examples: „Selbstverständlich beobachtete ich diese Entwicklung sehr genau und kam Mitte Oktober zu dem Schluss, dass bei der Mumie ein Auflösungsprozess eingesetzt haben musste.“
Inflected forms:
form: Auflösungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Auflösungsproceß
pos: noun
tags: obsolete
form: Auflösungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflösungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflösungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflösungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflösungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflösungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflösungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflösungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zerfallsprozess
Translations:
lang: Englisch
word: dissolution process
Aggressionsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aggression und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Problem mit aggressivem Verhalten
pos: noun
examples: „Sehen Sie, viele dieser Jungen haben echte Aggressionsprobleme.“
Inflected forms:
form: Aggressionsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggressionsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggressionsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressionsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggressionsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressionsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggressionsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggressionsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogeneinfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Einfluss mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wirkung von Drogen nach ihrem Konsum
pos: noun
examples: „Die Reaktion des Halbwüchsigen war vielleicht durch Drogeneinfluss verlangsamt, und Redman überwältigte ihn.“
„Wenn man es vor 135 Coast Boulevard stehen sieht, muss man annehmen, dass der Besitzer den Rasen mäht, der Klempner ist oder gerade den dämlichen Versuch unternimmt, unter Drogeneinfluss das Haus auszurauben.“
Inflected forms:
form: Drogeneinfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Drogeneinfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogeneinflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogeneinflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogeneinflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogeneinfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogeneinflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogeneinfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogeneinflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauschgifteinfluss
Translations:
Tränenausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Ausbruch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: plötzliches, oft heftiges Weinen
pos: noun
examples: „Lacey war wieder still geworden, aber sein Gesichtsausdruck war nicht mehr so manisch; er wirkte eher so, als stehe ein reinigender Tränenausbruch bevor.“
Inflected forms:
form: Tränenausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tränenausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tränenausbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tränenausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tränenausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tränenausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tränenausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tränenausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tränenausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heulkrampf
Translations:
Lautsprecherdurchsage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lautsprecher und Durchsage
Senses:
gloss: Ansprache von Personen in der Umgebung elektroakustischer Anlagen (= Lautsprecher) zur Verbreitung von Informationen
pos: noun
examples: Ich kann diese Lautsprecherdurchsage nicht verstehen.
„Anlässlich des bundesweiten Warntags wurden auch Sirenen getestet und Lautsprecherdurchsagen gemacht.“
[Probealarm:] „Punkt 11 Uhr waren in Koblenz und auch teilweise in umliegenden Gemeinden Sirenen und Lautsprecherdurchsagen zu hören.“
Die Leitung des Goethe-Gymnasiums in der Nordstadt hatte alle Anwesenden per Lautsprecherdurchsage aufgefordert, das Gebäude zu verlassen.
[Coronapandemie März 2020:] „Derzeit fahren 15 Fahrzeuge der Feuerwehr und der Polizei durch München, um mit Lautsprecherdurchsagen auf die seit Mitternacht geltende Ausgangsbeschränkung hinzuweisen.“
[Coronapandemie März 2020:] „In München unterrichtete die Polizei wenige Tage später die Bevölkerung von Fahrzeugen aus mit Lautsprecherdurchsagen über kurzfristig anberaumte Ausgangsbeschränkungen, in Hannover mahnte sie über Lautsprecher Kontaktbeschränkungen an.“
„Zu den Sicherheitseinrichtungen im Tunnel zählt eine leistungsstarke Tonanlage, mit der im Falle eines Unfalls, einer Havarie oder eines Brandes per Lautsprecherdurchsage Anweisungen an die im Tunnel befindlichen Verkehrsteilnehmer gerichtet werden.“
„Im Februar 2017 wurde in Israel ein Gesetz „zur Verhinderung von Lärm durch öffentliche Lautsprechersysteme in Gebetshäusern“ von der Regierung verabschiedet. Es ist als Muezzin-Gesetz bekannt, welches Lautsprecherdurchsagen an Gotteshäusern von 23–07 Uhr verbietet.“
„Gitta Hopp-Köhler hat als Anwohnerin diese Nacht miterlebt. Die Augsburgerin reagiert richtig, als gegen drei Uhr nachts eine Lautsprecherdurchsage vor dem Hochwasser warnt. Hopp-Köhler packt was zu trinken und ein paar Kekse ein, weckt die Kinder und bringt sie in das Obergeschoss in Sicherheit.“
„Am Versammlungsort, dem Bürkliplatz, waren bis zum geplanten Start um 18.45 Uhr am Freitagabend gut 100 Velofahrende eingetroffen. Die Polizei wies sie per Lautsprecherdurchsage zweimal darauf hin, dass die Critical Mass unbewilligt sei.“
Inflected forms:
form: Lautsprecherdurchsage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautsprecherdurchsagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsprecherdurchsage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautsprecherdurchsagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsprecherdurchsage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautsprecherdurchsagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsprecherdurchsage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautsprecherdurchsagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lautsprecheransage
Translations:
lang: Englisch
word: announcement over the public address
lang: Englisch
word: PA announcement
Symphonieorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Symphonie und Orchester
Senses:
gloss: großes Orchester (mit bis zu 100 Musikern und mehr) zur Aufführung von klassischer Musik
pos: noun
examples: „Patricia Kopatchinskaja ist mit den meisten führenden Symphonieorchestern Europas, Japans und Russlands aufgetreten, darunter die Berliner Philharmoniker und die Wiener Philharmoniker.“
„Er spielte mehrmals als Solist mit rumänischen Symphonieorchestern.“
[Dean Dixon:] „Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.“
„Gegenüber der Tageszeitung Der Standard erklärte Intendant Johannes Neubert: »Die Ergebnisse des Orchesterbetriebs sind ausgeglichen. Unser Betrieb hält auch dem Vergleich mit anderen europäischen Symphonieorchestern stand – hinsichtlich Subventionshöhe, Auslastung, Zuschauerzahlen und Eigendeckungsgrad.«“
„Der Konzertchor Schweinfurt gibt große Konzerte im Stadttheater und arbeitet mit renommierten Symphonieorchestern und Solisten zusammen.“
„Daneben gastierte er unter anderem bei den Wiener und Berliner Philharmonikern, den Symphonieorchestern von Chicago und New York, der Staatskapelle Dresden, dem Orchestra Filarmonica della Scala, dem London Philharmonic Orchestra sowie dem NHK Symphony Orchestra Tokyo.“
Inflected forms:
form: Sinfonieorchester
pos: noun
tags: variant
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symphonieorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symphonieorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symphonieorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: symphony orchestra
lang: Englisch
word: philharmonic orchestra
lang: Französisch
word: orchestre symphonique
Meeresverschmutzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Verschmutzung mit Fugenelement -es
Senses:
gloss: die Belastung eines Meeres mit Abfall- und/oder Schadstoffen
pos: noun
examples: „Aufgrund von Meeresverschmutzung und Überfischung gehen die Fischereierträge zurück.“
„Der Lebensraum der Korallen leidet schon jetzt stark unter lokaler Meeresverschmutzung, Überfischung und der globalen Erwärmung.“
Inflected forms:
form: Meeresverschmutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresverschmutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresverschmutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresverschmutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresverschmutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresverschmutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresverschmutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresverschmutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meeresverseuchung
Ozeanverschmutzung
Translations:
lang: Englisch
word: marine pollution
lang: Französisch
word: pollution de la mer
lang: Italienisch
word: inquinamento marino
lang: Spanisch
word: contaminación marina
Rapstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rap und Star
Senses:
gloss: Person, die durch Rapmusik berühmt geworden ist
pos: noun
examples: „Der Rockstarquadrant ist heute abend überfüllt; Hiro kann sehen, dass ein japanischer Rapstar namens Sushi K auf einen Besuch vorbeigekommen ist.“
Inflected forms:
form: Rapstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Technikfreak
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Technik und Freak
Senses:
gloss: Person mit besonderer Affinität zu Technik
pos: noun
examples: „Das war selbstverständlich nichts weiter als Sexismus, die besonders ansteckende Art von männlichen Technikfreaks, die der festen Überzeugung sind, sie seien zu klug, um Sexisten zu sein.“
„Er kannte Technikfreaks aller Art, auch solche, die wie Dikela alt und pensioniert waren.“
Inflected forms:
form: Technikfreak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikfreaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikfreaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikfreaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technikfreak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikfreaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technikfreak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technikfreaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Technikgenie
Translations:
Striplokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strip und Lokal
Senses:
gloss: Lokal, in dem Striptease vorgeführt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sämtliche Orte waren im Grunde genommen identisch, dieselben Gettos, dieselben Striplokale und sogar dieselben Menschen – er traf Schulkameraden, die er vor Jahren kennengelernt hatte, und andere Armeebälger, die zufällig zur selben Zeit im selben Stützpunkt landeten.“
„Das Hotel, in dem er arbeitete, sponserte die Liga, und sie traten gegen andere Hotels, Bars und Striplokale an, die ihre eigenen Teams hatten.“
„Wir waren jung, relativ jung, Ende zwanzig, und eines Abends fragte uns eine Kellnerin: ›Wenn ihr jetzt schon in solche Striplokale geht - was werdet ihr machen, wenn ihr erst richtig alt seid?‹“
Inflected forms:
form: Striplokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Striplokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Striplokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Striplokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Striplokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Striplokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Striplokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Striplokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Striplokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stripteaselokal
Translations:
Kaugummiblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaugummi und Blase
Senses:
gloss: durch Auspusten von Luft erzeugte Blase aus Kaugummi
pos: noun
examples: „Diese war erschreckend schnell zu einer übergewichtigen Frau mit geschmackloser Frisur und geschmackloser Kleidung herangewachsen, die im Supermarkt in der Schlange vor der Kasse die Regenbogenpresse überflog, weil sie nicht genügend Haushaltsgeld hatte, sich die Zeitungen zu kaufen, Kaugummiblasen platzen ließ und zwei Kinder hatte, aber weder Energie noch Verstand genug, sie auch vernünftig zu erziehen.“
Inflected forms:
form: Kaugummiblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaugummiblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaugummiblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaugummiblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaugummiblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaugummiblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaugummiblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaugummiblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs panzern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: verstärkte Hülle (beispielsweise bei Fahrzeugen, Tieren), die vor einem Eindringen von Waffen, Geschossen und Ähnlichem schützen soll
pos: noun
examples: „Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“
„Die 8 bis 450 μm großen Organismen besitzen eine Panzerung aus Zellulose-, Kalk- oder Kieselplatten.“
[17. Februar 1500, Schlacht bei Hemmingstedt:] „Behindert von der schweren Panzerung ertrinkt ein Großteil der gegnerischen Soldaten.“
„Keiner der Treffer durchschlug die Panzerung.“
„Die Panzerung des Fahrzeuges war zwischen 10 und 16 mm dick.“
[30,5-cm-Geschütze:] „Die Kanonenrohre, vierzehn Meter lang, jedes dreiundfünfzigtausend Kilogramm schwer, starren parallel aus der Panzerung und sehen einander ähnlich wie Drillinge.“
[Zweiter Weltkrieg: Überfall auf die Sowjetunion:] „Vor allem aber der neue sowjetische T-34 erweist sich in Feuerkraft, Panzerung, Geschwindigkeit und Reichweite gegenüber allen deutschen Panzermodellen als haushoch überlegen.“
„Die 5-cm-Kanone des Panzer III kann die massive, abgeschrägte Panzerung des T-34 allenfalls an den Seiten oder am Heck durchschlagen.“
„In den letzten 25 Jahren ist das Gewicht der Kampfpanzer bedingt durch immer stärkere Panzerungen und größere Kanonen enorm gestiegen.“
„Im September 1981 feuert die die RAF eben jene auf Nato-General Frederick Kroesen ab. Der US-Amerikaner überlebt durch die Panzerung seines Wagens leicht verletzt.“
gloss: der Vorgang des Panzerns
pos: noun
Inflected forms:
form: Panzerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Harnisch
Rüstung
Translations:
lang: Englisch
word: armour
lang: Englisch
word: armouring
Entfesselungskünstler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entfesselung und Künstler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich zur Unterhaltung aus Formen der Fesselung befreit
pos: noun
examples: „Und da Skateboardfahrer schon seit langer Zeit eine unterdrückte ethnische Minderheit sind, sind sie auch alle bis zu einem gewissen Ausmaß Entfesselungskünstler.“
Inflected forms:
form: Entfesslungskünstler
pos: noun
tags: variant
form: Entfesselungskünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entfesselungskünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entfesselungskünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entfesselungskünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: udbryderkonge
lang: Englisch
word: escape artist
lang: Englisch
word: escapologist
lang: Finnisch
word: kahlekuningas
lang: Französisch
word: artiste de l'évasion
lang: Katalanisch
word: escapista
lang: Katalanisch
word: artista de la fuita
lang: Niederländisch
word: boeienkoning
lang: Bokmål
word: utbryterartist
lang: Nynorsk
word: utbrytarartist
lang: Schwedisch
word: utbrytarkung
lang: Spanisch
word: escapista
lang: Spanisch
word: artista del escape
lang: Tschechisch
word: eskamotér
lang: Tschechisch
word: eskapista
lang: Tschechisch
word: eskapolog
lang: Tschechisch
word: mistr úniků
Akademiegebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akademie und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich eine Akademie befindet
pos: noun
examples: „Der Rest ihrer Klasse befand sich den Gang hinunter im Akademiegebäude und suchte im echten Motelteppich des Schlafzimmers für Sexualverbrechen nach Haaren und bestäubte die >Bank in der Stadt X< mit Pulver für Fingerabdrücke.“
„Heinrich Mann hat zu dieser Zeit das Akademiegebäude bereits verlassen, ohne Abschied von den Kollegen, auf Nimmerwiedersehen.“
Inflected forms:
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akademiegebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akademiegebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akademiegebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
FBI-Labor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Labor der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „Jimmy Price war Supervisor in der Abteilung für latente Fingerabdrücke im FBI-Labor in Washington.“
„Wir können sie in ein FBI-Labor schicken, um sie analysieren zu lassen.“
„Die meisten Argumente der Staatsanwälte bezogen sich auf ungefährt siebenhundert Beweisstücke von Haaren und Fasern, die Larry Peterson und Special Agent Hai Deadman, ein Experte vom FBI-Labor in Washington, sorgsam analysiert hatten.“
Inflected forms:
form: FBI-Labor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Labore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Labors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Labore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Labor
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Laboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Labor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Labore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gestaltwandler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wesen, das seine Gestalt verändern kann
pos: noun
examples: „Der Gestaltwandler verstand ihre Schreckensangst, wusste jedoch, dass sie seine Herkunft verkannte.“
„Sie hat sich nicht zum Duschen ausgezogen, sondern um sich von etwaigen Hemmnissen der bevorstehenden körperlichen Transformation zu befreien, im Vergleich zu der sich Legenden über Werwölfe und andere Gestaltwandler banal ausnehmen.“
Inflected forms:
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestaltwandlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestaltwandlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestaltwandler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: formskifter
lang: Englisch
word: shapeshifter
lang: Französisch
word: changeforme
lang: Mazedonisch
word: преобразник
roman: preobraznik
lang: Niederländisch
word: gedaanteverwisselaar
lang: Bokmål
word: hamløper
lang: Nynorsk
word: hamløypar
lang: Polnisch
word: zmiennokształtny
lang: Russisch
word: оборотень
roman: oborotenʹ
lang: Schwedisch
word: hamnskiftare
lang: Schwedisch
word: formskiftare
lang: Slowenisch
word: spreminjevalec oblike
lang: Tschechisch
word: měňavec
lang: Ukrainisch
word: перевертень
roman: perevertenʹ
Verführungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verführung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch, jemanden zu verführen
pos: noun
examples: „Aber sieh das nicht als Einladung, neue Verführungsversuche bei mir zu starten.“
Inflected forms:
form: Verführungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verführungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verführungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verführungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verführungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verführungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verführungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verführungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verführungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenrechtsanwältin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Menschenrechtsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Anwältin, die sich auf die Verteidigung und Förderung der Menschenrechte (Grundrechte, Grundfreiheiten) spezialisiert
pos: noun
examples: „Menschenrechtsanwältin Amal Clooney gehört zu den Rechtsexpertinnen, die dem Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) empfohlen haben, Haftbefehle gegen den israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu und die Anführer der Terrororganisation Hamas zu beantragen.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsanwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Menschenrechtsanwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsanwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsanwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsanwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsanwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsanwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsanwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsanwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Langzeitwirkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lange andauernde Wirkung
pos: noun
examples: „Ein zweiter innenpolitisch kluger Zug mit großer Langzeitwirkung gelang Oba Ewuare nach der Tradition durch die Schaffung des Titels des Edaiken, des potenziellen Thronfolgers, und die Ernennung seines ältesten Sohnes namens Kuoboyuwa in diese Position.“
„Bei Feststellung eines schwerwiegenden Verstoßes oder eines Verstoßes mit Langzeitwirkung untersagt die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle dem betreffenden Unternehmer die Vermarktung von Erzeugnissen mit einem Bezug auf die ökologische/biologische Produktion in der Kennzeichnung und Werbung für eine mit der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats vereinbarte Dauer.“
„In der Langzeitwirkung ist das Volk der Uiguren durch diese ebenso brutale wie systematische Strategie in seiner Existenz gefährdet.“
Inflected forms:
form: Langzeitwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeitwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeitwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeitwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeitwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeitwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeitwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeitwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langzeitfolge
Translations:
lang: Englisch
word: long-term effect
lang: Englisch
word: long-term impact
lang: Französisch
word: effet de longue durée
lang: Französisch
word: effet à long terme
lang: Griechisch (Neu-)
word: μακρόχρονη επίδραση
lang: Italienisch
word: effetto prolungato
lang: Polnisch
word: skutek długofalowy
lang: Portugiesisch
word: efeito de longa duração
lang: Portugiesisch
word: efeito prolongado
lang: Russisch
word: длительное действие
roman: dlitelʹnoe dejstvie
lang: Slowenisch
word: dolgotrajno delovanje
lang: Slowenisch
word: dolgotrajni učinek
lang: Spanisch
word: efecto prolongado
lang: Tschechisch
word: dlouhodobé působení
Bauernkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Krieg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aufstand von Bauern und anderen benachteiligten Gruppen gegen die Obrigkeit im Zeitraum vom 15. bis zum 17. Jahrhundert
pos: noun
examples: „In Leipheim hatte am 4. April 1525 die erste große Schlacht des Bauernkrieges stattgefunden.“
Inflected forms:
form: Bauernkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernaufstand
Translations:
lang: Afrikaans
word: boereoorlog
lang: Arabisch
word: حرب الفلاحين
roman: ḥarb al-fallāḥīn
lang: Aserbaidschanisch
word: kəndli müharibəsi
lang: Bulgarisch
word: селска война
roman: selska vojna
lang: Chinesisch
word: 農民戰爭
roman: nóngmín zhànzhēng
lang: Dänisch
word: bondekrig
lang: Englisch
word: peasants' war
lang: Estnisch
word: talurahvasõda
lang: Finnisch
word: talonpoikaissota
lang: Französisch
word: guerre des paysans
lang: Italienisch
word: guerra dei contadini
lang: Kasachisch
word: шаруалар соғысы
lang: Katalanisch
word: guerra dels camperols
lang: Mazedonisch
word: селанска војна
roman: selanska vojna
lang: Niederländisch
word: boerenoorlog
lang: Norwegisch
word: bondekrig
lang: Paschtu
word: د بزګرانو جګړه
roman: dë bazgarāno jagṛa
lang: Polnisch
word: wojna chłopska
lang: Portugiesisch
word: guerra dos camponeses
lang: Russisch
word: крестьянская война
roman: krestʹjanskaja vojna
lang: Schwedisch
word: bondekrig
lang: Serbisch
word: сељачки рат
roman: seljački rat
lang: Slowakisch
word: sedliacka vojna
lang: Spanisch
word: guerra de los campesinos
lang: Tschechisch
word: selská válka
lang: Türkisch
word: köylü savaşı
lang: Ukrainisch
word: селянська війна
roman: seljansʹka vijna
lang: Ungarisch
word: parasztháború
lang: Weißrussisch
word: сялянская вайна
roman: sjaljanskaja vajna
Primogenitur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt“
pos: noun
examples: „Diese Einführung des Prinzips der Primogenitur war möglich, weil sein Sohn an der Seite des erfolgreichen Heerführers namens Iken die Rebellion der Stadt Owo unterworfen hatte, Iken selbst jedoch umgekommen war.“
„Wie dem auch sei, es gab jedenfalls keine Primogenitur.“
Inflected forms:
form: Primogenitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primogenituren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primogenitur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primogenituren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primogenitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primogenituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primogenitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primogenituren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ultimogenitur
Translations:
lang: Afrikaans
word: eersgeboortereg
lang: Bulgarisch
word: примогенитура
lang: Dänisch
word: førstefødselsret
lang: Englisch
word: primogeniture
lang: Finnisch
word: esikoisoikeus
lang: Französisch
word: primogéniture
lang: Hindi
word: ज्येष्ठाधिकार
roman: jyeṣṭhādhikār
lang: Italienisch
word: primogenitura
lang: Japanisch
word: 長子相続
roman: chōshi sōzoku
lang: Katalanisch
word: primogenitura
lang: Kroatisch
word: primogenitura
lang: Kroatisch
word: prvorodstvo
lang: Niederländisch
word: eerstgeboorterecht
lang: Niederländisch
word: primogenituur
lang: Bokmål
word: primogenitur
lang: Bokmål
word: førstefødselsrett
lang: Nynorsk
word: fyrstefødselsrett
lang: Nynorsk
word: primogenitur
lang: Persisch
word: حق اولویت نخستین فرزند
roman: haq-i avlaviyyat-i naxustīn farzand
lang: Polnisch
word: primogenitura
lang: Portugiesisch
word: primogenitura
lang: Rumänisch
word: primogenitură
lang: Rumänisch
word: dreptul primului născut
lang: Schwedisch
word: primogenitur
lang: Schwedisch
word: förstfödslorätt
lang: Slowakisch
word: primogenitúra
lang: Slowakisch
word: prvorodenstvo
lang: Slowenisch
word: primogenitura
lang: Slowenisch
word: prvorojenstvo
lang: Spanisch
word: primogenitura
lang: Tschechisch
word: primogenitura
lang: Tschechisch
word: prvorozenství
lang: Türkisch
word: primogenitür
lang: Ungarisch
word: primogenitúra
lang: Urdu
word: جیٹھانس
roman: jeṭhāns
lang: Walisisch
word: cyntafanedigaeth
Eroberungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eroberung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politik, die auf Eroberungen ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Über die Ziele der Eroberungspolitik Benins gibt es keine Überlieferungen mit programmatischen Äußerungen des Palastes oder der Heerführer.“
Inflected forms:
form: Eroberungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eroberungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eroberungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eroberungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: