springen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch springen ^(→ gmh), althochdeutsch springan ^(→ goh), das ursprünglich aufspringen, hervorbrechen bedeutete; verwandt mit dem Spur zu Grunde liegenden Verb (»treten; zappeln, zucken«)
Senses:
gloss: hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
pos: verb
examples: Sie springt zwei Meter hoch.
„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“
gloss: sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
pos: verb
examples: Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.
gloss: sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
pos: verb
examples: Er sprang kopfüber in die Fluten.
gloss: herausspritzen, emporschießen
pos: verb
tags: archaic
examples: Die Fontäne springt dreißig Fuß empor.
gloss: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen
pos: verb
examples: Die Scheibe ist zwar nicht zerbrochen, aber gesprungen.
Inflected forms:
form: springe
pos: verb
tags: present
form: springst
pos: verb
tags: present
form: springt
pos: verb
tags: present
form: sprang
pos: verb
tags: past
form: spränge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: springe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spring!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: springt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesprungen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: springen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesprungen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesprungen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu springen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesprungen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesprungen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesprungen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: springend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesprungen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: spring!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: springe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gesprungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: springt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gesprungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: springen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gesprungen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich springe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich springe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du springst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du springest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es springt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es springe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir springen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir springen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr springt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr springet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie springen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie springen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sprang
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich spränge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sprangst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sprängest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sprängst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sprang
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es spränge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sprangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sprängen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sprangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr spränget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sprängt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sprangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sprängen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin gesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind gesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war gesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest gesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt gesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret gesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde springen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde springen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde springen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst springen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest springen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest springen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird springen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde springen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde springen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden springen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden springen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden springen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet springen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet springen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet springen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden springen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden springen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden springen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Klootstockspringen
Skispringen
sprengen
Springbock
Springbrunnen
Springen
Springer
Springflut
Springinsfeld
Springkraut
Springpferd
Springquell
Springreiten
Springseil
Springteufel
Sprung
Teamspringen
Turmspringen
Weltcup-Teamspringen
Synonyms: hopsen
hüpfen
hervorschießen
herausspritzen
emporschießen
entspringen
hervorquellen
bersten
reißen
platzen
Antonyms: schleichen
ducken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: скачам
roman: skačam
lang: Dänisch
word: hoppe
lang: Dänisch
word: springe
lang: Englisch
word: jump
lang: Englisch
word: leap
lang: Englisch
word: spring
lang: Esperanto
word: salti
lang: Färöisch
word: leypa
lang: Finnisch
word: hypätä
lang: Finnisch
word: hyppiä
lang: Französisch
word: sauter
lang: Galicisch
word: saltar
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηδώ
roman: pidó
lang: Ido
word: saltar
lang: Interlingua
word: saltar
lang: Isländisch
word: hoppa
lang: Italienisch
word: saltare
lang: Italienisch
word: balzare
lang: Italienisch
word: zompare
lang: Katalanisch
word: saltar
lang: Klingonisch
word: Sup
lang: Kroatisch
word: skakati
lang: Latein
word: salire
lang: Niederländisch
word: springen
lang: Bokmål
word: bykse
lang: Bokmål
word: hoppe
lang: Novial
word: salta
lang: Polnisch
word: skoczyć
lang: Polnisch
word: skakać
lang: Portugiesisch
word: saltar
lang: Portugiesisch
word: pular
lang: Rumänisch
word: a sări
lang: Russisch
word: прыгать
roman: prygatʹ
lang: Schwedisch
word: hoppa
lang: Schwedisch
word: skutta
lang: Scots
word: jimp
lang: Spanisch
word: saltar
lang: Tschechisch
word: skočit
lang: Tschechisch
word: skákat
lang: Türkisch
word: sıçramak
lang: Ungarisch
word: ugrik
lang: Volapük
word: bunön
lang: Alemannisch
word: gumpe
lang: Bairisch
word: hupfa
lang: Schwäbisch
word: hopfa
lang: Bulgarisch
word: изскачам
roman: izskačam
lang: Englisch
word: jump
lang: Englisch
word: leap
lang: Englisch
word: spring
lang: Isländisch
word: hoppa
lang: Italienisch
word: saltare
lang: Italienisch
word: balzare
lang: Italienisch
word: zompare
lang: Rumänisch
word: a sări
lang: Schwedisch
word: dyka upp , ein wenig springa fram
lang: Tschechisch
word: skočit
lang: Tschechisch
word: skákat
lang: Türkisch
word: ortaya çıkmak
lang: Ungarisch
word: beugrik
lang: Alemannisch
word: gumpe
lang: Bairisch
word: hupfa
lang: Schwäbisch
word: hopfa
lang: Englisch
word: jump
lang: Englisch
word: leap
lang: Englisch
word: spring
lang: Englisch
word: dive
lang: Englisch
word: plunge
lang: Französisch
word: plonger
lang: Isländisch
word: hoppa
lang: Italienisch
word: saltare
lang: Italienisch
word: balzare
lang: Italienisch
word: zompare
lang: Rumänisch
word: a sări
lang: Schwedisch
word: hoppa
lang: Schwedisch
word: dyka
lang: Tschechisch
word: skočit
lang: Tschechisch
word: skákat
lang: Türkisch
word: atlamak
lang: Ungarisch
word: hanyatlik
lang: Alemannisch
word: gumpe
lang: Bairisch
word: hupfa
lang: Schwäbisch
word: hopfa
lang: Englisch
word: spring
lang: Italienisch
word: sgorgare
lang: Italienisch
word: sprizzare
lang: Italienisch
word: zampillare
lang: Schwedisch
word: spruta
lang: Türkisch
word: fışkırmak
lang: Türkisch
word: çatlamak
lang: Ungarisch
word: fröcsköl
lang: Alemannisch
word: gumpe
lang: Schwäbisch
word: hopfa
lang: Englisch
word: crack
lang: Französisch
word: fêler
lang: Italienisch
word: incrinare
lang: Italienisch
word: crepare
lang: Russisch
word: трескаться
roman: treskatʹsja
lang: Schwedisch
word: spricka
lang: Schwedisch
word: spräcka
lang: Schwedisch
word: rämna
lang: Tschechisch
word: popraskat
lang: Tschechisch
word: prasknout
lang: Ungarisch
word: reped
lang: Alemannisch
word: gumpe
lang: Schwäbisch
word: hopfa