zumuten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Erbwort von spätmittelhochdeutsch zuomuoten ^(→ gmh) strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb muten
Senses:
gloss: etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist
pos: verb
examples: Du hast ihm da schon allerhand zugemutet.
Es war eine Art Feldversuch: Konnte man den Autofahrern zumuten, an einem Tag der Woche ihr Auto stehen zu lassen?
Inflected forms:
form: mute zu
pos: verb
tags: present
form: mutest zu
pos: verb
tags: present
form: mutet zu
pos: verb
tags: present
form: mutete zu
pos: verb
tags: past
form: mutete zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mut zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mute zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mutet zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugemutet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zumuten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugemutet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugemutet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugemutet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zuzumuten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemutet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemutet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemutet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zumutend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugemutet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzumutender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumutende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumutendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mute zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mut zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugemutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mutet zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugemutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: muten Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugemutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mute zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mute zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zumute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du mutest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du mutest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zumutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es mutet zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mute zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zumutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir muten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir muten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zumuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr mutet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr mutet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zumutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie muten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie muten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zumuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich mutete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich mutete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zumutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du mutetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du mutetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zumutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es mutete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mutete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zumutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir muteten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir muteten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zumuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr mutetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr mutetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zumutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie muteten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie muteten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zumuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugemutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugemutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugemutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugemutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugemutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugemutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugemutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugemutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugemutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugemutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugemutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugemutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugemutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugemutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugemutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugemutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugemutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugemutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugemutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zumuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zumuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zumuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zumuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zumuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zumuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zumuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zumuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zumuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zumuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zumuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zumuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zumuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zumuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zumuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zumuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zumuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zumuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugemutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugemutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugemutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugemutet
zumutbar
Zumuten
zumutend
Zumutung
Synonyms: abverlangen
aufbürden
fordern
Translations:
lang: Englisch
word: demand
lang: Englisch
word: expect
lang: Französisch
word: demander / exiger (quelque chose à quelqu’un)
lang: Italienisch
word: aspettarsi (qualcosa da qualcuno)
lang: Farsi,
word: توقع داشتن
roman: tavaqqoʿ dāštän
lang: Polnisch
word: wymagać (od kogoś)
lang: Rumänisch
word: astepta
roman: de la cineva la ceva
lang: Spanisch
word: exigir (algo a alguien)