yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pteranodon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein ausgestorbenes flugfähiges Reptil mit zahnlosem Schnabel
pos: noun
examples: „Alle bekannten Ornithocheiroidea erreichten Flügelspannweiten über einen Meter, die meisten maßen von Flügelspitze zu Flügelspitze drei bis vier Meter, der größte, Pteranodon erreichte eine Flügelspannweite von sechs bis neun Meter.“
Inflected forms:
form: Pteranodon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pteranodonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pteranodons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pteranodonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pteranodon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pteranodonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pteranodon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pteranodonten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Pteranodon
lang: Französisch
word: ptéranodon
lang: Italienisch
word: Pteranodon
lang: Spanisch
word: Pteranodon
Kriegsliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Literatur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: literarisches Werk, das den Krieg zum Gegenstand hat
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zur üblichen nationalistischen Kriegsliteratur hat er Kampf, Leiden und Tod entheroisiert.“
„In Kriegsliteratur war ich gut, und weil ich so gut war, hat mich der Kommissar bei der mündlichen Abiturprüfung einfach in meinem Stegreifvortrag unterbrochen und meinem Deutschpauker erklärt, daß ich da beschlagen wäre, das sei bekannt.“
Inflected forms:
form: Kriegsliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachkriegsliteratur
Vorkriegsliteratur
Translations:
lang: Englisch
word: war literature
lang: Französisch
word: littérature de guerre
lang: Türkisch
word: savaş edebiyatı
Publikationsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikation und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschichte der Publikation
pos: noun
examples: „Die Publikationsgeschichte von »Im Westen nichts Neues« und die besonderen politischen Zeitumstände haben also zweifellos einen wichtigen Beitrag zum überragenden Erfolg des Buches geliefert.“
Inflected forms:
form: Publikationsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikationsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikationsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikationsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikationsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikationsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikationsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikationsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feminität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit typisch weiblicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Weiblichkeit
pos: noun
examples: „Die Annahme ist gestärkt, dass nur Maskulinität bei Jungen und Feminität bei Mädchen ein erstrebenswertes Entwicklungsziel darstellt.“
„Solch deutende Konstruktionsprozesse von Geschlecht können erst erschlossen werden, wenn Frauen und Männer, Maskulinitäten und Feminitäten in den Blick genommen werden und von einem analytischen Geschlechterbegriff ausgegangen wird.“
„Wiederholungen hegemonialer geschlechtlicher Attribute, wie sie mit Maskulinitäten und Feminitäten spielende Lesben verkörpern, bergen folglich immer auch die Möglichkeit ihrer Unterwanderung und Resignifizierung in sich.“
„Er könnte jenseits herkömmlicher Geschlechtermythen und hegemonialer Maskulinitäten und Feminitäten dazu beitragen, eine Perspektive auf die Gewalt, der Frauen und Männer ausgesetzt sind, zu ermöglichen.“
„Es handelt sich um Orte, an denen insbesondere Feminitäten angerufen und performt werden, die über den Referenzrahmen von Körper(pflege)arbeit und daran gekoppelter Körperideale hinausgehen.“
Inflected forms:
form: Feminität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feminitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feminität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feminitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feminität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feminitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feminität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feminitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Femininität
Antonyms: Maskulinität
Androgynität
Translations:
lang: Tschechisch
word: feminita
lang: Tschechisch
word: ženskost
Festsetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs festsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der etwas verbindlich bestimmt oder geregelt wird, das danach Gültigkeit hat
pos: noun
examples: Bei der Festsetzung des Strafmaßes berücksichtigte das Gericht auch mildernde Umstände.
Die Festsetzung einer Steuer erfolgt meistens mit einem Steuerbescheid.
„Die Grundzüge, auf denen der am 1. Juli 1875 ins Leben getretene »Allgemeine Postverein« beruhte, waren der Hauptsache nach die folgenden: 1. […] 3. Festsetzung gleichmäßiger und niedriger See- und Landtransitgebühren […]“
„Schon diese Festsetzung des Termins für das Rennen zeigte, wie genau Morgan Reading sich seine Bedingungen überlegt hatte.“
gloss: Handlung, mit der jemand gefangen genommen oder verhaftet wird
pos: noun
examples: Die Ermittlungen der Polizei führten zur Aufklärung der Tat und zur Festsetzung des Täters.
Inflected forms:
form: Festsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschluss
Bestimmung
Festlegung
Festnahme
Gefangennahme
Verhaftung
Antonyms: Aufhebung
Freilassung
Translations:
lang: Englisch
word: determination
lang: Englisch
word: assessment
lang: Englisch
word: fixing
lang: Englisch
word: arrest
lang: Englisch
word: detention
Weltbestseller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bestseller
Senses:
gloss: Produkt, das weltweit sehr gut verkauft wird
pos: noun
examples: „Jede eindimensionale Deutung wird dem Weltbestseller des Jahres 1929 so wenig gerecht, wie die vielen Äußerungen des Autors oder seines Verlages.“
Inflected forms:
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltbestsellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltbestsellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltbestseller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltruhm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Ruhm
Senses:
gloss: weltweiter Ruhm
pos: noun
examples: „Nicht nur seelische Verarbeitung, nicht nur Abreaktion des bisherigen künstlerischen Mißerfolgs, nicht nur pragmatische Erzwingung einer literarischen Sensation, schon gar nicht pazifistisches Bekennertum haben den Roman und die künstlerische Verarbeitung des Kriegsthemas begründet, sondern all dies spielte mit, als Remarque begann, sich in den Weltruhm hineinzuschreiben.“
„Er war bereit, seinen wissenschaftlichen Weltruhm für gute Zwecke einzusetzen.“
„Doch dann stieg er zu Weltruhm auf, und die alten Träume erwachten aufs Neue.“
„Nusrat Fateh Ali Khan (1948–1997) gilt als der berühmteste Qawwali-Sänger, der - entdeckt durch den Musiker Peter Gabriel - auch international zu Weltruhm gelangte.“
Inflected forms:
form: Weltruhm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltruhms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltruhmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltruhm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltruhme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltruhm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Landverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Land und Verbrauch
Senses:
gloss: (menschliche) Nutzung dann nicht mehr naturbelassener Flächen, beispielsweise als Siedlungsfläche, Verkehrsfläche, im Tagebau, in der Landwirtschaft
pos: noun
examples: [Monarchfalter:] „Einige Überwinterungsplätze in Kalifornien sind durch den Landverbrauch gefährdet, andere im Staat, den Countys und öffentlichen Parks sind geschützt.“
„Ebenso sind Landverbräuche und Beeinträchtigungen von Lebensräumen für Tiere und Pflanzen und der Biodiversität relevant.“
[Rhein-Maas-Delta:] „Der zunehmende Landverbrauch hat die verbliebenen Überschwemmungsflächen der Flüsse gefährlich dezimiert,“ […].
„Unbestritten ist aber, dass die Umweltbilanz von Hafer- und Sojadrinks besser ausfällt, weil bei ihrer Produktion u.a. weniger CO2 anfällt und der Landverbrauch geringer ist.“
„»Und ein sehr großes Problem bei Aquakultur-Fisch ist die Futtermittelherstellung. Die verbraucht viel Energie. Und vor allem – was der entscheidende Faktor ist – sie hat einen hohen Landverbrauch.«“
[Einfamilienhäuser:] „Durch die lockere Bebauung in ein- oder zweigeschossiger Bauweise steigt der Landverbrauch im Vergleich zur Zeilenbau- und Blockrandbebauung und zu mehr- oder vielgeschossigen Bauweisen deutlich an.“
„Allein in Indonesien hat sich der Landverbrauch für Ölpalmen seit 1990 verzehnfacht.“
„Wie ist das eigentlich in Deutschland mit dem Landverbrauch, wie viel Boden wird hier laufend umgenutzt? Jeden Tag werden in Deutschland 52 Hektar Land als Siedlungs- und Verkehrsfläche neu ausgewiesen, heißt es auf der Homepage des Bundesministeriums für Umwelt. Das sind, um es sich vorzustellen, umgerechnet etwa 73 Fußballfelder.“
„Über 40 Prozent des Landverbrauchs wurden also vom WWF fälschlicherweise nicht erfasst.“
„Im Kanton Obwalden soll die Regierung bei der Beurteilung der Steuerstrategie künftig den Landverbrauch und die Entwicklung der Wohnpreise mitberücksichtigen.“
„Außerdem soll der Landverbrauch sinken.“
Inflected forms:
form: Landverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flächenverbrauch
Landschaftsverbrauch
Bodenversiegelung
Flächenversiegelung
Translations:
lang: Englisch
word: land consumption
Fernsehprediger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Prediger
Senses:
gloss: Geistlicher, dessen religiöse Ansprache an die Gläubigen über das Medium Fernsehen verbreitet wird
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite versichern uns populäre Bücher und Fernsehprediger ständig, dass wir allein durch die Ausübung des Glaubens an Christus sofort von allem geheilt werden können.“
„Der amerikanische Fernsehprediger Andrew Wommack empfiehlt, sich das Ziel mit ‚positiver Imagination‘ so intensiv vorzustellen, als würden wir es sehen, als würden wir in dem Ergebnis leben.“
„Es fiel mir schwer, mir vorzustellen, daß ich einem der berühmtesten Fernsehprediger der Vereinigten Staaten gegenüberstand.“
Inflected forms:
form: Fernsehpredigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehpredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehpredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: televangelist
lang: Französisch
word: télévangéliste
Biokost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Kost
Senses:
gloss: Nahrung aus biologischer Landwirtschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Biokost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biokost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biokost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biokost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Videokassette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Video und Kassette
Senses:
gloss: aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen
pos: noun
examples: Da die Videokassette im Videorekorder stecken blieb, konnte sie nicht rechtzeitig in die Videothek zurück gebracht werden.
Inflected forms:
form: Videocassette
pos: noun
tags: alternative
form: Videokassette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videokassetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videokassette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videokassetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videokassette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videokassetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videokassette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videokassetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videotape
Translations:
lang: Englisch
word: videocassette
lang: Französisch
word: vidéocassette
lang: Italienisch
word: videocassetta
lang: Rumänisch
word: casetă video
lang: Spanisch
word: videocasete
lang: Tschechisch
word: videokazeta
Krisenjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Jahr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Jahr, das von einer Krise/Krisen geprägt ist
pos: noun
examples: „Die Exiljahre sind für Remarque tatsächlich Krisenjahre, was aber so erstaunlich nicht ist.“
Inflected forms:
form: Krisenjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Femininität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit typisch weiblicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Weiblichkeit
pos: noun
examples: „Maskulinität, Femininität und der Besitz von Spielehardware haben keinen direkten Einfluss auf die Intensität der Nutzung digitaler Spiele.“
„Es wird versucht, ein sehr heteronormatives und überaus traditionelles, klischiertes Verständnis von Maskulinitäten und Femininitäten wiederherzustellen.“
„Vielmehr kann man auch für einen militärischen Kontext feststellen, dass hegemoniale, untergeordnete und marginalisierte Maskulinitäten (und Femininitäten) existieren, mit denen sich Einzelne mehr oder weniger identifizieren.“
„Ich habe gezeigt, dass die Migrantinnen, die ich interviewt habe, in ihren Lebensgeschichten unterschiedlich ethnisierte heteronormative Femininitäten reflexiv aushandeln.“
„Unter Fokussierung sozialer und kultureller Aspekte benutzt Moita-Lopes (2002, S. 133) die Begriffe Femininitäten und Maskulinitäten, ‚um die Dichotomie zwischen Mänchen und Weibchen zu vermeiden, die das Prozesshafte der ‚Gender‘-Konstruktion simplifiziert und essenzialisiert, dadurch, dass sie die vielfältigen gesellschaftlichen Formen, männlich und weiblich zu sein, samt ihrer sozialen und historischen Konstituierung, nivelliert‘.“
„Nadines Erfahrungen zeigen, dass die performative Hervorbringung von Femininitäten respektive Maskulinitäten sehr unterschiedliche Reaktionen in Lesbenkontexten hervorruft.“
Inflected forms:
form: Femininität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Femininitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Femininität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Femininitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Femininität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Femininitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Femininität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Femininitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feminität
Antonyms: Maskulinität
Androgynität
Translations:
lang: Schwedisch
word: femininitet
lang: Tschechisch
word: feminita
lang: Tschechisch
word: ženskost
Krisenstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Stimmung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einstellung, Verfassung, die durch eine Krise/die Furcht vor einer Krise gedrückt ist
pos: noun
examples: „Zweifellos, die Liebesbeziehung zu Marlene Dietrich, die im Sommer 1937 beginnt und 1940 wieder beendet ist, und das sich unmittelbar anschließende Verhältnis mit der russischen Schauspielerin Natascha Paley (1941 bis 1950) haben das ihre zur Krisenstimmung beigetragen.“
Inflected forms:
form: Krisenstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Androgynität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinigung männlicher und weiblicher Eigenschaften in einer Person; geschlechtliche Ausstrahlung, die weder (ausschließlich) männlich noch weiblich ist
pos: noun
examples: „Dies steht aber z.B. der neuplatonischen Schule, in der die Idee der Androgynität Gottes eine große Rolle spielt, entgegen.“
„Unterm Strich ist ‚Gay Chic‘ eine Revue des Bekannten; Plattencover hier, Androgynitäten im Textzitat wie im Bildbeleg en gros und en détail.“
„Dabei ist Androgynität entsprechend dem ganzheitlichen Persönlichkeitskonzept des Autors auf den ganzen Menschen bezogen und betrifft alle Dimensionen der Identität – nicht nur die Sexualstruktur, sondern die Struktur des Lebensstils, der Körperlichkeit, der Partnerwahl usw.“
„Von diesen Idealen, über de Sade, dem Spielen, nicht zu letzt des Sadomasochismus, den Bordellen, den Leidenschaften, den Androgynitäten, alles nimmt Lüthi weise in seine Sexualmoral herein.“
„Und gerade den vielfältigen Androgynitäten eines Gemeinwesens, das sich für einige verzweifelt glückliche Jahre aus der Militanz der Eindeutigkeiten zu befreien suchte, sind in letzter Zeit Bücher gewidmet worden.“
„Gilmore untersucht unter anderem die lärmende Marktplatz-Männlichkeit im Mittelmeerraum (Griechenland, Spanien, Balkan), die zurückhaltend-arbeitssame Männlichkeit in China, die schillernde, Androgynitäten und Übergänge zulassende Männlichkeit in Indien sowie die Männlichkeit in Tahiti und bei den Semai in Malaysia“
Inflected forms:
form: Androgynität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Androgynitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Androgynität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Androgynitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Androgynität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Androgynitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Androgynität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Androgynitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Androgynie
Antonyms: Maskulinität
Feminität
Translations:
Meisterdiebin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meisterdieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beim Stehlen meisterlichen Sachverstand erkennen lässt, die das Diebeshandwerk vortrefflich auszuführen weiß
pos: noun
examples: „Eine Meisterdiebin als Hauptfigur und ein magischer Schlüssel als zentrales Objekt!“
Inflected forms:
form: Meisterdieb
pos: noun
tags: masculine
form: Meisterdiebin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterdiebinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterdiebin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterdiebinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterdiebin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterdiebinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterdiebin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterdiebinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umsiedler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs umsiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die freiwillig oder erzwungen den Wohnort wechselt
pos: noun
examples: „Sie habe, sagte die Frau, einen schriftlichen Befehl erhalten, die Kanzlei, und zwar sämtliche Räume, als Unterkunft für Umsiedler bereitzuhalten.“
Inflected forms:
form: Umsiedlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Umsiedler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsiedler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsiedlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsiedler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsiedler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsiedlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsiedler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsiedler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umsiedlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Umsiedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, die freiwillig oder erzwungen den Wohnort wechselt
pos: noun
Inflected forms:
form: Umsiedler
pos: noun
tags: masculine
form: Umsiedlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsiedlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsiedlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsiedlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsiedlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsiedlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsiedlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsiedlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Menschenfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist
pos: noun
examples: „Die Stifterin muss eine wahre Menschenfreundin gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Menschenfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Menschenfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Philanthropin
Antonyms: Menschenfeindin
Menschenhasserin
Misanthropin
Translations:
Leninismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Nachnamen von Wladimir Iljitsch Lenin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste
pos: noun
examples: „Mugabe übernahm die Verschleierung, jedoch ohne den ideologischen Gehalt des Leninismus.“
Inflected forms:
form: Leninismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leninismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leninismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leninismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: leninistisch
Marxismus-Leninismus
Translations:
lang: Albanisch
word: leninizëm
lang: Armenisch
word: լենինիզմ
lang: Baskisch
word: leninismo
lang: Dänisch
word: leninisme
lang: Englisch
word: Leninism
lang: Esperanto
word: leninismo
lang: Finnisch
word: leninismi
lang: Französisch
word: léninisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: λενινισμός
lang: Italienisch
word: leninismo
lang: Litauisch
word: leninizmas
lang: Niederländisch
word: leninisme
lang: Polnisch
word: leninizm
lang: Portugiesisch
word: leninismo
lang: Rumänisch
word: leninism
lang: Russisch
word: ленинизм
roman: leninizm
lang: Schwedisch
word: leninism
lang: Spanisch
word: leninismo
lang: Tschechisch
word: leninismus
lang: Türkisch
word: Lenincilik
lang: Türkisch
word: Leninizm
lang: Ungarisch
word: leninizmus
Bürgergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bürger und Geld
Senses:
gloss: Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte, die am 1. Januar 2023 das Arbeitslosengeld II (umgangssprachlich „Hartz IV“ genannt) abgelöst hat
pos: noun
tags: Germany
examples: „Um die CDU-regierten Länder zur Zustimmung zu bewegen, modifiziert die Ampel den Plan fürs Bürgergeld.“
„Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) weist die Kritik der CDU/CSU-Bundestagsfraktion am neuen Bürgergeld entschieden zurück.“
„Mit dem Gesetzentwurf zum Bürgergeld soll der Regelsatz in der Grundsicherung um 50 Euro im Monat erhöht werden. Wohn- und Heizkosten werden in den ersten beiden Jahren des Bezuges voll übernommen und es gilt das höhere Schonvermögen.“
„Bürgergeld heißt das neue Hartz IV, eine Wortschöpfung, die schon deshalb merkwürdig ist, weil es nichts Unbürgerlicheres gibt als die Idee, sich vom Staat die Existenz finanzieren zu lassen, wenn zugleich Tausende Firmen verzweifelt nach Kellnern, Bäckern und Automechanikern suchen.“
Inflected forms:
form: Bürgergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bürgergeldempfänger
Bürgergeldempfängerin
Bürgergeldreform
Bürgergeld-Reform
Synonyms: Bürgerhartz
Bürger-Hartz
Hartz V
Hartz 5
Grundeinkommen
Mindesteinkommen
Translations:
lang: Englisch
word: unemployment benefit
lang: Esperanto
word: socia subteno
lang: Spanisch
word: renta básica
lang: Spanisch
word: ingreso ciudadano
Verfilmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verfilmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Realisierung einer Vorlage als Film
pos: noun
examples: „Selbst sehr genau die Verkaufszahlen seiner Bücher verfolgend, sah er zudem mit Zorn, manche meinen sogar mit Haß, die Auflagen und mit prominenter Besetzung erfolgenden Verfilmungen der Romane dieses »minderwertigen« Schriftstellers.“
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Verfilmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfilmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfilmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfilmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfilmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfilmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfilmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfilmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: zfilmování
Frauenfeind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frau und Feind mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die Frauen nicht leiden kann/hasst/verabscheut
pos: noun
examples: „Für Gegnerinnen ist Jair Bolsonaro ein Rassist und Frauenfeind.“
„Man empfindet es als eine Unterstellung, wenn plötzlich alle Migranten mit muslimischem Hintergrund als Frauenfeinde und Sexisten verurteilt werden.“
Inflected forms:
form: Frauenfeindin
pos: noun
tags: feminine
form: Frauenfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: frauenfeindlich
Frauenfeindlichkeit
Synonyms: Frauenhasser
Misogyn
Antonyms: Philogyn
Translations:
lang: Englisch
word: misogynist
lang: Englisch
word: womanhater
Geldsegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Segen
Senses:
gloss: größere Menge Geldes, die erfreut entgegengenommen wird
pos: noun
examples: „Der Geldsegen, der auf den Autor niederregnet, läßt die ausbleibenden Gehaltszahlungen verschmerzen.“
„Er konnte es sich gar nicht leisten, den zu erwartenden warmen Geldsegen auszuschlagen.“
„Ostern musste einen wahren Geldsegen für Siglufjörđur bedeuten, und das, obwohl einige Besucher schon wieder abgereist waren.“
Inflected forms:
form: Geldsegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldsegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldsegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldsegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldsegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldsegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldsegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldsegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldregen
Translations:
Gehaltszahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehalt und Zahlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handlung, ein Gehalt auszuzahlen
pos: noun
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
examples: „Der Geldsegen, der auf den Autor niederregnet, läßt die ausbleibenden Gehaltszahlungen verschmerzen.“
Inflected forms:
form: Gehaltszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehaltszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehaltszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehaltszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaltszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehaltszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehaltszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnzahlung
Translations:
lang: Französisch
word: rémunération salariale
Erinnerungsbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erinnerung und Buch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buch, das der Erinnerung dient
pos: noun
examples: „Es wird in Erinnerungsbüchern stets gerne geklatscht, Gehörtes kolportiert, Geschehenes ausgeschmückt.“
Inflected forms:
form: Erinnerungsbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erinnerungsbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erinnerungsbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erinnerungsbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erinnerungsbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erinnerungsbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rindsleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rind und Leder mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Material aus gegerbter Haut von Rindern
pos: noun
examples: „Der abgenutzte, dunkel verfärbte Ledergriff zeigt, wie sehr der Reisekoffer aus Rindsleder in die Jahre gekommen ist.“
Inflected forms:
form: Rindleder
pos: noun
tags: variant
form: Rindsleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindsleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rindsleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindsleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rindsleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindsledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rindsleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rindsleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rindsledern
Rindslederstiefel
Translations:
Rindleder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Material aus gegerbter Haut von Rindern
pos: noun
Inflected forms:
form: Rindsleder
pos: noun
tags: variant
form: Rindleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rindleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rindleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rindleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rindleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rindledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rindleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rindleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lohngruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lohn und Gruppe
Senses:
gloss: Stufe innerhalb einer Rangfolge, die der von einem Arbeitnehmer auszuübenden Tätigkeit entspricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Lohngruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohngruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohngruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohngruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohngruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohngruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohngruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohngruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entgeltgruppe
Gehaltgruppe
Besoldungsgruppe
Translations:
Kippschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kippen und dem Substantiv Schalter
Senses:
gloss: mit einem Hebel ausgestatteter Schalter
pos: noun
Inflected forms:
form: Kippschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kippschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kippschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kippschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kippschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kippschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kippschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kippschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Drehschalter
Druckschalter
Rastschalter
Schiebeschalter
Stufenschalter
Tastschalter
Wippschalter
Translations:
Quittenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quitte und Baum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Baum, an dem Quitten wachsen
pos: noun
Inflected forms:
form: Quittenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quittenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quittenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quittenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quittenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quittenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quittenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quittenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quittenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quittenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quitte
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvitten
Zielvorrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zielen und dem Substantiv Vorrichtung
Senses:
gloss: Bauteil an Waffen und Geschützen, um ein Ziel anzupeilen/zu erfassen
pos: noun
Inflected forms:
form: Zielvorrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielvorrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielvorrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielvorrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielvorrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielvorrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielvorrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielvorrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bombengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Geschäft mit dem Präfixoid bomben-
Senses:
gloss: Handel, der für den Käufer oder Verkäufer sehr lukrativ ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der Aufbau und Betrieb eines sicheren Kommunikationsnetzes für Polizei, Feuerwehr oder Grenzwacht ist ein Bombengeschäft.“
Inflected forms:
form: Bombengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rasiercreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Creme
Senses:
gloss: zur schonenden Rasur verwendete Substanz
pos: noun
examples: „Die Rasiercreme hat eine weichere Konsistenz als Rasierseife. Oft lässt sich die Rasiercreme schneller anwenden. Im Gegensatz zu einer Rasierseife muss sie nicht zwangsläufig zu einem Rasierschaum aufgeschlagen werden. Rasiercreme kann entwender direkt mit der Hand im Gesicht verteilt oder mit einem Pinsel aufgetragen werden: Einfach etwas Rasiercreme in den feuchten Pinsel geben. In einem Tiegel aufgeschlagen, ergibt sie einen schönen, cremigen Schaum.“
Inflected forms:
form: Rasiercrème
pos: noun
tags: alternative
form: Rasierkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Rasierkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Rasiercreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasiercremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasiercremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasiercreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasiercremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasiercremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasiercreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasiercremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasiercremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasiercreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasiercremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rasiercremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rasierschaum
Rasierseife
Translations:
lang: Französisch
word: crème à raser
Bolschewist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
pos: noun
tags: historical
gloss: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
pos: noun
tags: historical
gloss: (radikaler) Anhänger des Kommunismus
pos: noun
tags: derogatory
outdated
Inflected forms:
form: Bolschewistin
pos: noun
tags: feminine
form: Bolschewist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bolschewisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bolschewistisch
Synonyms: Bolschewik
Kommunist
Translations:
lang: Englisch
word: Bolshevik
lang: Englisch
word: Bolshevik
lang: Englisch
word: Bolshevik
Kunstverstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm der Substantive Kunst und Verstand
Senses:
gloss: Gesamtheit einschlägiger Kenntnisse im Bereich Kunst
pos: noun
examples: „Auch die geschätzten Teppiche werden unter der klugen Beratung von Ruth Albu jetzt mit Kunstverstand gekauft.“
Inflected forms:
form: Kunstverstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstverstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstverstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstverstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstverstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstverstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Literaturfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Literatur und Freund
Senses:
gloss: Person, die Literatur liebt
pos: noun
examples: „Dieser hochbegabte Kunst- und Literaturfreund wurde in Ascona Remarques Nachbar und wohnte in den letzten Lebensjahren in Zürich.“
Inflected forms:
form: Literaturfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bücherfreund
Translations:
Kunstfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Freund
Senses:
gloss: Person, die Kunst liebt
pos: noun
examples: „Dieser hochbegabte Kunst- und Literaturfreund wurde in Ascona Remarques Nachbar und wohnte in den letzten Lebensjahren in Zürich.“
Inflected forms:
form: Kunstfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstliebhaber
Translations:
lang: Englisch
word: friend of the arts
lang: Niederländisch
word: kunstvriend
lang: Ukrainisch
word: поціновувач мистецтва
roman: pocinovuvač mystectva
lang: Ukrainisch
word: любитель мистецтва
roman: ljubytelʹ mystectva
lang: Ukrainisch
word: шанувальник мистецтва
roman: šanuvalʹnyk mystectva
Alltagsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag und Problem sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Problem von der Art, wie es jeden Tag aufkommen kann
pos: noun
examples: „Brigitte Neuner erreichen Botschaften, in denen über viel Belangloses geplaudert wird, heiter-lässige Liebesbriefe, kleine Alltagsprobleme streifend.“
Inflected forms:
form: Alltagsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Fassung
Senses:
gloss: Variante eines Schriftwerkes für die Veröffentlichung als Buch
pos: noun
examples: „In der Buchfassung wählt Remarque einen optimistischen Schluß, der konträr zur verzweifelten Grundstimmung des Romans liegt.“
Inflected forms:
form: Buchfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Stimmung
Senses:
gloss: zugrunde liegende, prägende Stimmung
pos: noun
examples: „In der Buchfassung wählt Remarque einen optimistischen Schluß, der konträr zur verzweifelten Grundstimmung des Romans liegt.“
Inflected forms:
form: Grundstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Romanverfilmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Verfilmung
Senses:
gloss: Realisierung eines Romans als Film
pos: noun
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
examples: „Dem Sensationserfolg von »Im Westen nichts Neues« folgt knapp zwei Jahre später der politische Skandal um die Romanverfilmung.“
Inflected forms:
form: Romanverfilmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanverfilmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanverfilmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanverfilmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanverfilmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanverfilmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanverfilmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanverfilmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sensationserfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sensation und Erfolg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sehr großer, nicht vorhersehbarer Erfolg
pos: noun
examples: „Dem Sensationserfolg von »Im Westen nichts Neues« folgt knapp zwei Jahre später der politische Skandal um die Romanverfilmung.“
„Ihr erster Roman »Gilgi, eine von uns« war 1931 der Sensationserfolg in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Sensationserfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationserfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensationserfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationserfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationserfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensationserfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationserfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensationserfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensationserfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: senzační úspěch
lang: Tschechisch
word: fantastický úspěch
Filmprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Projekt
Senses:
gloss: Plan für einen neuen Film
pos: noun
examples: „Laemmle erkennt rasch, daß sich ihm hier der Stoff für ein vielversprechendes Filmprojekt bietet.“
„Das Filmprojekt wird abgeblasen.“
„Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten Filmprojekten sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“
Inflected forms:
form: Filmprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: