yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Doppelpack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Pack
Senses:
gloss: Packung, in der eine Art von Sache zweimal vorhanden ist
pos: noun
tags: figurative
examples: Damenbinden bieten wir ab sofort im Doppelpack an.
Ein Twin-Turbo hat Leistung im Doppelpack.
gloss: das Erzielen von zwei Toren durch den gleichen Spieler in einem Spiel
pos: noun
Inflected forms:
form: Doppelpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelpacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelpacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelpacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelpack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelpacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelpacker
Synonyms: Doppelpackung
Translations:
lang: Englisch
word: brace
Schweinebauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Bauch mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Fleischstück aus dem unteren Teil des Rumpfes eines bestimmten Paarhufers mit rüsselartiger Schnauze
pos: noun
examples: Als Hauptgang gibt es deftigen Schweinebauch mit verschiedenen Beilagen.
„Als Abendessen haben wir eine Erbsensuppe zu uns genommen, die so dick war, daß der Schöpflöffel aufrecht darin stehenblieb – dazu haben wir das Fleisch gegessen, das hineingekocht worden ist – Schweinepfoten, Schweineohren und für jeden ein sehr fettes Stück Schweinebauch.“
Inflected forms:
form: Schweinebauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinebäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinebauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinebauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinebäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinebauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinebauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinebäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinebauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinebäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauchfleisch
Antonyms: Schweinerücken
Translations:
lang: Englisch
word: belly of pork
lang: Englisch
word: pork belly
lang: Französisch
word: ventre de porc
lang: Slowenisch
word: svinjski trebuh
lang: Spanisch
word: panza de cerdo
Festtafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fest und Tafel
Senses:
gloss: aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel
pos: noun
examples: „Bevor die Festtafel verlassen wurde, stand eine junge Frau auf und reichte mir eine Zeitschrift.“
„Der Geruch von den Festtafeln und der eigene Hunger brachten ihn endlich wieder zu sich: bevor er aufbrach, musste er unbedingt noch etwas essen.“
Inflected forms:
form: Festtafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festtafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festtafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festtafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festtafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festtafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festtafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festtafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldscherer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Es war eine solche Kunst, diese Köpfe zu essen, daß diejenigen, die so etwas aßen, zugleich als Kunstschreiner und als Feldscherer begabt sein mußten.“
Inflected forms:
form: Feldscherer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldscherer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldscherers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldscherer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldscherer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldscherern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldscherer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldscherer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachlässigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu nachlässig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird
pos: noun
examples: „Es wäre eine Nachlässigkeit von mir, den Hügel nicht zu erwähnen, der sich auf der Grenze zwischen dem Moorgelände und der Hauswiese befindet.“
„Evolutionsbiologen erläutern diese Nachlässigkeit der Natur gerne mit dem Beispiel unserer Autos.“
„Elaine fragt sich, ob eine derartige Nachlässigkeit in der Zeichensetzung ein Hinweis auf ein fehlendes emotionales Interesse an ihrem Leben sein könnte (obwohl sie ihrem Freund davon nichts erzählt.“
„Germaine war nicht fortgegangen, und Gorju kam ab und zu, um den Garten umzugraben; denn aus Nachlässigkeit, aus Gleichgültigkeit gegen die materiellen Dinge hatten sie nachgegeben.“
Inflected forms:
form: Nachlässigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachlässigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachlässigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachlässigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachlässigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachlässigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachlässigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachlässigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlampigkeit
Schludrigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: negligence
lang: Englisch
word: neglect
lang: Französisch
word: négligence
lang: Georgisch
word: უყურადღებობა
roman: uq'uradgheboba
lang: Georgisch
word: დაუდევრობა
roman: daudevroba
lang: Italienisch
word: negligenza
lang: Niederländisch
word: verwaarlozing
lang: Niederländisch
word: nalatigheid
lang: Russisch
word: небрежность
roman: nebrežnostʹ
lang: Russisch
word: неаккуратность
roman: neakkuratnostʹ
lang: Schwedisch
word: nonchalans
lang: Schwedisch
word: slarv
lang: Schwedisch
word: vårdslöshet
Wirtschaftsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude in einem Anwesen, das nicht zum Bewohnen, sondern für Zwecke des Wirtschaftens gedacht ist
pos: noun
examples: „Mancher hatte sich nicht einmal die Mühe genommen, seine Habseligkeiten aus Kellern und Wirtschaftsgebäuden zu entfernen.“
„Rechtwinklig vor dem Stallgebäude gegenüber dem Bauernhof, am Berghang entlang, befanden sich die klösterlichen Wirtschaftsgebäude, die Schlosserei, die Brauerei und die Wagnerei, sie bildeten den länglichen Innenhof.“
„Mit 24 mal 14 Metern und einem zusätzlichen Anbau brachte es dieses Gebäude auf eine Grundfläche von mehr als 400 Quadratmetern, dazu kamen noch Wirtschaftsgebäude und ein großer Speicherbau.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avlsbygning
lang: Polnisch
word: budynek gospodarczy
Baumbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Bestand
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Bäume in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“
„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“
Inflected forms:
form: Baumbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tree population
lang: Französisch
word: peuplement forestier
lang: Isländisch
word: trjágróður
lang: Italienisch
word: popolazione albero
lang: Katalanisch
word: población árbol
lang: Portugiesisch
word: arvoredo
lang: Schwedisch
word: trädbestånd
lang: Spanisch
word: arbolado
Obstbaumbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obstbaum und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Obstbäumen
pos: noun
Inflected forms:
form: Obstbaumbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstbaumbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstbaumbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstbaumbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstbaumbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstbaumbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstbaumbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstbaumbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstbaumbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstbaumbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buche und Bestand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bestand an Buchen
pos: noun
examples: „Der Buchenbestand ist mit einem Alter von 53 Jahren etwas älter als der Fichtenbestand mit 47 Jahren. Die mittlere Höhe des Buchenbestandes beträgt 20,8 m.“
„Berechnungen über die Höhe der mit dem Buchenbestande zu erwirtschaftenden Bodenrente hat er [der Waldbesitzer] bis jetzt nicht angestellt.“ (1895)
Inflected forms:
form: Buchenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eichenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Bestand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bestand an Eichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Eichenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Mensch
Senses:
gloss: Person, die Macht haben will und sie gegebenenfalls ohne große Hemmungen auch ausübt
pos: noun
examples: „Der kleine Horst hatte Angst vor Machtmenschen.“
„Mit Mohammad Daud übernahm ein Machtmensch das höchste Regierungsamt, der einen autoritären Regierungsstil pflegte und die Modernisierung des Landes durch eine Stärkung des Staates anstrebte.“
Inflected forms:
form: Machtmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme de pouvoir
Fichtenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fichte und Bestand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bestand an Fichten
pos: noun
examples: [Waldinventur 2024:] „Somit haben die Fichtenbestände um 461.000 Hektar abgenommen, die häufigste heimische Baumart ist jetzt die Kiefer.“
Inflected forms:
form: Fichtenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fichtenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fichtenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fichtenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fichtenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fichtenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelsklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handel und Klasse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „Klasse, in die Lebensmittel nach Größe und Qualität eingestuft sind“
pos: noun
examples: Herr Bachmann legt beim Einkaufen Wert auf Qualität und achtet deshalb immer auf die Handelsklasse.
„Nach Güteeigenschaften und Ausmaß der zugelassenen Mängel teilt man Gemüse (und Obst) in 3 Handelsklassen ein: „Extra“ (von höchster Qualität, erlaubt sind z. B. nur oberflächliche Schalenfehler); „I“ (von guter Qualität, leichte Fehler in Form, Entwicklung und Farbe erlaubt) und „II“ (von marktfähiger Qualität, entspricht nicht den Anforderungen der höheren Klassen, erfüllt jedoch die Mindesteigenschaften).“
„Die Handelsklasse „III“ wurde 1997 abgeschafft.“
„Die Bewertung der Butter (Geruch, Geschmack, Konsistenz, Aussehen, Gefüge) und damit die Prüfung der Handelsklasse erfolgt nach einem 5-Punkte-Bewertungsschema; die höchste Qualitätsstufe hat die Deutsche Markenbutter, weitere Handelsklassen sind Deutsche Molkereibutter und Deutsche Kochbutter.“
Inflected forms:
form: Handelsklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handelsklassengesetz
Handelsklassenverordnung
Synonyms: Güteklasse
Translations:
Endreinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und dem Substantiv Reinigung
Senses:
gloss: abschließendes Entfernen von Verunreinigungen
pos: noun
examples: „Bevor man unterschreibt, sollten die Bedingungen klar sein: Preis, Aufenthaltsdauer, Stornokosten, Endreinigung und maximale Personenzahl.“
„Danach folgt die dritte Phase mit einer großen Wassermenge ohne Luft zur Endreinigung der Kiesfüllung und Klarspülung.“
Inflected forms:
form: Endreinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endreinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endreinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endreinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endreinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endreinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endreinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endreinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nettoyage de fin de séjour
Goldbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Gold
pos: noun
examples: Der weltweit in Banken gelagerte Goldbestand wird auf 30.000 Tonnen geschätzt (Wikipedia 2021).
Inflected forms:
form: Goldbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold holding
lang: Französisch
word: stock d'or
lang: Russisch
word: золотой запас
roman: zolotoj zapas
Pflanzenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Bestand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bestand an Pflanzen
pos: noun
examples: „Aufgrund von Überweidung und Trockenheit hat der Pflanzenbestand der Savanne in den vergangenen Jahren sehr gelitten.“
Inflected forms:
form: Pflanzenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Vögeln
pos: noun
examples: „Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
Inflected forms:
form: Vogelbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinebestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Bestand mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Bestand an Schweinen
pos: noun
examples: Der Schweinebestand ist größer als der an Rindviechern.
„Jeder Schweine haltende Einwohner ist verpflichtet, alle Veränderungen in dem Schweinebestande innerhalb 48 Stunden dem Revisor auzuzeigen.“
Inflected forms:
form: Schweinebestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinebestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinebestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinebestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinebestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinebestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinebestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinebeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinebestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinebestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferdebestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Bestand mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Bestand an Pferden
pos: noun
examples: „Der Stallmeister trägt die Verantwortung für einen bestimmten Pferdebestand.“
Inflected forms:
form: Pferdebestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdebestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdebestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdebestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdebestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdebestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdebestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdebeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdebestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdebestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Holz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rinderbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Bestand mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Bestand an Rindern
pos: noun
examples: Der Rinderbestand unserer Rinderfarm weist ein stetiges Wachstum auf.
Wenn man die Rinderbestände von den USA mit Deutschland vergleicht, wird man eine große Differenz auffinden.
Inflected forms:
form: Rinderbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reproduktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
psychology
Senses:
gloss: Prozess der Vervielfältigung
pos: noun
examples: „Die strukturell erzwungene Adaption einer weißen Identität diente dabei als Mechanismus zur Reproduktion rassistisch-kolonialer Herrschaftsregime.“
gloss: das Vervielfältigte
pos: noun
examples: „ Als er auf dem Sterbebett liegt, an der Wand über ihm eine Reproduktion von Monet, da sprudelt es unkontrolliert aus seinem Mund: …“
gloss: Prozess der Fortpflanzung
pos: noun
examples: „"Hauptgrund der Zwangsheiraten war wohl die Reproduktion der Bevölkerung", sagt Theresa de Langis, eine der Autorinnen der Untersuchung.“
gloss: Prozess des Sicherinnerns
pos: noun
Inflected forms:
form: Reproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reproduktionsfaktor
Reproduktionsmedizin
Reproduktionszahl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: възпроизводство
roman: văzproizvodstvo
lang: Englisch
word: reproduction
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Bokmål
word: reproduksjon
lang: Polnisch
word: reprodukcja
lang: Schwedisch
word: reproduction
lang: Türkisch
word: röprodüksyon
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Polnisch
word: reprodukcja
lang: Englisch
word: reproduction
lang: Französisch
word: reproduction
lang: Polnisch
word: reprodukcja
lang: Schwedisch
word: reproduction
lang: Türkisch
word: yeniden üreme
Tierbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Tieren
pos: noun
examples: „Die Wilderei im Kruger-Nationalpark ist ein Phänomen mit erheblichen Auswirkungen auf den natürlichen Tierbestand dieser Region und den angrenzenden Nachbargebieten, besonders auf die Nashörner.“
Inflected forms:
form: Tierbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: besta inventaro
lang: Esperanto
word: besta populacio
lang: Französisch
word: peuplement animal
lang: Isländisch
word: dýrastofn
lang: Niederländisch
word: veestapel
Geldbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Geld
pos: noun
examples: „Buchgeld und Bargeld bilden den gesamten Geldbestand des Nichtbankensektors.“
Inflected forms:
form: Geldbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tochterkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Kirche
Senses:
gloss: Nebenkirche einer Hauptkirche (Pfarrkirche)
pos: noun
examples: 1310 wird die Kirche in Steinsdorf im Auftrag des Bischofs von Meißen als Tochterkirche von Bomsdorf geweiht.
Inflected forms:
form: Tochterkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tochterkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tochterkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tochterkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tochterkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tochterkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tochterkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tochterkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filialkirche
Antonyms: Dom
Translations:
lang: Englisch
word: daughter church
lang: Französisch
word: église filiale
Torfhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torf und Haus
Senses:
gloss: ein Haus, bei dem Torf als Baustoff verwendet wird
pos: noun
examples: „Ihr Torfhaus stand an der halbverwaisten Sudurgata, aber jenseits dieser Gasse wohnten die Wohlhabenden unterhalb von einem Hügel, so daß man bloß die Dächer sehen konnte.“
„Heute sind die Torfhäuser ein Teil des isländischen Kulturgutes.“
„Die Torfhäuser auf Island weisen allesamt bewachsene Dächer auf.“
„Der dänisch-amerikanische Architekt und Stadtplaner Alfred Jensen Raavad (1848-1933) plädierte für die Verwendung einheimischer Bauformen der Torfhäuser: dicke, solide Seitenwände und separate Giebeldächer.“
„In idyllischer Landschaft stehen dort aus ganz Island zusammengetragene historische Torfhäuser sowie zwei Museen, die das frühere Alltagsleben auf der Insel nahe am Polarkreis zeigen.“
Inflected forms:
form: Torfhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torfhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torfhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torfhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torfhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torfhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Betonhaus
Holzhaus
Klinkerhaus
Lehnhaus
Steinhaus
Ziegelhaus
Translations:
Faustfick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Faust und Fick
Senses:
gloss: sexuelle Spielart, bei der zur Stimulation die Faust in Vagina oder Anus eingeführt wird
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Und ein rotes Taschentuch in der hinteren Jeanstasche ist ein Stilmittel, das man nicht achtlos enseitzen sollte - es signalisiert, dass man schwul ist und auf Faustfick steht.“
„Ficken und Arschlecken, Faustfick und Schwanzlutschen, alle Praktiken also, die ich für hypermaskulin hielt, weil …“
„Knutsch sich durch die Küsse und dem Faustfick von Angela zum Orgasmus.“
„Ein tödlicher Faustfick.“
„"Tja, das ist ein Faustfick und ein Bad in brennendem Öl" kommentierte Carlo.“
Inflected forms:
form: Faustfick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faustficks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faustficks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faustficks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faustfick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faustficks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faustfick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faustficks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faustverkehr
Fisting
Translations:
Muslimbruderschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Muslim und Bruderschaft
Senses:
gloss: sunnitisch-islamistische Bewegung im Nahen Osten, die einen Panislamismus verfolgt
pos: noun
examples: „Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine Vorreiterrolle bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.“
„Die männlichen Mitglieder seiner Familie – sein Vater sowie seine Onkel und Brüder – wurden allesamt 1982 von Hafiz al-Assads Soldaten umgebracht, weil sie wichtige Köpfe in der Ikhwan Muslimeen, der Muslimbruderschaft, waren.“
Inflected forms:
form: Muslimbruderschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muslimbruderschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muslimbruderschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muslimbruderschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muslimbruderschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muslimbruderschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muslimbruderschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muslimbruderschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: Vëllazëria Muslimane
lang: Arabisch
word: الإخوان المسلمون
roman: al-ʾiḵwān al-muslimūn
lang: Aserbaidschanisch
word: Müsəlman qardaşlar
lang: Bulgarisch
word: Мюсюлманско братство
roman: Mjusjulmansko bratstvo
lang: Dänisch
word: Det muslimske broderskab
lang: Englisch
word: Muslim Brotherhood
lang: Französisch
word: Frères musulmans
lang: Italienisch
word: Fratelli Musulmani
lang: Italienisch
word: Fratellanza Musulmana
lang: Kroatisch
word: Muslimansko bratstvo
lang: Lettisch
word: Musulmaņu brālība
lang: Litauisch
word: Musulmonų Brolija
lang: Niederländisch
word: Moslimbroederschap
lang: Russisch
word: Братья-мусульмане
roman: Bratʹja-musulʹmane
lang: Russisch
word: Мусульманское братство
roman: Musulʹmanskoe bratstvo
lang: Schwedisch
word: Muslimska brödraskapet
lang: Spanisch
word: Hermanos Musulmanes
lang: Spanisch
word: Hermandad musulmana
lang: Türkisch
word: Müslüman Kardeşler
lang: Türkisch
word: İhvan-ı Müslimin
lang: Usbekisch
word: Musulmon birodarlar
Eindämmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs eindämmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas
pos: noun
examples: „Laut Chan Chang-Chuan waren die verschärften Grenzkontrollen Taiwans die wichtigste und erfolgreichste Massnahme zur Eindämmung des Virus.“
„Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine Vorreiterrolle bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.“
Inflected forms:
form: Eindämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eindämmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eindämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eindämmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eindämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eindämmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eindämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eindämmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 遏制
lang: Chinesisch
word: 抑制
lang: Englisch
word: holding back
lang: Englisch
word: containment
lang: Französisch
word: endiguement
lang: Portugiesisch
word: contenção
lang: Schwedisch
word: indämning
lang: Spanisch
word: contención
Jihadismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte
pos: noun
examples: „Ungeachtet der sonstigen Rivalität Saudi-Arabiens mit Iran, […], könnte eine temporäre Ad-hoc-Zusammenarbeit denkbar werden – oder zumindest eine erhöhte Toleranz Saudi-Arabiens gegenüber einem verstärkten iranischen Vorgehen gegen den sunnitischen Jihadismus.“
„Denn die ideologischen Wurzeln des Jihadismus liegen in Saudi-Arabien, das, wenn es al-Qaida und den IS bekämpft, die Symptome eines Problems angeht, während es gleichzeitig die dem islamistischen Terrorismus zugrundliegende Ideologie fördert.“
Inflected forms:
form: Dschihadismus
pos: noun
tags: alternative
form: Jihadismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jihadismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jihadismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jihadismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schwanzlutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schwanz und Lutscher
Senses:
gloss: männlicher Homosexueller
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Guck mich nicht so geil an, du Schwanzlutscher!
gloss: Schimpfwort, mit dem männliche Personen bezeichnet werden
pos: noun
examples: Dreckige Schwanzlutscher!
Inflected forms:
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanzlutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzlutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanzlutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cocksucker
lang: Englisch
word: dicksucker
lang: Französisch
word: suceur de bite
lang: Italienisch
word: succhiacazzi
lang: Latein
word: fellator
lang: Mazedonisch
word: куропушач
roman: kuropušač
lang: Polnisch
word: lachociąg
lang: Schwedisch
word: kuksugare
lang: Spanisch
word: chupapijas
lang: Spanisch
word: chupapollas
lang: Tschechisch
word: kuřbuřt
lang: Ungarisch
word: faszszopó
lang: Schwedisch
word: kuksugare
Dienstleistungsqualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Güte von Service
pos: noun
examples: Die Dienstleistungsqualität ist hervorragend.
Inflected forms:
form: Dienstleistungsqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstleistungsqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstleistungsqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstleistungsqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Testobjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Test und Objekt
Senses:
gloss: etwas, woran man testet
pos: noun
examples: „Für die Tochter ist der Vater das erste männliche Testobjekt.“
„Diesmal hat sich Irland als Testobjekt für den neuen Euro-Rettungsschirm anbieten müssen.“
Inflected forms:
form: Testobjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testobjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testobjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testobjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testobjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testobjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testobjekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testobjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testobjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testobjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Testobjektübertragungsbericht
Translations:
lang: Englisch
word: test object
Bergabhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berg und Abhang
Senses:
gloss: abwärts geneigte Fläche eines Berges
pos: noun
examples: Im Osten bildet ein steiler Bergabhang ein natürliches Hindernis für die Verteidigung, während die Burg auf der anderen Seite durch einen breiten und tiefen Graben, der in den Felsen gehauen wurde, geschützt ist.
Sie [Entisole] bilden sich auch an Bergabhängen, wo neugebildeter Boden stark erodiert und die Bodendicke daher nur langsam zunimmt.
„In ihm liegt die Stadt mit ihren rothen Dächern, ihren Kirchen und ihren großen Gärten! Dicht vor den Fenstern erhebt sich der Bergabhang, mit Gras und Blumen dicht bewachsen; es macht den Eindruck, als müßte das Vieh auf die Häuser hinabstürzen.“
Nach heftigem Monsunregen sei ein Bergabhang am Mittwochmorgen ins Rutschen geraten und habe die Siedlung einer Teeplantage rund 200 Kilometer östlich der Hauptstadt Colombo zerstört, sagte ein Sprecher des Katastrophenschutzes am Mittwoch.
Der hölzerne Behälter, in dem sich die Familie befand, sei 30 Meter tief auf einen bewaldeten Bergabhang gestürzt.
Inflected forms:
form: Bergabhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergabhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergabhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergabhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergabhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergabhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergabhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergabhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergabhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergabhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berghang
Leite
Antonyms: Hochebene
Hochplateau
Plateau
Translations:
lang: Englisch
word: mountainside
lang: Französisch
word: versant d'une montagne
lang: Italienisch
word: declivio
lang: Italienisch
word: pendio
lang: Polnisch
word: stok góry
lang: Polnisch
word: zbocze góry
lang: Schwedisch
word: bergsluttning
lang: Slowenisch
word: pobočje
lang: Spanisch
word: falda de la montaña
lang: Tschechisch
word: horský svah
lang: Ungarisch
word: hegyoldal
Fehlhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Handlung
Senses:
gloss: eine Fehlleistung
pos: noun
examples: „Ohne Strafen kann Erziehung nicht auskommen; Kinder können noch nicht gefestigte Charaktere sein und folgen daher oft Trieben, die sie zu Fehlhandlungen verleiten. Deshalb müssen sie durch St. gehemmt werden.“
„Fehlhandlungen eines Partners, die diesem verhängnisvoll werden könnten, da sie dem Ritual zuwider laufen, »darf« der andere nicht ausnutzen.“
gloss: Ursache für das Auftreten eines Fehlerzustandes.
pos: noun
examples: Eine fehlerhafte Programmierung eines Entwicklers ist eine Fehlhandlung.
Die Fehlhandlung wurde durch einen menschlichen Fehler verursacht, der zu Fehlerzuständen führte.
Inflected forms:
form: Fehlhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missgriff
falsche
Entscheidung
Handlung
Fehler
Fehlgriff
Fehlleistung
Fehlschluss
Irrtum
Antonyms: Fehlerwirkung
Fehlerzustand
Translations:
lang: Englisch
word: error
Schia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweitgrößte Konfession des Islams
pos: noun
examples: „Als Ursprungsland der islamischen Schia ist der Irak heute zu einem akuten Schauplatz einer ideologisierten und politisch instrumentalisierten sunnitisch-schiitischen Auseinandersetzung geworden.“
Inflected forms:
form: Schia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schia
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schiismus
Schiit
Translations:
lang: Englisch
word: Shia
Frachtgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Gut
Senses:
gloss: mit einem Transportmittel zu befördernde Ware
pos: noun
examples: „Damals hatten jemenitische und saudi-arabische Terroristen Sprengstoff in Druckerpatronen deponiert und diese als Frachtgut in die USA geschickt.“
Inflected forms:
form: Frachtgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachtgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachtgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachtgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachtgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transportgut
Translations:
Südland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Gebiet im Süden eines Landes
pos: noun
examples: „Neue Studie: Südländer führend bei Energiewende: Bayern und Baden-Württemberg schneiden im Länder-Ranking zu erneuerbaren Energien am besten ab.“
gloss: ein Land im Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „Euro-Krise: Die Südländer erholen sich“
Inflected forms:
form: Südland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Südländer
südländisch
Antonyms: Nordland
Ostland
Translations:
lang: Isländisch
word: Suðurland
lang: Norwegisch
word: Sørlandet
Jihadist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger und Kämpfer des Dschihad
pos: noun
examples: „Das neuste Buch des französischen Forschers Gilles Kepel über die Jihadisten - so werden darin die Enthusiasten des Heiligen Kriegs bezeichnet - ist höchst lesenswert.“
„Nach den vorliegenden Ermittlungsergebnissen dürfte die spanische Gruppe fest ins internationale Netzwerk der Jihadisten eingebunden sein.“
„Spaniens Haftanstalten gelten als Brutstätte für Jihadisten.“
„Im Märtyrertod vollzieht der Jihadist nicht nur eine Katharsis von den Unreinheiten des Diesseits, sondern ebenso die Vermählung, sprich Vereinigung, mit den Paradiesjungfrauen (Huris). Ganz anders als in der islamischen Tradition sind Letztere in der Vorstellung der Jihadisten aktive Verführerinnen und somit ein moderner Frauentypus, der ihnen im diesseitigen Leben verwehrt ist.“
„Auf den Schock nach dem blutigen Überfall des Jihadisten Merah folgen peinliche Fragen zur Sicherheit.“
„Bei einem Treffen aufgegriffen und ins Gefängnis geworfen, schliesst der strenggläubige Moslem Freundschaft mit dem Jihadisten Omar (Saïd Taghmaoui).“
„Im Gespräch mit dem Journalisten, der den jungen Mann aus begütertem Haus irgendwo im Westen getroffen hat, gibt sich der Jihadist betont cool, salopp, abschätzig.“
„Da salafistische Bewegungen ab den 1990er Jahren zu den wichtigsten Rekrutierungspools der Jihadisten wurden, wirkte die saudi-arabische Politik widersprüchlich.“
Inflected forms:
form: Dschihadist
pos: noun
tags: alternative
form: Jihadist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jihadisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jihadisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jihadisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jihadisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jihadisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jihadisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jihadisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Daten
pos: noun
examples: „Nun soll BitTorrent Sync Anwendern dabei helfen, den Datenbestand mehrerer Rechner synchron zu halten.“
Inflected forms:
form: Datenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ensemble de données
lang: Französisch
word: stock de données
lang: Italienisch
word: base dati
Personalbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Personal
pos: noun
examples: Die Umstrukturierung des Unternehmens soll keine Auswirkung auf den Personalbestand haben.
Inflected forms:
form: Personalbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: staff
lang: Englisch
word: workforce
Materialbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Material
pos: noun
Inflected forms:
form: Materialbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wertpapierbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wertpapier und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Wertpapieren
pos: noun
examples: Letzten Monat habe ich meinen Wertpapierbestand aufgestockt.
Die Müller & Söhne GmbH verfügt über einen umfangreichen Wertpapierbestand.
Die Wertpapierbestände in den Depots der Schweizer Banken haben wieder stark zugenommen.
Inflected forms:
form: Wertpapierbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertpapierbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertpapierbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertpapierbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertpapierbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertpapierbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertpapierbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertpapierbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertpapierbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertpapierbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Portfolio
Wertpapierportfolio
Translations:
lang: Englisch
word: securities portfolio