yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cyberangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem cyber- und dem Substantiv Angriff
Senses:
gloss: von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk
pos: noun
examples: „Zuvor war bekannt geworden, dass bei einem Cyberangriff auf das Unternehmen offenbar die Daten von Millionen von Briten abgefischt worden waren.“
„Nach einem Cyberangriff wurden mehr als 400 Gigabyte Daten des italienischen Softwarelieferanten Hacking Team geleakt.“
Inflected forms:
form: Cyberangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyberangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cyberangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyberangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyberangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cyberangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyberangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyberangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cyberangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cyberangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cyberangriffsmethode
Synonyms: Cyberattacke
Internetangriff
Translations:
lang: Armenisch
word: կիբերհարձակում
roman: kiberhardzakum
lang: Bosnisch
word: kibernetički napad
lang: Bulgarisch
word: кибер нападение
lang: Chinesisch
word: 网络攻击
roman: wǎngluò gōngjí
lang: Kroatisch
word: kibernetički napad
lang: Lettisch
word: kiberuzbrukums
lang: Litauisch
word: kibernetinis puolimas
lang: Mazedonisch
word: кибернетски напад
roman: kibernetski napad
lang: Russisch
word: кибер наступление
lang: Serbisch
word: кибернетички напад
roman: kibernetički napad
lang: Serbokroatisch
word: кибернетички напад
roman: kibernetički napad
lang: Slowakisch
word: kybernetický útok
lang: Slowenisch
word: kibernetski napad
lang: Niedersorbisch
word: kybernetiski napad
lang: Obersorbisch
word: kybernetiski napad
lang: Tschechisch
word: kybernetický útok
lang: Türkisch
word: siber saldırı
lang: Ukrainisch
word: кібернапад
roman: kibernapad
lang: Weißrussisch
word: кібер наступ
roman: kiber nastup
Schneckerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Schnecke
Senses:
gloss: Löckchen
pos: noun
examples: „Herbert Prohaska (* 8. August 1955 in Wien), genannt „Schneckerl“ (wienerisch für seine in der Jugendzeit üppige Lockenpracht), …“
„Da kam einmal der Herr Kooperator auf Besuch, und als er Mutter mit den Schneckerln sah, griff er fest in ihr Haar und zog daran.“
Inflected forms:
form: Schneckerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneckerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneckerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneckerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneckerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneckerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneckerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneckerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wuckerl
Translations:
Siff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung aus versifft, dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)
Senses:
gloss: etwas ekelhaft Schmutziges
pos: noun
examples: „Wir nehmen uns einfach vor, jeden Abend auf alle Partys gehen, zu denen wir eine Einladung haben, so viel trinken und so lange wegzubleiben, dass wir einfach nur ein paar Stunden sediert in diesem Siff schlafen müssen.“
Inflected forms:
form: Siff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siff
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dreck
Schmutz
Unrat
Translations:
lang: Polnisch
word: syf
lang: Polnisch
word: brud
lang: Russisch
word: грязь
roman: grjazʹ
Unterhaltungsroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Unterhaltung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Roman
Senses:
gloss: ein Roman, der ohne große literarische Ansprüche zu verfolgen vornehmlich der Unterhaltung dient
pos: noun
examples: „Und ich kann mich für einen guten Unterhaltungsroman genauso begeistern wie für die sogenannte ernsthafte Literatur, und manchmal finde ich diese Unterscheidungen im deutschen Sprachraum sehr mühsam.“
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
„Das Ergebnis ist ein routiniert konstruierter Unterhaltungsroman.“
„Der Umgang damit in einem Unterhaltungsroman ist mir schwergefallen und ich habe versucht, sie vorsichtig als Themen, die mich und meine Figuren beschäftigen, anklingen zu lassen, um nicht einfach so zu tun, als gäbe es sie nicht.“
Inflected forms:
form: Unterhaltungsroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltungsromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltungsromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltungsromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltungsroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltungsromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltungsroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhaltungsromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trivialroman
Translations:
Rezensentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Rezensent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Werk kritisch bespricht
pos: noun
examples: „Es geht hier nicht um mich, meinen Namen als Rezensentin oder um unsere Veranstaltung.“
Inflected forms:
form: Rezensent
pos: noun
tags: masculine
form: Rezensentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezensentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezensentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezensentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezensentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezensentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezensentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezensentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kritikerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: recezentkinja
lang: Mazedonisch
word: рецезенткиња
roman: recezentkinja
lang: Polnisch
word: recenzentka
lang: Serbisch
word: рецезенткиња
roman: recezentkinja
lang: Serbokroatisch
word: рецезенткиња
roman: recezentkinja
lang: Slowenisch
word: recenzentka
lang: Tschechisch
word: recenzentka
Lektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Lektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Dozentin, die für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zuständig ist
pos: noun
examples: Für den Unterricht in Altschwedisch war eine deutsche Lektorin zuständig.
gloss: weibliche Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet
pos: noun
examples: „Am Tag vor unserer Veranstaltung treffe ich Monika Held das erste Mal, sie ist mit ihrer Lektorin angereist, und ich liebe beide vom ersten Augenblick an.“
„Auch Karin Koenicke leistet sich längst eine externe Lektorin und Grafikerin.“
„Kate Seaver – ich habe ein solches Glück, dass du meine Lektorin bist.“
„Die Telefonverbindung hier unten am Berg scheint instabil zu sein, die Stimme der Lektorin reißt mitten im Satz ab und setzt dann wieder ein.“
gloss: Vortragende der Lesungen im Gottesdienst
pos: noun
examples: Die Lektorin hatte diesmal nur einen relativ kurzen Text vorzutragen.
Inflected forms:
form: Lektor
pos: noun
tags: masculine
form: Lektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: lectrice
lang: Englisch
word: lector
lang: Französisch
word: lectrice
lang: Interlingua
word: lectrice
lang: Italienisch
word: lettrice
lang: Latein
word: lēctrīx
lang: Spanisch
word: lectora
Schreddern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb schreddern durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang des Zerkleinerns
pos: noun
examples: „Das Herstellen wie auch das Schreddern von Beton verbraucht enorm viel Energie und gilt deshalb als Klimakiller.“
„Soll das Schreddern von Küken in Deutschland verboten werden?“
„Das Schreddern von Eintagsküken ist gesetzlich zugelassen.“
„Die Bio-Handelskette Alnatura versucht seit vier Jahren, mit der Bruderküken-Initiative dem Schreddern von jährlich rund 45 Millionen männlicher Küken ein Konzept entgegen zu setzen.“
„Muss ich Heft- und Büroklammern vor dem Schreddern von meinen Dokumenten entfernen?“
„Tipp: Grundsätzlich empfiehlt es sich, Heftklammern vor dem Schreddern zu entfernen, um das Schneidwerk nicht zu beschädigen.“
„»Joe, bei allem Respekt, solltest du nicht längst wissen, wer für das Schreddern der Akten verantwortlich war?«“
„Das Schreddern von Akten mit NSU-Bezug ("Operation Konfetti") wenige Tage nach dem Auffliegen der Terrorgruppe sei »amtsintern nie aufgeklärt worden«, bemängelt Grünen-Obfrau Irene Mihalic.“
„Doch wer auch immer für das Schreddern zuständig war, er hatte offenbar keine Eile.“
„Das Schreddern unterscheidet sich vom Hacken durch die Art der Zerkleinerung.“
Inflected forms:
form: Schreddern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schredderns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreddern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreddern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flakgeschütz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flak und Geschütz
Senses:
gloss: Geschütz, das gegen angreifende Flugkörper eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Zwischen den Hecken hatte der Gegner mehrere 2-Zentimeter-Flakgeschütze aufgestellt, und ihre Läufe spucken weiße Wolken zu uns herauf.“
„Die Ermittler stießen auf ein ziemlich gut sortiertes Waffenlager: ein Torpedo, mehrere Handfeuerwaffen, ein Maschinengewehr, ein 8,8-Zentimeter-Flakgeschütz - und einen Wehrmachtspanzer, laut F.'s Anwalt Peter Gramsch das "Herzstück der Sammlung". Typ Panther, zwei Meter breit, fünf Meter lang, 43 Tonnen schwer.“
„Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur befindet sich in dem Gebäude auch ein Flakgeschütz.“
„Auf den als Schwalbennester bezeichneten Betonplattformen, von denen aus die Flakgeschütze Flieger abgeschossen hatten, sollten Breker-mäßige Riesenskulpturen über Wien schauen.“
Inflected forms:
form: Flakgeschütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flakgeschütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flakgeschützes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flakgeschütze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flakgeschütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flakgeschütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flakgeschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flakgeschütz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flakgeschütze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegerabwehrkanone
Flugabwehrkanone
Translations:
lang: Englisch
word: antiaircraft gun
lang: Esperanto
word: kontraŭaviadila pafilego
lang: Esperanto
word: kontraŭaviadila pafaĵo
lang: Esperanto
word: kontraŭaviadilo
Bierkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Bier
pos: noun
examples: „Wenn auf Bierflaschenetiketten ausschließlich Angaben in deutscher Sprache, insbesonders die Bezeichnung "Marcus Bräu" und vor allem auf die nur im deutschen Sprachraum im Zusammenhang mit dem Bierkonsum übliche Werbung "Hopfen und Malz - Gott erhalt's" enthalten sind, kann nicht ausgeschlossen werden, daß zumindest ein nicht ganz unbeträchtlicher Teil der Interessen ein derart etikettiertes Bier für ein aus Österreich oder aus dem deutschen Sprachraum stammendes Bier hält.“
„Der Bierkonsum nahm nach der Krankheit merklich ab, doch das Rauchen selbstgedrehter Zigaretten konnte und wollte sich Busch nicht abgewöhnen.“
Inflected forms:
form: Bierkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: consumption of beer
lang: Französisch
word: consommation de bière
lang: Italienisch
word: consumo della birra
lang: Spanisch
word: consumo de cerveza
Cannabiskonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cannabis und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Cannabis
pos: noun
Inflected forms:
form: Cannabiskonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cannabiskonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cannabiskonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cannabiskonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marihuanakonsum
Graskonsum
Translations:
lang: Französisch
word: consommation de cannabis
lang: Spanisch
word: consumo de cannabis
Fleischkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Fleisch
pos: noun
examples: Ihr wurde empfohlen, ihren Fleischkonsum, besonders den von »rotem Fleisch«, zu reduzieren.
Inflected forms:
form: Fleischkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: köttätande
Heroinkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Heroin
pos: noun
examples: „Doch weder die Fragen nach ihrem Heroinkonsum, noch die Unterstellung, dass sie vor allem ihre eigene Haut retten wollte, brachten sie aus dem Konzept.“
Inflected forms:
form: Heroinkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heroinkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heroinkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heroinkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Medikamentenkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medikament und Konsum mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Konsum von Medikamenten
pos: noun
examples: Ein problematischer Medikamentenkonsum kann sich zu einer Sucht entwickeln.
Inflected forms:
form: Medikamentenkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medikamentenkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medikamentenkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medikamentenkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nikotinkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nikotin und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Nikotin
pos: noun
examples: Du könntest mal deinen Nikotinkonsum einschränken. Du rauchst wirklich zu viel.
Inflected forms:
form: Nikotinkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikotinkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikotinkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikotinkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weinkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Konsum
Senses:
gloss: Konsum von Wein
pos: noun
Inflected forms:
form: Weinkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zigarettenkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Konsum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konsum von Zigaretten
pos: noun
examples: Jeder Mediziner würde wohl vom Zigarettenkonsum abraten.
Der Zigarettenkonsum und seine Folgen schaden Mensch und Umwelt.
Inflected forms:
form: Zigarettenkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bokmål
word: røyking
lang: Nynorsk
word: røyking
Angelsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angel und Sport
Senses:
gloss: sportliche Ausübung des Angelns oder Fischens
pos: noun
examples: Kennen Sie jemanden, der aktiv Angelsport betreibt?
„Wenn aber, was den sonstigen Angelsport angeht, in der Revisionsbeantwortung davon die Rede ist, die Beklagte habe sich bald in reinen Männerrunden deplaziert gefühlt und auch die Einladungen seien vom Kläger nur halbherzig ausgesprochen worden, entfernt sie sich vom festgestellten Sachverhalt.“
Inflected forms:
form: Angelsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Angelsportler
Translations:
lang: Englisch
word: sport fishing
lang: Französisch
word: pêche sportive
lang: Italienisch
word: pesca sportiva
lang: Schwedisch
word: sportfiske
Damenmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Mode mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mode für Damen
pos: noun
examples: „Ich könnte in der Branche Damenmode wahrscheinlich Geld verdienen, aber für einen, der monogam und nicht schwul ist, wäre das eine zu fürchterliche Tortur.“
Inflected forms:
form: Damenmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenmode
Antonyms: Herrenmode
Translations:
lang: Französisch
word: mode féminine
Frauenmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Mode mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mode für Frauen
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenmode
Antonyms: Männermode
Translations:
Männermode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Mode mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Mode für Männer
pos: noun
examples: Er suchte in der Stadt ein Geschäft mit Männermode, um Kleidung für den Winter zu kaufen.
„Eins ist klar: Die Syrer sind überall und nehmen Einfluss auf die Männermode in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Männermode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männermoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männermode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männermoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männermode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männermoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männermode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männermoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenmode
Antonyms: Frauenmode
Translations:
Herrenmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Mode mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mode für Herren
pos: noun
examples: „Die aktuelle Herrenmode ist bestimmt durch körperbetonte Schnitte, entschlossene Stylings und neu interpretierte Klassiker.“
Inflected forms:
form: Herrenmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herrenmodegeschäft
Translations:
lang: Schwedisch
word: herrmode
Parte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch dare parte (Bescheid geben)
Senses:
gloss: schriftliche gedruckte Mitteilung über den Tod eines Angehörigen
pos: noun
examples: „Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die Parte, trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“
„Die Parte, auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“
„Eine besondere Gattung von Parten sind die, in denen der Gestorbene sich selbst zu Wort kommt lässt, weil er es noch zu Lebzeiten formuliert hat.“
Inflected forms:
form: Parte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partezettel
Todesanzeige
Translations:
lang: Tschechisch
word: parte
Tagesumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Tag, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Umsatz
Senses:
gloss: Umsatz, der an einem Tag erzielt wurde
pos: noun
examples: „Langsam und stetig steigt der Tagesumsatz, und das Abholfach wird voll und voller.“
Inflected forms:
form: Tagesumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesumsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: daily sales
lang: Englisch
word: daily turnover
lang: Französisch
word: chiffre d'affaires journalier
lang: Italienisch
word: giro d'affari giornaliero
lang: Italienisch
word: volume d'affari giornaliero
lang: Katalanisch
word: facturació diària
lang: Niederländisch
word: dagomzet
lang: Portugiesisch
word: venda diária
Tagesgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Gang mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verlauf der Änderungen einer Messgröße im Laufe eines Tages
pos: noun
examples: „Bei wolkenlosem Himmel weist die Globalstrahlung einen ausgeprägten Tagesgang auf.“
Inflected forms:
form: Tagesgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diurnal cycle
lang: Französisch
word: cycle diurne
lang: Italienisch
word: ciclo diurno
lang: Niederländisch
word: dagelijkse gang
lang: Spanisch
word: ciclo diurno
Verkaufsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Verkauf, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem Waren verkauft werden
pos: noun
examples: „Im Verkaufsraum stehen sieben Kisten, alphabetisch nach Kundennamen sortiert, davon passt höchstens die Hälfte in die frei gewordenen Lücken im Abholfach.“
„Meistens meide ich den verwüsteten Verkaufsraum, aber einmal ging ich doch an den Ständer mit den bunten Tütchen vorbei.“
Inflected forms:
form: Verkaufsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: espace de vente
lang: Französisch
word: lieu de vente
lang: Italienisch
word: locale di vendita
Pornokino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Porno und Kino
Senses:
gloss: Ort zur öffentlichen Vorführung von Erotikfilmen
pos: noun
examples: Das Aufführen von Erotikfilmen in Pornokinos ist unter Auflagen seit 1974 in Deutschland legal.
„Die Bauverpflichtung des Investors und die Vorgabe, dass ein Einzelhandels- und Dienstleistungszentrum zu errichten sei und der Betrieb von Spielhallen, Sexshops, Bordellen, Pornokinos oder ähnlichen Einrichtungen vertraglich ausgeschlossen sei, wurden dafür ebenso als maßgeblich befunden wie die Bestimmung, dass die Stadt O-E bei Nichteinhaltung zeitlicher Vorgaben für den Antrag auf Baugenehmigung den Baubeginn und den Abschluss der Bebauung ein Wiederkaufsrecht hat.“
Inflected forms:
form: Pornokino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornokinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornokinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornokinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornokino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornokinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornokino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornokinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erotikkino
Sexkino
Nickelodeon
Translations:
lang: Englisch
word: adult cinema
lang: Englisch
word: adult movie theater
Filmvorführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Film und Vorführung
Senses:
gloss: das Abspielen eines Filmes für ein Publikum
pos: noun
examples: Ein Kinobetreiber sollte Filmvorführungen ohne Publikum vermeiden.
„Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“
„Die Filmvorführung an diesem Abend war nicht gerade ein Erfolg.“
Inflected forms:
form: Filmvorführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmvorführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmvorführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmvorführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmvorführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmvorführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmvorführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmvorführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmaufführung
Screening
Translations:
Genrefilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Genre und Film
Senses:
gloss: Film, der einer bestimmten Art von Filmen mit gemeinsamen Themen, Motiven oder visuellen Darstellungsformen zugerechnet wird
pos: noun
examples: In Deutschland werden recht wenige Genrefilme produziert, die besonders eng auf ein Genre zugeschnitten sind.
Inflected forms:
form: Genrefilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genrefilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genrefilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genrefilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genrefilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genrefilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genrefilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genrefilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genrefilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genrefilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Jahr und Gang mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verlauf der Änderungen einer Messgröße im Jahresverlauf
pos: noun
examples: „Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage, typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.“
Inflected forms:
form: Jahresgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: annual cycle
lang: Französisch
word: cycle annuel
lang: Italienisch
word: ciclo annuale
lang: Niederländisch
word: jaarlijkse gang
lang: Spanisch
word: ciclo anual
Vorführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
law
Etymology: Ableitung vom Verb vorführen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: künstlerische Aufführung vor Publikum
pos: noun
examples: Dem Mythos nach führten die ersten Vorführung des Films „Einfahrt eines Zuges in den Bahnhof von La Ciotat“ zu Tumulten im Publikum.
„Keuchend hielt er an und dachte an die Vorführung im Filmpalast.“
gloss: Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken
pos: noun
examples: Während der Vorführung des Staubsaugers platzte ein Schlauch und der Dreck verteilte sich im ganzen Wohnzimmer.
„Nach der Vorführung konnten sie nicht gehen, sondern mußten mit Bundschuh in der Wohnküche noch eine Flasche Bier trinken und sich unterhalten.“
„Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“
„Und er begann mit der Vorführung der Sämaschine.“
gloss: das Zuführen einer Person zu einem Gerichtsverfahren (gegen ihren Willen)
pos: noun
examples: Die Vorführung des Täters vor den Haftrichter verlief ohne größere Zwischenfälle.
Inflected forms:
form: Vorführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorführer
Vorführerin
Synonyms: Präsentation
Vorstellung
Aufführung
Auftritt
Inszenierung
Demonstration
Translations:
lang: Englisch
word: showing
lang: Englisch
word: performance
lang: Französisch
word: représentation
lang: Französisch
word: performance
lang: Schwedisch
word: framförande
lang: Englisch
word: demonstration
lang: Französisch
word: démonstration
lang: Schwedisch
word: demonstration
lang: Esperanto
word: konduko al la juĝejo
Zinshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zins und Haus
Senses:
gloss: Mietshaus
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Zu diesem Zeitpunkt sei auch die Absicht, das gegenständliche Zinshaus zur Erzielung von Einkünften aus Vermietung und Verpachtung zu nutzen, aufgegeben worden.“
„Die Beklagte verkaufte der Klägerin ein Zinshaus.“
„[Der] Abt [des Stiftes Seitenstetten] wollte die Ruprechtskirche niedereißen und durch ein Zinshaus ersetzen lassen.“
Inflected forms:
form: Zinshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zinshausbesitzer
Translations:
lang: Französisch
word: immeuble d'habitation
lang: Französisch
word: immeuble collectif
lang: Französisch
word: immeuble de rapport
lang: Ukrainisch
word: прибутковий будинок
roman: prybutkovyj budynok
lang: Ukrainisch
word: чиншовий будинок
roman: čynšovyj budynok
Korpskommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korps und Kommandant
Senses:
gloss: ein Generalsrang
pos: noun
examples: „Ehemalige Militärpersonen und Berufsoffiziere, die am 30. November 2002 den Dienstgrad “Korpskommandant” geführt haben, führen ab 1. Dezember 2002 den Dienstgrad “Generalleutnant”.“
Inflected forms:
form: KKdt
pos: noun
tags: abbreviation
form: KomKor
pos: noun
tags: abbreviation
form: Korpskommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korpskommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalleutnant
Brigadier
Divisionär
Translations:
lang: Französisch
word: commandant de corps
lang: Italienisch
word: comandante di corpo
Salettl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch saletta ^(→ it) (wörtlich: Sälchen oder auch „kleiner Saal“)
Senses:
gloss: offenes Gartenhäuschen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Der Beschwerdeführer wurde aufgefordert, das »Salettl« zu entfernen, widrigenfalls ein Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmäßigen Zustandes eingeleitet werden müsste.“
Inflected forms:
form: Salettl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salettln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salettls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salettln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salettl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salettln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salettl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salettln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenpavillon
Pavillon
Translations:
lang: Englisch
word: gazebo
lang: Französisch
word: gazébo
lang: Französisch
word: gloriette
lang: Französisch
word: kiosque
lang: Italienisch
word: gazebo
lang: Italienisch
word: saletta
lang: Schlesisch (Polnisch)
word: lauba
lang: Schlesisch (Polnisch)
word: wyśodka
lang: Schwedisch
word: lusthus
lang: Spanisch
word: gazebo
lang: Tschechisch
word: přístřešek
lang: Ukrainisch
word: альтанка
roman: alʹtanka
Brigadier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von französisch brigadier ^(→ fr) entlehnt Ableitung von Brigade mit dem Ableitungsmorphem -ier
Senses:
gloss: ein militärischer Rang
pos: noun
examples: „Militärpersonen und Berufsoffiziere des Dienststandes, die am 30. November 2002 den Amtstitel »Brigadier« geführt haben, führen ab 1. Dezember 2002, sofern nicht § 1 oder § 2 oder § 3 anzuwenden ist, jedenfalls den Dienstgrad »Brigadier«.“
Der pakistanische Brigadier a.D. Farooq Hameed Khan begründet die Waffenkäufe Pakistans daher mit Blick auf den Erzrivalen Indien: "Indien bleibt eine permanente Bedrohung für Pakistan."
gloss: Person, die eine Arbeitsbrigade leitet
pos: noun
gloss: ein Dienstgrad im österreichischen Exekutivdienst
pos: noun
Inflected forms:
form: Br
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bgdr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brigadier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brigadiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brigadiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brigadiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brigadier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brigadiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brigadier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brigadiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brigadegeneral
Divisionär
Korpskommandant
Translations:
lang: Englisch
word: brigadier
lang: Französisch
word: brigadier
lang: Italienisch
word: brigadiere
lang: Klingonisch
word: ’ech
Divisionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch divisionnaire ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Generalsdienstgrad zwischen dem Brigadier und dem Korpskommandanten
pos: noun
examples: „Ehemalige Militärpersonen und Berufsoffiziere, die am 30. November 2002 den Dienstgrad ‚Divisionär‘ geführt haben, führen ab 1. Dezember 2002 den Dienstgrad “Generalmajor”.“
Inflected forms:
form: Div
pos: noun
tags: abbreviation
form: Divisionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Divisionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divisionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Divisionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divisionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divisionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divisionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Divisionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Divisionsgeneral
Translations:
Wehrpflichtiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von wehrpflichtig mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Staatsbürger, der verpflichtet ist, in den Streitkräften seines Landes zu dienen
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es keine Wehrpflichtigen mehr, da die Wehrpflicht ausgesetzt wurde.
„Sofern sie die US-Staatsbürgerschaft besaßen, konnten sie als Wehrpflichtige rekrutiert werden.“
Inflected forms:
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: feminine
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrpflichtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wehrpflichtigenarmee
Translations:
lang: Englisch
word: conscript
lang: Englisch
word: draftee
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρατεύσιμος
roman: stratéfsimos
lang: Russisch
word: срочник
roman: sročnik
Grundwehrdienst
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Wehrdienst mit dem Präfix grund-
Senses:
gloss: zusammenhängende militärische Erstausbildung
pos: noun
examples: „Zur Leistung des Grundwehrdienstes sind alle Wehrpflichtigen verpflichtet. Der Zeitpunkt, an dem dieser Präsenzdienst erstmalig anzutreten ist, hat vor Vollendung des 35. Lebensjahres des Wehrpflichtigen zu liegen.“
Inflected forms:
form: GWD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grundwehrdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundwehrdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundwehrdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundwehrdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundwehrdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundwehrdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundwehrdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundwehrdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundwehrdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundwehrdienstleistender
Synonyms: Präsenzdienst
Antonyms: Milizübung
Translations:
lang: Tschechisch
word: základní vojenská služba
Präsenzdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsenz und Dienst
Senses:
gloss: Wehrdienst eines Wehrpflichtigen
pos: noun
examples: „Zur Leistung des Grundwehrdienstes sind alle Wehrpflichtigen verpflichtet. Der Zeitpunkt, an dem dieser Präsenzdienst erstmalig anzutreten ist, hat vor Vollendung des 35. Lebensjahres des Wehrpflichtigen zu liegen.“
Inflected forms:
form: Präsenzdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsenzdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsenzdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsenzdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsenzdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsenzdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsenzdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsenzdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsenzdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Präsenzdienstleistender
Translations:
lang: Englisch
word: military service
Kampfflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Flieger
Senses:
gloss: Person, die ein Kampfflugzeug fliegt
pos: noun
examples: Sein Urgroßvater war Kampfflieger im 2. Weltkrieg.
gloss: für Kampfeinsätze konzipiertes Flugzeug
pos: noun
tags: colloquial
examples: Am Tag der offenen Tür konnte man in der Luftwaffenbasis viele Kampfflieger besichtigen.
„Der Palast des südvietnamesischen Staatspräsidenten Ngô Dinh Diêm in Saigon wird von Kampffliegern rebellierender Offiziere bombardiert.“
Inflected forms:
form: Kampffliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampffliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampffliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfpilot
Kampfflugzeug
Jagdflieger
Jagdpilot
Translations:
Traumpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Traum und Paar
Senses:
gloss: Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint
pos: noun
examples: „Wir sind nämlich das Traumpaar des österreichischen Buchhandels, und meistens geht das alles auch hinter den Kulissen ganz gut.“
Inflected forms:
form: Traumpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumpaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: perfect couple
lang: Französisch
word: couple idéal
lang: Italienisch
word: coppia ideale
Strohmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist in der Bedeutung „Puppe aus Stroh“ seit dem 16. Jahrhundert, als „Vogelscheuche“ seit dem 17. und als „vorgeschobene Person“ seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stroh und Mann
Senses:
gloss: menschliche Figur aus Stroh
pos: noun
examples: Oben auf dem Dachboden liegt ein alter Strohmann.
gloss: jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt
pos: noun
examples: „An einem verregneten Sonntagnachmittag im Frühling hat Oliver die Idee, über einen Strohmann anzufragen, ob der momentane Besitzer an einen Verkauf denkt.“
„Danach war ein Schweizer Staatsbürger als Strohmann beauftragt worden, einige der in Deutschland wertlosen, in der übrigen Welt um so wertvolleren Gemälde der sogenannten »entarteten Kunst« zu kaufen.“
„Er kümmert sich um unseren Strohmann in Karatschi, von dem wir den richtigen Namen gar nicht kennen.“
Inflected forms:
form: Strohfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Strohmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Strohleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: uomo di paglia
lang: Englisch
word: straw man
lang: Englisch
word: strawman
lang: Englisch
word: frontman
lang: Englisch
word: front man
lang: Französisch
word: homme de paille
lang: Französisch
word: prête-nom
lang: Italienisch
word: prestanome
Bohnensuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Suppe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird
pos: noun
examples: Kocht man sie nach altem Familienrezept, bracht eine Grüne Bohnensuppe Zeit.
„Dort faßte er einen Schlag Bohnensuppe, sein Brot und seine Wurstration für das Nachtessen; so brauchte er nicht noch einmal ins Dorf zurück.“
Inflected forms:
form: Bohnensuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohnensuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohnensuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnensuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohnensuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnensuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohnensuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohnensuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bean soup
lang: Isländisch
word: baunasúpa
lang: Rumänisch
word: supă de fasole
lang: Rumänisch
word: ciorbă de fasole
lang: Schwedisch
word: bönsoppa
Motorengeräusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Motor und Geräusch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: bestimmte Töne, die ein laufender Motor erzeugt
pos: noun
examples: „Lärmvermeidung bei Produkten erhält zunehmende Bedeutung, z.B. Fahrgeräusche (außen und innen) von Fahrzeugen, Maschinen und Motorengeräusche im Leerlauf und unter Belastung.“
„Das Motorengeräusch ist ein rauhes Röhren.“
„Auf einmal hörten sie näher kommende Motorengeräusche, und gut zweihundert Meter vor ihnen tauchten Scheinwerfer auf.“
„Bond hörte den Peugeot anspringen, und kurze Zeit später verschwand das Motorengeräusch auf der nach Royale führenden Straße.“
Inflected forms:
form: Motorgeräusch
pos: noun
tags: variant
form: Motorengeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorengeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorengeräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorengeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorengeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorengeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorengeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorengeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorengeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motorenlärm
Motorensound
Translations:
lang: Rumänisch
word: zgomot de motor