yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Laubsauger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Laub und Sauger
Senses:
gloss: Gerät oder Fahrzeug, das der Entfernung von herabgefallenen Blättern dient
pos: noun
examples: „Für den Außeneinsatz im Garten gibt es Laubsauger, die oft mit einem kleinen Verbrennungsmotor angetrieben werden.“
„Laubsauger und –bläser sind laut, produzieren Abgase und töten die Kleinstlebewesen im Boden.“
„Laubsauger und Laubbläser stellen für Insekten und Kleintiere eine Gefahr dar.“
„Am besten verwendet man einen Laubrechen. Laubsauger sind sehr laut, machen meist genauso viel Arbeit und schädigen oder töten zudem Insekten und Kleintiere wie Frösche und Igel.“
„»Wer sich mehr Biodiversität im Garten wünscht, sollte zunächst auf die Dinge verzichten, die ihr schaden«, sagt Verena Jedamczik. Neben den erwähnten Pestiziden und synthetischem Dünger nennt sie auch Torf sowie die Laubbläser, Laubsauger oder Mähroboter.“
„Ich habe erreicht, dass es keinen Blauen Engel für lärmarme Laubsauger gibt. Diese Geräte sind nicht gut für die Umwelt, also verdienen sie auch kein Umweltzeichen.“
„Vorteile gegenüber einer Harke haben elektrische Laubsauger an schwer zugänglichen Stellen wie Steingärten, Kieselwegen oder Kasematten.“
„Viele Laubsauger eignen sich nicht für große Flächen.“
„Mit dem Herbst und dem Laubfall beginnt die Hochsaison für Laubsauger und -bläser.“
„Martin Entling marschiert mit einem laut knatternden Laubsauger über eine kleine Weise an der Universität Landau in Deutschland.“
„Dort fielen bis vor kurzem ab sieben die Betonmischer ein, dicht gefolgt von einem Hauswart, der im Sommer mit einem benzingetriebenen Kantenschneider, im Herbst mit einem röhrenden Laubsauger und im Winter mit einer scheppernden Schneeschaufel den Quälgeist gibt.“
Inflected forms:
form: Laubsauger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubsauger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubsaugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubsauger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubsauger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubsaugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubsauger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubsauger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laubbläser
Translations:
Schwarzmeerflotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: russische Schiffsflotte, die im Schwarzen Meer operiert
pos: noun
examples: „Als Russland im Jahr 1856 nach dem Ende des (verloren gegangenen) Krimkriegs gezwungen wird, seine Schwarzmeerflotte aufzulösen, steht die russische Regierung vor dem Problem, finanzielle Übergangslösungen für die Offiziere zu finden.“
„Für Kiew war die Präsenz der russischen Schwarzmeerflotte ein Provisorium.“
Inflected forms:
form: Schwarzmeerflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzmeerflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzmeerflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzmeerflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Swartseevloot
lang: Dänisch
word: Sortehavsflåden
lang: Englisch
word: Black Sea Fleet
lang: Esperanto
word: Nigramara floto de Rusio
lang: Estnisch
word: Musta mere laevastik
lang: Finnisch
word: Mustanmeren laivasto
lang: Französisch
word: flotte de la mer Noire
lang: Georgisch
word: შავი ზღვის ფლოტი
roman: šavi zɣvis ploṭi
lang: Italienisch
word: Flotta del Mar Nero
lang: Katalanisch
word: Flota del Mar Negre
lang: Kroatisch
word: Crnomorska flota
lang: Laotisch
word: ກອງກຳປັ່ນແຫ່ງທະເລດຳ
roman: kǭng kam pan ngǣ tha lē dam
lang: Niederländisch
word: Zwarte Zeevloot
lang: Norwegisch
word: Svartehavsflåten
lang: Polnisch
word: Flota Czarnomorska
lang: Portugiesisch
word: Frota do Mar Negro
lang: Rumänisch
word: Flota Mării Negre
lang: Russisch
word: Черноморский флот
roman: Černomorskij flot
lang: Schwedisch
word: Svartahavsflottan
lang: Serbisch
word: Црноморска флота
roman: Crnomorska flota
lang: Slowenisch
word: Črnomorska flota
lang: Spanisch
word: Flota del Mar Negro
lang: Tschechisch
word: Černomořské loďstvo
lang: Türkisch
word: Karadeniz Filosu
lang: Ukrainisch
word: Чорноморський флот
roman: Čornomorsʹkyj flot
lang: Vietnamesisch
word: Hạm đội Biển Đen
lang: Weißrussisch
word: Чарнаморскі флот
roman: Čarnamorski flot
Dauerkonflikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Konflikt
Senses:
gloss: anhaltender Konflikt
pos: noun
examples: „Im Westen befand sich das Heilige Römische Reich im Dauerkonflikt mit dem christlichen Frankreich, dessen Herrscher sich nicht scheute, Bündnisse mit ›dem Türken‹ gegen Kaiser Karl zu schließen.“
Inflected forms:
form: Dauerkonflikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerkonflikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerkonfliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerkonflikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerkonflikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerkonflikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerkonflikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerkonflikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerkonflikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerkonflikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzentrationsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv konzentrationsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit oder Determinativkompositum aus Konzentration und Fähigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit zur zielgerichtete Lenkung der Aufmerksamkeit auf eine Sache hin
pos: noun
examples: „Durch die ständige Benutzung des Handys soll zudem unsere Aufmerksamkeitsspanne und Konzentrationsfähigkeit abnehmen.“
„Außerdem gehen Wissenschaftler davon aus, dass Musik das Sozialverhalten verbessern kann und die Konzentrationsfähigkeit erhöht.“
Inflected forms:
form: Konzentrationsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzentrationsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzentrationsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzentrationsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzentrationsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzentrationsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzentrationsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzentrationsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KI-Firma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus KI und Firma
Senses:
gloss: Unternehmen, das im Bereich künstlicher Intelligenz tätig ist
pos: noun
examples: „KI-Firmen wie OpenAI stehen angesichts bedeutender Wahlen in diesem Jahr unter strenger Beobachtung.“
Inflected forms:
form: KI-Firma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KI-Firmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KI-Firma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KI-Firmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KI-Firma
pos: noun
tags: dative
singular
form: KI-Firmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: KI-Firma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KI-Firmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwimmring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Ring
Senses:
gloss: ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff
pos: noun
gloss: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt
pos: noun
tags: colloquial
figurative
Inflected forms:
form: Schwimmring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmreifen
Rettungsring
Hüftspeck
Translations:
lang: Finnisch
word: uimarengas
Grünenpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Grüne und Politiker mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angehöriger einer Partei, die für eine ökologische Umweltpolitik eintritt
pos: noun
examples: „Der Grünenpolitiker kritisiert den SPD-Vorsitzenden Klingbeil für dessen Äußerungen zum jüngsten Streit in der Ampelkoalition.“
Inflected forms:
form: Grünen-Politiker
pos: noun
tags: alternative
form: Grünpolitiker
pos: noun
tags: variant
form: Grünenpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünenpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünenpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünenpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adsorber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
technology
Senses:
gloss: Substanz, die die Fähigkeit besitzt, andere Stoffe zu adsorbieren
pos: noun
tags: physics
gloss: Behälter für [1] (das Adsorbens) in einer Adsorptionskältemaschine
pos: noun
Inflected forms:
form: Adsorber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adsorber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adsorbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adsorber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adsorber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adsorbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adsorber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adsorber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adsorbens
Adsorptionsmittel
Adsorptionsbehälter
Translations:
lang: Englisch
word: adsorber
lang: Georgisch
word: ადსორბერი
roman: adsorberi
Koalitionspartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Koalition und Partei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Partei, die Teil eines Zusammenschlusses mehrerer Partien ist
pos: noun
examples: „Gegen die große Koalitionspartei ÖVP als solche und viele ihrer Vertreter gibt es jede Menge Korruptionsvorwürfe.“
„In Tschechien hat sich das Regierungsbündnis wegen fehlender Mehrheit aufgelöst - zuvor hatte sich die kleinste Koalitionspartei aufgespalten.“
„Eine repräsentative Umfrage zur Arbeit der Ampelregierung kommt zu dem Ergebnis, dass einzelne Maßnahmen bei der Bevölkerung zwar gut ankommen, die Koalitionsparteien davon aber nicht profitieren können.“
Inflected forms:
form: Koalitionspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coalition party
Kulturschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Schatz
Senses:
gloss: Werk oder Errungenschaft, das/die innerhalb einer Kultur einen Wert hat und deshalb bewahrt wird
pos: noun
examples: „Einige dieser Kulturschätze wurden Europol zufolge in russischen Auktionshäusern in Sankt Petersburg und Moskau versteigert.“
Inflected forms:
form: Kulturschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturgut
Translations:
Schokoladen-Fruchtzwerg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Amerika heimische Fledermausart aus der Unterfamilie der Fruchtvampire
pos: noun
examples: „Er ist schwanzlos, durchschnittlich 60 mm lang und wiegt nur 17 g: der Schokoladen-Fruchtzwerg (Enchisthenes hartii).“
„Der Schokoladen-Fruchtzwerg ist die einzige Art der Gattung Enchisthenes aus der Unterfamilie der Fruchtvampire der Fledermäuse.“
„Verbreitet sind die flugfähigen Schokoladen-Fruchtzwerge hauptsächlich in Teilen Mexikos und Südamerikas.“
Inflected forms:
form: Schokoladen-Fruchtzwerg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladen-Fruchtzwerge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladen-Fruchtzwerges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladen-Fruchtzwergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladen-Fruchtzwerge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladen-Fruchtzwerg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladen-Fruchtzwergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladen-Fruchtzwerg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladen-Fruchtzwerge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enchisthenes hartii
Translations:
lang: Englisch
word: velvety fruit-eating bat
Antonow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, das vom Hersteller O. K. Antonow produziert wurde
pos: noun
examples: Auf dem Flughafen landet gerade eine Antonow.
Inflected forms:
form: Antonov
pos: noun
tags: alternative
form: Antonow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antonows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antonow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antonows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antonow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antonows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antonow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antonows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Antonov
lang: Russisch
word: Антонов
roman: Antonov
lang: Ukrainisch
word: Антонов
roman: Antonov
lang: Weißrussisch
word: Антонаў
roman: Antonaŭ
Iljuschin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, das vom gleichnamigen russischen Hersteller produziert wurde
pos: noun
examples: Auf dem Flughafen landet gerade eine Iljuschin.
Inflected forms:
form: Ilyushin
pos: noun
tags: alternative
form: Iljuschin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iljuschins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iljuschin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iljuschins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iljuschin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iljuschins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iljuschin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iljuschins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Ilyushin
lang: Russisch
word: Ильюшин
roman: Ilʹjušin
lang: Ukrainisch
word: Іллюшин
roman: Illjušyn
Börde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von niederdeutsch borde ^(→ nds), geborde ^(→ nds) „Bezirk, Landschaft“, ursprünglich ein Rechtsbegriff mit der Bedeutung „abgegrenzte Sache“, wahrscheinlich zu boren ^(→ nds) „gebühren, zukommen“, also „eine begrenzte Sache, die jemandem zusteht“
Senses:
gloss: fruchtbares Tiefland
pos: noun
examples: Am Wochenende machen wir einen Spaziergang in der Börde.
Inflected forms:
form: Börde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gastfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Familie
Senses:
gloss: „Familie, die einen meist ortsfremden Menschen (zum Beispiel Austauschschüler oder Au-pair) freiwillig für einen bestimmten Zeitraum im Rahmen einer Veranstaltung aufnimmt“
pos: noun
examples: „Die Hausfassade und das Auto der Gastfamilie, die sich in Sicherheit bringen konnte, wurden bei dem Brand beschädigt.“
Inflected forms:
form: Gastfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasteltern
Translations:
Hausfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Fassade
Senses:
gloss: Vorderansicht eines Hauses
pos: noun
examples: „Die Hausfassade und das Auto der Gastfamilie, die sich in Sicherheit bringen konnte, wurden bei dem Brand beschädigt.“
Inflected forms:
form: Häuserfassade
pos: noun
tags: variant
form: Hausfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: чоло будинку
roman: čolo budynku
Twist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von englisch twist ^(→ en) „Drehung, Verdrehung, Wendung“, von altenglisch twist ^(→ ang) „Seil“
Senses:
gloss: Tanzstil, der in den 1960ern populär war und zu Rock ’n’ Roll, Rhythm and Blues oder spezieller Twist-Musik getanzt wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ich hörte damit allerdings auf, als der Twist aufkam, denn beim Twist durfte man die Frau auf einmal nicht mehr berühren.“
„Bei allen gesellschaftlichen Anlässen trugen die Einheimischen ihre Westernkluft und tanzten den Two-Step, während ich die letzten Jahre damit verbracht hatte, Chubby Checker im Fernsehen hingebungsvoll zu verehren, und jede nur erdenkliche Variation des Twist kannte.“
gloss: unerwartete Wendung in der Handlung eines Buches oder Films
pos: noun
gloss: Verdrehung eines Segels beim Segeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Twist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Twists
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Twists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Twists
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Twist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Twists
pos: noun
tags: dative
plural
form: Twist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Twists
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Twist-Musik
Twist-Tänzer
twisten
Twister
twistös
Synonyms: Plot-Twist
Translations:
lang: Englisch
word: twist
lang: Englisch
word: twist
Kristallvase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Vase
Senses:
gloss: aus (geschliffenem) Kristallglas gefertigte Vase
pos: noun
examples: „Manchmal passiert es, dass eine schöne Kristallvase zu Bruch geht.“
„Sie sagte, sie habe die Kontrolle verloren und sich den nächsten Gegenstand gegriffen, eine Kristallvase, die Unnur zur Konfirmation bekommen hatte, und sei damit über Bjarki hergefallen.“
Inflected forms:
form: Kristallvase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallvasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kristallvase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallvasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kristallvase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallvasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kristallvase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kristallvasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochwasserlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Lage
Senses:
gloss: Gefahrenlage mit hohen Wasserständen und Überflutungen
pos: noun
examples: „Ab etwa dem 5. Januar wird die Westwetterlage enden und stattdessen kalte Luft von Norden nach Deutschland strömen. Damit nehmen die Niederschläge ab und die Hochwasserlage entspannt sich.“
„Die Hochwasserlage in Deutschland bleibt kritisch, stark aufgeweichte Deiche drohen zu brechen.“
Inflected forms:
form: Hochwasserlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwasserlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochwasserlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwasserlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochwasserlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwasserlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochwasserlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochwasserlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: high water situation
Gartenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Besitzer
Senses:
gloss: Person, der ein Garten gehört
pos: noun
examples: „Um einen Mähroboter zur Rasenpflege einzusetzen, muss der Gartenbesitzer in der Regel lediglich einen Begrenzungsdraht verlegen.“
„In Deutschland gibt es spezielle Rechtlinien, die vorschreiben, dass Gartenbesitzer nur während gesetzlich vorgegebenen Zeiten ihre Hecke, Gehölze und Sträucher schneiden, oder den Rasen mähen dürfen.“
„Je reicher Gartenbesitzer sind, desto größer ist die pflanzliche Vielfalt in ihren Gärten.“
Inflected forms:
form: Gartenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Garteneigentümer
Translations:
lang: Englisch
word: garden owner
lang: Französisch
word: propriétaire de jardin
Starkwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus stark und Wind
Senses:
gloss: Wind mit einer Windstärke zwischen 6 und 7
pos: noun
examples: „Einem Starkwind widerstehen oft fast alle Bäume oder kaum einer.“
„Zu den gewaltigsten Wettererscheinungen der Erde gehören die Wirbelstürme der Tropen und Subtropen: Mit Dauerregen und Starkwinden sowie heftiger Brandung an der Küste können sie komplette Landstriche verwüsten.“
Inflected forms:
form: Starkwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starkwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starkwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starkwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starkwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starkwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Starkwindband
Starkwindwarnung
Antonyms: Schwachwind
Translations:
lang: Englisch
word: strong wind
Crackpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Crack und Pfeife
Senses:
gloss: Pfeife, mit der man Crack konsumiert
pos: noun
examples: „Auf dem Video, das am vergangenen Freitag aufgenommen worden sein soll, ist Winehouse beim Rauchen einer Crackpfeife zu sehen, nachdem sie zuvor offenbar Ecstasy und Kokain konsumiert hatte.“
„Nach der erfolglosen Nacht im Casino hockt Travis in seinem Tunnel auf dem Bett und stopft seine Crackpfeife – den kleinen Trip braucht er jetzt.“
Inflected forms:
form: Crackpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crackpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crackpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crackpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crackpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crackpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crackpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crackpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crack pipe
Hausbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Besitz
Senses:
gloss: Besitz eines oder mehrerer Häuser
pos: noun
examples: „Die größten Städte waren Köln, Augsburg und Nürnberg mit jeweils zwischen 40000 und 50000 Einwohnern, nicht zu verwechseln mit der sehr viel geringeren Zahl an Männern mit Bürgerrecht, das an Hausbesitz und Steuerpflicht geknüpft war.“
Inflected forms:
form: Hausbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hausbesitzer
Translations:
lang: Englisch
word: home ownership
lang: Englisch
word: house ownership
lang: Englisch
word: homeownership
lang: Französisch
word: propriété d'une maison
lang: Italienisch
word: proprietà della casa
lang: Niederländisch
word: huizenbezit
lang: Niederländisch
word: huisbezit
lang: Portugiesisch
word: propriedade de casa
lang: Spanisch
word: propiedad de viviendas
lang: Ukrainisch
word: домоволодіння
roman: domovolodinnja
Futterkrippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (meist überdachtes) Holzgestell zur Fütterung von (größeren) Tieren
pos: noun
examples: „In der Offenstallhaltung steht allen Pferden einer Gruppe ein überdachter Bereich als Witterungsschutz zur Verfügung, häufig mit Fressständern, Futterkrippen oder Heuraufen und einer Selbsttränke, die von den Pferden jederzeit aufgesucht werden können.“
„In einem Jagdrevier südwestlich von München haben unbekannte Täter eine Spur der Verwüstung hinterlassen: Eine Kanzel, ein Hochsitz, eine Futterkrippe und weitere jagdliche Einrichtungen wurden zerstört. Die Polizei schätzt den entstandenen Sachschaden auf zirka 3500 Euro.“
„Ins Gehege gehören neben Futternapf und Tränke eine Heuraufe - das ist eine Art Futterkrippe für Kaninchen - und hartes Holz oder ein Nagerstein zum Abnutzen der Zähne.“
„Kein Wildesel schreit, wenn er Gras hat; an der vollen Futterkrippe brüllt kein Stier.“
Jesus wurde nach seiner Geburt in eine Futterkrippe gelegt.
[Was Kinder] „da sehen, ist für sie alles andere als normal. Wo liegt sonst ein Baby in einer Futterkrippe zwischen Ochs und Esel?“
gloss: einträglicher Posten/einträgliche Stelle mit unmittelbarem Nutzen für den Inhaber
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der Kampf um die Futterkrippe, um die Aussichten auf Pöstchen und Pensionen begann.“
„Er hatte telefonisch gegenüber einer Sekretärin der polnischen Zensurbehörde die Bemerkung fallen lassen, dass „der Staatsdienst keine Futterkrippe“ sei.“
Inflected forms:
form: Krippe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Futterkrippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterkrippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterkrippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterkrippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterkrippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterkrippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterkrippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futterkrippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futtertrog
Heuraufe
Translations:
lang: Englisch
word: manger
lang: Englisch
word: feeder
lang: Englisch
word: feeding trough
lang: Französisch
word: mangeoire
Entwässerungsgraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwässerung und Graben
Senses:
gloss: Graben, der dem Ablauf von Bodenwasser dient
pos: noun
examples: „Ein ausgedehntes System von Entwässerungsgräben erlaubte ihnen allerdings auch im Sumpfland Ackerbau, meinen nun Archäologen.“
„Während der Wind über das moosige Gelände peitscht, glättet der Fahrer der Maschine die Entwässerungsgräben, die die Landschaft verunstalten.“
Inflected forms:
form: Entwässerungsgraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwässerungsgräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwässerungsgrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwässerungsgräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwässerungsgraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwässerungsgräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwässerungsgraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwässerungsgräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflusskanal
Abzugsgraben
Drainage
Entwässerungskanal
Entwässerungsrinne
Fleet
Rigole
Wassergraben
Antonyms: Bewässerungsgraben
Translations:
lang: Englisch
word: drainage ditch
lang: Englisch
word: drainage trench
Islamkritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Islam und Kritiker
Senses:
gloss: Person, die Kritik am Islam äußert
pos: noun
examples: „Ein Angreifer hat in Kopenhagen zwei Kugeln auf den Islamkritiker Lars Hedegaard abgefeuert.“
Inflected forms:
form: Islamkritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamkritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamkritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamkritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Islamkritik
islamkritisch
Synonyms: Islamfeind
Translations:
Hochwassergebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Gebiet
Senses:
gloss: von über die Ufer getretenen Gewässern betroffenes Areal
pos: noun
examples: „Nach offiziellen Angaben sind in den Hochwassergebieten von Bangladesch in den letzten beiden Monaten mindestens 4000 Menschen an der Cholera gestorben.“
Inflected forms:
form: Hochwassergebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwassergebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochwassergebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwassergebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwassergebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochwassergebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwassergebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochwassergebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochwassergebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flutgebiet
Überflutungsgebiet
Überschwemmungsgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: flood area
lang: Englisch
word: flood zone
Reisekonzern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes Unternehmen, das im Bereich Touristik tätig ist
pos: noun
examples: „Der Reisekonzern FTI ist zahlungsunfähig.“
Inflected forms:
form: Reisekonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristikkonzern
Translations:
Insolvenzverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insolvenz und Verfahren
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.“
Inflected forms:
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insolvenzverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insolvenzverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deckungslücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deckung und Lücke mit dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“
Inflected forms:
form: Deckungslücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckungslücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckungslücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckungslücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckungslücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckungslücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckungslücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckungslücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckungsloch
Translations:
Haftungsbeschränkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haftung und Beschränkung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „Verminderung der Haftung durch Milderung des Sorgfaltsmaßstabs und/oder Begrenzung des Haftungsumfangs“
pos: noun
examples: „Die Versicherung hatte damals wegen einer Haftungsbeschränkung nur einen Bruchteil der Kosten ersetzt, der Staat sprang mit Millionen ein.“
Inflected forms:
form: Haftungsbeschränkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftungsbeschränkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftungsbeschränkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftungsbeschränkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftungsbeschränkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftungsbeschränkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftungsbeschränkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftungsbeschränkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haftungsbegrenzung
Translations:
Nord-Süd-Achse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord, Süd und Achse
Senses:
gloss: von Norden nach Süden verlaufende Achse
pos: noun
examples: „Hinsichtlich der Ausrichtung hat sich ein möglichst sonniger Platz auf Nord-Süd-Achse als hilfreich erwiesen, mit direkter Sonnen-Einwirkung bereits in den Morgenstunden.“
„Damit würden sich die Ameisen nicht nur anhand mechanischer und pheromoneller Reize orientieren, sondern auch die Nord-Süd-Achse des Erdmagnetfeldes erkennen, so die Wissenschaftler.“
Inflected forms:
form: Nord-Süd-Achse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nord-Süd-Achsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nord-Süd-Achse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nord-Süd-Achsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nord-Süd-Achse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nord-Süd-Achsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nord-Süd-Achse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nord-Süd-Achsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ost-West-Achse
Translations:
Ungeborenes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (insbesondere menschliches) Wesen im Mutterleib
pos: noun
examples: „Auch wenn immer wieder über spektakuläre Erfolge der Medizin auf dem Gebiet der Pränataltherapie berichtet wird, wie jüngst z. B. über die operative Behebung eines Lochs im Zwerchfell eines Ungeborenen, klafft die Schere zwischen diagnostizierbaren und therapierbaren Schäden Ungeborener noch immer weit auseinander.“
„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden durch die sprunghafte Entwicklung der Embryologie verschiedene Vorstellungen vom Ungeborenen und auch die vieldeutigen Leibempfindungen ‚unhaltbar‘ […].“
„Ein Ungeborenes braucht vor allem Raum und Zeit, um sich zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Ungeborenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungeborenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungeborenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: das Ungeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ungeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ungeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ungeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ungeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ungeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: das Ungeborene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ungeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ungeborenes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ungeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ungeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ungeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ungeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ungeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ein Ungeborenes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ungeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibesfrucht
Nasziturus
Translations:
lang: Englisch
word: unborn
Direktorenvilla
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Direktor und Villa mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: großes, freistehendes Wohnhaus, das einem Leiter eines Betriebs oder einer öffentlichen Institution gehört/gehörte
pos: noun
Inflected forms:
form: Direktorenvilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktorenvillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktorenvilla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktorenvillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktorenvilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktorenvillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktorenvilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktorenvillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: direktörsvilla
Notfallrucksack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notfall und Rucksack
Senses:
gloss: auf dem Rücken getragenes Behältnis, das mit Materialien zur Diagnose und Therapie medizinischer Notfälle gefüllt ist
pos: noun
gloss: auf dem Rücken getragenes Behältnis, das mit Materialien gefüllt ist, die für Notfälle wie einem Katastrophenfall notwendig sind
pos: noun
examples: „Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“
Inflected forms:
form: Notfallrucksack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallrucksäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallrucksacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallrucksackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallrucksäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallrucksack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallrucksäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallrucksack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallrucksäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinformat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Format.
Senses:
gloss: vergleichsweise kleines Format
pos: noun
examples: „Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
Inflected forms:
form: Kleinformat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinformate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinformates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinformats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinformate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinformat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinformate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinformaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinformat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinformate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großformat
Translations:
Teildruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Druck
Senses:
gloss: Druckwerk, das nicht das gesamte Original enthält
pos: noun
examples: „Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, Nachdrucke aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“
Inflected forms:
form: Teildruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teildrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teildruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teildrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teildrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teildruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teildrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teildrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teildruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teildrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Unfall
Senses:
gloss: Unfall, der sich an oder auf einem Berg ereignet hat
pos: noun
examples: „Bei Bergunfällen in den Alpen sind in diesem Sommer bisher 144 Menschen ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Bergunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain accident
Motorradgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst für Motorradfahrer
pos: noun
examples: „Etwa 30.000 Biker haben sich am Motorradgottesdienst rund um die Hauptkirche St. Michaelis beteiligt.“
„In den Wirren der Kriege bot er den Menschen Schutz vor Feind und Bombenhagel, heute singt an den Hafengeburtstagen der Shantychor, es gibt Motorradgottesdienste, Aktionen für Kinder und eine starke Jugendarbeit.“
Inflected forms:
form: MoGo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Motorradgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motorradfahrergottesdienst
Translations:
Sternfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Fahrt
Senses:
gloss: Ereignis, bei dem die Teilnehmer von verschiedenen Orten aus zu einem Ziel fahren
pos: noun
examples: „38 fahrbare Büchereien aus allen Teilen der Bundesrepublik Deutschland unternehmen eine Sternfahrt zur Jahrestagung des Deutschen Büchereiverbandes in Bielefeld.“
„Zehntausende von Bauern protestieren überall in der Bundesrepublik Deutschland mit Sternfahrten und Demonstrationen gegen die von der EG-Kommission vorgeschlagene Erhöhung der Erzeugerpreise für die Landwirtschaft.“
„An den Grenzübergängen Marienborn und Lauenburg verweigern DDR-Grenzsoldaten rund 450 Teilnehmern einer von der Jungen Union organisierten Sternfahrt den Transit nach Berlin (West).“
Inflected forms:
form: Sternfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sternflug
Sternmarsch
Translations:
Weindepot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Depot
Senses:
gloss: Ort oder Gebäude zur Aufbewahrung von Wein
pos: noun
examples: „Die Diebe brachen der Polizei zufolge in der Nacht zum Freitag in das Weindepot des "Schwarzen Adler" in Vogtsburg-Oberbergen bei Freiburg ein und nahmen mehr als einhundert "hochpreisige Weinflaschen" mit.“
„Seit den 1970er-Jahren besitzt die EU ihr eigenes Weindepot.“
Inflected forms:
form: Weindepot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weindepots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weindepots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weindepots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weindepot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weindepots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weindepot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weindepots
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinlager
Translations:
lang: Englisch
word: wine depot
lang: Englisch
word: wine deposit
lang: Französisch
word: dépôt de vin
lang: Italienisch
word: deposito di vino
lang: Niederländisch
word: wijndepot
lang: Portugiesisch
word: depósito de vinho
lang: Spanisch
word: depósito de vino
Pisa-Studie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Vergleich der Schulleistungen von Fünfzehnjährigen in verschiedenen Ländern (durchgeführt von der OECD)
pos: noun
examples: „Bildungsstudien wie die Pisa-Studie zeigen, dass in Deutschland der Bildungserfolg stark von sozialen Herkunft abhängt.“
„Kurz vor der Veröffentlichung der neuen Pisa-Studie hat die deutsche Pisa-Koordinatorin Kristina Reiss auf ein Dauerproblem im deutschen Bildungssystem hingewiesen: "Bildungserfolg hängt in Deutschland stark vom Elternhaus ab, leider", sagte sie dem "Spiegel".“
„Seit dem "Pisa-Schock" von 2000/2001 ist es die mittlerweile siebte Pisa-Studie.“
„In Sachen Bildung ist Estland ein interessanter Vergleichsmaßstab, in der Pisa-Studie schneidet das Land sehr gut ab. Die Esten geben viel Geld für Kindergärten und Vorschulen aus. Wir dagegen sparen uns das Bildungssystem vom Mund ab.“
„Wie in früheren Pisa-Studien handelt es sich beim Resultat der Schweiz um ein sehr gutes Ergebnis, wie es im Bericht im Rahmen des Bildungsmonitorings Schweiz heisst.“
„Laut der neuen Pisa-Studie stagniert die Lesekompetenz an Schweizer Schulen.“
Inflected forms:
form: PISA-Studie
pos: noun
tags: alternative
form: Pisa-Studie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pisa-Studien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pisa-Studie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pisa-Studien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pisa-Studie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pisa-Studien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pisa-Studie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pisa-Studien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: