budgetieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Budget mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen
pos: verb
examples: Die Produktionen sind deutlich geringer budgetiert.
Das Minus habe nichts mit Misswirtschaft zu tun, unterstrich Schmidt; es sei im Festspielhaus aber zu knapp kalkuliert und budgetiert worden.
Er kommt von außen, er kann strenge Budgetregeln diktieren, vielleicht ist dann auch der Druck auf Griechenland groß genug, um diesen lästigen Bewacher von außen so rasch wie möglich loszuwerden und seriöser zu budgetieren.
gloss: etwas in ein Budget oder Haushaltsplan aufnehmen, im Etat vorsehen
pos: verb
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Investitionen werden auch 2008 aus eigenen Mitteln finanziert, es werden keine Darlehenszinse budgetiert.
Beim Lohnaufwand wird ein Teuerungsausgleich sowie eine Anpassung bei den Stellenprozenten budgetiert.
Gegenüber der Rechnung 2007 budgetieren wir deshalb einen Minderertrag von rund Fr. 33 000.00.
Inflected forms:
form: budgetiere
pos: verb
tags: present
form: budgetierst
pos: verb
tags: present
form: budgetiert
pos: verb
tags: present
form: budgetierte
pos: verb
tags: past
form: budgetierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: budgetiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: budgetier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: budgetiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: budgetiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: budgetieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: budgetiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: budgetiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: budgetiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: budgetiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu budgetieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: budgetiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: budgetiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: budgetiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: budgetiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: budgetiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: budgetierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: budgetiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu budgetierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu budgetierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu budgetierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: budgetier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: budgetiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe budgetiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: budgetiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt budgetiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: budgetieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie budgetiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich budgetiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich budgetiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du budgetierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du budgetierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es budgetiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir budgetieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir budgetieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr budgetiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr budgetieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie budgetieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie budgetieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich budgetierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich budgetierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du budgetiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du budgetiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es budgetierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es budgetierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir budgetierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir budgetierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr budgetiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr budgetiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie budgetierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie budgetierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe budgetiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe budgetiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast budgetiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest budgetiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben budgetiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben budgetiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt budgetiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet budgetiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte budgetiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte budgetiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest budgetiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest budgetiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte budgetiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten budgetiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten budgetiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet budgetiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet budgetiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten budgetiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären budgetiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären budgetiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde budgetieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde budgetieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde budgetieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst budgetieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest budgetieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest budgetieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde budgetieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden budgetieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden budgetieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden budgetieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet budgetieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet budgetieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet budgetieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden budgetieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden budgetieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden budgetieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden budgetiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden budgetiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden budgetiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet budgetiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden budgetiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden budgetiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden budgetiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Budgetieren
budgetierend
budgetiert
Budgetierung
Synonyms: bedecken
Antonyms: streichen
herausnehmen
Translations:
lang: Baskisch
word: egin
lang: Englisch
word: budget
lang: Englisch
word: draw up a budget
lang: Französisch
word: budgétiser
lang: Französisch
word: budgéter
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταρτίζω τον προϋπολογισμό
roman: katartizo ton proypologismo
lang: Interlingua
word: budgetar
lang: Italienisch
word: redigere un bilancio preventivo
lang: Kroatisch
word: budžetirati
lang: Kroatisch
word: uvrstiti u proračun
lang: Polnisch
word: budżetować
lang: Polnisch
word: sporządzać budżet
lang: Russisch
word: составлять бюджет
roman: sostavljatʹ bjudžet
lang: Russisch
word: составить бюджет
roman: sostavitʹ bjudžet
lang: Russisch
word: составлять смету
roman: sostavljatʹ smetu
lang: Schwedisch
word: budgetera
lang: Slowenisch
word: sestaviti proračun
lang: Slowenisch
word: sestaviti budžet
lang: Spanisch
word: presupuestar
lang: Spanisch
word: elaborar un presupuesto
lang: Tschechisch
word: rozpočítat
lang: Tschechisch
word: připravit rozpočet
lang: Baskisch
word: sartu
lang: Englisch
word: budget for
lang: Englisch
word: include in the budget
lang: Schwedisch
word: budgetera
lang: Spanisch
word: incluir en el presupuesto