verschleiern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schleier durch Konversion und dem Präfix ver- Derivation (Ableitung) zum Verb schleiern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: vor etwas einen Schleier geben
pos: verb
tags: transitive
examples: Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan.
Dieser Rauch umschwamm, ohne ihn jedoch zu verschleiern, den Thurm von La Tourgue, dessen ragende Plattform den ganzen Horizont beherrschte.
Die dichten schwarzen Dunstmassen ballen sich über unserem Haupte, und verschleiern auch die letzten Lichter des Himmels.
Sie blinkten seltsam in dem frühen Halbdunkel, denn es war heute der kürzeste Tag des Jahres, und den Hof verschleierte ein frühes Schneegestöber.
gloss: etwas verheimlichen, verbergen
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.
[Der katholische Bischof] Tebartz-van Elst verschleierte lange die tatsächlichen Kosten [seiner luxuriösen Bischofsresidenz] und ließ selbst den Papst und die Deutsche Bischofskonferenz darüber im Unklaren.
Arbeitskräfte werden "freigesetzt", es wird "reformiert" und "outgesourct": Viele Begriffe und Worte verschleiern meist unangenehme Tatsachen. Wahre Verschleierungskünstler sind Politiker und Wirtschaftsbosse.
„Im Januar gab es erst vereinzelte Berichte von [Anmerkung: an COVID-19] Erkrankten aus Wuhan, Chinas Behörden versuchten, die heraufziehende Krise zu verschleiern.“
Die Innsbrucker Juristen empfehlen, die Frage einer Volksabstimmung "gründlich zu überdenken". Das "tranchenweise" Vorgehen verschleiere demnach den Blick auf die tatsächlichen Änderungen der Grundprinzipien.
Es fehlte ihm nicht an Verstand, den er aber nur anwendete, die schändlichen Eigenschaften seines verdorbenen Herzens zu verschleiern.
Wenn man seine Berichte an den Kaiser mit anderen zeitgenössischen und zuverlässigen Quellen vergleicht, so findet man hier und da Abweichungen, die ohne Zweifel den Zweck haben, gewisse Vorgänge und Tatsachen zu verschleiern.
Der mächtige Geheimdienst [… CIA …] soll jahrelang die Brutalität seines umstrittenen Verhörprogramms verschleiert haben.
Der prominente US-Republikaner Dennis Hastert ist angeklagt, weil er Barabhebungen in Millionenhöhe verschleiert und in diesem Zusammenhang FBI-Ermittler belogen haben soll.
[…] die derzeit beliebte ökonomische Brille verschleiert den Blick auf die Probleme der chinesischen Bevölkerung. Sie ist mit dem insgesamt steigenden Wohlstand in den vergangen Jahren nur scheinbar freier geworden.
gloss: sich mit einem Schleier bedecken
pos: verb
tags: reflexive
examples: Falter: Im Iran etwa werden Frauen gezwungen, sich zu verschleiern. Ist das islamisch?
Gesetze gelten immer für alle Staatsbürger eines Landes. Wenn deutsche Geigerinnen im Iran ein Konzert geben, verschleiern sie sich eben.
gloss: der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
pos: verb
tags: reflexive
examples: Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
gloss: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
pos: verb
tags: reflexive
examples: Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick.
Inflected forms:
form: verschleiere
pos: verb
tags: present
form: verschleierst
pos: verb
tags: present
form: verschleiert
pos: verb
tags: present
form: verschleierte
pos: verb
tags: past
form: verschleierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschleiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschleiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschleiern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschleiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschleiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschleiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschleiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschleiern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschleiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschleiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschleiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschleiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschleiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschleiernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschleiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschleiernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschleiernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschleierndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschleier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschleiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschleire!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei verschleiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei verschleiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid verschleiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid verschleiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: verschleiern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie verschleiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie verschleiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie verschleiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich verschleier
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschleiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschleire
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschleiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich verschleire
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du verschleierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschleierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschleiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschleire
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschleiern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschleiern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie verschleiern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschleiern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschleierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschleierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du verschleiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschleiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschleierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschleierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschleierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschleierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr verschleiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschleiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie verschleierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschleierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschleiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschleiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschleiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschleiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären verschleiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären verschleiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschleiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verschleiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt verschleiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschleiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschleiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschleiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschleiern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschleiern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschleiern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschleiern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschleiern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschleiern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschleiern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verschleiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verschleiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschleiern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschleiern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschleiern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschleiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschleiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschleiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschleiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschleiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschleiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verschleiern
verschleiernd
verschleiert
Verschleierung
Synonyms: verhüllen
bemänteln
tarnen
verbergen
verhehlen
verheimlichen
vernebeln
verstecken
vertuschen
trüben
Antonyms: enthüllen
entschleiern
aufdecken
aufklären
enthüllen
entschleiern
aufklären
klären
Translations:
lang: Englisch
word: veil
lang: Französisch
word: voiler
lang: Italienisch
word: velare
lang: Polnisch
word: zawoalować
lang: Polnisch
word: zasłaniać
lang: Polnisch
word: zasłonić
lang: Russisch
word: закрывать вуалью
roman: zakryvatʹ vualʹju
lang: Spanisch
word: cubrir con un velo
lang: Englisch
word: cover up
lang: Englisch
word: disguise
lang: Französisch
word: voiler
lang: Französisch
word: camoufler
lang: Französisch
word: déguiser
lang: Französisch
word: dissimuler
lang: Französisch
word: masquer
lang: Italienisch
word: celare
lang: Italienisch
word: dissimulare
lang: Italienisch
word: nascondere
lang: Polnisch
word: ukrywać
lang: Russisch
word: маскировать
roman: maskirovatʹ
lang: Schwedisch
word: mörka
lang: Spanisch
word: encubrir
lang: Englisch
word: veil oneself
lang: Französisch
word: se voiler
lang: Italienisch
word: velarsi
lang: Polnisch
word: zasłaniać się
lang: Russisch
word: вуалироваться
roman: vualirovatʹsja
lang: Spanisch
word: cubrirse
lang: Englisch
word: become hazy
lang: Französisch
word: se voiler
lang: Italienisch
word: coprirsi
lang: Polnisch
word: zamglić się
lang: Spanisch
word: cubrirse
lang: Englisch
word: become blurred
lang: Englisch
word: fog
lang: Französisch
word: se voiler
lang: Italienisch
word: velarsi
lang: Polnisch
word: zamglić się
lang: Spanisch
word: cubrirse