verkünden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: öffentlich sagen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“
Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet.
Auf der Feier verkündet Sebastian stolz, dass er zum zweiten Mal Vater werden wird.
gloss: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: verkünde
pos: verb
tags: present
form: verkündest
pos: verb
tags: present
form: verkündet
pos: verb
tags: present
form: verkündete
pos: verb
tags: past
form: verkündete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verkünde!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verkündet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verkündet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verkünden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verkündet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verkündet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verkündet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verkündet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verkünden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verkündet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verkündet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verkündet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verkündet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verkündet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verkündend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verkündet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verkündender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verkündende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verkündendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verkünde!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verkünd!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verkündet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verkündet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verkündet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verkünden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verkündet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verkünde
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verkünde
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verkündest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verkündest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verkünde
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verkünden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verkünden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verkünden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verkünden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verkündete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verkündete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verkündetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verkündetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verkündete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verkündete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verkündeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verkündeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verkündetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verkündetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verkündeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verkündeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verkündet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verkündet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verkündet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verkündet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verkündet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verkündet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verkündet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verkündet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verkündet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verkündet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verkündet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verkündet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verkündet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verkündet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verkündet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verkündet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verkündet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verkünden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verkünden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verkünden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verkünden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verkünden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verkünden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkünden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verkünden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkünden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verkünden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verkünden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verkünden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verkünden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verkünden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verkünden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkünden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verkünden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verkünden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verkündet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verkündet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verkündet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verkünden
verkündend
verkündet
Verkündung
verkündigen
Synonyms: verkündigen
kundtun
bekanntgeben
bekanntmachen
hinausposaunen
predigen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: آذَنَ (بِ)
roman: āḏana (bi)
lang: modernes Hocharabisch
word: قَالَ (بِ)
roman: qāla (bi)
lang: modernes Hocharabisch
word: نَادَى (بِ)
roman: nādạ̄ (bi)
lang: modernes Hocharabisch
word: أَعْلَنَ
roman: aʿlana
lang: modernes Hocharabisch
word: نَطَقَ (ب)
roman: naṭaqa (bi)
lang: Bulgarisch
word: оповестявам
roman: opovestjavam
lang: Englisch
word: announce
lang: Esperanto
word: publike anonci
lang: Französisch
word: annoncer
lang: Galicisch
word: anunciar
lang: Italienisch
word: annunciare
lang: Katalanisch
word: anunciar
lang: Kurdisch
word: dazanîn
lang: Kurdisch
word: îlan kirin
lang: Kurdisch
word: agahdar kirin
lang: Kurdisch
word: weşandin
lang: Niederländisch
word: verkondigen
lang: Niederländisch
word: bekendmaken
lang: Plautdietsch
word: vekjindjen
lang: Portugiesisch
word: anunciar
lang: Russisch
word: возвещать
roman: vozveščatʹ
lang: Russisch
word: провозглашать
roman: provozglašatʹ
lang: Russisch
word: объявлять
roman: ob"javljatʹ
lang: Russisch
word: обнародовать
roman: obnarodovatʹ
lang: Schwedisch
word: båda
lang: Schwedisch
word: förkunna
lang: Spanisch
word: anunciar
lang: Tschechisch
word: oznámit
lang: Ungarisch
word: kihirdet
lang: Urdu
word: اعلان کرنا
lang: modernes Hocharabisch
word: بَشَّرَ (بِ)
roman: baššara (bi)
lang: modernes Hocharabisch
word: كَرَزَ
roman: karaza
lang: Englisch
word: preach
lang: Esperanto
word: prediki
lang: Französisch
word: annoncer
lang: Französisch
word: prêcher
lang: Galicisch
word: predicar
lang: Italienisch
word: predicare
lang: Katalanisch
word: predicar
lang: Niederländisch
word: prediken
lang: Portugiesisch
word: predicar
lang: Portugiesisch
word: pregar
lang: Schwedisch
word: förkunna
lang: Spanisch
word: proclamar
lang: Spanisch
word: predicar
lang: Spanisch
word: traer (buenas nuevas)
lang: Tschechisch
word: hlásat