yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Messerschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messer und Schleifer
Senses:
gloss: Person, die Messerklingen schärft
pos: noun
examples: „Der Scherenschleifer – regional auch Messerschleifer genannt – repariert, wartet und schärft defekte und/oder stumpfgewordene Scheren, Messer, Sicheln, Sensen und sonstige Klingen an einer Schleifsteinvorrichtung.“
„Messerschleifer waren einst fahrende Handwerker.“
„Messerschleifer, besonders Gewerbetreibende auf Reisen, verdienen ihr Geld in einem aussterbendes Handwerk.“
Inflected forms:
form: Messerschleiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scherenschleifer
Translations:
lang: Englisch
word: knife grinder
Tagesgeldkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagesgeld und Konto
Senses:
gloss: Konto mit relativ geringer Verzinsung, bei dem der Kontoinhaber aber jederzeit Zugriff auf die Geldanlage hat
pos: noun
examples: „Das Tagesgeldkonto ist vor allem für diejenigen Sparer interessant, die jederzeit Zugriff zu ihrem Ersparten haben möchten.“
Inflected forms:
form: Tagesgeldkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesgeldkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesgeldkontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesgeldkonti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesgeldkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesgeldkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgeldkontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgeldkonti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesgeldkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesgeldkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgeldkontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgeldkonti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesgeldkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesgeldkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagesgeldkontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagesgeldkonti
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Festgeldkonto
Translations:
lang: Englisch
word: instant access savings account
Wickelrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Rock
Senses:
gloss: ein Stück Stoff, das um den Körper, besonders um die Taille, gewickelt wird, wobei die beiden Enden des Stoffes in irgendeiner Art miteinander verbunden werden (durch Verknoten, Knöpfe, Schallen oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Die Männer in Fidschi tragen eine Art Rock: Der Sulu ist ein Wickelrock aus festem Baumwollstoff und endet etwa eine Handbreit unter dem Knie.“
Inflected forms:
form: Wickelrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wickelröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wickelrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickelrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickelröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wickelrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickelrocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickelröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wickelrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wickelröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wrap-around skirt
Ersatzbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ersatz und Bus
Senses:
gloss: Bus, der anstelle eines anderen Fahrzeugs (Bus, Zug, S-Bahn oder Ähnliches) fährt
pos: noun
examples: „Teilweise sollen hier Ersatzbusse eingesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Ersatzbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchfallquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs durchfallen und dem Substantiv Quote
Senses:
gloss: Anteil der Personen, die eine Prüfung nicht bestehen
pos: noun
examples: „Die genaue Durchfallquote nannte das Unternehmen nicht.“
Inflected forms:
form: Durchfallquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchfallquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchfallquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchfallquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchfallquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchfallquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchfallquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchfallquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adlerfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adler und Feder
Senses:
gloss: Feder, die von einem Adler stammt
pos: noun
examples: „Er hat sein Haar zu zwei Zöpfen geflochten, zwei große Adlerfedern und viele kleinere Hühnerfedern ragen aus dem Stirnband.“
„Auf dem Gemälde trägt er eine bodenlange Haube aus Adlerfedern und eine kunstvoll bestickte Tasche.“
„Der keltische Zeremonienmeister, der früher einmal katholischer Priester war, wird ihnen ein Band über die Hände legen und sie mit einem Knoten fürs Leben verbinden, mit einer Adlerfeder wird er die Kräfte der Luft beschwören.“
Inflected forms:
form: Adlerfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adlerfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adlerfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adlerfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adlerfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adlerfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adlerfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adlerfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielzeugpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spielzeug und Pistole
Senses:
gloss: Spielgerät, das wie eine Pistole aussieht
pos: noun
examples: „Viele von ihnen tragen Cowboyhüte, Sheriffsterne, Spielzeugpistolen.“
„Vielleicht war ich einfach hungrig, einsam, eine Tontaube, die jeder mit einer Spielzeugpistole abschießen konnte.“
Inflected forms:
form: Spielzeugpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzeugpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzeugpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzeugpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzeugpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzeugpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzeugpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzeugpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fehlbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: Geldsumme, die bei einer Abrechnung fehlt
pos: noun
examples: „Die Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) für Städtebau, Wohnen und Verkehr Brandenburg weist für 1999 einen Fehlbetrag von 34 Millionen Mark aus und wird auch im laufenden Geschäftsjahr einen Verlust erwirtschaften.“
Inflected forms:
form: Fehlbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defizit
Manko
Minus
Antonyms: Überschuss
Translations:
lang: Englisch
word: deficit
Sheriffstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sheriff und Stern
Senses:
gloss: Stern als Abzeichen/Dienstmarke eines Sheriffs
pos: noun
examples: „Viele von ihnen tragen Cowboyhüte, Sheriffsterne, Spielzeugpistolen.“
Inflected forms:
form: Sheriff-Stern
pos: noun
tags: alternative
form: Sheriffstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sheriffsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sheriffsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sheriffsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sheriffsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sheriffstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sheriffsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sheriffsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sheriffstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sheriffsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sheriff badge
Westernstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Western und Stadt
Senses:
gloss: Ensemble, das dem Bild einer Stadt im Western nachempfunden ist
pos: noun
examples: „Heute können Kinder im Park durch die Kulissen einer Westernstadt laufen, auf Ponys reiten, mit einer Goldpfanne nach Glasperlen suchen.“
Inflected forms:
form: Westernstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westernstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westernstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westernstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westernstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westernstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westernstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westernstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Messer
Senses:
gloss: Schneidewerkzeug/Messer aus Stein
pos: noun
examples: „Mit Steinmesser und Speer machte er genügend Beute; seine Kleidung aus grob vernähten Fellen schützte ihn vor der Kälte.“
Inflected forms:
form: Steinmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grassteppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Steppe
Senses:
gloss: Landschaft, deren Bewuchs vor allem aus Gräsern besteht
pos: noun
examples: „Das verhinderte eine deckende Vereisung, sorgte aber auch dafür, dass der größte Teil Beringias von einer Grassteppe geprägt war – einer Tundra, die Weidetieren genug Nahrung bot.“
Inflected forms:
form: Grassteppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grassteppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grassteppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grassteppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grassteppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grassteppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grassteppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grassteppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zusammenfluss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb zusammenfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich etwas mit etwas anderem fließend vereinigt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der ungeheure Zusammenfluß von Vergnügungsreisenden, Sportsleuten der Olympischen Spiele, Diplomaten, Kaufleuten aus fünf Erdteilen, modischen Frauen, Schmarotzern, Abenteurern, Passanten, französischen Provinzlern brodelt über die Boulevards, jagt den Strom der großen und kleinen Automobile über die Champs Elysées, stept in den Nachtlokalen und überfüllt die Hotels.“
«Der Zusammenfluss der Ligurischen Alpen mit dem gleichnamigen Arm des Apennins verhinderte den Blick auf den Golf von Genua.»
«Selbst am Unterlauf in Assam, wo der Siang nach dem Zusammenfluss mit vier weiteren Flüssen den Namen Brahmaputra erhält, brachte der plötzliche Anstieg des Wasserspiegels Brücken zum Einsturz.»
gloss: Ort, an dem zwei Fließgewässer zusammentreffen und sich vereinigen
pos: noun
examples: „Denn die Dämme, die Dutzende Flußufer im Delta sichern, die Deiche an den Mündungen im Südchinesischen Meer, die Stauwerke und Schleusen an den Zusammenflüssen im oberen Deltagebiet haben überhaupt erst das Leben im einst öden Sumpfland des Roten Flusses ermöglicht.“
„León, Bischofssitz und Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz, liegt 851 m über dem Meeresspiegel auf einem Hügel am Zusammenfluß der beiden Flüsse Torio und Bernesga, die den León-Fluß bilden.“
„Abends rollten wir auf einer langen, schmalen Betonbrücke über den Zusammenfluß zweier Flüsse.“
„Dafür, daß der Iran vom Irak die Hälfte des Schatt-el-Arab erhält, des Zusammenflusses von Euphrat und Tigris am Persischen Golf, stellte der Schah seine Waffenlieferungen an die Kurdenkrieger ein und ließ seine Grenze am 1. April für kurdische Flüchtlinge schließen.“
Inflected forms:
form: Zusammenfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zusammenfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konfluenz
Translations:
lang: Englisch
word: confluence
lang: Französisch
word: confluence
lang: Englisch
word: confluence
lang: Französisch
word: confluence
lang: Französisch
word: confluent
Zuwanderungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zuwanderung und Geschichte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Darstellung von) Anfang und Entwicklung der dauerhaften Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)
pos: noun
gloss: Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land
pos: noun
Inflected forms:
form: Zuwanderungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwanderungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwanderungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwanderungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwanderungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwanderungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwanderungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwanderungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwanderungsgeschichte
Migrationshintergrund
Translations:
Italowestern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist aus italienischer Produktion stammender Film über den Wilden Westen, der in Europa gedreht wurde und sich durch bestimmte Stilmerkmale vom amerikanischen Western unterscheidet
pos: noun
Inflected forms:
form: Italo-Western
pos: noun
tags: alternative
form: Italowestern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italowestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italowestern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italowesterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italowestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italowestern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italowestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italowestern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italowestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Italo
Spaghettiwestern
Eurowestern
Translations:
lang: Englisch
word: Italo-western
lang: Englisch
word: spaghetti western
Sukiyaki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: vom japanischen すきやき (sukiyaki) ^(→ ja) beziehungsweise すき焼き in Kanji-Schreibweise
Senses:
gloss: japanischer Eintopf mit dünn geschnittenem Fleisch, Tofu, Frühlingszwiebeln, Shiitake oder anderem Gemüse, der auf dem Tisch in einem heißen kleinen Topf serviert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Sukiyaki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sukiyakis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sukiyakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sukiyakis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sukiyaki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sukiyakis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sukiyaki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sukiyakis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sukiyaki-Restaurant
Sukiyaki-Soße
Translations:
lang: Englisch
word: sukiyaki
Wohnstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: Ort oder Räumlichkeit, wo jemand wohnt
pos: noun
examples: „Die Navajo hingegen halten den Ort für eine Wohnstätte des Bösen.“
Inflected forms:
form: Wohnstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Domizil
Heim
Heimstatt
Heimstätte
Wohnort
Zuhause
Translations:
Steinbeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Beil
Senses:
gloss: relativ handliches Schlag- und Spaltwerkzeug mit einer Schneide aus Stein
pos: noun
examples: „Und bald schon ergänzten das Brechen umgeschlagener Bäume und das Hämmern der Steinbeile die Geräuschkulisse.“
gloss: Steinmetzwerkzeug zur Herstellung glatter Flächen
pos: noun
Inflected forms:
form: Steinbeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinbeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinbeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinbeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinbeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinbeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinbeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinbeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weinschlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schlauch
Senses:
gloss: eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut, die zur Lagerung oder zum Transport von Wein verwendet wird
pos: noun
examples: „Da der Weinschlauch nichts mehr hergab, entkorkte Sangonera nunmehr die Flaschen und kostete bald den Rum, bald den reinen Absinth, wobei die sonnenbestrahlte Albufera sich für ihn allmählich verdunkelte und seine Beine an dem hölzernen Boden festgenietet zu sein schienen.“
Inflected forms:
form: Weinschlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinschläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinschlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinschlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinschläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinschlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinschläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinschlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinschläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wineskin
lang: Georgisch
word: ტიკი
roman: tiki
Röschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Rose mit dem Suffix -chen
Senses:
gloss: kleine Rosenblüte mit Stängel
pos: noun
tags: diminutive
gloss: Blumenkohlröschen
pos: noun
examples: Zubereitung: … Den Blumenkohl grob in Röschen zerteilen. Die Röschen mit einer Marinade aus Harissapaste, zwei feingehackte Knoblauchzehen und 2 EL Olivenöl in eine ofenfeste Form geben und gründlich darin wenden.
gloss: Rosenkohlröschen
pos: noun
examples: Neben den Schwefelnoten besitzen seine vielen kleinen Röschen besonders hartnäckige Bitterstoffe, die sich auch gegen Hitze behaupten.
Inflected forms:
form: Röschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Röslein
Translations:
lang: Englisch
word: little rose
lang: Französisch
word: petite rose
lang: Italienisch
word: rosellina
lang: Italienisch
word: rosellina
lang: Polnisch
word: różyczka
lang: Russisch
word: розочка
roman: rozočka
lang: Englisch
word: floret
lang: Englisch
word: floweret
lang: Englisch
word: sprout
lang: Französisch
word: petit chou
lang: Spanisch
word: cogollo
Sheriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch sheriff ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: hoher Verwaltungsbeamter eines Countys oder Shires
pos: noun
gloss: Richter eines Gerichtsbezirks
pos: noun
gloss: Polizeichef eines Countys
pos: noun
Inflected forms:
form: Sheriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sheriffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sheriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sheriffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sheriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sheriffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sheriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sheriffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hilfssheriff
Sheriffhut
Sheriffstern
Translations:
lang: Englisch
word: sheriff
lang: Englisch
word: sheriff
lang: Englisch
word: sheriff
Turnierserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Turnier und Serie
Senses:
gloss: Abfolge mehrerer Spiele innerhalb eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Weltmeister Carlsen etwa startete in der Coronazeit eine eigene, hoch dotierte Turnierserie.“
„Die ITF Womens World Tennis Tour ist die dritthöchste Turnierserie im Tennis bei den Frauen nach der WTA Tour und der WTA Challenger Series.“
Inflected forms:
form: Turnierserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, das in der Heimat eines Teilnehmers ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Ferrari hat vor dem Heimrennen in Imola den Vertrag mit Carlos Sainz bis Ende 2024 verlängert.“
Inflected forms:
form: Heimrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adrenalinkick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adrenalin und Kick
Senses:
gloss: kurzzeitige, hohe nervliche und emotionale Erregung mit anschließender rauschhafter Entladung, die physiologisch durch eine Adrenalinausschüttung im Körper hervorgerufen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Den Adrenalinkick, den ich früher bei einem Wettkampf hatte, habe ich jetzt im Einsatz.“
„Doch Coco durchfuhr ein Adrenalinkick, sie spürte, wie ihr Herz immer schneller schlug.“
„Dank des Adrenalinkicks war nun auch der letzte Rest Müdigkeit verschwunden.“
„Die Folge war eine Zunahme aggressiven Verhaltens auf den Straßen, da diese jungen Männer auf der Suche nach einem flüchtigen Adrenalinkick ihre Fahrzeuge mit rücksichtsloser Geschwindigkeit fuhren.“
„Er liebte das Leben mit seinen vielfältigen Adrenalinkicks, er hungerte regelrecht danach.“
Inflected forms:
form: Adrenalinkick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adrenalinkicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adrenalinkicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adrenalinkicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adrenalinkick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adrenalinkicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adrenalinkick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adrenalinkicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adrenalinschub
Adrenalinstoß
Translations:
Traglufthalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb tragen sowie den Substantiven Luft und Halle
Senses:
gloss: Halle aus luftdichten Stoffen, die ihr Innenvolumen durch permanenten Überdruck und nicht durch statische Elemente aufrecht erhält
pos: noun
examples: „Die Genossenschaft Winterwasser Oberthurgau und die Stadt Romanshorn haben bezüglich des Winterbetriebs in der Traglufthalle im Seebad Romanshorn die Rahmenvereinbarung zu Abgeltungen und Leistungen unterzeichnet.“
„Als sehr gut wurde die Zusammenarbeit mit der Tennisschule Tennis Move und dem Trainerteam Wetterau sowie mit den Betreibern der Traglufthalle, Petra und Jürgen Fassbender, geschildert. Durch die Traglufthalle ist das Spielen im Tennisclub Dorheim auf Sand ganzjährig möglich.“
„‘Ich erinnere mich noch an die Zeit, in der Badekappenpflicht herrschte.’ Das war in den 60er und 70er Jahren - ‘da hatten alle ja lange Haare’. Und an die Traglufthalle, die über das große 50-Meter-Becken gebaut wurde. ‘Die war mit so einem Schlauch mit dem Haus verbunden, der aber nicht beheizt war.’“
Inflected forms:
form: Traglufthalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traglufthallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traglufthalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traglufthallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traglufthalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traglufthallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traglufthalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traglufthallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führungszeugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Zeugnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: behördliche Bescheinigung über gegebenenfalls registrierte Vorstrafen oder Verurteilungen einer Person
pos: noun
examples: „Mit einem Führungszeugnis können Sie nachweisen, dass Sie nicht vorbestraft sind.“
„Personen mit Wohnsitz im Ausland können den Antrag auf Ausstellung eines deutschen Führungszeugnisses online mit der elektronischen Ausweisfunktion des deutschen Personalausweises oder der eID-Karte, persönlich oder formlos per Post … stellen.“
Inflected forms:
form: Führungszeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungszeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungszeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungszeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungszeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungszeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungszeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungszeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafregisterbescheinigung
Strafregisterauszug
Leumundszeugnis
Translations:
lang: Französisch
word: extrait de casier judiciaire
Percht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch berhte ^(→ gmh); weitere Herkunft unbekannt
Senses:
gloss: dämonisches Wesen
pos: noun
examples: Perchten sind Gestalten des bayrisch-österreichischen-alpenländischen Brauchtums, die sich in mehreren verschiedenen Varianten und unterschiedlichen Charakters zeigen und vor allem in der Zeit von Ende November bis Januar zuordnen lassen.
Perchten sind im alpenländischenBrauchtum vorkommende weibliche Schreckgestalten, die vor allem im Dezember und Januar auftreten.
„Der Name ‚Percht‘ leitet sich von ‚Frau Berchta‘ ab. Sie gilt als Schicksalsfrau und als Seelenbegleiterin. In ihrem Gefolge befinden sich ungetaufte Kinder, so übt sie Kontrolle aus und achtet auf Ordnung. Daher sind Perchten eigentlich weibliche Gestalten, welche in den Rauhnächten unterwegs sind“, so Sauschlager über die Herkunft des Brauchs.
Inflected forms:
form: Percht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Percht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Percht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Percht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Perchtenkostüm
Perchtenkult
Perchtenlauf
Translations:
lang: Englisch
word: Perchta
Raddampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Dampfer
Senses:
gloss: Dampfschiff, das von Schaufelrädern angetrieben wird
pos: noun
examples: „Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war.“
„Die Flotte der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees betreibt fünf nostalgische Raddampfer, von denen jeder seine einzigartige Eigenschaft hat.“
„Ein schönes Erlebnis ist eine Ausflugsfahrt mit dem Raddampfer Freya. Wer eine kurze Reise in die Vergangenheit machen möchte, ist auf dem Raddampfer Freya am richtigen Ort. Dieses Schiff hat nichts von seinem Charme verloren und begeistert seine Gäste immer wieder aufs Neue.“
Inflected forms:
form: Raddampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raddampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raddampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raddampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raddampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raddampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raddampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raddampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaufelraddampfer
Translations:
lang: Finnisch
word: siipirataslaiva
lang: Tschechisch
word: kolesový parník
lang: Türkisch
word: çarklı vapur
Meisterprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Prüfung
Senses:
gloss: Abschlussprüfung der beruflichen Aufstiegsfortbildung zum Meister in Deutschland
pos: noun
examples: „Die Meisterprüfung ist die wichtigste Fortbildungsprüfung im Handwerk. Sie dokumentiert den Erfolg eines Meisterlehrgangs und ist das Qualitätssiegel für Unternehmer/innen und Führungskräfte im Handwerk.“
„Im fachpraktischen Teil einer Meisterprüfung ist in der Regel ein Meisterprüfungsprojekt durchzuführen.“
„Bei dem Meisterbrief handelt es sich um den höchsten Abschluss des deutschen Handwerks. Seine Meisterprüfung abzulegen ist mit Kosten verbunden, dafür berechtigt der Meisterbrief aber u.a. dazu, einen eigenen Handwerksbetrieb gründen zu können.“
Inflected forms:
form: Meisterprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Felsenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Kirche mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kirche, die in einen natürlichen Felsen hineingehauen/gebaut ist
pos: noun
examples: „Vor dem Betreten der mächtigen Felsenkirche verlangt es das Ritual, dass die Besucher ihre Schuhe ausziehen.“
Inflected forms:
form: Felsenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsentempel
Höhlenkirche
Translations:
lang: Englisch
word: rock church
lang: Französisch
word: église rupestre
lang: Italienisch
word: chiesa rupestre
Landwirtschaftsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landwirtschaft und Schule mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fachschule zur Ausbildung von Personen in landwirtschaftlichen Berufen
pos: noun
examples: „34 Absolventen der Landwirtschaftsschule Erding steht eine schwere Zukunft bevor.“
„In jenem Frühjahr hatte Haraldur seinen Abschluss an der Landwirtschaftsschule in Hvanneyri gemacht und sollte im Lauf der Zeit den Hof auf Nes übernehmen.“
Inflected forms:
form: Landwirtschaftsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landwirtschaftsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landwirtschaftsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landwirtschaftsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landwirtschaftsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landwirtschaftsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landwirtschaftsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landwirtschaftsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landbauschule
Translations:
lang: Englisch
word: agricultural college
lang: Tschechisch
word: zemědělská škola
lang: Tschechisch
word: zemědělka
Psychotherapeutenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Psychotherapeut und Kammer mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zusammenschluss von psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten
pos: noun
Inflected forms:
form: Psychotherapeutenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychotherapeutenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychotherapeutenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychotherapeutenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychotherapeutenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychotherapeutenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychotherapeutenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychotherapeutenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Missbraucher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs missbrauchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sexuelle Gewalt anwendet
pos: noun
Inflected forms:
form: Mißbraucher
pos: noun
tags: obsolete
form: Missbraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Missbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abuser
Zukunftsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Markt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geografische Region oder Wirtschaftsbereich mit hohem wirtschaftlichem Potential in der (nahen) Zukunft
pos: noun
examples: „Raumfahrt wird zu einer kritischen Infrastruktur. Der BDI macht acht Vorschläge, um das Industrieland Deutschland fit für den Zukunftsmarkt Weltraum zu machen.“
Inflected forms:
form: Zukunftsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: future market
lang: Französisch
word: marché d’avenir
Sauermilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sauer und dem Substantiv Milch
Senses:
gloss: edelsauer gewordene Milch
pos: noun
examples: „Zu Großmutters Zeiten wurden Milchreste nach dem Essen nicht einfach weggeschüttet, sondern – auch mangels geeigneter Kühlmöglichkeiten – zu Sauermilch verarbeitet.“
Inflected forms:
form: Sauermilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauermilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauermilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauermilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dickmilch
Setzmilch
Stockmilch
Translations:
Weinanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Anbau
Senses:
gloss: die Kultivierung von Reben zum Zweck der Gewinnung von Trauben und Wein
pos: noun
examples: „In der Langwiese sind noch heute alte Trockenmauern vorzufinden, die zur römischen Zeit dem Weinanbau dienten und dort wie Treppenstufen angelegt wurden.“
„Weinanbau und Weinzubereitung waren den Germanen völlig fremd.“
„Papa aber erzählte von seinen Gesprächen mit Winzern und davon, was er alles über den Weinanbau erfahren hatte, ich habe nicht alles verstanden, aber das war nicht schlimm, denn ich hatte den Kopf sowieso sehr voll von meiner Fahrt mit der Fähre allein hinüber zum anderen Ufer.“
Inflected forms:
form: Weinanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weinbau
Rebbau
Translations:
lang: Isländisch
word: vínrækt
lang: Norwegisch
word: vitikultur
Bremser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs bremsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Fahrzeuge bremst
pos: noun
tags: historical
examples: „Bremser sind Eisenbahner, die für das Bremsen von Eisenbahnzügen verantwortlich sind. Dieser Beruf wurde in Europa und bei den meisten Eisenbahnen auch außerhalb Europas durch die Einführung automatischer Bremssysteme verdrängt.“
gloss: Person, die Prozesse oder Projekte bremst und verlangsamt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Noch halten sich die Bremser angesichts des Volkszorns zurück. Eine Mehrheit hätte gemäss Umfrage eine temporäre Verstaatlichung der Credit Suisse der Schaffung einer Monsterbank vorgezogen.“
„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“
gloss: ein Traubenmost, der begonnen hat zu gären
pos: noun
examples: „Die Bremserzeit ist eine der schönsten Abschnitte des Weinjahres. Ihr Höhepunkt war früher die Bremsermusik. Der Bremser »bremst« also keineswegs, im Gegenteil. Sein Name rührt vielmehr vom Geräusch der beginnenden Gärung her.“
gloss: letzte Person in einem Bob, deren Aufgabe das Bremsen ist
pos: noun
examples: „Gibt es die Startfreigabe, dann haben die vier Mann eine Minute Zeit, um den Bob in Bewegung zu setzen. Sobald die Startlinie überquert ist, beginnt die Zeit zu laufen. Wenn der Bob schnell genug ist, springt der Steuermann hinein und ihm folgen die beiden Anschieber und zuletzt der Bremser.“
Inflected forms:
form: Bremserin
pos: noun
tags: feminine
form: Bremser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brakeman
lang: Schwedisch
word: bromsare
lang: Tschechisch
word: brzdař
Tagesform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Form mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Zustand in Bezug auf das Leistungsvermögen einer Person oder Mannschaft an einem bestimmten (Wettkampf)-Tag
pos: noun
tags: especially
examples: „Das Play-off-System im Hockey ist gnadenlos. Da es kein Rückspiel gibt, reicht eine schlechte Tagesform, um die Arbeit einer ganzen Saison zunichte zu machen.“
„Ein einziger IQ-Test kann nie sicher Intelligenz messen, schon allein deshalb nicht, weil das Ergebnis von der Tagesform abhängt.“
„Je nach Tagesform ist er mal stärker, mal schwächer.“
Inflected forms:
form: Tagesform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tagesformabhängig
Translations:
lang: Englisch
word: form on the day
lang: Französisch
word: forme du jour
lang: Französisch
word: humeur du jour
lang: Schwedisch
word: dagsform
Agrarwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und aus dem Substantiv Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was mit der Herstellung von Agrarprodukten/Tierprodukten auf einer hierfür vorgesehenen landwirtschaftlichen Nutzfläche zusammenhängt
pos: noun
Inflected forms:
form: Agrarwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ackerbau
Agrikultur
Landwirtschaft
Agrarsektor
Agrarwirtschaft
Agrobusiness
Translations:
Elektroscooter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix elektro- und dem Substantiv Scooter
Senses:
gloss: mit Strom betriebener Tretroller
pos: noun
examples: Ich fahre mit dem Elektroscooter zur Arbeit.
Inflected forms:
form: E-Scooter
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroscooters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroscootern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroscooter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektroroller
E-Tretroller
Elektrotretroller
Translations:
Uferschwalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ufer und Schwalbe
Senses:
gloss: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)
pos: noun
examples: Die Uferschwalbe brütet in Kolonien in Kiesgruben, früher hingegen in Steilufern von unverbauten Flüssen.
Meist ist die Luft von den Rufen zahlreicher Uferschwalben erfüllt, die sich geschwätzig unterhalten oder zu ihren Nesteingängen fliegen.
Uferschwalben, die als kleinste aller einheimischen Schwalbenarten gilt und zu den gefährdeten Arten der Brutvögel in Deutschland gehört, haben die Sandruine als Brut- und Nistplatz auserkoren, wie die Veranstalter des Sandskulpturen-Festivals am Dienstag mitteilten.
Seinen harschen Vorwurf kann der Chef der Naturschutzstation Wanninchen belegen: Der Bestand an bedrohten Arten wie Brachpiepern, Uferschwalben und Flußregenpfeifern geht in den stillgelegten Tagebauen dramatisch zurück, seit die Baggerfahrer Muttererde auftragen und Sprengmeister Steilwände abflachen.
Im Salzlandkreis ist in einem gemeinsamen Projekt eines Unternehmens und Naturschützern eine neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben geschaffen worden.
Inflected forms:
form: Uferschwalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferschwalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferschwalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferschwalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferschwalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferschwalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferschwalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferschwalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uferschwalbenwand
Synonyms: Rheinschwalbe
Riparia riparia
Translations:
lang: Englisch
word: sand martin
lang: Estnisch
word: kaldapääsuke
lang: Finnisch
word: törmäpääsky
lang: Französisch
word: hirondelle de rivage
lang: Italienisch
word: topino
lang: Kurdisch
word: kûşk
lang: Polnisch
word: brzegówka zwyczajna
lang: Polnisch
word: brzegówka
lang: Polnisch
word: jaskółka brzegówka
lang: Russisch
word: ласточка береговая
roman: lastočka beregovaja
lang: Schwedisch
word: backsvala
lang: Slowakisch
word: brehuľa hnedá
lang: Spanisch
word: avión zapador
lang: Tschechisch
word: břehule říční
lang: Türkisch
word: kum kırlangıcı
lang: Westfriesisch
word: ierdswel
Altarkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Kreuz
Senses:
gloss: Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat
pos: noun
examples: „In der Geschichte des Altarkreuzes lassen sich 3 Entwicklungsstufen unterscheiden. Auf der 1. Stufe, die als die vorbereitende bezeichnet werden kann und bis ins 11. Jh. hinein dauerte, befand sich das Kreuz nie auf dem Altar, sondern vor, über, neben sowie namentlich hinter demselben, es sei denn, daß es Reliquien enthielt; […] Auf der 2. Stufe … erhält das Kreuz, das nun regelmäßig mit einem Bild des Gekreuzigten versehen ist, auf dem Altar seinen Platz, auch wenn es keine Reliquien enthielt, und zwar besonders bei der Feier der Messe, indem es zugleich Ausdruck der auf dem Altar sich vollziehenden unblutigen Erneuerung des Kreuzopfers wird. […] Die 3. Entwicklungsstufe setzte ein mit der Neuordnung des Missales Pius’ V. (1570), durch die das Altarkreuz allgemein bei der Messe vorgeschrieben und liturgisch wurde, […].“
Inflected forms:
form: Altarkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altarkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altarkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altarkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altarkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altarkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altarkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altarkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: altar-cross
lang: Englisch
word: crucifix
lang: Französisch
word: croix d'autel
lang: Italienisch
word: croce d'altare
lang: Ukrainisch
word: вівтарний хрест
roman: vivtarnyj chrest
lang: Ukrainisch
word: олтарний криж
roman: oltarnyj kryž