bewilligen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb willigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist.
„Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“
Inflected forms:
form: bewillige
pos: verb
tags: present
form: bewilligst
pos: verb
tags: present
form: bewilligt
pos: verb
tags: present
form: bewilligte
pos: verb
tags: past
form: bewilligte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bewillige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bewilligt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bewilligt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bewilligen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bewilligt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bewilligt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: bewilligt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: bewilligt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bewilligen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bewilligt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bewilligt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bewilligt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bewilligt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bewilligt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bewilligend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bewilligt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bewilligender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bewilligende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bewilligendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bewillig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bewillige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe bewilligt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bewilligt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt bewilligt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bewilligen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie bewilligt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bewillige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bewillige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bewilligst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bewilligest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bewillige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bewilligen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bewilligen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bewilligt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bewilliget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bewilligen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bewilligen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bewilligte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bewilligte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bewilligtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bewilligtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bewilligte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bewilligte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bewilligten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bewilligten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bewilligtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bewilligtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bewilligten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bewilligten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bewilligt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bewilligt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast bewilligt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bewilligt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben bewilligt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bewilligt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt bewilligt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bewilligt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bewilligt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bewilligt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest bewilligt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bewilligt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bewilligt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bewilligt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bewilligt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet bewilligt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bewilligt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bewilligt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären bewilligt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären bewilligt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bewilligen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bewilligen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bewilligen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bewilligen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bewilligen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bewilligen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bewilligen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bewilligen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bewilligen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bewilligen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bewilligen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bewilligen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bewilligen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bewilligen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bewilligen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bewilligt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bewilligt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bewilligt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bewilligt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bewilligt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bewilligt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bewilligt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bewilligen
bewilligend
bewilligt
Bewilligung
Synonyms: gestatten
gewähren
zubilligen
zugestehen
erlauben
genehmigen
absegnen
Antonyms: ablehnen
Translations:
lang: Englisch
word: approve
lang: Englisch
word: allow
lang: Englisch
word: grant
lang: Esperanto
word: konsenti
lang: Französisch
word: accepter
lang: Galicisch
word: aprobar
lang: Ido
word: grantar
lang: Italienisch
word: approvare
lang: Italienisch
word: accordare
lang: Japanisch
word: 許可する
roman: Kyoka suru
lang: Katalanisch
word: aprovar
lang: Kurmandschi
word: erê kirin
lang: Luxemburgisch
word: accordéieren
lang: Portugiesisch
word: aprovar
lang: Rumänisch
word: aproba
lang: Russisch
word: разрешить
roman: razrešitʹ
lang: Schwedisch
word: bevilja
lang: Schwedisch
word: godkänna
lang: Schwedisch
word: anslå
lang: Schwedisch
word: anvisa
lang: Spanisch
word: aprobar
lang: Spanisch
word: conceder
lang: Tschechisch
word: schválit
lang: Ungarisch
word: jóváhagy
lang: Ungarisch
word: engedélyez
lang: Ungarisch
word: megítél
lang: Ungarisch
word: odaítél