yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schrägstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Strich
Senses:
gloss: ein schräg verlaufender Strich; eine kurze, schräge Linie
pos: noun
tags: general
examples: Im Ausführungplan waren die Konturen des Mauerwerks zur Verdeutlichung mit Schrägstrichen gefüllt.
gloss: das Schriftzeichen „/“, ein Strich von links unten nach rechts oben
pos: noun
examples: „Machtdemonstrationen der CSU in der Union werden nicht zu größerem bundesweitem Einfluß führen, sondern nur dazu, daß der Schrägstrich zwischen CDU und CSU zur politischen Kerbe wird.“
„Der Schrägstrich erscheint außerdem in Bruchzahlen.“
Inflected forms:
form: /
pos: noun
tags: symbol
form: Schrägstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrägstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrägstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrägstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrägstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrägstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schrägstrichehe
Synonyms: Vorwärtsschrägstrich
Antonyms: Rückwärtsschrägstrich
Backslash
Translations:
lang: Katalanisch
word: barra
lang: Katalanisch
word: barra obliqua
lang: Schwedisch
word: snedstreck
lang: Serbisch
word: коса црта
roman: kosa crta
lang: Slowakisch
word: lomka
lang: Englisch
word: slash
lang: Englisch
word: solidus
lang: Finnisch
word: vinoviiva
lang: Finnisch
word: kauttaviiva
lang: Französisch
word: barre oblique
lang: Französisch
word: slash
lang: Französisch
word: barre de fraction
lang: Französisch
word: trait oblique
lang: Italienisch
word: barra
lang: Italienisch
word: barra obliqua
lang: Schwedisch
word: snedstreck
lang: Serbisch
word: коса црта
roman: kosa crta
lang: Spanisch
word: barra
lang: Spanisch
word: barra oblicua
lang: Tschechisch
word: lomítko
Gesamtschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern gesamt und Schule
Senses:
gloss: Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10; weiterführende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule führt zu allen Schulabschlüssen
pos: noun
examples: Unser Sohn geht auf eine Gesamtschule.
Sie unterrichtet in der Primarstufe der Gesamtschule und er in der Sekundarstufe 1.
„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“
„So sind einige Bundesländer dabei, die Hauptschule ganz abzuschaffen und auf Gesamtschulen zu setzen.“
Inflected forms:
form: GS
pos: noun
tags: abbreviation
form: IGS
pos: noun
tags: abbreviation
form: KGS
pos: noun
tags: abbreviation
form: POS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gesamtschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesamtschüler
Synonyms: Additive Gesamtschule
Alternativschule
Einheitsschule
Gemeinschaftsschule
Integrierte Gesamtschule
Kooperative Gesamtschule
Kooperative Schule
Polytechnische Oberschule
Reformschule
Regionalschule
Schule für alle
Stadtteilschule
Antonyms: Gymnasium
Hauptschule
Realschule
Translations:
lang: Englisch
word: comprehensive school
lang: Italienisch
word: scuola unificata
lang: Niederdeutsch
word: Heel-un-deel-School
lang: Portugiesisch
word: escola conjunta
lang: Portugiesisch
word: escola integrada
lang: Russisch
word: единая школа
roman: edinaja škola
lang: Schwedisch
word: grundskola
lang: Schwedisch
word: gymnasieskola
lang: Spanisch
word: escuela integrada
Larsen-System
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] benannt nach dem dänischen Schachgroßmeister Bent Larsen (*1935)
Senses:
gloss: Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b3 entsteht
pos: noun
examples: Das Larsen-System ist ein eher ruhiger Spielaufbau, verbunden mit dem Fianchetto des weißen Damenläufers, der Druck auf das Zentrum ausüben soll.
Inflected forms:
Synonyms: Larsen-Eröffnung
Nimzowitsch-Larsen-Eröffnung
Translations:
lang: Englisch
word: Larsen's Opening
lang: Englisch
word: Queen's Fianchetto Opening
lang: Schwedisch
word: Larsens öppning
Fanal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch fanal ^(→ fr) „Leuchtfeuer“ entlehnt, das über italienisch fanale ^(→ it) letztlich auf griechisch φανός (phanos^☆) ^(→ grc) „Leuchte, Licht, Fackel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Feuerzeichen, Leuchtfeuer
pos: noun
examples: Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.
gloss: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt
pos: noun
tags: figurative
examples: Dieses Ereignis ist ein Fanal für alle Menschen.
„Es war ein Fanal für die Medienbranche: Am Donnerstag gab der Springer-Verlag den Verkauf eines riesigen Pakets von Zeitungen und Zeitschriften bekannt.“
„Der Massenmord von Lidice (nicht der von Ležáky, obwohl er noch schlimmer war) wurde zum Fanal.“
Inflected forms:
form: Fanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandfackel
Flammenzeichen
Feuerzeichen
Leuchtzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: fire signal
lang: Esperanto
word: fajrosignalo
lang: Französisch
word: fanal
lang: Italienisch
word: fanale
lang: Schwedisch
word: vårdkase
lang: Schwedisch
word: fyrtecken
lang: Schwedisch
word: fyrbåk
lang: Spanisch
word: fanal
lang: Spanisch
word: faro
lang: Englisch
word: beacon
lang: Englisch
word: signal
lang: Esperanto
word: signalo
lang: Schwedisch
word: fyrbåk
Stehplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stehen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: eine Stehmöglichkeit für Personen, zum Beispiel in öffentlichen Verkehrsmitteln, bei Sportveranstaltungen oder in der Oper
pos: noun
examples: Ich kann mir bei Fußballspielen nur die günstigeren Karten für Stehplätze leisten.
„Es gelang uns schließlich, einen guten Stehplatz zu kriegen – nicht weit entfernt vom Altar.“
Inflected forms:
form: Stehplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stehplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stehplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stehplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stehplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stehplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stehplatzkarte
Antonyms: Sitzplatz
Translations:
lang: Englisch
word: standing room
lang: Finnisch
word: seisomapaikka
lang: Französisch
word: place debout
lang: Schwedisch
word: ståplats
Henkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ursprünglich stammt die Bezeichnung aus dem 15. Jahrhundert und wurde zum Verb henken in dessen alter Bedeutung „etwas aufhängen“ gebildet; somit ist der Henkel also ein „Aufhänger“
Senses:
gloss: Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
pos: noun
examples: Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.
Unter andern Zieraten daran war ein Henkel von einem Stücke, auf das zarteste gearbeitet, der durch Hülfe einer gewissen Stahlfeder grade über der Öffnung des Gefäßes gehalten wurde.
Es war ein stolzer Teetopf, stolz auf sein Porzellan, stolz auf seine lange Tülle, stolz auf seinen breiten Henkel. Er hatte vorn etwas und hinten etwas, die Tülle vorn und den Henkel hinten, und von ihnen sprach er.
Inflected forms:
form: Henkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Henkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Henkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Henkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Henkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Henkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Henkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Henkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einhenkelig
einhenklig
gehenkelt
henkellos
zweihenkelig
zweihenklig
Henkelbecher
Henkelglas
Henkelkanne
Henkelkorb
Henkelkreuz
Henkelkrug
Henkelmann
Henkelpott
Henkeltasse
Henkeltopf
Henkelware
henkeln
Translations:
lang: Altgriechisch
word: οὖς
roman: us
lang: Altgriechisch
word: λαβή
roman: labē
lang: Bosnisch
word: дршка
roman: drška
lang: Bulgarisch
word: дръжка
roman: drăžka
lang: Englisch
word: handle
lang: Finnisch
word: korva
lang: Französisch
word: anse
lang: Galicisch
word: asa
lang: Ido
word: anso
lang: Interlingua
word: ansa
lang: Isländisch
word: eyra
lang: Italienisch
word: manico
lang: Italienisch
word: ansa
lang: Katalanisch
word: ansa
lang: Katalanisch
word: nansa
lang: Kroatisch
word: drška
lang: Latein
word: ansa
lang: Mazedonisch
word: дршка
roman: drška
lang: Niederländisch
word: hengsel
lang: Niederländisch
word: handvat
lang: Niederländisch
word: oor
lang: Polnisch
word: ucho
lang: Polnisch
word: uchwyt
lang: Portugiesisch
word: asa
lang: Russisch
word: ручка
roman: ručka
lang: Schwedisch
word: öra
lang: Schwedisch
word: handtag
lang: Serbisch
word: дршка
roman: drška
lang: Serbokroatisch
word: дршка
roman: drška
lang: Slowakisch
word: držadlo
lang: Slowenisch
word: ročaj
lang: Spanisch
word: asa
lang: Tschechisch
word: držadlo
lang: Türkisch
word: kulp
lang: Ukrainisch
word: ручка
roman: ručka
lang: Weißrussisch
word: ручка
roman: ručka
Fracht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert entlehnt von mittelniederdeutsch vracht = Frachtgeld, Schiffsladung, ursprünglich = Beförderungspreis, zu ↑ver… in dessen alter Bedeutung »weg« und einem Substantiv mit der Bedeutung »Lohn, Preis«; es stammt laut Kluge aus dem Friesischen.
Senses:
gloss: Kosten für die Beförderung von Waren
pos: noun
examples: „Nun war es soweit, daß alles verpackt war. Auch der Gasbratofen. Es war ein kleiner Möbelwagen voll, als halber Wagen kostete die Fracht mit Umladung noch kein Vermögen. Billiger war’s bestimmt, als wenn man jetzt in den teuren Zeiten alles hier verkaufte und dort neu kaufen mußte.“
Der Preis versteht sich zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer.
gloss: die beförderten Waren selbst
pos: noun
examples: „Er wollte nach Hause fahren, aber er wurde bestohlen. Und er saß nackt und bloß in Shanghai. Durch die Hilfe des Konsuls heuerte er auf einem Schiffe, das mit einer Fracht Reis nach Hamburg bestimmt war.“
Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst.
„Die große Fähre im Hafen von Tarifa hatte ihre Fracht aufgenommen und legte ab.“
„Mit der doppelten Fracht im Rucksack trete ich meinen vierten Marsch nach Karzin an.“
Inflected forms:
form: Frt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausgangsfracht
Bahnfracht
befrachten
Bruttofracht
Eilfracht
Eingangsfracht
Frachtbeförderung
Frachtboot
Frachtbrief
Frachtdrohne
Frachter
frachtfrei
Frachtführer
Frachtgeld
Frachtgut
Frachthafen
Frachtkahn
Frachtkosten
Frachtraum
Frachtsatz
Frachtschiff
Frachtsegler
Frachtsendung
Frachtstück
Frachtkanu
Frachttarif
Frachtverkehr
Frachtvertrag
Hausfracht
Schiffsfracht
Überfracht
verfrachten
Vorfracht
Synonyms: Beförderungskosten
Frachtkosten
Frachtlohn
Cargo
Frachtgut
Ladung
Transportgut
Translations:
lang: Englisch
word: freight
lang: Esperanto
word: frajto
lang: Esperanto
word: transporto-prezo
lang: Französisch
word: fret
lang: Italienisch
word: trasporto
lang: Italienisch
word: porto
lang: Portugiesisch
word: frete
lang: Russisch
word: фрахт
roman: fracht
lang: Schwedisch
word: frakt
lang: Spanisch
word: flete
lang: Tschechisch
word: přepravné
lang: Englisch
word: freight
lang: Englisch
word: cargo
lang: Englisch
word: payload
lang: Französisch
word: fret
lang: Französisch
word: cargaison
lang: Italienisch
word: carico
lang: Italienisch
word: merce
lang: Japanisch
word: 荷
roman: ni
lang: Japanisch
word: 荷物
roman: nimotsu
lang: Klingonisch
word: tep
lang: Schwedisch
word: frakt
lang: Spanisch
word: flete
lang: Tschechisch
word: náklad
lang: Ungarisch
word: rakomány
Fumarsäure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C₂H₂-(COOH)₂
pos: noun
examples: Die Fumarsäure kommt ganz natürlich in Pflanzen vor.
Inflected forms:
form: E 297
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fumarsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fumarsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fumarsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fumarsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: fumarna kiselina
lang: Chinesisch
word: 延胡索酸
roman: yánhúsuǒsuān
lang: Englisch
word: fumaric acid
lang: Französisch
word: acide fumarique
lang: Italienisch
word: acido fumarico
lang: Lettisch
word: fumārskābe
lang: Mazedonisch
word: фумарна киселина
roman: fumarna kiselina
lang: Portugiesisch
word: ácido fumárico
lang: Russisch
word: фумаровая кислота
roman: fumarovaja kislota
lang: Schwedisch
word: fumarsyra
lang: Serbisch
word: фумарна киселина
roman: fumarna kiselina
lang: Serbokroatisch
word: фумарна киселина
roman: fumarna kiselina
lang: Slowakisch
word: kyselina fumarová
lang: Slowenisch
word: fumarna kislina
lang: Ukrainisch
word: фумарова кислота
roman: fumarova kyslota
lang: Weißrussisch
word: фумаровая кіслата
roman: fumarovaja kislata
Vox
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem lateinischen vox ^(→ la)
Senses:
gloss: Stimme, Laut
pos: noun
Inflected forms:
form: Vox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voces
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: advozieren
äquivok
evozieren
Invokation
konvozieren
Konvokation
provozieren
revozieren
univok
Vokation
Vokativ
vozieren
Vokal
Synonyms: Stimme
Laut
Translations:
lang: Englisch
word: voice
lang: Englisch
word: sound
lang: Französisch
word: voix
lang: Französisch
word: son
lang: Italienisch
word: voce
lang: Italienisch
word: suono
lang: Spanisch
word: voz
lang: Spanisch
word: son
lang: Spanisch
word: sonido
Klarheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv klar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung
pos: noun
examples: Die Klarheit des Wassers an diesem Tag war doch überraschend.
Die Klarheit ihres Blickes war betörend.
gloss: Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen
pos: noun
examples: Du solltest zunächst Klarheit über deine Ziele gewinnen.
Wir müssen uns zuerst Klarheit darüber verschaffen, worin eigentlich das Problem besteht.
Ich muss Ihnen in aller Klarheit sagen, dass wir Ihnen den Kredit nicht geben werden.
In seine undurchsichtigen Geschäfte müssen wir erst einmal Klarheit bringen.
Nachdem ich jetzt Klarheit über die finanzielle Situation habe, kann ich Kontakt zum Anwalt aufnehmen.
Ich hoffe, dass ihre Aussage Klarheit in die Sache bringt.
„In ihm gibt er einem Französisch, das beispielhaft für die Klarheit und Deutlichkeit der Gedanken sein Verfassers ist, die Geschichte seiner geistigen Entwicklung wider; er schildert, wie er begann, das, was man ihn gelehrt hatte, zu bezweifeln und wie er weiter zweifelte bis er zu dem einfachen Schluß kam, alles sei zweifelhaft, nur nicht die Tatsache, daß es ihn, den Zweifler, gibt, weil er zweifelte (Dubito ergo sum — »Ich zweifle, deshalb bin ich«).“
„Rostow sah das mit einer Klarheit, als kenne er ihr ganzes Leben.“
„Aber da hatte sie ja zum Glück inzwischen auch Klarheit gefunden.“
„Aber um Klarheit über die Todesursache zu bekommen, musste sie auf das Ergebnis der Obduktion warten, das am Tag darauf kommen sollte.“
Inflected forms:
form: Klarheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klarheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klarheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klarheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klarheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klarheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klarheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klarheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unklarheit
Synonyms: Durchsichtigkeit
Reinheit
Deutlichkeit
Eindeutigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: clearness
lang: Esperanto
word: klareco
lang: Französisch
word: clarté
lang: Isländisch
word: skýrleikur
lang: Italienisch
word: chiarezza
lang: Katalanisch
word: claredat
lang: Kurmandschi
word: zelalî
lang: Niederländisch
word: duidelijkheid
lang: Schwedisch
word: siktighet
lang: Schwedisch
word: siktbarhet
lang: Schwedisch
word: klarhet
lang: Spanisch
word: claridad
lang: Englisch
word: clearness
lang: Esperanto
word: klareco
lang: Schwedisch
word: klarhet
lang: Schwedisch
word: reda
anstandslos
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Anstand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Senses:
gloss: bereitwillig, ohne „sich anzustellen“
pos: adv
examples: Der Händler nahm das defekte Teil anstandslos zurück.
Inflected forms:
Synonyms: unbesehen
bereitwillig
kulanterweise
ohne Weiteres
Antonyms: ungern
widerstrebend
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: anstandslos
lang: Schwedisch
word: utan tvekan
lang: Obersorbisch
word: bjeze wšeho
Rückmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Meldung
Senses:
gloss: Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten
pos: noun
examples: Diese vielen Rückmeldungen auf die Umfrage waren schon überraschend.
Der Vorschlag war nicht so gut, wir haben sehr viele negative Rückmeldungen bekommen.
Ich hatte mit mehr positiver Rückmeldung gerechnet.
„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“
„In einem echten Gespräch erhalten wir ständig Rückmeldungen von unserem Gegenüber in Form von Haltung, Nicken oder Brummen.“
gloss: Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester
pos: noun
examples: Ich muss heute unbedingt noch meine Rückmeldung im Sekretariat abgeben.
Ich muss noch in die Personalabteilung und Rückmeldung erstatten, ab heute bin ich wieder voll einsatzfähig.
Können Sie mir eine Rückmeldung geben, wenn sie heil angekommen sind?
Inflected forms:
form: Rückmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feedback
Kommentar
Resonanz
Erwiderung
Replik
Translations:
lang: Englisch
word: feedback
lang: Französisch
word: réponse
lang: Französisch
word: retour
lang: Französisch
word: remarque
lang: Französisch
word: commentaire
lang: Französisch
word: feedback
lang: Okzitanisch
word: reaccion
lang: Französisch
word: réinscription
lang: Okzitanisch
word: reinscripcion
Verknüpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
mathematics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verknüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile
pos: noun
examples: Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst.
gloss: Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt
pos: noun
examples: Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort.
gloss: Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt
pos: noun
examples: Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt.
„Die Frau ist zwar im Sinne der Grammatik nicht femininer als die Ecke, sie wird dafür ständig erwähnt, weshalb uns die Verknüpfung zwischen Inhalt (Frau) und Form (Femininum) ins Auge springt und sich in unserem Verstand alles an ihr messen lassen muss.“
„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“
„Vera trainiert jetzt regelmäßig die Verknüpfung von Informationen.“
gloss: Begattung bestimmter Tiere
pos: noun
examples: Die Verknüpfung der Füchse wurde gefilmt.
gloss: Verbindung zweier Elemente
pos: noun
examples: Die Verknüpfung Division ist nicht kommutativ.
gloss: logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite
pos: noun
Inflected forms:
form: Verknüpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verknüpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verknüpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verknüpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verknüpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verknüpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verknüpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verknüpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbindung
Zusammenhang
Assoziation
Translations:
lang: Englisch
word: link
lang: Französisch
word: ligature
lang: Französisch
word: lien
lang: Kurmandschi
word: kiryar
lang: Niederländisch
word: verknoping
lang: Französisch
word: lien
lang: Niederländisch
word: verknoping
lang: Schwedisch
word: samband
lang: Englisch
word: association
lang: Französisch
word: association
lang: Galicisch
word: asociación
lang: Niederländisch
word: verknoping
lang: Schwedisch
word: samband
lang: Spanisch
word: asociación
lang: Französisch
word: accouplement
lang: Schwedisch
word: parning
lang: Englisch
word: operation
lang: Esperanto
word: operacio
lang: Französisch
word: opération
lang: Galicisch
word: operación
lang: Italienisch
word: operazione
lang: Katalanisch
word: operació
lang: Niederländisch
word: bewerking
lang: Niederländisch
word: operatie
lang: Portugiesisch
word: operação
lang: Schwedisch
word: operation
lang: Spanisch
word: operación
lang: Französisch
word: lien
lang: Französisch
word: alias
lang: Französisch
word: hyperlien
lang: Französisch
word: raccourci
Explosionszeichnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grafische Darstellung eines komplexen Gegenstandes, perspektivisch zerlegt in die Einzelteile
pos: noun
examples: An Hand der Explosionszeichnung war der Nachbau relativ einfach.
Inflected forms:
form: Explosionszeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosionszeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosionszeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionszeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosionszeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosionszeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosionszeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosionszeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Explosionsgrafik
Translations:
lang: Finnisch
word: räjäytyskuva
lang: Italienisch
word: disegno esploso
lang: Schwedisch
word: sprängskiss
Prokurist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura
pos: noun
examples: Der Prokurist unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag.
„‚Guten Morgen, Herr Samsa,‘ rief der Prokurist freundlich dazwischen. ‚Ihm ist nicht wohl,‘ sagte die Mutter zum Prokuristen, während der Vater noch an der Tür redete, ‚ihm ist nicht wohl, glauben Sie mir, Herr Prokurist. Wie würde denn Gregor sonst einen Zug versäumen! (...)“
„Der Prokurist will seinem Chef nach dem Mund reden.“
Inflected forms:
form: Prokuristin
pos: noun
tags: feminine
form: Prokurist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prokuristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prokuristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prokuristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prokuristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prokuristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prokuristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prokuristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: prokuristo
lang: Französisch
word: fondé de pouvoir
lang: Italienisch
word: procuratore
lang: Spanisch
word: procurador
lang: Tschechisch
word: prokurista
Hülle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die äußere Schicht von etwas
pos: noun
examples: Sie stellte die Langspielplatte in ihre Hülle zurück.
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
gloss: eine Verpackung
pos: noun
examples: Die Hülle davon kannst du wegschmeißen.
Inflected forms:
form: Hülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hüllenlos
Hüllblatt
Hüllkelch
Hüllkurve
Hüllwort
hüllen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: опаковка
lang: Englisch
word: shell
lang: Englisch
word: sleeve
lang: Französisch
word: coquille
lang: Französisch
word: couverture
lang: Französisch
word: enveloppe
lang: Interlingua
word: copertura
lang: Katalanisch
word: funda
lang: Klingonisch
word: Som
lang: Latein
word: bulba
lang: Latein
word: volva
lang: Latein
word: vulva
lang: Persisch
word: پوشش
lang: Persisch
word: رویه
lang: Portugiesisch
word: casca
lang: Schwedisch
word: hölje
lang: Spanisch
word: funda
lang: Spanisch
word: envoltura
lang: Türkisch
word: kapak
lang: Türkisch
word: kılıf
lang: Englisch
word: case
lang: Englisch
word: covering
lang: Französisch
word: emballage
lang: Französisch
word: housse
lang: Persisch
word: روکش
lang: Schwedisch
word: hölje
lang: Türkisch
word: kapak
lang: Türkisch
word: kılıf
lang: Türkisch
word: kap ( )
Informationsportal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Portal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: virtuelle Plattform, die Zugang zu verschiedenen Informationen bietet
pos: noun
examples: Nutzen Sie dazu unser Informationsportal.
„[…] Sechs von neun Informationsportalen, die sich mit Umwelt, Klima und Gerechtigkeit befassen, konnte die Initiative rechtzeitig retten und wiederherstellen. […]“
Inflected forms:
form: Informationsportal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsportale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsportals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsportale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsportal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsportalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsportal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsportale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: informationsportal
Konsolidierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
medicine
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs konsolidieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: Festigung, Sicherung eines Bestandes
pos: noun
examples: Die Konsolidierung des Waldbestandes geschieht durch Aufforsten.
„In der endzeitlichen Radikalität erkannten alle, die sie nicht teilten, die gefährlichste Bedrohung jeder konfessionellen Konsolidierung, sei es aufseiten der Reformation oder aufseiten der Gegenreformation.“
gloss: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
pos: noun
examples: Die Konsolidierung des Staatshaushaltes wird von den Verfassungsrichtern gefordert.
Eine Maßnahme der Konsolidierung kann es sein, mehrerer Staatsanleihen zu vereinigen.
Auch Akquisitionen und Fusionen können Maßnahmen der Konsolidierung sein.
gloss: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
pos: noun
examples: Die Konsolidierung des Beinbruchs schritt nur langsam voran.
gloss: Stillstand im Krankheitsverlauf
pos: noun
examples: Die Konsolidierung seiner bedrohlichen Kreislaufschwankungen wurde durch Medikamente erreicht.
gloss: Erstellung einer Konzernbilanz aus den einzelnen Bilanzen der Töchter
pos: noun
examples: Dieser Prozeß heißt Konsolidierung und besteht im wesentlichen aus drei Schritten, der Schulden-, der Kapital- und der Zwischenergebniskonsolidierung.
Inflected forms:
form: Konsolidierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsolidierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsolidierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsolidierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsolidierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsolidierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsolidierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsolidierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konsolidation
Festigung
Sicherung
Vertiefung
Translations:
lang: Englisch
word: consolidation
lang: Französisch
word: consolidation
lang: Italienisch
word: consolidamento
lang: Schwedisch
word: konsolidering
lang: Spanisch
word: consolidación
lang: Englisch
word: consolidation
lang: Esperanto
word: konsolido
lang: Schwedisch
word: konsolidering
lang: Englisch
word: consolidation
lang: Schwedisch
word: konsolidering
lang: Englisch
word: consolidation
lang: Schwedisch
word: konsolidering
lang: Esperanto
word: konsolido
Interface
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: aus dem Englischen interface ^(→ en) = „Grenzfläche“, „Schnittstelle“
Senses:
gloss: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird
pos: noun
examples: SCSI ist ein Akronym und heißt ausgesprochen Small Computer System Interface.
Das Extensible Firmware Interface stellt den Nachfolger des BIOS dar.
„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
gloss: Oberfläche, die Verbindungsstelle zwischen Computer und dem ihn bedienenden Mensch
pos: noun
examples: Als Interface dient die grafische Benutzeroberfläche.
„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
gloss: elektronische Schaltung, die zwei Komponenten miteinander verbindet, die ansonsten inkompatibel sind
pos: noun
tags: general
examples: „Genaugenommen ist ein Interface ein Armutszeugnis für die Industrie.“
„Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
Inflected forms:
form: Interface
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interfaces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interface
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interfaces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interface
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interfaces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interface
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interfaces
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Interface-Karte
Synonyms: Schnittstelle
Translations:
lang: Englisch
word: interface
lang: Esperanto
word: interfaco
lang: Französisch
word: interface
lang: Italienisch
word: interfaccia
lang: Polnisch
word: interfejs
lang: Schwedisch
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
word: gränsyta
lang: Schwedisch
word: interface
lang: Spanisch
word: interfaz
lang: Esperanto
word: interfaco
lang: Schwedisch
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
word: gränsyta
lang: Schwedisch
word: interface
lang: Esperanto
word: interfaco
lang: Schwedisch
word: gränssnitt
lang: Schwedisch
word: gränsyta
lang: Schwedisch
word: interface
Jo-Jo-Effekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Jo-Jo und Effekt
Senses:
gloss: unerwünschte Gewichtszunahme nach einer beendeten Diät in einem höheren Maße als die Diät Gewichtsreduzierung gebracht hat
pos: noun
examples: Ich hatte so schön abgenommen, aber dann kam der Jo-Jo-Effekt.
Die Diäten führen ganz häufig zu dem Jojo-Effekt, dass man eben erst mal abnimmt und anschließend wieder zunimmt und mehr als vorher wiegt.
Wie schafft man es aus dem Kreislauf auszubrechen und den Jo-Jo-Effekt zu vermeiden?
Diäten sind der sicherste Weg, langfristig sein Gewicht zu steigern, der Jo-Jo-Effekt macht es möglich.
Inflected forms:
form: Jojo-Effekt
pos: noun
tags: alternative
form: Jo-Jo-Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jo-Jo-Effekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jo-Jo-Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jo-Jo-Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jo-Jo-Effekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jo-Jo-Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jo-Jo-Effekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jo-Jo-Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jo-Jo-Effekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: effet yo-yo
lang: Polnisch
word: efekt jo-jo
lang: Schwedisch
word: jojo-effekt
Fairway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz gemähte Grasfläche zwischen dem Abschlag und dem Grün einer Spielbahn
pos: noun
examples: Sein Drive blieb gerade noch auf dem Fairway liegen, so dass der zweite Schlag aufs Grün kein Problem sein sollte.
Inflected forms:
form: Fairway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fairways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fairways
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fairways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fairway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fairways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fairway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fairways
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fairwaybunker
Antonyms: Abschlag
Grün
Rough
Translations:
lang: Englisch
word: fairway
lang: Schwedisch
word: fairway
Showstopper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Darbietung in einem Bühnenstück, nach dem das Publikum so heftig applaudiert, dass die Handlung unterbrochen wird
pos: noun
examples: Niemand dachte vorher, dass gerade dieses Lied der Showstopper sein wird.
gloss: gravierender Fehler, der eine komplette Anwendung oder einen kompletten Prozess blockiert
pos: noun
examples: Ich wollte nie, dass meine Schnittstelle zum Showstopper wird.
Inflected forms:
form: Showstopper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Showstopper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Showstoppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Showstopper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Showstopper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Showstoppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Showstopper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Showstopper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: showstopper
lang: Englisch
word: showstopper
Performance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch performance ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: künstlerische Aktion, Darbietung oder Aufführung
pos: noun
examples: Das war eine tolle Performance.
Diese Performance überzeugte Ivanka nicht.
„Doch offenbar traf meine Performance nicht ganz den Geschmack des einheimischen Publikums.“
„Es lag eine gewisse Anstrengung in dieser Performance, die den gesamten Raum erfüllte.“
gloss: Leistung
pos: noun
examples: Diese Performance überzeugte Ivanka nicht.
Inflected forms:
form: Performance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Performances
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Performance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Performances
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Performance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Performances
pos: noun
tags: dative
plural
form: Performance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Performances
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Performanceindex
Performancekunst
Performancekünstler
Performanceverbesserung
Synonyms: Performanz
Aufführung
Darbietung
Performativität
Leistung
Translations:
lang: Albanisch
word: performanca
lang: Bosnisch
word: performansa
lang: Englisch
word: performance
lang: Kroatisch
word: performansa
lang: Lettisch
word: izrāde
lang: Litauisch
word: spektaklis
lang: Mazedonisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Polnisch
word: performans
lang: Russisch
word: словоупотребление
roman: slovoupotreblenie
lang: Schwedisch
word: performance
lang: Serbisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Serbokroatisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Slowenisch
word: Performance
lang: Niedersorbisch
word: performanca
lang: Obersorbisch
word: performanca
lang: Bosnisch
word: performansa
lang: Kroatisch
word: performansa
lang: Mazedonisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Polnisch
word: performans
lang: Schwedisch
word: kapacitet
lang: Serbisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Serbokroatisch
word: перформанса
roman: performansa
lang: Slowenisch
word: Performance
Skateboard
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von gleichbedeutend englisch skateboard ^(→ en), zusammengesetzt aus skate (Eislaufen) und board (Brett)
Senses:
gloss: Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter
pos: noun
examples: Mit Skateboards kann man lustige Tricks machen.
„Michael Gerlach hatte ein Skateboard gefunden.“
Inflected forms:
form: Skateboard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skateboards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skateboards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skateboards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skateboard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skateboards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skateboard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skateboards
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Skateboarder
Synonyms: Rollbrett
Translations:
lang: Dänisch
word: skateboard
lang: Englisch
word: skateboard
lang: Esperanto
word: rultabulo
lang: Finnisch
word: rullalauta
lang: Finnisch
word: skeittilauta
lang: Französisch
word: skateboard
lang: Isländisch
word: hjólabretti
lang: Italienisch
word: skate-board
lang: Katalanisch
word: monopatí
lang: Latein
word: tabula subrotata
lang: Niederländisch
word: skateboard
lang: Norwegisch
word: rullebrett
lang: Norwegisch
word: skateboard
lang: Polnisch
word: deskorolka
lang: Portugiesisch
word: esqueite
lang: Portugiesisch
word: skate
lang: Rumänisch
word: skateboard
lang: Schwedisch
word: skateboard
lang: Schwedisch
word: skejtboard
lang: Schwedisch
word: rullbräda
lang: Slowakisch
word: skejtbord
lang: Spanisch
word: monopatín
lang: Spanisch
word: patineta
lang: Tschechisch
word: skateboard
lang: Türkisch
word: kaykay tahtası
letztendlich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in endgültiger oder zwingender Konsequenz
pos: adv
examples: Letztendlich werden wir aufgeben müssen.
gloss: auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend
pos: adv
examples: Letztendlich hat unsere Beziehung nicht gehalten.
„Was letztendlich dazu führte, dass sich die Bauern der Schafzucht zuwandten, die zu ihrer wichtigsten Einnahmequelle wurde.“
„Letztendlich stand er betrogen, bankrott und restlos vernichtet da.“
Inflected forms:
Synonyms: letztlich
früher oder später
im Endeffekt
letzten Endes
schließlich
am Ende
Endeffekt
Translations:
lang: Englisch
word: eventually
lang: Esperanto
word: fine
lang: Französisch
word: en fin de compte
lang: Französisch
word: tôt ou tard
lang: Französisch
word: tout compte fait
lang: Französisch
word: au final
lang: Galicisch
word: á fin
lang: Italienisch
word: infine
lang: Japanisch
word: 何れ
roman: izure
lang: Katalanisch
word: finalment
lang: Niederländisch
word: uiteindelijk
lang: Portugiesisch
word: no fim
lang: Schwedisch
word: till slut
lang: Spanisch
word: al fin
lang: Spanisch
word: finalmente
lang: Esperanto
word: finfine
lang: Französisch
word: tout compte fait
lang: Französisch
word: au final
lang: Französisch
word: finalement
lang: Französisch
word: à la fin
lang: Niederländisch
word: uiteindelijk
lang: Schwedisch
word: till slut
ruckzuck
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Reduplikation/Iteration, zusammengesetzt aus ruck und zuck (= Reimdoppelung) etymologisch: Das Wort ist ab 1900 bezeugt.
Senses:
gloss: sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)
pos: adv
tags: colloquial
examples: Es muss ruckzuck erledigt werden.
„Vielleicht jemand, dessen mieses kleines Cafe man nicht ruckzuck schließen kann?“
„Ruckzuck sei alles vorbei.“
„Ich kenne genug Leute, die Sie ruckzuck vor die Tür setzen würden.“
Inflected forms:
form: ruck, zuck
pos: adv
tags: alternative
form: ruckizucki
pos: adv
tags: variant
Synonyms: im Handumdrehen
auf der Stelle
stehenden Fußes
dalli
dalli, dalli
in null Komma nichts
ratzfatz
Translations:
lang: Englisch
word: at the double / on the double
lang: Englisch
word: in a jiffy
lang: Englisch
word: lickety-split
lang: Esperanto
word: rapide
lang: Französisch
word: au quart de tour
lang: Französisch
word: en moins de deux
lang: Französisch
word: fissa
lang: Französisch
word: rapido
lang: Portugiesisch
word: rápido como um raio
lang: Spanisch
word: a todo tren
Suggestivfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art der Fragestellung, bei der der Fragende den Befragten so beeinflusst, dass dieser eine Antwort gibt, die der Fragende erwartet
pos: noun
examples: Ein Beispiel für eine Suggestivfrage wäre: „Sind Sie nicht auch der Meinung, dass Ihrer Frau das mintgrüne Kleid viel besser steht?“
„Eine ‚rhetorische Frage‘ ist im Englischen ‚a rhetoric question‘, aber eine Suggestivfrage ist ‚a leading question‘.“
Inflected forms:
form: Suggestivfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suggestivfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suggestivfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suggestivfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suggestivfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suggestivfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suggestivfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suggestivfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fangfrage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: насочващ въпрос
roman: nasočvašt văpros
lang: Englisch
word: leading question
lang: Englisch
word: loaded question
lang: Englisch
word: suggestive question
lang: Französisch
word: question suggestive
lang: Niederländisch
word: suggestieve vraag
lang: Bokmål
word: ledende spørsmål
lang: Nynorsk
word: leiande spørsmål
lang: Polnisch
word: pytanie sugestywne
lang: Russisch
word: наводящий вопрос
roman: navodjaščij vopros
lang: Schwedisch
word: ledande fråga
lang: Spanisch
word: pregunta confirmante
lang: Spanisch
word: pregunta confirmadora
lang: Spanisch
word: pregunta sugestiva
lang: Tschechisch
word: sugestivní otázka
Fond
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: [1, 2] im 18. Jahrhundert aus französisch fond ^(→ fr) „Grund, Boden, Hintergrund“ entlehnt [3] Fonds bezeichnet zunächst einen Vorrat, insbesondere einen Geldvorrat (vgl. Fonds), möglicherweise geht die Verwendung unter [3] darauf zurück, da der Fond in großen Mengen angefertigt werden kann, und dann für weitere Rezepte zur Verfügung steht. Beide französischen Lehnswörter gehen auf lateinisch fundus „Grund, Boden, Grundstück“ (woraus auch profund entstand) zurück.
Senses:
gloss: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen
pos: noun
examples: Der Fahrer bittet die Fahrgäste, im Fond Platz zu nehmen.
„Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“
„Im Fond saß ein Mann in SS-Uniform – der Standartenführer Mueller-Darß.“
„Käthe wurde ihm vorgestellt, verstand kaum seinen Namen, setzte sich in den Fond.“
„Ich war Taxifahrer, im Fond saß eine Kundin, jung und blühend.“
gloss: Hintergrund eines Gemäldes
pos: noun
gloss: Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht
pos: noun
examples: Der Fond sollte noch etwas pikanter gewürzt werden.
[Schlagzeile:] „Fond selbst kochen - so geht's“
Inflected forms:
form: Fond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fondbereich
Fahrzeugfond
Translations:
lang: Englisch
word: back
lang: Esperanto
word: fundo
lang: Französisch
word: arrière
lang: Schwedisch
word: baksäte
lang: Englisch
word: background
lang: Esperanto
word: fundo
lang: Schwedisch
word: fond
lang: Spanisch
word: fondo
lang: Englisch
word: stock
lang: Schwedisch
word: fond
lang: Spanisch
word: fondo
Selection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: die höchste Qualitätsstufe von trockenen Spitzenweiß- und -rotweinen aller 13 deutschen Weinanbaugebiete. Die Qualitätsstufe Selection wurde in Deutschland zum Jahresbeginn 2001 eingeführt, um den deutschen Weinmarkt transparenter zu machen.
pos: noun
examples: „Die Weine der Qualitätsstufe „Selection“ sollen die Spitze der neuen Qualitätspyramide bilden. Bei ihnen werden strengere Maßstäbe angelegt als bei den Classic-Weinen. Bei „Selection“-Weinen muss es sich um Einzellagenweine handeln … Die Begrenzung auf traditionelle Rebsorten ist noch strenger. … „Selection“-Weine dürfen frühestens ab September des auf die Lese folgenden Jahres auf den Markt gebracht werden.“
„Spitzenweine aus deutschen Anbaugebieten zu entdecken, mag vor einigen Jahren noch das Vorrecht jener kleinen Kaste selbst ernannter oder in jahrelangem Probieren gereifter „wahrer Weinkenner“ gewesen sein. Heute reicht es beinahe schon aus, lesen zu können … Selection heißt das Zauberwort auf Etiketten, das allen Weinfreunden auf Anhieb die „trockene“ Spitze bundesdeutscher Winzerkunst sichtbar macht. Doch wir wären nicht in Deutschland, gäbe es bei dieser kundenfreundlichen Kennzeichnung nicht einen … Haken. Der geneigte Leser ahnt es: Selection ist nicht gleich Selection.“
Inflected forms:
form: Selection
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selectionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selection
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selectionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selection
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selectionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selection
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selectionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Classic
Translations:
lang: Italienisch
word: selezione