yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hexenbesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Besen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Besen, der von einer Hexe geritten wird
pos: noun
examples: in der Walpurgisnacht fliegen die Hexen auf ihren Hexenbesen zum Blocksberg.
gloss: Verwachsung an einer Gehölzpflanze, an der viele kleine Zweige sehr dicht beieinander ausgebildet werden
pos: noun
examples: Die Tanne hat einen Hexenbesen ausgebildet.
Inflected forms:
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenbesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenbesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Donnerbusch
Translations:
lang: Englisch
word: witch's broom
lang: Finnisch
word: tuulenpesä
lang: Französisch
word: balai de sorcière
lang: Türkisch
word: cadı süpürgesi
Morsealphabet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morse (= Name des Erfinders Samuel Morse, 1791-1872) und Alphabet
Senses:
gloss: System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen
pos: noun
examples: „Samuel Morse hatte 1837 nicht nur den nach ihm benannten Morseapparat erfunden, sondern auch einen Vorschlag ausgearbeitet, wie man einen Text mit seinem Apparat in einfache elektrische Impulse umsetzen, das heißt codieren kann: das Morsealphabet.
Inflected forms:
form: Morse-Alphabet
pos: noun
tags: alternative
form: Morsealphabet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morsealphabete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morsealphabets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morsealphabetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morsealphabete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morsealphabet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morsealphabete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morsealphabeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morsealphabet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morsealphabete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morsecode
Morsekode
Klopfalphabet
Translations:
lang: Polnisch
word: alfabet Morse’a
lang: Schwedisch
word: morsealfabet
lang: Türkisch
word: mors alfabesi
Decodierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes
pos: noun
examples: „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“
„Diese non-verbale Kommunikationsmethode funktionierte natürlich nur, wenn Sender und Empfänger denselben Schlüssel zur Decodierung besaßen und benutzten.“
„Einzelne Hinweise im Text erlauben die Decodierung realer Orte und Personen.“
gloss: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Hörer oder Leser; Entschlüsselung der aufgenommenen Botschaft.
pos: noun
Inflected forms:
form: Dekodierung
pos: noun
tags: alternative
form: Decodierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Decodierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Decodierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Decodierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Decodierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Decodierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Decodierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Decodierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: decryption
lang: Englisch
word: decoding
lang: Französisch
word: décodage
lang: Italienisch
word: decodifica
lang: Katalanisch
word: descodificació
lang: Portugiesisch
word: decodificação
lang: Schwedisch
word: avkodning
lang: Spanisch
word: decodificación
lang: Schwedisch
word: avkodning
Telegrammstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Telegramm und Stil
Senses:
gloss: Ausdrucksweise, bei der die Nachricht unter Verletzung grammatischer Normen so kurz wie möglich gefasst wird
pos: noun
examples: „Zugleich mußte er mit sparsamsten Mitteln arbeiten: eindeutig für den Empfänger, aber ohne jedes überflüssige Zeichen, sozusagen im Telegrammstil.“
„Die Nachricht war im Telegrammstil abgefaßt.“
„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“
„Deshalb spulte er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstil ab.“
Inflected forms:
form: Telegrammstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegrammstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegrammstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrammstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrammstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegrammstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrammstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrammstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegrammstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegrammstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: style télégraphique
Elendsviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elend und Viertel mit dem Fugenelement -s, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird
pos: noun
examples: In den Elendsvierteln um Lagos leben hunderttausende Menschen in bitterer Armut.
„Zwanzig Minuten später stand Thomas Lieven in dem kleinen Ordinationsraum von Dr. Ted Willcox, einem älteren Arzt, der seine Praxis im ärmsten Elendsviertel New Yorks aufgeschlagen hatte.“
Inflected forms:
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elendsviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elendsvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elendsviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armenviertel
Elendsquartier
Slum
Antonyms: Luxusviertel
Nobelviertel
Translations:
lang: Englisch
word: slum
lang: Portugiesisch
word: favela
lang: Russisch
word: трущобы
roman: truščoby
lang: Schwedisch
word: slumkvarter
Belegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung vom Verb belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zuweisung oder Zuordnung eines Wertes, Konfiguration
pos: noun
examples: „Das Koinzidenzlemma in der Aussagenlogik beschreibt das Verhalten einer gegebenen aussagenlogischen Formel hinsichtlich der Belegung seiner Aussagenvariablen.“
Inflected forms:
form: Belegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tilldelning
Hassprediger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hass und Prediger
Senses:
gloss: ein Prediger, der in seinen Reden immer wieder eindringlich zu Hass, Feindschaft, Gewalt auffordert oder aufhetzt
pos: noun
examples: „Kommandos der Antiterrortruppe DSI der Polizei hatten Heiligabend in Rotterdam vier Wohnungen und einen Internetshop gestürmt und die zwölf Männer festgenommen. […] Es bestand der Verdacht auf ‚terroristische Aktivitäten‘. Zuvor hatten Hassprediger zu Gewalttaten als Rache für anti-islamische Ausfälle des Rechtspopulisten Geert Wilders aufgerufen.“
„Der Demokrat Barack Obama hat 20 Jahre lang einem schwarzen Hassprediger zugehört und dessen Freundschaft gesucht. Für Reverend Jeremiah Wright ist der Aids-Virus eine Erfindung der US-Regierung, um die Schwarzen auszurotten, und hat Amerika die Terroranschläge vom 11. September verdient.“
„Wenn nun einige Hassprediger davon sprechen, dass in unserem Land »Kopftuchmädchen produziert« würden, dann wird einem Teil der Bevölkerung diese Würde abgesprochen“
„Aber Dürer war nicht der einzige Meister der deutschen Renaissance und Luther nicht der einzige Hassprediger gegen die Bauern.“
Inflected forms:
form: Haßprediger
pos: noun
tags: obsolete
form: Hasspredigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hassprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasspredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasspredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: hadprædikant
lang: Englisch
word: hate preacher
lang: Französisch
word: prédicateur incitant à la haine
lang: Italienisch
word: predicatore d'odio
lang: Polnisch
word: kaznodzieja nienawiści
lang: Schwedisch
word: hatpredikant
Giftmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gift und Müll
Senses:
gloss: Abfälle, die toxisch auf Mensch und Natur wirken oder toxisch wirkende Stoffe enthalten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Unternehmen hat seinen Giftmüll jahrelang einfach illegal verklappt, anstatt ihn fachgerecht zu entsorgen.
Inflected forms:
form: Giftmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Giftmülldeponie
Giftmüllexport
Giftmüllimport
Giftmüllskandal
Giftmülltransport
Giftmüllverklappung
Synonyms: Giftabfall
Sondermüll
Sonderabfall
gefährlicher Abfall
Antonyms: Hausmüll
Biomüll
Translations:
lang: Englisch
word: toxic waste
lang: Französisch
word: déchet toxique
lang: Interlingua
word: residuo toxic
lang: Italienisch
word: rifiuti tossici
lang: Schwedisch
word: giftavfall
lang: Spanisch
word: residuo tóxico
Haxe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Teil des Beines von Schlachttieren
pos: noun
tags: South-German
examples: „In München esse ich manchmal Haxe, in Köln auch mal Flönz (Anm. d. Red.: gebratene Blutwurst).“
gloss: Bein
pos: noun
tags: South-German
colloquial
examples: Bitte sei vorsichtig mit den Kindern beim Skifahren, damit sie sich nicht die Haxen brechen.
Nimm sofort deine Haxen vom Tisch!
„»Herrgott, Bäuerin, und mit so wehen Haxen rackerst du von früh bis in die Nacht hinein? […]«“
Inflected forms:
form: Hachse
pos: noun
tags: alternative
form: Haxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haxe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haxe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haxl
Stelze
Wädli
Translations:
lang: Englisch
word: knuckle
lang: Französisch
word: jarret
lang: Italienisch
word: stinco di maiale
lang: Italienisch
word: stinco di bue
lang: Italienisch
word: stinco di vitello
lang: Schwedisch
word: lägg
lang: Spanisch
word: pata de cerdo horneada
lang: Englisch
word: leg
lang: Italienisch
word: gamba
lang: Schwedisch
word: ben
Verwirrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs verwirren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Mangel an Ordnung
pos: noun
examples: Die Kundgebung endete in einer allgemeinen Verwirrung.
„Anfangs herrschte Verwirrung. Später sangen sie, lachten und tanzten.“
gloss: geistige Unklarheit
pos: noun
examples: Manche alten Menschen leiden unter geistiger Verwirrung.
„Seine ehrliche Verwirrung ließ ihn beinahe liebenswert erscheinen, aber sie wußten ja alle, daß er unverbesserlich war und bei nächstbester Gelegenheit wieder genauso loslegen würde.“.
„Eine Verwirrung befällt sie, von der sie oft, fast immer befallen wird, wenn sie durch die Enge des Raumes in die Nähe eines schönen Sterblichen geraten ist.“
„Die Gerüchte überschlugen sich, die Verwirrung war komplett.“
„Ich konnte ihre Verwirrung aber gut nachvollziehen.“
Inflected forms:
form: Verwirrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwirrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwirrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwirrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwirrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwirrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwirrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwirrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwirrungszustand
Synonyms: Chaos
Durcheinander
Konfusion
Unklarheit
Translations:
lang: Englisch
word: confusion
lang: Englisch
word: muddle
lang: Französisch
word: chaos
lang: Französisch
word: confusion
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύγχυση
roman: sýnchysi
lang: Isländisch
word: ringulreið
lang: Italienisch
word: confusione
lang: Polnisch
word: zamieszanie
lang: Portugiesisch
word: confusão
lang: Rumänisch
word: confuzie
lang: Rumänisch
word: confundare
lang: Schwedisch
word: förvirring
lang: Spanisch
word: enredo
lang: Spanisch
word: confusión
lang: Spanisch
word: desorden
lang: Spanisch
word: desparpajo
lang: Tschechisch
word: zmatek
lang: Englisch
word: bewilderment
lang: Französisch
word: confusion
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύγχυση
roman: sýnchysi
lang: Italienisch
word: confusione
lang: Portugiesisch
word: confusão
lang: Spanisch
word: desconcierto
lang: Tschechisch
word: zmatek
Wortsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Wort und Sinn
Senses:
gloss: das, was mit einem Wort tatsächlich gemeint ist
pos: noun
examples: „In die andere Richtung muss deshalb Kritik gehen, wenn sich das Eigene einfältig im engsten Wortsinn auf sich selbst konzentriert und mit sich selbst begnügt.“
„Darum waren die Dome für sie im Wortsinne die Burgen Gottes.“
„Schon seinem Wortsinn nach ist ein Sprichwort ein viel gesprochenes Wort, und leicht wird aus einem vielgesprochenen dann ein zu viel gesprochenes Wort.“
„Es gab Geizteufel, Faulteufel, Hausteufel, Hurenteufel, Saufteufel und Spielteufel, um nur einige aus der im Wortsinn erlesenen Schar zu nennen, die von der lutherischen Traktatliteratur aufgeboten wurde.“
Inflected forms:
form: Wortsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wortbedeutung
Translations:
lang: Schwedisch
word: ordbetydelse
Hosenschlitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Schlitz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
pos: noun
examples: Die Schüler kicherten sich halbtot, weil ihr Lehrer eine ganze Stunde nicht bemerkte, dass sein Hosenschlitz offen war.
„Lindsay kicherte, als sie den gerollten Schein aus seinem Hosenschlitz fingerte.“
„Da spüre ich eine Hand um meinen Hals und eine zweite an meinem Hosenschlitz.“
Inflected forms:
form: Hosenschlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenschlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenschlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenschlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenschlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenschlitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenschlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenschlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenschlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hosenladen
Hosenstall
Hosentür
Translations:
lang: Englisch
word: fly
lang: Isländisch
word: buxnaklauf
lang: Bokmål
word: gylf
lang: Bokmål
word: buksesmekk
lang: Schwedisch
word: gylf
Nivelliergerät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Determinativkompsitum aus dem Stamm des Verbs nivellieren und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: geodätisches Instrument zur Höhenmessung
pos: noun
examples: Ein Nivelliergerät gehört zur Grundausstattung des Geodäten.
Inflected forms:
form: Nivelliergerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nivelliergeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nivelliergerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nivelliergeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nivelliergeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nivelliergerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nivelliergeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nivelliergeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nivelliergerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nivelliergeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nivellier
Nivellierinstrument
Translations:
lang: Englisch
word: dumpy level
lang: Französisch
word: niveau optique
lang: Schwedisch
word: nivelleringsinstrument
Sonderzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem sonder- (Kurzform zu besonder-) und Zeichen
Senses:
gloss: Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört
pos: noun
examples: „Da das Schreiben in den neuen Medien stark von Abkürzungen, Akronymen und dem Einsatz von Sonderzeichen gekennzeichnet ist, könnte man gerade in diesem Bereich einen Einfluss auf das schulische Schreiben erwarten.“
„Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“
„Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“
Inflected forms:
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderbuchstabe
Translations:
lang: Englisch
word: special character
lang: Französisch
word: caractère spécial
lang: Italienisch
word: segno speciale
lang: Niederdeutsch
word: Sünnerteken
lang: Niederländisch
word: speciaal teken
lang: Polnisch
word: znak specjalny
lang: Portugiesisch
word: carácter especial
lang: Schwedisch
word: specialtecken
lang: Spanisch
word: carácter especial
Hommage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch hommage ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung
Senses:
gloss: Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war
pos: noun
examples: „Zu den beiden wichtigsten Eckpunkten seiner Architektur zählen das Glashaus auf seinem Anwesen in New Canaan (1949), einer Hommage an Mies van der Rohe, und das AT & T-Building in New York (1984); es ist die Inkunabel des postmodernen Hochhauses.“
„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“
„Sieben Monate verbringt er in Paris, das ihm ein letztes Fest bereitet, als 1926 ein umfangreicher Band erscheint mit einer Hommage Frankreichs an Rilke.“
Inflected forms:
form: Hommage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hommagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hommage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hommagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hommage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hommagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hommage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hommagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Huldigung
Translations:
lang: Englisch
word: homage
lang: Esperanto
word: omaĝo
lang: Französisch
word: hommage
lang: Interlingua
word: homage
lang: Italienisch
word: omaggio
lang: Schwedisch
word: hommage
lang: Schwedisch
word: hyllning
lang: Ungarisch
word: hódolat
Früchtebrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Frucht, Umlaut und Fugenelement -e, und dem Substantiv Brot
Senses:
gloss: Brot mit getrockneten Früchten als Zutat (im Teig)
pos: noun
examples: Er backte sich ein leckeres Früchtebrot.
Inflected forms:
form: Früchtebrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Früchtebrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Früchtebrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Früchtebrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Früchtebrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Früchtebrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Früchtebrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Früchtebroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Früchtebrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Früchtebrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berewecke
Birnenbrot
Hutzenbrot
Hutzelbrot
Kletzenbrot
Schnitzbrot
Zelten
Translations:
lang: Englisch
word: fruit bread
lang: Englisch
word: fruit loaf
lang: Isländisch
word: ávaxtabrauð
lang: Schwedisch
word: fruktbröd
lang: Tschechisch
word: ovocný chlebíček
Thyristor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electronics
Etymology: Analogiebildung zu Transistor mit griechisch: θύρα (thýra) „Tür“
Senses:
gloss: elektronisches einschaltbares Halbleiterbauelement, das durch einen kleinen Gatestrom eingeschaltet wird und so bleibt, bis eine Umkehrung der Stromrichtung eintritt
pos: noun
examples: Thyristoren werden heute oft durch andere Bauelemente wie Triacs ersetzt.
Inflected forms:
form: Thyristor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thyristoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thyristors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thyristoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thyristor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thyristoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thyristor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thyristoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Thyristormodul
Thyristorsteller
Thyristorzweigsicherung
Synonyms: SCR
Translations:
lang: Englisch
word: thyristor
lang: Schwedisch
word: tyristor
lang: Türkisch
word: tristör
Halbfinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Finale
Senses:
gloss: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren
pos: noun
examples: Die Mannschaft erreichte mit einem klaren Sieg das Halbfinale.
„Im Halbfinale scheiterte er als 13.“
„Die Niederösterreicherin stieg nach den Vorläufen als Zwölfte in das Halbfinale der besten 15 am Donnerstag (15.15 Uhr MESZ) auf.“
„Wir gehen noch einmal nach Brasilien, in die Halbfinale und das Finale der WM 2014.“
[Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“
Inflected forms:
form: Halbfinal
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Halbfinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbfinaleinzug
Halbfinalgegner
Halbfinalist
Halbfinalspiel
Synonyms: Semifinale
Vorschlussrunde
Semifinal
Translations:
lang: Bosnisch
word: polufinale
lang: Bulgarisch
word: полуфинал
roman: polufinal
lang: Dänisch
word: semifinale
lang: Englisch
word: semi-final
lang: Estnisch
word: poolfinaal
lang: Färöisch
word: hálvfinala
lang: Färöisch
word: hálvendaleikur
lang: Finnisch
word: semifinaali
lang: Finnisch
word: välierä
lang: Französisch
word: demi-finale
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημιτελικός
roman: imitelikós
lang: Isländisch
word: undanúrslit
lang: Italienisch
word: semifinale
lang: Kroatisch
word: polufinale
lang: Lettisch
word: pusfināli
lang: Litauisch
word: pusfinalis
lang: Mazedonisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Niederländisch
word: halve finale
lang: Norwegisch
word: semifinale
lang: Polnisch
word: półfinał
lang: Portugiesisch
word: meia-final
lang: Portugiesisch
word: semifinal
lang: Rumänisch
word: semifinală
lang: Russisch
word: полуфинал
roman: polufinal
lang: Schwedisch
word: semifinal
lang: Serbisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Serbokroatisch
word: полуфинале
roman: polufinale
lang: Slowakisch
word: polofinále
lang: Slowenisch
word: polfinale
lang: Spanisch
word: semifinal
lang: Tschechisch
word: semifinále
lang: Türkisch
word: yarı final
lang: Ukrainisch
word: півфінал
roman: pivfinal
lang: Ungarisch
word: középdöntő
lang: Ungarisch
word: elődöntő
lang: Weißrussisch
word: паўфінал
roman: paŭfinal
Piratenschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pirat, Fugenelement -en und Schiff
Senses:
gloss: von Piraten verwendetes Schiff
pos: noun
examples: Solange ein Piratenschiff auf der Suche nach Beute war, lief es oft unter falscher Flagge …, um sich seinem Opfer ungestört nähern zu können.
„Er hatte vielmehr Angst, dass sie einem Piratenschiff begegnet waren, dessen aufgezogene englische Fahne nur eine List war, um die Diligent aus nächster Nähe angreifen zu können.“
„Und auf dem Grund der Bucht liegen mehrere Dutzend versenkter Piratenschiffe.“
„Wir finden also Agathon auf dem Piratenschiff wieder, in Sklavenkleidung.“
Inflected forms:
form: Piratenschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piratenschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piratenschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratenschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratenschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piratenschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratenschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratenschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piratenschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piratenschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freibeuterschiff
Seeräuberschiff
Kaperschiff
Translations:
lang: Dänisch
word: piratskib
lang: Englisch
word: pirate ship
lang: Französisch
word: bateau pirate
lang: Italienisch
word: nave pirata
lang: Norwegisch
word: piratskip
lang: Polnisch
word: statek piracki
lang: Schwedisch
word: piratskepp
lang: Spanisch
word: barco pirata
lang: Tschechisch
word: pirátská loď
Selbstbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dass ich diese Herausforderung gemeistert habe, hat mein Selbstbewusstsein enorm gesteigert.
„Das Selbstbewusstsein der Grünen in Nordrhein-Westfalen war im Frühjahr dieses Jahres groß.“
„Der Erfolg gab dem Künstler ein neues Selbstbewusstsein.“
„Schon dieses Selbstbewusstsein war anstößig.“
„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“
„Wenn Sie allerdings spüren, dass die Frau Sie nur nutzt, um ihr Selbstbewusstsein aufzupolieren, sollten Sie sich zurückziehen.“
gloss: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren
pos: noun
examples: Moralisches Handeln setzt Selbstbewusstsein voraus.
Inflected forms:
form: Selbstbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Selbstbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbstsicherheit
Selbstvertrauen
Selbstverliebtheit
Sicherheit
Selbstgefühl
Selbstwertgefühl
Selbstachtung
Selbstverständnis
Stolz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: самосъзнание
roman: samosăznanie
lang: Englisch
word: self-confidence
lang: Esperanto
word: aplombo
lang: Esperanto
word: memfidego
lang: Französisch
word: confiance en soi
lang: Katalanisch
word: autoconfiança
lang: Katalanisch
word: autoacceptació
lang: Bokmål
word: selvbevisshet
lang: Portugiesisch
word: autoconfiança
lang: Schwedisch
word: självmedvetenhet
lang: Spanisch
word: conciencia de la valía propia
lang: Spanisch
word: autoconfianza
lang: Tschechisch
word: sebevědomí
lang: Ungarisch
word: önbecsülés
lang: Englisch
word: self-consciousness
lang: Englisch
word: self-awareness
lang: Französisch
word: conscience de soi
lang: Italienisch
word: autocoscienza
lang: Italienisch
word: autognosia
lang: Katalanisch
word: autognòsia
lang: Bokmål
word: selvinnsikt
lang: Polnisch
word: samoświadomość
lang: Portugiesisch
word: autoconsciência
lang: Portugiesisch
word: autognose
lang: Schwedisch
word: självinsikt
lang: Spanisch
word: autoconsciencia
lang: Spanisch
word: autognosis
lang: Spanisch
word: conciencia de sí
lang: Spanisch
word: conciencia de sí mismo
lang: Tschechisch
word: sebevědomí
Pferdemetzger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Pferd und Metzger mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Pferden (selten auch Eseln) und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
pos: noun
examples: Am Münchner Viktualienmarkt werden praktisch alle Lebensmittel, die es gibt, verkauft – es gibt sogar einen Pferdemetzger.
„Jährlich werden ungefähr eine Million Schlachtpferde aus der Sowjetunion, Polen und Jugoslawien in die EG exportiert. Vor allem die französischen Pferdemetzger legen Wert darauf, daß sie nicht mehr mit Tiefkühlware aus dem Ausland bedient werden. Die Folge sind Transporte lebender Tiere über Hunderte und Tausende von Kilometern.“
Inflected forms:
form: Pferdemetzgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdemetzgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdemetzgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdemetzger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pferdemetzgerei
Synonyms: Pferdefleischer
Rossmetzger
Pepihacker
Pferdefleischhauer
Translations:
lang: Englisch
word: equine butcher
lang: Englisch
word: horse butcher
lang: Französisch
word: boucher hippophagique
lang: Französisch
word: boucher chevalin
lang: Italienisch
word: macellaio di carne equina
lang: Schwedisch
word: hästslaktare
Pferdefleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fleisch, sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden
pos: noun
examples: Rheinischer Sauerbraten wird traditionell aus Pferdefleisch gemacht.
„Der europaweite Skandal um falsch ausgezeichnetes Pferdefleisch in Fertigprodukten nimmt immer größere Dimensionen an, zugleich hat eine Debatte um politische Konsequenzen begonnen.“
„Wir Kinder liebten das ach so gesunde Pferdefleisch über alles.“
„Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“
„Der andere ist ein Kenner von Pferdefleisch.“
„Schade um das gute Pferdefleisch, sagte Henry.“
Inflected forms:
form: Pferdefleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdefleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdefleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdefleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdefleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdefleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: hestekød
lang: Englisch
word: horse meat
lang: Französisch
word: viande de cheval
lang: Isländisch
word: hrossakjöt
lang: Italienisch
word: carne equina
lang: Norwegisch
word: hestekjøtt
lang: Polnisch
word: konina
lang: Polnisch
word: mięso końskie
lang: Russisch
word: конина
roman: konina
lang: Schwedisch
word: hästkött
lang: Schwedisch
word: hamburgerkött
lang: Spanisch
word: carne de caballo
lang: Vietnamesisch
word: thịt ngựa
Seepferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Pferd
Senses:
gloss: Fisch aus der Familie der Seenadeln, Seepferdchen
pos: noun
tags: rare
examples: Da vorne schwimmt ein Seepferd.
gloss: Fabelwesen mit dem Vorderteil eines Pferdes und dem Hinterteil eines Fisches oder einer Seeschlange
pos: noun
examples: Das Seepferd ist das Reittier verschiedener Meeresgötter.
gloss: gemeine Figur in Form von [2]
pos: noun
examples: Das Wappen der Gemeinde Schillingen zeigt zwei Seepferde.
Inflected forms:
form: Seepferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seepferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seepferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seepferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seepferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seepferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seepferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seepferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seepferdchen
Hippokamp
Hippokampos
Hippocamp
Translations:
lang: Französisch
word: hippocampe
lang: Schwedisch
word: sjöhäst
lang: Französisch
word: cheval marin
lang: Schwedisch
word: sjöhäst
Erdbeertorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Erdbeere, Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Torte
Senses:
gloss: Torte, die mit Erdbeeren belegt ist
pos: noun
examples: „Einen Becher Kaffee vor sich, ein Stück Erdbeertorte mit Sahne und dann hört man das Schnaufen der Pferde so nahe, als würden sie zu Hause durch den Garten galoppieren.“
Inflected forms:
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Erdbeertorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeertorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeertorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeertorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeertorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeertorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeertorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeertorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbeerkuchen
Translations:
lang: Englisch
word: strawberry pie
lang: Englisch
word: strawberry cake
lang: Englisch
word: strawberry gateau
lang: Französisch
word: fraisier
lang: Isländisch
word: jarðarberjaterta
lang: Niederländisch
word: aardbeientaart
lang: Portugiesisch
word: torta de morangos
lang: Schwedisch
word: jordgubbstårta
lang: Ungarisch
word: epertorta
Jute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
pos: noun
examples: Die Jute stammt aus tropischen Regionen.
gloss: die aus [1] gewonnenen Bastfasern
pos: noun
examples: Mit dem Slogan „Jute statt Plastik!“ warb die Umweltbewegung für ein umweltbewusstes Einkaufsverhalten.
Inflected forms:
form: Jute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jute
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Jutebeutel
Jutefaser
Jutesack
Jutespinnerei
Jutetasche
Translations:
lang: Esperanto
word: juto
lang: Finnisch
word: juutti
lang: Französisch
word: jute
lang: Schwedisch
word: jute
lang: Türkisch
word: jüt
lang: Englisch
word: jute
lang: Esperanto
word: juto
lang: Finnisch
word: juutti
lang: Niederländisch
word: jute
lang: Polnisch
word: juta
lang: Schwedisch
word: jute
lang: Türkisch
word: jüt
hott
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kommando für Zugtiere vorwärts zu gehen
pos: intj
examples: Hott, Brauner, hott!
Dass der Kutscher laut „hott!“ schrie, schien den Ochsen nicht zu interessieren.
gloss: Kommando für Zugtiere nach rechts zu gehen
pos: intj
examples: Hott, Brauner, hott!
Dass der Kutscher laut „hott!“ schrie, schien den Ochsen nicht zu interessieren.
Inflected forms:
Derived terms: Hottehü
hühott
Antonyms: hü
Translations:
lang: Französisch
word: dia
Sichtweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Weise
Senses:
gloss: Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus
pos: noun
examples: Wir haben auf die Planungen vor allem eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise.
Die Systembiologie ist die biochemische Sichtweise der Welt.
„Forster stand mit seiner Sichtweise in Deutschland nicht allein.“
„Eine ähnliche Sichtweise vertrat Kurt Riezler, der Sekretär und politische Berater von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg.“
„Durch den Witz und in dem Witz wird eine Korrektur der Sichtweise vorgenommen, die in der offiziellen Sprache vorgegeben ist, es wird ihr eine andere Sichtweise gegenübergestellt.“
„Thomas macht gestisch deutlich, dass er diese pessimistische Sichtweise keineswegs teilt.“
Inflected forms:
form: [1] Sichtw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sichtweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinung
Sicht
Aspekt
Blickwinkel
Perspektive
Standpunkt
Translations:
lang: Englisch
word: standpoint
lang: Französisch
word: manière de voir
lang: Schwedisch
word: synsätt
lang: Schwedisch
word: betraktelsesätt
lang: Schwedisch
word: syn
lang: Spanisch
word: manera de ver
lang: Ungarisch
word: látásmód
Nute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine rinnenförmige, längliche, winklige Vertiefung oder Rinne an der Oberfläche
pos: noun
gloss: Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffs zu ermöglichen oder zu vereinfachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Nut
pos: noun
tags: variant
form: Nute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
A-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus A (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: älteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der A-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
„In beiden Vereinen hat er schon die A-Jugenden trainiert und hat in Herrsching auch im Seniorenbereich Verantwortung übernommen.“
Inflected forms:
form: A-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: B-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
F-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar A
lang: Schwedisch
word: flickor A
Hausdurchsuchung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Durchsuchung
Senses:
gloss: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen
pos: noun
examples: Bei deiner Hausdurchsuchung wurde ein halbes Kilo Kokain sichergestellt.
„Beide haben nach Hausdurchsuchungen in Klausen mit ihren Knechten, wie zwischen König Ferdinand dem Landesfürsten und Bischof Georg von Brixen vereinbart, noch das landesfürstliche Gufidaun durchsucht, sind dort in das Mesnerhaus eingedrungen und haben die drei festgenommen.“
„Nicht nur sorgte sie sich um das Leben ihres steckbrieflich gesuchten Mannes, sondern sie musste auch eine Hausdurchsuchung der Polizei über sich ergehen lassen.“
„Bei der Hausdurchsuchung fand ich nichts weiter als die erwartete Anzahl von Emailschüsseln, Nähmaschinen, antiseptischen Mitteln und einen Haufen zwei Jahre alter Berliner Modejournale.“
„Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“
Inflected forms:
form: Hausdurchsuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausdurchsuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausdurchsuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausdurchsuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausdurchsuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausdurchsuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausdurchsuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausdurchsuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haussuchung
Translations:
lang: Englisch
word: house search
lang: Französisch
word: perquisition
lang: Italienisch
word: perquisizione
lang: Rumänisch
word: percheziție
lang: Russisch
word: обыск
roman: obysk
lang: Schwedisch
word: husrannsakan
lang: Schwedisch
word: husrannsakning
lang: Spanisch
word: allanamiento (Am.)
lang: Tschechisch
word: domovní prohlídka
lang: Ungarisch
word: házkutatás
Intertextualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu intertextuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Beziehungen, in denen ein Text zu anderen Texten steht und die bei der Erstellung und dem Verstehen dieses Textes beachtet werden müssen
pos: noun
examples: „Sprachlich drückt sich dies im Merkmal der Intertextualität aus.“
Inflected forms:
form: Intertextualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intertextualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intertextualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intertextualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intertextualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intertextualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intertextualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intertextualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: intertextualitet
Fachbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Begriff
Senses:
gloss: (wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs
pos: noun
examples: „Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“
Inflected forms:
form: Fachbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachausdruck
Fachterminus
Fachwort
Translations:
lang: Englisch
word: technical term
lang: Mazedonisch
word: стручен поим
roman: stručen poim
lang: Mazedonisch
word: стручен израз
roman: stručen izraz
lang: Russisch
word: специальное понятие
roman: specialʹnoe ponjatie
lang: Schwedisch
word: fackbegrepp
lang: Schwedisch
word: fackterm
lang: Serbisch
word: стручан појам
roman: stručan pojam
lang: Serbisch
word: стручан израз
roman: stručan izraz
lang: Serbokroatisch
word: стручан појам
roman: stručan pojam
lang: Serbokroatisch
word: стручан израз
roman: stručan izraz
lang: Slowakisch
word: odborný pojem
lang: Slowakisch
word: odborný výraz
lang: Slowenisch
word: strokovni pojem
lang: Slowenisch
word: strokovni izraz
lang: Niedersorbisch
word: fachowe zapśimjeśe
lang: Obersorbisch
word: fachowe wopřijeće
lang: Tschechisch
word: odborný pojem
lang: Tschechisch
word: odborný výraz
Darminfektion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Infektion
Senses:
gloss: Infektion im Darmbereich
pos: noun
examples: „Die Darminfektion äußert sich mit Bauchschmerzen und oft eitrig-blutigem Durchfall.“
Inflected forms:
form: Darminfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darminfektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darminfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darminfektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darminfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darminfektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darminfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darminfektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: enteral infection
lang: Französisch
word: infection intestinale
lang: Italienisch
word: infezione intestinale
lang: Schwedisch
word: tarminfektion
Bananenbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Banane, mit dem Fugenelement -n, und Brot
Senses:
gloss: Kuchen, für dessen Teig zerkleinerte Bananen als Zutat verwendet werden
pos: noun
examples: „Als die DHB-Auswahl, die Sonntag als letzte von sechs Mannschaften in dem idyllisch am Rande eines großen Parks gelegenes Vier-Sterne-Hotel eincheckte, heute zum ersten Frühstück erschien, wurde unter anderem frisch gebackenes Bananenbrot gereicht.“
Inflected forms:
form: Bananenbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananenbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananenbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananenbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananenbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: piesangbrood
lang: Arabisch
word: خبز الموز
roman: ḵubz al-mawz
lang: Armenisch
word: բանանով հաց
roman: bananov hacʻ
lang: Bengalisch
word: কলার রুটি
roman: kalār ruṭi
lang: Bulgarisch
word: бананов хляб
roman: bananov chljab
lang: Englisch
word: banana bread
lang: Finnisch
word: banaanileipä
lang: Französisch
word: pain aux bananes
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί μπανάνας
roman: psomí mpanánas
lang: Indonesisch
word: roti pisang
lang: Isländisch
word: bananabrauð
lang: Italienisch
word: pane alla banana
lang: Javanisch
word: roti gedhang
lang: Koreanisch
word: 바나나빵
roman: bananappang
lang: Niederländisch
word: bananenbrood
lang: Persisch
word: نان موز
roman: nân-i mavz
lang: Persisch
word: نان موزی
roman: nân-i mavzī
lang: Polnisch
word: chleb bananowy
lang: Portugiesisch
word: pão de banana
lang: Schwedisch
word: bananbröd
lang: Tagalog
word: tinapay na saging
lang: Türkisch
word: muzlu ekmek
lang: Ukrainisch
word: банановий хліб
roman: bananovyj chlib
lang: Vietnamesisch
word: bánh mì chuối