yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reisevorbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Vorbereitung
Senses:
gloss: Aktion, die nötigen Maßnahmen für eine bevorstehende Reise zu ergreifen
pos: noun
examples: „Ebenso wie Saweljitsch hatte auch die Prinzessin ihrerseits Anteil an Pierres Reisevorbereitungen genommen und ihm den Proviant für unterwegs hergerichtet.“
„Ihre Reisevorbereitungen steckten mich an.“
Inflected forms:
form: Reisevorbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisevorbereitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisevorbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisevorbereitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisevorbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisevorbereitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisevorbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisevorbereitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Print
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von dem englischen Substantiv print ^(→ en) „Druck“
Senses:
gloss: papierbasiertes Medium, Druckmedium
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wir haben es satt mit berühmten Journalisten aus Print und TV.
gloss: gedrucktes Werk, Bild
pos: noun
examples: Das sind alte Prints von flämischen Künstlern.
Inflected forms:
form: Print
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prints
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Print
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prints
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Print
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prints
pos: noun
tags: dative
plural
form: Print
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prints
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: print
lang: Italienisch
word: stampa
Vorübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Übung
Senses:
gloss: vorbereitende Übung; Übung, die dazu dient, sich auf etwas Komplexeres oder Anspruchsvolleres vorzubereiten
pos: noun
examples: „Als handle es sich um eine beispielgebende Vorübung für die kommende Bewegung, tendieren die Kräfte des Westens mehrere Male mit immer festerer Kraft und immer grösserer zahlenmässiger Stärke in den Jahren 1805, 1806, 1807, 1809 nach Osten.“
Inflected forms:
form: Vorübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: exercice préparatoire
Erbärmlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv erbärmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verfassung, erbärmlich zu sein
pos: noun
examples: „Sie drängen sich, ihm ihre Erbärmlichkeit zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Erbärmlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbärmlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbärmlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbärmlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbärmlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbärmlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbärmlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbärmlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Invasionsarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Invasion und Armee sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armee, die für eine Invasion eingesetzt wird/wurde
pos: noun
examples: „Die Invasionsarmee zieht nach Osten und erreicht ihr Endziel, nämlich Moskau.“
„Nach dem Völkermord im ostafrikanischen Ruanda hatte 1994 die Ruandische Patriotische Front (RPF), eine Invasionsarmee von Tutsi-Exilanten aus dem benachbarten Uganda, Ruanda erobert.“
„Mit General Montgomerys Invasionsarmee überquerte er den Rhein und rückte bis Nordwestdeutschland vor.“
Inflected forms:
form: Invasionsarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invasionsarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invasionsarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invasionsarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invasionsarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invasionsarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invasionsarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invasionsarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Invasionsheer
Translations:
lang: Englisch
word: invasion force
Endziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Ziel
Senses:
gloss: das, was zuletzt erreicht werden soll
pos: noun
examples: „Die Invasionsarmee zieht nach Osten und erreicht ihr Endziel, nämlich Moskau.“
Inflected forms:
form: Endziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: final destination
lang: Französisch
word: but final
lang: Französisch
word: terme
Endzweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Zweck
Senses:
gloss: Zweck, der letztlich angestrebt wird
pos: noun
examples: „Je höher sich der menschliche Geist beim Entdecken solcher Zwecke aufschwingt, um so klarer liegt für ihn die Unzulänglichkeit des Endzwecks für die menschliche Fassungskraft auf der Hand.“
Inflected forms:
form: Endzweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endzwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endzweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endzweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endzweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endzwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endziel
Antonyms: Anfangszweck
Translations:
lang: Französisch
word: but
lang: Französisch
word: finalité
Fruchtwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Wechsel
Senses:
gloss: Wechsel der angebauten Nutzpflanzen; regelmäßig abwechselnder Anbau von Halm- und Blattfrüchten
pos: noun
examples: „Dagegen bedeutet der Fruchtwechsel den jährlichen Standortwechsel der einzelnen Gemüsesorten, in Anlehnung an die Vierfelderwirtschaft.“
„Sehr ratsam ist der Fruchtwechsel auch für Arten und Familien, die aufgrund wuchshemmender Wurzelausscheidungen selbstunverträglich sind.“
„Eine verstärkte Viehhaltung war nötig, um einen besseren Fruchtwechsel und einen verstärkten Futterpflanzenbau einzuführen.“
„Ein Fruchtwechsel hungert auf eine Gemüseart spezialisierte Schaderreger aus und bewahrt den Boden vor Auslaugung.“
„Beim Fruchtwechsel mit starkem Rübenbau war das Fünffache an Arbeitstagen erforderlich, als bei der alten Dreifelderwirtschaft.“
Inflected forms:
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fruchtwechselwirtschaft
Synonyms: Fruchtfolge
Translations:
Schuldentilgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Tilgung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Begleichung der Schulden
pos: noun
examples: „Nikolai wollten sie keine Frist, keine Erholungspause gönnen; und wer mit dem Alten, der doch die Schuld an den etwaigen Verlusten der Gläubiger trug, noch Mitleid gehabt hatte, der fiel jetzt erbarmungslos über den doch offenbar durchaus unschuldigen jungen Erben her, der die Schuldentilgung aus freien Stücken übernommen hatte.“
Inflected forms:
form: Schuldentilgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldentilgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldentilgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldentilgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldentilgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldentilgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldentilgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldentilgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldenrückzahlung
Translations:
Unterrichtszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Zimmer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem unterrichtet wird
pos: noun
examples: „Um die Mitte des Winters sass sie eines Tages im Unterrichtszimmer, während ihr Neffe gerade seine Stunde hatte.“
Inflected forms:
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterrichtsraum
Translations:
lang: Französisch
word: salle de cours
lang: Französisch
word: salle de classe
Geschichtswerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und dem Substantiv Werk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konvolut/Werk über ein geschichtliches Thema
pos: noun
examples: „Er las vorwiegend Geschichtswerke und liess sich jährlich für eine bestimmte Summe Bücher schicken.“
„Um sie unparteiisch beurteilen zu können, hätte man sämtliche Geschichtswerke, sämtliche Memoiren, alle Zeitungen und alle handschriftlichen Aufzeichnungen lesen müssen, denn von der geringsten Auslassung konnte ein Irrtum abhängen, der andere bis ins Unendliche nach sich zog.“
Inflected forms:
form: Geschichtswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtswerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtswerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtswerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtswerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtswerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtsbuch
Translations:
Rohdaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Daten
Senses:
gloss: bereits vorhandene, aber noch nicht ausgewertete/weiterverarbeitete Informationen, Daten
pos: noun
examples: „Dort werden die Rohdaten für die weitere Verarbeitung in einem Warenwirtschaftssystem (EnterpriseResource-Planning (ERP) System) aufbereitet.“
„Trotzdem hatte er sich die Rohdaten extra nochmals elektronisch zustellen lassen, um festzustellen, ob am Datensatz manipuliert worden war.“
„Die Rohdaten sind die digitalen Symbole zur Beschreibung der einfachsten logischen Einheiten, die ihrerseits keine logischen Untereinheiten mehr enthalten.“
„Die aggregierten Rohdaten von Dear Professor Einstein sind auf Anfrage verfügbar.“
„Der Nachteil ist, dass die Rohdaten viel umfangreicher sind – manchmal sehr viel umfangreicher.“
Inflected forms:
form: Rohdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primärdaten
Urdaten
Translations:
Angemessenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs angemessen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand und/oder Eigenschaft, in einem bestimmten Zusammenhang richtig zu sein, für einen bestimmten Fall genau passend zu sein, einer bestimmten Situation geeignet zu sein
pos: noun
examples: „Die Mutter versucht ihre Tochter dafür zu sensibilisieren, dass Anlass und Umfeld einer Situation über die Angemessenheit von Kleidung entscheiden.“
„Der Richtwert bestimmt die abstrakte Angemessenheit der Mietkosten in einem bestimmten räumlichen Bezugsbereich.“
Inflected forms:
form: Angemessenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angemessenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angemessenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angemessenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angemessenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angemessenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angemessenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angemessenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angemessenheitsentscheidung
Synonyms: Adäquanz
Adäquatheit
Eignung
Verhältnismäßigkeit
Translations:
Erledigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs erledigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Fertigstellung von etwas
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ob in der Weltraumstation, im Flugzeug, im Zug, oder im U-Boot, überall braucht der Mensch seine Toilette für eine ordnungsgemäße Erledigung seiner Grundbedürfnisse.“
„Eine allzu große und gesuchte Schnelligkeit in Erledigung von Geschäften ist meistentheils zum Schaden und Verderb der Sache.“
„Über die Erledigung seines Auftrags berichtet er dort im Zusammenhang mit den übrigen Verrichtungen seines Tages.“
„Nach rechtskräftiger Erledigung des Strafverfahrens in Österreich könnten die Angeklagten sogar bis zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gehen.“
gloss: Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss
pos: noun
examples: „Ich bekam zwar jetzt ein bisschen Taschengeld für meine Erledigungen, aber die Atmosphäre zu Hause wurde noch viel frostiger für mich.“
„Notieren Sie am Abend Ihre Erledigungen für den nächsten Tag und verknüpfen Sie diese mit den Zahlensymbolen.“
„Die Bewohner dürfen nur noch für essentielle Erledigungen das Haus verlassen.“
Inflected forms:
form: Erledigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erledigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erledigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erledigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erledigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erledigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erledigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erledigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abarbeitung
Ausführung
Durchführung
Erfüllung
Umsetzung
Vollziehung
Vollzug
Translations:
Söldnerarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Söldner und Armee
Senses:
gloss: Armee aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten, die gegen Bezahlung angeworben und zeitlich (und vertraglich) befristet sind
pos: noun
examples: „Die Welt wäre ihm offengestanden; er hätte nach Amerika oder Indien gehen oder sich einer Söldnerarmee anschließen können.“
„Der Übergang von einer Söldnerarmee zu einem stehenden Heer warf die Frage nach einer Soldatenversorgung auf.“
„In den 1490er Jahren nahm diese Nähe auch militärische Gestalt an, als Şehinşah Selim anbot, ihm seine Karamaniden als eine Art Söldnerarmee auszuleihen.“
„Die neuartigen Schusswaffen der Söldnerarmee von Hess schlagen tiefe Breschen in die Reihen der Kaisertreuen.“
„Angeblich wollte König Erik Holstein mit einer deutschen Söldnerarmee angreifen.“
„Ihr Vater war jedoch Mitglied einer mächtigen Söldnerarmee aus Schotten und Engländern.“
Inflected forms:
form: Söldnerarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Söldnerarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Söldnerarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Söldnerarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Söldnerarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Söldnerarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Söldnerarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Söldnerarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Söldnerführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Söldner und Führer sowie dem Fugenelement -xxx
Senses:
gloss: Anführer einer Söldnertruppe
pos: noun
examples: „Er war einer der wenigen Söldnerführer, der seit über zwanzig Jahren im Geschäft war und noch immer lebte.“
„Der Söldnerführer grinste nur, wobei er seinen gesamten Bestand an Goldzähnen entblößte.“
„Quintus wusste, dass der thrakische Söldnerführer eigentlich Iphikrates hieß, von allen aber nur Polyphem genannt wurde, weil er nur noch ein Auge besaß.“
„Genauso passierte es des Öfteren, dass ein Söldnerführer sich kurzerhand zum Tyrannen aufschwang und seine ehemaligen Auftraggeber unterdrückte.“
„Besonders berüchtigt waren Söldnerführer aus Deutschland, Südfrankreich und Großbritannien.“
Inflected forms:
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Söldnerführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Söldnerführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Söldnerführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Söldnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Söldner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: gegen Bezahlung angeworbene, zeitlich (und vertraglich) befristet dienende Angehörige einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe
pos: noun
examples: „Die Söldnerin rannte durch einen engen Korridor, erreichte die Hintertür und durchquerte anschließend einen trostlosen Hinterhof.“
„Alle drei Leichen streckten der Söldnerin den Mittelfinger entgegen, um sie zu beleidigen.“
„Die Söldnerin versuchte, sich von der Panik zu befreien, schaute auf den Magier, der an Tempo gewann, und schöpfte wieder ein wenig Hoffnung.“
„Ashborn stöhnt neben ihr also kümmert sich die Söldnerin erstmal um den bewusstlosen Thorben bringt ihn in eine stabile Seitenlage.“
Inflected forms:
form: Söldnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Söldnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Söldnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Söldnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Söldnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Söldnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Söldnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Söldnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mehrwertsteuersenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehrwertsteuer und Senkung
Senses:
gloss: Senkung der Mehrwertsteuer
pos: noun
examples: „Die SPÖ stößt sich an der geplanten Mehrwertsteuersenkung, weil diese Großkonzerne subventioniere.“
Inflected forms:
form: Mehrwertsteuersenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrwertsteuersenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrwertsteuersenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrwertsteuersenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrwertsteuersenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrwertsteuersenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrwertsteuersenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrwertsteuersenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrwertsteuererhöhung
Translations:
Kinderstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Stube sowie dem Fugenelement -er Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Raum für ein Kind/Kinder
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ein melancholischer, grämlicher Blick, Antworten, die am Ziel vorbeischossen, und als Hauptthema die Kinderstube, das war alles, was er von der Zauberin von einst zu sehen und zu hören bekam.“
gloss: Erziehung/Prägung, die eine Person in ihrer Kindheit erfahren hat
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie hatte offenbar eine gute Kinderstube.
Inflected forms:
form: Kinderstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderzimmer
Translations:
Kleiderstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Stoff sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Stoff für ein Bekleidungsstück (oder mehrere)
pos: noun
examples: „Die Belowa bewunderte die Geschenke und war von ihrem Kleiderstoff ganz hingerissen.“
Inflected forms:
form: Kleiderstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tissu d'habillement
Teezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Zeit
Senses:
gloss: Pause/Zeit(dauer), in der der Tee eingenommen wird
pos: noun
examples: „Ein Gespräch dieser Art, das keinen ineressierte, aber sich nicht umgehen liess, zog sich über die ganze Teezeit hin.“
Inflected forms:
form: Teezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaffeezeit
Translations:
Zusammenklang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichzeitiges, harmonisches Erklingen mehrerer Töne; Akkord
pos: noun
examples: „Für die musikalische Komposition sind harmonische Regeln zu beachten, damit der Zusammenklang stimmig ist.“
gloss: Einklang, Übereinstimmung mit etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Den Anfangspunkt beim Lieben, den seelisch-körperlichen Zusammenklang, kann ich nicht beschreiben.“
„Aber unsere Welt ist nicht ungestört, sie wird in ihrem Zusammenklang beeinträchtigt.“
Inflected forms:
form: Zusammenklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammenklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammenklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammenklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammenklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkord
Harmonie
Klang
Translations:
Kinderstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Stimme sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Stimme eines Kindes/von Kindern
pos: noun
examples: „In das befangene Schweigen, das dem Abgang der Gräfin gefolgt war, scholl aus dem Nebenzimmer das Lachen und Schwatzen von Kinderstimmen.“
„Als ich ins Dorf fahre, ist gerade Pause, und vom Schulhof wehen helle Kinderstimmen herüber.“
Inflected forms:
form: Kinderstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenstimme
Männerstimme
Translations:
Zweckmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs zweckmäßig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand und/oder Eigenschaft, für seinen Zweck dienlich, angemessen zu sein; Nützlichkeit; Nutzen von etwas
pos: noun
examples: „Er stellt nun die Wirksamkeit und Zweckmäßigkeit von Impfungen ganz allgemein in Frage.“
„Das Gericht hat nicht über die Zweckmäßigkeit und Sinnhaftigkeit des Rettungspaketes entschieden, sagte Gerichtspräsident Voßkuhle.“
„Unser moderner Sprachgebrauch wird durch Grundsätze wie Knappheit und Genauigkeit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit bestimmt.“
Inflected forms:
form: Zweckmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zweckmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweckmäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweckmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckmäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweckmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckmäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweckmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweckmäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchführbarkeit
Praktikabilität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: целесъобразност
roman: celesăobraznost
lang: Englisch
word: expediency
lang: Esperanto
word: oportuneco
lang: Esperanto
word: celtaŭgeco
lang: Esperanto
word: celkonformeco
lang: Portugiesisch
word: utilidade
lang: Portugiesisch
word: conveniência
lang: Spanisch
word: conveniencia
lang: Spanisch
word: utilidad
lang: Spanisch
word: practicidad
lang: Spanisch
word: finalismo
Eisenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Händler
Senses:
gloss: jemand, der mit Eisen, Eisenwaren handelt, Eisenhandel betreibt
pos: noun
examples: „Von dem Biergeschäft angeekelt, wurde er Eisenhändler; mit einem Karren und einem kleinen Pferde durchfuhr er alle Grenzortschaften, reiste er auch bis in die Schweiz, um altes Gußeisen, gebrochene Ofenplatten, außer Stand gesetzte Werkzeuge zusammenzukaufen.“
Inflected forms:
form: Eisenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisler
Eisner
Eisenwarenhändler
Translations:
Balsamico
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Italienischen von aceto balsamico ^(→ it) „balsamischer Essig“, gebildet aus lateinisch acetum ^(→ la) und balsamum ^(→ la) (siehe auch die Etymologie zu Balsam)
Senses:
gloss: milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift
pos: noun
examples: Die Norditaliener hatten „Aceto Balsamico di Modena“ als geschützte geografische Angabe eintragen lassen. Ihr verwegener Plan: Sie wollten das Wort „Balsamico“ bei dieser Gelegenheit gleich ganz für sich reservieren.
Der Balsamico wird neun oder 15 Jahre gereift, auch einen sechsjährigen Apfel-Balsam-Essig hat er im Programm.
Manche nutzen Balsamico nur zum Anmischen ihrer Salatdressings.
Die Linsen mit Salz, Pfeffer, Balsamico und Zucker abschmecken und die Trauben unterrühren.
Auch der Balsamico, der vom berühmten Weinhaus Masi vertrieben wird, war absolut in Ordnung.
Inflected forms:
form: Balsamico
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balsamicos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balsamico
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balsamico
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Balsamicoessig
Synonyms: Balsamessig
Translations:
lang: Englisch
word: balsamic vinegar
lang: Französisch
word: vinaigre balsamique
lang: Italienisch
word: aceto balsamico
lang: Polnisch
word: ocet balsamiczny
lang: Russisch
word: вальзамический уксус
roman: valʹzamičeskij uksus
lang: Spanisch
word: vinagre balsámico
Eisenschmiede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Schmiede
Senses:
gloss: Werkstatt, in der vornehmlich Eisen bearbeitet/geschmiedet wird; Werkstatt eines Eisenschmiedes
pos: noun
examples: „1676 war Birmingham kaum ein Marktflecken. Gerbereien und Eisenschmieden gab es aber daselbst schon Jahrhunderte früher.“
„In den Holzkohlemeilern, Schmelzhütten und Eisenschmieden verbrannten die Wälder, und abgeholzt standen sie in den Städten herum.“
Inflected forms:
form: Eisenschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urfassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Fassung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: erste, ursprüngliche Version (zum Beispiel einer Oper, eines Romans)
pos: noun
examples: „Auch die nun zugängliche Urfassung kann den Memoiren nicht den vorwiegend erotischen Charakter nehmen; sie lassen jedoch klarer als die früheren Ausgaben erkennen, daß die Liebeserlebnisse wohl den Hauptteil, aber eben doch nur einen Teil dieses Lebens bilden.“
Inflected forms:
form: Urfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauspieltruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Truppe
Senses:
gloss: Gruppe von Schauspielern eines Theaters
pos: noun
examples: „Sei es nun aus Unbeständigkeit oder aus Gründen der Eifersucht, jedenfalls verließ er die Fragoletta und wurde in Venedig Mitglied einer Schauspieltruppe, die im Theater San Samuele spielte.“
„Es wanderten einzelne Dramen Shakespeares durch die deutschen Länder, so wie die einzelnen Schauspieltruppen ihren Weg machten, einen »Shakespeare« kannte man nicht.“
„Es war an Palermo adressiert, wo die Schauspieltruppe eine Woche, nachdem Skúli nach Hólmavík gefahren und es zur Post gebracht hatte, gastieren sollte.“
Inflected forms:
form: Schauspieltruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspieltruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspieltruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspieltruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspieltruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspieltruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspieltruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspieltruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schauspielertruppe
Translations:
Eustachi-Röhre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem italienischen Arzt Bartolomeo Eustachi
Senses:
gloss: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr
pos: noun
Inflected forms:
form: Eustachiröhre
pos: noun
tags: alternative
form: Eustachi-Röhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eustachi-Röhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eustachi-Röhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eustachi-Röhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eustachi-Röhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eustachi-Röhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eustachi-Röhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eustachi-Röhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eustachische Röhre
Ohrtrompete
Translations:
lang: Englisch
word: Eustachian tube
lang: Englisch
word: auditory tube
lang: Englisch
word: pharyngotympanic tube
Mietenwahnsinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überhöhter Anstieg der Mietpreise (insbesondere für Wohnungen) in Folge von Gentrifizierung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In großen Städten steigen die Mieten in atemberaubenden Tempo. Gegen den "Mietenwahnsinn" zogen Demonstranten in mehreren deutschen Städten auf die Straße.“
[Schlagzeile:] „Mit Enteignungen gegen den "Mietenwahnsinn"?“
„Mit seiner Guerilla-Aktion schafft das Künstlerduo Raum für Debatten über den Münchner Mietenwahnsinn.“
„Die Sanierung eines Wohnblocks in Pankow wurde 2017 zum Politikum. Viele Mieter hatten Angst vor Verdrängung und suchten Hilfe bei der Politik. Seither wächst der Unmut über den "Mietenwahnsinn" in der Hauptstadt.“
„[…] da wir nicht langfristig mit diesem Mietenwahnsinn in Berlin leben wollen, haben wir uns entschlossen, eine grundsätzliche und radikale Lösung vorzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Mietwahnsinn
pos: noun
tags: variant
form: Mietenwahnsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietenwahnsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietenwahnsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietenwahnsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Meinungsbildner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die starken Einfluss auf die öffentliche Meinung nimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Meinungsbildnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsbildners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbildnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsbildner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungsführer
Opinionleader
Influencer
Meinungsmacher
Translations:
lang: Englisch
word: opinion leader
lang: Englisch
word: opinion maker
lang: Schwedisch
word: opinionsbildare
Orvieto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: italienischer Weißwein aus der Region um die Stadt Orvieto
pos: noun
examples: „Auch der berühmte weiße Orvieto ist umbrisch.“
Inflected forms:
form: Orvieto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orvietos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orvieto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orvietos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orvietos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orvieto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orvietos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orvieto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orvietos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spareribs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: aus gleichbedeutend englisch spare ribs ^(→ en)
Senses:
gloss: Fleischstück mit Knochen aus dem unteren Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)
pos: noun
examples: „Seine Aktionäre, von denen er viele reich oder zumindest reicher gemacht hat, kommen aus aller Welt in die amerikanische Provinz zu Steaks und Spareribs, um ihm, dem Guru der Kleinanleger, zu lauschen.“
Inflected forms:
form: Spareribs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spareribs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spareribs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spareribs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schälrippchen
Translations:
lang: Albanisch
word: pancetë gici
lang: Albanisch
word: brinjë këmbimi
lang: Englisch
word: spare ribs
Familienangelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Angelegenheit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sachverhalt oder Vorgang, der nur die Familie betrifft
pos: noun
examples: „Er hatte nur den Witz und Verstand, den ihm der Wein eingab, und zwar in solchem Maße, daß er nüchtern außerstande war, sich um die einfachsten Familienangelegenheiten zu kümmern.“
Inflected forms:
form: Familienangelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienangelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienangelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienangelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienangelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienangelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienangelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienangelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geigenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geige und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spiel auf einer Geige
pos: noun
examples: „Er brachte mir auch das Geigenspiel bei, eine Kunst, aus der ich bei gegebener Gelegenheit Nutzen ziehen sollte, wie der Leser später noch erfahren wird.“
Inflected forms:
form: Geigenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geigenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geigenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geigenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Violinenspiel
Translations:
Eisenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Bau
Senses:
gloss: Tätigkeit des Bauens mit beziehungsweise der Herstellung von etwas aus Eisen
pos: noun
Inflected forms:
form: Eisenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stahlbau
Translations:
Baumkronenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Baumkrone und Weg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf Stützen befindlicher Weg, der sich auf Höhe der Baumkronen befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Baumkronenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumkronenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumkronenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumkronenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumkronenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumkronenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumkronenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumkronenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumkronenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumkronenpfad
Baumpfad
Baumwipfelpfad
Waldwipfelweg
Translations:
lang: Englisch
word: treetop walkway
Baumkronenpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Baumkrone und Pfad mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf Stützen befindlicher Weg, der sich auf Höhe der Baumkronen befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Baumkronenpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumkronenpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumkronenpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumkronenpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumkronenpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumkronenpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumkronenpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumkronenpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumkronenpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumkronenweg
Baumpfad
Baumwipfelpfad
Waldwipfelweg
Translations:
lang: Englisch
word: treetop walkway
Baumwipfelpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Baum, Wipfel und Pfad
Senses:
gloss: auf Stützen befindlicher Weg, der sich auf Höhe der Baumkronen befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Baumwipfelpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwipfelpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwipfelpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwipfelpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwipfelpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwipfelpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwipfelpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwipfelpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwipfelpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumkronenpfad
Baumkronenweg
Baumpfad
Waldwipfelweg
Translations:
lang: Englisch
word: treetop walkway
Racheplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Plan
Senses:
gloss: Plan, um Rache zu üben
pos: noun
examples: „Betrogen, gedemütigt, mißhandelt, in den Augen des glücklichen und triumphierenden Candiani zum Gespött geworden, brütete ich drei Stunden lang über den finstersten Racheplänen.“
„Wir wollen bemüht sein, so zu berichten, daß jedermann begreifen kann, wie raffiniert sein Racheplan war.“
„Er trug verschiedene Rachepläne im Herzen, als er eine Begegnung hatte, die sein Leben verändern sollte.“
Inflected forms:
form: Racheplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachepläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Racheplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racheplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachepläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Racheplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racheplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racheplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Racheplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rachepläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: projet de vengeance
Dekarbonisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs dekarbonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen
pos: noun
examples: „Die Dekarbonisierung des Straßenverkehrs ist eine langfristige Kraftanstrengung.“
„Die Zeit also drängt, um in die Wege zu leiten, was ansteht: die Dekarbonisierung der Gesellschaft.“
„Unterstützen soll“ [der Bund] „mit dem Geld Projekte für die Dekarbonisierung von Verkehr, Gebäuden und Wirtschaft.“
„»Die notwendige umfassende Dekarbonisierung verläuft einfach zu langsam«,“ […].
Inflected forms:
form: Dekarbonisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekarbonisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekarbonisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekarbonisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: dekarbonizacija
lang: Bulgarisch
word: декарбонизация
lang: Kroatisch
word: dekarbonizacija
lang: Lettisch
word: dekarbonizācija
lang: Litauisch
word: dekarbonizacija
lang: Mazedonisch
word: декарбонизација
roman: dekarbonizacija
lang: Russisch
word: декарбонизация
lang: Serbisch
word: декарбонизација
roman: dekarbonizacija
lang: Serbokroatisch
word: декарбонизација
roman: dekarbonizacija
lang: Slowakisch
word: dekarbonizácia
lang: Slowenisch
word: dekarbonizacija
lang: Niedersorbisch
word: dekarbonizacija
lang: Obersorbisch
word: dekarbonizacija
lang: Tschechisch
word: dekarbonizace
lang: Ukrainisch
word: декарбонізація
roman: dekarbonizacija
lang: Weißrussisch
word: декарбанізацыя
roman: dekarbanizacyja
Teufelsaustreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Austreibung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rituelle Handlung zur Vertreibung des Teufels
pos: noun
examples: „Selbst Doktor Gozzi lachte; aber er wünschte das Ende der Posse herbei, denn ihm schienen die Ungereimtheiten seines Vaters eine Entweihung des heiligen Charakters der Teufelsaustreibung zu sein.“
Inflected forms:
form: Teufelsaustreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelsaustreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelsaustreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelsaustreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsaustreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelsaustreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsaustreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelsaustreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exorzismus
Teufelsbeschwörung
Translations:
lang: Bosnisch
word: isterivanje đavola
lang: Bulgarisch
word: гоня дявола
roman: gonja djavola
lang: Mazedonisch
word: истерување на ѓаволот
roman: isteruvanje na ǵavolot
lang: Russisch
word: изгнание врага
roman: izgnanie vraga
lang: Russisch
word: изгнание дьявола
roman: izgnanie dʹjavola
lang: Serbisch
word: истеривање ђавола
roman: isterivanje đavola
lang: Serbokroatisch
word: истеривање ђавола
roman: isterivanje đavola
lang: Slowakisch
word: zaháňanie diabla
lang: Slowenisch
word: izganjanje hudiča
lang: Niedersorbisch
word: wugónjenje carta
lang: Obersorbisch
word: wuhonjenje čerta
lang: Tschechisch
word: vyhánění ďábla
lang: Ukrainisch
word: вигнання ворога
roman: vyhnannja voroha
lang: Ukrainisch
word: вигнання дявола
roman: vyhnannja djavola
lang: Weißrussisch
word: выгнанне ворага
roman: vyhnanne voraha
Rettungsflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Flug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flug, mit dem jemand aus einer gefährlichen Lage gerettet wird
pos: noun
examples: „Die Bundesregierung plant ein Ende der militärischen Rettungsflüge aus Afghanistan noch vor dem Wochenende.“
Inflected forms:
form: Rettungsflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vol de secours
lang: Französisch
word: vol sanitaire
Eigenliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Liebe
Senses:
gloss: Liebe zu sich selbst; Liebe, die sich auf die eigene Person richtet
pos: noun
examples: „Ihr Verhalten entsprang wohl nur ihrer Eigenliebe, die es nicht zuließ, daß sie meinen Sieg, der sie zu sehr demütigte, gelassen hinnahm.“
„Im Gegensatz zu den meisten nicht ganz gedankenlosen Menschen sind Selbstverachtung und Eigenliebe mir gleichermaßen fremd.“
„Es war dieselbe Eigenliebe für seine einmal angenommene Meinung, die seinen Mund verschloß.“
Inflected forms:
form: Eigenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Narzissmus
Selbstliebe
Translations:
lang: Englisch
word: self love
lang: Französisch
word: amour propre