yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Scherenschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schere, Fugenelement -n und Schleifer
Senses:
gloss: Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft
pos: noun
examples: „Noch niemals hatte Laura Leonore einen Scherenschleifer bei der Arbeit gesehen und war fasziniert.“
„Der Scherenschleifer Rudies traf bei seinen Wanderungen eine Pferdeherde, die nahe Ragnit über den Fluss getrieben wurde.“
„Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“
Inflected forms:
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherenschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherenschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messerschleifer
Translations:
Play-off
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Modus zur Ermittlung des Meisters eines Mannschaftswettbewerbs, bei dem die Mannschaften in einer Reihe von Spielen gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Noch weitere drei Jahre war der SB Rosenheim Spitze, und dreimal in Folge konnte die DEG sich rächen, indem sie den Meister von 1989 aus dem Play-off warf: 1991 im Halbfinale, 1990 und 1992 im Finale.“
„Durch athletisch und konditionell anspruchsvollen Tempobasketball stürmten die Niedersachsen zweimal in Folge in die Play-offs und gewannen zudem in der Saison 2009/2010 die Euro-Challenge.“
Inflected forms:
form: Playoff
pos: noun
tags: alternative
form: Play-off
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Play-offs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Play-off
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Play-offs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Play-offs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Play-off
pos: noun
tags: dative
singular
form: Play-offs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Play-off
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Play-offs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Play-off-Runde
Synonyms: Ausscheidungsspiel
Ausscheidungsrunde
Entscheidungsspiel
Stichkampf
Translations:
Wünschelrute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „wünschelruote“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in dieser Form seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht
pos: noun
examples: „Auf dem Hohleberg hatte er mit seiner Wünschelrute aus Weidenholz mehrere Kraftlinien lokalisiert, die sich in der Mitte der Grotte kreuzten.“
„Für die Romantiker war es gar nicht so schwer, die Welt zum Klingen zu bringen, wenn man über die Wünschelrute dazu verfügt.“
„Ich legte die Hand auf ihren Arm, so leicht, als legte ich eine Wünschelrute auf ihn.“
„Dieses Deutsch war mir eine Wünschelrute auf der Suche nach den Meinigen, die jahrhundertelang taubstummen Kindern das Sprechen beigebracht hatten, als müsste ich das stumme Deutsch lernen, um sprechen zu können, und dieser Wunsch war mir unerklärlich.“
Inflected forms:
form: Wünschelruthe
pos: noun
tags: obsolete
form: Wünschelrute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wünschelruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wünschelrute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wünschelruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wünschelrute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wünschelruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wünschelrute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wünschelruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wünschelrutengänger
Translations:
lang: Dänisch
word: ønskekvist
lang: Englisch
word: divining rod
lang: Färöisch
word: spákvistur
lang: Finnisch
word: taikavarpu
lang: Französisch
word: baguette de sourcier
lang: Niederländisch
word: wichelroe
lang: Niederländisch
word: wichelroede
lang: Polnisch
word: różdżka
lang: Schwedisch
word: slagruta
lang: Tschechisch
word: virgule
lang: Ungarisch
word: varázsvessző
Rutengänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort zu Wünschelrutengänger
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mit Hilfe einer Wünschelrute nach Erz- oder Wasseradern sucht
pos: noun
examples: „Hier war Laura Leonore im Jahr 1979 auf einen alten Mann namens Karl Bausin gestoßen, einen ehemaligen Sattler, der schon lange in Pension lebte und ein passionierter Rutengänger war.“
„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“
Inflected forms:
form: Rutengängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rutengänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rutengänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rutengängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutengänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rutengänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutengängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rutengänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rutengänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wünschelrutengänger
Handaufleger
Pendler
Translations:
Protze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: militärisch-fachsprachlich seit dem 19. Jahrhundert, aus südbairisch-vorarlbergerisch der Protz („Karren“) seit dem 16. Jahrhundert, aus tirolerisch protzen seit 1479, aus oberitalienisch birozzio, aus italienisch biroccio ^(→ it), aus spätlateinisch birotium ^(→ la) („Zweirad“)
Senses:
gloss: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen
pos: noun
examples: „Das Buckower Geschütz besteht aus dem Geschützrohr, der Lafette und der Protze.“
„Für den Marsch wurde das Geschütz aufgeprotzt, d.h. die Lafette wurde mit der so genannten Protze verbunden, einem einachsigen Karren, vor den die Pferde gespannt wurden.“
„Hinter den Kanonen standen die Protzen, noch weiter rückwärts sah man die an eingerahmte Pfähle gebundenen Pferde und die Lagerfeuer der Artilleristen.“
Inflected forms:
form: Protze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Protzhaken
Protzrad
Protzkette
Protzarm
Protznagel
Protzkasten
Protzgestell
Feldprotze
Kastenprotze
Sattelprotze
Kasemattenprotze
abprotzen
aufprotzen
Synonyms: Vorspannwagen
Protzwagen
Translations:
lang: Englisch
word: limber
lang: Französisch
word: avant-train
lang: Italienisch
word: avantreno
lang: Katalanisch
word: armó
lang: Katalanisch
word: avanttrèn
Geschlechtsakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschlecht, Fugenelement -s und Akt
Senses:
gloss: sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen
pos: noun
examples: Der Geschlechtsakt war schon nach wenigen Minuten wieder vorbei.
„Dort würde sich eine der Mägde mit einem Knecht treffen, sich ausziehen und vor den versammelten Kindern und Jugendlichen den Geschlechtsakt vorführen.“
„Sie war so besoffen, daß sie wahrscheinlich nur ausspuckte, was ihr zuvor ein Schriftsteller vor dem Geschlechtsakt erklärt hatte, damit sie sich ihm inbrünstiger hingäbe.“
„Der Geschlechtsakt ist zur körperlichen Verrichtung herabgesunken.“
„Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass sich tagaus, tagein etwa hundert Millionen Geschlechtsakte ereignen.“
Inflected forms:
form: Geschlechtsakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtsaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtsakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtsakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtsakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akt
Beischlaf
Geschlechtsverkehr
Sex
Koitus
Translations:
lang: Englisch
word: coitus
lang: Französisch
word: coït
lang: Französisch
word: acte sexuel
lang: Italienisch
word: atto sessuale
lang: Polnisch
word: akt płciowy
lang: Polnisch
word: stosunek płciowy
lang: Russisch
word: половой акт
roman: polovoj akt
lang: Schwedisch
word: könsakt
lang: Spanisch
word: acto sexual
lang: Tschechisch
word: pohlavní styk
lang: Tschechisch
word: akt
lang: Ukrainisch
word: статевий акт
Entkeimung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs entkeimen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Entfernung oder Abtötung von Mikroorganismen in jedem Entwicklungsstadium; Vorgang, bei dem Krankheitserreger durch Beschädigung der DNA inaktiviert oder entfernt und abgetötet werden
pos: noun
examples: Zur Entkeimung des Schwimmbad- oder Trinkwassers wird Chlor oder auch Ozon verwendet.
„Wenn eine Entkeimung notwendig ist, muß eine chemische Entkeimung einhergehen.“
„UV-C Entkeimung inaktiviert Mikroorganismen fast vollständig. […] Luftentkeimungsmodule wurden […] speziell zur wirkungsvollen Entkeimung von Luftströmen in zentralen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt.“
„Vorrichtung zur Entkeimung von Gasen und/oder Flüssigkeiten, umfassend ein Rohr (10) aus UV-transparentem Glas, das einen hohlen Innenraum (40) und eine Rohrwand mit einer Rohrinnenwand (70) und einer Rohraußenwand (60) aufweist, sowie mindestens eine UV-Lichtquelle […] wodurch die Entkeimungsleistung erhöht wird“
Inflected forms:
form: Entkeimung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkeimungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entkeimung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkeimungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entkeimung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkeimungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entkeimung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entkeimungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entkeimungsanlage
Entkeimungsarmatur
Entkeimungseffekt
Entkeimungseinrichtung
Entkeimungsgerät
Entkeimungslampe
Entkeimungsleistung
Entkeimungsmethode
Entkeimungsmittel
Entkeimungsmodul
Entkeimungssystem
Entkeimungstablette
Entkeimungstechnik
Entkeimungstropfen
Entkeimungsvorgang
Entkeimungszeit
Synonyms: Inaktivierung
Keimreduktion
Sterilisation
Sterilisierung
Dekontamination
Dekontaminierung
Desinfektion
Desinfizierung
Antonyms: Verkeimung
Translations:
lang: Englisch
word: sterilisation
lang: Englisch
word: disinfection
lang: Englisch
word: bacterial clarification
lang: Französisch
word: stérilisation
lang: Französisch
word: décontamination
lang: Französisch
word: désinfection
lang: Interlingua
word: sterilisation
lang: Spanisch
word: esterilización
lang: Spanisch
word: desinfección
lang: Spanisch
word: saneamiento
Polypeptid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht
pos: noun
examples: „So kann ein Polypeptid namens DBI, das in hohen Konzentrationen im Gehirn der Ratte vorkommt, Valium und dessen Verwandte von ihren Rezeptoren verdrängen.“
Inflected forms:
form: Polypeptid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polypeptide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polypeptids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polypeptide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polypeptid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polypeptiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polypeptid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polypeptide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: պոլիպեպտիդ
roman: polipeptid
lang: Bosnisch
word: polipeptid
lang: Bulgarisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Chinesisch
word: 多肽
roman: duōtài
lang: Englisch
word: polypeptide
lang: Französisch
word: polypeptide
lang: Kasachisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Kirgisisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Kurmandschi
word: polîpeptîd
lang: Lettisch
word: polipeptīd
lang: Litauisch
word: polipeptidas
lang: Mazedonisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Russisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Schwedisch
word: peptid
lang: Serbisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Serbokroatisch
word: полипептид
roman: polipeptid
lang: Slowakisch
word: polypeptid
lang: Slowenisch
word: polipeptid
lang: Niedersorbisch
word: polypeptid
lang: Obersorbisch
word: polypeptid
lang: Spanisch
word: polipéptido
lang: Tschechisch
word: polypeptid
lang: Ukrainisch
word: поліпептид
roman: polipeptyd
lang: Weißrussisch
word: поліпептыд
roman: polipeptyd
Tochterzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Zelle
Senses:
gloss: Zelle, die bei der Zellteilung neu entstanden ist
pos: noun
examples: Die Veränderungen des Erbguts werden an die beiden Tochterzellen weitergegeben.
Inflected forms:
form: Tochterzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tochterzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tochterzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tochterzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tochterzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tochterzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tochterzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tochterzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mutterzelle
Translations:
lang: Englisch
word: daughter cell
lang: Französisch
word: cellule fille
Mutterzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Zelle
Senses:
gloss: Zelle, aus der bei der Zellteilung die Tochterzellen entstehen
pos: noun
examples: Die Veränderungen des Erbguts der Mutterzelle werden an die beiden Tochterzellen weitergegeben.
„Das Plasma und andere Bestandteile der Mutterzelle werden auf die Tochterzellen aufgeteilt, indem zwischen ihnen Zellmembranen eingezogen oder ausgebildet werden.“
Inflected forms:
form: Mutterzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tochterzelle
Translations:
lang: Englisch
word: mother cell
lang: Französisch
word: cellule mère
Zellbiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelle und Biologie
Senses:
gloss: Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst
pos: noun
examples: „Als Natriumkanäle werden in der Physiologie und Zellbiologie Ionenkanäle bezeichnet, die eine spezifische und mehr oder weniger selektive Leitfähigkeit für Natrium-Ionen aufweisen.“
Inflected forms:
form: Zellbiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellbiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellbiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellbiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zytologie
Cytologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: biologija ćelije
lang: Bosnisch
word: citologija
lang: Chinesisch
word: 细胞生物学
roman: xìbāo shēngwù xué
lang: Englisch
word: cell biology
lang: Englisch
word: cytology
lang: Französisch
word: biologie cellulaire
lang: Französisch
word: cytologie
lang: Italienisch
word: citologia
lang: Katalanisch
word: citologia
lang: Lettisch
word: citoloģija
lang: Mazedonisch
word: биологија на ќелија
roman: biologija na ḱelija
lang: Mazedonisch
word: цитологија
roman: citologija
lang: Portugiesisch
word: citologia
lang: Rumänisch
word: citologie
lang: Rumänisch
word: biologie celulară
lang: Russisch
word: клеточная биология
roman: kletočnaja biologija
lang: Russisch
word: цитология
roman: citologija
lang: Schwedisch
word: cellära
lang: Schwedisch
word: cytologi
lang: Schwedisch
word: cellbiologi
lang: Serbisch
word: биологија ћелије
roman: biologija ćelije
lang: Serbisch
word: цитологија
roman: citologija
lang: Serbokroatisch
word: биологија ћелије
roman: biologija ćelije
lang: Serbokroatisch
word: цитологија
roman: citologija
lang: Slowakisch
word: cytológia
lang: Slowenisch
word: celična biologija
lang: Spanisch
word: citología
lang: Tschechisch
word: buněčná biologie
lang: Tschechisch
word: cytologie
lang: Ukrainisch
word: клітинна біологія
roman: klitynna biolohija
lang: Ukrainisch
word: цитологія
roman: cytolohija
lang: Vietnamesisch
word: sinh học tế bào
lang: Weißrussisch
word: клетачная біялогія
roman: kletačnaja bijalohija
lang: Weißrussisch
word: цыталогія
roman: cytalohija
Freispruch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs freisprechen
Senses:
gloss: gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird
pos: noun
examples: „Ähnliche Beschuldigungen eines Teenagers führten 2005 zu einem ‚Jahrhundertprozess‘, der mit einem Freispruch endete.“
„Auf keinen Fall durfte ich aber ohne seine Zustimmung einen Freispruch beantragen oder im Strafmaß heruntergehen.“
„Der Freispruch verschaffte Akwa nur eine kurze Atempause.“
„Gleich nach dem Freispruch muß dieser, der gewähnt hatte, nun bald nach La Coste aufbrechen zu können, zu seinem Schrecken erfahren, daß die königliche Lettre de chachet unverändert weiter gelte.“
Inflected forms:
form: Frspr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Freispruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freisprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freispruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freispruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freisprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freispruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freisprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freispruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freisprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absolution
Freisprechung
Antonyms: Schuldspruch
Verurteilung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оправдателна присъда
roman: opravdatelna prisăda
lang: Englisch
word: acquittal
lang: Französisch
word: acquittement
lang: Italienisch
word: assoluzione
lang: Rumänisch
word: achitare
lang: Schwedisch
word: frikännande
lang: Schwedisch
word: friande dom
lang: Spanisch
word: absolución
Publizitätspflicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
law
Senses:
gloss: gesetzliche Verpflichtung für börsennotierte Unternehmen, den Jahresabschluss und eventuell Zwischenberichte zu veröffentlichen
pos: noun
examples: „Da das Unternehmen nicht an der Börse notiert ist, besteht keine Publizitätspflicht.“
Inflected forms:
form: Publizitätspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publizitätspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publizitätspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publizitätspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publizitätspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publizitätspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publizitätspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publizitätspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offenlegungspflicht
Translations:
lang: Englisch
word: duty of public disclosure
lang: Französisch
word: obligation de publication
Schüttgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schütten und Gut
Senses:
gloss: ein körniges oder auch stückiges Gemenge; Stoff, der in einer schüttfähigen Form (und Menge) vorliegt; Ware, die (zur Lagerung und zum Transport) geschüttet werden kann
pos: noun
examples: Die Binnenschiffer transportieren in ihren Frachtern Schüttgut quer durch Europa.
Inflected forms:
form: Schüttgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schüttgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schüttgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schüttguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schüttgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schüttgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüttgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüttgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schüttgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schüttgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schüttgutbehälter
Schüttgutcontainer
Schüttgutfrachter
Schüttgutmechanik
Schüttguttechnik
Schüttguthafen
Schüttgutverkehr
Schüttgutwagen
Antonyms: Sauggut
Stückgut
Füllgut
Translations:
lang: Englisch
word: bulk goods
lang: Englisch
word: bulk material
lang: Estnisch
word: puisteaine
Doppelstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Stunde.
Senses:
gloss: zwei aufeinanderfolgende Unterrichtseinheiten (oft ohne Pause)
pos: noun
examples: Der Turnunterricht findet oft als Doppelstunde statt.
Inflected forms:
form: Doppelstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: double heure d'enseignement
Kommunalrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rechtsgebiet, in dem die Entstehung, die Organisation und die Handlungsformen der kommunalen Gebietskörperschaften (Gemeinden, Landkreise, die Bezirke (in Bayern) und kommunale Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Aufgabendurchführung (etwa Verwaltungsgemeinschaften, Zweckverbände)) geregelt sind
pos: noun
examples: Theodora ist eine anerkannte Expertin auf dem Gebiet des baden-württembergischen Kommunalrechts.
Das Kommunalrecht weist in den einzelnen Bundesländern durchaus Unterschiede auf.
Inflected forms:
form: Kommunalrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunalrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gewehrkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Kugel
Senses:
gloss: Geschoss, das aus einer Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge abgefeuert wird
pos: noun
examples: „Eine Gewehrkugel aus der Nachbarwohnung hat am Sonntag in Floridsdorf nur knapp eine Frau verfehlt.“
„Wir stehen hinter der Grabenwand und lauern, Gewehrkugeln spritzen lichtzuckend in die Erde, Querschläger surren, Leuchtkugeln entfalten sich, schweben mit weißfahlem Schein über den Drahtverhauen, alle Geräusche vermischen sich mit den Stimmen der Nacht.“
„Manfred hatte von seinem Vater eine Sammlung von Gewehrkugeln geerbt: belgische, französische, polnische; aus Kupfer und aus Messing.“
„Ein paar Gewehrkugeln kamen von drüben gezirpt.“
Inflected forms:
form: Gewehrkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewehrmunition
Gewehrpatrone
Antonyms: Kanonenkugel
Pistolenkugel
Translations:
Mündungsgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: weaponry
Etymology: Determinativkompositum aus Mündung, Fugenelement -s und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, mit der ein Geschoss den Lauf einer Waffe verlässt
pos: noun
examples: Gewehrkugeln erreichen üblicherweise eine Mündungsgeschwindigkeit oberhalb der Schallgeschwindigkeit.
„Die Mündungsgeschwindigkeit soll doppelt so hoch sein, wie bei konventionellen Artillerie-Systemen.“
Inflected forms:
form: Mündungsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündungsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündungsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündungsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündungsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündungsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündungsgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündungsgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pistolenkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pistole, Fugenelement -n und Kugel
Senses:
gloss: Geschoss, das aus einer Pistole abgefeuert wird
pos: noun
examples: „Moskau - Mit einer Pistolenkugel im Kopf hat ein 85-jähriger Russe fast sein ganzes Leben ohne Probleme verbracht.“
Inflected forms:
form: Pistolenkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistolenkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistolenkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolenkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistolenkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolenkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistolenkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistolenkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftliche Nachricht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Sie haben den Schrieb vom Bundeszentralamt für Steuern aus dem Herbst 2008 mit Ihrer Steueridentifikationsnummer (TIN) hoffentlich gut abgeheftet?“
„Trump legte dem Schrieb offenbar die Kopie eines anderen Briefs bei, den er zuvor an den Verwaltungsrat der Uni geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Schrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brief
Schreiben
Schriftstück
Wisch
Zuschrift
Translations:
Beschrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (detaillierte schriftliche) Darstellung, Beschreibung
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Wer sich nach einem Auffahrunfall beim Beschrieb seiner Beschwerden an die Anleitungen des Schleudertrauma-Verbandes hielt, konnte sich zu oft eine Rente erschwindeln.“
„Schicken Sie uns Ihre Bilder mit einem kurzen Beschrieb, wo und wann Sie das Foto geschossen haben – eine Auswahl wird morgen im BLICK veröffentlicht!“
Inflected forms:
form: Beschrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschreibung
Translations:
lang: Englisch
word: description
lang: Englisch
word: depiction
lang: Französisch
word: description
lang: Italienisch
word: descrizione
lang: Italienisch
word: illustrazione
lang: Spanisch
word: descripción
Beep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: aus dem Englischen
Senses:
gloss: akustisches Signal; hoher Ton, wie ihn elektronische Geräte abgeben (zum Beispiel Computer, Telefax, Beeper)
pos: noun
examples: Ich habe gerade einen Beep gehört, kam der vom Drucker?
Inflected forms:
form: Beep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beeps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beeps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beeps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beeps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beep
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beeps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Piep
Piepser
Piepston
Piepton
Translations:
lang: Esperanto
word: pepo
Piep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] Diese ab 1840 bezeugte Bedeutung ist eine Substantivierung des Vogellautes piep. [3] Die Bedeutung ist ab 1900 bezeugt und fußt auf ähnlichen Bezeichnungen wie Vögelchen, Spätzchen und dergleichen.
Senses:
gloss: hoher Ton (wie ihn Vögel von sich geben)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ab und zu ist ein schwacher Piep aus dem Amselnest zu hören.
Der Schlagersänger wurde schon ausgebuht, bevor er auch nur einen Piep gemacht hatte.
gloss: Wirbeltier mit Federn und Flügeln
pos: noun
tags: colloquial
gloss: heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Piep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piepe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pieps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piepe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piepen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piep
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piepe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beep
Piepser
Pieps
Piepston
Piepton
Vogel
Kind
Translations:
lang: Esperanto
word: pepo
lang: Tschechisch
word: pípnutí
lang: Tschechisch
word: zapípání
lang: Tschechisch
word: opeřenec
lang: Tschechisch
word: pískle
lang: Tschechisch
word: pískle
lang: Tschechisch
word: špunt
lang: Tschechisch
word: prcek
lang: Tschechisch
word: škvrně
lang: Tschechisch
word: mrňous
lang: Tschechisch
word: capart
lang: Tschechisch
word: robátko
lang: Tschechisch
word: ratolest
Elektrolyseur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Gerät, das zur Durchführung einer Elektrolyse dient
pos: noun
examples: „Es braucht nur Strom aus erneuerbaren Energiequellen und eine technische Vorrichtung, den Elektrolyseur, mittels derer Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff gespalten wird.“
„Platin beschleunigt Prozesse in Brennstoffzellen, Iridium in Elektrolyseuren.“
Inflected forms:
form: Elektrolyseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrolyseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrolyseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrolyseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrolyseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrolyseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrolyseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrolyseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: électrolyseur
Dip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von englisch dip ^(→ en) „eintauchen, eintunken“
Senses:
gloss: dickflüssige, würzige Soße, in die Stücke von Gemüse, Fleisch etc. beim Essen eingetunkt werden
pos: noun
examples: „Ein paar Stunden später ist der Esstisch randvoll gedeckt mit Köstlichkeiten: wilde Artischocken in Beeren-Essig. Maisbrote mit einem Dip aus geräuchertem Chili, Koriander, Knoblauch und Basilikum – ein Rezept, das sich alle notieren.“
Inflected forms:
form: Dip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: dippi
lang: Schwedisch
word: dipp
lang: Schwedisch
word: dippsås
lang: Türkisch
word: cips sosu
Konsumentenschutzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Gesetz, dass den Konsumenten vor Benachteiligungen schützen soll
pos: noun
examples: „Getrübt wurden die Erwartungen hinsichtlich europäischer Konsumentenschutzgesetze. Bis Ende nächsten Jahres ist lediglich mit der Erarbeitung entsprechender gesetzlicher Regelungen zu rechnen, von denen bisher wegen nationaler Widerstände schon drei Vorschläge vom Ministerrat abgelehnt worden sind.“
„Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen SN und dem User gilt das sachlich zuständige Gericht der Landeshauptstadt Salzburg als vereinbart, sofern keine anderslautenden Bestimmungen nach dem Konsumentenschutzgesetz zur Anwendung gelangen.“
Inflected forms:
form: Konsumentenschutzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumentenschutzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumentenschutzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumentenschutzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumentenschutzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumentenschutzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumentenschutzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumentenschutzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: consumer protection act
Ausflugsdampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ausflug, Fugenelement -s und Dampfer
Senses:
gloss: Personenschiff, speziell Dampfschiff, das für den Ausflugsverkehr eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Auf dem Weg dorthin sahen sie Frachter und Ausflugsdampfer auf der linken Dammseite vorbeifahren und Züge und Autos auf der rechten.“
Als Höhepunkt der Sightseeingtour erwartet uns eine Fahrt mit einem Ausflugsdampfer.
„Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei Gläser und eine Weinflasche stehen.“
Inflected forms:
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausflugsdampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausflugsdampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausflugsdampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pleasure boat
lang: Französisch
word: bateau de plaisance
lang: Italienisch
word: piroscafo per escursioni
lang: Italienisch
word: battello per escursioni
lang: Italienisch
word: vaporetto per escursioni
lang: Niederländisch
word: plezierboot
lang: Spanisch
word: barco de recreo
lang: Ungarisch
word: kirándulóhajó
Zipp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zippverschluss
pos: noun
tags: Austrian German
short-form
Inflected forms:
form: Zipp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zipps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zipps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zipps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zipp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zipps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zipp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zipps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reißverschluss
Zipper
Zippverschluss
Translations:
lang: Englisch
word: zipper
lang: Esperanto
word: cipo
lang: Esperanto
word: zipo
Stanniolpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stanniol und Papier
Senses:
gloss: Papier, das einseitig mit einer dünnen Aluminiumschicht versehen ist
pos: noun
examples: „Zu Limburgs Erstaunen hatte Laura Leonore noch nie einen probiert, und als sie ihn sich in den Mund geschoben und darauf herumgekaut hatte, fand sie zwar den Geschmack ganz gut, aber Michael konnte deutlich sehen, daß sie das Stanniolpapier, in das der Kaugummi eingewickelt war, viel mehr interessierte.“
Inflected forms:
form: Stanniolpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stanniolpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stanniolpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stanniolpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stanniolpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stanniolpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stanniolpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stanniolpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stanniolpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stanniolpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Striptease
pos: noun
tags: short-form
examples: Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.
gloss: Comicstrip
pos: noun
tags: short-form
examples: „Doonesbury ist auch deswegen ein Sonderfall, weil der Strip inzwischen in den meisten Zeitungen im Politikteil statt auf der Comicseite abgedruckt wird.“
gloss: zugeschnittener Streifen Heftpflaster
pos: noun
gloss: sehr belebter Teil des Las Vegas Boulevard in Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada
pos: noun
examples: „Er war der erste, der die Möglichkeiten der Stadt Las Vegas erkannte, und er ließ eines der ersten Hotelcasinos am Strip bauen.“
Inflected forms:
form: Strip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strips
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stripclub
Stripfilm
Striplokal
Strippoker
Strip-Poker
Synonyms: Striptease
Comicstrip
Translations:
lang: Englisch
word: strip
lang: Englisch
word: strip
lang: Englisch
word: strip
lang: Englisch
word: strip
Piccolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch piccolo ^(→ it) „Kleiner, klein“
Senses:
gloss: Person, die eine Ausbildung zum Kellner absolviert
pos: noun
examples: „Als der Piccolo mit fünf Mark Trinkgeld gegangen war, schloß Michael die Tür, während Laura Leonore in dem Zimmer umherging und neugierig mit den Fingern über alle Sachen strich.“
gloss: kleine Flasche Sekt
pos: noun
examples: Du darfst gerne noch einen Piccolo trinken.
Inflected forms:
form: Pikkolo
pos: noun
tags: alternative
form: Piccolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piccolos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piccolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piccolos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piccolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piccolos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piccolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piccolos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: piccolo
Translations:
lang: Schwedisch
word: piccolo
lang: Schwedisch
word: pickolo
Eruptivgestein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava
pos: noun
Inflected forms:
form: Eruptivgestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eruptivgesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eruptivgesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eruptivgesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eruptivgesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eruptivgestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eruptivgesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eruptivgesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eruptivgestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eruptivgesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ergussgestein
Vulkanit
Translations:
Schwips
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert, zuerst in Österreich; zugrunde liegt das Verb „schwippen“ „schwanken“
Senses:
gloss: leichte Form des Rausches
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dazu tranken sie einen trockenen Riesling, von dem Laura Leonore einen leichten Schwips bekam, was jedoch nicht störte.“
„Er ging neben seinem Schwips her und tat, als kennten sie einander nicht.“
„Trotz des Schwipses der Mädchen hielt ich mein Wort, und weder Goudar noch ich nützten ihn aus.“
„Er fühlte, wie er einen Schwips bekam.“
Inflected forms:
form: Schwips
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwipse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwipses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwipse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwips
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwipsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwips
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwipse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beschwipst
Synonyms: Suri
Dusel
Spitz
Zopf
Dulliäh
Dulliöh
Translations:
lang: Schwedisch
word: berusning
Gewehrlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Lauf
Senses:
gloss: Lauf eines Gewehrs
pos: noun
examples: „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“
„Die Eltern, so seine Diagnose, hätten die Kugel im Gewehrlauf übersehen, zudem habe offenbar die Kindersicherung versagt.“
Inflected forms:
form: Gewehrlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: lûleya tifingê
lang: Tschechisch
word: hlaveň pušky
lang: Ukrainisch
word: ствол
roman: stvol
lang: Ukrainisch
word: дуло
roman: dulo
Scheunendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Scheune, Fugenelement -n und Dach
Senses:
gloss: das Dach einer Scheune
pos: noun
examples: Das Scheunendach hat bei dem nächtlichen Sturm Schaden genommen.
„Für knapp 300.000 Euro wurde unter dem Scheunendach eine 80 Quadratmeter große Wohneinheit mit kleinem überdachtem Atrium errichtet, die mit Luftwärmepumpe, kontrollierter Wohnraumbelüftung und Bauteilaktivierung energietechnisch auf modernstem Stand ist – und auch gestalterisch überzeugt.“
Inflected forms:
form: Scheunendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheunendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheunendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheunendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunendache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheunendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheunendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дах стодоли
roman: dach stodoly
lang: Ukrainisch
word: покрівля клуні
roman: pokrivlja kluni
Frigidarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch frigidarium ^(→ la), der „Abkühlraum“ in römischen Badanlagen
Senses:
gloss: Abkühlungsraum in altrömischen Bädern
pos: noun
examples: Das altrömische Frigidarium diente zur Anregung des Kreislaufs durch Temperaturwechsel.
gloss: ein Gewächshaus mit niedrigen Temperaturen
pos: noun
examples: Diese Pflanzen blühen im Frigidarium richtig auf.
Inflected forms:
form: Frigidarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frigidarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frigidariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frigidarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frigidarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frigidarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frigidarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frigidarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaldarium
Translations:
lang: Latein
word: frigidarium
Wortgeplänkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wort und Geplänkel
Senses:
gloss: wenig ernsthafte verbale Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „Nach einem belanglosen Wortgeplänkel über das Wetter und die Ereignisse des Tages kam das Gespräch auf die alten Lagepläne.“
Inflected forms:
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortgeplänkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgeplänkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortgeplänkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortgefecht
Wortwechsel
Translations:
Polaroidkamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polaroid und Kamera
Senses:
gloss: Fotoapparat der Marke Polaroid, der sofort nach der Aufnahme fertige Bilder liefert
pos: noun
examples: „Dann hängte er sich seine Polaroidkamera um und wanderte durch die mittelrheinische Landschaft.“
Inflected forms:
form: Polaroidkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polaroidkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polaroidkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polaroidkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polaroidkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polaroidkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polaroidkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polaroidkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Caldarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das heiße Bad in einer altrömischen Badeanlage
pos: noun
gloss: ein Gewächshaus mit Temperaturen von 18 bis 25 Grad Celsius
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Caldarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caldarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caldariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caldarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caldarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caldarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caldarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caldarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tepidarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch tepidarium ^(→ la), das lauwarme Bad
Senses:
gloss: Wärmeraum in einer altrömischen Badeanlage, in dem Bänke und Liegen, aber auch Wände und Boden beheizt sind
pos: noun
examples: Er erholte sich im Tepidarium.
gloss: das Gewächshaus
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Pflanzen gediehen über die Maßen im Tepidarium.
Inflected forms:
form: Tepidarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tepidarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tepidariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tepidarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tepidarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tepidarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tepidarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tepidarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: tepidarium
lang: Ukrainisch
word: тепідарій
roman: tepidarij
lang: Ukrainisch
word: теплиця
roman: teplycja
Kollekte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch collēcta ^(→ la) „Geldbeitrag, Beisteuer zu einer gemeinschaftlichen Mahlzeit“, kirchenlateinisch „zur Unterstützung Bedürftiger veranstaltete Geldsammlung“ entlehnt, Substantiv zu lateinisch colligere ^(→ la) „auf-, zusammenlesen, sammeln“
Senses:
gloss: Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke
pos: noun
examples: „Seit der Entstehung des Weltgebetstages ist die Kollekte ein wichtiger Bestandteil jeder Feier.“
„Mit seinem Holzstiel und dem versteiften Ring sah er aus wie ein Klingelbeutel für die Kollekte in der Kirche.“
„Wenn sonntags kein Mensch in die Kirche kommt, weil niemand dort neue Ideen, befreiende Einsichten, wagemutige Gedanken, Gemeinschaftsgefühle, Motivation, Hilfe, Dankbarkeit, Vergebung, Erleuchtung, Inspiration oder schlicht mitreißende Musik erwartet, bringt die Kollekte nichts ein, und die Kirche kann dichtmachen.“
Inflected forms:
form: Kollekte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollekte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollekte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldsammlung
Translations:
lang: Englisch
word: offertory
lang: Esperanto
word: kolekto
lang: Finnisch
word: Kolehti
lang: Schwedisch
word: kollekt