neiden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch nīden ^(→ gmh), zu althochdeutsch nīden ^(→ goh), nīdōn ^(→ goh)
Senses:
gloss: jemandem etwas nicht gönnen
pos: verb
tags: dative
transitive
examples: Ich neide ihm das neue Auto nicht; er hat es sich verdient.
Meine Schwester neidete mir die Puppe.
„Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.“
Inflected forms:
form: neide
pos: verb
tags: present
form: neidest
pos: verb
tags: present
form: neidet
pos: verb
tags: present
form: neidete
pos: verb
tags: past
form: neidete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: neide!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: neidet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geneidet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: neiden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geneidet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geneidet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geneidet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geneidet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu neiden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geneidet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geneidet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geneidet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geneidet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geneidet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: neidend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geneidet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu neidender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu neidende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu neidendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: neide!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: neid!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geneidet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: neidet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geneidet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: neiden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geneidet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich neide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich neide
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du neidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du neidest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es neidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es neide
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir neiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir neiden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr neidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr neidet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie neiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie neiden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich neidete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich neidete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du neidetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du neidetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es neidete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es neidete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir neideten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir neideten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr neidetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr neidetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie neideten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie neideten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geneidet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geneidet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geneidet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geneidet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geneidet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geneidet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geneidet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geneidet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geneidet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geneidet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geneidet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geneidet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geneidet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geneidet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geneidet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geneidet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geneidet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geneidet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geneidet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geneidet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde neiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde neiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde neiden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst neiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest neiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest neiden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird neiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde neiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde neiden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden neiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden neiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden neiden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet neiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet neiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet neiden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden neiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden neiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden neiden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geneidet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geneidet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geneidet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geneidet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geneidet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geneidet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geneidet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: geneidet
Neiden
neidend
Neider
beneiden
Synonyms: missgönnen
Antonyms: gönnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: завиждам
lang: Englisch
word: envy
lang: Französisch
word: envier
lang: Interlingua
word: invidiar
lang: Italienisch
word: invidiare
lang: Polnisch
word: zazdrościć
lang: Polnisch
word: pozazdrościć
lang: Schwedisch
word: missunna
lang: Spanisch
word: envidiar