metaphorisch
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend altgriechisch: μεταφορικός (metaphorikos^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: bildlich, übertragen verwendet
pos: adj
examples: „Nicht wenige der zumeist sehr mittelmäßigen Autoren liefen in die Falle der metaphorischen Instrumentierung, der ästhetischen Aufladung und Bebilderung, als wäre das entscheidende Merkmal von Literatur eine "gehobene Rede", die unsere Alltagssprache um jeden Preis poetisierend überbieten müsste.“
„Strauße sind nicht so dumm wie die Menschen, auf die jene Redensart metaphorisch angewandt wird.“
„Daher könnte man das Wohlwollen metaphorisch eine untätige Freundschaft nennen, die aber, wenn sie länger dauert und zur Vertrautheit wird, in wirkliche Freundschaft übergeht, eine Freundschaft nicht wegen des Vorteils oder der Lust, da wegen solcher Dinge kein Wohlwollen entsteht.“
„Formen metaphorischen Ausdrucks können statistisch so häufig werden, daß sie eine neue Norm etablieren.“
gloss: auf die Metapher bezogen
pos: adj
Inflected forms:
form: metaph.
pos: adj
tags: abbreviation
form: met.
pos: adj
tags: abbreviation
form: metaphorisch
pos: adj
tags: positive
form: metaphorischer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: metaphorisches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: metaphorischer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: metaphorischer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: metaphorischem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: metaphorischer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: metaphorischem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: metaphorisches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: metaphorischer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: metaphorisches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: metaphorische
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: metaphorisches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: metaphorischen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist metaphorisch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist metaphorisch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist metaphorisch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind metaphorisch
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Metaphorik
Synonyms: bildlich
sinnbildlich
Antonyms: wörtlich
Translations:
lang: Englisch
word: metaphoric
lang: Englisch
word: metaphorical
lang: Esperanto
word: metafora , (Adverb) metafore
lang: Französisch
word: métaphorique , (Adverb) métaphoriquement
lang: Georgisch
word: მეტაფორული
roman: met'aporuli
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταφορικός
roman: metaphorikós
lang: Italienisch
word: metaforico , (Adverb) metaforicamente
lang: Kurmandschi
word: metaforî
lang: Polnisch
word: metaforyczny
lang: Portugiesisch
word: metafórico
lang: Rumänisch
word: metaforic
lang: Russisch
word: метафорический
roman: metaforičeskij
lang: Schwedisch
word: metaforisk
lang: Spanisch
word: metafórico
lang: Tschechisch
word: metaforický
lang: Türkisch
word: mecazi
lang: Ukrainisch
word: метафоричний
roman: metaforyčnyj