yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geheimbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Botschaft
Senses:
gloss: Information, die geheim gehalten wird
pos: noun
examples: „Sie erzählte mir von historischen Fällen, in denen Geheimbotschaften eine Rolle gespielt hatten, und zeigte mir Bilder von Codes und Entschlüsselungsmaschinen.“
Inflected forms:
form: Geheimbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datenmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Menge
Senses:
gloss: Gesamtheit der (elektronisch) vorhandenen Daten
pos: noun
examples: „Die Bedeutung großer Datenmengen für die Zukunft der Geisteswissenschaften ist freilich alles andere als geklärt und mag sich von Disziplin zu Disziplin als durchaus unterschiedlich erweisen.“
„Manning hatte als Computerexperte für die US-Streitkräfte gearbeitet und große Datenmengen geheimen Materials an die Enthüllungsplattform Wikileaks weitergeleitet.“
Inflected forms:
form: Datenmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenvolumen
Translations:
Verschlüsselungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschlüsselung und Verfahren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise/Methode der Verschlüsselung
pos: noun
examples: „Ich hatte viel über Verschlüsselungsverfahren gelernt als Kind und so gut wie alles wieder vergessen, weil es dafür keine Anwendung mehr im modernen Leben gibt.“
Inflected forms:
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlüsselungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlüsselungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlüsselungsmethode
Verschlüsselungssystem
Translations:
Baud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einheit zur Beschreibung des Signalwechsels pro Sekunde
pos: noun
examples: „Legt die Datenrate in Bit pro Sekunde (Baud) für die serielle Datenübertragung fest.“
Inflected forms:
form: Bd
pos: noun
tags: abbreviation
form: Baud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baud
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baud
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baud
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baud
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baud
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baudrate
Translations:
lang: Englisch
word: baud
Codierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs codieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.
pos: noun
tags: general
examples: „Bei einer solchen Codierung ist die Anzahl der Schritte, um die die Zeichen verschoben sind, oft in einer Art Schlüssel angegeben, den der Empfänger kennt oder separat erhalten hat.“
gloss: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Versprachlichung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdrücken will, in sprachliche Formen.
pos: noun
gloss: die Zuordnung von Bitkombinationen zu den Zeichen eines Alphabets/Zeichenvorrates
pos: noun
Inflected forms:
form: Kodierung
pos: noun
tags: alternative
form: Codierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Codierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Codierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Codierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Codierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Codierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Codierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Codierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Encodierung
Antonyms: Decodierung
Translations:
Zubau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nachträglich an ein Bauwerk angefügter Teil
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Stararchitekten Coop Himmelb(l)au planten den Zubau zum Salzburger Schloss Arenberg.“
Inflected forms:
form: Zubau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zubauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zubaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zubaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zubauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zubau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zubauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zubau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zubauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbau
Annexbau
Seitenbau
Anbaute
Translations:
lang: Englisch
word: annex
Kapitalherabsetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Herabsetzung
Senses:
gloss: Kapitalmaßnahme, deren Durchführung das Eigenkapital einer Gesellschaft verringert
pos: noun
examples: „Wegen dieser beantragten Sicherstellung wurde eine von der Heta beantragte Kapitalherabsetzung untersagt, die für das Loseisen der Mittel Voraussetzung ist.“
Inflected forms:
form: Kapitalherabsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalherabsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalherabsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalherabsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalherabsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalherabsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalherabsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalherabsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapitalschnitt
Antonyms: Kapitalerhöhung
Translations:
lang: Englisch
word: capital decrease
Stallwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Wand
Senses:
gloss: Wand eines Stalls
pos: noun
examples: „Der Mann war gerade dabei gewesen, ein großes schwarzes Pferd, das er mit seinem Halfter an einem Eisenring in der Stallwand festgemacht hatte, mit einer Bürste zu striegeln.“
„Die beiden Jungen und die Männer an der Stallwand ließen kein Auge von Margrét und dem Stier, und jeder dachte sich sein Teil.“
Inflected forms:
form: Stallwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stallanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Anlage
Senses:
gloss: baulicher Komplex mit einem oder mehr Ställen
pos: noun
examples: „Als wir an den aus Backstein gebauten Stallanlagen vorbeikamen, hob das Tier den Kopf und schnaubte.“
Inflected forms:
form: Stallanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stallanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stallanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stallanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stallanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stallanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stallanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stallanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handy-App
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und App
Senses:
gloss: App auf dem Handy; App fürs Handy
pos: noun
examples: „Meine Handy-App zeigte mir an, dass wir nur noch ein paar Minuten von dem einsamen Haus entfernt waren, das wir suchten, als hinter uns im Rückspiegel die Scheinwerfer eines Autos auftauchten und rasch näherkamen.“
Inflected forms:
form: Handy-App
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handy-App
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handy-Apps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handy-App
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handy-Apps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handy-Apps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handy-App
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handy-App
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handy-Apps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handy-App
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handy-App
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handy-Apps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haltegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Griff
Senses:
gloss: Vorrichtung, um sich festhalten zu können
pos: noun
examples: „Aber als ich den Haltegriff losließ, zitterte meine Hand.“
gloss: Griff, um eine Person halten/fixieren zu können
pos: noun
Inflected forms:
form: Haltegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handyempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Handy und Empfang
Senses:
gloss: Kontaktmöglichkeit mit dem Handy
pos: noun
examples: „Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“
„Draußen auf den Inseln gibt es nicht einmal Internet oder Handyempfang.“
„Handyempfang könnt ihr in der Hölle vergessen, und bildet euch bloß nicht ein, dass ihr beim Sterben in weiser Voraussicht euer Ladegerät bei euch haben werdet oder dass in den schimmligen Gefängniszellen hier kompatible Steckdosen zu finden sind.“
Inflected forms:
form: Handy-Empfang
pos: noun
tags: variant
form: Handyempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wasserflut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Flut
Senses:
gloss: heftig fließendes Wasser
pos: noun
examples: „Ich kniff die Augen zusammen und sah durch die Wasserfluten auf der Windschutzscheibe.“
Inflected forms:
form: Wasserflut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserfluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserflut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserflut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserflut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserfluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Politik
Senses:
gloss: die Abfallentsorgung betreffende Politik
pos: noun
examples: „Deshalb erinnert der Umweltrat noch einmal an sein Konzept für eine künftige Abfallpolitik, in dem er vorschlägt, innerhalb eines strikten ökologischen Rahmens Markt- und Wettbewerbsprozessen mehr Raum zu geben.“
Inflected forms:
form: Abfallpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entsorgungspolitik
Müllpolitik
Translations:
Gedankenfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Fetzen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bruchstückhafter Teil eines Gedankens
pos: noun
examples: „Während ich mich umsah, schossen ungeordnete Gedankenfetzen durch meinen Kopf, unruhig und fliehend wie die dunklen Gewitterwolken.“
„Damit legte er die Gedankenfetzen seines Freundes zusammen und verbarg sie an seiner Brust.“
Inflected forms:
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ubuntu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem südlichen Afrika stammende Lebensphilosophie
pos: noun
examples: „Tutu spielte auch eine Rolle darin, Südafrika aktuellen Strömungen zu öffnen - besonders im Kulturbereich - indem er seine Landsleute mit einer neuen Idee bekannt machte: Ubuntu.“
„Die Begrüßung, die unter den ChiShona sprechenden Menschen in Simbabwe üblich ist, enthält das Grundprinzip von Ubuntu.“
„Ubuntu beschreibt eine moralische Grundhaltung, die die Weltsicht der Afrikaner prägt.“
„Denn Ubuntu bedeutet: gemeinsam zu Menschen werden, einander wechselseitig menschlich machen.“
Inflected forms:
form: Ubuntu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ubuntu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ubuntus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ubuntu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ubuntu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chichewa
word: umunthu
lang: isiXhosa
word: ubuntu
lang: isiZulu
word: ubuntu
lang: Setswana
word: botho
lang: Shona
word: unhu
lang: Suaheli
word: utu
Harissa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend arabisch هريسة ^(→ ar)
Senses:
gloss: scharfe Gewürzpaste aus frischen Chilis, Kreuzkümmel, Koriandersamen, Knoblauch, Salz und Olivenöl
pos: noun
gloss: porridgeartiger Brei der arabischen, persischen, syrischen, indischen und armenischen Küche
pos: noun
gloss: tunesisches Gericht aus grünem Paprika, Tomaten und Zwiebeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Harissa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harissas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harissa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: harissa
lang: Französisch
word: harissa
lang: Englisch
word: harissa
Kurzzeitparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe kurz(e) Zeit als Bestimmungswort und dem Substantiv Parkplatz als Grundwort
Senses:
gloss: Parkplatz, der nur kurze Zeit genutzt werden darf
pos: noun
examples: „Als ich auf dem Kurzzeitparkplatz von London Heathrow die Autotür aufstieß und mich verabschieden wollte, sah Dengelmann mich mit seinem Hundeblick an.“
Inflected forms:
form: Kurzzeitparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzzeitparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzzeitparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzzeitparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzzeitparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzzeitparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzzeitparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzzeitparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzparkplatz
Antonyms: Dauerparkplatz
Langzeitparkplatz
Translations:
Hochalm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Alm
Senses:
gloss: im Sommer genutzte Weidefläche in höheren Bergregionen
pos: noun
examples: „Nach dem Abweiden der Hochalm belegt man nochmal einige Wochen die Niederleger, wo man besser vor frühen Wintereinbrüchen geschützt ist.“
Inflected forms:
form: Hochalm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochalmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochalm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochalmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochalm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochalmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochalm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochalmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergalm
Antonyms: Niederalm
Translations:
lang: Englisch
word: high alp
Verfassungsschutzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verfassungsschutz und Gesetz
Senses:
gloss: Gesetz, das Maßnahmen zum Schutz der durch die Verfassung festgelegten Ordnung definiert
pos: noun
examples: „Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz nachbessern.“
Inflected forms:
form: VerfSchG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verfassungsschutzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsschutzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsschutzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsschutzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsschutzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsschutzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsschutzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsschutzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wimmelbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wimmeln und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: meist gemaltes Bild, auf dem viele verschiedene (zu einem bestimmten Thema gehörende) Details oder gleichzeitig ablaufenden Geschehnissen dargestellt sind
pos: noun
examples: „Pieter Bruegel der Ältere war schon zu Lebzeiten ein begehrter Künstler. Seine detailreichen Wimmelbilder sind Sozialreportagen des 16. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Wimmelbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimmelbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimmelbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmelbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmelbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimmelbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimmelbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimmelbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimmelbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchbild
Translations:
Wimmelbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wimmeln und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: Buch, das (hauptsächlich oder ausschließlich) Wimmelbilder enthält
pos: noun
examples: „Die Affen rasen durch den Wald ist einerseits ein lustig gezeichnetes Wimmelbuch mit vielen bunten Illustrationen im Großformat.“
Inflected forms:
form: Wimmelbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimmelbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimmelbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmelbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmelbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimmelbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimmelbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimmelbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimmelbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wimmelbilderbuch
Translations:
Regierungsbeteiligung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Regierung und Beteiligung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilnahme an einer Koalition, die die Regierung stellt
pos: noun
examples: „Einer Regierungsbeteiligung steht er kritisch gegenüber.“
„Eine erneute Regierungsbeteiligung scheint in weiter Ferne.“
„Zu einer Regierungsbeteiligung kam es bisher weder auf Landes- noch auf Bundesebene.“
„Seit 2017 gehört mit der Alternative für Deutschland (AfD) als sechste Kraft eine dezidierte Rechtspartei dem Bundestag an – ungeachtet zunehmender Erfolge vor allem in den neuen Bundesländern augenscheinlich ohne Chance auf eine Regierungsbeteiligung.“
„Zwei Möglichkeiten der Regierungsbeteiligung gibt es für FDP und Grüne: eine sogenannte Ampel (SPD, Grüne, FDP) oder aber Jamaika (Union, Grüne, FDP).“
[Portugal, 2024:] „Nach jetzigem Stand dürfte eine Regierungsbeteiligung von Chega ausgeschlossen sein, wenn den Beteuerungen der Spitzenkandidaten Montenegro und Nuno Santos zu glauben ist.“
[Spanien, 2023:] „Bis vor kurzem war eine Regierungsbeteiligung der Vox Tabu.“
[Italien, 2013:] „Berlusconi bekräftigte nach dem Treffen mit Napolitano seine Forderung nach einer Regierungsbeteiligung mit dem Mitte-Links-Bündnis, was Bersani allerdings abgelehnt hat.“
[Was geschah am 2. März 2000?] „Wien: Begleitet von massiven Protesten gegen die Regierungsbeteiligung der rechtspopulistischen FPÖ und in in Abwesenheit ausländischer Prominenz feiert die Wiener High Society den Opernball.“
[Was geschah am 8. September 1975?] „Die verfassunggebende Versammlung in Nordirland lehnt jede Regierungsbeteiligung der katholischen Minderheit ab.“
[Was geschah am 17. Juli 1930?] „Nachdem Verhandlungen zwischen der Deutschnationalen Volkspartei (DNVP) und der Reichsregierung über eine Regierungsbeteiligung ergebnislos verlaufen sind, kommt es zum Bruch innerhalb der DNVP.“
„Bei dem Aufbau der NS-Diktatur nahm das spätere Gau Thüringen, bedingt durch die frühe Regierungsbeteiligung der Nationalsozialisten, in einigen Bereichen eine Vorreiterrolle innerhalb des „Dritten Reiches“ ein.“
Inflected forms:
form: Regierungsbeteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsbeteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsbeteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsbeteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsbeteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsbeteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsbeteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsbeteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: government participation
Notrufzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notruf und Zentrale
Senses:
gloss: zentrale Institution, deren Aufgabe es ist, Notrufe anzunehmen
pos: noun
examples: „Nachdem Amalia auf den letzten Stufen der Treppe zusammengebrochen und der Krankenwagen unterwegs war, hatte ich überpüfen müssen, ob sie überhaupt noch lebte, wie es mir die Frau von der Notrufzentrale gasagt hatte.“
Inflected forms:
form: Notrufzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notrufzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notrufzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notrufzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notrufzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notrufzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notrufzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notrufzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchpackung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Packung
Senses:
gloss: Packung mit Milch
pos: noun
examples: „Ich griff nach der Milchpackung neben mir.“
„Auf dem Tisch stehen eine offene Milchpackung und ein paar in Zeitungspapier gewickelte Teller.“
Inflected forms:
form: Milchpackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchpackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchpackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchpackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchpackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchpackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchpackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchpackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfallproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Problem
Senses:
gloss: Problem im Zusammenhang mit Abfall
pos: noun
examples: „Mit dem Vordringen der Elektronik in Haushalte und Unternehmen stellt sich ein Abfallproblem neuer Art: Immer mehr Systeme werden für immer kürzere Zeit eingesetzt und immer weitere entwickelt; demgemäß wächst die Menge ausgemusterter Geräte.“
„Henderson Island im Südpazifik gilt als unberührtes Tropenidyll. Doch selbst die entlegene Insel hat ein gewaltiges Abfallproblem am Strand.“
Inflected forms:
form: Abfallproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Abfallproblematik
Synonyms: Müllproblem
Translations:
Firmenareal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Areal mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gelände, auf dem sich ein kaufmännischer Betrieb oder ein gewerbliches Unternehmen befindet
pos: noun
examples: „Ein am Samstagabend ausgebrochener Brand auf einem Firmenareal in Mödling hat die Feuerwehr auch am Sonntag beschäftigt.“
„Ausserdem gibt es auf dem Firmenareal selbst eine riesige neugestaltete Kantine.“
Inflected forms:
form: Firmenareal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenareale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenareals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenareale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenareal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenarealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenareal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenareale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgelände
Firmengelände
Translations:
Biermischgetränk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Mischgetränk
Senses:
gloss: Mischung von Bier mit anderen (meist alkoholfreien) Getränken oder Zutaten (zum Beispiel Sirup)
pos: noun
examples: „Kaum ein Monat vergeht, in dem nicht wieder ein neues Biermischgetränk in den Verkauf geht. Grapefruit, Cola, Drachenfrucht, Limette, Granatapfel – die Labore der Brauer laufen offenkundig auf Hochtouren.“
Inflected forms:
form: Biermischgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biermischgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biermischgetränkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biermischgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biermischgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biermischgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biermischgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biermischgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biermischgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biermixgetränk
Translations:
lang: Englisch
word: shandy
Kommen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs kommen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Vorgang zu kommen
pos: noun
examples: „Von plötzlicher Scheu erfasst, was den Anlass ihres Kommens anging, blickte Sylvia sich um und verschob ihre Frage auf später.“
Inflected forms:
form: Kommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Feinsinnigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv feinsinnig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, feinsinnig zu sein
pos: noun
examples: „Die Leserin in ihr zog die Stille und Feinsinnigkeit von A. Monnier vor.“
Inflected forms:
form: Feinsinnigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinsinnigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feinsinnigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinsinnigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feinsinnigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinsinnigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feinsinnigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feinsinnigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinfühligkeit
Sensibilität
Translations:
Integralgleichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Integral und Gleichung
Senses:
gloss: Gleichung, bei der die gesuchte Funktion in einem Integral auftritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Integralgleichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integralgleichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integralgleichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integralgleichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integralgleichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integralgleichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integralgleichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integralgleichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wangenkuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wange und Kuss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kuss auf eine Wange/die Wangen
pos: noun
examples: „Beide Männer begrüßten sie mit Wangenküssen, als würden sie sich schon seit Jahren kennen.“
„Sie verabschiedeten sich mit einem Wangenkuss, und Yvonne eilte nach oben in ihre Wohnung, wo ihr Mann offenbar auf sie gewartet hatte.“
Inflected forms:
form: Wangenkuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Wangenkuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wangenküsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wangenkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wangenküsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wangenkuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wangenkusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wangenküssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wangenkuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wangenküsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sirenengesang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sirene und Gesang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unwiderstehlicher, lockender Gesang einer Sirene
pos: noun
examples: „Dennoch zog es sie Tag für Tag wie durch Sirenengesang zu A. Monnier.“
Inflected forms:
form: Sirenengesang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirenengesänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sirenengesanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenengesangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenengesänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sirenengesang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirenengesange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirenengesängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sirenengesang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sirenengesänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Melodram
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung im 18. Jahrhundert von französisch mélodrame ^(→ fr), das aus griechisch μέλος (melos^☆) ^(→ grc) „Lied, Gesang“ und griechisch δρᾶμα (drama^☆) ^(→ grc) „künstlerisch behandeltes, auf der Bühne dargestelltes Spiel“ zusammengesetzt ist
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
Inflected forms:
form: Melodram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melodrams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melodram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melodram
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ziellosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ziellos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand/Verfassung einer Person, keine Ziele zu haben
pos: noun
examples: „Gerade als sie anfing, ob ihrer Ziellosigkeit zu verzweifeln, keimte in Sylvia eine Idee.“
Inflected forms:
form: Ziellosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziellosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziellosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziellosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziellosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziellosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziellosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziellosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterforderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs unterfordern mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Zustand für eine Person, der zu einfache Aufgaben gestellt werden
pos: noun
examples: „Monotone Arbeiten werden als intellektuelle Unterforderung wahrgenommen.“
„Eine dauerhafte Unterforderung setzt Kinder unter Stress, macht sie unzufrieden und unruhig.“
„Eine dauernde Unterforderung und der daraus resultierende Mangel an Motivation kann zur kompletten Leistungsverweigerung führen.“
„Wenn die Hochbegabung nicht erkannt wird oder eine angemessene Förderung ausbleibt, kann es zur Unterforderung kommen, insbesondere in der Schule.“
„Heute weiss man jedoch, dass diese Grenze von IQ 130 fliessend ist und in der Realität etwa 15 Prozent der Schulkinder an Unterforderung leiden.“
„In manchen Schulen gehören Wochenpläne mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen zum Schulalltag, was für hochbegabte Kinder ein großer Gewinn sein kann, um Unterforderung und Langeweile zu vermeiden.“
„Viele hochbegabte Kinder können schlecht mit ihren Fähigkeiten umgehen. Sie haben soziale Probleme und kämpfen mit Unterforderung.“
„Unterforderung bei der Arbeit kann krank machen.“
„Langeweile und Unterforderung im Arbeitsalltag können genauso krankmachen wie Stress und Überlastung.“
„Daher ist es wenig verwunderlich, wenn Menschen bei Unterforderung schnell zu ihrem Smartphone greifen, um sich abzulenken.“
Inflected forms:
form: Unterforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überforderung
Translations:
lang: Rumänisch
word: blazare
Verkehrsfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Fläche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fläche für Fahrzeuge, Fahrräder und Personen (= dem Straßenverkehr), Schiffe (beispielsweise Kanäle, Häfen) und Flugzeuge (beispielsweise Flugplätze)
pos: noun
examples: „Nur ein Viertel ihrer Wege legen die Berliner mit dem Auto zurück – dafür gehen aber drei Viertel der Verkehrsfläche drauf.“
[Brühl/Baden:] „Die Gemarkung erstreckt sich über 1019 Hektar. Davon sind 30 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 48 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt, 10 Prozent sind Wasserflächen und 9 Prozent sind bewaldet.“
„Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung und das Umweltbundesamt schätzen, dass etwa 50 % der Siedlungs- und Verkehrsfläche der Bundesrepublik Deutschland versiegelt sind.“
„Insbesondere diese versiegelten Verkehrsflächen sind anfällig fürs Aufheizen.“
„Die Städte Bludenz und Hohenems haben in Vorarlberg mit 33 Prozent den größten Anteil an versiegelten Verkehrsflächen. In der Landeshauptstadt Bregenz sind es 31 Prozent.“
„Laut VCÖ gibt es im Burgenland pro Person 295 Quadratmeter an versiegelter Verkehrsfläche.“
[…] „Braucht es wirklich einen weiteren Ausbau der Verkehrsflächen?“
„E-Bike-Fahrerinnen und -Fahrer mit Velos, die bis 45 Kilometer pro Stunde fahren, sollen sich zum Beispiel künftig freier auf der ganzen Verkehrsfläche bewegen können, nicht nur auf dem Velostreifen.“
„Die Verkehrsfläche soll zur Grünfläche mit befestigten Fuß- und Radwegen umgewandelt werden, als eine Erweiterung des Maschparks.“
Inflected forms:
form: VF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verkehrsfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrsflächenreinigung
Antonyms: Ackerfläche
Grünfläche
Rasenfläche
Waldfläche
Wasserfläche
Translations:
Abfallrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Recht
Senses:
gloss: zum Umweltrecht gehöriger Rechtsbereich, der unter anderem den Umgang mit Abfall regelt
pos: noun
examples: „Nach deutschem Abfallrecht sind Abfälle bewegliche Sachen, deren sich der Besitzer entledigen will oder deren geordnete Entsorgung zur Wahrung des Wohls der Allgemeinheit geboten ist, insbesondere zum Schutz der Umwelt.“
„Im Gegensatz zum früheren Abfallrecht werden auch Rest- oder Wertstoffe wie ungebrauchte Produktionsreste oder recyclingfähiges Altpapier vom Abfallbegriff erfasst.“
„Ausgenommen vom allgemeinen Abfallrecht sind Sachen, die nach spezielleren Rechtsvorschriften zu beseitigen sind (z. B. Kernbrennstoffe, Kampfmittel, Tierkörper).“
„Gefahrenkennzeichnungen sind im Abfallrecht, Chemikalienrecht, Gerätesicherheitsrecht und Gefahrenguttransportrecht vorgeschrieben, können jedoch im Einzelfall voneinander abweichen.“
„Das Abfallrecht dient dazu, die natürlichen Ressourcen zu schonen und die umweltverträgliche Beseitigung von Abfällen zu sichern.“
Inflected forms:
form: Abfallrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abfallrechtlich
Translations:
Schiffspassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Passage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fahrt/Reise mit dem Schiff
pos: noun
examples: „Bei den ersten goldenen Anzeichen des Herbstes buchte Sylvia eine Schiffspassage nach London, wo sie die besten Verlage und Buchhandlungen abklappern wollte, um möglichst günstig an Bücher für ihren Laden heranzukommen.“
Inflected forms:
form: Schiffspassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffspassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffspassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffspassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffspassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffspassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffspassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffspassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrt
Schiffsfahrt
Schiffsreise
Translations:
Trödelladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trödel und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, in dem man Trödel (minderwertige/unnütze Dinge) findet
pos: noun
examples: „Da echte Antiquitäten zu teuer waren, erstand sie bei Wohltätigkeitsbasaren und in diversen Trödelläden ein paar charmante, wenn auch etwas wackelige Tische und Stühle.“
„Sie schlenderten an den Trödelläden entlang.“
Inflected forms:
form: Trödelladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trödelläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trödelladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trödelläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trödelladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trödelläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trödelladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trödelläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eröffnungsparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Party sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Party/Feier zur Eröffnung
pos: noun
examples: „Adrienne hatte bereits wie eine Weltmeiserin für die Eröffnungsparty gekocht und gebacken; Sylvia hatte keine Ahnung, wer all diese Mousses und Kräcker und Kompotte und Pasteten essen sollte.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungspartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungspartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungspartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungspartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eröffnungsfeier
Translations:
Teambus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Team und Bus
Senses:
gloss: Bus, mit dem eine Mannschaft zu Wettkämpfen fährt
pos: noun
examples: „Die Profis aus dem hohen Norden müssen wie alle anderen Spieler in der Europa League im Teambus zu ihren Heimspielen reisen – auch wenn der Anfahrtsweg nur 220 Meter beträgt.“
Inflected forms:
form: Teambus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teambusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teambusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teambusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teambus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teambussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teambus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teambusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftsbus
Antonyms: Fanbus
Translations:
Vorberichterstattung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Das Material wird oftmals in der Vorberichterstattung genutzt.“
Inflected forms:
form: Vorberichterstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorberichterstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorberichterstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorberichterstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorberichterstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorberichterstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorberichterstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorberichterstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innenfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: nach innen gerichtete Seite/Fläche
pos: noun
examples: „Zu Sylvias Überraschung hob Adrienne ihre Hand an die Lippen und küsste erst die Innenfläche, dann jeden einzelnen Finger mit geschlossenen Augen, als wäre es ein ganz besonderer Genuss.“
Inflected forms:
form: Innenfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Innenseite
Antonyms: Außenfläche
Translations:
Detailtreue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detail und Treue
Senses:
gloss: Genauigkeit in der Wiedergabe auch kleinster Einzelheiten
pos: noun
examples: „Genau diese Detailtreue sorgte in England und Amerika für Diskussionen, und John Sumners New Yorker Gesellschaft zur Bekämpfung des Lasters hatte sogar Zeitschriften, in denen Kapitel daraus veröffentlicht waren, konfisziert und als obszön verteufelt.“
Inflected forms:
form: Detailtreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detailtreue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detailtreue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detailtreue
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Detailgenauigkeit
Detailliertheit
Translations:
Maskulinisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veränderung einer Frau oder eines anderen weiblichen Lebewesens hin zu stärker männlichen Eigenschaften, sei es im Erscheinungsbild, im Verhalten oder in körperlicher Hinsicht
pos: noun
gloss: Zunahme der Zahl von Männern in einem Arbeits- oder sonstigen Lebensbereich
pos: noun
examples: „Wie Angelika Wetterer (2002) anhand der Medizin und Krankenpflege herausarbeitete, hängen wachsende Frauenanteile (Feminisierung) häufig mit De-Professionalisierung, Abwertung und Prekarisierung eines Berufsfeldes zusammen, während steigende Männeranteile (Maskulinisierung) zu einer gesellschaftlichen Aufwertung von Arbeitstätigkeiten und Professionalisierung des Berufsfeldes führt.“
Inflected forms:
form: Maskulinisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskulinisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskulinisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskulinisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskulinisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskulinisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskulinisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskulinisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermännlichung
Virilisierung
Antonyms: Feminisierung
Translations:
Richterskala
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Richter (Charles Francis Richter, 1900–1985) und dem Substantiv Skala
Senses:
gloss: Skala zur Angabe der Stärke von Erdbeben
pos: noun
examples: „In Heidenheim soll Anfang der Woche ein leichtes Erdbeben von 2,2 auf der Richterskala aufgezeichnet worden sein.“
Inflected forms:
form: Richter-Skala
pos: noun
tags: alternative
form: Richterskala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richterskala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterskala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterskala
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Richter scale
Richter-Skala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Skala zur Angabe der Stärke von Erdbeben
pos: noun
examples: „Das Beben begann etwa um 2.36 Uhr und erreichte Werte von bis zu 3,5 auf der Richter-Skala.“
Inflected forms:
form: Richterskala
pos: noun
tags: alternative
form: Richter-Skala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richter-Skala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richter-Skala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richter-Skala
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: