yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schirmherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Schirmherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Persönlichkeit
pos: noun
examples: „Prinz Charles (65) übernimmt die Schirmherrschaft für die am 17. Mai beginnende Landesausstellung ‚Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714-1837‘.“
„Der Bundespräsident ist auch Schirmherr besonderer Institutionen, Fischer hatte zum Beispiel die Schirmherrschaft für das Rote Kreuz übernommen, und für bedeutende kulturelle oder karitative Veranstaltungen den Ehrenschutz.“
gloss: tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)
pos: noun
examples: „Württemberg verlässt den unter der Schirmherrschaft des französischen Kaisers Napoleon I. 1806 gegründeten Rheinbund deutscher Klein- und Mittelstaaten.“
„Die TLD .eu steht unter europäischer Schirmherrschaft.“
„Der Verein hatte die Schirmherrschaft über beide bei uns ansässigen syrischen Familien übernommen.“
Inflected forms:
form: Schirmherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schirmherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schirmherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schirmherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schirmherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schirmherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schirmherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schirmherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenschutz
Patronat
Schutzherrschaft
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: αιγίδα
roman: egída
lang: Griechisch (Neu-)
word: προστασία
roman: prostasía
lang: Griechisch (Neu-)
word: προστασία
roman: prostasía
Ohrtrompete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Trompete
Senses:
gloss: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr
pos: noun
examples: „Der Luftweg führt dann nach hinten weiter in den Nasenrachenraum mit der Rachenmandel, in den seitlich die Ohrtrompeten, die Verbindungen nach der Paukenhöhle, einmünden.
Inflected forms:
form: Ohrtrompete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrtrompeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrtrompete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrtrompeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrtrompete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrtrompeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrtrompete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrtrompeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eustachi-Röhre
Eustachische Röhre
Translations:
lang: Englisch
word: Eustachian tube
lang: Englisch
word: auditory tube
lang: Englisch
word: pharyngotympanic tube
lang: Schwedisch
word: örontrumpet
Schlüsselroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Roman
Senses:
gloss: Roman, der reale Verhältnisse über veränderte Namen der Protagonisten schildert oder der zeitgenössische Verhältnisse in fernen Zeiten oder fremden Umwelten darstellt
pos: noun
examples: Der älteste deutsche Schlüsselroman ist der Teuerdank; neuere Beispiele für den Schlüsselroman sind: Friedrich Theodor Vischer „Auch Einer“, Ernst Jünger „Die Marmorklippen“ und Thomas Mann „Dr. Faustus“.
„Etliche Übereinstimmungen von Fiktion und Realität scheinen auf einen Schlüsselroman zu deuten.“
„Die »Abderiten« sind kein Schlüsselroman.“
„Denn einen deutlicheren Schlüsselroman als den »Mephisto« kann man kaum schreiben.“
Inflected forms:
form: Schlüsselroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: roman à clef
lang: Französisch
word: roman à clé
Schlüsselindustrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix schlüssel- und dem Substantiv Industrie
Senses:
gloss: Industriezweig, dessen Erzeugnisse für die Tätigkeit anderer Industriegruppen grundlegend ist oder der durch seine Aufträge die Gesamtwirtschaft eines ganzen Landes in Gang hält
pos: noun
examples: „Gleichzeitig votierte die Bevölkerung von Hessen, und Sachsen mehrheitlich für die Überführung der Schlüsselindustrie in Gemeineigentum.“
Inflected forms:
form: Schlüsselindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlüsselgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Gewalt
Senses:
gloss: sinnbildliche Bezeichnung für die nach Matthäus 16, 18 besonders Petrus und seinen Nachfolgern übertragene höchste kirchliche Lehr- und Regierungsgewalt
pos: noun
examples: „Die Schlüsselgewalt der Kirche beziehe sich nach Gottes Festsetzung nur auf die Sündenschuld.“
gloss: Befugnis beider Eheleute, die zur Leitung des Hauswesens erforderlichen Rechtsgeschäfte in wechselseitiger Vertretung durchführen zu können
pos: noun
examples: „Der Mann kann die Schlüsselgewalt bei Mißbrauch beschränken oder ausschließen.“
Inflected forms:
form: Schlüsselgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pulswärmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Senses:
gloss: Kleidungsstück, das dem Warmhalten der Pulspartie und des Handgelenkes dient
pos: noun
examples: „Pulswärmer werden oft als Accessoire oder als Schutz vor Kälte mit gewünschter Freiheit der Finger getragen.“
Inflected forms:
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulswärmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulswärmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulswärmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kniewärmer
Translations:
Sweater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch sweater ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Pullover, der unter anderem zum Sport getragen wird
pos: noun
examples: „An seinem Sweater prangen Anstecker, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.
„Bei ihrer ersten Zusammenkunft mit Major Dincklage trug Käthe, was sie immer trug: einen schwarzen Sweater mit dreieckigem Ausschnitt, einen engen dunkelbraunen Rock, dünne graue Wollstrümpfe, ziemlich feste Schuhe.“
„Sie trägt einen grünen Sweater, einen kurzen Rock und große Ohrringe mit falschen Steinen.“
„Sie trug eine Sommerhose – aus indischer Seide? – purpurn und weit über weißen Stiefeln, einen schwarzen geschlossenen Sweater und einen Shawl.“
Inflected forms:
form: Sweater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sweater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sweaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sweater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sweater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sweatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sweater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sweater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sweater
lang: Esperanto
word: svetero
Ehrenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Schutz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: symbolische Unterstützung einer Veranstaltung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Der Bundespräsident ist auch Schirmherr besonderer Institutionen, Fischer hatte zum Beispiel die Schirmherrschaft für das Rote Kreuz übernommen, und für bedeutende kulturelle oder karitative Veranstaltungen den Ehrenschutz.“
gloss: Schutz der persönlichen Ehre
pos: noun
examples: „Wenn man die rechtlichen Ausführungen in ‚Das Maß der Strafe‘ gelesen hat, wird einem klar, wie wenig überlegt der Plan ist, die Bestimmung des Paragrafen 103 StGB ersatzlos abzuschaffen, ohne das Strafgesetzbuch auch in anderen Teilen, insbesondere hinsichtlich des Ehrenschutzes des Bundespräsidenten, zu ändern.“
„Bei der Interessenabwägung im Spannungsfeld von Ehrenschutz und Freiheit der Meinungsäußerung sowie der Pressefreiheit ist einerseits zu berücksichtigen, dass die in einem Massenmedium verbreitete Äußerung einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, die dem Bericht erfahrungsgemäß ein besonderes Maß an Glaubwürdigkeit beimisst.“
Inflected forms:
form: Ehrenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schirmherrschaft
Translations:
Schutzherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Herr
Senses:
gloss: Person, die über einen anderen Macht ausübt (und dessen Verteidigung nach außen garantiert)
pos: noun
examples: „Nämlich den fränkischen König als Schutzherrn Roms an das Papsttum zu binden.“
„Luthers Schutzherr, der ohnehin gern in die Nähe von Jena zu einer Nothelferkirche mit vierzehn Nothelferaltären reiste (der heutige Jenaer Stadtteil heißt immer noch Vierzehnheiligen), verließ sich ebenfalls nicht auf die Rochus-Reliquie in seinem Wittenberger Heiltum, obwohl er 1521 über einen Agenten in Venedig das dubiose Rochus-Partikelchen durch ein veritables Knochenstück vom Rückgrat ergänzt hatte.“
gloss: Staat oder dessen Repräsentant, der zu einem anderen in einer dominierenden Rolle ein gegenseitiges Loyalitätsverhältnis aufrechthält
pos: noun
examples: „Nach den Giftgasangriffen 2013 war Machthaber Assad und seinem Schutzherrn im Kreml klar, dass die USA nicht direkt in den Krieg eingreifen würden - auch weil sie nie sicher sein konnten, dass ein Sieg der Rebellen nicht noch mehr Chaos bringen würde.“
gloss: jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterstützer für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt oder Ähnliches in Erscheinung tritt
pos: noun
examples: „Noch während des Baues wurde das Holz der Kuppel schadhaft, sodass dieses 1722 durch eine Kuppeldeckung ersetzt werden musste, wozu Kaiser Karl VI. als oberster Schutzherr und Mitglied der Bruderschaft der heiligen Dreifaltigkeit das Kupfer lieferte.“
„Den Welttag des Buches hat die Unesco auf den 23. April gelegt; so sind William Shakespeare und Miguel de Cervantes seine Schutzherren.“
„Am Steilufer der Schwarzen Lacke entstanden (spätestens im 17. Jahrhundert) Kapellen des heiligen Nikolaus (Patron der Flößer und Schiffer, Schutzherr der Pilger, Wallfahrer und Reisenden) und des heiligen Sebastian (Patron gegen jähe Krankheiten, insbesondere die Pest), beide mit Messlizenz.“
Inflected forms:
form: Schutzherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schutzherrschaft
Synonyms: Schutzmacht
Patron
Schirmherr
Translations:
lang: Ungarisch
word: védnök
Peschmerga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenbezeichnung für eine Gruppe von kurdischen Widerstandskämpfern (im Irak)
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Peschmerga kämpfen zusammen mit den Streitkräften des Irak
gloss: Angehöriger der oben genannten Gruppierung
pos: noun
examples: Ein Peschmerga geriet in Gefangenschaft des IS.
Inflected forms:
form: Peschmerga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peschmerga
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peschmerga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peschmergas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peschmerga
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peschmerga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peschmerga
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peschmerga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peschmerga
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Peshmerga
lang: Kurmandschi
word: pêşmerge
lang: Polnisch
word: peszmerg
Terrororganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Organisation Bei Google Books belegt seit 1922
Senses:
gloss: Vereinigung von Personen, die terroristischen Aktivitäten nachgeht
pos: noun
examples: Die Mitgliedschaft in einer Terrororganisation ist in Deutschland strafbar.
Inflected forms:
form: Terrororganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrororganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrororganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrororganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrororganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrororganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrororganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrororganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Terrorgruppe
Terrornetzwerk
Terrorvereinigung
Translations:
lang: Englisch
word: terrorist organization
lang: Kurmandschi
word: rêxistina terorî
lang: Türkisch
word: terör örgütü
Buddelschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buddel und Schiff
Senses:
gloss: Modell eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Weißglas bestehenden) Glasflasche befindet
pos: noun
examples: „So erzählt man sich unter den Kunsthandwerkern von einer Familie auf den Philippinen, die mit mörderischem Tempo in Serie Buddelschiffe für den Großhandel produziert.“
„So geht der Stapellauf eines Buddelschiffes nach dem traditionellen Fadenzugsystem etwa bei dem Profi Marcus Schormann vonstatten.“
„In fast allen maritimen Museen der Welt sind Buddelschiffe zu bewundern.“
„Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“
Inflected forms:
form: Buddelschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buddelschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buddelschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buddelschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buddelschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buddelschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buddelschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buddelschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buddelschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buddelschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flaschenschiff
Translations:
lang: Englisch
word: ship in a bottle
lang: Französisch
word: bateau en bouteille
lang: Niederländisch
word: flessenscheepje
lang: Schwedisch
word: flaskskepp
lang: Spanisch
word: barco en una botella
Schutzheiliger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Heiliger
Senses:
gloss: nach katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird
pos: noun
examples: „Als Patron gegen Halsübel und Schutzheiliger gegen Zahnweh und Pest, auch als Wetterheiliger und Patron der Hutmacher wurde [Blasius] bekannt.“
„In einem Dorf brachten die Bauern ihm Salz und Brot und ein Bild der Apostel Peter und Paul entgegen und baten ihn um die Erlaubnis, zum Zeichen ihrer Liebe und ihrer Dankbarkeit für alle seine Wohltaten in ihrer Kirche seinen Schutzheiligen Peter und Paul auf ihre Kosten einen neuen Altar errichten zu dürfen.“
„In der Reliquiensammlung Friedrichs von Sachsen wiederum befanden sich Partikel des heiligen Rochus, der zwar nicht zu den traditionellen Nothelfern gehörte, aber im ausgehenden 15. Jahrhundert als Schutzheiliger gegen die Pest immer beliebter wurde.“
Inflected forms:
form: Schutzheilige
pos: noun
tags: feminine
form: Schutzheiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzheilige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzheiliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzheiligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzheilige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schutzheilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schutzheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schutzheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schutzheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schutzheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schutzheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schutzheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schutzheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schutzheiliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schutzheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schutzheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schutzheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schutzheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schutzheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schutzheiligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schutzheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patron
Translations:
lang: Französisch
word: patron
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολιούχος
roman: polioúchos
lang: Griechisch (Neu-)
word: προστάτης
roman: prostátis
lang: Tschechisch
word: patron
lang: Ungarisch
word: védőszent
Gesellschaftsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Schicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aufgrund sozialer Merkmale definierte Gruppe innerhalb einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Zuständig für die Nahrungsbeschaffung der Bevölkerung waren in allen Gesellschaftsschichten in der Regel Frauen, mitunter auch Kinder, aber nur ausnahmsweise Männer.“
„Die Tatsache, dass die Öffentlichkeit den Mörder von Salman Taseer als Held feierte, sagt viel aus über die geistige Verfasstheit breiter Gesellschaftsschichten und erklärt, weshalb Einzelpersonen der religiös-extremistischen Rhetorik kaum entgegentreten können.“
„Diese Trennung war gut und richtig, und die Art und Weise, wie er sie vor Jahren vollzogen hatte, machte nur allzu deutlich, dass ihr Verhältnis ein Missgriff gewesen war, eine Mesalliance im Wortsinne, nicht standesgemäß, da man sehr verschiedenen Gesellschaftsschichten angehörte, mit einer grundverschiedenen, vollkommen gegensätzlichen Weltsicht.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerungsschicht
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοινωνικό στρώμα
roman: kinonikó stróma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοινωνική τάξη
roman: kinonikí táxi
lang: Russisch
word: общественный слой
roman: obščestvennyj sloj
lang: Russisch
word: социальный слой
roman: socialʹnyj sloj
Tagesziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Ziel mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: etwas, das man bis zum Ende eines Tages erreichen/erledigen möchte
pos: noun
examples: „Unser Tagesziel ist Murghab, Verwaltungszentrum des Ostpamirs und seit der Fertigstellung des Pamir-Highways im Jahre 1934 wichtiger Etappenort.“
Inflected forms:
form: Tagesziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tageszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: objectif journalier
Blankovollmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus blanko und Vollmacht
Senses:
gloss: Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt
pos: noun
examples: „Sollte es jemals zu einem Prozess kommen, könnten sich die Angeklagten auf ein Memo des Justizministeriums berufen, in dem gleichsam eine Art Blankovollmacht für Folterungen erteilt wurde.“
Inflected forms:
form: Blankovollmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blankovollmachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blankovollmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blankovollmachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blankovollmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blankovollmachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blankovollmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blankovollmachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Carte blanche
Blankoscheck
Translations:
Sachstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: aktuelle Lage der Dinge
pos: noun
examples: „Themen sind der aktuelle Sachstand, der Status des Bürgerbegehrens und die Frage, weshalb die Angelegenheit ganz Freising betrifft.“
Inflected forms:
form: Sachstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: état des lieux
lang: Polnisch
word: stan rzeczy
Sachverstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Verstand
Senses:
gloss: Gesamtheit einschlägiger Kenntnisse
pos: noun
examples: „Eine ähnliche Diskrepanz von angenommenem Sachverstand und realem Wahlerfolg findet sich bei den Piraten.“
Inflected forms:
form: Sachverstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachverstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachverstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachverstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachverstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachverstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sachverständig
Translations:
lang: Englisch
word: expertise
lang: Polnisch
word: wiedza specjalistyczna
Nahrungsmittelknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nahrungsmittel und Knappheit
Senses:
gloss: Mangel an ausreichend Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: „Die Behörden hatten gegen die Nahrungsmittelknappheit im vorangegangenen Jahr auf staatlich verordnete Höchstpreise gesetzt, auf den zwangsweisen Aufkauf von ganzen Ernten und die begrenzte Abgabe gegen Lebensmittelkarten, also auf Rationierung.“
„Mit der Belagerung verschärfte sich in Augsburg die bereits bestehende Nahrungsmittelknappheit drastisch weiter.“
Inflected forms:
form: Nahrungsmittelknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmittelknappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmittelknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmittelknappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmittelknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmittelknappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmittelknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmittelknappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelknappheit
Nahrungsmittelmangel
Nahrungsknappheit
Nahrungsmangel
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: έλλειψη τροφίμων
roman: éllipsi trofímon
Nahrungsknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrung und Knappheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mangel an ausreichend Nahrung
pos: noun
examples: „Jedoch erwies sich dieses Konzept nicht nur als unzureichend, es verschärfte die Nahrungsknappheit in den Städten sogar stark, denn viele Produzenten auf dem Land gingen bewusst das überschaubare Risiko ein, Teile ihrer Erträge dem offiziellen Zugriff vorzuenthalten und auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.“
Inflected forms:
form: Nahrungsknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsknappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsknappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsknappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsknappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelknappheit
Nahrungsmittelknappheit
Translations:
Hosenbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hose und Bein
Senses:
gloss: eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten
pos: noun
examples: „Manche Armeehosen lassen sich unten am Ende vom Hosenbein mit einer Schnur zuziehen.“
„Seine Hosenbeine waren durchnässt, seine Schuhe schlammverschmiert.“
Sie hatte vergessen, ihre Hosenbeine hochzukrempeln, so dass diese ganz nass geworden waren.
Er wischte sich die Finger am Hosenbein ab.
Der kleine Köter hatte sich in ihr Hosenbein verbissen.
Opa zeigte auf einen langen Riss im Hosenbein.
„Als ich mir die Hand am rechten Hosenbein abwischte, schrillte das Telefon.“
„Auf der Restauranttoilette entdecke ich, als ich das Hosenbein hochgezogen habe, den Kopf einer Zecke, die sich mit ihrem Körper schon recht weit hineingebohrt hat.“
Inflected forms:
form: Hosenbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beinling
Antonyms: Hosenboden
Translations:
lang: Englisch
word: pant leg
lang: Englisch
word: trouser leg
lang: Esperanto
word: pantalona kruro
lang: Esperanto
word: krurumo
lang: Finnisch
word: lahje
lang: Französisch
word: jambe de pantalon
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπατζάκι
roman: batzáki
lang: Spanisch
word: pernera del pantalón
lang: Ungarisch
word: nadrágszár
Hackentrick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus Hacke und Trick mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: spektakulärer Pass mit dem hinteren Teil des Fußes
pos: noun
examples: „Johannes Geis scheiterte mit einem Freistoß aus 28 Metern an Gulacsi, bei der Verwertung des Abprallers wurde ein Hackentrick von Eric-Maxim Choupo-Moting geblockt (77.).“
Inflected forms:
form: Hackentrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackentricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackentricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackentricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackentrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackentricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackentrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackentricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fersler
Translations:
lang: Englisch
word: backheel
Nahrungsbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrung und Bedarf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Menge an Nahrungsmitteln, die benötigt werden
pos: noun
examples: „Nur ungefähr die Hälfte des Nahrungsbedarfs in den Städten konnte im Frühjahr 1916 durch die offiziellen Verteilungsstellen gedeckt werden.“
Inflected forms:
form: Nahrungsbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versorgungssituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Situation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Grad der Verfügbarkeit erwünschter oder benötigter Einrichtungen oder Gegenstände
pos: noun
examples: „Vergleichsweise entspannt war dagegen die Versorgungssituation in der Provinz, in Ostpreußen etwa.“
Inflected forms:
form: Versorgungssituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungssituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungssituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungssituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungssituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungssituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungssituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungssituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versorgungslage
Translations:
Gegenfinanzierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb gegenfinanzieren mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Finanzierung einer neuen Ausgabe durch Aktivierung bisher nicht genutzter Einsparungs- oder Finanzierungsmöglichkeiten
pos: noun
examples: „Da für diese Erhöhung keine ausreichende Gegenfinanzierung zur Verfügung stand, musste die Erhöhung um 45 Prozent fast vollständig an die Endverbraucher weitergegeben werden.“
Inflected forms:
form: Gegenfinanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenfinanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenfinanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenfinanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenfinanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenfinanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenfinanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenfinanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμοιβαία χρηματοδότηση
roman: amivéa chrimatodótisi
Endverbraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Verbraucher
Senses:
gloss: Person, die eine Ware/Waren ersteht und selbst verbraucht (und nicht weiterverkauft)
pos: noun
examples: „Da für diese Erhöhung keine ausreichende Gegenfinanzierung zur Verfügung stand, musste die Erhöhung um 45 Prozent fast vollständig an die Endverbraucher weitergegeben werden.“
Inflected forms:
form: Endverbraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endverbrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endverbrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endverbraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Endverbraucherpreis
Synonyms: Endkonsument
Translations:
lang: Französisch
word: consommateur final
Gedankenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Überlegung dazu, wie etwas sein könnte/sollte
pos: noun
examples: „Zum Gedankenspiel, die Quotenmessung abzuschaffen [, …] sagte Friedrich Küppersbusch: ‚Es würde sich gar nichts ändern.‘“
„Die Mimik selbst, das heißt, das Vermögen, durch Bewegungen das Mienen- und Gebärdenspiel, das Gedankenspiel und den Willen abzubilden, beruht auf Ahmung.“
„Der Philosoph folgt in Gedankenspielen dem Warum alles Seienden.“
„Von solchen machtpolitischen Gedankenspielen und ihren indirekten Folgen drang nichts über die inneren Zirkel der Macht und ihr direktes Umfeld hinaus; es hätten sich auch wenige dafür interessiert.“
„Sie schauderte, als sie an Schefold dachte, an die Konsequenzen, die sich für ihn ergaben, und zwar nur, weil sie, Käthe, sich in eine Affäre eingemischt hatte, die ohne sie ein Gedankenspiel geblieben wäre.“
Inflected forms:
form: Gedankenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedankenexperiment
Überlegung
Translations:
lang: Englisch
word: intellectual game
lang: Englisch
word: mind game
lang: Niederländisch
word: gedachtenexperiment
Grenzzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Zaun
Senses:
gloss: oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient
pos: noun
examples: Der Grenzzaun soll unbefugten Personen den Zutritt erschweren.
Ungarn hat Grenzzäune errichtet, um die Flüchtlinge nicht ins Land kommen zu lassen.
„In Marokko stürmten Tausende Afrikaner die Grenzzäune zu zwei spanischen Enklaven, um so EU-Gebiet zu erreichen.“
„Am Tag danach, als Trumps Beraterin Kellyanne Conway verkündet, die Mauer werde schon in zwei Jahren fertig sein, steht der 16-jährige Schüler Macario Díaz vor dem rostigen Grenzzaun am Strand von Tijuana und überlegt, ob er Amerika heute überlisten kann.“
„Durch das Gitterwerk des Unterholzes sehe ich den stählernen Grenzzaun schimmern.“
Inflected forms:
form: Grenzzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: border fence
lang: Französisch
word: clôture frontalière
Großoffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Offensive
Senses:
gloss: Angriff mit sehr starken militärischen Mitteln
pos: noun
examples: „Ungewöhnlich früh im Jahr, für Mitte Februar 1916, war die erste deutsche Großoffensive geplant, bei der Festungsstadt Verdun in Lothringen.“
„Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“
Inflected forms:
form: Grossoffensive
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großoffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großoffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großoffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großoffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großoffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großoffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großoffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großoffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bewirtschaftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bewirtschaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Führung/Leitung eines Betriebs
pos: noun
examples: Wenn die Bewirtschaftung eines Betriebes nicht erfolgreich ist, kommt es möglicherweise zur Insolvenz.
„Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“
gloss: Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern
pos: noun
examples: „Die zunehmende staatliche Bewirtschaftung der Mangelware Lebensmittel hatte die Krise bisher lediglich stetig verschärft.“
„Nach damaligen Schätzungen vollzog sich die Hälfte des gewerblichen Umsatzes durch Tausch- und Schwarzhandel außerhalb der Bewirtschaftung.“
Inflected forms:
form: Bewirtschaftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewirtschaftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewirtschaftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewirtschaftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewirtschaftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewirtschaftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewirtschaftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewirtschaftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewirtschaftungskosten
Bewirtschaftungsmethode
Bewirtschaftungsplan
Translations:
lang: Französisch
word: management
lang: Französisch
word: gestion
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαχείριση
roman: diachírisi
lang: Tschechisch
word: hospodaření
lang: Französisch
word: management
lang: Französisch
word: gestion
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαχείριση
roman: diachírisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: διανομή
roman: dianomí
Eisenbahnwaggon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Waggon
Senses:
gloss: nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn
pos: noun
examples: „Meist ergatterten sie einen oder sogar zwei Eisenbahnwaggons voll Nahrung, die dann mit Genehmigung der Kommune nach Deutschland eingeführt werden konnte.“
Vorige Woche starb ein Marokkaner, weil er der Polizei zufolge bei dem Versuch, auf einen Eisenbahnwaggon zu klettern, eine Hochspannungsleitung berührte.
So beschreibt Anita Nair in ihrem Frauenroman "Das Salz der drei Meere" eine Eisenbahnreise im "Ladies Coupé" - einem Eisenbahnwagon nur für Frauen.
Als Ort (für die Waffenstillstandsverhandlungen des 1. Weltkrieges) wurde von französischer Seite ein Eisenbahnwaggon in einem Waldstück der Gemeinde Rethondes bei Compiègne ausgewählt, wo sich bis März 1918 der Sitz des Alliierten Oberkommandos befunden hatte.
Inflected forms:
form: Eisenbahnwagon
pos: noun
tags: alternative
form: Eisenbahnwaggon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnwaggons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnwaggone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnwaggons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnwaggons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnwaggone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnwaggon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnwaggons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnwaggonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnwaggon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnwaggons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eisenbahnwaggone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahnwagen
Güterwaggon
Pullmanwagen
Reisezugwagen
Speisewagen
Salonwagen
Translations:
Bibergeil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch bibergeil, aus biber und geile (Hoden), da die Duftdrüsen des Bibers fälschlicherweise für dessen Hoden gehalten wurden
Senses:
gloss: Sekret aus den Drüsensäcken des Bibers, das in der Medizin, sowie Nahrungsmittel- und Parfumindustrie verwendet wird
pos: noun
examples: Parfümeure schwören auf die aphrodisische Wirkung von Bibergeil.
„Zambelli, der Arzt, gab dem Kranken zuerst stopfende Mittel, glaubte aber dann, er könne seinen Fehler mit Bibergeil gutmachen, das meinen Vater unter Krämpfen sterben ließ.“
Inflected forms:
form: Bibergeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibergeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibergeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibergeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibergeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibergeil
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Castoreum
Translations:
Orgelprospekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Prospekt [1] Orgelsicht
Senses:
gloss: das äußere Erscheinungsbild einer Orgel mit der künstlerisch gestalteten Schauseite des Pfeifengehäuses
pos: noun
examples: „Momentan werde an der farblichen Gestaltung des Orgelprospekts über dem Altar gearbeitet.“
„Häufig ist hinter einem barocken Orgelprospekt Technik des 20. Jahrhunderts verborgen.“
Inflected forms:
form: Orgelprospekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelprospekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelprospektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelprospekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelprospekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelprospekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelprospekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelprospekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelprospekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelprospekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: органний проспект
roman: orhannyj prospekt
Stammesmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm, Fugenelement -es und Mitglied
Senses:
gloss: Person, die Mitglied eines Stammes ist; die einem Stamm angehört
pos: noun
examples: „Auch bei dem zweiten Angriff wurde ein Geländewagen mit vier Insassen getroffen, ein Opfer wurde als Stammesmitglied identifiziert.“
„Kann es das Stammesmitglied ertragen, dass ihm seine guten Eigenschaften zugerufen werden und das Lob annehmen, ist er in doppeltem Sinne wieder in die Dorfgemeinschaft aufgenommen: Er gehört wieder dazu, und als erstes Zeichen reiht er sich in den Kreis seiner Mitbewohner ein und übt mit ihnen den Schulterschluss.“
„Unser Sahara-Reiseführer hatte eher Ähnlichkeit mit Ali G als mit einem Stammesmitglied der Tuareg.“
Inflected forms:
form: Stammesmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammesangehöriger
Translations:
Hartnäckigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu hartnäckig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd/unbeirrt zu verfolgen
pos: noun
examples: „Mit der Hartnäckigkeit der Viersenerinnen hatte die Reichsstelle für Obst und Gemüse aber nicht gerechnet, denn die Damen fuhren trotzdem und wirkten wohl sehr überzeugend.“
„Und ja, Sie merken es sicher, ich war neidisch auf die Hartnäckigkeit dieser deutschen Frauen, die es geschafft hatten, sich eine neue Heimat zu schaffen.“
„Es war mehr die reizbare Hartnäckigkeit eines kranken Genies, die er herausschrie, herauszischte.“
„Seine Unbeugsamkeit und Hartnäckigkeit waren zum Sprichworte geworden.“
Inflected forms:
form: Hartnäckigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hartnäckigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hartnäckigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartnäckigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hartnäckigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartnäckigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hartnäckigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hartnäckigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beharrlichkeit
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιμονή
roman: epimoní
Einlassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aussage (eines Ange- oder Beklagten)
pos: noun
tags: special
examples: „Die Einlassung des Angeklagten ist auch kein Beweismittel, wie etwa die Aussage eines Zeugen; es findet also keine Beweiswürdigung statt wie bei einer Zeugenaussage.“
„Im bezirksgerichtlichen Mahnverfahren ist der schriftliche Einspruch der beklagten Partei gegen den Zahlungsbefehl, selbst wenn er bereits ein Sachgegenvorbringen enthält, noch keine Streiteinlassung im Sinne des § 104 Abs 3 JN und auch keine rügelose Einlassung nach Art 18 LGVÜ.“
„Die Einlassungen Ecos in jenen Mailänder Sitzungen waren jedes Mal richtiggehende Theateraufführungen: Er traf stets atemlos ein, verspätet, er war eben dem Flugzeug entstiegen, das ihn von San Francisco nach Mailand gebracht hatte.“
„Das wiederum war keine Neuigkeit, denn schon zuvor hatte die türkische Seite den Regierungssprecher Steffen Seibert für seine Einlassung zur Armenien-Resolution ebenso prompt wie ungeniert belobigt.“
„Dass er zu dieser Erkenntnis satte 16 Jahre brauchte, macht seine Einlassung nicht gerade überzeugender.“
Inflected forms:
form: Einlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stimmungsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimmung und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht über die Empfindungen und/oder Einschätzung der Situation
pos: noun
examples: „In beinahe jedem seiner zweiwöchentlichen Stimmungsberichte warnte das Polizeipräsidium vor den Folgen einer schlecht funktionierenden Lebensmittelbewirtschaftung.“
Inflected forms:
form: Stimmungsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmungsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmungsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmungsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmungsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmungsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimmungsbild
Lagebericht
Translations: