yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Haube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, germanisch hūbōn „Haube“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Kopfbedeckung (allgemein)
pos: noun
examples: Es ist windig — setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.
„Sie sass, mit Nachtjacke und Haube bekleidet, im Lehnstuhl.“
„Es war übrigens hierbei auch weiter nichts zu tun; Mrs. Roberts ordnete nur noch in aller Geschwindigkeit ihre, wie sie glaubte, etwas verschobene Haube vor dem kleinen Spiegelglas, strich sich die Schürze glatt und trat dann den beiden Gästen, wenn auch mit noch von der Arbeit ein wenig erhitztem Gesicht, freundlich und herzlich entgegen.“
„Auf dem Gemälde trägt er eine bodenlange Haube aus Adlerfedern und eine kunstvoll bestickte Tasche.“
„Da bemerkten sie im Hof eine große Haube, deren Flügel im Winde wehten.“
gloss: Haube des Kochs im speziellen
pos: noun
examples: Der Koch trägt in der Küche immer seine weiße Haube.
gloss: Auszeichnung der Haute Cuisine, verliehen vom Restaurantführer Gault-Millau
pos: noun
examples: Das Lokal ist sehr gut — es hat drei Hauben.
gloss: Kurzform von Kühler- oder Motorhaube
pos: noun
examples: Der Wagen hat über 150 Pferdestärken unter der Haube.
gloss: Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte
pos: noun
examples: Sie wird beim Frisör noch eine Weile brauchen — sie sitzt jetzt unter der Haube.
Inflected forms:
form: Häubchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Haube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haubenkoch
Haubenlerche
Haubenmeise
Haubentaucher
Synonyms: Mütze
Kochhaube
Kochmütze
Kühlerhaube
Motorhaube
Trockenhaube
Haartrockner
Antonyms: Föhn
Translations:
lang: Englisch
word: cap
lang: Französisch
word: coiffe
lang: Italienisch
word: cuffia
lang: Bokmål
word: hodeplagg
lang: Nynorsk
word: hovudplagg
lang: Polnisch
word: czepek
lang: Rumänisch
word: scufie
lang: Schwedisch
word: huva
lang: Schwedisch
word: luva
lang: Schwedisch
word: hätta
lang: Spanisch
word: cofia
lang: Spanisch
word: gorro
lang: Spanisch
word: toca
lang: Ukrainisch
word: каптур
lang: Bokmål
word: kokkelue
lang: Bokmål
word: kokkehatt
lang: Nynorsk
word: kokkelue
lang: Nynorsk
word: kokkehue
lang: Schwedisch
word: kockmössa
lang: Spanisch
word: gorro de chef
lang: Englisch
word: bonnet
lang: Englisch
word: hood
lang: Französisch
word: capot
lang: Italienisch
word: cofano
lang: Bokmål
word: panser
lang: Nynorsk
word: panser
lang: Polnisch
word: maska
lang: Schwedisch
word: huv
lang: Spanisch
word: capó
lang: Tschechisch
word: kapota
lang: Französisch
word: casque
lang: Bokmål
word: hårtørker
lang: Bokmål
word: hårtørrer
lang: Nynorsk
word: hårtørkar
lang: Nynorsk
word: hårturkar
lang: Polnisch
word: komora
lang: Rumänisch
word: bonetă
lang: Schwedisch
word: huv
lang: Spanisch
word: secador (de pelo) de casco
Fugen-s
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fuge, dem Fugenelement -n und s
Senses:
gloss: ein S-Laut als Fugenelement, der häufig als Verbindungsglied zwischen zwei Wörtern dient, um ein zusammengesetztes Wort (Kompositum/ Zusammensetzung) zu erzeugen.
pos: noun
examples: „Am häufigsten gebraucht wird das Fugen-(e)s […]“
„Auf grammatischer Ebene erhitzen beispielsweise ein fehlerhaft eingefügtes oder auch fehlendes Fugen-s, das beobachtete Verschwinden des Genitivs oder auch als falsch angesehene Verwendungen des Konjunktivs regelmäßig die Gemüter (…).“
Aus Leben, Ziel und einem Fugen-s zwischen den beiden Wörtern wird „Lebensziel“.
Das Fugen-s ist nur eine Form der Kompositionsfuge (des Fugenelements) neben mehreren anderen: zum Beispiel „-n“ in Bote-n-gang, „-er“ in Kind-er-garten, „-e“ in Hund-e-kuchen.
In der Linguistik ist umstritten, ob das Fugen-s nur ein Laut oder doch ein Allomorph eines Morphems, des Fugenmorphems, ist.
Inflected forms:
form: Fugen-s
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugen-s
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugen-s
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugen-s
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugen-s
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugen-s
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugen-s
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fugen-s
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binde-s
S-Fugenlaut
Translations:
lang: Schwedisch
word: foge-s
lang: Schwedisch
word: interfix-s
Wohnungsbaugenossenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnungsbau und Genossenschaft
Senses:
gloss: eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit preisgünstigem Wohnraum zu versorgen
pos: noun
examples: Allein in Berlin werden von über 80 Wohnungsbaugenossenschaften mehr als 180.000 Wohnungen verwaltet.
Inflected forms:
form: Wohnungsbaugenossenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsbaugenossenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsbaugenossenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbaugenossenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsbaugenossenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsbaugenossenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsbaugenossenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsbaugenossenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft
Synonyms: Baugenossenschaft
Wohnungsgenossenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: housing cooperative
lang: Finnisch
word: asumisoikeusasunto
Ölreserve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Öl und Reserve
Senses:
gloss: Vorratshaltung an Öl, um einen Versorgungsengpass aufzufangen
pos: noun
examples: Die Ölreserve ist in diversen Salzstöcken in Deutschland gelagert und besteht aus verschiedenen Kraftstoffen, Diesel- und Heizöl sowie Flugbenzin.
gloss: dasjenige Erdöl, das noch nicht gefördert wurde, aber als Ressource vorhanden ist
pos: noun
examples: Jährlich werden die Ölreserven der Welt neu geschätzt.
Inflected forms:
form: Ölreserve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölreserven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölreserve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölreserven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölreserve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölreserven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölreserve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölreserven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réserve de pétrole
lang: Italienisch
word: riserva petrolifera
lang: Französisch
word: réserve de pétrole
Barrel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch barrel ^(→ en) für „Fass“, ursprünglich „Holzgefäß“; aus dem altfranzösischen baril ^(→ fro) entlehnt
Senses:
gloss: Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.
pos: noun
examples: Die Einheit für Rohöl ist weltweit der Barrel und entspricht in etwa 159 Litern.
Die USA verbrauchen schätzungsweise 20 Millionen Barrel Öl am Tag.
Inflected forms:
form: bl
pos: noun
tags: abbreviation
form: bl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: bbl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Barrel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barrels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barrel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barrel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barrels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonne
Translations:
lang: Englisch
word: barrel
lang: Esperanto
word: barelo
lang: Finnisch
word: barreli
lang: Französisch
word: baril
lang: Georgisch
word: ბარელი
roman: bareli
lang: Italienisch
word: barile
lang: Bokmål
word: far
lang: Nynorsk
word: fat
lang: Polnisch
word: baryłka
lang: Russisch
word: баррель
roman: barrelʹ
lang: Schwedisch
word: fat
lang: Tschechisch
word: sud
Hudel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Lappen, Lumpen, Stofffetzen, ein Wischtuch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wasche bitte den Hudel aus.
gloss: liederlicher/schlechter Mensch, Lumpenhund
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
gloss: Sense mit Reff oder Tuch zur Ernte von Gras oder Hafer
pos: noun
tags: Swabian
Inflected forms:
form: Hudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hudeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hudeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hudeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hudelmannsgesinde
Hudelvolk
Synonyms: Aufwaschlappen
Hader
Hudelwisch
Küchenhudel
Lappen
Lumpen
Putzlappen
Reibhudel
Scheuerlappen
Scheuertuch
Spültuch
Wischlappen
Wischhudel
Wischtuch
Translations:
lang: Schwedisch
word: trasa
lang: Schwedisch
word: fähund
Tiefdruckgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefdruck und Gebiet
Senses:
gloss: ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung
pos: noun
examples: Von Norden her schiebt sich ein Tiefdruckgebiet über Deutschland.
„Für Deutschland breitet sich ein Tiefdruckgebiet aus, das in seinem ganzen Bereich dem bisherigen Wetter ein Ende bereitet hat.“
„In den meisten Fällen transportiert ein Tiefdruckgebiet den Saharastaub über das Mittelmeer nach Europa.“
Inflected forms:
form: Tief
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tiefdruckgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefdruckgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefdruckgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefdruckgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefdruckgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefdruckgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefdruckgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefdruckgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefdruckgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefdruckgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hochdruckgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: low-pressure area
lang: Französisch
word: zone de basse pression
lang: Französisch
word: dépression
lang: Isländisch
word: lágþrýstisvæði
lang: Niederländisch
word: lagedrukgebied
lang: Portugiesisch
word: área de baixa pressão
lang: Schwedisch
word: lågtrycksområde
lang: Schwedisch
word: lågtryck
lang: Tschechisch
word: oblast tlakové níže
Albedo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen albedo ^(→ la) ‚weiße Farbe‘, einer Bildung zum Adjektiv albus ^(→ la) ‚weiß‘
Senses:
gloss: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche
pos: noun
examples: „Die Albedo ist vor allem in der Meteorologie von Bedeutung, wo sie Aussagen darüber ermöglicht, wie stark sich Luft über verschiedenen Oberflächen erwärmt.“
„Enceladus geometrischer Albedo liegt bei fast 1,4 – während die meisten anderen Eismonde des äußeren Sonnensystems auf nicht mehr als 0,2 bis 0,4 kommen.“
„Russpartikel und Feinstaub färben das Eis dunkler und lassen es schneller schmelzen. Denn das Rückstrahlvermögen, Albedo genannt, ist ausschlaggebend für die Gletscherschmelze. Je dunkler die Oberfläche der Gletscher, desto weniger können Sonnenstrahlen zurückgeworfen werden. Das Eis erwärmt sich stärker, es schmilzt.“
Inflected forms:
form: Albedo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albedos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albedo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albedos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albedo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albedos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albedo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albedos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Albedometer
Eis-Albedo-Rückkopplung
Synonyms: Rückstrahlvermögen
Translations:
lang: Dänisch
word: albedo
lang: Englisch
word: albedo
lang: Finnisch
word: heijastussuhde
lang: Französisch
word: albédo
lang: Galicisch
word: albedo
lang: Isländisch
word: endurskin
lang: Italienisch
word: albedo
lang: Katalanisch
word: albedo
lang: Niederländisch
word: albedo
lang: Polnisch
word: albedo
lang: Portugiesisch
word: albedo
lang: Russisch
word: альбедо
roman: alʹbedo
lang: Schwedisch
word: albedo
lang: Spanisch
word: albedo
lang: Vietnamesisch
word: hệ số phản xạ
lang: Vietnamesisch
word: suất phản chiếu
Italiener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Italien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Bewohner Italiens
pos: noun
examples: Der Italiener hat ein sprichwörtliches Temperament.
„Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“
gloss: ein Restaurant mit italienischer Küche, ein Betreiber, Inhaber ein solchen Restaurants
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Italiener an der Ecke stellt als erster die Stühle vor die Tür und ist im richtigen Leben Grieche.
„Am Wochenende darauf lud er mich erneut zu dem Italiener ein, bei dem wir das erste Date gehabt hatten und gestand mir seine Liebe.“
Inflected forms:
form: Italienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Italiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Itaka
Itaker
Katzelmacher
Spaghettifresser
Ristorante
Osteria
Translations:
lang: Albanisch
word: italian
lang: Armenisch
word: իտալիացի
roman: italiac`i
lang: Bulgarisch
word: италианец
roman: italianec
lang: Chinesisch
word: 意大利人
roman: Yìdàlì rén
lang: Dänisch
word: italiener
lang: Englisch
word: Italian
lang: Esperanto
word: italo
lang: Estnisch
word: itaallane
lang: Färöisch
word: itali
lang: Färöisch
word: italiari
lang: Färöisch
word: italiamaður
lang: Finnisch
word: italialainen
lang: Französisch
word: Italien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ιταλός
roman: Italós
lang: Ido
word: Italiano
lang: Interlingua
word: italiano
lang: Isländisch
word: Ítali
lang: Italienisch
word: italiano
lang: Katalanisch
word: italià
lang: Kroatisch
word: Talijan
lang: Lettisch
word: itāļi
lang: Lettisch
word: itālis
lang: Litauisch
word: italas
lang: Mazedonisch
word: италијанец
roman: italijanec
lang: Niederländisch
word: Italiaan
lang: Norwegisch
word: italiener
lang: Polnisch
word: Włoch
lang: Portugiesisch
word: italiano
lang: Rätoromanisch
word: Talian
lang: Rumänisch
word: italian
lang: Russisch
word: итальянец
roman: italʹjanec
lang: Schwedisch
word: italienare
lang: Serbisch
word: италијан
roman: italijan
lang: Serbokroatisch
word: италијан
roman: italijan
lang: Sizilianisch
word: talianu
lang: Slowakisch
word: Talian
lang: Slowenisch
word: italijan
lang: Niedersorbisch
word: Italianaŕ
lang: Obersorbisch
word: Italčan
lang: Spanisch
word: italiano
lang: Tschechisch
word: Ital
lang: Türkisch
word: İtalyan
lang: Ukrainisch
word: італієць
lang: Ungarisch
word: olasz
lang: Weißrussisch
word: італьянец
lang: Schwedisch
word: italienare
Schikane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Ausdruck „Schikane“ leitet sich vom französischen chicane ^(→ fr) ab. Das Verb „chicaner“ bedeutet eigentlich, das Recht zu verdrehen, und meint, dass jemand einen rechtlichen Weg einschlägt. Die eingedeutschte Bedeutung versteht jedoch unter schikanieren, jemandem böswillig Schwierigkeiten zu bereiten. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei
pos: noun
examples: An seinem Arbeitsplatz musste er viele Schikanen erdulden.
„Aber es darf keine Schikane werden.“
„Und sobald er weinte, weil er sich ja nicht wehren durfte, begann die Schikane von neuem.“
„Zwei oder drei Mal griff er noch ein, dann hörten die Hänseleien und Schikanen der anderen Kinder auf.“
„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“
gloss: besonders schwieriger Streckenabschnitt
pos: noun
examples: In der ersten Schikane verfuhr er sich und verlor dabei viel Zeit.
Inflected forms:
form: Schikane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schikanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schikane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schikanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schikane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schikanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schikane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schikanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schikanieren
Schikaneur
schikanös
Translations:
lang: Englisch
word: harassment
lang: Esperanto
word: ĉikano
lang: Französisch
word: chicane
lang: Französisch
word: tracasserie
lang: Koreanisch
word: 트집잡기
lang: Russisch
word: придирка
roman: pridirka
lang: Russisch
word: домогательство
roman: domogatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: trakasseri
lang: Schwedisch
word: chikan
lang: Spanisch
word: obstáculo
lang: Finnisch
word: šikaani
lang: Russisch
word: шикана
roman: šikana
lang: Schwedisch
word: chikan
lang: Türkisch
word: şikan
Bundeswehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Wehr sowie dem Fugenelement -es, in Anlehnung an das Wort "Reichswehr", den Streitkräften der Weimarer Republik.
Senses:
gloss: die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung
pos: noun
examples: Die Bundeswehr untersteht dem Verteidigungsminister.
„Die Aufgaben der Bundeswehr, die im Rahmen von UNIFIL mit einem robusten Mandat ausgestattet ist, sind Aufklärung und Kontrolle der Seewege sowie die Umleitung von Schiffen im Verdachtsfall.“
„Der Franke, der es gestern Abend gut fand, dass Muttersöhnchen bei der Bundeswehr geradegestellt werden, torkelt mit einem Bierglas in der Hand unter den Piratenflaggen aus Plastik um 12:10 Uhr Ortszeit gegen einen Pflanzenkübel.“
„Bertram war dann mit der Bundeswehr fertig und könnte bei uns einziehen.“
„Auch unsere Bundeswehr wird sich diese Überlegung zu eigen machen, jedoch nicht auf halbem Wege stehen bleiben.“
Inflected forms:
form: Bw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundeswehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeswehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeswehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bundeswehrangehöriger
Bundeswehreinsatz
Bundeswehrkrankenhaus
Bundeswehrmission
Bundeswehrreform
Bundeswehrschwimmhalle
Bundeswehrsoldat
Bundeswehr-Tornado
Bundeswehrübungsplatz
Bundeswehrverband
Bundeswehrverwaltung
Bundeswehrzeit
Synonyms: Barras
Bund
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Бундесвер
roman: Bundesver
lang: Englisch
word: German Federal Armed Forces (Das Verteidigungsministerium hat allerdings angeordnet, dass auch auf Englisch "Bundeswehr" gesagt werden soll.
lang: Französisch
word: armée de la république fédérale d'Allemagne
lang: Georgisch
word: ბუნდესვერი
roman: bundesveri
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μπούντεσβερ
roman: Boúntesver
lang: Polnisch
word: Bundeswehra
lang: Rumänisch
word: forțele armate germane
lang: Russisch
word: бундесвер
roman: bundesver
lang: Schwedisch
word: Bundeswehr
lang: Schwedisch
word: tyska försvarsmakten
lang: Serbisch
word: Бундесвер
roman: Bundesver
lang: Spanisch
word: ejército de la República Federal de Alemania
lang: Türkisch
word: Alman Federal Ordusu
lang: Türkisch
word: Bundeswehr
lang: Ukrainisch
word: Бундесвер
roman: Bundesver
lang: Weißrussisch
word: Бундэсвер
roman: Bundėsver
Bundesheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Heer mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: die Streitkräfte der Republik Österreich
pos: noun
examples: Primäre Aufgabe des österreichischen Bundesheeres ist die militärische Landesverteidigung.
„Das Bundesheer als die bewaffnete Macht der Republik Österreich ist nach den Grundsätzen eines Milizsystems einzurichten.“
„Gleich darauf brachte Rosa Jochmann den ersten Radiobericht: Die Innere Stadt sei vom Bundesheer abgeriegelt worden.“
gloss: im 19. Jahrhundert die Armee des Deutschen Bundes
pos: noun
gloss: zu einem Bundesstaat gehöriges Heer
pos: noun
Inflected forms:
form: BH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Austrian armed forces
Ölkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Krise
Senses:
gloss: zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg
pos: noun
examples: „Die Ölkrise heute ist anders.“
„Und auf den Yom-Kippur-Krieg folgt im Winter 1973/74 in der Bundesrepublik die erste Ölkrise mit autofreien Sonntagen und Tempo 100 auf allen Autobahnen.“
„Die Opec-Länder haben aus vergangenen Ölkrisen gelernt. Sie steigern ihre Ölförderung - und halten den Westen so weiter am Tropf.“
„Von den Auswirkungen dieser Ölkrise bleibt kein westeuropäisches Land verschont; England und Frankreich aber haben am schwersten daran zu tragen.“
„Wegen der Ölkrise durften sonntags keine Autos fahren.“
Inflected forms:
form: Ölkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölkrise
Ölpreiskrise
Ölpreisschock
Antonyms: Ölboom
Translations:
lang: Bosnisch
word: naftna kriza
lang: Bulgarisch
word: петролна криза
roman: petrolna kriza
lang: Chinesisch
word: 石油危机
roman: shíyóu wéijī
lang: Englisch
word: oil crisis
lang: Englisch
word: oil shock
lang: Französisch
word: crise du pétrole
lang: Französisch
word: crise pétrolière
lang: Italienisch
word: crisi petrolifera
lang: Katalanisch
word: crisi del petroli
lang: Kroatisch
word: naftna kriza
lang: Kurmandschi
word: krîza neftê
lang: Lettisch
word: naftas krīze
lang: Litauisch
word: naftos krizė
lang: Luxemburgisch
word: Uelegkrise
lang: Mazedonisch
word: нафтна криза
roman: naftna kriza
lang: Niederländisch
word: olie-crisis
lang: Polnisch
word: kryzys naftowy
lang: Portugiesisch
word: crise petrolífera
lang: Russisch
word: нефтяной кризис
lang: Schwedisch
word: oljekris
lang: Serbisch
word: нафтна криза
roman: naftna kriza
lang: Serbokroatisch
word: нафтна криза
roman: naftna kriza
lang: Slowakisch
word: ropná kríza
lang: Slowenisch
word: naftna kriza
lang: Spanisch
word: crisis del petróleo
lang: Tschechisch
word: ropná krize
lang: Türkisch
word: petrol krizi
lang: Ukrainisch
word: нафтова криза
roman: naftova kryza
lang: Urdu
word: بحران کا تیل
lang: Weißrussisch
word: нафтавы крызіс
roman: naftavy kryzis
Patriarchat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu gleichbedeutend lateinisch patriarchatus ^(→ la) von griechisch πατριαρχία (patriarchia^☆) ^(→ grc) „eigentlich Männerherrschaft“, dies zu πατήρ (patēr^☆) ^(→ grc) „Vater“ und αρχή (archē^☆) ^(→ grc) „Ursprung, Herrschaft“
Senses:
gloss: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben
pos: noun
examples: Das Patriarchat ist auch heute noch eine sehr verbreitete Gesellschaftsstruktur.
„Mit ihr ist das fahrlässige Weib in das fahrende Patriarchat der Herren eingebrochen und kreuzt mit seiner angestammten Rechthaberei und Hysterie die männliche Fahrbahn.“
„Mit mir setzte sich Amalia hin und erklärte mir, dass wir in einem Patriarchat lebten und dass die Regeln für Männer und Frauen daher unfairerweise verschieden und vor allem stark zum Nachteil der Frauen, aber auch zum Nachteil vieler Männer beschaffen seien.“
gloss: Amtsbereich eines kirchlichen Patriarchen
pos: noun
tags: neuter
Inflected forms:
form: Patriarchat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriarchat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriarchate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriarchats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriarchats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriarchate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriarchat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriarchat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriarchaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriarchat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriarchat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriarchate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Patriarch
patriarchal
patriarchalisch
Patriarchalismus
Patriarchalkirche
patriarchisch
Synonyms: Vaterherrschaft
Antonyms: Matriarchat
Translations:
lang: Englisch
word: patriarchy
lang: Französisch
word: patriarcat
lang: Italienisch
word: patriarcato
lang: Mazedonisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Polnisch
word: patriarchat
lang: Portugiesisch
word: patriarcado
lang: Russisch
word: патриархат
roman: patriarchat
lang: Schwedisch
word: patriarkat
lang: Serbisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Serbokroatisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Slowakisch
word: patriarchát
lang: Slowenisch
word: patriarhat
lang: Niedersorbisch
word: patriarchat
lang: Obersorbisch
word: patriarchat
lang: Spanisch
word: patriarcado
lang: Tschechisch
word: patriarchát
lang: Ukrainisch
word: патріархат
roman: patriarchat
lang: Weißrussisch
word: патрыярхат
roman: patryjarchat
lang: Englisch
word: patriarchate
lang: Mazedonisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Russisch
word: патриархат
roman: patriarchat
lang: Serbisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Serbokroatisch
word: патријархат
roman: patrijarhat
lang: Ukrainisch
word: патріархат
roman: patriarchat
lang: Weißrussisch
word: патрыярхат
roman: patryjarchat
Stammbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Baum
Senses:
gloss: (oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten
pos: noun
examples: Die Entwicklung der indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen wurde von August Schleicher in einem Stammbaum der Sprachen dargestellt.
„Indem Zuntini und sein Team ihre genetischen Erkenntnisse mit 200 Pflanzenfossilien kombinierten, konnten sie den Stammbaum der Blütenpflanzen schließlich so genau zurückverfolgen wie nie zuvor.“
gloss: (oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen
pos: noun
examples: Sein Stammbaum reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück.
Laut dieses Stammbaums ist dieser Hund adeliger Abstammung.
„Solche Stammbäume gingen oft bis auf Egill Skallagrímsson zurück.“
„Der Stammbaum umfasse die siebenhundert Jerusalemer Jahre seiner Familie.“
„Ich habe die Stammbäume meiner fünf Väter sorgfältig prüfen lassen, und ich versichere Ihnen, daß die arische Herkunft der fünf einwandfrei festgestellt wurde.“
„Fürst Andrej betrachtete kopfschüttelnd den Stammbaum und lächelte mit einer Miene, wie man sie angesichts eines geradezu lächerlich ähnlichen Porträts zu machen pflegt.“
Inflected forms:
form: Stammbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stammbaumtheorie
Antonyms: Ahnentafel
Stammtafel
Translations:
lang: Englisch
word: genealogical tree
lang: Esperanto
word: genealogia arbo
lang: Finnisch
word: sukupuu
lang: Französisch
word: arbre généalogique
lang: Katalanisch
word: arbre genealògic
lang: Latein
word: arbor familiaris
lang: Luxemburgisch
word: Stammbam
lang: Niederländisch
word: stamboom
lang: Rumänisch
word: arbore genealogic
lang: Schwedisch
word: släktträd
lang: Tschechisch
word: rodokmen
lang: Türkisch
word: şecere
lang: Ungarisch
word: családfa
lang: Englisch
word: genealogical tree
lang: Englisch
word: family tree
lang: Esperanto
word: genealogia arbo
lang: Französisch
word: arbre généalogique
lang: Italienisch
word: albero genealogico
lang: Katalanisch
word: arbre genealògic
lang: Latein
word: arbor familiaris
lang: Luxemburgisch
word: Stammbam
lang: Niederländisch
word: stamboom
lang: Polnisch
word: drzewo genealogiczne
lang: Portugiesisch
word: árvore genealógica
lang: Rumänisch
word: arbore genealogic
lang: Russisch
word: генеалогическое древо
roman: genealogičeskoe drevo
lang: Russisch
word: родословная
roman: rodoslovnaja
lang: Schwedisch
word: släktträd
lang: Spanisch
word: árbol genealógico
Omikron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: griechisch, zusammengesetzt aus den Bestandteilen ὂ (o^☆) ^(→ grc) und μικρόν (mikron^☆) ^(→ grc), also „kleines, [im Sinne von] kurzes O“ im Gegensatz zu Omega
Senses:
gloss: Zeichen des griechischen Alphabets
pos: noun
examples: Omikron ist der fünfzehnte Buchstabe im griechischen Alphabet.
Inflected forms:
form: Omicron
pos: noun
tags: obsolete
form: O
pos: noun
tags: abbreviation
form: o
pos: noun
tags: abbreviation
form: Omikron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Omikrons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omikrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Omikrons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omikron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Omikrons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omikron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Omikrons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: O
o
Translations:
lang: Armenisch
word: օմիկրոն
roman: omikron
lang: Bosnisch
word: omikron
lang: Bulgarisch
word: омикрон
lang: Chinesisch
word: 大写Ο
roman: dàxiě O
lang: Dänisch
word: omikron
lang: Englisch
word: omicron
lang: Finnisch
word: omikron
lang: Französisch
word: omicron
lang: Georgisch
word: ომიკრონი
roman: omik'roni
lang: Griechisch (Neu-)
word: όμικρον
roman: ómikron
lang: Interlingua
word: omicron
lang: Katalanisch
word: òmicron
lang: Kroatisch
word: omikron
lang: Kurmandschi
word: omikron
lang: Lettisch
word: omikrons
lang: Litauisch
word: omikron
lang: Mazedonisch
word: омикрон
roman: omikron
lang: Niederländisch
word: omikron
lang: Polnisch
word: omikron
lang: Portugiesisch
word: ômicron
lang: Russisch
word: омикрон
lang: Schwedisch
word: omikron
lang: Serbisch
word: омикрон
roman: omikron
lang: Serbokroatisch
word: омикрон
roman: omikron
lang: Slowakisch
word: omikron
lang: Slowenisch
word: omikron
lang: Niedersorbisch
word: omikron
lang: Obersorbisch
word: omikron
lang: Spanisch
word: omicrón
lang: Tschechisch
word: omikron
lang: Ukrainisch
word: омикрон
roman: omykron
lang: Weißrussisch
word: омікрон
roman: omikron
Überkapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Kapazität
Senses:
gloss: Leistungsfähigkeit von Unternehmen oder sogar ganzen Wirtschaftszweigen, durch die mehr produziert werden kann, als am Markt absetzbar ist
pos: noun
examples: Aufgrund von Überkapazitäten sollen Arbeitnehmer entlassen werden.
„Im Kraftwerkspark bestünden Überkapazitäten von elf Gigawatt, was es erlaube, die sieben ältesten Kernkraftwerke plus Krümel nicht wieder anzuschalten.“
Inflected forms:
form: Überkapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überkapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überkapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überkapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überkapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überkapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überkapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überkapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: excess capacity
lang: Französisch
word: surcapacité
lang: Russisch
word: избыточные производственные мощности
roman: izbytočnye proizvodstvennye moščnosti
lang: Schwedisch
word: överkapacitet
Sparquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Quote
Senses:
gloss: Anteil der Ersparnis am Einkommen
pos: noun
examples: Die Sparquote in Deutschland liegt im Durchschnitt zwischen 10 - 15 Prozent.
Inflected forms:
form: Sparquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Konsumquote
Translations:
lang: Englisch
word: saving ratio
lang: Französisch
word: taux d'épargne
lang: Japanisch
word: 貯蓄率
Konsumquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Quote
Senses:
gloss: Anteil der Konsumausgaben am verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte
pos: noun
examples: Die Konsumquote liegt in den USA traditionell höher als in Deutschland.
Erstmals liegt die US Konsumquote über 70%.
Inflected forms:
form: Konsumquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sparquote
Translations:
lang: Englisch
word: consumption rate
lang: Italienisch
word: proporzione del reddito che viene consacrato all’alimentazione
lang: Schwedisch
word: konsumtionskvot
Schoner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener ^(→ nl)/schooner ^(→ nl) entlehnt, das wiederum von englisch schooner ^(→ en) übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon ^(→ en) „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört
Senses:
gloss: zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
pos: noun
examples: Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.
„Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“
„Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“
„Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“
„Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“
Inflected forms:
form: Schoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schoner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schoners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schoner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schoner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schooner
Schuner
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: şxun
lang: Bosnisch
word: škuna
lang: Bretonisch
word: goueletenn
lang: Bulgarisch
word: шхуна
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 大篷車
roman: dà péngchē
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 大篷车
roman: dà péngchē
lang: Dänisch
word: skonnert
lang: Englisch
word: schooner
lang: Esperanto
word: skuno
lang: Estnisch
word: kuunar
lang: Finnisch
word: kuunari
lang: Französisch
word: goélette
lang: Georgisch
word: ორანძა ნავი
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκούνα
roman: skoúna
lang: Griechisch (Neu-)
word: γολέτα
roman: goléta
lang: Hawaiianisch
word: moku kia lua
lang: Irisch
word: scúnar
lang: Isländisch
word: skonnorta
lang: Italienisch
word: scuna, scuner, schooner
lang: Japanisch
word: スクーナ
lang: Kroatisch
word: škuna
lang: Lettisch
word: šoneris
lang: Maltesisch
word: skuna
lang: Mongolisch
word: далбаат онгоц
roman: dalbaat ongoc
lang: Niederdeutsch
word: Schuner
lang: Niederländisch
word: schoener
lang: Norwegisch
word: skonnert
lang: Polnisch
word: szkuner
lang: Portugiesisch
word: goleta
lang: Rumänisch
word: goeletă
lang: Russisch
word: шхуна
roman: šchuna
lang: Schwedisch
word: skonert
lang: Schwedisch
word: skonare
lang: Serbisch
word: шкуна
roman: škuna
lang: Slowakisch
word: škuner
lang: Spanisch
word: goleta
lang: Suaheli
word: barakinya
lang: Thai
word: เรือใบ
roman: reua bai
lang: Tschechisch
word: škuner
lang: Türkisch
word: uskuna
lang: Ukrainisch
word: шхуна
lang: Ungarisch
word: szkúner
lang: Vietnamesisch
word: thuyền hai buồm
lang: Walisisch
word: sgwner
Gin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist eine Verkürzung aus englisch geneva ^(→ en), dieses Wort stammt wiederum aus niederländisch genever ^(→ nl)
Senses:
gloss: Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis
pos: noun
examples: Gin wird aus beliebigen stärkehaltigen Ausgangsstoffen gebrannt, meist Getreide oder Melasse.
„Es war absolut nichts los, und so blieb ihm nicht viel anderes übrig, als Gin zu trinken.“
„Wir hatten keine Fracht für die Rückreise, außer ein wenig Gin.“
„Man trank Gin und Juice.“
„Ich war nie die Schlankeste, aber bei dieser ewigen Nudelkost habe ich angesetzt. Allerdings gab es da noch mehr, wenn ich ehrlich bin, kistenweise Schokolade, Kekse und andere Süßigkeiten, und ja, auch Alkohol, sogar harter Stoff, Whiskey, Gin, Wodka“
Inflected forms:
form: Gin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ginfizz
Ginflasche
Synonyms: Wacholderschnaps
Wacholderbranntwein
Translations:
lang: Arabisch
word: جن
roman: ǧin
lang: Birmanisch
word: ဂျင်
lang: Bosnisch
word: џин
roman: džin
lang: Bulgarisch
word: джин
lang: Chinesisch
word: 杜松子酒
roman: jīnjiǔ
lang: Dänisch
word: gin
lang: Englisch
word: gin
lang: Esperanto
word: ĝino
lang: Estnisch
word: džinn
lang: Finnisch
word: gini
lang: Französisch
word: gin
lang: Georgisch
word: ჯინი
roman: jini
lang: Griechisch (Neu-)
word: τζιν
roman: tzin
lang: Hebräisch
word: ג'ין (d'in)
lang: Ido
word: jino
lang: Isländisch
word: einiberjabrennivín
lang: Isländisch
word: gin
lang: Italienisch
word: gin
lang: Japanisch
word: ジン
roman: jin
lang: Koreanisch
word: 진
roman: jin
lang: Kroatisch
word: džin
lang: Lettisch
word: džins
lang: Litauisch
word: džinas
lang: Mazedonisch
word: џин
roman: džin
lang: Niederdeutsch
word: Gin
lang: Niederdeutsch
word: Jenever
lang: Norwegisch
word: gin
lang: Persisch
word: جین
roman: jin
lang: Polnisch
word: gin
lang: Portugiesisch
word: gim
lang: Rumänisch
word: gin
lang: Russisch
word: джин
roman: džin
lang: Schwedisch
word: gin
lang: Serbisch
word: џин
roman: džin
lang: Serbokroatisch
word: џин
roman: džin
lang: Slowakisch
word: džin
lang: Slowenisch
word: džin
lang: Niedersorbisch
word: gin
lang: Obersorbisch
word: gin
lang: Spanisch
word: gin
lang: Tschechisch
word: gin
lang: Tschechisch
word: džin
lang: Türkisch
word: cin
lang: Ukrainisch
word: джин
roman: džyn
lang: Ungarisch
word: gin
lang: Weißrussisch
word: джын
roman: džyn
Leibholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein umlaufendes Holzbauteil am Rumpf von Schiffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Leibholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: livhult
Propädeutik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neuwort (Neologismus), gebildet aus altgriechisch προπαιδεύειν (propaideuein^☆) ^(→ grc) „vorher unterrichten“, zusammengesetzt aus πρό (pro^☆) ^(→ grc) „vor“ und παιδεύειν (paideuein^☆) ^(→ grc) „unterrichten“, und dem Suffix -ik
Senses:
gloss: Einführung in eine Wissenschaft oder vorbereitender Unterricht im Allgemeinen
pos: noun
Inflected forms:
form: Propädeutik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propädeutiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propädeutik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propädeutiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propädeutik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propädeutiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propädeutik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propädeutiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: propädeutisch
Propädeutikum
Synonyms: Vorbildung
Vorübung
Vorunterricht
Translations:
lang: Englisch
word: propaedeutics
lang: Esperanto
word: propedeŭtiko
lang: Französisch
word: propédeutique
lang: Katalanisch
word: propedèutica
lang: Portugiesisch
word: propedêutica
lang: Spanisch
word: propedéutica
lang: Tschechisch
word: propedeutika
Demographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
pos: noun
gloss: Bevölkerungswissenschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Demografie
pos: noun
tags: alternative
form: Demographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Omega
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: griechisch, zusammengesetzt aus den Bestandteilen ὦ (ō^☆) ^(→ grc) und μέγα (mega^☆) ^(→ grc), also „großes, [im Sinne von] langes O“ im Gegensatz zu Omikron
Senses:
gloss: letztes Zeichen des griechischen Alphabets
pos: noun
examples: Das Zeichen für die SI-Einheit Ohm ist das große griechische Omega: Ω.
gloss: das Ende eines Sachverhaltes
pos: noun
tags: figurative
examples: „Waren Hexen das Alpha und Omega allen Übels, zeichneten sich weibliche Kirchenheilige als abgehobene reine Wesen aus.“
gloss: Zeichen für die Vollendung der Welt und der Schöpfung in Gott und in Christus
pos: noun
examples: „Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende."
"In einem auf Konvergenz angelegten Universum und in einer Menschheit, die unter dem Druck der Einigung steht, die schließlich durch Inkarnation und Auferstehung Christi ihre Geschichte als Heilsgeschichte begreifen muß, streben die Entfaltungslinien auf einen letzten Punkt der Reife zu, den Teilhard einfach mit dem letzten Buchstaben des griechischen Alphabetes als Omega bezeichnet."
"Vier Eigenschaften besitzt Omega: Eigengesetzlichkeit, allgegenwärtiges Wirken, Irreversibilität, Transzendenz. Zwei Bewegungsrichtungen treffen sich in Omega: alles konvergiert in ihm - und umgekehrt, alles strahlt von ihm aus. Er ist der "Brennpunkt an der Spitze des Universums" und zugleich gegenwärtig "im Innersten der geringsten Bewegung der Evolution.""
Inflected forms:
form: Ω
pos: noun
tags: abbreviation
form: ω
pos: noun
tags: abbreviation
form: ώ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Omega
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Omegas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omega
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Omegas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Omegas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omega
pos: noun
tags: dative
singular
form: Omegas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omega
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Omegas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Omega-3-Fettsäure
Synonyms: Ω
ω
ώ
Ende
Vollendung
Teilhard de Chardin
Antonyms: Alpha
Α
α
ά
Anfang
Translations:
lang: Dänisch
word: omega
lang: Englisch
word: omega
lang: Esperanto
word: omego
lang: Finnisch
word: oomega
lang: Französisch
word: oméga
lang: Georgisch
word: ომეგა
roman: omega
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωμέγα
roman: oméga
lang: Interlingua
word: omega
lang: Italienisch
word: omega
lang: Katalanisch
word: omega
lang: Litauisch
word: omega
lang: Niederländisch
word: omega
lang: Polnisch
word: omega
lang: Russisch
word: омега
roman: omega
lang: Schwedisch
word: omega
lang: Spanisch
word: omega
lang: Tschechisch
word: omega
lang: Ungarisch
word: ómega
lang: Interlingua
word: omega
lang: Georgisch
word: ომეგა
roman: omega
Staatenverbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Plural von Staat und Verbund
Senses:
gloss: ein Zusammenschluss von Staaten, die enger zusammenarbeiten als in einem Staatenbund
pos: noun
examples: Wenn man die EU so sieht, wie sie ist - eben nicht ein Staat, sondern ein Staatenverbund - dann haben die Institutionen, die hier zu entscheiden haben, eine vollkommen ausreichende Legitimation.
Die GUS ist ein von Russland geführter Staatenverbund ehemaliger Sowjetrepubliken.
Inflected forms:
form: Staatenverbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatenverbunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatenverbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatenverbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatenverbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatenverbunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatenverbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatenverbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatenverbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatenverbunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatenverbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatenverbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatenverbunde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Staatenverbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: union d'états
lang: Rumänisch
word: uniune de state