sistieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch sistere ^(→ la) „anhalten, stehen“
Senses:
gloss: unterbrechen, hemmen oder aufhalten
pos: verb
examples: Musik und Tanz wurde eingestellt, das Karneval verboten, das Schauspiel sistiert, und das vierzigstündige Gebet angeordnet.
Nach dem Eingriff sistierte die Blutung.
gloss: Verfahren aufheben, einstellen
pos: verb
examples: Der Prozess muss sistiert werden.
gloss: zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen
pos: verb
examples: Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich sistieren zu lassen.
gloss: Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
pos: verb
examples: [Zeugen oder Sachverständige] Diese können nur durch die Parteien in der Verhandlung sistiert werden; ihr Erscheinen kann die Einigungsstelle also nicht erzwingen.
Inflected forms:
form: sistiere
pos: verb
tags: present
form: sistierst
pos: verb
tags: present
form: sistiert
pos: verb
tags: present
form: sistierte
pos: verb
tags: past
form: sistierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sistiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sistier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sistiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sistiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sistieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sistiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: sistiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: sistiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: sistiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sistieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sistiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sistiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sistiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sistiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sistiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sistierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sistiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sistierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sistierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sistierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sistier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sistiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sistiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sistiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sistiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sistieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sistiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sistiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sistiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sistierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sistierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sistiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sistieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sistieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sistiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sistieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sistieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sistieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sistierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sistierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sistiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sistiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sistierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sistierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sistierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sistierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sistiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sistiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sistierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sistierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe sistiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sistiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sistiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sistiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben sistiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sistiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sistiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sistiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte sistiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sistiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sistiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sistiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sistiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sistiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sistiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sistiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sistiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sistiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären sistiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären sistiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sistieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sistieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sistieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sistieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sistieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sistieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sistieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sistieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sistieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sistieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sistieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sistieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sistieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sistieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sistieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sistieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sistiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sistiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sistiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sistiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sistiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sistiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sistiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Sistierung
Translations: