mittragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen (tragen)
pos: verb
examples: Alle Männer des Dorfes mussten reihum mittragen, um bei der Prozession den schweren Reliquienschrein bis zum Marktplatz zu transportieren.
gloss: Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen; für eine Sache geradestehen mit jemandem dessen Last teilen
pos: verb
tags: figurative
examples: Gut, wenn auch Sie die Entscheidung mittragen, dann setzen wir das so um.
Trag seinen Kummer mit ihm, und es wird leichter für ihn werden.
Inflected forms:
form: trage mit
pos: verb
tags: present
form: trägst mit
pos: verb
tags: present
form: trägt mit
pos: verb
tags: present
form: trug mit
pos: verb
tags: past
form: trüge mit
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trage mit!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt mit!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: mitgetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: mittragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: mitgetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: mitgetragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: mitgetragen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: mitzutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: mitgetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: mitgetragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: mitgetragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: mitgetragen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: mitgetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: mittragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: mitgetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: mitzutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mitzutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag mit!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage mit!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe mitgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt mit!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt mitgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie mit!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie mitgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage mit
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage mit
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich mittrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich mittrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst mit
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest mit
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du mitträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du mittragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt mit
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage mit
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es mitträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es mittrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen mit
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen mit
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir mittragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir mittragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt mit
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget mit
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr mittragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr mittraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen mit
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen mit
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie mittragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie mittragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug mit
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge mit
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mittrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich mittrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst mit
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest mit
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst mit
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du mittrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du mittrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du mittrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug mit
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge mit
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es mittrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es mittrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen mit
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen mit
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir mittrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir mittrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt mit
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget mit
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt mit
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr mittrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr mittrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr mittrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen mit
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen mit
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie mittrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie mittrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten mitgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet mitgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten mitgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären mitgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären mitgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde mittragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde mittragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde mittragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst mittragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest mittragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest mittragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mittragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde mittragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mittragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden mittragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden mittragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden mittragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet mittragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet mittragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet mittragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden mittragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden mittragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden mittragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden mitgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden mitgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden mitgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet mitgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden mitgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden mitgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden mitgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: mitschleppen
gutheißen
mitmachen
mitverantworten
unterstützen
zustimmen
Antonyms: loslassen
unterlaufen
Translations:
lang: Esperanto
word: kunporti
lang: Esperanto
word: kunrespondeci
lang: Esperanto
word: kunpartopreni
lang: Esperanto
word: kunakcepti
lang: Esperanto
word: kunsubteni
lang: Französisch
word: soutenir