yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Blitzschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Blitz und Schutz
Senses:
gloss: vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet
pos: noun
examples: „Alle Maßnahmen zum gefahrlosen Ableiten von Blitzströmen und deren Ableitung zur Erde werden als Blitzschutz bezeichnet.“
„Der äußere Blitzschutz sorgt dafür, dass der Blitzstrom, im Falle eines Einschlages, gefahrlos zur Erde abgeleitet wird. Ein Brandschaden wird damit verhindert.“
„Der innere Blitzschutz hingegen schützt elektrische Anlagen gegen mögliche Überspannungen als Auswirkung eines Blitzeinschlages in das Gebäude oder im Wirkbereich des Spannungstrichters in der unmittelbaren Umgebung des Einschlages.“
„Die rechtlichen und normativen Anforderungen an den Blitzschutz sind mittlerweile komplex und für den Anlagenbetreiber kaum zu überblicken.“
„Die Anforderung und Ausführung für den Blitzschutz ergeben sich aus DIN EN 62305-3(VDE 0185-305-3) (Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen).“
Inflected forms:
form: Blitzschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: blitzschutztechnisch
Blitzschutzanlage
Blitzschutzanlagenbau
Blitzschutzartikel
Blitzschutzbau
Blitzschutzberaturng
Blitzschutzinstallation
Blitzschutzklasse
Blitzschutzkonferenz
Blitzschutzkonzept
Blitzschutzmaßnahme
Blitzschutzmaterial
Blitzschutzmonteur
Blitzschutznorm
Blitzschutzplanung
Blitzschutzpotentialausgleich
Blitzschutzprüfung
Blitzschutzrisikoanalyse
Blitzschutzspezialist
Blitzschutzsystem
Blitzschutztagung
Blitzschutztechnik
Blitzschutzzone
Blitzschutzzubehör
Synonyms: Brandschutz
Hochwasserschutz
Translations:
lang: Bosnisch
word: gromobran
lang: Bulgarisch
word: мълниеотвод
roman: mălnieotvod
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 避雷针
roman: bìléizhēn
lang: Kroatisch
word: gromobran
lang: Lettisch
word: zibensnovedējs
lang: Litauisch
word: žaibolaidis
lang: Mazedonisch
word: громобран
roman: gromobran
lang: Polnisch
word: piorunochron
lang: Polnisch
word: odgromnik
lang: Polnisch
word: instalacja odgromowa
lang: Russisch
word: громоотвод
roman: gromootvod
lang: Serbisch
word: громобран
roman: gromobran
lang: Serbokroatisch
word: громобран
roman: gromobran
lang: Slowakisch
word: hromosvod
lang: Slowakisch
word: bleskosvod
lang: Slowenisch
word: strelovod
lang: Niedersorbisch
word: błyskowód
lang: Niedersorbisch
word: wótwódnik błyska
lang: Obersorbisch
word: błyskowód
lang: Tschechisch
word: hromosvod
lang: Tschechisch
word: bleskosvod
lang: Ukrainisch
word: блискавичник
roman: blyskavyčnyk
lang: Weißrussisch
word: маланкаадвод
roman: malankaadvod
Ordensgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Gemeinschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: religiös geprägte Lebensgemeinschaft von Männern oder Frauen, die gemäß einer Ordensregel in einem Orden zusammenleben
pos: noun
examples: „Aber nein, es schadet der geschwisterlichen Gemeinschaft, weil man dann "nicht mehr so viel Liebe zu allen hat […]. Denn solch dicke Freundschaften fädelt der Böse nie ein, um dem Herrn besser zu dienen, sondern um in den Ordensgemeinschaften Parteiungen anzuzetteln […] Um der Liebe Gottes willen hüte man sich vor diesen Sonderfreundschaften […]"“
Inflected forms:
form: Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autozug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Zug
Senses:
gloss: Zug, der neben den Reisenden auch gleichzeitig deren Autos transportiert
pos: noun
examples: Der Autozug wurde auf Gleis 18 bereitgestellt.
Inflected forms:
form: Autozug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autozüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autozuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autozugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autozüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autozug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autozuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autozügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autozug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autozüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoreisezug
Translations:
lang: Französisch
word: train autochouchette
lang: Französisch
word: autocouchette
lang: Luxemburgisch
word: Autoszuch
Kadettenanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kadett und Anstalt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Schule, in der auf den militärischen Dienst vorbereitet wird
pos: noun
examples: „Bald schon kam der rebellische Sohn in eine andere Kadettenanstalt, in der nun wiederum das Fluchen, Trinken und Pöbeln zum guten Ton gehörte.“
Inflected forms:
form: Kadettenanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadettenanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kadettenanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadettenanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kadettenanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadettenanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kadettenanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kadettenanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kadettenschule
Translations:
lang: Englisch
word: cadet corps
lang: Italienisch
word: collegio militare
lang: Polnisch
word: korpus kadetów
Seelentröster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Tröster sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die einer anderen psychischen/seelischen Beistand leistet
pos: noun
examples: „Auch suchte er ihr gegenüber die Rolle eines väterlichen Seelentrösters, der ihr half, ihre religiösen Zweifel zu überwinden.“
Inflected forms:
form: Seelentrösterin
pos: noun
tags: feminine
form: Seelentröster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelentröster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelentrösters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelentröster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelentröster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelentröstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelentröster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelentröster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autorennsport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Rennsport, der mit Automobilen ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Jedes Jahr geht es eine Stufe höher in der Hierarchie des Autorennsports: von den Bergrennen über die Kaimann Formel-Vau, Formel 3 und Sportwagen, die Formel 2 bis zum Höhepunkt: Beim Österreich Grand Prix 1971 debütiert Lauda in der Formel 1.“
Inflected forms:
form: Autorennsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorennsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorennsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorennsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schwebezustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwebe und Zustand
Senses:
gloss: Zustand, in dem etwas noch offen, ungeklärt ist
pos: noun
examples: „So fügt es sich ins Bild, dass jenes Ereignis, das den Schwebezustand zwischen Gottfried und Johanna auf einen Schlag beseitigen sollte, unmittelbar mit dem Rhein verbunden war.“
„Bis dahin würde die Stadt, Kaufmans angebetete Stadt, in einem eigenartigen Schwebezustand zwischen Hysterie und Hingerissensein leben.“
„Um den völkerrechtlichen Schwebezustand auszudrücken, gesteht Pakistan Azad Kaschmir eigene politische Institutionen wie Präsident und Parlament zu.“
Inflected forms:
form: Schwebezustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwebezustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwebezustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwebezustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwebezustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwebezustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwebezustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwebezuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwebezustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwebezustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: état d'incertitude
lang: Kurmandschi
word: rewşa nediyariyê
Stiftungsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stiftung und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fest in Erinnerung an die Gründung einer Institution
pos: noun
examples: „Jedes Jahr am 21. Juni wurde das Stiftungsfest abgehalten, zu dessen Anlass ein Preis für das beste Werk des Jahres ausgelobt und eine Maikäferhymne angestimmt wurde.“
Inflected forms:
form: Stiftungsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiftungsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiftungsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiftungsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiftungsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiftungsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiftungsfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiftungsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiftungsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiftungsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
IATA-Code
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Bindestrich-Kompositum aus der Abkürzung IATA für International Air Transport Associationund und dem Substantiv Code
Senses:
gloss: von der International Air Transport Association (IATA) vergebener Code, mit denen Flughäfen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen abgekürzt werden
pos: noun
examples: „Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Yangon rät ihren eigenen Beschäftigten seit Jahren, aus Sicherheitsgründen auf Flugreisen mit der staatlichen Inlandsfluggesellschaft Myanma Airways (IATA-Code: UB) zu verzichten.“
„Im Einzugsbereich von FMO, wie der Airport im IATA-Code heißt, leben nach Betreiberangaben sieben Millionen Menschen.“
„Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft Air Berlin bedient von Saarbrücken aus (IATA-Code SCN) unter anderem Strecken nach Luxemburg, Moskau, Hamburg, Oslo, München, Madrid oder Berlin.“
Der IATA-Code für den Flughafen München lautet 'MUC'.
Inflected forms:
form: IATA-Code
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IATA-Codes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IATA-Codes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IATA-Codes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IATA-Code
pos: noun
tags: dative
singular
form: IATA-Codes
pos: noun
tags: dative
plural
form: IATA-Code
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IATA-Codes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reichskanzler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reich und Kanzler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Titel des Regierungschefs zu verschiedenen Zeiten in unterschiedlichen Staatssystemen
pos: noun
examples: „Am 13. März dankte in Wien der Reichskanzler Fürst von Metternich ab, das leibhaftige Symbol des Ancien Régime.“
„Die Eröffnungsrede hält der Reichskanzler.“
„Der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck übernahm die Vermittlerrolle, und im Laufe des Sommers 1878 wurde im Berliner Kongress unter hohem Druck der europäischen Großmächte der Berliner Vertrag geschlossen, durch den Russlands Kriegsbeute drastisch beschnitten wurde.“
„Allerdings stemmte sich der Reichskanzler auch nicht gegen den Zeitgeist.“
Inflected forms:
form: Reichskanzlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichskanzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskanzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichskanzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Imperial Chancellor
lang: Englisch
word: Reich Chancellor
lang: Englisch
word: Reich chancellor
Sturmspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Spitze
Senses:
gloss: Stürmer, der an vorderster Stelle spielt
pos: noun
examples: Die Sturmspitze konnte in der ersten Halbzeit nicht überzeugen.
„Ein dritter Angreifer agiert als Sturmspitze und versucht, stets Anspielstation zu sein.“
Inflected forms:
form: Sturmspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltfußball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Welt und Fußball
Senses:
gloss: international gespielter Fußball
pos: noun
examples: Die Fußballweltmeisterschaft ist der Höhepunkt im Weltfußball.
Inflected forms:
form: Weltfussball
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weltfußball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfußballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfußballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfußball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfußball
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Weltfußballer
Weltfußballverband
Translations:
lang: Französisch
word: football mondial
Foulspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foul und Spiel
Senses:
gloss: regelwidrige Handlung
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter sah kein Foulspiel und somit wurde der Elfmeter nicht gegeben.
Inflected forms:
form: Foulspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foulspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foulspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foulspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foulspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foulspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foulspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foulspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foulspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
dreierlei
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: von drei unterschiedlicher Art
pos: pron
examples: Heute gibt es Nudeln mit dreierlei Soßen.
„Wenn eine heiße Flüssigkeit abkühlt, dann tut sie das auf dreierlei Weise. Erstens: […].“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: three manners
lang: Italienisch
word: di tre specie
lang: Italienisch
word: tre cose
lang: Italienisch
word: tris
lang: Lettisch
word: trejāds
lang: Lettisch
word: trejāda
Modemuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mode und Museum
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Kleidung/Mode aus vergangener Zeit ausgestellt wird
pos: noun
examples: „Berlin erhofft sich mit diesem Ankauf einen Anschluß an die großen Modemuseen in Paris, London und New York - und einen ersten Anknüpfungspunkt an die goldene Zeit als Modemetropole.“
Inflected forms:
form: Modemuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modemuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modemuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modemuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modemuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modemuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modemuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modemuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uhrenmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Uhr und Museum mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Uhren und Zeitmesser aus vergangenen Zeiten ausgestellt werden
pos: noun
examples: „Die Menschen in Glashütte jedenfalls können sich die Luxusuhren von Firmen wie A. Lange & Söhne, Glashütte Original und Moritz Grossmann eher nicht leisten, wie ein Mitarbeiter des Uhrenmuseums Glashütte erzählt.“
Inflected forms:
form: Uhrenmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrenmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrenmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrenmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrenmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrenmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrenmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrenmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musée d'horlogerie
Puppenmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Puppe und Museum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Puppen aus vergangenen Zeiten ausgestellt werden
pos: noun
examples: „Am Sonntagvormittag begannen Helfer damit, Ausstellungsstücke aus dem beschädigten Puppenmuseum zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Puppenmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Architekturmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Architektur und Museum
Senses:
gloss: Einrichtung, in der die Geschichte und Entwicklung der Architektur dargestellt wird
pos: noun
examples: „Plötzlich beugt er sich vor und bittet den Fahrer, am Architekturmuseum zu halten.“
Inflected forms:
form: Architekturmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekturmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekturmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekturmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekturmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großwetterlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wetterlage
Senses:
gloss: Gesamtheit der Wetterbedingungen, die über einem großen Gebiet herrschen und mehrere Tage andauern
pos: noun
examples: Die Großwetterlage wird von einem stabilen Azorenhoch bestimmt.
gloss: allgemeiner, weit verbreiteter Zustand
pos: noun
tags: figurative
examples: „Unterdessen entwickelte sich die politische Großwetterlage im Sommer und Herbst des Jahres 1848 zu Ungunsten der Revolution.“
Inflected forms:
form: Grosswetterlage
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwetterlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwetterlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großwetterlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwetterlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großwetterlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwetterlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großwetterlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großwetterlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interessengemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interesse und Gemeinschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen zur gemeinsamen Vertretung von Anliegen
pos: noun
examples: „Wurden auf Grund des Wahlvorschlages derselben Partei nur zwei oder drei Mitglieder des Landtages gewählt, so haben diese das Recht, sich in einer Interessengemeinschaft von Abgeordneten zusammenzuschließen.“
„Von dieser Vereinbarung sind nur diejenigen Leistungsansprüche erfasst, deren Höhe (gemäß der Vereinbarung zwischen dem Trägerunternehmen und der Interessengemeinschaft der .....-Pensionisten vom 27. Dezember 1995) rechtswirksam mit Wirkung ab 1. März 1996 neu festgelegt worden sind.“
gloss: Zusammenschluss von Unternehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Interessensgemeinschaft
pos: noun
tags: variant
form: IG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Interessengemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessengemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessengemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessengemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessengemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessengemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessengemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessengemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konterrevolution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch contre-révolution ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen
pos: noun
examples: „Der unaufhaltsame Vormarsch der Konterevolution setzte unterdessen Anfang November ein: Erst wurde in Wien, wo die kaiserlichen Truppen die Stadt von den Revolutionären zurückerobert hatten, Robert Blum, Wortführer der Demokraten in der Paulskirche, trotz parlamentarischer Immunität standrechtlich erschossen.“
„Sie verstand nicht, was er mit den Worten Konterrevolution und Diversanten meinte, und begriff nur, dass in Polen und in Ungarn Staatsfeinde und Banditen ein gefährliches Unwesen auf den Straßen trieben und von der Polizei und der Armee daran gehindert werden mussten, das Aufbauwerk der Patrioten und Pioniere zu zerstören.“
Inflected forms:
form: Konterrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konterrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konterrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konterrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konterrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konterrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konterrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konterrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konterrevolutionär
Synonyms: Gegenrevolution
Translations:
lang: Bosnisch
word: kontrarevolucija
lang: Englisch
word: counterrevolution
lang: Finnisch
word: vastavallankumous
lang: Französisch
word: contre-révolution
lang: Kurmandschi
word: şoreşa dijber
lang: Lettisch
word: pretrevolūcija
lang: Mazedonisch
word: контрареволуција
roman: kontrarevolucija
lang: Niederländisch
word: contrarevolutie
lang: Polnisch
word: kontrrewolucja
lang: Portugiesisch
word: contrarrevolução
lang: Rumänisch
word: contrarevoluție
lang: Russisch
word: контрреволюция
roman: kontrrevoljucija
lang: Schwedisch
word: kontrarevolution
lang: Schwedisch
word: motrevolution
lang: Serbisch
word: контрареволуција
roman: kontrarevolucija
lang: Serbokroatisch
word: контрареволуција
roman: kontrarevolucija
lang: Slowakisch
word: kontrarevolúcia
lang: Slowenisch
word: protirevolucija
lang: Ungarisch
word: ellenforradalom
lang: Weißrussisch
word: контррэвалюцыя
roman: kontrrėvaljucyja
Autonome
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Angehörige einer linksradikalen, linksextremen und/oder anarchistischen Gruppe, die den Staat und das bestehende Gesellschaftssystem ablehnt und diese teilweise durch gewalttätige Aktionen bekämpft
pos: noun
Inflected forms:
form: Autonomer
pos: noun
tags: masculine
form: Autonome
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autonome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autonomer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autonomer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autonomer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autonomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autonome
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autonome
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Autonome
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Autonomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Autonomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Autonomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Autonomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Autonomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Autonome
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Autonomen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Autonome
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Autonomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Autonomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Autonomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Autonomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Autonomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Autonome
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Autonomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versammlungsstättenverordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Versammlungsstätte und Verordnung mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rechtsverordnung, die sich auf den Bau und den sicheren Betrieb von sogenannten Versammlungsstätten bezieht
pos: noun
examples: „Die VStättVO macht den Schritt von 1983, mit dem die Vorschriften über Gaststätten mit mehr als 400 Besucherplätzen aus der Versammlungsstättenverordnung herausgenommen und in die Gaststättenbauverordnung integriert wurden, wieder rückgängig.“
„In der Versammlungsstättenverordnung werden an die zur Verwendung kommenden Baustoffe und Materialien brandschutztechnische Anforderungen gestellt.“
„Zum 1. Januar 2008 ist die neue Versammlungsstättenverordnung in Bayern in Kraft getreten.“
„Mit der Umsetzung der Muster-Versammlungsstättenverordnung (MVStättVO) in den einzelnen Bundesländern werden erhöhte Anforderungen an das Personal von Versammlungsstätten und an Veranstalter gestellt.“
Inflected forms:
form: VStättVO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versammlungsstättenverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsstättenverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsstättenverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsstättenverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsstättenverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsstättenverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsstättenverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsstättenverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beherbergungsstättenverordnung
Gaststättenbauverordnung
Verkaufsstättenverordnung
Translations:
Automobilsalon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden
pos: noun
examples: „In der Art und Weise, wie die Exponate präsentiert wurden, existierten große Unterschiede zwischen einer Weltausstellung, einer einmaligen ›nationalen‹ Ausstellung wie der amerikanischen Ausstellung in Moskau, regelmäßig stattfindenden allgemeinen Ausstellungen wie der in Leipzig oder Fachmessen wie den Automobilsalons in Frankfurt am Main und Genf.“
Inflected forms:
form: Automobilsalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilsalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilsalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilsalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilsalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilsalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilsalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilsalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilausstellung
Autosalon
Translations:
lang: Französisch
word: salon de l'auto
lang: Französisch
word: salon de l'automobile
Automobilausstellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden
pos: noun
examples: „Die Eröffnung einer internationalen Automobilausstellung bietet Staatsoberhäuptern die geschätzte Gelegenheit zu einem öffentlichen Auftritt.“
Inflected forms:
form: Automobilausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilsalon
Autosalon
Translations:
Automobilkonzern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Konzern in der Automobilindustrie
pos: noun
examples: „Aufgrund von Fusionen, Akquisitionen oder Beteiligungen verringerte sich die Anzahl der Automobilkonzerne seit 1964 weltweit von 52 auf 19 Unternehmen.“
Inflected forms:
form: Automobilkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Automobilklub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinigung von Autofahrern, um ihre gemeinsamen Interessen durchzusetzen
pos: noun
examples: „Für ausländische Kraftfahrer genügen im Deutschen Reich an Stelle des internationalen Führer- und Zulassungsscheines der heimatliche Führer- und Zulassungsschein, wenn den Scheinen die Übersetzung eines deutschen Konsulats oder internationalen Automobilklubs beiliegt.“
Inflected forms:
form: Automobilclub
pos: noun
tags: alternative
form: Automobilklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Automobilclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinigung von Autofahrern, um ihre gemeinsamen Interessen durchzusetzen
pos: noun
examples: „So wurde schon 1935 auf einer internationalen Tagung in Budapest, an der Vertreter von Automobilclubs aus 9 verschiedenen Ländern teilnahmen, angeregt, bevorzugt die Fernverbindung London–Istambul zu fördern.“
Inflected forms:
form: Automobilklub
pos: noun
tags: alternative
form: Automobilclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: automobile club
lang: Französisch
word: club automobile
Jahreswende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Wende sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: der Übergang, die Wende von einem Jahr zum nächsten
pos: noun
examples: „In ganz Preußen kam es um die Jahreswende zu einem Wahlkampf, eine für die Bürger noch ganz ungewohnte Erfahrung.“
„Sein Selbstvertrauen verließ ihn jedoch in den folgenden Wochen und Monaten, und zur Jahreswende 1948/49 bequemte er sich zu Geständnissen, die den Polizeipräsidenten Katting hinter schwedische Gardinen brachten.“
Inflected forms:
form: Jahreswende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreswenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreswende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreswenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreswende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreswenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreswende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreswenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahreswechsel
Translations:
lang: Isländisch
word: áramót
lang: Portugiesisch
word: virada de ano
lang: Schwedisch
word: årsskifte
Aktionspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Aktion, Fugenelement -s und Preis
Senses:
gloss: zeitlich befristeter, besonders günstiger Preis für eine Ware oder eine Dienstleistung; im Rahmen einer Aktion gewährter Preis
pos: noun
examples: „Der OGH erwähnt auch ein E-Mail, in dem ein von einem Mitbewerber angebotener Aktionspreis von Spar als „Provokation“ bezeichnet wird.“
„Viele andere aktuelle Spiele sind jedoch kaum reduziert und auf anderen Portalen auch unter dem Aktionspreis erhältlich.“
Inflected forms:
form: Aktionspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Automobilismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bereiche, die das Automobil betreffen
pos: noun
examples: „Im Folgenden werden einige quantitative Daten zum Thema Automobilismus vorgestellt: in Abschnitt 1 zur Weltautomobilentwicklung; in Abschnitt 2 Trends in Deutschland; Abschnitt 3 widmet sich Fragen der Mobilität; Abschnitt 4 enthält gesellschaftliche und ökologische Aspekte des Individualverkehrs.“
Inflected forms:
form: Automobilismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: automobilistisch
Synonyms: Kraftfahrwesen
Kraftfahrzeugwesen
Translations:
lang: Englisch
word: automobilism
lang: Französisch
word: automobilisme
lang: Georgisch
word: ავტომობილიზმი
roman: avtomobilizmi
lang: Russisch
word: автомобилизм
roman: avtomobilizm
lang: Schwedisch
word: bilism
Einzelstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: ein bestimmter, einzelner Staat in einer irgendwie organisierten Staatenverbindung
pos: noun
examples: „In zahlreichen Einzelstaaten wie Sachsen und Baden oder in der bayerischen Rheinpfalz brachen bürgerkriegsähnliche Zustände aus.“
Inflected forms:
form: Einzelstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einzelstaatlich
Synonyms: Gliedstaat
Translations:
lang: Englisch
word: individual state
lang: Französisch
word: État unitaire
Autoverlad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Transport von Autos und meist deren Passagieren mit einem Zug
pos: noun
examples: „Über den Autoverlad des Lötschbergtunnels landet man im Wallis, dessen hochalpine Täler von den bergversessenen Engländern des 19. Jahrhunderts für ihre Gipfeltouren entdeckt wurden.“
Inflected forms:
form: Autoverlad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoverlads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoverlad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoverlad
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Autoverladung
Translations:
Autostopper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die per Autostopp fährt oder reist
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Über 95% der interkontinentalen Reisenden erreichen ihr Ziel mit dem Flugzeug (WTO 1976). Nur Vereinzelte benutzen dazu Schiff, Motorfahrzeuge, z. T. als Autostopper, über Teilstrecken auch die Bahn.“
Inflected forms:
form: Autostopperin
pos: noun
tags: feminine
form: Autostopper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autostopper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autostoppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autostopper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autostopper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autostoppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autostopper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autostopper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitchhiker
Tramper
Anhalter
Translations:
lang: Italienisch
word: autostoppista
lang: Polnisch
word: autostopowicz
lang: Ukrainisch
word: автостопщик
roman: avtostopščyk
Tagesordnungspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tagesordnung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Punkt einer Tagesordnung
pos: noun
examples: Ich rufe Tagesordnungspunkt 16 auf.
„Alle Sitzungen in seiner gesamten Zeit als Stadtrat bestanden nur aus abzuhakenden Tagesordnungspunkten.“
„Bárđur hatte zwei Tage zuvor bei ihr geklopft und ihr ein Blatt mit den Tagesordnungspunkten überreicht.“
Inflected forms:
form: TOP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tagesordnungspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesordnungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesordnungspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesordnungspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesordnungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesordnungspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesordnungspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesordnungspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesordnungspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesordnungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point à l'ordre du jour
Chemiefaser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chemie und Faser
Senses:
gloss: durch ein chemisches Verfahren produzierte Faser
pos: noun
examples: Diese Hose wurde aus Chemiefasern gefertigt.
Inflected forms:
form: Chemiefaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemiefasern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemiefaser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiefasern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemiefaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemiefasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemiefaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemiefasern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstfaser
Antonyms: Naturfaser
Translations:
lang: Englisch
word: man-made fibre
lang: Englisch
word: synthetic fibre
Autoprüfung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prüfung, die aus einem theoretischen und einem praktischen Teil besteht und mit der man einen Führerausweis (Führerschein) für das Auto erwirbt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Zwei Mal schafft Alice die Autoprüfung nicht. Mit neunundfünfzig erhält sie den Führerschein.“
Inflected forms:
form: Autoprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrprüfung
Führerprüfung
Führerscheinprüfung
Lernfahrausweis
Töffprüfung
Translations:
lang: Französisch
word: examen du permis de conduire
lang: Französisch
word: permis de conduire
lang: Französisch
word: permis
meinesgleichen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menschen wie ich, Menschen meiner Art
pos: pron
examples: Ich war dort unter meinesgleichen.
Meinesgleichen hat das nicht nötig!
„Es musste von mir und meinesgleichen kommen, da wir als Angehörige der zweiten Generation genau Bescheid wussten über das, was in der Sekte vorging.“
Inflected forms:
Antonyms: deinesgleichen
ihresgleichen
seinesgleichen
unseresgleichen
Translations:
lang: Französisch
word: mes semblables
lang: Türkisch
word: benim gibiler / benim gibileri
lang: Ungarisch
word: magamfajta
meinereiner
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: ich
pos: pron
tags: colloquial
examples: Meinereiner braucht nicht viel.
„Meinereiner würde das den Fachleuten überlassen, denkt der Hausmeister.“
„Für Tänze, Singsang und derlei Ding hatte meinereiner nie einen ausgeprägten Sinn.“
„Meinereiner ertappte sich dabei, dass das Interesse an der kriminellen Geschichte flott den Bach hinunterging, während der Sehsinn ganz scharf darauf war, die Stadtansichten richtig zu verankern.“
„Da kann meinereiner nur den Kopp schütteln.“
„Meinereiner würde sagen, der Rossi soll die Sache in die Hand nehmen.“
Inflected forms:
Synonyms: ich
meinesgleichen
meine Wenigkeit
Antonyms: deinereiner
Translations:
lang: Englisch
word: my person
Begrüßungskomitee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begrüßung und Komitee sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge begrüßen soll
pos: noun
examples: „Die Familie des neuen städtischen Musikdirektors wurde am Bahnsteig sogleich von einem Begrüßungskomitee freundlich in Empfang genommen.“
Inflected forms:
form: Begrüssungskomitee
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungskomitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßungskomitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungskomitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßungskomitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungskomitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßungskomitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungskomitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrüßungskomitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangskomitee
Translations:
lang: Italienisch
word: comitato di saluto
Musikdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Direktor
Senses:
gloss: künstlerischer Leiter einer musikalischen Institution
pos: noun
examples: „Chor und Orchester der Stadt standen in hohem Ansehen, nicht zuletzt dank Felix Mendelssohn Bartholdy, der von 1833 bis 1835 das Amt des städtischen Musikdirektors bekleidet hatte.“
Inflected forms:
form: Musikdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Musikdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: directeur musical
Hofkapellmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Kapellmeister
Senses:
gloss: musikalischer Leiter eines Hoforchesters
pos: noun
examples: „Nicht ohne Groll hatte er Dresden den Rücken gekehrt, wo man ihm den Wunsch abgeschlagen hatte, die Nachfolge Richard Wagners als Hofkapellmeister anzutreten.“
Inflected forms:
form: Hofkapellmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofkapellmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofkapellmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofkapellmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: maître de chapelle de la cour
Rücktrittsforderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücktritt und Forderung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forderung,eine bestimmte Person solle von ihrem Amt zurücktreten
pos: noun
examples: „Die Mehrheit der Direktion setzt die Rücktrittsforderung wieder außer Kraft.“
Inflected forms:
form: Rücktrittsforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücktrittsforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücktrittsforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktrittsforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücktrittsforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktrittsforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücktrittsforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücktrittsforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tabellenkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabelle und Keller verbunden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der untere Bereich einer Tabelle
pos: noun
examples: „Kleinendorst hatte die Panther im Herbst 2015 übernommen und aus dem Tabellenkeller auf den achten Platz und damit in die Play-off-Qualifikationsrunde geführt.“
„Die im Tabellenkeller ums Überleben kämpfenden Dachauer gaben aber nicht auf, Felix Obeser sorgte schon in der 20. Minute für den Anschlusstreffer – aus abseitsverdächtiger Position.“
Inflected forms:
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabellenende
Tabellensüden
Tabellensumpf
Antonyms: Tabellenspitze
Translations:
lang: Französisch
word: bas du tableau
lang: Französisch
word: bas de tableau
Coach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch coach ^(→ en) „Trainer“ entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut
pos: noun
examples: „Dabei wirkte der Coach der Ukraine jedoch nicht wie ein Trainer, dessen Team eben gegen einen der Turnierfavoriten verloren hat, auch wenn der den Beweis dafür dessen [sic] in diversen Phasen des Spiels schuldig geblieben war.“
„Als Shiffrin im Teenageralter zur US-Mannschaft stieß, übte sie zeitweise allein mit ihren Coaches – man wollte die anderen Frauen nicht zu sehr frustrieren.“
Inflected forms:
form: Coachin
pos: noun
tags: feminine
form: Coach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coachs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coach
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coachs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coachs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coachs
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: coachen
Coaching
Synonyms: Trainer
Translations:
lang: Englisch
word: coach
lang: Esperanto
word: trejnisto
lang: Tschechisch
word: kouč