yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Marathonläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Marathonläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Teilnehmerin an einem Marathon
pos: noun
examples: Die Marathonläuferinnen erreichten erschöpft das Ziel.
„Harriette Thompson brauchte 7 Stunden, 24 Minuten und 36 Sekunden, um es in die Rekordbücher zu schaffen. […] Nun ist sie mit 92 Jahren und 65 Tagen die älteste Marathonläuferin der Geschichte.“
„Nach ihrem Sieg beim London-Marathon im April galt die deutsche Marathonläuferin Irina Mikitenko als eine der Favoritinnen auf Gold in Peking.“
Inflected forms:
form: Marathonläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Marathonläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marathonläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marathonläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marathonläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marathonläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marathonläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marathonläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marathonläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: maratonlöpare
lang: Ungarisch
word: maratonfutónő
Geburtstagskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Kind sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die gerade Geburtstag hat
pos: noun
tags: humorous
examples: Geburtstagskinder vom ersten Dezember werden eine folgenreiche Bekanntschaft machen.
„Da Thomas vom Flügel aus das Geburtstagskind im Blick hatte, sah er, wie Meixners Gesicht sich während des Liedes leicht verfärbte, wobei Swetlana ihn ansah und sich deutlich an ihn lehnte.“
„Sie beschlossen den Abend in einem Frührestaurant, wo die beiden schwulen Freunde Jürgen und Peter abhanden kamen, statt dessen stellte sich ein Herr als Geburtstagskind vor.“
Inflected forms:
form: Geburtstagskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstagskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstagskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstagskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstagskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtstagskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstagskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstagskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jubilar
Translations:
lang: Englisch
word: birthday boy
lang: Englisch
word: birthday girl
lang: Esperanto
word: naskiĝtagulo
lang: Finnisch
word: päivänsankari
lang: Schwedisch
word: födelsedagsbarn
lang: Spanisch
word: cumpleañero
lang: Spanisch
word: cumpleañera
Gasflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Flasche
Senses:
gloss: ein Behälter aus Stahl, zum Transport und zur Lagerung von Gasen
pos: noun
examples: Diese Gasflasche ist fast leer.
Inflected forms:
form: Gasfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gasflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasbombe
Translations:
lang: Englisch
word: gas cylinder
lang: Englisch
word: gas bottle
lang: Finnisch
word: kaasupullo
lang: Französisch
word: bouteille de gaz
lang: Polnisch
word: butla gazowa
lang: Schwedisch
word: gasflaska
lang: Schwedisch
word: gastub
lang: Ungarisch
word: gázpalack
Barzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus bar und Zahlung
Senses:
gloss: Begleichung einer Rechnung durch Bargeld
pos: noun
examples: Wir akzeptieren nur Barzahlung.
„Man brachte sie ihm heute gegen Barzahlung, und morgen holte man sie gegen Barzahlung ab.“
„Härings jedenfalls originelle Idee, zugleich ein Statement für Bargeld: Er besteht auf Barzahlung, um den Aufwand für die Gebühreneinhebung drastisch zu erhöhen und das bestehende Gebührenmodell damit infrage zu stellen.“
„Die meisten Käufer von Gebrauchtwagen bevorzugen die Barzahlung - damit sind sie sofort Eigentümer des Fahrzeugs.“
„Sie schloß den Handel mit dem Mann gegen Barzahlung ab, unter der Bedingung, daß der Stein sofort geliefert würde.“
Inflected forms:
form: [1] Barzahl., Barzhlg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Barzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kartenzahlung
Translations:
lang: Englisch
word: cash
lang: Englisch
word: cash payment
lang: Italienisch
word: pagamento in contanti
lang: Rumänisch
word: plată în numerar
lang: Schwedisch
word: kontantbetalning
lang: Schwedisch
word: kontant betalning
Barren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Barre“, aus dem (alt)französischen barre ^(→ fro) (für „(Metall-)Stange“) entlehnt
Senses:
gloss: in Form gegossenes Metall
pos: noun
examples: Dieser Barren besteht aus reinem Gold.
„Thomas wanderte in die Küche zurück, um nach seinem Süppchen zu sehen, schnitt das Entenfleisch in Stücke und wanderte zurück ins Labor, um nach seinen Barren zu sehen.“
gloss: ein Sportgerät, das aus zwei parallelen Stangen besteht
pos: noun
examples: Übungen am Barren liegen mir überhaupt nicht.
„Sie gingen an dem ledernen Springpferd und den Barren vorbei zum Ausgang.“
Inflected forms:
form: Barren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Barrengold
barrenweise
Barrenstange
Barrenübung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кюлче
roman: kjulče
lang: Englisch
word: ingot
lang: Englisch
word: bar
lang: Französisch
word: lingot
lang: Italienisch
word: lingotto
lang: Katalanisch
word: lingot
lang: Katalanisch
word: barres paral·leles
lang: Polnisch
word: sztaba
lang: Rumänisch
word: lingou
lang: Schwedisch
word: tacka
lang: Schwedisch
word: göt
lang: Slowakisch
word: ingot
lang: Bulgarisch
word: успоредка
roman: usporedka
lang: Englisch
word: parallel bars
lang: Französisch
word: barres parallèles
lang: Polnisch
word: poręcze
lang: Schwedisch
word: barr
Lehrgerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehre³ (im Sinne eines Werkzeugs, mit dem Formen und Maße eines Werkstücks überprüft werden) und Gerüst
Senses:
gloss: ein stützendes Hilfsgerüst beim Bau von Bogen und Gewölben, das nach Fertigstellung des Bauwerkes entfernt wird
pos: noun
examples: „Bei der Errichtung eines Kreuzrippengewölbes werden die Rippensteine auf das Lehrgerüst aufgesetzt und die Fugen mit Mörtel verstrichen.“
„Das Lehrgerüst legt die Form des zu konstruierenden Bauteils fest, es wird nach Fertigstellung desselben abgebaut.“
Inflected forms:
form: Lehrgerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrgerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrgerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrgerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrgerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrgerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrgerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrgerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrgerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrgerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrbogen
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кружина
roman: kružyna
lang: Ukrainisch
word: кружало
roman: kružalo
Stoßfuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Fuge
Senses:
gloss: die senkrechte Fuge in einem Mauerwerk
pos: noun
examples: „Für die Decken- und Fußbodenausbildung ist zu empfehlen, die Balkenköpfe auf einer die Feuchtigkeit abhaltenden Teerpappbahn aufzulagern und vor ihnen eine Luftschicht frei zu lassen, die in geputzten Wänden durch kleine Zinkröhren, in gefugten durch eine offen gelassene Stoßfuge mit der Außenluft in Verbindung bleibt.“
Inflected forms:
form: Stossfuge
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßfuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßfugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßfuge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßfugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßfuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßfugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßfuge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßfugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lagerfuge
Translations:
lang: Schwedisch
word: skarv
Eiskunstläufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der den Eiskunstlauf ausübt
pos: noun
examples: Der Eiskunstläufer beeindruckte das Publikum mit seinen Pirouetten.
„Bei Zirkusakrobaten, Kunstturnern, Eiskunstläufern, Kunstfliegern werden Vertigoerlebnisse Teil einer künstlerischen Gesamtleistung.“
Inflected forms:
form: Eiskunstläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiskunstläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiskunstläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Äiskonschtleefer
lang: Russisch
word: фигурист
roman: figurist
lang: Schwedisch
word: konståkare
Stätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch „stete“ (15. Jahrhundert) ‚Schießplatz‘, mit der Bedeutung ‚Ort, Stelle‘ ab 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist
pos: noun
examples: Stonehenge ist eine heilige Stätte in Großbritannien.
„Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“
„Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“
„Wir verließen diese unmenschliche Stätte alle voll Trauer über den Anblick der Opfer solcher Tyrannei.“
„Und als es Nacht war, da warf er sich auf sein Lager und wälzte sich bis zum Morgen hin und her; und bei Tagesanbruch stand er auf und setzte sich an seine Stätte.“
Inflected forms:
form: Statt
pos: noun
tags: variant
form: Stätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: location
lang: Englisch
word: place
lang: Englisch
word: site
lang: Esperanto
word: loko
lang: Französisch
word: site
lang: Französisch
word: lieu
lang: Hebräisch
word: מקום
roman: makom
lang: Italienisch
word: luogo
lang: Italienisch
word: sito
lang: Katalanisch
word: lloc
lang: Katalanisch
word: indret
lang: Katalanisch
word: paratge
lang: Rumänisch
word: loc
lang: Russisch
word: место
roman: mesto
lang: Schwedisch
word: ställe
lang: Spanisch
word: sitio
lang: Spanisch
word: lugar
lang: Tschechisch
word: místo
Darlehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde am Ende des 16. Jahrhunderts zu darleihen (mittelhochdeutsch darlīhen) „leihweise überlassen“ gebildet, daneben existierte vom 15. bis 19. Jahrhundert auch die Form Darleihen; Die Form Darlehen hat sich wohl unter Einfluss des älteren Wortes Lehen durchgesetzt.
Senses:
gloss: Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Die Bank hat Herrn Karl das Darlehen verweigert.
Morgen wird das Darlehen ausgezahlt.
„Die Targobank aber holt alles raus: Einer der Ex-Mitarbeiter erzählt, dass Kreditkunden zum Beispiel mit günstigeren Zinskonditionen in neue Darlehen gelockt werden.“
gloss: Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Im deutschen Zivilrecht finden sich die Regelungen über das Darlehen in den §§ 488 ff. BGB.
Die Herren Müller und Möller schlossen ein Darlehen ab.
Inflected forms:
form: Darlehn
pos: noun
tags: variant
form: Darlehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darlehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darlehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darlehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darlehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darlehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darlehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darlehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darlehensauszahlung
Darlehensbuchung
Darlehensgeber
Darlehenskasse
Darlehensrückzahlung
Darlehenssumme
Darlehenszahlung
Synonyms: Darlehensvertrag
Kredit
Anleihe
Vorschuss
Pump
Translations:
lang: Arabisch
word: ʔiqua:dˤ(un)
lang: Arabisch
word: قَرْض
roman: qarḍ
lang: Dänisch
word: lån
lang: Englisch
word: advance
lang: Englisch
word: credit
lang: Englisch
word: loan
lang: Französisch
word: prêt
lang: Französisch
word: crédit
lang: Georgisch
word: სესხი
roman: seskhi
lang: Italienisch
word: prestito
lang: Katalanisch
word: emprèstit
lang: Komorisch
word: ɗene
roman: dene
lang: Niederländisch
word: lening
lang: Niederländisch
word: krediet
lang: Norwegisch
word: lån
lang: Norwegisch
word: utlån
lang: Polnisch
word: pożyczka
lang: Portugiesisch
word: empréstimo
lang: Rumänisch
word: împrumut
lang: Russisch
word: ссуда
roman: ssuda
lang: Schwedisch
word: lån
lang: Spanisch
word: empréstito
lang: Tschechisch
word: půjčka
lang: Türkisch
word: borç
lang: Georgisch
word: სესხი
roman: seskhi
lang: Italienisch
word: prestito
lang: Katalanisch
word: emprèstit
lang: Polnisch
word: pożyczka
lang: Portugiesisch
word: empréstimo
lang: Rumänisch
word: împrumut
lang: Spanisch
word: empréstito
lang: Türkisch
word: borç verme
lang: Türkisch
word: ikraz ( ), ödünç verme
Sprachphilosophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Philosophie
Senses:
gloss: Philosophie der Sprache; „im Rahmen der Philosophie Vielzahl von Bestrebungen und Richtungen, die sich mit Fragen über Ursprung, Eigenschaften, Funktionsweise und Leistung von Sprache beschäftigen“, mit einem Schwerpunkt auf interdisziplinären Fragestellungen
pos: noun
examples: Lorenz entwickelt in seinem Überblicksartikel ein Panorama von Themen der Sprachphilosophie.
„Alle heute maßgebenden Richtungen der Linguistik und der Sprachphilosophie haben in irgendeiner Beziehung an die Forschungen des bedeutenden Schweizer Sprachwissenschaftlers Ferdinand de Saussure (1857-1913) angeknüpft.“
Zu August Schleicher führt Arens aus: „Einerseits trennt er, was bei Humboldt eins war: spezielle und allgemeine Sprachwissenschaft, andererseits sanktioniert er den bestehenden Zustand der einseitigen Pflege der speziellen Sprachwissenschaft, erhebt aber das, was man im allgemeinen Sprachphilosophie nennt, zum zusammenfassenden und sinngebenden Überbau, ohne den alles übrige nur eine Sammlung von Einzelgrammatiken wäre.“
Der Herausgeber über Benjamin Lee Whorf: „Seine eigentliche und außergewöhnliche Bedeutung liegt jedoch auf den Gebieten der sogenannten Metalinguistik und der Sprachphilosophie.“
Inflected forms:
form: Sprachphilosophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachphilosophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachphilosophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachphilosophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachphilosophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachphilosophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachphilosophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachphilosophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sprachphilosophisch
Translations:
lang: Englisch
word: philosophy of language
lang: Französisch
word: philosophie du langage
lang: Persisch
word: فلسفه زبان
lang: Russisch
word: филосо́фия языка́
roman: filosófija jazyká
lang: Schwedisch
word: språkfilosofi
lang: Spanisch
word: filosofía del lenguaje
ohnegleichen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: ohnegleichen ist aus der Präposition ohne und -gleichen zusammengesetzt.
Senses:
gloss: so geartet, dass es sich mit nichts vergleichen lässt
pos: adv
tags: literary
examples: „O gäbs doch Sterne, die nicht bleichen,
Dieses Automobil aus den 20er Jahren ist weltweit ohnegleichen.
Claudius ist ein Angeber ohnegleichen.
Noch einmal mache ich so etwas nicht mit. Es war eine Blamage ohnegleichen.
Inflected forms:
form: ohnegleichen
pos: adv
tags: positive
Synonyms: beispiellos
sondergleichen
unvergleichlich
Translations:
lang: Englisch
word: without compare
lang: Englisch
word: unparalleled
lang: Französisch
word: sans pareil
lang: Französisch
word: unique en son genre
lang: Französisch
word: inégalable
lang: Niederländisch
word: ongeëvenaard
lang: Schwedisch
word: utan like
lang: Schwedisch
word: utan jämförelse
Schamgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Scham und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl der Verlegenheit oder der Bloßstellung, das sowohl durch Verletzung der Intimsphäre auftreten als auch auf dem Bewusstsein beruhen kann, durch unehrenhafte, unanständige oder erfolglose Handlungen sozialen Erwartungen oder Normen nicht entsprochen zu haben
pos: noun
examples: Gehen Sie subtiler vor, um Ihr Gegenüber nicht in seinem Schamgefühl zu verletzen.
„Dann aber, als er ein unerklärliches Schamgefühl spürte, gab er die Flasche an Ridges weiter.“
„Wenn man alles zeigt, verliert das Abwerfen der Schamgefühle seine Kraft der Übertretung, das Verlangen stirbt.“
„Männer haben von Natur aus ein ausgeprägtes Schamgefühl.“
„Dann wieder überkam ihn ein plötzliches Schamgefühl.“
Inflected forms:
form: Schamgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feeling of shame
lang: Englisch
word: sense of shame
lang: Schwedisch
word: skamkänsla
lang: Ungarisch
word: szégyenérzet
lang: Ungarisch
word: szeméremérzet
Gouvernement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch gouvernement ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: die Regierung von Gebieten in Übersee
pos: noun
examples: Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.
gloss: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz
pos: noun
examples: Vom Jahre 1708 bis 1815 hießen die russischen Verwaltungsbezirke Gouvernements.
gloss: Gebiet, von einem Gouverneur verwaltet
pos: noun
examples: Palästina besteht aus mehrere Gouvernements, die von einem Gouverneur regiert werden.
„Der Onkel hatte im ganzen Gouvernement den Ruf eines überaus ehrenhaften und uneigennützigen Sonderlings.“
„Je näher ich dem Schillerplatz kam, auf dem sich das Gouvernement der Garnison befand, desto dichter wurde das Gedränge: so ging es sonst nur zu, wenn an Fastnacht der Rosenmontagszug erwartet wurde.“
Inflected forms:
form: Gouvernement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gouvernements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gouvernements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouvernements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gouvernement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gouvernements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gouvernement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gouvernements
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Generalgouvernement
Synonyms: Regierung
Regieren
Translations:
lang: Englisch
word: colonial administration
lang: Niederländisch
word: gouvernement
lang: Schwedisch
word: regional regering
lang: Schwedisch
word: regional styrelse
lang: Englisch
word: provincial government
lang: Niederländisch
word: gouvernement
lang: Niederländisch
word: provinciaal bestuur
lang: Polnisch
word: gubernatorstwo
lang: Polnisch
word: gubernia
lang: Schwedisch
word: guvernement
lang: Dänisch
word: guvernement
lang: Englisch
word: government
lang: Französisch
word: gouvernorat
lang: Italienisch
word: governatorato
lang: Niederländisch
word: gouvernement
lang: Norwegisch
word: guvernement
lang: Schwedisch
word: guvernement
lang: Spanisch
word: gobernación
Backslash
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch backslash ^(→ en), aus back = „zurück“ und slash = „Schrägstrich“
Senses:
gloss: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft
pos: noun
examples: Du hast den Backslash vergessen.
Inflected forms:
form: \
pos: noun
tags: symbol
form: Backslash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backslashs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backslashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backslashs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backslash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backslashs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backslash
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backslashs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückstrich
Rückwärtsschrägstrich
linksseitiger
rückwärtiger
umgekehrter
Schrägstrich
Antonyms: Slash
Translations:
lang: Afrikaans
word: trustreep
lang: Aragonesisch
word: barreta invertita
lang: Baskisch
word: alderantzizko barra
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 反斜線
roman: fǎnxiéxiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 反斜线
roman: fǎnxiéxiàn
lang: Dänisch
word: omvendt skråstreg
lang: Englisch
word: backslash
lang: Esperanto
word: deklivo
lang: Esperanto
word: retroklino
lang: Estnisch
word: kurakaldkriips
lang: Estnisch
word: kurakriips
lang: Estnisch
word: längkriips
lang: Färöisch
word: bakskák
lang: Finnisch
word: kenoviiva
lang: Französisch
word: antislash
lang: Französisch
word: barre oblique inversée
lang: Französisch
word: barre oblique inverse
lang: Französisch
word: controblique
lang: Galicisch
word: barra inversa
lang: Galicisch
word: barra invertida
lang: Indonesisch
word: garis miring terbalik
lang: Irisch
word: cúlslais
lang: Isländisch
word: bakstrik
lang: Italienisch
word: barra rovesciata
lang: Katalanisch
word: barra obliqua inversa
lang: Litauisch
word: pasvirasis kairinis brūkšnys
lang: Niederländisch
word: backslash
lang: Norwegisch
word: bakstrek
lang: Norwegisch
word: omvendt skråstrek
lang: Polnisch
word: backslash
lang: Portugiesisch
word: barra inversa
lang: Russisch
word: обратная косая черта
roman: obratnaja kosaja čerta
lang: Russisch
word: обратная косая
roman: obratnaja kosaja
lang: Schwedisch
word: backslash
lang: Schwedisch
word: bakstreck
lang: Schwedisch
word: snedstreck (ugs.), omvänt snedstreck
lang: Slowenisch
word: leva poševnica
lang: Spanisch
word: barra inversa
lang: Spanisch
word: barra de directorio
lang: Tschechisch
word: zpětné lomítko
lang: Türkisch
word: ters eğik çizgi
lang: Ukrainisch
word: обернена скісна риска
roman: obernena skisna ryska
lang: Ungarisch
word: fordított törtvonal
Elefantenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Elefant und Haus
Senses:
gloss: ein in zoologischen Gärten oder Tierparks errichtetes Gebäude, in dem Elefanten artgerecht und sicher gehalten werden können
pos: noun
examples: Das Elefantenhaus im hiesigen Zoo ist ein sehr beliebtes Ausflugsziel.
Inflected forms:
form: Elefantenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickhäuterhaus
Translations:
lang: Schwedisch
word: elefanthus
Bootshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boot und Haus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für die Lagerung von Wasserfahrzeugen bestimmtes Gebäude auf dem Land
pos: noun
tags: general
examples: Die Kanus lagern im Bootshaus.
„Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“
„Wir deuten auf einige flache, nahezu zehn Meter lange Boote, die seitlich des Bootshauses befestigt sind.“
„Ich saß da, die Einkaufstüten zwischen den Beinen, und lehnte den Kopf ans Fenster, schaute hinaus auf den Fjord und die Bootshäuser am Straßenrand, alte Häuser, in denen niemand mehr wohnte, Flüsse, die aus den umliegenden Tälern kamen.“
„Das Himmelsgewölbe wusste von der Helligkeit und dem Gesang der Heidevögel, als die drei fjordauswärts zu dem Bootshaus fuhren, bei dem die Bauern von Oddi jahrhundertelang ihre Boote zu Wasser gelassen hatten.“
gloss: Clubhaus der Wassersportvereine
pos: noun
examples: Im Bootshaus des Wassersportverein werden alle Versammlungen, Vereinsfeste und Treffen vorgenommen.
„Das Bootshaus in Bad Honnef liegt direkt am Rhein und wird durch dieses Ambiente ganz wesentlich geprägt.“
„Das Sportinstitut der TU Clausthal besitzt ein idyllisch gelegenes Bootshaus an der Okertalsperre (ca.12 km von Clausthal entfernt) mit zahlreichen Land- und Wasserliegeplätzen für Segelboote und Surfbretter.“
Inflected forms:
form: Bootsh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bootshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsgarage
Translations:
lang: Englisch
word: boathouse
lang: Französisch
word: hangar à bateaux
lang: Isländisch
word: naust
lang: Isländisch
word: bátanaust
lang: Isländisch
word: bátaskýli
lang: Norwegisch
word: naust
lang: Norwegisch
word: båthus
lang: Schwedisch
word: båthus
lang: Tschechisch
word: loděnice
lang: Ukrainisch
word: човнарня
roman: čovnarnja
lang: Ungarisch
word: csónakház
lang: Tschechisch
word: loděnice
Gartenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Haus
Senses:
gloss: ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist
pos: noun
examples: Der Rasenmäher ist im Gartenhaus.
„Der Maler Lech wohnt in einem Gartenhaus Schwabings.“
„Vorsichtig schlichen sie um das Haus herum und sahen, dass unten im Gartenhaus noch Licht brannte.“
„Im Gartenhaus Greens trafen sich nach dem Essen die Freunde, wobei es sich oft ereignete, dass Kant bei seiner Ankunft Green schlafend vorfand.“
„Er kommt bei einem Maler in einem Gartenhaus unter.“
gloss: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft.
pos: noun
tags: regional
examples: Die Gewerberäume zur Büronutzung befinden sich im Erdgeschoß des Gartenhauses eines renovierten Altbaus in der Sonnenallee.
„Gegen die Späher des MfS wurde im Gartenhaus der Vertretung ein gegen Überwachung jeder Art isolierter Raum eingebaut.“
Inflected forms:
form: Gartenh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gartenhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Gartenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laube
Salettl
Translations:
lang: Englisch
word: summerhouse
lang: Englisch
word: summer house
lang: Finnisch
word: puutarhamaja
lang: Finnisch
word: huvimaja
lang: Isländisch
word: garðhús
lang: Isländisch
word: garðhýsi
lang: Isländisch
word: tækjaskúr
lang: Niederländisch
word: tuinhuis
lang: Schwedisch
word: trädgårdspaviljong
lang: Schwedisch
word: lusthus
lang: Schwedisch
word: kolonistuga
lang: Spanisch
word: pabellón
lang: Ukrainisch
word: альтанка
roman: alʹtanka
Netzwerkkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Netzwerk und Karte
Senses:
gloss: eine Hardwarekomponente, die die Verbindung eines Computers mit einem Netzwerk ermöglicht
pos: noun
examples: Meine Netzwerkkarte ist wohl defekt.
„Ein VPN verschlüsselt die Internetverbindung von der Netzwerkkarte bis zu einem VPN-Server.“
Inflected forms:
form: Netzwerkkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerkkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerkkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerkkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerkkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerkkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerkkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerkkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ethernet-Netzwerkkarte
Token-Ring-Netzwerkkarte
Translations:
lang: Englisch
word: network interface card
lang: Finnisch
word: verkkosovitin
lang: Finnisch
word: verkkokortti
lang: Französisch
word: carte réseau
lang: Schwedisch
word: nätverkskort
lang: Schwedisch
word: nätkort
Kreuzkuppelkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz, Kuppel und Kirche
Senses:
gloss: ein byzantinischer Kirchentyp, der das griechische Kreuz als Grundriss für den Bau der Kirche nimmt und über dessen Mittelquadrat eine Kuppel errichtet ist
pos: noun
examples: „Als eine der ersten bekannten großen Kreuzkuppelkirchen gilt die 881 eingeweihte sogenannte Neue Kirche […] im Kaiserpalast von Konstantinopel.“
„Typologisch herrscht die Kreuzkuppelkirche in unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen vor.“
Inflected forms:
form: Kreuzkuppelkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzkuppelkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzkuppelkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzkuppelkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzkuppelkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzkuppelkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzkuppelkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzkuppelkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ჯვარგუმბათოვანი ეკლესია
roman: jvargumbatovani ek'lesia
lang: Schwedisch
word: korskupolkyrka
lang: Ukrainisch
word: хрещато-банева церква
roman: chreščato-baneva cerkva
Erregung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
psychology
technology
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: eine Art seelischer Hochspannung
pos: noun
examples: Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.
„Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“
„Die Zeitungen druckten Extrablätter und trieben damit die Erregung fast überall im Land auf neue, ungekannte Höhen.“
„Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“
„Sabina wußte, er würde sie rufen, wenn er Erregung wollte.“
gloss: die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt
pos: noun
examples: „Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“
gloss: die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz
pos: noun
examples: „Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die Erregung ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“
„Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“
„In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder Erregung und Eintragungen schadlos.“
„Yvonne genoss das Liebesspiel, seine Erregung und die so kraftvollen wie zärtlichen Berührungen.“
Inflected forms:
form: Erregung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erregungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erregung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erregungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erregung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erregungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erregung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erregungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erregungsherd
Erregungsimpuls
Erregungskurve
Erregungsleitung
Erregungsmuster
Erregungsniveau
Erregungsstauung
Erregungssteigerung
Erregungsvorgang
Erregungszustand
Kraftwerkserregung
Synonyms: Erregen
Wallung
Antonyms: Entregung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: възбуда
roman: văzbuda
lang: Englisch
word: excitation
lang: Französisch
word: excitation
lang: Georgisch
word: აღგზნება
roman: aghgzneba
lang: Italienisch
word: eccitazione
lang: Schwedisch
word: stimulering
lang: Schwedisch
word: retning
lang: Schwedisch
word: upphetsning
lang: Spanisch
word: excitación
lang: Tschechisch
word: rozčileni
lang: Tschechisch
word: vzrušení
lang: Türkisch
word: uyarı
lang: Ukrainisch
word: збудження
roman: zbudžennja
lang: Vietnamesisch
word: sự kích thích
lang: Bulgarisch
word: възбуждане
roman: văzbuždane
lang: Schwedisch
word: upprördhet
lang: Spanisch
word: excitación
lang: Schwedisch
word: erigering
lang: Spanisch
word: excitación
Eiskunstläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eiskunstläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die den Eiskunstlauf ausübt
pos: noun
examples: Nach ihrem Auftritt verbeugte sich die Eiskunstläuferin vor dem Publikum.
„Der Umgang mit der jungen russischen Eiskunstläuferin Kamila Walijewa zeigt, wie nahe Faszination und Ausbeutung im Spitzensport beieinanderliegen.“
Inflected forms:
form: Eiskunstläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Eiskunstläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiskunstläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiskunstläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskunstläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiskunstläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiskunstläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiskunstläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiskunstläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: konståkerska
lang: Spanisch
word: patinadora artística sobre hielo
Kavalierhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavalier und Haus
Senses:
gloss: ein Wohnhaus für höhere Bedienstete im Bereich eines Schlosses
pos: noun
examples: "In Barockanlagen umschließen die Kavaliershäuser zusammen mit dem eigentlichen Schloss häufig den sogenannten „Ehrenhof“, … Es gab keine bindenden Regeln, sodass die Kavaliershäuser manchmal auch im Park des Schlosses ihren Platz fanden. Je nach Umfang, Größe und Bedeutung der jeweiligen Residenz – und ihrer Bewohner – kann ein Kavaliershaus gewissermaßen ein Schloss für sich darstellen oder aber auch eher einem Bürgerhaus ähneln.
Inflected forms:
form: Kavalierhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavalierhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalierhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavalierhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalierhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalierhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalierhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalierhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavalierhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kavaljershus
Karre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch karre, althochdeutsch karra, garra; aus dem Lateinischen carrus ^(→ la) = Wagen; aus gallisch: karros, stammt von dem lateinischen Verb currere = laufen und gleichbedeutenden gallischen Wort
Senses:
gloss: eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
pos: noun
examples: Hol die Karre aus der Scheune und mach sie an den Traktor.
„Ein Mann mit einer Karre lud all unsere Sachen auf, und wir folgten ihm ans Ende des Zuges mit der riesigen Lokomotive.“
„Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“
gloss: umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil
pos: noun
examples: Der Nachbar parkt immer so, dass man an seiner verdammten Karre nicht vorbeikommt!
Ey, wo hast du denn die geile Karre her, Alter?
„So saß ich nun in meiner Karre und wartete auf Cindy.“
Inflected forms:
form: Karren
pos: noun
tags: variant
form: Karre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karrenpost
Synonyms: Auto
Translations:
lang: Englisch
word: cart
lang: Esperanto
word: ĉaro
lang: Französisch
word: chariot
lang: Französisch
word: charrette
lang: Französisch
word: carriole
lang: Italienisch
word: carro
lang: Italienisch
word: carretto
lang: Japanisch
word: 力車
roman: rikisha
lang: Schwedisch
word: kärra
lang: Ungarisch
word: kordé
lang: Ungarisch
word: taliga
lang: Ungarisch
word: tragacs
lang: Ungarisch
word: szekér
lang: Ungarisch
word: fogat
lang: Ungarisch
word: targonca
lang: Ungarisch
word: csotrogány
lang: Englisch
word: car
lang: Französisch
word: charrette
lang: Französisch
word: carriole
lang: Italienisch
word: carretta
lang: Schwedisch
word: kärra
Pute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung zu „put, put!“, mit dem man Vögel anlockt; stammt aus dem Niederdeutschen.
Senses:
gloss: Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns
pos: noun
examples: Diese Pute sieht aber nicht gesund aus.
Inflected forms:
form: Puter
pos: noun
tags: masculine
form: Truthahn
pos: noun
tags: masculine
form: Pute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Putenbrust
Putenschnitzel
Putenspeck
Putensteak
Synonyms: Haustruthuhn
Translations:
lang: Albanisch
word: pule deti
lang: Bulgarisch
word: пуйка
roman: pujka
lang: Englisch
word: turkey hen
lang: Finnisch
word: kesykalkkuna
lang: Französisch
word: dinde
lang: Russisch
word: индейка
roman: indejka
lang: Russisch
word: индюк
roman: indjuk
lang: Schwedisch
word: kalkon
lang: Türkisch
word: evcil hindi
Mitgliedschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mitglied mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist
pos: noun
examples: Ich möchte meine Mitgliedschaft im Schützenverein kündigen.
„Die Mitgliedschaft dauert sechs Jahre, eine Wiederberufung ist jedoch möglich.“
„Auf dem NATO-Gipfel in Bukarest wurde der Ukraine und Georgien eine Mitgliedschaft [Anmerkung: in der NATO] zwar in Aussicht gestellt, doch ohne Datum.“
„Er bedauerte es nicht, wenn er auch gelegentlich diesen Schritt bereute, da sein politisches Engagement und seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei offenbar eine Anstellung und Karriere an einer der westdeutschen Universitäten verhindert hatte und in Ostdeutschland seine in England verbrachte Exilzeit eine unüberwindliche Barriere darstellte.“
Inflected forms:
form: Mitgliedschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mitgliedschaftlich
Synonyms: Angehörigkeit
Zugehörigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: членство
lang: Dänisch
word: medlemskab
lang: Englisch
word: membership
lang: Esperanto
word: membreco
lang: Französisch
word: affiliation
lang: Französisch
word: appartenance
lang: Italienisch
word: appartenenza
lang: Kurmandschi
word: endamtî
lang: Luxemburgisch
word: Affiliatioun
lang: Luxemburgisch
word: Memberschaft
lang: Niederländisch
word: lidmaatschap
lang: Norwegisch
word: medlemskap
lang: Polnisch
word: członkostwo
lang: Russisch
word: членство
roman: členstvo
lang: Schwedisch
word: medlemskap
lang: Slowakisch
word: členstvo
lang: Niedersorbisch
word: cłonkojstwo
lang: Spanisch
word: afiliación
lang: Spanisch
word: membresía
lang: Tschechisch
word: členství
lang: Ungarisch
word: tagság
Moorleiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Leiche Der Begriff Moorleiche für die Fundgattung menschlicher Leichen und Leichenteile aus Mooren wurde 1871 von der holsteinischen Wissenschaftlerin Johanna Mestorf geprägt.
Senses:
gloss: toter Körper eines Menschen, welcher üblicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lag
pos: noun
examples: Die erste wissenschaftliche Untersuchung an einer Moorleiche führte die irische Gräfin von Moira im Jahre 1781 durch, allerdings dauerte es noch einige Jahrzehnte, bis Moorleichen in der Wissenschaft stärkere Beachtung fanden.
„Etliche der Moorleichen sind erst lange nach ihrem Ableben von monströsen Mammutpflügen zerstückelt worden.“
Inflected forms:
form: Moorleiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorleichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorleiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorleichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorleiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorleichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moorleichenfund
Translations:
lang: Englisch
word: bog body
lang: Englisch
word: bog people
lang: Französisch
word: hommes des tourbières
lang: Italienisch
word: mummia di palude
lang: Schwedisch
word: mosslik
Synapse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen
pos: noun
examples: Die synaptische Plastizität, das heißt die ständige Anpassung der Synapsen in Abhängigkeit der elektrischen Aktivität der Zellen, ist eine Voraussetzung für die bis heute nur teilweise verstandenen komplexen Funktionen des Gehirns.
Inflected forms:
form: Synapse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synapsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synapse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synapsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synapse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synapsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: synapse
lang: Englisch
word: synapse
lang: Esperanto
word: sinapso
lang: Französisch
word: synapse
lang: Italienisch
word: sinapsi
lang: Katalanisch
word: sinapsi
lang: Koreanisch
word: 시냅스
roman: sinaebseu
lang: Kroatisch
word: sinapsa
lang: Lettisch
word: sinapse
lang: Polnisch
word: synapsa
lang: Portugiesisch
word: sinapse
lang: Rumänisch
word: sinapsă
lang: Russisch
word: синапс
roman: sinaps
lang: Slowakisch
word: synapsia
lang: Slowenisch
word: sinapsa
lang: Spanisch
word: sinapsis
Kulturträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Träger
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die den Stand der Kultur einer Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit repräsentiert und/oder weiterentwickelt
pos: noun
examples: „Das hierzulande vergessene Wort ‚Kulturträger‘ hat sogar in die russische Sprache Eingang gefunden.“
„Der Begriff der ‚Kulturträger‘ steht sehr eng mit den alten Fürstenhäusern in Verbindung.“
Inflected forms:
form: Kulturträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kulturträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kulturbärare