petzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt. Seine Herkunft ist umstritten. Laut Kluge ist es am ehesten zum niederdeutschen Verb inpetzen ^(→ nds) „beschuldigen; petzen“ gehörig. Dieses wiederum entstammt mit falscher Umsetzung in eine mitteldeutsche Form aus mittellateinisch impetere ^(→ la). Laut Duden stammt das Wort, das zunächst in der Studentensprache der Hallenser Universität gebräuchlich war, vermutlich aus der Gaunersprache, genauer dem Rotwelschen, und soll letztendlich auf das hebräische Verb פָּצָה (CHA: pāṣā(h)) ‚den Mund auftun, aufreißen‘ zurückgehen. Laut Küpper ist es wahrscheinlich schallnachahmender Herkunft, wobei »petzen« einen kurzen (spitzen), schrillen Laut verbalisiert, wie ihn ein Jagdhund ausstößt, der ein Stück Wild verbellt. Siehe hierzu auch: Petze (Hündin).
Senses:
gloss: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
pos: verb
tags: derogatory
intransitive
transitive
examples: „Mein Karl äußerte, die Franzosen wären an und für sich gar nicht so übel, bloß ihre Zeitungen taugten nichts, die hetzten und petzten und redeten ihrem nationalen Anmaßungsklapps zu Gefallen, woran sie alle mehr oder weniger litten.“
„Ich klatsche und petze sonst wahrhaftig nicht; aber ich war so empört, daß ich es Professor R. sagen mußte, als wir ihn nach der Schule bis zur äußeren Parkpforte begleiteten und er mich, wie gewöhnlich, an seine Seite gerufen hatte.“
„Am liebsten wäre er zum Hauptmann gegangen und hätte ihm nachträglich alles gepetzt – aber das wagte er nicht, vor uns; dazu war er zu feige.“
„Wenn also an den jüngsten Vorwürfen gegen Markenartikler und Händler etwas dran ist, lautet die spannende Frage: Wer petzte als Erster?“
„‚Kinder müssen sich darüber klar werden, dass sie nicht petzen, wenn sie sich Hilfe holen‘, sagte Weyers in der Diskussionsrunde mit dem Publikum.“
gloss: ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Petz den Schoppen noch ab!
Heute Abend gehen gehen wir petzen!
Inflected forms:
form: verpetzen
pos: verb
tags: variant
form: petze
pos: verb
tags: present
form: petzt
pos: verb
tags: present
form: petzt
pos: verb
tags: present
form: petzte
pos: verb
tags: past
form: petzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: petz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: petzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepetzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: petzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepetzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepetzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepetzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepetzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu petzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepetzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepetzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepetzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepetzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepetzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: petzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepetzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu petzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu petzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu petzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: petz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: petze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: petzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: petzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepetzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich petze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich petze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du petzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du petzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es petzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es petze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir petzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir petzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr petzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr petzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie petzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie petzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich petzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich petzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du petztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du petztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es petzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es petzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir petzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir petzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr petztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr petztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie petzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie petzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepetzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepetzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepetzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepetzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepetzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepetzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepetzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepetzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde petzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde petzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde petzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst petzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest petzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest petzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird petzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde petzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde petzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden petzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden petzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden petzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet petzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet petzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet petzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden petzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden petzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden petzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepetzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepetzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepetzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepetzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepetzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepetzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepetzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Petze
Petzen
Petzer
Petzerin
Petzerei
Petzer
Synonyms: angeben
anschwärzen
anzeigen
auspacken
ausplaudern
denunzieren
herantragen
preisgeben
singen
verpfeifen
verraten
verzinken
weitererzählen
weitersagen
zutragen
abpressen
betrinken
besaufen
austrinken
Antonyms: hinnehmen
schlucken
schweigen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доноснича
roman: donosniča
lang: Englisch
word: snitch
lang: Französisch
word: cafarder
lang: Französisch
word: cafeter
lang: Französisch
word: moucharder
lang: Französisch
word: rapporter ( quelque chose à quelqu’un )
lang: Norwegisch
word: sladre
lang: Portugiesisch
word: queixar-se
lang: Portugiesisch
word: dar parte
lang: Russisch
word: ябедничать
roman: jabedničatʹ
lang: Schwedisch
word: skvallra
lang: Spanisch
word: chivarse
lang: Spanisch
word: soplar
lang: Spanisch
word: soplonear
lang: Spanisch
word: chivatear
lang: Ungarisch
word: árulkodik
lang: Ungarisch
word: piál