auftragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: zu mittelhochdeutsch ūftragen ^(→ gmh) „beauftragen“ strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tragen
Senses:
gloss: Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
pos: verb
examples: Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.
gloss: Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
pos: verb
examples: Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.
gloss: jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen
pos: verb
examples: Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
gloss: Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
pos: verb
tags: colloquial
examples: Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.
gloss: massiger, dicker wirken lassen
pos: verb
examples: Dieser Pullover trägt schrecklich auf.
gloss: angeben
pos: verb
examples: Musst du denn immer so dick auftragen?
Inflected forms:
form: trage auf
pos: verb
tags: present
form: trägst auf
pos: verb
tags: present
form: trägt auf
pos: verb
tags: present
form: trug auf
pos: verb
tags: past
form: trüge auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trag auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trage auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tragt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgetragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auftragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgetragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgetragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgetragen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzutragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgetragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgetragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgetragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgetragen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgetragen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: auftragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgetragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzutragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzutragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trag auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trage auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: tragt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgetragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: tragen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgetragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich trage auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trage auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auftrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auftrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trägst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tragest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auftragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trägt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trage auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auftrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tragen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tragen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auftragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auftragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tragt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr traget auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auftragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auftraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tragen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tragen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auftragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auftragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trug auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trüge auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auftrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auftrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trugst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trügest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du trügst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auftrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auftrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du auftrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trug auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trüge auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auftrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auftrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trugen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trügen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auftrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auftrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trugt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trüget auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr trügt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auftrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auftrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr auftrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trugen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trügen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auftrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auftrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgetragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgetragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgetragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgetragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgetragen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde auftragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auftragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auftragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auftragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auftragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auftragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auftragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auftragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auftragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden auftragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auftragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auftragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auftragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auftragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auftragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auftragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auftragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auftragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetragen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgetragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgetragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgetragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetragen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Auftrag
Synonyms: auftischen
servieren
beauftragen
befehlen
Antonyms: abtragen
Translations:
lang: Arabisch
word: طلى
lang: Arabisch
word: اوكله ب
lang: Arabisch
word: أوصى ب
lang: Französisch
word: apporter
lang: Niederländisch
word: aandragen
lang: Niederländisch
word: opscheppen
lang: Portugiesisch
word: aplicar
lang: Schwedisch
word: sätta fram
lang: Schwedisch
word: ta upp (Thema)
lang: Spanisch
word: servir
lang: Ukrainisch
word: застосовувати
roman: zastosovuvaty
lang: Französisch
word: appliquer
lang: Schwedisch
word: stryka på
lang: Spanisch
word: darse
lang: Spanisch
word: ponerse
lang: Spanisch
word: pintar
lang: Französisch
word: demander
lang: Französisch
word: charger
lang: Schwedisch
word: uppdra åt
lang: Schwedisch
word: ge i uppdrag
lang: Schwedisch
word: få i uppdrag
lang: Spanisch
word: encargar
lang: Schwedisch
word: slita ut
lang: Spanisch
word: gastar
lang: Esperanto
word: dikigi
lang: Esperanto
word: elstari
lang: Esperanto
word: diŝajnigi
lang: Französisch
word: grossir
lang: Schwedisch
word: se tjock ut i
lang: Spanisch
word: hacer gordo
lang: Portugiesisch
word: aplicar
lang: Schwedisch
word: bre på