yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schiffsdeck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Deck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine der Ebenen/Etagen eines Wasserfahrzeugs (oft auch die oberste)
pos: noun
examples: „Als nach kurzer Zeit die ganze Schiffsgesellschaft sich mit neu gestärktem Lebensmute auf dem Schiffsdecke zusammenfand und die überstandenen Schrecken und Wunder besprach, meinten die französischen Offiziere, das unglaublichste Wunder sei doch gewesen, daß unsere Dame gar nicht geschrien habe.“
„Sie leben in den engen Schiffsdecks zusammengepfercht wie Sklaven des Altertums.“
Inflected forms:
form: Schiffsdeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsdecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsdecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsdeckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsdecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsdeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsdecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsdeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsdecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Etage
Stockwerk
Translations:
Schirmherrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schirmherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Dame, die mit ihrem (bekannten) Namen als offizielle Unterstützerin für eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt etc. in Erscheinung tritt
pos: noun
examples: „Als Folge ihres Engagements für den Taubenrennsport ist die Queen Schirmherrin mehrerer sogenannter Racing Societies.“
Inflected forms:
form: Schirmherr
pos: noun
tags: masculine
form: Schirmherrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schirmherrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schirmherrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schirmherrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schirmherrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schirmherrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schirmherrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schirmherrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patronin
Schirmfrau
Translations:
Schläferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schläfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet
pos: noun
examples: Ein lauter Knall weckte die Schläferin unsanft.
gloss: in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spionin, die zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird
pos: noun
examples: „Eva ist eine russische Schläferin und im Auftrag des Attachés Pavlenko undercover unterwegs.“
Inflected forms:
form: Schläfer
pos: noun
tags: masculine
form: Schläferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schläferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schläferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schläferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schläferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schläferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schläferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schläferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dormeuse
Schmiedin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schmied mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitende Handwerkerin
pos: noun
examples: „Wir sahen, daß die irische Göttin Brigit erstens als Dichterin (banfile) und Gelehrte (bä n-äxe), zweitens als Ärztin (bä legisf'), drittens als Schmiedin (bä Goibne) verehrt wurde.“
gloss: die Ehefrau des Schmieds
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Schmiedin war für das leibliche Wohl aller Mitarbeiter der Dorfschmiede zuständig.
Inflected forms:
form: Schmied
pos: noun
tags: masculine
form: Schmiedin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiedinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiedin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiedin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiedinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiedin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiedinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ковалька
roman: kovalʹka
lang: Ukrainisch
word: ковалиня
roman: kovalynja
lang: Ukrainisch
word: ковальчиня
roman: kovalʹčynja
lang: Ukrainisch
word: ковалиха
roman: kovalycha
Schwätzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwätzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich gerne reden hört und deshalb viel von sich gibt
pos: noun
examples: Ich schwieg und starrte aus dem Fenster, um diese Schwätzerin nicht auch noch zu ermuntern.
gloss: weibliche Person, die keine Geheimnisse für sich behalten kann, sondern sie ausplaudert
pos: noun
examples: Wenn du möchtest, dass alle hier Bescheid wissen, sag es einfach der Schwätzerin Rosi im Vertrauen.
Inflected forms:
form: Schwätzer
pos: noun
tags: masculine
form: Schwätzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwätzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwätzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwätzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwätzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwätzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwätzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwätzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klatschbase
Klatschtante
Translations:
Spinnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spinner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei arbeitet, Garn herstellt
pos: noun
examples: Eine Spinnerin arbeitet in einer Firma, die Garn für Textilien herstellt.
„Isis, eine zeugende und gebärende Erdgöttin, die man sich als Spinnerin vorstellte und der man als Attribut die Spindel, als Zeichen der Weiblichkeit beigab.“
gloss: weibliche Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat/äußert
pos: noun
examples: Alle halten sie für eine Spinnerin.
gloss: Spinne
pos: noun
tags: South German
examples: „Ist diese erste Schichte dick genug, so verändert die Spinnerin ihre Lage und wiederholt dasselbe Verfahren anderswo.“
Inflected forms:
form: Spinner
pos: noun
tags: masculine
form: Spinnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weberin
Fantastin
Närrin
Sonderling
Unikum
Wirrkopf
Witzbold
Spinne
Translations:
Eiswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Wasser
Senses:
gloss: sehr kaltes Wasser
pos: noun
examples: „Tauwetter hat seit einiger Zeit die Winterkälte abgelöst: Frostaufbrüche, tiefe Schlaglöcher, Spurrinnen überall, vom Eiswasser gefüllt.“
gloss: Wasser mit Eisstücken/-würfeln
pos: noun
examples: „Joyce kam herbei, legte seiner Frau den Arm um die Taille und bot ihr ein Glas Eiswasser an, und so, wie sie sich an ihn schmiegte, wusste Sylvia, ganz gleich was Nora sagte, sie liebte ihn nach wie vor von ganzem Herzen.“
Inflected forms:
form: Eiswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaltwasser
Antonyms: Heißwasser
Thermalwasser
Warmwasser
Translations:
lang: Französisch
word: eau glacée
lang: Isländisch
word: ísvatn
lang: Ukrainisch
word: льодяна вода
roman: lʹodjana voda
lang: Französisch
word: eau avec des glaçons
Anästhesistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anästhesist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ärztin mit Anästhesie als Fachgebiet
pos: noun
examples: „Bis zur Rente arbeitete sie als Anästhesistin in einer Klinik und ließ sich außerdem zur Notärztin ausbilden.“
Inflected forms:
form: Anästhesist
pos: noun
tags: masculine
form: Anästhesistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anästhesistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anästhesistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anästhesistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anästhesistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anästhesistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anästhesistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anästhesistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Narkoseärztin
Narkosefachärztin
Narkotiseurin
Translations:
lang: Englisch
word: anaesthetist
lang: Finnisch
word: anestesiologi
lang: Finnisch
word: nukutuslääkäri
lang: Französisch
word: anesthésiste
lang: Luxemburgisch
word: Anästhesistin
lang: Schwedisch
word: anestesiolog
lang: Schwedisch
word: narkosläkare
lang: Tschechisch
word: anestezioložka
lang: Türkisch
word: anestezist
Strohlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Lager
Senses:
gloss: Ruhe-/Schlafstelle auf Stroh
pos: noun
examples: „Alle verfügbaren Räume haben sich in Massenquartiere mit Strohlagern verwandelt, doch Mutter und ich bekommen sogar ein kleines Zimmer mit zwei Betten zugewiesen.“
„Es gab Erbsensuppe und ein großes Strohlager für die Überlebenden.“
Inflected forms:
form: Strohlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entkommen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs entkommen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Handlung, eine bedrohliche oder unangenehme Situation zu verlassen, hinter sich zu lassen
pos: noun
examples: „Wenn kein Entkommen mehr möglich ist, werden wir uns umbringen, uns erschießen.“
Inflected forms:
form: Entkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flucht
Translations:
lang: Russisch
word: спасение
roman: spasenie
Tessiner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Tessin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Einwohner des schweizerischen Kantons Tessin
pos: noun
Inflected forms:
form: Tessinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tessiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tessiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tessiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tessiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tessiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tessinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tessiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tessiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tessinois
lang: Französisch
word: tessinoise
lang: Italienisch
word: ticinese
Pferdewirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pferdewirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt
pos: noun
examples: „Sofern es ihr möglich ist, fährt sie jedes Wochenende zu einem Reithof außerhalb Berlins, auf dem sie zusammen mit anderen Mädchen und der Pferdewirtin die Pferde versorgt.“
Inflected forms:
form: Pferdewirt
pos: noun
tags: masculine
form: Pferdewirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdewirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdewirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdewirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdewirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdewirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdewirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdewirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdewartin
Pferdefachfrau
Facharbeiterin
Pferdewirtschaft
Translations:
Realistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Realist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: an der Realität (und nicht an Vorstellungen, Träumen oder gar Utopien) orientierte weibliche Person; nüchtern-sachlich denkende und handelnde Frau
pos: noun
examples: Als Realistin war ihr klar, dass dieser Traum sich nicht würde so einfach verwirklichen lassen.
gloss: Anhängerin der (künstlerischen/literarischen/philosophischen) Strömung des Realismus (ab 18. Jahrhundert)
pos: noun
examples: Wie soll man sie als Künstlerin beschreiben? Keine Impressionistin oder Expressionistin, dann doch eher eine Realistin, eine mit Hang zur Perfektion.
Inflected forms:
form: Realist
pos: noun
tags: masculine
form: Realistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pragmatikerin
Wirklichkeitsmensch
Antonyms: Träumerin
Visionärin
Weltfremde
Translations:
Tessinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tessiner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin des schweizerischen Kantons Tessin
pos: noun
Inflected forms:
form: Tessiner
pos: noun
tags: masculine
form: Tessinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tessinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tessinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tessinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tessinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tessinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tessinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tessinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rheinland-Pfälzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rheinland-Pfälzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: im Bundesland Rheinland-Pfalz (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Was, du bist Rheinland-Pfälzerin?
Seit 1989 ist Gerda eine Rheinland-Pfälzerin.
Im Urlaub haben wir ein paar waschechte Rheinland-Pfälzerinnen getroffen.
Inflected forms:
form: Rheinland-Pfälzer
pos: noun
tags: masculine
form: Rheinland-Pfälzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinland-Pfälzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinland-Pfälzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinland-Pfälzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinland-Pfälzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinland-Pfälzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinland-Pfälzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinland-Pfälzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hamburgerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhaltinerin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
Polizeigewahrsam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Gewahrsam
Senses:
gloss: präventive, polizeiliche Maßnahme zur Gefahrenabwehr, bei der eine Person kurzzeitig in einem Polizeirevier festgesetzt wird
pos: noun
examples: „Eine große Gruppe von Schülern hat im bayerischen Starnberg versucht, einen 15-Jährigen aus dem Polizeigewahrsam zu befreien.“
[Türkei:] „Zwei junge Leute, die einen lustigen Clip über den mangelnden Nutzen des türkischen Passes drehten und in den sozialen Medien teilten, wurden kurzerhand in Polizeigewahrsam genommen.“
Inflected forms:
form: Polizeigewahrsam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeigewahrsams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeigewahrsam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeigewahrsam
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Polizeiarrest
Haft
Translations:
Gangsterfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gangster und Film
Senses:
gloss: Film, bei der eine Verbrecherbande im Mittelpunkt der Handlung steht
pos: noun
examples: „Ich finde, Berufskriminellen sollte grundsätzlich untersagt werden, alte Gangsterfilme zu schauen.“
gloss: Filmgenre, bei der eine Verbrecherbande im Mittelpunkt der Handlung steht
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Gangsterfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangsterfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangsterfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangsterfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangsterfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangsterfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangsterfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangsterfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangsterfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangsterfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserelektrolyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Elektrolyse
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Wasser mit Hilfe von Gleichstrom in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt wird
pos: noun
examples: „Einige Stahlkonzerne optimieren die Wasserelektrolyse gerade in Pilotanlagen.“
„In der saudiarabischen Wüste, 40 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Riad, wird seit Anfang des Monats erstmals die technische Produktion von Wasserstoff durch direkte Kopplung von solarer Stromerzeugung und Wasserelektrolyse in großem Stil erprobt.“
Inflected forms:
form: Wasserelektrolyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserelektrolyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserelektrolyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserelektrolyse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: électrolyse de l'eau
Theoretikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Theoretiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet
pos: noun
Inflected forms:
form: Theoretiker
pos: noun
tags: masculine
form: Theoretikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theoretikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theoretikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theoretikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theoretikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theoretikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theoretikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theoretikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Praktikerin
Translations:
lang: Englisch
word: theorist
Siegesparade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Parade sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Militärparade, mit der ein Sieg gefeiert wird
pos: noun
examples: „Durch Generationen Eingeübtes kommt da offenbar ins Spiel, Erinnerungsfetzen laufen sekundenschnell vorüber, Aufnahmen der Wochenschauen vielleicht von den Siegesparaden: Warschau, Paris.“
„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“
Inflected forms:
form: Siegesparade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesparaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegesparade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesparaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegesparade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesparaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegesparade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegesparaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: парад на победата
roman: parad na pobedata
lang: Englisch
word: victory parade
lang: Französisch
word: parade de la victoire
lang: Katalanisch
word: desfilada de la victòria
lang: Niederländisch
word: overwinningsparade
lang: Russisch
word: парад победы
roman: parad pobedy
lang: Spanisch
word: desfile de la victoria
Spielhilfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: personelle oder technische Unterstützung im Spielgeschehen bei Schwierigkeiten der Beherrschung der Spielanforderungen, etwa von Regelverständnis oder zur Erleichterung einer Spieltechnik
pos: noun
examples: „Da die meisten Instrumente des 18. Jh. undatiert sind, ist eine genaue zeitliche Bestimmung der Hinzunahme einzelner Spielhilfen nicht möglich.“
„Diese Erweiterungen nehmen Anregungen von Wagners Disposition der Orgel in der Alten Garnisonskirche auf; inwieweit sich diese Übernahmen jedoch in der etwas kleineren Orgel der Marienkirche sinnvoll ausnehmen, sei dahingestellt, ebenso, ob durch sie die stilistischen Verwendungsmöglichkeiten nennenswert erweitert wurden, zumal durch das Fehlen von Spielhilfen der schnelle Registerwechsel, wie ihn jüngere Orgelmusik verlangt, nicht möglich ist.“
„Immer wieder wird Spielhilfe ein der Situation und den Bedürfnissen der einzelnen Mitspieler angepasstes Ausbalancieren sein müssen zwischen Tolerieren und Eingreifen.“
„Man hat Sicherheitsinstrumente gebaut, die Rohrlängen verkürzt und Spielhilfen eingefügt.“
„Civilization 4 ist bei aller Komplexität für Einsteiger wie Profis gleichermaßen geeignet - dank der sehr guten Einführung und vielen Spielhilfen.“
Inflected forms:
form: Spielhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielunterstützung
Translations:
Tierfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tierfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Tiere mag
pos: noun
examples: Als Tierfreundin setzt sie sich leidenschaftlich für den Schutz bedrohter Tierarten ein.
Inflected forms:
form: Tierfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Tierfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: amie des animaux
Tierliebhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tierliebhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Tieren besonders gut auskommt; weibliche Person, die Tiere sehr mag
pos: noun
examples: Karin ist eine große Tierliebhaberin.
Inflected forms:
form: Tierliebhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Tierliebhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierliebhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierliebhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierliebhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierliebhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierliebhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierliebhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierliebhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tierhasserin
Translations:
Tierversuchsgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tierversuch, Fugenelement -s und Gegner
Senses:
gloss: Person, die gegen das Durchführen von Tierversuchen ist
pos: noun
examples: „Wurde das Thema früher hauptsächlich von Tierschützern mitunter militant bewirtschaftet, hat das Lager der Tierversuchsgegner inzwischen regen Zulauf bekommen: Selbst Wissenschafter und die Pharmaindustrie stehen heute nicht mehr uneingeschränkt hinter Tierversuchen.“
„Tierversuchsgegner haben Beschwerde gegen die Einstellung eines Verfahrens gegen Heidelberger Forscher eingelegt.“
Inflected forms:
form: Tierversuchsgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierversuchsgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierversuchsgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierversuchsgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierhasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Hasser
Senses:
gloss: Person, die eine große Abneigung gegen Tiere in sich trägt
pos: noun
examples: „Mindestens drei Hunde hat ein Münchner Tierhasser bereits auf dem Gewissen.“
„Die Kantonspolizei Zürich warnt Hundehalter im Zürcher Unterland vor einem mutmasslichen Tierhasser.“
Inflected forms:
form: Tierhasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierhasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierhasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierhassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierhasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierhasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierhassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierhasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierhasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tierfreund
Tierliebhaber
Translations:
lang: Französisch
word: haine des animaux
Sitzpolster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von sitzen oder dem Substantiv Sitz und dem Substantiv Polster
Senses:
gloss: weicher (gepolsterter) Bezug oder weiche Auflage auf einem Sitz
pos: noun
examples: „Die zweite Kalesche gibt es noch, allerdings in kläglichem Zustand: Die Sitzpolster wurden kreuz und quer aufgeschnitten.“
Bei unseren Kindersitztests würde eine Sitzerhöhung ohne Rückenlehne mit „nicht genügend“ durchfallen, da der Sitzpolster einem Seitencrash nicht genügend standhalten kann.
„Wahrscheinlich legte sie schon Sitzpolster auf die Gartenstühle.“
„Sie nahm den Rucksack ab, öffnete ihn, löste das Rückenpolster aus Schaumstoff heraus und legte es als Sitzpolster in den Schnee.“
„Schließlich zog ich die Sitzpolster heraus, legte mich auf das Gestell und türmte so viele Polster und Kissen über mir auf, bis alles wieder einstürzte.“
Inflected forms:
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzpölster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzpolsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzpolsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzpölster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzpolstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzpölstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzpolster
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sitzpölster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seat
lang: Englisch
word: seat upholstery
Parteifreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parteifreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in derselben Partei ist wie jemand anderes
pos: noun
examples: Ihre Parteifreundin erklärte ihr die Geschäftsordnung für die Sitzung.
„Adenauer wandte sich in diesem Zusammenhang noch einmal direkt an seine alte Parteifreundin Weber.“
„Eine Parteifreundin will einen alten Mann mit Krückstock von den Vorzügen der Sozialdemokratie überzeugen.“
Inflected forms:
form: Parteifreund
pos: noun
tags: masculine
form: Parteifreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteifreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteifreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteifreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteifreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteifreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteifreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteifreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wehrmachtsuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrmacht und Uniform sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Uniform eines Mitglieds der ehemaligen deutschen Wehrmacht
pos: noun
examples: „Genau in meinem Blickfeld, näher und näher heranrückend, fast über mir schon baumelt eine Gestalt, ein Gehenkter am Ast des Chausseebaumes; deutsche Wehrmachtsuniform, nur die Stiefel fehlen.“
Inflected forms:
form: Wehrmachtsuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmachtsuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmachtsuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtsuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmachtsuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmachtsuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmachtsuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmachtsuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todfeindin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Todfeind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: unversöhnliche Feindin
pos: noun
examples: Sie hatte Marita vor den anderen bloßgestellt und sich damit eine neue Todfeindin gemacht, das war ihr klar.
„Und ausgerechnet diese Frau, die er seit der Heirat der Tochter Renée unausgesetzt enttäuscht, geärgert und entsetzt hatte, die ihm bei alldem schon längst nicht mehr gewogen sein konnte – diese so mächtige und einflußreiche Präsidentin macht der leichtsinnige Marquis zu seiner Todfeindin durch die Verführung ihrer noch unverheirateten Tochter Anne-Prospère.“
Inflected forms:
form: Todfeind
pos: noun
tags: masculine
form: Todfeindin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todfeindinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todfeindin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todfeindinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todfeindin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todfeindinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todfeindin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todfeindinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzfeindin
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 死敵
roman: sei2 dik6
Topfavoritin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Topfavorit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die besten Chancen auf den Sieg in einem Wettbewerb hat
pos: noun
examples: Vor dem heute anstehenden Finale im Hürdenlauf ist die Russin die unbestrittene Topfavoritin.
„Am 26. Jänner 1991 ging die damals 21-Jährige als Topfavoritin in der Abfahrt an den Start.“
Inflected forms:
form: Topfavorit
pos: noun
tags: masculine
form: Topfavoritin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfavoritinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfavoritin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfavoritinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfavoritin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfavoritinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfavoritin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfavoritinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tramperin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tramper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die per Anhalter reist
pos: noun
examples: „Auch seine Aussage, eine deutsche Tramperin als Geisel genommen zu haben, erhielt dadurch Bedeutung.“
„An der Auffahrt in Boerne stand eine Tramperin, und Moss fuhr rechts heran, hupte und beobachtete sie dann im Rückspiegel.“
Inflected forms:
form: Tramper
pos: noun
tags: masculine
form: Tramperin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tramperinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tramperin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tramperinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tramperin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tramperinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tramperin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tramperinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhalterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: liftare
Liebhaberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Liebhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, mit der jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Den Geräuschen nach zu urteilen, hat der verheiratete Herr Meier aus dem zweiten Stock schon wieder eine neue Liebhaberin.
Du solltest dir endlich eine Liebhaberin zulegen.
gloss: Frau in ihrer Eigenschaft als Sexualpartnerin
pos: noun
examples: Was du brauchst, ist eine erfahrene Liebhaberin.
gloss: Frau, die sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
pos: noun
examples: Meine Schwiegermutter ist ein Liebhaberin der mexikanischen Küche.
Inflected forms:
form: Liebhaber
pos: noun
tags: masculine
form: Liebhaberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebhaberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebhaberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebhaberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebhaberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebhaberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebhaberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebhaberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affäre
Geliebte
Gespielin
Loverin
Nebenfrau
Anhängerin
Freundin
Translations:
Mondrover
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Rover
Senses:
gloss: Fahrzeug zum Fahren auf dem Mond
pos: noun
examples: „Zusammen mit der japanischen Raumfahrtagentur Jaxa will Toyota einen Mondrover mit Druckkapsel für zwei bis vier Astronauten bauen.“
Inflected forms:
form: Mondrover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondrover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondrovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondrover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondrover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondrovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondrover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondrover
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Druckanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Druck und Anzug
Senses:
gloss: vollständig geschlossene Bekleidung für bestimmte Berufsgruppen, die den Mensch vor zu hohem oder zu niedrigem Luftdruck schützt
pos: noun
examples: „Der Rover soll 6 Meter lang, 5,2 Meter breit und 3,8 Meter hoch sein. In den 13 Kubikmetern Innenvolumen sollen sich zwei Menschen ohne Druckanzug aufhalten können, im Notfall auch vier.“
Inflected forms:
form: Druckanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pressure suit
lang: Russisch
word: скафандр
roman: skafandr
Rover
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch rover ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Fahrzeug zum Fahren auf fremden Himmelskörpern
pos: noun
examples: „Der Rover soll 6 Meter lang, 5,2 Meter breit und 3,8 Meter hoch sein.“
Inflected forms:
form: Rover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rover
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trendsetterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trendsetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine neue Mode auslöst
pos: noun
Inflected forms:
form: Trendsetter
pos: noun
tags: masculine
form: Trendsetterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trendsetterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trendsetterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendsetterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trendsetterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendsetterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trendsetterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trendsetterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tutorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tutor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine den Studenten ratend und fördernd zur Seite stehende Lehrerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Tutor
pos: noun
tags: masculine
form: Tutorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tutorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tutorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tutorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tutorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tutorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tutorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tutorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Namensteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Name und Teil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Buchstabenfolge/Wort innerhalb einer Bezeichnung
pos: noun
examples: Der Namensteil »thermo« zeigt, dass das Gerät etwas mit Wärme zu tun hat.
Ein im Kreuzworträtsel gesuchter schottischer Namensteil ist oftmals »Mac«.
„Diese beiden Namensteile werden durch einen Punkt voneinander getrennt; z. B.: DBMUSER.AUFTRAG Der erste Namensteil gibt an, wem die Tabelle gehört.“
Inflected forms:
form: Namensteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namensteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namensteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namensteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namensteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Olivin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
geology
Senses:
gloss: meist grünlich gefärbtes, kristallines Mineral
pos: noun
examples: Dieser Olivin ist schwarzgrün.
Das Olivin bildet ein kristallinisches Pulver von olivgrüner Farbe.
Inflected forms:
form: Olivin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olivin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olivine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olivins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olivin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olivin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olivin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olivine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chrysolith
Olivingruppe
Peridot
Translations:
lang: Bosnisch
word: olivin
lang: Französisch
word: olivine
lang: Lettisch
word: olivins
lang: Mazedonisch
word: оливин
roman: olivin
lang: Russisch
word: оливин
roman: olivin
lang: Serbisch
word: оливин
roman: olivin
lang: Serbokroatisch
word: оливин
roman: olivin
lang: Slowakisch
word: olivín
lang: Slowenisch
word: olivin
lang: Ukrainisch
word: олівін
roman: olivin
lang: Weißrussisch
word: алівін
roman: alivin
Kommissarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommissar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: mit Vollmachten ausgestattete Regierungsbeauftragte
pos: noun
examples: Die erste von Schweden nominierte Kommissarin war die Sozialdemokratin Anita Gradin.
gloss: Polizistin mit dem Dienstgrad Kommissar
pos: noun
examples: Im Kriminalroman entwickelte die Kommissarin ausgefallene Theorien.
Inflected forms:
form: Kommissar
pos: noun
tags: masculine
form: Kommissarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: komissaari
lang: Rumänisch
word: comisară
lang: Schwedisch
word: kommissarie
lang: Türkisch
word: komiser
lang: Finnisch
word: komissaari
lang: Finnisch
word: komisario
lang: Rumänisch
word: comisară
lang: Schwedisch
word: kommissarie
lang: Türkisch
word: komiser
Klempnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klempner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert
pos: noun
examples: Die Klempnerin repariert unsere Regenwasserableitungen, die Installateurin muss unsere Wasserleitung reparieren.
„Eine tote Spinne hat die Zündflamme ausgelöscht – das hat die Klempnerin jedenfalls gesagt; ich weiß nicht, ob ich es glauben soll. Glinko hat mir eine Frau geschickt, eine weibliche Klempnerin!“
Inflected forms:
form: Klempner
pos: noun
tags: masculine
form: Klempnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klempnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klempnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klempnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klempnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klempnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klempnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klempnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flaschnerin
Installateurin
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бляхарка
roman: bljacharka
Kassenwartin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kassenwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die über eine (Vereins-)Kasse wacht und diese verwaltet
pos: noun
examples: „Als ihr Lebensgefährte sie bittet, den Verein als Kassenwartin zu unterstützen, stimmt sie zu.“
Inflected forms:
form: Kassenwart
pos: noun
tags: masculine
form: Kassenwartin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenwartinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenwartin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenwartinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenwartin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenwartinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenwartin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenwartinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassenverwalterin
Schatzmeisterin
Translations:
Kapitänin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: seafaring
sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kapitän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Inhaberin eines Kapitänspatentes und Schiffsführerin
pos: noun
examples: Wer ist die Kapitänin dieses Schiffes?
„Trotz zahlreicher Widerstände […] gab Annaliese Sparbier ihren Traum, Kapitänin zu werden, nie auf.“
„Der Weg, den Annaliese Teetz ebnete, beeinflusst auch heutige Kapitäninnen und nautische Fachkräfte.“
gloss: verantwortliche Luftfahrzeugführerin eines Verkehrsflugzeugs
pos: noun
examples: Ihre Kapitänin begrüßt Sie an Bord des Fluges 773 nach Budapest.
gloss: Teamchefin einer Mannschaft
pos: noun
examples: Alexandra Popp wird in Zukunft die Frauen-Nationalmannschaft aufs Feld führen und damit Dzsenifer Marozsan als Kapitänin ablösen.
Inflected forms:
form: Kapitän
pos: noun
tags: masculine
form: Kapitänin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitäninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitänin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitäninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitänin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitäninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitänin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitäninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käpt’n
Schiffskapitänin
Flugkapitänin
Luftfahrzeugführerin
Pilotin
Mannschaftskapitänin
Mannschaftsführerin
Spielführerin
Teamkapitänin
Antonyms: Spielerin
Translations:
lang: Französisch
word: capitaine
lang: Französisch
word: capitaine
lang: Französisch
word: capitaine
Türsteherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Türsteher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
pos: noun
Inflected forms:
form: Türsteher
pos: noun
tags: masculine
form: Türsteherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türsteherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türsteherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türsteherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türsteherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türsteherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türsteherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türsteherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türhüterin
Pförtnerin
Portierin
Translations:
Kantorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kantor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Gottesdienst die Orgel spielt und/oder den Chor leitet
pos: noun
examples: „Ein Großteil der im Gesangbuch aufgeführten Gesänge sind Wechselgesänge, d. h. solche, bei denen die Gemeinde mit einem Kantor oder einer Kantorin abwechselnd singt.“
Inflected forms:
form: Kantor
pos: noun
tags: masculine
form: Kantorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chorleiterin
Kirchenmusikerin
Translations: