yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielpartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielpartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person in einem Duo, einer Paarung im Spiel mit einer anderen Person
pos: noun
examples: „Zuvor hatte Ludwig die Trennung von ihrer langjährigen Spielpartnerin Sara Goller bekanntgegeben.“
„Gal (30) und ihre Spielpartnerin Matthew hatten ein denkbar ungünstiges Los erhalten - Lewis nämlich ist als Weltranglistendritte die beste Spielerin, die in diesem Jahr am Solheim Cup teilnimmt.“
„Je klarer der zeitliche und örtliche Rahmen der Begegnung festgesetzt ist, desto lustvoller können die Spielpartnerinnen und Spielpartner sich darauf einlassen, ihr gewöhnliches Ich für eine Weile zu transzendieren.“
„Sie war eine der wenigen komischen Frauen der deutschen Öffentlichkeit, eine der großen Komikerinnen des deutschen Fernsehens, die kongeniale Spielpartnerin von Loriot.“
„In einer zweiten Sitzung macht die so vertraut gewordene Spielpartnerin nach zwanzig Minuten versehentlich ihren Teddy kaputt.“
Inflected forms:
form: Spielpartner
pos: noun
tags: masculine
form: Spielpartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielpartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielpartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielpartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielpartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielpartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielpartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielpartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitspielerin
Spielgefährtin
Spielkameradin
Antonyms: Alleinspielerin
Gegenspielerin
Spielgegnerin
Translations:
Navigationssoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Navigation, Fugenelement -s und Software
Senses:
gloss: Computerprogramm, mit dessen Hilfe innerhalb des Straßennetzes der Weg zwischen einem Start- und einem Zielort gefunden werden kann
pos: noun
examples: „Neben der Navigationssoftware enthält der schicke Personal Travel Agent Tipps zu 30000 Reisezielen, von der Merian- und der Feinschmecker- Redaktion aufbereitet, zudem kartografische Darstellungen, bewegte Bilder und Hörstücke.
„Um die Navigationssoftware zu nutzen, müssen Nutzer die neueste Google Maps Version vom Android Market auf Ihr Handy laden.“
„Am kommenden Wochenende ist es laut Tesla-Gründer Elon Musk soweit. Wie dieser auf Twitter am Sonntagabend bestätigte, wird eine komplett überarbeitete Navigationssoftware plus neuem Kartenmaterial zum Download freigegeben.“
Inflected forms:
form: Navigationssoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navigationssoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Navigationssoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navigationssoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Navigationssoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navigationssoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Navigationssoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Navigationssoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Routenplaner
Translations:
Mutterleib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mutter und Leib
Senses:
gloss: Bauch einer schwangeren Frau (im Hinblick auf den sich darin entwickelnden Embryo)
pos: noun
examples: „Mediziner hofften, durch eine erhöhte Durchblutung der Plazenta das Wachstum der Kinder im Mutterleib zu fördern.“
„Manche enthalten Skelette in jener Stellung, die der Fötus im Mutterleib einnimmt.“
„Ganz so, wie ich seinerzeit aus dem Mutterleib hervorgeholt worden war, wurde ich jetzt auf einen zeitlosen Vektor zurückgeschoben, wo der Wachstumsprozeß in der Schwebe bleibt.“
Inflected forms:
form: Mutterleib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterleibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterleibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterleib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterleibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterleib
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: womb
lang: Französisch
word: ventre maternel
lang: Ungarisch
word: anyaméh
NC-Fach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung NC für „Numerus clausus“ und dem Substantiv Fach
Senses:
gloss: Studienrichtung, die mit dem Numerus clausus eine Zulassungsbeschränkung besitzt
pos: noun
tags: Germany
examples: „25 Prozent mehr Bewerber sollten die Universitäten linear in allen Fächern zulassen, das härteste NC-Fach Medizin nicht ausgenommen.“
„In Berlin beispielsweise stieg der Anteil der NC-Fächer von 55,3 Prozent im Wintersemester 2015/16 auf jetzt 62,4 Prozent.“
Inflected forms:
form: NC-Fach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NC-Fächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NC-Fachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NC-Faches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NC-Fächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NC-Fach
pos: noun
tags: dative
singular
form: NC-Fächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: NC-Fach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NC-Fächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lastenfahrrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Last und Fahrrad mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Fahrrad mit einer Vorrichtung zum Transportieren von Dingen
pos: noun
examples: „Auch der Bund bezuschusst den Kauf von Lastenfahrrädern, und zwar mit 30 Prozent bei einer Höchstgrenze von 2500 Euro.“
Inflected forms:
form: Lastenfahrrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastenfahrräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastenfahrrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenfahrrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastenfahrräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastenfahrrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastenfahrrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastenfahrrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastenfahrräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastenrad
Transportrad
Translations:
lang: Isländisch
word: flutningahjól
Zulassungsbeschränkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zulassung und Beschränkung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlaubnis, die mit Einschränkungen verbunden ist oder nur eingeschränkt erteilt wird
pos: noun
examples: „Folgende Fahrzeuge können abweichend von den Abs. 1 und 3 anstelle von Topplicht (Buglicht), Seitenlichtern und Hecklicht ein weißes Rundumlicht führen: […] c) Vergnügungsfahrzeuge und Fahrzeuge der Berufsfischer mit Zulassungsbeschränkung für die Strecke zwischen Stein am Rhein (Brücke) und Schaffhausen, deren Maschinenleistung nicht mehr als 30 kW beträgt.“
„Vereinzelt mögliche, wirtschaftlich ganz unvernünftige Entschlüsse von Apothekern dürfe der Gesetzgeber nicht zur Grundlage einer generellen Zulassungsbeschränkung machen.“
„Also für Studien, bei denen es in Österreich auch Zulassungsbeschränkungen gibt.“
„Für alle Sportler gelten strikte Zulassungsbeschränkungen.“
Inflected forms:
form: Zulassungsbeschränkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungsbeschränkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassungsbeschränkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungsbeschränkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassungsbeschränkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungsbeschränkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassungsbeschränkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungsbeschränkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kassenbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Kasse und Bestand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der in einer Kasse vorhandenen Zahlungsmittel
pos: noun
examples: „Wenig überraschend machen die Sozialausgaben mit zuletzt 2,4 Mrd. Euro pro Jahr die größte Position im Wiener Budget aus. Für den Kassenbestand verheerend ist jedoch, dass dieser traditionell kostenintensive Sektor im untersuchten Zeitraum auch besonders stark wuchs, und zwar um 95,4 Prozent.“
Inflected forms:
form: Kassenbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: encaisse
Kassenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Kasse und Buch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: schriftliches Verzeichnis aller Bargeldbewegungen eines Geschäfts
pos: noun
examples: „Ein Skizzenbuch mit 65 bisher unveröffentlichten Zeichnungen des niederländischen Malers Vincent van Gogh ist am Dienstag in Paris vorgestellt worden. Er soll die Tuschebilder in das Kassenbuch eines Hotels der südfranzösischen Stadt Arles, in dem er damals wohnte, gezeichnet haben, teilte der französische Verlag Le Seuil mit.“
„Dann setzte sie sich mit der dampfenden Tasse und einer Zigarette auf einen der ausgeblichenen, abgewetzten Stühle vom Wohltätigkeitsbasar und legte sich das Kassenbuch auf den Schoß.“
Inflected forms:
form: Kassabuch
pos: noun
tags: variant
form: Kassenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cloche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: aus französisch cloche ^(→ fr) „Glocke“
Senses:
gloss: Deckel/Haube zum Warmhalten und Schutz von servierfertigen Speisen
pos: noun
tags: jargon
examples: „Bandini gab die Bestellung frei, die beiden Kellner setzten die Cloches über die Teller und trugen sie zum Tisch.“
Inflected forms:
form: Cloche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cloches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cloche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cloches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cloches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cloche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cloches
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speiseglocke
Translations:
Klassenbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: festes Heft, in dem der Lehrstoff, die Abwesenheiten und das Fehlverhalten einer Schulklasse chronologisch vermerkt werden
pos: noun
examples: „An jeder Schule ist für jede Klasse ein Klassenbuch zu führen.“
„Er stand dann vor der Tafel, setzte sich, griff das Klassenbuch und ging genüßlich die Namensliste durch, als wüsste er die Namen nicht.“
Inflected forms:
form: Klassenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klassenbucheintrag
Synonyms: Klassentagebuch
Translations:
Kampfspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kampf und Spiel
Senses:
gloss: Spielform, deren Spielgedanke dem Wettkampfprinzip und einer harten kämpferischen Auseinandersetzung folgt
pos: noun
examples: „Auch hier gilt, wie bei den Kampfspielen, dass wir die Spiele nicht einfach im Sinne unserer Erziehungswünsche verändern und damit den Kindern ihre Spielbedürfnisse und –thematik verderben sollen.“
„Spiel, auch Kampfspiel, muss, wenn es seinen Charakter behalten soll, gezähmt bleiben in seinem Aggressionspotenzial.“
„Fußball ist ein Kampfspiel, sagte der Schalker Manager.“
„Die 15356 Zuschauer im Ingolstädter Sportpark sahen ein hart geführtes Kampfspiel.“
„Schmidt erwartet im Volksparkstadion ein Kampfspiel.“
Inflected forms:
form: Kampfspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kampfspielgegner
Kampfspielplatz
Kampfspielregel
Synonyms: Kampfsport
Translations:
Fluglotsenstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fluglotse und Streik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Streik, an dem ausschließlich Fluglotsen beteiligt sind
pos: noun
examples: „Der Flugbetrieb an den Pariser Flughäfen ist durch einen Fluglotsenstreik stark beeinträchtigt worden.“
Inflected forms:
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluglotsenstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglotsenstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluglotsenstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglotsenstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluglotsenstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluglotsenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluglotsenstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fluglotsenstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: air traffic controller strike
lang: Französisch
word: grève des contrôleurs aériens
lang: Russisch
word: забастовка авиадиспетчеров
roman: zabastovka aviadispetčerov
lang: Spanisch
word: huelga de los controladores de tráfico aéreo
Raucherpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raucher und Pause
Senses:
gloss: zeitweilige Unterbrechung einer Tätigkeit, um Raucherware wie Zigaretten zu konsumieren
pos: noun
examples: „Allerdings schätzten die Hamburger Forscher den Schaden, der deutschen Unternehmen durch Raucherpausen entsteht, als verschwindend gering ein.“
Inflected forms:
form: Raucherpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raucherpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raucherpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raucherpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raucherpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raucherpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rauchpause
Translations:
lang: Finnisch
word: tupakkatauko
lang: Französisch
word: pause cigarette
lang: Türkisch
word: sigara molası
Rauchpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: zeitweilige Unterbrechung einer Tätigkeit, um Raucherware wie Zigaretten zu konsumieren
pos: noun
examples: „Almuth ließ nicht zu, dass Thomas eine Rauchpause machte, sie beharrte darauf, so lange zu proben, bis er und seine Stimme den Rest jeder Art Manieriertheit verlieren, und zum natürlichen wie auch textbestimmten Gesang finden würden.“
Inflected forms:
form: Rauchpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenbahnerstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahner und Streik
Senses:
gloss: Streik, an dem ausschließlich Eisenbahnbedienstete beteiligt sind
pos: noun
examples: „Der Eisenbahnerstreik in Ungarn beeinträchtigt auch den Reiseverkehr in Rumänien.“
„Für die Franzosen bedeutet dies, wie jeder Eisenbahnerstreik, ein Wechselbad der Gefühle.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnerstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnerstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnerstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnerstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnerstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnerstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnerstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eisenbahnerstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grève des cheminots
Werfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs werfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die ein Sportgerät oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung wirft/schleudert
pos: noun
examples: Der Werfer traf das Tor von der Mittellinie aus.
gloss: Maschine/Gerät, das etwas ausstößt
pos: noun
examples: Das Ziel wurde mit dem Werfer erfolgreich neutralisiert.
Inflected forms:
form: Werferin
pos: noun
tags: feminine
form: Werfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fänger
Translations:
lang: Englisch
word: thrower
lang: Englisch
word: bowler
lang: Englisch
word: pitcher
lang: Französisch
word: lanceur
lang: Italienisch
word: lanciatore
lang: Kroatisch
word: bacač
lang: Spanisch
word: lanzador
lang: Spanisch
word: proyector
Bauerntochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer und Tochter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: weiblicher Nachkomme (Tochter) eines Bauern
pos: noun
examples: „Aber all jene, die der konservativen Bauerntochter mit Staatswissenschafts- und Jurastudium immer vorwarfen, sie sei in ihren Aussagen zu ungefähr, fühlen sich jetzt bestätigt.“
Inflected forms:
form: Bauernsohn
pos: noun
tags: masculine
form: Bauerntöchterlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Bauerntochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerntöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauerntochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerntöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauerntochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerntöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauerntochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauerntöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fille de paysan
lang: Französisch
word: fille d'agriculteur
Werferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Werfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Sportgerät oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung wirft/schleudert
pos: noun
examples: „Österreichs Teamspielerin Katrin Engel ist die erfolgreichste Werferin der Handball-WM der Frauen in China gewesen.“
Inflected forms:
form: Werfer
pos: noun
tags: masculine
form: Werferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fängerin
Translations:
Krypto-Miner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Vermögenswerte in einer digitalen Währung schafft
pos: noun
examples: „Geld war nicht der einzige Grund für den Krypto-Miner, denn akute Geldprobleme haben die Entwickler nicht.“
„Im Herbst ging die Anlage in Betrieb, seither fahren die Krypto-Miner ihre Kapazität kontinuierlich hoch und jagen Kilowattstunde um Kilowattstunde durch die Rechner, derzeit zwischen 62 000 und 68 000 Kilowattstunden pro Monat.“
„Kasachstan wurde in diesem Jahr von Krypto-Minern überlaufen – diese sorgen für eine zunehmende Stromknappheit.“
Inflected forms:
form: Kryptominer
pos: noun
tags: alternative
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krypto-Miners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krypto-Minern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krypto-Miner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krypto-Schürfer
Translations:
Krypto-Schürfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Vermögenswerte in einer digitalen Währung schafft
pos: noun
examples: „Krypto-Schürfer schaffen sich mithilfe von Grafikkarten einen Zusatzverdienst und Wissenschaftler basteln mit der Rechenleistung von Grafikchips an der künstlichen Intelligenz der Zukunft – Skynet lässt grüßen.“
„Allein basierend auf den Wachstumszielen von Advania rechnet er dann vor, dass Islands Krypto-Schürfer in diesem Jahr 840 Gigawattstunden (GWh) an Strom verbrauchen könnten.“
„Russische Krypto-Schürfer könnten im nächsten Jahr mit höheren Stromrechnungen konfrontiert werden.“
„Doch die Liste zählt nicht nur die reichsten Krypto-Schürfer auf, sie lässt auch noch einige weitere Analysen zu: So finden sich darauf ausschließlich Männer, die sehr früh in Digitalwährungen investiert oder diese sogar gegründet hatten.“
„Krypto-Schürfer müssen sich nach ihrer Verbannung aus China neue Standorte suchen.“
Inflected forms:
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krypto-Schürfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krypto-Schürfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krypto-Schürfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krypto-Miner
Translations:
Antikriegsfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem anti- und dem Substantiv Kriegsfilm
Senses:
gloss: Film, der „in bewusst zum Frieden mahnender Absicht die Schrecken des Krieges zeig[t]“
pos: noun
examples: „Ein Gemetzel aus den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs liefert ihm die Vorlage für einen Antikriegsfilm voller grotesker Zuspitzungen.“
Inflected forms:
form: Antikriegsfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikriegsfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikriegsfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikriegsfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikriegsfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikriegsfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikriegsfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikriegsfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikriegsfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ineinander
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition in und dem Reziprokpronomen einander
Senses:
gloss: einer in den andern, eine in die andere, eines in das andere
pos: adv
examples: Sie hatten sich ineinander verliebt.
gloss: einer im andern, eine in der andern, eines im andern
pos: adv
examples: Die Kartons waren ineinander verschachtelt.
Inflected forms:
Derived terms: ineinanderdröhnen
ineinanderfahren
ineinanderfallen
ineinanderflechten
ineinanderfließen
ineinanderfügen
ineinandergleiten
ineinandergreifen
ineinanderhaken
ineinanderlaufen
ineinanderlegen
ineinanderpassen
ineinanderschieben
ineinanderschlingen
ineinandersetzen
Antonyms: auseinander
Translations:
Hundekopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kopf sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kopf eines Hundes
pos: noun
examples: „Nur wenn Leerlauf im Hundekopf entsteht, lassen sie sich die Tiere ihre eigenen "Spielchen" einfallen oder reagieren phlegmatisch.“
„Der Hingucker ist dabei fraglos Wolfgang Raab an seinem bizarr aussehenden Dudelsack, dessen Ende ein geschnitzter Hundekopf ziert.“
Inflected forms:
form: Hundekopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundekopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundekopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundekopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundekopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundekopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: hundehoved
lang: Englisch
word: dog head
lang: Französisch
word: tête de chien
lang: Italienisch
word: testa di cane
lang: Katalanisch
word: cap de gos
lang: Niederländisch
word: hondenkop
lang: Slowenisch
word: pasja glava
lang: Spanisch
word: cabeza de perro
lang: Tschechisch
word: psí hlava
Charmebolzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in übertriebener Weise versucht, charmant zu sein
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
humorous
examples: „Schlimmere Verwerfungen im Leben des Charmebolzens Karl Moik, der allezeit ein sonniges Gemüt spazierentrug und gern seine Liebe zur seit 1964 an seiner Seite harrenden Gattin Edith öffentlich bejubelte, sind eher nicht überliefert.“
Inflected forms:
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charmebolzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charmebolzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charmeur
Translations:
lang: Französisch
word: charmeur irrésistible
Kaufhausdetektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Kaufhaus und Detektiv
Senses:
gloss: Detektiv, der die Kunden in einem Kaufhaus überwacht
pos: noun
examples: Als sie von einem Kaufhausdetektiv auf frischer Tat erwischt wurde, ist eine Ladendiebin am Montag im Bezirk Mödling rabiat geworden.
„Beim letzten Mal war ihr ein junger Mann beim Tragen behilflich - der Kaufhausdetektiv.“
„Wahid Hakimi, ehemaliger Kaufhausdetektiv bei Saturn, rettete beim Amoklauf im OEZ viele Menschen.“
„Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“
Inflected forms:
form: Kaufhausdetektivin
pos: noun
tags: feminine
form: Kaufhausdetektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufhausdetektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufhausdetektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufhausdetektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufhausdetektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufhausdetektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufhausdetektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufhausdetektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ladendetektiv
Translations:
Probezeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“
pos: noun
examples: „Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der Probezeit deswegen lieber zurück.“
„In der Probezeit wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“
„Die Probezeit ist nicht bestanden, wenn bei einer Gesamtwürdigung der Leistungen der Schülerin oder des Schülers nicht damit gerechnet werden kann, dass sie oder er das Ziel des Schuljahres erreicht.“
„Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“
gloss: Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: „Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der Probezeit die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“
Inflected forms:
form: Probezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewährungsfrist
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμαστική περίοδος
roman: dokimastikí períodos
Unterarzt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Arzt mit dem Präfix unter-
Senses:
gloss: Unteroffizier des Sanitätsdienstes
pos: noun
tags: historical
examples: „Er hatte den Unterarzt als Stabsarzt angeredet, und auch das hatte nichts genützt.“
Inflected forms:
form: Unterarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Kasse
Senses:
gloss: üblicherweise in einem Vorraum eines Theaters situierte Kasse, an der Theaterkarten verkauft werden
pos: noun
examples: „Dienstag um acht Uhr früh begann der Vorverkauf, ausschließlich direkt an der Theaterkasse.“
Inflected forms:
form: Theaterkassa
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Theaterkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: caisse du théâtre
lang: Französisch
word: caisse de théâtre
Bewährungsfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewährung und Frist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem eine Person das in sie gesetzte Vertrauen für eine Aufgabe rechtfertigen muss
pos: noun
examples: „Insoweit haben die Innenminister und ihre Apparate jetzt Bewährungsfrist.“
„Ist die Dienstleistung eines Beamten dauernd mangelhaft und minderwertig, dann kann die Dienstbehörde daraus den Schluß ziehen, daß der Beamte die für den ordentlichen Dienstbetrieb notwendigen Fähigkeiten nicht besitzt, und, wenn der Beamte sich trotz einer Bewährungsfrist nicht bessert, dann ist auch der Schluß gerechtfertigt, daß der Beamte sich infolge Willensschwäche oder intellektueller Unzulänglichkeit die nötigen Fähigkeiten auch nicht zu erwerben vermag.“
gloss: „Zeitraum, in dem eine verurteilte Person das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen muss, um die Vollstreckung einer verhängten Strafe abzuwenden“
pos: noun
examples: „Diese Haftstrafe wird zu einer dreijährigen Bewährungsfrist ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: Bewährungsfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewährungsfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewährungsfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewährungsfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewährungsfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewährungsfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewährungsfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewährungsfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewährungszeit
Probezeit
Translations:
Hetzblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hetzen und Blatt
Senses:
gloss: politische Zeitung, Zeitschrift, die unsachlich Hass gegen jemanden/eine Gruppe/etwas schürt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das rechtsextreme Hetzblatt Bulldog feiert die Fußballrowdys als die »Vorkämpfer der neuen Rasse«.“
Inflected forms:
form: Hetzblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asphaltblatt
Lügenblatt
Propagandablatt
Revolverblatt
Translations:
lang: Polnisch
word: gadzinówka
Arbeitskommando
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit und Kommando mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kleine Gruppe von Personen, die beauftragt wurde, eine bestimmte Arbeit zu verrichten
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu seiner früheren Arbeitswut begann er jetzt, von dem Arbeitskommando fortzulaufen und lange Wanderungen die Straße entlang zu unternehmen.“
„Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt.“
Inflected forms:
form: Arbeitskommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitskommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskommanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskommanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskommanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitskommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Arbeitskommanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liftboy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist jüngere, männliche Person, die einen Aufzug bedient
pos: noun
examples: „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“
„Bond nahm seinen Schlüssel, sagte »Gute Nacht«, sah den Liftboy mit einem abwehrenden Kopfschütteln an und ging zur Treppe.“
Inflected forms:
form: Liftgirl
pos: noun
tags: feminine
form: Liftboy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liftboys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liftboys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liftboys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liftboy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liftboys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liftboy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liftboys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufzugführer
Fahrstuhlführer
Liftjunge
Translations:
lang: Englisch
word: elevator operator
lang: Englisch
word: lift attendant
lang: Englisch
word: liftboy
lang: Französisch
word: liftier
Laminatboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laminat und Boden
Senses:
gloss: aus Laminat gefertigter Fußbodenbelag
pos: noun
examples: „Das Kellergewölbe in der Rauhensteingasse im ersten Bezirk ist eher schmucklos: Es gibt einen dunklen Laminatboden und zwei nackte Glühbirnen, die von der Decke hängen.“
„Eine goldfarbene Treppe führt hinauf, es herrscht luxuriöse Gediegenheit: Designermöbel aus schwarzem Leder, dunkler Laminatboden und ein Konzertflügel.“
„Ein graues Sofa, Laminatboden und eine locker aufgebaute Schrankwand - so sah das durchschnittliche deutsche Wohnzimmer aus, das die Werbeagentur Jung von Matt vor zwei Jahren ermittelte und nachbaute.“
Inflected forms:
form: Laminatboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laminatböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laminatbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laminatböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laminatboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laminatböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laminatboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laminatböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ламінатна підлога
roman: laminatna pidloha
Gärtchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs Garten
Senses:
gloss: kleiner Garten
pos: noun
examples: Unser Gärtchen war zwar klein, verfügte aber über eine romantische Bank unter einer Laube.
„In den folgenden zwei Jahren hatte sich der Massenmörder Max Schulz einen kleinen Blumengarten angelegt, hatte auch Tomaten, Zwiebeln, Radieschen und Suppengrün im Gärtchen hinter seinem idyllischen Einfamilienhäuschen angepflanzt.“
„Das Gärtchen war etwa dreißig Fuß im Geviert groß, und es wuchs darin weiter nichts als Salat und ein sehr schöner Feigenbaum.“
„Ja, Ruhe, danach verlangte Cécile, die sich denn auch unverweilt in eine nach einem Gärtchen hinaus gelegene Hinterstube zurückzog, wo die Fenster aufstanden und die kleinen gelben Gardinen im Luftzuge wehten.“
„Über dem Viertel lag der Glanz eines vornehmen altertümlichen Gepräges, wenn auch das eine und andere Villenhaus verfallen in seinem verwilderten Gärtchen lag.“
Inflected forms:
form: Gärtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gärtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gärtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gärtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gärtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gärtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gärtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gärtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gärtlein
Translations:
lang: Latein
word: hortulus
lang: Latein
word: hortellus
lang: Schwedisch
word: trädgårdstäppa
lang: Tschechisch
word: zahrádka
lang: Tschechisch
word: zahrádečka
Kehre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: von althochdeutsch chēra, mittelhochdeutsch kēra. Ableitung von kehren mit dem Suffix -e
Senses:
gloss: Wendeschleife auf einer Fahrstrecke
pos: noun
examples: Der Wagen steht unerlaubterweise in der Kehre.
„Der Wagen schoß aus der Kehre heraus über die Straße, in den glühenden Sonnenuntergang hinein.“
gloss: Schleife auf einer Eisenbahnstrecke, die zum Bewältigen von Höhenmetern angelegt wurde, also zum Auf- oder Abstieg der Strecke
pos: noun
examples: „Kehren können oberirdisch als Kehrviadukt oder unterirdisch als Kehrtunnel angelegt sein.“
gloss: Haarnadelkurve an einem Gebirgspass
pos: noun
examples: Der steile Weg zur Alm führt über 25 Kehren, die diesen Serpentinenweg zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
„Der Wagen glitt weiter den Berg hinunter. Kehre auf Kehre, Serpentine auf Serpentine.“
gloss: Bewegung mit dem Rücken zum Gerät
pos: noun
examples: Vom Reitsitz auf dem linken Holm zur Kehre oder Wende rechts.
Inflected forms:
form: Kehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrschleife
Wendeschleife
Haarnadelkurve
Translations:
lang: Englisch
word: U-turn
lang: Finnisch
word: käännös
lang: Französisch
word: demi-tour
lang: Kurmandschi
word: çiv, vîraj, fetl
lang: Polnisch
word: zwrot, obrót
lang: Serbisch
word: zaokret
lang: Slowenisch
word: obrat
lang: Tschechisch
word: obrat
lang: Polnisch
word: ostry zakręt
Kreislaufkollaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreislauf und Kollaps
Senses:
gloss: Versagen der Kreislauffunktionen
pos: noun
examples: „Eine überschießende generalisierte, allergische Reaktion kann einen allergischen Schock, einen Bronchospasmus oder einen Kreislaufkollaps auslösen.“
„Er diagnostizierte bei dem auf dem Teppich Liegenden eine Synkope, einen Kreislaufkollaps, äußerte den Verdacht auf ein Karotisinus-Syndrom, wollte jedoch auch einen Schlaganfall nicht ausschließen, wie er Suse Huschke mitteilte, die er anfänglich für Goretzkas Frau hielt, um Minuten später das Gleiche nochmals Yvonne Goretzka zu erzählen.“
Inflected forms:
form: Kreislaufkollaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreislaufkollapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreislaufkollapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreislaufkollapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreislaufkollaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreislaufkollapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreislaufkollapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreislaufkollaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreislaufkollapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreislaufversagen
Kreislaufzusammenbruch
Ohnmachtsanfall
Synkope
Translations:
Handzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Zeichen
Senses:
gloss: mit der Hand ausgeführte Geste
pos: noun
examples: Gib mir ein Handzeichen, wenn du fertig bist.
gloss: schriftliches Zeichen, das als Ersatz für eine Namensunterschrift dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Handzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hand gesture
lang: Finnisch
word: käsimerkki
lang: Schwedisch
word: handtecken
lang: Spanisch
word: gesto manual
lang: Spanisch
word: gesto con manos
Grosso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: spätmittelalterliche Silbermünze in Oberitalien
pos: noun
tags: historical
examples: „Mit dem Grosso leitete Venedig genau 400 Jahre nach der Münzreform Karls des Großen die zweite europäische Münzreform ein, die Europa im Laufe der nächsten Jahrhunderte den Groschen bringen sollte.“
Inflected forms:
form: Grosso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grossi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grossos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grossi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grosso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grossi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grosso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grossi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Münzreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und Reform
Senses:
gloss: sukzessive Umgestaltung des Münzwesens
pos: noun
examples: „Mit dem Grosso leitete Venedig genau 400 Jahre nach der Münzreform Karls des Großen die zweite europäische Münzreform ein, die Europa im Laufe der nächsten Jahrhunderte den Groschen bringen sollte.“
Inflected forms:
form: Münzreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldreform
Währungsreform
Translations:
Sterling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sterling wurde von gleichbedeutend englisch sterling ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch esterlin ^(→ fro) zurückgeht. Dies kam über das Fränkische und Vulgärlateinische von spätlateinisch stater ^(→ la), welches seinerseits im altgriechischen στατήρ (statēr^☆) ^(→ grc) seinen Ursprung hat (vgl. auch mittelhochdeutsch sterlinc)
Senses:
gloss: Pfund Sterling, Währungseinheit des Vereinigten Königreichs
pos: noun
tags: short-form
examples: „Noch länger begnügten sich die norddeutschen Hansestädte mit einer kleinen Pfennigmünze, dem Hohlpfennig, der nur ein Viertel des Sterlings wert war.“
Inflected forms:
form: £
pos: noun
tags: symbol
form: ₤
pos: noun
tags: symbol
form: Sterling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sterlingblock
Sterlinggebiet
Sterlingsilber
Synonyms: Pfund
Pfund Sterling
Translations:
lang: Englisch
word: sterling
lang: Esperanto
word: sterlingo
lang: Französisch
word: sterling
lang: Italienisch
word: sterlina
Sone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: geht zurück auf Stanley Smith Stevens ^(→ WP) und das Jahr 1936
Senses:
gloss: Maßeinheit für die Lautheit, den psychoakustischen Wert eines Schallereignisses (Einheitenzeichen: sone)
pos: noun
tags: physics
examples: „Für Lautheiten größer 1 sone, also für Lautstärkepegel über 40 phon, führt jede Zunahme des Lautstärkepegels um 10 phon zu einer Verdopplung des Lautheitswerts in Sone.“
„Das Sone ist festgelegt durch einen Schall oberhalb der Hörgrenze mit einem Lautstärkepegel von 40 Dezibel, wobei eine Verdopplung der Lautheit im Bereich 20–120 dB eine Zunahme des Lautstärkepegels um 10 dB (10 phon) ergibt: […]“
„Diesen Zusammenhang beschreibt der Begriff Lautheit, die Einheit hierfür ist das Sone, 40 Phon sind als 1 Sone definiert […].“
„Es wurde deshalb eine eigene Skala für die subjektive Lautheit eingeführt, das Sone.“
Inflected forms:
form: sone
pos: noun
tags: symbol
form: Sone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sone