yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Qualitätszeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeichen, das auf die Hochwertigkeit von etwas hindeutet
pos: noun
examples: „Allein in Deutschland gibt es mehr als tausend Gütesiegel, Handelsmarken, Qualitätszeichen und Logos, stellte die Verbraucherorganisation ‚foodwatch‘ fest.“
„Wenn die Mortadella aus der Provinz Bologna stammt, trägt sie das Qualitätszeichen IGP (indicazione geografica protetta).“
„Aus dem Kühlschrank wird nicht nur fair gehandelter Orangensaft sondern auch Greyerzer Käse, der das Qualitätszeichen Appellation d'Origine Protégée (AOP) trägt, hervorgeholt.“
„Somit stellt die Akkreditierung ein Gütesiegel und Qualitätszeichen dar und gibt dem Patienten auch die Sicherheit, dass er qualitativ hochwertig versorgt wird.“
Inflected forms:
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gütezeichen
Qualitätssiegel
Translations:
Hochwertigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs hochwertig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, eine gute Qualität zu besitzen
pos: noun
examples: „Wichtig ist die Hochwertigkeit der Nahrung.“
„Kleine Kaffeebauern, die sich zu Gilden zusammengeschlossen haben, garantieren die Hochwertigkeit von Anbau und Produkt und sortenreine Ware.“
„Wer bei technischen Objekten auf Hochwertigkeit achtet, macht nichts verkehrt.“
„Verarbeitung und Materialwahl weisen auf eine gewisse Hochwertigkeit hin, aber nicht alle Kunststoffe lösen dieses Versprechen ein.“
„Alle Süchtigen, ganz gleich um welche Art und Form es sich handelt, sind mit mehr oder weniger ausgebreiteten Minderwertigkeiten behaftet, ungeachtet, ob neben diesen auch biologische Hochwertigkeiten bestehen […].“
Inflected forms:
form: Hochwertigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwertigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochwertigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwertigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochwertigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwertigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochwertigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochwertigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erlesenheit
Translations:
lang: Englisch
word: exquisiteness
Getreideernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Getreide notwendig sind
pos: noun
examples: „Alpatytsch meinte, es müsse doch ein herrlicher Tag für die Getreideernte sein.“
„Nur zur Getreideernte am 15. April verließ er seinen Arbeitsplatz.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
examples: „2018 fiel die europäische Getreideernte dürrebedingt um sechs Prozent niedriger aus als im Vorjahr.“
„Nach einer guten Getreideernte 2020 erwarten die Bauern heuer eine leicht unterdurchschnittliche Menge.“
Inflected forms:
form: Getreideernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreideernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreideernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreideernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreideernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreideernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreideernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreideernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kornernte
Translations:
lang: Französisch
word: récolte des céréales
lang: Schwedisch
word: spannmålsskörd
lang: Französisch
word: récolte des céréales
lang: Schwedisch
word: spannmålsskörd
Torweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Weg
Senses:
gloss: Weg, auf dem man ein Tor passieren kann
pos: noun
examples: „Aus den Torwegen kamen überall Wagen, bis oben hin mit Haus- und Küchengeräten beladen, und fuhren durch die Strassen.“
„Aus einem Torweg kam ein Briefträger .“
Inflected forms:
form: Torweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gateway
lang: Französisch
word: porte cochère
lang: Ukrainisch
word: підворіття
roman: pidvorittja
Blendwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blenden und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: etwas Vorgetäuschtes; etwas, das einen falschen Eindruck erweckt
pos: noun
examples: „Es ist, mein Vater, keineswegs ein Blendwerk des Teufels, sondern mein wahrer Gott, Der dich und mich erschaffen, und im Anfange Himmel und Erde gemacht hat.“
„Allerdings beruhen die Aussagen der letzteren seiner Meinung nach nicht auf Wirklichkeit, sondern auf Blendwerk der Dämonen.“
„Der Schwindler der durch Blendwerk und Vorspiegelung falscher Tatsachen einen anderen in Schaden und Nachteil bringt, heißt praestigiator; jenes Blendwerk oder Schwindel praestigiae.“
„Der haushaltspolitische Sprecher der FDP, Jürgen Koppelin, nannte den Haushaltsentwurf ein Blendwerk.“
„Höchst wahrscheinlich war er ein gewandter Gaukler, der die Wundersucht der Zeit mit großem Geschick auszubeuten und durch Blendwerke zu täuschen wußte.“
Inflected forms:
form: Blendwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blendwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blendwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blendwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blendwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blendwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blendwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blendwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blendwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blendwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrug
Schein
Täuschung
Trug
Vortäuschung
Translations:
lang: Bokmål
word: blendverk
Wappenfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wappen und Figur
Senses:
gloss: Element auf einem Wappenschild
pos: noun
examples: „Als achtstrahliger Stern wird der Stern in Mitteleuropa nachweislich seit dem 12. Jahrhundert als Wappenfigur verwendet.“
Inflected forms:
form: Wappenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wappenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wappenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wappenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wappenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wappenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wappenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Figur
Wappenbild
Translations:
lang: Englisch
word: charge
Schuppendach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuppen und Dach
Senses:
gloss: Dach eines Schuppens
pos: noun
examples: „Rascher, als es sonst seine Art war, ging Alpatytsch in den Hof, geradewegs zu seinen Pferden und seinem Wagen, die unter dem Schuppendach standen.“
Inflected forms:
form: Schuppendach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuppendächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuppendaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppendachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppendächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuppendach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppendache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppendächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuppendach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuppendächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дах повітки
roman: dach povitky
lang: Ukrainisch
word: покрівля шопи
roman: pokrivlja šopy
Webdesigner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Webdesign mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Internetseiten erstellt und pflegt
pos: noun
examples: Ein Freund von ihm ist leidenschaftlicher Webdesigner.
„Webdesigner konnten in diesem Jahr keine hohen Gehaltssteigerungen für sich verbuchen.“
„Viele Unternehmen waren sich bislang ihrer Pflicht zur Künstlersozialabgabe gar nicht bewusst, wenn sie beispielsweise Webdesigner und Autoren für ihren Internetauftritt oder Layouter, Grafiker und Fotografen für Firmenprospekte und Geschäftsunterlagen beauftragten.“
Inflected forms:
form: Webdesignerin
pos: noun
tags: feminine
form: Webdesigner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webdesigner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webdesigners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webdesigner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webdesigner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webdesignern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webdesigner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webdesigner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintersaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Saison
Senses:
gloss: Zeitraum, der die Wintermonate umfasst
pos: noun
examples: Die Wintersaison wird mit einem Eishockeymatch eingeläutet.
Inflected forms:
form: Wintersaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wintersaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterzeit
Antonyms: Frühlingssaison
Herbstsaison
Sommersaison
Translations:
lang: Schwedisch
word: vintersäsong
Sauerstoffsättigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Sättigung
Senses:
gloss: Menge von Sauerstoff in einem Medium (zum Beispiel in der Luft, einer Flüssigkeit oder im Blut); Sättigung mit Sauerstoff
pos: noun
examples: „Die Sauerstoffsättigung im Blut lag bei 75 Prozent – normal wären 99 Prozent.“
„Die starke Bewegung und der Reichtum des Wassers an grünen Pflanzen bewirken hier eine Sauerstoffsättigung des Wassers […].“
„Einige Tage später verschlechterte sich ihr Zustand, die Sauerstoffsättigung in ihrem Blut fiel auf einen gefährlich niedrigen Wert.“
„Gezeichnet von der Kälte, gebrochen, ausgehungert, anämisch und aufgrund der geringen Sauerstoffsättigung der Luft halluzinierend, torkelten sie wie versteinerte Zombies in das Basiscamp.“
„Unter photoelektrischer Oxymetrie, diese ist hier gemeint, versteht man die Messung der Sauerstoffsättigung im Blut auf photoelektrischem Weg.“
„Die Sauerstoffsättigung informiert darüber, wie das Hämoglobin der roten Blutkörperchen mit Sauerstoff bestückt ist.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffsättigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffsättigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffsättigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffsättigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffsättigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffsättigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffsättigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffsättigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerstoffgehalt
Translations:
Unfallfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die ein Auto steuert, das einen Unfall verursacht
pos: noun
examples: Der Unfallfahrer hatte gerade seinen Führerschein bekommen.
Inflected forms:
form: Unfallfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Webdesignerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Webdesigner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Internetseiten erstellt und pflegt
pos: noun
examples: Eine Freundin von ihm ist leidenschaftliche Webdesignerin.
Inflected forms:
form: Webdesigner
pos: noun
tags: masculine
form: Webdesignerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webdesignerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webdesignerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webdesignerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webdesignerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webdesignerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webdesignerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webdesignerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschengestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gestalt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gestalt wie die eines Menschen
pos: noun
examples: „Schwarze Menschengestalten glitten am Feuer vorbei, und durch das unaufhörliche Knistern des Brandes hörte man Reden und Schreien.“
„Aus irgendeiner abgrundtiefen Ferne betrachtete sie die von Staub beschmutzte, altersschwache Menschengestalt, die mit einem leeren Sack und wunden Füßen in ihrer Tür stand.“
Inflected forms:
form: Menschengestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschengestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschengestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschengestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschengestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschengestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschengestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschengestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: forme humaine
lang: Russisch
word: человеческий образ
roman: čelovečeskij obraz
Volksmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Menge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Ansammlung/Zahl von Leuten
pos: noun
examples: „Alpatytsch gesellte sich zu der grossen Volksmenge, die gegenüber einem hohen, in hellen Flammen stehenden Speicher stand.“
Inflected forms:
form: Volksmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenmenge
Volksmasse
Translations:
Abendwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Wind
Senses:
gloss: Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt
pos: noun
examples: „»Warum bist du so betrübt, kleiner Goldregen?« säuselte der Abendwind mitleidig. »Sieh, alle deine Schwestern sind heiter und freuen sich ihres Daseins und ihrer Schönheit, nur du machst ein griesgrämiges Gesicht«.“
„Der Abendwind begann und blätterte in den Seiten des Buches, als läse jemand unsichtbar darin.“
„Sie legte den Hut aufs Bett, drehte sich zur Seite und blickte zum Fenster hinaus. Das frische Grün der Bäume im Garten, die sich im Licht der Neonlampe im Abendwind bogen und wieder aufrichteten.“
gloss: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht
pos: noun
tags: outdated
examples: Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.
Inflected forms:
form: Abendwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westwind
Abendhauch
Antonyms: Morgenwind
Translations:
lang: Englisch
word: evening wind
lang: Italienisch
word: vento della sera
lang: Englisch
word: west wind
lang: Italienisch
word: vento dell'ovest
Passional
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch Passionale ^(→ la)
Senses:
gloss: mittelalterliche Legendensammlung
pos: noun
examples: „Alpatytsch, der seine Familie weggeschickt hatte und allein in Lysyja Gory zurückgeblieben war, sass im Hause und las im Passional.“
gloss: Geschichte des Leidens Christi
pos: noun
examples: „Alpatytsch, der seine Familie weggeschickt hatte und allein in Lysyja Gory zurückgeblieben war, sass im Hause und las im Passional.“
Inflected forms:
form: Passional
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passionale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passionals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passionale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passional
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passionalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passional
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passionale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passionar
Translations:
Wechselmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Modell
Senses:
gloss: System zur Betreuung gemeinsamer Kinder von getrennten Eltern, bei dem die Kinder abwechselnd in beiden Haushalten leben
pos: noun
Inflected forms:
form: Wechselmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pendelmodell
Antonyms: Residenzmodell
Translations:
Asylland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Asyl und Land
Senses:
gloss: Land, das Personen aufnimmt, die um Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land (= Asyl) bitten
pos: noun
examples: [9. Januar 1937:] „Der sowjetische Politiker Leo D. Trotzki, der aus seinem bisherigen Asylland Norwegen ausgewiesen worden ist, trifft in Tampico, Mexiko, ein.“
[2010:] „»Frankreich war immer ein Asylland. Frankreich hat sich immer sozial gegenüber den Menschen verhalten, die zu uns gekommen sind […].«“
[2013:] „Snowden scheint sich unterdessen um ein anderes Asylland zu bemühen.“
[2015:] „Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der Asylbewerber sprunghaft an. Beliebtestes Asylland war die Bundesrepublik.“
[2015:] „Über die Ostsee direkt nach Schweden: Hunderte Flüchtlinge sind am Donnerstag mit Fähren von Rostock und Kiel direkt zu ihrem bevorzugten Asylland abgereist – und haben so Dänemark umschifft.“
„In ihrem Asylland Kenia erfüllte sie sich einen Lebenstraum und ließ sich zur Krankenschwester ausbilden […].“
[Indien] „blieb bis ins 20. Jahrhundert für viele iranische Zarathustrier das wichtigste Asylland.“
„[…] die UNHCR-Sprecherin stellt […] klar: »Man hat keinen Anspruch, sich das Asylland aussuchen zu dürfen.«“
„Der Idealfall wäre, wir hätten in Europa einheitliche Standards und Kriterien. Dann könnten sich Flüchtlinge sogar das Asylland aussuchen.“
In Italien etwa wird der Familiennachzug großzügig gehandhabt. […] Das liegt daran, dass in Italien "la famiglia" traditionell eine große Rolle spielt, sagt Christopher Hein, Direktor des italienischen Flüchtlingsrates: »Es wird lässiger angesehen - fast als ein Naturrecht - dass Menschen, die auf die eine oder andere Weise Rechtschutz bekommen haben, dann auch im Asylland mit der Familie zusammenleben können.«
Inflected forms:
form: Asylland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asylländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asyllandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asyllands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asylländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asylland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asyllande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asylländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asylland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asylländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geburtsland
Herkunftsland
Translations:
lang: Französisch
word: terre d'asile
Bahnhofsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bahnhof und Platz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist unbebaute Fläche vor einem Bahnhof
pos: noun
examples: „Bereits gestern mussten in Gelsenkirchen zahlreiche Polizisten rund 180 Demonstranten aufhalten, die sich vom Bahnhofsplatz Richtung Synagoge bewegten.“
„Wer den Bahnhofsplatz hinter sich hat und stadteinwärts läuft, kommt unweigerlich am "Bauhaus-Museum" vorbei.“
„Der Bahnhofsplatz füllt sich mit Mannschaftswagen der Polizei, drei, acht, ein gutes Dutzend, die sich wie ein Sicherheitskordon dicht an dicht vor die beiden Bars am Platz schieben.“
„[…] die vielen Flüchtlinge sitzen alle hier fest, rund um den Bahnhofsplatz in Tovarnik.“
„Die ungarische Regierung lässt zahlreiche Flüchtlinge nicht weiterreisen. Eine Alternative hat sie aber auch nicht. So warten Tausende weiter am Bahnhofsplatz in Budapest.“
„Wenn wir heute das Wort "Platz" benutzen, dann geht dies auf das lateinische Wort "platea" zurück, das so viel heißt wie "breite Strasse". […] Kombiniert mit dem jeweiligen Gebäude kommt dann der Rathausplatz dabei heraus, der Theaterplatz, der Kirchplatz, der Schloss- oder Bahnhofsplatz.“
[Zapfendorf:] „Hunderte Menschen verfolgten die Enthüllung des neuen Mahnmals durch Bürgermeister Josef Martin (CSU) auf dem Bahnhofsplatz.“
[Schlagzeile:] „Bauarbeiten am Nürnberger Bahnhofsplatz – Diese Straßen sind gesperrt“
gloss: Eigenname zu [1]
pos: noun
examples: [Zapfendorf:] „Hunderte Menschen verfolgten die Enthüllung des neuen Mahnmals durch Bürgermeister Josef Martin (CSU) auf dem Bahnhofsplatz.“
[Schlagzeile:] „Bauarbeiten am Nürnberger Bahnhofsplatz – Diese Straßen sind gesperrt“
„Es ist geschafft: Nach mehr als 20 Jahren ist das BR-Korrespondentenbüro Chiemgau in ein neues Gebäude umgezogen. Durch die Entwicklung hin zur Trimedialität wurde der Umzug vom knapp 50 Quadratmeter großen Büro im Stadtzentrum in das Postgebäude am Bahnhofsplatz 4 notwendig.“
Inflected forms:
form: Bahnhofsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnhofsvorplatz
Translations:
Zirkuspferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Pferd
Senses:
gloss: dressiertes Pferd, das in einem Zirkus auftritt
pos: noun
examples: Die Zirkuspferde tragen buntes Zaumzeug.
gloss: jemand, der unablässig vor Publikum auftritt, auftreten will
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Ole ist wirklich ein altes Zikruspfed, den wird man mit den Beinen voran von der Bühne tragen müssen.
Inflected forms:
form: Circuspferd
pos: noun
tags: alternative
form: Zirkuspferdchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zirkuspferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkuspferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkuspferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkuspferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkuspferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkuspferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkuspferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkuspferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkuspferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form General mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Offizierin, die den Dienstgrad eines Generals innehat, im weiteren Sinne jede Offizierin der Laufbahngruppe der Generale
pos: noun
examples: Die Generalin wurde vereidigt.
gloss: weibliche Führungskraft mit bestimmten Aufgaben
pos: noun
examples: Sie stieg zur Generalin auf.
Inflected forms:
form: Generälin
pos: noun
tags: variant
form: General
pos: noun
tags: masculine
form: Generalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Admiralin
Generalsekretärin
Vorsteherin
Translations:
Offizierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Offizier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin, Trägerin eines militärischen Rangs
pos: noun
examples: Yvonnes plant, sich als Offizierin bei der Bundeswehr ausbilden zu lassen. Frauen stehen heute alle Laufbahnen bei der Bundeswehr offen.
Inflected forms:
form: Offizier
pos: noun
tags: masculine
form: Offizierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offizierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offizierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offizierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offizierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offizierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekrutin
Translations:
lang: Schwedisch
word: officer
Optikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Optiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachfrau, die sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt
pos: noun
examples: Da sollten Sie zur Optikerin Ihres Vertrauens gehen und sich beraten lassen.
Inflected forms:
form: Optiker
pos: noun
tags: masculine
form: Optikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Optikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Optikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Optikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Optikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Optikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Optikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Optikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stabschefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
military
politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stabschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vorgesetzte einer Gruppe von Experten, die sie beraten
pos: noun
examples: Sie arbeitete als Staatschefin im Weißen Haus.
Inflected forms:
form: Stabschef
pos: noun
tags: masculine
form: Stabschefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabschefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabschefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabschefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabschefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabschefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabschefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabschefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe d'état-major
Starterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Starter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zu Beginn eines Rennens das Startzeichen gibt
pos: noun
examples: Heute ist Rosa die Starterin, geh schon mal und hol die Flagge.
gloss: an einem Wettkampf teilnehmende weibliche Person
pos: noun
examples: Es sind mehrere hundert Starter und Starterinnen anwesend.
Inflected forms:
form: Starter
pos: noun
tags: masculine
form: Starterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patronin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Patron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schirmherrin einer Organisation
pos: noun
examples: Die Patronin des Kunstvereins stiftete ein Stipendium.
gloss: Schutzheilige
pos: noun
examples: Katharina von Alexandrien ist Patronin zahlreicher Kirchen.
gloss: Inhaberin von etwas oder Frau des Inhabers
pos: noun
examples: „Die Patronin koche vorzüglich, sie sei bereits mit der Vorbereitung des Mahls beschäftigt, denn er werde wohl nach der langen Reise hungrig sein.“
„Auch habe sich die Patronin geweigert, den Brief in Empfang zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Patron
pos: noun
tags: masculine
form: Patronin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patroninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patronin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patroninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patronin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patroninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patronin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patroninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefin
Translations:
Fürstentitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fürst und Titel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bezeichnung als Fürst
pos: noun
examples: „Am 29. Juli aber wurde Kutusow durch Verleihung des Fürstentitels ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürstentitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürstentiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürstentitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreidecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flugzeug mit drei übereinanderliegenden Flügeln
pos: noun
gloss: Linienschiff mit drei Batteriedecks
pos: noun
Inflected forms:
form: Dreidecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreidecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreideckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreidecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreidecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreideckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreidecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreidecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Doppeldecker
Translations:
Anonymverfügung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus anonym und Verfügung
Senses:
gloss: von einer Verwaltungsbehörde verhängte Sanktion, die einer Person schriftlich zugestellt wird, die den Täter kennt beziehungsweise leicht herausfinden kann
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Liegt eine Einsatzfahrt vor, muss die Anonymverfügung, in dem Fall ging es um 50 Euro, natürlich nicht bezahlt werden.“
Inflected forms:
form: Anonymverfügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anonymverfügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anonymverfügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anonymverfügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anonymverfügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anonymverfügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anonymverfügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anonymverfügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spazierritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und dem Substantiv Ritt
Senses:
gloss: geruhsames Reiten zur Erholung
pos: noun
examples: „Er kam zu den Kosaken, erkundigte sich, wo er sein dem Korps Platow angehörendes Regiment finden könnte, und gelangte gegen Abend zu seinem Herrn Nikolai Rostow, der in Jankowo im Quartier lag und gerade in den Sattel gestiegen war, um mit Iljin einen Spazierritt durch die Dörfer der Umgegend zu machen.“
„Als der Gesandte gegangen war, wollte ich einen Spazierritt machen.“
Inflected forms:
form: Spazierritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spazierritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spazierrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spazierritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spazierritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spazierritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spazierritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spazierritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herausgeberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Herausgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
pos: noun
examples: Sie zeichnet als Herausgeberin des Jahrbuches verantwortlich für den Inhalt.
„Sylvia blickte sich um, ob sie die beiden Herausgeberinnen in der Menge entdecken konnte, doch sie waren nicht zu sehen.“
gloss: weibliche Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift und weitere) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
pos: noun
examples: Immer wieder versuchte die Herausgeberin, sich in die journalistische Berichterstattung einzumischen.
Inflected forms:
form: Hrsg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Herausgeber
pos: noun
tags: masculine
form: Herausgeberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herausgeberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herausgeberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herausgeberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herausgeberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herausgeberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herausgeberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herausgeberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Editorin
Verlegerin
Antonyms: Autorin
Buchhändlerin
Herstellerin
Kolporteurin
Medieninhaberin
Medienmitarbeiterin
Urheberin
Translations:
Honorarprofessorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Honorarprofessor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Professorin, die nicht hauptamtlich einer Universität oder Hochschule angehört, die aber die formalen Qualitätsanforderungen an eine hauptamtliche Professorin der betreffenden Hochschulart erfüllt, auf mehrjährige erfolgreiche Lehrtätigkeit verweisen kann und nun nebenberuflich und unentgeltlich arbeitet
pos: noun
examples: Ihre Bestellung zur Honorarprofessorin wurde widerrufen, weil sie die letzten zwei Jahre keine Lehrtätigkeit ausgeübt hat.
Inflected forms:
form: Honorarprofessor
pos: noun
tags: masculine
form: Honorarprofessorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorarprofessorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honorarprofessorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorarprofessorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honorarprofessorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honorarprofessorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honorarprofessorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honorarprofessorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Humanistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Humanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin der Weltanschauung des Humanismus
pos: noun
examples: Humanistinnen glauben an die Würde des Menschen.
gloss: Vertreterin des Renaissance-Humanismus
pos: noun
examples: Caritas Pirckheimer, Äbtissin des Nürnberger Klaraklosters, galt als hochgebildete Humanistin.
gloss: weibliche Person, die über eine humanistische Schulbildung verfügt
pos: noun
tags: archaic
examples: Als Humanistin konnte sie fließend lateinische Texte lesen und verstehen.
Inflected forms:
form: Humanist
pos: noun
tags: masculine
form: Humanistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humanistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humanistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humanistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humanistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gläubige
Theistin
Ungebildete
Translations:
lang: Latein
word: humanista
lang: Latein
word: humanista
lang: Latein
word: humanista
Kulturwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kulturwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Forscherin auf dem Gebiet der Kulturwissenschaften
pos: noun
examples: Die Kulturwissenschaftlerin untersuchte den Einfluß des sich wandelnden Arbeitsmarktes auf die Zukunftsplanungen Jugendlicher.
Inflected forms:
form: Kulturwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Kulturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kumpanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Freundin oder ein weibliches Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört
pos: noun
examples: Sie ist die beste Kumpanin, die ich mir für so einen Einsatz vorstellen kann.
Durch diese Aktion hat sie sich zur Kumpanin der Kriegsdienstverweigerer gemacht.
Inflected forms:
form: Kumpan
pos: noun
tags: masculine
form: Kumpanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kumpaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kumpanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumpaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kumpanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kumpaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kumpanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kumpaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundin
Gefährtin
Kameradin
Kumpel
Spezi
Translations:
Pachtzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pacht und Zahlung
Senses:
gloss: Begleichung des vereinbarten Betrages für die Nutzung einer Pacht
pos: noun
examples: „Wenn Fürst Andrej in der letzten Zeit, seit er in Bogutscharowo seinen Wohnsitz genommen hatte, mancherlei Neuerungen eingeführt, Krankenhäuser und Schulen errichtet und ihnen Erleichterungen in den Pachtzahlungen gewährt hatte, so hatte all das ihre Sitten keineswegs gesänftigt, sondern im Gegenteil den vom alten Fürsten als Wildheit bezeichneten Zug in ihrem Charakter noch verstärkt.“
„Dass die Martinsgans im November in die Bratröhre wandert, hängt zum einen mit der besonderen Bedeutung des 11. Novembers zusammen. Zum anderen beginnen die 40 Tage vorweihnachtlicher Fastenzeit. Damit wurde der Martinstag auch zum Termin für Pachtzahlungen, häufig in Form einer Gans, da das Geflügel zu dieser Zeit schlachtreif war.“
Inflected forms:
form: Pachtzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pachtzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pachtzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pachtzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pachtzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pachtzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pachtzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pachtzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorauszahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb voraus und dem Substantiv Zahlung oder Ableitung von vorauszahlen mit dem Fugenelement -ung
Senses:
gloss: Begleichung einer Rechnung vor Erhalt des vereinbarten Objekts
pos: noun
examples: „Als Beweisstück hatte dieser Bauer aus Wislouchowo hundert Rubel in Banknoten mitgebracht, die ihm als Vorauszahlung für eine Heulieferung eingehändigt worden waren.“
Inflected forms:
form: Vorauszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorauszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorauszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorauszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorauszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorauszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorauszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorauszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advance payment
lang: Französisch
word: avance
Vollgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Geschoss
Senses:
gloss: ein Projektil aus einem homogenen Material, das heißt, ein mantelloses Geschoss
pos: noun
examples: „Vollgeschosse bilden die Urform aller Projektile, da sie aus einer nicht expandierenden Masse bestehen.“
„Hierbei ist es egal, ob es sich um bleihaltige Mantelgeschosse oder um bleifreie Vollgeschosse handelt.“
„Die Erfindung betrifft ein bleifreies Vollgeschoss, insbesondere zum Verschießen aus Handfeuerwaffen, mit einem massiven Geschosskörper.“
„Geschosse werden grundsätzlich unterschieden in Vollgeschosse ohne Mantel und Mantelgeschosse, deren Kern von einem widerstandsfähigeren, härteren Mantel umgeben ist.“
„Das aus einer Kupferlegierung gefertigte Vollgeschoss verfügt über eine Expansionsbohrung.“
gloss: ein Stockwerk eines Gebäudes, das eine bestimmte Mindesthöhe hat und einen gewissen Mindestanteil der Grundfläche einnimmt
pos: noun
examples: „Der Begriff Vollgeschoss ist wichtig, da anhand deren Definition die Anzahl an Geschossen ermittelt werden kann.“
„Die den Nutzungsfaktoren zugrundeliegende Anzahl der Vollgeschosse wird in den unbeplanten Gebieten durch umfassende Ortsbegehungen ermittelt ...“
„Ein Vollgeschoss wird u.a. zur Berechnung des Maßes der baulichen Dichte verwendet.“
„Ein Vollgeschoss umfasst jeweils die gesamten Räume auf einer horizontalen Zusammengehörigkeit, selbst wenn die einzelnen Räume im Geschoss Höhenunterschiede aufweisen.“
„Wann ein Geschoss rechnerisch als Vollgeschoss zu bewerten ist, wird in den Bauordnungen der Länder definiert.“
Inflected forms:
form: Vollgeschoß
pos: noun
tags: variant
form: Vollgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollgeschosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: storey propper
lang: Französisch
word: niveau utile
Küsterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Küster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Kirchenangestellte, deren Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht
pos: noun
examples: Die Küsterin bereitet die Messe vor, aber sie mäht auch den Rasen im Kirchpark.
Inflected forms:
form: Küster
pos: noun
tags: masculine
form: Küsterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küsterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küsterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küsterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küsterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küsterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küsterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küsterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchendienerin
Kirchenmeisterin
Kirchnerin
Mesnerin
Kapellendienerin
Translations:
Mikrowellenstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mikrowelle und Strahlung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: elektromagnetische Wellen im Bereich von 30 Zentimetern bis zu 1 Millimeter Wellenlänge (1 bis 300 Gigahertz)
pos: noun
examples: „Diese Mikrowellenstrahlung ist als kosmische Hintergrundstrahlung bekannt.“
„In der Zwischenzeit haben Satelliten die kosmische Mikrowellenstrahlung vielfach bestätigt und immer genauer gemessen.“
„Die Entdeckung der Mikrowellenstrahlung bestätigte die Urknalltheorie auf eindrucksvolle Weise.“
„Die roten und blauen Flecke repräsentieren Abweichungen von der mittleren Temperatur der Mikrowellenstrahlung.“
„Sind die Wirkungen der Mikrowellenstrahlung in der Atmosphäre für unser Leben die gleichen wie für unser Essen in der Mikrowelle zu Hause?“
„Das Wichtigste in Kürze: ESR-Spektrometer bestehen aus einer Quelle für Mikrowellenstrahlung, einem Probenraum, einem Detektor und einem Elektromagneten.“
„Der Großteil aller Fremdkörper, Mikrowellenstrahlung, elektromagnetische Felder, Ultraschall oder mechanische Traumata weisen demgegenüber keine karzinogene Wirkung auf.“
„Die Stärke der Mikrowellenstrahlung und die benutzten Frequenzen sind viel zu niedrig, um eine merkliche Erwärmung auszulösen.“
„Als ‚Thermometer‘ nutzen die EUMETSAT-Forscher die Mikrowellenstrahlung, die schwingende Sauerstoffmoleküle der Atmosphäre aussenden.“
„Diese langwellige Mikrowellenstrahlung wurde im Jahre 1964 zufällig von Physikern der Bell-Forschungslaboratorien in Murray Hill entdeckt.“
„Da Photonen wie alle anderen Teilchen durch die Gravitation beeinflusst werden, musste die Bildung dieser Objekte eigentlich zu kleinen Temperaturschwankungen der kosmischen Mikrowellenstrahlung führen.“
Inflected forms:
form: Mikrowellenstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrowellenstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrowellenstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrowellenstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrowellenstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrowellenstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrowellenstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrowellenstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rayonnement micro-ondes
lang: Spanisch
word: radiación de microondas
lang: Ukrainisch
word: мікрохвильове випромінювання
roman: mikrochvylʹove vyprominjuvannja