Balken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
construction
sports
Etymology: mittelhochdeutsch balke, althochdeutsch balko, balc(h)o, westgermanisch *balkōn „Balken“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
pos: noun
examples: „Die stärkern griffen an den Stangen und Latten herum und sagten: Herrgott, wie schade um das alte Werk! Seht, welche Balken, alles Eichen, fester als Eisen! Das hätt’ noch Jahrhunderte gedauert.“
„Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.“
„Häufiger als aus Mauerwerk oder Steinbrocken bestand eine Grabkammer allerdings aus Balken und Baumstämmen.“
„Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“
gloss: dicker Strich, Streifen, Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet
pos: noun
examples: Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht.
Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden.
gloss: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns
pos: noun
examples: Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt.
gloss: kurz für Schwebebalken
pos: noun
examples: Sie ist eine vorzügliche Turnerin und schafft auf dem Balken sogar einen Rückwärtssalto.
gloss: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen
pos: noun
examples: „›Onkel!‹ rief das junge Mädchen, ›stelle dich, wie du willst, ich weiß doch, daß dir nicht einfällt, das zerbrochene Wappen der Gnadewitze wieder zusammenzufügen.‹ / ›Aber ich sehe nicht ein, es ist ein ganz hübsches Wappen mit Balken, Sternen –‹ / ›Und einem Rade voller Blutflecken,‹ unterbrach ihn Elisabeth.“
gloss: Dachboden
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Balken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Balkenblase
Balkenbrücke
Balkencode
Balkendecke
Balkendiagramm
Balkengalaxie
Balkenkonstruktion
Balkenlage
Balkenschröter
Balkentheorie
Rollbalken
Balkenwaage
Gebälk
gebalkt
Synonyms: Bohle
Kantholz
Pfeiler
Pfosten
Strebe
Stütze
Träger
Corpus callosum
Schwebebalken
Band
Gürtel
Ritterstraße
Straße
Strich
Dachboden
Gebälk
Antonyms: Pfahl
Translations:
lang: Albanisch
word: tra
lang: Bosnisch
word: balvan
lang: Bosnisch
word: greda
lang: Bulgarisch
word: греда
roman: greda
lang: Dänisch
word: bjælke
lang: Englisch
word: beam
lang: Färöisch
word: bjálki
lang: Finnisch
word: palkki
lang: Französisch
word: poutre
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκάρι
roman: dokári
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκός
roman: dokós
lang: Interlingua
word: trabe
lang: Isländisch
word: viður (Pl.)
lang: Italienisch
word: trave
lang: Kroatisch
word: greda
lang: Latein
word: trabs
lang: Niederländisch
word: balk
lang: Norwegisch
word: bjelke
lang: Polnisch
word: belka
lang: Portugiesisch
word: trave
lang: Portugiesisch
word: viga
lang: Rumänisch
word: bârnă
lang: Russisch
word: бревно
roman: brevno
lang: Russisch
word: балка
roman: balka
lang: Schwedisch
word: bjälke
lang: Schwedisch
word: balk
lang: Serbisch
word: греда
roman: greda
lang: Slowakisch
word: nosník
lang: Slowenisch
word: bruno
lang: Slowenisch
word: tram
lang: Spanisch
word: perfil
lang: Tschechisch
word: břevno
lang: Tschechisch
word: trám
lang: Ukrainisch
word: балка
roman: balka
lang: Ukrainisch
word: трам
roman: tram
lang: Ungarisch
word: gerenda
lang: Italienisch
word: taglio
lang: Polnisch
word: pasek
lang: Schwedisch
word: balk
lang: Englisch
word: corpus callosum
lang: Französisch
word: corps calleux
lang: Isländisch
word: hvelatengsl
lang: Italienisch
word: corpo calloso
lang: Polnisch
word: ciało modzelowate
lang: Schwedisch
word: hjärnbalk
lang: Spanisch
word: cuerpo calloso
lang: Bulgarisch
word: греда
roman: greda
lang: Italienisch
word: asse (di equilibrio)
lang: Polnisch
word: równoważnia
lang: Polnisch
word: balans
lang: Polnisch
word: balansjer
lang: Schwedisch
word: balansbom
lang: Schwedisch
word: bom
lang: Englisch
word: fess
lang: Französisch
word: fasce
lang: Italienisch
word: fascia
lang: Italienisch
word: banda
lang: Italienisch
word: sbarra
lang: Schwedisch
word: bjälke
lang: Spanisch
word: faja
lang: Italienisch
word: soffitta
lang: Polnisch
word: strych
lang: Schwedisch
word: vind
lang: Ukrainisch
word: горище
roman: horyšče