yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schiffsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Offizier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf einem Schiff Dienst verrichtender Offizier
pos: noun
examples: „Nur eine einzige Person blieb ihm offen feindlich gesonnen, und zwar der jugendliche Schiffsoffizier, dessen Verlobung mit Eliza Tillinghast so schlagartig abgebrochen worden war.“
Inflected forms:
form: Schiffsoffizierin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Death-Metal-Band
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Death Metal und Band
Senses:
gloss: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Death Metal spielen
pos: noun
examples: Und wo wir gerade bei großen Zeitsprüngen sind: „Sun Eater“, das letzte Album der Death-Metal-Band, ist nun auch schon 10 Jahre alt.
Inflected forms:
form: Death-Metal-Band
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Death-Metal-Bands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Death-Metal-Band
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Death-Metal-Bands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Death-Metal-Band
pos: noun
tags: dative
singular
form: Death-Metal-Bands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Death-Metal-Band
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Death-Metal-Bands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorgängeralbum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorgänger und Album
Senses:
gloss: vorheriges Album
pos: noun
examples: Wie bereits auf den Vorgängeralben sind JOB FOR A COWBOY schon lange eine technische, teils progressive Todesblei-Truppe geworden, was sich auch in den zehn Jahren Pause nicht geändert hat.
Inflected forms:
form: Vorgängeralbum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgängeralben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgängeralbums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgängeralben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgängeralbum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgängeralben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgängeralbum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgängeralben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Albumtitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Album und Titel
Senses:
gloss: Titel eines Albums
pos: noun
examples: Textlich ist es kein Zufall, dass der Albumtitel sich stark an den Vorgänger anlehnt, denn die Band bringt hier ein Konzept zu Ende, das bereits 2014 seinen Anfang fand.
Inflected forms:
form: Albumtitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Albumtitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Albumtitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Albumtitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Albumtitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Albumtiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Albumtitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Albumtitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Produktionsbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Beginn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem die Produktion von etwas anfängt
pos: noun
examples: „Es war schon das zweite Mal, dass Eni den Produktionsbeginn verschob.“
Inflected forms:
form: Produktionsbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ölproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Produktion
Senses:
gloss: Förderung/Verarbeitung von Erdöl
pos: noun
examples: „Die erneute Verschiebung bedeutete, dass die von kasachischen Regierungsbeamten seit Jahren bei jeder Gelegenheit gebetsmühlenartig wiederholte Vorgabe des Präsidenten, Kasachstans Ölproduktion bis 2015 auf über 3 Mio. Barrel pro Tag (150 Mio. Tonnen) zu verdreifachen, definitiv nicht mehr einzuhalten war.“
Inflected forms:
form: Ölproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production pétrolière
Kostensteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Steigerung
Senses:
gloss: Erhöhung von Kosten
pos: noun
examples: „Die Verzögerung wie auch die Kostensteigerung haben erhebliche Auswirkungen auf den Haushalt Kasachstans.“
Inflected forms:
form: Kostensteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostensteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostensteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostensteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostensteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostensteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostensteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostensteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kostnadsökning
Atemschutzgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atemschutz und Gerät
Senses:
gloss: Gerät mit Sauerstoffmaske, durch welches das Atmen in verschmutzter Luft ermöglicht wird
pos: noun
examples: „Darüber hinaus enthält das Kaschagan-Öl eine so hohe Konzentration an Schwefelwasserstoff, dass die Arbeiter Atemschutzgeräte tragen müssen.“
„Ich würde nicht zulassen, dass Brown Jenkin ihn in seine Klauen bekam, ob mit oder ohne Atemschutzgerät.“
Inflected forms:
form: Atemschutzgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemschutzgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemschutzgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemschutzgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemschutzgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemschutzgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemschutzgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemschutzgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atemschutzgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atemschutzgeräteträger
Atemschutzgerätewart
Translations:
lang: Englisch
word: breathing apparatus
lang: Englisch
word: respirator
lang: Französisch
word: appareil respiratoire isolant
Großinvestor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Investor
Senses:
gloss: Person oder Gesellschaft, die große Investitionen tätigt
pos: noun
examples: „In den neunziger Jahren war die kasachische Führung im Bewusstsein ihrer mangelnden Erfahrung im Umgang mit internationalen Großinvestoren sowie des fehlenden technischen Know-hows offen für vieles, was ihr von außen angetragen wurde.“
Inflected forms:
form: Grossinvestor
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großinvestor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großinvestoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großinvestors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großinvestoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großinvestor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großinvestoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großinvestor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großinvestoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Europazentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Europa und Zentrale
Senses:
gloss: Hauptsitz einer Organisation, oft eines Unternehmens, in Europa
pos: noun
examples: „In Dublin haben sich viele große Unternehmen mit ihrer Europazentrale niedergelassen.“
„Das liegt daran, dass sich Europazentralen von US-Konzernen oft in steuerlich günstigen EU-Ländern wie Irland, den Niederlande und Luxemburg befinden.“
„Die Europazentrale befindet sich seit 1974 in München.“
„Die Europazentrale von Sanrio befindet sich in Wentorf bei Hamburg.“
„Was haben namhafte US-Banken gemeinsam? Ob Goldman Sachs, JP Morgan, Morgan Stanley oder die Bank of America, sie alle haben ihre Europazentrale in London.“
„Das Gebäude diente der US-Senderkette American Forces Network (AFN) bis 1994 als Europazentrale.“
„Uber ist in vielen Städten umstritten; in Amsterdam gab es am Mittwoch eine Razzia in der Europazentrale von Uber.“
„Tesla wandte sich laut Zeitung ebenfalls an die niederländische Datenschutzbehörde, die Europazentrale des Herstellers liegt in den Niederlanden.“
„Facebook hat ein knappes Dutzend deutsche Technologie-Reporter in die - sonst weitgehend abgeschottete - Europazentrale nach Dublin geladen.“
„Die irische Wirtschaft konnte in den vergangenen Jahren erneut auf traumhafte Wachstumsraten verweisen. Sie erklären sich allerdings weniger aus autochthoner wirtschaftlicher Tätigkeit, als vielmehr daraus, dass etwa 500 multinationale Unternehmen in Dublin oder Cork ihre Europazentrale angemeldet haben. Dort können eine Handvoll Mitarbeiter milliardenschwere Gewinne versteuern.“
„In den Plänen der Amerikaner spielt die Kölner Europazentrale eine große Rolle, insgesamt zwei Milliarden US-Dollar will der Konzern dort in den kommenden Jahren investieren und Elektroautos herstellen; die Produktion soll Ende 2023 starten.“
[Genf ist der] „Sitz der Europazentrale der UN und deren Organe, z. B. der Weltgesundheitsorganisation, der Meteorologischen Weltorganisation, der Internationalen Fernmeldeunion, ferner Sitz der WTO, des Internationalen Roten Kreuzes, des Ökumenischen Rats der Kirchen des Lutherischen und des Reformierten Weltbundes.“
Inflected forms:
form: Europazentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europazentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europazentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europazentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europazentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europazentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europazentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europazentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Zentrale
Translations:
lang: Englisch
word: European headquarters
lang: Französisch
word: siège européen
lang: Spanisch
word: sede europea
Anzeigenschaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anzeige und Schaltung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Platzierung von Werbeanzeigen (in Medien oder auf Websites)
pos: noun
examples: „Ziel der Anzeigenschaltung ist es, qualifizierte Nutzer auf die beworbene Webseite (= Zielseite) zu ziehen.“
„Mit der Anzeigenschaltung kann ein spezieller Bewerberkreis seriös angesprochen und motiviert werden, sich auf die zu besetzende Stelle zu bewerben.“
Inflected forms:
form: Anzeigenschaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzeigenschaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzeigenschaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzeigenschaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzeigenschaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzeigenschaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzeigenschaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzeigenschaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungsmarathon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Marathon mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: überdurchschnittlich lang andauernde Verhandlungen
pos: noun
examples: „Ein am Abend des 13. Januar dieses Jahres in einem Restaurant in der kasachischen Hauptstadt Astana begonnener neunstündiger Verhandlungsmarathon, an dem u. a. auch Premierminister Massimow teilnahm, führte schließlich zu einer Einigung.“
Inflected forms:
form: Verhandlungsmarathon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungsmarathons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungsmarathons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungsmarathons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungsmarathon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsmarathons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungsmarathon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungsmarathons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungstaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Taktik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Taktik, die Erfolg bei Verhandlungen zum Ziel hat
pos: noun
examples: „In den kasachischen Medien wurde das Gesetz später als Teil einer raffinierten Verhandlungstaktik gelobt.“
Inflected forms:
form: Verhandlungstaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungstaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungstaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungstaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungstaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungstaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungstaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungstaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: negotiation tactic
lang: Russisch
word: тактика переговоров
roman: taktika peregovorov
lang: Slowenisch
word: pogajalska taktika
Antipädagogik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Pädagogik mit dem Präfix anti-
Senses:
gloss: pädagogische Theorie, die das traditionelle Erziehungsverhältnis zwischen Erwachsenen und Kindern kritisch betrachtet und weitgehend auf erzieherisches Handeln verzichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Antipädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antipädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antipädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antipädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: antipedagogy
Energieproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Problem
Senses:
gloss: Problem mit der Energieversorgung
pos: noun
examples: „Die ungewohnte Kälte hat die Energieprobleme der Region massiv verschärft.“
Inflected forms:
form: Energieproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antitoxin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Toxin mit dem Präfix anti-
Senses:
gloss: Stoff, der giftige Substanzen im Körper (mikrobielle, pflanzliche oder tierische Gifte) neutralisiert
pos: noun
examples: „Für die Therapie der Erkrankung steht ein spezielles Antitoxin zur Verfügung.“
„Sobald das Tetanustoxin an die Nervenzellen gebunden ist, kann es nicht mehr mit Antitoxin neutralisiert werden.“
„Die Antitoxine gelangen auch kaum ins Zentralnervensystem: zu spät verabreichtes Tetanus-Antitoxin ist daher wirkungslos.“
Inflected forms:
form: Antitoxin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antitoxine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antitoxins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antitoxine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antitoxin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antitoxinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antitoxin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antitoxine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: antitoxin
HIV-Infizierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit HIV infiziert ist
pos: noun
examples: „Nach Angaben von Gesundheitsminister Anatolij Dernowoj gab es Ende 2007 in Kasachstan 9378 registrierte HIV-Infizierte, davon 223 Minderjährige.“
Inflected forms:
form: HIV-Infizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: HIV-Infizierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HIV-Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: HIV-Infizierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HIV-Infiziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: HIV-Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: HIV-Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: HIV-Infizierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der HIV-Infizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die HIV-Infizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des HIV-Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der HIV-Infizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem HIV-Infizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den HIV-Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den HIV-Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die HIV-Infizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein HIV-Infizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine HIV-Infizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines HIV-Infizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner HIV-Infizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem HIV-Infizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen HIV-Infizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen HIV-Infizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine HIV-Infizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finanzpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Polizei
Senses:
gloss: auf die Bekämpfung von Finanzkriminalität spezialisierte Sicherheitsbehörde
pos: noun
examples: „Der Chef der Finanzpolizei gibt bekannt, dass gegen mehrere Mitarbeiter des Ministeriums für Energie und Bodenschätze wegen Korruption ermittelt wird.“
„In einer von der Finanzpolizei Neapel koordinierten Aktion, an der auch Interpol und die spanische Polizei beteiligt ist, wird er im Mai 2010 am Flughafen Madrid verhaftet, nachdem man seinen Sohn beschattet hat, der sich in Spanien mit ihm treffen wollte.“
Inflected forms:
form: Finanzpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidentenberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsident und Berater mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die einen Präsidenten in politischen Fragen berät
pos: noun
examples: „Präsident Nasarbajew ernennt Nurlan Balgimbajew zum neuen Präsidentenberater und speziellen Vertreter des Staates für die Rohstoffe der Kaspi-Region.“
Inflected forms:
form: Präsidentenberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regionalsender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Sender
Senses:
gloss: auf eine bestimmte Region begrenzter Fernsehsender
pos: noun
examples: „Der Hungerstreik beim staatlichen Fernsehen wird weiter fortgesetzt, Angehörige staatlicher Regionalsender schließen sich an.“
Inflected forms:
form: Regionalsender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalsender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalsenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalsender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalsender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalsendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalsender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalsender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rekordmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Menge
Senses:
gloss: größte Menge
pos: noun
examples: „Aus der Agentur für Drogenkontrolle wird bekannt, dass bei einer gemeinsamen Aktion mit der usbekischen und kasachischen Polizei die Rekordmenge von 100 kg Drogen beschlagnahmt werden konnte.“
Inflected forms:
form: Rekordmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telekommunikationsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telekommunikation und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen im Bereich der Telekommunikation
pos: noun
examples: „Das Staatskomitee für Entmonopolisierung genehmigt den Kauf des größten usbekischen Telekommunikationsunternehmens (Golden Telecom) durch die russische Vimpelcom.“
„›Er arbeitet für eines ihrer großen Telekommunikationsunternehmen.‹“
Inflected forms:
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telekommunikationsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telekommunikationsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Telekommunikationsanbieter
Telekommunikationsfirma
Telekommunikationskonzern
Translations:
Fineliner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stift mit sehr dünner Spitze
pos: noun
Inflected forms:
form: Fineliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fineliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fineliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fineliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fineliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finelinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fineliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fineliner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fineliner
Leberversagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Versagen
Senses:
gloss: Einstellen der Funktionen der Leber
pos: noun
examples: „In ein oder zwei Jahren wärt ihr alle tot gewesen, gestorben an Leberversagen, Männern oder Geburt.“
„Aufgrund seiner Verletzungen, der unzureichenden Ernährung und der mangelnden Sauberkeit rechnete der Mediziner mit einem zeitnahen Leberversagen.“
„Niemand stirbt mehr an Leberversagen, Arteriosklerose, irgendwelchen Lungenkrankheiten oder einer der hundert anderen Erkrankungen, von denen die Menschen in den finsteren Zeiten vor der Diaspora reihenweise dahingerafft wurden.“
Inflected forms:
form: Leberversagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberversagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberversagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberversagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leberinsuffizienz
Translations:
lang: Chinesisch
word: 肝衰竭
roman: gānshuāijié
lang: Dänisch
word: leversvigt
lang: Englisch
word: liver failure
lang: Englisch
word: liver insufficiency
lang: Georgisch
word: ღვიძლის უკმარისობა
roman: ɣviʒlis uḳmarisoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηπατική ανεπάρκεια
roman: ipatikí anepárkeia
lang: Japanisch
word: 肝不全
roman: kanfuzen
lang: Niederländisch
word: leverfalen
lang: Norwegisch
word: leversvikt
lang: Polnisch
word: niewydolność wątroby
lang: Rumänisch
word: insuficiență hepatică
lang: Russisch
word: печёночная недостаточность
roman: pečënočnaja nedostatočnostʹ
lang: Schwedisch
word: leversvikt
lang: Slowakisch
word: zlyhanie pečene
lang: Slowenisch
word: odpoved jeter
lang: Spanisch
word: fallo de hígado
lang: Spanisch
word: fallo hepático
lang: Tagalog
word: pagpalya ng atay
lang: Tschechisch
word: jaterní selhání
lang: Tschechisch
word: selhání jater
lang: Türkisch
word: karaciğer yetmezliği
lang: Ukrainisch
word: печінкова недостатність
roman: pečinkova nedostatnistʹ
lang: Ungarisch
word: májelégtelenség
Antragsgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antrag und Gegner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, gegen den ein bei Gericht eingereichter Antrag gerichtet ist
pos: noun
gloss: Person, die sich (beispielsweise bei einer Abstimmung in einer Versammlung) gegen einen gestellten Antrag positioniert oder dagegen stimmt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Antragsgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antragsgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antragsgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beklagter
Antonyms: Antragsteller
Translations:
Schneeschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus gefallenen Schnee
pos: noun
examples: „Lange Zeit kehrte er beharrlich jede Nacht zurück und selten verstrich eine Woche, in der er keine Wacht hielt, es sei denn, auf dem Boden lag eine Schneeschicht, die seine Spuren verraten konnte.“
Inflected forms:
form: Schneeschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spargelfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spargel und Feld
Senses:
gloss: Feld, auf dem Spargel wächst
pos: noun
examples: „Jedes Frühjahr mußte er wochenlang die Spargelfelder bewachen.“
Inflected forms:
form: Spargelfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargelfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargelfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargelfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargelfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spargelfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parkranger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Park und Ranger
Senses:
gloss: Aufseher in einem Nationalpark
pos: noun
examples: „Uns wurde bewusst, dass wir beim Erstellen des Berichts, den wir den Parkrangern geben wollten, einer tief greifenden Unklarheit in unseren eigenen Eindrücken gegenüberstanden.“
Inflected forms:
form: Parkranger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkranger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkrangers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkranger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkranger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkrangern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkranger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkranger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiostimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Stimme
Senses:
gloss: aus einem Radio ertönende Stimme
pos: noun
examples: „Der Gestank, so es denn nur Gestank war, wurde heftiger, und durch ihn hindurch gab uns die unheimliche, mechanische Radiostimme einen heißen Tipp über Platten-Restverkäufe in einer fernen Stadt.“
Inflected forms:
form: Radiostimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiostimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiostimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiostimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiostimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiostimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiostimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiostimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Backobst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Obst
Senses:
gloss: gebackenes Obst
pos: noun
examples: „Lampe rennt durch Stuben, verirrt sich kurz in die Küche, sieht auf einem Brett einen mit Backobst gefüllten Karpfen, die ausgenommenen Innereien noch auf dem Fußboden liegend (…).“
Inflected forms:
form: Backobst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backobstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backobsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backobst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backobste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backobst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Antragsgegnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Antragsgegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, gegen die ein bei Gericht eingereichter Antrag gerichtet ist
pos: noun
gloss: weibliche Person, die sich (beispielsweise bei einer Abstimmung in einer Versammlung) gegen einen gestellten Antrag positioniert oder dagegen stimmt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Antragsgegner
pos: noun
tags: masculine
form: Antragsgegnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antragsgegnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antragsgegnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antragsgegnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antragsgegnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antragsgegnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antragsgegnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antragsgegnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beklagter
Antonyms: Antragsteller
Translations:
Arbeitsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Vermögen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit und Kapazität eines Menschen, Arbeit zu leisten / produktiv zu sein
pos: noun
gloss: Kapazität (einer Maschine, eines Geräts, Systems, Materials oder Ähnlichen) Arbeit zu verrichten oder bestimmte Aufgaben zu erfüllen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsfähigkeit
Translations:
Pfadfindergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfadfinder und Gruppe
Senses:
gloss: Gruppe von Pfadfindern
pos: noun
examples: „In diesem weitaus stürmischeren Abschnitt des gewaltigen, bergigen Naturschutzgebietes (es ist das größte des Staates) waren im Zuge eines vom Wind verursachten Unfalls zwei Busse mit Pfadfindergruppen in eine Schlucht gestürzt.“
Inflected forms:
form: Pfadfindergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfadfindergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfadfindergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfadfindergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfadfindergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfadfindergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfadfindergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfadfindergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leberleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Leiden
Senses:
gloss: länger andauernde Erkrankung der Leber
pos: noun
examples: „Der fette Mr. Gregorius – der noch schwergewichtiger als seine Frau war – hatte Wangen, die auf ein Leberleiden hinwiesen, und vermutlich auch zu hohen Blutdruck.“
Inflected forms:
form: Leberleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blumenmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Muster mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Blumen bestehendes Muster
pos: noun
examples: „Sie trug eine Bluse und eine kurze Hose mit einem grellen, um nicht zu sagen bestürzenden, Blumenmuster.“
„Sie trug ein Kleid mit einem blassen Blumenmuster, und obwohl sie nur kleine Schritte machen konnte, ging sie zu schnell für ihre fettleibige Tochter.“
„Sie stellt sich auf die Brille der dritten Toilette, stößt eine der Deckenplatten hoch und schiebt sie beiseite. Ein Baumwollärmel mit einem feinen Blumenmuster fällt heraus.“
„Seine Krawatte hatte ein gewagtes Blumenmuster, und ihr Knoten war perfekt symmetrisch.“
„Sie trägt Kleider mit scheußlichen Blumenmustern, die immer zu eng sind, und auch wenn sie nicht mehr so viel trink wie früher, hat Kimmer doch beobachtet, wie sie händeweise Pillen aus der großen Leinentasche holt, die sie ständig mit sich herumträgt.“
„Einiges hatte sie aus Secondhandläden zusammengetragen, eine alte Truhe mit eingeschnitztem Blumenmuster, eine vergoldete Standleuchte und vier Küchenstühle, die um einen alten Esstisch ihrer Eltern standen.“
„Letztere zeigte etwas Fischartiges vor einem Hintergrund von Tang und Algen anstelle der üblichen geometrischen Formen oder Blumenmuster, und es war immer noch deutlich erkennbar, obwohl jahrelanges Umherschleudern in der Brandung es schon abgenutzt hatte.“
Inflected forms:
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Over
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Serie von sechs nacheinander absolvierten Würfen durch denselben Bowler
pos: noun
examples: „Achtunddreißig, Sir. War sechs Overs dabei.“
Inflected forms:
form: Over
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Overs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Over
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Overs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Over
pos: noun
tags: dative
singular
form: Overs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Over
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Overs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: ওভার
lang: Englisch
word: over
lang: Französisch
word: série
lang: Marathi
word: षटक
lang: Telugu
word: ఓవర్
lang: Urdu
word: اوور
Amateurdetektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Detektiv
Senses:
gloss: Person, die als Amateur/nicht beruflich Detektivarbeit nachgeht
pos: noun
examples: „Verdammte Amateurdetektive.“
„C. Auguste Dupin, der Amateurdetektiv in Edgar Allan Poes Klassiker Die Morde in der Rue Morgue von 1841, könnte der erste Mensch der Kriminalgeschichte sein, der ein Täterprofil aufgrund seiner Beobachtung von Verhaltensmustern erstellte.“
„Er ist ein Priester, und in seiner Freizeit so etwas wie ein Amateurdetektiv.“
Inflected forms:
form: Amateurdetektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurdetektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurdetektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurdetektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurdetektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurdetektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurdetektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurdetektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hobbydetektiv
Antonyms: Meisterdetektiv
Translations:
stapelweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in großen, sich zu Stapeln anhäufenden Mengen
pos: adv
examples: „So wie ich ihn kenne, hat er stapelweise Arbeit.“
„Hat man am Telefon bloß mal einen einzigen Wunderschuhspanner bestellt, bekommt man für den Rest seines Lebens Woche für Woche stapelweise Kataloge zugeschickt.“
„Die Indianer trugen stapelweise Bücher ins Freie, fürs Feuer, wie ich dachte.“
Inflected forms:
Translations:
Anwaltskarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwalt und Karriere mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: beruflicher Werdegang als Anwalt
pos: noun
examples: „Vor einem Monat lief alles noch gut mit der Anwaltskarriere und der Arbeit in der Schule.“
„Sie hatte keine Energie mehr übrig, um über ihre ins Stocken geratene Anwaltskarriere nachzudenken oder die ungewisse Zukunft ihrer älter werdenden Eltern in Nebraska.“
Inflected forms:
form: Anwaltskarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltskarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltskarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltskarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltskarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltskarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltskarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltskarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strippenzieher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Hintergrund eigene oder fremde Interessen durchsetzt, ohne das Dritte das erkennen können
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Schäuble war ein wichtiger Strippenzieher in der deutschen Politik, manche nannten ihn die "graue Eminenz".“
[Mitch McConnell:] „Er gilt seit Langem als einer der wichtigsten Strippenzieher in der US-Politik.“
„Der Ehrenvorsitzende der Partei gilt mit seinem Milliardenvermögen als wichtigster Strippenzieher des Landes.“
„Einen aktiven Posten als Politiker will Wendt nicht, dafür fehle ihm die Zeit. Trotzdem bezeichnen ihn manche als Strippenzieher.“
„Antisemitismus zeigt sich oft in Mythen, wonach jüdische Strippenzieher die Welt lenken.“
„Dobrindt ist im Führungstrio der Union inzwischen unersetzlicher Vordenker und Strippenzieher.“
„Erwin Huber: Der 60-Jährige ist bislang vor allem als rechte Hand Stoibers und effizienter Strippenzieher an der Seite des Ministerpräsidenten in Erscheinung getreten.“
„Die Medienzeitschrift Kress pro platzierte ihn 2020 hinter EU-Kommissarin Margrethe Vestager auf Platz zwei im Ranking der 20 „mächtigsten Strippenzieher in den Medien“.“
gloss: Person, die Kabel verlegt; Elektriker
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Strippenzieherin
pos: noun
tags: feminine
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strippenziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippenziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtzieher
Hintermann
Mann
Hintergrund
Translations:
Strippenzieherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strippenzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Hintergrund eigene oder fremde Interessen durchsetzt, ohne das Dritte das erkennen können
pos: noun
tags: colloquial
figurative
gloss: weibliche Person, die Kabel verlegt; Elektrikerin
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Strippenzieher
pos: noun
tags: masculine
form: Strippenzieherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippenzieherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strippenzieherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippenzieherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strippenzieherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippenzieherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strippenzieherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strippenzieherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtzieherin
Translations:
Arbeitsverpflichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verpflichtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verpflichtung, (im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses) für den Arbeitgeber tätig zu sein beziehungsweise Verpflichtung, bestimmte (meistens durch eine staatliche oder königliche Autorität auferlegte) Arbeitsaufgaben oder -dienste zu erfüllen
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsverpflichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverpflichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsverpflichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverpflichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsverpflichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverpflichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsverpflichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverpflichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstverpflichtung
Arbeitspflicht
Translations:
Grödener
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Gröden mit dem Ableitungsmorphem -er; alternativ: Substantivierung des Adjektivs Grödener
Senses:
gloss: Person gleich welchen Geschlechts, die in Gröden (mehrere Orte möglich) lebt oder aus Gröden stammt
pos: noun
examples: „Purger war der erste große Kaufmann im Thale. Ihm ist es zu danken, daß die Grödener eine Straße haben.“
gloss: auf Gröden (mehrere Orte möglich) bezogen, zu Gröden gehörig, aus Gröden stammend
pos: adj
examples: (Brandenburg:) „Das Grödener Unterdorf ist historisch gewachsen, es hat sich ganz selbstverständlich nach den Bedürfnissen der Bewohner entwickelt.“
(Südtirol, Geologie:) „In Österreich wird die Gröden-Formation für den oberostalpinen Bereich im Riedgraben definiert, […]. Synonyme Bezeichnungen sind Grödener Schichten, Griffener Schichten, Permoskythsandstein und Ostalpiner Verrucano.“
(Südtirol:) „Die Grödener Werkstatt von Dominik Demetz schuf den Altar und sakrale Figuren in Zipser Neudorf, Kirchdrauf und Göllnitz.“
Inflected forms:
form: Grödner
pos: noun
tags: variant
form: Grödenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grödener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grödener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grödeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grödener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grödener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grödenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grödener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grödener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Grödner
pos: adj
tags: variant
form: Grödener
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Grödener Tal
Translations:
Polizeidienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Dienst
Senses:
gloss: berufliche Tätigkeit bei der Polizei
pos: noun
examples: „Sir, bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt aus dem Polizeidienst ausscheiden werde.“
„Er hatte zu viele Jahre im Polizeidienst hinter sich, um noch an die soziologische Lüge zu glauben.“
„Daneben sah er sich Tests für Autofahrer im Polizeidienst an und auch die gerichtspsychologische Arbeit.“
„Der Graukopf Corbin mit den herrlich schiefen Zähnen ist das Produkt von zwanzig Jahren Morddezernat und fünfzehn Jahren Polizeidienst.“
„Kommissar Malangi verkörpert nicht unbedingt die Sicherheit eines Mannes, der seit sechsunddreißig Jahren im Polizeidienst ist.“
Inflected forms:
form: Polizeidienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeidienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeidienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeidiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeidienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeidienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeidiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeidienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeidienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bonbonfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bonbon und Fabrik
Senses:
gloss: Produktionsstätte für Bonbons
pos: noun
examples: „Ich kam von der Bonbonfabrik und ging über die Lister Lane.“
Inflected forms:
form: Bonbonfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonbonfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonbonfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonbonfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonbonfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonbonfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonbonfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonbonfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dunkelwerden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beginn der Nacht, Einbruch der Dunkelheit
pos: noun
examples: „Vielleicht haben wir vorm Dunkelwerden noch Zeit für einen Spaziergang am Strand.“
„Wir gingen bei Morgengrauen zu Bett und standen mit Dunkelwerden auf.“
Inflected forms:
form: Dunkelwerden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunkelwerdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunkelwerden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunkelwerden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kindheitserlebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kindheit und Erlebnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlebnis, das sich während der Kindheit ereignete
pos: noun
examples: „Der Bericht über seine Kindheitserlebnisse, der die verschwundene Katze betrifft, ist eine Erfindung von mir.“
Inflected forms:
form: Kindheitserlebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindheitserlebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindheitserlebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheitserlebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindheitserlebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheitserlebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindheitserlebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindheitserlebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: