yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Monadologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Monade und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Lehre von den Monaden
pos: noun
examples: „Er macht vor allem die Monadologie und das sie fundierende Kontinuitätsprinzip für sein eigenes Denken fruchtbar.“
Inflected forms:
form: Monadologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monadologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monadologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monadologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Monadenlehre
Translations:
Naturprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Produkt
Senses:
gloss: Produkt, das der Natur entnommen wird/wurde und gar nicht/nur wenig verarbeitet ist
pos: noun
examples: „Englische und holländische Handelsschiffe liefen Königserg an, um in der Pregelmündung, ganz in der Nähe von Kants väterlichem Hause, englische Fabrikate, Wein und Kolonialwaren einzutauschen gegen Naturprodukte, die auf flachen Flussfahrzeugen (Wittinnen) aus dem benachbarten Polen unter Leitung jüdischer Händler in die Stadt gebracht wurden.“
Inflected forms:
form: Naturprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: produit naturel
Altphilologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Philologe
Senses:
gloss: Philologe, der Fachmann für die klassischen Sprachen Griechisch und Latein und ihre Literatur ist
pos: noun
examples: „Der Einfluss der antiken Autoren, besonders von Lukrez – »De rerum natura« –, auf den jungen Kant war so groß, dass er zusammen mit zwei anderen Schülern beschloss, Altphilologe zu werden.“
„Dieser Frage gingen Altphilologinnen und Altphilologen auf der Tagung vom 22. bis 23. Oktober 2018 im Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck nach.“
Inflected forms:
form: Altphilologin
pos: noun
tags: feminine
form: Altphilologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altphilologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altphilologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altphilologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altphilologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altphilologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altphilologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altphilologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mediävist
Neuphilologe
Translations:
Berentung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs berenten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gewährung einer Altersversorgung/von Altersbezügen (Rente)
pos: noun
examples: „Vor seiner Berentung hat er Straßenbahngleise verlegt.“
Inflected forms:
form: Berentung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berentungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berentung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berentungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berentung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berentungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berentung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berentungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschlechtszugehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Geschlecht und Zugehörigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zuordnung zu einem bestimmten Geschlecht
pos: noun
examples: „Für richterliche Entscheidungen über die Änderung des Vornamens und die Feststellung der Geschlechtszugehörigkeit von Personen, die sich auf Grund ihrer transsexuellen Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfinden, ist in Berlin ausschließlich das Amtsgericht Schöneberg zuständig.“
„Inzwischen wurde kirchenamtlich mehrfach diskret klargestellt, die Geschlechtszugehörigkeit richte sich nach dem biologischen oder genetischen Geburtsgeschlecht, nicht nach dem Geschlechtsbewusstsein oder dem Phänotyp.“
„Ein häufig gewählter empirischer Weg ist es dementsprechend, kindliche und jugendliche Akteure – als Individuen oder Kollektive – in ihren Auseinandersetzungen mit eigenen und fremden Geschlechtszugehörigkeiten, mit ihren geschlechtsbezogenen Praktiken und Orientierungen zu beschreiben, sich also zwar vom Geschlecht als essentieller Kategorie zu verabschieden, aber nicht von einem Subjekt mit einer bestimmten Geschlechtszugehörigkeit.“
Inflected forms:
form: Geschlechtszugehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtszugehörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtszugehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtszugehörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtszugehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtszugehörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtszugehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtszugehörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahnradpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnrad und Pumpe
Senses:
gloss: Arbeitsmaschine, die mittels Zahnrädern ein Fluid verdichtet oder nur den Druck erhöht, pumpt
pos: noun
examples: „Er heiratete erneut und schuf hier unter anderem eine Schrift über die Funktionsweise des Auges, vollendete die Rudolfinischen Tafeln, entwickelte eine ventillose Zahnradpumpe und formulierte das dritte Kepler'sche Gesetz.“
Inflected forms:
form: Zahnradpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnradpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnradpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnradpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnradpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnradpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnradpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnradpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pompe à engrenages
Schafhirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Hirt
Senses:
gloss: Person, die eine Schafherde hütet
pos: noun
examples: „Abel ist Schafhirt und Kain Ackerbauer. Da entsteht schon Neid untereinander. Jeder denkt, sein Beruf sei wichtiger.“
Inflected forms:
form: Schafhirte
pos: noun
tags: variant
form: Schafhirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Schafhirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafhirten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafhirten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitungsblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Blatt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Zeitung
pos: noun
gloss: einzelnes Blatt aus einer Zeitung
pos: noun
examples: „Seine Nerven waren anfällig und seine Sensibilität so groß, dass schon ein frisch gedrucktes, noch feuchtes Zeitungsblatt ihm einen Schnupfen verursachte.“
Inflected forms:
form: Zeitungsblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besitzstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besitz und Störung
Senses:
gloss: gesetzeswidrige Benutzung beziehungsweise Beeinträchtigung von fremdem Eigentum (Grundstücken) ohne Erlaubnis des Besitzers
pos: noun
examples: „Hier soll eine wirklich erfolgte Besitzstörung unsere Klage begründen.“
„Ausreichend für eine Besitzstörung sind bereits lediglich unerhebliche Lärm-, Geruchs- und Staubimmissionen (LG Berlin, Az. 63 T 29/13).“
Inflected forms:
form: Besitzstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besitzstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besitzstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besitzstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besitzstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Besitzstörungsklage
Translations:
Transpiration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von französisch transpiration ^(→ fr)
Senses:
gloss: Absonderung von Schweiß
pos: noun
examples: „Unangenehm war es ihm, einem Bekannten zu begegnen, der ihn beim Spaziergang begleitete, da hierdurch die Gefahr entstand, dass er seinen üblichen Schritt beschleunigen musste und in Transpiration geriet.“
gloss: Abgabe von Feuchtigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Transpiration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transpiration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transpiration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transpiration
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwitzen
Translations:
lang: Französisch
word: transpiration
lang: Französisch
word: transpiration
Parkpickerl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Pickerl
Senses:
gloss: gebührenpflichtiger Aufkleber, der zum Parken berechtigt
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
Inflected forms:
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkpickerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkpickerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkpickerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkpickerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkpickerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkpickerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Parkpickerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parkschein
Parkticket
Translations:
lang: Französisch
word: vignette de stationnement
Rettungsmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rettung und Medizin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandlung medizinischer Notfälle außerhalb einer Klinik befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Rettungsmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Notfallmedizin
Translations:
Familiensinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Sinn sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gefühl starker Verbundenheit mit der Familie
pos: noun
examples: „Mit seiner Familie stand er in so loser Verbindung, dass kaum von einem Familiensinn gesprochen werden kann.“
Inflected forms:
form: Familiensinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiensinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiensinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiensinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiensinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiensinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: sens de la famille
Ladykiller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch lady-killer ^(→ en)
Senses:
gloss: charmanter, gutaussehender Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt und daher viele Liebschaften hat
pos: noun
tags: humorous
examples: „Erst vor wenigen Tagen hatte sich Ladykiller George von Schauspielkollegin Sharon Stone dazu überreden lassen, einen Kuss zugunsten der Aids-Forschung zu versteigern: Eine hübsche Unbekannte ließ für das prickelnde, aber kurze Erlebnis umgerechnet 260.000 Euro springen!“
„Abseits dieser heiligen Hallen aber war er einer der charmantesten Ladykiller.“
Inflected forms:
form: Ladykiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladykiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladykillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladykiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladykiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladykillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladykiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladykiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufreißer
Casanova
Don Juan
Frauenheld
Frauenjäger
Frauentyp
Gigolo
Herzensbrecher
Herzensdieb
Homme à Femmes
Lebemann
Playboy
Schürzenjäger
Suitier
Weiberheld
Womanizer
Translations:
lang: Englisch
word: lady-killer
Gefangenenchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gefangener und dem Substantiv Chor sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Chor, in dem Häftlinge singen
pos: noun
examples: „Einmal hatte er eine Fidelio-Aufführung zu besprechen, bei welcher der Gefangenenchor greulich falsch gesungen hatte.“
gloss: Chorwerk, das den Gesang der Gefangenen thematisiert/wiedergibt/darstellt
pos: noun
examples: Der Gefangenenchor aus Verdi's Nabucco ist eine der berühmtesten und ergreifendsten Szenen der Operngeschichte.
„Kant beugt sich über die Arbeitsplatte und schnippt mit seinem Mittelfinger gegen eines der Gläser, nickt zufrieden, greift zur Feder und notiert eine kleine Theorie des Schalls, schaut allerdings häufig verärgert aus dem Fenster, weil nicht der Gefangenenchor, sondern Lampe theorieverhindernden Lärm macht.“
Inflected forms:
form: Gefangenenchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefangenenchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefangenenchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenenchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenenchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefangenenchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenenchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenenchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefangenenchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefangenenchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsgipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flüchtling und Gipfel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen der Flüchtlingspolitik besprochen werden
pos: noun
examples: „Der zweite Flüchtlingsgipfel unter der Führung von Innenministerin Nancy Faeser endete mit einem Abgang unter Protest und deutlichen Worten.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsgipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsgipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsgipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtgefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Gefängnis
Senses:
gloss: Gefängnis in einer Stadt
pos: noun
examples: „Nicht weit von seiner Wohnung entfernt lag das Stadtgefängnis, dessen Insassen zum Absingen geistlicher Lieder angehalten wurden, von denen man sich ihre Besserung erwartete.“
Inflected forms:
form: Stadtgefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgefängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: city jail
lang: Englisch
word: town jail
Probenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Probe und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (oft schallisolierter) Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird
pos: noun
examples: Wir suchen schon seit Monaten einen Probenraum.
„Aber Sie haben ein Problem - es gibt keinen eigenen Probenraum für das Orchester.“
[Er] „sitzt nachdenklich auf dem kleinen Hocker im Probenraum der HMT.“
„Während draußen die Sonne glüht, ist es im Probenraum angenehm kühl.“
„Im Probenraum des Orchesterzentrums NRW sitzen an diesem Morgen gleich mehrere Schulenklassen.“
„Die Tänzer des Bundesjugendballetts stehen in einem Probenraum des Hamburger Ballettzentrums. Sie feilen an den letzten Schritten und Posen für eine neue Choreografie, die sie selbst entwickelt haben.“
„Schon im Jahr 2004 hat das Ensemble Concerto Köln Büros und einen Probenraum auf dem denkmalgeschützten Gelände einer ehemaligen Elektrizitätsfabrik gemietet.“
„Im Probenraum wird Russisch gesprochen, aber auch Deutsch und Englisch, teilweise sogar Italienisch und Französisch wegen unserer Pianisten.“
„Je mehr Erfahrungen man hat, desto überzeugender wirkt man. Insofern bin ich froh, dass ich außerhalb des Probenraums andere Leute treffe, andere Dinge tue und andere Musik höre.“
„Nachdem wir im kleinen Probenraum mit seiner tief herabhängenden Decke Platz genommen haben, tritt der Dirigent, Ramiz Malik-Aslanov, vor sein Orchester, sorgt mit gebieterischer Geste für gespannte Ruhe und gibt forsch den Einsatz zum sogenannten Schicksalsmotiv der Fünften: "Tatatataaaaaa! Tatatataaaaaa!........"“
„Anschließend hatten alle Teilnehmer jeweils 20 Minuten Zeit, in einem separaten Probenraum eine etwa einminütige Choreografie zu erarbeiten, die sie direkt im Anschluss präsentieren mussten.“
[Orchesterwarte und -wartinnen] „transportieren z. B. Stühle und Notenständer sowie Musikinstrumente zwischen Probenräumen und Spielorten hin und her und stellen sie in der vorgegebenen Ordnung auf.“
„Die Musikerinnen und Musiker der Mecklenburgischen Staatskapelle haben einen ungewöhnlichen neuen Probenraum - in der ehemaligen Druckerei der Schweriner Volkszeitung.“
Inflected forms:
form: Probenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proberaum
Translations:
lang: Englisch
word: rehearsal room
lang: Schwedisch
word: replokal
lang: Schwedisch
word: repsal
Zitatenschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zitat und Schatz sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammlung/Lexikon von Zitaten
pos: noun
examples: Das Wort Zitatenschatz kommt oft in Buchtiteln vor, zum Beispiel in: Georg Büchmann: Geflügelte Worte und Zitatenschatz. Verbesserte Neuausgabe. Neu bearbeitet von Paul Dorpert. Werner Classen Verlag, Zürich, ohne Jahresangabe.
gloss: Menge von Zitaten, die jemand kennt
pos: noun
examples: „Die Dichtung benutzte er nur als Zitatenschatz, als Mittel seiner Philosophie.“
Inflected forms:
form: Zitatenschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitatenschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitatenschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitatenschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitatenschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitatenschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitatenschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitatenschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor de citations
Weltentstehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Entstehung
Senses:
gloss: Entstehung der Welt
pos: noun
examples: „Das Geheimnis der Weltentstehung wird von Kant gedeutet als ein mechanischer Vorgang, der notwendig ausgelöst werden musste, als die einfachen, zu dieser Entstehung notwendigen Bedingungen gegeben waren.“
Inflected forms:
form: Weltentstehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltentstehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltentstehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltentstehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kosmogonie
Translations:
Gewerberaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gewerbe und Raum
Senses:
gloss: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes (also für Handel, Dienstleistungen oder Handwerk zur Erzielung von Einkünften) verwendet wird
pos: noun
examples: „Stefanie Ott hat für ihr Geschäft lange vergebens Gewerberäume gesucht.“
„Andererseits war es für kleinere Unternehmen schwierig, Gewerberäume zu finden.“
„Die Preise für Wohn- und Gewerberäume sind rasant gestiegen,“ […].
Es gibt in Weißensee viele Gewerberäume, die leer stehen.
Es wurden 73 Gewerberäume eingerichtet, […].
„Im Jahr 1983 mieteten die ersten Künstler zu günstigen Konditionen Gewerberäume und bauten sie nach ihren Bedürfnissen zu Ateliers um.“
„Oft werden Gewerberäume bzw. -etagen, die meist im Erdgeschoss liegen, an Gewerbemieter vermietet.“
„Es gibt eine massive Verdrängung, wenn aus ehemaligen Fabriketagen, Produktionshallen oder Gewerberäumen Büros und Loftwohnungen werden.“
„Durch aufwendige Sanierung und Modernisierung entstanden daraus im Laufe der 1970er und 1980er Jahre begehrte und teure Wohn- und Gewerberäume, deren Mietpreise heute zu den höchsten in New York gehören.“
„Im Falle der Kündigungen der Wohnungen und Gewerberäume am Burgweg im Kleinbasler Wettsteinquartier blitzt der Mieterverband vor dem Appellationsgericht ab.“
„Die Stadt plant dort ein neues Quartier - mit günstigen Wohnungen für 2000 Personen, Gewerberäumen, einem Schulhaus und einem öffentlichen Park.“
„In einem Gewerberaum in Kloten wurde am Freitagvormittag ein toter Mann entdeckt.“
„Alle Städte leiden an denselben Problem: Sie verlieren durch die wirtschaftliche Entwicklung und den demografischen Wandel Einwohner. Die Folge: Wohn- und Gewerberäume stehen leer,“ […].
„Nach Angaben der Polizei waren 450 Beamte im Einsatz. Sie durchsuchten 19 Wohnungen und Gewerberäume in den Berliner Stadtbezirken Reinickendorf, Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg sowie Tempelhof-Schöneberg.“
Inflected forms:
form: Gewerberaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerberäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerberaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerberaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerberäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerberaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerberaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerberäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerberaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerberäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commercial space
Papyrologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Papyrologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papyrologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papyrologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papyrologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Papyruskunde
Translations:
lang: Baskisch
word: papirologia
lang: Englisch
word: papyrology
lang: Französisch
word: papyrologie
lang: Italienisch
word: papirologia
lang: Polnisch
word: papirologia
lang: Rumänisch
word: papirologie
lang: Russisch
word: папирология
roman: papirologija
lang: Schwedisch
word: papyrologi
lang: Spanisch
word: papirología
Azoreninsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Azoren und Insel
Senses:
gloss: eine der Inseln der Inselgruppe der Azoren im Atlantik
pos: noun
examples: „Auch die Entdeckung von São Miguel, der größten Azoreninsel, wird ihm zugeschrieben.“
Inflected forms:
form: Azoreninsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azoreninseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azoreninsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azoreninseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azoreninsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azoreninseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azoreninsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azoreninseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindesmord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Der Mord hat deshalb unnachsichtig die Hinrichtung zur Folge; Begnadigung ist kaum für eine Tat angemessen, nur der Kindesmord einer ledigen Mutter sowie das Duell werden entschuldigt.“
Inflected forms:
Translations:
Verlängerungskabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verlängerung und Kabel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: elektrisches Kabel, mit an einem Stecker und einer/mehreren Steckdose(n), das angeschlossen werden kann, um die Leitung eines elektrischen Geräts zu verlängern
pos: noun
Inflected forms:
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlängerungskabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlängerungskabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlängerungskabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelverlängerung
Verlängerung
Verlängerungsleitung
Verlängerungsschnur
Translations:
lang: Englisch
word: extension cord
lang: Englisch
word: extension cable
lang: Französisch
word: rallonge
lang: Italienisch
word: prolunga
lang: Italienisch
word: cavo di prolunga
lang: Katalanisch
word: allargador
lang: Niederländisch
word: verlengsnoer
lang: Portugiesisch
word: extensão
lang: Spanisch
word: alargador
lang: Spanisch
word: prolongador
lang: Spanisch
word: extensión
lang: Spanisch
word: alargue
lang: Tschechisch
word: produžovací šňůra
lang: Tschechisch
word: produžovací kabel
lang: Tschechisch
word: prodlužovačka
lang: Türkisch
word: uzatma kablosu
Zigarrenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Laden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft, in dem es Zigarren zu kaufen gibt
pos: noun
examples: „Der Zigarrenladen gegenüber, der ihm auch gehört hatte, war eine Ruine.“
Inflected forms:
form: Zigarrenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarrenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarrenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarrenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarrenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarrenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zigarrengeschäft
Translations:
Havelock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Bezeichnung nach dem englischen General Sir H. Havelock (1795-1857)
Senses:
gloss: langer, umhangartiger Mantel ohne Ärmel
pos: noun
examples: „Er trug einen altmodischen, grauschwarzen Havelock, einen Mantel mit einer Art Kutscherkragen, der bis zum Ellbogen reichte.“
Inflected forms:
form: Havelock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havelocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Havelocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havelocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Havelock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havelocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Havelock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havelocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilgrim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bilgerīm, pilgerīn, althochdeutsch piligrīm, im 8. Jahrhundert von mittellateinisch pelegrīnus ^(→ la) übernommen, dissimiliert aus lateinisch peregrīnus ^(→ la) „fremd, ausländisch“
Senses:
gloss: Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er sieht wie ein Pilgrim aus.“
Inflected forms:
form: Pilgrim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgrime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgrims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgrime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgrim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgrimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgrim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgrime
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pilgrimschaft
Synonyms: Pilger
Wallfahrer
Translations:
Referenzgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Referenz und Größe
Senses:
gloss: Größe, die als Vergleich zu einer anderen Größe dient oder mit der eine andere Größe in Beziehung gesetzt wird
pos: noun
examples: „Die Erdmasse wird oft als Referenzgröße benutzt, um die Masse anderer Himmelskörper anzugeben.“
Inflected forms:
form: Referenzgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Referenzgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referenzgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referenzgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referenzgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referenzgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referenzgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referenzgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referenzgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergleichsgröße
Maßstab
Translations:
lang: Englisch
word: benchmark
Jass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kartenspiel für meist vier Personen
pos: noun
examples: „Er brachte ihm Skat, Jass, Tarock und Poker bei; – Skat für Emigranten; Jass für die Schweiz; Tarock für Österreich; und Poker für alle anderen Fälle.“
Inflected forms:
form: Jass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jass
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: jassen
Jasser
Jassspieler
Jassturnier
Translations:
Jasser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs jassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die das Kartenspiel Jass spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Jasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Jasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jassspieler
Translations:
Haverei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend niederländisch averij ^(→ nl) entlehnt
Senses:
gloss: großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden (vor allem in der Schifffahrt)
pos: noun
gloss: vermögensrechtliche Abwicklung einer Havarie
pos: noun
Inflected forms:
form: Avarie
pos: noun
tags: variant
form: Havarie
pos: noun
tags: variant
form: Haferei
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Haverei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haverei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haverei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haverei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Havelländer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Havelland mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die aus dem Havelland stammt oder dort lebt
pos: noun
gloss: das Havelland oder seine Bewohner betreffend, zum Havelland gehörend
pos: adj
Inflected forms:
form: Havelländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Havelländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havelländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Havelländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havelländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Havelländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havelländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Havelländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havelländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Havelländer
pos: adj
tags: positive
Synonyms: havelländisch
Translations:
Rips
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch ribs ^(→ en) „erhabene Streifen (bei Kordsamt)“, eigentlich „Rippen“, übernommen
Senses:
gloss: gerippter Stoff
pos: noun
examples: „Das Zimmer war bürgerlich und ohne viel Geschmack eingerichtet, mit gediegenen Mahagonimöbeln, einem modernen Perserteppich, ein paar mit Rips überzogenen Sesseln und einigen Lampen mit Schirmen aus farbiger Seide, – aber Kern erschien es wie eine Vision des Friedens und eine Insel der Sicherheit.“
Inflected forms:
form: Rips
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ripse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ripses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ripse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rips
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ripsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rips
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ripse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlechtwettergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlechtwetter und Geld
Senses:
gloss: zur Förderung von ganzjährigen Beschäftigungsverhältnissen im Baugewerbe gewährte staatliche Unterstützung bei eventuellen Arbeitsausfällen wegen winterlichen Wetters
pos: noun
tags: Germany
historical
examples: „Gegen die von der Bundesregierung beschlossenen Kürzungen beim Schlechtwettergeld will die IG Bau-Steine-Erden in Musterprozessen vor Gericht ziehen.“
Inflected forms:
form: Schlechtwettergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlechtwettergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlechtwettergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlechtwettergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlechtwettergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlechtwettergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlechtwettergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlechtwettergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlechtwettergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterausfallgeld
Saison-Kurzarbeitergeld
Translations:
lang: Englisch
word: bad weather allowance
Krebszelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Zelle
Senses:
gloss: durch Krebs entartete Zelle (des Körpers)
pos: noun
examples: „So lag sie still und vergaß eine Weile ihren gequälten Körper, in dem gespenstisch und lautlos die Krebszellen wucherten und unter dem nebeligen Griff des Todes langsam die Gebärmutter und die Eierstöcke wie müde Kohlen zu grauer, gestaltloser Asche zerfielen.“
Inflected forms:
form: Krebszelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebszellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebszelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebszellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebszelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebszellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebszelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebszellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cancer cell
lang: Französisch
word: cellule cancéreuse
lang: Schwedisch
word: cancercell
lang: Slowenisch
word: rakava celica
lang: Türkisch
word: kanser hücresi
Zeugnisübergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeugnis und Übergabe
Senses:
gloss: das (persönliche) Aushändigen eines Zeugnisses an einen Schüler/Studenten
pos: noun
examples: „Ab dem Sommer 2011 sollen Studenten bei der Zeugnisübergabe feierlich geloben können, der Korruption zu entsagen, die Umwelt zu schützen und dem Allgemeinwohl zu dienen.“
Inflected forms:
form: Zeugnisübergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugnisübergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugnisübergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugnisübergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugnisübergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugnisübergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugnisübergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugnisübergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeugnisausgabe
Zeugnisverteilung
Translations:
lang: Englisch
word: report card handover
Verskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, Texte in Versen hervorzubringen
pos: noun
gloss: Werke, die aufgrund von ^([1]) zustande kommen/gekommen sind
pos: noun
examples: „Erwachsene genießen das kontrastreiche Zusammenspiel zwischen virtuoser Karikatur und einfallsreicher Verskunst.“
„Verskunst ist zweisinnig, und wer da im Sessel stumm vor sich hin liest, mag sich feinsinnig vorkommen, allein, er versteht seine Lektüre nicht.“
Inflected forms:
form: Verskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epik
Versdichtung
Translations:
Volkstümlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv volkstümlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, volkstümlich zu sein, bei einem großen Teil der Bevölkerung angenommen/geliebt zu werden
pos: noun
examples: „Und der Literaturwissenschaft ist gerade die Volkstümlichkeit des großen Satirikers suspekt; sie verzichtet darauf, sich ernsthaft mit Wilhelm Busch zu beschäftigen, von einigen – allerdings namhaften – Ausnahmen abgesehen.“
Inflected forms:
form: Volkstümlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkstümlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstümlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstümlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: popularity
lang: Portugiesisch
word: popularidade
Herbheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv herb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, herb zu sein
pos: noun
examples: „Die Atmosphäre im Hause Busch muß von einer puritanischen Herbheit gewesen sein, und es scheint, daß die Zuneigung der Eltern sich vor allem in reibungsloser, vielleicht etwas kühler Pflichterfüllung äußerte.“
Inflected forms:
form: Herbheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Welterbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Erbe
Senses:
gloss: Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Russland hatte die Aufnahme der ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer [Odessa] in das Welterbe vergeblich zu verhindern versucht. Der Aufnahme-Antrag sei aus Wikipedia abgeschrieben, betonte der russische Vertreter.“
gloss: ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]
pos: noun
examples: „Die Unesco hat am Sonntagabend drei weitere Kulturstätten und drei Landschaften zum Welterbe erklärt, darunter weite Teile der französischen Insel La Réunion.“
„In einem übersichtlichen Anhang von A bis Z werden zu allen übrigen Welterben die wichtigsten Daten und Basisinformationen genannt.“
Inflected forms:
form: Welterbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welterbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welterben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welterbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welterbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welterben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welterbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welterben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welterben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welterbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welterbe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Welterben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Welterbestätte
Translations:
lang: Afrikaans
word: wêrelderfenis
lang: Bulgarisch
word: световно наследство
roman: svetovno nasledstvo
lang: Dänisch
word: verdensarv
lang: Englisch
word: World Heritage
lang: Französisch
word: patrimoine mondial
lang: Indonesisch
word: Warisan Dunia
lang: Italienisch
word: patrimonio mondiale
lang: Kasachisch
word: Әлемдік мұра
lang: Kroatisch
word: svjetska baština
lang: Lettisch
word: Pasaules mantojums
lang: Litauisch
word: Pasaulio paveldas
lang: Marathi
word: जागतिक वारसा
roman: jāgatik vārsā
lang: Mazedonisch
word: светско наследство
roman: svetsko nasledstvo
lang: Mongolisch
word: дэлхийн өв
lang: Niederländisch
word: werelderfgoed
lang: Bokmål
word: verdensarv
lang: Nynorsk
word: verdsarv
lang: Polnisch
word: światowe dziedzictwo
lang: Russisch
word: всемирное наследие
roman: vsemirnoe nasledie
lang: Schwedisch
word: världsarv
lang: Serbisch
word: светска баштина
roman: svetska baština
lang: Spanisch
word: Patrimonio Mundial
lang: Tagalog
word: Pandaigdigang Pamana
lang: Tatarisch
word: бөтендөнья мирасы
lang: Tschechisch
word: světové dědictví
lang: Türkisch
word: Dünya Mirası
lang: Ukrainisch
word: світова спадщина
roman: svitova spadščyna
lang: Usbekisch
word: jahon merosi
lang: Englisch
word: World Heritage Site
Privatschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Privatschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Besucher/Schüler einer Privatschule
pos: noun
examples: „Der Privatschüler, der von Ebergötzen solch distanzierte, altkluge Briefe nach Hause schrieb, hatte schon damit angefangen, sich in seinem Gefühlsleben zu verkapseln.“
Inflected forms:
form: Privatschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Privatschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktzeichnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akt und Zeichnen
Senses:
gloss: Zeichnen von nackten, menschlichen Körpern
pos: noun
examples: „Ein besonderer Paragraph hob hervor, daß das Aktzeichnen nie versäumt werden dürfe.“
Inflected forms:
form: Aktzeichnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktzeichnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktzeichnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktzeichnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vereinsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Leben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten in einem Verein beziehungsweise in Vereinen
pos: noun
examples: „Das lustige Münchener Vereinsleben zog ihn erneut in den Strudel anregender, aber doch unproduktiver Vergnügungen, als ob er gar nicht fort gewesen wäre.“
Inflected forms:
form: Vereinsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie associative
Jesuitenorden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jesuit und Orden sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: römisch-katholische Ordensgemeinschaft der Jesuiten
pos: noun
examples: „Besonders der Jesuitenorden wurde scharf angegriffen.“
Inflected forms:
form: Jesuitenorden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jesuitenordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jesuitenorden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jesuitenorden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: Societas Jesu
Siegesjubel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Jubel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Jubel über einen errungenen Sieg
pos: noun
examples: „Sie sind Dokumente eines profanen Siegesjubels und gehässiger Schadenfreude.“
Inflected forms:
form: Siegesjubel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesjubels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesjubel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesjubel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
jeweilen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
pos: adv
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: jezuweilen
pos: adv
tags: variant
Synonyms: jeweils
Translations:
Selbstbiographie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Biographie
Senses:
gloss: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird
pos: noun
examples: „Denn im Grunde spricht Busch in dieser flüchtigen Selbstbiographie nur aus, was er in Briefen schon oft angedeutet hatte.“
Inflected forms:
form: Selbstbiografie
pos: noun
tags: alternative
form: Selbstbiographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbiographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbiographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbiographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbiographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbiographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbiographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbiographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobiographie
Translations: