yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verunreinigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verunreinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens
pos: noun
examples: „Bisher sei nicht klar, ob es sich um eine Verunreinigung durch Viren oder Bakterien handelt, sagte der Sprecher des Thüringer Gesundheitsministeriums.“
gloss: unerwünschter/verunreinigender Stoff
pos: noun
examples: „Mit allen verfügbaren Mitteln mussten zunächst Verunreinigungen ausgeschlossen werden.“
Inflected forms:
form: Verunreinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verunreinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verunreinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verunreinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verunreinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verunreinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verunreinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verunreinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschmutzung
Kontamination
Kontaminierung
Verschmutzung
Antonyms: Reinigung
Translations:
lang: Englisch
word: contamination
lang: Französisch
word: contamination
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρύπανση
roman: rýpansi
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλυνση
roman: mólynsi
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέρωμα
roman: léroma
lang: Italienisch
word: contaminazione
lang: Katalanisch
word: contaminació
lang: Katalanisch
word: brutícia
lang: Latein
word: pollutio
lang: Latein
word: contaminatio
lang: Russisch
word: загрязне́ние
lang: Schwedisch
word: förorening
lang: Schwedisch
word: nedskräpning
lang: Spanisch
word: contaminación
lang: Spanisch
word: suciedad
lang: Spanisch
word: impureza
lang: Spanisch
word: ensuciamiento
lang: Katalanisch
word: impuresa
Generalstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Streik
Senses:
gloss: Streik aller Arbeitnehmer eines Staates
pos: noun
examples: „Reisende nach Italien müssen sich auf Behinderungen einstellen. Die italienischen Gewerkschaften haben für den 29. November zu einem Generalstreik aufgerufen.“
„Die Betriebe arbeiten nicht, der Generalstreik mit unbestimmter Dauer ist verkündet.“
„Stattdessen rief Gandhi zu einem «Hartal» auf, das ist eine Art Generalstreik aller Händler, die überall im Lande ihre Läden schließen.“
„Er sagte, er habe schon gehört, dass es ein paar Unruhen im Land gab, so etwas, was man früher einen Generalstreik genannt habe.“
Inflected forms:
form: Generalstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Generalstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: general strike
lang: Esperanto
word: ĝenerala striko
lang: Französisch
word: grève générale
lang: Kurmandschi
word: greva giştî
lang: Niederländisch
word: algemene staking
lang: Spanisch
word: huelga general
lang: Tschechisch
word: generální stávka
Auftragseingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auftrag, Fugenelement -s und Eingang
Senses:
gloss: Eintreffen eines Auftrages, Eintreffen einer Bestellung
pos: noun
examples: „Die Auftragseingänge sind ein vorlaufender Indikator für die konjunkturelle Entwicklung.“
Inflected forms:
form: AE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Auftragseingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftragseingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftragseinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragseingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftragseingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftragseingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragseingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftragseingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftragseingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftragseingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestelleingang
Ordereingang
Translations:
lang: Englisch
word: order inflow
lang: Englisch
word: order receipt
lang: Französisch
word: passage des commandes
lang: Französisch
word: réception de la commande
lang: Schwedisch
word: uppdragsingång
lang: Schwedisch
word: inflöde av uppdrag
lang: Spanisch
word: entrada de pedidos
Knochenbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Bruch
Senses:
gloss: der Bruch eines Knochens in zwei oder mehr Fragmente
pos: noun
examples: Beim Sturz von einer Leiter sind Knochenbrüche nicht ausgeschlossen.
Inflected forms:
form: Knochenbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knochenbruchkrankheit
Synonyms: Bruch
Fraktur
Translations:
lang: Englisch
word: fracture
lang: Französisch
word: fracture
lang: Niederländisch
word: botbreuk
lang: Ungarisch
word: csonttörés
lang: Ungarisch
word: törés
lang: Vietnamesisch
word: gãy xương
Aufreger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs aufregen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand oder etwas, das Menschen in innere Unruhe, Erregung versetzt und auf ihre Ablehnung trifft
pos: noun
examples: „Rechtschreibreformen wurden nicht erst in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts zum Aufreger; sie waren es schon im letzten Drittel des 18.“
Inflected forms:
form: Aufreger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufreger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufregers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufreger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufreger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufregern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufreger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufreger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufregerthema
Translations:
Angriffsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Angriff, Fugenelement -s und Befehl
Senses:
gloss: Befehl, mit dem ein Angriff angeordnet wird
pos: noun
examples: Der General erteilte den Angriffsbefehl.
„Fast alle Soldaten, die an der Grenze zu Ostpreußen auf den Angriffsbefehl warteten, hatten im Krieg Geschwister, Eltern, Kinder, Verwandte oder Freunde verloren, von ihren Häusern und Höfen zu schweigen.“
Inflected forms:
form: Angriffsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rückzugsbefehl
Translations:
lang: Kurmandschi
word: fermana êrîşê
lang: Rumänisch
word: ordin de atac
Rückzugsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rückzug, Fugenelement -s und Befehl
Senses:
gloss: Befehl, mit dem ein Rückzug angeordnet wird
pos: noun
examples: Der General erteilte den Rückzugsbefehl.
Inflected forms:
form: Rückzugsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückzugsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückzugsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückzugsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückzugsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückzugsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückzugsbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückzugsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückzugsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückzugsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Angriffsbefehl
Translations:
lang: Kurmandschi
word: fermana vekişînê
lang: Rumänisch
word: ordin de retragere
Drogenkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Droge, Fugenelement -n und Kriminalität
Senses:
gloss: kriminelle Handlungen, die im Zusammenhang mit illegalen Drogen begangen werden
pos: noun
examples: „Die Drogenkriminalität in Österreich nahm im Vorjahr deutlich zu.“
„Wie es in Wahrheit um die Drogenkriminalität im Herzen des Allgäus bestellt ist, davon bekam die Öffentlichkeit im vergangenen Februar eine Ahnung.“
Inflected forms:
form: Drogenkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rauschgiftkriminalität
Suchtgiftkriminalität
Translations:
lang: Englisch
word: drug-related crime
lang: Französisch
word: criminalité liée à la drogue
lang: Italienisch
word: criminalità connessa con la droga
lang: Schwedisch
word: drogkriminalitet
lang: Schwedisch
word: drogbrott
Kinofilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Film
Senses:
gloss: Film, der zur Vorführung in einem Kino vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Ziemlich beste Freunde ist der meistgesehene Kinofilm 2012 in Deutschland.“
„In Japan wurden die Pokemon vor zwölf Jahren als Helden eines Computerspiels geboren und dann als Charaktere in Serien und Kinofilmen weltweit bekannt.“
Inflected forms:
form: Kinofilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinofilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinofilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinofilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinofilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinofilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinofilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinofilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinofilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinofilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cine film
lang: Französisch
word: film de
lang: Italienisch
word: film per il cinema
lang: Latein
word: pellicula cinematographica
lang: Portugiesisch
word: filme de cinema
lang: Russisch
word: кинофильм
roman: kinofilʹm
lang: Schwedisch
word: biofilm
lang: Schwedisch
word: biograffilm
lang: Spanisch
word: película para el cine
lang: Ukrainisch
word: кінофільм
roman: kinofilʹm
lang: Ungarisch
word: mozifilm
lang: Weißrussisch
word: кінафільм
roman: kinafilʹm
Reifungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reifung, Fugenelement -s und Prozess
Senses:
gloss: der Vorgang, reif zu werden
pos: noun
examples: Bananen werden unreif geerntet, der Reifungsprozess wird erst kurz vor dem Verkauf im Abnehmerland in Gang gebracht.
Inflected forms:
form: Reifungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Reifungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ripening process
Retoure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Warenlieferung, die wieder an den Lieferanten zurückgeschickt wird
pos: noun
examples: Die Überprüfung der Retouren ist ein großer Arbeitsaufwand.
Inflected forms:
form: Retoure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retoure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retoure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retoure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rücksendung
Retoursendung
Translations:
lang: Englisch
word: return
lang: Französisch
word: retour
Wettkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der an einem Wettkampf teilnimmt
pos: noun
examples: „Beim World Cup wird über sechs Runden gespielt, die Wettkämpfer erhalten Punkte nach Platzierung und erzielten Abschüssen.“
Inflected forms:
form: Wettkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettkampfteilnehmer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: състезател
roman: săstezatel
lang: Englisch
word: contestant
lang: Interlingua
word: competitor
lang: Japanisch
word: 競技者
roman: kyōgisha
lang: Tschechisch
word: závodník
Wettkämpferin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Wettkampf teilnimmt
pos: noun
examples: Die Wettkämpferinnen warteten auf den Beginn der Veranstaltung.
Inflected forms:
form: Wettkämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Wettkämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettkämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettkämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettkämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettkämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettkämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettkämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettkämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wettkampfteilnehmerin
Translations:
Computervirus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Virus
Senses:
gloss: Computerprogramm, das sich selbst weiter verbreiten kann und mit einer Schadfunktion ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Als Cohen Computerviren definierte, hatte er deren Vorbilder aus der Biologie im Hinterkopf: […]“
„Die Ausschüsse für Unfug und Desinformation wetteifern darum, einen Computervirus zu entwickeln, der Bankautomaten so krank macht, dass sie massenhaft Zehn- und Zwanzigdollarscheine ausspucken.“
Inflected forms:
form: Computervirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computervirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computervirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computervirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computervirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computervirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computervirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computervirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: computer virus
lang: Finnisch
word: tietokonevirus
lang: Französisch
word: virus informatique
lang: Polnisch
word: wirus komputerowy
lang: Russisch
word: компьютерный вирус
roman: kompʹjuternyj virus
lang: Schwedisch
word: datavirus
lang: Schwedisch
word: datorvirus
Versfuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vers und Fuß
Senses:
gloss: metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben
pos: noun
examples: „Doch damals ging es nur um Versfüße und Kommas.“
„Das Heft wimmelte von Ausdrücken wie Skandieren, Spondeus, Jambus, Molossus und anderen antiken Versfüßen, das alles sorgfältig, fast schon kalligraphisch eingetragen.“
„Die Bilder verraten deutlich den unterschiedlichen Versfuß auch im Korrelogramm.“
Inflected forms:
form: Versfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fuß
pos: noun
tags: abbreviation
form: Versfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versfuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versglied
Translations:
lang: Englisch
word: foot
lang: Englisch
word: metric foot
lang: Englisch
word: metrical foot
lang: Englisch
word: poetic foot
lang: Englisch
word: poetical foot
lang: Französisch
word: pied
lang: Italienisch
word: piede
lang: Latein
word: pes
lang: Latein
word: pes poeticus
lang: Latein
word: pes metricus
lang: Norwegisch
word: fot
lang: Polnisch
word: stopa
lang: Russisch
word: стопа
roman: stopa
lang: Schwedisch
word: versfot
lang: Schwedisch
word: fot
Immunisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs immunisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Stärkung der Abwehrkräfte des Körpers gegen Infektionen
pos: noun
examples: Die Grippeimpfung im Herbst dient der Immunisierung gegen Infektionen mit Grippeviren.
Bei der aktiven Immunisierung wird der Körper angeregt, Antikörper zu bilden, bei der passiven Immunisierung werden dem Körper Antikörper zugeführt.
gloss: Maßnahme, die geeignet ist, jemanden oder etwas weniger angreifbar zu machen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Diese Immunisierung der obersten Macht gegen Kritik hat eine lange und furchtbare Tradition.“
Inflected forms:
form: Immunisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immunisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immunisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immunisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immunisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immunisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immunisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immunisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Impfung
Translations:
lang: Englisch
word: immunization
lang: Georgisch
word: იმუნიზაცია
roman: imunizacia
lang: Schwedisch
word: immunisering
lang: Englisch
word: immunization
lang: Schwedisch
word: immunisering
Spielothek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Räumlichkeit mit Spielautomaten
pos: noun
examples: Er verspielte sein ganzes Weihnachtsgeld in der Spielothek.
gloss: Laden zum Verleih von Spielen
pos: noun
examples: Um Geld zu sparen, leiht er sich das neueste Computerspiel in der Spielothek aus.
Inflected forms:
form: Spielo
pos: noun
tags: affective
form: Spielothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielhalle
Translations:
lang: Tschechisch
word: herna
lang: Tschechisch
word: půjčovna her
Videothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Video und dem gebundenen Lexem -thek
Senses:
gloss: Einrichtung zum Verleih von Filmen
pos: noun
examples: Für den DVD-Abend lieh er drei Filme in der Videothek aus.
„In den Dörfern gibt es Videotheken, kleine Supermärkte und Häuser, die von einer Seite bemost sind.“
gloss: Sammlung von Videofilmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Videothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videoverleih
Filmsammlung
Translations:
lang: Französisch
word: vidéoclub
lang: Französisch
word: club vidéo
lang: Isländisch
word: myndbandaleiga
Halbgeschoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit von Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden, aber eine geringere Höhe als in den anderen Etagen haben
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Mit E-Mail vom 10.06.2019 teilte der Beschwerdeführervertreter mit, dass folgende Baumaßnahmen im Zeitraum November 2015 bis November 2016 gesetzt worden seien: … die Anbindungsöffnung des Wohnungseingangs zum Lichtausstieg im letzten Halbgeschoß sei gestemmt und gesichert worden.“
Inflected forms:
form: Halbgeschoss
pos: noun
tags: variant
form: Halbgeschoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbgeschoße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbgeschoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbgeschoße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbgeschoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgeschoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgeschoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbgeschoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbgeschoße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mezzanin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мецанин
roman: mecanin
Tiefgeschoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Komm mit mir, komm auf mein Schloß, da wartet Spaß im Tiefgeschoß.“
Inflected forms:
form: Tiefgeschoss
pos: noun
tags: variant
form: Tiefgeschoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefgeschoße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefgeschoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefgeschoße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefgeschoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgeschoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgeschoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefgeschoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefgeschoße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transsib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Transsibirische Eisenbahn, eine Eisenbahnverbindung zwischen Moskau und Wladiwostok
pos: noun
tags: short-form
examples: Anlässlich ihrer Silberhochzeit fuhren Ottilie und Erasmus mit der Transsib von Moskau nach Krasnojarsk.
Xaver unternimmt bald eine Fahrt mit der Transsib.
Inflected forms:
form: Transsib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsib
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsib
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Transsibirische Eisenbahn
Translations:
lang: Chinesisch
word: 西伯利亞鐵路
roman: xībólìyǎ tiělù
lang: Hindi
word: पार-साइबेरियाई रेलमार्ग
roman: paar-saiberiyaee relamaarg
lang: Kurmandschi
word: rêhesina transsibîrî
lang: Lettisch
word: transsibīrijas dzelzceļš
lang: Litauisch
word: transsibas
lang: Litauisch
word: transsibiro geležinkelis
lang: Mazedonisch
word: транссибирска железница
roman: transsibirska železnica
lang: Mongolisch
word: сибирийн төмөр зам
roman: sibirijn tômôr zam
lang: Russisch
word: транссиб
roman: transsib
lang: Russisch
word: транссибирская магистраль
roman: transsibirskaja magistralʹ
lang: Serbisch
word: транссибирска железница
roman: transsibirska železnica
lang: Serbokroatisch
word: транссибирска железница
roman: transsibirska železnica
lang: Slowakisch
word: transsibírska magistrála
lang: Slowenisch
word: transsibirska železnica
lang: Tschechisch
word: transsib
lang: Tschechisch
word: transsibiřská magistrála
lang: Ukrainisch
word: транссиб
roman: transsyb
lang: Ukrainisch
word: транссибірська залізнична магістраль
roman: transsybirsʹka zaliznyčna mahistralʹ
lang: Weißrussisch
word: транссіб
roman: transsib
lang: Weißrussisch
word: транссібірская магістраль
roman: transsibirskaja mahistralʹ
Vollgeschoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Projektil aus einem homogenen Material, das heißt heißt, ein mantelloses Geschoß
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Dadurch schlugen sie nur als Vollgeschoße ein, ohne zu explodieren.“
„Panzerbrechendes Geschoß, das nach Verlassen der Rohrmündung seinen Führungsmantel abwirft und als Geschoß kleineren Kalibers weiterfliegt. Es durchschlägt die Panzerplatte als Vollgeschoß und reißt ein Loch in Größe des Kaliberdurchmessers.“
„Für mittlere und große Schußweiten, das heißt für Entfernungen von über 500 m bis zu 2 km, kommt heute nur das klassische Geschütz in Frage, das bei kleinen Kalibern bis zu etwa 4 cm ein Vollgeschoß, bei größern Kalibern ein Sprenggeschoß mit großer Anfangsgeschwindigkeit verschießt.“
„Bei allen anderen entfernungen wirkte die Granate als Vollgeschoß.“
„Es waren einfache Bronzerohre, die mit Pulver vollgepfropft und mit einem Vollgeschoß verschlossen waren, sie wurden mit einer einfachen Lunte zur Entzündung gebracht.“
gloss: ein Stockwerk eines Gebäudes, das eine bestimmte Mindesthöhe hat und einen gewissen Mindestanteil der Grundfläche einnimmt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ab dem 17. Vollgeschoß sind mindestens drei Aufzüge und ab dem 25. Vollgeschoß mindestens vier Aufzüge vorzusehen.“
„Dies gilt z. B. für Wohngebäude mit einem Vollgeschoß bis zu 150 m² Grundfläche.“
„Das Haupthaus ist zweigeschoßig und das Dachgeschoß zeigt sich an der Fassade als Vollgeschoß.“
„Der ursprünglich dreigeschoßige gründerzeitliche Bau wurde später um ein Vollgeschoß erhöht.“
„Als Vollgeschoß ist dabei jedes Geschoß zu zählen, das über mindestens die Hälfte seiner Fläche mehr als einen Meter über das angrenzende gewachsene Gelände oder bei Geländeabtragung über das neu geschaffene Niveau hinausragt.“
„Die [belangte Behörde] hat im Hinblick auf die Ausgestaltung des Dachgeschoßes im bewilligten Projekt zu Recht diese Art von Dachgeschoß als Vollgeschoß qualifiziert.“
„Hinter dieser Teilung verbergen sich zwei Vollgeschoße und ein zurückgesetztes Staffelgeschoß, dessen Terrassenbrüstung in die oberste Fensterreihe integriert ist.“
„Im Dachbereich wurde die gesamte Wohnhausanlage auf sämtlichen Stiegen um zwei Vollgeschoße in Leichtbauweise aufgestockt.“
„In der Karfreitstraße sind vier Geschoße plus zwei Dachgeschoße, in der Spengergasse zwei Geschoße plus zwei Dachgeschoße und im Mittelteil sechs Vollgeschoße geplant.“
Inflected forms:
form: Vollgeschoss
pos: noun
tags: variant
form: Vollgeschoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollgeschoße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollgeschoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollgeschoße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollgeschoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollgeschoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollgeschoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollgeschoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollgeschoße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fetischisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fetischisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: extreme, nicht rational begründbare Verabsolutierung
pos: noun
examples: „Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“
Inflected forms:
form: Fetischisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fetischisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fetischisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fetischisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fetischisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetischisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fetischisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fetischisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überbewertung
Verabsolutierung
Verehrung
Vergötterung
Translations:
lang: Schwedisch
word: fetischdyrkan
Nervenzusammenbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Zusammenbruch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung
pos: noun
examples: Wegen eines Nervenzusammenbruchs konnte er wochenlang nicht arbeiten.
„So fühlt sich also ein Nervenzusammenbruch an.“
„Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr.“
Einige Menschen bekommen ständig Nervenzusammenbrüche, etwa wenn die Haare nicht ordentlich sind, der Lieblingspulli einen Fleck hat oder der gerade reparierte Wagen wieder kaputtgeht. „Ich krieg' einen Nervenzusammenbruch“, regen sie sich dann ganz laut auf. Das sind natürlich im medizinischen Sinn keine richtigen Nervenzusammenbrüche.
„Danach filmte Brack in einem solchen Tempo zu Ende, daß der Kameramann nach der letzten Einstellung mit Nervenzusammenbruch in die Klinik gebracht werden mußte.“
Inflected forms:
form: Nervenzusammenbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenzusammenbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenzusammenbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenzusammenbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenzusammenbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenzusammenbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenzusammenbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenzusammenbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenzusammenbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nervenkollaps
Schock
Translations:
lang: Englisch
word: nervous breakdown
lang: Finnisch
word: hermoromahdus
lang: Schwedisch
word: nervsammanbrott
lang: Türkisch
word: sinir krizi
lang: Ungarisch
word: idegösszeomlás
Haftrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Richter
Senses:
gloss: Richter, der bei einem verhafteten Verdächtigen über einen Haftbefehl entscheidet
pos: noun
examples: „Die Tatverdächtigen sollten noch am Samstag einem Haftrichter vorgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Haftrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Haftrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: committing magistrate
Haftrichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Haftrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Richterin, die bei einem verhafteten Verdächtigen über einen Haftbefehl entscheidet
pos: noun
examples: „Am Mittwoch wurde er festgenommen und in Brooklyn der Haftrichterin vorgeführt, während Beamte sein Haus im Stadtteil Queens durchsuchten.“
Inflected forms:
form: Haftrichter
pos: noun
tags: masculine
form: Haftrichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftrichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftrichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftrichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftrichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftrichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftrichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftrichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeipsychologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Psychologe
Senses:
gloss: polizeilicher Psychologe
pos: noun
examples: „Ein Polizeipsychologe überredete den Täter zur Aufgabe.“
„Sowohl in meiner Karriere als Polizeipsychologe als auch später bei der Zeitung habe ich oft genug erleben müssen, wie Angehörige mit schlimmen Nachrichten konfrontiert wurden.“
Inflected forms:
form: Polizeipsychologin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeipsychologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeipsychologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dongle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch dongle ^(→ en)
Senses:
gloss: ein Stecker für eine Computerschnittstelle, die der Sicherung einer Computeranwendung gegen unbefugte Benutzung dient
pos: noun
examples: Dieser Compiler funktioniert nur mit eingestecktem Dongle.
Viele Softwareunternehmen schützen ihre Produkte mit einem Dongle gegen Raubkopieren.
Inflected forms:
form: Dongle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dongles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dongles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dongles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dongle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dongles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dongle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dongles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopierschutzstecker
Translations:
lang: Englisch
word: dongle
Schachcomputer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Computer
Senses:
gloss: Computer, der speziell zum Schach spielen gebaut wurde
pos: noun
examples: „Garri Kasparow konnte sich für seine Niederlage gegen den Schachcomputer Deep Blue nicht revanchieren.“
„Die vier führenden Hersteller von Schachcomputern hatten ihre Spitzenmodelle aufgeboten, darunter acht Rechner der Elektronikfirma Saitek, die nach mir benannt waren.“
Inflected forms:
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachcomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachcomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachcomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Signalfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Signal und Farbe
Senses:
gloss: helle, kräftige, leuchtende Farbe
pos: noun
examples: Im Straßenverkehr ist die Signalfarbe Rot häufig anzutreffen.
Inflected forms:
form: Signalfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signalfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signalfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signalfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signalfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signalfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signalfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signalfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: signalfärg
Denksport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: mentale Disziplin, das im Lösen von rätselartigen Aufgaben durch Nachdenken besteht, in etwa
pos: noun
examples: Viel Denksport fördert die geistlichen Fähigkeiten.
Beim Denksport gilt also wie in jeder anderen Sportart auch: Übung macht den Meister. Nur ist das Üben nicht mit so viel Schwitzen verbunden wie bei anderen Sportarten.
gloss: in Spielen (beispielsweise Memory, Schach oder Go), bei denen ein Gegner besiegt werden soll
pos: noun
gloss: bei dem sich eine Person möglichst viel oder möglichst schnell merken soll oder schwierige Mathematikaufgaben lösen soll (auch im Wettbewerb gegen andere)
pos: noun
gloss: für das Lösen von kniffligen Rätselaufgaben
pos: noun
Inflected forms:
form: Denksport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denksporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denksports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denksportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denksporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denksport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denksporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denksport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denksporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Denksportaufgabe
Translations:
lang: Englisch
word: puzzle
lang: Französisch
word: puzzle
lang: Italienisch
word: puzzle
lang: Russisch
word: головоломка
roman: golovolomka
lang: Schwedisch
word: frågesport
lang: Spanisch
word: puzzle
Erdgeschoßwohnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Etagenwohnung, die im Erdgeschoss (Parterre) liegt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Aus noch ungeklärter Ursache ging eine Erdgeschoßwohnung eines Gemeindebaus in Flammen auf, der Brand breitete sich rasch aus.“
„Sie sei sogar anwaltlich zur Räumung der von ihr seit Jahren bewohnten Erdgeschoßwohnung aufgefordert worden.“
„Die belangte Behörde führe hinsichtlich des Erkenntnisses jedoch die Begründung des Verwaltungsgerichtshofes betreffend den Punkt 6) des ursprünglichen Bescheides, der nicht die Fenster, sondern die Trockenlegung der Wände und der Erdgeschoßwohnung betroffen habe, ins Treffen.“
„Die Kornnatter dürfte über ein Fenster in die Erdgeschoßwohnung in der Hetzendorfer Straße in Meidling gekommen sein.“
Inflected forms:
form: Erdgeschosswohnung
pos: noun
tags: variant
form: Erdgeschoßwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgeschoßwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgeschoßwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgeschoßwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dachgeschoßwohnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoß
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Prachtvolle Dachgeschoßwohnung mit atemberaubendem Blick über Wien“
„Die Dachgeschoßwohnung konnte nicht überprüft werden, weil sie versperrt war.“
„Im Inneren der Dachgeschoßwohnungen gilt nach wie vor die Schräge als Gottseibeiuns des ambitionierten Dachbewohners.“
Inflected forms:
form: Dachgeschosswohnung
pos: noun
tags: variant
form: Dachgeschoßwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgeschoßwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgeschoßwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgeschoßwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgeschoßwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleitgel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Gel
Senses:
gloss: zähflüssige, einer Creme ähnelnde Substanz, die die Reibung mindern soll
pos: noun
examples: „Das Einführen und Bewegen des Penis in der Scheide geht oft leichter, wenn das Gleitgel zusätzlich zur natürlichen Feuchtigkeit der Scheide aufgetragen wird.“
„Anschließend wird die Sonde mit Gleitgel […] versehen und durch ein Nasenloch eingeführt.“
Inflected forms:
form: Gleitgel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitgele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitgels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitgele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitgel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitgelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitgel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitgele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitcreme
Gleitmittel
Translations:
lang: Englisch
word: lubricant
lang: Schwedisch
word: glidmedel
lang: Slowakisch
word: lubrikačný gél
lang: Spanisch
word: lubricante
lang: Tschechisch
word: lubrikační gel
Abflugzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Zeit
Senses:
gloss: die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der ein Flugzeug irgendwo abfliegt beziehungsweise abfliegen soll
pos: noun
examples: „Für die Richter steht fest, dass die Abflugzeit für viele Urlauber ein wichtiges Kriterium bei der Buchung einer Reise darstellt.“
„Ich gebe vor, die Abflugzeiten über unseren Köpfen zu studieren.“
Inflected forms:
form: Abflugszeit
pos: noun
tags: variant
form: Abflugzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflugzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflugzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflugzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflugzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflugzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflugzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflugzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflugszeitpunkt
Startzeit
Antonyms: Ankunftszeit
Landezeit
Translations:
lang: Französisch
word: heure de départ
lang: Kurmandschi
word: dema rabûnê
lang: Mazedonisch
word: време на полетање
roman: vreme na poletanje
lang: Schwedisch
word: avgångstid
lang: Serbisch
word: време полетања
roman: vreme poletanja
lang: Serbokroatisch
word: време полетања / вријеме полијетања
roman: vreme poletanja
lang: Slowenisch
word: čas vzleta
Tourettesyndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: neurologische Erkrankungen, die durch unwillkürliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Lautäußerungen) gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Wie viele Menschen von dem Tourettesyndrom betroffen sind, dazu gibt es nur Schätzungen. Der Tourette-Gesellschaft Deutschland zufolge sind es wohl allein hierzulande weit mehr als 40.000 Betroffene.“
Inflected forms:
form: Tourette-Syndrom
pos: noun
tags: alternative
form: Tourettesyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourettesyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourettesyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourettesyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gilles-de-la-Tourette-Syndrom
Translations:
lang: Englisch
word: Tourette syndrome
lang: Russisch
word: синдром Туретта
Tourette-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: neurologische Erkrankungen, die durch unwillkürliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Lautäußerungen) gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Beim Menschen würden wir das vulgäre Ausbrechen in einer zwanghaften Fehlentwicklung durch den Überdruck der Erziehung zu Sitte und Anstand Tourette-Syndrom nennen, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom (nach dem Pariser Neurologen Georges Gilles de la Tourette, 1857–1904).“
Inflected forms:
form: Tourettesyndrom
pos: noun
tags: alternative
form: Tourette-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourette-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourette-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourette-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hauspersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Personal
Senses:
gloss: in einem Haushalt tätiges Personal
pos: noun
examples: Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur.
„Besonders heftig traf die Entlassungswelle das Hauspersonal.“
„Das Hauspersonal war schon vor Stunden zu Bett gegangen, aber Mrs. Forrester war an dem Ausgang des Abenteuers so interessiert, daß sie aufgeblieben war, um ihre Rückkehr abzuwarten.“
„Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
Inflected forms:
form: Hauspersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauspersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauspersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauspersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: domestic staff
lang: Französisch
word: personnel de maison
Fahrstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Stil
Senses:
gloss: die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren
pos: noun
examples: „Die Erlebnisse im Straßenverkehr, z.B. die erlebten Unfälle und/oder Beinahe-Unfälle, könnten gerade bei jungen Fahrern, dessen Fahrstil von einer Überschätzung des eigenen Fahrkönnens bestimmt ist, zu einem angemesseneren Verkehrsverhalten führen […].“
„Ich war so aufgeregt darüber, dass wir endlich nach Algerien einreisen durften, dass ich Jacques' unkontrollierten Fahrstil erst gar nicht bemerkte.“
„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“
„Oft hatte ich ihr schon gesagt, was ich von ihrem Fahrstil hielt, aber da war sie unverbesserlich.“
Inflected forms:
form: Fahrstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: style of driving
lang: Französisch
word: façon de conduire
lang: Französisch
word: style de conduite
lang: Isländisch
word: aksturslag
lang: Niederländisch
word: rijstijl
lang: Portugiesisch
word: estilo de dirigir
lang: Portugiesisch
word: estilo de condução
lang: Simple English
word: style of driving
Repositorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittellateinisch repositorium ^(→ la) „Fach, Schrank“ nachklassisch repositorium ^(→ la) „Tafelaufsatz“
Senses:
gloss: Möbelstück zum Ablegen/Aufbewahren von Akten oder Büchern
pos: noun
tags: outdated
examples: „»Ihm zur Seite rechts steht anstoßend an den Kleiderschrank das Repositorium mit seinen Griechen, und vor ihm das Bette mit eisernem Gestelle.«“
gloss: Speicherplatz für Daten
pos: noun
examples: „Immer häufiger werden Dissertationen oder Habilitationen unter den Bedingungen des Open Access in institutionellen und fachlichen Repositorien publiziert.“
Inflected forms:
form: Repositorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repositorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repositoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repositorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repositorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repositorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repositorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repositorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablage
Aktenbock
Aktenschrank
Bücherbord
Büchergestell
Bücherregal
Dokumentenserver
Translations:
lang: Englisch
word: repository
lang: Latein
word: repositorium
lang: Englisch
word: repository