wohnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wonen, althochdeutsch wonēn, westgermanisch *wun-æ- „wohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land.
Wo wohnst du?
Mein Cousin wohnt nur fünf Minuten von der Universität entfernt.
Meine Schwester wohnt noch bei unseren Eltern, ich dagegen in einer WG.
Obwohl sie seit Jahren Tür an Tür wohnen, kennen sie sich gar nicht.
„Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
gloss: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Im Urlaub wohnen wir in einem Hotel.
Das Ferienhaus, in dem wir gewohnt haben, war sehr schön.
Bis er eine neue Wohnung gefunden hat, wohnt er bei Freunden.
Wenn wir in Hamburg sind, wohnen wir bei unserem Onkel.
Inflected forms:
form: wohne
pos: verb
tags: present
form: wohnst
pos: verb
tags: present
form: wohnt
pos: verb
tags: present
form: wohnte
pos: verb
tags: past
form: wohnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wohne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wohn!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wohnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewohnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wohnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewohnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wohnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewohnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wohnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewohnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wohn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wohne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewohnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wohnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewohnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wohnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewohnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wohn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wohne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wohne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wohnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wohnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wohne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wohnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wohnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wohnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wohnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wohnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wohnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wohnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wohnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wohntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wohntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wohnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wohnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wohnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wohnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wohntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wohntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wohnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wohnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewohnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewohnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewohnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewohnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewohnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewohnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewohnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewohnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewohnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewohnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewohnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewohnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewohnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewohnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewohnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewohnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewohnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewohnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewohnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewohnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewohnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewohnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewohnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewohnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewohnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wohnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wohnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wohnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wohnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wohnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wohnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wohnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wohnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wohnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewohnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewohnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wohnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wohnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wohnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wohnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wohnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wohnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wohnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wohnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wohnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewohnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewohnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewohnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewohnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewohnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewohnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: bewohnbar
wohnhaft
wohnlich
Wohnanlage
Wohnanwesen
Wohnbau
Wohnbebauung
Wohnbedarf
Wohnbeihilfe
wohnberechtigt
Wohnberechtigung
Wohnbereich
Wohnbevölkerung
Wohnbezirk
Wohnblock
Wohnboot
Wohncontainer
Wohndichte
Wohnebene
Wohneigentum
Wohneinheit
Wohnen
Wohnfläche
Wohnform
Wohngebäude
Wohngebiet
Wohngegend
Wohngeld
Wohngemach
Wohngemeinschaft
Wohngrube
Wohngruppe
Wohnhaus
Wohnheim
Wohnhöhle
Wohnkammer
Wohnkaserne
Wohnklo
Wohnkollektiv
Wohnkolonie
Wohnkomfort
Wohnkomplex
Wohnkosten
Wohnküche
Wohnkultur
Wohnlage
Wohnlandschaft
Wohnmaschine
Wohnmobil
Wohnnähe
Wohnort
Wohnqualität
Wohnraum
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
Wohnstadt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohntrakt
Wohntraum
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnung
Wohnverhältnis
Wohnverschlag
Wohnviertel
Wohnwagen
Wohnwert
Wohnzimmer
abwohnen
auseinanderwohnen
beiwohnen
bewohnen
verwohnen
zusammenwohnen
Synonyms: breitmachen
hausen
leben
niederlassen
Anschrift
Adresse
Wohnsitz
logieren
pennen
schlafen
Translations:
lang: Arabisch
word: سَكَنَ
roman: sakana
lang: Armenisch
word: բնակվել
roman: bnakvel
lang: Armenisch
word: ապրել
roman: aprel
lang: Baskisch
word: bizi
lang: Bulgarisch
word: живея
roman: živeja
lang: Dänisch
word: bo
lang: Englisch
word: live
lang: Englisch
word: lodge
lang: Englisch
word: reside
lang: Englisch
word: dwell
lang: Esperanto
word: loĝi
lang: Färöisch
word: búgva
lang: Finnisch
word: asua
lang: Französisch
word: habiter
lang: Französisch
word: demeurer
lang: Galicisch
word: vivir
lang: Griechisch (Neu-)
word: μένω
roman: méno
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατοικώ
roman: katikó
lang: Indonesisch
word: tinggal
lang: Interlingua
word: habitar
lang: Isländisch
word: búa
lang: Italienisch
word: abitare
lang: Italienisch
word: alloggiare
lang: Japanisch
word: 住む
roman: sumu
lang: Japanisch
word: 住まう
roman: sumau
lang: Klingonisch
word: Dab
lang: Latein
word: habitare
lang: Niederländisch
word: wonen
lang: Norwegisch
word: bo
lang: Plautdietsch
word: wonen
lang: Plautdietsch
word: bliewen
lang: Polnisch
word: mieszkać
lang: Portugiesisch
word: morar
lang: Portugiesisch
word: viver
lang: Portugiesisch
word: habitar
lang: Rumänisch
word: locui
lang: Russisch
word: жить
roman: žitʹ
lang: Russisch
word: проживать
roman: proživatʹ
lang: Schwedisch
word: bo
lang: Niedersorbisch
word: bydliś
lang: Spanisch
word: vivir
lang: Spanisch
word: habitar
lang: Spanisch
word: residir
lang: Tschechisch
word: bydlet
lang: Türkisch
word: oturmak
lang: Ukrainisch
word: мешкати
roman: meškaty
lang: Ukrainisch
word: жити
roman: žyty
lang: Ukrainisch
word: проживати
roman: prožyvaty
lang: Ungarisch
word: lakik
lang: Englisch
word: stay
lang: Italienisch
word: stare
lang: Russisch
word: жить
roman: žitʹ
lang: Russisch
word: проживать
roman: proživatʹ
lang: Russisch
word: снимать квартиру
roman: snimatʹ kvartiru
lang: Russisch
word: временно проживать
roman: vremenno proživatʹ
lang: Schwedisch
word: bo
lang: Spanisch
word: quedarse
lang: Türkisch
word: kalmak
lang: Ukrainisch
word: проживати
roman: prožyvaty