schürzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: rockähnliche Kleidungsstücke am Körper hochnehmen
pos: verb
examples: Sie schürzte ihren Rock und betrachtete ihre nackten Beine im Spiegel.
gloss: (verächtlich) die Lippen in Falten legen und leicht nach vorn schieben
pos: verb
examples: Als der Angeklagte den Raum betrat, schürzte ein Großteil der Anwesenden die Lippen.
„Erst waren da nur Kappe und Hemdchen, dann sah sie das Gesichtchen, die geschürzten Lippen, den Flaum der Brauen über den geschlossenen Augen.“
gloss: etwas zum Ende hin zu einem Knoten binden
pos: verb
examples: Das lange Haar schürzte man ihr zu einem kunstvollen Knoten.
Inflected forms:
form: schürze
pos: verb
tags: present
form: schürzt
pos: verb
tags: present
form: schürzt
pos: verb
tags: present
form: schürzte
pos: verb
tags: past
form: schürzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schürz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schürze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schürzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschürzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schürzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschürzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschürzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschürzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschürzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schürzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschürzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschürzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschürzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschürzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschürzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schürzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschürzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schürzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schürzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schürzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schürz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schürze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschürzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schürzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschürzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schürzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschürzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schürze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schürze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schürzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schürzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schürze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schürzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schürzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schürzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schürzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schürzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schürzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schürzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schürzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schürztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schürztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schürzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schürzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schürzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schürzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schürztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schürztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schürzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schürzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschürzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschürzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschürzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschürzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschürzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschürzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschürzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschürzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschürzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschürzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschürzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschürzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschürzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschürzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschürzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschürzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschürzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschürzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschürzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschürzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schürzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schürzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schürzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schürzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schürzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schürzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schürzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schürzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schürzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schürzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schürzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schürzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schürzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schürzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schürzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schürzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schürzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schürzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschürzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschürzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschürzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschürzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschürzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschürzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschürzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Französisch
word: retrousser
lang: Tschechisch
word: vykasat
lang: Tschechisch
word: vyhrnout
lang: Französisch
word: faire la moue
lang: Tschechisch
word: ohrnout
lang: Französisch
word: nouer
lang: Russisch
word: завязывать
roman: zavjazyvatʹ
lang: Tschechisch
word: zauzlit
lang: Tschechisch
word: zavázat (na uzel)