yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielkameradin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielkamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Kind weiblichen Geschlechts, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt
pos: noun
examples: Die Spielkameradin ihres Sohnes hatte am Wochenende keine Zeit.
Inflected forms:
form: Spielkamerad
pos: noun
tags: masculine
form: Spielkameradin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielkameradinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielkameradin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielkameradinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielkameradin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkameradinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielkameradin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielkameradinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielgefährtin
Translations:
Spielverderberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielverderber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ursprünglich: weibliche Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet
pos: noun
examples: Du darfst doch nicht über die Linie treten! Du Spielverderberin!
gloss: weibliche Person, die aus einer allgemeinen Erwartungshaltung ausbricht
pos: noun
tags: figurative
examples: Ach komm, sei keine Spielverderberin, komm jetzt mit!
Inflected forms:
form: Spielverderber
pos: noun
tags: masculine
form: Spielverderberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielverderberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielverderberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielverderberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielverderberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielverderberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielverderberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielverderberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenschwein
Klassenschwein
Spaßbremse
Spaßverderberin
Stinkstiefel
Störenfriedin
Translations:
Kronblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krone und Blatt
Senses:
gloss: „Blatt der inneren Blütenhülle in der Blüte von bedecktsamigen Pflanzen“
pos: noun
examples: „In ihm eingebettet, liegt ein aus zwei Kronblättern verwachsenes gesporntes, Nektar produzierendes Kronblatt.“
„Zugleich zeigt uns dieser Durchschnitt, wie die Kelchröhre im Interstitium etwas zurückweicht, wie um dem Kronblatt Platz zu machen.“
„Die Zahl der Kelch- und Kronblätter ist bei dieser Art schwankend, ebenso sind Übergangsformen zwischen beiden häufig.“
„In ihm eingebettet, liegt ein aus zwei Kronblättern verwachsenes gesporntes, Nektar produzierendes Kronblatt.“
„Typisch für ihn sind die fünf violetten Kronblätter mit dem weißen Haargitter, den auch der Fransenenzian besitzt.“
Inflected forms:
form: Kronblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Petalum
Translations:
lang: Französisch
word: pétale
Traversflöte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird
pos: noun
examples: „Die Querflöte intoniert dabei viertel- oder sechsteltönig tiefer als die Traversflöte.“
„Er ergänzte seine Ausbildung durch weiterführende Studien an der Schola Cantorum Basiliensis, wo er sich im Hauptfach Traversflöte diplomierte.“
„Durch seinen Flötenprofessor im Studium lernte er die Traversflöte kennen und entdeckte sein großes Interesse für das Instrument.“
Inflected forms:
form: Traversflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traversflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traversflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traversflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traversflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traversflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traversflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traversflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querflöte
Translations:
lang: Englisch
word: transverse flute
Ladestation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes laden und Station
Senses:
gloss: Platz, an dem eine Batterie eines Elektrowagens aufgeladen werden kann
pos: noun
examples: Wie viele Ladestationen gibt es denn zwischen hier und Bielefeld?
gloss: Platz, an dem eine Batterie eines elektrischen Kleingeräts aufgeladen werden kann
pos: noun
examples: Ich habe meine Ladestation vergessen. Eine halbe Stunde können wir bohren, dann ist Schluss.
Inflected forms:
form: Ladestation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladestationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladestation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladestationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladestation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladestationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladestation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladestationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ladestationsbetreiber
Synonyms: Stromtankstelle
Translations:
lang: Finnisch
word: latausasema
lang: Schwedisch
word: laddstolpe
lang: Türkisch
word: şarj istasyonu
Soft-Eis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speiseeis, das durch ein spezielles Herstellungsverfahren eine besonders cremige Konsistenz hat
pos: noun
examples: „Es ist ein Rundgang, bei dem vieles so ausschaut wie immer bei Ikea: Überall stehen Expedit-Regale, es gibt massenweise Kerzen und Bilderrahmen, am Ende warten billige Hotdogs und Soft-Eis.“
Inflected forms:
form: Soft-Eis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soft-Eises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soft-Eis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soft-Eis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gemeindesteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinde und Steuer
Senses:
gloss: finanzielle Abgabe, die der Steuerhoheit der Gemeinde unterliegt
pos: noun
tags: Germany
examples: Die Grundsteuer ist eine Gemeindesteuer.
Das Aufkommen der Gemeindesteuern ist wesentlich geringer als das Aufkommen der Bundes- und Landessteuern.
Niedrige Gemeindesteuern können Unternehmensgründungen begünstigen.
Inflected forms:
form: Gemeindesteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindesteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindesteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindesteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindesteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindesteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindesteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindesteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundessteuer
Ländersteuer
Landessteuer
Translations:
lang: Französisch
word: impôt communal
Bundessteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Steuer mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: finanzielle Abgabe, die der Steuerhoheit des Bundes unterliegt
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Bundessteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundessteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundessteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundessteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundessteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundessteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundessteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundessteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gemeindesteuer
Ländersteuer
Landessteuer
Translations:
lang: Französisch
word: impôt fédéral
Ausführlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ausführlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, etwas vollständig/ohne Auslassungen zu enthalten
pos: noun
examples: „Bolchowitinow machte sich daran, alles, was ihm aufgetragen worden war, von Anfang an mit grösster Ausführlichkeit zu berichten.“
„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“
„Eine unerfreuliche Episode legt er Zimmermann in bemerkenswerter Ausführlichkeit dar.“
Inflected forms:
form: Ausführlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausführlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausführlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausführlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vollständigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изчерпателност
lang: Esperanto
word: detaleco
Stützung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs stützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Hilfe oder Sicherung
pos: noun
examples: Im Vordergrund stehen Maßnahmen zur Stützung der Landwirtschaft.
Inflected forms:
form: Stützung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halt
Hilfe
Sicherung
Stütze
Stützen
Untermauerung
Unterstützung
Verstärkung
Translations:
Barmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bar und Mädchen
Senses:
gloss: junge Frau, die in einer Bar bedient
pos: noun
examples: „Nino nahm ihr den Drink ab und wechselte das Glas in die andere Hand, damit er den Arm um das Barmädchen legen konnte.“
Inflected forms:
form: Barmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bardame
Barfrau
Translations:
Bewegungsmelder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewegung und Melder mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerät, das Bewegungen in einem gewissen Umkreis erkennt und daraufhin ein Licht einschaltet, ein Alarmsignal von sich gibt oder Ähnliches
pos: noun
examples: Mit einem installierten Bewegungsmelder kann man nicht vergessen, das Licht im Keller auszumachen.
Viele Jäger versuchen mit Bewegungsmelder und Kamera herauszufinden, ob sich Wildschweine in ihrem Revier aufhalten.
„Da bemüht man sich, sein Eigentum zu sichern, installiert Bewegungsmelder, Sirenen und Panzerglas, versieht jede Öffnung mit Schloss und Riegel – und doch bleibt ungewiss, ob es nicht am Ende irgendwelchen Halunken gelingt, das Haus auszuräumen oder das Fahrzeug zu klauen.“
„Die Einbrecher hatten freie Bahn, bis der Wachmann einen der Diebe durch den Bewegungsmelder entdeckte.“
„Bewegungsmelder sind eine sinnvolle Anschaffung für Gartenbereiche, in denen das Licht nur angehen soll, wenn es gebraucht wird. So etwa am Schuppen, an Durchgängen, auf Wegen oder in dunklen Ecken.“
„Dort wo Licht nicht gebraucht wird, kann es ausgeschaltet werden. Das gilt für Wohnungen aber auch für Straßen, Parks und den öffentlichen Raum. Bewegungsmelder könnten hier nützlich sein.“
[Betriebspraktikum:] „Im Bereich Infoelektronik durfte ich, was ich besonders spannend fand, elektronische Geräte selber bauen: ein Kurzwellenradio, einen Bewegungsmelder sowie ein digitales Thermometer […].“
„Seit 2005 ist die elektronische Parkscheibe in Deutschland erlaubt. Sie ist direkt im Auto befestigt und stellt sich mit der Hilfe eines integrierten Bewegungsmelders automatisch auf den Anfang der Parkzeit ein.“
„Ungarn hat unterdessen an der Grenze zu Serbien mit dem Bau einer zweiten Sperranlage zur Abwehr von Flüchtlingen begonnen. Die High-Tech-Anlage mit Nachtsichtkameras, Bewegungsmeldern und Wärmesensoren verstärkt den 2015 errichteten, mit Stacheldraht bewehrten Zaun entlang der 175 Kilometer langen Grenze im Süden des Landes.“
Inflected forms:
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsmelders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsmeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsmelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewegungssensor
Translations:
lang: Englisch
word: motion detector
lang: Finnisch
word: liiketunnistin
lang: Französisch
word: détecteur de mouvement
lang: Italienisch
word: rilevatore di movimento
lang: Niederländisch
word: bewegingssensor
lang: Persisch
word: آشکارساز حرکت
roman: âškârsâz-i harakat
lang: Polnisch
word: detektor ruchu
lang: Polnisch
word: czujnik ruchu
lang: Russisch
word: датчик движения
roman: datčik dviženija
lang: Schwedisch
word: rörelsedetektor
lang: Spanisch
word: detector de movimiento
Modifizierbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs modifizierbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, Eigenschaft, sich verändern (modifizieren) lassen zu können
pos: noun
examples: „Da dieses Grundprinzip für Startups anfangs allerdings nur auf ungetesteten Annahmen basiert, ist ein Modell erforderlich, welches eine hohe Anpassungsfähigkeit und eine leichte Modifizierbarkeit gewährleistet.“
„Wenn Sie die Entwickler dazu befragen, können Sie ein Gespür für Aspekte der Analysierbarkeit und Modifizierbarkeit bekommen.“
Inflected forms:
form: Modifizierbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modifizierbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modifizierbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modifizierbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modifizierbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modifizierbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modifizierbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modifizierbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anpassungsfähigkeit
Veränderbarkeit
Translations:
Forstmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Meister
Senses:
gloss: Förster, der (oft in leitender Funktion) für einen bestimmten Bereich zuständig ist
pos: noun
tags: historical
usually
Inflected forms:
form: Forstmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Forstmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forstmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forstmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jägermeister
Oberförster
Translations:
Entjudung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entjuden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: [1] veraltet, historisch, besonders Nationalsozialismus: Gesamtheit der Maßnahmen zur Entfernung von Juden aus dem Gesellschafts- und Wirtschaftsleben sowie zur Beseitigung jüdischen Einflusses
pos: noun
Inflected forms:
form: Entjudung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entjudungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entjudung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entjudungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entjudung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entjudungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entjudung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entjudungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arisierung
Translations:
Fechtkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fechten und dem Substantiv Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, einen Fechtkampf mit allen erlaubten Mitteln zu bestehen
pos: noun
examples: „Wir wollen uns zwei Leute vorstellen, die sich nach allen Regeln der Fechtkunst auf Degen schlagen.“
Inflected forms:
form: Fechtkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fechtkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fechtkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fechtkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fechtkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fechtkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fechtkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fechtkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Wissenschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Krieg befasst
pos: noun
examples: „Dieser Widerspruch rührt daher, dass die Kriegswissenschaft die Kampfkraft einer Partei für identisch mit ihrer zahlenmässigen Stärke hält.“
Inflected forms:
form: Kriegswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärwissenschaft
Wehrwissenschaft
Translations:
lang: Französisch
word: science de la guerre
lang: Portugiesisch
word: ciência militar
Begleitinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Instrument
Senses:
gloss: Musikinstrument, das zur Begleitung einer Melodie gespielt wird
pos: noun
examples: „Die Paukenschläge der großen vier Trommeln dominierten alle anderen Begleitinstrumente.“
„Damit verschwanden auch die Trommeln als Begleitinstrumente aus dem musikalischen Leben dieser Regionen.“
„Das Begleitinstrument hörte sich nicht mehr wie eine Sirene an, sondern wie eine von einem großartigen Könner gespielte Geige.“
„Die Tänze des Flachlands unterscheiden sich durch die Art der Darbietung, durch die Tanzrhythmen sowie unterschiedliche Begleitinstrumente.“
„Neu eingeführt wurde die Balalaika als Begleitinstrument zusätzlich zur Gitarre, in manchen Gruppen entstanden sogar große Balalaika-Orchester.“
Inflected forms:
form: Begleitinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleitinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleitinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleitinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleitinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begleitstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Stimme
Senses:
gloss: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
pos: noun
examples: „Anfangs hatte ich immer die Melodiestimme gesungen, Daddy hatte den Tenor beigesteuert und Gran die Begleitstimme.“
„Die Angebote von PopSongs für das Cello sind eher enttäuschend: Meist wird weder eine Begleitstimme noch Begleitakkorde angeboten.“
„Die einstimmige Begleitstimme hat harmonisierende, aber auch rhythmische Funktion.“
„Du spielst schon seit geraumer Zeit die Melodie, aber wir glauben, dass du den Bass oder die Begleitstimme auslässt.“
„Aus diesem Grund haben wir die Begleitstimme ausnahmsweise so gesetzt, wie sie möglicherweise gemeint war und nicht, wie sie tatsächlich erklingt.“
„Man könnte hier von einer Begleitstimme sprechen, die sich von der Melodiestimme deutlich absetzt.“
„Dann plaudern sie wieder oder singen zur Flöte mit verhaltener tiefer Begleitstimme den melancholischen Refrain.“
„Vor Mozart war man gewohnt, bei solchen Sonaten die Violin-Stimme als etwas untergeordnetes, als Begleitstimme aufzufassen.“
„Die Damen und Herren mit den dunkleren Stimmen sollten die Begleitstimme singen, die Sopranis die Melodie.“
Inflected forms:
form: Begleitstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleitstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleitstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleitstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleitstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begleitmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: im Hintergrund gespielte Melodie, Musik
pos: noun
examples: „Andererseits kann die Filmmusik eine Begleitmusik sein, so dass der Zuschauer annimmt, dass sie von den Protagonisten der Handlung nicht wahrgenommen wird […].“
„Erkel komponierte auch die Begleitmusik zum Prolog im Himmel, die später bei der Aufführung der ‚Tragödie des Menschen‘ von Madách herangezogen wurde.“
„Denn Statistiken haben gezeigt, dass Begleitmusik (egal für welches Training) die meisten Sportler motiviert und bei Laune hält.“
Inflected forms:
form: Begleitmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleitmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleitmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleitmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleitmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backgroundmusik
Fahrstuhlmusik
Hintergrundmusik
Kaufhausmusik
Translations:
lang: Bulgarisch
word: акомпанимент
roman: akompaniment
lang: Französisch
word: musique de fond
lang: Französisch
word: musique d'ambiance
Sterbebegleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Begleiter
Senses:
gloss: Person, die einem sterbenden Menschen beisteht
pos: noun
examples: „Alle Sterbebegleiter sind immer an den Bedürfnissen des Sterbenden orientiert.“
„Im Anschluss daran soll der Sterbebegleiter den Kranken zum Gebet anhalten, in dem der Betroffene um Gottes Gnade und das Umgehen des Höllenfeuers bitten soll.“
„Die Überlegungen beziehen sich auf das eigene Sterben und richten sich auch an Sterbende, Sterbebegleiter und Angehörige.“
Inflected forms:
form: Sterbebegleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbebegleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbebegleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trauerbegleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Begleiter
Senses:
gloss: jemand, der Personen, die um einen verstorbenen Mitmenschen trauern, beisteht und seelisch unterstützt
pos: noun
examples: „Pastor Michael Geisler ist als Trauerredner und Trauerbegleiter seit mehr als 35 Jahren tätig.“
„Manche Trauerbegleiter bieten dieses Erstgespräch übrigens kostenlos an oder zu einem reduzierten Kostensatz.“
„Dennoch unterscheidet sich die Herangehensweise von Männern, mit ihrer Trauer umzugehen und den Schmerz zu bewältigen, deutlich von der weiblichen, so der erfahrene Trauerbegleiter Thomas Achenbach.“
Inflected forms:
form: Trauerbegleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerbegleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerbegleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sterbebegleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sterbebegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem sterbenden Menschen beisteht
pos: noun
examples: „Dass sich überhaupt jemand dafür interessierte, wie sie ihr Leben am Ende selbst sahen – das hat die meisten der Patienten erfreut, die ich während der letzten Jahre als Sterbebegleiterin besucht habe.“
Inflected forms:
form: Sterbebegleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Sterbebegleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbebegleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbebegleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbebegleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbebegleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbebegleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbebegleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbebegleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Falle
Senses:
gloss: Gerät, mit dem nachtaktive Insekten mithilfe künstlichen Lichts eingefangen werden
pos: noun
examples: „Was die Sümpfe an Insekten auszubrüten vermochten, kreiste und flatterte um die Lichtfalle über Lorraines Kopf.“
„Man kann die Lichtquelle mit einer automatischen Sammeleinrichtung versehen, die die Insekten zurückhält; dann spricht man von einer Lichtfalle.“
„Nicht weniger als 62 britische Arten sind ausgestorben, seit ich als Kind meine erste Lichtfalle betrieb.“
Inflected forms:
form: Lichtfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stolperfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stolpern und dem Substantiv Falle
Senses:
gloss: Falle, die ausgelöst wird, sobald man auf sie tritt; etwas, das eine Gefahr oder Bedrohung darstellt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Links von dem Draht bemerkte sie einen Apparat, welcher ursprünglich mit dem Draht verbunden war und somit eine Stolperfalle darstellte.“
„Wenn Antonia sich nicht von selbst verletzte, konnte man vielleicht ein paar Stolperfallen bauen.“
„Das wäre weiterhin nicht schlimm gewesen, wenn er sich an den Büschelbock erinnert hätte, der ihm mit seinen schrägen Holzfüßen zur Stolperfalle wurde.“
Inflected forms:
form: Stolperfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stolperfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stolperfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stolperfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stolperfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stolperfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stolperfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stolperfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedrohung
Gefahr
Gefährdung
List
Risiko
Translations:
versuchsweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Versuch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (nur) um etwas zu überprüfen, zu testen; als Versuch
pos: adv
examples: „Sie nimmt den Rat an, versuchsweise während der nächsten 2 Wochen ein Literatur Schlaf- und Traumtagebuch zu führen.“
„Du kannst das besser beurteilen als ich; nur meine ich, du könntest es versuchsweise einmal von dieser Seite aus betrachten.“
„Gabriel verlagerte sein Gewicht versuchsweise auf den rechten Fuß, dann auf den linken.“
„Will hielt eine Hand mit der anderen fest, um wenigstens versuchsweise sein Zittern zu verbergen.“
Inflected forms:
Synonyms: probehalber
probeweise
probierend
tentativ
testweise
Translations:
lang: Schwedisch
word: tentatif
lang: Schwedisch
word: försöksvis
probehalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: (nur) um etwas zu prüfen, zu testen; als Probe
pos: adv
examples: „Eigentlich wollte ich mein neues Prinzessinnenkostüm nur mal probehalber anprobieren, aber was kann es schaden, es einfach anzulassen?“
„Allerdings explizierte er nicht, ob ich nun direkt in ein Arbeitsverhältnis treten oder erst einmal probehalber den Projektbereich kennenlernen solle.“
„Ich betrachte das Ding in meiner Hand, schnuppere daran, wische ein paar Tabakkrümel weg und nehme das Ende probehalber in den Mund.“
Inflected forms:
Synonyms: probeweise
probierend
tentativ
testweise
versuchsweise
Translations:
Bio-Limonade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Limonade
Senses:
gloss: Limonade, die aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Die in kleine Flaschen abgefüllte Bio-Limonade galt lange als Kultgetränk in städtischen Clubs und Cafés, verlor zuletzt aber deutlich an Marktanteilen, wegen Nachahmerprodukten und einer offensichtlich verfehlten Vermarktungsstrategie des bisherigen Besitzers.“
„Wie zu Beginn in Deutschland soll die gegorene Bio-Limonade zunächst in trendigen Clubs und Bars europäischer Metropolen angeboten werden.“
„Wer gestern Abend mit leisem Stolz auf die Tarte au Chocolat zum Dessert verzichtet und sich mit einem asketischen Rohkostteller begnügte, wer statt der Cola eine Bio-Limonade getrunken hat, der muss nun stark sein: Auch diese vermeintlich so gesunden Alternativen können Ihrem Körper schaden.“
„Im Streit um die Etikettengestaltung ihres neuen Erfrischungsgetränkes will sich die Duisburger Getränkegruppe Rheinfelsquellen-Hövelmann rasch mit dem Hersteller des erfolgreichen Softdrinks Bionade einigen, um von dem derzeitigen Nachfrageboom nach Bio-Limonaden profitieren zu können.“
Inflected forms:
form: Bio-Limonade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Limonaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Limonade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Limonaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Limonade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Limonaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Limonade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Limonaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Obst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Obst
Senses:
gloss: Obst, das aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Nutzen Sie zudem Bio-Obst, kommen nur natürliche Inhaltsstoffe in Ihr Getränk und Ihr Körper bleibt gesund.“
„Der Chef des größten Medienkonzerns in Afrika, Koos Becker, pflanzt mit seiner Gattin in einem spektakulären, 200 Hektar großen Garten neben Wein auch Bio-Obst und Gemüse.“
Inflected forms:
form: Bioobst
pos: noun
tags: alternative
form: Bio-Obst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Obsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Obstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Obst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Obst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bioanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Anbau
Senses:
gloss: ökologischer, umweltfreundlicher Anbau von Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Wer Erdäpfel aus Bioanbau kauft und grüne Stellen mit dem Zellgift Solanin großzügig wegschneidet, nutzt eine wertvolle Siliziumquelle.“
„Achten Sie auf die Qualität Ihrer Lebensmittel und bevorzugen Sie Bioanbau.“
„Im angeschlossenen Laden werden Kräuter, Liköre, Honig und Salze aus Bioanbau verkauft.“
„Der ungarische Boden war gut, aber für den Bioanbau musste eine Fruchtfolge ausgedacht werden, die den Boden verbessert.“
„Der wichtigste Phosphordünger im Bioanbau ist weicherdiges Rohphosphat mit rund 25 % Phosphat.“
Inflected forms:
form: Bio-Anbau
pos: noun
tags: alternative
form: Bioanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bio-Anbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ökologischer, umweltfreundlicher Anbau von Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Im Bio-Anbau sind derartige Pestizide zwar verboten, der enorm hohe Wasserbedarf aber bleibt bestehen.“
„Am besten nutzt man für den Saft frischen Sellerie aus Bio-Anbau her, er enthält besonders viele Nährstoffe.“
„Gut drei Jahre dauert der Prozess, vom konventionellen auf Bio-Anbau umzustellen.“
Inflected forms:
form: Bio-Anbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Anbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Anbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Anbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Anbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bio-Tee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tee, der aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Derzeit ist der stark belastete Bio-Tee auf der Internetseite der Firma nicht mehr erhältlich, ebenso wenig bei einschlägigen Online-Händlern.“
„Ungesüßter Bio-Tee, wie beispielsweise grüner Tee, sind gut für die Gesundheit und eine prima Alternative zu einer Zwischenmahlzeit.“
Inflected forms:
form: Bio-Tee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Tees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Tees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Tees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Tee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Tees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Tee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Tees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Apfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Apfel
Senses:
gloss: Apfel, der aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Heute steckt sie Bio-Äpfel, frische Kräuter, Hafermilch und Heumilch-Butter in ihren Rucksack.“
„Wenn wir Bio-Äpfel kaufen, kommen die vielleicht aus Neuseeland oder lagerten monatelang in deutschen Kühlhäusern und sind deshalb auch nicht klimafreundlich.“
Inflected forms:
form: Bioapfel
pos: noun
tags: alternative
form: Bio-Apfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Äpfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Apfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Äpfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Apfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Äpfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Apfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Äpfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bioproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Produktion
Senses:
gloss: ökologische, umweltfreundliche Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen Produkten
pos: noun
examples: „Am besten eignen sich ätherische Öle aus Bioproduktion, doch die haben natürlich auch ihren Preis.“
„Ferner strebt das benachbarte Königreich Bhutan im Himalaya ebenfalls hundert Prozent Bioproduktion an.“
„Durch die Vereisung brach die Bioproduktion weitgehend zusammen, und die Verwitterungsrate wurde reduziert.“
„Mit zunehmender Erwärmung steigt die Bioproduktion, was den pH-Pegel dort senkt.“
„In Umeå, einer großen Universitätsstadt im Norden Schwedens, liegt der Schwerpunkt auf der Bioproduktion für die industrielle Nutzung.“
„Auf der Terrasse mit Blick ins Mölltal tischt Hüttenwirt Wolfgang frischen Joghurt und Apfelsaft aus Bioproduktion, Suppen und Kuchen auf.“
„Mit dem Aufschwung der Bioproduktion von Nahrungsmitteln beginnt deutschlandweit eine Besinnung auf den Schlesier Robert Oettel.“
Inflected forms:
form: Bio-Produktion
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Bioproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bioproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Produktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ökologische, umweltfreundliche Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen Produkten
pos: noun
examples: „Also überlegte man sich, auf Bio-Produktion umzustellen, ‚aber das hätte allein schon drei Jahre Umstellungszeit gekostet, die uns niemand bezahlt hätte‘.“
„Die Agrarinitiativen zielten darauf ab, mehr Bio-Produktion in der Schweiz zu etablieren.“
„Auf Farb- oder Konservierungsstoffe wurde verzichtet, das Olivenöl ist ‚extra virgin‘ und stammt aus Bio-Produktion.“
„Die grossen Landwirtschaftsbetriebe, die vor allem Getreide und andere Ackerfrüchte anbauen, wurden 2002 auf Bio-Produktion umgestellt.“
„Denn die konventionelle Produktion belastet die Umwelt stärker als die Bio-Produktion.“
Inflected forms:
form: Bio-Produktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Produktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Produktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Produktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Produktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Produktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Produktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Produktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Banane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Banane
Senses:
gloss: Banane, die aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Allerdings gilt das nur für die Schalen von Bio-Bananen, die Sie zudem noch gründlich reinigen müssen, bevor Sie sie anwenden.“
„Bei Rosen betrage der Marktanteil aber bereits knapp 20 Prozent und auch jede dritte Bio-Banane trage bereits ein Fairtrade-Siegel.“
Inflected forms:
form: Bio-Banane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Bananen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Banane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Bananen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Banane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Bananen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Banane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Bananen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bioprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Produkt
Senses:
gloss: Ware, die aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Bioprodukte können zwar für uns Menschen gesund sein, aber trotzdem unter umweltschädigenden und unmenschlichen Bedingungen hergestellt worden sein.“
„Sehr widersprüchlich natürlich, wenn man ein hochwertiges Bioprodukt aus der Region in eine Plastikverpackung packt.“
„Schön wäre, wenn den Konsumenten die Bioprodukte mehr wert wären, weil sie wissen, wo diese herkommen und dass jeder Biobauer auch überwacht wird.“
„Wichtig ist zu beachten, dass Bioprodukte nicht immer die ökologisch bessere Alternative darstellen.“
Inflected forms:
form: Bio-Produkt
pos: noun
tags: alternative
form: Bioprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bioprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Produkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ware, die aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „In fünf Produkten wurden keine Schimmelpilzgifte gefunden, darunter im Klassiker Nutella sowie in den Cremes von Real, Kaufland und Aldi Nord sowie dem Bio-Produkt Bionella.“
Inflected forms:
form: Bio-Produkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Produkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Produktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Produkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Produkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Produkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Produkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Produkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Produkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Lebensmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Lebensmittel
Senses:
gloss: Lebensmittel, das aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Doch Nachhaltigkeit in der Geldanlage werde anders ‚erzeugt‘ und koste im Gegensatz zum Bio-Lebensmittel nicht mehr als herkömmliche Investments.“
„Er wird von seinem Finanzberater beispielsweise gefragt, ob er bevorzugt Bio-Lebensmittel kauft und Ökostrom bezieht.“
„Es dürften nicht die bestraft werden, die eine alte Ölheizung im Keller hätten, mit älteren Auto vom Land in die Stadt pendelten und sich keine teureren Bio-Lebensmittel leisten könnten.“
„Im vergangenen Jahr erzielten die Bio-Lebensmittel einen Rekordumsatz von fast 15 Milliarden Euro – ein Plus von mehr als 20 Prozent.“
„Bio-Lebensmittel werden zwar immer beliebter, haben aber nur einen Umsatzanteil von 4 Prozent in der gesamten Lebensmittelbranche.“
„Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter will den Hartz-IV-Satz erhöhen, damit die Menschen mehr Bio-Lebensmittel kaufen.“
Inflected forms:
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: alternative
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Lebensmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Lebensmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Lebensmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biolebensmittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebensmittel, das aus ökologischer und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Kaufst du Biolebensmittel, verhinderst du, dass beim Essen Giftstoffe in deinen Körper gelangen.“
„Wenn die vernünftigen Gründe fehlen, sich für Biolebensmittel zu entscheiden, bleibt, wie Pollmer sagt, die Abgrenzung das wohl wichtigste Element.“
„Sie kaufen überdurchschnittlich oft Biolebensmittel, beziehen Ökostrom und leben naturverbunden.“
Inflected forms:
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biolebensmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biolebensmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biolebensmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bio-Brot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Brot
Senses:
gloss: Brot, das aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Bio-Brot und traditionell erzeugte Backwaren sind in der Regel ohne Zusatzstoffe.“
Inflected forms:
form: Bio-Brot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Brote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bio-Brotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Brots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Brote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bio-Brot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Broten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bio-Brot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bio-Brote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biofleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch, das aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Du musst wenigstens Biofleisch aus Deutschland nehmen oder irgendwas mit Veggie machen.“
„Zudem sollte sie reich an guten tierischen Proteinquellen sein wie bei Biofleisch, Bioeiern, Biomilchprodukten und Wild.“
„Beim Einkauf stellt sich als erstes die Frage: Kaufe ich Biofleisch oder Fleisch aus konventioneller Haltung?“
„Gerade bei Biofleisch könnte ich mir dreimal die Woche nicht leisten, denn ich habe andere Ausgaben, die ebenfalls teuer sind.“
„Wer Biofleisch wählt, kann sicher sein, dass in ihm keine Antibiotika und Hormone enthalten sind.“
Inflected forms:
form: Bio-Fleisch
pos: noun
tags: alternative
form: Biofleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biofleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biofleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biofleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biofleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bio-Fleisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fleisch, das aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Wenn Sie Bio-Fleisch kaufen, ist die Gefahr, dass das Fleisch diese Keime trägt, geringer.“
„Der Trend zum Bio-Fleisch ist noch gar nicht so alt, dass es vergleichende Studien geben könnte.“
Inflected forms:
form: Biofleisch
pos: noun
tags: alternative
form: Bio-Fleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bio-Fleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Fleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bio-Fleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bio-Fleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: