Erfolg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung im 17. Jahrhundert von erfolgen „erlangen, erreichen“.
Senses:
gloss: das Gelingen einer Sache
pos: noun
examples: Ich habe versucht es zu reparieren – leider ohne Erfolg.
„Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“
„Dem genügsamen, arbeitsfrohen Puritanertum des Vaters genügte der eigene Erfolg keineswegs.“
„Als Erfolg wertet er, wenn ein Patient nach einem Jahr noch lebte, und als einen Fehlschlag, wenn ein Patient nach einem Jahr bereits gestorben war.“
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
gloss: das Erreichen selbst gesetzter Ziele
pos: noun
examples: „Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
Alice hatte großen Erfolg auf der Bühne.
„Die künstlerischen Erfolge wird er mit seiner Gesundheit bezahlen.“
„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
Inflected forms:
form: Erfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erfolglos
erfolgreich
erfolgssicher
erfolgversprechend
erfolgsverwöhnt
Erfolgsaussichten
Erfolgsautor
Erfolgserlebnis
Erfolgsfaktor
Erfolgsgeheimnis
Erfolgsgeschichte
Erfolgsmeldung
Erfolgsmodell
Erfolgsnachricht
Erfolgsquote
Erfolgsrate
Erfolgsschlager
Erfolgsserie
Erfolgsstory
Erfolgsstreben
Erfolgsstück
Synonyms: Glück
Sieg
Antonyms: Misserfolg
Nichterfolg
Scheitern
Translations:
lang: Baskisch
word: arrakasta
lang: Bosnisch
word: успјех
roman: uspjeh
lang: Bulgarisch
word: успех
roman: uspech
lang: Dänisch
word: succes
lang: Englisch
word: success
lang: Finnisch
word: menestys
lang: Französisch
word: succès
lang: Georgisch
word: შედეგი
roman: shedegi
lang: Georgisch
word: წარმატება
roman: ts'armat'eba
lang: Ido
word: suceso
lang: Indonesisch
word: keberhasilan
lang: Interlingua
word: successo
lang: Italienisch
word: successo
lang: Japanisch
word: 成功
roman: seikô
lang: Klingonisch
word: Qapla’
lang: Komorisch
word: ufuzu
lang: Kroatisch
word: uspjeh
lang: Kurmandschi
word: serkeftin
lang: Latein
word: ēventus
lang: Latein
word: exitus
lang: Latein
word: prōventus
lang: Lettisch
word: panākumi
lang: Litauisch
word: sėkmė
lang: Mazedonisch
word: успех
roman: uspeh
lang: Mizo
word: hlawhtlinna
lang: Niederdeutsch
word: Lingen
lang: Niederdeutsch
word: Spood
lang: Niederländisch
word: succes
lang: Bokmål
word: framgang
lang: Bokmål
word: fremgang
lang: Polnisch
word: powodzenie
lang: Portugiesisch
word: sucesso
lang: Portugiesisch
word: êxito
lang: Rumänisch
word: succes
lang: Russisch
word: удача
roman: udača
lang: Russisch
word: успех
roman: uspech
lang: Schwedisch
word: framgång
lang: Schwedisch
word: succé
lang: Serbisch
word: успех
roman: uspeh
lang: Serbokroatisch
word: успех / успјех
roman: uspeh
lang: Slowakisch
word: úspech
lang: Slowenisch
word: uspeh
lang: Niedersorbisch
word: wuspěch
lang: Obersorbisch
word: wuspěch
lang: Spanisch
word: éxito
lang: Tschechisch
word: úspěch
lang: Türkisch
word: başarı
lang: Türkisch
word: muvaffakiyet ( )
lang: Ukrainisch
word: успіх
roman: uspich
lang: Ungarisch
word: siker
lang: Weißrussisch
word: поспех
roman: pospech
lang: Baskisch
word: arrakasta
lang: Bosnisch
word: успјех
roman: uspjeh
lang: Dänisch
word: succes
lang: Englisch
word: success
lang: Französisch
word: succès
lang: Georgisch
word: წარმატება
roman: ts'armat'eba
lang: Italienisch
word: successo
lang: Klingonisch
word: Qapla’
lang: Kroatisch
word: uspjeh
lang: Mazedonisch
word: успех
roman: uspeh
lang: Niederdeutsch
word: Spood
lang: Bokmål
word: framgang
lang: Bokmål
word: fremgang
lang: Polnisch
word: powodzenie
lang: Rumänisch
word: succes
lang: Russisch
word: успех
roman: uspech
lang: Schwedisch
word: framgång
lang: Schwedisch
word: succé
lang: Serbisch
word: успех
roman: uspeh
lang: Serbokroatisch
word: успех / успјех
roman: uspeh
lang: Slowakisch
word: úspech
lang: Slowenisch
word: uspeh
lang: Niedersorbisch
word: wuspěch
lang: Obersorbisch
word: wuspěch
lang: Tschechisch
word: úspěch
lang: Türkisch
word: başarı
lang: Türkisch
word: muvaffakiyet ( )
lang: Ukrainisch
word: успіх
roman: uspich
lang: Ungarisch
word: eredmény
lang: Weißrussisch
word: поспех
roman: pospech