ausweichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb weichen
Senses:
gloss: eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
pos: verb
tags: with-dative
examples: Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.
Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.
gloss: eine unangenehme Situation vermeiden
pos: verb
tags: figurative
with-dative
examples: Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.
Inflected forms:
form: weiche aus
pos: verb
tags: present
form: weichst aus
pos: verb
tags: present
form: weicht aus
pos: verb
tags: present
form: wich aus
pos: verb
tags: past
form: wiche aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weiche aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weicht aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgewichen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: auszuweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: ausgewichen zu sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: ausweichend
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: auszuweichender
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
gerundive
form: auszuweichende …
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
participle
gerundive
form: weich aus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: weiche aus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei ausgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: weicht aus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid ausgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: weichen Sie aus!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie ausgewichen!
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich weiche aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weiche aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weichst aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weichest aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausweichst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausweichest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weicht aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weiche aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausweicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausweiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir weichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weicht aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weichet aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausweicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausweichet
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie weichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich wich aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wiche aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auswich
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auswiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wichst aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wichest aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auswichst
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auswichest
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wich aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wiche aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auswich
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auswiche
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auswichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auswichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wicht aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wichet aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auswicht
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auswichet
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wichen aus
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auswichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auswichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist ausgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei ausgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war ausgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre ausgewichen worden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären ausgewichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird ausgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde ausgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgewichen werden
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausweichen
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird ausgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde ausgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgewichen worden sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgewichen sein
pos: verb
tags: irregular
auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Ausweichbewegung
Ausweiche
ausweichend
Ausweichflughafen
Ausweichgeschäft
Ausweichlager
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichroute
Ausweichstelle
Ausweichstraße
Ausweichstrecke
Ausweichung
Ausweichversuch
Ausweichziel
Synonyms: entziehen
abtauchen
drücken
wegducken
Translations:
lang: Baskisch
word: sahiestu
lang: Englisch
word: dodge
lang: Englisch
word: avoid
lang: Englisch
word: swerve around
lang: Esperanto
word: flankeniri
lang: Französisch
word: esquiver
lang: Französisch
word: contourner
lang: Französisch
word: éviter
lang: Italienisch
word: schivare
lang: Klingonisch
word: jun
lang: Luxemburgisch
word: auswäichen
lang: Norwegisch
word: unnvike
lang: Norwegisch
word: vike unna
lang: Polnisch
word: omijać
lang: Rumänisch
word: ocoli
lang: Rumänisch
word: evita
lang: Schwedisch
word: undvika
lang: Schwedisch
word: väja
lang: Schwedisch
word: vika undan
lang: Spanisch
word: esquivar
lang: Spanisch
word: evadir
lang: Tschechisch
word: vyhnout se / vyhýbat se
lang: Türkisch
word: kaçınmak
lang: Englisch
word: avoid
lang: Esperanto
word: eviti
lang: Luxemburgisch
word: auswäichen
lang: Norwegisch
word: unnvike
lang: Polnisch
word: unikać
lang: Rumänisch
word: ocoli
lang: Rumänisch
word: evita
lang: Schwedisch
word: undvika
lang: Schwedisch
word: väja
lang: Tschechisch
word: vyhnout se / vyhýbat se