Schaf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über mittelhochdeutsch schāf und althochdeutsch scāf aus westgermanisch skæpa „Schaf“, dessen genauere Herkunft unklar ist; vermutlich von schaben. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient
pos: noun
examples: Der Hirte hütet seine Schafe.
Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)
„Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“
„Unsere Lóa ist in Wirklichkeit so harmlos und gutherzig, dass sie sich vor Sorge und Kummer ins Bett legt, wenn sie im Herbst die Schafe ins Schlachthaus schicken muss.“
gloss: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf
pos: noun
tags: colloquial
examples: Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf.
Du Schaf glaubst aber auch alles!
Inflected forms:
form: Schäfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schäflein
pos: noun
tags: diminutive
form: Schaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schaaf
Schafabtrieb
Schafbauer
Schafbock
Schafdarm
Schafdung
Schafsdung
Schäfer
Schäferei
Schäferhund
Schaffarm
Schaffell
Schaffleisch
Schafgarbe
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhürde
Schafkadaver
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schafmilch
Schafsmilch
Schafmist
Schafsmist
Schafscherer
Schafschur
Schafsfell
Schafsglocke
Schafskadaver
Schafskälte
Schafkäse
Schafskleid
Schafskopf
Schafspelz
Schafstall
Schafweide
Schafwolle
Schafzucht
Schafzüchter
Synonyms: Schöps
Bähschaf
Wolltier
Wolllieferant
Dummkopf
Schafskopf
Trottel
Translations:
lang: Afrikaans
word: skaap
lang: Albanisch
word: dele
lang: Altgriechisch
word: πρόβατον
roman: probaton
lang: Arabisch
word: شاة
roman: šāh
lang: Armenisch
word: ոչխար
roman: wotschchar
lang: Aserbaidschanisch
word: qoyun
lang: Asturisch
word: oveya
lang: Baktrisch
word: ποσο
lang: Baschkirisch
word: һарыҡ
roman: ḥaryǩ
lang: Baskisch
word: ardi
lang: Birmanisch
word: သိုး
lang: Bosnisch
word: ovca
lang: Bretonisch
word: dañvad
lang: Bretonisch
word: maout
lang: Bulgarisch
word: овца
roman: ovca
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 綿羊
roman: miányáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 绵羊
roman: miányáng
lang: Dänisch
word: får
lang: Englisch
word: sheep
lang: Altenglisch
word: scēap
lang: Esperanto
word: ŝafo
lang: Estnisch
word: lammas
lang: Färöisch
word: seyður
lang: Finnisch
word: lammas
lang: Französisch
word: mouton
lang: Friaulisch
word: piore
lang: Friaulisch
word: fede
lang: Galicisch
word: ovella
lang: Georgisch
word: ცხვარი
roman: cxvari
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόβατο
roman: próvato
lang: Grönländisch
word: sava
lang: Hebräisch
word: כבש
roman: kébes
lang: Hindi
word: भेड़
roman: bheṛ
lang: Ido
word: mutono
lang: Urindogermanisch
word: h₂ówis
lang: Urindogermanisch
word: h₂óu̯is
lang: Urindogermanisch
word: ʕʷeuis
lang: Urindogermanisch
word: owis
lang: Urindogermanisch
word: avis
lang: Indonesisch
word: domba
lang: Interlingua
word: ove
lang: Irisch
word: caora
lang: Ischorisch
word: lammas
lang: Isländisch
word: sauður
lang: Isländisch
word: kind
lang: Isländisch
word: fé
lang: Isländisch
word: ær
lang: Italienisch
word: pecora
lang: Japanisch
word: 羊
roman: ヒツジ, hitsuji
lang: Jiddisch
word: שאָף
roman: shof
lang: Jiddisch
word: שעפּס
roman: sheps
lang: Karelisch
word: lammas
lang: Kasachisch
word: қой
lang: Kaschubisch
word: òwca
lang: Katalanisch
word: ovella (weibl. Schaf), xai (kleines Schaf, das Lamm), be ( )
lang: Khowar
word: کیڑی
lang: Kirgisisch
word: кой
lang: Komi
word: баля
roman: balâ
lang: Koreanisch
word: 양
roman: yang
lang: Koreanisch
word: 면양
roman: myeonyang
lang: Kornisch
word: davas
lang: Korsisch
word: muntone
lang: Kroatisch
word: ovca
lang: Kurmandschi
word: mî
lang: Sorani
word: پەز
roman: pez
lang: Latein
word: ovis
lang: Lettisch
word: aita
lang: Lettisch
word: aita
lang: Litauisch
word: avis
lang: Livisch
word: lāmbaz
lang: Lüdisch
word: lambaz
lang: Luxemburgisch
word: Schof
lang: Maltesisch
word: nagħġa
lang: Manx
word: keyrrey
lang: Maori
word: hipi
lang: Mazedonisch
word: овца
roman: ovca
lang: Navajo
word: dibé
lang: Niederdeutsch
word: Schaap
lang: Niederländisch
word: schaap
lang: Nordsamisch
word: sávza
lang: Norwegisch
word: sau
lang: Okzitanisch
word: feda
lang: Okzitanisch
word: oelha
lang: Ossetisch
word: фыс
roman: fys
lang: Persisch
word: گوسفند
roman: gusfænd
lang: Plautdietsch
word: Schop
lang: Polnisch
word: owca
lang: Portugiesisch
word: ovelha
lang: Rätoromanisch
word: nursa
lang: Rumänisch
word: oaie
lang: Russisch
word: овца
roman: ovca
lang: Russisch
word: баран
roman: baran
lang: Schottisch-Gälisch
word: caora
lang: Schwedisch
word: får
lang: Serbisch
word: овца
roman: ovca
lang: Sesotho
word: nku
lang: Sizilianisch
word: pècura
lang: Slowakisch
word: ovca
lang: Slowenisch
word: ovca
lang: Niedersorbisch
word: wójca
lang: Obersorbisch
word: wowca
lang: Spanisch
word: oveja
lang: Suaheli
word: kondoo
lang: Tadschikisch
word: гӯсфанд
lang: Tatarisch
word: сарык
roman: saryk
lang: Thai
word: แกะ
roman: gɛ̀
lang: Tschechisch
word: ovce
lang: Tschetschenisch
word: уьстагӏ
roman: uʹstag‡
lang: Tschuwaschisch
word: сурӑх
roman: surăh
lang: Türkisch
word: koyun
lang: Turkmenisch
word: goýun
lang: Tuwinisch
word: хой
roman: hoj
lang: Uigurisch
word: قوي
roman: qoy
lang: Ukrainisch
word: вівця
roman: vivcja
lang: Ungarisch
word: juh
lang: Ungarisch
word: birka
lang: Urdu
word: بھیڑ
roman: bheṛ
lang: Usbekisch
word: qoʻy
lang: Walisisch
word: dafad
lang: Wallonisch
word: bedot
lang: Weißrussisch
word: авечка
roman: avečka
lang: Wepsisch
word: lambaz
lang: Westfriesisch
word: skiep
lang: Wotisch
word: lammas
lang: Schwäbisch
word: Schoaf
lang: Bairisch
word: Schåf
lang: Armenisch
word: ոչխարամիտ
roman: wotschcharamit
lang: Dänisch
word: fjols
lang: Englisch
word: simpleton
lang: Finnisch
word: typerys
lang: Finnisch
word: hölmö
lang: Französisch
word: nigaud
lang: Irisch
word: amadán
lang: Irisch
word: óinseach
lang: Italienisch
word: pecorone
lang: Litauisch
word: kvailys
lang: Norwegisch
word: sau
lang: Polnisch
word: baran
lang: Portugiesisch
word: bobo
lang: Portugiesisch
word: tolo
lang: Russisch
word: баран
roman: baran
lang: Russisch
word: дурак
roman: durak
lang: Slowakisch
word: ovca
lang: Slowakisch
word: blázon
lang: Slowakisch
word: hlupák
lang: Obersorbisch
word: hłupak
lang: Tschechisch
word: ovce