läuten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch liuten, althochdeutsch (h)lūten, liuten, von westgermanisch *hlūd-ija- „laut machen, lärmen“, im 20. Jahrhundert auf die heutige Bedeutung eingeschränkt
Senses:
gloss: Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
pos: verb
examples: Bei uns im Dorf werden die Glocken jeden Sonntag zum Gottesdienst geläutet.
gloss: (an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
pos: verb
examples: „K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“
„Schon vor der Tat an der Haustür waren die Frauen mit Masken verkleidet durch den Ort gezogen, hatten mehrmals Autos und Busse angehalten, an Fenster geklopft und an Türen geläutet.“
gloss: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen
pos: verb
tags: impersonal
examples: „Es läutet an der Tür.“
Inflected forms:
form: läute
pos: verb
tags: present
form: läutest
pos: verb
tags: present
form: läutet
pos: verb
tags: present
form: läutete
pos: verb
tags: past
form: läutete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: läut!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: läute!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: läutet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geläutet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: läuten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geläutet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geläutet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geläutet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geläutet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu läuten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geläutet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geläutet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geläutet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geläutet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geläutet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: läutend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geläutet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu läutender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu läutende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu läutendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: läute!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: läut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: läutet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: läuten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geläutet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich läute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich läute
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du läutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du läutest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es läutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es läute
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir läuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir läuten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr läutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr läutet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie läuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie läuten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich läutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich läutete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du läutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du läutetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es läutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es läutete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir läuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir läuteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr läutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr läutetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie läuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie läuteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geläutet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geläutet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geläutet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geläutet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geläutet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geläutet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geläutet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geläutet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde läuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde läuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde läuten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst läuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest läuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest läuten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird läuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde läuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde läuten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden läuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden läuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden läuten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet läuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet läuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet läuten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden läuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden läuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden läuten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geläutet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geläutet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geläutet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geläutet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geläutet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geläutet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geläutet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Geläut
Geläute
Läuten
Läutesignal
Läutewerk
Läutezeichen
abläuten
anläuten
ausläuten
einläuten
Synonyms: bimmeln
klingeln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бия
roman: bija
lang: Bulgarisch
word: звънвам
roman: zvănvam
lang: Englisch
word: ring
lang: Französisch
word: sonner
lang: Italienisch
word: suonare
lang: Japanisch
word: 呼び鈴を鳴らす
roman: yobirin o narasu
lang: Katalanisch
word: tocar
lang: Norwegisch
word: ringe
lang: Polnisch
word: dzwonić ( zadzwonić )
lang: Rumänisch
word: a suna
lang: Schwedisch
word: ringa
lang: Schwedisch
word: klämta
lang: Spanisch
word: tañer
lang: Tschechisch
word: zvonit
lang: Ungarisch
word: csenget
lang: Bulgarisch
word: бия
roman: bija
lang: Bulgarisch
word: звънвам
roman: zvănvam
lang: Englisch
word: ring
lang: Italienisch
word: suonare
lang: Tschechisch
word: zvonit
lang: Tschechisch
word: zazvonit
lang: Bulgarisch
word: бия
roman: bija
lang: Bulgarisch
word: звънвам
roman: zvănvam
lang: Englisch
word: ring
lang: Italienisch
word: suonare
lang: Tschechisch
word: zvonit
lang: Tschechisch
word: zazvonit