ansammeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb sammeln
Senses:
gloss: sich anhäufen, quantitativ anwachsen
pos: verb
tags: reflexive
examples: In der Umlaufbahn der Erde hat sich in den Jahrzehnten der Raumfahrt eine Menge Weltraumschrott angesammelt.
In den Demonstranten hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.
gloss: Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern
pos: verb
tags: transitive
examples: Sein ganzes Leben lang sammelte er Reichtümer in seinem Haus an.
Inflected forms:
form: sammle an
pos: verb
tags: present
form: sammelst an
pos: verb
tags: present
form: sammelt an
pos: verb
tags: present
form: sammelte an
pos: verb
tags: past
form: sammelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sammle an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sammelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angesammelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ansammeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angesammelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angesammelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angesammelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angesammelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzusammeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angesammelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angesammelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angesammelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angesammelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angesammelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ansammelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angesammelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzusammelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzusammelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzusammelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sammle an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sammel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sammele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sammelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sammeln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angesammelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sammle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sammel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sammele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sammele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich sammle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ansammle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansammel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansammele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansammele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ansammle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sammelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sammelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du sammlest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du sammelest an
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ansammelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ansammelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ansammlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ansammelest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sammelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sammele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sammle an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ansammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ansammele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ansammle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sammeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sammeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir sammlen an
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir sammelen an
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ansammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ansammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ansammlen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ansammelen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sammelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr sammelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr sammlet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr sammelet an
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ansammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ansammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ansammlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ansammelet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sammeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sammeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie sammlen an
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie sammelen an
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ansammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ansammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ansammlen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ansammelen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sammelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sammelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ansammelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ansammelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sammeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sammeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ansammeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ansammeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sammelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sammelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ansammelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ansammelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sammelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sammelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ansammelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ansammelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sammeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sammeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ansammeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ansammeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sammelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sammelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ansammelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ansammelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angesammelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angesammelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angesammelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angesammelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angesammelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angesammelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angesammelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angesammelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ansammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ansammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ansammeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ansammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ansammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ansammeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ansammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ansammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ansammeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ansammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ansammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ansammeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ansammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ansammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ansammeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ansammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ansammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ansammeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesammelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesammelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angesammelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angesammelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angesammelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesammelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angesammelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ansammlung
Synonyms: anhäufen
anstauen
vermehren
akkumulieren
sammeln
hamstern
Antonyms: auflösen
verteilen
zerfallen
zersetzen
zerstreuen
verteilen
zerstreuen
Translations:
lang: Englisch
word: accumulate
lang: Englisch
word: amass
lang: Luxemburgisch
word: usammelen
lang: Schwedisch
word: ansamla
lang: Schwedisch
word: samlas
lang: Schwedisch
word: församla sig
lang: Englisch
word: accumulate
lang: Englisch
word: amass
lang: Englisch
word: hoard
lang: Französisch
word: amasser
lang: Französisch
word: accumuler
lang: Luxemburgisch
word: amasséieren
lang: Schwedisch
word: samla ihop
lang: Schwedisch
word: samla på