Rangierbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rangieren und Bahnhof
Senses:
gloss: Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden
pos: noun
examples: Ein in Aachen nach Karlsruhe aufgegebener Eisenbahngüterwagen muss in den Rangierbahnhöfen Gremberg bei Köln und Mannheim Rbf jeweils in andere Güterzüge umgestellt werden.
Einseitige oder zweiseitige Rangierbahnhöfe besitzen ein gemeinsames Rangiersystem für beide den Bahnhof durchlaufenden Fahrtrichtungen beziehungsweise zwei nach Richtungen getrennte Rangiersysteme.
„Ich komme schließlich an eine über Rangierbahnhöfe führende eiserne Brücke.“
Inflected forms:
form: Rangirbahnhof
pos: noun
tags: obsolete
form: Rbf
pos: noun
tags: abbreviation
form: RB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rangierbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rangierbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangierbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangierbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangierbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rangierbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangierbahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangierbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rangierbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rangierbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschiebebahnhof
Zugbildungsbahnhof
Verschubbahnhof
Sammelbahnhof
Translations:
lang: Afrikaans
word: opstelterrein
lang: Arabisch
word: محطة الفرز
roman: mahattat-al-farz
lang: Aserbaidschanisch
word: çeşidləmə stansiyası
lang: Bulgarisch
word: разпределителна гара
roman: razpredelitelna gara
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 編組站
roman: biānzǔzhàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 编组站
roman: biānzǔzhàn
lang: Dänisch
word: rangerbanegård
lang: Englisch
word: marshalling yard
lang: Englisch
word: classification yard
lang: Englisch
word: hump yard
lang: Esperanto
word: manovra stacio
lang: Estnisch
word: sorteerimisjaam
lang: Finnisch
word: järjestelyratapiha
lang: Französisch
word: gare de triage
lang: Französisch
word: gare de formation
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταθμός διαλογής
roman: stathmós dialogés
lang: Indonesisch
word: emplasemen langsir
lang: Italienisch
word: scalo di smistamento
lang: Italienisch
word: stazione di smistamento
lang: Japanisch
word: 操車場
roman: sōshajō
lang: Kasachisch
word: сорттау станциясы
roman: sorttau stanciâsy
lang: Katalanisch
word: estació de clasificació
lang: Koreanisch
word: 조차장
roman: revidierte Romanisierung gültig in Südkorea ab 2000: jochajang
lang: Kroatisch
word: ranžirni kolodvor
lang: Lettisch
word: šķirotava
lang: Lettisch
word: šķirošanas stacija
lang: Litauisch
word: skirstymo stotis
lang: Litauisch
word: manevrinė stotis
lang: Luxemburgisch
word: Rangéiergare
lang: Luxemburgisch
word: Ranjhéiergare
lang: Niederländisch
word: rangeerterrein
lang: Niederländisch
word: rangeerstation
lang: Niederländisch
word: rangeeremplacement
lang: Westflämisch
word: vormingsstation
lang: Norwegisch
word: skiftestasjon
lang: Polnisch
word: stacja rozrządowa
lang: Portugiesisch
word: estação de manobras
lang: Portugiesisch
word: triagem
lang: Portugiesisch
word: pátio de manobras
lang: Rumänisch
word: stație de triaj
lang: Rumänisch
word: gară de triaj
lang: Russisch
word: сортировочная станция
roman: sortirovočnaja stancija
lang: Schwedisch
word: rangerbangård
lang: Serbisch
word: ранжирна станица
roman: ranžirna stanica
lang: Slowakisch
word: zriaďovacia stanica
lang: Slowenisch
word: ranžirna postaja
lang: Spanisch
word: estación de clasificación
lang: Spanisch
word: patio de maniobras
lang: Spanisch
word: playa de maniobras
lang: Tschechisch
word: seřaďovací nádraží
lang: Tschechisch
word: seřazovací nádraží
lang: Tschechisch
word: třídící nádraží
lang: Türkisch
word: triyaj garı
lang: Ukrainisch
word: сортувальна станція
roman: sortuvalʹna stancija
lang: Ungarisch
word: rendező pályaudvar
lang: Weißrussisch
word: сартавальная станцыя
roman: sartavalʹnaja stancyja