Schwein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: swin, vom protogermanisch *swinan (vergleiche auch englisch swine, niederländisch zwijn, schwedisch svin und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm *su- (vergleiche hierzu deutsch Sau, lateinisch suinus und sus, russisch свин und свинья, lettisch sivens, irländisch suig und so weiter).
Senses:
gloss: Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
pos: noun
examples: Hast du die Schweine schon gefüttert?
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
„Ja, das Schreiben und das Lesen
„Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“
gloss: Schweinefleisch, Schweinernes
pos: noun
examples: Nein danke, ich esse kein Schwein.
gloss: Schimpfwort für einen
pos: noun
examples: ein richtiges Schwein, er ist voll wie ein Schwein, du dummes Schwein!
Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein (Die Prinzen)
„Während ich das Loblied von Paris fang, betrat eine mit Edelsteinen bedeckte, riesige Dame die Loge nebenan. Ihr ungeheuerer Umfang verblüffte mich, und ich sagte dummerweise zu dem Herrn: »Was ist denn das für ein dickes Schwein?« »Die Frau dieses dicken Schweins.« »Oh, mein Herr, ich bitte Sie eine Million mal um Entschuldigung!«“
gloss: Schimpfwort für einen
pos: noun
gloss: Schimpfwort für einen
pos: noun
gloss: „schweine-, Schweine-“ (unbetont): Übertreibung, Steigerung (meist negativ: Schimpfwort)
pos: noun
examples: Das Wetter ist heute mal wieder schweinegeil.
gloss: (meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)
pos: noun
examples: Da hast du aber Schwein gehabt.
Inflected forms:
form: Schweinchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schweinlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Schweinel
pos: noun
tags: diminutive
form: Schweinderl
pos: noun
tags: diminutive
Bavarian
form: Schwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meerschweinchen
Schweinebandwurm
Schweineblase
Schweinsblase
Schweineborste
Schweinedarm
Schweinedieb
Schweinefarm
Schweinefett
Schweinefötus
Schweinefraß
Schweinefutter
Schweinegehege
Schweinegrippe
Schweinehälfte
Schweineherde
Schweineherz
Schweineherzklappe
Schweinehirt
Schweinehirte
Schweinehoden
Schweineinfluenza
Schweinekadaver
Schweinekoben
Schweinekofen
Schweinekopf
Schweinekörper
Schweineleber
Schweinemaske
Schweinemast
Schweinemästerei
Schweineohr
Schweinepest
Schweinepferch
Schweinepfote
Schweinerotlauf
Schweineschädel
Schweineschlächter
Schweinestall
Schweinestecher
Schweinetrog
Schweinewurst
Schweinezucht
Schweinezüchter
Schweinezyklus
Schweinsleder
Schweinsohr
Schweinswal
Schweinswurst
Schweinszunge
Schweinebacke
Schweinebauch
Schweinebraten
Schweinefilet
Schweinegulasch
Schweinehackfleisch
Schweinekotelett
Schweinelachse
Schweinelendchen
Schweinelende
Schweinemett
Schweinenetz
Schweinerippchen
Schweinerippe
schweinern
Schweinerücken
Schweineschinken
Schweineschmalz
Schweineschnitzel
Schweinespeck
Schweinesteak
Schweinsbraten
Schweinshaxe
Schweinskopf
Schweinsohren
Schweinsrippchen
Schweinsstelze
Stachelschwein
Wasserschwein
Schweinerei
Schweinehund
Schweinigel
Schweinepriester
Schweinkram
schweinisch
Schweinearbeit
Schweinegeld
Schweine-Latein
schweinemäßig
Schweinesystem
schweineteuer
Schweinsgalopp
Synonyms: Borstentier
Borstenvieh
Grunzer
Jolanthe
Matz
Wutz
Suidae
Sus
Aas
Arsch
Halunke
Kanaille
Kreatur
Luder
Lump
Rabenaas
Schuft
Schurke
Ferkel
Sau
Schmutzfink
Zotenreißer
arsch-
Arsch-
sau-
Sau-
hunde-
Hunde-
Translations:
lang: Albanisch
word: derr ; [2] mish derri
lang: Altgriechisch
word: σῦς ; [2] ὕεια
roman: sys
lang: Arabisch
word: خنزير ; [3b] قذر
roman: chinzīr
lang: Aserbaidschanisch
word: donuz
lang: Bambara
word: lɛ
lang: Baskisch
word: txerri
lang: Baskisch
word: urde
lang: Birmanisch
word: ဝက်
lang: Bretonisch
word: pemoc'h
lang: Bulgarisch
word: свиня
roman: svinja
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 猪 ; [2]
roman: zhū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 猪肉
roman: zhūròu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豬 ; [2]
roman: zhū
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豬肉
roman: zhūròu
lang: Dänisch
word: svin
lang: Englisch
word: pig
lang: Englisch
word: swine ; [2] pork
lang: Esperanto
word: porko ; [5] bonŝanco
lang: Estnisch
word: siga
lang: Färöisch
word: svín
lang: Finnisch
word: sika
lang: Finnisch
word: sianliha
lang: Französisch
word: cochon ; [1–3] porc ; [3a] salaud
lang: Französisch
word: salopard ; [5] bol
lang: Französisch
word: chance
lang: Französisch
word: cul
lang: Französisch
word: pot
lang: Friaulisch
word: purcit
lang: Galicisch
word: porco
lang: Georgisch
word: ღორი
roman: ghori
lang: Gotisch
word: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽
roman: swein
lang: Griechisch (Neu-)
word: γουρούνι ; [2] χοιρινό
roman: gouroúni
lang: Grönländisch
word: puuluki
lang: Guaraní
word: kure
lang: Hawaiianisch
word: pua’a
lang: Ido
word: porko
lang: Indonesisch
word: babi
lang: Interlingua
word: porco
lang: Irisch
word: muc
lang: Isländisch
word: svín
lang: Isländisch
word: grís
lang: Italienisch
word: maiale
lang: Italienisch
word: porco
lang: Japanisch
word: 豚 ; [2] 豚肉
roman: buta
lang: Katalanisch
word: porc
lang: Khmer
word: ជ្រូក
lang: Koreanisch
word: 되지
lang: Kornisch
word: hogh
lang: Korsisch
word: porcu
lang: Krimtatarisch
word: domuz
lang: Kurmandschi
word: beraz
lang: Latein
word: porcus ; [1] sus
lang: Lettisch
word: cūka
lang: Litauisch
word: kiaulė ; [2] kiauliena
lang: Luxemburgisch
word: Guss
lang: Luxemburgisch
word: Schwäin
lang: Maltesisch
word: ħanżir
lang: Manx
word: muc
lang: Manx
word: muck
lang: Maori
word: poaka
lang: Marathi
word: डुक्कर
lang: Nepalesisch
word: सुँगुर
lang: Niederdeutsch
word: Swien
lang: Niederländisch
word: zwijn
lang: Nordsamisch
word: spiidni
lang: Norwegisch
word: gris
lang: Norwegisch
word: svin
lang: Okzitanisch
word: pòrc
lang: Paschtu
word: سركوزى
lang: Paschtu
word: سوډر، خنځير
lang: Plautdietsch
word: Schwien
lang: Polnisch
word: świnia
lang: Portugiesisch
word: porco
lang: Rätoromanisch
word: püerch
lang: Rätoromanisch
word: portg
lang: Rumänisch
word: porc
lang: Russisch
word: свинья ; [2] свинина
roman: svinʹja
lang: Schottisch-Gälisch
word: muc
lang: Schwedisch
word: svin
lang: Schwedisch
word: gris ; [3] svin
lang: Scots
word: hog
lang: Shona
word: nguruve
lang: Sizilianisch
word: porcu
lang: Sizilianisch
word: majali
lang: Sizilianisch
word: verru
lang: Slowakisch
word: sviňa , (kastriertes Mastschwein) brav
lang: Slowakisch
word: ošípaná
lang: Slowenisch
word: prašič
lang: Slowenisch
word: svinja
lang: Niedersorbisch
word: swinja
lang: Obersorbisch
word: swinjo
lang: Spanisch
word: cerdo ; [1, 3] chancho
lang: Spanisch
word: cochino
lang: Spanisch
word: puerco ; [3] lechón
lang: Tetum
word: fahi
lang: Thai
word: หมู
roman: mǔu
lang: Tigrinya
word: ሓሰማ
lang: Tok Pisin
word: pik
lang: Tschechisch
word: prase
lang: Tschechisch
word: vepř
lang: Tschechisch
word: čuně
lang: Tschechisch
word: svině ; [2] vepř ; [3] prase
lang: Tschechisch
word: svině
lang: Türkisch
word: domuz ; [3] sans
lang: Ukrainisch
word: свиня , [2] свинина
roman: svynja
lang: Ungarisch
word: disznó ; [2] disznóhús
lang: Venezianisch
word: porseo
lang: Venezianisch
word: porco
lang: Walisisch
word: mochyn
lang: Wallonisch
word: pourcea
lang: Weißrussisch
word: свіння
roman: svinnja
lang: Westfriesisch
word: baarch
lang: Wilmesaurisch
word: śwajn
lang: Alemannisch
word: Schwein
lang: Bairisch
word: Sau
lang: Bairisch
word: Schweinderl
lang: Bairisch
word: Lous
lang: Schweizerdeutsch
word: Sou Mohre