Feuerwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nomen / Subst. Feuer und Nomen / Subst. Wehr ohne Fugenelement
Senses:
gloss: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
pos: noun
examples: Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.
„Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
„Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“
„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“
„Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“
gloss: Mitglieder der Feuerwehr
pos: noun
examples: Die Feuerwehr kommt.
„Wo immer es loderte, rückte die Feuerwehr aus.“
gloss: für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der ^([1]) und aus dem Bestand von ^([2])
pos: noun
tags: colloquial
examples: In die Feuerwehr passen vier Leute plus Fahrer und Beifahrer.
Inflected forms:
form: FW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Feuerwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feuerwehrrot
Feuerwehrartikel
Feuerwehrarzt
Feuerwehrauto
Feuerwehraxt
Feuerwehrball
Feuerwehrbeil
Feuerwehrbereich
Feuerwehrchef
Feuerwehreinsatz
Feuerwehrfahrzeug
Feuerwehrfrau
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrglocke
Feuerwehrhalle
Feuerwehrhauptleute
Feuerwehrhauptmann
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhelm
Feuerwehrkommando
Feuerwehrleistungsbewerb
Feuerwehrleistungswettbewerb
Feuerwehrleiter
Feuerwehrler
Feuerwehrleute
Feuerwehrmagazin
Feuerwehrmann
Feuerwehrnachwuchs
Feuerwehrpikett
Feuerwehrrüsthaus
Feuerwehrschlauch
Feuerwehrsport
Feuerwehrsprecher
Feuerwehrspritze
Feuerwehrstafette
Feuerwehrtaucher
Feuerwehrübung
Feuerwehruniform
Feuerwehrverband
Feuerwehrverein
Feuerwehrwache
Feuerwehrwettkampf
Feuerwehrzentrale
Feuerwehrzeughaus
Feuerwehrzufahrt
Synonyms: Brandschutz
Brandwache
Feuerlöschtruppe
Feuerpolizei
Feuerlöschzug
Feuerspritze
Feuerwehrauto
Tatütata
Translations:
lang: Afrikaans
word: brandweer
lang: Bosnisch
word: vatrogasna služba
lang: Bulgarisch
word: пожарна команда
roman: požarna komanda
lang: Dänisch
word: brandvæsen
lang: Englisch
word: fire department
lang: Englisch
word: fire brigade
lang: Englisch
word: firefighter
lang: Esperanto
word: fajroestingisto
lang: Färöisch
word: sløkkilið
lang: Finnisch
word: palokunta
lang: Französisch
word: sapeur-pompiers
lang: Französisch
word: pompiers
lang: Französisch
word: brigade du feu
lang: Französisch
word: corps des pompiers
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστική υπηρεσία
roman: pyrosvestikí ypiresía
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστική
roman: pyrosvestikí
lang: Gujarati
word: અગ્નિબંબો
roman: agnibambo
lang: Hindi
word: दमकल
roman: damakal
lang: Indonesisch
word: pemadam kebakaran
lang: Irisch
word: rannóg tine
lang: Isländisch
word: slökkvilið
lang: Italienisch
word: vigili del fuoco
lang: Italienisch
word: corpo dei pompieri
lang: Kroatisch
word: vatrogasna postrojba
lang: Lettisch
word: ugunsdzesibas departaments
lang: Marathi
word: आगीचा बंब
roman: āgīcā bamba
lang: Mazedonisch
word: ватрогасна служба
roman: vatrogasna služba
lang: Niederdeutsch
word: Füerwehr
lang: Niederländisch
word: brandweer
lang: Norwegisch
word: brannvesen
lang: Pandschabi
word: ਦਮਕਲ
roman: damakal
lang: Polnisch
word: straż pożarna
lang: Polnisch
word: straż ogniowa
lang: Portugiesisch
word: bombeiros
lang: Portugiesisch
word: corpo (de bombeiros)
lang: Rätoromanisch
word: pumpiers
lang: Rumänisch
word: pompieri
lang: Russisch
word: пожарная команда
roman: požarnaja komanda
lang: Sanskrit
word: अग्नियंत्रं
roman: agniyantrã
lang: Schwedisch
word: brandkår
lang: Serbisch
word: ватрогасна служба
roman: vatrogasna služba
lang: Serbokroatisch
word: ватрогасна служба
roman: vatrogasna služba
lang: Slowakisch
word: požiarny zbor
lang: Slowenisch
word: javna gasilska služba
lang: Niedersorbisch
word: wognjowa wobora
lang: Obersorbisch
word: wohnjowa wobora
lang: Spanisch
word: bomberos
lang: Tschechisch
word: hasičský sbor
lang: Türkisch
word: itfaiye
lang: Ukrainisch
word: пожежна охорона
roman: požežna ochorona
lang: Ungarisch
word: tűzoltóság
lang: Vietnamesisch
word: lực lượng cứu hỏa
lang: Weißrussisch
word: пажарная каманда
roman: pažarnaja kamanda
lang: Westfriesisch
word: brânwacht
lang: Bosnisch
word: vatrogasac
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστική
roman: pyrosvestikí
lang: Kroatisch
word: vatrogasac
lang: Mazedonisch
word: ватрогасец
roman: vatrogasec
lang: Portugiesisch
word: carro (de bombeiros)
lang: Russisch
word: пожарник
roman: požarnik
lang: Schwedisch
word: brandkår
lang: Serbisch
word: ватрогасац
roman: vatrogasac
lang: Serbokroatisch
word: ватрогасац
roman: vatrogasac
lang: Slowakisch
word: požiarnik
lang: Slowakisch
word: hasič
lang: Slowenisch
word: gasilec
lang: Niedersorbisch
word: wognjowy wobornik
lang: Obersorbisch
word: wohnjowy wobornik
lang: Spanisch
word: bomberos
lang: Tschechisch
word: hasič
lang: Tschechisch
word: požárník
lang: Vietnamesisch
word: lính cứu hỏa
lang: Weißrussisch
word: пажарнік
roman: pažarnik
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβεστική
roman: pyrosvestikí
lang: Schwedisch
word: brandkår