glauben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gelouben, althochdeutsch gilouben, ursprünglich = für lieb halten; gutheißen; zu lieb von mittelhochdeutsch g(e)louben beziehungsweise althochdeutsch gilouben. Zugrunde liegt eine gemeingermanische Adjektivwurzel *ga-lauba-(von englisch "believe" geteilt) mit der Bedeutung "vertraut", aus einer germanischen Wurzel, von englisch lief, love; deutsch Liebe, lieben geteilt
Senses:
gloss: religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
pos: verb
examples: Er glaubt an Gott.
Er glaubt, dass Gott die Welt geschaffen hat und alles einen Sinn hat.
gloss: einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen
pos: verb
examples: Ich glaube schon, dass viele Jugendliche von der Schule gestresst sind.
Er glaubte, der beste Lebensweg sei der der ständigen Vorsicht.
gloss: etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein
pos: verb
examples: Ich glaube, da stimmt etwas nicht.
Sie glaubt, dass sie bei der Nominierung keine Chancen hat.
Unsere Lehrerin glaubte, dass es an unserem morgigen Wandertag regnen würde und sagte ihn daher ab.
gloss: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
pos: verb
tags: dative
intransitive
examples: Ich glaube ihm, dass er mich nicht hintergehen würde.
Ich glaubte ihr, dass sie die Vase nicht hat fallen lassen.
Der Richter glaubte dem Opfer.
Glaub mir doch endlich, dass ich nur das Beste für dich im Sinn habe!
gloss: jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
pos: verb
examples: Wir glauben an Martha, sie wird den Titel für unsere Stadt gewinnen.
Ich glaube an das Gute im Menschen.
Timo glaubt trotz der Eurokrise an unsere Bundesregierung; viele glauben überhaupt nicht mehr an die Politik.
pos: verb
tags: no-gloss
examples: Ich glaube, dass diese Lösung die einzig richtige ist.
Kaum zu glauben, aber dieses Kunstwerk hat 100.000 Euro gekostet!
Thomas hat versprochen, mit den Frauengeschichten aufzuhören. Wer’s glaubt, wird selig.
Ich glaube, dass Alex seine Alkoholsucht tatsächlich besiegt hat.
Ich glaube diese Folge kam vor ein paar Jahren schon einmal. Ich meine mich daran zu erinnern.
Inflected forms:
form: glaube
pos: verb
tags: present
form: glaubst
pos: verb
tags: present
form: glaubt
pos: verb
tags: present
form: glaubte
pos: verb
tags: past
form: glaubte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: glaub!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: glaube!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: glaubt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geglaubt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: glauben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geglaubt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu glauben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geglaubt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: glaubend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geglaubt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu glaubender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu glaubende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu glaubendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: glaub!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: glaube!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geglaubt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: glaubt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geglaubt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: glauben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geglaubt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich glaube
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich glaube
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du glaubst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du glaubest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es glaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es glaube
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir glauben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir glauben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr glaubt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr glaubet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie glauben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie glauben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich glaubte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich glaubte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du glaubtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du glaubtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es glaubte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es glaubte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir glaubten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir glaubten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr glaubtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr glaubtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie glaubten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie glaubten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geglaubt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geglaubt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geglaubt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geglaubt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geglaubt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geglaubt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist geglaubt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei geglaubt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geglaubt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geglaubt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geglaubt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geglaubt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geglaubt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geglaubt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geglaubt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geglaubt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geglaubt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geglaubt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geglaubt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geglaubt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geglaubt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war geglaubt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre geglaubt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geglaubt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geglaubt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geglaubt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geglaubt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geglaubt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geglaubt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde glauben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde glauben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde glauben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst glauben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest glauben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest glauben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird glauben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde glauben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde glauben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geglaubt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geglaubt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geglaubt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geglaubt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde geglaubt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geglaubt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden glauben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden glauben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden glauben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet glauben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet glauben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet glauben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden glauben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden glauben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden glauben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geglaubt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geglaubt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geglaubt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird geglaubt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde geglaubt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde geglaubt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geglaubt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geglaubt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geglaubt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Glaube
glaubhaft
gläubig
glaublich
glaubwürdig
Synonyms: meinen
denken
vermuten
annehmen
vertrauen
Antonyms: zweifeln
bezweifeln
anzweifeln
sicher sein
keine Ahnung haben
misstrauen
Translations:
lang: Arabisch
word: يؤمن
lang: Arabisch
word: يصدق
lang: Baskisch
word: sinetsi
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Chinesisch
word: 信仰
roman: xìnyǎng
lang: Englisch
word: believe in
lang: Finnisch
word: uskoa
lang: Französisch
word: croire
lang: Galicisch
word: crer
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιστεύω
roman: pistévo
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιστεύω
roman: pistévo
lang: Interlingua
word: creder
lang: Italienisch
word: credere
lang: Italienisch
word: supporre
lang: Japanisch
word: 信仰する
roman: shinkō suru
lang: Katalanisch
word: creure
lang: Klingonisch
word: Har
lang: Kurmandschi
word: bawer kirin
lang: Latein
word: credere
lang: Mazedonisch
word: верува
roman: veruva
lang: Niederländisch
word: geloven
lang: Okzitanisch
word: creire
lang: Polnisch
word: wierzyć
lang: Portugiesisch
word: acreditar
lang: Prußisch
word: druwīt
lang: Rumänisch
word: a crede
lang: Russisch
word: верить
roman: veritʹ
lang: Schwedisch
word: tro
lang: Serbisch
word: веровати
roman: verovati
lang: Serbokroatisch
word: веровати / вјеровати
roman: verovati
lang: Slowenisch
word: verovati
lang: Slowenisch
word: verjeti
lang: Spanisch
word: creer
lang: Tschechisch
word: věřit
lang: Türkisch
word: inanmak
lang: Ukrainisch
word: вірити
roman: viryty
lang: Ungarisch
word: hisz
lang: Weißrussisch
word: верыць
roman: verycʹ
lang: Baskisch
word: sinetsi
lang: Baskisch
word: suposatu
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Englisch
word: believe
lang: Englisch
word: suppose
lang: Finnisch
word: luulla
lang: Französisch
word: croire
lang: Griechisch (Neu-)
word: νομίζω
roman: nomízo
lang: Interlingua
word: creder
lang: Isländisch
word: trúa
lang: Italienisch
word: credere
lang: Italienisch
word: supporre
lang: Japanisch
word: 思う
roman: omou
lang: Litauisch
word: tikėti
lang: Mazedonisch
word: верува
roman: veruva
lang: Niederländisch
word: geloven
lang: Okzitanisch
word: creire
lang: Polnisch
word: wierzyć
lang: Portugiesisch
word: achar
lang: Rumänisch
word: a crede
lang: Russisch
word: думать
roman: dumatʹ
lang: Schwedisch
word: tro
lang: Schwedisch
word: anse
lang: Serbisch
word: веровати
roman: verovati
lang: Serbokroatisch
word: веровати / вјеровати
roman: verovati
lang: Slowenisch
word: verovati
lang: Slowenisch
word: verjeti
lang: Slowenisch
word: verovati
lang: Slowenisch
word: verjeti
lang: Spanisch
word: creer
lang: Tschechisch
word: věřit
lang: Türkisch
word: inanmak
lang: Ungarisch
word: hisz
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Bosnisch
word: мислити
roman: misliti
lang: Mazedonisch
word: мисли
roman: misli
lang: Serbokroatisch
word: мислити
roman: misliti
lang: Slowenisch
word: misliti
lang: Ukrainisch
word: думати
roman: dumaty
lang: Ukrainisch
word: довіряти
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Bosnisch
word: предпостављати
roman: predpostavljati
lang: Mazedonisch
word: предпоставлува
roman: predpostavluva
lang: Russisch
word: предполагать
roman: predpolagatʹ
lang: Serbisch
word: предпостављати
roman: predpostavljati
lang: Serbokroatisch
word: предпостављати
roman: predpostavljati
lang: Slowenisch
word: predpostavljati
lang: Weißrussisch
word: думаць
roman: dumacʹ
lang: Baskisch
word: sinetsi
lang: Baskisch
word: fidatu
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Englisch
word: believe
lang: Englisch
word: trust
lang: Französisch
word: croire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιστεύω
roman: pistévo
lang: Interlingua
word: creder
lang: Italienisch
word: fidarsi
lang: Japanisch
word: 信じる
roman: shinjiru
lang: Mazedonisch
word: верува
roman: veruva
lang: Niederländisch
word: geloven
lang: Okzitanisch
word: creire
lang: Polnisch
word: wierzyć
lang: Rumänisch
word: a crede
lang: Russisch
word: верить
roman: veritʹ
lang: Schwedisch
word: tro
lang: Serbisch
word: веровати
roman: verovati
lang: Serbokroatisch
word: веровати / вјеровати
roman: verovati
lang: Slowenisch
word: verovati
lang: Slowenisch
word: verjeti
lang: Spanisch
word: creer
lang: Spanisch
word: confiar
lang: Tschechisch
word: věřit
lang: Ungarisch
word: hisz
lang: Bosnisch
word: вјеровати
roman: vjerovati
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 假設
roman: jiǎshè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 假设
roman: jiǎshè
lang: Französisch
word: croire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιστεύω
roman: pistévo
lang: Interlingua
word: creder
lang: Mazedonisch
word: верува
roman: veruva
lang: Niederländisch
word: geloven
lang: Polnisch
word: wierzyć
lang: Rumänisch
word: a crede
lang: Schwedisch
word: tro
lang: Serbisch
word: веровати
roman: verovati
lang: Serbokroatisch
word: веровати / вјеровати
roman: verovati
lang: Slowenisch
word: verovati
lang: Slowenisch
word: verjeti
lang: Spanisch
word: confiar
lang: Spanisch
word: creer
lang: Tschechisch
word: věřit
lang: Ungarisch
word: hisz