yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zivilingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Zivil und Ingenieur
Senses:
gloss: gerichtlich beeideter und zertifizierter Sachverständiger der Ingenieurwissenschaften; Freiberufler
pos: noun
examples: „Daneben war [Rudolf Saliger] auch in seinem ursprünglichen Beruf als Zivilingenieur für Eisenbeton in Kassel tätig.“
Inflected forms:
form: Zivilingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Zivilingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zivilingenieurbüro
Zivilingenieurgutachten
Synonyms: Ingenieurkonsulent
Ziviltechniker
Antonyms: Militäringenieur
Translations:
lang: Englisch
word: civil engineer
lang: Ukrainisch
word: цивільний інженер
roman: cyvilʹnyj inžener
Absturzgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absturz und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr eines Absturzes
pos: noun
examples: Beim Klettern in den Alpen besteht ein erhöhtes Risiko der Absturzgefahr.
Inflected forms:
form: Absturzgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absturzgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absturzgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absturzgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absturzgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absturzgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absturzgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absturzgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: metirsiya ketinê
lang: Spanisch
word: pericolo di caduta
Ansteckungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ansteckung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr eines Ansteckung
pos: noun
examples: „Ihr Kind wird im Krankenhaus behandelt und wegen der Ansteckungsgefahr isoliert.“
Inflected forms:
form: Ansteckungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansteckungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansteckungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansteckungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansteckungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansteckungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansteckungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ansteckungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansteckungsrisiko
Infektionsgefahr
Infektionsrisiko
Translations:
lang: Ungarisch
word: fertőzésveszély
Klosterkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Kloster und Kapelle
Senses:
gloss: Kapelle, die zu einem Kloster gehört
pos: noun
examples: „Die Klosterkapelle in Bokelesch ist ein einzigartiges Baudenkmal von kulturhistorischem Wert.“
„An einem Wohngebäude im Ortsteil Kloster kann man an der westlichen Giebelseite noch Reste der einstigen Klosterkapelle, des ehemaligen Zisterzienserinnenklosters, mit einer zugemauerten Tür und einem spitzbogig gewölbten Fenster mit spätgotischem Maßwerk (Fischblasenmuster) erkennen.“
„Die alte Klosterkapelle kann zum musizieren (Flügel, Gitarren, Trommeln etc.) oder als Seminarraum angemietet werden.“
gloss: Kapelle in einem Kloster
pos: noun
examples: „An einem Wohngebäude im Ortsteil Kloster kann man an der westlichen Giebelseite noch Reste der einstigen Klosterkapelle, des ehemaligen Zisterzienserinnenklosters, mit einer zugemauerten Tür und einem spitzbogig gewölbten Fenster mit spätgotischem Maßwerk (Fischblasenmuster) erkennen.“
„Die alte Klosterkapelle kann zum musizieren (Flügel, Gitarren, Trommeln etc.) oder als Seminarraum angemietet werden.“
„Während die Kirche Sankt Markus in barocker Pracht erstrahlt, besticht unsere Klosterkapelle eher durch Schlichtheit.“
Inflected forms:
form: Klosterkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: kaplica klasztorna
lang: Ukrainisch
word: кляшторна каплиця
roman: kljaštorna kaplycja
Einsturzgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsturz und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr eines Einsturzes
pos: noun
examples: Diese Fußgängerbrücke wurde wegen Einsturzgefahr vorübergehend gesperrt.
„Um der Einsturzgefahr zu begegnen, waren wiederholt Stützbalken und stählerne Klammern angebracht worden.“
Inflected forms:
form: Einsturzgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsturzgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsturzgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsturzgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsturzgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsturzgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsturzgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsturzgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erkältungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkältung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Erkältung
pos: noun
examples: Im Herbst wächst die Erkältungsgefahr.
Inflected forms:
form: Erkältungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkältungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkältungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkältungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkältungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkältungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkältungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkältungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erstickungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erstickung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr zu ersticken
pos: noun
Inflected forms:
form: Erstickungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstickungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstickungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstickungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstickungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstickungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstickungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstickungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochwassergefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr von Hochwasser
pos: noun
examples: Die Hochwassergefahr wächst weiter.
Inflected forms:
form: Hochwassergefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwassergefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochwassergefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwassergefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochwassergefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwassergefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochwassergefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochwassergefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infektionsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infektion und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Infektion
pos: noun
examples: „Die Infektionsgefahr besteht auch für Menschen in erster Linie im Verzehr von Schnecken, wobei ausreichendes Garen das Risiko stark reduziert.“
Inflected forms:
form: Infektionsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infektionsrisiko
Ansteckungsgefahr
Translations:
lang: Ungarisch
word: fertőzésveszély
Kriegsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr eines Krieges
pos: noun
examples: „Nach dem planmäßigen Ende des Sommerfestes kamen Kriegsgefahr und Kriegsbegeisterung auch in der Garnisonsstadt Hildesheim an.“
Inflected forms:
form: Kriegsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: danger de guerre
lang: Isländisch
word: stríðshætta
lang: Isländisch
word: ófriðarhætta
lang: Schwedisch
word: krigsfara
lang: Ungarisch
word: háborús veszély
Rutschgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rutschen und dem Substantiv Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr zu rutschen
pos: noun
examples: Vorsicht, Rutschgefahr!
Bei Glatteis herrscht auf Gehwegen erhöhte Rutschgefahr.
Arbeitgeber sind im Rahmen des Arbeitsschutzes verpflichtet, Rutschgefahren auf dem Betriebsgelände zu beseitigen.
Inflected forms:
form: Rutschgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rutschgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rutschgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutschgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rutschgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutschgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rutschgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rutschgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: danger of slipping
lang: Französisch
word: risque de dérapage
Seuchengefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seuche und Gefahr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gefahr einer Seuche
pos: noun
examples: „Ludwig Fischer, Gouverneur des Distrikts Warschau, ordnet unter dem Vorwand, einer Seuchengefahr vorbeugen zu müssen, die Errichtung eines Ghettos für die jüdische Bevölkerung an.“
Inflected forms:
form: Seuchengefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seuchengefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seuchengefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seuchengefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seuchengefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seuchengefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seuchengefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seuchengefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: danger of epidemic
Steinschlaggefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinschlag und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr von Steinschlag
pos: noun
examples: Nach starken Niederschlägen und bei Tauwetter wächst die Steinschlaggefahr.
Inflected forms:
form: Steinschlaggefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinschlaggefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinschlaggefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinschlaggefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinschlaggefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinschlaggefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinschlaggefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinschlaggefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suchtgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sucht und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr einer Sucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Suchtgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchtgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchtgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchtgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchtgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchtgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todesgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Gefahr mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gefahr zu sterben
pos: noun
examples: Bei Kontakt mit einer Hochspannungsleitung besteht Todesgefahr.
„Dies ändert sich auch nicht, wenn eine Gruppe von Todesgefahr bedroht ist, der sie sich nicht anders als passiv entgegenstellen kann; die Flucht, das sauve-qui-peut, vereinzelt, der Angriff vereint.“
„Sind sie ihrer nicht vollständig überdrüssig, dieser spannenden Erzählungen von knapp überstandener Todesgefahr, von atemloser Flucht?“
Inflected forms:
form: Todesgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensgefahr
Translations:
lang: Katalanisch
word: perill de mort
lang: Latein
word: periculum mortis
Überschwemmungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überschwemmung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Überschwemmung
pos: noun
examples: Mit jedem Meter Anstieg des Pegels steigt die Überschwemmungsgefahr.
Inflected forms:
form: Überschwemmungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschwemmungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschwemmungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwemmungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschwemmungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwemmungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschwemmungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschwemmungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unfallgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr eines Unfalls
pos: noun
examples: Bei Glätte besteht Unfallgefahr.
„Mit dem erwarteten erhöhten Verkehrsaufkommen am Pfingstwochenende auf Österreichs Straßen steigt auch die Unfallgefahr.“
Inflected forms:
form: Unfallgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: risk of accident
Vergiftungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergiftung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Vergiftung
pos: noun
examples: „Schneespray an den Fenstern ist nur dann eine gute Idee, wenn sichergestellt werden kann, dass Vierbeiner keinen Zugang dazu haben, denn beim Ablecken der Scheibe besteht Vergiftungsgefahr.“
Inflected forms:
form: Vergiftungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergiftungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergiftungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergiftungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergiftungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergiftungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergiftungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergiftungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verletzungsgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verletzung und Gefahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr einer Verletzung
pos: noun
examples: „In den Schulen Hamburgs werden die sog. Klick-Klack-Kugeln aufgrund der Verletzungsgefahr verboten.“
Inflected forms:
form: Verletzungsgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verletzungsgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungsgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verletzungsgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungsgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verletzungsgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungsgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verletzungsgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skaderisk
Langzeittherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bei dem die Wortverbindung „lange Zeit“ zum Bestimmungswort (gebundenen Lexem) Langzeit- zusammengezogen ist, und dem Grundwort Therapie
Senses:
gloss: therapeutische Maßnahme, die über einen besonders langen Zeitraum hinweg eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Nach einer Langzeittherapie bleiben rund 50 Prozent der Suchtkranken über ein Jahr clean, schätzt er.“
„Doch die Langzeittherapie ist genau das, worauf Ärzte wie Walter Berghoff bauen.“
Inflected forms:
form: Langzeittherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langzeittherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langzeittherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langzeittherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langzeittherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langzeittherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langzeittherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langzeittherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einladungsturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einladung, Fugenelement -s und Turnier
Senses:
gloss: Wettkampf, an dem nur gesondert eingeladene Teilnehmer teilnehmen dürfen
pos: noun
examples: „Das Einladungsturnier in Abu Dhabi, dass der „Djoker“ zum Jahresende gewinnen konnte, war nur Vorgeplänkel.“
„Am Donnerstag war Kaymer mit einer indiskutablen 77 in das mit neun Millionen Dollar dotierte Einladungsturnier gestartet.“
Inflected forms:
form: Einladungsturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einladungsturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einladungsturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einladungsturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einladungsturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einladungsturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einladungsturniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einladungsturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einladungsturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einladungsturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dombaumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Dom und Baumeister
Senses:
gloss: einem Dom zugeteilter Baumeister, welcher der Ingenieurwissenschaften mächtig ist und den Dombau vorantreibt
pos: noun
examples: „Nach zwei Jahren als Dombaumeister hatte Michael Hauck die außerordentliche Kündigung erhalten – ein ungewöhnlicher Vorgang auf einem Posten, der als so gut wie verbeamtet gilt.“
„Für Wenzels Vorgänger als Dombaumeister lassen sich keine Verbindungen zum Prager Dombau nachweisen; …“
Inflected forms:
form: Dombaumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dombaumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dombaumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dombaumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hofbaumeister
Antonyms: Kriegsbaumeister
Translations:
Jazzszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Szene
Senses:
gloss: das Umfeld, in dem gerne Jazzmusik gehört oder produziert wird
pos: noun
examples: „"Schönheit ist ein seltenes Gut", das ist eine Komposition, die nur aus der Feder von Ornette Coleman stammen kann. Es ist eines der Stücke, die in jener Zeit entstanden, als der große Außenseiter der Jazzgeschichte Anlauf nahm, um mit seinem Quartett vom Rand der Jazzszene in ihre Mitte vorzustoßen und einer neuen Spielweise zu einem Namen zu verhelfen: Free Jazz. Randolph Denard Ornette Coleman wird geboren am 9. März 1930 in Fort Worth in Texas.“
Inflected forms:
form: Jazzszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbebotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Botschaft mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: bestimmte Aussage, die eine Werbung übermitteln soll
pos: noun
examples: „Fernsehwerbespots, in denen Sex- und Gewaltszenen gezeigt werden, lenken vom eigentlichen Produkt ab und behindern damit die Werbebotschaft.“
Inflected forms:
form: Werbebotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbebotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbebotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbebotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbebotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbebotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbebotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbebotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: advertising message
Musikszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Szene
Senses:
gloss: das Umfeld, in dem Musik gemacht und konsumiert wird
pos: noun
examples: „In der gegenwärtigen Musikszene findet er "das Ungewöhnliche in solchem Überfluß", daß er "wieder mehr zu den Wurzeln zurückgehen wollte". Aus seinen früheren Images hat sich Bowie, so schätzt er, endgültig gehäutet.“
„Sie schien aus der Musikszene abgetaucht zu sein.“
„Seine Verse fanden zudem weite Verwendung in Filmen und der Musikszene.“
gloss: Szene mit Musik in einem Film
pos: noun
Inflected forms:
form: Musikszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: scène musicale
lang: Französisch
word: musique de scène
Kunstszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Szene
Senses:
gloss: das kulturelle Umfeld, in dem Kunst hergestellt und konsumiert wird
pos: noun
examples: „Die Rezensionen darin haben eine besonders gelungene Form: jeder Rezensent behandelt in seinem Artikel mehrere Bücher zum gleichen Thema; der Vergleich rückt das gemeinsame Thema selbst in den Mittelpunkt, so daß Sachartikel und Rezensionen sich wunderbar ergänzen. Auf jeden Fall ist es vernünftig, sich regelmäßig über die Neuerscheinungen und sonstigen Entwicklungen in der Literatur- und Kunstszene zu informieren.“
„Zehn Jahre lang lebte er in Reykjavík, mietete ein Kellerzimmer bei weggezogenen Fjordeinwohnern, vertiefte sich in die Kunstszene am MH, nahm einen Job in einem Kiosk an und putzte Büros, um finanziell auf eigenen Beinen zu stehen, arbeitete nach dem Schulabschluss ein Jahr in einer Bar, studierte anschließend an der Musikhochschule von FÍH und danach in Paris.“
Inflected forms:
form: Kunstszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literaturszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Szene
Senses:
gloss: das kulturelle Umfeld, in dem Literatur produziert, vermittelt und konsumiert wird
pos: noun
examples: „Als ehemaliger Grazer Stadtschreiber (1993 bis 1994) und Vortagender an der Universität Graz ist der gebürtige Wiener und seit 1980 in Rettenegg lebende Schriftsteller und Dichter mit der Literaturszene der Steiermark eng verbunden.“
„In der jiddischen Literaturszene war Abramowitsch von Beginn an als ein herausragender Schriftsteller anerkannt.“
„Obwohl sich Jünger dort virtuos bewegt, ist ihm eine gewisse Blindheit angesichts der regen Pariser Literaturszene und ihrer glanzvollen Inszenierungen nicht abzusprechen.“
„Eine dynamische Literaturszene, die alle Genres von der Lyrik über Romane und Kurzgeschichten bis zu Community Theatre, von politischer Bekenntnisliteratur über Kriegserinnerungen bis zu Bekundungen eines ausgeprägten Individualismus in beeindruckender Breite aufwies, fand in den frühen 1990er Jahren in der internationalen afrikanischen Buchmesse in Harare eine Art Schaufenster und Treffpunkt.“
Inflected forms:
form: Literaturszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festungsbaumeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Festung und Baumeister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einer Festung zugeteilter Baumeister, welcher der Kriegsbaukunst mächtig ist und den Festungsbau vorantreibt
pos: noun
examples: „Sébastien Le Prestre, Seigneur de Vauban war ein französischer General, Festungsbaumeister Ludwigs XIV. und Marschall von Frankreich.“
„1577 wurde Irmisch als Nachfolger des Grafen Lynar zum Kurfürstlichen Festungsbaumeister ernannt, leitete ab1579 die Umbauten der Dresdner Münze und am Wilschner Tor sowie den Bau des Stallhofes (1586-1591) und die Anlage des kleinen Schlosshofes der Residenz mit zweigeschossigem Torhaus und Laubengang.“
„Beim Bau der einen Burgbastei in Nürnberg 1538 bis 1545 war er dem Malteser Festungsbaumeister Antonio Fazuni untergeordnet.“
Inflected forms:
form: Festungsbaumeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festungsbaumeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festungsbaumeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festungsbaumeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsbaumeister
Translations:
lang: Englisch
word: castle builder
Setzkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs setzen und dem Substantiv Kasten
Senses:
gloss: relativ flacher Kasten mit Fächern für Lettern eines Drucksatzes oder Buchstabenkärtchen als Lernbehelf
pos: noun
examples: „Hier scheint der Setzer also in seinem Setzkasten schlicht haarscharf danebengegriffen zu haben.“
„[Johann von Hermann] erfand 1835 den Setzkasten und weitere Lehrbehelfe.“
„Wie zu erwarten, haben die Setzkästen im Bild seines Handbuchs keine Kästen für ! (anders als eigens für Sternzeichen geschnittene Typen, die in der Renaissance noch zum wesentlichen Bestand der Wissenschaften gehörten).“
Inflected forms:
form: Setzkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Setzkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Setzkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Setzkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Setzkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Setzkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Setzkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: casier d'imprimeur
Theaterszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Szene
Senses:
gloss: das Umfeld, in dem Theatervorstellungen geboten und besucht werden
pos: noun
examples: „Die vielfältige Theaterszene in Israel gerät unter den Druck der neuen israelischen Regierung , die im Mai aus rechten und religiösen Parteien gebildet wurde. Kulturministerin Miri Regev, eine Politikerin vom rechten Rand der Likud-Partei, drohte am Mittwoch im Armee-Radio mit "weiteren Mittelstreichungen für Kultureinrichtungen, die den israelischen Staat schädigen".“
gloss: bestimmte, zu einem Theaterstück gehörende Szene
pos: noun
examples: „Die gezeigten Bilder und Themen reichen von Eroten und Bildern aus der Frauenwelt über Theaterszenen bis hin zu dionysischen Szenen, wobei sich die Bemalung häufig auf den oberen Teil des Vasenkörpers beschränkt.“
Inflected forms:
form: Theaterszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterleben
Translations:
lang: Französisch
word: scène de théâtre
lang: Französisch
word: scène de théâtre
Satzfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Satz und Fehler
Senses:
gloss: beim Zusammenstellen (Setzen) des Textes falsch eingefügte(s) Zeichen
pos: noun
examples: „Zu den dargestellten Satzfehlern kommen noch inhaltliche Fehler, die insbesondere aus der fehlerhaften oder korrumpierten Angabe von Buchtiteln, Namen und Fremdwörtern bestehen.“
Inflected forms:
form: Satzfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Setzfehler
Translations:
lang: Französisch
word: coquille
Popszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pop und Szene
Senses:
gloss: Umfeld, in dem Popmusik produziert und gehört wird
pos: noun
examples: „Doch ob mit Preis in der Hand oder ohne - schon vor der Verleihung sprachen alle über die Party danach: Zum Jahresabschluss möchte die deutsche Popszene ihre Jahreshighlights feiern.“
Inflected forms:
form: Popszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rockszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Szene
Senses:
gloss: Umfeld, in dem Rockmusik produziert, organisiert und konsumiert wird
pos: noun
examples: „Vor einem Jahrzehnt zog sich die Sängerin, Songwriterin und Gitarristin zurück und arbeitete nunmehr fast ausschließlich als Dichterin und Malerin. Ihre Karriere hatte sie in Torontos Folk- und Rockszene begonnen, aus der auch Gordon Lightfoot hervorging. Dabei hatte sich die Tochter einer Lehrerin und eines Fliegeroffiziers mit dem bürgerlichen Namen Roberta Joan Anderson das Gitarre spielen mit einer Schallplatte des Folk-Giganten Pete Seeger selbst beigebracht.“
Inflected forms:
form: Rockszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Satzspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Spiegel
Senses:
gloss: Druckwesen: Druckbild einer Textseite
pos: noun
examples: „Dies ist leicht erklärlich, hatte der Setzer doch den Satzspiegel stets vor Augen, so dass Umbruchfehler nur bei grober Nachlässigkeit hätten vorkommen können.“
Inflected forms:
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: type area
lang: Ungarisch
word: szedéstükör
Familienszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Szene sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: heftiger, szenenhafter Streit innerhalb einer Familie
pos: noun
examples: Es kam wieder zu einer Familienszene.
gloss: in einem Bild oder in einem Film dargestellte Szene einer Familiensituation
pos: noun
examples: „Vater Giovanni war als Künstler zeitlebens bekannter als Sohn Alberto, und doch stellte er den Sohn schon 1912 im Gemälde «Die Lampe» in den Vordergrund einer Familienszene - wie wenn jener das Bild gemalt hätte, sagt Küster.“
Inflected forms:
form: Familienszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brüderchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bruder, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Bruder
pos: noun
examples: Das Brüderchen kriegt zuerst sein Geschenk.
„Er war mit seinem zwei Jahre jüngeren Brüderchen und seiner Mutter ebenfalls vor den Berliner Bombennächten geflohen, nur um hier an der Ostsee so krank zu werden.“
Inflected forms:
form: Schwesterchen
pos: noun
tags: feminine
form: Brüderchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüderchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüderchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüderchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüderchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüderchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüderchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüderchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kombiwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Kombinationskraftwagen gekürzt
Senses:
gloss: kombinierter Personenwagen und Lieferwagen mit weit und hoch nach hinten reichendem Gepäckraum
pos: noun
examples: Das Unternehmen stellt seit Jahrzehnten Personen- und Kombiwagen her.
Inflected forms:
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kombiwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kombiwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kombi
Translations:
Lebensbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
mythology
religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Baum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewächs/Gattung aus der Familie der Zypressengewächse, zur Ordnung der Kiefernartigen gehörend
pos: noun
examples: Mehrere als Einfassung dienende Lebensbäume stehen an der linken Gartengrenze.
gloss: Sinnbild des Lebens
pos: noun
examples: „In diesem dritten Band findet sich die ursprüngliche Funktion des Lebensbaumes beschrieben - der Lebensbaum als Meditationshilfe, Pfad durch die inneren Welten, eben als Himmelsleiter.“
„Als der eigentliche Lebensbaum der ägyptischen Gesellschaft galt aber der Pharao, der seinem Volk ausreichend Lebensmittel und geistige Nahrung liefern musste.“
Inflected forms:
form: Lebensbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Thuja
Translations:
lang: Französisch
word: thuya
lang: Albanisch
word: pema e jetës
lang: Arabisch
word: شجرة الحياة
roman: šajarat al-ḥayāt
lang: Armenisch
word: կենաց ծառ
roman: kenacʻ caṙ
lang: Englisch
word: tree of life
lang: Französisch
word: Arbre de vie
lang: Indonesisch
word: pohon kehidupan
lang: Italienisch
word: albero della vita
lang: Katalanisch
word: arbre de la vida
lang: Koreanisch
word: 생명나무
roman: saengmyeongnamu
lang: Lettisch
word: dzīvības koks
lang: Litauisch
word: gyvybės medis
lang: Niederländisch
word: levensboom
lang: Persisch
word: درخت زندگی
roman: daraxt-i zindagī
lang: Rumänisch
word: pomul vieții
lang: Russisch
word: дерево жизни
roman: derevo žizni
lang: Serbisch
word: дрво живота
roman: drvo života
lang: Spanisch
word: árbol de la vida
lang: Tschechisch
word: strom života
lang: Türkisch
word: yaşam ağacı
lang: Ukrainisch
word: дерево життя
roman: derevo žyttja
Negermusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neger und Musik
Senses:
gloss: bis etwa in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts häufige, abfällige Bezeichnung für Blues, Jazz und Rockmusik, die sich mehr und mehr durchsetzen
pos: noun
tags: outdated
pejorative
examples: „In diesem Augeblick brach am anderen Tisch alles auf, ich vernahm, man wolle noch in irgend so eine Diskothek gehen, wo sogar Negermusik zu hören sei.“
Inflected forms:
form: Negermusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negermusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negermusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negermusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: musique de nègre
Paartherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paar und Therapie
Senses:
gloss: therapeutische Maßnahme, die bei Paaren mit Beziehungsproblemen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Ich hab eine fünfsemestrige Ausbildung zum Psychosozialen Berater gemacht. Da war Paartherapie ein großes Thema.“
„Sie beschlossen, die Paartherapie weiterzuführen.“
Inflected forms:
form: Paartherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paartherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paartherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paartherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paartherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paartherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paartherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paartherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eheberatung
Translations:
lang: Englisch
word: couples therapy
lang: Französisch
word: thérapie de couple
lang: Italienisch
word: terapia di coppia
lang: Norwegisch
word: parterapi
lang: Schwedisch
word: parterapi
lang: Spanisch
word: terapia de pareja
lang: Tschechisch
word: párová terapie
Englischkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Englisch und Kurs
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Englischkenntnisse der Kursteilnehmer dient
pos: noun
examples: „Seit Mitte Mai ist die gelernte Bürokauffrau arbeitslos. Ihre AMS-Beraterin hat ihr jetzt eine Schulungsmaßnahme beim Berufsförderungsinstitut BFI angeboten: einen Englischkurs, der im Oktober beginnt.“
„Auch jetzt in der Sommerzeit, wo unzählige Eltern schon wieder Englischkurse, Segellehrgänge oder Akrobatik-Camps für ihre Kinder buchen, damit in den Ferien ja keine Langeweile aufkommt oder Wochen einfach so verstreichen.“
Inflected forms:
form: Englischkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Englischkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Englischkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Englischkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Englischkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Englischkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Englischkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Englischkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Englischunterricht
Translations:
lang: Rumänisch
word: curs de engleză
Glasreiniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Reiniger
Senses:
gloss: Mittel zur Oberflächenreinigung von Glas
pos: noun
examples: Mit Glasreiniger säuberte die Putzfrau die Fenster im Wohnzimmer.
gloss: (männliche^☆) Person, die mit dem Reinigen von Glasflächen befasst ist
pos: noun
examples: „Dieser Satz, der eigentlich nur eine genaue Wiederholung dessen war, was sie vorher ununterbrochen selbst geflüstert hatten, gefiel den Glasreinigern ganz ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Glasreinigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasreinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasreinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasreiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fensterreiniger
Translations:
lang: Englisch
word: glass cleaner
lang: Französisch
word: produit de nettoyage du verre
lang: Englisch
word: window cleaner
lang: Französisch
word: laveur de vitres
Herzflimmern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Flimmern
Senses:
gloss: Störung des Herzrhythmus mit stark verringerter und im Extremfall ausfallender Pumpleistung des Herzens
pos: noun
examples: „Freudig erregt bestellte sich Herr Rösselmann noch einen Kaffee, während mir der erste schon nicht bekommen war und ich also, um ein erneutes leichtes Herzflimmern einzudämmen, einen Magenbitter nachgoß, das hilft immer ein bißchen.“
„Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen.“
„Das Herzflimmern hatte er kurz nach Saras Verschwinden zum ersten Mal bemerkt.“
Inflected forms:
form: Herzflimmern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzflimmerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzflimmern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzflimmern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kammerflimmern
Kammerflattern
Translations:
lang: Latein
word: fibrillatio cordis
Kapillare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus lateinisch capillaris ^(→ la) „in der Art eines Haares“, dieses wurde gebildet zu lateinisch capillus ^(→ la) „Haar“, eventuell abgeleitet von lateinisch caput ^(→ la) „Kopf“
Senses:
gloss: das kleinste aller Blutgefäße
pos: noun
examples: Die Kapillaren verbinden die Arterien und Venen miteinander.
gloss: kleines, enges Rohr
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Kapillare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapillaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapillare
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapillaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapillare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapillaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapillare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapillaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haargefäß
Kapillargefäß
Haarröhrchen
Translations:
lang: Esperanto
word: kapilaro
lang: Russisch
word: капилляр
roman: kapilljar
lang: Esperanto
word: kapilaro
Serviererin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Motion/Movierung) zu Servierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
pos: noun
examples: „Sie war Serviererin in einem Nachtlokal, dort waren wir uns auch näher gekommen, teuer war mir das gekommen, jede Nacht die Zeche für Barbara und mich.“
„Die in der Gastwirtschaft tätig gewesene Serviererin AS gab zu Protokoll, dass der ihr bekannte Beschuldigte stark alkoholisiert gewesen wäre.“
„In nicht weniger als 1.238 Folgen gab sie die Serviererin »Frau Anni«, zuerst als Partnerin von Alfred Böhm, der den Ober spielte, dann von Rudolf Buczolich.“
„Die Serviererin kam und bot mir mehr Kuchen an.“
Inflected forms:
form: Servierer
pos: noun
tags: masculine
form: Serviererin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serviererinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serviererin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serviererinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serviererin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serviererinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serviererin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serviererinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kellnerin
Translations:
lang: Esperanto
word: servistino
lang: Französisch
word: serveuse
Lokalverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lokal und Verbot
Senses:
gloss: von Wirt/Wirtin ausgesprochenes Verbot gegen jemanden, das Lokal nochmals zu betreten
pos: noun
examples: „Daraufhin sprach Herr Mentz Herrn Kloßen überraschend ein Lokalverbot auf Lebenszeit aus, was Herr Kloßen mit wegwerfenden Handbewegungen und gurgelnden Lauten quittierte.“
Inflected forms:
form: Lokalverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction d'accès à un local