yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hearing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv hearing ^(→ en), dem Partizip Präsens vom Verb hear ^(→ en) „anhören, hören“
Senses:
gloss: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium
pos: noun
tags: especially
examples: Hearings finden zur Information der Abgeordneten statt.
Der Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung des Bundestages hat am Montag ein Hearing dazu veranstaltet, um sich ein Bild zu machen, denn die Regierung will ein klein wenig Liberalisierung wagen.
Das Hearing war offensichtlich überhastet und schlampig vorbereitet worden.
Im ORF-Stiftungsrat gibt es gemischte Reaktionen auf den Vorschlag für ein öffentliches Hearing mit den Bewerbern um den Posten des ORF-Generaldirektors.
Ausschüsse seien grundsätzlich nicht öffentlich, ein öffentliches Hearing sei nicht vereinbart gewesen und die Opposition habe es verabsäumt, einen entsprechenden Antrag zu stellen.
Robert Mueller wird zu Beginn des Hearings im Justizkomitee des Repräsentantenhauses unter Eid genommen.
Inflected forms:
form: Hearing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hearings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hearing
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hearings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hearings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hearing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hearings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hearing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hearings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Expertenhearing
Synonyms: Anhörung
Befragung
Antonyms: Unterricht
Verhör
Vortrag
Translations:
lang: Englisch
word: hearing
lang: Französisch
word: hearing
lang: Italienisch
word: hearing
lang: Niederländisch
word: hearing
lang: Polnisch
word: przesłuchanie
lang: Portugiesisch
word: audiência
lang: Russisch
word: слушание
roman: slušanie
lang: Spanisch
word: audición (pública)
Erbmonarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Monarchie
Senses:
gloss: Monarchie, deren Herrscher durch Erbfolge und nicht durch eine Wahl bestimmt wird
pos: noun
examples: „Die Erbmonarchie hat in Großbritannien überlebt, weil die lange Reihe der MonarchInnen [sic] sich fast immer bemüht hat, sich nicht in die Politik einzumischen und die eigene politische Meinung für sich zu behalten.“
„1660 wurde die Wahlmonarchie zugunsten einer Erbmonarchie ersetzt, dies wurde 1665 im neuen Königgesetz kodifiziert.“
„Außerdem unterscheidet man auch noch zwischen einer Wahl- und einer Erbmonarchie und versteht unter ersterer eine solche, in welcher der Monarch gewählt wird, während bei der Erbmonarchie das Recht der Thronfolge erblich auf die Nachkommen des jedesmaligen Monarchen übergeht.“
Inflected forms:
form: Erbmonarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbmonarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbmonarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbmonarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbmonarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbmonarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbmonarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbmonarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wahlmonarchie
Translations:
Wahlmonarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Monarchie
Senses:
gloss: „Monarchie, deren Herrscher nicht durch Erbfolge, sondern durch eine Wahl bestimmt wird“
pos: noun
examples: „Ungarn war im 16. Jahrhundert eine Wahlmonarchie.“
Inflected forms:
form: Wahlmonarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlmonarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlmonarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlmonarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlmonarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlmonarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlmonarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlmonarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erbmonarchie
Translations:
lang: Schwedisch
word: valmonarki
lang: Schwedisch
word: valrike
Siebenbürger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt
pos: noun
examples: Nach der Revolution wanderten viele Siebenbürger nach Deutschland aus.
„Nach der Eröffnung durch den derzeitigen Vorsitzenden der Siebenbürger im Landkreis, Hansotto Lang, wird Udo Acker, stellvertretender Direktor des ‚Haus des Deutschen Ostens‘ beim ‚Tag der Heimat‘ über die Geschichte der deutschstämmigen Siebenbürger aus dem Karpatenbogen referieren.“
„1681 rang er dem Kaiser einen Waffenstillstand ab, nachdem er sein Heer mit 10.000 Siebenbürgern aufgestockt hatte und ihn eine türkische Armee unterstützte.“
gloss: die Region Siebenbürgen oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
pos: adj
examples: „Er stammt aus einem Siebenbürger Dorf, seine Eltern waren arme Bauern.“
„Sie sandte 1554 Abgeordnete an den Siebenbürger Bischof, er möge die Sachsen in dem Bekenntniß ihres Glaubens nicht stören, darunter den Schäßburger Bürgermeister Paulus Bolkesch, der in Wittenberg studirt hatte.“
„Er war Elektriker aus der Region Moldawien und hatte eine Zeitlang in den Eisenbahnwerkstätten der kleinen Siebenbürger Stadt Dej gearbeitet […].“
Inflected forms:
form: Siebenbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Siebenbürger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: siebenbürgisch
Translations:
lang: Englisch
word: Transylvanian
lang: Französisch
word: Transylvain
Sabor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Parlament der Republik Kroatien
pos: noun
examples: „Sabor (kroatisch für Versammlung, Parlament, Konzil) ist die Bezeichnung für das Parlament der Republik Kroatien mit Sitz in Zagreb.“
„Niemand applaudiert den neuen, demokratischen Gesetzen, die der Sabor, das kroatische Parlament, laufend beschließt und auf die vor allem die Politiker sehr stolz sind.“
„Den Initiatoren des Ehe-Referendums kommt zugute, dass der Sabor vor drei Jahren die Mindestbeteiligung für die Gültigkeit eines Volksentscheids strich, um den Ausgang des EU-Referendums nicht zu gefährden.“
gloss: Ständeversammlung von Kroatien-Slawonien (bis 1848)
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Sabor erkannte den Habsburger als neuen König an, hatte er doch militärische Hilfe bei der Verteidigung des Landes versprochen.“
Inflected forms:
form: Sabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sabor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Habsburgerreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Habsburger und Reich
Senses:
gloss: Gebiet, das von den Habsburgern beherrscht wurde
pos: noun
examples: „Oberste Priorität hatte nun die Militärgrenze im Süden des vergrößerten Habsburgerreiches.“
Inflected forms:
form: Habsburgerreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habsburgerreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habsburgerreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habsburgerreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habsburgerreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habsburgerreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Habsburgermonarchie
Translations:
lang: Französisch
word: Empire des Habsbourg
Technologietransfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Technologie und Transfer
Senses:
gloss: Vermittlung/Weitergabe von technischem Wissen, Gerätschaften und Verfahren an andere
pos: noun
examples: „Gleichzeitig setzten so allerdings auch Investitionen, Finanzhilfen und Technologietransfers ein, ohne die die bäuerlichen Gesellschaften auf dem Balkan kaum überlebensfähig gewesen wären.“
Inflected forms:
form: Technologietransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technologietransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technologietransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technologietransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technologietransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technologietransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technologietransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technologietransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verschärfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschärfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veränderung in Richtung schlimmer, schlechter, oder auch restriktiver, einschränkender (schärfer)
pos: noun
examples: Eine Verschärfung der Maßnahmen sei derzeit nicht nötig.
Die Verschärfungen der Freiheitsstrafen wurden in der Öffentlichkeit heiß diskutiert.
Der subjektive Wahrnehmungsfilter des Betroffenen trägt zur Verschärfung der Problemsituation bei.
Inflected forms:
form: Verschärfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschärfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschärfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschärfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschärfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschärfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschärfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschärfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbau
Ausweitung
Intensivierung
Verschlimmerung
Verstärkung
Antonyms: Lockerung
Milderung
Minderung
Translations:
lang: Französisch
word: renforcement
lang: Französisch
word: aggravation
lang: Persisch
word: سختی
lang: Persisch
word: ناگواری
lang: Ungarisch
word: szigorítás
Fernsehereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Ereignis
Senses:
gloss: attraktive Sendung im Fernsehen
pos: noun
examples: „Fußball ist inzwischen, das brauche ich niemandem zu sagen, das meistgeschaute Fernsehereignis der Welt, wenn es zur Mondiale kommt.“
Inflected forms:
form: Fernsehereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehereignisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebäudeeigentümer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gebäude und Eigentümer
Senses:
gloss: jemand, dem ein Gebäude gehört
pos: noun
examples: „Um das Spannungsfeld des natürlichen Interessenskonflikts zwischen denjenigen, die Breitbandnetze ausbauen wollen, und Grundstücks- sowie Gebäudeeigentümern, abzumildern, sei die RTR-GmbH – per Novelle des Telekommunikationsgesetzes von Dezember 2018, die die Umsetzung der 5G-Strategie des Bundes unterstützt – beauftragt worden, entsprechende Richtsätze in einer Verordnung festzulegen.“
„Mit der Novelle der Hessischen Bauordnung, die im nächsten Monat in Kraft treten soll, haben Gebäudeeigentümer nun mehr Spielräume.“
Inflected forms:
form: Gebäudeeigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudeeigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudeeigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudeeigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebäudebesitzer
Gebäudeinhaber
Hauseigentümer
Translations:
Juchzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lautäußerung aus Gründen der Freude
pos: noun
examples: „Dann fiel sie Jochi, die ihr mit gerunzelter Stirn über die Schulter geblickt hatte, mit einem Juchzer um den Hals.“
Inflected forms:
form: Jauchzer
pos: noun
tags: variant
form: Juchzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juchzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juchzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juchzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juchzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juchzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juchzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juchzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußballgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Geschichte
Senses:
gloss: historische Entwicklung des Fußballspiels
pos: noun
examples: Höhepunkte der Fußballgeschichte sind die Europa- und die Weltmeisterschaften.
„Einer der frappierendsten Momente der Fußballgeschichte trug sich im Sommer 2006 im Finale der Weltmeisterschaft in Deutschland zu - als Folge eines Trashtalks, dessen Inhalt erst viel später öffentlich wurde.“
„Die Weltmeisterschaft 1978 gilt als Sündenfall der Fußballgeschichte.“
gloss: wissenschaftliche Untersuchung/Darstellung zu [1]
pos: noun
examples: Ein interessantes Thema der Fußballgeschichte ist die Entwicklung der Terminologie des Fußballspiels.
gloss: Erzählung aus der Welt des Fußballs
pos: noun
examples: „Die folgende Fußballgeschichte handelt vom letzten Habsburger, Otto Habsburg, der in Bayern lebte und für die CSU im Europaparlament in Straßburg saß.“
Inflected forms:
form: Fussballgeschichte
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: histoire du football
lang: Französisch
word: histoire du football
lang: Französisch
word: histoire de football
Tschetnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer antikommunistischen serbischen/montenegrinischen Miliz im 2. Weltkrieg
pos: noun
tags: historical
examples: „Neben der Ustascha sind auch die Tschetniks involviert.“
Inflected forms:
form: Tschetnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschetniks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschetniks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschetniks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschetnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschetniks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschetnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschetniks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chetnik
lang: Kurmandschi
word: çetnîk
Säuberungswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Säuberung und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: massenhafte rechtswidrige Entfernung/Vertreibung von Personen aus wichtigen Positionen
pos: noun
examples: „Sämtliche Beziehungen wurden eingefroren, alle Abkommen aufgekündigt, zahlreiche vermeintliche Titoisten innerhalb der kommunistischen Partei fielen einer Säuberungswelle zum Opfer – nun war die Sowjetunion Albaniens großer Bruder.“
„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“
„Aus der literarischen Szene überlebten dort Johannes R. Becher, Friedrich Wolff und Willi Bredel nicht nur die Hitler-Herrschaft, sondern auch die blutigen Säuberungswellen des Stalinismus, die vor der deutschen Emigration nicht haltmachten.“
Inflected forms:
form: Säuberungswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säuberungswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säuberungswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuberungswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säuberungswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuberungswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säuberungswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säuberungswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Säuberungsaktion
Säuberungsprozess
Translations:
Balkangebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Balkan und Gebirge
Senses:
gloss: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht
pos: noun
examples: „Weil das Balkangebirge kalte Nordwinde abblockt und im Tal aufgrund der abgeschirmten Lage ien mildes Klima mit reichhaltigem Niederschlag herrscht, ist die Gegend für die Rosenzucht besonders gut geeignet.“
Inflected forms:
form: Balkangebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkangebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkangebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkangebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Balkan
Translations:
lang: Dänisch
word: Balkanbjergene
lang: Englisch
word: Balkan Mountains
lang: Finnisch
word: Balkanvuoret
lang: Französisch
word: Grand Balkan
lang: Isländisch
word: Balkanfjöll
lang: Italienisch
word: Monti Balcani
lang: Niederländisch
word: Balkangebergte
lang: Norwegisch
word: Balkanfjellene
lang: Portugiesisch
word: Cordilheira Balcânica
lang: Russisch
word: Стара-Планина
roman: Stara-Planina
lang: Schwedisch
word: Balkanbergen
lang: Spanisch
word: Montes Balcanes
lang: Ukrainisch
word: Балканські гори
roman: Balkansʹki hory
Rosenzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rose und Zucht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kontrollierte Vermehrung von Rosen mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an deren Nachkommen weiterzuvererben
pos: noun
examples: „Weil das Balkangebirge kalte Nordwinde abblockt und im Tal aufgrund der abgeschirmten Lage ein mildes Klima mit reichhaltigem Niederschlag herrscht, ist die Gegend für die Rosenzucht besonders gut geeignet.“
Inflected forms:
form: Rosenzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rosenzüchtung
Translations:
lang: Kurmandschi
word: xwedîkirina gulan
Krisenplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Plan sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Plan, der Verhaltensanweisungen für den Krisenfall beinhaltet
pos: noun
examples: „Neuer Stab im Ministerium, neuer Krisenplan und Betreuungsmodus für Kranke in Wien – und bald kommt ein neuer Test: Wie man sich auf eine Krise einstellt, die wohl Monate dauern wird.“
„Das bedeutet, dass Europa sich auf sich selbst besinnen und zügig einen eigenen Krisenplan ausarbeiten muss.“
„Sein Programm erlaube jeder hessischen Stadt, einen individuellen Krisenplan zu erstellen, sagte Jung.“
Inflected forms:
form: Krisenplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notfallplan
Translations:
lang: Französisch
word: plan de crise
Fußballreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Reporter
Senses:
gloss: Reporter, der sich in seiner Arbeit dem Fußball widmet
pos: noun
examples: „Es gibt natürlich Fußballreporter, die die höhere Tochter des unfreiwilligen Humors, die bewusste Ironie, einsetzen.“
Inflected forms:
form: Fussballreporter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballjournalist
Translations:
lang: Französisch
word: journaliste de football
Opi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kosewort für Opa
pos: noun
examples: Das ist mein Opi.
Hab keine Angst vor Opi, er ist sehr nett.
Opi arbeitet wieder fleißig im Garten.
gloss: älterer Mann
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Meine schmalen Hüften sind heute etwas breiter und mein Hintern so dick, dass fremde Opis es wagen, immer wieder mit ihren Einkaufswagen dagegen zu fahren. So wie jetzt.“
„‚Los, weiter geht’s, du Waschlappen! Willst du Fußball spielen oder rumdaddeln wie die Opis?‘, fragte Niklas, warf Tobias den Ball vor die Füße und ging schon wieder in Verteidigungsposition.“
Inflected forms:
form: Omi
pos: noun
tags: feminine
form: Opi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großvater
Opa
Opapa
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Bopi
lang: Serbisch
word: декица
roman: dekica
lang: Serbisch
word: декица
roman: dekica
Möhrchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv des Substantivs Möhre
Senses:
gloss: kleine Karotte
pos: noun
examples: Zum Hackbraten werden Erbsen und Möhrchen gereicht.
Inflected forms:
form: Möhrchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möhrchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möhrchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möhrchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möhrchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möhrchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möhrchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möhrchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankerl
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Bank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl
Senses:
gloss: (kleine) Sitzbank
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Bei schönem Wetter setzte sie sich gerne mit einem Buch auf ein Bankerl im Englischen Garten.
gloss: Sitzplatz für Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf später eingesetzt werden können
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: Er hat es satt, immer nur am Bankerl zu sitzen.
gloss: Sitzplatz für Trainer und Trainerteam während eines Spiels
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Die einen können kein Spiel, die anderen keine Wahl gewinnen. Egal, was der auf dem Bankerl unter Taktik versteht …“
Inflected forms:
form: Bankerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bankerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankerldrücker
Synonyms: Bänkchen
Bänklein
Bankl
Bänkli
Bank
Ersatzbank
Reservebank
Trainerbank
Translations:
lang: Französisch
word: petit banc
lang: Französisch
word: banc des remplaçants
lang: Französisch
word: banc des entraîneurs
Flax
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: scherzhaftes Getue; scherzhafte, nur scheinbar ernst gemeinte Äußerung
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Des war doch bloß a Flax.
Inflected forms:
form: Flachs
pos: noun
tags: alternative
form: Flax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: flaxen
Synonyms: Gaudi
Translations:
Hochstaplerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hochstapler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen
pos: noun
examples: Mit einem falschen Pass reiste die Frau ein, diese Hochstaplerin, zwei Pässe hat sie!
gloss: Angeberin
pos: noun
tags: impolite
examples: Was für eine Hochstaplerin! Dabei verdient sie noch nicht einmal eigenes Geld. Alles von Papa.
Inflected forms:
form: Hochstapler
pos: noun
tags: masculine
form: Hochstaplerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochstaplerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochstaplerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochstaplerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochstaplerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochstaplerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochstaplerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochstaplerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neunziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Neunzigerjahre
Senses:
gloss: die Jahre 90 bis 99 eines Jahrhunderts oder Lebens
pos: noun
examples: „Ja, möchte man das seufzen, so waren die Neunziger, scheinbar eine Oase der sexuellen Befreiung.“
„Donnerstagnachmittags schaue ich nach dem Mann in seinen Neunzigern, bei dem immer der Fernseher läuft.“
Inflected forms:
form: 90er
pos: noun
tags: alternative
form: Neunziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neunzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Endneunziger
Mittneunziger
Antonyms: Nuller
Zehner
Zwanziger
Dreißiger
Vierziger
Fünfziger
Sechziger
Siebziger
Achtziger
Translations:
Fallhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Höhe
Senses:
gloss: Ort/Höhe, von wo aus ein Gegenstand herabfällt
pos: noun
gloss: (geistiges) Niveau, von dem aus jemand oder etwas abstürzt
pos: noun
examples: „Da gibt es den Intellektuellenwitz, dessen Pointe die Befreiung in der intellektuellen Fallhöhe ermöglicht.“
Inflected forms:
form: Fallhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fallhöjd
Frauenpower
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Power mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: großes Leistungsvermögen, bedeutende Fähigkeiten von Frauen (auch in traditionell von Männern dominierten Bereichen)
pos: noun
examples: „Seit Angela Merkel zur ersten Bundeskanzlerin gewählt wurde, ist die neue deutsche Frauenpower ein beliebtes Medienthema. Unter den Vorzeigefrauen, die ebenfalls eine Männerdomäne erobert haben, wird dann auch Regina Halmich präsentiert.“
„Dabei entspricht die Moderatorin, die Frauenpower zu den Oscars brachte, so gar nicht dem Mainstream-Schönheitsideal Hollywoods und schwimmt betont gegen den Strom. Die offen lesbische Moderation trägt die blonden Haare praktisch kurz und tritt so gut wie immer in Hosen auf.“
Inflected forms:
form: Frauenpower
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenpower
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenpower
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenpower
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Trinkwasserverordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trinkwasser und Verordnung
Senses:
gloss: gesetzesähnliche Vorschriften in Bezug auf die Qualität von Trinkwasser (im jeweiligen Land)
pos: noun
examples: „Jährlich eine halbe Milliarde Euro werden demnach in Deutschland für die seit Jahren in der Trinkwasserverordnung vorgeschriebene Beprobung und Analyse in den mit Duschen ausgestatteten Mehrfamilienhäusern, Schulen und Krankenhäusern aufgewendet – dennoch nimmt die Häufung von Legionelleninfektionen seit der ersten Gesetzesänderung 2001 und auch nach zwei Verschärfungen in den Folgejahren sukzessive zu.“
„Danach waren bei 87,5 Prozent der Proben (40 überprüfte Water-Cooler) die mikrobiologischen Grenzwerte der Trinkwasserverordnung überschritten.“
„Er stellt den tolerierbaren Wert für Trinkwasser unter Beachtung des Minimierungsgebotes der Trinkwasserverordnung dar.“
„Laut der neuen Trinkwasserverordnung betrifft das nur Anlagen zur Trinkwassererwärmung, die mehr als 400 Liter Speicher umfassen oder bei denen die Rohrleitungen zwischen dem Großboiler und der am weitesten entfernten Entnahmestelle mehr als drei Liter Wasser führen - das entspricht einer Entfernung von etwa 15 Metern.“
„Im Südwesten haben es die Verbraucher gut: Schon das Rohwasser entspricht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung.“
„Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist.“
„Der neue Grenzwert wurde den Angaben zufolge mit der Trinkwasserverordnung festgelegt, die 2003 in Kraft trat und eine stufenweise Herabsetzung von 25 auf 10 Mikrogramm pro Liter über zehn Jahre vorsah.“
Inflected forms:
form: TrinkwV
pos: noun
tags: abbreviation
Germany
form: TWV
pos: noun
tags: abbreviation
Austrian German
form: Trinkwasserverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkwasserverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkwasserverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkwasserverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkwasserverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frontalzusammenstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frontal und dem Substantiv Zusammenstoß
Senses:
gloss: heftiges, ungewolltes Aufeinanderprallen mit der Vorderseite von sich bewegenden Fahrzeugen oder seltener von Personen
pos: noun
examples: „Ein Amerikaner verursachte einen Frontalzusammenstoß, weil er auf der vermeintlichen Autobahn nicht mit Gegenverkehr rechnete.“
Inflected forms:
form: Frontalzusammenstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Frontalzusammenstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontalzusammenstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontalzusammenstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalzusammenstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontalzusammenstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalzusammenstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalzusammenstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontalzusammenstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontalzusammenstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: scontro frontale
Combo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch combo ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: kleine Gruppe von Musikern, die Jazz oder Tanzmusik spielen
pos: noun
examples: „Deutsche Combos spielten meist den populären Swing und bewegten sich häufig am Rande des Erlaubten.“
Inflected forms:
form: Combo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Combos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Combo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Combos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Combo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Combos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Combo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Combos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: combo
Reichsmusikkammer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Institution zur Förderung beziehungsweise Zensur von Musik
pos: noun
examples: „Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“
„Der Satz kommt sachlich daher, kühl, leidenschaftslos; Grauen kleidet sich in das Gewand von hölzernem Juristendeutsch: ‚Hiermit verlieren Sie das Recht der weiteren Betätigung auf jedem zur Zuständigkeit der Reichsmusikkammer gehörenden Gebiete.“
„Ein Sammelband beleuchtet die fatale Macht der «Reichsmusikkammer» im NS-Staat.“
„Nun hat die Freie Universität unter Federführung von Albrecht Riethmüller und Michael Custodis (Universität Münster) zu einer Tagung geladen, um die bislang ungenau erforschte Rolle der Reichsmusikkammer zu untersuchen (‚Musik unter dem Hakenkreuz: Die Reichsmusikkammer im Zeichen der Begrenzung der Kunst‘).“
„Das gilt aus ihrer Sicht für den Komponisten Richard Strauss, der zeitweilig Präsident der Reichsmusikkammer war, wie für den Dirigenten Clemens Krauss, der gute Beziehungen zu Hitler und Goebbels pflegte und für Strauss das Libretto zu dessen letztem musikalischen Bühnenwerk schrieb, zu ‚Capriccio‘.“
„Die Endfassung des Briefes - mit dem Briefkopf der Reichsmusikkammer - ist im Ton kaum moderater, unterdrückt aber bezeichnenderweise die Kritik am Verbot der Dukas-Oper.“
„So wurde Swing von der Plattenindustrie nicht als Jazz, sondern unter dem Label ‚neue Tanzmusik‘ verkauft, und es dauerte geraume Zeit, bis die NS-Funktionäre von der Reichsmusikkammer den Etikettenschwindel bemerkten.“
Inflected forms:
form: RMK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reichsmusikkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsmusikkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsmusikkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsmusikkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Umschaltspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs umschalten und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: der Wechsel von Angriff auf Verteidigung beziehungsweise umgekehrt
pos: noun
examples: „Nach Angriffen zog sich das Team von Trainer Christian Prokop zügig zurück und unterband so das starke Umschaltspiel der Kroaten, was in einer knappen Führung resultierte.“
„Gleichzeitig wurde der Grieche im Angriff mutiger, besonders im Umschaltspiel machte er aggressive Läufe zum Korb, wo er seitdem nicht zu stoppen ist.“
„Das Spiel wird zum Umschaltspiel so weit, so einfach und gut in der von Klopps Metaphorik angeleiteten Analogiebildung zwischen Fußball und Musik.“
gloss: schneller Wechsel zwischen zwei Aktivitäten
pos: noun
examples: „Das Spiel wird zum Umschaltspiel so weit, so einfach und gut in der von Klopps Metaphorik angeleiteten Analogiebildung zwischen Fußball und Musik.“
„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“
„Damit soll auf teuere Austauschflächen verzichtet werden. Allerdings werden Umschaltventile mit sehr kurzem Umschaltspiel erforderlich.“
„Das gibt jede Stunde ein anderes „Umschaltspiel“ oder wie sie es nennen wollen, und macht, richtig aufgezogen, den Kindern viel Spaß. Umgeschaltet wird zunächst bei dem beiden Klängen gemeinsamen Ton ( + ).“
Inflected forms:
form: Umschaltspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umschaltspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umschaltspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschaltspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschaltspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umschaltspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umschaltspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umschaltspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umschaltspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
nachtessen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Abendessen (Nachtessen) zu sich nehmen, Abendbrot essen
pos: verb
tags: Austrian German
Swiss Standard German
intransitive
examples: Wenn Opa nachtgegessen hatte, machte er es sich vor dem Fernseher bequem.
Inflected forms:
form: nachtgegessen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: abendessen
zu Abend essen
Translations:
Werbeblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Block mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: zusammenhängender Zeitraum, in dem kurze Werbefilme/Werbespots gezeigt werden, die vor oder während einer Sendung erscheinen
pos: noun
examples: Die bei den öffentlichen Anbietern geschalteten Werbeblöcke dürfen nur werktags vor 20 Uhr gesendet werden.
Jeder längere Spielfilm versucht es mit drei oder fünf Werbeblöcken und will vor jedem Werbeblock einen sogenannten Cliffhanger haben.
Inflected forms:
form: Werbeblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fernsehfilm
Translations:
lang: Französisch
word: bloc publicitaire
lang: Französisch
word: séquence publicitaire
lang: Italienisch
word: pubblicità
Verwaltungsaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Auftrag (Aufgabe), der von der Exekutive (Verwaltung) verantwortet/betreut/durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Über lange Zeit umstritten war die Frage, ob auch die Abstufung einer Bundesstraße zur Landesstraße zu den Verwaltungsaufgaben gehört, die nach Art. 90 II GG im Auftrag des Bundes ausgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertragspartei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Seite der Beteiligten, die ein Abkommen (einen Vertrag) schließen
pos: noun
examples: Die Vertragsparteien kamen darüber übereins, den Beginn der Maßnahme um zwei Monate zu verschieben.
Inflected forms:
form: Vertragspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party to a/the contract
lang: Französisch
word: partie contractante
lang: Französisch
word: partie
Verfahrensfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klärungsbedarf (Frage), die sich nicht auf den Inhalt einer Auseinandersetzung/Behandlung bezieht, sondern auf die Art und Weise, wie die anliegende Bearbeitung durchgeführt werden soll
pos: noun
examples: Nachdem die Verfahrensfragen geklärt waren, konnte man sich den inhaltlichen Fragestellungen widmen.
Inflected forms:
form: Verfahrensfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfahrensfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfahrensfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfahrensfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfahrensfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfahrensfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfahrensfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfahrensfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Singularform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gestalt (Form), die ein Wort in der Einzahl (Singular) annimmt
pos: noun
examples: Nach den Verben haben, kriegen, empfinden und bekommen steht nur die Singularform von Angst als grammatisches Objekt.
Inflected forms:
form: Singularform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singularformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singularform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singularformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singularform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singularformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singularform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singularformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Pluralform
Translations:
Hofbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Beamter
Senses:
gloss: jemand, der einen offiziellen Posten am Sitz (Hof) eines Herrschers innehat und dessen Gefolge angehört
pos: noun
tags: historical
examples: „Nofretete, vermutlich die Tochter eines Hofbeamten, heiratet Echnaton, als sie etwa 16 Jahre alt ist. Die Mutter von Echnatons Sohn Tutanchamun ist sie einer DNA-Analyse zufolge aber vermutlich nicht.“
Inflected forms:
form: Hofbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Hofbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hofbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hofbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hofbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hofbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hofbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hofbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hofbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hofbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hofbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hofbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hofbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hofbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hofbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hofbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hofbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hofbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DNA-Analyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DNA und Analyse
Senses:
gloss: (Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)
pos: noun
examples: „Nofretete, vermutlich die Tochter eines Hofbeamten, heiratet Echnaton, als sie etwa 16 Jahre alt ist. Die Mutter von Echnatons Sohn Tutanchamun ist sie einer DNA-Analyse zufolge aber vermutlich nicht.“
Inflected forms:
form: DNA-Analyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DNA-Analysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DNA-Analyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DNA-Analysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DNA-Analyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: DNA-Analysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DNA-Analyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DNA-Analysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNS-Analyse
Translations:
lang: Bosnisch
word: DNK analiza
lang: Kroatisch
word: DNK analiza
lang: Lettisch
word: DNS analīze
lang: Litauisch
word: DNR analizė
lang: Mazedonisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Polnisch
word: DNA analiza
lang: Russisch
word: ДНК анализ
roman: DNK analiz
lang: Serbisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Serbokroatisch
word: ДНК анализа
roman: DNK analiza
lang: Slowakisch
word: DNK analýza
lang: Slowenisch
word: DNK analiza
lang: Niedersorbisch
word: DNK analyza
lang: Obersorbisch
word: DNK analyza
lang: Tschechisch
word: DNK analýza
lang: Weißrussisch
word: ДНК аналіз
roman: DNK analiz
Robotisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs robotisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess der Einführung von Robotertechnik in der Produktion, bei Dienstleistungen und in der Verwaltung
pos: noun
examples: „In Tschechien und der Slowakei ist die Robotisierung weiter fortgeschritten als im Rest der EU, Ungarn und Polen wollen dieses Niveau auch erreichen.“
„In enger Verbindung damit steht die weiter zunehmende Mechanisierung, der Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien bei der Robotisierung (z.B. Melk- und Pflugroboter), des ‚precision farmings‘, bei der Nutzung von betriebsspezifischen Wettervorhersagen oder bei farbsensor- und kameragesteuerten Erntevorrichtungen (z.B. für Tomaten, Blumenkohl und Salat).“
„Hinzu kommen der rasante Wandel in Digitalisierung, Automatisierung, Robotisierung sowie Revolutionen am Arbeitsmarkt und die damit verbundene Zukunftsungewissheit, die endemisch wird.“
Inflected forms:
form: Robotisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Robotisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Robotisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Robotisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Robotisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Robotisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Robotisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Robotisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: robotization
Landtagsvizepräsidentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landtagsvizepräsident mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Stellvertreterin des Vorsitzenden eines Länderparlaments; Stellvertreterin des Landtagspräsidenten
pos: noun
examples: „Während die Bestellung von Gabriele Nussbaumer zur ersten Landtagsvizepräsidentin erwartet worden war, war die Wahl von Bernadette Mennel zur zweiten Landtagsvizepräsidentin eine Überraschung.“
Inflected forms:
form: Landtagsvizepräsident
pos: noun
tags: masculine
form: Landtagsvizepräsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtagsvizepräsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtagsvizepräsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtagsvizepräsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtagsvizepräsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtagsvizepräsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtagsvizepräsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtagsvizepräsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: