yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorfahrtsstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorfahrt und Straße mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straße, auf der man an Kreuzungen und Einmündungen bevorrechtigt ist, also nicht anhalten muss, um andere Verkehrsteilnehmer einbiegen oder queren zu lassen
pos: noun
examples: Wir folgen der Vorfahrtsstraße und fahren bis in die nächste Ortschaft.
Bei der nächsten Gelegenheit verlassen wir die Vorfahrtsstraße.
Der Fahrer fuhr auf die Vorfahrtsstraße auf, ohne den herannahenden Querverkehr zu beachten.
Die Verkehrsregelung in der Innenstadt wurde geändert. Die Bahnhofstraße ist nun Vorfahrtsstraße.
Inflected forms:
form: Vorfahrtsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vorfahrtstraße
pos: noun
tags: variant
form: Vorfahrtsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfahrtsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfahrtsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfahrtsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfahrtsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfahrtsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfahrtsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfahrtsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstraße
Translations:
lang: Schwedisch
word: huvudled
Geologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in der Geologie tätige Wissenschaftlerin
pos: noun
examples: Geologinnen haben im Vergleich mit Archäologinnen größere Chancen, in der Privatwirtschaft unterzukommen.
„Deswegen ist sie Geologin geworden.“
Inflected forms:
form: Geologe
pos: noun
tags: masculine
form: Geologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: геологиња
roman: geologinja
lang: Finnisch
word: geologi
lang: Galicisch
word: xeóloga
lang: Kroatisch
word: geologinja
lang: Mazedonisch
word: геологиња
roman: geologinja
lang: Portugiesisch
word: geóloga
lang: Schwedisch
word: geolog
lang: Serbisch
word: геологиња
roman: geologinja
lang: Serbokroatisch
word: геологиња
roman: geologinja
lang: Slowenisch
word: geologinja
lang: Tschechisch
word: geoložka
lang: Türkisch
word: jeolog
lang: Ukrainisch
word: геологиня
roman: heolohynja
Balsaholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Holz des Balsabaumes
pos: noun
examples: Balsaholz ist sehr leicht.
„Der Kern eines 80 bis 100 Meter langen Windradrotorblatts ist aus Balsaholz.“
Inflected forms:
form: Balsaholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balsaholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balsaholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balsaholz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Balsaholzgeruch
Synonyms: Balsa
Translations:
lang: Englisch
word: balsa
lang: Französisch
word: balsa
lang: Polnisch
word: balsa
lang: Schwedisch
word: balsaträ
lang: Spanisch
word: balsa
Overknees
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen vom englischen overknee ^(→ en) ‚über das Knie hinausreichend‘, das aus over ^(→ en) ‚über‘ und knee ^(→ en) ‚Knie‘ besteht
Senses:
gloss: Strümpfe, die das Bein bis über das Knie hinaus bedecken
pos: noun
examples: Sie trägt modische Overknees zum Minirock.
„In einem blauen, glitzernden BH und mit passendem Tanga, dazu Overknees, stand sie hinter der Fensterscheibe und betete, dass sie keinem auffallen würde.“
gloss: Stiefel, die bis über das Knie hinausgehen
pos: noun
examples: Die Dame vom Escortservice hat rote Overknees mit zwölf Zentimeter hohen Absätzen.
Inflected forms:
form: Overknees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Overknees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Overknees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Overknees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stulpenstiefel
Antonyms: Füßli
Füßling
Translations:
lang: Schwedisch
word: overknees
lang: Englisch
word: over-the-knee boots
lang: Schwedisch
word: overknees
Wettbewerbsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv wettbewerbsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können
pos: noun
examples: „Infolge der global schwachen Nachfrage sowie der Aufwertung des Yuan gegenüber dem Euro wird die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Güter geschwächt.“
Inflected forms:
form: Wettbewerbsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konkurrenzfähigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: конкурентоспособност
roman: konkurentosposobnost
lang: Englisch
word: competitiveness
lang: Französisch
word: compétitivité
lang: Katalanisch
word: competitivitat
lang: Niederländisch
word: competitiviteit
lang: Polnisch
word: konkurencyjność
lang: Russisch
word: конкурентоспособность
roman: konkurentosposobnostʹ
lang: Spanisch
word: competitividad
lang: Ukrainisch
word: конкурентоспроможність
roman: konkurentospromožnistʹ
Kreditgenossenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Genossenschaft
Senses:
gloss: Genossenschaft, die als Kreditinstitut fungiert
pos: noun
examples: „In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“
Inflected forms:
form: Kreditgenossenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditgenossenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditgenossenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditgenossenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditgenossenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditgenossenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditgenossenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditgenossenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coopérative de crédit
Privatbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Bank
Senses:
gloss: nicht staatliche Bank
pos: noun
examples: „In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“
Inflected forms:
form: Privatbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banque privée
Zimmerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Zimmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Zimmer
pos: noun
examples: „Sie fuhr nach Lettland zu meiner Frau, die damals dort studierte, und wohnte mit ihr in einem winzigen Zimmerchen unter unmöglichen Bedingungen.“
„Dort wurde ich in ein Zimmerchen gerufen.“
„Irgendwo in einem Hinterhof hatte er ein billiges Zimmerchen, bevor er der bekannte und begehrte Paul Simmel wurde.“
„Die Hausmutter hatte sie in aller Hast nach hinten in ein stilles und abgelegenes Zimmerchen des dreistöckigen Hauses geschickt.“
Inflected forms:
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kämmerchen
Kämmerlein
Stübchen
Translations:
lang: Französisch
word: petite pièce
lang: Französisch
word: chambrette
lang: Ukrainisch
word: покоїк
roman: pokoïk
lang: Ukrainisch
word: кімнатка
roman: kimnatka
lang: Ukrainisch
word: світелка
roman: svitelka
Urlaubszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Urlaub, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in der Urlaub gemacht wird
pos: noun
examples: „Deswegen sparten die Sachalinbewohner ihre Urlaubstage an und sammelten Urlaubszeit, wie man anderswo Briefmarken sammelt.“
„Ebenso wie früher hauste Rostow mit Denissow zusammen, und die Freundschaft, die beide verband, war seit ihrer Urlaubszeit noch enger geworden.“
Inflected forms:
form: Urlaubszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erholungszeit
Ferienzeit
Antonyms: Arbeitszeit
Ausbildungszeit
Lehrzeit
Reisezeit
Schulzeit
Studienzeit
Translations:
lang: Englisch
word: holiday season
lang: Englisch
word: vacation time
lang: Französisch
word: période de vacances
lang: Russisch
word: время отпуска
roman: vremja otpuska
lang: Spanisch
word: época de vacaciones
Postsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Sendung
Senses:
gloss: mit der Post an einen Empfänger verschickte Sendung (Brief, Paket, undsoweiter)
pos: noun
examples: „Für diese Postsendungen nutzen wir nicht die Deutsche Post.“
„Es dauerte ganze 170 Jahre von der Realisierung der ersten Idee einer im voraus zu entrichtenden Freimachung von Postsendungen in Frankreich, bis sie im Jahre 1840 in England wieder aufgenommen wurde.“
„Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.“
„Zahlreiche europäische Postverwaltungen führten Post zu, die Zahl der je Flug beförderten Postsendungen stieg von 20000 im Jahr 1934 auf 90000 im Jahr 1939.“
Inflected forms:
form: Postsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: envoi postal
Empfangsbestätigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Empfang, Fugenelement -s und Bestätigung
Senses:
gloss: Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat
pos: noun
examples: „Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.“
Inflected forms:
form: Empfangsbestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsbestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsbestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsbestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsbestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsbestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsbestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsbestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangsbekenntnis
Empfangsbescheinigung
Translations:
lang: Englisch
word: receipt
lang: Englisch
word: notice of receipt
lang: Französisch
word: accusé de réception
lang: Französisch
word: récépissé de réception
lang: Französisch
word: reçu
lang: Französisch
word: récépissé
lang: Französisch
word: quittance
lang: Hebräisch
word: קבלה kabalá
lang: Italienisch
word: quietanza
lang: Italienisch
word: ricevuta
lang: Katalanisch
word: rebut
lang: Katalanisch
word: rebuda
lang: Portugiesisch
word: recibo
lang: Portugiesisch
word: nota fiscal
lang: Rumänisch
word: confirmare de primire
lang: Rumänisch
word: recipisă de primire
lang: Rumänisch
word: chitanță
lang: Schwedisch
word: kvitto
lang: Spanisch
word: resguardo
lang: Spanisch
word: acuse de recibo
lang: Spanisch
word: acuse
lang: Spanisch
word: recibo
Pheromon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wirkstoff, der zwischen Individuen der gleichen Art Signale vermittelt
pos: noun
examples: Pheromone dienen der Signalübermittlung zwischen den Individuen einer Spezies. Ein Beispiel ist Bombykol, der über die Luft verbreitete Sexuallockstoff des Seidenspinners Bombyx mori.
„Dass Pheromone auch gerade dabei waren, Toms Gehirn zu verändern, bemerkte er nicht, da sie unbewusst aufgenommen wurden.“
Inflected forms:
form: Pheromon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pheromone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pheromons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pheromone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pheromon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pheromonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pheromon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pheromone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: Ֆերոմոններ
roman: feromonner
lang: Bosnisch
word: feromon
lang: Lettisch
word: feromons
lang: Litauisch
word: feromonas
lang: Mazedonisch
word: феромон
roman: feromon
lang: Russisch
word: феромон
roman: feromon
lang: Schwedisch
word: feromon
lang: Serbisch
word: феромон
roman: feromon
lang: Serbokroatisch
word: феромон
roman: feromon
lang: Slowakisch
word: feromón
lang: Slowenisch
word: feromon
lang: Niedersorbisch
word: feromon
lang: Obersorbisch
word: feromon
lang: Tschechisch
word: feromon
lang: Ukrainisch
word: феромон
roman: feromon
lang: Weißrussisch
word: ферамон
roman: feramon
Postbeamtin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beamtin bei der Post
pos: noun
examples: „Die Postbeamtin wollte ihre Papiere wegen dieses Schreibfehlers nicht annehmen.“
Inflected forms:
form: Postbeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Postbeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postangestellte
Postlerin
Translations:
Endpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und Preis
Senses:
gloss: Preis, der am Ende einer finanziell relevanten Tätigkeit (Dienstleistung, Einkauf, …) herauskommt
pos: noun
examples: „Auf diese Weise kann man den Endpreis für seine Bestellung nicht immer einschätzen.“
Inflected forms:
form: Endpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtpreis
Translations:
lang: Französisch
word: prix final
Begattung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs begatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens
pos: noun
examples: Eine Begattung kann man sehr romantisch gestalten.
Inflected forms:
form: Begattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopulation
Geschlechtsverkehr
Sex
Akt
Beischlaf
Coitus
Paarung
Befruchtung
Fortpflanzung
Translations:
lang: Italienisch
word: copulazione
lang: Latein
word: concubitus
lang: Portugiesisch
word: cópula
lang: Schwedisch
word: parning
Postadresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Post und Adresse
Senses:
gloss: Adresse, an die Postsendungen geliefert werden
pos: noun
examples: „An diesem Tag wurde vor fünfzehn Jahren die Steppenstraße im Dorf Borodinowka gegründet, offiziell als Postadresse anerkannt und in was weiß ich welches Adressbuch eingetragen.“
Inflected forms:
form: Postadresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postadressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postadresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postadressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postadresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postadressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postadresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postadressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postanschrift
Lieferadresse
Lieferanschrift
Translations:
lang: Französisch
word: adresse postale
lang: Schwedisch
word: postadress
Stromschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strom und Schlag
Senses:
gloss: plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand
pos: noun
examples: „Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“
„Als hätte ich einen kräftigen Stromschlag bekommen, der einen Schwall undeutlicher Gedanken und irrationaler Gefühle in mir auslöst.“
Inflected forms:
form: Stromschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electric shock
lang: Französisch
word: décharge électrique
lang: Französisch
word: coup de jus
lang: Italienisch
word: scossa
lang: Spanisch
word: descarga eléctrica
Kokosmilch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: trinkbare, leicht trübe Flüssigkeit, die sich im Innern der Kokosnuss befindet
pos: noun
examples: Sie schlug die Kokosnuss auf und trank die Kokosmilch mit einem Strohhalm.
gloss: Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird
pos: noun
examples: Er liebt die südostasiatische Küche und verarbeitet Unmengen von Kokosmilch.
Inflected forms:
form: Kokosmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokosmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokosmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokosmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kokoswasser
Translations:
lang: Englisch
word: coconut water
lang: Finnisch
word: kookosmaito
lang: Isländisch
word: kókosmjólk
lang: Khmer
word: ទឹកដូង
lang: Schwedisch
word: kokosvatten
lang: Schwedisch
word: kokosmjölk
lang: Türkisch
word: Hindistan cevizi sütü
lang: Ukrainisch
word: кокосове молоко
lang: Englisch
word: coconut milk
lang: Schwedisch
word: kokosmjölk
Buchenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buche, Fugenelement -n und Holz
Senses:
gloss: das Holz der Buche
pos: noun
examples: In unserem Vorzimmer steht ein Schrank aus Buchenholz.
„An der gegenüberliegenden Wand unter dem Schrägdach steht eine grüne Truhe mit Kleidern und ein mächtiger Schrank aus Buchenholz.“
Inflected forms:
form: Buchenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchenholzgeruch
Buchenholzrauch
Translations:
lang: Englisch
word: beechwood
lang: Englisch
word: beech wood
lang: Französisch
word: bois de hêtre
lang: Italienisch
word: legno di faggio
lang: Katalanisch
word: fusta de faig
lang: Portugiesisch
word: madeira de faia
lang: Schwedisch
word: bokträ
lang: Schwedisch
word: bokved
lang: Spanisch
word: madera de haya
lang: Ukrainisch
word: бучина
roman: bučyna
lang: Ukrainisch
word: буковина
roman: bukovyna
Kiefernholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Holz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Holz der Kiefer
pos: noun
examples: In unserem Vorzimmer steht ein Schrank aus Kiefernholz.
„Der Seemann entschied sich für Kiefernholz als Baumaterial.“
Inflected forms:
form: Kiefernholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiefernhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiefernholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiefernhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiefernholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiefernholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiefernhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiefernholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiefernhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kiefernholzanteil
Kiefernholzfurnier
Kiefernholzgeruch
Kiefernholzwand
Synonyms: Föhre
Föhrenholz
Kiefer
Translations:
lang: Englisch
word: pine wood
lang: Französisch
word: bois du pin
lang: Französisch
word: bois de pin
lang: Italienisch
word: legno di pino
lang: Portugiesisch
word: madeira de pinho
lang: Schwedisch
word: furuträ
lang: Spanisch
word: madera de pino
lang: Ukrainisch
word: соснина
roman: sosnyna
Trauerarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Arbeit
Senses:
gloss: aktive psychische Verarbeitung und Bewältigung eines Trauerfalls
pos: noun
examples: „Nur wenn sie Gewissheit erlangen, können die Angehörigen der Opfer ihre Trauerarbeit beginnen.“
Inflected forms:
form: Trauerarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: sorgearbete
Bergrutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Berg und Rutsch
Senses:
gloss: großflächiges Abrutschen von Erd- und Gesteinsmassen an Abhängen
pos: noun
examples: Bei dem letzten Bergrutsch wurde zum Glück niemand verletzt.
Durch starken Regen kann ein Bergrutsch ausgelöst werden.
Inflected forms:
form: Bergrutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergrutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergrutsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergrutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergrutsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergrutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergrutsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergrutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergrutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergrutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergsturz
Erdlawine
Felssturz
Gesteinslawine
Hangrutsch
Hangrutschung
Mure
Translations:
lang: Englisch
word: landslide
lang: Französisch
word: glissement de terrain
lang: Französisch
word: éboulement
lang: Französisch
word: éboulement
lang: Italienisch
word: frana
lang: Russisch
word: оползень
roman: opolzenʹ
lang: Schwedisch
word: bergskred
lang: Schwedisch
word: jordskred
lang: Spanisch
word: corrimiento de tierras
Fertigstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fertigstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird
pos: noun
examples: Bei der Fertigstellung des Filmes wurden keine Fehler entdeckt.
Bis zu seiner Fertigstellung bekam allein der Maler das Bild zu Gesicht.
„Erst 1880 konnte die Fertigstellung des Doms gefeiert werden.“
„Tom erarbeitete erstmals Ergebnisse, die der Fehlerreduktion dienten und die auch bei der Fertigstellung der nächsten Vier-Bit-Module berücksichtigt werden konnten.“
„Der Albert sieht keinen Sinn mehr in der Fertigstellung des Hauses.“
„Er selbst ringt um die Fertigstellung der neuen Romane.“
„Legendär die milliardenteure Dauerbaustelle des neuen Grossflughafens, der sich schon bei der um ein Jahrzehnt verspäteten Fertigstellung als zu klein erweist.“
Inflected forms:
form: Fertigstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fertigstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fertigstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fertigstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fertigstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fertigstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fertigstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fertigstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschluss
Vollendung
Beendigung
Vervollständigung
Erledigung
Translations:
lang: Englisch
word: completion
lang: Französisch
word: achèvement
lang: Italienisch
word: completamento
lang: Portugiesisch
word: finalização
lang: Spanisch
word: terminación
lang: Tschechisch
word: dokončení
Kaukasier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm von Kaukasus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier
Senses:
gloss: Person, die im Kaukasus lebt
pos: noun
examples: „Die Kaukasier wären nicht Kaukasier, wenn sie nicht eine stressfreie Abkürzung bei der Lösung dieses Problems gefunden hätten.“
„So früh es ist – die Leute sitzen doch schon vor ihren Türen und plaudern oder wandeln in den Straßen umher, die Kaukasier schlafen nicht.“
gloss: rassenkundliche Bezeichnung für hellhäutige Menschen
pos: noun
tags: archaic
examples: „Alle wahrhaft gebildeten Völker, von denen die Geschichte spricht, waren Kaukasier, so die Perser, Assyrier, Inder, Aegypter, Juden, Griechen, Römer u.s.w.“
Inflected forms:
form: Kaukasierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kaukasier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaukasier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaukasiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaukasier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaukasier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaukasiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaukasier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaukasier
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: kaukasisch
Synonyms: Europider
Kaukasoid
Weiße
Weißer
Translations:
lang: Esperanto
word: kaŭkaziano
lang: Schwedisch
word: kaukasier
lang: Englisch
word: Caucasian
Platzverweis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln
pos: noun
examples: Nach zwei gelben Karten erhielt der Spieler einen Platzverweis.
gloss: Standardmaßnahme, durch die einer Person vorübergehend der Aufenthalt an einem Ort oder das Betreten eines Ortes verboten wird
pos: noun
examples: Da die Männer nachts auf dem Marktplatz Alkohol konsumierten, obwohl dort ein Alkoholverbot besteht, erteilten die Polizisten ihnen einen Platzverweis.
Inflected forms:
form: Platzverweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzverweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzverweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzverweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzverweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzverweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzverweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzverweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzverweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldverweis
Ausschluss
Platzverweisung
Translations:
lang: Englisch
word: sending-off
lang: Englisch
word: dismissal
lang: Englisch
word: red card
lang: Italienisch
word: espulsione
lang: Schwedisch
word: utvisning
Bürgerpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bürger und Pflicht
Senses:
gloss: Verpflichtung, die ein Bürger dem Staat gegenüber hat
pos: noun
examples: Jeder muss die Bürgerpflicht einhalten.
„Ohne Ruhe geht es nicht, Ruh' ist erste Bürgerpflicht.“
„Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“
Inflected forms:
form: Bürgerpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbürgerpflicht
Translations:
lang: Englisch
word: civic duty
lang: Finnisch
word: kansalaisvelvollisuus
lang: Türkisch
word: vatandaşlık görevi
Geschäftsidee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschäft, Fugenelement -s und Idee
Senses:
gloss: Einfall, Vorstellung, wie und womit ein Geschäft betrieben werden kann
pos: noun
examples: „Von diesen Erzählungen stark beeindruckt, glaubte ich beinahe, eine neue Geschäftsidee entwickeln zu können.“
„Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“
„Neue Geschäftsideen konnten sie oft nicht verwirklichen, weil sich sofort die Angehörigen der Machtelite auf jede lukrative Bereicherungsmöglichkeit stürzten und sie sich mit Hilfe ihrer politischen Verbindungen aneigneten.“
Inflected forms:
form: Geschäftsidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsmodell
Translations:
lang: Französisch
word: idée pour les affaires
lang: Schwedisch
word: affärsidé
Gewissenskonflikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewissen und Konflikt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einer Entscheidungssituation einander widersprechende Wertvorstellungen
pos: noun
examples: „Im Kaukasus durchlitt sie aber einen echten Gewissenskonflikt.“
„Davon abgesehen würde er Kanther in einen heftigen Gewissenskonflikt stürzen.“
„Womöglich ließ er diesen Gedanken nicht zu oder verdrängte ihn, um nicht in Gewissenskonflikte zu geraten – und in Gefahr, denn alleine der Verdacht, dass ein deutscher Soldat mit jemandem aus der Résistance befreundet war, reichte, um vors Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt zu werden.“
Inflected forms:
form: Gewissenskonflikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewissenskonflikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewissenskonfliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewissenskonflikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewissenskonflikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewissenskonflikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewissenskonflikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewissenskonflikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewissenskonflikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewissenskonflikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: samvetskonflikt
Holzbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Brett
Senses:
gloss: Brett, hergestellt aus Holz
pos: noun
examples: Vor dem Haus lag ein Stapel von Holzbrettern.
„Er hatte sogar ein Holzbrett mit ähnlichen Sprüchen an Amas Zimmertür genagelt.“
„Die harten Holzbretter im Bett und die entsetzlichen Wanzen hielten uns in ununterbrochener Unruhe.“
„Doch am besten gefallen uns die Holzbretter mit Tiermotiven.“
„Die Holzbretter hatten sie von der Scheune abgerissen, nicht zerkleinert, sondern in langen Stücken in den Ofen geschoben.“
Inflected forms:
form: Holzbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden board
lang: Französisch
word: planche de bois
lang: Schwedisch
word: träbräda
Flugroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Route
Senses:
gloss: Strecke, die ein Flugzeug fliegt
pos: noun
examples: Die Bürger demonstrieren gegen die geplanten Flugrouten.
„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“
„Das Ausmaß der zusätzlichen Strahlenbelastung beim Fliegen hängt vor allem von der Flugdauer, der Flughöhe, der Flugroute und der Sonnenaktivität ab.“
Inflected forms:
form: Flugroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ligne aérienne
lang: Hausa
word: hanyar jirgin sama
Massenhysterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Hysterie mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Hysterie
Senses:
gloss: übertrieben starke emotionale Reaktionen einer großen Zahl von Menschen auf etwas
pos: noun
examples: „Eine Massenhysterie brach aus.“
„Wir sahen den Beginn des neuen Jahres um die Welt gehen, wir sahen die bedeutungslose Massenhysterie der Jahrtausendfeier.“
Inflected forms:
form: Massenhysterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenhysterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenhysterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenhysterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenhysterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenhysterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenhysterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenhysterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: masshysteri
Streubombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streuen und dem Substantiv Bombe
Senses:
gloss: Bombe, die in ihrem Inneren viele kleine Sprengkörper enthält und diese bei der Erreichung des Zielgebietes freisetzt
pos: noun
examples: „Streubomben verteilen kleine Bomben, sogenannte "Submunitionen", über weite Flächen.“
Inflected forms:
form: Streubombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streubomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streubombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streubomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streubombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streubomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streubombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streubomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clusterbombe
Translations:
lang: Englisch
word: cluster bomb
lang: Schwedisch
word: klusterbomb
lang: Spanisch
word: bomba de racimo
Ahornholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ahorn und Holz
Senses:
gloss: das Holz des Ahorns
pos: noun
examples: In unserem Vorzimmer steht ein Regal aus Ahornholz.
Inflected forms:
form: Ahornholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahornhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahornholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahornhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahornholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahornholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahornhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahornholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahornhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: maple wood
lang: Englisch
word: maplewood
lang: Französisch
word: bois d'érable
lang: Italienisch
word: legno acero
lang: Schwedisch
word: lönnträ
lang: Spanisch
word: madera de arce
lang: Ukrainisch
word: кленина
roman: klenyna
Vollständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vollständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Der Zustand, dass alle Teile vorhanden sind und keines fehlt.
pos: noun
examples: In der Logik ist die Eigenschaft der Vollständigkeit eines logischen Systems gegeben, wenn sich mit den Operatoren (aussagenlogischen Grundfunktionen) des Systems jede beliebige aussagenlogische Funktion definieren läßt.
Inflected forms:
form: Vollständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vollzähligkeit
Antonyms: Unvollständigkeit
Translations:
lang: Aragonesisch
word: completitud
lang: Asturisch
word: completitud
lang: Englisch
word: completeness
lang: Esperanto
word: kompleto
lang: Französisch
word: état complet
lang: Französisch
word: complétude
lang: Galicisch
word: completitude
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληρότητα
roman: plirótita
lang: Griechisch (Neu-)
word: τελειότητα
roman: teliótita
lang: Italienisch
word: completezza
lang: Katalanisch
word: completitud
lang: Korsisch
word: cumplitezza
lang: Latein
word: completudo
lang: Luxemburgisch
word: Vollständegkeet
lang: Neapolitanisch
word: completezza
lang: Niederländisch
word: compleetheid
lang: Okzitanisch
word: completitud
lang: Portugiesisch
word: completude
lang: Rumänisch
word: completețe
lang: Rumänisch
word: deplinătate
lang: Rumänisch
word: integritate
lang: Russisch
word: полнота
roman: polnota
lang: Sardisch
word: cumplidura
lang: Sizilianisch
word: cumplitizza
lang: Sogdisch
word: ’spty’k
lang: Spanisch
word: integridad
lang: Spanisch
word: totalidad
lang: Spanisch
word: plenitud
lang: Spanisch
word: lo completo
lang: Spanisch
word: lo total
lang: Spanisch
word: completitud
lang: Tschechisch
word: úplnost
lang: Venezianisch
word: completezza
Kurzwellensender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Kurzwelle, Fugenelement -n und Sender
Senses:
gloss: Funksender, der im Frequenzbereich zwischen 3 MHz und 30 MHz sendet
pos: noun
examples: „Bis vor wenigen Jahren wären die Mysterien eines russischen Kurzwellensenders nur von einer kleinen Gruppe von Radio-Nerds registriert worden.“
Inflected forms:
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzwellensenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzwellensendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzwellensender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurzwellensendung
Antonyms: Kurzwellenempfänger
Translations:
lang: Französisch
word: émetteur à ondes courtes
lang: Schwedisch
word: kortvågssändare
Kursbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurs und Beginn
Senses:
gloss: Zeitpunkt des Beginns eines Kurses
pos: noun
examples: Die Anmeldefrist endet zwei Wochen vor Kursbeginn.
Inflected forms:
form: Kursbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursbeginne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kursende
Translations:
lang: Schwedisch
word: kursstart
Lärchenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lärche, Fugenelement -n und Holz
Senses:
gloss: von einem Lärchenbaum stammendes Holz
pos: noun
examples: „Es riecht nach Lärchenholz, kernig, kräftig.“
Inflected forms:
form: Lärchenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärchenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärchenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärchenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärchenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärchenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärchenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärchenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärchenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lärche
Translations:
lang: Französisch
word: bois de mélèze
lang: Ukrainisch
word: модрина
roman: modryna
Kursabweichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurs und Abweichung
Senses:
gloss: Abweichung von einem vorgegebenen Kurs
pos: noun
examples: „Bei einer Kursabweichung schlägt sie infolge Seitenwind um ihre Achse aus, dreht über eine Vertikalschubstange und zwei Hebel einen in Pendelachse gelagerten Drehschaft, der wiederum das Servoruder um seine Hochachse dreht.“
Inflected forms:
form: Kursabweichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursabweichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursabweichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursabweichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursabweichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursabweichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursabweichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursabweichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abdrift
Translations:
lang: Schwedisch
word: kursavvikelse
Langwellensender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Langwelle, Fugenelement -n und Sender
Senses:
gloss: Funksender, der im Frequenzbereich zwischen 30 kHz und 300 kHz sendet
pos: noun
examples: „Möglich macht dies ein Langwellensender mit einer Mindestreichweite von 1.500 Kilometern, der Funkuhren auf den weltweit genauesten Chronometer abstimmt.“
„Unsere DCF77-Funkuhren empfangen das Signal des gleichnamigen Langwellensenders.“
Inflected forms:
form: Langwellensender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langwellensender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langwellensenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langwellensender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langwellensender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langwellensendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langwellensender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langwellensender
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Langwellenempfänger
Translations:
lang: Französisch
word: émetteur à ondes longues
Bankräuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Räuber
Senses:
gloss: jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt
pos: noun
examples: „Eine besonders kuriose Wende hat die Geschichte um einen verurteilten Bankräuber genommen.“
Inflected forms:
form: Bankräuberin
pos: noun
tags: feminine
form: Bankräuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankräuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankräubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankräuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankräuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankräubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankräuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankräuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bankrøver
lang: Englisch
word: bank robber
lang: Finnisch
word: pankkiryöstäjä
lang: Französisch
word: voleur de banque
lang: Französisch
word: braqueur de banque
lang: Italienisch
word: ladro della Banca
lang: Niederländisch
word: bankrover
lang: Polnisch
word: rabuś bankowy
lang: Portugiesisch
word: ladrão de bancos
lang: Russisch
word: грабитель банков
roman: grabitelʹ bankov
lang: Schwedisch
word: bankrånare
lang: Slowakisch
word: bankový lupič
lang: Slowenisch
word: bančni ropar
lang: Spanisch
word: atracador de bancos
lang: Spanisch
word: ladrón de bancos
lang: Tschechisch
word: bankovní lupič
lang: Türkisch
word: banka soyguncusu
lang: Ukrainisch
word: банківський крадій
roman: bankivsʹkyj kradij
lang: Ungarisch
word: bankrabló
lang: Weißrussisch
word: рабаўнік банкаў
roman: rabaŭnik bankaŭ
Bankräuberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bankräuber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Bank ausraubt; die einen Bankraub durchführt
pos: noun
examples: „Am Ende wird die deutsche Hilfsarbeiterin als Deutschlands erste Bankräuberin in die Geschichte eingehen.“
Inflected forms:
form: Bankräuber
pos: noun
tags: masculine
form: Bankräuberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankräuberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankräuberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankräuberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankräuberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankräuberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankräuberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankräuberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: braqueuse de banque
lang: Schwedisch
word: bankrånare
Räuberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Räuber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt
pos: noun
examples: „Ein Dienstmädchen und eine Räuberin hatte man in Chelmsford ergriffen.“
Inflected forms:
form: Räuber
pos: noun
tags: masculine
form: Räuberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: rövare
lang: Schwedisch
word: rånare