yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
hier
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an diesem Ort
pos: adv
examples: Ich bin hier geboren.
gloss: in diesem Fall
pos: adv
examples: „Da“ bedeutet hier „weil“.
gloss: in dieser Zeit
pos: adv
examples: Von hier an lasse ich mir von Ihnen gar nichts mehr sagen!
Inflected forms:
Derived terms: hieramts
hieran
hierauf
hieraus
hierbei
hierdurch
hierfür
hiergegen
hierher
hierhin
hiermit
hiernach
hiervon
hiesig
Synonyms: da
hüben
Antonyms: dort
Translations:
lang: Arabisch
word: هنا
roman: hunā
lang: Bulgarisch
word: тука
roman: tuka
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 這裡
roman: zhèlǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 这里
roman: zhèlǐ
lang: Dänisch
word: her
lang: Englisch
word: here
lang: Esperanto
word: tie ĉi
lang: Esperanto
word: ĉi tie
lang: Estnisch
word: siin
lang: Finnisch
word: täällä
lang: Französisch
word: ici
lang: Griechisch (Neu-)
word: εδώ
roman: edó
lang: Interlingua
word: hic
lang: Interlingua
word: aquí
lang: Isländisch
word: hér
lang: Isländisch
word: hérna
lang: Italienisch
word: qui
lang: Italienisch
word: qua
lang: Japanisch
word: ここ に、
lang: Katalanisch
word: aquí
lang: Katalanisch
word: ací (Valencianisch)
lang: Klingonisch
word: naDev
lang: Koreanisch
word: 여기
lang: Kroatisch
word: ovdje
lang: Latein
word: hīc
lang: Limburgisch
word: hie
lang: Luxemburgisch
word: elei
lang: Luxemburgisch
word: hei
lang: Mazedonisch
word: овде
roman: ovde
lang: Polnisch
word: tu
lang: Polnisch
word: tutaj
lang: Portugiesisch
word: aqui
lang: Rumänisch
word: aici
lang: Russisch
word: здесь
roman: zdesʹ
lang: Russisch
word: тут
roman: tut
lang: Schwedisch
word: här
lang: Serbisch
word: овде
roman: ovde
lang: Serbokroatisch
word: овде
roman: ovde
lang: Slowakisch
word: tu
lang: Slowenisch
word: tukaj
lang: Niedersorbisch
word: tudy
lang: Niedersorbisch
word: how
lang: Spanisch
word: aquí
lang: Thai
word: ที่นี่
roman: tîi nîi
lang: Thai
word: โตรงนี้
roman: dtrong níi
lang: Tschechisch
word: zde
lang: Tschechisch
word: tady
lang: Türkisch
word: burada
lang: Türkisch
word: buradaki
lang: Ungarisch
word: itt
lang: Zazaki
word: tiya
lang: Bulgarisch
word: тука
roman: tuka
lang: Japanisch
word: そこ に
lang: Kroatisch
word: tu
lang: Mazedonisch
word: тука
roman: tuka
lang: Portugiesisch
word: aqui
lang: Rumänisch
word: aici
lang: Schwedisch
word: här
lang: Serbisch
word: ту
roman: tu
lang: Serbokroatisch
word: ту
roman: tu
lang: Slowenisch
word: tu
lang: Tschechisch
word: tady
lang: Türkisch
word: burada
lang: Bulgarisch
word: тука
roman: tuka
lang: Portugiesisch
word: aqui
lang: Rumänisch
word: acum
lang: Schwedisch
word: då
lang: Niedersorbisch
word: how
lang: Tschechisch
word: tady
lang: Türkisch
word: burada
Volksgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Genosse
Senses:
gloss: historisch, Angehöriger der sogenannten deutschen Volksgemeinschaft
pos: noun
examples: Definition nach Punkt 4 des 25-Punkte-Programms der NSDAP: „Volksgenosse kann nur sein, wer deutschen Blutes ist, ohne Rücksichtnahme auf Konfession. Kein Jude kann daher Volksgenosse sein.“
„Denn er sah es bei jeder Gelegenheit, wie sie ständig einen Unterschied zwischen Volksgenossen und Parteigenossen machten.“
„Das hätte er als zuverlässiger Volksgenosse tun müssen.“
Inflected forms:
form: Volksgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbürger
Translations:
Realpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus real und Politik
Senses:
gloss: eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik
pos: noun
examples: Niccolò Machiavelli gilt als bedeutendster Verfechter einer Realpolitik, die sich nicht an religiösen oder ethischen Erwägungen orientiert.
Bei den Grünen gibt es Verfechter einer Realpolitik und auf der anderen Seite die Fundis.
Inflected forms:
form: Realpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: realpolitisch
Realpolitiker
Realpolitikerin
Realos
Translations:
lang: Dänisch
word: realpolitik
lang: Englisch
word: realpolitik
lang: Esperanto
word: realpolitiko
lang: Finnisch
word: reaalipolitiikka
lang: Französisch
word: realpolitik
lang: Italienisch
word: realpolitik
lang: Katalanisch
word: realpolitik
lang: Niederländisch
word: realpolitik
lang: Portugiesisch
word: realpolitik
lang: Schwedisch
word: realpolitik
lang: Spanisch
word: realpolitik
Version
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus französisch version ^(→ fr) „Übersetzung“ entlehnt, das auf mittellateinisch versio ^(→ la) für „die Drehung“, „die Umkehrung“ oder „der Wechsel“ zurückgeht.
Senses:
gloss: eine von mehreren Möglichkeiten
pos: noun
examples: Ich würde dazu gerne Deine Version hören.
„Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“
„Eine andere Version lautet, es handele sich um Samen eines schottischen Ahorns, die Hlynur selbst in Edinburgh erstanden habe.“
gloss: weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
pos: noun
examples: Die Beta-Version ist schon etwas besser.
[Ubuntu:] „Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version.“
„Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“
„Schon von der ersten Version an standen die Kritiker parat und sagten, Canonical sage das eine und tue etwas ganz anderes.“
„Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“
Inflected forms:
form: Ver.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Version
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Version
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Version
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Version
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versionierung
Versionsgeschichte
Versionsnummer
versionieren
Synonyms: Ausführung
Ausgabe
Fassung
Variante
Translations:
lang: Bulgarisch
word: версия
roman: versija
lang: Englisch
word: version
lang: Französisch
word: version
lang: Interlingua
word: version
lang: Italienisch
word: versione
lang: Katalanisch
word: versió
lang: Kurmandschi
word: guherto
lang: Luxemburgisch
word: Versioun
lang: Polnisch
word: wersja
lang: Russisch
word: Версия
roman: Versija
lang: Serbisch
word: верзија
roman: verzija
lang: Spanisch
word: versión
lang: Tschechisch
word: verze
lang: Türkisch
word: sürüm
lang: Ukrainisch
word: Версія
roman: Versija
lang: Ungarisch
word: változat
lang: Ungarisch
word: verzió
lang: Weißrussisch
word: Версія
roman: Versija
lang: Esperanto
word: eldono
lang: Esperanto
word: versio
lang: Finnisch
word: versio
lang: Französisch
word: version
lang: Interlingua
word: version
lang: Italienisch
word: versione
lang: Kurmandschi
word: guherto
lang: Portugiesisch
word: versão
lang: Spanisch
word: versión
lang: Tschechisch
word: verze
lang: Türkisch
word: sürüm
lang: Türkisch
word: versiyon
lang: Ungarisch
word: változat
lang: Ungarisch
word: verzió
Gluon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom englischen Wort glue „Kleber“, und dem Suffix „-on“ (kennzeichnet ein Teilchen), denn sie halten Quarks wie Kleber zusammen
Senses:
gloss: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung
pos: noun
tags: physics
examples: Bisher kennt man acht verschiedene Arten von Gluonen.
Zwei Quarks können Gluonen austauschen.
Inflected forms:
form: g
pos: noun
tags: symbol
form: Gluon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gluonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gluons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gluonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gluon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gluonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gluon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gluonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 胶子
roman: jiāo zǐ
lang: Englisch
word: gluon
lang: Französisch
word: gluon
lang: Interlingua
word: gluon
lang: Italienisch
word: gluone
lang: Lettisch
word: gluon
lang: Litauisch
word: gliuonas
lang: Mazedonisch
word: глуон
roman: gluon
lang: Polnisch
word: gluon
lang: Russisch
word: глюон
roman: gljuon
lang: Schwedisch
word: gluon
lang: Serbisch
word: глуон
roman: gluon
lang: Serbokroatisch
word: глуон
roman: gluon
lang: Slowakisch
word: gluón
lang: Slowenisch
word: gluоn
lang: Niedersorbisch
word: gluоn
lang: Obersorbisch
word: gluоn
lang: Spanisch
word: gluón
lang: Tschechisch
word: gluon
lang: Ukrainisch
word: глюон
roman: hljuon
lang: Weißrussisch
word: глюон
roman: hljuon
Bademeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Meister
Senses:
gloss: Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
pos: noun
examples: Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.
„Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“
„Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“
„Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“
[Beim Wuppertaler SV konnte Horst Szymaniak] in der Oberliga spielen und hatte als Bademeister einen angenehmeren Job als die harte Arbeit unter Tage.
gloss: Person, die Heilbäder verabreicht
pos: noun
examples: Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister.
Inflected forms:
form: Bademeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bademeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bademeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bademeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bademeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bademeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bademeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bademeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bademeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmmeister
Rettungsschwimmer
Translations:
lang: Dänisch
word: bademester
lang: Englisch
word: swimming-master
lang: Englisch
word: pool attendant
lang: Färöisch
word: baðivørður
lang: Färöisch
word: svimjieftirlitsmaður
lang: Finnisch
word: uimavalvoja
lang: Französisch
word: maître baigneur
lang: Isländisch
word: baðvörður
lang: Isländisch
word: laugarvörður
lang: Isländisch
word: sundlaugarvörður
lang: Italienisch
word: bagnino
lang: Italienisch
word: assistente bagnanti
lang: Katalanisch
word: socorrista (Rettungsschwimmer, Lebensretter, Bademeister)
lang: Niederländisch
word: badmeester
lang: Norwegisch
word: badevakt
lang: Polnisch
word: ratownik
lang: Portugiesisch
word: salva-vidas
lang: Portugiesisch
word: banheiro
lang: Rumänisch
word: băiaș
lang: Schwedisch
word: badmästare
lang: Spanisch
word: bañero
lang: Spanisch
word: socorrista (Rettungsschwimmer, Lebensretter, Bademeister)
lang: Tschechisch
word: plavčík
lang: Ukrainisch
word: рятувальник
roman: rjatuvalʹnyk
lang: Polnisch
word: kąpielowy
lang: Tschechisch
word: lázeňský
Taubenpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Taube, Fugenelement -n und Post
Senses:
gloss: Beförderung von schriftlichen Mitteilungen durch Brieftauben
pos: noun
examples: Die Taubenpost wurde nach dem Zweiten Weltkrieg fast völlig von modernen Telekommunikationsmitteln verdrängt.
„Der römische Offizier Brutus nutzte die Taubenpost zum Austausch mit seinen Verbündeten, als er 43 vor Christus von Marcus Antonius in Mutina (heute Modena) belagert wurde.“
„Interessante Formen nahm die Taubenpost im 19. Jahrhundert an.“
„Wenden wir uns zunächst der Taubenpost zu.“
„Taubenpostmarken der Great Barrier Pigeongram Agency und des Original Great Barrier Pigeongram Service aus dem 19. Jahrhundert sowie philatelistische Würdigung des 100. Jubiläums der Taubenpost von 1997 (…).“
Inflected forms:
form: Taubenpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubenposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubenpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taubenpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taubenpost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taubenposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taubenpostbrief
Taubenpostbriefmarke
Taubenpostdienst
Taubenpostlinie
Taubenpostmarke
Synonyms: Brieftaubenpost
Translations:
lang: Englisch
word: pigeon post
lang: Spanisch
word: columbograma
Positron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort aus positiv und Elektron
Senses:
gloss: positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons
pos: noun
examples: Bis auf seine elektrische Ladung hat ein Positron dieselben Eigenschaften wie ein Elektron.
Inflected forms:
form: e⁺
pos: noun
tags: abbreviation
form: Positron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Positronium
Positronen-Emissionstomografie
Synonyms: Antielektron
Antonyms: Elektron
Negatron
Translations:
lang: Arabisch
word: بوزيترون
roman: bwzytrwn
lang: Bosnisch
word: pozitron
lang: Englisch
word: positron
lang: Esperanto
word: pozitrono
lang: Finnisch
word: positroni
lang: Französisch
word: positron
lang: Galicisch
word: positrón
lang: Italienisch
word: positrone
lang: Kroatisch
word: pozitron
lang: Lettisch
word: pozitrons
lang: Litauisch
word: pozitronas
lang: Mazedonisch
word: позитрон
roman: pozitron
lang: Polnisch
word: pozyton
lang: Polnisch
word: pozytron
lang: Portugiesisch
word: pósitron
lang: Russisch
word: позитрон
roman: pozitron
lang: Schwedisch
word: positron
lang: Serbisch
word: позитрон
roman: pozitron
lang: Serbokroatisch
word: позитрон
roman: pozitron
lang: Slowakisch
word: pozitrón
lang: Slowenisch
word: Pozitron
lang: Niedersorbisch
word: pozitron
lang: Obersorbisch
word: pozitron
lang: Spanisch
word: positrón
lang: Tschechisch
word: pozitron
lang: Ukrainisch
word: позитрон
roman: pozytron
lang: Weißrussisch
word: пазітрон
roman: pazitron
Antiproton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix Anti- (gr. αντί=‚gegen‘) und dem Substantiv Proton
Senses:
gloss: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons
pos: noun
tags: physics
examples: 1955 wurde erstmals ein Antiproton künstlich erzeugt.
Inflected forms:
form: [1] p⁻
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antiproton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiprotonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiprotons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiprotonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiproton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiprotonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiproton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiprotonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Proton
Translations:
lang: Chinesisch
word: 反质子
roman: fǎn zhí zi
lang: Dänisch
word: antiproton
lang: Englisch
word: antiproton
lang: Esperanto
word: antiprotono
lang: Französisch
word: antiproton
lang: Italienisch
word: antiprotone
lang: Lettisch
word: antiproton
lang: Mazedonisch
word: антипротон
roman: antiproton
lang: Polnisch
word: antyproton
lang: Russisch
word: антипротон
roman: antiproton
lang: Schwedisch
word: antiproton
lang: Serbisch
word: антипротон
roman: antiproton
lang: Serbokroatisch
word: антипротон
roman: antiproton
lang: Slowakisch
word: antiprotón
lang: Slowenisch
word: antiproton
lang: Niedersorbisch
word: antiproton
lang: Obersorbisch
word: antiproton
lang: Spanisch
word: antiprotón
lang: Tschechisch
word: antiproton
lang: Ukrainisch
word: антипротон
roman: antyproton
lang: Weißrussisch
word: антыпратон
roman: antypraton
Vorspeise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Speise mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen
pos: noun
examples: Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.
„Als Vorspeise entschied er sich für in Öl gebratene Zwiebeln.“
„Der Ober brachte die Vorspeise: Weißbrotscheiben, Butter, in Miniaturfässchen gefüllt.“
„Nach dem nicht enden wollenden Reigen aus Vorspeisen brachte der Kellner noch eine Runde Mokka.“
„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“
Inflected forms:
form: Vorspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorspeisenplatte
Vorspeisenteller
Synonyms: Antipasto
Entree
Horsd'œuvre
Vorgericht
Vorkost
erster Gang
Antonyms: Hauptspeise
Nachspeise
Nachtisch
Translations:
lang: Albanisch
word: meze
lang: Albanisch
word: paragjellë
lang: Baskisch
word: bazkalaurreko
lang: Bulgarisch
word: ордьовър
roman: ordʹovăr
lang: Bulgarisch
word: предястие
roman: predjastie
lang: Englisch
word: appetizer
lang: Englisch
word: hors d'œuvre
lang: Englisch
word: starter
lang: Esperanto
word: antaŭmanĝo
lang: Finnisch
word: alkupala
lang: Französisch
word: entrée
lang: Französisch
word: hors-d'œuvre
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορεκτικό
roman: orektikó
lang: Isländisch
word: forréttur
lang: Katalanisch
word: entrant )
lang: Kroatisch
word: predjelo
lang: Norwegisch
word: forrett
lang: Polnisch
word: przystawka
lang: Portugiesisch
word: antepasto
lang: Portugiesisch
word: entrada
lang: Rumänisch
word: aperitiv
lang: Schwedisch
word: förrätt
lang: Slowakisch
word: predjedlo
lang: Spanisch
word: primer plato
lang: Spanisch
word: entrada
lang: Türkisch
word: antre
lang: Ukrainisch
word: закуска
roman: zakuska
lang: Ungarisch
word: előétel
Hauptspeise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung zu Speise mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird
pos: noun
examples: Als Hauptspeise gibt es Schweinebraten mit Knödeln.
„Nach der Hauptspeise ergriff sie dann das Mikrofon.“
Inflected forms:
form: Hauptspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgang
Hauptgericht
Antonyms: Nachtisch
Vorspeise
Translations:
lang: Englisch
word: main dish
lang: Englisch
word: main course
lang: Esperanto
word: ĉefmanĝo
lang: Französisch
word: plat principal
lang: Französisch
word: plat de résistance
lang: Isländisch
word: aðalréttur
lang: Isländisch
word: höfuðréttur
lang: Italienisch
word: secondo
lang: Katalanisch
word: plat principal
lang: Norwegisch
word: hovedrett
lang: Schwedisch
word: huvudrätt
lang: Spanisch
word: plato principal
lang: Ungarisch
word: főétel
Nachtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Tisch; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird
pos: noun
examples: Zum Nachtisch gibt es Götterspeise.
„Nachtisch gab es erst, wenn der Teller leer war.“
„Sie aßen ihren Nachtisch so schnell wie möglich, bevor er kalt wurde.“
„Sie läutete erst, um den Nachtisch und alles das bringen zu lassen, was man zum Punsch braucht.“
„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“
Inflected forms:
form: Nachtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dessert
Nachspeise
Antonyms: Vorspeise
Hauptspeise
Hauptgericht
Translations:
lang: Baskisch
word: azkenburuko
lang: Dänisch
word: dessert
lang: Englisch
word: dessert
lang: Englisch
word: pudding
lang: Englisch
word: afters
lang: Englisch
word: sweet
lang: Finnisch
word: jälkiruoka
lang: Französisch
word: dessert
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιδόρπιο
roman: epidórpio
lang: Italienisch
word: dolce
lang: Katalanisch
word: postres
lang: Kroatisch
word: desert
lang: Latein
word: bellaria
lang: Latein
word: mensa secunda
lang: Niederländisch
word: toetje
lang: Niederländisch
word: nagerecht
lang: Niederländisch
word: dessert
lang: Portugiesisch
word: sobremesa
lang: Rumänisch
word: desert
lang: Russisch
word: десерт
roman: desert
lang: Schwedisch
word: efterrätt
lang: Schwedisch
word: dessert
lang: Serbisch
word: десерт
roman: desert
lang: Spanisch
word: postre
lang: Tschechisch
word: dezert
lang: Ungarisch
word: utóétel
lang: Ungarisch
word: desszert
TV-Duell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus TV und Duell
Senses:
gloss: Talkshow, in der die Wahlkandidaten von Reportern zu den Themen des Wahlkampfs befragt werden
pos: noun
examples: Die Kandidaten der nächsten Bundestagswahl treten in einem TV-Duell auf.
„Vier Tage vor der Stichwahl um die französische Präsidentschaft treffen die Sozialistin Ségolène Royal und der Konservative Nicolas Sarkozy bei ihrem einzigen TV-Duell auf einander.“
Inflected forms:
form: TV-Duell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Duelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Duells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Duelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Duell
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Duellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Duell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Duelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehduell
Fernsehdebatte
Translations:
lang: Englisch
word: TV debate
Fernsehduell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Fernsehen und Duell
Senses:
gloss: Talkshow, in der die Wahlkandidaten von Reportern zu den Themen des Wahlkampfs befragt werden
pos: noun
examples: Fast jede Wahl bringt ein Fernsehduell mit sich.
Inflected forms:
form: Fernsehduell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehduelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehduells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehduelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehduell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehduellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehduell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehduelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehdebatte
TV-Duell
Translations:
lang: Schwedisch
word: tv-duell
NATO
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation
pos: noun
examples: Die NATO wurde 1949 gegründet und hat heute ihren Sitz in Brüssel.
„In Brüssel trafen sich die Verteidigungsminister der NATO zu einem eilig einberufenen Sondergipfel.“
„Da nirgendwo verlässlich niedergeschrieben ist, wie oft CIA, Pentagon oder NATO in schweinebuchtähnliche Situationen geraten sind und wie sie sich dann verhalten haben, können die beiden jetzt ewig weiterstreiten.“
Inflected forms:
form: Nato
pos: noun
tags: alternative
form: NATO
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NATO
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO
pos: noun
tags: dative
singular
form: NATO
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: NATO-Alphabet
NATO-Außengrenze
NATO-Code
NATO-Doktrin
NATO-Doppelbeschluss
NATO-Land
NATO-Mitglied
NATO-Osterweiterung
NATO-Pause
NATO-Staat
NATO-Truppenstatut
Synonyms: Nordatlantikpakt
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 北約
roman: Běiyuē
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 北约
roman: Běiyuē
lang: Englisch
word: NATO
lang: Französisch
word: OTAN
lang: Georgisch
word: ნატო
roman: nat'o
lang: Griechisch (Neu-)
word: ΝΑΤΟ
roman: Ny-Alpha-Tau-Omikron
lang: Hindi
word: नैटो
roman: Naiṭo
lang: Niederländisch
word: NAVO
lang: Portugiesisch
word: OTAN
lang: Rumänisch
word: OTAN
lang: Russisch
word: НАТО
roman: NATO
lang: Schwedisch
word: NATO
lang: Slowenisch
word: NATO
lang: Spanisch
word: OTAN
lang: Tschechisch
word: NATO
Publikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt aus lateinisch publicum ^(→ la) „Öffentlichkeit, öffentlicher Platz“
Senses:
gloss: Bezeichnung für die Öffentlichkeit sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher und anderer
pos: noun
examples: Das Publikum war begeistert vom Theaterstück.
Der Beifall des Publikums hallte durch das ganze Stadion.
„Sie konnte wie die Apokryphen trotz der dem großen Publikum fremden Gelehrtensprache zu Seumes Lebzeiten aus politischen Gründen nicht erschienen.“
„Wir haben auch diesen Vortheil, daß, wenn indessen auch eine Gegencritik erscheint, die Rezension der Metaphysik einstweilen dem Publicum eine Unterhaltung macht.“
„Der Interviewpartner soll, so die Absicht, diese Lassowörter reflexartig aufgreifen, wiederholen und auf diese Weise dazu beitragen, dass sich das entsprechende Bild beim Publikum verfestigt.“
„Das Publikum wollte Musik.“
Inflected forms:
form: Publicum
pos: noun
tags: obsolete
form: Publikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publika
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: publikumswirksam
Publikumserfolg
Publikumsfonds
Publikumsgelächter
Publikumsgeschmack
Publikumsgesellschaft
Publikumsgunst
Publikumsinteresse
Publikumsjoker
Publikumsliebling
Publikumsmagnet
Publikumspreis
Publikumsreaktion
Publikumsrenner
Publikumsresonanz
Publikumsverkehr
Publikumswirksamkeit
Publikumszeitschrift
Related terms: Publicity
Publikation
publizieren
Synonyms: Auditorium
Besucher
Hörerschaft
Teilnehmer
Zuhörer
Zuhörerschaft
Zuschauermenge
Translations:
lang: Bokmål
word: publikum
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 觀眾
roman: guānzhòng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 受眾
roman: shòuzhòng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 观众
roman: guānzhòng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 受众
roman: shòuzhòng
lang: Dänisch
word: publikum
lang: Englisch
word: public
lang: Englisch
word: audience
lang: Esperanto
word: publiko
lang: Finnisch
word: yleisö
lang: Französisch
word: public
lang: Französisch
word: audience
lang: Französisch
word: auditoire
lang: Italienisch
word: pubblico
lang: Niederländisch
word: publiek
lang: Portugiesisch
word: público
lang: Portugiesisch
word: audiência
lang: Portugiesisch
word: auditório
lang: Portugiesisch
word: torcida (Sport)
lang: Rumänisch
word: public
lang: Russisch
word: публика
roman: publika
lang: Schwedisch
word: publik
lang: Serbisch
word: публика
roman: publika
lang: Spanisch
word: público
lang: Tschechisch
word: publikum
lang: Türkisch
word: dinleyici kitlesi / dinleyiciler (anhören), izleyici kitlesi / izleyiciler (TV), seyirci kitlesi / seyirciler (sehen), okuyucu kitlesi / okuyucular (lesen)
Geopolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem geo- mit der Bedeutung „Erde“ und dem Substantiv Politik
Senses:
gloss: die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht
pos: noun
examples: In der Geopolitik wird die Auffassung vertreten, dass Völker und Kulturen dynamische Gebilde sind.
„Ich begriff, dass er ein vielseitiger Mann gewesen war, denn er hatte auch eine Menge Artikel über Mineralogie, Metallurgie, Umweltschutz und Geopolitik geschrieben, ehe er 1989 verstorben war, wie der Nachruf mitteilte.“
gloss: politische Realität, die sich besonders mit der Bedeutung von Standorten auseinandersetzt; politisches Agieren im Hinblick auf überstaatliche/internationale/weltweite Einflüsse und Vorkommnisse
pos: noun
examples: Die Türkei würde für die Europäische Union aufgrund ihrer Lage eine wichtige Rolle im Bereich der Geopolitik spielen.
„Die neue Geopolitik erforderte große, flexibel einsetzbare Heere.“
Inflected forms:
form: Geopolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geopolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geopolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geopolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geopolitiker
Geopolitikerin
geopolitisch
Translations:
lang: Chinesisch
word: 地缘政治学
roman: dìyuán zhèngzhì xué
lang: Englisch
word: geopolitics
lang: Französisch
word: géopolitique
lang: Galicisch
word: xeopolítico
lang: Georgisch
word: გეოპოლიტიკა
roman: geoṗoliṭiḳa
lang: Interlingua
word: geopolitica
lang: Mazedonisch
word: геополитика
roman: geopolitika
lang: Russisch
word: геополитика
lang: Schwedisch
word: geopolitik
lang: Serbisch
word: геополитика
roman: geopolitika
lang: Spanisch
word: geopolítica
lang: Türkisch
word: jeopolitik
Politologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Politik, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst
pos: noun
examples: Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander.
Inflected forms:
form: Politologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Politologe
Politologin
politologisch
Synonyms: Politikwissenschaft
politische
Wissenschaft
Translations:
lang: Afrikaans
word: politieke wetenskap
lang: Armenisch
word: քաղաքագիտություն
roman: k’aghak’agitut’yun
lang: Bengalisch
word: রাষ্ট্রবিজ্ঞান
roman: rāṣṭrabijñāna
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 政治學
roman: zhèngzhì xué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 政治学
roman: zhèngzhì xué
lang: Dänisch
word: statskundskab
lang: Englisch
word: political science
lang: Esperanto
word: politika scienco
lang: Esperanto
word: politologio
lang: Estnisch
word: politoloogia
lang: Französisch
word: science politique
lang: Französisch
word: politologie
lang: Hausa
word: ilimin siyasa
lang: Hebräisch
word: מדע המדינה
lang: Hindi
word: राजनीति विज्ञान
roman: raajaneeti vigyaan
lang: Indonesisch
word: ilmu politik
lang: Isländisch
word: stjórnmálafræði
lang: Italienisch
word: politologia
lang: Japanisch
word: 政治学
roman: seijigaku
lang: Kasachisch
word: саясаттану
roman: saâsattanu
lang: Katalanisch
word: ciències polítiques
lang: Kirgisisch
word: саясий илимдер
roman: saâsij ilimder
lang: Koreanisch
word: 정치학
lang: Kurmandschi
word: siyasetnasî
lang: Lettisch
word: politoloģija
lang: Litauisch
word: politologija
lang: Malaiisch
word: sains politik
lang: Mazedonisch
word: политички науки
roman: politički nauki
lang: Niederländisch
word: politicologie
lang: Norwegisch
word: statsvitenskap
lang: Pandschabi
word: ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨ
roman: rājanītī vigi'āna
lang: Persisch
word: علوم سیاسی
lang: Polnisch
word: politologia
lang: Portugiesisch
word: ciência política
lang: Russisch
word: политология
roman: politologija
lang: Schwedisch
word: statsvetenskap
lang: Serbisch
word: политичке науке
roman: političke nauke
lang: Serbokroatisch
word: политичке науке
roman: političke nauke
lang: Slowakisch
word: politológia
lang: Slowenisch
word: politične znanosti
lang: Niedersorbisch
word: politologija
lang: Obersorbisch
word: politologija
lang: Spanisch
word: ciencias políticas
lang: Spanisch
word: ciencia política
lang: Tadschikisch
word: сиёсатшиносӣ
roman: siësatšinosī
lang: Tagalog
word: agham pampolitika
lang: Tamil
word: รัฐศาสตร์
roman: aracaṟiviyal
lang: Thai
word: รัฐศาสตร์
roman: rạṭ̄hṣ̄ās̄tr̒
lang: Tschechisch
word: politologie
lang: Ukrainisch
word: політологія
roman: politolohija
lang: Ungarisch
word: politikatudomány
lang: Weißrussisch
word: паліталогія
roman: palitalohija
Nukleon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: nucleus ^(→ la)
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für subatomare Teilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Atom besteht aus Nukleonen und Elektronen.
Inflected forms:
form: Nukleon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nukleonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nukleons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nukleonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nukleon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nukleonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nukleon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nukleonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: nukleon
lang: Chinesisch
word: 核子
roman: hézi
lang: Dänisch
word: nukleon
lang: Englisch
word: nucleon
lang: Esperanto
word: nukleono
lang: Französisch
word: nucléon
lang: Ido
word: nukleo
lang: Italienisch
word: nucleone
lang: Japanisch
word: 核子
lang: Lettisch
word: nukleons
lang: Litauisch
word: nukleonas
lang: Mazedonisch
word: нуклеон
roman: nukleon
lang: Niederländisch
word: nucleon
lang: Polnisch
word: nukleon
lang: Russisch
word: нуклон
roman: nuklon
lang: Schwedisch
word: nukleon
lang: Serbisch
word: нуклеон
roman: nukleon
lang: Serbokroatisch
word: нуклеон
roman: nukleon
lang: Slowakisch
word: nukleón
lang: Slowenisch
word: nukleon
lang: Niedersorbisch
word: nukleon
lang: Obersorbisch
word: nukleon
lang: Spanisch
word: nucleón
lang: Ukrainisch
word: нуклон
roman: nuklon
lang: Ungarisch
word: nukleon
lang: Weißrussisch
word: нуклеон
roman: nukleon
Apartheid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von afrikaans apartheid ^(→ af) „Gesondertheit“ entlehnt, von afrikaans oder niederländisch apart ^(→ nl) für „besonders, einzeln, getrennt“; ursprünglich aus dem Französischen à part ^(→ fr) für „auf der Seite“ oder „besonders“ und „fremd“; lateinisch: ad partem ^(→ la) (siehe ad ^(→ fr), par ^(→ fr)).
Senses:
gloss: frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika
pos: noun
examples: Zu Zeiten der Apartheid in Südafrika war es Schwarzen verboten, Weiße zu heiraten.
„Er war eine der wichtigsten Führungsfiguren im Kampf gegen die Apartheid und wurde nach deren Ende der erste schwarze Präsident Südafrikas.“
„Im Blick auf die Beziehungen zur rumänischen Bevölkerungsmehrheit kann man, ohne zu dramatisieren, von einer nicht kodifizierten Apartheid in den wichtigsten Lebensbereichen sprechen, die auch nicht in den Bildungsinstitutionen durchbrochen wird.“
„Das System der Apartheid ist nicht länger zu halten.“
„Wir machten einen Abstecher zu District Six, während der Zeit der Apartheid ein lebendiger Teil von Kapstadt, der dem Rassismus widerstanden hatte und als sicheres, multikulturelles Innenstadtviertel aufgeblüht war."
„Apartheid war ein Polizeistaat, ein Überwachungssystem und ein Gesetzwerk.“
Inflected forms:
form: Apartheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apartheid
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apartheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apartheid
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Apartheidbewegung
Apartheidgesetz
Apartheidideologie
Apartheidpolitik
Apartheidstaat
Translations:
lang: Afrikaans
word: apartheid
lang: Albanisch
word: aparteid
lang: Englisch
word: apartheid
lang: Französisch
word: apartheid
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
roman: politikí fyletikoú diachorismoú
lang: Italienisch
word: apartheid
lang: Latein
word: apartheid
lang: Luxemburgisch
word: Apartheid
lang: Niederländisch
word: apartheid
lang: Norwegisch
word: apartheid
lang: Polnisch
word: apartheid
lang: Portugiesisch
word: apartheid
lang: Rumänisch
word: apartheid
lang: Russisch
word: апартеид
roman: aparteid
lang: Schwedisch
word: apartheid
lang: Spanisch
word: apartheid
lang: Türkisch
word: apartheid
lang: Ungarisch
word: apartheid
Frikassee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch fricassée „klein geschnittenes Fleisch in Soße“ entlehnt, dem die beiden französischen Wörter "frire" ("braten") und "casser" ("zerkleinern") zugrunde liegen
Senses:
gloss: Ragout aus hellem, klein geschnittenen Fleisch in weißer Soße
pos: noun
examples: Bei einem klassischen Frikassee sind die Fleischstücke mundgerecht geschnitten.
Inflected forms:
form: Frikassee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frikassees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frikassees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frikassees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frikassee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frikassees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frikassee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frikassees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frikassieren
Translations:
lang: Englisch
word: fricassee
lang: Französisch
word: fricassée
lang: Italienisch
word: fricassea
lang: Schwedisch
word: frikassé
Unterhaltungselektronik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Unterhaltung und Elektronik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen
pos: noun
examples: Fernseher und Spielkonsolen gehören zum Bereich der Unterhaltungselektronik.
„Fernseher, das waren doch früher mal ziemlich einfach zu bedienende Geräte der Unterhaltungselektronik. Eine Kiste, eine Fernbedienung, dazu eine Zimmerantenne oder ein Antennenkabel, das war's dann aber auch.“
Inflected forms:
form: Unterhaltungselektronik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltungselektronik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltungselektronik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltungselektronik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Braunware
Antonyms: Gebrauchselektronik
Translations:
lang: Englisch
word: consumer electronics
lang: Esperanto
word: distra elektroniko
lang: Esperanto
word: elektronikaro por konsumantoj
lang: Französisch
word: électronique grand public
lang: Schwedisch
word: konsumentelektronik
lang: Schwedisch
word: brunvara
Mast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
pos: noun
examples: Manche Mobilfunksender werden auf Gebäuden montiert, für andere werden Masten errichtet.
Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt.
Bei den Masten wird in Maste nach a) Funktion, b) Werkstoff und c) Bauart unterschieden.
gloss: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
pos: noun
gloss: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
pos: noun
gloss: wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)
pos: noun
examples: Die Wanten stabilisieren den Mast.
… der Eigner trailerbarer Kielboote wird mehr als einmal in der Saison den Mast legen oder setzen müssen.
Beim Bruch eines Mastes auf einem alten Segelschiff sind im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Kinder einer deutschen Familie getötet worden.
Inflected forms:
form: Mast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Masts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Masten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Masten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Masten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: halbmast
mastscharf
Mastbruch
Mastenlagerplatz
Mastfuß
Mastkorb
Masttopp
Synonyms: Steher
Tragwerk
Translations:
lang: Englisch
word: mast
lang: Englisch
word: pylon
lang: Esperanto
word: masto
lang: Estnisch
word: mast
lang: Finnisch
word: masto
lang: Französisch
word: pylône
lang: Interlingua
word: pylon
lang: Isländisch
word: mastur
lang: Italienisch
word: palo , (Flagge) asta , (Leitungsmast) pilone
lang: Niederländisch
word: mast
lang: Polnisch
word: maszt
lang: Russisch
word: мачта
roman: mačta
lang: Schwedisch
word: stolpe
lang: Schwedisch
word: mast
lang: Niedersorbisch
word: sćažor
lang: Obersorbisch
word: sćežor
lang: Spanisch
word: torre
lang: Spanisch
word: poste
lang: Tschechisch
word: sloup
lang: Tschechisch
word: stožár
lang: Türkisch
word: direk
lang: Englisch
word: mast
lang: Esperanto
word: masto
lang: Estnisch
word: mast
lang: Französisch
word: mât
lang: Interlingua
word: mast
lang: Italienisch
word: albero
lang: Niederländisch
word: mast
lang: Polnisch
word: maszt
lang: Portugiesisch
word: mastro
lang: Russisch
word: мачта
roman: mačta
lang: Schwedisch
word: mast
lang: Niedersorbisch
word: sćažor
lang: Obersorbisch
word: sćežor
lang: Spanisch
word: mástil
lang: Tschechisch
word: stožár
lang: Tschechisch
word: stěžeň
Lepton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch λέπτον (lepton^☆) ^(→ grc) „dünn, klein, fein“
Senses:
gloss: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt
pos: noun
tags: physics
examples: Unter den Leptonen ist das Tauon das schwerste.
Inflected forms:
form: Lepton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leptonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leptons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leptonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lepton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leptonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lepton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leptonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hadron
Translations:
lang: Bosnisch
word: lepton
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 輕子
roman: qīngzǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 轻子
roman: qīngzǐ
lang: Englisch
word: lepton
lang: Esperanto
word: leptono
lang: Finnisch
word: leptoni
lang: Französisch
word: lepton
lang: Galicisch
word: leptón
lang: Italienisch
word: leptone
lang: Japanisch
word: レプトン
lang: Katalanisch
word: leptó
lang: Lettisch
word: leptons
lang: Litauisch
word: leptonas
lang: Mazedonisch
word: лептон
roman: lepton
lang: Niederländisch
word: lepton
lang: Polnisch
word: lepton
lang: Portugiesisch
word: lépton
lang: Russisch
word: лептон
roman: lepton
lang: Schwedisch
word: lepton
lang: Serbisch
word: лептон
roman: lepton
lang: Serbokroatisch
word: лептон
roman: lepton
lang: Slowakisch
word: leptón
lang: Slowenisch
word: lepton
lang: Niedersorbisch
word: lepton
lang: Obersorbisch
word: lepton
lang: Spanisch
word: leptón
lang: Tschechisch
word: lepton
lang: Ukrainisch
word: лептон
roman: lepton
lang: Ungarisch
word: lepton
lang: Vietnamesisch
word: lepton
lang: Weißrussisch
word: лептон
roman: lepton
Quasiteilchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus Quasi und Teilchen
Senses:
gloss: imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)
pos: noun
examples: Quasiteilchen wurden eingeführt, um quantenmechanische Eigenschaften effizienter beschreiben zu können.
Inflected forms:
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quasiteilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quasiteilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Elementarteilchen
Translations:
lang: Englisch
word: quasiparticle
lang: Französisch
word: quasi-particule
lang: Französisch
word: quasiparticule
lang: Polnisch
word: kwazicząstka
lang: Portugiesisch
word: quasipartícula
lang: Russisch
word: квазичастица
roman: kvazičastica
lang: Spanisch
word: cuasipartícula
Abaton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von altgriechisch ἄβατον (abaton^☆) ^(→ grc) - das Unbetretbare, dies zu ἄβατος (ábatos) „unzugänglich“, einer Bildung aus altgriechisch ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht“ und βαίνειν (bainein^☆) ^(→ grc) „gehen“
Senses:
gloss: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf
pos: noun
examples: Wer stiefelt schon durchs Abaton?
Inflected forms:
form: Abaton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abatons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abaton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abaton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abaton
lang: Griechisch (Neu-)
word: άβατο
lang: Kurmandschi
word: abaton
lang: Polnisch
word: abaton
lang: Russisch
word: святая святых
roman: svjataja svjatych
lang: Schwedisch
word: abaton