Lebensqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von englisch quality of life ^(→ en) Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Qualität sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen
pos: noun
examples: „Die Befürworter des Referendums in der Schweiz erhoffen sich mehr Lebensqualität und einen höheren Wohlstand, wenn der Zuzug begrenzt wird.“
„Die Einheimischen fürchten, durch die Entwicklung des Tourismus werde ihre Lebensqualität beeinträchtigt.“
„In diesen Vororten ist eine Ahnung von der Lebensqualität erhalten geblieben, die das alte Dresden kennzeichnete.“
„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“
„Erst wenn Mut, Zivilcvourage, Wagnisbereitschaft zu einer Art praktizierter Lebensphilosophie werden, wenn sie sich zu Charaktertugenden entwickeln, kann Wagen eine bedeutende wertbildende Wirksamkeit entfalten und zu einer wesentlichern Erhöhung der Lebensqualität beitragen.“
Inflected forms:
form: Lebensqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: կյանքի որակ
roman: kyank̕i orak
lang: Aserbaidschanisch
word: həyat keyfiyyəti
lang: Bulgarisch
word: качество на живот
roman: kačestvo na život
lang: Dänisch
word: livskvalitet
lang: Englisch
word: quality of life
lang: Estnisch
word: elukvaliteet
lang: Finnisch
word: elämänlaatu
lang: Französisch
word: qualité de vie
lang: Hebräisch
word: איכות חיים
roman: ekhut khayim
lang: Hindi
word: जीवन की गुणवत्ता
roman: jīvan kī guṇvattā
lang: Indonesisch
word: kualitas hidup
lang: Isländisch
word: lífsgæði
lang: Italienisch
word: qualità della vita
lang: Kasachisch
word: тұрмыс сапасы
lang: Katalanisch
word: qualitat de vida
lang: Lettisch
word: dzīves kvalitāte
lang: Litauisch
word: gyvenimo kokybė
lang: Mongolisch
word: амьдралын чанар
lang: Norwegisch
word: livskvalitet
lang: Persisch
word: کیفیت زندگی
roman: kayfiyat-i zindagī
lang: Polnisch
word: jakość życia
lang: Portugiesisch
word: qualidade de vida
lang: Rumänisch
word: calitatea vieții
lang: Russisch
word: качество жизни
roman: kačestvo žizni
lang: Schwedisch
word: livskvalitet
lang: Schwedisch
word: livskvalité
lang: Serbisch
word: квалитет живота
roman: kvalitet života
lang: Slowenisch
word: kakovost življenja
lang: Spanisch
word: calidad de vida
lang: Tatarisch
word: тормыш сыйфаты
lang: Tschechisch
word: kvalita života
lang: Türkisch
word: yaşam kalitesi
lang: Türkisch
word: hayat kalitesi
lang: Ukrainisch
word: якість життя
roman: jakistʹ žyttja
lang: Ungarisch
word: életminőség
lang: Urdu
word: کیفیت حیات
roman: kaifiyat-e-ḥayāt
lang: Usbekisch
word: hayot sifati
lang: Vietnamesisch
word: chất lượng cuộc sống