yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unbegreiflichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unbegreiflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, mit dem Verstand nicht erfasst werden zu können
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Wie jedes Märchen führt es in Zustände, die uns etwas von der Tiefe und der Unbegreiflichkeit des Daseins erkennen lassen.“
gloss: etwas, für das [1] gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Unbegreiflichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbegreiflichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unbegreiflichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbegreiflichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unbegreiflichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbegreiflichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unbegreiflichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbegreiflichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfassbarkeit
Translations:
Racheengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Engel
Senses:
gloss: Engel, der Vergeltung für Untaten ausübt
pos: noun
examples: „Krishna jedoch, das Himmelsbaby, identifizierte rechtzeitig die unheilvolle Brustwarze, biss sie ab und schlürfte dem Racheengel die schwarze Milch aus dem Leib.“
Inflected forms:
form: Racheengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Racheengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Racheengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racheengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Racheengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racheengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Racheengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Racheengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rachegeist
Rachegott
Rachegöttin
Translations:
lang: Englisch
word: avenging angel
Frauenmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Mannschaft mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mannschaft, die nur aus Frauen besteht
pos: noun
examples: „Der FC Jeunesse Molenbeek Académie, der am alten Stade de Sippelberg in Brüssel trainiert und dessen Nachwuchskicker zu 85 Prozent maghrebinischer Herkunft sind (die Frauenmannschaft mit eingerechnet), leistet einen wichtigen Beitrag zur Integration.“
„Die Frauenmannschaft des Taschner-Gymnasiums ist im Bundesfiale vom Pech verfolgt.“
Inflected forms:
form: Frauenmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenmannschaft
Frauenteam
Frauschaft
Translations:
Romanschriftsteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Schriftsteller
Senses:
gloss: jemand, der Romane verfasst
pos: noun
examples: „Ein Romanschriftsteller muss die Welt neu erfinden, muss sich Gefühle, Antworten und Wirklichkeiten ausdenken, aber sie, die Weltreisenden, müssen nur hinschauen und hinhören.“
„Der Romanschriftsteller Daniel Defoe hat als vorgeblicher Zeitzeuge die Londoner Schreckenstage später in einer Art Reportage beschrieben.“
„Der Romanschriftsteller steht vor der Aufgabe, tief, mit allen Mitteln der realistischen Einfühlung, in das Labyrinth der menschlichen Natur zu dringen.“
„Scott, so sollte ich erfahren, glaubte daran, dass der Romanschriftsteller alles, was er brauchte, durch direktes Befragen seiner Freunde und Bekannten in Erfahrung bringen konnte.“
Inflected forms:
form: Romanschriftstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanschriftstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanschriftstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanschriftsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Romanautor
Romancier
Translations:
Reiseschriftsteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Schriftsteller
Senses:
gloss: jemand, der Reiseliteratur verfasst
pos: noun
examples: „Wie fesselnd: Ein Reporter, ein Reiseschriftsteller, schenkt dem Leser einen Gedanken, der ihn zu anderen Gedanken (ver)führt.“
„Viele Journalisten und Reiseschriftsteller aus dem Ausland hatten über Vicki's Place geschrieben."
„Kreuzfahrtschiffe und Flugzeuge suchten die Insel heim, und Reiseschriftsteller verfassten zahllose Geschichten mit dem Wort »Paradies« im Titel und unfassbar schmalzigen Einleitungen, gegen die Micheners Prosa regelrecht minimalistisch wirkt.“
„Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“
Inflected forms:
form: Reiseschriftstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseschriftstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseschriftstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseschriftsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kitzel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kitzeln durch Konversion, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Vorläufer althochdeutsch kuzzil (10. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt
pos: noun
examples: „Ein Kitzel war in seiner Kehle, und er hatte ein Ziehen in den überanstrengten Armen und Beinen.“
gloss: geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben
pos: noun
examples: „Das vorliegende Buch soll eher jenen zugeeignet sein, die den Kitzel verlangen.“
Inflected forms:
form: Kitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kick
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαργαλητό
roman: gargalitó
lang: Katalanisch
word: pessigolles
lang: Russisch
word: щекотка
roman: ščekotka
lang: Ukrainisch
word: лоскіт
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανατριχίλα
roman: anatrichíla
Kaiserzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiser und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, während dem ein Volk von einem Kaiser regiert wird
pos: noun
examples: „Ein Dorfbahnhof aus der Kaiserzeit, ein Betonturm von einem Getreidesilo, dahinter die Felder - und ein altes Wirtshaus mit drei Linden vor der Tür: Die Szenerie hat Charme, und zwar den eines Roadmovies.“
„Ein Gesetzesparagraf aus der Kaiserzeit stürzt die deutsche Regierung ins Dilemma.“
„In der Kaiserzeit wurden im Wedding die ersten Straßen nach Überseebesitzungen benannt - und nach den Männern, denen das Reich seinen Platz an der Sonne verdankte.“
„Ovid wurde ein Kind der Kaiserzeit.“
Inflected forms:
form: Kaiserzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiserzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiserzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiserzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiserzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: époque impériale
lang: Französisch
word: empire
Betonturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Turm
Senses:
gloss: aus Beton hergestellter Turm
pos: noun
examples: „Ein Dorfbahnhof aus der Kaiserzeit, ein Betonturm von einem Getreidesilo, dahinter die Felder - und ein altes Wirtshaus mit drei Linden vor der Tür: Die Szenerie hat Charme, und zwar den eines Roadmovies.“
„Das Wahrzeichen von Kipushi ist ein hässlicher Betonturm, 75 Meter hoch, mit Mobilfunkantennen auf dem Dach.“
„Wer die Autobahn A 81 zwischen Stuttgart und Zürich befährt, sieht den Betonturm schon von Weitem und fragt sich unweigerlich: Wer um Himmels willen baut einen 256-Meter-Wolkenkratzer zwischen beschauliche Wälder und Hügel? Und warum?“
Inflected forms:
form: Betonturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betontürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betontürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betontürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betontürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ruderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Boot rudert
pos: noun
examples: „Das heißt, sie gibt das Tempo vor, wie sie es einst als Ruderin tat, als sie noch Sinzinger hieß und zusammen mit Inge Niedermayer einen Doppelzweier bildete.“
„Als jugendliche Ruderin hat sie ohne ihr Wissen über Jahre hinweg Dopingmittel bekommen, unter anderem die Steroide Oral-Turinabol, Mestanolon und Androstendion, Testosteron, das Peptid-Hormon HCG, Oxytocin.“
Inflected forms:
form: Ruderer
pos: noun
tags: masculine
form: Ruderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: მენიჩბე
roman: menič'be
lang: Schwedisch
word: roddare
lang: Tschechisch
word: veslařka
Arschficker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Ficker
Senses:
gloss: Person, die Analverkehr praktiziert
pos: noun
tags: derogatory
impolite
vulgar
examples: „Nun hatte sie ein Riemen im Arsch und einen zweiten in der Möse. Beide Schwänze stießen gleichzeitig zu und trieben so Isolde zu einem weiteren Orgasmus. Isoldes Arschficker kniff ihr in die Brustwarzen, als sie den Höhepunkt erreicht.“
„Erst bringt sie Eugénie das Küssen bei, dann holt sie den passionierten Arschficker Domancé zu Hilfe, der das hellauf begeisterte Mädchen erst mal hintenrum entjungfert.“
gloss: Homo, Homosexueller, Arsch, Arschloch
pos: noun
tags: derogatory
impolite
vulgar
examples: Dieser Arschficker wollte uns kein Interview geben.
„Liebknecht ist natürlich wütend, da die ganze Kritik speziell auf ihn gemünzt war und er der Vater ist, der mit dem Arschficker Hasselmann zusammen das faule Programm gezeugt hat.“
Inflected forms:
form: Arschficker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschficker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschfickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschficker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschficker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschfickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschficker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschficker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assfucker
lang: Englisch
word: buttfucker
Abzocker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs abzocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: finanzieller Betrüger
pos: noun
tags: casual
examples: Unerfahrene Verbraucher werden häufig von Abzockern hereingelegt.
„Anders ist es kaum zu erklären, dass es Abzocker seit Jahrhunderten schaffen, mit ihrer Masche den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Abzockerin
pos: noun
tags: feminine
form: Abzocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: swindler
Kriegsfotograf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Fotograf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die (meist berufsmäßig) bei kriegerischen Auseinandersetzungen fotografiert
pos: noun
examples: „Der Schreck fuhr so tief in ihn, dass er seine Karriere als Kriegsfotograf aufgab.“
Inflected forms:
form: Kriegsphotograph
pos: noun
tags: alternative
form: Kriegsfotografin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsfotograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfotografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegsfotografie
Kriegsphotographie
Translations:
lang: Französisch
word: photographe de guerre
Business
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch business ^(→ en) „Geschäft, Gewerbe“ entlehnt
Senses:
gloss: betriebenes, profitorientiertes Geschäft
pos: noun
examples: „Also verkaufte er eines Tages sein Business und besorgte sich ein Wohnmobil.“
„Das Business bestand aktuell aus einem Berg Schulden, aber das wusste Milena besser als ich.“
gloss: Gesamtheit der geschäftlichen Tätigkeiten
pos: noun
examples: Das Business ging einfach weiter, als wäre nichts geschehen.
Inflected forms:
form: Busineß
pos: noun
tags: obsolete
form: Business
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Business
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Business
pos: noun
tags: dative
singular
form: Business
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Businessclass
Business-Class
Businesscoach
Businessklasse
Businessman
Businessplan
Business-to-Business
Business-to-Consumer
Business-TV
Synonyms: Unternehmen
Geschäftsleben
Translations:
lang: Französisch
word: affaires
lang: Französisch
word: commerce
lang: Georgisch
word: ბიზნესი
roman: biznesi
lang: Russisch
word: бизнес
roman: biznes
lang: Tschechisch
word: byznys
Befreiungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg mit dem Ziel, sich von einer unerwünschten Herrschaft zu befreien
pos: noun
examples: „Die Legende, die uns so oft in die Irre führt, behauptete steif und fest, alle Widerstandsbewegungen und Befreiungskriege wären hier im Bahnhof zwischen zwei Lokomotiven aufgekeimt.“
[Theodor Körner:] „In seinen viel gelesenen Werken werden die Kämpfer zum Inbegriff der Befreiungskriege, die deutsche Armeen und Freischärler seit März 1813 gegen den mächtigsten Mann Europas führen: Napoleon Bonaparte.“
„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“
Inflected forms:
form: Befreiungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreiungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreiungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreiungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreiungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de libération
lang: Mazedonisch
word: ослободителна војна
roman: osloboditelna vojna
lang: Polnisch
word: wojny wyzwoleńczej
lang: Russisch
word: освободительная война
roman: osvoboditelʹnaja vojna
lang: Serbisch
word: ослободилачки рат
roman: oslobodilački rat
lang: Serbokroatisch
word: ослободилачки рат
roman: oslobodilački rat
lang: Slowakisch
word: oslobodzovacia vojna
lang: Slowenisch
word: osvobodilna vojna
lang: Niedersorbisch
word: wulichowańska wójna
lang: Obersorbisch
word: wuswobodźenska wójna
lang: Tschechisch
word: osvobozenecká válka
lang: Türkisch
word: kurtuluş savaşı
lang: Ukrainisch
word: визвольна війна
roman: vyzvolʹna vijna
lang: Weißrussisch
word: вызваленчая вайна
roman: vyzvalenčaja vajna
Widerstandsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Widerstand und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die sich gemeinsam aktiv gegen etwas wendet
pos: noun
examples: „Die Legende, die uns so oft in die Irre führt, behauptete steif und fest, alle Widerstandsbewegungen und Befreiungskriege wären hier im Bahnhof zwischen zwei Lokomotiven aufgekeimt.“
„Er war zwischen 1939 und 1942 vergleichsweise stark; spätestens mit dem Eintreffen Heydrichs rollte die Gestapo die Widerstandsbewegungen auf.“
„In diesem Winter wurde die Widerstandsbewegung in Frankreich immer stärker.“
Inflected forms:
form: Widerstandsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerstandsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerstandsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerstandsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerstandsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerstandsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerstandsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerstandsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: modstandsbevægelse
lang: Englisch
word: resistance movement
lang: Französisch
word: mouvement de résistance
lang: Italienisch
word: movimento di resistenza
lang: Katalanisch
word: moviment de resistència
lang: Kroatisch
word: pokret otpora
lang: Lettisch
word: pretošanās kustība
lang: Bokmål
word: motstandsbevegelse
lang: Nynorsk
word: motstandsrørsle
lang: Polnisch
word: ruch oporu
lang: Portugiesisch
word: movimento de resistência
lang: Rumänisch
word: mișcare de rezistență
lang: Russisch
word: движение сопротивления
roman: dviženie soprotivlenija
lang: Schwedisch
word: motståndsrörelse
lang: Serbisch
word: покрет отпора
roman: pokret otpora
lang: Slowenisch
word: odporniško gibanje
lang: Niedersorbisch
word: wopěrańske gibanje
lang: Spanisch
word: movimiento de resistencia
lang: Tschechisch
word: odbojové hnutí
lang: Ukrainisch
word: рух опору
roman: ruch oporu
lang: Ungarisch
word: ellenállási mozgalom
Korsage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von französisch corsage ^(→ fr)
Senses:
gloss: versteiftes, eng anliegendes Oberbekleidungsstück
pos: noun
examples: „Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt, begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln.“
Inflected forms:
form: Corsage
pos: noun
tags: alternative
form: Korsage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korsagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korsage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korsagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korsage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korsagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korsage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korsagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: korsaĵo
lang: Französisch
word: corsage
Carnitin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Metabolit, der den Fettsäureabbau im Innern der Mitochondrien einleitet und so eine Schlüsselstellung im Energiestoffwechsel bei Tier und Mensch einnimmt
pos: noun
examples: „Außerdem enthält Fleisch - vor allem vom Schaf - den Biostoff Carnitin, den der Muskel braucht, wenn seine zuckerhaltigen Energiespeicher nach zirka einer Stunde Laufen leergepumpt sind und der Organismus auf die etwas trägere Verbrennung von Fett aus seinen Fettdepots umsteigen muß.“
Inflected forms:
form: Carnitin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carnitins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carnitin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carnitin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: karnîtîn
lang: Latein
word: carnitinum
Uniformhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uniform und Hose
Senses:
gloss: Hose, die Bestandteil einer Uniform ist
pos: noun
examples: „Es geht um eine Uniformhose im Wert von 60 Franken und – was einschneidender ist – ein Imbusschlüsselset sowie einen Generalschlüssel.“
„Einer Aufstellung, die kürzlich dem Ausschuss des amerikanischen Repräsentantenhauses vorgelegt wurde, ist zu entnehmen, dass die amerikanische Armee 666000 Dollar, also über zweieinhalb Millionen DM, allein durch den kühnen Entschluss eingespart hat, an den Uniformhosen keine Uhrentäschchen mehr anzubringen.“
Inflected forms:
form: Uniformhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uniformrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uniform und Rock
Senses:
gloss: langes Jackett, das Bestandteil einer Uniform ist
pos: noun
examples: „Nun trug die Infanterie auch nicht mehr auffällige scharlachrote Uniformröcke mit goldener Knopfleiste wie während des Ersten Burenkriegs, als sie vortreffliche Ziele für die feindlichen Scharfschützen geboten hatte.“
„Eines der ältesten ausgestellten Stücke ist ein kobaltblauer Uniformrock, den Nestroy 1831 auf der Bühne trug.“
„Drinnen ging es lustig zu: Man hatte das Gepäck der englischen Offiziere durchwühlt, und eine Gruppe des Korps stolzierte nun in Uniformröcken und Federn umher.“
„Berg zog einen sehr sauberen Uniformrock an, auf dem nicht das kleinste Fleckchen oder Stäubchen zu entdecken war, strich sich vor dem Spiegel die Schläfenhaare nach oben, so wie der Kaiser Alexander Pawlowitsch sie trug, und verliess mit einem angenehmen Lächeln das Zimmer, nachdem er an dem Blick, den Rostow auf seinen Rock warf, festgestellt hatte, dass dieser Rock die nötige Beachtung gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Uniformrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Armee mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armee, die für die/im Auftrag der Regierung kämpft
pos: noun
examples: „Die Regierungsarmee und die Abtrünnigen bekämpften sich von morgens bis abends.“
„Die anhaltenden Gefechte der syrischen Regierungsarmee gegen Rebellen greifen immer wieder auf die entmilitarisierte Zone der Golanhöhen an der Grenze zu Israel über und führten zu Verletzungen der Waffenstillstandslinie.“
Inflected forms:
form: Regierungsarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sammelband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: Band zum Sammeln verschiedener Sammelobjekte wie einzelne Texte, Schriften, Gesetzesblätter, Briefmarken, Münzen und deren Abbildungen; eingebundenes Sammelwerk
pos: noun
examples: Das Regal ist angefüllt mit Sammelbänden.
„Von den drei hier zu einem Sammelband vereinigten Frühdrucken können die beiden nachgebundenen Inkunabeldrucke bislang weder abschließend datiert, noch gesichert einer Druckwerkstatt zugewiesen werden.“
„Es ist aufschlussreich, dass bei einer erneuten Veröffentlichung dieses Vortrages in einem 1949 erschienen Sammelband die zitierte Textpassage fehlt.“
Inflected forms:
form: Sammelband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: raccolta
Hotelsuite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hotel und Suite
Senses:
gloss: große, aus mehreren Räumen bestehende, meist luxuriös ausgestattete Wohneinheit in einem Hotel
pos: noun
examples: „In seiner pompösen Hotelsuite in Los Angeles trank sich Johnny Fontane einen Rausch an, wie jeder andere eifersüchtige Ehemann.“
Inflected forms:
form: Hotelsuite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelsuiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelsuite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelsuiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelsuite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelsuiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelsuite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelsuiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel suite
lang: Französisch
word: suite
lang: Spanisch
word: suite de hotel
Mälzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von mälzen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die Malz herstellt
pos: noun
examples: „Ein qualifizierter Schulabschluss genügt als Voraussetzung für eine drei Jahre dauernde Ausbildung zum Brauer und Mälzer.“
„Die Lehrabschlußprüfung im Lehrberuf Brauer und Mälzer gliedert sich in eine praktische und in eine theoretische Prüfung.“
„Dadurch, daß der Mälzer die wärmere Lage der Haufen höher oder weniger hoch wirft, vermag er eine stärkere oder weniger starke Abkühlung derselben zu erreichen, je nachdem dies erforderlich.“
Inflected forms:
form: Mälzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mälzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mälzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mälzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mälzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mälzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mälzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mälzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mälzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mälzerei
Synonyms: Brauer
Translations:
lang: Italienisch
word: maltatore
Unpässlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv unpässlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand des körperlichen Unwohlseins
pos: noun
examples: „Sobald er ein Glas zuviel trank, litt Lucien unter Unpässlichkeiten dieser Art.“
Inflected forms:
form: Unpäßlichkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Unpässlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unpässlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unpässlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unpässlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unpässlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unpässlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unpässlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unpässlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unwohlsein
Translations:
lang: Französisch
word: indisposition
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανημποριά
roman: animboriá
lang: Italienisch
word: indisposizione
lang: Latein
word: morbus
lang: Latein
word: valetudo
Konskription
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übersichtliche, umfassende Erfassung der Gebäude einer Ortschaft
pos: noun
examples: „Als durch die rege Bautätigkeit die Häusernummerierung unübersichtlich geworden war, erhielt die Stadt am 31. Juli 1795 aus Gründen einer Verbesserung der Konskription, aber auch im Einvernehmen mit den Erfordernissen des Grundbuchs- und Steueramts die Weisung, in der Stadt und in sämtlichen magistratischen Vorstädten eine neue Durchnummerierung vorzubereiten […].“
„Dabei stellten schon die Zählvorschriften über die "Seelenbeschreibung" von 1770 und die folgenden statistischen Vorschriften, insbesondere das Volkszählungsgesetz RGBl. Nr. 67/1869 zur Abgrenzung des unscharfen Ortschaftsbegriffes auf ein formales Kriterium, nämlich die gemeinsame, zusammengehörige Numerierung (Konskription) ab.“
„Die Zahl der Häuser betrug nach der Konskription vom Jahre 1787 in Siebenbürgen 255, 106, seither ist keine weitere Zählung vorgenommen worden.“
gloss: Aufforderung, mit der Waffe sein Land zu verteidigen
pos: noun
Inflected forms:
form: Konskription
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konskriptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konskription
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konskriptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konskription
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konskriptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konskription
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konskriptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konskriptionsnummer
Konskriptionsortschaft
Synonyms: Häusernummerierung
Translations:
Chromebook
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Notebook oder Netbook, das mit dem Betriebssystem Google Chrome OS ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Im US-Bildungsbereich dominieren Chromebooks mittlerweile klar.“
„Letztes Jahr brachte das Unternehmen schon das Chromebook Pixel auf den Markt, ein Notebook mit Googles Betriebssystem Chrome.“
„Microsoft dürfte mit der neuen Light-Version vor allem Googles Chromebooks Paroli bieten wollen.“
„Google hat in einem Blogeintrag angekündigt, seine Chromebooks nun auch in Australien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Irland und den Niederlande anzubieten.“
„Hat man sich mit seinem Google-Account angemeldet, bekommt man endlich zu sehen, was das neue Chromebook einzigartig macht: das Display.“
Inflected forms:
form: Chromebook
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chromebooks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chromebooks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chromebooks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chromebook
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chromebooks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chromebook
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chromebooks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochzeitstafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hochzeit und Tafel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: langer, festlich gedeckter Tisch, an dem die Gäste einer Hochzeit sitzen
pos: noun
examples: „Don Corleone verscheuchte die Eindringlinge aus seinen Gedanken und ging seinen beiden Söhnen voraus zur Hochzeitstafel.“
„Ich saß ganz weit hinten an der Hochzeitstafel, sah schlecht und fragte mich, woher die scharzen Flecken auf den Fotos von Claras achtem Geburtstag stammten.“
Inflected forms:
form: Hochzeitstafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitstafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitstafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitstafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitstafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitstafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitstafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitstafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erholungspause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erholung und Pause mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Tätigkeit, um sich auszuruhen
pos: noun
examples: „Die Kapelle machte eine Erholungspause.“
„In der Erholungspause betrachteten mich meine Kameraden aus dem Schlafsaal, die alle mindestens in der Philosophieklasse waren, voll Geringschätzung, und während sie untereinander ihre hochgeistigen Thesen besprachen, machten sie sich über mich lustig, weil ich aufmerksam ihrer Diskussion zuhörte, die für mich unverständlich sein mußte.“
Inflected forms:
form: Erholungspause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erholungspausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erholungspause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erholungspausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erholungspause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erholungspausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erholungspause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erholungspausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ruhepause
Verschnaufpause
Translations:
lang: Schwedisch
word: vilopaus
bekanntermaßen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: wie man weiß; wie es bekannt wurde
pos: adv
examples: „Don Corleone selbst, bekanntermaßen prüde in derartigen Dingen, zog sich taktvoll ins Haus zurück.“
Inflected forms:
form: bekanntermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: bekannterweise
bekanntlich
Translations:
lang: Italienisch
word: notoriamente
Hochzeitskuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hochzeit und Kuchen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird
pos: noun
examples: „Sonnys Frau legte in der Küche letzte Hand an den Hochzeitskuchen.“
Inflected forms:
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitskuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitskuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitstorte
Translations:
lang: Isländisch
word: brúðkaupskaka
Opus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch opus ^(→ la) „Werk“ entlehnt
Senses:
gloss: Werk eines Künstlers/Wissenschaftlers
pos: noun
examples: „Eine eigens aus Acapulco angereiste Kapelle spielte ein Opus von Marvin Gaye in einer Neubearbeitung.“
„Als er sein neues Opus spielen ließ, bekam er Ärger mit den Flötisten.“
„Allein bei dem Gedanken, James Joyce' Opus an Schriftsteller wie Yeats zu schicken, verspürte Sylvia ein aufgeregtes Kribbeln.“
Inflected forms:
form: Opus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opera
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opera
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opera
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opera
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstwerk
Werk
Translations:
lang: Bosnisch
word: opus
lang: Chinesisch
word: 作品号
roman: zuòpǐn hào
lang: Lettisch
word: opuss
lang: Litauisch
word: opus
lang: Mazedonisch
word: опус
roman: opus
lang: Russisch
word: опус
roman: opus
lang: Serbisch
word: опус
roman: opus
lang: Serbokroatisch
word: опус
roman: opus
lang: Slowakisch
word: opus
lang: Slowenisch
word: opus
lang: Niedersorbisch
word: opus
lang: Obersorbisch
word: opus
lang: Tschechisch
word: opus
lang: Ukrainisch
word: опус
roman: opus
lang: Weißrussisch
word: опус
roman: opus
Tresortür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tresor und Tür
Senses:
gloss: Tür, die sich an einem Tresor befindet
pos: noun
examples: „Wenn Panzerknacker einen Banksafe ausgeräumt haben, finden die Bankangestellten die Tresortür am Morgen danach meist weit offen.“
„Am Fuß der Wendeltreppe, die jenseits der Schalterhalle ins Tiefgeschoss führt, wartet tief unter Genf eine zimmerhohe rotlackierte Tresortür - rund dreißig Zentimeter dick, mit Zahlencode, zwei Schlüsseln und einem Drehkreuz zu öffnen.“
Inflected forms:
form: Tresortür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tresortüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tresortür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tresortüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tresortür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tresortüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tresortür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tresortüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Topograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit Erstellung und Aktualisierung topographischer Karten durch terrestrische und fotogrammetrische Verfahren oder mittels der Satelliten-Fernerkundung befasst
pos: noun
examples: Der Topograph setzt niemals nur auf Karten.
Inflected forms:
form: Topograf
pos: noun
tags: alternative
form: [1] Topogr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Topographin
pos: noun
tags: feminine
form: Topograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geodät
Geometer
Geomatiker
Geomatikingenieur
Landmesser
Landvermesser
Feldmesser
Vermesser
Vermessungsingenieur
Kartograph
Geoinformatiker
Ingenieurgeodät
Translations:
lang: Esperanto
word: topografo
lang: Latein
word: topographus
Pazifikinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pazifik und Insel
Senses:
gloss: Insel, die sich im Gebiet des Pazifischen Ozeans befindet
pos: noun
examples: „Ein Erdbeben der Stärke 5,6 hat am Dienstag die Pazifikinsel Guam erschüttert.“
„Mit begrenztem Proviant und einer Notfallausrüstung war ein Paar auf der einsamen Pazifikinsel East Fayu gestrandet.“
„Die Pazifikinsel war das reichste Land der Erde – dank Bergen von Vogelkot, der zu Phosphat geworden war.“
Inflected forms:
form: Pazifikinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pazifikinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pazifikinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pazifikinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pazifikinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pazifikinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pazifikinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pazifikinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Pacific island
lang: Französisch
word: île de l'océan Pacifique
lang: Italienisch
word: isola del Pacifico
lang: Spanisch
word: isla del Pacífico
lang: Tschechisch
word: pacifický ostrov
Auswerter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs auswerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, welche die Bedeutung einer Information herausliest
pos: noun
examples: „Die Dopplungen zu identifizieren, war nur eines der Probleme für die Auswerter.“
Inflected forms:
form: Auswerterin
pos: noun
tags: feminine
form: Auswerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswerters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswerter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswerter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verwerter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verwerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der aus einer Sache durch deren Verwendung einen Vorteil gewinnt
pos: noun
examples: „Sie stirbt nicht aus, nach wie vor feilschen der Urheber und sein Verwerter um die Höhe von Vorschüssen, um Prozentanteile und Lizenzklauseln.“
Inflected forms:
form: Verwerterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verwerter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwerters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwerter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwerter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwerterbetrieb
Translations:
Unentbehrlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unentbehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von etwas, sich als nicht verzichtbar erwiesen zu haben
pos: noun
examples: „Erst gegen zwei Uhr morgens konnten sie die versammelte Meute von der Unentbehrlichkeit von Literatur in einem Nachtklub überzeugen.“
„Jeder höhere Verwaltungsbeamte ist in ruhigen, von keinen Stürmen erschütterten Zeiten der Meinung, die ganze ihm anvertraute Bevölkerung bewege sich nur dank seinen Bemühungen, und das dieser Meinung entspringende Gefühl eigener Unentbehrlichkeit bildet für ihn den grössten Lohn seiner Mühen und Anstrengungen.“
gloss: etwas, für das [1] gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Unentbehrlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unentbehrlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unentbehrlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unentbehrlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unentbehrlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unentbehrlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unentbehrlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unentbehrlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unverzichtbarkeit
Antonyms: Entbehrlichkeit
Translations:
Rechtsbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Bewusstsein mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewusstsein darüber, was Recht und Unrecht ist
pos: noun
examples: „Wohin eine Gesellschaft gerät, der solche Bindungen fehlen, das erleben wir allenthalben: Brutalität und Korruption breiten sich aus, weil das Rechtsbewusstsein immer mehr schwindet.“
Inflected forms:
form: Rechtsbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Rechtsbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Jungbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Brunnen
Senses:
gloss: Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung verheißt
pos: noun
examples: „Der spanische Konquistador Juan Ponce de León suchte auf seiner Expedition nach Florida 1513 vergeblich nach dem verheißenen Jungbrunnen.“
„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“
gloss: Erlebnis, das einen sich wieder jung fühlen lässt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Jungbrunnen im übertragenen Sinn sind Erlebnisse, Gegenstände oder Verhaltensweisen, die einen Menschen sich jugendlich oder jung fühlen lassen.“
Inflected forms:
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensbrunnen
Quickborn
Quelle der ewigen Jugend
Quelle des ewigen Lebens
Altweibermühle
Translations:
lang: Afrikaans
word: Fontein van Jeug
lang: Englisch
word: Fountain of Youth
lang: Französisch
word: fontaine de Jouvence
lang: Indonesisch
word: air mancur awet muda
lang: Italienisch
word: fonte della giovinezza
lang: Kroatisch
word: izvor mladosti
lang: Mazedonisch
word: извор на младоста
roman: izvor na mladosta
lang: Bokmål
word: Ungdomskilden
lang: Nynorsk
word: Ungdomskjelden
lang: Portugiesisch
word: fonte da juventude
lang: Slowenisch
word: vodnjak mladosti
lang: Spanisch
word: fuente de la juventud
lang: Tschechisch
word: pramen mládí
lang: Ukrainisch
word: фонтан молодості
roman: fontan molodosti
Knallkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knall und Körper
Senses:
gloss: bestimmter Gegenstand, der zur Explosion gebracht werden kann, die mit einem kurzen lauten Knall einhergeht
pos: noun
examples: „Der deutsche Torwart [Georg Koch] spielte bei Rapid Wien, als 2008 ein Knallkörper in seiner unmittelbaren Nähe explodierte.“
„Deshalb sind Aktionen, die dazu aufrufen, daß man spenden soll statt Knallkörper kaufen, ein totaler Blödsinn. Weil viele Menschen in der Dritten Welt davon leben.“
„In anderen Studien warfen die Leute häufiger Abfall auf die Straße, wenn Einkaufswagen herumstanden, die man nicht zum Supermarkt zurückgebracht hatte, oder wenn sie in der Ferne illegale Knallkörper hörten.“
„Mir war klar, daß derjenige, der den Deckel nur leicht anhebt oder die Kiste mit Schwung umstößt, die sofortige Zündung des Knallkörpers auslöst.“
„Wir hörten, daß ein ziemlich schwerer Knallkörper detonierte. Auch zu diesem Zeitpunkt trafen immer noch Leute auf dem Platz ein.“
Inflected forms:
form: Knallkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knallkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knallkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knallkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knallkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knallkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knallkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Böller
Feuerwerkskörper
Knaller
Kracher
Sprengkörper
Knallpetarde
Translations:
lang: Englisch
word: firecracker
lang: Esperanto
word: petardo
lang: Französisch
word: pétard
lang: Ido
word: petardo
lang: Isländisch
word: púðurkerling
lang: Italienisch
word: miccetta
lang: Italienisch
word: petardo
lang: Katalanisch
word: petard
lang: Niederländisch
word: rotje
lang: Portugiesisch
word: panchão
lang: Rumänisch
word: petardă
lang: Spanisch
word: petardo