yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hahnenkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hahn und Kampf sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf
pos: noun
examples: Viele Zuschauer wohnten dem illegalen Hahnenkampf bei.
„Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“
„Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“
gloss: Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern
pos: noun
tags: figurative
examples: „Nie in der Geschichte der Bundesrepublik gab es neben dem üblichen Hahnenkampf ein vergleichbares Hennenrennen aufs Kanzleramt.“
Inflected forms:
form: Hahnenkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hahnenkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hahnenkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hahnenkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hahnenkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hahnenkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مصارعة الديوك
roman: muṣāraʿat ad-duyūk
lang: Armenisch
word: աքլորակռիվ
roman: akʻlorakṙiv
lang: Aserbaidschanisch
word: xoruz döyüşü
lang: Balinesisch
word: tajén
lang: Bengalisch
word: মোরগের লড়াই
roman: morger laṛāi
lang: Birmanisch
word: ကြက်တိုက်ခြင်း
lang: Englisch
word: cockfight
lang: Finnisch
word: kukkotappelu
lang: Französisch
word: combat de coqs
lang: Italienisch
word: combattimento di galli
lang: Japanisch
word: 闘鶏
roman: tōkei
lang: Koreanisch
word: 닭싸움
roman: dakssaum
lang: Kroatisch
word: borba pijetlova
lang: Lettisch
word: gaiļu cīņas
lang: Niederländisch
word: hanengevecht
lang: Norwegisch
word: hanekamp
lang: Russisch
word: петушиный бой
roman: petušinyj boj
lang: Schwedisch
word: tuppfäktning
lang: Serbisch
word: борба петлова
roman: borba petlova
lang: Spanisch
word: pelea de gallos
lang: Tagalog
word: sabong
lang: Türkisch
word: horoz dövüşü
lang: Ukrainisch
word: півнячий бій
roman: pivnjačyj bij
lang: Ungarisch
word: kakasviadal
lang: Urdu
word: مرغوں کی لڑائی
roman: murġoṉ kī laṛāī
lang: Schwedisch
word: tuppfäktning
Bonner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Bonn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Bonn, eine in Bonn geborene Person
pos: noun
examples: Ich bin gebürtiger Bonner.
gloss: sich auf die Stadt Bonn beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bonn kommend, stammend, Bonn betreffend, zu Bonn gehörend
pos: adj
examples: Die Bonner Universität wurde 1818 gegründet.
Inflected forms:
form: Bonnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bonner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: bonner
pos: adj
tags: obsolete
form: Bonner
pos: adj
tags: positive
Antonyms: Münchner
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bonnî
Hansestadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hanse und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war
pos: noun
examples: Auch Köln, Osnabrück und Bochum waren einst Hansestädte.
„Erst von der Meerseite aus entfalten die Hansestädte an der Ostsee ihre etwas behäbige Pracht.“
„Überhaupt Salzwedel. Die Hansestadt mit Fachwerkbauten und Hafenstraße war früher ein Zentrum des Salzhandels.“
„Aber dank ihrer Lage an der Schifffahrtsroute zu den mächtigen Hansestädten an Elbe und Weser war die Inselgruppe stets begehrt.“
„Als alte Hansestadt hatte Danzig schon seit dem Mittelalter weitgehende Autonomie genossen, sowohl unter dem Deutschen Orden als auch unter polnisch-litauischer Oberhoheit.“
gloss: offizieller Namenszusatz einiger deutscher Städte
pos: noun
examples: In der Hansestadt Bremen spielt der Seehandel bis heute eine herausragende Rolle.
„In Nürnberg war die Oligarchie ebenso schmal und ebenso abgeschlossen wie in Augsburg, anders als etwa in der Hansestadt Lübeck, wo die Fluktuation der Eliten verhinderte, dass sich eine geburtsständische Exklusivität der politischen Macht herausbildete.“
Inflected forms:
form: HH
pos: noun
tags: abbreviation
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: HL
pos: noun
tags: abbreviation
form: HWI
pos: noun
tags: abbreviation
form: HRO
pos: noun
tags: abbreviation
form: HST
pos: noun
tags: abbreviation
form: HGW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hansestadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hansestädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hansestadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hansestädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hansestadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hansestädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hansestadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hansestädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hanseatic city
lang: Englisch
word: Hansa town
lang: Englisch
word: Hanse town
lang: Englisch
word: Hanseatic town
lang: Esperanto
word: hansa urbo
lang: Niederländisch
word: Hanzestad
lang: Norwegisch
word: hansastad
lang: Nynorsk
word: hansaby
lang: Schwedisch
word: hansastad
Bahnfahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Zug, einer Eisenbahn
pos: noun
examples: „Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“
„Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“
„Zum Beispiel habe ich ihn noch nicht einmal gefragt, woher er das Geld für die Bahnfahrt hierher genommen hat.“
„Jeden Tag sterben im Schnitt 40 Menschen bei Bahnfahrten in Indien.“
Inflected forms:
form: Bahnfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahnfahrt
Zugfahrt
Bahnreise
Antonyms: Autofahrt
Translations:
lang: Englisch
word: train journey
lang: Französisch
word: trajet en train
lang: Polnisch
word: jazda kolejowa
lang: Schwedisch
word: järnvägsresa
lang: Schwedisch
word: tågresa
Grenzkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: business
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Grenze und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um eine Einheit entstehen
pos: noun
examples: Die Grenzkosten sind die 1. Ableitung der Kostenfunktion.
„Die letzten Gebote gibt es für die teuersten Kraftwerke, die mit den höchsten Grenzkosten: in der Regel Gaskraftwerke.“
Inflected forms:
form: Grenzkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marginalkosten
Translations:
lang: Englisch
word: marginal cost
lang: Französisch
word: coût marginal
lang: Italienisch
word: costo marginale
lang: Russisch
word: предельные издержки
roman: predelʹnye izderžki
lang: Schwedisch
word: gränskostnad
lang: Schwedisch
word: marginalkostnad
lang: Spanisch
word: coste marginal
lang: Spanisch
word: costo marginal
lang: Tschechisch
word: mezní náklady
Grenznutzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veränderung des Gesamtnutzens, die eintritt, wenn bei gegebener Güterkombination der Konsum eines Gutes um eine Einheit erhöht wird
pos: noun
examples: Der Grenznutzen ist die 1. Ableitung der Nutzenfunktion.
„Ein Grenznutzen von 0 bedeutet, dass für dieses Gut Sättigung eingetreten ist.“
„Der Grenznutzen ist ein im wesentlichen kontrafaktischer Begriff: Er bezeichnet den Nutzenzuwachs, der erzeugt würde, wenn die Person eine Einkommenseinheit mehr hätte.“
Inflected forms:
form: Grenznutzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenznutzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenznutzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenznutzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: marginal utility
lang: Französisch
word: utilité marginale
lang: Italienisch
word: utilità marginale
lang: Schwedisch
word: gränsnytta
lang: Schwedisch
word: marginalnytta
Ceteris-paribus-Klausel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortverbindung aus der bildungssprachlichen adverbialen Bestimmung ceteris paribus und dem Substantiv Klausel
Senses:
gloss: die Untersuchung einer Ursachengröße auf eine andere Größe (Wirkgröße), wobei alle anderen möglichen Einflussgrößen konstant gehalten werden
pos: noun
examples: „Marshall führte die Ceteris-paribus-Klausel in die Wirtschaftswissenschaften ein. Ohne die Ceteris-paribus-Klausel, die heute jeder Student der Volkswirtschaftslehre in den Vorlesungen mehrmals zu hören bekommt, wären volkswirtschaftliche Untersuchungen nur schwer möglich.“
Die Ceteris-paribus-Klausel beschreibt eine methodologische Vorgehensweise bei der Bearbeitung wirtschaftstheoretischer Fragestellungen.
Die Ceteris-paribus-Klausel wird häufig in Modellrechnungen der Wirtschaftswissenschaften zugrunde gelegt.
Inflected forms:
form: Ceteris-paribus-Klausel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ceteris-paribus-Klausel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ceteris-paribus-Klausel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ceteris-paribus-Klausel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ceteris-paribus-Methode
Translations:
lang: Englisch
word: ceteris paribus assumption
lang: Englisch
word: ceteris paribus clause
Kontaktanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kontakt und Anzeige
Senses:
gloss: Anzeige, Inserat, bei der der Auftraggeber/die Auftraggeberin öffentlich, aber in der Regel unter Chiffre, mitteilt, dass und zu welcher Art Person und zu welchem Zweck er/sie persönlichen Kontakt sucht
pos: noun
examples: „Trotzdem lese ich gerne und mit wohligem Grusel Kontaktanzeigen.“
Inflected forms:
form: Kontaktanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaktanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaktanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kontaktanzeigenseite
Antonyms: Familienanzeige
Geburtsanzeige
Heiratsanzeige
Todesanzeige
Verlobungsanzeige
Kleinanzeige
Werbeanzeige
Translations:
lang: Englisch
word: personal ad
lang: Französisch
word: annonce personnelle
lang: Französisch
word: annonce de rencontre
lang: Schwedisch
word: kontaktannons
Diavortrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dia und Vortrag
Senses:
gloss: Vorführung von Dias mit Erläuterungen
pos: noun
examples: „Manche gehen auch gerne in Diavorträge, und viele suchen nach jemandem, der außerdem gerne exotische Tänze tanzt.“
Inflected forms:
form: Diavortrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diavorträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diavortrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diavortrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diavorträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diavortrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diavortrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diavorträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diavortrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diavorträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtbildervortrag
Lichtbildvortrag
Translations:
lang: Englisch
word: slide presentation
lang: Englisch
word: slide lecture
lang: Schwedisch
word: diaföredrag (ugs.), föredrag med diabilder
Londoner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym London mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt London, eine in London geborene Person
pos: noun
examples: Die Londoner sind gastfreundliche Menschen.
Ich bin gebürtiger Londoner.
gloss: sich auf die Stadt London beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus London kommend, stammend, London betreffend, zu London gehörend
pos: adj
examples: Zu den berühmtesten Londoner Sehenswürdigkeiten gehören die Westminster Abbey, die Tower Bridge und der Buckingham Palace.
Inflected forms:
form: Londonerin
pos: noun
tags: feminine
form: Londoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Londoner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Londoners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Londoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Londoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Londonern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Londoner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Londoner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: londoner
pos: adj
tags: obsolete
form: Londoner
pos: adj
tags: positive
Antonyms: Berliner
Pariser
Translations:
lang: Rumänisch
word: londonez
lang: Russisch
word: лондонец
roman: londonec
lang: Schwedisch
word: londonbo
lang: Schwedisch
word: i London
lang: Tschechisch
word: londýnský
Christdemokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der Christdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer christdemokratischen Partei
pos: noun
examples: Die Christdemokraten fordern baldige Steuererleichterungen für Mittelständler.
Er ist seit Jahren überzeugter Christdemokrat.
„Allende war mit den Stimmen der Christdemokraten zum Präsidenten gewählt worden.“
Inflected forms:
form: Christdemokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Christdemokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christdemokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarzer
CDU-Mitglied
Unionschrist
Antonyms: Sozialdemokrat
Freidemokrat
Grüner
Translations:
lang: Polnisch
word: chrześcijański demokrata
lang: Schwedisch
word: kristdemokrat
lang: Ungarisch
word: kereszténydemokrata
Leipziger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Leipzig und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Leipzig, eine in Leipzig geborene Person
pos: noun
examples: Ich bin gebürtiger Leipziger.
gloss: sich auf die Stadt Leipzig beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Leipzig kommend, stammend, Leipzig betreffend, zu Leipzig gehörend
pos: adj
examples: Die Leipziger Universität wurde 1409 gegründet.
„Die Leipziger Oberpostmeister forderten immer wieder, auch für die Oberlausitz die Verantwortung übertragen zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Leipzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leipziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leipziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leipzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leipziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leipziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leipzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leipziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leipziger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leipziger
pos: adj
tags: positive
Antonyms: Münchner
Translations:
lang: Schwedisch
word: Leipzigbo
lang: Tschechisch
word: lipský
Garnisonsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garnison und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadt, in der eine Garnison stationiert ist
pos: noun
examples: „Einen Tag nach dem Anschlag in der Ortschaft Laki Marwat gab es am Dienstag eine Explosion in der Garnisonsstadt Kohat.“
„Nach dem planmäßigen Ende des Sommerfestes kamen Kriegsgefahr und Kriegsbegeisterung auch in der Garnisonsstadt Hildesheim an.“
„Sein Vater war ein Uhrmacher, der sich geschickt in das Leben der alten Garnisonsstadt einordnete.“
Inflected forms:
form: Garnisonsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garnisonsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garnisonsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnisonsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garnisonsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnisonsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garnisonsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garnisonsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: garrison town
lang: Schwedisch
word: garnisonsstad
lang: Ukrainisch
word: ґарнізонне місто
roman: garnizonne misto
Wählen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs wählen
Senses:
gloss: der Vorgang, eine Wahl zu treffen beziehungsweise bei einer Wahl seine Stimme abzugeben
pos: noun
examples: Ich weiß noch nicht, ob ich am Sonntag zum Wählen gehe.
gloss: die Eingabe einer Telefonnummer
pos: noun
examples: Mit den vergrößerten Telefontasten wird das Wählen deutlich vereinfacht.
Inflected forms:
form: Wählen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wählens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wählen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wählen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fehlen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs fehlen
Senses:
gloss: der Zustand, nicht vorhanden oder anwesend zu sein
pos: noun
examples: Als der Lehrer das Fehlen eines Schülers bemerkte, stutzte er.
Durch das Fehlen von geeigneten Habitaten kommt das Auerhuhn in Deutschland immer seltener vor.
Inflected forms:
form: Fehlen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abwesenheit
Antonyms: Anwesenheit
Existenz
Translations:
lang: Englisch
word: absence
lang: Englisch
word: lack
lang: Französisch
word: manque
lang: Italienisch
word: mancanza
lang: Katalanisch
word: manca
lang: Katalanisch
word: absència
lang: Koreanisch
word: 결석
roman: gyeolseok
lang: Bokmål
word: fravær
lang: Bokmål
word: mangel
lang: Nynorsk
word: fråvær
lang: Nynorsk
word: mangel
lang: Schwedisch
word: frånvaro
lang: Schwedisch
word: avsaknad
lang: Spanisch
word: falta
lang: Spanisch
word: carencia
lang: Spanisch
word: estar ausente
Legislaturperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Legislatur und Periode
Senses:
gloss: meist gesetzlich festgelegtes Zeitintervall, dessen Anfang und Ende durch die Wahl eines gesetzgebenden Verfassungsorgans markiert wird
pos: noun
examples: Das neu gewählte Parlament hält heute die erste Sitzung der neuen Legislaturperiode ab.
Ob Steuersenkungen noch in dieser Legislaturperiode möglich sind, ist noch nicht abzusehen.
„Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.“
„Etwa zur Hälfte der Legislaturperiode beschloss Eigil, Kjartan á Rógvi, dem Leiter des Wirtschaftsprüfungsbüros, für das er arbeitete, zu sagen, dass er seine Arbeitszeit gern auf fünfundzwanzig oder dreißig Stunden die Woche reduzieren wollte.“
„Trotz der Wahlniederlage im Mai 2013 kann die PPP-dominierte Regierung positiv für sich verbuchen, als erste zivile Regierung Pakistans eine Legislaturperiode vollständig durchgestanden zu haben, ohne durch einen Militärputsch oder vorgezogene Neuwahlen abgesetzt worden zu sein.“
Inflected forms:
form: Legislaturperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legislaturperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legislaturperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legislaturperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legislaturperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legislaturperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legislaturperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legislaturperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzgebungsperiode
Wahlperiode
Translations:
lang: Englisch
word: parliamentary term (UK), legislative period (US), electoral term
lang: Englisch
word: electoral period
lang: Schwedisch
word: mandatperiod
lang: Schwedisch
word: legislaturperiod
Tauchschule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Eine Einrichtung, in der man das Tauchen erlernen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Tauchschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Schule
Senses:
gloss: Ausbildungsstätte, in der die Handhabung von Fluggeräten unterrichtet wird
pos: noun
examples: Auf der Wasserkuppe befindet sich die älteste Flugschule der Welt.
Inflected forms:
form: Flugschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: école de pilotage aérien
lang: Russisch
word: лётная школа
roman: lëtnaja škola
lang: Schwedisch
word: flygskola
lang: Türkisch
word: pilotluk kursu
Affenzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Zahn mit Fugenelement -n zusammengesetzt
Senses:
gloss: Zahn von einem Affen; Zahn, wie ein Affe ihn hat
pos: noun
examples: Martier sah ein junges Mädchen, die einen Halsschmuck von drei Reihen angeschnürter Affenzähne hatte.
Mit ihnen kommen fossile Affenzähne (Burghalden bei Melchingen), einige Knochen und Zähne von Dickhäutern, Wiederkäuern und Heufressern aus der Epoche des Ehinoceros tichorhinus und aus der Jetztwelt vor.
Ich fragte nach ihr, aber Mortuno zeigte mir seine Affenzähne von einem Ohr bis zum andern, wieherte mit dem übrigen Gesindel, sprach und schrie in seiner nichtswürdigen Sprache, die kein ehrlicher Mensch versteht und dann krümmte er sich zusammen, zuckte die Achseln, sah aus, als wollte er vor Traurigkeit heulen und schüttelte den Kopf, als müsste er dem Taugenichts von den Schultern fallen.
Inflected forms:
form: Affenzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dent de singe
lang: Schwedisch
word: aptand
Beweisstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Stück
Senses:
gloss: Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann
pos: noun
examples: „Bestreiten hätte auch keinen Sinn gemacht: Sie hatten sich bei etlichen Delikten gegenseitig mit einer - gestohlenen - Videokamera gefilmt und das beste Beweisstück gleich selbst geliefert.“
„Als er wieder zu Hause ist, verbrennt Dorian weitere Beweisstücke des Mordes, Basils Tasche und Umhang.“
Inflected forms:
form: Beweisstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweisstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweisstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweisstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweisstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweisstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belastungsmaterial
Beweismaterial
Translations:
lang: Englisch
word: piece of evidence
lang: Englisch
word: exhibit
lang: Schwedisch
word: bevisföremål
lang: Schwedisch
word: bevismaterial
lang: Schwedisch
word: bevis
Beben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs beben
Senses:
gloss: Erschütterungen des Bodens
pos: noun
examples: Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.
Inflected forms:
form: Beben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bebenherd
Bebenstärke
Bebenwelle
Synonyms: Erdbeben
Erdstoß
Translations:
lang: Arabisch
word: زلزال
lang: Bretonisch
word: kren-douar
lang: Bulgarisch
word: земетресение
roman: zemetresenie
lang: Bulgarisch
word: земетръс
roman: zemetrăs
lang: Chinesisch
word: 地震
roman: dìzhèn
lang: Dänisch
word: jordskælv
lang: Englisch
word: earthquake
lang: Esperanto
word: tertremo
lang: Esperanto
word: sismo
lang: Finnisch
word: maanjäristys
lang: Französisch
word: tremblement
lang: Französisch
word: secousse
lang: Französisch
word: séisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεισμός
roman: sismós
lang: Isländisch
word: jarðskjálfti
lang: Italienisch
word: terremoto
lang: Italienisch
word: movimento tellurico
lang: Italienisch
word: scossa tellurica
lang: Italienisch
word: sisma
lang: Japanisch
word: 地震
roman: jishin
lang: Katalanisch
word: terratrèmol
lang: Kroatisch
word: zemljotres
lang: Kurmandschi
word: erdhejî
lang: Latein
word: terrae motus
lang: Norwegisch
word: jordskjelv
lang: Okzitanisch
word: tèrratrem
lang: Persisch
word: زمین لرزه
lang: Persisch
word: زلزله
lang: Polnisch
word: trzęsienie ziemi
lang: Rumänisch
word: cutremur
lang: Rumänisch
word: seism
lang: Russisch
word: землетрясение
roman: zemletrjasenie
lang: Schwedisch
word: jordbävning
lang: Schwedisch
word: jordskalv
lang: Schwedisch
word: skälvning
lang: Spanisch
word: terremoto
lang: Spanisch
word: seísmo
lang: Tadschikisch
word: заминларза
roman: zaminlarza
lang: Thai
word: แผ่นดินไหว
lang: Türkisch
word: deprem
lang: Türkisch
word: zelzele
lang: Ungarisch
word: földrengés
lang: Urdu
word: زلزلہ
Schöps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
zoology
Senses:
gloss: kastriertes, verschnittenes männliches Schaf (Widder, Bock)
pos: noun
gloss: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses^([1])
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wir bekamen Schöps und Ziege vorgesetzt, dazu servierte man uns ungefragt einen Obstbrand.
Inflected forms:
form: Schöps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schöpsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schöpsenbraten
Schöpsenfleisch
Schöpsengulasch
Schöpsenrücken
Schöpsenschlegel
Schöpsernes
Synonyms: Hammel
Hammelfleisch
Schöpsenfleisch
Schöpsernes
Translations:
lang: Englisch
word: wether
lang: Englisch
word: mutton
Gourmet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch gourmet ^(→ fr) in gleicher Bedeutung entlehnt, von altfranzösisch gormet „Gehilfe des Weinhändlers“
Senses:
gloss: Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann
pos: noun
examples: „Schließlich legte Chabrol, der Gourmet, Genießer und Rotweinkenner, seine Drehorte stets in die Nähe von zwei, drei hervorragenden Restaurants.“
„Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für Gourmets blieb kein Wunsch offen.“
„Die Menschen im Kaukasus sind in mancher Hinsicht Gourmets.“
„Wer viel isst, tut dies nicht unbedingt mit Genuss - nur wenige Gourmands dürfen sich auch als Gourmets bezeichnen.“
„Er war froh über das Getue, das von Levetzov jetzt wegen des Essens machte, um zu zeigen, daß er ein Gourmet sei.“
Inflected forms:
form: Gourmet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gourmets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gourmets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gourmets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gourmet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gourmets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gourmet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gourmets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gourmetführer
Gourmetkritiker
Gourmetlokal
Gourmetrestaurant
Gourmettempel
Synonyms: Feinschmecker
Gourmand
Translations:
lang: Englisch
word: gourmet
lang: Französisch
word: gourmet
lang: Griechisch (Neu-)
word: γκουρμέ
roman: gourmé
lang: Italienisch
word: gourmet
lang: Niederländisch
word: gourmet
lang: Niederländisch
word: fijnproever
lang: Polnisch
word: smakosz
lang: Russisch
word: гурман
roman: gurman
lang: Schwedisch
word: gourmet
lang: Spanisch
word: gourmet
lang: Türkisch
word: gurme
lang: Ukrainisch
word: гурман
Behandlungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Behandlung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umgang oder Verhalten gegenüber jemanden oder etwas
pos: noun
gloss: Methode bei oder Verhalten gegenüber Patienten
pos: noun
Inflected forms:
form: Behandlungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behandlungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behandlungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behandlungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behandlungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behandlungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behandlungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behandlungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedienung
Handhabung
Behandlungsmethode
Translations:
lang: Schwedisch
word: behandling
lang: Schwedisch
word: bemötande
lang: Schwedisch
word: handhavande
lang: Ungarisch
word: bánásmód
lang: Französisch
word: traitement
lang: Schwedisch
word: behandlingssätt
lang: Schwedisch
word: behandlingsmetod
Garnison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1500 von französisch garnison ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
pos: noun
examples: Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält.
„Am 18. Juni fand die Siegesparade in Berlin statt und tags darauf fuhr das Regiment zurück in seine Garnison Koblenz, wo es feierlich empfangen wurde.“
„Mich wunderte, dass er so leutselig war; in der Garnison war er stets unnahbar gewesen.“
„Das Militär der Garnison war an diesem Nachmittag erstaunlich wenig präsent; die meisten Soldaten hielten sich in ihren Kasernen auf und warteten, was kommen würde.“
„Er schneidet ihre Garnisonen in den Küstenstädten vom überlebenswichtigen Nachschub mit Nahrungsmitteln ab, gewinnt durch erfolgreiche Attacken die Gefolgschaft weiterer Stämme.“
gloss: Gesamtheit der an einem Ort stationierten Truppen
pos: noun
examples: Die Garnison rüstete für die Schlacht.
„Die Festung, in der die Republik für gewöhnlich nur eine Garnison von hundert invaliden Slawoniern hielt, hatte damals eine Besatzung von zweitausend Albanesen.“
Inflected forms:
form: Garnison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garnisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garnison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garnison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garnison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garnisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Garnisonältester
Garnisondienst
Garnisonkirche
Garnisonsstadt
Synonyms: Truppenstandort
Translations:
lang: Englisch
word: garrison
lang: Esperanto
word: garnizono
lang: Lettisch
word: garnizons
lang: Niederdeutsch
word: Garnisoon
lang: Schwedisch
word: garnisonsort
lang: Schwedisch
word: garnison
lang: Englisch
word: garrison
lang: Esperanto
word: garnizono
lang: Russisch
word: гарнизон
roman: garnizon
lang: Schwedisch
word: garnison
Kopfsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Salat
Senses:
gloss: Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden
pos: noun
examples: Zum Schnitzel gibt es Kartoffel- und Kopfsalat.
„Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“
Inflected forms:
form: Kopfsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häuptelsalat
Translations:
lang: Albanisch
word: marule
lang: Bosnisch
word: зелена салата
roman: zelena salata
lang: Bulgarisch
word: зелена салата
roman: zelena salata
lang: Englisch
word: butterhead lettuce
lang: Englisch
word: lettuce
lang: Französisch
word: laitue pommée
lang: Isländisch
word: blaðsalat
lang: Italienisch
word: cappuccina
lang: Italienisch
word: lattuga
lang: Katalanisch
word: enciam
lang: Kroatisch
word: zelena salata
lang: Mazedonisch
word: зелена салата
roman: zelena salata
lang: Portugiesisch
word: alface
lang: Rumänisch
word: lăptucă
lang: Rumänisch
word: salată verde
lang: Russisch
word: кочанный салат
lang: Schwedisch
word: huvudsallad
lang: Serbisch
word: зелена салата
roman: zelena salata
lang: Serbokroatisch
word: зелена салата
roman: zelena salata
lang: Slowakisch
word: hlávkový šalát
lang: Slowenisch
word: zelena solata
lang: Niedersorbisch
word: głowkaty salat
lang: Obersorbisch
word: hłójčkowa solotej
lang: Spanisch
word: lechuga
lang: Spanisch
word: ensalada de lechuga
lang: Ukrainisch
word: качанний салат
roman: kačannyj salat
lang: Ungarisch
word: fejes saláta
lang: Weißrussisch
word: кочанный салата
roman: kočannyj salata
Hemmschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm "hemm-" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann
pos: noun
examples: Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.
„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“
gloss: Hemmnis
pos: noun
examples: Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.
„Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“
„Die extreme Rechte sah in der völligen Unabhängigkeit von Großbritannien die einzige Garantie für eine dauerhafte weiße Herrschaft, während die Föderation nur noch als Hemmschuh empfunden wurde.“
Inflected forms:
form: Hemmschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemmschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemmschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemmschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemmschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemmschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemmschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemmschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemmschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hemmschuhauswurfvorrichtung
Hemmschuhhalter
Hemmschuhleger
Hemmschuhsohle
Hemmschuhständer
Synonyms: Bremsschuh
Radschuh
Translations:
lang: Dänisch
word: hæmsko
lang: Französisch
word: sabot
lang: Französisch
word: taquet
lang: Schwedisch
word: hämsko
lang: Tschechisch
word: zdrh
lang: Schwedisch
word: hämsko
Universalgenie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv universal und dem Substantiv Genie
Senses:
gloss: Person, die über ein umfassendes Wissen in den unterschiedlichsten Wissenschaften verfügt
pos: noun
examples: Das Universalgenie Leonardo da Vinci befasste sich bereits in der Renaissance mit Fluggeräten.
Inflected forms:
form: Universalgenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universalgenies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universalgenies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universalgenies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universalgenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universalgenies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universalgenie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universalgenies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polyhistor
Universalgelehrter
Universalist
Translations:
lang: Englisch
word: polymath
Gelehrter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt
pos: noun
examples: Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution.
„Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“
„In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“
„Wie kann ich aus der Welt fliehen und mein Leben als Gelehrter rechtfertigen, in einem Zeitalter, das nach der Zerstörung der Universität schreit.“
„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“
„Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“
Inflected forms:
form: Gelehrte
pos: noun
tags: feminine
form: Gelehrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelehrtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelehrte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gelehrte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gelehrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gelehrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gelehrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gelehrten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gelehrter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gelehrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gelehrten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gelehrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gelehrten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gelehrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gelehrten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gelehrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelehrtengesellschaft
Gelehrtenkalender
Gelehrtenrepublik
Gelehrtenschule
Gelehrtensprache
Gelehrtentragödie
Gelehrtenwelt
Gelehrtenzentrum
Synonyms: Gebildeter
Intellektueller
Wissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: scholar
lang: Französisch
word: savant
lang: Italienisch
word: studioso
lang: Italienisch
word: chierico
lang: Italienisch
word: dotto
lang: Italienisch
word: erudito
lang: Katalanisch
word: sabut
lang: Katalanisch
word: savi
lang: Khmer
word: វិទូ
lang: Polnisch
word: uczony
lang: Portugiesisch
word: erudito
lang: Portugiesisch
word: sábio
lang: Russisch
word: учёный
roman: učënyj
lang: Schwedisch
word: lärd
lang: Spanisch
word: sabio
lang: Spanisch
word: erudito
lang: Spanisch
word: científico
lang: Türkisch
word: âlim
lang: Türkisch
word: bilgin
Supervulkan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus super und Vulkan
Senses:
gloss: besonders großer Vulkan mit einer Auswurfmenge von mindestens 1000 km³
pos: noun
examples: Der Ausbruch des Supervulkans im Yellowstone-Nationalpark ist laut Meinung von Wissenschaftlern fällig.
Inflected forms:
form: Supervulkan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supervulkane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supervulkans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supervulkanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supervulkane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supervulkan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supervulkanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supervulkan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supervulkane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: supervolcano
Karottensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karotte und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus rohen Karotten gepresster Saft
pos: noun
examples: Samstags kaufe ich mir an der Saftbar auf dem Wochenmarkt immer ein Glas frisch gepressten Karottensaft.
Inflected forms:
form: Karottensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karottensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karottensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karottensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karottensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karottensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karottensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karottensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karottensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karottensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karottensaftkonzentrat
Synonyms: Möhrensaft
Mohrrübensaft
Rüblisaft
Rüeblisaft
Translations:
lang: Englisch
word: carrot juice
lang: Isländisch
word: gulrótasafi
lang: Schwedisch
word: morotsjuice
einerlei
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichgültig, nicht von Bedeutung
pos: adj
examples: Es ist ihm einerlei, was er zum Abendbrot isst.
„Ida war es einerlei.“
gloss: von gleicher Art
pos: adj
examples: Lediglich Brot von einerlei Sorte war noch vorhanden.
Inflected forms:
form: einerlei
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Einerlei
Synonyms: egal
wurscht
Antonyms: tausenderlei
Translations:
lang: Englisch
word: all the same
lang: Esperanto
word: indiferenta
lang: Französisch
word: indifférent
lang: Schwedisch
word: likadan
lang: Spanisch
word: indiferente
lang: Türkisch
word: umurunda olmamak
lang: Türkisch
word: hepsi bir olmak
lang: Türkisch
word: tek tür
lang: Türkisch
word: tek çeşit
Selbstmörder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt, vielleicht von Luthers sein selb mörder (1527) ausgehend. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörder
Senses:
gloss: Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt
pos: noun
examples: Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.
„Wenig später machte der erste Selbstmörder von der Aussichtsterrasse Gebrauch.“
„Sie verrieten und bekämpften einander, gingen auf die Selbstmörder los, komplottierten für den abtrünnigen General, ließen sich von den Touristen aus Großbritannien mit Krümeln abspeisen.“
„Sarale wurde außerhalb des Zauns begraben, wie es das Gesetz für Selbstmörder verlangte.“
„Der Selbstmörder, so die Schranke, durfte ihn gewiss nicht erreichen.“
Inflected forms:
form: Selbstmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstmörderfriedhof
Translations:
lang: Dänisch
word: selvmorder
lang: Englisch
word: suicide
lang: Französisch
word: suicidé
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτόχειρας
lang: Italienisch
word: suicida
lang: Kurmandschi
word: xwekuj
lang: Niederländisch
word: zelfmoordenaar
lang: Polnisch
word: samobójca
lang: Portugiesisch
word: suicida
lang: Rumänisch
word: sinucigaș
lang: Russisch
word: самоубийца
roman: samoubijca
lang: Schwedisch
word: självmördare
lang: Slowakisch
word: samovrah
lang: Slowenisch
word: samomorílec
lang: Spanisch
word: suicida
lang: Tschechisch
word: sebevrah
lang: Ukrainisch
word: самогубець
lang: Weißrussisch
word: самагубец
Knolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist
pos: noun
examples: Die Knolle des Topinamburs kann man wie eine Süßkartoffel zubereiten.
„Elsa bückt sich, hebt das Kartoffelgrün an und schüttelt Knollen und Erde ab.“
gloss: schriftlicher, polizeilicher Hinweis über ein verhängtes Verwarnungsgeld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Bis zu welchem Betrag ist ein Knöllchen ein Knöllchen und ab wie viel ist es eine Knolle?
Inflected forms:
form: Knöllchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Knolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knollenblätterpilz
Knollenfäule
Knollengemüse
Knollensellerie
Synonyms: Knöllchen
Strafmandat
Strafzettel
Antonyms: Rübe
Translations:
lang: Dänisch
word: knold
lang: Dänisch
word: rodknold
lang: Englisch
word: tuber
lang: Finnisch
word: mukula
lang: Französisch
word: tubercule
lang: Italienisch
word: tubero
lang: Bokmål
word: knoll
lang: Bokmål
word: rotknoll
lang: Nynorsk
word: knoll
lang: Nynorsk
word: rotknoll
lang: Polnisch
word: bulwa
lang: Portugiesisch
word: tubérculo
lang: Rumänisch
word: tubercul
lang: Russisch
word: клубень
roman: klubenʹ
lang: Schwedisch
word: knöl
lang: Schwedisch
word: rotknöl
lang: Spanisch
word: tubérculo
lang: Türkisch
word: yumruk kök
lang: Türkisch
word: yumru
lang: Ungarisch
word: gumó