Freitag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsches vrītac ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen frīatag ^(→ goh), frījatag ^(→ goh) und frijetag ^(→ goh) zurück. Es handelt sich um eine gemeingermanische Bezeichnung des Tages (vergleiche unter anderem altenglisches frīgedæg ^(→ ang) / frigdæg ^(→ ang), altfriesisches frīadei ^(→ ofs), mittelniederdeutsches vrīdach ^(→ gml), mittelniederländisches vrīdach ^(→ dum), englisches Friday ^(→ en), niederländisches vrijdag ^(→ nl) und schwedisches fredag ^(→ sv)), die der Göttin Frigg / Freya gewidmet wurde, da die Germanen sie der römischen Göttin Venus gleichsetzten. Vorbild der Benennung war die spätlateinische Bezeichnung des Wochentages Veneris diēs ^(→ la) (siehe diēs Veneris ^(→ la)), eigentlich ‚Tag der Venus‘ (vergleiche französisches vendredi ^(→ fr), italienisches venerdì ^(→ it)). Die lateinische Bezeichnung ist ihrerseits eine Nachbildung der altgriechischen Ἀφροδίτης ἡμέρα (Aphroditēs hēmera^☆) ^(→ grc).
Senses:
gloss: fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag
pos: noun
examples: „Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“
„Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“
„Wir sind an einem Freitag hier, das Museum ist geschlossen.“
„Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“
Inflected forms:
form: Freytag
pos: noun
tags: obsolete
form: F.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Freitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitägig
freitäglich
freitags
Freitagabend
Freitagausgabe
Freitagfrüh
Freitagmittag
Freitagmorgen
Freitagnachmittag
Freitagnacht
Freitagsausgabe
Freitagsbier
Freitagsbeschäftigung
Freitagsgebet
Freitagspredigt
Freitagsspiel
Freitagstour
Freitagsvergnügen
Freitagvormittag
Freitagsvorstellung
Translations:
lang: Abchasisch
word: ахәуаш
roman: aha̋uaš
lang: Afrikaans
word: Vrydag
lang: Albanisch
word: e premte / premte
lang: Altkirchenslawisch
word: пѧтокъ
roman: pâtókʺ
lang: Amharisch
word: ዓርብ
roman: ʿarb
lang: Martinique-Kreolisch
word: Vandredi
lang: Guadeloupe-Kreolisch
word: Vandredi
lang: St. Lucia-Kwéyòl
word: Vandwédi
lang: Anutisch
word: te ao nima
lang: modernes Hocharabisch
word: يَوْمُ ٱلْجُمْعَةِ / يَوْم أَلْجُمْعَة
roman: yawmu 'l-ǧumʿati / Pausa: yawm al-ǧumʿa
lang: Ḥassāniyya
word: أَلْجُومُوعَة
roman: al-ǧūmūʿa; mundartnah: 'l-žūmūʿa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhāṛ ež-žumʿa, nhaṛ 'ž-žemʿa, nhaṛ 'ž-žmʿa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة /
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yum 'ž-žemʿa
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: أَلْجُمْعَة
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: 'ž-žemʿa
lang: Algerisch-Arabisch
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nehar el-žemʿa
lang: Tunesisch-Arabisch
word: نَهَار أَلْجُمْعَة
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār ež-žimʿa
lang: Libysch-Arabisch
word: أَلْجُمْعَة
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: əž-žumʿa
lang: Tschadisch-Arabisch
word: أَلْجُمْعَة
roman: al-ǧumʿa
lang: Tschadisch-Arabisch
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa
lang: Sudanesisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm aǧ-ǧumʿa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: يَوْم جُمْعَة /
roman: yawm ǧumʿa; mundartnah: yōm gumʿa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa; mundartnah: gumʿa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm ig-gumʿa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: أَلْجُمْعَة
roman: al-ǧumʿa; mundartnah: ig-gumʿa
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: يَوْم جُمْعَة / جمعة
roman: yawm ǧumʿa; mundartnah: yōm ǧumʿa
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm iǧ-ǧumʿa
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: نَهَار أَلْجُمْعَة / الجمعة
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iǧ-ǧumʿa
lang: Libanesisch-Arabisch
word: نَهَار أَلْجُمْعَة / الجمعة
roman: nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iž-žumʿa
lang: Libanesisch-Arabisch
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa; mundartnah: žəmʿa
lang: Syrisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm ^əž-žəmʿa
lang: Irakisch-Arabisch
word: يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm iǧ-ǧumʿa
lang: Irakisch-Arabisch
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa; mundartnah: ǧimʿa
lang: VAE
word: يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة
roman: yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm il-yimʿa
lang: VAE
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa; mundartnah: yimʿa
lang: Bahrainisch-Arabisch
word: جُمْعِيَّة
roman: ǧumʿiyya; mundartnah: ǧamʿiyya
lang: Bahrainisch-Arabisch
word: جُمْعَة
roman: ǧumʿa; mundartnah auch: yimʿa
lang: Aragonesisch
word: viernes
lang: Armenisch
word: ուրբաթ
roman: owrbat̕
lang: Aserbaidschanisch
word: cümə
lang: Assamesisch
word: শুকুৰবাৰ
roman: śukurabāra
lang: Asturisch
word: vienres
lang: Mirandés
word: sesta-feira
lang: Gashua-Bade
word: jləmâ
lang: West-Bade
word: Jəmāwà
lang: Baschkirisch
word: йома
roman: joma
lang: Baskisch
word: ostiral
lang: Baskisch
word: bariku
lang: Baskisch
word: egubakoitz
lang: Baskisch
word: ortzirale
lang: Bengalisch
word: শুক্রবার
roman: śukrabāra
lang: Birmanisch
word: သောကြာနေ့ / သောကြာ
roman: sau:krane.
lang: Bole
word: Jūmà
lang: Bosnisch
word: petak
lang: Bretonisch
word: Gwener
lang: Bretonisch
word: da Wener
lang: Bulgarisch
word: петък
roman: petăk
lang: Cebuano
word: Biyernes
lang: Hochchinesisch
word: 週五
roman: Zhōuwǔ
lang: Hochchinesisch
word: 禮拜五 / 周五
roman: Lǐbàiwǔ
lang: Hochchinesisch
word: 礼拜五
roman: Lǐbàiwǔ
lang: Hochchinesisch
word: 星期五
roman: Xīngqīwǔ
lang: Hochchinesisch
word: 主麻
roman: zhǔmá
lang: Kantonesisch
word: 週五
roman: zau¹ ng⁵
lang: Kantonesisch
word: 禮拜五
roman: lai⁵ baai³ ng⁵
lang: Kantonesisch
word: 星期五
roman: sing¹ kei⁴ ng⁵
lang: Dänisch
word: fredag
lang: Englisch
word: Friday
lang: Esperanto
word: vendredo
lang: Estnisch
word: reede
lang: Färöisch
word: fríggjadagur
lang: Fidschi
word: Faraite
lang: Fiji Hindi
word: suk
lang: Finnisch
word: perjantai
lang: Französisch
word: vendredi
lang: Französisch
word: dredi
lang: Friaulisch
word: vinars
lang: Wiedingharder Friesisch
word: fraidäi
lang: Bökingharder Friesisch (Mooring)
word: fraidi
lang: Helgoländer Friesisch (Halunder)
word: Fraidai
lang: Sylterfriesisch (Sölring)
word: Friidai
lang: Ostfriesisch
word: frêdag
lang: Saterfriesisch
word: Fräindai
lang: Wangerooger Friesisch
word: frîendî
lang: Westfriesisch
word: freed
lang: Hindeloopers
word: frede
lang: Galicisch
word: sexta feira
lang: Galicisch
word: venres
lang: Georgisch
word: პარასკევი
roman: paraskevi
lang: Ge’ez
word: ዐርብ
roman: ʿärb
lang: Ge’ez
word: ዐርብ ፡ ዕለት
roman: ʿärb ʿəlät
lang: Ge’ez
word: ዕለተ ፡ ዐርብ
roman: ʿəlätä ʿärb
lang: Altgriechisch
word: παρασκευή
roman: paraskeuē
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: Παρασκευή
roman: Paraskeví
lang: Grönländisch
word: tallimanngorneq
lang: Gujarati
word: શુક્રવાર / શુક્કરવાર
roman: śukravāra
lang: Gujarati
word: જુમા
roman: jumā
lang: Haitianisch
word: vandredi
lang: Boko
word: Juma’a / Jumma’a
lang: Hawaiianisch
word: Pōʻalima
lang: Hebräisch (CHA)
word: יוֹם שִׁשִּׁי / יום השישי
roman: yōm šišī
lang: Hindi
word: शुक्रवार / शुक्र
roman: śukravāra
lang: Ido
word: venerdio
lang: Indonesisch
word: hari jumat
lang: Interlingua
word: venerdi
lang: Irisch
word: Aoine
lang: Irisch
word: Dé hAoine
lang: Altirisch
word: aíne
lang: isiZulu
word: uLwesihlanu
lang: Isländisch
word: föstudagur
lang: Italienisch
word: venerdì
lang: Emilianisch
word: vèner
lang: Neapolitanisch
word: viernarì
lang: Sizilianisch
word: vennari / venniri
lang: Venezianisch
word: venare / venere
lang: Venezianisch
word: vendre / vendro
lang: Jakutisch
word: бээтинсэ
roman: bèètinsè
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 金曜
roman: kin·yō
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 金曜日
roman: kinʼyō·bi
lang: Japanisch (Hepburn)
word: フライデー
roman: furaidē
lang: Jiddisch (YIVO)
word: פֿרײַטיק
roman: fraytik
lang: Jiddisch (YIVO)
word: פֿרײַטאָג
roman: fraytog
lang: Kannada
word: ಶುಕ್ರವಾರ
roman: śukravāra
lang: Kannada
word: ಬೆಳ್ಳಿನಾಳು
roman: beḷḷināḷu
lang: Karekare
word: Àljimmà / Àljummà
lang: Kasachisch
word: жұма
roman: žúma
lang: Kaschubisch
word: piątk
lang: Kashmiri
word: جُمعہ
roman: jumāh
lang: Katalanisch
word: divendres
lang: Khmer
word: ថ្ងៃសុក្រ
roman: thngay sok
lang: Kirgisisch
word: жума
roman: žuma
lang: Komi
word: пекнича
roman: pekniča
lang: shiMaore
word: djimwa
lang: shiMwali
word: djumwa
lang: shiNdzuani
word: djimwa
lang: shiNdzuani
word: djumwa
lang: shiNgazidja
word: djumwa
lang: Konkani
word: शुक्रार
roman: śukrāra
lang: Koreanisch (RR)
word: 금요일 / 금요
roman: geumyoil
lang: Kornisch
word: dy’Gwener
lang: Kornisch
word: Gwener
lang: Korsisch
word: vendari / venderi
lang: Korsisch
word: vennari / venneri
lang: Galluresisch
word: vènnari
lang: Sassaresisch
word: vènnari
lang: Kroatisch
word: petak
lang: Kurmandschi
word: în
lang: Kurmandschi
word: cume
lang: Kurmandschi
word: îyn / eyn / heyn
lang: Kurmandschi
word: înî / eynî / heynî
lang: Sorani
word: جومە
roman: cume
lang: Sorani
word: هەینی
roman: heynî
lang: Ladino
word: װיירניס
roman: viernes, vyernes
lang: Laotisch
word: ວັນສຸກ
roman: wan suk
lang: Latein
word: diēs Veneris
lang: Spätlatein
word: Veneris diēs
lang: Kirchenlatein
word: fēria sexta
lang: Lettisch
word: piektdiena
lang: Litauisch
word: penktadienis
lang: Livisch
word: brēḑig
lang: Luxemburgisch
word: Freideg
lang: Luxemburgisch
word: Freiden
lang: Malaiisch
word: Jumaat
lang: Malayalam
word: ശുക്രവാരം
roman: śukravāraṁ
lang: Malayalam
word: വെള്ളിയാഴ്ച / വെള്ളിയാഴ്ച
roman: veḷḷiyāḻca
lang: Malayalam
word: ഭൃഗുവാസരം
roman: bhr̥guvāsaraṁ
lang: Maledivisch
word: ހުކުރު
roman: hukuru
lang: Maledivisch
word: ހުކުރު ދުވަސް
roman: hukuru duvas
lang: Maltesisch
word: il-Ġimgħa
lang: Manx
word: Eney
lang: Manx
word: Jeheiney / Jyheiney
lang: Maori
word: Paraire
lang: Marathi
word: शुक्रवार
roman: śukravāra
lang: Marshallesisch
word: Bōraide / Bōḷaide / Būḷāide
lang: Tzotzil
word: byernex
lang: Mazedonisch
word: петок
roman: petok
lang: Mongolisch
word: баасан
lang: Morisien
word: Vandredi
lang: Nahuatl
word: makuililuitl
lang: Nahuatl
word: viernes
lang: Nepalesisch
word: शुक्रवार
roman: śukrawār
lang: Ngamo
word: Jummà
lang: Yaya
word: Jūmà
lang: Ngizim
word: dləmāwâ
lang: Niederdeutsch
word: Freedag
lang: Niederdeutsch
word: Friedag
lang: Niederländisch
word: vrijdag
lang: Norwegisch
word: fredag
lang: Novial
word: venerdie
lang: Okzitanisch
word: divendres
lang: Okzitanisch
word: vendres
lang: Aranesisch
word: diuendres
lang: Oriya
word: ଶୁକ୍ରବାର
roman: śukrabāra
lang: Ossetisch
word: майрӕмбон
roman: majræmbon
lang: Gurmukhī
word: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
roman: śukaravāra
lang: Gurmukhī
word: ਜੁਮਾ
roman: jumā
lang: Shahmukhī
word: شکروار
roman: šukaravāra
lang: Shahmukhī
word: جمعا
roman: ǧumʿā
lang: Papiamentu
word: djabièrnè
lang: Papiamentu
word: djabièrna / diabierna
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: جمعه
roman: jumʿa
lang: Farsi,
word: آدینه
roman: ādīnä
lang: Farsi,
word: جمعه
roman: ǧomʿä
lang: Tadschikisch
word: одина
roman: odina
lang: Tadschikisch
word: ҷумъа
roman: çumʺa
lang: Polnisch
word: piątek
lang: Portugiesisch
word: sexta-feira / sexta
lang: Pukapuka
word: Walaile
lang: Quechua
word: chʻaskachaw
lang: Quechua
word: chʻaskachay pʻunchaw / chʻaskachaw
lang: Quechua
word: chʻaskachay
lang: Rätoromanisch
word: venderdi
lang: Surmeirisch
word: venderde
lang: Surselvisch
word: venderdis
lang: Sutselvisch
word: vendargis
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: venderdi
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: venderdi
lang: Romani
word: parashtuj
lang: Rumänisch
word: vineri
lang: Russisch
word: пятница
roman: pjatnica
lang: Inarisamisch
word: vástuppeivi
lang: Lulesamisch
word: bearjadahke
lang: Lulesamisch
word: bierjjedahka
lang: Nordsamisch
word: bearjadat
lang: Skoltsamisch
word: piâtnâc
lang: Südsamisch
word: bearjadahke
lang: Samoanisch
word: Aso Faraile
lang: Samoanisch
word: Falaile
lang: Sanskrit
word: शुक्रवार
roman: śukravāra
lang: Campidanesisch
word: canàbara / cenàbara / cenàbura
lang: Campidanesisch
word: cenarba
lang: Logudoresisch
word: chenàbura / chenàpura
lang: Logudoresisch
word: chenàura
lang: Nuoresisch
word: chenabra / chenapra / senapra
lang: Nuoresisch
word: chenàpura
lang: Schottisch-Gälisch
word: Dihaoine
lang: Schwedisch
word: fredag
lang: Scots
word: Freday / Fredday
lang: Scots
word: Fridday
lang: Serbisch
word: петак
roman: petak
lang: Serbokroatisch
word: петак
roman: petak
lang: Sesotho
word: Labohlano
lang: Sindhi
word: جمعو
roman: jum'o
lang: Singhalesisch
word: සිකුරාදා
roman: sikurādā
lang: Slowakisch
word: piatok
lang: Slowenisch
word: petek
lang: Somalisch
word: Jimce
lang: Niedersorbisch
word: pětk
lang: Obersorbisch
word: pjatk
lang: Spanisch
word: viernes
lang: Tagalog
word: Biyernes
lang: Tahitianisch
word: farairē
lang: Tahitianisch
word: mahana pae
lang: Tai Lü
word: ᦞᧃᦉᦳᧅ / ᦉᦳᧅ
roman: wan⁴suk²
lang: Tamil
word: வெள்ளிக்கிழமை / வெள்ளிக் கிழமை
roman: veḷḷikkiḻamai
lang: Tatarisch
word: җомга
roman: ž̧omga
lang: Telugu
word: శుక్రవారం / శుక్రవారము
roman: śukravāraṁ
lang: Tetum
word: loron-sesta
lang: Thai
word: วันศุกร์
roman: wan sùk
lang: Tibetisch
word: གཟའ་པ་སངས།
roman: gza' pa sangs
lang: Tigre
word: ጅምዐት
roman: ǧəmʿät
lang: Tigre
word: ጂዩምዓት
roman: ǧiyumʿat
lang: Tigrinya
word: ዓርቢ
roman: ʿārbi
lang: Tokelauisch
word: Aho Falaile
lang: Tongaisch
word: falaite
lang: Tschechisch
word: pátek
lang: Tschetschenisch
word: пӀераска
roman: p‡eraska
lang: Tschuwaschisch
word: эрнекун
roman: èrnekun
lang: Türkisch
word: cuma
lang: Turkmenisch
word: anna
lang: Tuvaluisch
word: aso lima
lang: Twi
word: Fida
lang: Uigurisch (ALA-LC)
word: جۈمە
roman: jümă
lang: Ukrainisch
word: п'ятниця
roman: p'jatnycja
lang: Ungarisch
word: péntek
lang: Urdu (ALA-LC)
word: جمعہ
roman: jumʿai
lang: Usbekisch
word: juma
lang: Vietnamesisch
word: ngày thứ sáu / thứ sáu
lang: Volapük
word: fridel
lang: Walisisch
word: dydd Gwener
lang: Walisisch
word: Gwener /
lang: Walisisch
word: Gwenergwaith
lang: Wallonisch
word: vénrdi
lang: Waray
word: Biyernes
lang: Weißrussisch
word: пятніца
roman: pjatnica
lang: Wolof
word: àjjuma
lang: Dimli
word: êne / ine / yene
lang: Zentral-Bikolano
word: Biyernes
lang: Zentral-Bikolano
word: Byernes