yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verkehrsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für das Verkehrswesen zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Außerdem gebe es jede Menge Konflikte, denn das Landwirtschaftsministerium betrachtet die Situation anders als das Energie- oder das Verkehrsministerium.“
Inflected forms:
form: Verkehrsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infrastrukturministerium
Transportministerium
Translations:
lang: Bulgarisch
word: министерството на транспорта
roman: ministerstvoto na transporta
Knappheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von knapp mit -heit als Ableitungsmorphem
Senses:
gloss: Vorhandensein von etwas in nicht/kaum ausreichender Menge
pos: noun
examples: „Wie sich die unterschiedlichen Ebenen der sozialen Matrix Knappheit im gesellschaftlichen und politischen Handeln niederschlagen und auf sie rückwirken können, will ich im Folgenden am Beispiel der indischen Entwicklungspolitik illustrieren.“
gloss: Eigenschaft/Zustand einer Äußerung, die nicht ohne Weiteres noch mehr verkürzt werden kann
pos: noun
examples: Er zeichnete sich durch eine besondere Knappheit der Darstellung aus.
„Wichtigstes Bauprinzip eines Witzes ist seine Knappheit und Kürze.“
„Unser moderner Sprachgebrauch wird durch Grundsätze wie Knappheit und Genauigkeit, Sachlichkeit und Zweckmäßigkeit bestimmt.“
Inflected forms:
form: Knappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knappheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knappheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knappheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knappheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Engpass
Mangel
Kürze
Prägnanz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: недостиг
roman: nedostig
lang: Französisch
word: pénurie
lang: Hausa
word: rashi
lang: Kurmandschi
word: kêmasî
lang: Schwedisch
word: knapphet
lang: Spanisch
word: escasez
lang: Ukrainisch
word: нестача
lang: Urdu
word: کمی
lang: Französisch
word: concision
Politikwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Politikwissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Politik
pos: noun
examples: „Ansprechpartner für die Forscher sind weltweit nicht nur Wissenschaftskollegen, sondern auch die Vertreter der politischen Praxis, ein Feld, auf dem die Potsdamer Politikwissenschaftler über umfangreiche Erfahrungen verfügen.“
„Für den Politikwissenschaftler Jonathan Moyo hatte Mugabe «keine eigenen politischen Werte».“
Inflected forms:
form: Politikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politologe
Translations:
lang: Englisch
word: politologist
lang: Englisch
word: political scientist
lang: Französisch
word: politologue
lang: Französisch
word: politiste
lang: Isländisch
word: stjórnmálafræðingur
lang: Niederländisch
word: politcoloog
lang: Polnisch
word: politolog
lang: Portugiesisch
word: politicólogo
lang: Rumänisch
word: politolog
lang: Schwedisch
word: statsvetare
lang: Slowakisch
word: politológ
Politikwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin mit dem Forschungsschwerpunkt Politik
pos: noun
examples: Als Politikwissenschaftlerin würde sie gerne in einem Forschungsinstitut arbeiten, aber derartige Stellen sind rar und setzen in der Regel Berufserfahrung voraus.
Inflected forms:
form: Politikwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Politikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politikwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politologin
Translations:
lang: Französisch
word: politologue
lang: Französisch
word: politiste
lang: Schwedisch
word: politolog
Ostseeraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ostsee und Raum
Senses:
gloss: Gebiet im Bereich der Ostsee
pos: noun
examples: „Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“
„Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“
„Zar Nikolaus I. wollte nicht zulassen, dass Preußen zur Großmacht im Ostseeraum wurde.“
Inflected forms:
form: Ostseeraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostseeraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseeraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseeraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseeraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseeraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Naturwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften
pos: noun
examples: „Natur- und Politikwissenschaftler nähern sich ihren Forschungsgegenständen auf sehr unterschiedliche Weise.“
„Als Naturwissenschaftler suche ich Fakten.“
„Dies letztere muß für die Eigenständigkeit im Denken des späteren Naturwissenschaftlers von großer Bedeutung gewesen sein.“
Inflected forms:
form: Naturwissenschafter
pos: noun
tags: variant
form: Naturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturforscher
Translations:
lang: Baskisch
word: naturalista
lang: Bosnisch
word: научник природних наука
roman: naučnik prirodnih nauka
lang: Bosnisch
word: природњак
roman: prirodnjak
lang: Dänisch
word: naturvidenskabsmand
lang: Englisch
word: natural scientist
lang: Finnisch
word: luonnontieteilijä
lang: Französisch
word: naturaliste
lang: Galicisch
word: naturalista
lang: Italienisch
word: naturalista
lang: Luxemburgisch
word: Naturalist
lang: Mazedonisch
word: научник на природни науки
roman: naučnik na prirodni nauki
lang: Mazedonisch
word: природњак
roman: prirodnjak
lang: Niederländisch
word: natuurwetenschapper
lang: Portugiesisch
word: naturalista
lang: Russisch
word: естествоиспытатель
roman: estestvoispytatelʹ
lang: Schwedisch
word: naturvetare
lang: Serbisch
word: научник природних наука
roman: naučnik prirodnih nauka
lang: Serbisch
word: природњак
roman: prirodnjak
lang: Serbokroatisch
word: научник природних наука
roman: naučnik prirodnih nauka
lang: Serbokroatisch
word: природњак
roman: prirodnjak
lang: Slowenisch
word: naravoslovec
lang: Spanisch
word: naturalista
lang: Tschechisch
word: přírodovědec
lang: Tschetschenisch
word: Ӏаламдовзархо
lang: Türkisch
word: doğa bilimci
lang: Ukrainisch
word: природознавець
roman: pryrodoznavecʹ
lang: Ungarisch
word: természettudós
lang: Weißrussisch
word: прыродазнавец
roman: pryrodaznavec
Naturwissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Naturwissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Forscherin auf dem Gebiet der Naturwissenschaften
pos: noun
examples: Sie arbeitete als Naturwissenschaftlerin mit viel Erfahrung in diesem Team.
Inflected forms:
form: Naturwissenschafterin
pos: noun
tags: variant
form: Naturwissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Naturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturwissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturwissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturforscherin
Translations:
lang: Bosnisch
word: научница природних наука
roman: naučnica prirodnih nauka
lang: Englisch
word: natural scientist
lang: Französisch
word: naturaliste
lang: Italienisch
word: naturalista
lang: Mazedonisch
word: научничка на природни науки
roman: naučnička na prirodni nauki
lang: Niederländisch
word: natuurwetenschapster
lang: Portugiesisch
word: naturalista
lang: Schwedisch
word: naturvetare
lang: Serbisch
word: научница природних наука
roman: naučnica prirodnih nauka
lang: Serbokroatisch
word: научница природних наука
roman: naučnica prirodnih nauka
lang: Slowenisch
word: naravoslovka
lang: Spanisch
word: naturalista
Kinderchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Chor mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Chor, der nur aus Kindern besteht
pos: noun
examples: Seit einem Jahr singt sie in einem Kinderchor.
Inflected forms:
form: Kinderchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendchor
Translations:
lang: Französisch
word: chorale d'enfants
lang: Kurmandschi
word: koroya zarokan
lang: Schwedisch
word: barnkör
lang: Ukrainisch
word: дитячий хор
roman: dytjačyj chor
Knabenchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Knabe, Fugenelement -n und Chor
Senses:
gloss: Chor, der nur aus Knaben besteht
pos: noun
examples: Seit einem Jahr singt er in einem Knabenchor.
„Demnach musste der weltberühmte Knabenchor seit März 2020 mehr als 500 Konzerte absagen.“
Inflected forms:
form: Knabenchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabenchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knabenchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knabenchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabenchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knabenchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knabenchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mädchenchor
Translations:
lang: Schwedisch
word: gosskör
lang: Ukrainisch
word: хлоп'ячий хор
roman: chlop'jačyj chor
Frauenchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Frau, Fugenelement -en und Chor
Senses:
gloss: Chor, der nur aus Frauen besteht
pos: noun
examples: Seit einem Jahr singt sie in einem Frauenchor.
„Ein muslimischer Frauenchor im libanesischen Beirut singt Weihnachtslieder in einer Kirche.“
Inflected forms:
form: Frauenchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenchor
Antonyms: Herrenchor
Männerchor
Translations:
lang: Schwedisch
word: damkör
lang: Ukrainisch
word: жіночий хор
roman: žinočyj chor
Jugendstrafrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Strafrecht
Senses:
gloss: Strafrecht, das auf jugendliche Straftäter angewendet wird
pos: noun
examples: „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
Inflected forms:
form: Jugendstrafrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendstrafrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendstrafrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendstrafrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendstrafrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendstrafrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Erwachsenenstrafrecht
Translations:
vielerlei
Part of speech: pron
Morphology: derivation
Etymology: indeklinabel, ›unbestimmtes Zahlwort‹, im Sinne von: in großer Anzahl und von verschiedener Art, viele verschiedene Dinge, (seit dem 16. Jahrhundert); siehe auch unter dem Suffix -lei.
Senses:
gloss: von mehrerer unterscheidender Art und in großer Anzahl
pos: pron
examples: „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
„Eine Hecke bietet Lebensraum für vielerlei Insekten und Tiere.“
„Wie die Pflanze den Versuch macht, fehlende Aufbaustoffe durch andere zu ersetzen, wie der Bauer sich bemüht, den Mangel an Düngemitteln auf irgendeine Weise auszugleichen, selbst wenn der Aufwand dadurch wächst (etwa durch vermehrte Heranziehung von Stalldung), so sind auch in der Volkswirtschaft vielerlei Kräfte wirksam, um das Gesetz vom Minimum in seiner Bedeutung abzuschwächen.“
Inflected forms:
Derived terms: Vielerlei
Synonyms: mehrerlei
Translations:
och
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck des Bedauerns, der Überraschung, der Freude oder anderer Gemütsbewegungen
pos: intj
tags: colloquial
examples: Och, du armer Kleiner, kein Mensch kümmert sich hier um dich!
Och, das gibt es doch nicht, jetzt haben wir das Spiel tatsächlich noch verloren.
Och, ich habe im Lotto gewonnen!
Inflected forms:
form: ach
pos: intj
tags: variant
Translations:
Spielautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Automat
Senses:
gloss: ohne menschliche Einwirkung selbsttätig funktionierender Apparat für Glücksspiele, der durch Münzeinwurf in Gang gesetzt wird
pos: noun
examples: „Mit zahlreichen Schwarz-Weiß-Fotos werden nicht nur verschiedene Typen von Spielautomaten vorgestellt, sondern auch Spielstätten, wie z.B. Kirmesplätze oder Spielhallen.“
„An diese Bewegungsspiele anknüpfend, hat in neuerer Zeit eine lebhaft arbeitende Industrie Spielautomaten geschaffen, die auf ähnlichem Prinzip beruhen.“
„Direkt neben dem Eingang steht ein Spielautomat.“
„Daneben sind Spielhallen, Spielautomaten und die Videospielecken der Kaufhäuser faszinierende Anziehungspunkte.“
„Danach zogen wir durch einige Bars, bis wir einen Laden mit Spielautomaten fanden.“
Inflected forms:
form: Spielautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielautomatensalon
Synonyms: Geldspielautomat
Groschengrab
Translations:
lang: Englisch
word: fruit machine
lang: Englisch
word: gaming machine
lang: Englisch
word: gambling machine
lang: Englisch
word: slot machine
lang: Englisch
word: one-armed bandit
lang: Englisch
word: pokies
lang: Französisch
word: machine à sous
lang: Französisch
word: jackpot
lang: Französisch
word: bandit manchot
lang: Italienisch
word: mangiasoldi
lang: Italienisch
word: slot machine
lang: Schwedisch
word: spelautomat
lang: Spanisch
word: máquina tragaperras
lang: Spanisch
word: tragaperras
Pferdegespann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Gespann
Senses:
gloss: Gespann, bei dem Pferde als Zugtiere verwendet werden
pos: noun
examples: „Er konnte eine gigantische Nervensäge sein, nicht als Bodybuilding, Möhrensaft und Steroide im Kopf. Und immer genug Koffein im Blut, um ein komplettes Pferdegespann aus den Hufen zu hauen.“
„Teilnehmer steigen in Northeim in den Bummelzug und werden ab Bodenfelde per Leiterwagen und Pferdegespann zum Tagungsort kutschiert.“
Inflected forms:
form: Pferdegespann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdegespanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdegespannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdegespanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdegespanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdegespann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdegespanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdegespannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdegespann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdegespanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ochsengespann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Gespann
Senses:
gloss: Gespann, bei dem Ochsen als Zugtiere verwendet werden
pos: noun
examples: „Wer Wagen und Pferde hatte oder ein Ochsengespann aufbieten konnte, verdiente in jenen Tagen ein schönes Stück Geld.“
Inflected forms:
form: Ochsengespann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ochsengespanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ochsengespannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsengespanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ochsengespanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ochsengespann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsengespanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ochsengespannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ochsengespann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ochsengespanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: team of oxen
lang: Englisch
word: yoke of oxen
lang: Spanisch
word: yunta de bueyes
Dreigespann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus drei und Gespann
Senses:
gloss: Gespann, bei dem drei Zugtiere verwendet werden
pos: noun
examples: „Mit Schreien und Quietschen und Peitschenschwingen suchten die übrigen Dreigespanne zu folgen und wussten sich nicht anders zu helfen, als dass sie auch die Mittelpferde zum Galopp übergehen liessen.“
gloss: Gruppe aus drei zusammengehörenden Objekten, Personen, et cetera
pos: noun
examples: „So nannten Irokesen und Cherokee das Dreigespann aus Mais, Bohnen und Kürbis.“
Inflected forms:
form: Dreigespann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreigespanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreigespannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreigespanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreigespanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreigespann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreigespanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreigespannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreigespann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreigespanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Troika
Translations:
lang: Tschechisch
word: trojspřeží
lang: Tschechisch
word: trojka
Osterspaziergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Spaziergang
Senses:
gloss: geruhsamer Gang im Freien zur Erholung, kleine Wanderung an den Osterfeiertagen
pos: noun
examples: „Weit verbreitet ist auch der Osterspaziergang ins Grüne, dem Johann Wolfgang von Goethe im ersten Teil seines Dramas ‚Faust‘ ein Denkmal setzte.“
„Die warme Jacke sollte beim Osterspaziergang nicht fehlen: Für die Feiertage ist klassisches Aprilwetter angekündigt.“
„Neben Eiersuchen, Osterspaziergängen und sonstigem Freizeitvergnügen war am Wochenende ein Besuch im Biergarten fast Pflicht. Noch am Abend luden frühsommerliche Temperaturen in München zum Verweilen im Freien ein.“
„Vorsicht beim Osterspaziergang an der Alster: Nicht jedes Ei auf der Wiese ist aus Schokolade.“
Inflected forms:
form: Osterspaziergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterspaziergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterspazierganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterspaziergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterspaziergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterspaziergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterspaziergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterspaziergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterspaziergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nassfutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tiernahrung, die gekochte und rohe Fleischstücke in Soße, Gelee, Pastete oder Ähnlichem enthält
pos: noun
examples: Kilian kauft für seine Hündin Nassfutter einer Luxusmarke, da sie nichts anderes frisst.
Die Katze Tiffy mag nur das Nassfutter vom Discounter.
Herr Schmitz spendete dem Tierheim drei Paletten Nassfutter für die Hunde und Katzen.
Sobald das Nassfutter im Napf anfängt auszutrocknen, wird es nicht mehr angerührt.
Für die unterschiedlichen Geschmäcker ihrer sechs Katzen muss Susi stets ein großes Sortiment verschiedener Nassfutter vorhalten.
Inflected forms:
form: Naßfutter
pos: noun
tags: obsolete
form: Nassfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nassfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nassfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nassfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nassfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nassfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nassfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nassfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Trockenfutter
Translations:
Totum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen totum ^(→ la), dem Neutrum des Adjektivs totus ^(→ la) ‚ganz, völlig‘
Senses:
gloss: Ganzes, Gesamtheit (von etwas), Gesamtbestand (von etwas)
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Einsicht in Schemata eröffnet dabei erst der Blick über die Einzelfolge hinaus auf das Totum der Folgen.“
Inflected forms:
form: Totum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tota
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tota
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tota
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tota
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganzes
Gesamtbestand
Gesamtheit
Translations:
Zweigespann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus zwei und Gespann
Senses:
gloss: Gespann, bei dem zwei Zugtiere verwendet werden
pos: noun
examples: „An diesem Tag wurden auf dem Marsfeld Wettrennen mit Zweigespannen abgehalten.“
gloss: zwei Personen, die zusammengehören, stets zusammen angetroffen werden und dergleichen
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „So scheitert sie beim Tangotanzen an der Lehrerin, die Mirandas Rolle im Zweigespann mit Gary übernimmt.“
Inflected forms:
form: Zweiergespann
pos: noun
tags: variant
form: Zwiegespann
pos: noun
tags: variant
form: Zweigespann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweigespanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweigespannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweigespanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweigespanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweigespann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweigespanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweigespannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweigespann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweigespanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweispänner
Translations:
Null-Null
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung der Toilette als Null-Null ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass in Hotels die Türen der Toiletten mit zwei Nullen (00) versehen wurden, um den Gästen deutlich zu machen, dass sich dahinter kein normales Hotelzimmer befindet.
Senses:
gloss: Ort zum Verrichten der Notdurft
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich muss aufs Null-Null.
Die Schneiders haben ein Bidet auf jedem ihrer Null-Nulls.
Inflected forms:
form: Null-Null
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Null-Nulls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Null-Nulls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Null-Null
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Null-Nulls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: dative
singular
form: Null-Nulls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: dative
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Null-Nulls
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Null-Null
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abort
Häusl
Klo
Klosett
Lokus
Pott
Örtchen
Scheißhaus
To
Tö
Toilette
Topf
WC
Translations:
Rechtswissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Rechtswissenschaft beschäftigt
pos: noun
examples: Sie arbeitet als Rechtswissenschaftlerin in der Kommission, die einen neuen Gesetzesentwurf zur Verfolgung krimineller Aktivitäten im Internet erarbeitet.
Inflected forms:
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsgelehrte
Juristin
Translations:
Handelsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorwiegend durch den Handel geprägte Stadt
pos: noun
examples: „Die Stadt Perm am Fluss Kama selbst wurde im Jahr 1647 zum ersten Mal erwähnt, im 19. Jahrhundert war sie eine florierende Handelsstadt.“
„Barth nimmt den Weg über Kano, eine 500 Kilometer westlich des Tschadsees gelegene Handelsstadt im heutigen Nigeria, die für ihre gefärbten Tuche weithin berühmt ist.“
„Aus Adrianopel kam Canettis Großvater um 1890 in die wichtige bulgarische Handelsstadt Rustschuk, in der er sich schnell ein kleines Imperium für Kolonialwaren errichtete mit Niederlassungen in anderen bulgarischen Städten.“
Inflected forms:
form: Handelsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: торговый город
roman: torgovyj gorod
lang: Schwedisch
word: handelsstad
Einseitigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv einseitig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird
pos: noun
examples: „Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“
„Auf diese Weise hatten wir ein schönes Feedback und lösten die Einseitigkeit des Witzeerzählens von der Bühne herab zu einer Art kommunikativem Stammtisch auf, jedenfalls in Ansätzen.“
„Diese Einseitigkeit ist ergreifend.“
Inflected forms:
form: Einseitigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einseitigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einseitigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einseitigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einseitigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einseitigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einseitigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einseitigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befangenheit
Parteilichkeit
Subjektivität
Voreingenommenheit
Tunnelblick
Antonyms: Objektivität
Unvoreingenommenheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: jednostranost
lang: Bulgarisch
word: едностранчивост
lang: Englisch
word: one-sidedness
lang: Französisch
word: partialité
lang: Kroatisch
word: jednostranost
lang: Lettisch
word: vienpusība
lang: Mazedonisch
word: едностраност
roman: ednostranost
lang: Rumänisch
word: unilateralitate
lang: Russisch
word: односторонность
lang: Schwedisch
word: ensidighet
lang: Serbisch
word: једностраност
roman: jednostranost
lang: Serbokroatisch
word: једностраност
roman: jednostranost
lang: Slowakisch
word: jednostrannosť
lang: Slowenisch
word: enostranskost
lang: Niedersorbisch
word: jadnobocnosć
lang: Obersorbisch
word: jednobóčnosć
lang: Tschechisch
word: jednostrannost
lang: Ukrainisch
word: односторонність
roman: odnostoronnistʹ
lang: Ungarisch
word: egyoldalúság
lang: Weißrussisch
word: аднабаковасць
roman: adnabakovascʹ
Kirchengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kirche und Gebäude, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebäude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Die Kirchengebäude sind — wie Hinweise zeigen — mit staatlichen Mitteln sorgfältig restauriert […].“
gloss: Geschäftshäuser der jeweiligen Glaubensgemeinde
pos: noun
examples: Als Kirchengebäude wird zumeist die errichtete Kirche bezeichnet, wobei jedoch der Vatikan in Rom, als zentraler Sitz der Kath. Kirche, auch noch andere Kirchengebäude besitzt und bewirtschaftet.
Inflected forms:
form: Kirchgebäude
pos: noun
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirche
Kirchenhaus
Kirchgebäude
Kapellengebäude
Kirchenland
Translations:
lang: Englisch
word: church building
lang: Englisch
word: church
lang: Finnisch
word: kirkkorakennus
lang: Finnisch
word: kirkko
lang: Schwedisch
word: kyrkobyggnad
lang: Ukrainisch
word: будівля церкви
roman: budivlja cerkvy
Durchquerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs durchqueren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Zurücklegen eines Weges durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend oder gehend)
pos: noun
examples: „Die erste Durchquerung Sibiriens durch die Kosaken erfolgte seinerzeit relativ weit im Norden.“
Inflected forms:
form: Durchquerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchquerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchquerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchquerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchquerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchquerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchquerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchquerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorkoster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Speisen oder Getränke vor einer anderen probiert
pos: noun
examples: Ein Vorkoster an einem adeligen Hof probierte vor dem Mahl die Speisen und riskierte dabei Vergiftungen, wurden dafür aber auch ohne andersweitig zu arbeiten verköstigt.
Inflected forms:
form: Vorkosterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorkoster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkoster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkoster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkoster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkostern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkoster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkoster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food taster
lang: Französisch
word: goûteur
lang: Latein
word: praegustator
lang: Rumänisch
word: degustător
Hauptamt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beruflich ausgeübte Tätigkeit
pos: noun
examples: Ich habe mit diesem Hauptamt Schluss gemacht.
gloss: Abteilung in einer Kommunalverwaltung
pos: noun
examples: Das Hauptamt hat geschlossen.
Inflected forms:
form: Hauptamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hauptamtlich
Hauptamtler
Antonyms: Ehrenamt
Nebenamt
Translations:
Nebenamt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: neben dem Hauptamt ausgeübte Tätigkeit
pos: noun
examples: „Beispielsweise kann ein Beamter als Hauptamt die Tätigkeit eines Referatsleiters im Verkehrsministerium wahrnehmen und im Nebenamt die Aufsichtsratstätigkeit bei einer Bahngesellschaft ausüben.“
Inflected forms:
form: Nebenamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nebenamtlich
Antonyms: Hauptamt
Translations:
Drift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: die durch den Wind verursachte Bewegung des Wassers
pos: noun
examples: Man muss die Drift mit einbeziehen, wenn man den Kurs für ein Segelboot berechnet.
gloss: das durch Wind oder Strömung verursachte Treiben von etwas auf dem Wasser
pos: noun
examples: Wenn die Eisschollen beginnen zu driften, ist diese Drift gefährlich für die Schifffahrt.
gloss: Kontinentaldrift
pos: noun
tags: short-form
examples: Heutzutage weiß man sehr viel über die Drift der Kontinente.
gloss: eine langsame Änderung eines Merkmals eines Systems, einer Einrichtung oder eines Bauelementes
pos: noun
examples: Das Taktsignal weist eine unbeabsichtigte Drift auf.
Inflected forms:
form: Trift
pos: noun
tags: variant
form: Drift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Driften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Driften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Driften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Driften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Driftgut
Driftstrom
Synonyms: Strom
Strömung
Treiben
Kontinentaldrift
Kontinentalverschiebung
Translations:
lang: Englisch
word: drift
lang: Esperanto
word: drivo
lang: Katalanisch
word: deriva
lang: Schwedisch
word: drift
lang: Französisch
word: dérive
lang: Katalanisch
word: deriva
lang: Französisch
word: dérive
Bauernsterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Sterben
Senses:
gloss: fortwährender Rückgang der Zahl an bäuerlichen Betrieben
pos: noun
examples: „Österreichs Agrarpolitiker wollen das Bauernsterben aufhalten.“
Inflected forms:
form: Bauernsterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernsterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernsterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernsterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vollversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Versammlung
Senses:
gloss: Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder
pos: noun
examples: „Die Vollversammlung der Vereinten Nationen gedachte Chávez zuvor mit einer Schweigeminute.“
„Der Höhepunkt unserer Begegnung war die Vollversammlung der Société de Géographie drei Tage später.“
Inflected forms:
form: VV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vollversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plenum
Translations:
lang: Englisch
word: plenary session
lang: Englisch
word: plenary
lang: Französisch
word: réunion plénière
lang: Französisch
word: séance plénière
lang: Italienisch
word: assemblea plenaria
lang: Kroatisch
word: plenarna skupština
lang: Kroatisch
word: plenarna sjednica
lang: Kroatisch
word: plenarno zasjedanje
lang: Niederländisch
word: plenum
lang: Portugiesisch
word: plenário
lang: Russisch
word: общее собрание
roman: obščee sobranie
lang: Schwedisch
word: plenarsammanträde
lang: Spanisch
word: pleno
lang: Spanisch
word: plenario
lang: Spanisch
word: asamblea plenaria
lang: Türkisch
word: genel kurul
Majolika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (auf bestimmte Art) farbig glasierte Tonware
pos: noun
examples: Für die Majolika wird der Ton nach dem ersten Brennen mit einer weißen Zinnglasur überzogen und farbig bemalt.
Inflected forms:
form: Majolika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Majoliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majolikas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Majolika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Majoliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majolikas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Majolika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Majoliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majolikas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Majolika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Majoliken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Majolikas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fayence
Translations:
lang: Englisch
word: maiolica
lang: Englisch
word: majolica
lang: Esperanto
word: majoliko
lang: Französisch
word: majolique
lang: Italienisch
word: maiolica
lang: Schwedisch
word: majolika
lang: Spanisch
word: mayólica
lang: Ukrainisch
word: майоліка
roman: majolika
Buschfunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vertraulicher Austausch, Bekanntwerden von offiziell (noch) nicht bestätigten Informationen oder Gerüchten
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Heute haben alle irgendwie vom offensichtlich gut funktionierenden Buschfunk von der am Abend beabsichtigten ‚Demo‘ in der Innenstadt erfahren und sind aus eigenem Antrieb gekommen.“
„Wenn es wahr wäre, und warum sollte dieses Gerücht nicht wahr sein, der russische Buschfunk ist grundsätzlich besser informiert als die Nachrichtendienste, dann war klar, weshalb sie im Krankenhaus lag […].“
Laut Buschfunk will die Firma alle Werke in Deutschland schließen.
„Unser Besuch in Heyerode aber war keine Forschungsreise zur Erkundung von Animositäten, sondern das Resultat des noch immer reibungslos funktionierenden Thüringer Buschfunks.“
Inflected forms:
form: Buschfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flurfunk
Translations:
Parteiausschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Ausschluss
Senses:
gloss: das Ausschließen aus einer Partei als Sanktion
pos: noun
examples: „Ein Schiedsgericht werde nun über einen Parteiausschluss entscheiden.“
Inflected forms:
form: Parteiausschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Parteiausschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiausschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiausschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiausschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiausschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiausschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiausschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiausschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort aus englisch teleprinter exchange ^(→ en) „Fernschreiber-Austausch“
Senses:
gloss: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale
pos: noun
tags: historical
examples: Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten.
gloss: mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben
pos: noun
tags: historical
examples: Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier.
„Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“
Inflected forms:
form: Telex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernschreiber
Fernschreiben
Telefax
Translations:
lang: Englisch
word: telex
Bademeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bademeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht
pos: noun
examples: Bademeisterinnen müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.
„Die 45-jährige Wahlwienerin ist die erste Bademeisterin überhaupt und achtet seit fünf Saisonen darauf, dass nicht irgendjemand unfreiwillig badengeht.“
Inflected forms:
form: Bademeister
pos: noun
tags: masculine
form: Bademeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bademeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bademeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bademeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bademeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bademeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bademeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bademeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: salva-vidas
lang: Spanisch
word: bañera
serpens
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: lateinisch serpens ^(→ la) von serpere ^(→ la)
Senses:
gloss: fortschreitend, sich verbreitend
pos: adj
examples: Das Ulcus serpens ist eines der gefährlichsten Krankheitsbilder am Auge überhaupt, da es rasch zum Verlust des Auges führen kann.
Die gefährlichste Verlaufsform des Hornhautulkus ist das Ulcus serpens (»kriechendes« Ulkus, …).
Prof. Sämisch in Bonn beschreibt den malignen zentralen Hornhautabszess als Ulcus serpens corneae und empfiehlt für denselben „möglichst früh ausgeführte Spaltung des Geschwürgrundes in seiner ganzen Breite, welche sich über die Ränder des Geschwürs nach beiden Seiten hin in das benachbarte gesunde Gewebe fortsetzt, und Offenhalten dieses Schlitzes bis zur beginnenden Vernarbung des Geschwürs.“
In einigen andern Fällen gelang es mir jedoch, den tödlichen Ausgang durch täglich gereichte Brechmittel zu verhüten, und den Verlauf des Erysipelas serpens zu unterbrechen.
Inflected forms:
form: serpens
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Erysipelas serpens
Erythema serpens corneae
Ulcus serpens
Ulcus serpens corneae
Synonyms: serpiginös
Antonyms: abklingend
verschwindend
Translations:
lang: Englisch
word: serpiginous
lang: Englisch
word: serpent-like
lang: Englisch
word: creeping
lang: Englisch
word: advancing
Galaterbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Galater und Brief
Senses:
gloss: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst von dem Apostel Paulus an die Gemeinden in Galatien
pos: noun
examples: Die moderne Bibelwissenschaft sieht in Übereinstimmung mit der Tradition als gesichert an, dass der Apostel Paulus von Tarsus der Autor des Galaterbriefs ist.
„Paulus verfolgt im Galaterbrief das Ziel, die Galater vor dem Einfluß judaistischer Missionare zu warnen, die die aus dem Heidentum Bekehrten auf das jüdische Gesetz verpflichten wollten.“
Inflected forms:
form: Gal
pos: noun
tags: abbreviation
form: Galaterbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galaterbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galaterbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galaterbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galaterbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galaterbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brief des Paulus an die Galater
Brief des Apostels Paulus an die Galater
Galater
Antonyms: Römerbrief
1. Korintherbrief
2. Korintherbrief
Epheserbrief
Philipperbrief
Kolosserbrief
1. Thessalonicherbrief
2. Thessalonicherbrief
1. Timotheusbrief
2. Timotheusbrief
Titusbrief
Philemonbrief
Hebräerbrief
Translations:
lang: Englisch
word: Epistle to the Galatians
lang: Englisch
word: Galatians
Paulusbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Paulus und Brief
Senses:
gloss: einer der Briefe, die der Apostel Paulus verfasst hat oder ihm zugeschrieben sind
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Paulusbriefe machen vom Umfang her etwa fünf Sechstel der neutestamentlichen Briefe aus.
Inflected forms:
form: Paulusbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paulusbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paulusbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paulusbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paulusbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paulusbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paulusbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paulusbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paulusbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paulusbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: paulinischer
Brief
Antonyms: katholischer Brief
Translations:
lang: Englisch
word: Pauline epistles
lang: Englisch
word: Epistles of Paul
lang: Englisch
word: Letters of Paul