Forelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; durch Förderung der Betonung aus mittelhochdeutsch forhel(e), förhel, daneben forhen (woraus bairisch Förch), althochdeutsch forhana (9. Jh.), urgermanisch *furχnō, auch niederländisch voorn ^(→ nl) ‚Rotfeder, Plötze‘, indogermanisch *perḱ- ‚gesprenkelt, bunt‘, vergleiche sanskritisch पृश्निः (pṛ́śniḥ) ^(→ sa) ‚gefleckt, bunt‘, altgriechisch περκνός (perknos^☆) ^(→ grc) ‚schwarzblau, dunkelfarbig‘; nach seinen bunten Rückentupfen benannt.
Senses:
gloss: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch
pos: noun
examples: "Besonders lecker schmecken Forellen "blau" gegart, gebraten oder frisch geräuchert."
„Wenn es auf den Herbst zuging, angelten die Straßenbauarbeiter an hellen Sommerabenden Forellen in den Flüssen.“
„Er trinkt einen guten Schluck, nimmt dann seinen Rucksack ab und holt vier Forellen hervor, die in große grüne Blätter eingeschlagen sind.“
Inflected forms:
form: Forelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forellenfang
Forellenfarm
Forellenfilet
Forellenquintett
Forellenseuche
Forellenteich
Forellenzucht
Translations:
lang: Albanisch
word: troftë
lang: Baskisch
word: amuarrain
lang: Bosnisch
word: пастрмка
roman: pastrmka
lang: Bretonisch
word: dluzh
lang: Bulgarisch
word: пъстърва
roman: păstărva
lang: Chinesisch
word: 尊鱼
roman: zūnyú
lang: Dänisch
word: örred
lang: Englisch
word: trout
lang: Esperanto
word: truto
lang: Estnisch
word: forell
lang: Färöisch
word: eyriði
lang: Finnisch
word: taimen
lang: Französisch
word: truite
lang: Galicisch
word: troita
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέστροφα
roman: péstrofa
lang: Hebräisch
word: פורל
roman: forel
lang: Hebräisch
word: טרוטה
roman: trotá
lang: Hebräisch
word: שמך
roman: shemekh
lang: Ido
word: truto
lang: Interlingua
word: tructa
lang: Irisch
word: breac
lang: Isländisch
word: silungur
lang: Italienisch
word: trota
lang: Japanisch
word: マス
roman: masu
lang: Katalanisch
word: truita (de riu)
lang: Koreanisch
word: 송어
roman: song'eo
lang: Kornisch
word: truth
lang: Kroatisch
word: pastrva
lang: Kurmandschi
word: deqsor
lang: Lettisch
word: forele
lang: Litauisch
word: upėtakis
lang: Luxemburgisch
word: Frell
lang: Manx
word: breck
lang: Mazedonisch
word: пастрмка
roman: pastrmka
lang: Niederdeutsch
word: Forell
lang: Niederländisch
word: forel
lang: Nordsamisch
word: dápmot
lang: Bokmål
word: ørret
lang: Bokmål
word: aure
lang: Nynorsk
word: aure
lang: Okzitanisch
word: trocha
lang: Polnisch
word: pstrąg
lang: Polnisch
word: troć
lang: Portugiesisch
word: truta
lang: Rätoromanisch
word: litgiva
lang: Rumänisch
word: păstrăv
lang: Russisch
word: форель
roman: forelʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: breac
lang: Schwedisch
word: öring
lang: Schwedisch
word: forell
lang: Serbisch
word: пастрмка
roman: pastrmka
lang: Serbokroatisch
word: пастрмка
roman: pastrmka
lang: Slowakisch
word: pstruh
lang: Slowenisch
word: postrv
lang: Niedersorbisch
word: forela
lang: Niedersorbisch
word: pstruga
lang: Obersorbisch
word: pstruha
lang: Spanisch
word: trucha
lang: Tschechisch
word: pstruh
lang: Türkisch
word: alabalık
lang: Ukrainisch
word: форель
roman: forelʹ
lang: Ungarisch
word: pisztráng
lang: Walisisch
word: brithyll
lang: Wallonisch
word: trûte
lang: Westfriesisch
word: forel