yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Niederspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Spannung und nieder
Senses:
gloss: Wechselspannung bis 1000 Volt oder Gleichspannung bis 1500 Volt; Spannung unter 250 Volt, wie sie in einem Niederspannungsnetz mit 230 Volt vorliegt, was zur Haushaltsspannung von 220 Volt führt
pos: noun
tags: physics
examples: „Auch die Niederspannung selbst ist noch mehrfach unterteilt. So wird im Niederspannungsnetz zum Beispiel in den Ortsnetzen eine Spannung von 400 Volt verwendet. Über Trafohäuschen und Verteilerkästen wird die Niederspannung des Niederspannungsnetzes auf die übliche Haushaltsspannung von 220 Volt heruntertransformiert und dann zu den jeweiligen Endkunden weitergeleitet.“
Inflected forms:
form: Niederspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Niederspannungsebene
Niederspannungsnetz
Niederspannungsrichtlinie
Niederspannungstransformator
Antonyms: Hochspannung
Translations:
Rechnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Rechner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert
pos: noun
examples: „Edelduft blieb bei allem kühle Rechnerin, die sie von jeher dank väterlicher Erziehung gewesen war.“
Inflected forms:
form: Rechner
pos: noun
tags: masculine
form: Rechnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Niederdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Druck und nieder
Senses:
gloss: geringer Druck; Gasdruck bis zu 0,1 bar
pos: noun
tags: physics
examples: Die Armatur in der Küchenspüle kann sowohl mit Hochdruck als auch in Niederdruck betrieben werden.
Die Rohrleitung ist für Niederdruck ausgelegt.
gloss: niedriger Luftdruck der Atmosphäre
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wir haben ein Hochdruckgebiet über England und Niederdruck im Osten.
Inflected forms:
form: Niederdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Niederdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Niederdruckarmatur
Niederdruckgebiet
Niederdruckheizung
Niederdruckplasma
Niederdruck-Sandgießen
Niederdruckverfahren
Niederdruck-Wetterlage
Synonyms: Tiefdruck
Antonyms: Hochdruck
Translations:
Niederfrequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Frequenz und nieder
Senses:
gloss: in einem niedrigen Hertzbereich liegende elektromagnetische Schwingung (elektrischer Wechselstrom oder Wechselspannungen); zwischen 0 und 300 Hertz zwischen 16 Hertz und 20 Kilohertz
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Niederfrequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederfrequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederfrequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederfrequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederfrequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederfrequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederfrequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederfrequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: niederfrequent
Niederfrequenztherapie
Niederfrequenzverstärker
Synonyms: Tonfrequenz
Antonyms: Hochfrequenz
Translations:
Liebeskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Liebe, Fugenelement -s und Kunst
Senses:
gloss: förderlicher Umgang zwischen Liebenden
pos: noun
gloss: Gesamtheit der Fähigkeiten/Kenntnisse, die ein befriedigendes Liebesspiel auszeichnen
pos: noun
examples: „Und jeder gab nur zu gern sein Erlebnis mit der herrlichen Nymphe aus der ›Grotte für Halbgötter‹ zum besten und konnte deren Liebeskunst gar nicht genug rühmen und preisen.“
Inflected forms:
form: Liebeskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebeskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebeskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebeskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebeskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebeskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebeskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebeskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konsistorialrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus konsistorial und Rat
Senses:
gloss: Amtstitel innerhalb einer kirchlichen Behörde (Konsistorium)
pos: noun
gloss: Träger des Amtstitels; Mitglied innerhalb eines Konsistoriums
pos: noun
examples: „Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“
Inflected forms:
form: Konsistorialrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Konsistorialrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsistorialräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsistorialrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsistorialrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsistorialräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsistorialrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsistorialrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsistorialräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsistorialrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsistorialräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amateurfunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Funker
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
pos: noun
examples: „Die Amateurfunker verweisen darauf, dass sie wichtige Aufgaben erfüllen, etwa im Bereich des Katastrophenschutzes.“
Inflected forms:
form: Amateurfunkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurfunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurfunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurfunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Funkamateur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: радиолюбител
roman: radioljubitel
lang: Dänisch
word: radioamatør
lang: Englisch
word: amateur radio operator
lang: Englisch
word: ham operator
lang: Estnisch
word: raadioamatöör
lang: Finnisch
word: radioamatööri
lang: Französisch
word: radioamateur
lang: Interlingua
word: radioamator
lang: Italienisch
word: radioamatore
lang: Katalanisch
word: radioaficionat
lang: Mazedonisch
word: радиоаматер
roman: radioamater
lang: Niederländisch
word: radioamateur
lang: Norwegisch
word: radioamatør
lang: Russisch
word: радиолюбитель
roman: radioljubitelʹ
lang: Schwedisch
word: radioamatör
lang: Slowenisch
word: radioamater
lang: Spanisch
word: radioaficionado
lang: Tschechisch
word: radioamatér
lang: Türkisch
word: amatör telsizci
lang: Ukrainisch
word: радіолюбитель
roman: radioljubytelʹ
lang: Ukrainisch
word: радіоаматор
roman: radioamator
lang: Ungarisch
word: rádióamatőr
lang: Weißrussisch
word: радыёаматар
roman: radyëamatar
klugscheißen
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv klug und dem Verb scheißen
Senses:
gloss: besserwisserisch sein; mit seinen Kenntnissen angeben
pos: verb
tags: colloquial
derogatory
examples: Die meisten Wikipedianer klugscheißen gerne.
Ich will jetzt nicht klugscheißen.
„Der Unterschied aber lag darin, daß Beesendahl persönlich betroffen war und jeder Satz von ihm aus eigener Erfahrung kam, während Frank sich nur aufgespielt und kluggeschissen hatte.“
[Anke Engelke:] »Ich kann auch super auf dem Sofa sitzen, faul sein und rülpsen wie Homer oder mich daneben benehmen wie Bart. Aber auch super klugscheißen wie Lisa.«
„‚Ich bin nicht nur ein einfaches Lehrerkind. Ich bin Lehrerkind Stufe 10!‘ Alle in der Familie sind Lehrer. Alle. Klugscheißen gehört da zur Familienfeier wie bei anderen die Geschenke unterm Christbaum.“
[Fußballländerspiel Niederlande gegen Deutschland:] „Und für alle, die vor Kollegen und Freunden klugscheißen wollen: Zoltan Sebescens erstes und einziges Länderspiel am 23. Februar 2000 in Amsterdam, das für den Deutschen schon nach 45 Minuten endete.“
Inflected forms:
form: klugscheissen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: kluggeschissen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Klugscheißer
Synonyms: klugreden
klugschnacken
oberschlau
dummschwätzen
Translations:
lang: Englisch
word: pontificate (about/on something)
Reineke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fuchs
pos: noun
tags: poetic
examples: „Im gleichen Augenblick stößt eine Kette Wildenten hoch, die Reineke aufgejagt hat.“
Inflected forms:
form: Reineke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reineke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reineke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reineke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reineke Fuchs
Translations:
Pflichtbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Besuch
Senses:
gloss: Besuch, zu dem man sich verpflichtet fühlt
pos: noun
examples: „Weiter wollte er noch einen Pflichtbesuch bei Schwiegervater und Gattin erledigen.“
Inflected forms:
form: Pflichtbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschiedsgedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Gedicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gedicht, das anlässlich eines Abschieds verfasst wurde
pos: noun
examples: „Von Tante Hua Tschen und ihren drei Nichten verabschiedete sich unser Jüngling auf brieflichem Weg, wobei er jede der vier Geliebten zum Andenken mit einem gefühlvollen Abschiedsgedicht bedachte.“
Inflected forms:
form: Abschiedsgedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsgedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsgedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsgedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsgedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsgedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsgedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsgedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsgedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsgedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holztafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Tafel
Senses:
gloss: brettartiger Gegenstand (Tafel), dessen Platte aus Holz besteht
pos: noun
examples: „Die Holztafel mit der Inschrift zog seine Aufmerksamkeit auf sich.“
„Aus dem zweiten Fenster hing eine Holztafel mit einem Anschlag.“
Inflected forms:
form: Holztäfelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Holztafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holztafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holztafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holztafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holztafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holztafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tableau en bois
Schuldbekenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Bekenntnis
Senses:
gloss: Aussage darüber, welche Schuld man auf sich geladen hat
pos: noun
examples: „Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“
„Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“
Inflected forms:
form: Schuldbekenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldbekenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldbekenntnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldbekenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldbekenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldbekenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldbekenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldbekenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schandpfahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schande und dem Substantiv Pfahl
Senses:
gloss: an einem öffentlichen Ort errichtetes, aufrecht stehendes Bauteil aus Holz oder Stein, an dem eine Person zur Strafe festgemacht wird
pos: noun
tags: historical
examples: „Bei uns müßtet Ihr ob solcher dreisten Worte, verkehrt auf einem Esel gebunden, durch die Stadt reiten und am Schandpfahl stehen.“
Inflected forms:
form: Schandpfahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schandpfähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schandpfahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schandpfahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schandpfähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schandpfahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schandpfahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schandpfählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schandpfahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schandpfähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaak
Translations:
lang: Schwedisch
word: skampåle
Trainingsgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Training und Gelände mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: abgegrenzter Bereich, auf dem Personen Sportübungen durchführen
pos: noun
examples: „Doch der Eingang zum Trainingsgelände blieb verschlossen.“
Inflected forms:
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Herr
Senses:
gloss: Person oder Institution, bei der jemand gegen Lohn/Gehalt beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Er zähle etwas über dreißig Jahre, und sei sich keiner weiteren Missetat bewußt, als daß er die verheiratete Tochter seines Dienstherrn, dem er sich in Leibeigenschaft verkauft hatte, verführt und mitsamt ihrer Zofe, seiner eigenen Frau, entführt und in ein öffentliches Haus verschleppt habe.“
„Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“
Inflected forms:
form: Dienstherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Dienstherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitgeber
Translations:
Mönchsgelübde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mönch und Gelübde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: feierliches, rituelles Versprechen, das Leben eines Mönchs zu führen
pos: noun
examples: „Hierauf nahm er ihnen das vorgeschriebene Mönchsgelübde ab und strich ihnen schließlich segnend übers Haupt.“
Inflected forms:
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mönchsgelübdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mönchsgelübden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mönchsgelübde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstherrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dienstherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution, bei der jemand gegen Lohn/Gehalt beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Weder die Wehrmacht noch die ehemalige Armee der DDR dürften ein Vorbild für die Truppe sein, legt die Verteidigungsministerin als oberste Dienstherrin in dem zehnseitigen Entwurf fest.“
Inflected forms:
form: Dienstherr
pos: noun
tags: masculine
form: Dienstherrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstherrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstherrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstherrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstherrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstherrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstherrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstherrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitgeberin
Translations:
Bootsunglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boot und Unglück mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unfall mit einem kleinen Wasserfahrzeug
pos: noun
examples: „Bei einem Bootsunglück vor der Küste Libyens sind nach Angaben der Hilfsorganisation SOS Méditerranée sind mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen – Dutzende werden vermisst.“
Inflected forms:
form: Bootsunglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsunglücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsunglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsunglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsunglücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsunglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsunglücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsunglück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsunglücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsunfall
Schiffbruch
Schiffsbruch
Schiffsunfall
Schiffsunglück
Seeunfall
Seeunglück
Translations:
Eisläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Läufer
Senses:
gloss: jemand, der sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt
pos: noun
examples: Einer der Eisläufer ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.
„Am Sonntag wurde in Neusiedl ein gestürzter Eisläufer durch den Notarzthubschrauber Christophorus 3 mittels Seilbergung an Land gebracht und in das Krankenhaus Eisenstadt geflogen.“
Inflected forms:
form: Eisläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Eisläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlittschuhläufer
Translations:
lang: Interlingua
word: patinator
Eisläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eisläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt
pos: noun
examples: Eine der Eisläuferinnen ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.
„Die Anschuldigungen einer anderen Eisläuferin hat er demnach bestritten und außerdem auf ein eingestelltes Verfahren im Jahr 2002 verwiesen.“
Inflected forms:
form: Eisläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Eisläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlittschuhläuferin
Translations:
lang: Interlingua
word: patinatrice
Keckheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kecheit „frisches, mutiges Wesen“, belegt seit Ende des 12. Jahrhunderts Ableitung des Substantivs zum Adjektiv keck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Haltung/Verhalten, dreist/kühn (keck) zu sein
pos: noun
examples: „In dem Verlangen, den fremden, verbotenen Genuß zu schlürfen, versteigt sich seine Keckheit himmelhoch, und doch ist ihm bänglich zumute, wie der Maus beim Naschen.“
Inflected forms:
form: Keckheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keckheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keckheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keckheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keckheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keckheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keckheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keckheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: käckhet
lang: Schwedisch
word: morskhet
Waldarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wald und Arbeiter
Senses:
gloss: Person, die Wald (nach ökonomischen Grundsätzen) bewirtschaftet
pos: noun
examples: „Ein paar Waldarbeiter springen erschrocken zur Seite.“
Inflected forms:
form: Waldarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstwirt
Translations:
lang: Französisch
word: garde forestier
lang: Portugiesisch
word: trabalhador florestal
lang: Schwedisch
word: skogsarbetare
Schererei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Derivation (Ableitung) zum Verb scheren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: vermeidbarer Ärger
pos: noun
tags: colloquial
plural-normally
examples: „Ängstlich bemüht, jede Schererei zu vermeiden, gibt der Soldat den Weg frei.“
Inflected forms:
form: Schererei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schererei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schererei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schererei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ärger
Unannehmlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: hassle
lang: Französisch
word: ennuis
lang: Französisch
word: embêtements
lang: Tschechisch
word: opletačky
lang: Tschechisch
word: polízanice
lang: Tschechisch
word: tahanice
lang: Tschechisch
word: nepříjemnosti
Talhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tal und Hang
Senses:
gloss: abschüssige, die Talsohle einfassende Seite einer Anhöhe oder eines Berges
pos: noun
examples: „Dunkle Fichtenwälder breiten sich an den Talhängen.“
Inflected forms:
form: Thalhang
pos: noun
tags: obsolete
form: Talhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
stromaufwärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle
pos: adv
examples: „Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“
Inflected forms:
Synonyms: flussauf
flussaufwärts
stromauf
Antonyms: flussabwärts
stromabwärts
Translations:
lang: Französisch
word: vers l’amont
Laxheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv lax mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Haltung/Verhalten, lasch/nachlässig (lax) zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Sitten einer gewissen Schicht sind ja heute, das kann man wohl sagen, auf dem Gipfel vorurteilsloser Freiheit, um nicht zu sagen zügelloser Laxheit angelangt.“
gloss: von [1] gekennzeichnete Handlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Laxheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laxheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laxheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laxheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laxheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laxheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laxheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laxheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: laxnost
Zeitströmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Strömung
Senses:
gloss: Trend, der sich in einer bestimmten Phase herausgebildet hat
pos: noun
examples: „Wer seine Zeit reformieren will, muß ähnlich dem großen Yü sich der Zeitströmung anpassen, dann wird sein Wort Eingang finden.“
Inflected forms:
form: Zeitströmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitströmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitströmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitströmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitströmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitströmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitströmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitströmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmutzliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Literatur
Senses:
gloss: Literatur mit moralisch zweifelhafter Tendenz
pos: noun
examples: „Wenn der Verfasser sich nebenher in drastischer Schilderung intimer ›Bettvorhang‹-Szenen ergeht und in der Ausmalung zugestandenermaßen mitunter hart in die Nähe von Schmutzliteratur gerät, so sei zur Entschuldigung gesagt, daß er mit solch schmückendem Beiwerk die Leserschaft bis zum Schluß fesseln wollte, bis zu dem Augenblick, da der Vorhang über der Bühne des Romangeschehens fällt.“
Inflected forms:
form: Schmutzliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schundliteratur
Translations:
Ruhestatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Platz/Stelle der Bestattung
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Als Thomas diese Ruhestatt näher besah, schluckte er mühsam und mit enger Kehle.“
gloss: Ort, der zur Erholung/Entspannung dient
pos: noun
examples: „Als die Lichter verloschen sind, verläßt Böttger seine Ruhestatt.“
Inflected forms:
form: Ruhestatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhestätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhestatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhestätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhestatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhestätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhestatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhestätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabstätte
Ruhestätte
Ruheplatz
Translations:
Großkanzler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Kanzler
Senses:
gloss: „Titel hoher Amtsträger in der staatlichen Verwaltung, in Ritterorden und an Universitäten“
pos: noun
examples: „2008 stirbt der Vater, die Burg fällt an Georgs älteren Bruder Albrecht. Der ist den Spuren des Vaters im Malteserorden gefolgt und dort heute Großkanzler, die Nummer drei.“
gloss: Träger des Titels
pos: noun
examples: „Der Großkanzler streckt dem Verzweifelten eine schmale, fein geäderte Hand entgegen.“
Inflected forms:
form: Grosskanzler
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkanzler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkanzler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkanzlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkanzler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkanzler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkanzlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkanzler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkanzler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Studentin, mit der jemand im Studium immer wieder zu tun hat
pos: noun
examples: Geesche war meine Mitstudentin, mir aber immer etwas voraus.
Inflected forms:
form: Mitstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Mitstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommilitonin
Studienfreundin
Studiengenossin
Translations:
Elbhochwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Toponyms Elbe und dem Substantiv Hochwasser
Senses:
gloss: deutlich über dem normalen Stand liegender Wasserstand der Elbe, der mit einer Überschwemmung einhergehen kann
pos: noun
examples: „Da ein Unglück niemals allein kommt, schwemmte zudem ein Elbhochwasser die schon angefahrenen Steine fort […].“
Inflected forms:
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elbhochwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbhochwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elbhochwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weiblein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleines (meist altes) Weib
pos: noun
tags: derogatory
examples: Am Marktplatz saß ein hunzeliges Weiblein und putzte Pilze.
gloss: Frau/Ehefrau
pos: noun
tags: humorous
examples: Wann kommt mein Weiblein denn endlich nach Hause?
Inflected forms:
form: Weiblein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiblein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weibleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiblein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiblein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiblein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiblein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiblein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberstudiendirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oberstudiendirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin mit besonderen Aufgaben in Deutschland, zum Beispiel Leiterin einer höheren Schule
pos: noun
examples: Als Oberstudiendirektorin ist sie in der Besoldungsgruppe A 16.
Inflected forms:
form: OStD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberstudiendirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Oberstudiendirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstudiendirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstudiendirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstudiendirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstudiendirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstudiendirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstudiendirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstudiendirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oberstufenschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oberstufenschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schülerin, die die Oberstufe besucht
pos: noun
examples: Die Oberstufenschülerinnen helfen beim Betrieb der Cafeteria mit.
Inflected forms:
form: Oberstufenschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Oberstufenschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberstufenschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberstufenschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberstufenschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberstufenschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberstufenschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberstufenschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberstufenschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
pos: noun
examples: „Als die Hunde nacheinander schnappten, gerieten ihre Herrln in einen wilden Streit.“
„Das Phänomen ist bekannt: Wo ein Hund, da oft ein Herrl (oder Frauerl), das ihm wie aus der Schnauze geschnitten ist.“
„Dank Hundemarke war es nicht schwer, das Herrl ausfindig zu machen.“
„Scoopy, ein sechs Monate alter Chihuahua, verschwand am vergangenen Wochenende bei einem Spaziergang mit seinem Herrl in St. Tropez.“
„Als Kind war es besser, man mied diese Hunde, da sie bissig waren und auf Befehl des Herrls: ‚Fass!‘ da fassten sie zu und manch einer kam weinend heim: ‚Da Hund von … dea hod mi einbiss’n!‘“
Inflected forms:
form: Frauerl
pos: noun
tags: feminine
form: Herrl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrchen
Hundebesitzer
Hundehalter
Hündeler
Translations:
Frauerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
pos: noun
examples: „Und so mancher der kranken Gefährten wurde vom Frauerl oder vom Herrl angesteckt, denn viele Viren und Bakterien kennen keine Grenzen zwischen Mensch und Tier, sie springen von einem auf den anderen über.“
„Es gibt auch eigene Designer-Betten für vierbeinige Gäste. Egal ob Zwergpintscher oder Dogge, jeder Hund soll laut Auskunft des Zagreber Tourismusbüros darin den Schlaf des Gerechten finden – sofern er nicht doch lieber im Bett seines Herrls oder Frauerls nächtigt, weil er sich nur dort pudelwohl fühlt.“
„Uneinsichtige Herrln und Frauerln müssen 21 Euro fürs leinenlose Gassigehen bezahlen, acht Euro kostet das Liegenlassen von Trümmerln.“
„Ohne auf den Verkehr zu achten, lief das Frauerl dem Hund nach und wurde vom Pkw erfasst und niedergestoßen.“
„‚Hunde erlaubt‘ heißt es ausdrücklich am Zeller See. Überall, wo sich ein freies Uferplätzchen findet, dürfen Hund und Frauerl oder Herrl auch gemeinsam schwimmen.“
Inflected forms:
form: Herrl
pos: noun
tags: masculine
form: Frauerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauchen
Hundebesitzerin
Hundehalterin
Hündelerin
Translations:
Shawl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe dazu Artikel Schal
Senses:
gloss: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt, Halstuch
pos: noun
examples: „Man hilft ihr ein- und aussteigen. Man breitet ihr Decken, Tücher und Shawls unter.“
„Sie trug eine Sommerhose – aus indischer Seide? – purpurn und weit über weißen Stiefeln, einen schwarzen geschlossenen Sweater und einen Shawl.“
gloss: breites Tuch, das man über den Schultern trägt, Schultertuch
pos: noun
examples: „Man hilft ihr ein- und aussteigen. Man breitet ihr Decken, Tücher und Shawls unter.“
„Sie trug eine Sommerhose – aus indischer Seide? – purpurn und weit über weißen Stiefeln, einen schwarzen geschlossenen Sweater und einen Shawl.“
„Prinzessin Marja warf sich einen Shawl um die Schultern, um dem Ankömmling entgegenzueilen.“
Inflected forms:
form: Shawl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shawls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shawls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shawls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shawl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shawls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shawl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shawls
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebetsshawl
Synonyms: Schal
Translations:
lang: Englisch
word: scarf
lang: Englisch
word: shawl
Souper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch souper ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: festliches Abendessen
pos: noun
examples: „Spiel und Souper waren bereits beendet; aber die Gäste waren noch dageblieben.“
„Beim Souper machte man mich zum Baron.“
„Zur Feier der Ankunft ihres Sohnes gab Sylvia ein glänzendes Souper, bei welchem sie alle ihre Verwandten vereinigte, und dies war für mich eine glückliche Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen.“
„Berichtet wird uns von einem Souper für Wieland in Mainz im Mai des Jahres 1771, gegeben vom Grafen von Wartensleben.“
Inflected forms:
form: Souper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soupers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soupers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soupers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Souper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soupers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Souper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soupers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diner
Dinner
Translations:
lang: Französisch
word: dîner
lang: Französisch
word: souper
lang: Tschechisch
word: souper
lang: Tschechisch
word: supé
lang: Tschechisch
word: večeře
Landesküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Küche mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der für ein bestimmtes Land typischen Speisen beziehungsweise die typische Zubereitung der Speisen
pos: noun
examples: „In der Landesküche gibt es gleich eine ganze Reihe von Gerichten auf Algenbasis.“
Inflected forms:
form: Landesküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalküche
Translations:
lang: Französisch
word: cuisine nationale
Saloppe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv salopp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: weite Oberbekleidung für Frauen, teils mit Kapuze
pos: noun
tags: outdated
examples: „Obwohl der Portier den Wagen vor der Auffahrt stehen sah, musterte er Mutter und Sohn – sie waren, ohne sich anmelden zu lassen, geradeswegs in die Glashalle getreten, zu deren beiden Seiten sich je eine Reihe von Statuen in Nischen hinzog – ein wenig von oben herab, warf einen vielsagenden Blick auf die alte Saloppe und fragte dann, zu wem sie wollten, zu den Prinzessinnen oder zum Grafen.“
Inflected forms:
form: Saloppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saloppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saloppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saloppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saloppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saloppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saloppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saloppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einlieger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom veralteten Verb einliegen
Senses:
gloss: ursprünglich jemand, der an einem Ort übernachtet und verweilt, Mieter
pos: noun
examples: Früher musste der Einlieger auch auf dem Hof oder bei dem Gewerbe des Eigentümers der Unterkunft mitarbeiten, wenn dies von ihm verlangt wurde.
gloss: Person, die eine Einliegerwohnung gemietet hat
pos: noun
examples: Der Einlieger befürchtete, seine Mietkaution nicht zurückzubekommen.
Inflected forms:
form: Einliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einlieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einliegerwohnung
Synonyms: Gast
Mieter
Untermieter
Übernachtungsgast
Antonyms: Gastgeber
Vermieter
Translations:
lang: Französisch
word: locataire
Stadträtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stadtrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Stadtrat angehört
pos: noun
examples: „Die Grünen-Stadträtin Ines Kummer bekommt über Wochen Drohanrufe.“
Inflected forms:
form: Stadtrat
pos: noun
tags: masculine
form: Stadträtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadträtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadträtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadträtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadträtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadträtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadträtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadträtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseillère municipale
lang: Italienisch
word: consigliera comunale
lang: Spanisch
word: concejala
Kommandeurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommandeur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Befehlshaberin eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division
pos: noun
examples: Die Queen selbst hatte sie zur Kommandeurin im Britischen Empire-Orden erhoben.
Inflected forms:
form: Kdr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kommandeur
pos: noun
tags: masculine
form: Kommandeurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandeurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandeurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandeurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandeurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandeurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandeurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandeurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommandantin
Translations:
Kommandeuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Befehlshaberin eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division
pos: noun
examples: Die Kommandeuse Tschiang stand an der Spitze der Roten Garde.
gloss: Frau, die gerne sagt, wo es lang geht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was für eine Kommandeuse! Die hat ja einen richtigen Kasernenton am Leib und Haare auf den Zähnen!
gloss: Ehefrau eines Kommandeurs
pos: noun
tags: humorous
outdated
examples: Die Kommandeuse und der Herr Gemahl, seines Zeichens neu ernannter Kommandeur der Festung Soweidnig, baten zu Tisch.
Inflected forms:
form: Kommandeur
pos: noun
tags: masculine
form: Kommandeuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommandeusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommandeuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommandeusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommandeuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommandeusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommandeuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommandeusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommandeurin
Kommandantin
Translations:
Kommunikationswissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommunikationswissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Kommunikationswissenschaft
pos: noun
examples: Das Spezialgebiet der promovierten Kommunikationswissenschaftlerin sind Krisensituationen und die dazugehörige Öffentlichkeitsarbeit.
Inflected forms:
form: Kommunikationswissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Kommunikationswissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationswissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationswissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationswissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationswissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: