Taschentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Nomen Tasche, dem Fugenelement -n und dem Nomen Tuch
Senses:
gloss: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann
pos: noun
examples: Brauchst du ein Taschentuch?
„Mrs. Hawkins stand am Kamin und zerknüllte ein Taschentuch zwischen ihren Händen, und die Tränen liefen ihr über die Wangen.“
„Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“
„Und nun verstummte er und zog sein Taschentuch hervor und wischte sich die Stirn.“
„Er zieht ein Taschentuch mit einer Krone heraus und wischt sich den Staub aus dem Gesicht, darauf nimmt er eine Zigarrentasche mit Krone heraus und zündet sich eine Zigarre an.“
Inflected forms:
form: Taschentüchlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Taschentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taschentücherbox
Synonyms: Tempo
Rotzfahne
Schnupftuch
Nastuch
Sacktuch
Schnäuztuch
Translations:
lang: Albanisch
word: shami
lang: Arabisch
word: منديل
roman: mandīl
lang: Bosnisch
word: mahramica
lang: Bosnisch
word: maramica
lang: Bulgarisch
word: носна кърпа
roman: nosna kărpa
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 手絹
roman: shǒujuàn
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 手帕
roman: shǒupà
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 手绢
roman: shǒujuàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 手帕
roman: shǒupà
lang: Dänisch
word: lommetørklæde
lang: Englisch
word: handkerchief
lang: Englisch
word: hanky
lang: Esperanto
word: naztuko
lang: Estnisch
word: taskurätik
lang: Färöisch
word: lummaklútur
lang: Finnisch
word: nenäliina
lang: Französisch
word: mouchoir
lang: Friaulisch
word: façolet
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαντήλι
roman: mandíli
lang: Grönländisch
word: kakkissarfik
lang: Ido
word: nazotuko
lang: Irisch
word: ciarsúr
lang: Isländisch
word: vasaklútur
lang: Italienisch
word: fazzoletto
lang: Italienisch
word: fazzoletto da naso
lang: Japanisch
word: 塵紙
roman: chirigami
lang: Japanisch
word: ハンカチ
roman: hankachi
lang: Japanisch
word: ティッシュペーパー
roman: tisshu·pêpâ
lang: Katalanisch
word: mocador
lang: Koreanisch
word: 손수건
roman: sonsugeon
lang: Kroatisch
word: maramica
lang: Latein
word: sudarium
lang: Lettisch
word: kabatas lakatiņš
lang: Lettisch
word: kabatlakatiņš
lang: Lettisch
word: mutautiņš
lang: Lettisch
word: kabatdrāna
lang: Litauisch
word: nosinaitė
lang: Maltesisch
word: maktur
lang: Maori
word: aikiha
lang: Niederdeutsch
word: Taskendauk
lang: Niederländisch
word: zakdoek
lang: Norwegisch
word: lommetørkle
lang: Okzitanisch
word: mocador
lang: Papiamentu
word: lensu
lang: Persisch
word: دستمال
roman: dastmâl
lang: Polnisch
word: chusteczka
lang: Schlesisch (Polnisch)
word: taszyntuch
lang: Portugiesisch
word: lenço
lang: Rätoromanisch
word: faziel
lang: Rätoromanisch
word: faziel da naz
lang: Rätoromanisch
word: fazielet
lang: Rumänisch
word: batistă
lang: Russisch
word: носовой платок
roman: nosovoj platok
lang: Schwedisch
word: näsduk
lang: Serbisch
word: марамица
roman: maramica
lang: Slowakisch
word: vreckovka
lang: Slowenisch
word: robec
lang: Niedersorbisch
word: šantk
lang: Obersorbisch
word: nósnik
lang: Obersorbisch
word: šnuptichl
lang: Spanisch
word: pañuelo
lang: Tok Pisin
word: hankisip
lang: Tschechisch
word: kapesník
lang: Türkisch
word: mendil
lang: Ukrainisch
word: носовик
roman: nosovyk
lang: Ukrainisch
word: хустинка
roman: chustynka
lang: Ungarisch
word: zsebkendő
lang: Venezianisch
word: fassołeto
lang: Walisisch
word: hances