yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Instrumentenflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Instrument und Flug sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Flug, bei dem der Pilot ohne Bezug auf äußere optisch wahrnehmbare Anhaltspunkte nur mit Hilfe der Bordinstrumente das Flugzeug steuert
pos: noun
examples: „Der Pilot hätte laut dem Bericht an dem Tag nicht fliegen dürfen, da er für den Instrumentenflug, also den Flug nur mit Navigationskontrolle durch die Bordinstrumente, nicht befähigt war.“
Inflected forms:
form: Instrumentenflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentenflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentenfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentenflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentenflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentenflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentenflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentenflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentenflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindflug
Antonyms: Sichtflug
Translations:
lang: Englisch
word: instrument flight
lang: Französisch
word: vol aux instruments
Gutheißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs gutheißen
Senses:
gloss: das Akzeptieren einer Aussage oder Tat
pos: noun
examples: Auf Gutheißen des damaligen Vereinsvorsitzenden wurde der Druckauftrag dann an den ortsansässigen Drucker erteilt.
Inflected forms:
form: Gutheissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gutheißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutheißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutheißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutheißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Akzeptieren
Beistimmen
Bejahen
Billigen
Durchwinken
Einverständnis
Unterstützen
Translations:
lang: Französisch
word: approbation
lang: Französisch
word: acceptation
Heißes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Adjektiv heißes
Senses:
gloss: etwas, das mehr als warm ist
pos: noun
examples: Auf dem Weihnachtsmarkt will ich kein Eis essen, da steht mir der Sinn nach Heißem.
Und mittags kommt was Heißes auf den Tisch.
übertragen: Sie beschloss, zur Feier des Tages etwas Heißes anzuziehen.
Inflected forms:
form: Heisses
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiße
pos: noun
tags: accusative
plural
form: das Heiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Heißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Heißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Heißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Heißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Heißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: das Heiße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Heißen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Heißes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Heißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Heißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Heißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Heißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Heißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ein Heißes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Heißen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinreißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs hinreißen
Senses:
gloss: das Nachgeben in ein Verhalten, das man nicht zeigt, wenn Selbstdisziplin vorliegt
pos: noun
examples: „[…] und deshalb verwandelt sich dieselbe sehr leicht in ein Hinreißen, das oft Extravaganzen im Worte und Ausschreitungen im Verhalten zur natürlichen Folge hat.“
Inflected forms:
form: Hinreissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hinreißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinreißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinreißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinreißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hinfließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs hinfließen
Senses:
gloss: das Strömen/Fließen (in Richtung auf etwas zu)
pos: noun
examples: „In ähnlicher Weise wird beim Hinfließen eines Stromes längs A und beim Zurückfließen längs B ein Magnetfeld erregt, dessen Kraftlinien durch CD hindurchgehen und zu einer elektromagnetischen Störung Anlaß geben.“
übertragen: „In den Beziehungen der Personen gibt es ein wechselseitiges Erkennen und Lieben, ein Hinfließen und Zurückfließen zwischen dem Vater und dem Sohn mittels des Heiligen Geistes, der die Liebe beider ist.“
Inflected forms:
form: Hinfliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hinfließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinfließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinfließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinfließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hinströmen
Translations:
Abfließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abfließen
Senses:
gloss: das Wegrinnen einer Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Das Blut, soweit es nicht durch die Drahtschlinge am Abfließen aus dem Kopf gehindert wird, sackt durch die Schwerkraft nach unten. “
Inflected forms:
form: Abfliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abfließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortfließen
Wegfließen
Translations:
Zufließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs zufließen
Senses:
gloss: das Herbeiströmen von Flüssigkeit oder auch Mitteln
pos: noun
examples: Nach dem Zufließen der Kapitalerträge müssen diese dem Finanzamt gemeldet werden.
„Jetzt bemerke ich, dass beim Zufließen der Oxalsäure an der Zuflussstelle die rote Farbe verschwindet; beim Schütteln kehrt sie aber wieder.“
Inflected forms:
form: Zufliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zufließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Herbeiströmen
Hinfließen
Zufluss
Zuströmen
Translations:
Zusammenfließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs zusammenfließen
Senses:
gloss: das Vereinigen zweier Ströme
pos: noun
examples: Aus dem Flugzeug konnten wir das Zusammenfließen von Rio Negro und Amazonas beobachten.
Erst die Digitalisierung ermöglichte das Zusammenfließen so vieler Informationskanäle.
Inflected forms:
form: Zusammenfliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zusammenfließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammenfließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammenfließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammenfließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vereinigen
Translations:
Ausfließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ausfließen
Senses:
gloss: das Auslaufen (einer Flüssigkeit aus einer sie umgebenden Form)
pos: noun
examples: Man versuchte, das unkontrollierte Ausfließen von Öl aus dem beschädigten Tank zu beenden.
Inflected forms:
form: Ausfliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausfließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Auslaufen
Austreten
Emanieren
Translations:
Oppositionspartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opposition und Partei sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Partei, deren Abgeordnete/Angehörige an der Regierung nicht beteiligt sind
pos: noun
examples: „Herr Kern gehörte in seiner politischen Überzeugung der radikalen Oppositionspartei an.“
„Zwölf kirgisische Oppositionsparteien, darunter Ata-Meken und Ar-Namys, geben die Bildung einer neuen Oppositionsbewegung »Für Gerechtigkeit« als Reaktion auf die Parlamentswahl bekannt, mehr als 20 gesellschaftliche Bewegungen schließen sich an.“
Inflected forms:
form: Oppositionspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionsparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionsparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionsparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionsparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Opposition
Oppositionsfraktion
Antonyms: Regierungspartei
Translations:
lang: Englisch
word: opposition party
lang: Französisch
word: parti d’opposition
lang: Niederländisch
word: oppositiepartij
lang: Polnisch
word: partia opozycyjna
lang: Schwedisch
word: oppositionsparti
lang: Ungarisch
word: ellenzéki párt
Kuchenbäcker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuchen und Bäcker
Senses:
gloss: Handwerker, der Kuchen und andere Feinbackwaren herstellt
pos: noun
examples: „Dort befahl ich dem Kuchenbäcker, uns zu Mitternacht ein gutes Souper zu richten.“
Inflected forms:
form: Kuchenbäckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuchenbäckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuchenbäckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuchenbäcker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinbäcker
Zuckerbäcker
Antonyms: Bäcker
Translations:
lang: Latein
word: lībārius
Grundfeste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über mittelhochdeutsch gruntveste von althochdeutsch gruntfestī
Senses:
gloss: unterster tragender Teil eines Bauwerkes, der dasselbe mit dem Erdboden verbindet
pos: noun
tags: plural-normally
gloss: dasjenige, auf dem etwas beruht, dem etwas zugrunde liegt
pos: noun
tags: figurative
plural-normally
examples: „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
„Um Spanien zum blühendsten aller Königreiche der Erde zu machen, müßte man es erobern, es in seinen Grundfesten erschüttern und fast zerstören; dann würde es nach seiner Wiedergeburt ein Land für glückliche Menschen werden.“
„Die Freunde stimmten mit Benaja überein, dass die Informationen über Stalins Verbrechen die Existenz der sozialistischen Staaten bis in ihre Grundfesten erschüttern würden, aber alle drei waren sich gewiss, dass es sie nicht persönlich betreffen würde, und auch nicht ihre Arbeit.“
Inflected forms:
form: Grundfeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundfesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundfeste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundfesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundfeste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundfesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fundament
Unterbau
Translations:
lang: Englisch
word: foundation
Sumpflandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft, die durch eine Vielzahl von Sümpfen geprägt ist
pos: noun
examples: „Die Everglades in Florida kennt man überall auf der Welt als Sumpflandschaft, über die Propellerboote brausen und in deren Flachwasser Alligatoren lauern.“
„Eine Pflanze von zentraler Bedeutung für die ägyptische Kultur ist der Papyrus, der während der pharaonischen Zeit zur natürlichen Flora der ägyptischen Sumpflandschaften gehört, heute allerdings wildwachsend nicht mehr vorkommt.“
Inflected forms:
form: Sumpflandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpflandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpflandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpflandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpflandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpflandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpflandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpflandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sumpfgegend
Translations:
lang: Englisch
word: swamp landscape
lang: Niederländisch
word: moeraslandschap
Kapellan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist
pos: noun
examples: „»Behüte Gott«, sagte der Kapellan, »aber er ist gar sehr krank, und ich komme nur, um ihm etwas zurechtmachen zu lassen, was ihm sehr gesund sein wird, und dann will ich wieder zu ihm.«“
„Während der Nacht, von welcher wir hier sprechen, hatte Boltrope den Kapellan eingeladen, doch mit an Bord der Alacrity zu gehn.“
„Das Paar trat ins Haus, der Kapellan öffnete die Türe und ließ den Ungenannten eintreten.“
„In demselben Augenblick kam Höllbart mit seiner freilich schon arg zerrissenen Torte auch zum Herrn Kapellan.“
„Der Kapellan brummte mit rollenden Augen ein Gebet, alle bekreuzten sich und sprachen: »Gute Nacht.«“
Inflected forms:
form: Kappellan
pos: noun
tags: obsolete
form: Kapellan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapelläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapelläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapelläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kräuterkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kräuter und Kissen
Senses:
gloss: Kissen, das einen wohltuenden Duft (der Kräuter, mit denen es gefüllt ist) entfalten soll
pos: noun
examples: „Ihre Verwendung beschränkt sich nicht auf die Bereitung von Riechwassern; das Kraut kann zur Vertreibung von Motten aus Kleiderschränken, zur Anfertigung von Kräuterkissen, Umschlägen und Bädern benutzt werden. “
„»Was habe ich denn gemacht, gnädiger Herr?« fragte der alte Diener, durch die Mißlaune Cherubins ganz erschreckt. »Was? Jasmin! Du hast mich in Wohlgerüchen gebadet ... Du hast alle meine Kleider damit benetzt ... ich war ein lebendiges, parfümirtes Kräuterkissen.«“
„»Wo willst du hin?« fragte Luise die Älteste, die mit einem Kräuterkissen auf der Backe umherlief, weil sie Zahnschmerzen hatte.“
„Damals freilich, da hatte ich auch ein Heumagazin von gedörrten Rosen, Vergißmeinnicht und sonst noch allerlei Grünlichkeiten so gut wie eine von euch zarten Seelen, wie ich aber einmal gewahr ward, daß ich alle das Zeug sogar nicht einmal zum Kräuterkissen bei Zahnweh brauchen konnte, warf ich es zum Fenster hinaus.“
Inflected forms:
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräuterkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräuterkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: herbal pillow
lang: Englisch
word: herbal cushion
Pflegling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Pflege mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: Person, Tier oder Pflanze, um die/das sich jemand kümmert
pos: noun
examples: „Die Zahl der Pfleglinge wuchs; schließlich kamen auf einen Dorfbewohner vier bis fünf Kranke.“
gloss: Person, die unter der Vormundschaft eines gesetzlich eingesetzten Pflegers steht
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Pflegling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfleglinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfleglings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfleglinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfleglingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfleglinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pflegebefohlener
Schützling
Translations:
lang: Englisch
word: ward
Bailo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: venezianischer Gesandter und Haupt des venezianischen Händlerquartiers in der byzantinischen Hauptstadt Konstantinopel
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Republik Venedig hat auf dem Meere keine Autorität, die über der des Bailo bei der ottomanischen Pforte steht.“
„An der Spitze der obrigkeitlichen Personen stand gewöhnlich der Bailo, welcher nicht bloß Gesandter, sondern in manchen Städten Herr und Richter der daselbst wohnenden und verkehrenden Venetianer, bis auf Leben und Tod war. Doch standen ihm, um Mißbrauch der Gewalt zu verhüten, gewöhnlich zwei Räthe zur Seite; ja für gewisse Fälle ward, nach dem Vorbilde in Venedig, eine größere Zahl Richter und Rathgeber berufen. Nach der Rückkehr mußte übrigens der Bailo eine strenge Rechenschaft von seiner Verwaltung ablegen.“
„Andrea Cornaro geriet in so große Bedrängnis, daß er, um seine Besitzungen zu retten, mit Alfonso einen Separatvertrag machte, worauf auch der venezianische Bailo Michele Morosini sich gezwungen sah, mit der Kompanie einen Waffenstillstand abzuschließen.“
„Ein kühler diplomatischer Kopf, der »Bailo« Giambattista Ballarino, Großkanzler der Venetianischen Botschaft an der Pforte, hat ihn am 18. März 1666, sechs Wochen nach der Gefangennahme des Messias, von Pera aus an seine Regierung geschickt.“
„Am leichtesten hätte sich der holländische in den Antrag geschickt; denn die Republik, sagte er, sei schon ohnehin schwarz angeschrieben, und sie kämpfe überdies um ihre Existenz; aber weder der Bailo noch Sir Thomas Roe mochten sich so entschieden in Widerspruch mit dem Gemeingefühl der Christenheit setzen.“
Inflected forms:
form: Bailo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baili
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bailo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baili
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bailo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baili
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bailo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baili
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: bailò
Nachbildung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nachbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gestaltung eines Bildes/sonstigen Gegenstandes, die dem Vorbild möglichst nahekommen soll, und Ergebnis dieser Gestaltung
pos: noun
examples: „Die Nachbildung glich einem abscheulichen Priapus, besonders in den Körperteilen, die diesen Gott kennzeichnen.“
Inflected forms:
form: Nachbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbildung
Kopie
Plagiat
Replik
Translations:
lang: Französisch
word: copie
lang: Ukrainisch
word: репліка
roman: replika
Ohrenbeichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Beichte sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Beichte, bei der Gläubiger und Priester sich nur hören, aber nicht/kaum sehen können
pos: noun
examples: „Das sind Wunder, die die Ohrenbeichte in der römisch-katholischen Religion sehr häufig bewirkt.“
Inflected forms:
form: Ohrenbeichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenbeichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrenbeichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenbeichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrenbeichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenbeichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrenbeichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrenbeichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitwisser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (etwas zusammen) mit (jemand) wissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, dem etwas ebenfalls bekannt ist
pos: noun
examples: „Da ich für mein Vorhaben ohne Mitwisser nicht auskam, dachte ich an zwei, denen ich ohne den geringsten Zweifel vertrauen konnte, an Zenobias Mann, denn ich brauchte einen Schneider, und an Zenobia selbst, die bereit sein mußte, den drei jungen Damen, die ich verkleiden wollte, an die Hand zu gehen.“
Inflected forms:
form: Mitwisserin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitwisser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitwisser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitwissers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitwisser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitwisser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitwissern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitwisser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitwisser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mitwisserschaft
Synonyms: Komplize
Zeuge
Translations:
lang: Englisch
word: accessory
lang: Englisch
word: confidant
Mitwisserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitwisser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, der etwas ebenfalls bekannt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Mitwisser
pos: noun
tags: masculine
form: Mitwisserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitwisserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitwisserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitwisserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitwisserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitwisserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitwisserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitwisserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komplizin
Zeugin
Translations:
Honigwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Honig und Wasser
Senses:
gloss: Getränk, das durch Mischen von Honig mit warmem Wasser zubereitet wird
pos: noun
examples: „Sie saßen auf Ruhebetten, die aus demselben Stoffe wie der Tisch bestanden, jeder hatte einen ungeheuren Krug voll Honigwasser neben sich stehen, und das Mahl begann.“
„Bei meinem verzweifelten Nachdenken, womit in aller Welt man solche Gäste bewirten könne – denn dass sie auf Kaffee, Kakao oder Schokolade sauer reagieren würden, schien mir sicher –, war ich auf den Gedanken gekommen, ihnen einen Topf voll Honigwasser machen zu lassen.“
„Das Volk betrank sich auf des Königs Wohl, wenn auch nur mit dünnem Bier und Honigwasser.“
„Sollten hinsichtlich der Schwangerschaft noch Zweifel bestehen, so trinke die Frau beim Zubettgehen Honigwasser; wenn sich darauf ein Gefühl der Schwere im Unterleib einstellt, so ist dies ein Beweis, daß die Frau ein Kind trägt.“
„Der König sandte Honig zu dem Jäger. Der Jäger kochte den Honig mit Wasser. Er nahm auch Wabenwachs, in dem noch Honig war, und steckte es in seine Schultertasche. Das Honigwasser gab er aber dem König.“
Inflected forms:
form: Honigwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Honigwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: honey water
lang: Tschechisch
word: medová voda
Umreißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs umreißen
Senses:
gloss: das Skizzieren von Umrissen; grobe Schilderung
pos: noun
examples: Beim Umreißen der Problematik ist ihr der eine oder andere Fehler unterlaufen.
Inflected forms:
form: Umreissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Umreißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umreißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umreißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umreißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Andeuten
Skizzieren
Translations:
Separatfrieden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus separat und Frieden
Senses:
gloss: Friedensschluss, der nur einen von mehreren Kriegsgegnern umfasst
pos: noun
examples: „Die Hellenen flohen in ihre Städte, schlossen entweder einen Separatfrieden oder unterlagen militärisch.“
Inflected forms:
form: Separatfriede
pos: noun
tags: variant
rare
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Separatfriedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Separatfrieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderfrieden
Translations:
lang: Französisch
word: paix séparée
Welser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Patrizierfamilie von Großkaufleuten, die aus Augsburg und Nürnberg stammt
pos: noun
examples: „1529 begann die Kolonisierung Venezuelas durch die Welser.“
„Die Welser führten spätestens seit Beginn des 16. Jahrhunderts eines der einflussreichsten Kaufmannsimperien in Europa.“
Inflected forms:
form: Welserin
pos: noun
tags: feminine
form: Welser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalgouverneur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Gouverneur
Senses:
gloss: oberster Verwaltungsbeamter einer großen Region
pos: noun
examples: „Am 26. März 1873 erklärte der in Batavia residierende niederländische Generalgouverneur dem Sultan von Aceh den Krieg.“
„Der französische Generalgouverneur Dupleix war der Pionier auf dem Gebiet der Rekrutierung und Ausbildung indischer Infanterietruppen gewesen.“
Inflected forms:
form: Generalgouverneurin
pos: noun
tags: feminine
form: Generalgouverneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalgouverneure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalgouverneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalgouverneure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalgouverneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalgouverneuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalgouverneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalgouverneure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegstreiberei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kriegstreiber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: fortgesetzter energischer Versuch, einen Krieg anzustiften, jemanden oder etwas in einen solchen zu verwickeln
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Gleich im März 1933 verpflichten sich die Redakteure [der Satirezeitschrift ‚Simplicissimus‘] in einer Erklärung, dass das Blatt ‚künftig in streng nationalem Geiste geführt‘ werde. Von da an kein Wort oder Bild mehr zu Pogromen, Konzentrationslagern oder Kriegstreiberei, stattdessen Alltägliche und kunstvolle Erotik.“
„Die Bundeswehr wird stigmatisiert und die Sicherheitspolitik mit ihrer Logik von Bündnissen und Abschreckung bis hin zur nuklearen Teilhabe prinzipiell in Frage gestellt. Keulenartig sausen die ‚Friedensmacht‘, die ‚Kriegstreiberei‘, der ‚Angriffskrieg‘ oder die ‚Killermaschinen‘ auf die Köpfe herab.“
Inflected forms:
form: Kriegstreiberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegstreibereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegstreiberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegstreibereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegstreiberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegstreibereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegstreiberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegstreibereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegshetze
Translations:
lang: Schwedisch
word: krigshets
Time-out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch time-out ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: von einem Spieler oder Trainer beantragte kurze Unterbrechung eines Spiels
pos: noun
examples: Wir bringen sie ins Time-out.
Inflected forms:
form: Timeout
pos: noun
tags: alternative
form: Time-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Time-outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Time-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Time-outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Time-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Time-outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Time-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Time-outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszeit
Spielunterbrechung
Translations:
lang: Englisch
word: time-out
lang: Esperanto
word: paŭztempo
Timeout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch time-out ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: von einem Spieler oder Trainer beantragte kurze Unterbrechung eines Spiels
pos: noun
gloss: Überschreitung der Zeit, die ein Vorgang höchstens in Anspruch nehmen darf
pos: noun
Inflected forms:
form: Time-out
pos: noun
tags: alternative
form: Timeout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Timeouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Timeouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Timeouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Timeout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Timeouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Timeout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Timeouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszeit
Spielunterbrechung
Translations:
lang: Englisch
word: time-out
lang: Englisch
word: time-out
Frauenkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Kleidung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bekleidung, die für Frauen bestimmt/typisch ist
pos: noun
examples: „Das Gelächter war unausbleiblich, als wir eine vollständige Frauenkleidung vorfanden, einschließlich der Schuhe.“
„D'Eon lieferte die Papiere aus und verpflichtete sich, fortan Frauenkleidung zu tragen.“
Inflected forms:
form: Frauenkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Damenkleidung
Antonyms: Herrenkleidung
Männerkleidung
Translations:
Unnahbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unnahbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, unnahbar zu sein
pos: noun
examples: „Ich dankte ihm für alles und besonders dafür, daß er mich mit seiner Schwester bekanntgemacht hatte, die mein Herz in Bann geschlagen habe, und deren Unnahbarkeit ich zu besiegen hoffte.“
Inflected forms:
form: Unnahbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unnahbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unnahbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unnahbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unnahbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unnahbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unnahbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unnahbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beamtendeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter und dem Substantiv Deutsch mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: spezielle Sprachform, Ausdrucksweise von Beamten
pos: noun
examples: „Die Plätze oder Parkhäuser liegen maximal fünf Minuten von den Gleisen entfernt, einige sind bewacht, die anderen werden, wie ein Eisenbahner in schönstem Beamtendeutsch Auskunft gab, von der Bahnpolizei ‚bestreift‘.“
Inflected forms:
form: Beamtendeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtendeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtendeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtendeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtendeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Amtsdeutsch
Amtssprache
Behördendeutsch
Behördensprache
Juristendeutsch
Kanzleideutsch
Papierdeutsch
Verwaltungssprache
Translations:
Farbqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Qualität
Senses:
gloss: Qualität einer Farbe
pos: noun
examples: „Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“
Inflected forms:
form: Farbqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lasterhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv lasterhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, lasterhaft zu sein
pos: noun
examples: „Es war weder Liebe noch Lasterhaftigkeit, was mich veranlaßte, dieser Unglücklichen zu Hilfe zu kommen, sondern Mitgefühl, eine Tugend.“
„Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von Liebesdingen.“
Inflected forms:
form: Lasterhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lasterhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lasterhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lasterhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lasterhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasterhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lasterhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lasterhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vice
lang: Englisch
word: profligacy
lang: Englisch
word: depravity
lang: Portugiesisch
word: depravação
lang: Schwedisch
word: lastbarhet
Umschließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs umschließen
Senses:
gloss: das etwas Umfangen
pos: noun
examples: Die Amöbe nimmt ihre Nahrung durch Umschließen in ihr Plasma auf.
Inflected forms:
form: Umschliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Umschließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umschließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umschließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einpacken
Einschließen
Umfangen
Umgeben
Translations:
Punching-Ball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: (an einem auf dem Boden stehenden federnden Gestell befestigtes oder in Höhe des Kopfes aufgehängtes) ball- oder birnenförmiges, mit (Kunst-)Leder überzogenes Trainingsgerät, an dem Kampfsportler (vor allem Boxer) ihre Reaktionsschnelligkeit, Schlagkraft und Treffsicherheit trainieren
pos: noun
examples: „Lill krempte ſich ſeufzend die Ärmel auf, fuhr in die ledernen, dickgepolſterten Boxhandſchuhe und näherte ſich, die unförmlichen Rieſenklumpen an den Fäuſten, dem Punching-Ball in der Ecke, um ihr allmorgendliches Training nachzuholen.“
gloss: jemand, der anderen willenlos ausgeliefert ist; Person (oder Sache), die (ungerechterweise) für die Fehler, Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht oder bestraft wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „ZIMMERMANN: Ich habe mich nie als Punching-Ball gefühlt, und das wird auch in Zukunft nicht der Fall sein.“
Inflected forms:
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punching-Bälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punching-Balls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punching-Balles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punching-Bälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punching-Bällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punching-Ball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punching-Bälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kasteiung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kasteien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, sich zu kasteien
pos: noun
examples: „In diesem unzugänglichen Kloster leben die Nonnen gemeinschaftlich unter der Leitung einer Oberin, deren Güte ihren Kummer lindert, den ihnen der Übergang von den Freuden dieser Welt zu größter Kasteiung bereiten muß.“
Inflected forms:
form: Kasteiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasteiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasteiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasteiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasteiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasteiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasteiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasteiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: späkning
Gewinnsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gewinnen und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: als krankhaft empfundenes/rücksichtsloses Streben nach Besitz/Geld oder dessen Vermehrung
pos: noun
examples: „Somit, meine Herren, ist der Nachweis unwiderleglich geführt; Betrügerei, niedrige Gewinnsucht, freche Unredlichkeit bis zum empörenden Frevel – das sind die Züge, die den Angeklagten charakterisieren.“
„Aber eben diese rasende Gewinnsucht führte mich zum Abgrunde – ich wurde ein Spieler, und verlor oft an einem Abende wieder, was ich in vielen andern Tagen gewonnen hatte.“
Inflected forms:
form: Gewinnsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnsüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnsuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnsüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnsuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnsüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnsuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnsüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gewinnsuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gewinnsüchtig
Synonyms: Besitzgier
Erwerbssinn
Habgier
Geldgier
Pleonexie
Profitgier
Raffgier
Tanz um das Goldene Kalb
Translations:
lang: Englisch
word: acquisitiveness
lang: Englisch
word: lucre
Versüßen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs versüßen
Senses:
gloss: Zugabe von etwas (zuviel) Süßem
pos: noun
tags: rare
examples: „Eine chemische Neutralisation, ein Versüßen der Säfte, eine auslösende, eine nervenstårkende Kraft, die spezifische Schwere der Arzneien, ein entfersselter Archäus, eine irgends erdachte Heilkraft mußte oft aus der Noth helfen.“ (1826)
gloss: Gestalten, so dass etwas angenehmer und leichter wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Zum Versüßen des Abschieds gab sie ihm einen Kuss.
Inflected forms:
form: Versüssen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Versüßen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versüßens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versüßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versüßen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erleichtern
Translations:
Eigendünkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Dünkel
Senses:
gloss: Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst
pos: noun
examples: „Ich zweifelte nicht am Erfolg, und diese Gewißheit war nicht frei von Eigendünkel.“
„Jede verschmähte Geliebte aber vermag unseren Eigendünkel auf eine ziemlich schäbige Art zu erpressen.“
Inflected forms:
form: Eigendünkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigendünkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigendünkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigendünkel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: conceit
lang: Französisch
word: présomption
lang: Tschechisch
word: domýšlivost
lang: Tschechisch
word: ješitnost
Reiterschar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Schar
Senses:
gloss: größere Anzahl, Gruppe von Reitern
pos: noun
examples: „Schwerer Hufschlag erdröhnte; eine starke Reiterschar näherte sich.“
„Qutbuddin Aibak hatte im Dienste seines Herrn bereits fast ganz Nordindien mit seinen Reiterscharen erobert.“
Inflected forms:
form: Reiterschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiterscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiterschar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiterschar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiterscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiterschar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiterscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schildmaid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Frau, die ein Leben als Kriegerin führt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schildmaid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildmaiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildmaid
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildmaiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildmaid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildmaiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildmaid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildmaiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skjoldmø
lang: Englisch
word: shield-maid
lang: Schwedisch
word: sköldmö
Mückenspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mücke und Spray sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spray mit natürlichen und/oder synthetischen Inhaltsstoffen, die auf Haut oder Kleidung aufgetragen werden, um Mücken (oder allgemein Insekten) abzuhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Mückenspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mückensprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mückensprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mückensprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mückenspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mückensprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mückenspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mückensprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mückenschutzspray
Translations:
lang: Albanisch
word: sprej kundër mushkonjave
lang: Englisch
word: anti-mosquito spray
lang: Englisch
word: mosquito repellent spray
lang: Französisch
word: spray anti-moustique
lang: Italienisch
word: spray anti-zanzara
lang: Rumänisch
word: spray repelent pentru țânțari
lang: Spanisch
word: spray anti-mosquitos
lang: Tschechisch
word: sprej proti komárům
Geldsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Sack
Senses:
gloss: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird
pos: noun
tags: outdated
examples: „Dann holte Judas seinen Geldsack und begann das Geld zu zählen, wobei er laut mit den Goldstücken klimperte und sich den Anschein gab, als sehe er Thomas gar nicht.“
gloss: sehr reiche (geldgierige) Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ich muss los und nett sein zu dem Geldsack hier.“
Inflected forms:
form: Geldsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldbeutel
Geldmann
Translations:
lang: Englisch
word: moneybag
lang: Portugiesisch
word: saco de dinheiro
lang: Tschechisch
word: měšec
lang: Englisch
word: moneybag
lang: Portugiesisch
word: ricaço
lang: Tschechisch
word: boháč
lang: Tschechisch
word: skrblík
Telearbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form der Arbeit, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben durch Telekommunikation ausüben
pos: noun
examples: Seine Telearbeit macht ihm Spaß.
Ich hab noch genug Telearbeit vor mir.
Der Personalrat hat eine Dienstvereinbarung über Telearbeit geschlossen.
Inflected forms:
form: Telearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobilarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: telework
lang: Französisch
word: télétravail
lang: Italienisch
word: telelavoro
Erheblichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv erheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, die die Wichtigkeit von etwas betrifft
pos: noun
examples: Der Einwand ist von geringer Erheblichkeit.
Die Ursache des Zwists ist von keiner Erheblichkeit.
Inflected forms:
form: Erheblichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erheblichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erheblichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erheblichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erheblichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erheblichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erheblichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erheblichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erheblichkeitsschwelle
Related terms: erheben
erhebend
erheblich
Erheblichsein
Erhebung
Synonyms: Erheblichsein
Translations:
lang: Tschechisch
word: značnost
lang: Tschechisch
word: závažnost