Fachsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fach und Sprache
Senses:
gloss: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe
pos: noun
examples: Das Wichtigste an Fachsprachen ist ihr Fachwortschatz, also die Gesamtheit der Fachwörter.
„Zu letzteren gehören beispielsweise solche nach Berücksichtigung der gesprochenen Sprache sowie von Szene- oder bestimmten Fachsprachen.“
„Aber auch in der Alltagssprache der Menschen in beiden Staaten wie in den Fachsprachen gab es die eine oder andere Unterschiedlichkeit.“
„Nicht nur die Anschauungen über Erotik, Sexualität und Pornographie waren und sind einem ständigen Wandel unterworfen, sondern auch die auf sie referierenden »Wörter der Lust« - in der Gemeinsprache, in der Fachsprache, in der Sondersprache, in der Regionalsprache und in den Dialekten.“
„Es handelt sich um terminologisierte Wörter, die einen wesentlichen Bestandteil der Fachsprachen ausmachen.“
gloss: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe
pos: noun
examples: Das Wichtigste an Fachsprachen ist ihr Fachwortschatz, also die Gesamtheit der Fachwörter.
„Zu letzteren gehören beispielsweise solche nach Berücksichtigung der gesprochenen Sprache sowie von Szene- oder bestimmten Fachsprachen.“
„Aber auch in der Alltagssprache der Menschen in beiden Staaten wie in den Fachsprachen gab es die eine oder andere Unterschiedlichkeit.“
Fachsprache wird nach den Ebenen der Kommunikation eingeteilt in „»wissenschaftliche Fachsprache« (Wissenschaftssprache/Theoriesprache), »Werkstattsprache« (Betriebssprache, Produktionssprache) und »Verkäufersprache« (Verkaufssprache, Verteilersprache) […]“
„Die meisten Fachsprachen sind regional beschränkt.“
Inflected forms:
form: Fachspr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fachsprachlich
Synonyms: Expertensprache
Fachchinesisch
Fachjargon
Fachlatein
Fachterminologie
Antonyms: Alltagssprache
Translations:
lang: Englisch
word: technical language
lang: Englisch
word: technical jargon
lang: Finnisch
word: ammattikieli
lang: Französisch
word: jargon ( professionnel ), langue de spécialité
lang: Japanisch
word: 用語
roman: yôgo
lang: Katalanisch
word: llenguatge especialitzat
lang: Katalanisch
word: llenguatge tècnic
lang: Portugiesisch
word: linguagem técnica
lang: Russisch
word: профессиональный язык
roman: professionalʹnyj jazyk
lang: Russisch
word: профессиональный жаргон
roman: professionalʹnyj žargon
lang: Schwedisch
word: fackspråk
lang: Spanisch
word: lenguaje técnico
lang: Spanisch
word: jerga
lang: Ungarisch
word: szaknyelv
lang: Ungarisch
word: szakzsargon
lang: Englisch
word: technical language
lang: Englisch
word: technical jargon
lang: Finnisch
word: ammattikieli
lang: Französisch
word: jargon ( professionnel ), langue de spécialité
lang: Japanisch
word: 用語
roman: yôgo
lang: Portugiesisch
word: linguagem técnica
lang: Russisch
word: профессиональный язык
roman: professionalʹnyj jazyk
lang: Russisch
word: профессиональный жаргон
roman: professionalʹnyj žargon
lang: Schwedisch
word: fackspråk
lang: Spanisch
word: lenguaje técnico
lang: Spanisch
word: jerga
lang: Ungarisch
word: szaknyelv