zählen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gemeingermanisch, althochdeutsch: zala, mittelhochdeutsch: zellen, zeln
Senses:
gloss: die Anzahl bestimmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch.
gloss: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen.
gloss: zu einer Menge, Gruppe gehören
pos: verb
tags: intransitive
examples: Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
gloss: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“
„Getty Images zählt zu den größten Bildagenturen weltweit.“
gloss: aus einer Anzahl bestehen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Sammlung zählt hunderte Gemälde.
Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder.
gloss: gelten, etwas bedeuten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Stimmen der Sklaven zählten nicht.
Inflected forms:
form: zähle
pos: verb
tags: present
form: zählst
pos: verb
tags: present
form: zählt
pos: verb
tags: present
form: zählte
pos: verb
tags: past
form: zählte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zähle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zählt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezählt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zählen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezählt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gezählt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezählt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gezählt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zählen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezählt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezählt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezählt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezählt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gezählt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zählend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezählt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zählender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zählende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zählendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zähl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zähle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zählt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zählen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zählst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zählest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zähle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zählt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zählet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zählapparat
Zählappell
zählbar
Zählbrett
Zähler
Zählerei
Zählgerät
Zählkammer
Zählkandidat
Zählkarte
Zählmaschine
Zählmaß
Zählmuster
Zählreim
Zählrohr
Zählspiel
Zählung
Zählweise
Zählwerk
Zählwert
Zählzwang
abzählen
anzählen
aufzählen
auszählen
beizählen
dazuzählen
durchzählen
erzählen
hinzählen
hinzuzählen
mitzählen
nachzählen
überzählen
verzählen
vorzählen
wegzählen
zusammenzählen
zuzählen
Translations:
lang: Arabisch
word: عد
roman: ʿadda
lang: Bulgarisch
word: броя
roman: broja
lang: Dänisch
word: tælle
lang: Englisch
word: count
lang: Französisch
word: compter
lang: Galicisch
word: contar
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετρώ
roman: metró
lang: Indonesisch
word: berhitung
lang: Interlingua
word: contar
lang: Isländisch
word: telja
lang: Italienisch
word: contare
lang: Japanisch
word: 数える
roman: kazoeru
lang: Klingonisch
word: togh
lang: Kroatisch
word: brojiti
lang: Niederländisch
word: tellen
lang: Bokmål
word: telle
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Polnisch
word: liczyć
lang: Portugiesisch
word: contar
lang: Rumänisch
word: număra
lang: Russisch
word: считать
roman: sčitatʹ
lang: Schwedisch
word: räkna
lang: Serbisch
word: бројати
roman: brojati
lang: Spanisch
word: contar
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: saymak
lang: Ungarisch
word: számol
lang: Ungarisch
word: megszámol
lang: Urdu
word: گننا
lang: Usbekisch
word: sanamoq
lang: Zazaki
word: mardene
lang: Bulgarisch
word: броя
roman: broja
lang: Dänisch
word: tælle
lang: Englisch
word: count
lang: Französisch
word: compter
lang: Interlingua
word: contar
lang: Klingonisch
word: togh
lang: Kroatisch
word: brojiti
lang: Bokmål
word: telle
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Polnisch
word: liczyć
lang: Portugiesisch
word: contar
lang: Russisch
word: считать
roman: sčitatʹ
lang: Serbisch
word: бројати
roman: brojati
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: saymak
lang: Ungarisch
word: számol
lang: Urdu
word: گننا
lang: Dänisch
word: tilhøre
lang: Englisch
word: rank
lang: Französisch
word: compter parmi
lang: Bokmål
word: telle
lang: Bokmål
word: regnes
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Polnisch
word: należeć
lang: Russisch
word: считаться
roman: sčitatʹsja
lang: Serbisch
word: убрајати
roman: ubrajati
lang: Serbisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: arasında sayılmak
lang: Usbekisch
word: sanalmoq
lang: Französisch
word: compter parmi
lang: Bokmål
word: telle
lang: Bokmål
word: regne
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Nynorsk
word: rekne
lang: Russisch
word: считать
roman: sčitatʹ
lang: Russisch
word: причислять
roman: pričisljatʹ
lang: Serbisch
word: убрајати
roman: ubrajati
lang: Serbisch
word: рачунати
roman: računati
lang: Tschechisch
word: počítat
lang: Türkisch
word: arasında sayılmak
lang: Französisch
word: compter
lang: Bokmål
word: telle
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Russisch
word: насчитываться
roman: nasčityvatʹsja
lang: Serbisch
word: бројати
roman: brojati
lang: Türkisch
word: -den meydana gelmek
lang: Türkisch
word: -dan oluşmak
lang: Ungarisch
word: számlál
lang: Französisch
word: compter
lang: Bokmål
word: telle
lang: Nynorsk
word: telje
lang: Russisch
word: считаться
roman: sčitatʹsja
lang: Serbisch
word: бројати
roman: brojati
lang: Türkisch
word: sayılmak
lang: Ungarisch
word: számít