wegwaschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb waschen
Senses:
gloss: mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen
pos: verb
examples: „Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“
gloss: durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen
pos: verb
examples: „Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“
Inflected forms:
form: wasche weg
pos: verb
tags: present
form: wäschst weg
pos: verb
tags: present
form: wascht weg
pos: verb
tags: present
form: wäscht weg
pos: verb
tags: present
form: wusch weg
pos: verb
tags: past
form: wüsche weg
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wasch weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wasche weg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wascht weg!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: weggewaschen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wegwaschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: weggewaschen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: weggewaschen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: weggewaschen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: wegzuwaschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggewaschen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: weggewaschen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weggewaschen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: weggewaschen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: weggewaschen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wegwaschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: weggewaschen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wegzuwaschender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wegzuwaschende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: wasch weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wasche weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe weggewaschen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: wascht weg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt weggewaschen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: waschen Sie weg!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie weggewaschen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich wasche weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich wasche weg
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wegwasche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegwasche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wäschst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du wäscht weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du waschest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wegwäschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegwäscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegwaschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wäscht weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wasche weg
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wegwäscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegwasche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir waschen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir waschen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr wascht weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr waschet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wegwascht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegwaschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie waschen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie waschen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wusch weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich wüsche weg
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wegwusch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegwüsche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wuschst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wuscht weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du wüschest weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wüschst weg
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wegwuschst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegwuscht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegwüschest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wegwüschst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wusch weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wüsche weg
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wegwusch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegwüsche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wuschen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir wüschen weg
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wegwuschen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegwüschen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wuscht weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr wüschet weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wüscht weg
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wegwuscht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegwüschet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wegwüscht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wuschen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wüschen weg
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wegwuschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegwüschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten weggewaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet weggewaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten weggewaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären weggewaschen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären weggewaschen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wegwaschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wegwaschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wegwaschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggewaschen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggewaschen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggewaschen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggewaschen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggewaschen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggewaschen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden weggewaschen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abwaschen
abwischen
entfernen
wegfegen
wegkratzen
wegnehmen
wegputzen
wegradieren
wegwischen
abtragen
wegspülen
wegschwemmen
Translations:
lang: Französisch
word: laver à l'eau courante