verdauen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch verdöuwen ^(→ gmh)/verdöun ^(→ gmh), althochdeutsch firdewen ^(→ goh), (auch fardawjan ^(→ goh), ferdeuuen ^(→ goh), virdouuen ^(→ goh)), dazu gleichbedeutend mittelhochdeutsch döuwen ^(→ gmh)/douwen ^(→ gmh), althochdeutsch dewen ^(→ goh) „verflüssigen, auflösen“ Derivation (Ableitung) zum veralteten Verb dauen mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.
Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.
»… Aber bitte, Monsieur Pontence, verschonen Sie uns mit Ihren Kugeln. Blei kann mein Magen schlecht verdauen.«
gloss: ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.
Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.
Es war kaum Zeit, all das Wissen zu verdauen: kein Studium für Leute, die sich nur mal umschauen wollen.
Bilder körperlich misshandelter Kindern sind schwer zu verdauen.
gloss: den Vorgang der Verdauung ausüben
pos: verb
tags: intransitive
examples: Gott hat ihm Augen gegeben, zu lieben und zu verdauen.
…; man weiß es ja aus Erfahrung, daß große Herren meistens blos reisen um zu verdauen, und Kaufleute um ihre Börse zu füllen!
Inflected forms:
form: verdaue
pos: verb
tags: present
form: verdaust
pos: verb
tags: present
form: verdaut
pos: verb
tags: present
form: verdaute
pos: verb
tags: past
form: verdaute
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verdaue!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdaut!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verdaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verdauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verdaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verdaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verdaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verdaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verdauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verdaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verdauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verdau!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verdaue!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verdaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verdaut!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verdaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verdauen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verdaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verdaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verdaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verdaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verdauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verdaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verdauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verdauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verdaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verdauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verdauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verdauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verdaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verdaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verdautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verdautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verdaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verdaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verdauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verdauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verdautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verdautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verdauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verdauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verdaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verdaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verdaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verdaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verdaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verdaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verdaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verdaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verdaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verdaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verdaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verdaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verdaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verdaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verdaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verdaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verdaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verdaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verdaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verdaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verdauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verdauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verdauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verdauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verdauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verdauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verdauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verdauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verdauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verdauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verdaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verdaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Related terms: halbverdaut
unverdaut
verdauend
verdaulich
Verdauen
Verdauung
vorverdauen
Synonyms: aufschließen
verwerten
zehren
digerieren
bewältigen
hinnehmen
hinunterschlucken
tolerieren
überwinden
verarbeiten
verkraften
verwinden
knabbern
knapsen
Antonyms: andauen
erbrechen
Verdauung
ausscheiden
klarkommen
scheitern
zerbrechen
Translations:
lang: Baskisch
word: digeritu
lang: Englisch
word: digest
lang: Esperanto
word: digesti
lang: Esperanto
word: fordigesti
lang: Französisch
word: digérer
lang: Italienisch
word: digerire
lang: Italienisch
word: smaltire
lang: Polnisch
word: trawić
lang: Portugiesisch
word: digerir
lang: Russisch
word: переваривать
roman: perevarivatʹ
lang: Spanisch
word: digerir
lang: Tschechisch
word: strávit
lang: Tschechisch
word: trávit
lang: Tschechisch
word: zažít
lang: Baskisch
word: digeritu
lang: Baskisch
word: asimilatu
lang: Englisch
word: stomach
lang: Esperanto
word: alproprigi
lang: Esperanto
word: elporti
lang: Esperanto
word: tolere akcepti
lang: Französisch
word: digérer
lang: Französisch
word: assimiler
lang: Italienisch
word: digerire
lang: Italienisch
word: mandare giù
lang: Italienisch
word: sopportare
lang: Polnisch
word: trawić
lang: Schwedisch
word: smälta
lang: Spanisch
word: digerir
lang: Spanisch
word: asimilar
lang: Tschechisch
word: strávit
lang: Tschechisch
word: trávit
lang: Tschechisch
word: zažít
lang: Baskisch
word: digeritu
lang: Englisch
word: digest
lang: Esperanto
word: digesti
lang: Esperanto
word: fordigesti
lang: Französisch
word: digérer
lang: Italienisch
word: digerire
lang: Italienisch
word: smaltire
lang: Polnisch
word: trawić
lang: Spanisch
word: digerir