währen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gemeingermanisch; abgeleitet von wesen: „sein“, „geschehen“, „dauern“
Senses:
gloss: sich über eine Zeitspanne erstrecken
pos: verb
examples: Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.
Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.
Inflected forms:
form: währe
pos: verb
tags: present
form: währst
pos: verb
tags: present
form: währt
pos: verb
tags: present
form: währte
pos: verb
tags: past
form: währte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: währe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: währt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewährt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: währen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewährt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu währen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewährt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: während
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewährt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: währ!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: währe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: währt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: währen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewährt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich währe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich währe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du währst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du währest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es währt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es währe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir währen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir währen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr währt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr währet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie währen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie währen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich währte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich währte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du währtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du währtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es währte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es währte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir währten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir währten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr währtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr währtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie währten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie währten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewährt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewährt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewährt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewährt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewährt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewährt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde währen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde währen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde währen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst währen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest währen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest währen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird währen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde währen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde währen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden währen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden währen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden währen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet währen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet währen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet währen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden währen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden währen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden währen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewährt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewährt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewährt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: ewigwährend
fortwähren
Synonyms: andauern
Bestand
dauern
Antonyms: enden
Translations:
lang: Dänisch
word: vare
lang: Englisch
word: last
lang: Englisch
word: take time
lang: Französisch
word: durer
lang: Galicisch
word: durar
lang: Isländisch
word: vara
lang: Italienisch
word: durare
lang: Katalanisch
word: durar
lang: Niederdeutsch
word: duern
lang: Niederdeutsch
word: düern
lang: Polnisch
word: trwać ( potrwać )
lang: Portugiesisch
word: durar
lang: Rumänisch
word: dura
lang: Rumänisch
word: ține
lang: Russisch
word: длиться
roman: dlitʹsja
lang: Schwedisch
word: dröja
lang: Schwedisch
word: vara
lang: Spanisch
word: durar
lang: Tschechisch
word: trvat