wittern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch witeren, wit(t)ern „irgendeine Art Wetter sein oder werden“, abgeleitet von Wetter
Senses:
gloss: etwas oder jemanden riechen
pos: verb
tags: transitive
examples: Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.
gloss: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“
gloss: etwas erahnen, vermuten
pos: verb
tags: figurative
examples: Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.
Inflected forms:
form: wittere
pos: verb
tags: present
form: witterst
pos: verb
tags: present
form: wittert
pos: verb
tags: present
form: witterte
pos: verb
tags: past
form: witterte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wittere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wittert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewittert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wittern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewittert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewittert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewittert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu wittern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewittert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewittert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewittert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: witternd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewittert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu witternder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu witternde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu witterndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: witter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wittere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wittre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei gewittert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: wittert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid gewittert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: wittern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie gewittert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie gewittert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich witter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wittere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wittre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wittere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich wittre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du witterst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du witterst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es wittert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wittere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wittre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wittern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wittern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr wittert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wittert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie wittern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wittern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich witterte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich witterte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wittertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wittertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es witterte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es witterte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir witterten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir witterten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wittertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wittertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie witterten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie witterten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewittert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewittert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewittert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewittert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gewittert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewittert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gewittert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewittert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewittert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wittern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wittern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wittern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst wittern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wittern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wittern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wittern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wittern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wittern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wittern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wittern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wittern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gewittert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet wittern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wittern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wittern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gewittert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden wittern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wittern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wittern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewittert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewittert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gewittert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewittert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gewittert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewittert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewittert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: auswittern
umwittern
verwittern
Witterung
Translations:
lang: Aragonesisch
word: ixolomar
lang: Englisch
word: smell
lang: Englisch
word: scent
lang: Esperanto
word: flari
lang: Französisch
word: flairer
lang: Galicisch
word: ulir
lang: Griechisch (Neu-)
word: μυρίζω
roman: myrízo
lang: Griechisch (Neu-)
word: οσφραίνομαι
roman: osfénome
lang: Italienisch
word: fiutare
lang: Katalanisch
word: ensumar
lang: Niederländisch
word: ruiken
lang: Norwegisch
word: være
lang: Norwegisch
word: snuse
lang: Norwegisch
word: få vite om
lang: Norwegisch
word: komme under vær med
lang: Portugiesisch
word: cheirar
lang: Russisch
word: чуять
roman: čujatʹ
lang: Schwedisch
word: vittra
lang: Spanisch
word: oler
lang: Tschechisch
word: větřit
lang: Tschechisch
word: zavětřit
lang: Ungarisch
word: szimatol
lang: Englisch
word: sniff the air
lang: Griechisch (Neu-)
word: οσφραίνομαι
roman: osfénome
lang: Bulgarisch
word: предусещам
roman: preduseštam
lang: Englisch
word: sense
lang: Französisch
word: flairer
lang: Griechisch (Neu-)
word: μυρίζομαι
roman: myrízome
lang: Griechisch (Neu-)
word: οσφραίνομαι
roman: osfénome
lang: Italienisch
word: fiutare
lang: Katalanisch
word: ensumar
lang: Schwedisch
word: vädra
lang: Spanisch
word: oler
lang: Tschechisch
word: tušit
lang: Tschechisch
word: odtušit
lang: Tschechisch
word: větřit
lang: Tschechisch
word: zavětřit
lang: Ungarisch
word: szimatol