yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gott des Regens und des Südwindes bei den Inka
pos: noun
examples: „Copeland hatte verblüffend überzeugende Parallelen gefunden zwischen diesem tentakelbewehrten Monstrum in seiner Ruinenstadt auf dem Grund des Ozeans und jenem schrecklich amorphen Gott der Meerestiefen, dem furchtbaren Kon, den die vorindianischen Stämme Perus auch als Herrn der Erdbeben anbeteten, ebenso wie Parallelen zu jenem abstoßenden Verschlinger, dem Kriegsgott der Quicha-Religion, und sogar zu dem Inkagott Huitzilopochtli.“
Inflected forms:
form: (der) Kon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kon
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Kon
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tiefseegraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefsee und Graben
Senses:
gloss: Vertiefung im Meeresboden
pos: noun
examples: „Einer Notiz nach war das Wesen unter dem Meer in einem Tiefseegraben in der Nähe von Ponape angekettet.“
Inflected forms:
form: Tiefseegraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefseegräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefseegrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseegräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefseegraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefseegräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefseegraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefseegräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefseerinne
Translations:
lang: Englisch
word: deep sea trench
lang: Niederländisch
word: diepzeetrog
lang: Bokmål
word: dyphavsgrop
lang: Nynorsk
word: djuphavsgrop
lang: Polnisch
word: rów głębokomorski
lang: Schwedisch
word: djuphavsgrav
lang: Slowakisch
word: hlbokomorská priekopa
lang: Tschechisch
word: hlubokomořský příkop
Regionalzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Adjektiv Zug
Senses:
gloss: im Regionalverkehr eingesetzter Zug, Zug für mittlere Entfernungen
pos: noun
examples: „Ich fuhr zunächst mit dem Bus nach Los Angeles, nahm dort einen Zug nach Osten, stieg in Denver, dann in Chicago und schließlich noch einmal in Boston um, von wo aus ich mit einem Regionalzug den Rest der Reise absolvierte.“
„Es war ein Regionalzug, die Fahrt würde zweieinhalb Stunden dauern.“
Inflected forms:
form: Regionalzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regionalzugpaar
Translations:
lang: Dänisch
word: regionaltog
lang: Englisch
word: regional train
lang: Französisch
word: train régional
lang: Indonesisch
word: kereta api regional
lang: Italienisch
word: treno regionale
lang: Katalanisch
word: tren regional
lang: Polnisch
word: pociąg regionalny
lang: Rumänisch
word: tren regional
lang: Russisch
word: региональный поезд
roman: regionalʹnyj poezd
lang: Schwedisch
word: regionaltåg
lang: Slowakisch
word: regionálny vlak
lang: Tschechisch
word: regionální vlak
lang: Ukrainisch
word: регіональний поїзд
roman: rehionalʹnyj poïzd
lang: Ungarisch
word: regionális vonat
Zugpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Paar
Senses:
gloss: Kombination von zwei Zügen gleicher Kategorie, die auf derselben Strecke in entgegengesetzter Richtung verkehren und üblicherweise als zusammengehöriges Paar nummeriert werden (zum Beispiel gerade Zahl in der Hauptfahrtrichtung, ungerade Zahl in der Gegenrichtung)
pos: noun
examples: „Der Fahrplan sah täglich drei Zugpaare und zusätzlich jeden Mittwoch, Sonnabend und an Feiertagen ein weiteres Paar vor.“
Inflected forms:
form: Zugpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: train pair
lang: Tschechisch
word: pár vlaků
Wildapfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Apfel
Senses:
gloss: Apfel, der ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst
pos: noun
examples: „›Ich hab auch ein paar Wildäpfel gefunden.‹“
Inflected forms:
form: Wildapfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildäpfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildapfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildäpfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildapfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildäpfel
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildapfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildäpfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дива ябълка
roman: diva jabălka
lang: Kroatisch
word: divlja jabuka
lang: Niederländisch
word: wilde appel
lang: Norwegisch
word: villeple
lang: Schwedisch
word: vildäpple
Kampfgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Geschehen
Senses:
gloss: das, was sich bei Kämpfen ereignet
pos: noun
examples: „Mal gibt ihm ein paar Sekunden, um zu antworten, und beschließt, sich nach dem aktuellen Stand des Kampfgeschehens zu erkundigen.“
Inflected forms:
form: Kampfgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lieblingsmaler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maler, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Deshalb war Velázquez ihr Lieblingsmaler: das Spiel der Schatten, Schwarz in allen Schattierungen, Totenschädel und Misstrauen ... das dunkle Herz bloßgelegt.“
Inflected forms:
form: Lieblingsmalerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsmalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsmalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsmaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rhönradturnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rhönrad und Turnen
Senses:
gloss: Disziplin des Turnens mit einem Rhönrad
pos: noun
examples: „Deutschland ist das Land des Rhönradturnens mit bisher 82 WM-Einzeltiteln.“
Inflected forms:
form: Rhönradturnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhönradturnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhönradturnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhönradturnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Degustation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von lateinisch degustatio ^(→ la) „das Kosten“
Senses:
gloss: das Prüfen, Probieren und Kosten von Speisen und Getränken (insbesondere von Wein) in Bezug auf Geruch und Geschmack
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
literary
usually
gloss: Ort, an dem das Probieren und Kosten von Speisen und Getränken stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Degustation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Degustationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Degustation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Degustationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Degustation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Degustationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Degustation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Degustationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Probe
Verkostung
Translations:
lang: Französisch
word: dégustation
lang: Katalanisch
word: degustació
lang: Latein
word: degustatio
lang: Okzitanisch
word: degustacion
Jazz-Combo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Combo
Senses:
gloss: kleine Gruppe von Jazzmusikern (Band), die ihr Repertoire häufig auswendig spielt und deren Aufführungen durch ihre improvisatorische Natur einzigartig sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazzcombo
pos: noun
tags: alternative
form: Jazz-Combo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazz-Combos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazz-Combo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazz-Combos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazz-Combo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazz-Combos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazz-Combo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazz-Combos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Computerarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die am Computer stattfindet, vom Computer aus erledigt wird
pos: noun
examples: „Letztlich musste man der Tatsache ins Auge sehen, dass es bei der Polizeiarbeit vor allem um Papierkram und Computerarbeit ging und darum, dass jemand mit der Wahrheit herausrückte.“
Inflected forms:
form: Computerarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: computer work
Jazzcombo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Gruppe von Jazzmusikern (Band), die ihr Repertoire häufig auswendig spielt und deren Aufführungen durch ihre improvisatorische Natur einzigartig sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazz-Combo
pos: noun
tags: alternative
form: Jazzcombo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzcombos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzcombo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzcombos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzcombo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzcombos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzcombo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzcombos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meteorstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meteor und Strom sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: große Anzahl an Meteoren in einem begrenzten Zeitraum
pos: noun
examples: „Er konnte ihm den Ursprung und die Herkunft der Meteorströme erklären, was der Freund, der sich mit den Himmelskörpern nicht auskannte, interessiert und begierig aufnahm.“
Inflected forms:
form: Meteorstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meteorströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meteorstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteorstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meteorströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meteorstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteorstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meteorströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meteorstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meteorströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meteorschauer
Meteorschwarm
Sternschnuppenschauer
Sternschnuppenschwarm
Translations:
Werbeplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Plakat mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Plakat, mit dem für ein Produkt oder eine Dienstleistung geworben wird
pos: noun
examples: „Also reiste Rebus durch den Untergrund und bemühte sich sehr, nicht fehl am Platz zu wirken, die Straßenmusiker und Bettler nicht anzugaffen, nicht in einem belebten Durchgang stehen zu bleiben, um das eine oder andere Werbeplakat besser lesen zu können.“
Inflected forms:
form: Werbeplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kronanwalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales und anderen Ländern des Commonwealth
pos: noun
examples: „Rebus fand, er sah aus wie der typische Kronanwalt im Fernsehen, abgesehen von Rumpole.“
Inflected forms:
form: Kronanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kronanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kronanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kronanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kronanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kronanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kronanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kronanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 御用大律師
roman: jyu6jung6 daai6leot6si1
lang: Englisch
word: King's Counsel
lang: Englisch
word: Queen's Counsel
lang: Französisch
word: conseiller du roi
lang: Französisch
word: conseiller de la reine
lang: Walisisch
word: Cwnsler y Brenin
lang: Walisisch
word: Cwnsler y Frenhines
Penetrationstest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Penetration und Test mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: umfassender Sicherheitstest einzelner Rechner, Netzwerke oder Anwendungen jeglicher Größe
pos: noun
examples: „‹Wir führen Penetrationstests durch, machen Sicherheitsberatungen und patchen vorhandene Software.›“
Inflected forms:
form: Penetrationstest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penetrationstests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penetrationstests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penetrationstests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penetrationstest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penetrationstests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penetrationstest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penetrationstests
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 滲透測試
roman: shèntòu cèshì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 渗透测试
roman: shèntòu cèshì
lang: Kantonesisch
word: 滲透測試
roman: sam3tau3 cak1si3
lang: Englisch
word: penetration test
lang: Finnisch
word: penetraatiotestaus
lang: Französisch
word: test d'intrusion
lang: Japanisch
word: ペネトレーションテスト
roman: penetorēshon tesuto
lang: Niederländisch
word: penetratietest
lang: Persisch
word: تست نفوذپذیری
roman: test-i nufūzpazīrī
lang: Polnisch
word: test penetracyjny
lang: Portugiesisch
word: teste de intrusão
lang: Slowakisch
word: penetračný test
lang: Tschechisch
word: penetrační test
lang: Türkisch
word: sızma testi
lang: Ukrainisch
word: тест на проникнення
roman: test na pronyknennja
lang: Vietnamesisch
word: kiểm tra thâm nhập
Kaltgetränk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Getränk
Senses:
gloss: gekühltes, kalt getrunkenes Getränk
pos: noun
examples: „Weber bestellte sich währenddessen eine Cola Light, die auf einem riesigen Tablett serviert wurde, zusammen mit weiteren Kaltgetränken und kleinen Sandwiches.“
Inflected forms:
form: Kaltgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heißgetränk
Translations:
lang: Englisch
word: cold beverage
lang: Französisch
word: boisson froide
lang: Katalanisch
word: beguda freda
lang: Mazedonisch
word: ладен пијалак
roman: laden pijalak
lang: Tagalog
word: malamig na inumin
lang: Tschechisch
word: studený nápoj
lang: Türkisch
word: soğuk içecek
lang: Usbekisch
word: sovuq ichimlik
lang: Weißrussisch
word: халодны напой
roman: chalodny napoj
Betriebsaufspaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Aufspaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konstrukt, bei dem ein Unternehmen (meist aus steuerrechtlichen Gründen) in rechtlich selbstständige, jedoch personell und sachlich verflochtene Einheiten aufgespalten wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Betriebsaufspaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsaufspaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsaufspaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsaufspaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsaufspaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsaufspaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsaufspaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsaufspaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Aufgabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: dauerhafte Einstellung eines Betriebs, beziehungsweise dessen Aufgabe (meist in Form einer Übertragung an Dritte) durch den Betriebsinhaber
pos: noun
Inflected forms:
form: Betriebsaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Institut sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein (durch Gesetzgebung, Rechtsprechung oder Rechtswissenschaft entwickeltes) rechtliches Konstrukt, das bestimmte Lebens- oder Rechtsverhältnisse systematisch erfasst und regelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtsinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtseinrichtung
Rechtsfigur
Rechtsbegriff
Translations:
Samtkragen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Kragen
Senses:
gloss: Kragen aus Samt
pos: noun
examples: „Er trug braune Oxford-Schuhe mit dicker Gummisohle, einen Chesterfield-Mantel mit Samtkragen und einen Spazierstock in der Hand.“
Inflected forms:
form: Samtkragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samtkragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samtkragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samtkragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samtkragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samtkragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samtkragen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samtkragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jazz-Legende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Legende
Senses:
gloss: herausragender, weithin anerkannter Jazzmusiker, der einen prägenden Einfluss auf den Jazz hatte
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazzlegende
pos: noun
tags: alternative
form: Jazz-Legende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazz-Legenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazz-Legende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazz-Legenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazz-Legende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazz-Legenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazz-Legende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazz-Legenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jazz legend
Industrieministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Ministerium
Senses:
gloss: für die Industrie zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Die offiziellen Informationen in seinem Industrieministerium waren knapp und sehr dürftig, und über die Meldungen der westlichen Sender zu sprechen, die in dieser Zeit fast alle Genossen ab und zu einschalteten, verbot sich.“
Inflected forms:
form: Industrieministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Exilzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Exil und Zeit
Senses:
gloss: Zeit im Exil
pos: noun
examples: „Er bedauerte es nicht, wenn er auch gelegentlich diesen Schritt bereute, da sein politisches Engagement und seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei offenbar eine Anstellung und Karriere an einer der westdeutschen Universitäten verhindert hatte und in Ostdeutschland seine in England verbrachte Exilzeit eine unüberwindliche Barriere darstellte.“
Inflected forms:
form: Exilzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exilzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exilzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exilzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exilzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exilzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exilzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exilzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schleppschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Schleppschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlepper
Translations:
lang: Englisch
word: tugboat
Bewusstseinsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewusstsein und Störung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Störung des Bewusstseins
pos: noun
examples: „Seine Tochter Yvonne schaute regelmäßig einmal in der Woche bei den Eltern vorbei, zumeist am späten Samstagnachmittag, ließ aber die Kinder bei ihren Besuchen daheim, da sie den Kleinen die immer häufiger auftretenden Zornesausbrüche ihres Großvaters ersparen wollte, dessen Verwirrtheit und offensichtliche Bewusstseinsstörung in einem beängstigenden Maß voranschritten.“
Inflected forms:
form: Bewußtseinsstörung
pos: noun
tags: obsolete
form: Bewusstseinsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewusstseinsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewusstseinsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewusstseinsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewusstseinsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewusstseinsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewusstseinsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewusstseinsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmdrehbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Drehbuch
Senses:
gloss: Drehbuch für einen Film
pos: noun
examples: „Seufzend nahm er den Ordner mit dem überarbeiteten Filmdrehbuch entgegen und ging in sein Büro.“
Inflected forms:
form: Filmdrehbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmdrehbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmdrehbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmdrehbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmdrehbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmdrehbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmdrehbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmdrehbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmdrehbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: senaryoya fîlm
lang: Niederländisch
word: filmscenario
lang: Polnisch
word: scenariusz filmowy
lang: Slowakisch
word: filmový scenár
lang: Ukrainisch
word: кіносценарій
roman: kinoscenarij
Kneipenwirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kneipe und Wirt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wirt einer Kneipe
pos: noun
examples: „Kukuck bat den Kneipenwirt, der am Rand seines Tresens stand, eine Zigarette rauchte und sich mit einem Gast unterhielt, um zwei weitere Gläser Pinot noir.“
Inflected forms:
form: Kneipenwirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Kneipenwirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneipenwirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kneipenwirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneipenwirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneipenwirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kneipenwirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneipenwirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneipenwirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kneipenwirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneipenwirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cameo-Auftritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cameo und Auftritt
Senses:
gloss: kurzer Auftritt einer bekannten Persönlichkeit in einem Film, einer Serie, einem Computerspiel oder Ähnlichem, oft als Überraschung oder Special Guest
pos: noun
Inflected forms:
form: Cameoauftritt
pos: noun
tags: alternative
form: Cameo-Auftritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cameo-Auftritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cameo-Auftritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cameo-Auftrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cameo-Auftritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cameo-Auftritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cameo-Auftritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cameo-Auftritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cameo-Auftritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cameo
Translations:
lang: Englisch
word: cameo appearance
lang: Indonesisch
word: penampilan kameo
lang: Schwedisch
word: cameoframträdande
lang: Slowenisch
word: kamejski nastop
Domkapitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dom und Kapitel
Senses:
gloss: Körperschaft von Kanonikern an einer Bischofskirche, die liturgische und administrative Aufgaben wahrnimmt
pos: noun
gloss: Mensalgut (die Pfründe) der Domkapitulare
pos: noun
Inflected forms:
form: Domkapitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domkapitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domkapitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domkapitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domkapitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domkapiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domkapitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domkapitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Domstift
Kathedralkapitel
Translations:
Endlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Lauf
Senses:
gloss: der letzte, entscheidende Lauf eines sportlichen (aus mehreren Vorläufen bestehenden) Wettkampfs, in dem der Sieger bestimmt wird
pos: noun
examples: „Ausgetragen wurden drei 5000-Meter-Vorläufe, aus denen sich die jeweils ersten fünf direkt für den Endlauf qualifizierten. Zátopek wurde dem dritten Lauf zugelost und erreichte mit einer Zeit von 14:26,0 min mühelos den Endlauf. “
„Der Endlauf fand am 29. August bei sengender Hitze statt und wurde von Beginn an vom aufsteigenden sowjetischen „Superstar“ Wolodymyr Kuz dominiert, der seinen Kontrahenten keine Chance ließ und mit neuem Weltrekord (13:56,6 min) siegte.“
Inflected forms:
form: Endlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finale
Finallauf
Translations:
Endspurt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Spurt
Senses:
gloss: Anziehen des Tempos am Ende eines längeren sportlichen Rennens, um die letzten Kraftreserven zu nutzen
pos: noun
examples: „In einem heute als legendär bezeichneten Endspurt trennten beide Kontrahenten nur zwei Zehntelsekunden mit dem glücklicheren Ausgang für Reiff, der mit 14:17,6 min gewann.“
„Er hängte sich in Reiffs Windschatten und legte mit Einläuten der letzten Runde alle verbliebenen Kräfte in den Endspurt.“
„Diese Art von Training erlaubte ihm, im Wettkampf seine Gegner durch eine Vielzahl von Zwischenspurts zu zermürben und dabei Kraftreserven für den Endspurt zu bewahren.“
gloss: letzte, entscheidende Phase einer Tätigkeit oder Aktion, in der noch einmal alle Kräfte mobilisiert werden
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Endspurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endspurts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endspurte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endspurts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endspurtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endspurts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endspurte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endspurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endspurts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endspurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endspurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endspurts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Endspurte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endsprint
Finish
Schlusssprint
Schlussspurt
Translations:
Freistilschwimmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freistil und Schwimmen
Senses:
gloss: Schwimmdisziplin, bei der der Schwimmer seine Schwimmtechnik frei wählen und während der Strecke wechseln darf
pos: noun
Inflected forms:
form: Freistilschwimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistilschwimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistilschwimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistilschwimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freistil
Translations:
lang: Englisch
word: freestyle swimming
lang: Türkisch
word: serbest stil yüzme
lang: Ukrainisch
word: плавання вільним стилем
roman: plavannja vilʹnym stylem
Schwimmsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sammelbegriff für alle Aktivitäten, bei denen Schwimmen als sportliche Betätigung ausgeübt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Schwimmsportler
Synonyms: Schwimmen
Translations:
lang: Englisch
word: swimming
Schwimmclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Club
Senses:
gloss: Verein, in dem Schwimmen als sportliche Betätigung betrieben, trainiert und organisiert wird
pos: noun
gloss: Schwimmeinrichtung/Schwimmbad mit Klubcharakter; grundsätzlich nur für Klubmitglieder zugängliches Schwimmbad
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmklub
pos: noun
tags: alternative
form: Schwimmclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwimmverein
Translations:
lang: Englisch
word: swimming club
lang: Französisch
word: club de natation
lang: Italienisch
word: club di nuoto
lang: Katalanisch
word: club de natació
lang: Niederländisch
word: zwemclub
lang: Slowenisch
word: plavalni klub
lang: Spanisch
word: club de natación
lang: Tschechisch
word: plavecký klub
Schwimmklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Klub
Senses:
gloss: Verein, in dem Schwimmen als sportliche Betätigung betrieben, trainiert und organisiert wird
pos: noun
gloss: Schwimmeinrichtung/Schwimmbad mit Klubcharakter; grundsätzlich nur für Klubmitglieder zugängliches Schwimmbad
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmclub
pos: noun
tags: alternative
form: Schwimmklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tarnorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Organisation
Senses:
gloss: Organisation, die als Fassade für andere Aktivitäten als die nach außen dargestellten dient
pos: noun
examples: „In einer waagerechten Spalte die UAES-Intelligenzija, in einer anderen die Namen kommunistischer Tarnorganisationen, denen sie angehörten, in einer senkrechten Spalte oben auf der Grafik die Namen wohlgesinnter Zeugen und ihre ›Anklagekraft‹, bewertet durch Sterne, von denen Linien herunterführten und sich mit den Intelligenzlern und den Organisationen schnitten.“
Inflected forms:
form: Tarnorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelsembargo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Embargo mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Embargo, das den Handel betrifft und so die Wirtschaft schwächen soll
pos: noun
examples: „Danny ging hinaus, hob die Zeitung auf, überflog eine Schlagzeile über Truman und Handelsembargos und blätterte zur zweiten Seite um.“
Inflected forms:
form: Handelsembargo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsembargos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsembargos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsembargos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsembargo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsembargos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsembargo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsembargos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trade embargo
lang: Estnisch
word: kaubandusembargo
lang: Niederländisch
word: handelsembargo
lang: Portugiesisch
word: embargo comercial
lang: Slowakisch
word: obchodné embargo
lang: Spanisch
word: embargo comercial
Zweiflügler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
taxonomy
zoology
Etymology: Ableitung der Wortgruppe zwei Flügel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er zum Substantiv
Senses:
gloss: Insekt mit einem Paar Flügel
pos: noun
examples: Die Larven der Zweiflügler sind meist beinlos.
gloss: eine Ordnung der Klasse Insekten
pos: noun
tags: plural
examples: Zweiflügler sind eine sehr große Ordnung mit ungefähr 155 Familien und über 10000 Gattungen.
Inflected forms:
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiflüglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiflüglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiflügler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diptera
Translations:
lang: Bulgarisch
word: двукрили
roman: dvukrili
Fußgängerunterführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußgänger und Unterführung
Senses:
gloss: bauliche Anlage unterhalb einer Straße, Eisenbahnstrecke oder eines anderen Verkehrswegs, die Fußgängern ein sicheres Queren ermöglicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Fussgängerunterführung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgängerunterführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerunterführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgängerunterführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerunterführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgängerunterführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerunterführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgängerunterführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgängerunterführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußgängertunnel
Fußgängerbrücke
Personentunnel
Translations:
Jazzwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Musiker und Fans im Jazz
pos: noun
examples: „›Er ist groß, mittleren Alters, grauhaarig. Er kennt die Jazzwelt, er kann Heroin erwerben, er kennt sich mit Strichern aus.‹“
Inflected forms:
form: Jazzwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Handtaschendiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handtasche und Diebstahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Diebstahl, bei dem eine Handtasche entwendet wurde
pos: noun
examples: „Die Berichte lagen lose drin, die mehrfachen Ausfertigungen ohne Kohlepapier dazwischen gestapelt. Die Reihenfolge, in der sie abgelegt waren, war ohne Sinn und Verstand - Handtaschendiebstähle, Überfälle, kleine Diebereien, Einbrüche, Exhibitionismus und Stadtstreicherei, alles durcheinander.“
Inflected forms:
form: Handtaschendiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handtaschendiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handtaschendiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handtaschendiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handtaschendiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handtaschendiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handtaschendiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handtaschendiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfroboter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Roboter
Senses:
gloss: autonom agierende Maschine, die für militärische Kampfeinsätze entwickelt wurde
pos: noun
examples: „Doch südkoreanische Medien haben enthüllt, dass der SGR-1 technisch in der Lage wäre, komplett selbstständig zu agieren – die Zuständigen müssten nur den sprichwörtlichen Schalter umlegen, um den Kampfroboter in die "Freiheit" zu entlassen.“
Inflected forms:
form: Kampfroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfrobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfrobotern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfdroide
Militärroboter
Translations:
lang: Englisch
word: combat robot
Grenzschützer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Schützer
Senses:
gloss: Person, die mit der Aufgabe betraut ist, eine Grenze (meist Staatsgrenze) zu sichern
pos: noun
examples: „Nach Angaben des Außenministeriums in Tallinn haben drei russische Grenzschützer unerlaubt die Grenze zum benachbarten EU- und Nato-Land Estland überschritten.“
Inflected forms:
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nato-Außengrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nato und Außengrenze
Senses:
gloss: geografische Grenze des Bündnisgebiets, an der das Hoheitsgebiet eines NATO-Mitgliedstaates unmittelbar an das Territorium eines Nicht‑NATO‑Staates oder an internationale Gewässer grenzt
pos: noun
examples: „Bereits in der Vergangenheit war es an den Nato-Außengrenzen im Osten zu Spannungen gekommen.“
Inflected forms:
form: NATO-Außengrenze
pos: noun
tags: alternative
form: Nato-Aussengrenze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nato-Außengrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nato-Außengrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nato-Außengrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nato-Außengrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nato-Außengrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nato-Außengrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nato-Außengrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nato-Außengrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NATO-Außengrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NATO und Außengrenze
Senses:
gloss: geografische Grenze des Bündnisgebiets, an der das Hoheitsgebiet eines NATO-Mitgliedstaates unmittelbar an das Territorium eines Nicht‑NATO‑Staates oder an internationale Gewässer grenzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nato-Außengrenze
pos: noun
tags: alternative
form: NATO-Aussengrenze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: NATO-Außengrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NATO-Außengrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NATO-Außengrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NATO-Außengrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NATO-Außengrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: NATO-Außengrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: NATO-Außengrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NATO-Außengrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gehängter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Hängen getötete Person
pos: noun
examples: „Man nennt sie die ‚Hand des Ruhmes‘: Es ist die Hand eines Gehängten, getrocknet, in Wachs getaucht, zur Kerze verarbeitet.“
Inflected forms:
form: Gehängter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehängte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehängten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehängter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehängtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehängten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehängten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehängte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gehängte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gehängten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gehängten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gehängten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gehängten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gehängten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gehängten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gehängten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gehängter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gehängten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gehängten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gehängten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gehängten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gehängten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gehängten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gehängten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Belphegor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dämon aus der jüdischen und christlichen Mythologie
pos: noun
examples: „Eisern beherrsche ich dich durch Belam, Belphegor und Molech.“
Inflected forms:
form: (der) Belphegor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Belphegor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Belphegors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Belphegor
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Belphegor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: بعل فغور
lang: Englisch
word: Belphegor
lang: Französisch
word: Belphégor
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βεελφεγώρ
roman: Veelfegór
lang: Hebräisch
word: בעל פעור
roman: Ba'al P'or
lang: Japanisch
word: ベルフェゴール
roman: Berufegōru
lang: Koreanisch
word: 벨페고르
roman: Belpegoreu
lang: Russisch
word: Бельфегор
roman: Belʹfegor
lang: Spanisch
word: Belfegor
lang: Ukrainisch
word: Бельфеґор
roman: Belʹfegor
Wirtskörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirt und Körper mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Körper, der als Wirtsorganismus dient
pos: noun
examples: „Und ein Mann wurde ausgesandt, der als Wirtskörper dienen sollte, als Träger...“
„›Das ist zwar nicht so ressourcenverbrauchend wie die Herstellung eines künstlichen Körpers, aber dennoch keine Lösung für die Massenproduktion; außerdem müssen die Wirtskörper eingefangen, immobilisiert und einer nach dem anderen infiziert werden.‹“
Inflected forms:
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtskörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtskörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtskörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: host body