Obrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über frühneuhochdeutsch Oberkeit und Öberkeit „Herrschaft, Macht, Gewalt“ von spätmittelhochdeutsch oberkeit oder oberecheit, zu obere
Senses:
gloss: die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
pos: noun
examples: Es lag in den Händen der Obrigkeit.
Die Anweisungen der Obrigkeiten werden mittels Beamten durchgesetzt.
Alle Abgaben sind unmittelbar an die Obrigkeit zu entrichten.
„Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt der Anordnung Gottes; die ihr aber widerstreben, ziehen sich selbst das Urteil zu.“
„Weil es sie lehrt, auf die Gunst der Obrigkeit zu setzen, und weil das die Arbeit von Menschen wie Xu noch schwerer macht.“
„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“
„Die Obrigkeit verachtete die Kranken und Behinderten.“
„Die Obrigkeit hatte jedoch dem Manne die Windgaffe weggenommen.“
gloss: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen
pos: noun
tags: casual
derogatory
humorous
examples: Es lag in den Händen der Obrigkeit.
Die Anweisungen der Obrigkeiten werden mittels Beamten durchgesetzt.
„Er fühlte sich in Gegenwart der Obrigkeit sichtlich unwohl und scharrte bereits fünf Minuten nach unserer Ankunft mit den Sandalen.“
Inflected forms:
form: Obrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obrigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obrigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obrigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obrigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: obrigkeitlich
Obrigkeitsdenken
Obrigkeitshörigkeit
Obrigkeitsglaube
Obrigkeitsglauben
obrigkeitsgläubig
obrigkeitshörig
Obrigkeitsstaat
obrigkeitsstaatlich
Obrigkeitsperson
Obrigkeitsstand
Obrigkeitswort
Synonyms: Administration
Amt
Amtsgewalt
Apparat
Autorität
Bezirk
Behörde
Exekutive
Herrschaft
Instanz
Klerus
Legislative
Lenkung
Magistrat
Organ
Oberhoheit
Regierung
Regierungsgewalt
Staat
Staatsapparat
Verwaltung
Translations:
lang: Afrikaans
word: gesag
lang: Afrikaans
word: baasskap
lang: Afrikaans
word: outoriteit
lang: Englisch
word: authority
lang: Englisch
word: authorities
lang: Französisch
word: autorité
lang: Französisch
word: pouvoirs publics
lang: Katalanisch
word: autoritat
lang: Katalanisch
word: autoritat pública
lang: Latein
word: magistratus
lang: Latein
word: superioritas
lang: Luxemburgisch
word: Uewegkeet
lang: Luxemburgisch
word: Autoritéit
lang: Niederländisch
word: overheid
lang: Norwegisch
word: øvrighet
lang: Okzitanisch
word: autoritat
lang: Russisch
word: администрация
roman: administracija
lang: Russisch
word: начальство
roman: načalʹstvo
lang: Schwedisch
word: överhet
lang: Spanisch
word: autoridad
lang: Ungarisch
word: felsőbbség
lang: Ungarisch
word: hatóság
lang: Russisch
word: администрация
roman: administracija
lang: Russisch
word: начальство
roman: načalʹstvo
lang: Schwedisch
word: överhet
lang: Ungarisch
word: felsőbbség
lang: Ungarisch
word: hatóság
lang: Ungarisch
word: felettes hatóság