yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rowdy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 19. Jahrhunderts von amerikanisch-englisch rowdy ^(→ en) entlehnt; die weitere Herkunft ist unklar
Senses:
gloss: Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt
pos: noun
examples: „Ein anderes Mädchen tänzelt im Brooklyner Zwielicht vorüber, und Riesel, dieser Rowdy, stelzt hinter ihr her und bewegt sich wie ein Affe.“
„Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“
„Die östlichen Sender riefen zur Ruhe auf und warnten vor Rowdys und eingedrungenen feindlichen Kräften, die westlichen Sender vermeldeten, in welchen ostdeutschen Städten es zu Arbeitsniederlegungen und Demonstrationen gekommen war.“
„Die Männer am Tisch sind aufgestanden, und der Rowdy am Eingang windet sich, um die Kabelbinder zu lösen, aber es gelingt ihm nicht.“
Inflected forms:
form: Rowdy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rowdys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rowdys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rowdys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rowdy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rowdys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rowdy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rowdys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rowdytum
Synonyms: Raudi
Gewalttäter
Gewalttätiger Bursche
Grobian
Halbstarker
Haudrauf
Hitzkopf
Hooligan
Kampfhahn
Krakeeler
Rabauke
Radaubruder
Rambo
Randalierer
Raubein
Raufbold
Raufbruder
Rüpel
Schläger
Schlägertyp
Schlagetot
Streitsucher
Streitsüchtiger
Stänker
Störenfried
Translations:
lang: Esperanto
word: malĝentilulo
lang: Esperanto
word: perfortulo
lang: Esperanto
word: fikondutulo
lang: Esperanto
word: brutulo
lang: Russisch
word: хулиган
roman: chuligan
lang: Schwedisch
word: buse
lang: Spanisch
word: gamberro
Pommes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus Pommes frites
Senses:
gloss: frittierte Kartoffelstäbchen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Eine Portion Pommes mit Ketchup bitte!
„Seinen Freunden erzählte er diese Geschichten mit Genuss, und Roth hörte gut zu und schrieb später über Portnoys »lüsternen Klassenkameraden Smolka, den Schneidersohn« und den an einem Dickdarmkatarrh leidenden, Pommes essenden Melvin Weiner.“
„Hin und wieder saß er in der Cafeteria, wo er Musik von seinem iPod hörte und Pommes aß, aber ansonsten sah man ihn nie außerhalb seines Büros.“
Inflected forms:
form: Pommes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pommes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pommes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pommes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pommesbude
Pommes rot-weiß
Pommesschranke
Pommes-Schranke
Pommes Schranke
Synonyms: Pommfritz
Pommes frites
Fritten
Translations:
Mayo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus dem Substantiv Mayonnaise
Senses:
gloss: Mayonnaise
pos: noun
examples: Einmal Pommes mit Mayo bitte!
Inflected forms:
form: Majo
pos: noun
tags: alternative
form: Mayo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mayos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mayo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mayos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mayo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mayos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mayo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mayos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mayo
lang: Französisch
word: mayo
lang: Schwedisch
word: majonäs
lang: Spanisch
word: mayo
Zwielicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert nach niederdeutsch „twelecht“ gebildet, zunächst mit der Bedeutung „Dämmerung“, Ende des 18. Jahrhunderts kommt die Bedeutung „Unbestimmtheit, Unklarheit“ hinzu, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Bedeutung „gemischtes Licht“ aus Tageslicht und künstlichem Licht
Senses:
gloss: Licht, das sich in der Dämmerung einstellt
pos: noun
examples: Im Zwielicht kann man nicht gut lesen.
Nachdem sich ihre Augen an das Zwielicht gewöhnt hatten, konnte sie das Scheunetor am anderen Ende des Sattelplatzes ausmachen.
„Durch ein Zwielicht, das so regungslos, so weit wie eine Nacht auf See ist, fahren sie dahin.“
„Eiríkur saß im regengrauen Zwielicht der Julinacht im Wohnzimmer, und nach und nach kam ihm der Gedanke, dass er nicht nur seine Mutter umgebracht hatte, sondern auf gewisse Weise auch seinen Vater; zumindest hatte er dessen Lebensfreude getötet.“
„Manchmal, wohl infolge des Zwielichts oder anderer Störungen, sah es aus, als flöge sie um eine Ecke biegend wiklich.“
gloss: Licht, das zustande kommt, wenn gleichzeitig unterschiedliche Lichtquellen wahrgenommen werden
pos: noun
examples: „Ein anderes Mädchen tänzelt im Brooklyner Zwielicht vorüber, und Riesel, dieser Rowdy, stelzt hinter ihr her und bewegt sich wie ein Affe.“
„Als Roman Bertinis Augen sich an das Zwielicht gewöhnt hatten, entdeckte er hinten links an der Wand das Loch.“
„Hatte man sich an das Zwielicht gewöhnt, verlor sich auch der Schimmer des Unwirklichen, der wie Patina über Menschen und Dingen schwebte.“
„Die Worte wehten im Zwielicht hin und her, sie waren ohne Bedeutung und das, was von Bedeutung war, war ohne Worte, und man konnte nicht darüber sprechen.“
gloss: unklarer Zustand, der oftmals Formen der Illegalität andeutet
pos: noun
tags: figurative
examples: Manche Banken sind durch ihr Geschäftsgebaren ins Zwielicht geraten.
Inflected forms:
form: Zwielicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwielichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwielichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwielicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwielichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwielicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: zwielichtig
Synonyms: Dämmerlicht
Halbdunkel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: здрач
roman: zdrač
lang: Englisch
word: twilight
lang: Französisch
word: crépuscule
lang: Klingonisch
word: choS
lang: Latein
word: lumen obscurum
lang: Schwedisch
word: halvdager
lang: Ungarisch
word: szürkület
lang: Latein
word: lumen obscurum
lang: Latein
word: lumen obscurum
lang: Ungarisch
word: szürkezóna
Heimreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Reise
Senses:
gloss: Reise zurück nach Hause
pos: noun
examples: „Nach einem neuntägigen Besuch auf der Internationalen Raumstation ISS tritt die US-Raumfähre Discovery mit einem Tag Verzögerung die Heimreise an.“
„Die Heimreise war stürmisch und lang, bot aber nichts Bemerkenswertes.“
Inflected forms:
form: Heimreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimfahrt
Heimkehr
Heimkunft
Rückfahrt
Rückreise
Translations:
lang: Englisch
word: homeward journey
lang: Englisch
word: journey home
lang: Französisch
word: voyage de retour à la maison
lang: Schwedisch
word: hemresa
lang: Tschechisch
word: zpáteční cesta
Penalty
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Etymology: von englisch penalty ^(→ en), der Strafstoß, das auf lateinisch poena ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.
„Wissenschaftler der John-Moores-Universität in Liverpool haben eine Formel für den perfekten Penalty entwickelt.“
„Dort parierte zunächst Goalie Schwaiger den Versuch von Kainz, danach wehrte Strebinger den Penalty von Mario Holzer ab.“
gloss: Strafe bei einem Regelverstoß
pos: noun
examples: „Doch der sensationelle 4:3-Sieg gegen die Schweiz nach Penalties öffnete alle Schleusen.“
gloss: Bestrafung nach einem Regelverstoß
pos: noun
examples: „Bedingt durch viele Pässe und eine hohe Zahl von Penaltys zog sich das Spiel erheblich in die Länge.“
Inflected forms:
form: Penalty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penaltys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penalty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penaltys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penaltys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penalty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penaltys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penalty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penaltys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elfer
Elfmeter
Strafstoß
Translations:
lang: Schwedisch
word: straff
lang: Schwedisch
word: straff
lang: Französisch
word: pénalité
Schwinget
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Verbalsubstantiv zum Verb schwingen
Senses:
gloss: ein Wettkampf im Schwingen, einer Variante des Ringens, die auf Sägemehl ausgeführt wird und die als der Nationalsport der Deutschschweiz gilt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: In Zürich findet am Wochenende ein großer Schwinget statt.
Inflected forms:
form: Schwinget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwinget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwinget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwingen
Translations:
Hochzeitsgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hochzeit, Fugenelement -s und Geschenk
Senses:
gloss: Geschenk, das ein Brautpaar anlässlich seiner Hochzeit bekommt
pos: noun
examples: „Für die Hochzeitsgeschenke kommen fast vierhundert Dollar zusammen.“
„Plötzlich hatte ich genug von Brautsträußen, Blumengebinden, Festspeisen und Hochzeitsgeschenken.“
„Wenn Cranach Großaufträge von Albrecht annimmt, wird sie gedacht haben, werden wir doch das kleine Hochzeitsgeschenk behalten dürfen.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: häälahja
lang: Französisch
word: cadeau de mariage
lang: Schwedisch
word: bröllopspresent
lang: Schwedisch
word: bröllopsgåva
lang: Türkisch
word: düğün hediyesi
Buchumschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Buch und Umschlag
Senses:
gloss: zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch
pos: noun
examples: „Auf einen Ecktisch stellt Natalie ihre Hochzeitsbilder, die wie Buchumschläge in einem Doppelrahmen stehen.“
Inflected forms:
form: Buchumschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchumschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchumschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchumschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchumschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchumschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchumschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchumschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchumschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchumschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchhülle
Schutzumschlag
Translations:
lang: Dänisch
word: bogomslag
lang: Englisch
word: dust jacket
lang: Englisch
word: book jacket
lang: Englisch
word: dust wrapper
lang: Englisch
word: dust cover
lang: Englisch
word: book cover
lang: Französisch
word: couvre-livres
lang: Französisch
word: couverture de livre
lang: Italienisch
word: sopraccoperta
lang: Italienisch
word: copertina
lang: Katalanisch
word: tapa del llibre
lang: Norwegisch
word: bokomslag
lang: Portugiesisch
word: capa de livro
lang: Schwedisch
word: bokomslag
lang: Spanisch
word: sobrecubierta
lang: Spanisch
word: forro
Ecktisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ecke und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der in der Ecke eines Raumes steht (zum Beispiel in einem Lokal oder in der Wohnung)
pos: noun
examples: „Auf einen Ecktisch stellt Natalie ihre Hochzeitsbilder, die wie Buchumschläge in einem Doppelrahmen stehen.“
„Wir gehen über weißen Kachelboden, der matt das Licht der Neonleuchten reflektiert, und nehmen an einem Ecktisch am anderen Ende des Raumes Platz.“
„Sie bekamen einen Ecktisch in der Nähe der Tür.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Es waren noch andere Gäste da gewesen, und er hatte sich an einen Ecktisch gesetzt und einen Rotwein getrunken.“
Inflected forms:
form: Ecktisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecktische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ecktisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecktischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecktische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ecktisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecktische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecktischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ecktisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ecktische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: table d'angle
lang: Schwedisch
word: hörnbord
Drugstore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von englisch-amerikanisch drugstore ^(→ en)
Senses:
gloss: Kaufladen in den USA für den alltäglichen Bedarf mit Imbiss
pos: noun
examples: „Er verdient vierzig Dollar in der Woche, und an Wochenenden hilft er die Sodafontäne im Drugstore an der Ecke [zu] bedienen.“
„Um ein Uhr hielt sie nach einem Drugstore Ausschau.“
„Er hatte die Drugstores in allen Städtchen auf zwanzig Meilen in der Runde abgegrast.“
„Ich hatte die billigste Mahlzeit im Drugstore an der Ecke gegessen, – zwei Wiener Würstchen und zwei Brötchen.“
„Auf dem Nachtschränkchen stand eine Papiertüte mit Sachen, die er in einem Drugstore in der Stadt gekauft hatte, und er nahm sie und humpelte damit ins Bad.“
Inflected forms:
form: Drugstore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drugstores
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drugstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drugstores
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drugstore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drugstores
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drugstore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drugstores
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: drugstore
Heimchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Das Wort ist in dieser Form seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen
pos: noun
examples: Nachts hört man die Heimchen zirpen.
„In einer Ritze begann ein Heimchen zu zirpen, als frohlocke es über den Sieg, den es über alle die in Schlaf gesunkenen Menschen davongetragen hatte.“
gloss: Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Und von diesem Heimchen verlangte man nun, die Kinder fortzuschaffen.“
Inflected forms:
form: Heimchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausgrille
Acheta domesticus
Translations:
lang: Englisch
word: house cricket
lang: Französisch
word: grillon domestique
lang: Luxemburgisch
word: Heemelmaus
lang: Niederländisch
word: huiskrekel
lang: Niederländisch
word: heimpje
lang: Polnisch
word: świerszcz domowy
lang: Russisch
word: сверчок домовый
roman: sverčok domovyj
lang: Schwedisch
word: hussyrsa
lang: Slowenisch
word: rjavkasti striček
lang: Tschechisch
word: cvrček
lang: Tschechisch
word: puťka
lang: Tschechisch
word: domácí puťka
Engerling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch engerlinc, althochdeutsch engiring, engirling ‚Kornmade, Larve des Kornkäfers, Kornwurms‘, Verkleinerungsform zu angar(ī) (11. Jh.) ‚Made‘, woraus oberdeutsch Anger, Inger ‚jede größere Insektenlarve‘, über urgermanisch *angraz, indogermanisch *h₂engʷʰ-ro-, vergleiche litauisch ungurỹs ‚Aal‘ und russisch úgor’ (угорь) ‚dss.‘, r-Erweiterung zu *h₂engʷʰ- ‚Schlange‘, wovon Unke; weitere siehe dort.
Senses:
gloss: die im Boden lebende Larve insbesondere des Maikäfers und des Junikäfers, aber auch anderer Blatthornkäfer
pos: noun
examples: Engerlinge sind gefürchtete Wurzelschädlinge.
„Um die Engerlinge zu vertilgen, tüftelte er sich einen fahrbaren Hühnerkäfig aus, den zwei Männer hinter dem Pfluge herschoben - wobei es nicht ausblieb, daß die Tiere die Pfoten brachen.“
gloss: Hautdassel; Fliegenlarven, die unter der Haut von Huftieren heranwachsen
pos: noun
examples: Engerlinge sind Parasiten.
Inflected forms:
form: Engerling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engerlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engerlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engerlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engerling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engerlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engerling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engerlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maikäferlarve
Hautdassel
Translations:
lang: Englisch
word: grubworm
lang: Niederländisch
word: engerling
lang: Portugiesisch
word: larva
lang: Portugiesisch
word: larva do besouro
lang: Schwedisch
word: ollonborrelarv
lang: Schwedisch
word: ekoxelarv
Rückenschwimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Schwimmer
Senses:
gloss: Person, die Rückenschwimmen praktiziert, jemand, der auf dem Rücken schwimmt
pos: noun
examples: Auf der Nebenbahn zog ein Rückenschwimmer vorbei.
„Er galt als bester Rückenschwimmer seiner Zeit und holte viermal Olympiagold“
gloss: Wasserwanze der Gattungen Notonecta und Anisops, die im Wasser mit der Bauchseite nach oben schwimmen
pos: noun
examples: Rückenschwimmer können schmerzhafte Stiche zufügen.
Inflected forms:
form: Rückenschwimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenschwimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenschwimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenschwimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserbiene
Antonyms: Brustschwimmer
Translations:
lang: Englisch
word: backswimmer
Pessar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch pessarium ^(→ la)/pessum ^(→ la), das auf altgriechisch πεσσόν (pesson^☆) ^(→ grc), πεσσός (pessos^☆) ^(→ grc) „Tampon“ zurückgeht
Senses:
gloss: technisches Produkt, das in die Scheide eingeführt wird und zur Verhütung der Empfängnis dient
pos: noun
examples: „Das erste war gekommen, nachdem sie sich vorher darüber unterhalten hatten und darin übereinstimmten, daß sie sich ein Baby wünschten; aber jetzt kann er sich kein zweites leisten und ist besorgt, ob ihr Pessar ordentlich sitzt.“
„Im Bad zog ich meine Pumps aus und setzte mein Pessar ein.“
gloss: technisches Produkt, das in die Scheide eingeführt wird und zur Korrektur der Lage von Organen dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Pessar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pessare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pessars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pessare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pessar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pessaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pessar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pessare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Intrauterinpessar
Okklusivpessar
Scheidenpessar
Synonyms: Diaphragma
Spirale
Translations:
lang: Schwedisch
word: pessar
Laubwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Laub mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Suffixoid) -werk
Senses:
gloss: Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern
pos: noun
examples: „Der Boden war von Laubwerk verdeckt, und dahinter mochte sich leicht eine Anzahl Männer verbergen.“
„Morgendliche Amseln und ihnen nahe verwandte Drosseln hüpften in dem silbrig glänzenden Laubwerk und zwitscherten fröhlich über meinem Haupte.“
Inflected forms:
form: Laubwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blattwerk
Blätterwerk
Translations:
lang: Dänisch
word: løv
lang: Englisch
word: foliage
lang: Färöisch
word: leyv
lang: Französisch
word: feuillage
lang: Niederländisch
word: loof
lang: Niederländisch
word: gebladerte
lang: Portugiesisch
word: folhagem
lang: Schwedisch
word: lövverk
lang: Schwedisch
word: bladverk
lang: Spanisch
word: follaje
lang: Tschechisch
word: listí
lang: Tschechisch
word: listoví
Buschwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Busch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Suffixoid) -werk
Senses:
gloss: Dickicht, gebildet aus Büschen
pos: noun
examples: „Er starrte auf einige Erhebungen am Eingang des Passes und durchforschte das Buschwerk zu ihren Füßen.“
„Im silberfarbenen Halbschatten des Buschwerks ließ er sie nicht aus den Augen.“
„Das Buschwerk vor ihnen war sehr dicht, der Boden trocken.“
„Gegen Mittag rasteten wir im Schatten von Buschwerk.“
„Dann rennen fast alle Frauen ins Moor hinaus, um sich irgendwo im Buschwerk zu verstecken.“
Inflected forms:
form: Buschwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buschwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buschwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buschwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesträuch
Strauchwerk
Gebüsch
Translations:
lang: Französisch
word: broussailles
lang: Französisch
word: garrigue
lang: Französisch
word: taillis
lang: Französisch
word: maquis
lang: Schwedisch
word: buskage
lang: Tschechisch
word: křoví
lang: Tschechisch
word: křovisko
lang: Tschechisch
word: houští
Todesfurcht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Furcht
Senses:
gloss: Furcht davor, bald sterben zu müssen
pos: noun
examples: „Er empfand keine Todesfurcht mehr.“
„Iljin redete viel und unruhig, und es tat Rostow jedesmal leid, wenn er sein aufgeregtes Gesicht sah, da er ja aus eigener Erfahrung den qualvollen Zustand des bangen Harrens und der Todesfurcht kannte, in welchem der junge Kornett sich befand, und wusste, dass ihm nichts helfen konnte als die Zeit.“
„Ernsthafter geschah dies erst, als in den späteren Jahren schwere Herzattacken seine Todesfurcht verstärkten.“
Inflected forms:
form: Todesfurcht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesfurcht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesfurcht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesfurcht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Todesangst
Translations:
lang: Latein
word: thanatophobia
Elektroschrott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Schrott
Senses:
gloss: ausgediente elektrische und elektronische Geräte oder Teile davon
pos: noun
examples: Beim Recycling von Elektroschrott können wertvolle Metalle zurückgewonnen werden.
Immer noch werden große Mengen Elektroschrott illegal in Entwicklungsländer exportiert.
Inflected forms:
form: Elektronikschrott
pos: noun
tags: variant
form: E-Schrott
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektroschrott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroschrotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroschrott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroschrott
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: electronic waste ( e-waste ), e-scrap
lang: Russisch
word: электронный лом
roman: ėlektronnyj lom
lang: Schwedisch
word: elektronikskrot
Restmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rest und Müll
Senses:
gloss: Abfälle, die nicht als Wertstoff separat gesammelt werden und nicht zur weiteren Verwertung geeignet sind
pos: noun
examples: Der Restmüll kommt in die schwarze Tonne.
Inflected forms:
form: Restmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Restmüllbehälter
Restmülldeponie
Restmülltonne
Synonyms: Kehricht
Antonyms: Wertstoff
Translations:
lang: Dänisch
word: restaffald
lang: Französisch
word: déchet résiduel
Primetime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die beste Sendezeit im Radio oder Fernsehen, wenn die höchsten Zuhörer-/Zuschauerzahlen erreicht werden können
pos: noun
examples: Der Film kommt in der Primetime um 20:15 Uhr.
Inflected forms:
form: Prime Time
pos: noun
tags: alternative
form: Primetime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primetimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primetime
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primetimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primetime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primetimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primetime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primetimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prime time
lang: Französisch
word: prime time
lang: Französisch
word: heure de grande écoute
lang: Polnisch
word: najlepszy czas antenowy
Gegenstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stoß als Reaktion auf einen vorhergehenden Stoß
pos: noun
gloss: Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt
pos: noun
examples: „In den ersten Augusttagen stießen russische Truppen mal nach Westen vor, zogen sich dann wieder zurück und ließen deutsche Gegenstöße ins Leere laufen.“
„Ancelottis Plan war es wohl, das Zentrum zu stärken, um Neymar, Mbappé und Cavani keinen Raum zu schnellen Gegenstößen zu bieten.“
„Ich ziehe den meinen, und kaum habe ich ihn in der Hand, macht er gegen mich einen weiten Ausfall, den ich pariere; mein Gegenstoß durchbohrt ihn ganz.“
Inflected forms:
form: Gegenstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gegenstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenangriff
Translations:
lang: Schwedisch
word: motstöt
lang: Schwedisch
word: motangrepp
lang: Schwedisch
word: motanfall
lang: Schwedisch
word: motstöt
Verstorbener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs verstorben zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die verstorben ist
pos: noun
tags: gehoben
examples: Der Verstorbene wurde auf eigenem Wunsch eingeäschert.
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
„1836 wurden zwei Leichenschänder und Mörder gefasst, die in Ermangelung von natürlich Verstorbenen das medizinische Institut von Edinburgh illegal mit frischen Leichen versorgten.“
[KZ Bergen-Belsen April 1945:] „Erst wenige Tage vor dem Eintreffen der Briten hatte sie mit ihrer Schwester auf Kommando der SS Verstorbene quer durchs Lager in ein Massengrab zerren müssen.“
„Dort wird, vor den Augen des Osiris, das Herz des Verstorbenen gewogen und ein Urteil über ihn gefällt.“
Inflected forms:
form: Verstorbene
pos: noun
tags: feminine
form: Verstorbener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstorbener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstorbenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstorbene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verstorbenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verstorbener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verstorbenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestorbener
Toter
Verblichener
Antonyms: Lebender
Translations:
lang: Esperanto
word: mortinto
lang: Latein
word: defunctus
Krisenstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Stab mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Personengruppe, die zur Lösung von Notsituationen zusammenkommt
pos: noun
examples: „Der italienische Krisenstab hatte am Vortag angekündigt, dass es bis zu einem Jahr dauern könne, bis das Wrack gehoben wird.“
Inflected forms:
form: Krisenstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: krisstab
lang: Ungarisch
word: válságstáb
Opiumkrieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwischen Großbritannien und China im 19. Jahrhundert geführter Krieg zur Öffnung der chinesischen Märkte und zur Duldung des Opiumhandels
pos: noun
examples: „Der Erste Opiumkrieg leitete den Niedergang Chinas von der einst unumschränkten Hegemonialmacht Asiens zu einer informellen Kolonie westlicher Mächte ein, die China bis zur Wende zum 20. Jahrhundert bleiben sollte.“
Inflected forms:
form: Opiumkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opiumkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opiumkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opiumkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opiumkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opiumkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erster Opiumkrieg
Zweiter Opiumkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: Opium War
lang: Französisch
word: guerre de l'opium
lang: Schwedisch
word: opiumkrig
Befreiungsschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Schlag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage
pos: noun
examples: „Nach dem Rückschlag in Augsburg (1:2) will Mainz nun gegen die angeschlagene Hertha einen Befreiungsschlag landen.“
„Nachdem Ex-Bürgermeister Christoph Ahlhaus in dieser Woche zum verbalen Befreiungsschlag ausgeholt hatte, befasst sich die CDU einige Tage später mit Kulturpolitik.“
„Wenn sie später an dieses Gespräch mit Ama und Efe zurückdenken wird, wird es ihr wie ein Befreiungsschlag vorkommen, ein Befreiungsschlag von etwas, das sie quälte, ohne dass sie sich dessen ganz bewusst gewesen war.“
„Die Farmbesetzungen waren ein inszenierter Befreiungsschlag, sie sollten der Regierung neue Legitimation verschaffen.“
Inflected forms:
form: Befreiungsschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreiungsschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiungsschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreiungsschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreiungsschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreiungsschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clearance
lang: Englisch
word: coup
lang: Französisch
word: dégagement
lang: Italienisch
word: spazzata
lang: Italienisch
word: grande liberazione
lang: Italienisch
word: disimpegno
lang: Katalanisch
word: rebuig
lang: Portugiesisch
word: bicão para a frente
lang: Schwedisch
word: andningspaus
lang: Spanisch
word: golpe de liberación
lang: Spanisch
word: tiro de despeje
Windlade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil einer Orgel, auf dem sich die Pfeifen befinden und diesen Wind zuführt
pos: noun
examples: Für die Reparatur der Windlade wird zurzeit Geld gesammelt.
Inflected forms:
form: Windlade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windlade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windlade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windlade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Sommier
Zaubertrick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Trick
Senses:
gloss: illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
pos: noun
examples: Er beeindruckte die Kinder mit seinen Zaubertricks.
„Mit unzähligen Zaubertricks begeistert derzeit ein Nutzer der Kurzvideoplattform Vine das Internet.“
„Möglicherweise sollte sie zur Lösung des Rätsels bei einem tierischen Kollegen aus Barcelona nachfragen - im dortigen Zoo konnten Besucher einen Orang-Utan mit einem ähnlichen Zaubertrick nämlich nicht hereinlegen, wie die Reaktion des Tiers eindrucksvoll bewies.“
Inflected forms:
form: Zaubertrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaubertricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaubertricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaubertricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaubertrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaubertricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaubertrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaubertricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zauberkunststück
Translations:
lang: Englisch
word: conjuring trick
lang: Schwedisch
word: trollkonst
Kanzleramt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzler und Amt
Senses:
gloss: Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt
pos: noun
examples: Die Mitarbeiter im Kanzleramt sind vor allem für die Informationspolitik des Kanzlers zuständig.
„Eigentlich müsste er jetzt zum Frühstück mit den Ministerkollegen der SPD, danach ins Kanzleramt zur Kabinettssitzung.“
„Vor dem Kanzleramt wird eine Protestaktion der Femen-Frauengruppe gewaltsam aufgelöst.“
„Und so energisch wie Schulz hat seit dem jungen Gerhard Schröder kein Sozialdemokrat mehr an den Toren des Kanzleramts gerüttelt.“
„Für den Tag der offenen Tür hat das Kanzleramt hinten im Garten eine Ruhezone mit Speisen und Getränken vorgesehen.“
gloss: Amt eines Kanzlers
pos: noun
examples: Sowohl im Norddeutschen Bund als auch im Deutschen Kaiserreich hatte Otto von Bismarck ein Kanzleramt inne.
„Der aber wurde von einem nach der Macht gierenden Gerhard Schröder aus dem Kanzleramt gekegelt, weil man seiner müde war.“
gloss: Gebäude zu [1] und/oder [2]
pos: noun
examples: „Die Franzosen hängen sehr am Élysée-Palast, der ihnen ihre lange Geschichte erzählt. Ich will damit nicht sagen, dass das Kanzleramt die Deutschen kaltlässt.“
Inflected forms:
form: Kanzleramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanzlerämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanzleramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzleramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanzlerämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanzleramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzleramte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanzlerämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanzleramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanzlerämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kanzleramtschef
Kanzleramtsminister
Synonyms: Kanzlei
Kanzlerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: chancellery
lang: Englisch
word: chancellory
lang: Französisch
word: chancellerie
lang: Galicisch
word: chancelaría
lang: Italienisch
word: cancelleria
lang: Schwedisch
word: regeringskansli
lang: Spanisch
word: cancillería
lang: Englisch
word: chancellorship
lang: Schwedisch
word: regeringspost
lang: Schwedisch
word: kanslersämbete
Keuschheitsgürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keuschheit und Gürtel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mit einem Schloss versehenes, die Genitalien verdeckendes Instrument zur Verhinderung von Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: Heutzutage werden Keuschheitsgürtel vor allem bei SM-Spielen verwendet.
„Wer den Zweck eines oder des anderen Gegenstandes nicht begreifen sollte, kann aus einem Inventarverzeichnis von liebevoller Genauigkeit ersehen, Nummer 6 sei ein Keuschheitsgürtel und Nummer 8 eine Beischlafschürze mit Stacheln.“
„Sollten diese Anzüge dazu dienen, alle Kurven zu verhüllen, und eine Art Keuschheitsgürtel sein, um zu verhindern, dass unbekannte Männer in unanständige Phantasien fielen?“
„Die alten Griechen und Römer kannten den Keuschheitsgürtel nicht, und ihre »Jungfrauengürtel« haben damit nichts zu tun.“
„Der letzte, noch allgemein bekannte Prozeß um einen Keuschheitsgürtel ereignete sich im Jahre 1909 in Paris, wo der Apotheker P a r a t seiner Frau einen Keuschheitsgürtel angezogen hatte.“
„Er liebt die Gräfin Olivia, die aber abgeschieden und wie in einem Keuschheitsgürtel eingeschlossen in ihrem Bereich lebt.“
Inflected forms:
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keuschheitsgürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keuschheitsgürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keuschheitsgürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chastity belt
lang: Schwedisch
word: kyskhetsbälte
Schulabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Abschluss
Senses:
gloss: erfolgreicher Abschluss an einer allgemeinbildenden Schule
pos: noun
examples: Er strebte als Schulabschluss das Abitur an, um danach studieren zu können.
„Doch schon als Jugendliche war sie ihnen dafür dankbar, denn der gute Schulabschluss hat ihr ein Studium ermöglicht.“
„Ich erkläre ihnen [meinen Söhnen] ständig, wie wichtig ein guter Schulabschluss ist für ihre Zukunft.“
„Nach dem Schulabschluss lernte sie in verschiedenen Haushalten, zunächst in Warschau, dann in Sankt Petersburg und schließlich in Unkel.“
„Stefan wollte sofort nach dem Schulabschluss in gut einem Monat abhauen.“
„Vor zwei Jahren hatte sie ihren Schulabschluss gemacht, aber es war ihr seither nicht gelungen, bei der jährlichen Zulassungsprüfung genug Punkte zu sammeln, um an einer Universität ihrer Wahl zugelassen zu werden.“
Inflected forms:
form: Schulabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schulabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulabschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulabschlussfeier
Translations:
lang: Englisch
word: school leaving certificate
lang: Englisch
word: graduation
lang: Esperanto
word: diplomo
lang: Französisch
word: diplôme
lang: Spanisch
word: título escolar
Rauschebart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: veraltend: dichte, voluminöse Behaarung des männlichen Gesichts
pos: noun
examples: „Der Hotelbesitzer nimmt es mit der Individualität erkennbar ernst, er trägt Kutte und Rauschebart zu zwei unterschiedlichen Fell-Clogs.“
gloss: veraltend: Mann mit [1], meist im betagten Alter
pos: noun
examples: „Auf dem Podium sitzen ein bis auf die Stoppeln rasierter Kandidat und zwei von jenen Rauschebärten, die im streng religiösen Saudi-Arabien stets zugegen sind, sobald etwas öffentlich wird – islamische Geistliche.“
„Nun, der Meister jedenfalls, den sie drei Treppenstufen weiter oben im Haus im Kaminzimmer antrafen, überraschte Böhnel und war kein bisschen moppeliger Rauschebart.“
Inflected forms:
form: Rauschebart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschebärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschebarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschebartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschebärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschebart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschebarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschebärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschebart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschebärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollbart
Translations:
Rekordhoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zuvor nie erreichter Höhepunkt einer Entwicklung
pos: noun
examples: Die deutsche Wirtschaft befindet sich in einem Rekordhoch.
[Schlagzeile:] „Emissionen weltweit auf Rekordhoch“
„Vor einer Woche erreichte der Bitcoin ein neues Rekordhoch von 58.000 US-Dollar.“
[Aktien:] „Bereits 2021 erfüllten sich die Hoffnungen auf ein erfolgreiches Börsenjahr nicht: Schwellenländeraktien verloren rund sieben Prozent, während die Börsen in USA und Europa von einem Rekordhoch zum nächsten eilten.“
„Im Euroraum hat sich der Höhenflug der Verbraucherpreise fortgesetzt und die Inflation auf ein Rekordhoch getrieben.“
„Doch nicht nur Öl und Gas werden deutlich teurer. Auch der Preis für Palladium ist auf ein Rekordhoch von gut 3440 Dollar je Feinunze gesprungen“ […].
„Während sich die Wirtschaft in den USA insgesamt erholt, sind die Mieten auf ein neues Rekordhoch gestiegen.“
Inflected forms:
form: Rekordhoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordhochs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordhochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordhochs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordhoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordhochs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordhoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordhochs
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekordtief
Translations:
Machtübernahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Übernahme
Senses:
gloss: Übernahme einer Position, die es ermöglicht, in einem bestimmten Bereich Macht auszuüben
pos: noun
examples: „Bereits in den ersten Tagen nach der Machtübernahme inhaftierten die neuen Machthaber unter Mithilfe österreichischer Anhänger rund 72.000 Menschen, insbesondere in Wien.“
„Die Radikalen dagegen setzten auf eine notfalls gewaltsame Machtübernahme nach dem Beispiel der russischen Bolschewiki.“
„Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“
„Am Abend des 30. Januar fand sich der junge Loewe in einem Bahnhofswartesaal in Frankfurt an der Oder wieder und hörte Hitlers Ansprache zum zwölften Jahrestag der Machtübernahme.“
„Dies schürte die Angst vor einer Machtübernahme durch die Schwarzen, zumal viele Weiße aus dem Kongo in die Föderation geflüchtet waren.“
Inflected forms:
form: Machtübernahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtübernahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtübernahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtübernahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtübernahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtübernahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtübernahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtübernahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Machtantritt
Antonyms: Machtübergabe
Translations:
lang: Schwedisch
word: maktövertagande
Jägerschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Jäger
pos: noun
examples: „Umrahmt von feierlichen Jagdhornklängen wurde am Wochenende die Mitgliederversammlung der Jägerschaft Mühlhausen eröffnet.“
Inflected forms:
form: Jägerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jägerei
Translations:
lang: Schwedisch
word: jägarkår
Ranger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufseher in einem Nationalpark, Schutzgebiet oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Der Ranger hat uns im Yellowstone-Nationalpark gefragt, warum wir an diesem Platz kampieren, weil es im Park wegen der Wildtiere lebensgefährlich ist.
gloss: im Nah- und Einzelkampf geschulter Soldat der US Army
pos: noun
examples: „Danach schloss er sich den Rangers an und wurde von dort aus für die Deltas rekrutiert.“
Inflected forms:
form: Ranger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ranger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ranger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ranger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ranger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ranger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ranger
lang: Englisch
word: ranger