yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fünf-Finger-Rabatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Numerales fünf und der Substantive Finger, sowie Rabatt
Senses:
gloss: Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Verstärkte Polizeipräsenz auf Einkaufsmeilen soll die Attraktivität von Fünf-Finger-Rabatten verringern.
„Wissenschaftlern der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg ist der Nachweis gelungen, dass Ladendiebstahl den Geldbeutel deutlich weniger strapaziert als das traditionelle Bezahlen an der Kasse. Besonders bei vermeintlich teueren Anschaffungen kann der sogenannte Fünf-Finger-Rabatt punkten.“
„»Ich kriege auf alles Rabatt«, sagte er und wedelte mit den Fingern. »Den Fünf-Finger-Rabatt.«“
„Kunstlederjacken-Fetischist steht auf Fünf-Finger-Rabatt“
„Einfach nehmen anstatt zu bezahlen - der Fünf-Finger-Rabatt hat immer Saison und bescherte dem Einzelhandel auch im vergangenen Jahr hohe Verluste.“
„Dass man sich nicht immer sicher sein kann, ob man über den türkischen „Betäubungsmittelkaufmann“, den Polen mit dem „Fünf-Finger-Rabatt“, den „Import/Escort“-Russen oder den Afrikaner, „der uns die Frauen wegschnackselt“ noch, überhaupt oder schon wieder lachen darf, gehört zum (Possen)Spiel des Deutschen Comedypreisträgers 2010.“
Inflected forms:
form: Fünffingerrabatt
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Finger-Rabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Finger-Rabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünf-Finger-Rabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Finger-Rabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Finger-Rabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünf-Finger-Rabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Finger-Rabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Finger-Rabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünf-Finger-Rabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünf-Finger-Rabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diebstahl
Ladendiebstahl
Translations:
lang: Englisch
word: five-finger discount
Rekonstruktionsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekonstruktion und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Rekonstruktion
pos: noun
Inflected forms:
form: Rekonstruktionsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekonstruktionsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekonstruktionsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekonstruktionsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekonstruktionsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekonstruktionsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekonstruktionsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekonstruktionsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekonstruktionsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekonstruktionsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entführungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entführung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Entführung
pos: noun
examples: Ein erster Entführungsversuch Anfang August 1954 scheiterte, da »Lieber« und Herbert Eigner am fraglichen Abend nicht alleine unterwegs waren.
Inflected forms:
form: Entführungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entführungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entführungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entführungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entführungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entführungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entführungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entführungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klavierklang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Klang
Senses:
gloss: Klang eines Klaviers
pos: noun
examples: „Als er die Treppe hinabging, ließen ihn andere Klavierklänge stillstehen: Arpeggien, Dezimen überspannend, sonore Bass-Oktaven, wechselnde Harmoniefolgen.“
„Ich ging so leise ich konnte auf das Haus zu, aus dem Aufenthaltsraum hörte ich Klavierklänge.“
Inflected forms:
form: Klavierklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vierklang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vier und dem Substantiv Klang
Senses:
gloss: Akkord aus genau vier Tönen
pos: noun
Inflected forms:
form: 4-Klang
pos: noun
tags: alternative
form: Vierklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tétrade
Turnierspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Spieler
Senses:
gloss: jemand, der in einem Turnier spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Turnierspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tretauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs treten und dem Substantiv Auto
Senses:
gloss: Spielgerät mit vier Rädern, das mit den Beinen angetrieben wird
pos: noun
examples: Die ersten Tretautos gab es bereits zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
Inflected forms:
form: Tretauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tretautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tretautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tretautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tretauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tretautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tretauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tretautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kettcar
Velomobil
Antonyms: Seifenkiste
Translations:
lang: Englisch
word: pedal car
lang: Französisch
word: voiture à pédales
lang: Tschechisch
word: šlapací auto
Schriftart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Art
Senses:
gloss: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift
pos: noun
examples: „Hastig drehte er sich zu ihrem Bildschirm um und fragte ohne Übergang, ob diese Schriftart für die Augen auf Dauer nicht ermüdend sei.“
„Andererseits kann man den Text gliedern durch Absätze, Einschübe und so weiter; man kann auch Schriftarten wechseln, unterstreichen, Bilder und Zeichnungen einschieben, wie es in diesem Text gemacht ist.“
„Wenn man mit 280 Zeichen langen Tweets Wahlen beeinflussen, Pandemien kartieren und Märkte erschüttern kann, kommt es darauf an, die Verheißungen und Fallstricke von Buchstaben, Schriftarten, Emojis und Satzzeichen, vor allem aber der paradoxen !!! zu verstehen.“
„Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“
Inflected forms:
form: Schriftart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Font
Schrifttyp
Translations:
lang: Englisch
word: typeface
lang: Französisch
word: police d'écriture
lang: Französisch
word: police de caractères
lang: Französisch
word: police
lang: Isländisch
word: fontur
lang: Isländisch
word: leturgerð
lang: Isländisch
word: stafagerð
lang: Katalanisch
word: tipus
lang: Katalanisch
word: caràcter
lang: Russisch
word: гарниту́ра
lang: Slowakisch
word: rodina písma
Kettcar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus dem Namen der Firma Kettler und dem englischen Substantiv car ^(→ en) (deutsch: Auto)
Senses:
gloss: Markenname der Firma Kettler für Tretautos mit Kettenantrieb
pos: noun
examples: Die ersten Kettcars wurden durch Kettler im Jahre 1962 verkauft.
gloss: Spielgerät mit vier Rädern, das per Pedale und Muskelkraft angetrieben wird
pos: noun
tags: general
examples: Durch den Kettenantrieb ist ein Kettcar deutlich bequemer zu fahren, als ein Tretauto mit Pedalstange und Frontantrieb.
„Der Name "Kettcar" wurde sogar zum Synonym für alle Kindertretautos. "Das ist das Beste, was einer Firma passieren kann", sagt Kröger. “
„Als ich mein Kettcar wiederhatte, tauschte ich das bei Wilfried und Günter Potthoff gegen deren Fahrrad ein.“
Inflected forms:
form: Kettcar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettcar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettcars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettcars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettcars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettcars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettcar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettcar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettcars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettcar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettcar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettcars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tretauto
Velomobil
Translations:
Roch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: persisch-arabisch
Senses:
gloss: riesiger Vogel in arabischen Märchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Rock
pos: noun
tags: variant
form: Roch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: roc
Klavierspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Spiel
Senses:
gloss: Spiel auf dem Klavier
pos: noun
examples: Jeden Samstagnachmittag hört man das Klavierspiel vom Nachbarn.
„In Frankfurt am Main besuchte sie im Sommer 1836 Felix Mendelssohn Bartholdy, der ihr Klavierspiel hoch schätzte und mit ihr musizierte.“
„Ich kann nicht behaupten, dass mein Klavierspiel Consuela so erregte, wie ihr gespieltes Dirigieren der Beethoven-Symphonie mich erregte.“
„Er hörte sich intensiv in ihr Klavierspiel zurück und träumte sich noch weiter in ihr Bild hinein.“
„Er erlernt das Klavierspiel, was er in seinen autobiographischen Erzählungen nur einmal kurz erwähnt.“
Inflected forms:
form: Klavierspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: игра на пианино
roman: igra na pianino
lang: Russisch
word: фортепианная игра
roman: fortepiannaja igra
Klavierspielen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe Klavier spielen und Konversion zum Substantiv
Senses:
gloss: Handlung, ein Stück/Lied auf einem Klavier zu spielen
pos: noun
examples: Beim Klavierspielen muss man sich konzentrieren.
„So kam es, dass ich das Klavierspielen begann und in der Schule – meine erste und einzige AG – einen Buchbinderei-Kurs besuchte.“
Inflected forms:
form: Klavierspielen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierspielens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierspielen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierspielen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Turnierspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Spiel
Senses:
gloss: Spiel eines Turniers
pos: noun
Inflected forms:
form: Turnierspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haubenkoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haube, Fugenelement -n und Koch
Senses:
gloss: Koch, der mit einer oder mehreren Hauben ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: „Man kennt ihn aus der ORF-Show ‚Wild Cooking‘: Haubenkoch Bernie Rieder, soeben in seiner neuen Arbeitsstätte ‚Freiraum 117‘ gelandet, macht derzeit in einer Kooperation mit Absolut Wodka von sich reden.“
„Der junge Haubenkoch im Kleinwalsertal ist jedoch nicht nur kreativ in der Küche – mit Leidenschaft forscht er in über 100 Jahre alten Rezeptbüchern.“
„Dort sollte seit neuestem ein Haubenkoch zugange sein.“
Inflected forms:
form: Haubenköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Haubenkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haubenköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haubenkoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haubenkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haubenköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haubenkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haubenkoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haubenköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haubenkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haubenköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenkoch
Sternekoch
Translations:
Vexierspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs vexieren und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: gedankliche Herausforderung, etwas zu entwirren und/oder neu zusammenzusetzen; knifflige Aufgabe
pos: noun
examples: Dieser Kriminalfall wuchs sich zu einem langwierigen Vexierspiel aus.
„Jünger lädt hier zu einem Vexierspiel ein, das, auf literarischer wie psychischer Ebene angesiedelt, gleichermaßen unterschiedlichste Formen und Genres – Anti-Märchen, Parabel, »gothic novel« – wie auch die eigenen Erwartungen und Ängste des Lesers anspricht.“
„Wo die eigene Zukunft nicht lag, hatten ihm unter anderem der »Anti-Ovid«, der ihm als Vexierspiel geraten war, und seine Angriffe auf Uz, die er bereute, vor Augen geführt.“
gloss: Spiel, bei dem geneckt und gefoppt, getäuscht wird
pos: noun
tags: archaic
examples: „Das Schelmische der Themen hat die Form ergriffen und treibt mit ihr ein lustiges Vexierspiel.“
Inflected forms:
form: Vexierspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vexierspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vexierspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vexierspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vexierspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vexierspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vexierspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vexierspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vexierspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vexierspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geduldsspiel
Vexier
Scharade
Verwirrspiel
Translations:
Sternekoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stern, Fugenelement -e und Koch
Senses:
gloss: Koch, der mit einem oder mehreren Sternen ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: „Geführt wird das Lokal vom spanischen Sternekoch Charles Gaig, der seine Gäste mit traditionellem katalanischen Essen verwöhnt.“
„Der Sternekoch betreibt die Restaurants in der Semperoper und im Schauspielhaus, er unterhält einen Feinkostladen, eine Kochschule und eine Cateringfirma.“
Inflected forms:
form: Sterneköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Sternekoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterneköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternekoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternekochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterneköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternekoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternekoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterneköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternekoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterneköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haubenkoch
Spitzenkoch
Translations:
Sterneköchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Sternekoch mit dem Suffix -in (und zusätzlichem Umlaut) als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Köchin, die mit einem oder mehreren Sternen ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: „Vergangenes Jahr war Gilles Goujon zum "Koch des Jahres" gewählt worden, im Jahr 2007 die Sterneköchin Anne-Sophie Pic.“
„Ein Strahlen breitet sich in Cornelia Polettos Gesicht aus, wenn sie von "früher" spricht, von den schönsten Augenblicken in ihrem Leben als Sterneköchin.“
Inflected forms:
form: Sternekoch
pos: noun
tags: masculine
form: Sterneköchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterneköchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterneköchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterneköchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterneköchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterneköchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterneköchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterneköchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresabrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Abrechnung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: schriftliche Rechenschaft über die Einnahmen sowie die Ausgaben am Ende eines Geschäftsjahres
pos: noun
examples: Laut der Jahresabrechnung meines Gasversorgers habe ich im letzten Jahr mehr Gas verbraucht.
„Nach eigenen Aussagen haben sie nie […] eine Jahresabrechnung zu Gesicht bekommen.“
„[…] Uwe Sauermann zahlt seit rund sechs Jahren in eine fondgebundene Rürup-Rente ein. Bei der Jahresabrechnung stellte er aber fest, dass die Fondsgesellschaft rund 38 Prozent seiner Beiträge für eigene Kosten einbehält.“
„Um festzustellen, ob Ihr persönlicher Wasserverbrauch relativ niedrig oder hoch ist, können Sie den Wert aus Ihrer Jahresabrechnung auf dieser Homepage 'Wassersparen und Energiesparen' mit anderen Werten vergleichen.“
„'Wenn [der Hausbesitzer den Stromverbrauch] nicht tatsächlich kontrolliert an den Kenndaten seiner Wärmepumpe, wird er [einen Mehrverbrauch] nicht feststellen. Nur bei der Jahresabrechnung des Stroms merkt er dann, dass der Betrag wesentlich höher ist, als er es sich bei der Installation der Anlage so vorgestellt hat.'“
Inflected forms:
form: Jahresabrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresabrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresabrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresabrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresabrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresabrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresabrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresabrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spassmacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spaßmacher
pos: noun
Inflected forms:
form: Spassmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spassmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spassmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spassmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spassmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spassmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spassmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spassmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größere schriftliche Arbeit, die innerhalb eines Jahres an einer Schule oder Hochschule angefertigt werden muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Jahresarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresarbeitszeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesamte Zeitspanne, die innerhalb eines Jahres für die Arbeit vorgesehen oder festgesetzt ist
pos: noun
examples: Die Jahresarbeitszeit wird bei den meisten durch Überstunden überschritten.
Inflected forms:
form: Jahresarbeitszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresarbeitszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresarbeitszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresarbeitszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresarbeitszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresarbeitszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresarbeitszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresarbeitszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: annual working time
lang: Französisch
word: temps de travail annuel
lang: Polnisch
word: roczny czas pracy
Flattersatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs flattern mit dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Satzform mit ungleichmäßig auslaufenden Zeilenenden
pos: noun
examples: Beim Flattersatz bleiben die Abstände zwischen den Worten gleichmäßig, was zur Leserlichkeit so gesetzter Texte beiträgt.
Inflected forms:
form: Flattersatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flattersatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flattersatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flattersatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flattersatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: anaxialer Satz
asymmetrischer Satz
Antonyms: Blocksatz
Translations:
Blocksatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Block und Satz
Senses:
gloss: Satzform mit gleichmäßig breiten Zeilen
pos: noun
examples: Der Blocksatz bietet ein ruhiges Textbild.
Inflected forms:
form: Blocksatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blocksatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blocksatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blocksatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blocksatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Flattersatz
Translations:
lang: Englisch
word: justified
Jahresausgleich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Berechnung, die vom Finanzamt durchgeführt wird und durch die zu viel oder zu wenig gezahlte Lohnsteuer ermittelt werden kann, welche dann erstattet beziehungsweise nachgefordert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Jahresausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresausgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresausgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresausgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresausgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnsteuerjahresausgleich
Translations:
Jahresausklang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ende des Jahres, das meist festlich begangen wird
pos: noun
examples: Zum Jahresausklang gönnen wir uns eine Reise in den warmen Süden.
Der Vereinsvorstand gibt bekannt: Alle Vereinsmitglieder sind zum feierlichen Jahresausklang im Dorfgasthof herzlich eingeladen.
Inflected forms:
form: Jahresausklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresausklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresausklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresausklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresausklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresausklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresausklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresausklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresausklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresende
Antonyms: Jahresanfang
Jahresbeginn
Translations:
lang: Französisch
word: fin d’année
Jahresausstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: gesamte Menge der Produktion einer Maschine oder eines Betriebs innerhalb eines Jahres
pos: noun
gloss: jährlicher Ausstoß
pos: noun
examples: „Obwohl Methan ein starkes Treibhausgas ist, beschwichtigen die Forscher, was die Folgen dieses Ausbruchs angeht: Die freigesetzte Gasmenge entspreche nur 0,5 Prozent des gesamten Jahresausstoßes der Bundesrepublik.“
„Bereits die im Juni emittierten 50 Millionen Tonnen CO2 - der Jahresausstoß von Schweden - hätten demnach die Juni-Emissionen der vergangenen acht Jahre zusammen überstiegen.“
Inflected forms:
form: Jahresausstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Jahresausstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresausstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresausstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresausstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresausstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresausstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresausstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresausstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresausstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zug und Versuch
Senses:
gloss: genormtes Verfahren der Werkstoffprüfung, bei dem eine Probe bis zum Bruch gedehnt und die aufgewendete Kraft, sowie die Längenänderung kontinuierlich gemessen werden
pos: noun
examples: Zugversuche werden mithilfe von Universalprüfmaschinen durchgeführt.
Inflected forms:
form: Zugversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zerreißversuch
Translations:
lang: Englisch
word: tensile strength test
Berufsbildungsreife
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erster erreichbarer Schulabschluss an allgemeinbildenden Schulen in einigen deutschen Bundesländern
pos: noun
examples: Im Alter von 14 Jahren hat sie die Prüfung zur Berufsbildungsreife erfolgreich bestanden.
Ab diesem Schuljahr 2012/13 greift an den Integrierten Sekundarschulen und den Gemeinschaftsschulen eine weitere Stufe der Schulstrukturreform. Erstmals erwerben die Schülerinnen und Schüler die Berufsbildungsreife.
Inflected forms:
form: BBR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsbildungsreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsbildungsreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsbildungsreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsbildungsreife
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Berufsreife
Hauptschulabschluss
Translations:
Jahresbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Beitrag
Senses:
gloss: Betrag, der jedes Jahr an einen Verein, eine Organisation oder eine Versicherung gezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Derzeit hat der Leihladen gut 200 Mitglieder, die für einen Jahresbeitrag von 36 Euro rund 700 Gegenstände für üblicherweise eine bis vier Wochen ausborgen können.“
Inflected forms:
form: Jahresbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresbeitrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresgebühr
Translations:
lang: Isländisch
word: árgjald
Professur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung der neulateinischen Bildung vom Stamm des Wortes Professor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ur
Senses:
gloss: Amt, Titel eines Professors
pos: noun
examples: „Er wehrte zunächst ab, als ihm der Wirt die Chronik brachte; doch dann nahm er sie doch und schlug den Sommer nach, in dem er auf seine erste Professur berufen worden war.“
„Neben meiner Professur am Konservatorium Klagenfurt habe ich etwa mit meinem Jazzquartett, der Organ Band, und im Duo mit Matthias Bublath verschiedene Projekte am Laufen.“
„Im Juli 1764 war es unglücklicherweise die Professur für Dichtkunst, die als nächste neu besetzt werden musste.“
„Autor und Autorinnen, zwei Frauen und ein Mann, alle mit Professuren in Astronomie ausgestattet, behaupten mit unangenehm überzeugenden Argumenten, dass die Menschheit von Beginn an in falschen Vorstellungen von der Welt befangen sei.“
Inflected forms:
form: Professur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Professuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Professur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Professuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Professur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Professuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Professur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Professuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: professorship
lang: Französisch
word: professorat
Vergewaltigungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergewaltigung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Vergewaltigung
pos: noun
examples: „Zu früheren Taten mochten Vergewaltigungen gehören, wahrscheinlicher noch Vergewaltigungsversuche, aber keine Morde.“
„Als ich noch einmal über das Geschehen nachdachte, vermutete ich, dass es eher ein Mord- als ein Vergewaltigungsversuch gewesen war.“
Inflected forms:
form: Vergewaltigungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergewaltigungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergewaltigungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergewaltigungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergewaltigungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergewaltigungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erklärungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erklärung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Erklärung
pos: noun
examples: „Elma sah Sævar an und konnte nicht anders, als bei seinen Erklärungsversuchen zu grinsen.“
Inflected forms:
form: Erklärungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erklärungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erklärungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erklärungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erklärungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erklärungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erklärungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erklärungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erklärungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erklärungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klärungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klärung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Klärung
pos: noun
examples: „Glaubt man, sich verstanden zu haben, kann man sich anderen Themen zuwenden. Wenn nicht, können Klärungsversuche unternommen, kann Metakommunikation betrieben oder ein Therapeut konsultiert werden, der einem sagen soll, wie es weitergeht, nachdem man sich zumindest darüber verständigt hat, daß man sich nicht mehr versteht.“
Inflected forms:
form: Klärungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klärungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klärungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klärungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klärungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klärungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klärungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klärungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klärungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klärungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erpressungsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erpressung und Fall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fall von Erpressung
pos: noun
Inflected forms:
form: Erpressungsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpressungsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpressungsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpressungsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpressungsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpressungsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpressungsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpressungsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpressungsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpressungsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betrugsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrug und Fall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fall von Betrug
pos: noun
examples: „Wenn also der Kanton Zürich für Frankreich in einem Betrugsfalle das stellvertretende Strafrecht übt, genügt es nicht, dass die Tat nach Zürcher Recht Betrug begründet, sondern es muss in concreto auch der Betrugstatbestand des französischen Rechts gegeben sein.“
Inflected forms:
form: Betrugsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrugsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrugsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrugsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrugsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrugsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrugsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrugsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrugsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrugsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bedrägeri
Flugversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Versuch
Senses:
gloss: Versuch eines Fluges
pos: noun
examples: „Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen hilflosen Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“
„Außerdem ist davon abzuraten, weil der Heli bei den ersten Flugversuchen gern macht, was er will.“
„Vor 120 Jahren kam der Flugpionier und Ingenieur Otto Lilienthal (1848-1896) bei einem Flugversuch mit seinem Normalsegelapparat ums Leben.“
Inflected forms:
form: Flugversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vergewaltigungsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergewaltigung und Fall
Senses:
gloss: Fall von Vergewaltigung
pos: noun
examples: „Der brutale Vergewaltigungsfall in Delhi hat Staat und Gesellschaft Indiens zu Jahresende 2012 in unerwarteter Weise erschüttert.“
„Da in drei verschiedenen Quellen über Vergewaltigungen berichtet wird, wissen wir, dass es schwere Vergewaltigungsfälle gab.“
Inflected forms:
form: Vergewaltigungsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergewaltigungsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergewaltigungsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergewaltigungsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergewaltigungsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergewaltigungsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergewaltigungsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergewaltigungsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Absturzopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absturz und Opfer
Senses:
gloss: Opfer eines Absturzes
pos: noun
examples: An diesem Tage trafen die ersten Absturzopfer aus den Französischen Alpen ein.
Inflected forms:
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absturzopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absturzopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absturzopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bergung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Bergung
pos: noun
examples: „In den wenigen Jahren seit der Maipu-Katastrophe hat sich das Wrack sieben Meter tief in den Triebsand des Meeresgrundes eingegraben. Alle Bergungsversuche mußten aus diesem Grunde aufgegeben werden.“
Inflected forms:
form: Bergungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modellboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modell und Boot
Senses:
gloss: Segel- oder Motorschiff, das in Miniaturform hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Alles kam ihm zu schwer vor – mit anderen zu schwatzen und zu lachen, sich mit Frauen zu treffen und Dates mit ihnen zu haben, sich mit einem Hobby zu befassen, ein Modellboot zu bauen oder auch nur ein Essen zu kochen.“
Inflected forms:
form: Modellboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modellschiff
Schiffsmodell
Translations:
lang: Schwedisch
word: modellbåt
Polizeiboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Boot
Senses:
gloss: Boot der Polizei
pos: noun
examples: Die Wasserschutzpolizei kontrolliert Binnenwasserstraßen mit Polizeibooten.
„Auf der letzten Gefängnisinsel Italiens darf nur das Polizeiboot anlegen.“
Inflected forms:
form: Polizeiboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeibootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeibooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: poliisivene
Opernstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oper, Fugenelement -n und Star
Senses:
gloss: Person, die als Darsteller in Opern berühmt wurde
pos: noun
examples: „Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“
Inflected forms:
form: Opernstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: star de l'opéra
Lösungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lösung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch einer Lösung
pos: noun
Inflected forms:
form: Lösungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lösungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lösungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erfolgsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfolg und Fall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fall eines Erfolges
pos: noun
Inflected forms:
form: Erfolgsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insolvenzfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insolvenz und Fall
Senses:
gloss: Fall einer Insolvenz
pos: noun
examples: „Im Insolvenzfall werden die Sicherheiten des Kreditnehmers liquidiert.“
Inflected forms:
form: Insolvenzfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insolvenzfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insolvenzfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insolvenzfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insolvenzfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insolvenzfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insolvenzfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insolvenzfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insolvenzfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insolvenzfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Fall
Senses:
gloss: nicht eindeutig einem bestimmten Typus zuzuordnendes Ereignis/Ding (auch Person)
pos: noun
examples: „Im Übrigen ist vielleicht heute weniger deutlich als in früheren Zeiten, wer im Kontext des Krieges als Unschuldiger (Nichtkombattant) zu verstehen ist. Ein Grenzfall sind etwa die Arbeiter in einer Rüstungsfabrik.“
Inflected forms:
form: Grenzfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: edge case
lang: Schwedisch
word: gränsfall
Animation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort leitet sich vom lateinischen animare (zum Leben erwecken) ab. Ableitung vom Stamm des Verbs animieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche
pos: noun
examples: Die Animationen sorgen für gute Laune bei allen Hotelgästen.
gloss: Verfahren, das durch Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt
pos: noun
examples: Das sogenannte Daumenkino ist eine sehr alte Form der Animation.
Inflected forms:
form: Animation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Animationsabteilung
Animationsfilm
Animationsinhalt
Computeranimation
Translations:
lang: Englisch
word: animation
lang: Esperanto
word: animacio
lang: Französisch
word: animation
lang: Italienisch
word: animazione
lang: Katalanisch
word: animació
lang: Luxemburgisch
word: Animatioun
lang: Okzitanisch
word: animacion
lang: Portugiesisch
word: animação
lang: Spanisch
word: animación
lang: Vietnamesisch
word: phim hoạt hình
lang: Vietnamesisch
word: phim hoạt họa
lang: Esperanto
word: animacio
lang: Französisch
word: animation
lang: Georgisch
word: ანიმაცია
roman: animatsia
lang: Luxemburgisch
word: Animatioun
lang: Schwedisch
word: animation
lang: Tschechisch
word: animace