dekantieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: chemistry
food
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden Verb décanter ^(→ fr)
Senses:
gloss: eine Flüssigkeit behutsam abgießen, um sie vom Bodensatz zu trennen, der im Gefäß zurückbleibt
pos: verb
examples: Man verdampft etwa die Hälfte der Flüssigkeit und dekantiert dann schnell noch warm ab.
gloss: Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt
pos: verb
examples: Das Menü war serviert, die Kellner hatten am Tisch tranchiert, filetiert, dekantiert - ein gelungenes Geschäftsessen, wie es schien.
Der den teuren Wein dekantierende Oberkellner war völlig auf seine Aufgabe konzentriert.
Inflected forms:
form: dekantiere
pos: verb
tags: present
form: dekantierst
pos: verb
tags: present
form: dekantiert
pos: verb
tags: present
form: dekantierte
pos: verb
tags: past
form: dekantierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dekantiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dekantier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dekantiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: dekantiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dekantieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: dekantiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: dekantiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: dekantiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: dekantiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu dekantieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dekantiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dekantiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: dekantiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: dekantiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: dekantiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: dekantierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: dekantiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dekantierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dekantierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dekantierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dekantier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dekantiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe dekantiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dekantiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt dekantiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dekantieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie dekantiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dekantiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dekantiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dekantierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dekantierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dekantiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir dekantieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dekantieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dekantiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dekantieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dekantieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dekantieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich dekantierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dekantierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dekantiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dekantiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dekantierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dekantierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dekantierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dekantierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dekantiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dekantiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dekantierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dekantierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe dekantiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe dekantiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast dekantiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest dekantiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben dekantiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben dekantiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt dekantiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet dekantiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte dekantiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte dekantiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest dekantiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest dekantiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte dekantiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten dekantiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten dekantiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet dekantiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet dekantiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten dekantiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären dekantiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären dekantiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dekantieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dekantieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dekantieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dekantieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dekantieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dekantieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dekantieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dekantieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dekantieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dekantieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dekantieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dekantieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dekantieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dekantieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dekantieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dekantieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden dekantiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden dekantiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden dekantiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dekantiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden dekantiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden dekantiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden dekantiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Baskisch
word: dekantatu
lang: Baskisch
word: itsuldatu
lang: Esperanto
word: dekanti
lang: Französisch
word: décanter
lang: Schwedisch
word: dekantera
lang: Baskisch
word: dekantatu
lang: Englisch
word: decant
lang: Esperanto
word: dekanti
lang: Französisch
word: décanter
lang: Schwedisch
word: dekantera