yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Smartwatch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch für schlaue Uhr Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: elektronische Armbanduhr, die über zusätzliche Sensoren sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten (Internetzugang) verfügt
pos: noun
examples: Das Unternehmen wird morgen eine neue Smartwatch vorstellen.
„Smartwatches sind also eine Verlängerung des Smartphones am Handgelenk. Doch was taugen diese Uhren wirklich, wer braucht so eine Uhr und was für Smartwatches gibt es auf dem Markt?“
Inflected forms:
form: Smart Watch
pos: noun
tags: alternative
form: SmartWatch
pos: noun
tags: alternative
form: Smart-Watch
pos: noun
tags: alternative
form: Smartwatch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smartwatches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smartwatch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smartwatches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smartwatch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smartwatches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smartwatch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smartwatches
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerarmbanduhr
Computeruhr
Handyuhr
Translations:
lang: Englisch
word: smartwatch
lang: Finnisch
word: älykello
lang: Französisch
word: smartwatch
lang: Italienisch
word: smartwatch
lang: Polnisch
word: smartwatch
lang: Schwedisch
word: smartklocka
lang: Türkisch
word: akıllı saat
Dezimale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Ziffer rechts neben dem Komma bei einem Dezimalbruch
pos: noun
Inflected forms:
form: Decimale
pos: noun
tags: obsolete
form: Dezimale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezimale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezimaler
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezimaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezimaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezimalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezimale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezimale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Dezimale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dezimalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Dezimalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dezimalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Dezimalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dezimalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Dezimale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dezimalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Dezimale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dezimalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Dezimalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dezimalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Dezimalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dezimalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Dezimale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dezimalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dezimale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezimalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezimale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezimalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezimale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezimalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezimale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezimalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dezimalstelle
Translations:
lang: Esperanto
word: decimalo
Minderwertigkeitskomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Minderwertigkeit und Komplex mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen
pos: noun
examples: Minderwertigkeitskomplexe führen zu viel Leid.
„Das kommt von den Minderwertigkeitskomplexen den Sternen gegenüber.“
„Mit ihrem Ähnlichkeitskomplex tragen sie dazu bei, daß der Minderwertigkeitskomplex in anderen früh zum Durchbruch kommt.“
„Diejenigen, die ihn aus dieser Zeit kennen, meinen, dass er wegen der rigiden moralischen Maßstäbe und der hohen Erwartungen seiner Mutter einen Minderwertigkeitskomplex entwickelte, den er nie ablegte.“
Inflected forms:
form: Minderwertigkeitskomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderwertigkeitskomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderwertigkeitskomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderwertigkeitskomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderwertigkeitskomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderwertigkeitskomplexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderwertigkeitskomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderwertigkeitskomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderwertigkeitskomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minderwertigkeitsgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: inferiority complex
lang: Esperanto
word: komplekso de Malplivaloreco
lang: Finnisch
word: alemmuuskompleksi
lang: Französisch
word: complexe d’infériorité
lang: Galicisch
word: Complexo de inferioridade
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύμπλεγμα κατωτερότητας
roman: sýmblegma katoterótitas
lang: Italienisch
word: complesso di inferiorità
lang: Polnisch
word: kompleks niższości
lang: Russisch
word: комплекс неполноценности
roman: kompleks nepolnocennosti
lang: Schwedisch
word: mindervärdeskomplex
lang: Spanisch
word: complejo de inferioridad
lang: Tschechisch
word: komplex méněcennosti
Mehrling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Indefinitpronomen und unbestimmten Zahlwort mehr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: eines von mehreren Kindern, das von einer Mutter innerhalb derselben Schwangerschaft ausgetragen wurde
pos: noun
examples: „Gibt es in der Mehrlinge erwartenden Familie schon Kinder, so bedeutet die Geburt von Zwillingen auch für die Geschwisterkinder eine massive Veränderung. Mehrlinge stellen im sozialen Umfeld immer eine besondere Attraktivität dar, sodass sich die Aufmerksamkeit der Umgebung von dem älteren Kind bzw. den älteren Kindern auf die neugeborenen Mehrlinge verlagert.“
„Jede Mehrlingsgeburt stellt eine Risikogeburt dar. Deshalb soll für jeden Mehrling ein eigenes Team aus Pflegeperson und Pädiater die Erstversorgung übernehmen ([…]).“
„Zwillinge, besonders solche mit gemeinsamer Plazenta, haben statistisch eine schlechtere Prognose als Einlinge, höhergradige Mehrlinge eine sehr viel schlechtere.“
Inflected forms:
form: Mehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mehrlingsgeburt
Mehrlingsschwangerschaft
Antonyms: Einling
Translations:
lang: Afrikaans
word: meerling
lang: Englisch
word: multiple
lang: Französisch
word: multiple
lang: Niederländisch
word: meerling
Doppelstaatler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: explizite Ableitung der präpositionalen Wortgruppe (mit) doppel(ter) Staat(sangehörigkeit) mit dem Suffix -ler etymologisch: Das Wort ist seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.
Senses:
gloss: (männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Darüber hinaus gibt es in Israel noch etwa achtzehntausend ‚Doppelstaatler‘, die außer der israelischen auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.“
„Es stimmt auch nicht, daß Doppelstaatler doppelten diplomatischen Schutz genießen.“
„Dies käme, so heißt es weiter, insbesondere bei Doppelstaatlern ‚oder bei Deutschen, die geraume Zeit im Herkunftsland des Ehegatten gelebt und gearbeitet haben und die Sprache dieses Staates sprechen‘, in Betracht.“
„In der Schule, die zu 82 Prozent von türkischen Schülern und zu 18 Prozent von Doppelstaatlern und Ausländern (meist Deutschen) besucht wird, moderierte die Kanzlerin eine Diskussion zwischen Schülern, Ehemaligen und türkischen Spitzenpolitikern wie Außenminister Ahmet Davutogly und Kultusminister Ertugrul Günay zur Ausbildung an der Deutschen Schule und zu Problemen des türkischen Bildungssystems.“
„Welche neuen Informationen liegen der Bundesregierung zum Verbleib des deutsch-syrischen Doppelstaatlers M. H. Z. vor, in dessen Fall sie nach eigenem Bekunden (vergleiche die Antwort der Bundesregierung auf meine schriftliche Frage 9 auf Bundestagsdrucksache 17/10606) mehrfach bei der syrischen Regierung interveniert hat?“
„Sie müssen auch einmal sagen, warum wir bei Kindern zwei Klassen von deutschen Doppelstaatlern haben.“
Inflected forms:
form: Doppelstaater
pos: noun
tags: variant
form: Doppelstaatlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelstaatlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelstaatlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelstaatler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelstaatsbürger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: explizite Ableitung der präpositionalen Wortgruppe (mit) doppel(ter) Staatsbürger(schaft)
Senses:
gloss: (männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ich bin dann also Ende der sechziger Jahre nach Israel zurückgekehrt, lebte dort zunächst in einem Kibbuz, wurde dann aber zur Armee eingezogen, da ich ja Doppelstaatsbürger bin, als Israeli also auch der Wehrpflicht dort unterstehe.“
„Als Reiseleiter fungiert der in Fontanella wohnhafte österreichisch-syrische Doppelstaatsbürger Nawaf Bouzo, ein profunder Kenner aller Staaten des Orients.“
„Das Vermögen des 72jährigen Doppelstaatsbürgers: mehr als vierzig Milliarden.“
„Die Kandidatur des peruanischen und japanischen Doppelstaatsbürgers wirft nämlich nicht nur rechtliche Fragen auf, sie könnte vor allem politisch für heftige Verstimmung sorgen.“
„Einige der Namen in den Pässen konnten bereits in Israel lebenden Doppelstaatsbürgern zugeordnet werden, die jedoch nichts mit der Sache zu tun haben.“
„Weil die Staatsbürgerschaft heute in den meisten Demokratien sowohl vom Vater als auch von der Mutter vererbt wird, sind die Kinder aus Mischehen Doppelstaatsbürger per Geburt.“
„Die wesentlichen Punkte: Doppelstaatsbürgern, die sich an bewaffneten Konflikten ausländischer, bzw. terroristischer Gruppierungen beteiligen, soll künftig die Staatsbürgerschaft aberkannt werden können.“
Inflected forms:
form: Doppelstaatsbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelstaatsbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelstaatsbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelstaatsbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: bundesdeutsch
amtlich
Doppelstaater
Doppelstaatler
Doppelbürger
Translations:
lang: Englisch
word: binational
lang: Englisch
word: dual national
lang: Französisch
word: binational
lang: Französisch
word: bipatride
lang: Französisch
word: double national
vorderhand
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: erst einmal, fürs Erste
pos: adv
tags: Austrian German
Swiss Standard German
especially
examples: „Übrigens konnte von Überrumpelung und Gewalttätigkeit nicht die Rede ſein, der Winter kam gelinde, er ſah vorderhand nicht ſehr anders aus als mancher Tag, den auch der Hochſommer ſchon mit ſich geführt hatte.“
„Vorderhand reagieren wir auf die unerträglichen Zuſtände ziemlich unvernünftig, tun aber im Grunde doch das Richtige: wir reduzieren.“
„Und darum will ich in der Untersuchung dieser Frage vorderhand nicht weiter gehen.“
„Auf eine Begnadigung hinzuarbeiten, sei vorderhand so gut wie aussichtslos.“
„Vorderhand habe ich keine Ahnung, wie ich es durchbringen soll… ich müßte schier eine Amme auftreiben …“
„Wenn sich eine vorderhand irrationale Äußerung Interpretationsversuchen hartnäckig widersetzt, kann der Interpret gewiß dazu übergehen, die unzugängliche Äußerung im Sinne des Eintretens eines empirischen Ereignisses mit Hilfe von kausalen Hypothesen und Anfangsbedingungen, beispielsweise psychologisch oder soziologisch zu erklären.“
„Vorderhand müssen sich die Palästinenser mit zahllosen Einzelaktionen, Eingaben an die Behörden, Klagen vor Gericht und Aufrufen an die Öffentlichkeit gegen diskriminierende Massnahmen und rassistische Übergriffe wehren.“
„Gebaut werden kann aber vorderhand noch nicht.“
„Im neuen palästinensischen Parlament sitzen nun – ausgestattet mit einer wohl absoluten Mehrheit – Abgeordnete, die für etwa 60 der Selbstmordattentate seit der zweiten Intifada im Herbst 2000 verantwortlich sind, die aktiv die Gehirnwäsche einer zum ‚Märtyrertum‘ bereiten Jugend betrieben, Israels Recht auf eine staatliche Existenz nicht anerkennen, Verhandlungen mit internationalen Hilfsgebern – vorderhand – ablehnen und deren politische Führung in palästinensischen Flüchtlingslagern im Libanon und in Syrien sitzt.“
„Klar ist für ihn vorderhand nur eines: ‚Hinter einer so aufwändigen Operation steckt mit Sicherheit ein Staat.‘“
„Die Politik schaut vorderhand tatenlos zu.“
„Während Helmy den Nazis vorderhand vorgaukelte, dass man absolut NS-treu geworden sei, knüpfte er insgeheim ein immer größeres Netz.“
Inflected forms:
Synonyms: bis auf Weiteres
bis auf weiteres
einstweilen
einstweilig
kommissarisch
vorerst
vorläufig
vorübergehend
zeitweilig
zunächst
einmal
Translations:
lang: Englisch
word: for the time being
lang: Französisch
word: à titre temporaire
lang: Französisch
word: dans les premiers temps
lang: Französisch
word: pour l’instant
lang: Französisch
word: pour le moment
lang: Türkisch
word: en başta
lang: Türkisch
word: öncelik olarak
SS-Obersturmbannführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Obersturmbannführer
Senses:
gloss: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Sturmbannführer und dem SS-Standartenführer
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Rang des SS-Obersturmbannführers entsprach dem Oberstleutnant der Wehrmacht.
gloss: Offizier im Range eines SS-Obersturmbannführers (Anrede: „Obersturmbannführer“)
pos: noun
examples: „Am 28.3. fanden vier Besprechungen statt, an denen teilnahmen: SS-Oberführer Döring (Mitarbeiter der HSSPF Warthe), SS-Obersturmbannführer Erich Spaarmann (Leiter des SS-Ansiedlungsstabs Lodz) …“
„29 Schreiben des RuS-Führers Südost, SS-Obersturmbannführer Walter Scholtz, an den Chef des RuSHA vom 18.7.1941 über die Durchmusterung der russischen Gefangenenlager …“
„Ab 24. April 1940, also zeitgleich mit dem Verlegungsbefehl der 10. SS-Standarte den Befehl zur Aufstellung. Führer dieser Standarte war SS-Obersturmbannführer Martin.“
„Am 10.8.41 kam SS-Obersturmbannführer Dr. Blume nach Welisch, dem ich sofort Meldung über den Vorfall erstattete.“
Inflected forms:
form: Ostubaf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Obersturmbannführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Obersturmbannführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Obersturmbannführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberstleutnant
Fregattenkapitän
SA-Obersturmbannführer
Translations:
Mineraloge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler im Bereich Mineralogie
pos: noun
examples: Der Mineraloge untersucht gerade den seltenen Kristall, der in der Mine gefunden wurde, unter dem Rasterelektronenmikroskop.
Inflected forms:
form: Mineralogin
pos: noun
tags: feminine
form: Mineraloge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mineralogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mineralogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mineralogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mineralogisch
Translations:
lang: Englisch
word: mineralogist
lang: Esperanto
word: mineralogo
lang: Französisch
word: minéralogiste
lang: Italienisch
word: mineralogista
lang: Mazedonisch
word: минералог
roman: mineralog
lang: Serbisch
word: минералог
roman: mineralog
lang: Serbokroatisch
word: минералог
roman: mineralog
lang: Slowakisch
word: mineralóg
lang: Slowenisch
word: mineralog
lang: Niedersorbisch
word: mineralog
lang: Obersorbisch
word: mineralog
lang: Spanisch
word: mineralogista
lang: Ukrainisch
word: мінералог
roman: mineraloh
lang: Weißrussisch
word: мінералог
roman: mineraloh
Raumordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Ordnung
Senses:
gloss: planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten
pos: noun
examples: „Zur Förderung der Zusammenarbeit in Angelegenheiten der Raumordnung, Raumplanung und Regionalpolitik, insbesondere soweit sie die Gebiete nahe der gemeinsamen Staatsgrenze betreffen, wird von den Vertragsparteien eine österreichisch-slowenische Kommission für Raumordnung, Raumplanung und Regionalpolitik, im folgenden ‚Kommission‘ genannt, gebildet.“
„Brigitte Jilka studierte Raumplanung und Raumordnung an der Technischen Universität Wien, […]“
Inflected forms:
form: Raumordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raumordnungsgesetz
Raumordnungsplan
Raumordnungsverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: spatial planning
lang: Englisch
word: regional development
Gewährung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs gewähren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, die etwas erlaubt, einräumt, etwas zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „1873 wurde die Gewährung des Öffentlichkeitsrechts für diese Schulen an die Erfüllung zahlreicher Bedingungen geknüpft.“
Inflected forms:
form: Gewährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erlaubnis
Verleihung
Translations:
lang: Englisch
word: granting
lang: Griechisch (Neu-)
word: παροχή
roman: parochí
lang: Italienisch
word: concessione
lang: Tschechisch
word: poskytování
Willkürherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Willkür und Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft, die nur die Interessen des/der Herrschenden wahrnimmt, ohne Rücksicht auf Gesetze oder Menschenrechte
pos: noun
examples: „Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“
Inflected forms:
form: Willkürherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkürherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkürherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkürherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkürherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkürherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkürherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkürherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Despotie
Despotismus
Diktatur
Alleinherrschaft
Gewaltherrschaft
Schreckensherrschaft
Terrorregime
Tyrannei
Translations:
lang: Englisch
word: despotism
Bundesgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gebiet mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Staatsgebiet eines Bundesstaates
pos: noun
examples: „Hat jemand aber einen positiven Asylbescheid, kann er sich im gesamten Bundesgebiet aufhalten.“
„Der Anteil Wiens an den im Bundesgebiet erzielten Gesamteinnahmen betrug 1948 46 %, 1960 44,6 % und seit 1970 kontinuierlich circa 43 %.“
„«Insgesamt leben die neuen Bundesgebiete weit über ihre Verhältnisse», schreibt der Ökonom.“
„Im Hinblick auf die erfolgte Eheschließung ist darauf hinzuweisen, dass der Beschwerdeführer die Ehe zu einem erst kurz zurückliegenden Zeitpunkt geschlossen hat und er sowie seine Ehegattin sich insbesondere zum Zeitpunkt der Eheschließung bewusst sein mussten, dass der Beschwerdeführer in Österreich nicht rechtmäßig niedergelassen ist und in Anbetracht des noch in erster Instanz anhängigen Asylverfahrens Unsicherheit hinsichtlich des weiteren Verbleibs des Beschwerdeführers im Bundesgebiete gegeben war.“
Inflected forms:
form: Bundesgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: territoire d'un État fédéral
lang: Kurmandschi
word: herêma federal
lang: Russisch
word: федеральная территория
roman: federalʹnaja territorija
Serieneinbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Einbrecher
Senses:
gloss: Einbrecher, der mehrere ähnliche Einbrüche in einer Serie begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „In Bayern, wo nach derzeitigem Stand über 20 Delikte auf das Konto der Serieneinbrecher gehen könnten, soll der Schaden rund 200.000 Euro ausmachen.“
„Der Hamburger Polizei ist ein internationaler Serieneinbrecher ins Netz gegangen.“
Inflected forms:
form: Serieneinbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serieneinbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serieneinbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serieneinbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Work-Life-Balance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichgewichtiges Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
pos: noun
examples: „Menschen im ‚Familienalter‘ zwischen 35 und 44 Jahren sind am wenigsten zufrieden mit ihrer Work-Life-Balance.“
„Nach einigen Jahren stressiger Projekte und unzähliger Nächte in Zügen, auf Flughäfen und in fremden Hotelbetten fühlten sich viele Berater verschlissen und versuchten in Form einer neuen Anstellung ihre Work-Life-Balance wieder geradezubiegen.“
„Am späten Nachmittag finden [in Schweden] selbstverständlich keine Meetings mehr statt und wenn der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern. Work-Life-Balance ist hier nicht nur ein Modewort, sondern gelebte Realität.“
Inflected forms:
form: Work-Life-Balance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Work-Life-Balance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Work-Life-Balance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Work-Life-Balance
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vizefeldwebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- mit dem Substantiv Feldwebel
Senses:
gloss: niedrigster Rang eines Unteroffiziers mit Portepee, Vertreter des Feldwebels
pos: noun
tags: historical
examples: Der Vizefeldwebel ist ein veralteter militärischer Dienstgrad.
gloss: Unteroffizier mit Portepee im Range eines Vizefeldwebels
pos: noun
tags: historical
examples: Was sagt der Vizefeldwebel dazu?
Inflected forms:
form: Vice-Feldwebel
pos: noun
tags: obsolete
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizefeldwebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizefeldwebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizefeldwebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vizewachtmeister
Translations:
Zeugnisausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeugnis und Ausgabe
Senses:
gloss: Ausgabe von Mitteilungen des Leistungsstandes von Schülern oder Studenten
pos: noun
examples: „An den meisten Hochschulen gibt es für die Zeugnisausgabe keinen fixen Termin.“
Inflected forms:
form: Zeugnisausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugnisausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugnisausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugnisausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugnisausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugnisausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugnisausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugnisausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeugnisverteilung
Translations:
lang: Ungarisch
word: bizonyítványosztás
Expropriation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Entzug des Eigentums
pos: noun
examples: „Die Expropriation der Bauern von ihrem Grund und Boden stehe historisch am Anfang des Kapitalismus.“
Inflected forms:
form: Expropriation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expropriationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expropriation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expropriationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expropriation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expropriationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expropriation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expropriationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enteignung
Translations:
lang: Schwedisch
word: expropriation
Verkündung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verkünden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Akt, durch den ein Ereignis, ein Beschluss, ein Urteil öffentlich bekannt wird
pos: noun
examples: „Während der öffentlichen Verkündung des Urteils saß der Stadtrichter auf dem steinernen Richterstuhl und hatte das Schwert der Gerechtigkeit in der Hand.“
„Die alljährliche Verkündung des Preises für die Wiesn-Mass hat so einige Parallelen zum Murmeltiertag in Pennsylvania.“
Inflected forms:
form: Verkündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkündungsplattform
Verkündungstermin
Synonyms: Bekanntmachung
Verkündigung
Verlautbarung
Translations:
lang: Französisch
word: annonce
lang: Französisch
word: publication
lang: Mazedonisch
word: објава
roman: objava
lang: Serbisch
word: објава
roman: objava
lang: Serbokroatisch
word: објава
roman: objava
lang: Slowenisch
word: razglasitev
Goldlagerstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gold und Lagerstätte
Senses:
gloss: Gold führende Lagerstätte
pos: noun
examples: „Seit Tagen schon streiken Zehntausende schwarze Arbeiter in den Bergwerken am Witwatersrand, einer der reichsten Goldlagerstätten der Welt im Nordosten Südafrikas.“
Inflected forms:
form: Goldlagerstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldlagerstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldlagerstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldlagerstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldlagerstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldlagerstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldlagerstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldlagerstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold deposit
Verbeamtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verbeamten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übernahme in das öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis in Deutschland
pos: noun
examples: „Als er an die Schule kam, hatte er die Höchstaltersgrenze von 35 Jahren für Verbeamtungen in Nordrhein-Westfalen deutlich überschritten.“
Inflected forms:
form: Verbeamtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbeamtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbeamtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbeamtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbeamtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbeamtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbeamtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbeamtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pragmatisierung
Translations:
lang: Englisch
word: obtaining a civil service position
lang: Esperanto
word: ŝtatserva akcepto
lang: Esperanto
word: translokigo al publika servo
Streikender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Partizips Präsens streikend des Verbs streiken zum Substantiv durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an einem Streik teilnimmt
pos: noun
examples: „Ein Streikender stößt seinen Speer in das Pferd, der Reiter wird heruntergezerrt.“
„Ab März 1917 kam es bei der Wiener Arbeiterschaft, die unter Hunger, Mangel an Kleidung und Schuhen, langer Arbeitszeit und hohem Arbeitstempo litt, immer wieder zu Streiks, darunter zu einem im Mai 1917 in Wiener Großbetrieben mit einer Zahl von rund 42.000 Streikenden.“
Inflected forms:
form: Streikende
pos: noun
tags: feminine
form: Streikender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streikende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streikenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streikendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streikenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streikenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streikende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Streikende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Streikenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Streikenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Streikenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Streikenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Streikenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Streikenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Streikenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Streikender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Streikenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Streikenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Streikenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Streikenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Streikenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Streikenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Streikenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: striker
lang: Französisch
word: gréviste
lang: Katalanisch
word: vaguista
lang: Portugiesisch
word: grevista
lang: Schwedisch
word: strejkare
lang: Spanisch
word: huelguista
Minenarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mine und Arbeiter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der in einer Mine arbeitet
pos: noun
examples: „Der Streik der Minenarbeiter ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas gegen die übermächtigen Weißen.“
„Und die Bewohner der Gemeinden arbeiten in dem halben Dutzend Minen, entweder in der Verwaltung, oder sie holen als Minenarbeiter das Uranoxid aus der Erde, das gesiebt, aufbereitet, abtransportiert und in die Länder mit Kernreaktoren verkauft wird.“
„Dafür musste das Bergwerk freilich erst einmal ausgebaut werden, und das sollte mein Großvater als Minenarbeiter zusammen mit 600 anderen Häftlingen für die Nazis erledigen.“
Inflected forms:
form: Minenarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minenarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minenarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergarbeiter
Bergmann
Grubenarbeiter
Knappe
Kumpel
Translations:
lang: Ukrainisch
word: шахтар
roman: šachtar
lang: Weißrussisch
word: шахцёр
roman: šachcër
Atlantikküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atlantik und Küste
Senses:
gloss: Küste, die am Atlantischen Ozean liegt
pos: noun
examples: „Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“
„Cristóbal an der Atlantikküste wurde der Haupthafen der Kanalzone, während das administrative Zentrum in Balboa an der Küste des Stillen Ozeans eingerichtet wurde.“
„In Reiseführern wird die Bretagne an der Atlantikküste Frankreichs mit traumhaften Dünenlandschaften und kristallklarem Wasser angepriesen.“
Inflected forms:
form: Atlantikküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlantikküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlantikküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlantikküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlantikküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantikküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlantikküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlantikküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adriaküste
Golfküste
Karibikküste
Meeresküste
Mittelmeerküste
Nordseeküste
Ostseeküste
Pazifikküste
Schwarzmeerküste
Translations:
lang: Englisch
word: Atlantic coast
lang: Französisch
word: côte atlantique
Serienbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Brief
Senses:
gloss: Brief, der mit gleichlautendem Inhalt an viele Empfänger versendet wird
pos: noun
examples: „Harz wollte an die verdächtigten Ärzte einen Serienbrief schicken - er durfte aber nicht.“
„Für viele Aufgaben reichen die neuen WebApps völlig aus, etwa um einen Brief zu schreiben (und zu drucken), nicht jedoch, um einen Serienbrief zu Papier zu bringen, das ist der Vollversion vorbehalten.“
Inflected forms:
form: Serienbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schimmelbrief
Translations:
Maßgabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird
pos: noun
examples: „In der Trivialschule lernten die Kinder biblische Geschichte und Sittenlehre, ‚Buchstabenkennen‘, Buchstabieren, Lesen geschriebener und gedruckter Sachen, die Kurrentschrift, die vier Spezies, die vier Grundrechenarten und die einfache Schlussrechnung; auch die für das Landvolk gehörige Anleitung zur Rechtschaffenheit und zur Wirtschaft, nach Maßgabe des hier zu verfassten Büchleins. “
„Andererseits aber mit der Maßgabe, dass die Normen weiterhin überschritten werden dürfen.“
Inflected forms:
form: Massgabe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entsprechung
Relation
Richtlinie
Richtschnur
Vorgabe
Translations:
lang: Französisch
word: ordre
lang: Französisch
word: mesure
lang: Französisch
word: directive
lang: Französisch
word: cadre
lang: Italienisch
word: misura
Bundesgesetzblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundesgesetz und Blatt
Senses:
gloss: Verlautbarungsorgan rechtlicher Grundlagen eines Bundesstaats
pos: noun
examples: „Aufgrund der Verordnungen Bundesgesetzblatt Nummer 2487 1927 und 301/1927 wurde die Niederösterreichische Landtafel 1927/28 wiederhergestellt.“
Inflected forms:
form: BGBl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesgesetzblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgesetzblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgesetzblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesetzblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesetzblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgesetzblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesetzblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesetzblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgesetzblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgesetzblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesblatt
Translations:
Verwaltungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwaltung und Kosten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: finanzieller Aufwand, der für die Verwaltung anfällt
pos: noun
examples: „Denn ihnen ist es wichtiger, die Militär- und Verwaltungskosten niedrig zu halten, als unmittelbar politisch zu herrschen.“
Inflected forms:
form: Verwaltungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: costuri administrative
lang: Schwedisch
word: administrationskostnad
Mitspracherecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitsprache und Recht
Senses:
gloss: Recht, bei Entscheidungen/Planungen beteiligt zu sein
pos: noun
examples: „Allerdings geht London davon aus, dass die Briten weiterhin ein Mitspracherecht in der Außenpolitik des wiedergegründeten Staates haben.“
Inflected forms:
form: Mitspracherecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitspracherechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitspracherechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitspracherechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitspracherechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitspracherecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitspracherechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitspracherechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitspracherecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitspracherechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: say
lang: Englisch
word: voice
Unfallstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Statistik
Senses:
gloss: statistische Erhebung zu Unfällen
pos: noun
examples: „Obwohl Sehkraft und Reaktionsfähigkeit im Alter nachlassen, lehnt die große Mehrheit älterer Autofahrer laut einer Umfrage regelmäßige Tests ab. Wie dringend diese Checks nötig wären, beweist die Unfallstatistik.“
„Verkehrsexperten folgern aus Analysen der Unfallstatistiken, dass die Verkehrsmündigkeit auch mit 18 Jahren noch nicht in vollem Umfang gegeben sei, weshalb vor einigen Jahren mit gutem Erfolg eine Null-Promille-Grenze für Fahranfänger beschlossen wurde.“
Inflected forms:
form: Unfallstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haltepunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Punkt mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Ort an einer Bahnanlage, an dem Fahrgäste in die Züge ein- und aussteigen können
pos: noun
examples: „Haltepunkte sind Bahnanlagen ohne Weichen, wo Züge planmäßig halten, beginnen oder enden dürfen.“ (§ 4 Abs. 8 der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung)
Inflected forms:
form: Hp
pos: noun
tags: abbreviation
form: Haltepunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltepunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltepunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltepunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltepunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltepunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltepunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltepunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltepunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltepunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haltestelle
Translations:
lang: Englisch
word: halt
lang: Rumänisch
word: punct de oprire
lang: Schwedisch
word: hållplats
Gesetzesvorlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesetz und Vorlage mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Entwurf einer legislativen Regelung
pos: noun
examples: „Die verabschiedete Gesetzesvorlage einer überarbeiteten Pkw-Maut ebne den Weg für ein flächendeckendes Mautsystem auf europäischer Ebene - zu Lasten und auf Kosten deutscher Autofahrer.“
„Laut der zurückgezogenen Gesetzesvorlage sollten die allgemeine Versicherungspflicht wieder abgeschafft und die staatlichen Zuschüsse und Programme gekürzt werden.“
Inflected forms:
form: Gesetzesvorlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzesvorlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzesvorlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzesvorlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzesvorlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzesvorlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzesvorlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzesvorlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzentwurf
Gesetzesentwurf
Translations:
lang: Englisch
word: bill
lang: Französisch
word: projet de loi
lang: Französisch
word: proposition de loi
lang: Italienisch
word: progetto di legge
lang: Schwedisch
word: lagförslag
lang: Spanisch
word: proyecto de ley
Hebesatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heben und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Faktor, um den zur Ermittlung der Steuerschuld oder Kammerumlage der Messbetrag erhöht wird
pos: noun
examples: „Der Hebesatz der Gewerbesteuer wurde im bundesweiten Durchschnitt um 2 Prozentpunkte auf 399 Prozent angehoben.“
„Die Gemeinden sind nach dem Finanzausgleichsgesetz ermächtigt, bei der Steuerfestsetzung einen einheitlichen Hebesatz von bis zu 500 Prozent auf den Grundsteuermessbetrag anzuwenden.“
„ Der Hebesatz der Landeskammerumlage wird alljährlich von der Vollversammlung der Landes-Landwirtschaftskammer festgesetzt.“
„Der Arbeitgeber hat die Lohnkirchensteuer in Höhe von 9% (Hebesatz am Sitz der Betriebsstätte) einzubehalten.“
gloss: Zusammenstellung von Hydraulikzylindern mit handbetriebener Hydraulikpumpe und Zubehör
pos: noun
examples: Mit einem Hebesatz kann man auch einen ganzen LKW bewegen.
Inflected forms:
form: Hebesatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hebesätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hebesatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hebesätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hebesatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hebesatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hebesätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hebesatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hebesätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hebesatzrecht
Translations:
Guerillataktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guerilla und Taktik
Senses:
gloss: spezifische Art der Guerilla, ihre Gegner zu bekämpfen
pos: noun
examples: „Da die Buren ihre Gegner erfolgreich mit einer Guerillataktik bekämpfen, machen die britischen Offiziere bald kaum noch einen Unterschied zwischen Milizen und Zivilisten: Feind ist, wer auf gegnerischem Gebiet lebt.“
„Weil ihre Gegner besser bewaffnet sind, wenden die Rebellen Guerillataktiken an.“
„Nach gut hundert Jahren Emanzipationsbewegung haben Frauen zwar nicht die Hälfte der Chefposten inne, dennoch ist es ihnen mit einer Art Guerillataktik gelungen, die westliche Kultur nachhaltig zu feminisieren.“
„Erst langsam lernten die Briten, mit dieser Guerillataktik umzugehen.“
Inflected forms:
form: Guerillataktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillataktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillataktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillataktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillataktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillataktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillataktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillataktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anwesender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs anwesend zum Substantiv durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der bei etwas dabei ist
pos: noun
examples: „Seme ruft die Anwesenden zu nationaler Einheit auf, um so gleiche Rechte für die schwarze Bevölkerung zu erstreiten.“
„Auf einmal brach er in einen lauten Schmerzensruf aus; seine Arme fielen straff an seine Seite, und als schämte er sich vor den Anwesenden, trat er mit den beiden Comanchees aus der Stube.“
Inflected forms:
form: Anwesende
pos: noun
tags: feminine
form: Anwesender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwesende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwesenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwesender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwesendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwesenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwesenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwesende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Anwesende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Anwesenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Anwesenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Anwesenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Anwesenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Anwesenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Anwesenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Anwesenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Anwesender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Anwesenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Anwesenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Anwesenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Anwesenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Anwesenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Anwesenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Anwesenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilnehmer
Antonyms: Abwesender
Translations: