yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kokerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom koken mit dem Ableitungsmorphem -erei
Senses:
gloss: Erzeugung von Koks
pos: noun
examples: Bei der Kokerei fallen Nebenprodukte wie zum Beispiel Steinkohlenteer an.
gloss: Anlage, in der Koks erzeugt wird
pos: noun
examples: Die örtliche Kokerei beschäftigt zahlreiche Mitarbeiter.
Inflected forms:
form: Kokerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kokerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kokerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kokerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kokereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kokereigas
Translations:
lang: Tschechisch
word: koksovna
Eisenkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Kette
Senses:
gloss: aus Eisen hergestellte Kette
pos: noun
examples: „Verrostete Eisenketten hatten sich aus ihrer Verankerung gelöst.“
„Eine Eisenkette hält die beiden Tore zusammen.“
„Die Eisenketten, die sich in niederem Boden von Steinpflock zu Steinpflock schwangen, klirrten mitunter auf, als wären sie von einer Erderschütterung angerührt.“
Inflected forms:
form: Eisenkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron chain
lang: Französisch
word: chaîne en fer
lang: Schwedisch
word: järnkätting
Unkenntlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unkenntlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, dass etwas nicht (mehr) erkannt werden kann
pos: noun
examples: „Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert.“
„Er lachte so, dass es ihm offenbar schon weh tat und er keine Luft mehr bekam, aber er konnte dieses wilde Lachen, das sein sonst immer unbewegliches Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verzog, nicht hemmen.“
„Die Satansmessen sind wohl die Überreste der Naturreligion, durch Anpassung an die herrschende Lehre ebenso bis zur Unkenntlichkeit entstellt wie Wotan, als er zum wilden Jäger wurde.“
Inflected forms:
form: Unkenntlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unkenntlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unkenntlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unkenntlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kenntlichkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неузнаваемост
roman: neuznavaemost
lang: Französisch
word: déformation
lang: Italienisch
word: irriconoscibilità
lang: Portugiesisch
word: irreconhecibilidade
lang: Russisch
word: неузнаваемость
roman: neuznavaemostʹ
lang: Schwedisch
word: oigenkännlighet
lang: Spanisch
word: desfiguración
Todesdatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Datum sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Datum, an dem jemand verstorben ist
pos: noun
examples: „Alle Namen, die sie entziffern konnten, waren englisch, und die Geburts- und Todesdaten erstreckten sich vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die fünfziger Jahre.“
Inflected forms:
form: Todesdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbedatum
Antonyms: Geburtsdatum
Translations:
lang: Arabisch
word: تاريخ الوفاة
roman: tārīḵ al-wafāt
lang: Aserbaidschanisch
word: ölüm tarixi
lang: Aserbaidschanisch
word: vəfat tarixi
lang: Chinesisch
word: 死亡日期
roman: sǐwáng rìqī
lang: Dänisch
word: dødsdato
lang: Englisch
word: date of death
lang: Estnisch
word: surmadaatum
lang: Finnisch
word: kuolinaika
lang: Französisch
word: date du décès
lang: Französisch
word: date de la mort
lang: Griechisch (Neu-)
word: ημερομηνία θανάτου
roman: imerominía thanátou
lang: Hausa
word: lokacin mutuwa
lang: Indonesisch
word: tanggal kematian
lang: Italienisch
word: data della morte
lang: Japanisch
word: 没年月日
roman: botsu nengappi
lang: Katalanisch
word: data de defunció
lang: Katalanisch
word: data de mort
lang: Kroatisch
word: datum smrti
lang: Maltesisch
word: data tal-mewt
lang: Mazedonisch
word: датум на смрт
roman: datum na smrt
lang: Polnisch
word: data śmierci
lang: Portugiesisch
word: data da morte
lang: Russisch
word: дата смерти
roman: data smerti
lang: Schwedisch
word: dödsdatum
lang: Slowenisch
word: datum smrti
lang: Spanisch
word: fecha de fallecimiento
lang: Spanisch
word: fecha de muerte
lang: Tagalog
word: petsa ng kamatayan
lang: Tatarisch
word: үлем датасы
lang: Tschetschenisch
word: кхелхина терахь
lang: Ukrainisch
word: дата смерті
roman: data smerti
Coca-Cola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von amerikanisch-englisch Coca-Cola ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
pos: noun
examples: „Sie bestellten Coca-Cola und machten es sich bequem.“
„Es war vor dem Abendessen, ich saß zu einem Aperitif an der Bar, meine Frau war noch mit der kosmetischen Vorbereitung oben auf dem Zimmer beschäftigt, die beiden Kinder tranken Coca-Cola und ich ein Glas Sekt.“
„Jessie kam mit seiner Coca-Cola aus dem Laden.“
Inflected forms:
form: Coka
pos: noun
tags: abbreviation
form: Coke
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cola
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kola
pos: noun
tags: abbreviation
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coca-Colas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coca-Colas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coca-Colas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coca-Colas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coca-Cola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coca-Colas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кока-кола
roman: koka-kola
lang: Englisch
word: Coca Cola
lang: Isländisch
word: kók
lang: Mazedonisch
word: кока-кола
roman: koka-kola
lang: Türkisch
word: kola
Spitzenpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Preis sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zu zahlender Geldbetrag, dessen Größe alle anderen/alle vorherigen übertrifft
pos: noun
examples: „In Hamburg betrug der mittlere Kaufpreis für Luxus-Eigenheime 3,1 Millionen Euro, der Spitzenpreis 13 Millionen Euro.“
„Willem de Koonings Gemälde ‚Orestes‘ hat bei einer Versteigerung des Auktionshauses Sotheby’s in New York den Spitzenpreis von 13,2 Millionen Dollar erzielt.“
„Sie verkaufte ihr Haus in Bristol zu einem Spitzenpreis^([1]) und erwarb ein kleines, aber schnuckeliges Cottage in den Cotswolds – ebenfalls zu einem Spitzenpreis^([2]).“
gloss: zu zahlender Geldbetrag, der als besonders niedrig angesehen wird
pos: noun
examples: „Sie verkaufte ihr Haus in Bristol zu einem Spitzenpreis^([1]) und erwarb ein kleines, aber schnuckeliges Cottage in den Cotswolds – ebenfalls zu einem Spitzenpreis^([2]).“
„Heimtextilien groß in der Auswahl … klein im Preis. Günstiger geht es nicht. Spitzenpreis!“
„Spitzenpreise sind nicht besonders hohe[,] sondern solche[,] die ‚Spitze‘ für den Kunden sind; und die besonders günstigen Preise sind günstig aus der Kundensicht.“
gloss: Auszeichnung/Belohnung für das Gewinnen eines Wettbewerbs oder Ähnlichem als Erstplatzierter
pos: noun
examples: „Die Neuverfilmung des Disney-Klassikers ‚Die Schöne und das Biest‘ hat bei der Vergabe der MTV Movie & TV Awards den Spitzenpreis als bester Film gewonnen.“
„‚Slumdog Millionär‘, vor zwei Wochen der große Sieger bei den Golden Globes, hat jetzt auch den Spitzenpreis der US-Produzenten eingeheimst.“
„Die Musical-Romanze ‚La La Land‘ hat bei der Verleihung der Critics’ Choice Awards den Spitzenpreis als bester Film gewonnen.“
Inflected forms:
form: Spitzenpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegerpreis
Höchstpreis
Tiefstpreis
Translations:
Verkehrsregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Regel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben
pos: noun
examples: „Irgendwelche eindeutigen Verkehrsregeln schien es nicht zu geben.“
„Für den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr gelten gem. Art 1 Abs. 2 SVG erster Halbsatz die Verkehrsregeln auf allen öffentlichen Strassen.“
„Es sollte nachdenklich stimmen, dass der Verstoß gegen Verkehrsregeln (also das destruktive Moment) bei Kindern häufig in höherem Ansehen steht, offensichtlich zu mehr Prestigegewinn in der Peergroup verhilft als die Regelerfüllung.“
„In Deutschland existieren unzählige Verkehrsregeln, die sowohl die Sicherheit im Straßenverkehr als auch einen reibungslosen Verkehrsfluss gewährleisten sollen.“
„Schlimmer als Autofahrer, die Verkehrsregeln missachten, sind solche, die sich dabei auch noch im Recht fühlen.“
Inflected forms:
form: Verkehrsregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: trafikregel
Stuhllehne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stuhl und Lehne
Senses:
gloss: rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, die zum Anlehnen dient
pos: noun
examples: „Über der Stuhllehne an dem Tisch, an dem sie gesessen hatten, lag der Stoff.“
„Der Lack der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden.“
„Ihre Jacke hing über der Stuhllehne.“
„Eine Weile blickten sie sich über die Stuhllehne hinweg an.“
Inflected forms:
form: Stuhllehne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuhllehnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuhllehne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuhllehnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuhllehne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuhllehnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuhllehne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuhllehnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: back of chair
lang: Französisch
word: dossier de chaise
lang: Schwedisch
word: stolskarm
Dirndl-Koalition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dirndl und Koalition
Senses:
gloss: Parteienbündnis aus der ÖVP, den Grünen und NEOS
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Nur 18 Prozent befürworten eine ‚Dirndl-Koalition‘ der ÖVP mit den abgeschlagenen Grünen und Neos, 17 Prozent wären für eine Wiederholung der großen Koalition ÖVP-SPÖ.“
„Sollte Kurz sehr deutlich vorn liegen, hätte die ÖVP vier Optionen (FPÖ, SPÖ, Dirndl-Koalition – Türkis, Grün, Pink – oder eine Minderheitsregierung).“
„Eine Jamaika-Koalition – in Österreich wird die Konstellation Dirndl-Koalition genannt – zwischen ÖVP, Grünen und den liberalen Neos dürfte rechnerisch nicht klappen: Die drei Kleinparteien (Neos, die Grünen, Liste Pilz) müssen beide um ihren Einzug in den Nationalrat bangen.“
„40% der Befragten haben sich für eine schwarz-blaue Koalition und 18% für eine ‚Dirndl-Koalition‘ aus ÖVP, Neos und Grünen ausgesprochen.“
„Wichtig sei aber, wer mit der ÖVP gemeinsam regiert: ‚Wir finden eine Dirndl-Koalition nicht nur besser als alle anderen Alternativen, wir sind überzeugt, dass diese drei Parteien gemeinsam dringend nötige Reformen bei Budget, Bildung, Digitalisierung, Bürokratie, Klimaschutz, Integration, Lohnnebenkosten, Europapolitik, Steuern u.s.w. vernünftig und zukunftsorientiert angehen werden.‘“
Inflected forms:
form: Dirndl-Koalition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dirndl-Koalition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirndl-Koalition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirndl-Koalition
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwarz-Grün-Pink
Translations:
Schlögel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch slegel ^(→ gmh) zu althochdeutsch slegil ^(→ goh), einer Ableitung zu schlagen; die Bezeichnung ist auf die Form einer Keule zurückzuführen
Senses:
gloss: Hinterschenkel des Kalbs, Lamms oder Rehs
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Wie die Nuss, die Schale und das Fricandeau wird auch der Schlussbraten aus dem Schlögel von Schwein geschnitten.
Weiters werden aus dem Schlögel Steaks oder Schnitzel geschnitten, die gebraten, gegrillt oder gebacken werden. Gewürfelt ist der Schlögel ideal für kurz gebratene Ragouts, Spieße und Fondues.
Die weiblichen Tiere haben im Schlögel 3,3%, im Karree 6,2%, in der Schulter 3.9% und im Bauch 4,6% mehr Fleisch bezogen auf die jeweiligen Teilstückgewichte.
Den Schlögel mit Wildgewürz gut einreiben, im heißen Sonnenblumenöl gut anbraten, den Braten kurz aus dem Bräter auf den Teller, bitte abdecken.
Die schon apostrophierten repräsentativen Teile des Wildbrets, wie Schlögel, Rücken (Ziemer), bedürfen weiterer Bearbeitung, um für meine Kochgepflogenheiten entsprechend konserviert werden zu können.
Inflected forms:
form: Schlegel
pos: noun
tags: variant
form: Schlögel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlögels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlögel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlögel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalbsschlögel
Lammschlögel
Putenschlögel
Rehschlögel
Schweinsschlögel
Synonyms: Hinterkeule
Keule
Schenkel
Biegel
Stotzen
Translations:
Atlantikinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atlantik und Insel
Senses:
gloss: im Atlantischen Ozean gelegene Insel
pos: noun
examples: „Die größte Kegelrobbenkolonie weltweit gibt es auf der kanadischen Atlantikinsel Sable Island mit etwa 390.000 Tieren.“
„In England, der Bretagne und auf der Atlantikinsel Madeira sorgten Schnee- und Regenfälle für zahlreiche Verkehrsstörungen, Zehntausende Haushalte waren ohne Strom.“
„Später, als er auf einer Atlantikinsel viel Zeit zum Nachdenken hatte, soll er es bereut haben, Kutusow nicht verfolgt zu haben.“
Inflected forms:
form: Atlantikinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlantikinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atlantikinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlantikinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atlantikinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantikinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atlantikinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atlantikinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: île de l'océan Atlantique
Karibikinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Karibik und Insel
Senses:
gloss: im Amerikanischen Mittelmeer gelegene Insel
pos: noun
examples: „US-Präsident Donald Trump hat die schwer verwüstete Karibikinsel Puerto Rico besucht.“
„Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
Inflected forms:
form: Karibikinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karibikinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karibikinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karibikinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karibikinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karibikinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karibikinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karibikinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: île de la mer des Caraïbes
Durchsicht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs durchsehen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Kontrolle/Lektüre eines Druckwerks/von Gedrucktem
pos: noun
examples: „Er bedankt sich bei seiner Lebensgefährtin Annette Wolpert für die Durchsicht des Manuskripts, die Begleitung unterwegs und die Motivation zum Arbeiten.“
„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“
Inflected forms:
form: Durchsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: durchsichtig
Synonyms: Prüfung
Translations:
Kirchenuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Uhr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Uhr, die für die Öffentlichkeit an einer Kirche außen angebracht ist
pos: noun
examples: „Bei diesem Umbau wurde der Turm erhöht, um Platz für die große Kirchenuhr zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Kirchuhr
pos: noun
tags: variant
form: Kirchenuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: horloge d'église
Stadtwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Wald
Senses:
gloss: Wald, den eine Stadt besitzt
pos: noun
examples: „Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.“
Inflected forms:
form: Stadtwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: forêt communale
lang: Ukrainisch
word: міський ліс
roman: misʹkyj lis
Bildband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Band
Senses:
gloss: Buch, das hauptsächlich Abbildungen enthält
pos: noun
examples: „In der größten Buchhandlung der Färöer kann man in einem reichhaltigen Sortiment an Büchern stöbern und bekommt Reiseführer sowie Bildbände in anderen Sprachen.“
„Die Sammlung selbst umfaßt inzwischen mehr als 400 teils farbige Post- und Ansichtskarten des gesamten Eichsfeldes, von denen in diesem Bildband circa 130 auf Alt-Duderstadt bezogene Ansichtskarten veröffentlicht werden.“
„Der Bildband wurde der Renner des Jahres, wenn nicht des Jahrzehnts.“
Inflected forms:
form: Bildband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: livre illustré
lang: Isländisch
word: ljósmyndabók
lang: Italienisch
word: album
lang: Italienisch
word: album fotografico
lang: Katalanisch
word: llibre de fotografies
Familiennachzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Nachzug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: legale Einwanderung von Angehörigen anerkannter Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Die Gesetze zum Familiennachzug sollen verhindern, dass Kinder mit ihren Eltern auf gefährlichen Routen flüchten.“
Inflected forms:
form: Familiennachzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familiennachzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiennachzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familiennachzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familiennachzug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nachzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers
pos: noun
examples: „Die Opposition drängt daher die Bundesregierung, allen anerkannten Flüchtlingen den sofortigen Nachzug von Ehepartnern und Kindern wieder zu erlauben.“
gloss: Schienenfahrzeug, das wegen großen Fahrgastaufkommens zusätzlich zum normalen Fahrplan verkehrt
pos: noun
examples: „Meist verkehren Entlastungszüge als Vor- oder Nachzug kurz vor oder kurz nach den planmäßigen Zügen und haben die gleiche Zuggattung und eine ähnliche Zugnummer wie diese.“
gloss: Schienenfahrzeug, das im Sichtabstand ohne eigene Signalfreigabe folgt
pos: noun
examples: „An den Ausweichen müssen die entgegenkommenden Fahrten warten, bis alle Nachzüge gekreuzt haben.“
Inflected forms:
form: Nachzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachzügler
Nachzugsalter
Nachzugsverbot
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετοίκηση
roman: metíkisi
Computerexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Experte
Senses:
gloss: Experte für Computerfragen
pos: noun
examples: „Manning hatte als Computerexperte für die US-Streitkräfte gearbeitet und große Datenmengen geheimen Materials an die Enthüllungsplattform Wikileaks weitergeleitet.“
„Zugleich gibt der Computerexperte zu, dass sich nicht jede Fahrt mit dieser Regel effektiver gestalten lässt.“
Inflected forms:
form: Computerexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Computerexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerfachmann
Computerguru
Computerspezialist
Translations:
Überschreitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überschreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Überschreiten/Überschrittenwerden
pos: noun
examples: Die Überschreitung der Grenzen im Nahen Osten führt zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen.
Inflected forms:
form: Überschreitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschreitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschreitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschreitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschreitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschreitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschreitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschreitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außerachtlassung
Missachtung
Nichteinhaltung
Übertretung
Verletzung
Zuwiderhandlung
Antonyms: Unterschreitung
Translations:
lang: Französisch
word: franchissement
lang: Portugiesisch
word: excesso
lang: Portugiesisch
word: transgressão
lang: Portugiesisch
word: ultrapassagem
Rösterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom rösten mit dem Ableitungsmorphem -erei
Senses:
gloss: Anlage, in der Kaffeebohnen einer Röstung unterzogen werden
pos: noun
examples: „Nach der Schließung der Rösterei im Jahr 1973 erwarb die Stadtgemeinde Bremen die Weserburg.“
Inflected forms:
form: Rösterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röstereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rösterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röstereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rösterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röstereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rösterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röstereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaffeerösterei
Translations:
lang: Schwedisch
word: rosteri
Hürdenläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Hürde, Fugenelement -n und Läufer
Senses:
gloss: Teilnehmer an einem Hürdenlauf
pos: noun
examples: „Laut einer slowenischen Zeitung soll Hürdenläufer Buc direkt mit dem Sportmanager zusammengearbeitet haben.“
„Der Schweizer Hürdenläufer Kariem Hussein zeigt über 400 m eine schwache Leistung, hat aber Glück.“
Inflected forms:
form: Hürdenläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hürdenläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hürdenläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hürdensprinter
Hindernisläufer
Translations:
lang: Englisch
word: hurdler
lang: Polnisch
word: płotkarz
Kopfgeldjägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kopfgeldjäger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen
pos: noun
examples: „Die schöne Domino hängte ihre Karriere als Fotomodell an den Nagel, um als Kopfgeldjägerin auf Verbrecherjagd zu gehen.“
„Harvey hatte 1993 im Alter von 23 Jahren ihre Modelkarriere bei der renommierten Ford-Agentur aufgegeben, um als Kopfgeldjägerin Geld zu verdienen.“
Inflected forms:
form: Kopfgeldjäger
pos: noun
tags: masculine
form: Kopfgeldjägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfgeldjägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfgeldjägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfgeldjägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfgeldjägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfgeldjägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfgeldjägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfgeldjägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gesuchte
Translations:
Hürdenläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hürdenläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Teilnehmerin an einem Hürdenlauf
pos: noun
examples: „Die Hürdenläuferin blieb über die 110 Meter nur knapp über dem Rekord.“
Inflected forms:
form: Hürdenläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Hürdenläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hürdenläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hürdenläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hürdenläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hürdenläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hürdenläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hürdenläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hürdenläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hürdensprinterin
Hindernisläuferin
Translations:
lang: Polnisch
word: płotkarka
Direktiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Kasus, der das Ziel angibt
pos: noun
examples: „Der Bedeutungskern des Direktivs (auch: Allativ, Terminativ), der im Singular auf -a, im Plural auf -as endet, ist der Ausdruck einer Richtung durch Bezeichnung des Ziels der Bewegung.“
„So unterscheidet das Baskische darüber hinaus, ob eine Bewegung terminativ ist (also das Ziel erreicht) oder nur in eine bestimmte Richtung gewendet stattfindet (Destinativ): […] 'zum Hause' (unspezifischer Direktiv) 'in Richtung auf das Haus' (Destinativ) '(bis) zum Haus' (Terminativ) 'vom Haus' (Ablativ).“
„Das Stammwort begira ist ganz durchsichtig; der Direktiv von txtgi-a das Auge, lautet beyi-ra.“
„Da der Direktiv ursprünglich wohl auch statische Funktion hatte, lag der Unterschied zum Lokativ vielleicht darin, dass letzterer zum Ausdruck des Inessivs/Illativs diente.“
„Die primären illokutiven Typen sind vermutlich der Vokativ und der Direktiv: der Vokativ steuert lediglich die Aufmerksamkeit der Interaktanten, der Direktiv darüber hinaus deren Aktionen.“
Inflected forms:
form: Direktiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allativ
Translations:
Verputzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Deverbativ von verputzen
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig Wände mit einem Anstrich versieht
pos: noun
examples: „Ihr Mann arbeitet derzeit als Verputzer, doch es sind immer nur Zeitverträge, die er bekommt.“
Inflected forms:
form: Verputzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verputzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verputzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verputzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verputzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verputzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verputzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verputzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verputzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tünchner
Anstreicher
Gipser
Stuckateur
Translations:
Anstreicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Deverbativ von anstreichen
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig Wände verputzt
pos: noun
examples: „Durch die im Folgenden angeführten Belege ist die fachliche Qualifikation zum Antritt des Handwerks der Maler und Anstreicher (§ 94 Z 47 GewO 1994) als erfüllt anzusehen: […]“
„Nach seiner Ausbildung zum Maler und Anstreicher war er zunächst beim Circus Rebernigg und im Winter bei der Wien-Film im Atelier Rosenhügel als Dekorationsmaler beschäftigt, dann bei der Österreichischer Tele Film.“
Inflected forms:
form: Anstreicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Anstreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstreicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstreichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstreicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstreichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstreicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstreicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tünchner
Verputzer
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Usträicher
lang: Rumänisch
word: vopsitor
lang: Rumänisch
word: spoitor
Fleischhauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ebenso wenig, dass heute nur noch geschätzte 40 bis 50 selbstständige Fleischhauer mit etwa 80 Filialen in Wien übrig sind.“
„1804 waren die Ursulinen so stark verschuldet, dass sich Fleischhauer, Bäcker und Holzhändler weigerten, den Nonnen das Nötigste zu liefern.“
„Den echten Fleischhauer ums Eck gibt es schon längst nicht mehr, der nächste Bauer mit Ab-Hof-Verkauf scheint unerreichbar und der Griff beim Diskonter zum Vakuum-Fleisch unvermeidbar.“
„[Maximilian Fürnsinn:] Außerdem habe ich als Fleischhauer ein paar hilfreiche Dinge gelernt: Man kann nur das ausgeben, was in der Lade ist.“
„Ein Tierarzt, der als amtlicher Fleischbeschauer mit dem Vorsatz, den betroffenen Fleischhauer am Vermögen zu schädigen, seine behördliche Befugnis dadurch wissentlich mißbraucht, daß er bei amtlichen Fleischbeschauen von geschlachteten Schweinen Fleisch in einem zur Trichinenuntersuchung nicht benötigten Umfang entnimmt, begeht Mißbrauch der Amtsgewalt.“
Inflected forms:
form: Fleischhauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischhauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischhauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischhauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fleischhauerei
Fleischhauergeselle
Fleischhauerlehrling
Fleischhauermeister
Fleischhauermesser
Synonyms: Fleischer
Fleischhacker
Fleischzerleger
Metzger
Schlachter
Schlächter
Translations:
lang: Englisch
word: butcher
Bleiweiß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blei und Weiß
Senses:
gloss: giftiges, weißes Pigment mit hoher Deckkraft auf Basis des Metalls Blei
pos: noun
examples: „Natürlich stieß der Chemiker Ostwald bald zu Problemen der chemischen Beschaffenheit der Farben vor und stellte fest, daß den Künstlern hier oftmals das einfachste Wissen fehlt und häufig gesundheitsschädigende Farben, so unter anderem Bleiweiß, verwendet werden.“
„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht. Im Mittelalter nutzte man Bleiweiß, Titanweiß kam erst im 20. Jahrhundert auf.“
Inflected forms:
form: Bleiweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bleiweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleiweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleiweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiweiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Studentenwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Student und Wohnung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Unterkunft, die ein Student bewohnt
pos: noun
examples: „Die jungen Eheleute lebten zunächst in der Studentenwohnung Ostwalds.“
Inflected forms:
form: Studentenwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studentenbude
Translations:
lang: Englisch
word: student flat
lang: Englisch
word: student apartment
lang: Französisch
word: appartement étudiant
lang: Isländisch
word: stúdentaíbúð
lang: Italienisch
word: appartamento per studenti
lang: Italienisch
word: appartamento studentesco
lang: Italienisch
word: appartamento studenti
lang: Katalanisch
word: pis d'estudiants
lang: Kroatisch
word: studentski stan
lang: Niederländisch
word: studentenflat
lang: Niederländisch
word: studentenappartement
lang: Portugiesisch
word: apartamento estudantil
lang: Portugiesisch
word: apartamento de estudantes
lang: Schwedisch
word: studentlägenhet
lang: Spanisch
word: piso de estudiantes
lang: Spanisch
word: piso estudiantil
lang: Spanisch
word: apartamento de estudiantes
lang: Ukrainisch
word: студентське житло
roman: studentsʹke žytlo
Fleischhauerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkaufsstelle tierischer Produkte
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Innenarchitektin und Designerin Sabine Fajana hat eine ehemalige Fleischhauerei in Wien Floridsdorf zu einem großzügigen Loft und Atelier umgebaut.“
„Seine Eltern betrieben in Rottenbach eine Fleischhauerei mit angeschlossener Gastwirtschaft.“
„Eine Fleischhauerei hatte dort ihr Gassenlokal.“
Inflected forms:
form: Fleischhauerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischhauereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischhauerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischhauereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischhauerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischhauereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischhauerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischhauereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Translations:
Physikochemiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit der physikalischen Chemie beschäftigt
pos: noun
examples: „Einige hundert Physikochemiker absolvierten diese Schule, die sich zum Weltzentrum der neuen Wissenschaftsdisziplin entwickelt hatte.“
Inflected forms:
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Physikochemikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikochemikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Physikochemiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Welt und Zentrum
Senses:
gloss: Ort mit herausragender Bedeutung für etwas
pos: noun
examples: „Einige hundert Physikochemiker absolvierten diese Schule, die sich zum Weltzentrum der neuen Wissenschaftsdisziplin entwickelt hatte.“
Inflected forms:
form: Weltzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wissenschaftsdisziplin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wissenschaft und Disziplin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliches Fachgebiet
pos: noun
examples: „Einige hundert Physikochemiker absolvierten diese Schule, die sich zum Weltzentrum der neuen Wissenschaftsdisziplin entwickelt hatte.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsdisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsdisziplinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsdisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsdisziplinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsdisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsdisziplinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsdisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsdisziplinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: academic discipline
lang: Isländisch
word: fræðigrein
Fleischergeselle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Geselle
Senses:
gloss: ausgelernter Mitarbeiter im Metzgerhandwerk
pos: noun
examples: „Maximilian Fürnsinn: Ich war von 14 bis 20 Fleischerlehrling und -geselle – der Drittbeste in Niederösterreich.“
Inflected forms:
form: Fleischergeselle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischergesellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: commis boucher
Bevölkerungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: politische Aktivitäten, welche das Wachstum oder die Zusammensetzung der Bevölkerung beeinflussen sollen
pos: noun
examples: „Bis zu einem gewissen Punkt konnte man Parallelen zwischen der osmanischen und der zarischen Bevölkerungspolitik beobachten, die sich beide im Frühjahr 1915 radikalisierten, als die Kriegslage kritisch wurde.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bevölkerungspolitisch
Bevölkerungspolitiker
Translations:
Entspannungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entspannung und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, deren Ziel das Lösen von Spannungen und Konflikten zwischen Staaten ist
pos: noun
examples: „Es kann kein Zweifel bestehen, dass sich die Entspannungspolitik von der konfrontativen Politik des Kalten Krieges darin unterschied, dass die Politik beider Seiten nicht mehr unmittelbar auf den Sturz des jeweils anderen Systems zielte.“
„Diese Entspannungspolitik fand drei Jahre später ein rasches Ende: 1963 hatte China indisches Territorium im äußersten Nordosten Kaschmirs (Karakorum-Pass) annektiert.“
„1979 beendete die sowjetische Invasion in Afghanistan die Entspannungspolitik des Kalten Kriegs und leitete die sowjetische Besatzung den Zusammenbruch der Sowjetunion ein.“
Inflected forms:
form: Entspannungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entspannungspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entspannungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entspannungspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entspannungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entspannungspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entspannungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entspannungspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entspannungspolitiker
Synonyms: Annäherungspolitik
Translations:
lang: Isländisch
word: slökunarstefna
Finanzpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Politik
Senses:
gloss: Maßnahmen, welche die Einnahmen und Ausgaben eines Staates betreffen
pos: noun
gloss: Maßnahmen, die den finanziellen Sektor eines Unternehmens betreffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Finanzpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: finanzpolitisch
Finanzpolitiker
Finanzpolitikerin
Synonyms: Geldpolitik
Translations:
lang: Isländisch
word: fjármálastefna
Frauenpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Politik mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Maßnahmen, welche auf die Wahrung der Interessen von Frauen gerichtet ist
pos: noun
examples: „Die Kritik konzentrierte sich besonders auf seine Frauenpolitik.“
gloss: Politik, die von Frauen bestimmt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frauenpolitisch
Frauenpolitikerin
Synonyms: Familienpolitik
Translations:
Gesundheitspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Aktivitäten, welche die öffentliche Gesundheitspflege betreffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesundheitspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesundheitspolitisch
Gesundheitspolitiker
Gesundheitspolitikerin
Translations:
lang: Französisch
word: politique de santé
Innenpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus innen und Politik
Senses:
gloss: Politik, welche sich mit den Angelegenheiten des Landesinneren beschäftigt
pos: noun
examples: Damit tritt anstelle der Außenpolitik die Innenpolitik in den Vordergrund.
Inflected forms:
form: Innenpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: innenpolitisch
Innenpolitiker
Innenpolitikerin
Weltinnenpolitik
Antonyms: Außenpolitik
Translations:
lang: Englisch
word: domestic policy
lang: Französisch
word: politique intérieure
lang: Isländisch
word: innanríkismál
lang: Rumänisch
word: politică internă
lang: Schwedisch
word: inrikespolitik
lang: Ungarisch
word: belpolitika
Klimapolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit der politischen Aktivitäten, welche das Klima beeinflussen sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Klimapolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimapolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimapolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimapolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimapolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimapolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimapolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimapolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klimapolitisch
Klimapolitiker
Translations: