gelinde
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert belegt, aus dem Mittelhochdeutschen, die verstärkte Form zu lind
Senses:
gloss: von geringer Stärke
pos: adj
examples: Für seine Tat muss er nur eine gelinde Strafe gewärtigen.
Die Forderungen, die sie stellen, sind gelinde gesagt frech. (adverbiale Verwendung)
„Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine gelinde und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.“
Inflected forms:
form: gelind
pos: adj
tags: variant
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
form: gelinder
pos: adj
tags: comparative
form: am gelindesten
pos: adj
tags: superlative
form: gelinder
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gelindes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gelinder
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gelinder
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gelindem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gelinder
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gelindem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gelindes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: gelinder
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: gelindes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: gelinde
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: gelindes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: gelinden
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gelinde
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gelinde
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gelinde
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gelinde
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: gelinderer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: gelinderes
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: gelinderer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: gelinderer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: gelinderem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: gelinderer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: gelinderem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: gelinderes
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: gelinderer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: gelinderes
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: gelindere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: gelinderes
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: gelinderen
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist gelinder
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist gelinder
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist gelinder
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind gelinder
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: gelindester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: gelindestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: gelindester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: gelindester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: gelindestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: gelindester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: gelindestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: gelindestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: gelindester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: gelindestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: gelindeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: gelindestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: gelindesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am gelindesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am gelindesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am gelindesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am gelindesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Synonyms: zart
mild
sacht
Translations:
lang: Französisch
word: léger
lang: Französisch
word: clément
lang: Französisch
word: modéré
lang: Italienisch
word: mite
lang: Italienisch
word: moderato
lang: Italienisch
word: leggero
lang: Italienisch
word: blando
lang: Italienisch
word: lieve
lang: Italienisch
word: esiguo
lang: Italienisch
word: piccolo
lang: Italienisch
word: eufemistico
lang: Schwedisch
word: lindrig
lang: Tschechisch
word: mírný
lang: Tschechisch
word: slabý
lang: Tschechisch
word: jemný