yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Restaurantführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Restaurant und Führer
Senses:
gloss: Buch, das Informationen über Restaurants enthält
pos: noun
examples: „Ein Vertreter des Tourismusministeriums wurde beauftragt, einen Restaurantführer für das Westjordanland zusammenzustellen.“
Inflected forms:
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restaurantführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restaurantführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restaurantführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: restaurant guide
lang: Französisch
word: guide de restaurants
lang: Französisch
word: guide gastronomique
lang: Spanisch
word: guia de restaurantes
lang: Spanisch
word: guía gastronómica
lang: Ukrainisch
word: довідник ресторанів
roman: dovidnyk restoraniv
Tuchfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tuch und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik für Tuche, auf Tuche spezialisierte Textilfabrik
pos: noun
examples: „Gehn Sie doch mal die Blount Avenue rauf; dort hat’s ’ne Tuchfabrik und ’ne Düngerfirma.“
Inflected forms:
form: Tuchfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuchfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuchfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuchfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuchfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuchfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuchfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuchfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgasstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Strom
Senses:
gloss: sich bewegende Menge an Abgas
pos: noun
examples: „Um das CO2 aus den Emissionen zu entfernen, bevor es in die Atmosphäre gelangt, fängt man es vor Verlassen des Schornsteins aus dem Abgasstrom der Fabrik auf und trennt es direkt ab.“
„Aus dem Abgasstrom von Dieselmotoren lassen sich Rußpartikel bislang nicht effizient entfernen.“
„Bei Versuchen mit einem Dieselmotor leiteten die US-Wissenschaftler eine ungiftige Chlorverbindung in den Abgasstrom des Motors und konnten so 99 Prozent der Stickoxide in den Auspuffgasen zerstören.“
„Da die Turbine vom Abgasstrom des Auspufftaktes angetrieben wird, kann der Verdichter ohne zusätzlichen Energiebedarf angetrieben werden.“
Inflected forms:
form: Abgasstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckersirup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Sirup
Senses:
gloss: zuckerhaltiger, aus Zucker hergestellter Sirup
pos: noun
examples: „Am nächsten Morgen waren sie fast mit dem ersten Tageslicht auf und saßen beim Frühstück. Gebackene Maisfladen mit Zuckersirup.“
Inflected forms:
form: Zuckersirup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckersirupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckersirups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckersirups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckersirupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckersirups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckersirup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckersirupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckersirups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckersirup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckersirupe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zuckersirups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sugar syrup
lang: Französisch
word: sirop de sucre
lang: Polnisch
word: syrop cukrowy
Hafermehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Mehl
Senses:
gloss: aus Hafer hergestelltes Mehl
pos: noun
examples: „Er kaufte Käse, Brot, Zwiebeln, eine Dose Hafermehl und zwei Liter Milch.“
Inflected forms:
form: Hafermehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafermehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafermehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafermehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafermehl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: havremel
lang: Englisch
word: oat flour
lang: Estnisch
word: kaerajahu
lang: Finnisch
word: kaurajauho
lang: Französisch
word: farine d'avoine
lang: Isländisch
word: haframjöl
lang: Italienisch
word: farina d'avena
lang: Kurmandschi
word: ardê şilêlê
lang: Maltesisch
word: dqiq tal-ħafur
lang: Niederländisch
word: havermeel
lang: Bokmål
word: havremel
lang: Nynorsk
word: havremjøl
lang: Polnisch
word: mąka owsiana
lang: Portugiesisch
word: farinha de aveia
lang: Russisch
word: овсяная мука
roman: ovsjanaja muka
lang: Schwedisch
word: havremjöl
lang: Slowakisch
word: ovsená múka
lang: Slowenisch
word: ovsena moka
lang: Spanisch
word: harina de avena
lang: Tschechisch
word: ovesná mouka
lang: Ukrainisch
word: вівсяне борошно
roman: vivsjane borošno
Döschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Dose, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: sehr kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; kleine Dose
pos: noun
gloss: Vulva
pos: noun
tags: vulgar
Inflected forms:
form: Döschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Döschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Döschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Döschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Döschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Döschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Döschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Döschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Döslein
Translations:
Stepptanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steppen und Tanz
Senses:
gloss: Tanz, bei dem durch schnelle Schrittfolgen mit den Schuhen ein deutlich hörbarer Rhythmus erzeugt wird
pos: noun
examples: Der moderne Stepptanz entstand in Amerika durch eine Kombination aus europäischen und afrikanischen Tanzformen.
Inflected forms:
form: Stepptanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stepptänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stepptanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stepptänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stepptanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stepptanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stepptänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stepptanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stepptänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stepp
Translations:
lang: Englisch
word: tap dance
Schokoladenbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Brunnen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät, das mittels einer Transportschnecke geschmolzene Schokolade über eine Kaskade fließen lässt
pos: noun
examples: Der Schokoladenbrunnen ist der Blickfang an jedem Dessert-Büffet.
Inflected forms:
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schokobrunnen
Translations:
lang: Arabisch
word: نافورة الشوكولاتة
roman: nāfūrat aš-šukūlāta
lang: Dänisch
word: chokoladefontæne
lang: Englisch
word: chocolate fountain
lang: Französisch
word: fontaine à chocolat
lang: Italienisch
word: fontana di cioccolato
lang: Niederländisch
word: chocoladefontein
lang: Norwegisch
word: sjokoladefontene
lang: Portugiesisch
word: cascata de chocolate
lang: Schwedisch
word: chokladfontän
lang: Slowenisch
word: čokoladna fontana
lang: Spanisch
word: fuente de chocolate
lang: Ukrainisch
word: шоколадний фонтан
roman: šokoladnyj fontan
Südpolarexpedition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Forschungsreise in die Antarktis
pos: noun
examples: „Neben den Bildern der ersten deutschen Südpolarexpedition besitzt das Archiv noch einen zweiten Sammlungsteil mit Fotos von Drygalskis Grönlandexpeditionen aus den Jahren 1891 bis 1893.“
Inflected forms:
form: Südpolarexpedition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südpolarexpeditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südpolarexpedition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südpolarexpeditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südpolarexpedition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südpolarexpeditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südpolarexpedition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südpolarexpeditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antarktisexpedition
Südpolexpedition
Antonyms: Arktisexpedition
Nordpolarexpedition
Nordpolexpedition
Translations:
spätnachts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: spät während der Nacht, in den späten Nachtstunden
pos: adv
examples: „Er schlich sich spätnachts von hinten an Frauen an, wenn sie gerade aus einem Bus stiegen, überwältigte und vergewaltigte sie.“
Inflected forms:
Synonyms: spätnächtlich
Translations:
Entführungsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entführung und Fall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fall, bei dem wegen einer Entführung ermittelt wird
pos: noun
examples: „Normalerweise gibt es bei Entführungsfällen ein Zeitfenster von vierundzwanzig Stunden, in dem man das Verbrechen aufklären kann - danach sucht man eine Leiche.“
„Er betonte, dass es sich möglicherweise um einen Entführungsfall handle, und fügte hinzu, dass der Kombi durch sein Tor den Stützpunkt verlassen habe.“
Inflected forms:
form: Entführungsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entführungsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entführungsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführungsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführungsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entführungsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entführungsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entführungsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entführungsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kidnapping case
Abgastechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Technik
Senses:
gloss: Technik, die sich mit (dem Ausstoß von) Abgasen beschäftigt
pos: noun
examples: Unser Nachbar arbeitet in Wolfsburg als Experte für Abgastechnik.
gloss: technische Einrichtung, die Abgase behandelt
pos: noun
examples: „Ziel ist es, vor allem im belasteten Innenstadtbereich von Großstädten den Ausstoß von gesundheitsschädlichem Feinstaub durch Autos mit veralteter Abgastechnik gemäß den Grenzwerten der EU-Richtlinien einzudämmen.“
Inflected forms:
form: Abgastechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgastechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgastechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgastechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgastechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgastechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgastechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgastechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laufplanke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Planke, von der aus man von einem Schiff an Land gelangen kann, die ein Schiff mit einer Landestelle verbindet
pos: noun
examples: „Die Laufplanke wurde hinausgeschoben, dann trat Yabu hinaus.“
Inflected forms:
form: Laufplanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufplanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufplanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufplanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufplanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufplanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufplanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufplanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus Frau und Mantel
Senses:
gloss: fast ausschließlich in der Alten Welt verbreitete, in gebirgigen Regionen wachsende Pflanze innerhalb der Familie der Rosengewächse mit kleinen grünen oder gelblichen Blüten
pos: noun
tags: no-plural
gloss: von weiblichen Personen am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alchemilla
Damenmantel
Antonyms: Herrenmantel
Translations:
lang: Spanisch
word: alquimilla
Elternratgeber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eltern und Ratgeber
Senses:
gloss: Schriftstück mit Tipps und Ratschlägen für (werdende) Eltern
pos: noun
Inflected forms:
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elternratgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elternratgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elternratgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erziehungsratgeber
Translations:
Branchenkenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Branche und Kenner mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, Organisation oder dergleichen, die viel Wissen über einen beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeitsbereich verfügt
pos: noun
Inflected forms:
form: Branchenkennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenkenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenkennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenkenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branchenexperte
Branchenfachmann
Translations:
Sirren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sirrendes Geräusch
pos: noun
examples: „Zunächst waren die Umdrehungen nur langsam, gewannen jedoch rasch an Geschwindigkeit, bis man die Bewegung schließlich gar nicht mehr wahrnehmen konnte; immer lieblicher, fast quälend hoch wurde das Sirren, bis es wie ein Messer durch seine Sinne schnitt.“
Inflected forms:
form: Sirren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gefängnisgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich ein Gefängnis befindet
pos: noun
examples: „Gefängnisgebäude und die von der Priesterschaft der diversen Gottheiten unterhaltenen Inquisitionsbehörden waren ausschließlich in diesem Stil errichtet.“
Inflected forms:
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prison building
lang: Isländisch
word: fangelsisbygging
lang: Niederländisch
word: gevangenisgebouw
lang: Polnisch
word: budynek więzenia
Scheppern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schepperndes Geräusch
pos: noun
examples: „Das Scheppern unsichtbarer Maschinen, das Dröhnen, Ächzen und Kreischen Alvor unbekannter Gerätschaften erhob sich über den Lärm der immer aufgeregter und unruhiger werdenden Menge, die sich nun in Bewegung setzte.“
„Am Heck des Explorers, auf der rechten Seite, beginnt ein lautes Scheppern.“
Inflected forms:
form: Scheppern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schepperns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheppern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheppern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschepper
Translations:
Staatsferne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Ferne mit dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die saarländische Regierung will per Gesetz mehr Staatsferne zum öffentlich-rechtlichen Rundfunk verankern und die Vergütung von Topjobs beim Saarländischen Rundfunk (SR) begrenzen.“
Inflected forms:
form: Staatsferne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsferne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsferne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsferne
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Staatsnähe
Translations:
Beamtenstatusgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beamtenstatus und Gesetz
Senses:
gloss: „Bundesgesetz zur Regelung der beamtenrechtlichen Stellung der Beamten der Länder und Kommunen“
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: BeamtStG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Beamtenstatusgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenstatusgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenstatusgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenstatusgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Getreidemarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Markt
Senses:
gloss: Ort, an dem mit Weizen gehandelt wird
pos: noun
examples: „Es folgten weitere Detonationen, am Getreidemarkt von Masjid Bunder, in Nariman Point.“
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Getreide betreffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Getreidemarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidemärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidemarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidemarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidemärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidemarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidemarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidemärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidemarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidemärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischersiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Siedlung
Senses:
gloss: von Fischern bewohnte Siedlung
pos: noun
examples: „Abends wussten wir schließlich sicher, was geschehen war: Bewaffnete Plünderer hatten Granaten auf die Fischersiedlung geworfen, und zwölf Bomben hatten in der ganzen Stadt Betonwolken hochgejagt, hatten innerhalb von zwei Stunden zwölfmal mit katastrophischem dumpfem Krachen an den Köpfen von Männern, Frauen und Kindern gerissen, Hunderte waren getötet, Tausende verstümmelt worden.“
„Da seine Frau dieses Thema aber immer wieder erwähnte, bewarb er sich tatsächlich um eines der Ferienhäuser und erhielt für drei Wochen einen Platz in einem der elf Gebäude, die im Stil einer Fischersiedlung erbaut worden waren.“
Inflected forms:
form: Fischersiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischersiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischersiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischersiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischersiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischersiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischersiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischersiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischerdorf
Translations:
Mariachi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mexikanische Musikrichtung
pos: noun
Inflected forms:
form: Mariachi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mariachi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mariachis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mariachi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mariachi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mariachin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mariachi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mariachi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mariachi-Band
Mariachi-Ensemble
Mariachi-Gruppe
Mariachi-Musik
Mariachi-Musiker
Mariachi-Trompete
Translations:
schubweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Schüben auftretend
pos: adv
examples: „Ich war selbst noch ein bisschen wackelig von der ungewohnten, schubweise in mir aufsteigenden Freude, diesem völlig neuen heißen und hilflosen Gefühl, das mich überfiel, wann immer ich in das runzlige Gesichtchen meines Sohns hinunterschaute.“
Inflected forms:
form: schübeweise
pos: adv
tags: variant
rare
Translations:
Dharma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat
pos: noun
examples: „›Wir müssen das hinduistische Dharma beschützen.‹“
Inflected forms:
form: Dharma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dharma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dharma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dharma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dharma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dharma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dharma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dharma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dharmas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: ধর্ম
roman: dharma
lang: Chinesisch
word: 法
roman: fǎ
lang: Englisch
word: dharma
lang: Hindi
word: धर्म
roman: dharm
lang: Kannada
word: ಧರ್ಮ
roman: dharma
lang: Khmer
word: ធម៌
roman: dharm
lang: Nepalesisch
word: धर्म
roman: dharma
lang: Pali
word: dhamma
lang: Russisch
word: дхарма
roman: dcharma
lang: Sanskrit
word: धर्म
roman: dharma
lang: Sindhi
word: ڌرم
roman: dharmu
lang: Tamil
word: தருமம்
roman: tarumam
lang: Telugu
word: ధర్మం
roman: dharmaṁ
lang: Thai
word: ธรรม
roman: dharrm
lang: Tibetisch
word: ལྷ་ཆོས
roman: lha chos
lang: Urdu
word: دھرم
roman: dharm
Fischöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Öl
Senses:
gloss: Öl von Fischen, aus Fischen gewonnenes Öl
pos: noun
examples: „Sie streckt die Hand aus und sagt: ›Ich esse so viel Fischöl, dass man es riechen kann.‹“
Inflected forms:
form: Fischöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: vaj i peshkut
lang: Arabisch
word: زيت السمك
roman: zayt as-samak
lang: Aserbaidschanisch
word: balıq yağı
lang: Baschkirisch
word: балыҡ майы
lang: Dänisch
word: fiskeolie
lang: Englisch
word: fish oil
lang: Finnisch
word: kalaöljy
lang: Französisch
word: huile de poisson
lang: Hindi
word: मछली का तेल
roman: machlī kā tel
lang: Indonesisch
word: minyak ikan
lang: Italienisch
word: olio di pesce
lang: Japanisch
word: 魚油
roman: gyoyu
lang: Javanisch
word: lenga iwak
lang: Kasachisch
word: балық майы
lang: Katalanisch
word: oli de peix
lang: Koreanisch
word: 생선기름
roman: saengseon-gireum
lang: Kroatisch
word: riblje ulje
lang: Lettisch
word: zivju eļļa
lang: Niederländisch
word: visolie
lang: Norwegisch
word: fiskeolje
lang: Persisch
word: روغن ماهی
roman: ravğan-i mâhī
lang: Portugiesisch
word: óleo de peixe
lang: Schwedisch
word: fiskolja
lang: Slowenisch
word: ribje olje
lang: Spanisch
word: aceite de pescado
lang: Tschechisch
word: rybí olej
lang: Türkisch
word: balık yağı
lang: Ungarisch
word: halolaj
lang: Vietnamesisch
word: dầu cá
Donaumetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Metropole
Senses:
gloss: Metropole, die an der Donau liegt
pos: noun
examples: „Schirokow wird zusammen mit zwei seiner Leibwächter in Budapest beseitigt. Mit der Konkurrenz in der Donaumetropole ist es vorbei.“
Inflected forms:
form: Donaumetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaumetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donaumetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaumetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donaumetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaumetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donaumetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donaumetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entführter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die entführt wurde, Opfer einer Entführung wurde
pos: noun
examples: „Der kleine Japaner hat wieder gewonnen, so glaubt er zumindest, denn noch weiß er nicht, dass die beiden Entführten nach ihrer Freilassung das FBI informiert haben.“
Inflected forms:
form: Entführte
pos: noun
tags: feminine
form: Entführter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entführte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entführten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entführtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entführten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entführten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entführte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Entführte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Entführten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Entführten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Entführten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Entführten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Entführten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Entführten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Entführten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Entführter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Entführten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Entführten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Entführten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Entführten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Entführten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Entführten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Entführten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entführungsopfer
Antonyms: Entführer
Translations:
Abgastemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur von Abgas
pos: noun
examples: „Um die Funktionsfähigkeit der eingesetzten Keramik- oder Sintermetallfilter zu erhalten, wird der gesammelte Ruß regelmäßig durch z. B. Anhebung der Abgastemperatur verbrannt.“
Inflected forms:
form: Abgastemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgastemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgastemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgastemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgastemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgastemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgastemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgastemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lungenblutung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Blutung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Blutung in der Lunge, bei der es zu Husten mit blutigem Auswurf kommt
pos: noun
examples: „Nur so als Tipp für die Zukunft: Falls Sie sich aussuchen können, wie Sie aus dem Leben scheiden, versuchen Sie, eine Lungenblutung zu vermeiden.“
„›Es gab massive Lungenblutungen, und auch sein Brustkorb war mit Blut gefüllt.‹“
Inflected forms:
form: Lungenblutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenblutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenblutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenblutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenblutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenblutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenblutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenblutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lung bleeding
Standardgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Größe
Senses:
gloss: übliche, standardmäßige Größe
pos: noun
examples: „Aber jetzt stehe ich in einer solchen Zelle. Ein Raum in Standardgröße, drei mal zwei Meter.“
Inflected forms:
form: Standardgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Standardgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhlensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und System mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit miteinander verbundener Höhlen in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „›Die Beobachtungen aus dem Orbit haben gezeigt, dass die gesamte Region geologisch stabil ist. Kein Vulkanismus, keine Verwerfungslinien, keine Berge, kein weiches Gestein. Nichts weist auf ein ausgedehntes Höhlensystem hin.‹“
„Man hatte das Feuer eingestellt und war jetzt bestimmt schon dabei, die vom Steinschlag verschütteten Höhlensysteme zu versiegeln.“
Inflected forms:
form: Höhlensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Affenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Kopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kopf eines Affen
pos: noun
examples: „Auf einer Seite ragt auf halber Höhe ein Fels aus dem Eis, der ein bisschen wie ein Affenkopf aussieht.“
Inflected forms:
form: Affenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: رأس السعدان
roman: raʿs as-saʿdān
lang: Englisch
word: monkey head
lang: Französisch
word: tête de singe
lang: Mazedonisch
word: мајмунска глава
roman: majmunska glava
lang: Spanisch
word: cabeza de mono
lang: Türkisch
word: maymun başı
Spektralklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spektral und dem Substantiv Klasse
Senses:
gloss: Klassifizierung von Sternen nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums
pos: noun
examples: „Diese Welt ist ein kleiner, einsamer Zwergplanet, der um einen Gasriesen kreist, der seinerseits um einen Stern der Spektralklasse M kreist, der am äußersten Ende des Spiralarms liegt, fast zwanzig Lichtjahre von der nächsten Kolonie entfernt.“
Inflected forms:
form: Spektralklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spektralklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spektralklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spektralklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spektralklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spektralklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spektralklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spektralklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спектрален клас
roman: spektralen klas
lang: Dänisch
word: spektralklasse
lang: Englisch
word: spectral class
lang: Finnisch
word: spektriluokka
lang: Französisch
word: type spectral
lang: Kroatisch
word: spektralni razred
lang: Lettisch
word: spektra klase
lang: Niederländisch
word: spectraalklasse
lang: Norwegisch
word: spektralklasse
lang: Portugiesisch
word: tipo espectral
lang: Russisch
word: спектральный класс
roman: spektralʹnyj klass
lang: Serbisch
word: спектрална класа
roman: spektralna klasa
lang: Slowenisch
word: spektralni razred
lang: Spanisch
word: tipo espectral
lang: Tatarisch
word: спектрал сыйныф
lang: Ukrainisch
word: спектральний клас
roman: spektralʹnyj klas
Kinderwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Welt mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lebensumfeld von Kindern
pos: noun
examples: „In Deutschland hat sich hingegen – vorrangig durch ein Arbeitsleben, an dem Kinder meist nicht teilhaben können – in vielen Familien eine Trennung zwischen Erwachsenen- und Kinderwelt durchgesetzt.“
gloss: Gruppe von Kindern
pos: noun
tags: rare
gloss: Indoorspielplatz oder Erlebniswelt für Kinder
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinderwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsenenwelt
Translations:
Badestube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Stube
Senses:
gloss: Raum, in dem man baden kann
pos: noun
examples: „Es war eine Welt des Schweigens, starr und nackt; dann wiegten sich hochstämmige Pflanzen in einem Nebel, der dem Dampf einer Badestube glich.“
Inflected forms:
form: Badstube
pos: noun
tags: variant
form: Badestube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badestuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badestube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badestuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badestube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badestuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badestube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badestuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badezimmer
Translations:
Rückenmuskel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Muskel
Senses:
gloss: Muskel im Rücken
pos: noun
examples: „Das Bad hatte ihn entspannt und das Pochen in den gemarterten Rückenmuskeln gelindert.“
Inflected forms:
form: Rückenmuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenmuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenmuskels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenmuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenmuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenmuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenmuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenmuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мускул на гърба
roman: muskul na gărba
lang: Dänisch
word: rygmuskel
lang: Englisch
word: back muscle
lang: Finnisch
word: selkälihas
lang: Französisch
word: muscle du dos
lang: Schwedisch
word: ryggmuskel
lang: Slowenisch
word: mišica hrbta
lang: Tschechisch
word: zádový sval
Rohhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Haut
Senses:
gloss: rohe, unverarbeitete Haut eines Tiers, Rohmaterial zur Herstellung von Leder
pos: noun
examples: „›Er richtet seine eigenen Trupps aus und gibt ihnen fünfzig Cents für jedes Stück Rohhaut - Sommerhäute, kaum mehr als dünnes Leder.‹“
„Wenn Not am Mann war, konnte man Tauwerk aus Rohhaut machen, sie ließ sich aber sinnvoller verwenden und dehnte sich, wenn sie nass war.“
Inflected forms:
form: Rohhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Fell
Senses:
gloss: dichteres Fell, das Tieren im Winter wächst, längere Körperbehaarung während der Wintermonate
pos: noun
examples: „›In jenem Jahr wuchs den Bibern das Winterfell erst ziemlich spät, also stellte ich meine Fallen an dem Fluss auf, den ich mir als Jagdgebiet ausgesucht hatte, und ritt mit dem Muli in die Berge, weil ich hoffte, noch ein paar Bären zu fangen.‹“
„Da ihre Messer vom Durchtrennen des dicken Winterfells rasch stumpf wurden, machten sie oft eine Pause, um die Klingen zu schärfen.“
Inflected forms:
form: Winterfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sommerfell
Translations:
Koralleninsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koralle und Insel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Insel, die aus Korallen besteht
pos: noun
examples: „Drittes Bild: Aus Meeren von geringer Tiefe sind Koralleninseln aufgetaucht, hier und da von einer Palmengruppe überragt.“
Inflected forms:
form: Koralleninsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koralleninseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koralleninsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koralleninseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koralleninsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koralleninseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koralleninsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koralleninseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: جزيرة مرجانية
roman: jazīra marjāniyya
lang: Aserbaidschanisch
word: mərcan adası
lang: Bulgarisch
word: коралов остров
roman: koralov ostrov
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 珊瑚島
roman: shānhúdǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 珊瑚岛
roman: shānhúdǎo
lang: Englisch
word: coral island
lang: Estnisch
word: korallsaar
lang: Finnisch
word: korallisaari
lang: Französisch
word: île de corail
lang: Französisch
word: île corallienne
lang: Georgisch
word: მარჯნის კუნძული
roman: marǯnis ḳunʒuli
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοραλλιογενές νησί
roman: koralliogenés nisí
lang: Katalanisch
word: illa de corall
lang: Kroatisch
word: koraljni otok
lang: Lettisch
word: koraļļu sala
lang: Mazedonisch
word: корален остров
roman: koralen ostrov
lang: Niederländisch
word: koraaleiland
lang: Norwegisch
word: koralløy
lang: Paschtu
word: مرجاني ټاپو
roman: marjānī ṭāpū
lang: Persisch
word: جزیره مرجانی
roman: jazīra-yi marjânī
lang: Polnisch
word: wyspa koralowa
lang: Russisch
word: коралловый остров
roman: korallovyj ostrov
lang: Schwedisch
word: korallö
lang: Serbisch
word: корално острво
roman: koralno ostrvo
lang: Slowenisch
word: koralni otok
lang: Spanisch
word: isla coralina
lang: Tschetschenisch
word: маржанийн гӀайре
lang: Ukrainisch
word: кораловий острів
roman: koralovyj ostriv
lang: Urdu
word: مرجانی جزیرہ
roman: marjānī jazīrā
lang: Usbekisch
word: marjon oroli
lang: Vietnamesisch
word: đảo san hô
lang: Weißrussisch
word: каралавы востраў
roman: karalavy vostraŭ
Hälmchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Halm
pos: noun
examples: „Suttree setzte sich an den Straßenrand, streckte die Füße aus und spielte mit Kieseln, Hälmchen und sonstigem Kleinzeug herum.“
Inflected forms:
form: Hälmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hälmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hälmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hälmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hälmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hälmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hälmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hälmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spiegelkabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Kabinett
Senses:
gloss: kleiner Raum voller Spiegel
pos: noun
examples: „Von hinten kam ein Lkw. Ein Geisterwagen, der sich Stück für Stück aus der siedenden Hitze schälte, ein alter, aus einem Spiegelkabinett herausfahrender schwarzer Laster, der mit schrumpfender Entfernung allmählich Form gewann und dann neben den beiden anhielt.“
Inflected forms:
form: Spiegelkabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelkabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelkabinettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelkabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelkabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelkabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelkabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelkabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelkabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet des miroirs
Unternehmensrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht, das die Rechtsstellung von Unternehmen regelt und die Rechtsgebiete des Handels-, Gesellschafts- und weiteren Rechtsgebieten umfasst
pos: noun
examples: Das Unternehmensrecht wird in Deutschland als Querschnittsmaterie verstanden.
Inflected forms:
form: Unternehmensrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corporate law
Teigklumpen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teig und Klumpen
Senses:
gloss: Klumpen aus Teig, formlose zusammengeballte Teigmasse
pos: noun
examples: „Die Alte blickte bei der Arbeit mürrisch umher, knetete Brötchenteig, legte die Teigklumpen in den eisernen Backkessel und häufte behutsam Kohlen auf den Deckel.“
Inflected forms:
form: Teigklümpchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teigklumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teigklumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorwiegend in den Tropen und Subtropen vorkommender Baum/Strauch aus der Familie der Sumachgewächse
pos: noun
examples: „Er überquerte die eiserne Flussbrücke, stieg am anderen Ende das Steilufer hinunter und landete am Bahndamm. Dorres Unkraut zwischen den Schwellen, leere Fruchtkapseln von Wolfsmilch, Sumach und Mimose.“
gloss: Gewürz und Gattung
pos: noun
Inflected forms:
form: Sumach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumache
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumachs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumach
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumache
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumachs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumachs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumache
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sumachs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sumachgewächs
Translations:
lang: Arabisch
word: سماق
roman: summāq
lang: Dänisch
word: sumak
lang: Englisch
word: sumac
lang: Finnisch
word: sumakki
lang: Italienisch
word: sommacco
lang: Katalanisch
word: sumac
lang: Niederländisch
word: sumak
lang: Norwegisch
word: sumak
lang: Portugiesisch
word: sumagre
lang: Schwedisch
word: sumak
lang: Spanisch
word: zumaque
Moselstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mosel und Stadt
Senses:
gloss: an dem Fluss Mosel gelegene Stadt
pos: noun
examples: „Keine zwei Jahrhunderte zuvor hatte die Moselstadt als römische Residenz mit schätzungsweise 60.000 Einwohnern zu den modernsten Metropolen nördlich der Alpen gezählt – und sich auf Augenhöhe mit der Hauptstadt des Römischen Reichs gewähnt.“
Inflected forms:
form: Moselstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moselstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moselstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moselstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moselstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moselstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: