yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stoffstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stoff und Strom
Senses:
gloss: die Gewinnung, Verarbeitung und nachhaltige Verwertung von Roh-, Wert- und Abfallstoffen betreffend
pos: noun
examples: „Mit dieser Themenstellung wird der Tatsache Rechnung getragen, dass es häufig die zentrale Aufgabe der Chemie ist, Grundstoffe an der Quelle von Stoffströmen bereitzustellen, diese in Produkte umzusetzen und im Sinne des zu kunftsorientierten, nachhaltigen Wirtschaftens auch die Verantwortung für die umwelt- und gesundheitsrelevanten Auswirkungen entlang des Stoffstromes zu übernehmen.“
„Die Planer des Technikums beauftragten mich, die auftretenden Stoffströme, Temperaturen, Enthalpien, pH-Werte, Salinitäten etc. für jeden der Schritte zu berechnen und anzugeben, wo scale-up-Probleme und Gefährdungspotentiale abzusehen seien.“
„In Deutschland hat die Enquete-Kommission „Schutz des Menschen und der Umwelt“ des 12. Deutschen Bundestages als erste Institution an konkreten Beispielen Vorschläge für das Management von Stoffströmen entwickelt.“
„Hauptziel ist es, an diesem Punkt der Wertschöpfungskette, die generierten Stoffströme für den letzten Schritt - der thermischen, chemischen oder metallurgischen Prozesse - so anzureichern oder von Störstoffen abzureichern, dass eine möglichst reine Rückgewinnung von Metallen ermöglicht wird.“
„Grundsätzlich wird "Stoffstrom" als "… der Weg eines Stoffes von seiner Gewinnung als Rohstoff über die verschiedenen Stufen der Veredelung bis zur Stufe der Endprodukte, den Gebrauch / Verbrauch des Produktes, ggf. seine Wiederverwendung/Verwertung bis zu seiner Entsorgung …" definiert.“
Inflected forms:
form: Stoffstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stoffstromabteilung
Stoffstromanalyse
Stoffstromanalytik
Stoffstromcontrolling
Stoffstromeffizienz
Stoffstrommanagement
Stoffstrommanager
Stoffstromregulierung
Synonyms: Stofffluss
Energiestrom
Materialstrom
Translations:
Verwaltungsbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Bezirk mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bezirk, der für die Verwaltung zuständig ist
pos: noun
examples: Ein japanischer Verwaltungsbezirk heißt Ken.
Inflected forms:
form: Verwaltungsbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsdistrikt
Verwaltungsgebiet
Antonyms: Regierungsbezirk
Translations:
lang: Englisch
word: district
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαμέρισμα
roman: diamérisma
lang: Griechisch (Neu-)
word: διοικητική περιφέρεια
roman: dioikitikí periféria
lang: Griechisch (Neu-)
word: νομός
roman: nomós
lang: Kroatisch
word: oblast
lang: Rumänisch
word: district
lang: Rumänisch
word: circumscripție administrativă
lang: Rumänisch
word: district administrativ
lang: Schwedisch
word: förvaltningsområde
lang: Schwedisch
word: län
Neujahrsnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Nacht
Senses:
gloss: die Nacht, in der der Jahreswechsel stattfindet
pos: noun
examples: In der Neujahrsnacht findet in diesem Saal ein großer Ball statt.
Inflected forms:
form: Neujahrsnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrsnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrsnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrsnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrsnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrsnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night of New Year's Eve
lang: Russisch
word: новогодняя ночь
roman: novogodnjaja nočʹ
Schwarzarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schwarz^([9]) und dem Substantiv Arbeiter
Senses:
gloss: jemand, der ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen) arbeitet
pos: noun
examples: „Aber nicht nur im privaten Hausbau blüht der Pfusch, auch auf Baustellen der öffentlichen Hand seien schon Schwarzarbeiter aufgegriffen worden, berichtet Lopatka nach Besuchen der Kontrollteams an Ort und Stelle.“
Inflected forms:
form: Schwarzarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfuscher
Translations:
lang: Französisch
word: travailleur au noir
lang: Französisch
word: travailleur non déclaré
lang: Ungarisch
word: feketemunkás
Danelag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Wikingern vom 9. Jahrhundert an vorübergehend beherrschte Region im Nordosten Englands. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt „dänisches Gesetz“.
pos: noun
examples: „In England, dem Sehnsuchtsziel der Wikinger, gerät das Danelag - die skandinavisch beherrschte Region im Nordosten des Landes - noch im Laufe des 10. Jahrhunderts wieder unter angelsächsische Kontrolle; nur die anglo-skandinavische Kultur erhält sich.“
„Auch nach der Rückeroberung durch die Angelsachsen blieb im Danelag eine eigenständige Rechtskultur bestehen, Erlasse im Namen der Könige Edgar, Ethelred und Knut bestätigen dies.“
Inflected forms:
form: Danelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Danelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Danelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Danelag
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Danelaw
Brautjungfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Jungfer
Senses:
gloss: junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt
pos: noun
examples: „Die Brautjungfer hat sich für die Hochzeit ihrer Schwester Nicole am vergangenen Samstag in Kalifornien eine ganz besondere Ansprache einfallen lassen.“
„Seit sie am Hochzeitstag den funkelnden Blick bemerkt hatte, den Titus ihrer Brautjungfer zuwarf, wusste sie, dass er ihr niemals treu sein würde.“
Inflected forms:
form: Brautjungfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautjungfern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautjungfer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautjungfern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautjungfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautjungfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautjungfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautjungfern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bridesmaid
lang: Französisch
word: demoiselle d’honneur
lang: Italienisch
word: damigella d'onore
lang: Latein
word: paranympha
lang: Portugiesisch
word: dama de honor
lang: Schwedisch
word: brudtärna
lang: Spanisch
word: dama de honor
lang: Ungarisch
word: koszorúslány
bedauerlicherweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: so, dass es zu bedauern ist
pos: adv
examples: Bedauerlicherweise konnten wir am Tatort keine verwertbaren Spuren feststellen.
„Einst als Heiligabendessen schlechthin betrachtet (zur aktuellen Jahreszeit ja auch gerne Weihnachtskarpfen genannt), wurde der sanftmütige heimische Zuchtfisch inzwischen von den Festtagstischen bedauerlicherweise weitgehend verdrängt.“
Inflected forms:
Synonyms: fatalerweise
leider
blöderweise
schlechterdings
unglücklicherweise
Antonyms: glücklicherweise
schönerweise
Gott sei Dank
Translations:
lang: Englisch
word: regrettably
lang: Italienisch
word: purtroppo
lang: Schwedisch
word: beklagtligtvis
lang: Schwedisch
word: tråkigt nog
Tabellenletzter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle, Fugenelement -n und Letzter
Senses:
gloss: in einer Tabelle am Ende Stehender
pos: noun
examples: „Die Borussia feierte gegen St. Pauli einen späten 3:2-Heimsieg, die Hamburger sind damit neuer Tabellenletzter.“
Inflected forms:
form: Tabellenletzte
pos: noun
tags: feminine
form: Tabellenletzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenletzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenletzter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenletztem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenletzte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellenletzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellenletzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellenletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellenletzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellenletzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellenletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellenletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellenletzten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellenletzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellenletzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellenletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellenletzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellenletzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellenletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellenletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellenletzten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ranglistenletzter
Schlusslicht
Antonyms: Tabellenerster
Tabellenführer
Translations:
lang: Türkisch
word: liste sonuncusu
Alteuropa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Toponym Europa
Senses:
gloss: Bezeichnung für das Zeitalter vor dem Beginn der Industrialisierung in Europa
pos: noun
examples: „Doch „Alteuropa“ ist bis heute für viele Historiker eine Chiffre, um ein Stadium der europäischen Entwicklung zu kennzeichnen. „Die vielleicht wichtigste Leistung dieses Theoriekonglomerats ‚Alteuropa' ist es, die Historiker von dem sterilen Streit um Beginn und Wesen der Neuzeit befreit zu haben.““
Inflected forms:
form: Alteuropa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alteuropas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alteuropa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alteuropa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Qualitätsgarantie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Garantie mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusage, dass vereinbarte Normen eingehalten werden; Versprechen einer gewissen Güte und Tauglichkeit
pos: noun
examples: „Martin Paul, der deutsche Vorsitzende der Maastricht Universität, sieht ausländische Studenten als Qualitätsgarantie.“
Gutachter überprüfen, Qualitätsberichte werden ausgestellt, die Arbeit wird transparenter, doch eine Qualitätsgarantie ist das ja noch lange nicht.
Inflected forms:
form: Qualitätsgarantie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsgarantien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsgarantie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsgarantien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsgarantie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsgarantien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsgarantie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsgarantien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quality guarantee
lang: Rumänisch
word: garanție a calității
lang: Slowakisch
word: záruka kvality
Prüfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch prüever ^(→ gmh) „Aufpasser, Merker, Untersucher“
Senses:
gloss: jemand, der beruflich etwas untersucht oder testet
pos: noun
examples: „Eignung der Prüfer (§40 BBiG): Ein Prüfer muss laut BBiG „sachkundig“ und „geeignet“ sein.“
„Als Teil des schriftlichen Antrags des Prüfers / der Institution an das IRB / die unabhängige Ethik-Kommission sollte der Prüfer / die Institution dem IRB / der unabhängigen Ethik-Kommission eine aktuelle Fassung der Prüferinformation zur Verfügung stellen.“
gloss: jemand, der etwas oder jemanden (auf seine Kenntnisse) prüft
pos: noun
gloss: Gerät, das zur Prüfung technischer Parameter verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Prüferin
pos: noun
tags: feminine
form: Prüfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prüferausweis
Prüferbilanz
Prüferinformation
Prüferliste
Prüferverband
Synonyms: Examinator
Inspektor
Inspizient
Kontrollor
Revisor
Prüfgerät
Tester
Experte
Fachmann
Sachverständiger
Spezialist
Translations:
lang: Französisch
word: examinateur
lang: Russisch
word: проверяющий
roman: proverjajuščij
lang: Russisch
word: экзаменатор
roman: ėkzamenator
lang: Russisch
word: тестер
roman: tester
Brautführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Führer
Senses:
gloss: ein naher bekannter oder Verwandter der Braut, der die Braut zum Traualtar führt und generell die Aufgabe hat, die Braut vor irdischen Gefahren wie Plünderern oder Dieben zu schützen
pos: noun
examples: „Ach, da kommt ja der Brautführer endlich!“
Inflected forms:
form: Brautführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: paranymphus
Familienunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Unternehmen mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unternehmen, welches von einer Familie geführt wird
pos: noun
examples: Die Schuhfabrik nebenan ist ein Familienunternehmen.
„Das Familienunternehmen erzielte im Jahr 2023 einen Umsatz von 25,6 Milliarden Euro.“
„Die Größe seines Familienunternehmens erwähnt Iwan fast beiläufig, die bloßen Zahlen sind beeindruckend genug.“
„Fast vier Jahrzehnte lange hat Angola wie ein korruptes Familienunternehmen funktioniert.“
Inflected forms:
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienbetrieb
Familienfirma
Translations:
lang: Englisch
word: family business
lang: Französisch
word: entreprise familiale
lang: Russisch
word: семейное предприятие
roman: semejnoe predprijatie
lang: Schwedisch
word: familjeföretag
lang: Ungarisch
word: családi vállalkozás
Mate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südamerikanischer Tee, der aus dem Mate-Strauch gewonnen wird
pos: noun
examples: Mate soll helfen Darmkrebs vorzubeugen.
Inflected forms:
form: Maté
pos: noun
tags: alternative
form: Mate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mate
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: maté
lang: Esperanto
word: mateo
lang: Guaraní
word: ka'ay
lang: Schwedisch
word: mate
lang: Spanisch
word: mate
Schriftgrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Grad
Senses:
gloss: Maß für die Größe einer gedruckten Schrift (Maßeinheit: Punkt), Distanz von der Oberkante eines Buchstabens mit Oberlänge (etwa „b“) bis zur Unterkante eines Buchstabens mit Unterlänge (etwa „g“)
pos: noun
examples: „Auch diese Ausgabe, auf normalem Papier, bemüht sich um Umfangsbeschränkung; deshalb ist der Text einen Schriftgrad kleiner als gewöhnlich gesetzt; doch ist er noch groß genug, um ihn bequem lesen zu können.“
„Seine Monotype-Schriftensammlung, die sowohl die kleinen Schriftgrade für den Buch- und Mengensatz als auch die großen Grade für den Akzidenzsatz und werbliche Drucksachen umfaßt, ist in der Welt einzigartig.“
Inflected forms:
form: Schriftgrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftgrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftgrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftgrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftgrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftgrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftgrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftgraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftgrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftgrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kegelhöhe
Schriftgröße
Translations:
lang: Englisch
word: type size
Positivum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs positiv zum Nomen
Senses:
gloss: etwas total Positives
pos: noun
examples: Die Negation des Negativum, ist ein Positivum; das Prinzip "Hoffnung" und "Glaube" gilt!
Die Einstellung: "Das Glas ist niemals halbleer, sondern immer halbvoll!" ist ein persönliches Positivum.
„Just dieses Positivum deckt einen Makel auf.“
Inflected forms:
form: Positivum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positiva
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positivums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positiva
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positivum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positiva
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positivum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positiva
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Negativum
Translations:
Negativum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch negātīvum ^(→ la), dem Neutrum des Adjektivs negātīvus ^(→ la) „verneinend“
Senses:
gloss: etwas insgesamt Negatives
pos: noun
tags: formal
examples: Die Negation des Positivums, ist ein Negativum; das Prinzip "Hoffnungslosigkeit" und "Pessimismus" gilt!
Die Einstellung: "Das Glas ist nur halbvoll und niemals halbleer!" ist ein persönliches Negativum.
„Das größte Negativum ist unsere Sprache.“
Inflected forms:
form: Negativum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negativa
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Positivum
Translations:
Südspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Süden und Spitze
Senses:
gloss: das äußerste südliche Ende einer Insel oder sonstigen Landmasse
pos: noun
examples: „Basileios, so viel wissen die Nordmänner vermutlich, ist Herrscher über ein Reich, das sich von der Südspitze Italiens bis nach Kleinasien erstreckt.“
„Seit der ersten Reise Vasco da Gamas um die Südspitze Afrikas nach Indien hatten die Portugiesen die Route mit Stützpunkten entlang der Küsten abgesichert.“
Inflected forms:
form: Südspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: southern tip
Obszönität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert; zugrunde liegt lateinisch obscēnitās ^(→ la), auch obscaenitās ^(→ la) „Unanständigkeit, Schamlosigkeit“; vergleiche auch obszön
Senses:
gloss: obszönes Verhalten, das Schamgefühl verletzende Art, Beschaffenheit
pos: noun
examples: Dass die »aggressive Entblößung der Brüste« schon immer eine weibliche und nicht selten wirkungsvolle Waffe gewesen ist, zeigt Hans Peter Duerr in seinem Buch über Obszönität und Gewalt.
gloss: obszöne, das Schamgefühl verletzende Äußerung, Handlung, Darstellung oder Ähnliches
pos: noun
examples: Polizisten riegeln das Schulgelände ab, Schüler brüllen Obszönitäten über den Zaun, Journalisten, aber auch rechtsradikale Provokateure drängen sich vor dem Tor, während sich im Schulgebäude Politprominenz die Klinke in die Hand gibt – die Rütli-Schule im Berliner Stadtteil Neukölln ist im Ausnahmezustand.
„Er bat sich die Gunst des letzten aus, was genehmigt wurde, und während er erst Margarete und dann Domenika beobachtete, wie sie auftraten und sich entkleideten, fiel ihm auf, daß es ihnen an Oszönität fehlte.“
„Murmele ein paar Obszönitäten.“
„Ich selbst bin überaus empfindlich gegen Obszönität, besonders den Sexualwitz, wo er aus einem vitalen Mangel und Ersatzbedürfnis, aus Angeberei oder zerebraler Lüsternheit resultiert.“
Inflected forms:
form: Obszönität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obszönitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obszönität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obszönitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obszönität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obszönitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obszönität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obszönitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schamlosigkeit
Unanständigkeit
Ferkelei
Sauerei
Schweinerei
Schweinkram
Zote
Translations:
lang: Englisch
word: obscenity
lang: Esperanto
word: obsceneco
lang: Französisch
word: obscénité
lang: Englisch
word: obscenity
lang: Esperanto
word: obsceneco
lang: Französisch
word: obscénité
Sitzkissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von sitzen oder dem Substantiv Sitz und dem Substantiv Kissen
Senses:
gloss: flaches Polster, das auf einer (harten) Oberfläche aufliegt und das Sitzen angenehmer macht
pos: noun
examples: Für die Filmaufnahmen musste Franz-Josef lange auf einem kalten Felsen sitzen, weshalb er sich schon nach kurzer Zeit sehnlichst ein Sitzkissen herbeiwünschte.
„Er rückte ihnen die Stühle zurecht und fragte, ob er für das kleine Mädchen einen Kinderstuhl holen solle oder ein Sitzkissen.“
gloss: hohes, mit festem Material gefülltes Kissen, das auf dem Boden liegt und als Sitzgelegenheit dient
pos: noun
examples: Weil die Sessel und Stühle alle belegt waren, schoben die Kinder sich die runden Sitzkissen der Großeltern vor den Fernseher und nahmen jeweils zu zweit darauf Platz.
Inflected forms:
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Leute
Senses:
gloss: Gesamtheit der Menschen, die in einem Theater arbeiten
pos: noun
examples: „Die Theaterleute begannen, von ihren erfolgreichsten Produktionen zu erzählen.“
„Ein Großteil der so genannten Politisierung der Theaterleute hatte mit Brecht zu tun, und zwar mit der Lektüre und dem Studium von Brechts Theatertheorie.“
„Walter Süß berichtet, daß die eigentliche Initiative vom Neuen Forum ausgegangen sei, das die Schauspielerin Jutta Wachowiak dazu animiert habe, die Idee einer Demonstration auf einer Versammlung von 800 Berliner Theaterleuten am 15.10. in die Diskussion zu bringen.“
Inflected forms:
form: Theaterleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gens de théâtre
Höfling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch hovelinc
Senses:
gloss: historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört
pos: noun
examples: „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“
„Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“
„Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“
Inflected forms:
form: Höfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hofschranze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: придворен
roman: pridvoren
lang: Französisch
word: courtisan
lang: Russisch
word: придво́рный
lang: Russisch
word: придво́рная
lang: Urdu
word: درباری
Verschwörer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch verswerer „wer sich von einem durch Eidschwur lossagt“, heutige Bedeutung Anfang 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Person, die sich gegen jemanden verschworen hat/heimlich gegen jemanden intrigiert
pos: noun
examples: „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
„Die Verschwörer treffen sich heimlich, wer nicht aus freien Stücken teilnimmt, wird gezwungen.“
„Der König, den man absetzen wollte, starb, und nun gingen die Verschwörer ganz offen vor; ich möchte meinem Leser nicht die Ereignisse wiederholen, die Stanislaus auf den Thron brachten.“
„Ein solches Schicksal wurde einem Verschwörer zuteil, der einen Mordanschlag auf Ramses III. verübt hatte.“
Inflected forms:
form: Verschwörerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verschwörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschwörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschwörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschwörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschwörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intrigant
Verräter
Translations:
lang: Englisch
word: conspirator
lang: Portugiesisch
word: conspirador
Holzschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Holz
pos: noun
examples: „Die alten, massiven Holzdecken wurden entsorgt, weil sie nicht mehr den heutigen Brandschutzvorschriften entsprechen. Übrig geblieben ist eine dünne Holzschicht für die Optik – dahinter verbergen sich moderne Aluminiumwaben.“
„Entscheidend für den Erfolg ist die richtige Kombination der Hölzer wie Pappel, Esche oder Buche und die richtige Ausrichtung der Furnierlage. Zwischen den Holzschichten einlaminierte Metall- oder Polymerfolien sollen die Struktur zudem unfallsicher machen.“
„Zu Beginn jedes Frühjahrs bilden Bäume in den gemäßigten Zonen eine neue Holzschicht, deren Dicke mit den herrschenden Umwelt- und Wachstumsbedingungen variiert.“
„Heute wird meistens »schichtverleimt«: dünne Holzschichten werden miteinander verklebt und gleichzeitig gekrümmt.“
Inflected forms:
form: Holzschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Glasschicht
Gummischicht
Kunststoffschicht
Metallschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Plastikschicht
Steinschicht
Stoffschicht
Translations:
lang: Französisch
word: strates de bois
lang: Französisch
word: couches de bois
Schlafentzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Entzug
Senses:
gloss: das Wachhalten, Abhalten einer Person vom Schlafen
pos: noun
examples: „Verhörtechniken wie Schlafentzug, das Entkleiden der Gefangenen oder der einschüchternde Einsatz von Hunden seien Phänomene, die erst nach ihrem genehmigten Einsatz in Afghanistan und Guantanamo dann auch woanders angewendet worden seien.“
„Durch viele Versuche konnte aber bewiesen werden, dass diese Stimmungsaufhellung auch bei depressiven Menschen sehr gut funktioniert. Deshalb wird bei ihnen der Schlafentzug als Therapie angewandt.“
„Schlafentzug für eine Nacht oder auch nur eine halbe Nacht (bevorzugt der zweiten Nachthälfte) wirkt eindeutig antidepressiv, wenn auch oft nur kurze Zeit, so dass Wiederholungen angezeigt sind.“
Inflected forms:
form: Schlafentzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafentzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafentzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafentzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafentzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafentzug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sleep deprivation
lang: Französisch
word: privation de sommeil
lang: Italienisch
word: privazione del sonno
lang: Katalanisch
word: privació del son
lang: Lettisch
word: miega deprivācija
lang: Niederländisch
word: slaapdeprivatie
lang: Bokmål
word: søvnberøvelse
lang: Polnisch
word: deprywacja snu
lang: Portugiesisch
word: privação de sono
lang: Russisch
word: депривация сна
roman: deprivacija sna
lang: Slowenisch
word: odtegnitev spanja
lang: Slowenisch
word: deprivacija spanja
lang: Spanisch
word: privación de sueño
lang: Tschechisch
word: spánková deprivace
lang: Ukrainisch
word: депривація сну
roman: depryvacija snu
Glasschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glas und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Glas
pos: noun
examples: „Aus der oberen, weißen Glasschicht schnitt Spaccarelli die Figuren und Friese heraus, teilweise so dünn, dass das darunterliegende blaue Glas hindurchscheint.“
„Die Taunussteiner haben eine andere Methode, durch die die wichtige Farbe Rot in dem transparenten Gemälde intensiver wirkt. Sie verwenden handgeblasenes Glas, drei bis vier Millimeter dick, das mit einer roten Glasschicht überzogen ist.“
„Michael Harvey und Paul Meredith von der australischen Universität Queensland haben eine Beschichtung aus nanoporösem Quarz entwickelt, eine Glasschicht voll von winzigen, unsichtbaren Bläschen, ähnlich wie Bierschaum, die nicht nur für Brillengläser und Windschutzscheiben klare Sicht gewährleistet, sondern auch unerwünschte Reflexionen vermeidet.“
„Taucht man die Naturfasern in den flüssigen Werkstoff, werden sie nach dem Aushärten vollständig von einer mikrometerfeinen unsichtbaren Glasschicht umhüllt, die sie fest verbindet und ihnen eine hohe Steifigkeit verleiht.“
Inflected forms:
form: Glasschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gummischicht
Holzschicht
Kunststoffschicht
Metallschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Plastikschicht
Steinschicht
Stoffschicht
Translations:
Gummischicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gummi und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Gummi
pos: noun
examples: „Wer lange putzt, sollte unter die Gummihandschuhe noch ein Paar aus Baumwolle ziehen. Diese nehmen den Schweiß auf, der sich bei der Arbeit an der Gummischicht sammelt, erläutert die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) im Hamburg.“
„Nach kurzem Tragen ist die mit einer Gummischicht vulkanisierte Sohle entweder durchgelaufen oder das Gummi löst sich von der Hanfsohle ab.“
„Gelänge es dann noch, mit Hilfe transparenter Elektroden elektrische Spannungen so in mechanische Kräfte und Deformationen des Gummis zu übersetzen, dass einzelne Punkte der Gummifläche jeweils Licht in einer gewünschten Farbe ausstrahlen, könnten brillant leuchtende Laserbilder aufgebaut werden. Die Gummischicht muss dazu lediglich mit "normalem" Licht beleuchtet werden.“
„Mit Hilfe modernster Technik versehen die Pfälzer jeden Tag 6500 alte Autoreifen mit einer neuen Gummischicht und einem neuen Profil.“
Inflected forms:
form: Gummischicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummischichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummischicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummischichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummischicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummischichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummischicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummischichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Glasschicht
Holzschicht
Kunststoffschicht
Metallschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Plastikschicht
Steinschicht
Stoffschicht
Translations:
Kunststoffschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Kunststoff
pos: noun
examples: „Der Querschnitt zeigt, dass es sich in Wahrheit um ein »Sandwich« handelt – zwei Blechschichten von etwa 0,2 Millimeter Dicke sind mit einer 0,4 bis 1,0 Millimeter starken Kunststoffschicht verklebt.“
„Der Beitrag der Nanotechnik: elektrochromes Glas. Dabei handelt es sich um Verbundscheiben aus mehreren Schichten. Legt man eine Spannung von wenigen Volt zwischen den beiden Elektrodenschichten (1, 4) an, wandern Ionen des Leichtmetalls Lithium (2) durch eine Kunststoffschicht und verbinden sich mit einem Metalloxid zu einem Komplex (3), der Licht absorbiert – die Scheibe wird dunkler.“
„Einmal fügten sie auch eine Prise Jod bei und ließen einen Studenten von Alan Heeger die Leitfähigkeit des Films messen. Der staunte Bauklötze. Plötzlich hatte sich die Leitfähigkeit der dünnen Kunststoffschicht zehnmillionenfach erhöht.“
„Was man mit den ultradünnen Kunststoffschichten alles anstellen kann, demonstrierten Wegners Kollegen bereits in Modellversuchen.“
Inflected forms:
form: Kunststoffschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikschicht
Antonyms: Glasschicht
Gummischicht
Holzschicht
Metallschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Steinschicht
Stoffschicht
Translations:
Metallschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Metall und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Metall
pos: noun
examples: „Der US-Hardwarekonzern IBM will einen CMOS-Chip entwickeln, der sich auf ein bestimmtes Signal hin auflöst. Als Trägermaterial soll Glas dienen, das mit einer reaktiven Metallschicht oder einer Art Zündschnur ausgestattet ist.“
„Der Anti-Drone Scarf etwa, an den muslimischen Schleier erinnernd, hat eine Metallschicht, die gegen Wärmebildtechnik abschirmt, damit einen zum Beispiel Drohnen nicht erkennen.“
„Betastrahler senden Elektronen (oder deren positiv geladene Gegenstücke) aus – leichte Teilchen, die weniger stark abgebremst werden als Alphapartikel. Dünne Metallschichten schirmen sie effizient ab.“
„LiFePO4 besitzt von Natur aus wünschenswerte Eigenschaften, wie etwa thermische Stabilität, jedoch keine besonders gute elektrische Leitfähigkeit – sowohl für Elektronen als auch für Lithiumionen. Inzwischen wurden zahlreiche Methoden entwickelt, um deren Transport innerhalb des Materials und an dessen Oberfläche zu verbessern. Beispielsweise mittels eines Überzugs aus Kohlenstoff oder einer Metallschicht, aber auch durch eine Dotierung mit Fremdatomen.“
Inflected forms:
form: Metallschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Metallschichtwiderstand
Antonyms: Glasschicht
Gummischicht
Holzschicht
Kunststoffschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Steinschicht
Stoffschicht
Translations:
lang: Englisch
word: metal coating
lang: Englisch
word: metal film
Steinschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stein und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Stein
pos: noun
examples: „Woran denkt man hier, wenn man acht Stunden lang nichts anderes als eine rötliche Steinschicht im Halbdunkel sieht? "Ans Geld!", sagt Maschinenführer Sergej schlagfertig: "Aber du hast nicht viel Zeit zum Träumen, weil immer unvorhergesehene Situationen zu meistern sind.“
„Der Teufelstisch aus verschiedenfarbigen Steinschichten ist Wahrzeichen des Pfälzerwaldes.“
„Auf der Insel Öland gibt es auch diese ungewöhnlichen Steinschichten. Das Kliff setzt sich aus unterschiedlichen Schiefern und Kalken zusammen, die jeweils von vergangenen Erdzeitaltern zeugen.“
„Im Bereich der Kraftumlenkung werden die Fugen rechtwinklig zur geplanten Kraftrichtung angeordnet. Wir können in die Steinschicht bohren und die Stahlanker vorspannen.“
Inflected forms:
form: Steinschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsschicht
Gesteinsschicht
Antonyms: Glasschicht
Gummischicht
Holzschicht
Kunststoffschicht
Metallschicht
Papierschicht
Pappschicht
Porzellanschicht
Stoffschicht
Translations:
lang: Französisch
word: assise
Fußfetischist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Abgeleitet von Fußfetischismus und Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Fetischist
Senses:
gloss: jemand, der auf Füße steht, ein besondere Vorliebe für Füße hat
pos: noun
examples: „Das Werk eines Fußfetischisten ist wohl auch ein Objekt aus Padua um 1500, das sich einige Vitrinen weiter findet: ein kleiner, männlicher Fuß, aus dessen bronzener Haut dicke Adern hervortreten.“
„Diesmal scheidet Italien aus (wer Italiens Fußball mag ohne den mildernden Umstand, Italiener zu sein, ist mir psychologisch ein ebenso großes Rätsel wie Fußfetischisten) – aber war Italien diesmal wirklich schlechter als sonst?“
„Peter van Heemst, holländischer Parlamentsabgeordneter, hat sich nun auf die Fahnen geschrieben, dem 35-jährigen Fußfetischisten das Handwerk zu legen und die Leck-Lücke per Gesetz zu schließen.“
„Es gibt eine Anal-, eine Lederabteilung und eine für Fußfetischisten, Videos, Dildos und Vibratoren sowieso.“
Inflected forms:
form: Fussfetischist
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußfetischistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußfetischist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußfetischisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Podophilist
Translations:
lang: Französisch
word: fétichiste des pieds
Furnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Furnier geht wahrscheinlich auf das Verb furnieren zurück, nach welchem es Schreiner im 18. Jahrhundert bildeten.
Senses:
gloss: dünne, äußere Holzschicht
pos: noun
examples: „Hinter der Halle einer Saftfabrik liegen Kirschbäume, Nussbäume und Eichen auf langen Bohlen zur Begutachtung. Aus ihnen sollen Möbel oder Fensterrahmen werden oder Furnier.“
„Er blickte verächtlich auf den Tisch, dessen hochpolierte Nußbaumplatte Spuren vergossener Flüssigkeiten zeigt und von der an einer Stelle das Furnier leicht abstand.“
Inflected forms:
form: Furnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Furnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furnier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Furnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Furnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Furnierholz
Furnierplatte
Furnierung
furnieren
Translations:
lang: Englisch
word: veneer
lang: Finnisch
word: viilu
lang: Französisch
word: placage
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπλαμάς
roman: kaplamás
lang: Isländisch
word: spónn
lang: Italienisch
word: impiallacciatura
lang: Latein
word: lamina
lang: Latein
word: lammina
lang: Latein
word: lamna
lang: Norwegisch
word: finer
lang: Russisch
word: шпон
roman: špon
lang: Schwedisch
word: faner
lang: Schwedisch
word: fanér
lang: Türkisch
word: ahşap kaplama
Handelsroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Route
Senses:
gloss: Strecke, der der Handel immer wieder folgt
pos: noun
examples: „In Bulgar an der Wolga handeln Kaufleute mit Waren, die über Handelsrouten vom Kaspischen Meer sowie aus den Zweistromland, Indien und China in ihre Stadt gelangen.“
„Um die Erdkugel legte sich das erste globale Netz, ein Netz aus den Handelsrouten der christlichen Seefahrt.“
Inflected forms:
form: Handelsroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsstraße
Handelsweg
Translations:
lang: Bosnisch
word: trgovački put
lang: Chinesisch
word: 商路
roman: shāng lù
lang: Lettisch
word: tirdzniecības ceļš
lang: Mazedonisch
word: трговски пат
roman: trgovski pat
lang: Polnisch
word: szlak handlowy
lang: Russisch
word: торговый путь
roman: torgovyj putʹ
lang: Schwedisch
word: handelsväg
lang: Schwedisch
word: handelsled
lang: Serbisch
word: трговачки пут
roman: trgovački put
lang: Serbokroatisch
word: трговачки пут
roman: trgovački put
lang: Slowakisch
word: obchodná cesta
lang: Slowenisch
word: trgovska pot
lang: Niedersorbisch
word: wikowanska droga
lang: Obersorbisch
word: wobchodny puć
lang: Obersorbisch
word: wobchodna dróha
lang: Tschechisch
word: obchodní cesta
lang: Ukrainisch
word: торговий шлях
roman: torhovyj šljach
lang: Weißrussisch
word: гандлёвы шлях
roman: handlëvy šljach
Verarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verarbeiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt
pos: noun
examples: Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln müssen hohe Hygienestandards eingehalten werden.
„Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“
„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“
gloss: Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde
pos: noun
examples: „Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“
Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.
Inflected forms:
form: Verarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verarbeitungsbetrieb
Verarbeitungseinheit
Verarbeitungsprozess
Verarbeitungsschiff
Verarbeitungsstatus
Verarbeitungsbroschüre
Verarbeitungshinweis
Synonyms: Aufarbeitung
Auseinandersetzung
Behandlung
Beschäftigung
Betrieb
Bewältigung
Durchführung
Einarbeitung
Industrie
Thematik
Überwindung
Umwandlung
Verdauung
Verwendung
Verwertung
Wirtschaft
Art
Ausführung
Design
Fasson
Form
Gestalt
Gestaltungsform
Herstellungsart
Machart
Schnittform
Zuschnitt
Bearbeitung
Translations:
lang: Englisch
word: processing
lang: Polnisch
word: przetwarzanie
lang: Spanisch
word: procesamiento
lang: Spanisch
word: elaboración
lang: Spanisch
word: confección
lang: Tschechisch
word: zpracování
lang: Ungarisch
word: feldolgozás
lang: Ungarisch
word: feldolgozás