zunähen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb nähen
Senses:
gloss: Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht.
Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst.
gloss: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Ärztin näht die Wunde zu.
Sie [die Schwestern und Pfleger] sollen dann Routine-Jobs übernehmen, für die kein siebenjähriges Medizin-Studium notwendig ist: Wunden zunähen, einfache Ultraschall-Untersuchungen machen oder Patienten über Operationen informieren.
Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen lassen.
Inflected forms:
form: nähe zu
pos: verb
tags: present
form: nähst zu
pos: verb
tags: present
form: näht zu
pos: verb
tags: present
form: nähte zu
pos: verb
tags: past
form: nähte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nähe zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: näht zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugenäht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zunähen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugenäht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugenäht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugenäht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugenäht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzunähen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugenäht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugenäht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugenäht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugenäht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugenäht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zunähend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugenäht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzunähender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzunähende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzunähendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: näh zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: nähe zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei zugenäht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei zugenäht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: näht zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid zugenäht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid zugenäht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: nähen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie zugenäht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie zugenäht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie zugenäht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich nähe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nähe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zunähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zunähe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du nähst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nähest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zunähst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zunähest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es näht zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähe zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zunäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zunähe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nähen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nähen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zunähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zunähen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr näht zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr nähet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zunäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zunähet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie nähen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nähen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zunähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zunähen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nähte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nähte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zunähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zunähte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du nähtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nähtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zunähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zunähtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es nähte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zunähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zunähte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nähten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nähten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zunähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zunähten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr nähtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nähtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zunähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zunähtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie nähten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nähten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zunähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zunähten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugenäht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugenäht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugenäht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugenäht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären zugenäht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären zugenäht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugenäht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt zugenäht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt zugenäht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugenäht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugenäht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugenäht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zunähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zunähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zunähen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst zunähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zunähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zunähen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zunähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zunähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zunähen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zunähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zunähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zunähen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden zugenäht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden zugenäht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet zunähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zunähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zunähen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet zugenäht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet zugenäht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zunähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zunähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zunähen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugenäht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugenäht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugenäht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugenäht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet zugenäht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugenäht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugenäht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugenäht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugenäht
Zunähen
zunähend
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зашивам
roman: zašivam
lang: Englisch
word: sew up
lang: Französisch
word: coudre
lang: Italienisch
word: cucire
lang: Katalanisch
word: cosir
lang: Okzitanisch
word: coser
lang: Portugiesisch
word: coser
lang: Portugiesisch
word: costurar
lang: Spanisch
word: coser
lang: Englisch
word: suture
lang: Französisch
word: suturer
lang: Galicisch
word: suturar
lang: Katalanisch
word: suturar
lang: Okzitanisch
word: suturar
lang: Spanisch
word: suturar