yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprachstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Statistik
Senses:
gloss: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre Häufigkeiten untersucht.
pos: noun
tags: no-plural
examples: Zu den Errungenschaften der Sprachstatistik gehören z.B. die Häufigkeitswörterbücher für die einzelnen Sprachen.
„Die weitere Entwicklung der Sprachstatistik in der Sowjetunion ist danach unmittelbar mit der Herausbildung der sprachwissenschaftlichen Schulen und ihres Schicksals in der Zeit des Marrismus unter Stalin verknüpft.“
„Die Sprachstatistik der 60er und 70er Jahre erhebt - … - nicht mehr den naiven Anspruch, durch »einfache« Erhebung linguistischer Stichproben auf die Grundgesamtheit (das Sprachsystem) schließen zu können.“
„Die Sprachstatistik hat sich inzwischen in vielen linguistischen Teildisziplinen methodisch etabliert, die quantitative Linguistik ihrerseits hat sich in verschiedene Objektbereiche differenziert (…).“
gloss: Der Begriff wird auch im Sinne von „Statistik der Sprachen nach Sprecherzahl“ verstanden.
pos: noun
examples: „In aktuellen Sprachstatistiken werden über zwei Millionen Indios ohne Spanisch-Kenntnisse genannt.“
gloss: statistische Erhebung zu sprachlichen Phänomenen
pos: noun
examples: „Diese in Sprachstatistiken auffindbare Korrelation zwischen Häufigkeit und Kürze läßt sich m.E. auffassen als dauerhafter Niederschlag von Einsparungen, wie wir sie uns im täglichen Leben dauernd gestatten, eben in dem Ausmaß, wie es der Kontext und das Vorwissen des Gesprächspartners erlaubt.“
„Trotz zu beklagender Mängel in einzelnen Sprachstatistiken … sollte das sprachstatistische Prinzip stärker als bisher in der Sprachwissenschaft zur Geltung gebracht werden, nicht zuletzt wegen der Bedeutung für die Sprachpraxis und für die Sprachpädagogik.“
„Eine Vielzahl von Beispielen sowie Sprachstatistiken fördern die Einprägsamkeit der dargestellten Zusammenhänge.“
Inflected forms:
form: Sprachstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linguostatistik
Statistische Linguistik
Sprachenstatistik
Antonyms: Algebraische Linguistik
Translations:
lang: Englisch
word: linguistic statistics
lang: Französisch
word: statistique linguistique
lang: Polnisch
word: statystyka lingwistyczna
Estrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vorausgegangen sind die althochdeutschen Formen astrī̌h und estrī̌h ‚Boden, Fußboden‘ aus dem 9. Jahrhundert, gefolgt von esterī̌ch und estrich ‚Straßenpflaster‘ im Mittelhochdeutschen. Ebenfalls gehören das mittelniederdeutsche esterik und estrik, das mittelniederländische estric sowie das niederländische estrik ^(→ nl) hierher. All diese Formen wurden aus dem vulgärlateinischen *astracum, *astracus, *astricum oder *astricus, erschlossen aus dem mittellateinischen astracus und astricus ‚Estrichguss, Pflaster‘, entlehnt. Zugrunde liegt schließlich das altgriechische ὄστρακον (ostrakon^☆) ^(→ grc) ‚aus Ton Hergestelltes, Scherbe, Eierschale‘, das mit ὀστέον (osteon^☆) ^(→ grc) ‚Knochen, Gebein‘ verwandt ist. Der Bezug zu tönernen Gegenständen und Scherben ergibt sich daraus, dass der Estrich und das Straßenpflaster hieraus hergestellt wurden. Bis ins 19. Jahrhundert auch im Genus Neutrum, siehe Beispiel von 1795.
Senses:
gloss: ein Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags
pos: noun
examples: Ich muss den Estrich kehren und dann scheuern.
Je nach der Art der Verbindung zum Betonboden unterscheidet man Verbundestrich, Estrich auf Trennschicht und schwimmenden Estrich.
(1795) „Wer den redlichen Pfarrer von Grünau neulich besucht hat, / Kennt die geräumige Stube, wo sonst ein thönernes Estrich / Schreckt’, […]“
gloss: Dachboden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Mein alter Stuhl ist auf dem Estrich verstaut.
Inflected forms:
form: Estrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Estriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Estrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Estriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Estrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Estrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Estrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Estriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Estrichgips
Estrichleger
Synonyms: Boden
Dachboden
Speicher
Translations:
lang: Englisch
word: screed
lang: Englisch
word: floor screed
lang: Französisch
word: aire
lang: Italienisch
word: sottofondo
lang: Russisch
word: стяжка пола
roman: stjažka pola
lang: Schwedisch
word: golv
lang: Englisch
word: attic
lang: Esperanto
word: subtegmento
lang: Französisch
word: grenier
lang: Italienisch
word: soffitta
lang: Italienisch
word: sottotetto
lang: Russisch
word: чердак
roman: čerdak
lang: Schwedisch
word: vind
lang: Spanisch
word: desván
lang: Spanisch
word: zarzo
lang: Ukrainisch
word: горище
Orchestrierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Instrumentierung eines Musikstückes für das Orchester
pos: noun
examples: Die Orchestrierung ist Bauer wunderbar gelungen, entspricht sie doch voll der Intention des Komponisten.
„Dessen bullige Sätze verlangen weniger Orchestrierung als etwa die Monstersätze eines William Faulkner, die sich über Hunderte von Wörtern ausbreiten (sein längster Satz liegt bei 1600 Wörtern).“
gloss: Bedienung oder Kombination mehrerer Webservices
pos: noun
examples: Das System zeichnet sich durch eine offene Architektur aus, die jede gewünschte Orchestrierung zulässt.
Inflected forms:
form: Orchestrierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestrierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestrierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestrierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestrierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestrierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestrierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestrierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: orchestration
lang: Schwedisch
word: orkestrering
Ablaut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung von Laut mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) ab- oder Ableitung zum Stamm des Verbs ablauten durch Konversion; der Begriff geht auf J. Grimm zurück
Senses:
gloss: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung
pos: noun
examples: Beispiel für Flexion: Das Präteritum von „singen“ wird durch Ablaut gebildet: „sang“.
Beispiel für Wortbildung: Das Substantiv zu „singen“ wird ebenfalls durch Ablaut gebildet: der „Sang“.
„Zu den wichtigsten Lautwechseln aus früher Zeit gehört der Ablaut - ein geregeltes System von Vokalwechseln in Flexion und Wortbildung der indogermanischen Sprachen.“
„Schließlich können die Nasale und Liquiden die Rolle eines Vokals übernehmen und silben tragen; man bezeichnet sie in dieser Funktion durch den indogermanischen Ablaut bestimmten Funktion als nasales beziehungsweise liquidae sonantes oder kurz als Sonanten (geschrieben m̩, n̩, r̩, l̩).“
„Schon Jakob Grimm hat aus diesem Grunde die sogenannten starken Verben mit Ablaut von den schwachen mit Dentalsuffix und den unregelmäßig flektierten Verben unterschieden.“
„Der Vokalwechsel (Ablaut) war im Urindogermanischen nicht mehr als eine Sprechbequemlichkeit ohne jede grammatikalische Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Ablaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ablauten
Ablautreihe
Synonyms: Apophonie
Antonyms: Umlaut
Translations:
lang: Englisch
word: ablaut
lang: Französisch
word: apophonie
lang: Georgisch
word: აბლაუტი
roman: ablaut'i
lang: Lettisch
word: ablauts
lang: Polnisch
word: przegłos
lang: Russisch
word: аблаут
roman: ablaut
lang: Schwedisch
word: avljud
lang: Spanisch
word: metafonía
lang: Tschechisch
word: ablaut
lang: Tschechisch
word: střída
Konsequenz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^(→ la) „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^(→ la) „folgen, nachfolgen“; vergleiche Sequenz
Senses:
gloss: Auswirkung einer Handlung, Folge
pos: noun
examples: Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.
Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein.
Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte.
Das wird noch Konsequenzen haben!
„Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“
„Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“
„Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“
„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“
gloss: Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
pos: noun
examples: Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.
„Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“
Inflected forms:
form: Konsequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konsequent
konsequenzlos
Synonyms: Folge
Antonyms: Inkonsequenz
Translations:
lang: Dänisch
word: konsekvens
lang: Englisch
word: consequence
lang: Esperanto
word: konsekvenco
lang: Französisch
word: conséquence
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνέπεια
roman: synépeia
lang: Isländisch
word: afleiðing
lang: Italienisch
word: conseguenza
lang: Japanisch
word: 結論
roman: ketsuron
lang: Katalanisch
word: seqüela
lang: Niederländisch
word: consequentie
lang: Norwegisch
word: konsekvens
lang: Polnisch
word: konsekwencja
lang: Portugiesisch
word: conseqüência
lang: Rumänisch
word: consecvență
lang: Rumänisch
word: consecință
lang: Russisch
word: последствие
roman: posledstvie
lang: Schwedisch
word: konsekvens
lang: Slowakisch
word: konzekvencia
lang: Spanisch
word: consecuencia
lang: Ungarisch
word: következmény
lang: Dänisch
word: konsekvens
lang: Norwegisch
word: konsekvens
lang: Rumänisch
word: stăruință
lang: Schwedisch
word: konsekvens
Katharsis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: von griechisch κάθαρσις (katharsis^☆) ^(→ grc) „Reinigung, Sühnung; Weihereinigung“ entlehnt
Senses:
gloss: die Befreiung von psychischen/seelischen Konflikten durch eine emotionale Handlung
pos: noun
examples: Schafft der Fußball soziale Katharsis?
„Das Plakat von Karl Kraus, das um diese Zeit angeschlagen wurde, hatte die Wirkung einer Katharsis und erlöste mich von dieser Lähmung.“
„Diese Formen kollektiven Vergnügens üben die Funktion einer gesellschaftlichen Katharsis gegen negative Emotionen aus.“
„Der Protest der Studenten sei, wie er sagte, eine kollektive Katharsis gewesen, um ihre Selbstachtung nicht zu verlieren.“
gloss: in der aristotelischen Poetik (psychische) Reinigung als Effekt der Tragödie
pos: noun
examples: „Die zweite Abhandlung schließt sich weit mehr an Lessing als an Kant an, erklärt den Affect des Mitleids und aus ihm die Tragödie in selbständiger Weise, die von Lessing abweicht und der Bernaysischen Theorie der Katharsis nahe kommt; Aristoteles selbst hat S. erst später (1797) gelesen.“
„Und die Möglichkeit, diese Befreiung in einer dichterischen Arbeit, durch die Katharsis der Tragödie zu versuchen, war mir noch nicht erschienen.“
Inflected forms:
form: Katharsis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katharsis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katharsis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katharsis
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kathartisch
Translations:
lang: Englisch
word: catharsis
lang: Finnisch
word: katarsis
lang: Isländisch
word: búkhreinsun
lang: Isländisch
word: geðhreinsun
lang: Portugiesisch
word: catarse
lang: Spanisch
word: catarsis
lang: Türkisch
word: katarsis
lang: Türkisch
word: arınma
lang: Englisch
word: catharsis
Panoptikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Neubildung zum altgriechischen Pronomen πᾶν (pan^☆) ^(→ grc) „ganz, gesamt“, dem Adjektiv ὀπτικός (optikos^☆) ^(→ grc) „zum Sehen gehörig“ und dem gebundenen Lexem -ikum, aus lateinisch -icum
Senses:
gloss: Sammlung von Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten oder Wachsfiguren
pos: noun
examples: „Das Panoptikum verfügt heute über 130 Figuren von historischen Persönlichkeiten in wertvollen Kostümen, internationale Berühmtheiten und Hamburger Stars.“
„Nachdem im Oktober 1934 Karl Valentins ‚Lach- und Gruselkabinett‘, das Panoptikum, eröffnet war, konstatierte ein Kritiker: ‚Wer einmal in Valentins Panoptikum war, hat die Nase voll - oder hat den Humor verstanden und kommt wieder.‘“
„Vor ein paar Jahren hatte er das gesamte Inventar des Panoptikums ersteigert.“
gloss: Konzept für den Bau von Gefängnissen oder Fabriken nach Bentham, bei der eine Überwachung mit minimalem Personalaufwand möglich ist
pos: noun
examples: Die Welt als Warenhaus erweist sich als digitales Panoptikum mit einer Totalüberwachung.
Inflected forms:
form: Panoptikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panoptiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panoptikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panoptiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panoptikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panoptiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panoptikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panoptiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panopticon
Kuriositätenkabinett
Raritätenkabinett
Wunderkammer
Translations:
lang: Englisch
word: wax museum
lang: Esperanto
word: panoptiko
lang: Französisch
word: musée de cire
lang: Italienisch
word: museo delle cere
lang: Polnisch
word: gabinet figur woskowych
lang: Schwedisch
word: panoptikon
lang: Ungarisch
word: panoptikum
Angelschnur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angel und Schnur
Senses:
gloss: Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.
pos: noun
examples: Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur dümpelt, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation.
Man stößt mit dem Netz einer wunderschön gezeichneten Riesenspinne zusammen und spielt tief beeindruckt mit den Fäden, die so stark sind, dass man sie als Angelschnur verwenden könnte - sagt Sam.
„Laut schmatzend schnappte er nach dem Köder, schnell rissen wir an der Angelschnur, und schon bohrte sich der Haken in sein Maul.“
„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“
Inflected forms:
form: Angelschnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angelschnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angelschnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angelschnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angelschnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angelschnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angelschnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angelschnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelleine
Handschnur
Translations:
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: fishing line
lang: Finnisch
word: siima
lang: Französisch
word: ligne
lang: Italienisch
word: lenza
lang: Portugiesisch
word: pesqueiro
lang: Russisch
word: леса
roman: lesa
lang: Russisch
word: леска
roman: leska
lang: Russisch
word: лёса
roman: lësa
lang: Schwedisch
word: fiskelina
lang: Schwedisch
word: rev
lang: Schwedisch
word: metrev
lang: Spanisch
word: sedal
lang: Spanisch
word: tanza
lang: Tschechisch
word: rybářská šňůra
lang: Türkisch
word: misina
Fußballstadion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Stadion
Senses:
gloss: ein Bauwerk, das speziell errichtet wurde, um darin Fußball zu spielen
pos: noun
examples: Das Fußballstadion der Gastgeber fasst 43.000 Zuschauer.
„Etwa zur gleichen Zeit endet im Fußballstadion ein Spiel.“
„Nachdem im Jahr 2000 in Tórshavn das Fußballstadion Tórsvöllur in Betrieb genommen wurde, verlor Toftir aber an Bedeutung.“
„Wir fahren am nagelneuen Fußballstadion vorbei.“
„Bald standen ein halbes Dutzend Bildungsbürger um uns herum und schrien mich und einander in einer Tonlage an, die man sonst nur in Fußballstadien hört.“
Inflected forms:
form: Fussballstadion
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballstadion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballstadions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballstadion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballstadion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Färöisch
word: fótbóltsvøllur
lang: Finnisch
word: jalkapallostadion
lang: Französisch
word: stade de football
lang: Isländisch
word: fótboltavöllur
lang: Schwedisch
word: fotbollsstadion
lang: Ungarisch
word: stadion
Ruhetag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Tag
Senses:
gloss: ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
pos: noun
tags: general
examples: Nach dieser anstrengenden Woche kann ich den Ruhetag gebrauchen.
„Denn wenn auch der Sonntag auf Speranza Ruhetag ist, so wird er noch lange nicht sündhaftem Müßiggang überlassen.“
gloss: Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat
pos: noun
examples: Wollen wir Pizza essen gehen? Nein, das Restaurant hat heute Ruhetag.
gloss: ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens
pos: noun
examples: „Am Ruhetag bestreiten die meisten Fahrer ein lockeres Training, um im Wettkampfrhythmus zu bleiben.“
„Nach vier Tagen im Sattel hatte ich in der ungarischen Hauptstadt einen Ruhetag eingelegt und einen entspannten Aufenthalt genossen.“
„Nach einigen Ruhetagen, an denen wir auch ein bisschen an unseren Fahrzeugen herumgeschraubt hatten, waren wir bereit, die Reise Richtung Süden fortzusetzen.“
Inflected forms:
form: Ruhetag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhetage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhetages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhetags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhetage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhetag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhetag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhetage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de repos
lang: Interlingua
word: die de reposo
lang: Italienisch
word: giorno de riposo
lang: Katalanisch
word: jorn de repòs
lang: Schwedisch
word: vilodag
lang: Spanisch
word: feria
lang: Ungarisch
word: szabadnap
lang: Französisch
word: jour de fermeture
lang: Interlingua
word: die de reposo
lang: Italienisch
word: giorno de riposo
lang: Katalanisch
word: jorn de repòs
lang: Ungarisch
word: pihenőnap
lang: Französisch
word: jour de repos
lang: Interlingua
word: die de reposo
lang: Italienisch
word: giorno de riposo
lang: Katalanisch
word: jorn de repòs
lang: Ungarisch
word: pihenőnap
Bedeutungslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Lehre
Senses:
gloss: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten
pos: noun
examples: „Die Semantik, auch Bedeutungslehre genannt, hat ihre Wurzeln in der Antike, insbesondere in der griechischen Philosophie.“
gloss: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen et cetera
pos: noun
examples: „Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“
Inflected forms:
form: Bedeutungslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutungslehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungslehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutungslehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutungslehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semantik
Semasiologie
Antonyms: Bezeichnungslehre
Onomasiologie
Translations:
lang: Englisch
word: semantics
lang: Italienisch
word: semantica
lang: Rumänisch
word: semantică
lang: Schwedisch
word: semantik
lang: Schwedisch
word: betydelselära
Archäometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Die Untersuchung von archäologischen Funden mit naturwissenschaftlichen Methoden und Verfahren.
pos: noun
examples: „Heutzutage wird die Archäologie durch die Archäometrie unterstützt. “
Inflected forms:
form: Archäometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archäometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archäometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archäometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: archaeometry
lang: Französisch
word: archéométrie
lang: Italienisch
word: archeometria
lang: Schwedisch
word: arkeometri
Auslautverhärtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Auslaut und Verhärtung
Senses:
gloss: An sich stimmhafte Plosive und Frikative sind im Deutschen stimmlos, wenn sie im Wortauslaut stehen. Das gilt auch für Gruppen dieser Konsonanten. Innerhalb des Wortes gilt das im Silbenauslaut nur, wenn auf das Ende der Silbe ein neuer Stimmeinsatz folgt.
pos: noun
examples: Die Auslautverhärtung bedeutet zum Beispiel, dass das in dem Wort „Gold“ stimmlos gesprochen wird ([gɔlt]), in „Goldes“ aber stimmhaft (['gɔldəs]). In „biegst“ ist die Auslautgruppe stimmlos: [biːkst].
Grundlage der Auslautverhärtung ist eine Neutralisation der phonologischen Opposition zwischen stimmhaften und stimmlosen Verschluss- und Reibelauten im Deutschen.
„Diese Auslautverhärtung ist in früh- und klassisch-mittelhochdeutscher Zeit die Regel.“
„Denken Sie nur noch einmal an die Auslautverhärtung, des Phonologen liebste Regel.“
Inflected forms:
form: Auslautverhärtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslautverhärtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslautverhärtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslautverhärtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslautverhärtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslautverhärtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslautverhärtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslautverhärtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: final devoicing
lang: Französisch
word: durcissement de la consonne finale
lang: Schwedisch
word: slutljudsskärpning
lang: Schwedisch
word: utljudsskärpning
Aerobic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: [1] vom englisch-amerikanischen aerobics ^(→ en), Plural zu „aerobic ^(→ en)“ „unter Einfluss von Sauerstoff stattfindend“ entlehnt
Senses:
gloss: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken
pos: noun
examples: Aerobic ist ein Fitnesstraining für den menschlichen Körper und stärkt die Lunge und das Herz.
Zweimal die Woche gehe ich ins Fitnessstudio und mache Aerobic.
Inflected forms:
form: Aerobics
pos: noun
tags: variant
form: Aerobic
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aerobics
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aerobic
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aerobic-Studio
Aerobic-Training
Synonyms: Konditionstraining
Translations:
lang: Dänisch
word: aerobic
lang: Dänisch
word: aerobics
lang: Englisch
word: aerobics
lang: Französisch
word: aérobic
lang: Georgisch
word: აერობიკა
roman: aerobik'a
lang: Italienisch
word: ginnastica aerobica
lang: Italienisch
word: aerobica
lang: Katalanisch
word: aeròbic
lang: Kroatisch
word: aerobik
lang: Kroatisch
word: aerobika
lang: Maori
word: āhāora
lang: Polnisch
word: aerobik
lang: Russisch
word: аэробика
roman: aėrobika
lang: Serbisch
word: аеробик
roman: aerobik
lang: Slowakisch
word: aerobik
lang: Slowenisch
word: aerobika
lang: Spanisch
word: aeróbic
lang: Spanisch
word: aerobic
lang: Ukrainisch
word: аеробіка
roman: aerobika
lang: Ungarisch
word: aerobic
Aikido
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: japanisch 合 (ai) ^(→ ja) „angemessen“, 気 (ki) ^(→ ja) „Geist, Qi“ und 道 (dō) ^(→ ja) „Weg“, meist als „Weg der Harmonie“ übersetzt
Senses:
gloss: eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden
pos: noun
examples: Aikido ist eine moderne japanische Kampfkunst.
Inflected forms:
form: Aikido
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aikido
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aikidos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aikido
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aikido
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aikidoschule
Translations:
lang: Englisch
word: aikido
lang: Esperanto
word: aikido
lang: Französisch
word: aïkido
lang: Italienisch
word: Aikido
lang: Japanisch
word: 合気道
roman: aikidō
lang: Kurmandschi
word: aykîdo
lang: Polnisch
word: aikido
lang: Russisch
word: айкидо
roman: ajkido
lang: Schwedisch
word: aikido
lang: Spanisch
word: aikido
lang: Ungarisch
word: aikido
Akrobatik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Akrobat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen
pos: noun
examples: „Kraft ist sicherlich für die Akrobatik eine wichtige Voraussetzung. Sie darf jedoch in ihrer Bedeutung nicht überbewertet werden.“
„In der Akrobatik ist immer auch Rhythmik, hier gehen die Uhren richtig, wenn auch anders als draußen.“
[übertragen:] „‚Dein Glaube hat dir geholfen‘ - der Glaube kann wirklich die Möglichkeit dafür schaffen, dass wir gesund werden. Das kann ganz einfach gehen. Da ist eventuell gar keine große Akrobatik im Glauben erforderlich.“
gloss: Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen
pos: noun
examples: „Die Seiten standen alle offen und in der Mitte, der sogenannten Manege, wurde gerade Akrobatik geübt.“
„Tatsächlich sind Akrobatik und Bewegungskünste wichtige Bestandteile des Sportunterrichts in der Grundschule, da sie Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Koordination fördern.“
„Es bilden sich fünf Gruppen: eine Gruppe an den Ringen und am Trapez, eine Gruppe Akrobatik, eine Gruppe an einer Balancierkugel, eine Gruppe Jonglieren und eine Gruppe zu Kunststücken mit dem Ball am Fuß.“
„Vielleicht gab es eine Artistengruppe, die jemand wie mich brauchte, ich war nicht schwer, schwindelfrei und konnte nach einigem Training ganz gut ein bißchen Akrobatik mitmachen, oder mit einem anderen Clown zusammen Sketche einstudieren.“
Inflected forms:
form: Akrobatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akrobatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akrobatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akrobatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Akrobatikanzug
Akrobatikelement
Akrobatikfigur
Akrobatikflug
Akrobatikgerät
Akrobatikkurs
Akrobatikschule
Akrobatikshow
Akrobatikübung
Translations:
lang: Englisch
word: acrobatic skill
lang: Esperanto
word: akrobatiko
lang: Französisch
word: adresse
lang: Luxemburgisch
word: Akrobatik
lang: Schwedisch
word: akrobatik
lang: Englisch
word: acrobatics
lang: Finnisch
word: akrobatia
lang: Französisch
word: acrobatie
lang: Italienisch
word: acrobatica
lang: Katalanisch
word: acrobàcia
lang: Luxemburgisch
word: Akrobatik
lang: Polnisch
word: akrobatyka
lang: Polnisch
word: akrobacja
lang: Spanisch
word: acrobacia
lang: Türkisch
word: akrobasi
Bodden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem Niederdeutschen übernommen; das niederdeutsche Wort bodden entspricht dem hochdeutschen Boden „Grund“ und bedeutet daher eigentlich „Grund eines Gewässers“
Senses:
gloss: flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt
pos: noun
examples: „Der Kirr war eine kleine Insel im Bodden, jenem Gewässer, das den Darß vom Festland trennt.“
Inflected forms:
form: Bodden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boddens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Boddenküste
Translations:
lang: Dänisch
word: bugt
lang: Englisch
word: bay
lang: Italienisch
word: baia con fondale basso
lang: Niederländisch
word: baai
lang: Schwedisch
word: bukt
Zürcher
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: vom Substantiv Zürich mit dem Suffix -er abgeleitet, unter Wegfall des unbetonten Stammvokals
Senses:
gloss: (männlicher^☆) Einwohner der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
gloss: (männlicher^☆) Bürger der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Zürcher, seine Frau ist Bernerin.
gloss: zu Zürich gehörig, aus Zürich stammend
pos: adj
examples: Ich habe mir gestern die Neue Zürcher Zeitung gekauft.
Inflected forms:
form: Zürcherin
pos: noun
tags: feminine
form: Zürcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zürcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zürchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zürcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zürcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zürchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zürcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zürcher
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zürcher
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Zürcher Geschnetzeltes
Antonyms: Basler
Berner
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 蘇黎世人
roman: Sūlíshì rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 苏黎世人
roman: Sūlíshì rén
lang: Französisch
word: Zurichois
lang: Englisch
word: Zurich
lang: Französisch
word: zurichois
lang: Spanisch
word: zuriqués
Sicherheitshinweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Hinweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden
pos: noun
examples: Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise.
gloss: Informationen zur Sicherheitslage (in Hinsicht auf Unruhen, Bürgerkrieg und so weiter) in einem bestimmten Land
pos: noun
Inflected forms:
form: Sicherheitshinweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitshinweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitshinweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitshinweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitshinweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitshinweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitshinweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitshinweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sikkerhedhenvisninger
lang: Englisch
word: safety information
lang: Französisch
word: consigne de sécurité
lang: Italienisch
word: informazioni di sicurezza
lang: Niederländisch
word: veiligheidsaanwijzingen
lang: Polnisch
word: wytyczne bezpieczeństwa
lang: Spanisch
word: avisos de seguridad
lang: Tschechisch
word: bezpečnostní upozornění
lang: Ungarisch
word: biztonsági utasítások
Bezeichnetes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Übersetzung des französischen Wortes signifié ^(→ fr), für Begriff
Senses:
gloss: Bedeutung des sprachlichen Zeichens
pos: noun
examples: Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung, das Bezeichnete. „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“.
„In jedem Bezeichnen ist auf jeden Fall zweierlei: etwas, das bezeichnet, und etwas, das bezeichnet wird. Der Unterschied also zwischen Bezeichnendem und Bezeichnetem.“
„Wir entdeckten den Reiz der Laute, die mutwillige Lust, den Wörtern den Sinn zu rauben, sie zu ertauben, den Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem zu zerstören und neu zu schaffen, eine Sprachgemeinschaft nur für uns beide.“
Inflected forms:
form: Bezeichnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezeichnete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezeichneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutung
Begriff
Designat
Designatum
Inhalt
Referent
Signifié
Signifikat
Antonyms: Ausdruck
Bezeichnendes
Signifiant
Signifikant
Translations:
lang: Englisch
word: signified
lang: Französisch
word: signifié
Bezeichnendes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] Übersetzung des frz. Begriffs „signifiant“
Senses:
gloss: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens
pos: noun
examples: Ein sprachliches Zeichen vereint in sich zwei Seiten: den sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck, die Buchstaben- oder Lautfolge (Bezeichnendes), und die damit verbundene Bedeutung: Bezeichnetes. „Hut“ z.B. besteht aus der Folge von 3 Buchstaben bzw. Lauten (Bezeichnendes) und der damit verbundenen Bedeutung „Art von Kopfbedeckung“ (Bezeichnetes).
„Wir entdeckten den Reiz der Laute, die mutwillige Lust, den Wörtern den Sinn zu rauben, sie zu ertauben, den Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem zu zerstören und neu zu schaffen, eine Sprachgemeinschaft nur für uns beide.“
Inflected forms:
form: Bezeichnende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezeichnende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezeichnenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausdruck
Form
Signifiant
Signifikant
Antonyms: Bedeutung
Bezeichnetes
Signifié
Signifikat
Translations:
lang: Englisch
word: signifier
lang: Französisch
word: signifiant
Balance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch balance ^(→ fr) entlehnt, dem letztlich lateinisch bi- ^(→ la) „zwei“ und lanx ^(→ la) „(Waag)schale“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Gleichgewicht, innere Ruhe
pos: noun
examples: Der Seiltänzer muss in schwierigster Stellung die Balance halten.
Inflected forms:
form: Balance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichgewicht
innere Ruhe
Antonyms: Dysbalance
Translations:
lang: Bosnisch
word: ravnoteža
lang: Bosnisch
word: balans
lang: Bulgarisch
word: равновесие
roman: ravnovesie
lang: Bulgarisch
word: баланс
roman: balans
lang: Englisch
word: balance
lang: Französisch
word: équilibre
lang: Italienisch
word: equilibrio
lang: Mazedonisch
word: равнотежа
roman: ravnoteža
lang: Mazedonisch
word: баланс
roman: balans
lang: Niederländisch
word: balans
lang: Polnisch
word: równowaga
lang: Portugiesisch
word: equilíbrio
lang: Russisch
word: равновесие
roman: ravnovesie
lang: Russisch
word: баланс
roman: balans
lang: Schwedisch
word: balans
lang: Serbisch
word: равнотежа
roman: ravnoteža
lang: Serbisch
word: баланс
roman: balans
lang: Serbokroatisch
word: равнотежа
roman: ravnoteža
lang: Serbokroatisch
word: баланс
roman: balans
lang: Slowakisch
word: ravnotežje
lang: Slowakisch
word: balanc
lang: Slowenisch
word: ravnotežje
lang: Slowenisch
word: ravnovesje
lang: Niedersorbisch
word: rownowaga
lang: Niedersorbisch
word: balansa
lang: Obersorbisch
word: runowaha balansa
lang: Spanisch
word: equilibrio
lang: Tschechisch
word: rovnováha
lang: Tschechisch
word: balanc
lang: Ukrainisch
word: рівновага
roman: rivnovaha
lang: Ukrainisch
word: баланс
roman: balans
lang: Weißrussisch
word: раўнавага
Nippes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch nippes ^(→ fr) (Klamotten, Kleidungsstücke) entlehnt, weitere Herkunft unklar; außerdem als Pluralform von nippe (Beiwerk, Zierrat) bekannt
Senses:
gloss: kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände
pos: noun
examples: Die ganze Wohnung von Oma stand voll mit Nippes!
„Val staubte den Nippes ab, wischte über die Fensterbank.“
„Er besaß große bauchige Gläser mit hohen Stielen, und Kristensa erschien es gekünstelt, Wein aus solchem Nippes zu trinken.“
Inflected forms:
form: Nippes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nippes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nippes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nippes
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nippfiguren
Nippesfiguren
Nippsachen
Putzsachen
Translations:
lang: Englisch
word: knick-knack
lang: Englisch
word: knickknackery
lang: Französisch
word: bibelot
lang: Niederländisch
word: snuisterij
lang: Schwedisch
word: nipp
lang: Schwedisch
word: nipper
Schwof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus der Studentensprache in Abwandlung für „Schweif“
Senses:
gloss: Tanz, Tanzveranstaltung
pos: noun
tags: casual
examples: Nach erfolgreicher Prüfung ging es am Abend zum Schwof.
„Während drinnen auf der Glastanzdiele der Schwof beginnt, geht man an der Theke zur Tagesordnung über.“
gloss: der Vorgang des Tanzens selbst
pos: noun
examples: Den Schwof mit dir vergesse ich nie.
Inflected forms:
form: Schwof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwofe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwofe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwofen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwofe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwofen
Synonyms: Tanz
Tanzveranstaltung
Translations:
lang: Englisch
word: hop
lang: Englisch
word: shindig
lang: Englisch
word: dance
lang: Italienisch
word: ballo
Bodybuilding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht
pos: noun
examples: Durch das Bodybuilding werden die Körpermuskel gestärkt und vergrößert.
„Ich habe schon immer viele Sportfotos gemacht, aber ich war fasziniert davon, wie extrem der Sport und der Lebensstil Bodybuilding war.“
„Die Jugendlichen hören ihm zu, weil er Bilder zeigt, auf denen er eingeölt bei Bodybuilding-Wettkämpfen seine imposanten Oberarme zeigt.“
Inflected forms:
form: Bodybuilding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodybuildings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodybuilding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodybuilding
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bodybuilder
Bodybuilderin
Synonyms: Bodydrill
Bodyshaping
Bodystyling
Körpertraining
Muskeltraining
Translations:
lang: Englisch
word: bodybuilding
lang: Französisch
word: culturisme
lang: Französisch
word: bodybuilding
lang: Italienisch
word: culturismo
lang: Polnisch
word: kulturystyka
lang: Russisch
word: культуризм
roman: kulʹturizm
lang: Russisch
word: бодибилдинг
roman: bodibilding
lang: Schwedisch
word: kroppsbyggning
lang: Schwedisch
word: bodybuilding
lang: Spanisch
word: culturismo
lang: Tschechisch
word: kulturistika
Than
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: angelsächsisch thegn ^(→ ang), thên ^(→ ang); schottisch than ^(→ gd), thayne ^(→ gd); althochdeutsch degan ^(→ goh); nach der normannischen Eroberung wandelte sich die Bedeutung zu niederem Landadel (vergleichbar dem Baron); in Schottland hielt sich bis zur Neuzeit der Titel eines höheren Würdenträgers.
Senses:
gloss: Gefolgsmann des Königs oder eines Fürsten bei den Angelsachsen; seit dem 10. Jahrhundert erblicher Großgrundbesitzer
pos: noun
tags: historical
examples: Zum Pfande nur der größern Ehren, die er dir bestimmt, befahl uns der Monarch, dich Than von Cawdor zu grüßen, und in diesem neuen Titel heil dir, ruhmwürd’ger Cawdor, denn du bist’s!
Macbeth! Macbeth! Macbeth! Hüte dich vor Macduff ! Hüte dich vor dem Than von Fife! - - Entlaßt mich - - Genug!
Inflected forms:
form: Than
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Than
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Than
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Thane
Dental
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang/Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dental durch Konversion
Senses:
gloss: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die dental, das heißt mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden
pos: noun
examples: Gelegentlich werden die alveolaren Laute im Deutschen als Dentale bezeichnet. Tatsächlich geht jedoch bei diesen Lauten die Zunge an den Zahndamm, die Alveolen, und nicht bis an die Zähne.
„Aber dem Portugiesischen – berüchtigt für sein Nasales und Nuscheligkeit – fehlen die knackigen Dentale und feinen Labiale des Italienischen.“
„Bezogen auf die Artikulationsstellen gehören diese Konsonanten ausschließlich den Gruppen der Dentalen, Alveolaren, Palatalen und Velaren an.“
Inflected forms:
form: Dental
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dentale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dentals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dentale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dental
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dentalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dental
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dentale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dentallaut
Synonyms: Dentallaut
Zahnlaut
Antonyms: Bilabial
Labiodental
Alveolar
Palato-Alveolar
Palatal
Velar
Uvular
Glottal
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зъбна съгласна
roman: zăbna săglasna
lang: Chinesisch
word: 齿音
roman: chǐ yīn
lang: Esperanto
word: dentalo
lang: Interlingua
word: dental
lang: Lettisch
word: dentāls līdzskanis
lang: Mazedonisch
word: забна согласка
roman: zabna soglaska
lang: Russisch
word: зубные согласные
lang: Schwedisch
word: dentalt ljud
lang: Serbisch
word: зубни сугласник
roman: zubni suglasnik
lang: Serbokroatisch
word: зубни сугласник
roman: zubni suglasnik
lang: Slowakisch
word: zubná spoluhláska
lang: Slowenisch
word: zobni soglasnik
lang: Slowenisch
word: zobnik
lang: Niedersorbisch
word: zubny
lang: Obersorbisch
word: zubnik
lang: Tschechisch
word: zubná souhláska
lang: Ukrainisch
word: зубні приголосні
roman: zubni pryholosni
Alveolar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zu alveolar durch Konversion
Senses:
gloss: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden
pos: noun
examples: Alveolare im Deutschen sind: [t], [d], [s], [z], [ts], [n], [r] (= vorderes, alveolares „r“) und [l]. Gelegentlich werden die Alveolare im Deutschen als dental bezeichnet. Tatsächlich geht jedoch die Zunge an den Zahndamm, die Alveolen, und nicht bis an die Zähne.
„Die Aufgliederung in Labiale, Alveolare, Velare ist in den meisten Fällen vorhanden.“
„Bezogen auf die Artikulationsstellen gehören diese Konsonanten ausschließlich den Gruppen der Dentalen, Alveolaren, Palatalen und Velaren an.“
Inflected forms:
form: Alveolar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alveolare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alveolars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alveolare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alveolar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alveolaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alveolar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alveolare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alveolarlaut
Synonyms: Alveolarlaut
Zahndammlaut
Antonyms: Bilabial
Labiodental
Dental
Palato-Alveolar
Palatal
Velar
Uvular
Glottal
Translations:
lang: Englisch
word: alveolar
lang: Französisch
word: alvéolaire
lang: Französisch
word: son alvéolaire
lang: Italienisch
word: alveolare
lang: Katalanisch
word: alveolar
lang: Portugiesisch
word: alveolar
lang: Schwedisch
word: alveolar konsonant
lang: Spanisch
word: alveolar
Palatal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu palatal durch Konversion
Senses:
gloss: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die palatal, das heißt mit dem Zungenrücken am Palatum (= harter Gaumen) artikuliert werden
pos: noun
examples: Palatale im Deutschen sind: [ç] (= Ichlaut) und [j].
„Palatale und Velare sind im Germanischen wie etwa auch im Keltischen, Lateinischen, Griechischen der gleichen Entwicklung unterworfen, während andere indogermanische Sprachen wie etwa das Altindische, Iranische, Armenische, Slawische und Baltische die Palatale zu Zischlauten umformen, während die Velare Verschlußlaute blieben.“
„Bezogen auf die Artikulationsstellen gehören diese Konsonanten ausschließlich den Gruppen der Dentalen, Alveolaren, Palatalen und Velaren an.“
Inflected forms:
form: Palatal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palatale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palatals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palatale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palatal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palatalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palatal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palatale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Palatallaut
Synonyms: Palatallaut
Antonyms: Bilabial
Labiodental
Dental
Alveolar
Palato-Alveolar
Velar
Uvular
Glottal
Translations:
lang: Esperanto
word: palatalo
lang: Interlingua
word: palatal
lang: Schwedisch
word: palatal