yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Studentenvertretung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Interessensvertretung der Studierenden an einer Hochschule
pos: noun
examples: „[Nadine Ponsel:] Eine gestärkte Studentenvertretung dagegen hätte in den Gremien eine bessere Position, weil sie besser arbeiten könnte.“
„An der Berliner Humboldt-Universität eskaliert ein Streit zwischen dem Rektorat und der Studentenvertretung.“
„Die Beklagte hat diese Frage aufgrund einer Beschwerde der Studentenvertretung und einer entsprechenden Beschlussfassung der Beklagten verneint und den Kläger gekündigt.“
Inflected forms:
form: Studentenvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierendenvertretung
Allgemeiner Studierendenausschuss
AStA
Studierendenschaft
Hochschülerschaft
Translations:
Interessensvertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Interesse, Fugenelementen -n und -s sowie Vertretung
Senses:
gloss: Zusammenschluss zum gemeinsamen Vorteil
pos: noun
examples: „Enttäuscht von den etablierten Gewerkschaften wollen Österreichs Pfleger eine eigene, unabhängige Interessensvertretung installieren.“
„Eine aus der Bundesverfassung notwendig abzuleitende Differenzierung zwischen dezentralisierter Staatsverwaltung und Interessensvertretung im engeren Sinn wurde nicht vorgenommen.“
Inflected forms:
form: Interessenvertretung
pos: noun
tags: variant
form: Interessensvertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessensvertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessensvertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessensvertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessensvertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessensvertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessensvertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessensvertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzhauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Provinz und Hauptstadt
Senses:
gloss: Hauptstadt eines bestimmten Verwaltungsgebiets
pos: noun
examples: „Radikalislamische Taliban haben in der Nacht zu Freitag die ostafghanische Provinzhauptstadt Gasni attackiert.“
„Die letzten Jungen und der Trainer waren am Dienstagabend aus der Tropfsteinhöhle Tham Luang-Khun Nam Nang Non im Norden des Landes befreit worden. […] Sie sind derzeit noch zur Beobachtung im Krankenhaus der Provinzhauptstadt Chiang Rai.“
„Dafür mietete sie eine Wohnung in der Provinzhauptstadt an, wo die Kinder versorgt, aber nicht mütterlich betreut waren.“
Inflected forms:
form: Provinzhauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzhauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzhauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzhauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzhauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzhauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzhauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzhauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provincial capital
lang: Französisch
word: capitale provinciale
lang: Schwedisch
word: provinshuvudstad
Zanni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem italienischen zanni ^(→ it)
Senses:
gloss: typisierte Figur eines Dieners, die ursprünglich einen armen und unwissenden bergamaskischen Bauern darstellte
pos: noun
Inflected forms:
form: Zane
pos: noun
tags: variant
form: Zani
pos: noun
tags: variant
form: Zanne
pos: noun
tags: variant
form: Zanni
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zannis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zannis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zannis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zanni
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zannis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zanni
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zannis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: zanni
lang: Französisch
word: zani
lang: Italienisch
word: zanni
Zane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: typisierte Figur eines Dieners, die ursprünglich einen armen und unwissenden bergamaskischen Bauern darstellte
pos: noun
Inflected forms:
form: Zani
pos: noun
tags: variant
form: Zanne
pos: noun
tags: variant
form: Zanni
pos: noun
tags: variant
form: Zane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zani
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zani
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zani
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zani
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: typisierte Figur eines Dieners, die ursprünglich einen armen und unwissenden bergamaskischen Bauern darstellte
pos: noun
Inflected forms:
form: Zane
pos: noun
tags: variant
form: Zanne
pos: noun
tags: variant
form: Zanni
pos: noun
tags: variant
form: Zani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zanis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zanis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zanis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zani
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zanis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Liebe
Senses:
gloss: Person, in die man in seiner Jugendzeit verliebt war
pos: noun
examples: Obwohl er bereits verheiratet war, begann er eine Affäre mit seiner Jugendliebe.
„Deswegen kam er nach dem Studium wieder zurück, übernahm die einzige Apotheke Amorbachs, heiratete seine Jugendliebe und führt seitdem ein erfülltes, glückliches Leben.“
Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe.
gloss: während der Jugendzeit empfundene Liebe
pos: noun
examples: Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe.
Inflected forms:
form: Jugendliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendlieben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendlieben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendlieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendlieben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haarreifen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bogenförmiges Accessoire zum Zusammenhalten der Haare
pos: noun
examples: „Das Chanel-Geschoss samt einer futuristisch angehauchten Kollektion mit Space-Capes, glitzernden Haarreifen, Planetentaschen und silbernen Stiefeln im Stil der Sechzigerjahre war eine hübsche Parabel auf das Wettrüsten der Supermächte zu eben jener Zeit.“
„Auf Perücken oder mit Haarspray zubetonierten Pagenfrisuren tragen sie Haarreifen, die mit weissem Plüsch besetzt sind.“
„Auch wenn die allgemeine Bekleidungsordnung laut Dienstanweisung vom 11. 3. 2009 zum Tragen der Dienstkleidung für die Mitarbeiter des Fahrbetriebs kein ausdrückliches Verbot der Verwendung von Haarbändern oder Kopftüchern enthielte und die Klägerin ihren Mitarbeitern keine Haargummis oder Haarreifen zur Verfügung stelle, sei die Weisung der Klägerin an den Beklagten, im Dienst kein rosafarbenes Haarband zu tragen, sachlich gerechtfertigt.“
Inflected forms:
form: Haarreif
pos: noun
tags: variant
form: Haarreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Alice band
lang: Französisch
word: serre-tête
lang: Tschechisch
word: čelenka
Bezugswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezug und Wort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wort, auf das sich satzintern oder satzübergreifend ein sprachlicher Ausdruck bezieht (zum Beispiel, um Kongruenz herzustellen)
pos: noun
examples: „Die übrigen Pronomen richten sich im Genus nach ihrem Bezugswort; das bedeutet, daß sie nicht wie Substantive über e i n e n Satz von Flexiven verfügen, sondern mit Flexivsätzen, die sich für maskulin, feminin und neutral unterscheiden, verbunden werden.“
„Die Verhältniswörter bestimmen auch den Kasus ihrer Bezugswörter.“
Inflected forms:
form: Bezugswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezugswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezugsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezugswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezugswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezugswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: antecedent
Luftkuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven und Luft und Kuss etymologisch:
Senses:
gloss: Kuss, der (meist über eine Entfernung) nur angedeutet wird, entweder nur durch Spitzen der Lippen oder mit einer unterstützenden Gestik der Hand/Hände; die Lippen berühren sich dabei nie
pos: noun
examples: Sie hauchte ihm einen Luftkuss zu.
Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft Luftküsse.
Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der Luftküsse und unvorstellbarer Stundengehälter.
Der Engel auf dem Roller neben mir wirft Luftküsse in eine Linse.
Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt Luftküsse hin- und her.
Sie wirft dem Ex sogar noch einen Luftkuss zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.
Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem Luftkuss.
Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen Luftkuss.
„Er ist immer schon so gewesen“, erzählt seine Frau Heike Wirth, die wie er seit 30 Jahren Straßenbahn fährt. Wenn sie sich wie an diesem Tag an der Uniklinik - beide in ihrem Führerhäuschen - begegnen, wirft er ihr einen Luftkuss zu.
Inflected forms:
form: Luftkuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Luftkuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftküsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftküsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftkuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftküssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftkuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftküsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: air kiss
Leistungsfeststellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leistung und Feststellung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: begründete Bewertung der Kenntnisse und Kompetenzen eines Schülers oder Beamten
pos: noun
examples: „Die Notenkonferenzen zu Semesterende dienten der Leistungsfeststellung und Notengebung und stellten daher einen Teil der Nacharbeiten zum Unterricht dar.“
„Um sich anzumelden, bringen die Schüler das Zeugnis für die besondere Leistungsfeststellung zum Erwerb des qualifizierenden Abschlusses der Mittelschule mit.“
„Für die Beurteilung eines Landeslehrers sieht das hier unstrittig anzuwendende Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (LDG 1984) ein eigenes Verfahren zur Leistungsfeststellung vor (§§ 61 ff).“
gloss: Festsetzung zustehender Zahlungen
pos: noun
examples: „Werden berufliche Maßnahmen der Rehabilitation nach § 122 gewährt, so gebührt Übergangsgeld ab dem Stichtag für die Leistungsfeststellung (§ 104 Abs. 2).“
„Bemessungsgrundlage für die Leistungsfeststellung in der Unfallversicherung ist ja ein sehr aktueller Wert, nämlich der letzte Jahresarbeitsverdienst, der erst einer entsprechend späteren Valorisierung bedarf.“
„Der Antrag ist bei dem Versicherungsträger zu stellen, an den der letzte deutsche Beitrag gezahlt wurde oder als gezahlt gilt und der für die Leistungsfeststellung zuständig ist.“
Inflected forms:
form: Leistungsfeststellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsfeststellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsfeststellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsfeststellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsfeststellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsfeststellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsfeststellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsfeststellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beurteilung
Leistungserhebung
Leistungsnachweis
Translations:
Valorisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anpassung aufgrund der Geldentwertung
pos: noun
examples: „Bemessungsgrundlage für die Leistungsfeststellung in der Unfallversicherung ist ja ein sehr aktueller Wert, nämlich der letzte Jahresarbeitsverdienst, der erst einer entsprechend späteren Valorisierung bedarf.“
gloss: Ausstattung von etwas Immateriellen mit einem bleibenden Wert für die breite Öffentlichkeit
pos: noun
examples: „Strategische Periodenziele [der Unternehmen der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften sind unter anderem] Valorisierung des kulturellen und sprachlichen Erbes, Vermittlung und Steigerung der Bekanntheit der Publikationen in den Fachgemeinschaften und der Öffentlichkeit.“
Inflected forms:
form: Valorisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Valorisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Valorisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Valorisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Valorisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Valorisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Valorisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Valorisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Valorisation
Translations:
lang: Bosnisch
word: valorizacija
lang: Bosnisch
word: vrednovanje
lang: Kroatisch
word: valorizacija
lang: Kroatisch
word: vrednovanje
lang: Lettisch
word: valorizācija
lang: Litauisch
word: valorizacija
lang: Mazedonisch
word: валоризација
roman: valorizacija
lang: Mazedonisch
word: вреднување
roman: vrednuvanje
lang: Polnisch
word: waloryzacja
lang: Russisch
word: валоризация
roman: valorizacija
lang: Serbisch
word: валоризација
roman: valorizacija
lang: Serbisch
word: вредновање
roman: vrednovanje
lang: Serbokroatisch
word: валоризација
roman: valorizacija
lang: Serbokroatisch
word: вредновање
roman: vrednovanje
lang: Slowakisch
word: valorizácia
lang: Slowenisch
word: valorizacija
lang: Tschechisch
word: valorizace
lang: Weißrussisch
word: валарызацыя
roman: valaryzacyja
Hetzerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs hetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anstrengende, extreme Eile
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Geschenkebesorgen ist zwar eine große Hetzerei, aber als wir Erwachsenen in einem Jahr mal beschlossen haben, uns nichts zu schenken, fehlte auch etwas.“
gloss: das ständige Aufwiegeln, das Hervorrufen von Hass gegen jemanden/etwas; auch die entsprechende Handlung, Aussage
pos: noun
examples: „Weil Volksverhetzer erfahrungsgemäß immer und immer wieder hetzen und es genießen, wenn darüber berichtet wird, wäre es eigentlich ganz wirksam, wenn über ihre Hetzereien gar nicht berichtet würde.“
Inflected forms:
form: Hetzerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hatz
Hetze
Translations:
Hetzschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hetzen und dem Substantiv Schrift
Senses:
gloss: längerer veröffentlichter Text, der unsachlich Hass gegen jemanden/eine Gruppe/etwas schürt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Siebzig Jahre nach Hitlers Tod laufen die Urheberrechte für »Mein Kampf« aus. Anfang 2016 soll eine kommentierte Version der Hetzschrift erscheinen.“
„Obschon Orwell seinen Roman 1984 nicht als Angriff auf den Sozialismus angelegt hatte, wertete ihn die DDR als staatsfeindliche Hetzschrift und verhängte hohe Zuchthausstrafen für die Lektüre und den Verleih […].“
Inflected forms:
form: Hetzschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hetzschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hetzschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hetzschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hetzschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hetzschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hetzschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hetzschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmähschrift
Translations:
Bromance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Aus englisch bromance ^(→ en)
Senses:
gloss: innige Beziehung zwischen zwei Männern
pos: noun
examples: „Bahnt sich etwa gar einen neue Bromance zwischen Trump und Juncker an?“
„Eine echte und seltene Bromance im Motorsport: Jean-Eric Vergne und Andre Lotterer (kurz: #JeAndre) sind sowas wie Best Buddies im Fahrerlager der Formel E.“
„Auch Barack Obama und sein ehemaliger Vizepräsident Joe Biden sind für ihre enge Bromance bekannt.“
„Der US-Präsident sieht Angela Merkel als Rivalin, Theresa May als große Enttäuschung und die anfängliche Bromance mit Emmanuel Macron ist auch abgekühlt.“
Inflected forms:
form: Bromance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bromances
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bromance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bromances
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bromance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bromances
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bromance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bromances
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerfreundschaft
Translations:
lang: Englisch
word: bromance
Kreditkartennummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreditkarte und Nummer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die eindeutige Nummer einer Kreditkarte
pos: noun
examples: „Dennoch könnte die Übermittlung der Kreditkartennummer, des Namens des Inhabers und Ablaufdatums der Karte für Bedenken bei Kreditkartenbesitzern sorgen.“
„Verfügen Betrüger über Name und Kreditkartennummer eines Bankkunden, können sie auf dessen Kosten einkaufen.“
„Auch Hunderte Deutsche seien von dem Identitätsdiebstahl betroffen. Sie hätten zuvor Namen, Adresse und Kreditkartennummer bei Bestellungen in ähnlichen Onlineshops angegeben.“
Inflected forms:
form: Kreditkartennummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditkartennummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditkartennummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditkartennummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditkartennummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditkartennummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditkartennummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditkartennummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: credit card number
lang: Französisch
word: numéro de carte de crédit
lang: Isländisch
word: kreditkortanúmer
lang: Italienisch
word: numero di carta di credito
lang: Niederländisch
word: creditcardnummer
lang: Schwedisch
word: kreditkortsnumer
lang: Slowenisch
word: številka plačilne kartice
lang: Tschechisch
word: číslo platební karty
lang: Ukrainisch
word: номер платіжної картки
roman: nomer platižnoï kartky
Diseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus französisch diseuse ^(→ fr), der weiblichen Form zu diseur ^(→ fr), einer Ableitung vom Verb dire ^(→ fr) „sagen“, dem lateinisch dīcere ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: Künstlerin, die Texte, Sprechgesang, Lieder (im Theater, Kabarett, Varieté) vorträgt
pos: noun
examples: „Die Chansons wurden von einer im Stil der zwanziger Jahre aufgeputzten Diseuse dargeboten.“
„Die 21-jährige Diseuse, die im »Simplicissimus« in der Türkenstraße auftrat, ließ sich nicht aussuchen, sie suchte aus.“
Inflected forms:
form: Diseur
pos: noun
tags: masculine
form: Diseuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diseusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diseuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diseusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diseuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diseusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diseuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diseusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chansonnette
Chansonnière
Translations:
Scherzartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scherz und Artikel
Senses:
gloss: etwas Kleines, recht Wertloses, das man kauft, um andere zu erschrecken, zum Lachen zu bringen, auf den Arm zu nehmen
pos: noun
examples: „In einem Kiosk am Bahnhof Zoo wurde ein Scherzartikel feilgeboten: ‚Berliner Luft‘ in Dosen. Selten so jelacht.“
Inflected forms:
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherzartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherzartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherzartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: practical joke device
lang: Italienisch
word: oggetto per scherzi
Blunt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem englischen von blunt ^(→ en)
Senses:
gloss: mit Marihuana gefüllte Zigarre
pos: noun
examples: Ein Blunt kann große Mengen THC enthalten.
Inflected forms:
form: Blunt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blunts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blunts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blunts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blunt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blunts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blunt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blunts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blunt
Währungsverfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Währung und Verfall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess, bei dem eine Währung an Wert verliert
pos: noun
examples: „Immer mehr Anleger ziehen ihr Geld ab und bieten ihre türkischen Anleihen und Aktien zum Verkauf an. Sie befürchten auch, dass der Währungsverfall die Banken des Landes in Bedrängnis bringen könnte.“
Inflected forms:
form: Währungsverfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungsverfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungsverfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsverfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsverfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungsverfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsverfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsverfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungsverfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungsverfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inflation
Translations:
Laserwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die Laserstrahlen zur Bekämpfung feindlicher Ziele verwendet
pos: noun
examples: „Die US Army vermeldete gemeinsam mit dem Rüstungskonzern Raytheon, erfolgreiche Testversuche mit Laserwaffen in Hubschraubern durchgeführt zu haben.“
„Ein Prototyp einer fliegenden Laserwaffe soll es auf Spione im Orbit abgesehen haben.“
„Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen abgewehrt werden.“
„Dass die US Navy eine neuartige Laserwaffe testet, war bekannt.“
Inflected forms:
form: Laserwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laser weapon
lang: Niederländisch
word: laserwapen
lang: Ukrainisch
word: лазерна зброя
roman: lazerna zbroja
Kaschrut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend hebräisch כַּשְרוּת^(→ he)
Senses:
gloss: die Speisegesetze im Judentum; die Vorschriften bezüglich koscherer Nahrung (Teil der Halacha)
pos: noun
examples: „Juden haben viele Speisegesetzte. Sie stehen in der Tora, werden im Talmud erklärt und heißen Kaschrut.“
Inflected forms:
form: Kaschruth
pos: noun
tags: alternative
form: Kashrut
pos: noun
tags: alternative
form: Kaschrut
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaschrut
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaschrut
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaschrut
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaschrut-Zertifikat
Synonyms: Schechita
Translations:
lang: Englisch
word: kashrut
Halacha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch הֲלָכָה^(→ he), dies zu dem Verb הָלַךְ^(→ he) „gehen, wandeln“
Senses:
gloss: die jüdischen Gesetze und religiösen Vorschriften in ihrer Gesamtheit
pos: noun
examples: Die Halacha besteht klassisch aus den 613 Mizwot (Gebote) der Tora, deren Auslegung im Talmud und der weiteren Tradition.
Als Kaschrut werden diejenigen Vorschriften aus der Halacha bezeichnet, die Nahrungsmittel und ihre koschere Zubereitung betreffen.
Die der Halacha (in ihrer wörtlichen Auslegung) verpflichteten Juden werden gemeinhin als orthodox bezeichnet.
Inflected forms:
form: Halacha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halachot
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halacha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halachot
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halacha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halachot
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halacha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halachot
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: halachisch
Antonyms: Aggada
Haggada
Agade
Translations:
lang: Englisch
word: halakha (oder in anderen Umschriften)
Sumpfgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sumpf und Gebiet
Senses:
gloss: Örtlichkeit mit stark aufgeweichtem, schlammigem, morastigem Boden
pos: noun
examples: „1884, einige Jahrzehnte nach Gründung der Kronkolonie, begannen die Briten damit, in einem trockengelegten Sumpfgebiet Pferderennen zu veranstalten.“
„Die Siedler standen auf und drangen bis zum Rand eines ausgedehnten Sumpfgebietes vor, dessen Boden aus einem Gemisch von Lehm, Ton und verfaulten Pflanzen bestand.“
Inflected forms:
form: Sumpfgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wetland
Königsfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus König und Familie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe mit engen verwandtschaftlichen Beziehungen zu einem König oder einer Königin
pos: noun
examples: „Besuchte ein Mitglied der britischen Königsfamilie das Territorium, gehörte eine Stippvisite der Rennbahn stets zum Programm.“
Inflected forms:
form: Königsfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: famille royale
lang: Ukrainisch
word: королівська родина
roman: korolivsʹka rodyna
Tbilissi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hauptstadt von Georgien; Nebenform von Tiflis
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Tbilissi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tbilissi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tbilissis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tbilissis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tbilissi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tbilissi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Besansegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besan und Segel
Senses:
gloss: kleineres hinterstes Segel auf einem Segelboot
pos: noun
examples: Ketsch und Yawl haben beide Besanmast und -segel.
Auf einem Segelboot sind mit einem Besansegel die Segelflächen unterteilt. Deshalb gelten diese Yachten bei gleicher Segelfläche als leichter zu handhaben, als eine Slup oder ein Schoner.
Jetzt läuft der Pater zum Heck, um dem Iren am Besansegel zu helfen.
Während der kurzen Überfahrt mußte der Arzt Torsten gefragt haben, warum die >Nausikaa< kein Besansegel führe. Torsten gab die Frage gleich an Herrn Spreckelsen weiter. „Ein Besansegel? Wozu? Die Jacht ist ohnehin luvgierig […]“
Inflected forms:
form: Besansegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besansegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besansegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besansegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besansegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besansegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besansegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besansegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besan
Antonyms: Blister
Bramsegel
Fock
Gennaker
Genua
Großsegel
Klüver
Lateinersegel
Rahsegel
Schratsegel
Spinnaker
Sprietsegel
Vorsegel
Translations:
lang: Englisch
word: mizzen
Metallblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Metall und Block
Senses:
gloss: ein quaderförmiges Stück Metall
pos: noun
examples: „Die Chancen auf eine Klärung werden daher steigen, wenn das Kilogramm so wie die anderen Maßeinheiten auch, etwa der Meter oder die Sekunde, völlig anders definiert wird: über ein objektives Messverfahren, das keinen schwindsüchtigen Metallblock aus dem 19. Jahrhundert mehr braucht.“
„Diese Formen werden mit einer computergesteuerten Bohr- und Fräsmaschine auf den hundertstel Millimeter genau aus einem Metallblock gesägt.“
Inflected forms:
form: Metallblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal block
lang: Französisch
word: bloc de métal
lang: Italienisch
word: blocco di metallo
lang: Russisch
word: металлический блок
roman: metalličeskij blok
lang: Spanisch
word: metalo bloko
Symbolfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Symbol und Foto
Senses:
gloss: Fotografie, die etwas (Sachverhalt, Situation) symbolisch veranschaulichen soll, aber nicht die wirkliche Situation darstellt
pos: noun
examples: „Das Bild der US-Fotoagentur Getty zeigt das Mädchen, wie es weinend zu einem US-Grenzschützer hochblickt, der der Mutter gegenübersteht. Es wurde zum Symbolfoto der menschlichen Dramen, die sich an der Grenze zu Mexiko abspielen.“
Inflected forms:
form: Symbolfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symbolfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symbolfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbolfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symbolfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbolfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symbolfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symbolfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Symbolbild
Translations:
Symbolbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Symbol und Bild
Senses:
gloss: Abbildung, die etwas (Sachverhalt, Situation) symbolisch veranschaulichen soll, aber nicht die wirkliche Situation darstellt
pos: noun
examples: „Der Kleinlaster, der wenige Meter vor dem Abgrund steht, ist das Symbolbild der Tragödie von Genua.“
Inflected forms:
form: Symbolbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symbolbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symbolbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbolbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symbolbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symbolbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbolbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symbolbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symbolbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symbolbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Symbolfoto
Translations:
lang: Französisch
word: image symbolique
Stahlblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Stahl und Block
Senses:
gloss: ein quaderförmiges Stück Stahl; aus Stahl bestehender Block
pos: noun
examples: „Ein in Kapfenberg gegossener Stahlblock wird vielleicht in der Nachbarschaft geschmiedet, dann aber in China gefräst und in den USA fertiggestellt.“
„Statisch gehalten wird die Skulptur von einem Stahlblock, dessen Gewicht exakt dem der Plastik entspricht.“
„Aus dem rechteckigen Stahlblock wird erstaunlich schnell etwas, das an ein Messer erinnert.“
Inflected forms:
form: Stahlblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bloc d'acier
Manchester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der gleichnamigen Stadt im Nordwesten Englands
Senses:
gloss: gerippter Stoff, der wegen seiner hohen Beständigkeit oft für Arbeitskleidung verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Manchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manchester
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Manchesterhose
Synonyms: Manchestersamt
Manchesterstoff
Translations:
Diakonisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die Mitglied in einer evangelischen Glaubens- und Lebensgemeinschaft ist und vornehmlich anderen Menschen hilft
pos: noun
examples: „Von Ordensleuten zu unterscheiden sind Eremiten, die zwar auch Mönche oder Nonnen sein können, aber als Einzelne ein Leben in Abgeschiedenheit führen, und andere Formen geweihten Lebens (etwa gottgeweihte Jungfrauen, Mitglieder von Säkularinstituten, evangelische Diakonissen und Diakonengemeinschaften).“
Inflected forms:
form: Diakonissin
pos: noun
tags: variant
form: diakonischer Bruder
pos: noun
tags: masculine
form: Diakonisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diakonissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diakonisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diakonissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diakonisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diakonissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diakonisse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diakonissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diakonissenhaus
Diakonissenkrankenhaus
Translations:
lang: Englisch
word: deaconess
lang: Französisch
word: diaconesse
lang: Italienisch
word: diaconessa
lang: Spanisch
word: diaconisa
Diakonissin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die Mitglied in einer evangelischen Glaubens- und Lebensgemeinschaft ist und vornehmlich anderen Menschen hilft
pos: noun
Inflected forms:
form: Diakonisse
pos: noun
tags: variant
form: Diakonissin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diakonissinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diakonissin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diakonissinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diakonissin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diakonissinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diakonissin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diakonissinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlupfwinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Schlupf und dem Substantiv Winkel
Senses:
gloss: Stelle, an die man sich zurückziehen, wo man sich verstecken kann
pos: noun
examples: „Mir ist, als säße ich in einem Schlupfwinkel und als hätte es noch lange keine Eile, nach Hause zu gehen.“
„Es war ihm klar, daß der Seeräuber ihn mit seinen Gefährten aufgehoben, um der Entdeckung seines Schlupfwinkels zu entgehen.“
„Er hatte nur das Gefühl gehabt, einen Schlupfwinkel suchen zu müssen für den äußersten Fall.“
„Noch war ja nicht einmal gewiß, daß ihr Schlupfwinkel verraten sei, denn die beiden, die ihn auskundschaften sollten, konnten unschädlich gemacht werden.“
Inflected forms:
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlupfwinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlupfwinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlupfwinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hideaway
lang: Schwedisch
word: gömställe
lang: Schwedisch
word: skrymsle
lang: Ukrainisch
word: схованка
roman: schovanka
lang: Ukrainisch
word: укриття
roman: ukryttja
lang: Ukrainisch
word: притулище
roman: prytulyšče
lang: Ukrainisch
word: криївка
roman: kryïvka
lang: Ungarisch
word: rejtekhely
Einflüsterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einflüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Dann ertappe ich mich dabei, daß das theaterpsychologisch unrichtig von mir ist, und gebe keinen weiteren Einflüsterungen nach.“
„Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“
Inflected forms:
form: Einflüsterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einflüsterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einflüsterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einflüsterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einflüsterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einflüsterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einflüsterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einflüsterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brillantring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brillant und Ring
Senses:
gloss: Ring, der mit einem oder mehreren Brillanten versehen ist
pos: noun
examples: „Der Chevaliergardist und die Dame mit den Brillantringen haben ihre Tür der Wärme wegen geöffnet.“
„Der diensttuende Stabsoffizier der Abteilung, ein hübscher, stutzerhaft gekleideter Mann mit einem Brillantring am Zeigefinger, einer der Offiziere, die schlecht, aber gern Französisch sprachen, erbot sich, den Fürsten Andrej zu führen.“
„Thomas bemerkte, daß Lakuleit drei Brillantringe mit großen Steinen an den Würstchenfingern trug.“
Inflected forms:
form: Brillantring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillantringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillantringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillantrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillantringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillantring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillantringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillantringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillantring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillantringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Streckung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb strecken
Senses:
gloss: Herstellung einer größeren Entfernung zwischen (Körper-)Teilen in einer, mehreren oder allen Dimensionen
pos: noun
examples: „Am Oberarme liegen nur wenige Muskeln, und die hauptsächlichsten sind nicht zur Bewegung dieses Knochens, sondern zur Beugung und Streckung des Vorderarmes im Ellenbogengelenke bestimmt.“
„Die Abbildungen, die die Form einer Figur invariant lassen, sind die Ähnlichkeitsabbildungen mit der zentrischen Streckung als ihrem wichtigsten Vertreter.“
gloss: Wachstumsphase bei Kindern, zum Beispiel eine zwischen dem 4. und 7. Lebensjahr
pos: noun
examples: „Es ist, als ob der Körper sich von der ersten Streckung ausruhen und neue Kräfte zu seiner weiteren Ausbildung sammeln wolle.“
gloss: Verteilung über einen längeren Zeitraum
pos: noun
examples: „Auf Grund der Anordnung des § 35 UmgrStG gehen bei der spaltenden Gesellschaft angefallene Verluste – in dem vom UmgrStG vorgegebenen Rahmen – auf die übernehmende Gesellschaft über. Teilwertabschreibung und Verlust aus der Veräußerung einer Beteiligung führen insbesondere bei Ausblendung der Streckung auf sieben Jahre […] vielfach zu einem Jahresverlust, der dann auf Grund der Anordnung des § 35 UmgrStG auf die übernehmende Körperschaft übergeht.“
„Auch die mögliche Streckung über einen Zeitraum von acht Jahren half den Versicherungsunternehmen, die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten zu bewältigen.“
„Die im Dokument angedeutete Streckung über einen längeren Zeitraum ist bereits Ausdruck eines Kompromisses, eines Zurücksteckens der Befürworter.“
Inflected forms:
form: Streckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachstumsphase
Antonyms: Stauchung
Translations:
Hausbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Haus besitzt
pos: noun
examples: Die Hausbesitzerin von gegenüber kümmert sich liebevoll um ihren Vorgarten.
Inflected forms:
form: Hausbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Hausbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauseigentümerin
Translations:
Ziegenstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ziege, Fugenelement -n und Stall
Senses:
gloss: Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Ziegen dient
pos: noun
examples: „Tatsächlich, gegenüber vom Ziegenstall steht ein Gebäude, aus dem es nach Hopfen duftet.“
„Alle heiligen Zeiten passieren vom Regen durchnässte Wanderer das Grundstück. Ihnen bietet sie einen Platz im Ziegenstall und macht in der Mitte ein Feuer.“
„Sie selbst hatte keine konkrete Person vor Augen, als sie sich des hinteren Raumes des Üblacker-Häusls, der früher einmal ein Ziegenstall war, annahm.“
Inflected forms:
form: Ziegenstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Serbisch
word: стаја
roman: staja
lang: Serbisch
word: штала
roman: štala
lang: Ukrainisch
word: козинець
roman: kozynecʹ
Detektivin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Detektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: (meist private) Ermittlerin, die nach Beweismitteln für etwas sucht
pos: noun
examples: Die Detektivin entlarvte das Doppelleben des Familienvaters.
Inflected forms:
form: Detektiv
pos: noun
tags: masculine
form: Detektivin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektivinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektivinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektivin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektivinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektivin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektivinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ermittlerin
Schnüfflerin
Translations:
Reisegefährtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reisegefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer anderen Person oder mehreren auf Reise ist
pos: noun
examples: „Meine Reisegefährtin sagte, er habe über mein Französisch gelächelt; aber ich glaube, er lächelte über das Französisch des Briefes.“
Inflected forms:
form: Reisegefährte
pos: noun
tags: masculine
form: Reisegefährtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegefährtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisegefährtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegefährtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisegefährtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegefährtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisegefährtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisegefährtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: