einkochen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kochen
Senses:
gloss: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Jetzt ist wieder die Zeit, in der Oma den ganzen Tag am Herd steht und Marmelade einkocht.
gloss: Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich lasse die Bratensoße noch etwas einkochen, dann können wir essen.
gloss: jemanden geschickt zu etwas überreden, was er im Grunde nicht möchte
pos: verb
tags: Austrian German
colloquial
transitive
examples: Du wolltest doch niemals mehr im August ans Meer fahren! Da hat deine Familie dich aber wieder einmal eingekocht.
Inflected forms:
form: koche ein
pos: verb
tags: present
form: kochst ein
pos: verb
tags: present
form: kocht ein
pos: verb
tags: present
form: kochte ein
pos: verb
tags: past
form: kochte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koche ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koch ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kocht ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingekocht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einkochen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingekocht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingekocht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingekocht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingekocht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzukochen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingekocht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingekocht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingekocht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingekocht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingekocht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einkochend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingekocht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzukochender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzukochende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzukochendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: koch ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koche ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kocht ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kochen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich koche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kochst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kochest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einkochst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einkochest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kocht ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koche ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einkocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einkoche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kochen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kochen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kocht ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kochet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einkocht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einkochet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kochen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kochen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kochte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich kochte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kochtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kochtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kochte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kochte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kochten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kochten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kochtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kochtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kochten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kochten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: eingekocht
Einkochen
einkochend
Einkochglas
Einkochtopf
Einkochzeit
Synonyms: eindünsten
einmachen
einrexen
einsieden
einwecken
reduzieren
simmern
beschwatzen
herumkriegen
überreden
Translations:
lang: Italienisch
word: sciroppare
lang: Katalanisch
word: enllaunar
lang: Kroatisch
word: ukuhati
lang: Kroatisch
word: ukuhavati
lang: Niederländisch
word: inkoken
lang: Niederländisch
word: wecken
lang: Niederländisch
word: inmaken
lang: Portugiesisch
word: fazer conserva
lang: Russisch
word: консервировать
roman: konservirovatʹ
lang: Schwedisch
word: konservera
lang: Schwedisch
word: sylta
lang: Schwedisch
word: inkoka
lang: Schwedisch
word: koka in
lang: Spanisch
word: cocer en almíbar
lang: Englisch
word: boil down
lang: Französisch
word: réduire
lang: Französisch
word: épaissir
lang: Italienisch
word: restringere
lang: Katalanisch
word: reduir
lang: Kroatisch
word: upariti
lang: Niederländisch
word: verdikken
lang: Portugiesisch
word: concentrar-se fervendo
lang: Portugiesisch
word: espessar fervendo
lang: Schwedisch
word: inkoka
lang: Schwedisch
word: koka in
lang: Spanisch
word: espesarse
lang: Schwedisch
word: lura i