Zelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zelt, althochdeutsch (gi)zelt, in der Form gizelt belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form zelt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung
pos: noun
examples: Baue bitte das Zelt auf.
Das Zelt wird diesem Wind nicht standhalten.
„Die Zelte wurden abgebaut, die Affenbrücke eingeholt.“
„Ich schlief in Hannas Zelt.“
„Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“
„Einige Minuten später lässt er uns vor mehreren beigefarbenen Zelten aussteigen.“
gloss: Himmelszelt
pos: noun
tags: poetic
examples: Die Wolken, sie ziehen am hihimmlihischehen Zelt - (Volkslied)
Inflected forms:
form: Zelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zelten
zeltähnlich
zeltartig
zeltförmig
Zeltbahn
Zeltdach
Zelthering
Zeltinneres
Zeltkino
Zeltlager
Zeltöffnung
Zeltplane
Zeltplatz
Zeltsiedlung
Zeltstange
Zelttür
Zeltunterkunft
Zeltverkauf
Zeltwand
Synonyms: Himmelszelt
Sternenzelt
Translations:
lang: Albanisch
word: tendë
lang: Arabisch
word: خيمة صغيرة
lang: Bulgarisch
word: палатка
roman: palatka
lang: Chinesisch
word: 幕
roman: mù
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 帳
roman: zhàng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 帐
roman: zhàng
lang: Dänisch
word: telt
lang: Englisch
word: tent
lang: Esperanto
word: tendo
lang: Estnisch
word: telk
lang: Färöisch
word: tjald
lang: Finnisch
word: teltta
lang: Französisch
word: tente
lang: Georgisch
word: კარავი
roman: k'aravi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκηνή
roman: skēnḗ
lang: Grönländisch
word: tupeq
lang: Hindi
word: ख़ैमा
roman: khéma
lang: Ido
word: tendo
lang: Interlingua
word: tenta
lang: Irisch
word: puball
lang: Isländisch
word: tjald
lang: Italienisch
word: tenda
lang: Japanisch
word: 天幕
roman: temmaku
lang: Japanisch
word: テント
roman: tento
lang: Katalanisch
word: tenda
lang: Kornisch
word: tent
lang: Kornisch
word: tylda
lang: Kurmandschi
word: kon
lang: Kurmandschi
word: çadir
lang: Kurmandschi
word: xîvet
lang: Latein
word: tabernaculum
lang: Lettisch
word: telts
lang: Litauisch
word: palapinė
lang: Manx
word: booage
lang: Manx
word: paalan
lang: Manx
word: ynragh
lang: Mizo
word: puan in
lang: Niederländisch
word: tent
lang: Bokmål
word: telt
lang: Nynorsk
word: telt
lang: Persisch
word: چادر
roman: čādor
lang: Polnisch
word: namiot
lang: Portugiesisch
word: barraca
lang: Rumänisch
word: cort
lang: Russisch
word: шатёр
roman: šatër
lang: Russisch
word: палатка
roman: palatka
lang: Schottisch-Gälisch
word: teanta
lang: Schottisch-Gälisch
word: pùball
lang: Schwedisch
word: tält
lang: Serbisch
word: шатор
roman: šator
lang: Slowakisch
word: stan
lang: Slowenisch
word: šotor
lang: Spanisch
word: tienda de
lang: Tamil
word: கூடாரம்
roman: kūṭāram
lang: Tschechisch
word: stan
lang: Türkisch
word: çadır
lang: Ukrainisch
word: намет
roman: namet
lang: Ukrainisch
word: палатка
roman: palatka
lang: Ungarisch
word: sátor
lang: Walisisch
word: pabell