Gnade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort lässt sich auf germanisch *(ga)næþon „Gunst“ zurückführen, welches sich auch in altfranzösisch nethe ^(→ fro) bezeugen lässt; vermutlich ein Verbalabstraktum zu einem lediglich noch im Gotischen bezeugten Verb niþan „unterstützen, beistehen“; zunächst als allgemeine Bezeichnung für „Milde gegenüber Verurteilten“ verwendet, wird der Begriff Gnade schon bald fast ausschließlich mit dem Christentum und der damit verbundenen Gottesgnade in Verbindung gebracht
Senses:
gloss: die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
pos: noun
examples: Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.
Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.
gloss: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
pos: noun
examples: „Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“
gloss: die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können
pos: noun
examples: Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?
Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.
Inflected forms:
form: Gnade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gnädig
gnadenbringend
gnadenhalber
gnadenlos
gnadenreich
gnadenvoll
gnadenweise
gnadenwürdig
Gnadenakt
Gnadenausschuss
Gnadenbefugnis
Gnadenbeweis
Gnadenbezeigung
Gnadenbild
Gnadenbrot
Gnadenerlass
Gnadenerweis
Gnadenfrist
Gnadengabe
Gnadengehalt
Gnadengesuch
Gnadenhochzeit
Gnadenhof
Gnadeninstanz
Gnadenkapelle
Gnadenkette
Gnadenkraut
Gnadenlohn
Gnadenmittel
Gnadenort
Gnadenpforte
Gnadenrecht
Gnadenschuss
Gnadenstoß
Gnadenstuhl
Gnadentheologie
Gnadentod
Gnadentum
Gnadenverheißung
Gnadenweg
Gnadenzeit
begnadigen
gnaden
Synonyms: Nachsicht
Vergebung
Gunst
Hilfe
Rücksicht
Unterstützung
Wohlwollen
Zuspruch
Antonyms: Vollstreckung
Ungnade
Translations:
lang: Englisch
word: pardon
lang: Englisch
word: clemency
lang: Estnisch
word: halastus
lang: Französisch
word: grâce
lang: Georgisch
word: შეწყალება
roman: shets'q'aleba
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιείκεια
roman: epiíkia
lang: Griechisch (Neu-)
word: έλεος
roman: éleos
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάρη
roman: chári
lang: Interlingua
word: gratia
lang: Katalanisch
word: misericòrdia
lang: Klingonisch
word: pung
lang: Bokmål
word: benådning
lang: Bokmål
word: nåde
lang: Russisch
word: прощение
roman: proščenie
lang: Russisch
word: помилование
roman: pomilovanie
lang: Schwedisch
word: nåd
lang: Spanisch
word: misericordia
lang: Spanisch
word: favor
lang: Tschechisch
word: milost
lang: Bulgarisch
word: милост
roman: milost
lang: Englisch
word: mercy
lang: Englisch
word: grace
lang: Englisch
word: graciousness
lang: Französisch
word: grâce
lang: Georgisch
word: მადლი
roman: madli
lang: Griechisch (Neu-)
word: έλεος
roman: éleos
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάρη
roman: chári
lang: Interlingua
word: gratia
lang: Katalanisch
word: gràcia
lang: Bokmål
word: nåde
lang: Schwedisch
word: nåd
lang: Spanisch
word: gracia
lang: Altgriechisch
word: χάρις