nachhaken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: football
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb haken
Senses:
gloss: weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und hakte bei dem Verkäufer nach.
Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und hakte im Interview mit dem Politiker nach.
Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.
Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, hake in den gesetzlichen Vorschriften nach.
Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.
gloss: mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Nach Fouls wurde sich unmittelbar entschuldigt, es gab kein Nachhaken oder absichtliche, böse Foulspiele und sowohl Trainer als auch Zuschauer verhielten sich äußerst ruhig und fair.
Inflected forms:
form: hake nach
pos: verb
tags: present
form: hakst nach
pos: verb
tags: present
form: hakt nach
pos: verb
tags: present
form: hakte nach
pos: verb
tags: past
form: hakte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hak nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hake nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hakt nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgehakt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachhaken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgehakt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachzuhaken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgehakt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachhakend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgehakt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hak nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hake nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgehakt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hakt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgehakt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: haken Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgehakt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hake nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hake nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachhake
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachhake
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hakst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hakest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachhakst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachhakest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hakt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hake nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachhakt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhake
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haken nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir haken nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachhaken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachhaken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hakt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haket nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachhakt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachhaket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie haken nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie haken nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachhaken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhaken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hakte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hakte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachhakte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachhakte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du haktest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du haktest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachhaktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachhaktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hakte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hakte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachhakte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhakte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hakten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hakten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachhakten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachhakten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr haktet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr haktet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachhaktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachhaktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hakten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hakten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachhakten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhakten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist nachgehakt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei nachgehakt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war nachgehakt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre nachgehakt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgehakt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgehakt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgehakt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachhaken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachhaken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachhaken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachhaken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachhaken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachhaken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachhaken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachhaken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachhaken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgehakt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde nachgehakt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgehakt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachhaken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachhaken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachhaken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachhaken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachhaken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachhaken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachhaken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachhaken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachhaken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgehakt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde nachgehakt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgehakt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgehakt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgehakt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgehakt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: auf den Busch klopfen
ausquetschen
bohren
hartnäckig bleiben
hinterfragen
insistieren
nachfragen
nachkarten
überprüfen
Translations:
lang: Englisch
word: dig deeper
lang: Englisch
word: probe
lang: Französisch
word: creuser un peu plus
lang: Französisch
word: s'enquérir un peu plus
lang: Katalanisch
word: fer dir
lang: Katalanisch
word: preguntar amb reiteració
lang: Schwedisch
word: fråga ihärdigt
lang: Schwedisch
word: pumpa på svar