Reise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch reis(e), althochdeutsch reisa, abgeleitet von dem gemeingermanischen Verb: *reis-a- „sich erheben“, „aufsteigen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
pos: noun
examples: Die Reise nach New York war kurzweilig und angenehm.
Die Reise nach China war ein großes Erlebnis.
Er hat sich auf eine Reise durch Afrika begeben.
Sie hat sich von ihrer Reise zurückgemeldet.
Die beiden sind noch nicht wieder von ihrer Reise durch Belgien zurückgekehrt.
Er ist geschäftlich viel auf Reisen.
„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“
„Der nächste Abschnitt seiner Reise würde der bis dahin gefährlichste werden.“
„Denn nur ein Einziges entscheidet über den Wert einer Reise und den Sinn des Fortgehens: die mitgenommene Neugier, der Wissensdurst, die Freude am Entdecken, der Hunger nach allem.“
„Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“
Inflected forms:
form: Reise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reisefähig
reisefertig
Reiseabenteuer
Reiseandenken
Reiseapotheke
Reiseatlas
Reisebedarf
Reisebedingung
Reisebegleiter
Reisebeilage
Reisebekanntschaft
Reisebericht
Reisebeschreibung
Reisebesteck
Reisebild
Reiseboom
Reisebroschüre
Reisebuch
Reisebuchhandel
Reisebüro
Reisebus
Reisecheck
Reisedatum
Reisedecke
Reisediäten
Reisedienst
Reisediplomatie
Reisedokument
Reiseeindruck
Reiseerinnerung
Reiseerlaubnis
Reiseerlebnis
Reiseerleichterung
Reiseerzählung
Reisefieber
Reiseflughöhe
Reisefreiheit
Reiseführer
Reisegefährte
Reisegeld
Reisegepäck
Reisegeschwindigkeit
Reisegesellschaft
Reisegewerbe
Reisegruppe
Reisehandbuch
Reisehöhe
Reisekader
Reisekamerad
Reisekasse
Reisekatalog
Reisekissen
Reisekleid
Reisekleidung
Reisekoffer
Reisekorb
Reisekosten
Reisekostüm
Reisekrankheit
Reisekreditbrief
Reiseland
Reiseleben
Reiseleiter
Reiseleitung
Reiselektüre
Reiseliteratur
Reiselust
Reisemarschall
Reisemaschine
Reisemitbringsel
Reisemobil
Reisemonat
Reisenecessaire
Reisenotiz
Reiseomnibus
Reiseonkel
Reisepapier
Reisepass
Reiseplaid
Reiseplan
Reiseplanung
Reiseportal
Reiseprogramm
Reiseprospekt
Reiseproviant
Reiserad
Reisereportage
Reiserock
Reiseroman
Reiseroute
Reiserückkehrer
Reiserücktrittsversicherung
Reiseruf
Reisesache
Reisesack
Reisesaison
Reisescheck
Reiseschilderung
Reiseschreibmaschine
Reiseschriftsteller
Reisesegen
Reisespesen
Reisetag
Reisetagebuch
Reisetante
Reisetasche
Reisethrombose
Reisetipp
Reiseunkosten
Reiseunterbrechung
Reiseunternehmen
Reiseunternehmer
Reiseutensilien
Reiseveranstalter
Reiseverbot
Reiseverkehr
Reiseverpflegung
Reiseversicherung
Reisevertreter
Reisevorbereitung
Reisewagen
Reisewecker
Reiseweg
Reisewelle
Reisewetter
Reisewetterbericht
Reisewoche
Reisezeit
Reiseziel
Reisezug
Reisezuschuss
Reisezweck
reisen
Abreise
Anreise
Ausreise
Einreise
Synonyms: Ausflug
Fahrt
Tour
Pad
Translations:
lang: Albanisch
word: udhëtim
lang: Arabisch
word: سفر
roman: safar
lang: Arabisch
word: رحلة
roman: riḥla
lang: Bosnisch
word: пут
roman: put
lang: Bosnisch
word: путовање
roman: putovanje
lang: Bulgarisch
word: пътуване
roman: pătuvane
lang: Dänisch
word: rejse
lang: Englisch
word: travel
lang: Englisch
word: journey
lang: Englisch
word: trip
lang: Englisch
word: voyage
lang: Esperanto
word: vojaĝo
lang: Estnisch
word: reis
lang: Färöisch
word: reisa
lang: Finnisch
word: matka
lang: Französisch
word: voyage
lang: Galicisch
word: viaxe
lang: Georgisch
word: მოგზაურობა
roman: mogzauroba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταξίδι
roman: taxídi
lang: Ido
word: voyajo
lang: Interlingua
word: viage
lang: Isländisch
word: ferð
lang: Isländisch
word: ferðalag
lang: Italienisch
word: viaggio
lang: Japanisch
word: 旅
roman: tabi
lang: Japanisch
word: 旅行
roman: ryokô
lang: Katalanisch
word: viatge
lang: Koreanisch
word: 여행
roman: yeohaeng
lang: Kroatisch
word: put
lang: Kroatisch
word: putovanje
lang: Kroatisch
word: izlet
lang: Latein
word: iter
lang: Latein
word: via
lang: Lettisch
word: ceļojums
lang: Litauisch
word: kelionė
lang: Maltesisch
word: vjaġġ
lang: Mazedonisch
word: пат
roman: pat
lang: Mazedonisch
word: патување
roman: patuvanje
lang: Niederdeutsch
word: Reis
lang: Niederländisch
word: reis
lang: Nordsamisch
word: mátki
lang: Nordsamisch
word: reaisu
lang: Norwegisch
word: reise
lang: Okzitanisch
word: viatge
lang: Polnisch
word: podróż
lang: Portugiesisch
word: viagem
lang: Rätoromanisch
word: viadi
lang: Rumänisch
word: călătorie
lang: Rumänisch
word: voiaj
lang: Russisch
word: путешествие
roman: putešestvie
lang: Russisch
word: поездка
roman: poezdka
lang: Schwedisch
word: resa
lang: Schwedisch
word: tur
lang: Serbisch
word: пут
roman: put
lang: Serbisch
word: путовање
roman: putovanje
lang: Serbokroatisch
word: пут
roman: put
lang: Serbokroatisch
word: путовање
roman: putovanje
lang: Slowakisch
word: cesta
lang: Slowenisch
word: potovánje
lang: Niedersorbisch
word: drogowanje
lang: Obersorbisch
word: pućowanje
lang: Spanisch
word: viaje
lang: Tschechisch
word: cesta
lang: Türkisch
word: sefer
lang: Türkisch
word: seyahat
lang: Türkisch
word: yolculuk
lang: Ukrainisch
word: подорож
roman: podorož
lang: Ungarisch
word: utazás
lang: Ungarisch
word: út
lang: Weißrussisch
word: падарожжа
roman: padarožža