yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Expansionskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Expansion und Kurs mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf Expansion ausgerichtete Entwicklung
pos: noun
examples: „Dank der technischen Änderung kann das Unternehmen seinen internationalen Expansionskurs fortsetzen.“
„Der Onlinehändler gibt lieber Geld für seinen Expansionskurs aus, als an die Geschäftszahlen zu denken.“
„Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“
Inflected forms:
form: Expansionskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expansionskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expansionskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expansionskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expansionskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expansionskurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expansionskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expansionskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expansionskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: expansion course
lang: Englisch
word: expansion policy
lang: Rumänisch
word: curs extensiv
lang: Rumänisch
word: tendință de creștere
lang: Schwedisch
word: expansionsplan
lang: Schwedisch
word: expansionskurs
Staatstrauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Trauer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: landesweite, von der Regierung eines Staates angeordnete Trauer
pos: noun
examples: „Es ist die schlimmste Fußball-Tragödie seit dem 16. Oktober 1996, als bei einem WM-Qualifikationsspiel zwischen Guatemala und Costa Rica in Guatemala City bei Krawallen 78 Menschen ums Leben kamen. Inzwischen hat Ägyptens Regierung eine dreitägige Staatstrauer angekündigt.“
Inflected forms:
form: Staatstrauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatstrauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatstrauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatstrauer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Landestrauer
Translations:
lang: Englisch
word: national mourning
lang: Französisch
word: deuil national
lang: Italienisch
word: lutto nazionale
lang: Spanisch
word: luto nacional
Krisensitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Sitzung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: anlässlich einer Notsituation anberaumte Konferenz zur Verhandlung über Maßnahmen
pos: noun
examples: „Das ägyptische Parlament will am heutigen Donnerstag zu einer Krisensitzung zusammenkommen.“
Inflected forms:
form: Krisensitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisensitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisensitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisensitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisensitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisensitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisensitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisensitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réunion de crise
lang: Schwedisch
word: krismöte
Außenbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Bezirk
Senses:
gloss: Randbereich einer Stadt
pos: noun
examples: „In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf.“
„Die Arbeiter einer Stadt wohnen nie im Zentrum, sondern in den Außenbezirken, und pendeln mit Zug oder Minibus zur Arbeit.“
Inflected forms:
form: Aussenbezirk
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randbezirk
Stadtrand
Peripherie
Vorort
Vorstadt
Antonyms: Innenbezirk
Translations:
lang: Englisch
word: suburb
lang: Französisch
word: quartier périphérique
lang: Schwedisch
word: ytterområde
Feuersturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Sturm
Senses:
gloss: extreme Luftbewegung durch einen verheerenden Brand, der immer neue frische Luft ansaugt und sich dadurch selbst verstärkt
pos: noun
examples: „960 Flugzeuge sollten in drei Wellen Spreng- und Phosphorbomben abwerfen und einen Feuersturm entfachen.“
„Vom Westen her mischen sich ins letzte Tageslicht schon die Fackeln der Nacht: Gehöfte oder ganze Dörfer, die im Feuersturm versinken.“
„Es entstand ein Feuersturm wie im Juli 1943 in Hamburg und vier Wochen zuvor in Dresden.“
„Es gab Feuersbrünste und Feuerwände und Feuerstürme, es gab feurige Tote, und es gab feurige Verletzte, die schreiend aus den Häusern brachen und rasend im Kreise rannten, bis sie niederstürzten und krochen und heiser fauchten und dann nur noch zuckten und röchelten und nach verbranntem Fleisch stanken.“
Inflected forms:
form: Feuersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuersturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuersbrunst
Flächenbrand
Großbrand
Großfeuer
Translations:
lang: Finnisch
word: tulimyrsky
lang: Schwedisch
word: eldstorm
Warteschleife
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden
pos: noun
examples: „Für telefonische Warteschleifen haben Kunden im vergangenen Jahr knapp 150 Millionen Euro ausgeben müssen.“
gloss: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver
pos: noun
examples: Er musste eine Warteschleife fliegen, weil die Landebahnen noch blockiert waren.
Inflected forms:
form: Warteschleife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warteschleifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warteschleife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warteschleifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warteschleife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warteschleifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warteschleife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warteschleifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warterunde
Translations:
lang: Englisch
word: hold
lang: Französisch
word: attente
lang: Englisch
word: holding
lang: Französisch
word: circuit d'attente
lang: Italienisch
word: circuito di attesa
Infiltration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: vom Verb infiltrieren
Senses:
gloss: das Eindringen in feindliche Strukturen zum Spionieren und Sabotieren
pos: noun
examples: „Der Sender berichtete, Damaskus fordere als Bedingung die Einstellung aller Infiltrationen durch türkische Sicherheitskräfte, einen Stopp der Ausbildung syrischer Rebellen durch die Türkei und die Aushändigung syrischer Rebellenführer, die von türkischem Gebiet aus den Aufstand in Syrien leiteten.“
gloss: das Eindringen, Einströmen, Einflößen von Flüssigkeiten
pos: noun
examples: „Für die Simulation des Bodenwasserhaushalts nimmt die Infiltration eine Schlüsselstellung ein, da sie maßgeblich die Menge an Wasser, die dem Boden zugeführt wird, bestimmt […].“
gloss: dauerhafte, meist unbemerkte ideologische Beeinflussung
pos: noun
examples: „Wie stark die ideologische Infiltration die Menschen tatsächlich überzeugte , war nur selten festzustellen.“
gloss: Einlagerung fremdartiger Zellen
pos: noun
examples: „Nach hinten werden die Infiltrate dichter und konfluieren mit einander. Um den intrakraniellen Optikus findet sich in der Pia eine zusammenhängende, nicht sehr dichte Infiltration.“
Inflected forms:
form: Infiltration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infiltrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infiltration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infiltrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infiltration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infiltrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infiltration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infiltrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Infiltrationsflüssigkeit
Synonyms: Infiltrierung
Translations:
lang: Englisch
word: infiltration
lang: Schwedisch
word: infiltration
lang: Englisch
word: infiltration
lang: Schwedisch
word: infiltration
lang: Schwedisch
word: infiltration
lang: Schwedisch
word: infiltration
Wasserreservoir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Reservoir
Senses:
gloss: Speicher für Wasser
pos: noun
examples: Nach den heftigen Regenfällen der letzten Tage war das Wasserreservoir gut gefüllt.
gloss: Vorrat an Wasser
pos: noun
examples: „Das Kobalt hat der Christlessee aber scheinbar für sich behalten, das sieht man - besonders im Sommer – aus der Tiefe dieses Sees leuchten, der mit seinen Quellen übrigens das Wasserreservoir für Oberstdorf ist.“
Inflected forms:
form: Wasserreservoir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserreservoirs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserreservoire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserreservoirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserreservoirs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserreservoire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserreservoir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserreservoirs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserreservoiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserreservoir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserreservoirs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserreservoire
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserspeicher
Wasservorrat
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: στέρνα
roman: stérna
lang: Russisch
word: резервуар для воды
roman: rezervuar dlja vody
Inferno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von italienisch inferno ^(→ it) „Hölle“ entlehnt
Senses:
gloss: entsetzliches, katastrophales Ereignis
pos: noun
examples: „Kurz vor dem geplanten Inferno zockelte ein deutscher Lazarettwagen quer durch die feindlichen Linien.“
„Vielmehr verließen die Beamten die Wohnung meist mit dem Ausdruck der Bestürzung, offenbar nur von dem einen Gedanken beseelt, dem Inferno an die frische Luft zu entkommen.“
„Wir sind von Innsbruck ins Inferno gereist.“
„Carlos wusste, dass das Inferno gleich losbrechen musste.“
Inflected forms:
form: Inferno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infernos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infernos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infernos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inferno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infernos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inferno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infernos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: infernal
infernalisch
Synonyms: Armageddon
Desaster
Katastrophe
Translations:
lang: Englisch
word: inferno
lang: Esperanto
word: infero
lang: Interlingua
word: inferno
lang: Schwedisch
word: inferno
Vetomacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Veto und Macht
Senses:
gloss: Staat, der Entscheidungen mit einem Veto blockieren kann
pos: noun
examples: „Nur wenige Stunden zuvor hatte die Vetomacht Russland mitteilen lassen, sie wolle das auch von ihrem Botschafter ausgehandelte Papier nicht mittragen.“
„Die Vetomächte Russland und China haben im Weltsicherheitsrat auch einen überarbeiteten Resolutionsentwurf zu Syrien abgelehnt.“
Inflected forms:
form: Vetomacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vetomächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vetomacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vetomächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vetomacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vetomächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vetomacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vetomächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: poder de veto
Datenschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Datenschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: beauftragte Person, die sich um die Einhaltung des Datenschutzes kümmern und überwachen soll
pos: noun
examples: „Die deutschen Geheimdienste filtern Millionen E-Mails nach verdächtigen Begriffen und unterliegen dabei weder der Kontrolle von Richtern noch von Datenschützern.“
Inflected forms:
form: Datenschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Datenschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenschutzbeauftragter
Translations:
lang: Französisch
word: contrôleur de l'utilisation des données informatiques
Flächenbombardement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fläche, Fugenelement -n und Bombardement
Senses:
gloss: fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich
pos: noun
examples: „Luftbilder zeigten Landschaften wie nach einem Flächenbombardement.“
„Das wahllose Flächenbombardement ausschließlich ziviler Ziele bewegte sich nahe an der Grenze zum Kriegsverbrechen.“
„Halle blieb von verheerenden Flächenbombardements verschont - eine große Ausnahme.“
„Gernika allerdings war die erste Stadt Europas, die Opfer eines Flächenbombardements wurde.“
„Auch das Flächenbombardement, bei dem Tausende umgekommen sein sollen, ist nicht belegt.“
Inflected forms:
form: Flächenbombardement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flächenbombardements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flächenbombardements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flächenbombardements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flächenbombardement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flächenbombardements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flächenbombardement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flächenbombardements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flächenbombardierung
Bombenteppich
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: قَصْف بِسَاطِي
roman: qaṣf bisāṭī
lang: modernes Hocharabisch
word: سَجَّاد مُتَفَجِّرَات
roman: saǧǧād mutafaǧǧirāt
lang: Bosnisch
word: подручје бомбардовања
roman: područje bombardovanja
lang: Dänisch
word: tæppebombning
lang: Englisch
word: area bombardment
lang: Englisch
word: area bombing
lang: Englisch
word: carpet bombing
lang: Englisch
word: obliteration bombing
lang: Englisch
word: saturation bombing
lang: Französisch
word: bombardement de zone
lang: Französisch
word: bombardement en tapis
lang: Hebräisch (CHA)
word: הַפְצָצָה שָׁטִיחַ
roman: hafṣāṣā šāṭīḥa
lang: Italienisch
word: bombardamento a tappeto
lang: Italienisch
word: bombardamento d’area
lang: Italienisch
word: bombardamento di saturazione
lang: Katalanisch
word: bombardeig d’àrea
lang: Katalanisch
word: bombardeig de saturació
lang: Katalanisch
word: bombardeig en estora
lang: Kroatisch
word: područje bombardovanja
lang: Maltesisch
word: saturazzjoni bumbardament
lang: Maltesisch
word: tapit bumbardament
lang: Maltesisch
word: żona bumbardament
lang: Mazedonisch
word: област на бомбардирање
roman: oblast na bombardiranje
lang: Russisch
word: ковровая бомбардировка
roman: kovrovaja bombardirovka
lang: Schwedisch
word: bombmatta
lang: Serbisch
word: подручје бомбардовања
roman: područje bombardovanja
lang: Serbokroatisch
word: подручје бомбардовања
roman: područje bombardovanja
lang: Spanisch
word: bombardeo de área
lang: Spanisch
word: bombardeo de saturación
lang: Spanisch
word: bombardeo en alfombra
lang: Türkisch
word: kaplama bombardımanı
lang: Türkisch
word: yaygı bombardımanı
Bombardement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: seit Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch bombardement ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben
pos: noun
examples: „Eine Stunde vor Dunkelwerden beginnt die Artillerie ein abtastendes Sperrfeuer, das sich immer mehr an die feindlichen Gräben heranschiebt und sich schließlich in einem fünfzehn Minuten dauernden Bombardement darauf konzentriert.“
„Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“
„Für die Bevölkerung waren die gelegentlichen Bombardements eine Herausforderung, vor allem aber ein Spektakel.“
„Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“
Inflected forms:
form: Bombardement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombardements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombardements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombardements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombardement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombardements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombardement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombardements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombardieren
Bombardierung
Bombenabwurf
Bombenangriff
Translations:
lang: Dänisch
word: bombardement
lang: Englisch
word: bombardment
lang: Englisch
word: bombing
lang: Färöisch
word: bumbing
lang: Färöisch
word: bumbuálop
lang: Finnisch
word: pommitus
lang: Französisch
word: bombardement
lang: Italienisch
word: bombardamento
lang: Katalanisch
word: bombardeig
lang: Luxemburgisch
word: Bombardement
lang: Niederländisch
word: bombardement
lang: Norwegisch
word: bombardement
lang: Portugiesisch
word: bombardeamento
lang: Portugiesisch
word: bombardeio
lang: Russisch
word: бомбардировка
roman: bombardirovka
lang: Schwedisch
word: bombardemang
lang: Spanisch
word: bombardeo
lang: Ukrainisch
word: бомбардування
roman: bombarduvannja
lang: Ungarisch
word: bombázás
Domino-Effekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein (meist schlechtes) Ereignis löst in einer Kettenreaktion immer mehr gleiche Ereignissen aus
pos: noun
Inflected forms:
form: Dominoeffekt
pos: noun
tags: alternative
form: Domino-Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domino-Effekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domino-Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domino-Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domino-Effekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domino-Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Domino-Effekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domino-Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domino-Effekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaperfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kapern und Fahrt
Senses:
gloss: Seefahrt mit dem Ziel, andere Schiffe aufzubringen (zu entern oder zu bekämpfen)
pos: noun
examples: „Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
Inflected forms:
form: Kaperfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaperfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaperfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaperfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaperfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaperfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaperfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaperfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kaparfärd
Ara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: entlehnt aus dem französischen ara ^(→ fr)
Senses:
gloss: neuweltlicher, langschwänziger Papagei
pos: noun
examples: Aras sind beeindruckend farbenprächtige Vögel.
Inflected forms:
form: Ara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aras
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ara-Art
Translations:
lang: Baskisch
word: guakamaio
lang: Dänisch
word: ara
lang: Englisch
word: macaw
lang: Esperanto
word: arao
lang: Finnisch
word: ara
lang: Französisch
word: ara
lang: Isländisch
word: arnpáfi
lang: Isländisch
word: ari
lang: Italienisch
word: ara
lang: Katalanisch
word: guacamai
lang: Niederländisch
word: ara
lang: Norwegisch
word: ara
lang: Polnisch
word: ara
lang: Portugiesisch
word: arara
lang: Rumänisch
word: ara
lang: Russisch
word: ара
roman: ara
lang: Schwedisch
word: ara
lang: Slowakisch
word: ara
lang: Spanisch
word: guacamayo
lang: Tschechisch
word: ara
lang: Türkisch
word: ara
lang: Ungarisch
word: ara
Seeblockade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Blockade
Senses:
gloss: Be-/Verhinderung der freien Nutzung von Seewegen
pos: noun
examples: „Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
„Als die Nachricht von der britischen Seeblockade Nantes erreichte, kamen die Vorbereitungen zur Ausrüstung von Sklavenschiffen beinahe zum Stillstand.“
„Gleich nach Kriegsbeginn richtet die britische Marine eine Seeblockade zwischen den Shetland-Inseln und Südnorwegen sowie im Ärmelkanal bei Dover ein.“
„Der Grund war die britische Seeblockade im Ärmelkanal bei Dover und weit im Norden der Nordsee, zwischen den Shetlandinseln und Südnorwegen.“
Inflected forms:
form: Seeblockade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeblockaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeblockade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeblockaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeblockade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeblockaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeblockade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeblockaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حصار بحري
roman: ḥiṣār baḥriyy
lang: Englisch
word: naval blockade
lang: Französisch
word: blocus maritime
lang: Georgisch
word: საზღვაო ბლოკადა
roman: sazɣvao bloḳada
lang: Italienisch
word: blocco navale
lang: Japanisch
word: 海上封鎖
roman: kaijōfūsa
lang: Polnisch
word: blokada morska
lang: Portugiesisch
word: bloqueio naval
lang: Spanisch
word: bloqueo naval
lang: Tschechisch
word: námořní blokáda
lang: Ukrainisch
word: морська блокада
roman: morsʹka blokada
lang: Usbekisch
word: dengiz qamali
Kea
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: neuseeländischer, grün-brauner Papagei
pos: noun
examples: Keas sind sehr intelligente Vögel.
Inflected forms:
form: Kea
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kea
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kea
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergpapagei
Nestor notabilis
Translations:
lang: Englisch
word: kea
lang: Finnisch
word: kea
lang: Französisch
word: kéa
lang: Italienisch
word: kea
lang: Schwedisch
word: kea
lang: Türkisch
word: kea
Hilfskreuzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Hilfe, Fugenelement -s und Kreuzer
Senses:
gloss: Kriegsschiff, das durch nachträgliche Bewaffnung eines ursprünglich zivilen Schiffes zu einem solchen wurde
pos: noun
examples: „Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
„Als Erstes übernahmen wir Proviant, den deutsche Hilfskreuzer auf gekaperten amerikanischen Schiffen nach Singapur oder Penang umgeleitet hatten.“
Inflected forms:
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfskreuzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfskreuzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfskreuzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: croiseur auxiliaire
lang: Schwedisch
word: hjälpkryssare
lang: Tschechisch
word: pomocný křižník
Blähton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkstoff aus gebranntem, durch eingeschlossene Luftblasen aufgeblähtem Ton
pos: noun
examples: Blähton findet häufig als Substrat für Zimmerpflanzen Verwendung.
Inflected forms:
form: Blähton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blähtone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blähtons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blähtone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blähton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blähtonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blähton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blähtone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: argile expansée
lang: Schwedisch
word: lättklinker
lang: Schwedisch
word: lecakula
Windböe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wind und Böe
Senses:
gloss: heftiger, sich drehender Windstoß
pos: noun
examples: „Dort drückte eine Windböe das ankernde Schiff gegen ein Korallenriff.“
Inflected forms:
form: Windbö
pos: noun
tags: alternative
form: Windböe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windböen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windböe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windböen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windböe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windböen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windböe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windböen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gust
lang: Esperanto
word: vento-puŝo
lang: Französisch
word: rafale
lang: Isländisch
word: vindhviða
lang: Italienisch
word: raffica
lang: Katalanisch
word: ràfega
lang: Niederländisch
word: windvlaag
lang: Polnisch
word: poryw wiatru
lang: Portugiesisch
word: rajada
lang: Spanisch
word: ráfaga
lang: Spanisch
word: racha
Kriegsgefangenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Gefangenschaft
Senses:
gloss: Aufenthalt von Soldaten, die im Krieg in die Hände ihrer Feinde geraten sind und als Kriegsgefangene behandelt werden und eingesperrt sind
pos: noun
examples: „Im Rettungsboot gondelte Luckner daraufhin 2300 Seemeilen durch die Südsee, bis er in neuseeländische Kriegsgefangenschaft geriet.“
„Frau Fontanas erster Mann war in russische Kriegsgefangenschaft geraten und nach Sibirien gekommen, wo er einige Jahre verbrachte und dann an einer Krankheit starb.“
„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
„Mein Großvater geriet in Dänemark in Kriegsgefangenschaft und war für die Familie einige Zeit verschollen.“
„Der Ehemann von Gertrud Gabriel kehrt im Januar 1946 aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause zurück und wird kurze Zeit später durch die polnische Miliz verhaftet.“
Inflected forms:
form: Kriegsgefangenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgefangenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgefangenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgefangenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgefangenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgefangenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgefangenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgefangenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: captivité de guerre
lang: Schwedisch
word: krigsfångenskap
lang: Ungarisch
word: hadifogság
Selbstachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Achtung
Senses:
gloss: positive Einstellung zu sich selbst
pos: noun
examples: Wegen der Fehler war seine Selbstachtung stark beeinträchtigt.
„Zurückgehen kommt aber nicht infrage, in diesem Fall würden sie ihre Selbstachtung verlieren und die eigene Zurechnungsfähigkeit anzweifeln.“
„Der Protest der Studenten sei, wie er sagte, eine kollektive Katharsis gewesen, um ihre Selbstachtung nicht zu verlieren.“
„Als Ghettodichter zeigte er in seinen Büchern Leben voller Bedeutung, Selbstachtung, Loyalität, ja sogar Heiligkeit.“
Inflected forms:
form: Selbstachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: memrespekto
lang: Esperanto
word: memamo
lang: Französisch
word: amour-propre
lang: Schwedisch
word: självaktning
lang: Ungarisch
word: önbecsülés
Riffelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs riffeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Eigenschaft einer Oberfläche, geriffelt zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Zudem wirkte die Riffelung als Versteifung und bot so bei geringerer Masse einen erhöhten mechanischen Widerstand gegen auftreffende Schläge.“
gloss: Bereich mit geriffelter Oberfläche, zum Beispiel der Rand von Münzen
pos: noun
examples: „Sie hat nach unten hin zwei gebogene Schenkel, welche nur am unteren Ende eine Riffelung aufweisen mit dem Zweck, dass beim Walken das Leder nicht beschädigt wird.“
Inflected forms:
form: Riffelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riffelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riffelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riffelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riffelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riffelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riffelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riffelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riefelung
Riefung
Antonyms: Glätte
Körnung
Translations:
lang: Französisch
word: cannelure
lang: Schwedisch
word: räffling
lang: Schwedisch
word: räffling
Ehrensold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ehre, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Sold
Senses:
gloss: einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden
pos: noun
examples: Arthur, 8. Herzog von Wellington, 83, Nachfahre des Kriegshelden, der Napoleon bei Waterloo eben dasselbe bereitete, will nicht auf einen Ehrensold des belgischen Staates verzichten.
Gelohnt wurde dem Helden mit einem monatlichen "Ehrensold" von zuletzt 1600 Mark, sofern er als "Kämpfer" eingestuft war, als "Opfer" gab es 200 Mark weniger.
Doch der Kaiser ließ Mozart immerhin nicht ganz im Stich. Von Dezember 1787 an bekam er den Ehrensold eines k. k. Kammer-Kompositeurs, und im Mai 1788 wurde in Wien Don Giovanni herausgebracht, wofür Mozart noch einmal ein Honorar bekam.
Allein sein Vater war ein reicher Nürnberger gewesen, und der genügsame Künstler bedurfte des Ehrensoldes für die Oper kaum.
Sie alle bekommen nun aus dem Staatshaushalt einen monatlichen Ehrensold von 3000 Rubel.
gloss: Ruhegehalt des deutschen Bundespräsidenten
pos: noun
examples: Scheidet der Bundespräsident mit Ablauf seiner Amtszeit oder vorher aus politischen oder gesundheitlichen Gründen aus seinem Amt aus, so erhält er einen Ehrensold in Höhe der Amtsbezüge mit Ausnahme der Aufwandsgelder.
Der nach rund 20 Monaten Amtszeit zurückgetretene Bundespräsident Christian Wulff bekommt den üblichen Ehrensold für aus dem Amt ausgeschiedene Präsidenten.
Es steckt, man muss es deutlich sagen, etwas Hämisches, geradezu Rachsüchtiges in der Forderung, Christian Wulff den Ehrensold zu verweigern, der Bundespräsidenten nach ihrem Rücktritt zusteht – 199.000 Euro im Jahr, bis ans Lebensende, plus Büro, Dienstwagen und persönlichem Referenten.
Politiker der FDP und der SPD forderten in der Bild-Zeitung, Wulff solle auf den Ehrensold verzichten.
Von Arnim verwies zudem darauf, dass im Falle des Ablebens von Christian Wulff dessen Witwe "60 Prozent des Ehrensoldes auf Lebenszeit erhalten" würde.
Inflected forms:
form: Ehrensold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrensolde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrensoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrensolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrensolde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrensold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrensolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrensolden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrensold
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrensolde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrengehalt
Antonyms: Beamtengehalt
Besoldung
Gehalt
Lohn
Sold
Aktivbezug
Dienstbezug
Translations:
lang: Englisch
word: honorary pension
lang: Französisch
word: émoluments (liés à une distinction honorifique)
lang: Italienisch
word: vitalizio onorario
lang: Polnisch
word: wynagrodzenie honorowe
lang: Schwedisch
word: hedersbelöning
lang: Schwedisch
word: hederspension
lang: Spanisch
word: honorario
lang: Englisch
word: honorary pension
lang: Polnisch
word: emerytura prezydencka
Weltmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einer Weltmeisterschaft den ersten Platz erreicht hat
pos: noun
examples: Die Weltmeisterin verlor ihren Titel an die Herausfordererin.
„Die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin ist Weltmeisterin, Olympiasiegerin und Weltcupsiegerin im Slalom.“
„Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“
„Adrienne hatte bereits wie eine Weltmeiserin für die Eröffnungsparty gekocht und gebacken; Sylvia hatte keine Ahnung, wer all diese Mousses und Kräcker und Kompotte und Pasteten essen sollte.“
Inflected forms:
form: Weltmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Weltmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: world champion
lang: Schwedisch
word: världsmästare
Herrgott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühes 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Bezeichnung für (den christlichen) Gott
pos: noun
examples: Durch regelmäßiges Beten kann man den Herrgott milde stimmen.
gloss: Fluchwort, das meist Ungeduld ausdrückt
pos: noun
examples: Himmel Herrgott nochmal, warum passt das denn nicht?
gloss: figürliche Darstellung des gekreuzigten Christus
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Inflected forms:
form: Herrgöttle
pos: noun
tags: diminutive
form: Herrgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrgott
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Herrgottsfrühe
Herrgottskäfer
Herrgottsakrament
Herrgottzack
Herrgottswinkel
Herrgottsschnitzer
Synonyms: Gott
Allmächtige
Herr
Gottvater
Vater
Kruzifix
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Härgott
lang: Polnisch
word: Pan Bóg
lang: Schwedisch
word: Herren Gud
lang: Schwedisch
word: vår Herre
lang: Schwedisch
word: herregud
lang: Schwedisch
word: gudars skymning
Titelseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Titel und Seite
Senses:
gloss: erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht
pos: noun
examples: „Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.“
„Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“
„Die Schlagzeilen sind dick, die Titelseiten voll mit Artikeln über die schreckliche Scheidung zwischen Frankreich und Algerien, die in den letzten Zuckungen liegt.“
„Ich stehe auf, gehe zu den beiden Bücherschränken, um zu sehen, welche Bücher sie enthalten, doch mein Blick bleibt an der Titelseite der zuoberst auf dem Stapel liegenden Zeitschrift hängen.“
gloss: die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt
pos: noun
examples: Auf der Titelseite des Romans steht auch der herausgebende Verlag.
„Die Frau ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“
Inflected forms:
form: Titelseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titelblatt
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: front page
lang: Französisch
word: couverture
lang: Italienisch
word: copertina
lang: Katalanisch
word: portada
lang: Spanisch
word: portada
lang: Ungarisch
word: címlap
lang: Englisch
word: title page
Hassfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hass und Figur
Senses:
gloss: Person, auf die sich der Hass von jemandem richtet
pos: noun
examples: „Als Hassfigur kann ihr bei den Griechen momentan nur einer den Rang streitig machen: Wolfgang Schäuble, der auch mal in eine SS-Uniform gesteckt wird.“
„Für viele wird Thomas Mann zur regelrechten Hassfigur.“
Inflected forms:
form: Haßfigur
pos: noun
tags: obsolete
form: Hassfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hassfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hatfigur
lang: Schwedisch
word: hatobjekt
Doppelzentner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zentner.
Senses:
gloss: Maßeinheit, entspricht 100 Kilogramm
pos: noun
examples: Wir haben in diesem Jahr fünfzig Doppelzentner Weizen geerntet.
„Die Landwirte erhalten 65 bis 70 Mark je Doppelzentner.“
Inflected forms:
form: dz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: q
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelzentners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelzentnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelzentner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dezitonne
Meterzentner
Translations:
lang: Bulgarisch
word: квинтал
lang: Französisch
word: quintal
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκατό κιλά
lang: Italienisch
word: quintale
lang: Niederländisch
word: honderd kilo
lang: Polnisch
word: kwintal
lang: Portugiesisch
word: quintal métrico
lang: Rumänisch
word: chintal
lang: Russisch
word: це́нтнер
roman: céntner
lang: Schwedisch
word: två centner
lang: Schwedisch
word: hundra kilo
lang: Spanisch
word: quintal métrico
lang: Tschechisch
word: metrický cent
lang: Türkisch
word: yüz kilogram
lang: Ungarisch
word: mázsa
Exweltmeister
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemaliger Weltmeister
pos: noun
examples: Bei der Feier traf der amtierende Weltmeister den Exweltmeister.
„Bei Ferrari wartet nun alles auf einen anderen Exweltmeister, auf Fernando Alonso.“
Inflected forms:
form: Exweltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exweltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exweltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exweltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: exvärldsmästare
Dezitonne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßeinheit zu 100 Kilogramm
pos: noun
examples: Wir haben in diesem Jahr fünfzig Dezitonnen Mais geerntet.
Inflected forms:
form: Dezitonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezitonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezitonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezitonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezitonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezitonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezitonne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezitonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelzentner
Translations:
lang: Schwedisch
word: deciton
Hunderter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 100
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Im ‚Club der Hunderter‘ werden Sportler mit mehr als 100 Länderspielen gezählt.
„Neben Eberhard Vogel und Achim Streich war er der dritte im „Club der Hunderter“. Der Vorsprung gegenüber Jena und Dresden wuchs auf fünf Punkte an.“
„Ab 400 sind die Hunderter ganz regelmäßig zusammengesetzt.“
„In Danzig und Holland wird das Salz nach Hunderten gerechnet, vielleicht nach hundert Stücken oder hundert Tonnen.“
„Der 29-Jährige hält vor den Nations-League-Spielen gegen Nordirland und Norwegen bei 85 Länderspielen - der Hunderter kann also schon im kommenden Jahr fallen, wenn die ÖFB-Auswahl zumindest 15 Partien bestreitet.“
gloss: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten
pos: noun
tags: colloquial
special
examples: Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
„Ich reiche murrend einen Hunderter nach.“
„Bei diesen Worten warf ich ihr einen Hunderter hin, damit sie ihren Lebensbalsam herstellen könne, und legte keinen Wert darauf, die Quittung abzuwarten, die sie mir ausstellen wollte.“
gloss: im Dezimalsystem die dritte Vorkommastelle
pos: noun
examples: Beim schriftlichen Addieren werden die Zehner vor den Hundertern zusammengezählt.
„Bei dem Eintragen der Barometer-Beobachtungen ist es sehr zu empfehlen, die Hunderter der Millimeter wegzulassen.“
gloss: eine Hundert
pos: noun
tags: regional
examples: Warum hast du da einen Hunderter hingeschrieben?
Inflected forms:
form: Hunderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hunderter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hunderters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hunderter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hunderter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hunderter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hunderterpack
Synonyms: Hunni
Translations:
lang: Finnisch
word: satanen
lang: Finnisch
word: satku
lang: Englisch
word: Benjamin (100-Dollar-Schein)
lang: Finnisch
word: satanen
lang: Finnisch
word: satku
lang: Schwedisch
word: hundring
lang: Schwedisch
word: hundralapp
lang: Tschechisch
word: stovka (100-CZK)
lang: Türkisch
word: yüzlük (100-TL)
Achtzehner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 18
pos: noun
tags: colloquial
examples: Welchen Schraubenschlüssel brauchst du? - Den Achtzehner!
Sie fahren am besten vom Bahnhof mit dem Achtzehner bis zu Haltestelle Schillerstraße.
Inflected forms:
form: Achtzehner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzehner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzehners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzehner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzehner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzehnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzehner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtzehner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Königssohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Sohn mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sohn eines Königs
pos: noun
examples: In vielen Märchen kommt ein Königssohn vor.
„Sie gingen aufs Forum, und Lucretia berichtete dem Volk von der Untat des Königssohnes.“
Inflected forms:
form: Königssohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königssöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königssohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königssohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königssöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königssohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königssohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königssöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königssohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königssöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prinz
Translations:
lang: Englisch
word: king's son
lang: Französisch
word: fils de roi
lang: Italienisch
word: figlio del re
lang: Schwedisch
word: konungason
lang: Schwedisch
word: kungason
lang: Spanisch
word: hijo del rey
gemach
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch gemach ^(→ gmh) und althochdeutsch gimah ^(→ goh) auf germanisch *–maki– „angenehm, passend“ zurück; Es ist eine adjektivische Bildung zu machen
Senses:
gloss: langsam und/oder allmählich, ohne Hetze
pos: adv
examples: Ganz gemach ging die Sonne auf.
„Doch gemach. Open Innovation mag eine Alternative zu herkömmlichen Verfahren sein, nicht aber ihr Ersatz.“
Inflected forms:
Derived terms: gemächlich
Synonyms: allmählich
gemächlich
langsam
mählich
ruhig
überlegt
Antonyms: schnell
überhastet
Translations:
lang: Englisch
word: slowly
lang: Schwedisch
word: makligt
lang: Schwedisch
word: långsamt