dümpeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen
pos: verb
examples: Die Boote dümpelten im Hafen.
„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“
gloss: nicht vom Fleck kommen
pos: verb
examples: Das Projekt dümpelt nur so vor sich hin.
Inflected forms:
form: dümple
pos: verb
tags: present
form: dümpele
pos: verb
tags: present
form: dümpelst
pos: verb
tags: present
form: dümpelt
pos: verb
tags: present
form: dümpelte
pos: verb
tags: past
form: dümpelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dümple!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dümpele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dümpelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedümpelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dümpeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedümpelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu dümpeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedümpelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dümpelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedümpelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: dümple!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dümpel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dümpele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedümpelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dümpelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedümpelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dümpeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedümpelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dümple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dümpel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dümpele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dümpele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich dümple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dümpelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dümpelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dümplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dümpele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dümple
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir dümpeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dümpeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dümplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dümpeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dümpeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich dümpelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dümpelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dümpeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dümpeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dümpelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dümpelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir dümpelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dümpelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dümpeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dümpeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dümpelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dümpelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gedümpelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gedümpelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gedümpelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gedümpelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedümpelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedümpelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedümpelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde dümpeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dümpeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dümpeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dümpeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dümpeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dümpeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dümpeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dümpeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dümpeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gedümpelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gedümpelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedümpelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dümpeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dümpeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dümpeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dümpeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dümpeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dümpeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dümpeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dümpeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dümpeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gedümpelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gedümpelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedümpelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedümpelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedümpelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedümpelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: dahindümpeln
Synonyms: schwojen
stagnieren
Translations:
lang: Italienisch
word: rollare leggermente
lang: Russisch
word: испытывать килевую качку
roman: ispytyvatʹ kilevuju kačku
lang: Schwedisch
word: stampa
lang: Spanisch
word: cabecear
lang: Französisch
word: tourner en rond
lang: Französisch
word: faire du sur-place
lang: Schwedisch
word: stampa
lang: Schwedisch
word: stå och stampa