querlegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel quer als Verbzusatz und dem Verb legen
Senses:
gloss: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: „Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte sich nicht mehr quer.“
„In einem nächsten Schritt galt es, so die Rahmenbedingungen es zuließen und Beteiligte sich nicht querlegten, Elemente guter Nachbarschaft zusammenzufügen.“
Inflected forms:
form: lege quer
pos: verb
tags: present
form: legst quer
pos: verb
tags: present
form: legt quer
pos: verb
tags: present
form: legte quer
pos: verb
tags: past
form: legte quer
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: leg quer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lege quer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: legt quer!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: quergelegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sich querlegen
pos: verb
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich querzulegen
pos: verb
tags: infinitive
present
extended
form: sich quergelegt haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich quergelegt zu haben
pos: verb
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich querlegend
pos: verb
tags: participle
present
form: quergelegt
pos: verb
tags: participle
perfect
form: sich querzulegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sich querzulegende...
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: leg dich quer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: lege dich quer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich quergelegt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: legt euch quer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch quergelegt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: legen Sie sich quer!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich quergelegt!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich lege mich quer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
indicative
form: ich lege mich quer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich querlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: ich mich querlege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du legst dich quer
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
indicative
form: du legest dich quer
pos: verb
tags: second-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: du dich querlegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: du dich querlegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es legt sich quer
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
indicative
form: er/sie/es lege sich quer
pos: verb
tags: third-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich querlegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich querlege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir legen uns quer
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
indicative
form: wir legen uns quer
pos: verb
tags: first-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns querlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: wir uns querlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr legt euch quer
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
indicative
form: ihr leget euch quer
pos: verb
tags: second-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch querlegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch querleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie legen sich quer
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
indicative
form: sie legen sich quer
pos: verb
tags: third-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: sie sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich legte mich quer
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
indicative
form: ich legte mich quer
pos: verb
tags: first-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich querlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: ich mich querlegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du legtest dich quer
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
indicative
form: du legtest dich quer
pos: verb
tags: second-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich querlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: du dich querlegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es legte sich quer
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
indicative
form: er/sie/es legte sich quer
pos: verb
tags: third-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich querlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich querlegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir legten uns quer
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
indicative
form: wir legten uns quer
pos: verb
tags: first-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns querlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: wir uns querlegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr legtet euch quer
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
indicative
form: ihr legtet euch quer
pos: verb
tags: second-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch querlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch querlegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie legten sich quer
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
indicative
form: sie legten sich quer
pos: verb
tags: third-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich querlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: sie sich querlegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich quergelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich quergelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich quergelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich quergelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns quergelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns quergelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch quergelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch quergelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich quergelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich quergelegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich quergelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich quergelegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns quergelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns quergelegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch quergelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch quergelegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich quergelegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich querlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich querlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich querlegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich querlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich querlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich querlegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns querlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns querlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns querlegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch querlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch querlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch querlegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich querlegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns quergelegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch quergelegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich quergelegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Synonyms: querstellen
sich auflehnen
aufsässig
sich dagegenstellen
einer Sache die Stirn bieten
jemandem die Stirn bieten
entgegentreten
entgegenwirken
Front gegen etwas machen
Front gegen jemanden machen
meutern
opponieren
Protest
erheben
protestieren
sich sträuben
gegen etwas Sturm laufen
trotzen
sich wehren
Widerspruch
sich widersetzen
Widerstand leisten
sich zur Wehr setzen
abblocken
auf die Barrikaden gehen
auf die Barrikaden steigen
sich auf die Hinterbeine setzen
sich auf die Hinterbeine stellen
aufmucken
aufmucksen
blocken
mauern
sich rippeln
Translations:
lang: Englisch
word: oppose
lang: Französisch
word: se mettre en travers
lang: Französisch
word: opposer
lang: Französisch
word: se braquer