gellen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gellen, althochdeutsch gellan Das Wort gellen ist im Ursprung ein starkes Verb mit den Formen gellen, gall, gegollen, wird jedoch heutzutage als schwaches Verb gehandhabt. Bei Popowitsch ^(→ WP) finden sich gillst und gillt. Dort ist es aber gälle und nicht gülle. Bei ihm wird das Verb also wohl wie nehmen (nimmt, nahm, nähme, nimm, genommen) konjugiert.
Senses:
gloss: mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.“
gloss: durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ein Schrei gellt durch die Nacht.
Der Knall hatte noch lange im Zimmer gegellt.
Inflected forms:
form: gällen
pos: verb
tags: obsolete
form: gelle
pos: verb
tags: present
form: gellst
pos: verb
tags: present
form: gellt
pos: verb
tags: present
form: gellte
pos: verb
tags: past
form: gellte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gell!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gelle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gellt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gegellt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gellen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gegellt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gellen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gegellt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gellend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gegellt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: gell!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gelle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gegellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gellt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gegellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gellen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gegellt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gelle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gellst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gellest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gellt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gelle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir gellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gellen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gellt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gellet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gellen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich gellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gellte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gelltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gellte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir gellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gellten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gelltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gellten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gegellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gegellt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gegellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gegellt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gegellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gegellt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben gegellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gegellt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gegellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gegellt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gegellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gegellt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gegellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gegellt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gegellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gegellt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gegellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gegellt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten gegellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gegellt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gegellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gegellt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gegellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gegellt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde gellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gellen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gellen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gellen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gellen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gellen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gellen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gegellt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gegellt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gegellt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: rufen
schreien
dröhnen
hallen
tönen
klingen
Translations:
lang: Englisch
word: yell
lang: Französisch
word: retentir
lang: Italienisch
word: urlare
lang: Italienisch
word: gridare
lang: Spanisch
word: retumbar
lang: Tschechisch
word: řvát
lang: Tschechisch
word: zařvat
lang: Tschechisch
word: hulákat
lang: Tschechisch
word: ječet
lang: Tschechisch
word: pištět
lang: Englisch
word: resound
lang: Englisch
word: ring out
lang: Italienisch
word: risuonare forte
lang: Tschechisch
word: hučet