aussagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: spätmittelhochdeutsch ūʒsagen strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb sagen
Senses:
gloss: etwas mit Bestimmtheit sagen
pos: verb
examples: Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.
„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)
gloss: einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
pos: verb
examples: Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.
Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …
Das war ein Zufall, was sagt das schon aus.
„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“
gloss: etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
pos: verb
examples: Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein.
Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss.
Inflected forms:
form: sage aus
pos: verb
tags: present
form: sagst aus
pos: verb
tags: present
form: sagt aus
pos: verb
tags: present
form: sagte aus
pos: verb
tags: past
form: sagte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sage aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aussagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: auszusagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aussagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: sag aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sage aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aussage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aussage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sagst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sagest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aussagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aussagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sage aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aussagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aussage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sagen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aussagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aussagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sagt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr saget aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aussagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aussaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sagen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sagen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aussagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aussagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich sagte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sagte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aussagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aussagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sagtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sagtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aussagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aussagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sagte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aussagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aussagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sagten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aussagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aussagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sagtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sagtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aussagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aussagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sagten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sagten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aussagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aussagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist ausgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei ausgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist ausgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei ausgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war ausgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre ausgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war ausgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre ausgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde aussagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aussagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aussagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aussagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aussagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aussagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aussagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aussagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aussagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird ausgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde ausgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird ausgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde ausgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aussagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aussagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aussagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aussagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aussagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aussagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aussagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aussagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aussagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird ausgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde ausgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird ausgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde ausgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde ausgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: ausgesagt
Aussagen
aussagend
Aussage
Aussagekraft
Synonyms: angeben
ausdrücken
mitteilen
offenbaren
sagen
besagen
zeigen
Aussage
machen
Bericht
erstatten
berichten
Translations:
lang: Englisch
word: state
lang: Französisch
word: affirmer
lang: Französisch
word: déclarer
lang: Italienisch
word: affermare
lang: Italienisch
word: asserire
lang: Rumänisch
word: afirma
lang: Rumänisch
word: exprima
lang: Schwedisch
word: säga
lang: Schwedisch
word: utsäga
lang: Schwedisch
word: uttrycka
lang: Spanisch
word: afirmar
lang: Tschechisch
word: vypovídat
lang: Türkisch
word: belirtmek
lang: Türkisch
word: iddalı söylemek
lang: Englisch
word: reveal
lang: Englisch
word: express
lang: Esperanto
word: diri
lang: Esperanto
word: malkaŝi
lang: Französisch
word: signifier
lang: Französisch
word: vouloir dire
lang: Italienisch
word: dichiarare
lang: Luxemburgisch
word: aussoen
lang: Schwedisch
word: säga
lang: Schwedisch
word: utsäga
lang: Schwedisch
word: uttrycka
lang: Spanisch
word: significar
lang: Spanisch
word: expresar
lang: Tschechisch
word: vypovídat
lang: Türkisch
word: ifade etmek
lang: Englisch
word: testify
lang: Esperanto
word: atesti
lang: Esperanto
word: depozicii
lang: Französisch
word: témoigner
lang: Italienisch
word: deporre
lang: Italienisch
word: testimoniare
lang: Japanisch
word: 証言する
roman: shôgen suru
lang: Luxemburgisch
word: aussoen
lang: Schwedisch
word: vittna
lang: Schwedisch
word: avge vittnesmål
lang: Schwedisch
word: lämna en redogörelse
lang: Spanisch
word: declarar
lang: Tschechisch
word: vypovídat
lang: Türkisch
word: ifade vermek
lang: Urdu
word: گواہی دینا