yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kupferblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Blech
Senses:
gloss: sehr dünne Metallplatte, hergestellt aus Kupfer
pos: noun
examples: Kupferblech wird auch für die Herstellung von Dachrinnen verwendet.
„Sie demontierten 140 Laufmeter 50 Zentimeter breites Kupferblech von der Mauerumrandung des Flachdachs.“
„Das Kupferblech war im Baustellenbereich gelagert gewesen.“
„Auf einer besandeten Dachpappe montieren die Spengler nun in ihrer Dießener Werkstatt vorprofiliertes Kupferblech mit seitlichen Kanten.“
Inflected forms:
form: Kupferblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tôle de cuivre
lang: Rumänisch
word: tablă de cupru
lang: Schwedisch
word: kopparbleck
lang: Schwedisch
word: kopparplåt
lang: Ukrainisch
word: мідна бляха
roman: midna bljacha
Schulterzucken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schulter und Zucken oder Zusammenrückung der Wortgruppe (mit der) Schulter zucken plus Konversion
Senses:
gloss: kurzes Anheben einer oder beider Schultern (oft als Geste der Gleichgültigkeit oder Unwissenheit über etwas)
pos: noun
examples: „Aber Ambly war tot, und der Arzt, der mitgekommen war, stellte es fest und bestätigte es mit einem bedauernden Schulterzucken.“
„Nachdem er auf seine Fragen nach ihrer Zukunft nur ein vages Schulterzucken zur Antwort erhalten hatte, bot er ihr beim Tanz einfach an, sie am nächsten Tag zu der Schauspielschule mitzunehmen, die er sei kurzem besuchte.“
„Mit einem Schulterzucken schüttelte er das unbehagliche Gefühl ab und ging um das Hotel herum und über die Rampe in die Garage hinunter.“
Inflected forms:
form: Schulterzucken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterzuckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterzucken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterzucken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Achselzucken
Kopfschütteln
Translations:
lang: Englisch
word: shrug
Nebenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Raum
Senses:
gloss: Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet
pos: noun
examples: „Die Polizei führte Carmencita und mich schließlich in einen Nebenraum, wo man uns sitzen ließ, bis das innere Gefüge der Polizeistation wieder gefestigt war.“
„Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“
„Sie ließ es lammfromm zu, daß man sie in einem kleinen Nebenraum auf ein Kanapee bettete.“
„Gleich darauf strebten alle dem Nebenraum zu, in dem die erquickenden Cocktails bereitstanden.“
Inflected forms:
form: Nebenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbarraum
Nachbarzimmer
Nebengemach
Nebenzimmer
Antonyms: Hauptraum
Hinterraum
Vorraum
Translations:
lang: Schwedisch
word: sidorum
lang: Ukrainisch
word: підсобка
roman: pidsobka
Polizeistation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Station
Senses:
gloss: Niederlassung der Polizei
pos: noun
examples: „Die Polizei führte Carmencita und mich schließlich in einen Nebenraum, wo man uns sitzen ließ, bis das innere Gefüge der Polizeistation wieder gefestigt war.“
„Ein paar Mal kreiste das Vögelchen über der Polizeistation, bevor es hinüber zum Grün der Sportplätze flog.“
„Nun, da wir offiziell in die angeblich gefährliche Wüstenregion Algeriens vorgedrungen waren, mussten wir sowohl unsere Ankunft als auch unsere Abfahrt der jeweiligen Polizeistation melden und lästige Formulare ausfüllen, die so unverständliche Felder wie die Namen und Adressen unserer Eltern enthielten.“
„Doch nicht nur im Internet werden Algorithmen verwendet, auch in Krankenhäusern bei der Diagnosefindung, in Polizeistationen bei der Gesichtserkennung oder in Banken zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit eines potenziellen Kreditnehmers kommen sie zum Einsatz.“
Inflected forms:
form: Polizeistation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeistationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeistation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeistationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeistation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeistationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeistation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeistationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeirevier
Polizeiwache
Translations:
lang: Englisch
word: police station
lang: Kurmandschi
word: polîsxane
lang: Rumänisch
word: secție de poliție
lang: Schwedisch
word: polisstation
lang: Spanisch
word: cuartel de la policía
lang: Ukrainisch
word: поліційний відділок
roman: policijnyj viddilok
Judenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Juden
pos: noun
examples: „Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
Inflected forms:
form: Judenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: judenhet
Pangermanismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung der Völker germanischen Ursprungs
pos: noun
examples: „Hitlers antibolschewistischer Glaube verschmolz, […], ganz zwanglos mit einem nicht weniger grundsätzlichen ideologischen Thema, das er vom Pangermanismus übernommen hatte: dem Bedürfnis des Volkes, einen «Lebensraum» im Osten zu kontrollieren, der so ausgedehnt war, wie es die rassischen und strategischen Gründe erforderten.“
Inflected forms:
form: Pangermanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pangermanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pangermanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pangermanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Alldeutsche Bewegung
Panteutonismus
Antonyms: Panarabismus
Paneuropäismus
Panhellenismus
Panrussismus
Panslawismus
Panturkismus
Skandinavismus
Translations:
lang: Englisch
word: Pan-Germanism
lang: Französisch
word: pangermanisme
lang: Italienisch
word: pangermanismo
lang: Rumänisch
word: pangermanism
lang: Schwedisch
word: pangermanism
lang: Spanisch
word: pangermanismo
Wechselseitigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Adjektiv wechselseitig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, wechselseitig zu sein; eine wechselseitige Beziehung
pos: noun
Inflected forms:
form: Wechselseitigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselseitigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselseitigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselseitigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselseitigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselseitigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselseitigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselseitigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenseitigkeit
Mutualität
Wechselbeziehung
Wechselwirkung
Reziprozität
Antonyms: Einseitigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: mutuality
lang: Englisch
word: reciprocity
Hungertod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Tod
Senses:
gloss: Tod wegen Nahrungsmangel
pos: noun
examples: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
„Er war am Leben, das stimmte, so wie er es sich geschworen hatte, und er schien nicht zum Hungertod verurteilt.“
„Hier wurde manches Kind vor dem sicheren Hungertod gerettet, erhielten viele eine erste warme Mahlzeit.“
„Dieses Heer zertrampelte wie eine auseinanderstiebende Herde die Nahrung, die es vor dem Hungertode hätte retten können, es zersetzte sich, es zerfiel mit jedem weiteren Tage seines Moskauer Aufenthalts.“
Inflected forms:
form: Hungertod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungertode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungertodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungertods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungertode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungertod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungertode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungertoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungertod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungertode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: death by hunger
lang: Schwedisch
word: svältdöd
lang: Ungarisch
word: éhhalál
Warthegau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Warthe (Fluss in Polen) und Gau
Senses:
gloss: Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen
pos: noun
examples: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
„Die Leute aus dem Warthegau brauchen nicht nur mehrere Schlüssel für die Schulgasse I, sie brauchen auch Hilfe.“
Inflected forms:
form: Warthegau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warthegaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warthegaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warthegau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warthegau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reichsgau Wartheland
Wartheland
Translations:
lang: Polnisch
word: Okręg Warcki
lang: Tschechisch
word: Vartská župa
Generalgouvernement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Gouvernement
Senses:
gloss: großflächiges Verwaltungsgebiet
pos: noun
examples: „Mitte März 1814 wurde der Sitz des Generalgouvernements wegen des Kriegsverlaufs gegen Napoleon in Frankreich von Trier nach Koblenz verlegt.“
„Wenn der Krieg tatsächlich zu Ende ist und in Pommern eine Art von Generalgouvernement entsteht, jetzt mit umgekehrten Vorzeichen, mit den Polen als Herren und den Deutschen als Knechten, dann scheint es wenig sinnvoll, hier auszuharren und zu warten, bis die Vorräte restlos erschöpft sind und im Winter womöglich der Hunger uns umbringt.“
gloss: im 2. Weltkrieg von Deutschland besetztes polnisches Gebiet
pos: noun
examples: „Tatsächlich lebten in diesen Monaten Hunderttausende von Juden am Rande des Hungertodes, vor allem in den größten Ghettos des Warthegaus und des Generalgouvernements.“
„Wie ging es meinem Vater, der seit mehr als zwei Jahren im sogenannten Generalgouvernement in Polen ein hochgefährliches Leben lebte?“
Inflected forms:
form: Generalgouvernement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalgouvernements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalgouvernements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalgouvernements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalgouvernement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalgouvernements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalgouvernement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalgouvernements
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĝenerala gubernio
lang: Polnisch
word: Generalne Gubernatorstwo
lang: Schwedisch
word: generalguvernement
Propagandaminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Minister
Senses:
gloss: Leiter der Behörde eines Staates zur Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
pos: noun
examples: „Antisemitische Propaganda und die wichtigsten Instrumente der politischen Hetze gegen die Juden lagen vorwiegend in den Händen von Joseph Goebbels, auch wenn Himmler und Ribbentrop dem unermüdlichen Propagandaminister nie ganz das Feld überließen.“
„Sogar Propagandaminister Joseph Goebbels soll danach auf ihn aufmerksam geworden sein, hieß es, er habe das junge Talent kennenlernen wollen und nach Berlin beordert.“
„Propagandaminister Goebbels plant eine Reichskulturkammer und bootet damit seinen Rivalen Robert Ley aus, der Künstler pauschal in die Deutsche Arbeitsfront eingliedern will.“
Inflected forms:
form: Propagandaministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandaministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandaministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandaminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Emissär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bote mit einem meist geheimen Auftrag
pos: noun
examples: „Mit Geld, das ihnen die Stadt zur Verfügung gestellt hatte, begannen die Frankfurter Emissäre in Frankreich, Belgien und den Niederlanden ihre Aufkäufe; sie wußten, daß diese Kunst in Deutschland fünf- oder sechsmal so hohe Preise erzielen würde.“
Inflected forms:
form: Emissärin
pos: noun
tags: feminine
form: Emissär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emissärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emissär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emissär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emissäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgesandter
Agent
Translations:
lang: Englisch
word: emissary
lang: Schwedisch
word: emissarie
Jurisdiktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: vom gleichbedeutenden lateinischen Substantiv iūrisdictio ^(→ la), zusammengesetzt aus iūris ^(→ la) ‚des Rechts‘ (Genitiv von iūs ^(→ la)) und dictio ^(→ la) ‚das Sagen, Ausspruch‘
Senses:
gloss: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit
pos: noun
examples: „Gemäß dem formalen Arrangement, das Hitler am darauffolgenden Tag bestätigte, sollten die von Rosenberg ernannten Reichskommissare die Jurisdiktion über die Beauftragten Himmlers in ihren Gebieten haben, […].“
„Die angesiedelten Germanen waren, obwohl sie von Theodosius im Gotenvertrag des Jahres 382 den Status von Verbündeten (foederati) erhielten, tatsächlich aber unabhängig und der römischen Jurisdiktion nicht unterworfen.“
„Nils schrie den dänischen Seeleuten zu, dieses Gebiet unterstehe seiner Jurisdiktion.“
„Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des Bundesverfassungsgerichts aufkamen.“
gloss: Recht eines katholischen Kirchenvorstehers, die Gerichtsbarkeit über die Kirchenmitglieder auszuüben
pos: noun
Inflected forms:
form: Jurisdiktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jurisdiktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jurisdiktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jurisdiktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jurisdiktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jurisdiktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jurisdiktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jurisdiktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtsbarkeit
Rechtsprechung
Translations:
lang: Englisch
word: jurisdiction
lang: Esperanto
word: jurisdikcio
lang: Französisch
word: compétence
lang: Galicisch
word: xurisdición
lang: Interlingua
word: jurisdiction
lang: Italienisch
word: giurisdizione
lang: Katalanisch
word: jurisdicció
lang: Klingonisch
word: teblaw’
lang: Luxemburgisch
word: Geriichtsgewalt
lang: Schwedisch
word: jurisdiktion
lang: Spanisch
word: jurisdicción
lang: Türkisch
word: yargı
lang: Ungarisch
word: joghatóság
Geleitschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geleit und Schutz
Senses:
gloss: Eskorte zum Schutz gegen Gefahren
pos: noun
examples: „Insgeheim hatte Roosevelt in der Tat Churchill versprochen, die US-Marine werde britischen Konvois zumindest auf der Hälfte der Strecke über den Atlantik Geleitschutz geben.“
„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
Inflected forms:
form: Geleitschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geleitschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geleitschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geleitschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geleitschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Begleitschutz
Translations:
lang: Schwedisch
word: eskort
Gettoisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist eine Ableitung von Ghetto/Getto und seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt. Das Verb gettoisieren/ghettoisieren ist dagegen erst seit den 1970er Jahren belegt.
Senses:
gloss: zunehmende Bildung von Gettos oder Gettobildung
pos: noun
examples: „Nach der Gettoisierung von 1941 trug er dazu bei, Waffen in das von der SS bewachte Getto zu schleusen, floh zu den Partisanen in die Narotscher Wälder und wurde als Dichter-Partisan mit einem Militärflugzeug ausgeflogen, ein Privileg, das gewiss nicht allen jüdischen Partisanen zuteil wurde.“
Inflected forms:
form: Ghettoisierung
pos: noun
tags: alternative
form: Gettoisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gettoisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gettoisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gettoisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gettoisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gettoisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gettoisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gettoisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absonderung
Abtrennung
Entmischung
Isolierung
Separation
Separierung
Isolation
Antonyms: Integration
Mischung
Verbindung
Vereinigung
Translations:
lang: Englisch
word: ghettoization
lang: Englisch
word: ghettoisation
lang: Schwedisch
word: gettoisering
Ghettoisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zunehmende Isolierung, zunehmende Bildung von Gettos
pos: noun
examples: „Die Intensität der Massaker war wie die Ghettoisierung regional unterschiedlich.“
Inflected forms:
form: Gettoisierung
pos: noun
tags: alternative
form: Ghettoisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghettoisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghettoisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghettoisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghettoisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghettoisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghettoisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghettoisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Insurrektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über französisch insurrection ^(→ fr), von spätlateinisch īnsurrēctio ^(→ la); seit dem 18. Jahrhundert nachgewiesen
Senses:
gloss: bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung
pos: noun
examples: „Während des Sommers führten verhältnismäßig kleine und schlecht ausgebildete Truppen der Wehrmacht einen aussichtslosen Kampf gegen die sich ausbreitende Insurrektion der kommunistischen Guerillakämpfer Draga Mihailovićs.“
„Unter der ‚Tyrannis‘ des Phokas nahm der Senat die Fernverbindung mit dem Exarchen von Karthago auf und löste damit die Insurrektion des Kaisers Herakleios aus.“
Inflected forms:
form: Insurrektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insurrektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insurrektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insurrektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insurrektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insurrektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insurrektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insurrektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufruhr
Translations:
lang: Englisch
word: insurrection
lang: Französisch
word: insurrection
lang: Italienisch
word: insurrezione
lang: Polnisch
word: insurekcja
lang: Portugiesisch
word: insurreição
lang: Portugiesisch
word: insurgência
lang: Schwedisch
word: uppror
lang: Schwedisch
word: insurrektion
Deutungshoheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutung und Hoheit
Senses:
gloss: alleiniges Recht, einen Sachverhalt zu interpretieren
pos: noun
examples: Patienten fühlen sich oft übergangen und falsch beraten, wenn der Arzt die alleinige Deutungshoheit über die Befunde beansprucht und die Meinung des Patienten nicht zur Kenntnis nimmt.
„Haben Schüler in Washington amerikanische Ureinwohner respektlos behandelt? Inzwischen zeigt sich: Der Fall ist kompliziert - und um die Deutungshoheit wird erbittert gerungen.“
Inflected forms:
form: Deutungshoheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutungshoheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutungshoheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutungshoheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutungshoheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutungshoheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutungshoheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutungshoheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Definitionsmacht
Interpretationsmacht
Translations:
lang: Englisch
word: prerogative of interpretation
lang: Schwedisch
word: tolkningsföreträde
Gaswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Wagen
Senses:
gloss: während der nationalsozialistischen Diktatur eingesetztes Fahrzeug, bei dem Gas in den Innenraum geleitet werden kann, zur Tötung von Personengruppen
pos: noun
examples: „Zwar wurden in der Vernichtungsstätte Chelmno im Warthegau seit Anfang Dezember 1941 mehrere Gaswagen verwendet, aber der Bau von Gaskammern — die mit den Auspuffgasen von Dieselmotoren betrieben wurden — begann im November auf dem Gelände des künftigen Vernichtungslagers Belzec.“
Inflected forms:
form: Gaswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gaswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas van
Aggressor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom gleichbedeutenden, spätlateinischen Substantiv aggressor ^(→ la)
Senses:
gloss: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst
pos: noun
tags: general
examples: Dank Bismarcks politischem Geschick galt Frankreich im Krieg von 1870 als Aggressor.
„Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“
gloss: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift
pos: noun
tags: special
examples: „Innerhalb weniger Tage nach dem deutschen Angriff nahmen die sowjetischen Medien ihre Berichterstattung über die antijüdische Kampagne der Aggressoren wieder auf.“
Inflected forms:
form: Aggressorin
pos: noun
tags: feminine
form: Aggressor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggressoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggressors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggressoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggressor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggressoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggressor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggressoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angreifer
Translations:
lang: Englisch
word: aggressor
lang: Französisch
word: agresseur
lang: Georgisch
word: აგრესორი
roman: agresori
lang: Interlingua
word: aggressor
lang: Portugiesisch
word: agressor
lang: Russisch
word: агрессор
roman: agressor
lang: Schwedisch
word: angripare
lang: Interlingua
word: aggressor
lang: Polnisch
word: agresor
lang: Schwedisch
word: angripare
lang: Tschechisch
word: agresor
lang: Ukrainisch
word: агресор
roman: ahresor
Partisanenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partisan und Krieg mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Krieg, an dem Partisanen beteiligt sind
pos: noun
examples: „Gleichzeitig wurde der Partisanenkrieg in den besetzten Gebieten Osteuropas und auf dem Balkan immer bedrohlicher, während sich im Westen immer mehr Widerstandsnetze bildeten, die jetzt auch kühner agierten.“
Inflected forms:
form: Partisanenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partisanenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partisanenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partisanenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partisanenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partisanenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre des partisans
lang: Kurmandschi
word: şerê partîzanan
lang: Schwedisch
word: partisankrig
Judenfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Frage mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Frage zum Umgang mit der Emanzipation der Juden seit etwa 1750
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Während die Juden rasch aus dem Reich verschwanden, blieb die Judenfrage nicht nur in der offiziellen Propaganda, sondern auch im Alltagsleben so präsent wie eh und je.“
Inflected forms:
form: Judenfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Jewish question
lang: Russisch
word: еврейский вопрос
roman: evrejskij vopros
lang: Schwedisch
word: judefråga
Duce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch Duce ^(→ it) „Führer“, zum gleichbedeutenden lateinischen Substantiv dux ^(→ la)
Senses:
gloss: Titel des Diktators des faschistischen Italiens Benito Mussolini
pos: noun
examples: „Währenddessen hatten die Überreste des Afrika-Korps in Tunesien kapituliert, und im Juli 1943, während die Deutschen an der Ostfront Schläge einstecken mußten, landeten britische und amerikanische Truppen in Sizilien. Noch vor Ende des Monats fegten die militärischen Katastrophen den Duce hinweg.“
„Vor der eigenen und der Weltöffentlichkeit rechtfertigt der Duce den Feldzug als Rache für Adua.“
„Das Projekt war inzwischen voll und ganz von dem aufstrebenden Faschistenführer Benito Mussolino übernommen worden, der die Rolle des Duce übernahm und noch im selben Jahr durch einen Staatsstreich an die Macht kam.“
Inflected forms:
form: Duce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duces
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duce
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Duce del fascismo
Translations:
lang: Schwedisch
word: il Duce
Marionettenstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staat, dessen Regierung durch eine fremden Staat eingesetzt wurde und/oder geleitet und beeinflusst wird
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Zwar gelang es am 12. September deutschen Fallschirmjägern, Hitlers Verbündeten zu befreien, und der «Führer» ernannte ihn dann zum Chef eines faschistischen Marionettenstaates in Norditalien (der «Italienischen Sozialen Republik»), aber der gebrochene und kranke Mussolini gewann weder die Anerkennung der Bevölkerung noch die Macht zurück.“
„Das Ziel der Apartheid war im Grunde, aus Südafrika ein weißes Land zu machen, wo alle Schwarzen ihrer Staatsbürgerschaft beraubt waren und in den Homelands lebten, den Bantustans, semisouveränen schwarzen Territorien, die jedoch in Wirklichkeit Marionettenstaaten der Regierung in Pretoria waren.“
Inflected forms:
form: Marionettenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marionettenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marionettenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionettenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionettenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marionettenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionettenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionettenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marionettenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marionettenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: puppet state
lang: Französisch
word: État fantoche
lang: Schwedisch
word: marionettstat
Wahnvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahn und Vorstellung
Senses:
gloss: krankhafte, wahnwitzige, nicht realisierbare Annahme
pos: noun
examples: „Das Anheizen der Wut auf die Juden war in Hitlers Wahnvorstellungen eines der besten Verfahren, um den Zerfall des feindlichen Bündnisses zu beschleunigen.“
„Das Misstrauen des Komponisten gegenüber den Ärzten wuchs sich zu Wahnvorstellungen aus.“
„Die Wahnvorstellungen, die sie im Laufe ihrer Krankheit entwickelte, waren im Grunde ihre Wunschvorstellungen.“
„Am schlimmsten war es in der Jugend, als Zeljko Wahnvorstellungen bekam.“
Inflected forms:
form: Wahnvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahnvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahnvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahnvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahnvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahnvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahnvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahnvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: delusion
lang: Englisch
word: hallucination
lang: Rumänisch
word: iluzie
lang: Schwedisch
word: vanföreställning
Linksaußen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stürmer, der auf dem Spielfeld auf der äußersten linken Seite spielt
pos: noun
examples: „Beim Saisonauftaktspiel in Hannover-Burgdorf war er mit der Angriffsleistung allgemein nicht zufrieden, das betraf auch die Linksaußen.“
„Der junge Linksaußen ist nur per Zweitspielrecht für die Wallauer aktiv.“
gloss: Vertreter des linken Flügels innerhalb einer politischen Partei
pos: noun
tags: figurative
examples: „Denn die Traditionalisten um den Linksaußen Dieter Dehm wollen nicht nur zwei Gegenanträge vorlegen, die eine deutlichere Opposition und einen schärferen Kurs gegen die gegenwärtige Sozialpolitik fordern.“
Inflected forms:
form: Linksaussen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Linksaußen
pos: noun
tags: feminine
form: Linksaußen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksaußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksaußen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksaußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksaußen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksaußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksaußen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksaußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rechtsaußen
Rechtsaußen
Translations:
lang: Englisch
word: outside left
lang: Schwedisch
word: vänsterspringare
lang: Schwedisch
word: vänsterytter
lang: Englisch
word: left-winger
lang: Schwedisch
word: vänsterytter
Obstruktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Blockierung, Störung, Verhinderung
pos: noun
tags: general
examples: „In der südlichen Zone gingen die deutsch-französischen Aushebungen, mit denen der italienischen Obstruktion in den letzten Monaten des Mussolini-Regimes und während der kurzen Herrschaft Badoglios begegnet werden sollte, weiter.“
gloss: Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Anträge usw.
pos: noun
examples: „Erstmals in der römischen Geschichte wandte er dabei auch erfolgreich das Instrument des Dauerredens als Mittel der Obstruktion an und erreichte auf diese Weise, dass die Abstimmung verschoben werden musste.“
gloss: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen
pos: noun
examples: „Aufgrund seiner stark hygroskopischen Eigenschaften kann die Einnahme ohne genügend Wasser zu Obstruktionen der Speiseröhre führen.“
Inflected forms:
form: Obstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: obstruieren
obstruktiv
Obstruktionsgefahr
Obstruktionshaltung
Obstruktionspolitik
Obstruktionssyndrom
Obstruktionstaktik
Obstruktionsverbot
Synonyms: Sabotage
Unterdrückung
Translations:
lang: Englisch
word: obstruction
lang: Esperanto
word: obstrukco
lang: Französisch
word: obstruction
lang: Italienisch
word: ostruzione
lang: Portugiesisch
word: obstrução
lang: Schwedisch
word: obstruktion
lang: Spanisch
word: obstrucción
lang: Tschechisch
word: obstrukce
lang: Esperanto
word: obstrukco
lang: Schwedisch
word: obstruktion
lang: Tschechisch
word: obstrukce
lang: Esperanto
word: obstrukco
lang: Schwedisch
word: obstruktion
lang: Tschechisch
word: obstrukce
Rollback
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: [2] „Der Begriff des „Rollback“ bzw. „Rolling Back“ wurde von Dulles erst 1950 offiziell eingeführt.“
Senses:
gloss: rückläufige Tendenz, rückschrittliche Entwicklung
pos: noun
tags: formal
gloss: Versuch, den Einfluss des Kommunismus während des Kalten Krieges zurückzudrängen
pos: noun
examples: Wenn auch Eisenhower und seine Mitarbeiter die Propaganda von „Befreiung“ und „Rollback“ nie aufgaben, stellte sich die konkrete „Befreiungs“-Politik nach dem DDR-Aufstand auf eine indirekte, friedliche, längerfristige Strategie ein.
gloss: Abbruch eines Prozesses und anschließende teilweise oder ganze Wiederholung
pos: noun
examples: „Ein Rollback beschreibt eine Situation, in der der Prozess und damit einzelne Aktivitäten abgebrochen und teilweise oder ganz wiederholt werden muss.“
Das Rücksetzen einer Transaktion wird auch Rollback (rollback) oder Undo (undo) genannt und kann im laufenden Betrieb erfolgen.
Inflected forms:
form: Roll-Back
pos: noun
tags: alternative
form: Rollback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollback
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigenheimbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eigenheim und Besitzer
Senses:
gloss: Eigentümer eines Hauses
pos: noun
examples: Seit dem erfolgreichen Gebot bei der Zwangsversteigerung ist er stolzer Eigenheimbesitzer.
„Ein Eigenheim ist dann anzunehmen, wenn das Haus, in dem das Heim liegt, in der Regel zur Gänze vom Eigenheimbesitzer bewohnt wird.“
Inflected forms:
form: Eigenheimbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenheimbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenheimbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenheimbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire d'une maison individuelle
lang: Schwedisch
word: egnahemsägare
lang: Schwedisch
word: villaägare
Fluchtgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Gefahr
Senses:
gloss: mögliche Gefahr, dass jemand flieht
pos: noun
examples: „Ein Richter in Auckland entschied am Mittwoch, dass keine Fluchtgefahr bestehe, da das gesamte Vermögen des Internetmillionärs beschlagnahmt sei.“
„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“
Inflected forms:
form: Fluchtgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fluchtrisiko
Translations:
lang: Englisch
word: flight risk
lang: Schwedisch
word: flyktfara
Herzmedikament
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Medikament
Senses:
gloss: Medikament gegen Erkrankungen des Herzens
pos: noun
examples: Er nimmt regelmäßig seine Herzmedikamente.
„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“
„Also kann er auch getrost seinem Schwiegervater heimlich die Herzmedikamente in die Zelle bringen.“.
Inflected forms:
form: Herzmedikament
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzmedikamente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzmedikamentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzmedikaments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzmedikamente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzmedikament
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzmedikamente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzmedikamenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzmedikament
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzmedikamente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzarznei
Herzmittel
Translations:
lang: Schwedisch
word: hjärtmedicin
Rekordpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Preis
Senses:
gloss: hoher Preis, der zuvor noch nie erreicht wurde
pos: noun
examples: „Die Bundesregierung macht den Autofahrern trotz Rekordpreisen an der Zapfsäule wenig Hoffnung auf eine höhere Pendlerpauschale.“
Inflected forms:
form: Rekordpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pendlerpauschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pendler und Pauschale
Senses:
gloss: festgesetzter Geldbetrag pro Kilometer, den ein Arbeitnehmer für die Fahrt vom Wohnort und zum Arbeitsplatz erhält
pos: noun
examples: „Die Bundesregierung macht den Autofahrern trotz Rekordpreisen an der Zapfsäule wenig Hoffnung auf eine höhere Pendlerpauschale.“
„Allgemeine Informationen rund um das Pendlerpauschale, von welchen Faktoren es abhängt und wie es funktioniert.“
„Erfolgt keine Berücksichtigung des Pendlerpauschales und des Pendlereuro durch den Arbeitgeber bei Anwendung des Lohnsteuertarifs, hat der Arbeitnehmer den Ausdruck des ermittelten Ergebnisses des Pendlerrechners für Zwecke der Berücksichtigung bei der Einkommensteuerveranlagung heranzuziehen und aufzubewahren.“
„Mit der Entfernungspauschale, im Volksmund Pendlerpauschale, werden im deutschen Einkommensteuerrecht die Aufwendungen für Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte pauschaliert.“
Inflected forms:
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendlerpauschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendlerpauschalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendlerpauschales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendlerpauschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendlerpauschalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendlerpauschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendlerpauschalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendlerpauschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendlerpauschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pendlerpauschalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entfernungspauschale
Translations:
lang: Englisch
word: commuting allowance
lang: Schwedisch
word: pendlingsbidrag
Hochrisikospiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spiel, das aus bestimmten Gründen, wie die Feindschaft unter Fangruppen, unter erhöhten Sicherheitsbedingungen stattfindet
pos: noun
examples: „Dem Preußen-Fanklub ‚Curva Monasteria‘ war auf einer Zugfahrt die heilige Fahne abhanden gekommen, und in der Anhängerschar der Osnabrücker wurde gestreut, sie sei nun in deren Besitz und werde beim Derby gehisst. Eine Provokation, auf die die Ordnungskräfte vorbereitet waren. Das Spiel galt als Hochrisikospiel.“
„Die Begegnung Union gegen Dynamo gilt seit langem als Hochrisikospiel, so die offizielle Bezeichnung.“
Inflected forms:
form: Hochrisikospiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochrisikospiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochrisikospiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochrisikospieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochrisikospiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochrisikospiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochrisikospielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochrisikospiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochrisikospiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: högriskmatch
Wasserscheu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Scheu
Senses:
gloss: Angst vor oder Abneigung gegen den Kontakt mit Wasser
pos: noun
examples: Deine Wasserscheu ist ja schon fast krankhaft.
gloss: Tollwut, bei der der Betroffene eine Hydrophobie ausbilden kann
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Hund hatte die Wasserscheu.
Inflected forms:
form: Wasserscheu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserscheu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserscheu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserscheu
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aquaphobie
Hydrophobie
Tollwut
Translations:
lang: Englisch
word: hydrophobia
lang: Französisch
word: hydrophobie
lang: Französisch
word: aquaphobie
lang: Italienisch
word: idrofobia
lang: Spanisch
word: hidrofobia
lang: Ukrainisch
word: водобоязнь
roman: vodobojaznʹ
lang: Ukrainisch
word: гідрофобія
roman: hidrofobija
Boxweltmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Weltmeister
Senses:
gloss: Weltmeister im Boxen
pos: noun
examples: Der Boxweltmeister verlor seinen Titel an den Herausforderer.
Inflected forms:
form: Boxweltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxweltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxweltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxweltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boxing world champion
lang: Französisch
word: champion du monde de boxe
lang: Portugiesisch
word: campeão mundial de boxe
lang: Schwedisch
word: boxningsvärldsmästare
Fußballweltmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Weltmeister
Senses:
gloss: Weltmeister im Fußball, Gewinner eines Weltmeisterschaftsturniers
pos: noun
examples: Der Fußballweltmeister verlor seinen Titel an den Herausforderer.
„Westdeutschland, die Bundesrepublik, war Fußballweltmeister, die DDR der Olympiasieger.“
Inflected forms:
form: Fussballweltmeister
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballweltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballweltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballweltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballweltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: champion du monde de football
lang: Schwedisch
word: världsmästare i fotboll
lang: Schwedisch
word: fotbollsvärldsmästare
Polizeisprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die stellvertretend für die Polizei spricht
pos: noun
examples: „Der Polizeisprecher rechnete nicht damit, dass gegen die Mutter wegen Verdachts auf Verletzung der Aufsichtspflicht ermittelt wird, weil der Spielplatz vom Wohnhaus nicht weit entfernt sei.“
Inflected forms:
form: Polizeisprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeisprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeisprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeisprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: