belegen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: den Beweis für etwas erbringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er hat seine Behauptung nicht belegt.
[…] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert.
gloss: etwas auf etwas legen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wir belegen ein Brötchen.
gloss: etwas mit etwas versehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.
Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.
gloss: einen Platz, Rang einnehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich belege einen Platz.
„Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“
gloss: sich für eine Lehrveranstaltung (einen Kurs, ein Seminar) einschreiben, diese besuchen
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: belege
pos: verb
tags: present
form: belegst
pos: verb
tags: present
form: belegt
pos: verb
tags: present
form: belegte
pos: verb
tags: past
form: belegte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: belege!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beleg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: belegt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: belegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: belegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: belegt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: belegt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: belegt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: belegt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: belegt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu belegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: belegt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: belegt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: belegt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: belegt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: belegt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: belegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: belegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu belegender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu belegende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu belegendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beleg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: belege!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe belegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: belegt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt belegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: belegen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie belegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich belege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich belege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du belegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du belegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es belege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir belegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir belegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr belegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr beleget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie belegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie belegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich belegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich belegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du belegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du belegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es belegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es belegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir belegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir belegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr belegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr belegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie belegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie belegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe belegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe belegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast belegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest belegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist belegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei belegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben belegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben belegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt belegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet belegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind belegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien belegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte belegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte belegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest belegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest belegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte belegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war belegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre belegt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten belegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten belegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet belegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet belegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten belegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren belegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären belegt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären belegt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde belegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde belegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde belegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst belegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest belegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest belegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde belegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde belegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden belegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden belegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden belegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet belegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet belegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet belegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden belegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden belegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden belegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden belegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden belegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden belegt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden belegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden belegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden belegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde belegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde belegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde belegt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst belegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest belegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest belegt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde belegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden belegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden belegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden belegt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet belegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet belegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet belegt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden belegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden belegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden belegt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden belegt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden belegt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: belegbar
belegt
Belag
Beleg
Belegung
fehlbelegen
überbelegen
unterbelegen
Synonyms: beweisen
dokumentieren
bedecken
zudecken
verdecken
auferlegen
erheben
sichern
einschreiben
besetzen
reservieren
Translations:
lang: Englisch
word: document
lang: Englisch
word: back
lang: Englisch
word: prove
lang: Englisch
word: source
lang: Englisch
word: substantiate
lang: Englisch
word: support
lang: Englisch
word: vouch
lang: Französisch
word: prouver
lang: Französisch
word: justifier
lang: Französisch
word: attester
lang: Italienisch
word: dimostrare
lang: Italienisch
word: provare
lang: Niederländisch
word: bewijzen
lang: Niederländisch
word: verantwoorden
lang: Niederländisch
word: aantonen
lang: Polnisch
word: udowodnić
lang: Polnisch
word: udokumentować
lang: Rumänisch
word: a dovedi
lang: Rumänisch
word: a demonstra
lang: Rumänisch
word: a documenta
lang: Russisch
word: подтверждать
roman: podtverždatʹ
lang: Schwedisch
word: belägga
lang: Spanisch
word: documentar
lang: Spanisch
word: probar
lang: Tschechisch
word: dokládat / doložit
lang: Türkisch
word: birşeye ispat getirmek
lang: Türkisch
word: kanıtlamak
lang: Ungarisch
word: adatol
lang: Ungarisch
word: igazol
lang: Ungarisch
word: alátámaszt
lang: Englisch
word: cover
lang: Esperanto
word: kovri
lang: Französisch
word: garnir
lang: Französisch
word: recouvrir
lang: Italienisch
word: guarnire
lang: Italienisch
word: ricoprire
lang: Niederländisch
word: sieren
lang: Niederländisch
word: bedekken
lang: Polnisch
word: pokrywać
lang: Rumänisch
word: a acoperi
lang: Russisch
word: покрывать
roman: pokryvatʹ
lang: Schwedisch
word: täcka med
lang: Schwedisch
word: lägga på
lang: Schwedisch
word: belägga
lang: Schwedisch
word: lägga pålägg på (Brot mit Belag)
lang: Spanisch
word: cubrir
lang: Tschechisch
word: obkládat / obložit
lang: Türkisch
word: birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak
lang: Türkisch
word: bir şeyi koymak
lang: Ungarisch
word: tesz
lang: Ungarisch
word: helyez
lang: Ungarisch
word: fektet
lang: Ungarisch
word: terít
lang: Esperanto
word: kovri
lang: Esperanto
word: provizi
lang: Französisch
word: frapper
lang: Französisch
word: garnir
lang: Niederländisch
word: slaan
lang: Polnisch
word: nałożyć
lang: Rumänisch
word: a supune
lang: Rumänisch
word: a suporta
lang: Schwedisch
word: belägga
lang: Spanisch
word: cargar
lang: Spanisch
word: gravar
lang: Ungarisch
word: sújt
lang: Ungarisch
word: kivet
lang: Ungarisch
word: szab
lang: Ungarisch
word: kiszab
lang: Englisch
word: occupy
lang: Englisch
word: allocate
lang: Französisch
word: réserver
lang: Französisch
word: retenir
lang: Italienisch
word: riservare
lang: Italienisch
word: occupare
lang: Niederländisch
word: reserveren
lang: Niederländisch
word: weerhouden
lang: Polnisch
word: zajmować
lang: Rumänisch
word: a ocupa
lang: Rumänisch
word: a reține
lang: Russisch
word: занимать
roman: zanimatʹ
lang: Schwedisch
word: reservera
lang: Spanisch
word: reservar ocupar
lang: Spanisch
word: inscribirse
lang: Ungarisch
word: foglal
lang: Ungarisch
word: elfoglal
lang: Esperanto
word: studfrekventi
lang: Esperanto
word: sekvi
lang: Esperanto
word: partopreni (kurson); enskribiĝi (al kurso)
lang: Französisch
word: suivre (un )