obdachlos
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Obdach mit dem Suffix (Derivatem) -los
Senses:
gloss: keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend
pos: adj
examples: Der Mann ist seit Jahren obdachlos.
[Hamburg, 2024: Insgesamt sind] „in diesem Winter seit November vergangenen Jahres 24 obdachlose Menschen gestorben, darunter sechs auf der Straße.“
„Die beiden Standorte Halskestraße und Friesenstraße des Winternotprogramms bieten insgesamt 700 Schlafplätze für obdachlose Menschen an.“
„Der Milliardär John Paul DeJoria war in Los Angeles zweimal obdachlos, bevor er John Paul Mitchell Systems, die angesagte Kette von Friseurläden, mitbegründete.“
Inflected forms:
form: obdachlos
pos: adj
tags: positive
form: obdachloser
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: obdachloses
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: obdachloser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: obdachloser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: obdachlosem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: obdachloser
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: obdachlosem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: obdachloses
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: obdachloser
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: obdachloses
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: obdachlose
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: obdachloses
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: obdachlosen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist obdachlos
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist obdachlos
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist obdachlos
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind obdachlos
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Obdachlose
Obdachlosigkeit
Synonyms: wohnungslos
Translations:
lang: Dänisch
word: hjemløs
lang: Englisch
word: homeless
lang: Englisch
word: houseless
lang: Englisch
word: unsheltered
lang: Esperanto
word: senhejma
lang: Französisch
word: sans abri
lang: Französisch
word: sans domicile fixe
lang: Griechisch (Neu-)
word: άστεγος
roman: ástegos
lang: Italienisch
word: senza tetto
lang: Italienisch
word: senza fissa dimora
lang: Japanisch
word: 住所不定
roman: jûsho futei (no)
lang: Niederländisch
word: dakloos
lang: Norwegisch
word: hjemløs
lang: Farsi,
word: آواره
roman: āvārä
lang: Farsi,
word: بیخانمان
roman: bī-ḫānämān
lang: Polnisch
word: bezdomny
lang: Portugiesisch
word: desalojado
lang: Portugiesisch
word: sem abrigo
lang: Portugiesisch
word: sem casa
lang: Portugiesisch
word: sem-teto
lang: Russisch
word: бездомный
roman: bezdomnyj
lang: Schwedisch
word: hemlös
lang: Schwedisch
word: utan tak över huvudet
lang: Schwedisch
word: bostadslös
lang: Serbisch
word: бескућни
roman: beskućni
lang: Slowakisch
word: bezprístrešný
lang: Spanisch
word: sin hogar
lang: Spanisch
word: sin techo
lang: Tschechisch
word: bez přistřeší
lang: Tschechisch
word: bez domova
lang: Tschechisch
word: nebydlící /
lang: Tschechisch
word: bezprizorný
lang: Tschechisch
word: bezprizorná
lang: Ungarisch
word: hajléktalan