verfassen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wer hat dieses Pamphlet verfasst?
„Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“
„Die meisten Artikel [Anmerkung: in der Wikipedia] über Afrika oder die arabische Welt wurden von Europäern verfasst.“
Inflected forms:
form: verfasse
pos: verb
tags: present
form: verfasst
pos: verb
tags: present
form: verfasst
pos: verb
tags: present
form: verfasste
pos: verb
tags: past
form: verfasste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verfass!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfasse!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfasst!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verfasst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verfassen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verfasst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verfasst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verfasst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verfasst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verfassen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfasst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfasst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfasst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfasst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfasst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfassend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verfasst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verfassender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfassende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfassendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verfass!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verfasse!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verfasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verfasst!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verfasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verfassen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verfasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verfasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verfasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verfassest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verfasse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verfasset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verfasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verfasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verfasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verfasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verfasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verfasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verfassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verfassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verfasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verfasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verfassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verfassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verfasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verfasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verfasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verfasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verfasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verfasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verfasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verfasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verfasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verfasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verfasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verfasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verfasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verfassen
verfassend
verfasst
Verfasser
Verfassung
Synonyms: abfassen
schreiben
Translations:
lang: Bosnisch
word: написати
roman: napisati
lang: Bosnisch
word: саставити
roman: sastaviti
lang: Dänisch
word: forfatte
lang: Dänisch
word: skrive
lang: Englisch
word: indite
lang: Englisch
word: write
lang: Esperanto
word: verki
lang: Esperanto
word: skribi
lang: Esperanto
word: aŭtori
lang: Französisch
word: rédiger
lang: Italienisch
word: redigere
lang: Italienisch
word: comporre
lang: Katalanisch
word: compondre
lang: Kroatisch
word: napisati
lang: Kroatisch
word: sastaviti
lang: Mazedonisch
word: напишува
roman: napišuva
lang: Mazedonisch
word: состави
roman: sostavi
lang: Persisch
word: نگاشتن
lang: Polnisch
word: zredagować
lang: Russisch
word: сочинять
roman: sočinjatʹ
lang: Schwedisch
word: författa
lang: Serbisch
word: написати
roman: napisati
lang: Serbisch
word: саставити
roman: sastaviti
lang: Serbokroatisch
word: написати
roman: napisati
lang: Serbokroatisch
word: саставити
roman: sastaviti
lang: Slowakisch
word: napsat
lang: Slowenisch
word: napisati
lang: Spanisch
word: redactar
lang: Tschechisch
word: napsat
lang: Tschechisch
word: sepsat