yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Helling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hellink, hellinge, älter heldinge „Schräge“ übernommen
Senses:
gloss: zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft
pos: noun
examples: „Nun stand das Schiff wieder in seiner ganzen Pracht auf der Helling, die großen Arbeiten waren abgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Helling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helling
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hellingen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Helligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helge
Helgen
Translations:
lang: Ukrainisch
word: елінґ
roman: eling
Putztuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von putzen und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: Tuch zum Saubermachen
pos: noun
examples: Das Putztuch liegt in der Ecke.
„Dann putzt er die Brille mit einem Putztuch, dessen Zitronenaroma ihn feierlich, mich aggressiv stimmt.“
Inflected forms:
form: Putztuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putztücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putztuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putztuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putztücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putztuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putztuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putztüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putztuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putztücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnehmer
Fetzen
Putzlappen
Putzlumpen
Wischlappen
Translations:
lang: Englisch
word: cloth
lang: Französisch
word: chiffon à nettoyer
lang: Französisch
word: torchon
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανί (για καθάρισμα)
roman: paní
lang: Italienisch
word: strofinaccio
lang: Katalanisch
word: drap de treure pols
lang: Katalanisch
word: drap de netejar
lang: Schwedisch
word: putsduk
lang: Spanisch
word: bayeta
lang: Spanisch
word: trapo
Zentralgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Gewalt
Senses:
gloss: zentrale Gewalt
pos: noun
examples: „Insbesondere der über lange Zeit fehlende staatliche Zusammenschluss Italiens und die schwache Zentralgewalt im Deutschen Reich vor 1806 und dann im Deutschen Bund von 1815 bis 1867 hat hier wie dort klar ausgeprägte regionale Kartographien auf Länderebene entstehen lassen, die speziell in Deutschland bis in die Gegenwart nachwirken.“
Inflected forms:
form: Zentralgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zentralinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Institut
Senses:
gloss: zentrales Institut
pos: noun
Inflected forms:
form: Zentralinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralinstitute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: centralinstitut
Zentralregister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Register
Senses:
gloss: zentrales Register
pos: noun
examples: „Ende 2005 waren im Zentralregister Flensburg 8,2 Millionen Autofahrer erfasst.“
Inflected forms:
form: Zentralregister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralregister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralregisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralregister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralregister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralregistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralregister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralregister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basketballspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Basketballspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt
pos: noun
examples: Die Basketballspielerin fällt wegen einer Knieverletzung für diese Saison aus.
„Ein dunkler Teil seiner Vergangenheit hat den Entertainer eingeholt. Die frühere Basketballspielerin Andrea Constand, die er einst an der Temple Universität kennenlernte, wirft ihm vor, sie an einem Abend 2004 sexuell missbraucht zu haben.“
Inflected forms:
form: Basketballspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Basketballspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballerin
Korbballspielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: košarkašica
lang: Bulgarisch
word: баскетболистка
roman: basketbolistka
lang: Englisch
word: basketball player
lang: Englisch
word: hoopster
lang: Kroatisch
word: košarkašica
lang: Lettisch
word: basketboliste
lang: Litauisch
word: krepšininke
lang: Mazedonisch
word: кошаркашица
roman: košarkašica
lang: Polnisch
word: koszykarzka
lang: Russisch
word: баскетболистка
roman: basketbolistka
lang: Serbisch
word: кошаркашица
roman: košarkašica
lang: Serbokroatisch
word: кошаркашица
roman: košarkašica
lang: Slowakisch
word: basketbalistka
lang: Slowenisch
word: košarkarica
lang: Niedersorbisch
word: basketballaŕka
lang: Obersorbisch
word: basketballistka
lang: Tschechisch
word: basketbalistka
lang: Ukrainisch
word: баскетболістка
roman: basketbolistka
lang: Weißrussisch
word: баскетбалістка
roman: basketbalistka
Zentralverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Verwaltung
Senses:
gloss: zentrale Verwaltung
pos: noun
examples: Eine Zentralverwaltung hat viele Vorteile, aber auch viele Nachteile.
Inflected forms:
form: Zentralverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trainingscamp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Camp sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Camp, in dem Trainingsaktivitäten stattfinden
pos: noun
examples: „Hilfsangebote für straffällig gewordene Jugendliche gibt es viele, etwa das Trainingscamp von Lothar Kannenberg in Hessen.“
„In Süd-Waziristan haben hunderte Taliban und El-Kaida-Terroristen Unterschlupf gefunden, die dort Trainingscamps unterhalten und Anschläge im Ausland vorbereiten.“
„Karami hat Kontakt mit einem Mann, der mit ihm im Trainingscamp in Afghanistan war und jetzt in Madrid sitzt.“
Inflected forms:
form: Trainingscamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingscamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingscamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingscamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingscamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingscamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingscamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingscamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainingslager
Trainingsquartier
Trainingsstätte
Ausbildungscamp
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kampa rahênanê
Weltreisender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Welt und Reisender
Senses:
gloss: jemand, der um die Welt reist
pos: noun
examples: Marco Polo war ein venezianischer Kaufmann und Weltreisender.
Inflected forms:
form: Weltreisende
pos: noun
tags: feminine
form: Weltreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltreisendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Weltreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Weltreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Weltreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Weltreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Weltreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Weltreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Weltreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Weltreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Weltreisender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Weltreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Weltreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Weltreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Weltreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Weltreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Weltreisenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Weltreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globetrotter
Weltenbummler
Translations:
lang: Englisch
word: globetrotter
Elefantenmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Mensch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die an der Elefantenmenschen-Krankheit oder Neurofibromatose leidet, einer erblichen Geschwulstkrankheit, die durch schwere Verwachsungen an Kopf und Körper gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Nur mit einem Sack über dem Kopf und in einen weiten Mantel gehüllt konnte sich der junge Mann auf die Straße wagen. Sein Schicksal rührte im letzten Jahr die Kinogänger: Joseph Carey Merrick, der "Elefantenmensch" des viktorianischen England, von Schaustellern als Monster vorgeführt, war unvorstellbar verwachsen - seinen riesigen Kopf überwucherten graue Fleischballen, schwammige Hautlappen und Knochenmassen. Vom Rücken bis zu den Schenkeln hingen sackartige Fleischgebilde.“
gloss: Beiname für den Neurofibromatose-Patienten Joseph Carey Merrick (1862–1890), der sehr extrem von dieser Krankheit betroffen war und an ihr litt
pos: noun
examples: „Der 38jährige Filmemacher aus Philadelphia, dessen 1976 entstandener Horror-Erstling "Eraserhead" heute noch dem Programmkino-Publikum den Schlaf raubt und dessen "Elefantenmensch" 1981 mit acht Oscar-Nominierungen geehrt wurde, hat auch, nach sieben Anläufen, das Drehbuch verfaßt.“
Inflected forms:
form: Elefantenmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Elephant Man
lang: Französisch
word: homme éléphant
lang: Italienisch
word: Uomo elefante
Zeitungsinterview
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Interview
Senses:
gloss: Interview, das für die Veröffentlichung in einer Zeitung durchgeführt wird
pos: noun
examples: „In einem Zeitungsinterview greift der bayerische Ministerpräsident und CSU-Chef Horst Seehofer die deutsche Kanzlerin Angela Merkel (CDU) aber selbst für seine Verhältnisse frontal an.“
Inflected forms:
form: Zeitungsinterview
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsinterviews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsinterviews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsinterviews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsinterview
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsinterviews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsinterview
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsinterviews
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: avisinterview
lang: Englisch
word: newspaper interview
lang: Rumänisch
word: interviu ziaristic
lang: Schwedisch
word: tidningsintervju
Siegeszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Zug sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Reihe militärischer Siege
pos: noun
examples: Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor.
„Endlich schien, nach mehr als drei Wochen Krieg, der allgemein erwartete Siegeszug der deutschen Armee zu beginnen.“
gloss: größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem
pos: noun
examples: „Weil die Zigarette um die Jahrhundertwende ihren Siegeszug um die Welt begann, hatte der Staat sehr schnell erkannt, daß daraus steuerliche Vorteile zu holen wären.“
„Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen.“
„Erst nach dem Zweiten Weltkrieg trat das Englische seinen nicht mehr einzuholenden Siegeszug bei uns an.“
„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“
„Für die simbabwischen Nationalisten konnte der Kontrast kaum größer sein: Während in den beiden anderen Territorien die Unabhängigkeitsbewegungen auf dem Siegeszug waren, verschlechterte sich ihre Lage, weil die weißen Siedler sich einmauerten und sich weigerten, nach einer gemeinsamen Lösung zu suchen.“
Inflected forms:
form: Siegeszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegeszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegeszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegeszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegeszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegeszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegeszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegeszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegeszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegeszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfolgsserie
Translations:
lang: Englisch
word: series of victories
lang: Englisch
word: succession of victories
lang: Englisch
word: successive victories
lang: Schwedisch
word: segertåg
lang: Spanisch
word: serie de victorias
lang: Spanisch
word: victorias sucesivas
lang: Spanisch
word: sucesión de victorias
Banderole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch banderole ^(→ fr) wörtlich: „Fähnlein, Wimpel“ entlehnt, welches seinerseits von italienisch banderuola ^(→ it) „Fähnlein“ abstammt
Senses:
gloss: Streifen, Adressband, Streifband aus Papier oder Plastikfolie, der Waren, Banknoten oder andere Gegenstände umschließt oder bündelt, der Informationen wie Adressierungen, Preis, Steuervermerk, Verbraucherhinweise, Werbung und Ähnliche trägt
pos: noun
examples: „Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“
„Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt.“
gloss: kleines Banner, Fähnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen
pos: noun
tags: historical
examples: Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg.
gloss: Spruchband, Transparent
pos: noun
Inflected forms:
form: Banderole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banderolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banderole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banderolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banderole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banderolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banderole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banderolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adressband
Etikett
Label
Klebemarke
Marke
Streifband
Streifen
Translations:
lang: Esperanto
word: banderolo
lang: Schwedisch
word: banderoll
Tabakhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tabak und Händler
Senses:
gloss: jemand, der Tabak kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bestimmten griechische und türkische Tabakhändler die Stadt an der Elbe ihres stets etwas feuchten Klimas und der günstigen geographischen Lage wegen zum Umschlagplatz für ihre Ware.“
„Der Bremer Tabakhändler Adolf Lüderitz hatte in Südwestafrika Land erworben.“
„Zwischen schreienden Marktfrauen, Wasserverkäufern, nach harzigem Rauch stinkenden Tabakhändlern, lärmenden Vorarbeitern und Schauerleuten, die offensichtlich bereits den Großteil ihres Lohns in Bier umgesetzt hatten, stand der Greis mit seinem auffälligen Dreispitz und den silberbespangten Schuhen an der Mole, wie bestellt und nicht abgeholt.“
Inflected forms:
form: Tabakhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tobacconist
lang: Französisch
word: buraliste
Beitragsgrundlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beitrag und Grundlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für die Höhe von Zahlungen maßgeblicher Betrag
pos: noun
examples: „Die allgemeine Beitragsgrundlage, die im Durchschnitt des Beitragszeitraumes oder des Teiles des Beitragszeitraumes, in dem Beitragspflicht bestanden hat, auf den Kalendertag entfällt, darf die Höchstbeitragsgrundlage nicht überschreiten.“
„Nach dem Bodenschätzungsgesetz dienen diese Ergebnisse darüber hinaus als Grundlagenwerte vor allem den Aufgaben der Agrarpolitik (Vergabe von Subventionen), der Vorbereitung von Flurneuordnungen und Meliorationen, dem landwirtschaftlichen Beleihungswesen, der Ermittlung von Entschädigungsleistungen (z.B. Straßenbau), der Planung von Projekten im Umweltbereich, sowie als Beitragsgrundlage für die landwirtschaftliche Alterskasse und die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften.“
„Durch diese Vorschrift wird zum wiederholten Male das Inkrafttreten von Regelungen des UVMG verschoben, aufgrund derer die Beitragsgrundlage für die gesetzliche Unfallversicherung durch eine Erweiterung der Arbeitnehmereinzelmeldungen gewonnen werden sollten.“
„Beitragsgrundlage bei freiw. KV, monatlich 4.125,00 EUR“
„Rürup kritisierte, daß bei der Bürgerversicherung 90 Prozent der Beitragsgrundlage weiter an die Arbeitskosten gebunden blieben.“
„Die Rentenversicherung erkennt bei Film- und Fernsehschauspielern neben den tatsächlichen Drehtagen als Beitragsgrundlage auch eine Pauschale für schauspielerische Zusatz- und Vorbereitungszeiten an, wenn diese vertraglich vereinbart wurde.“
„Denn die neue AOK hatte noch keine so genannte Beitragsgrundlage, mit der als Basis sich ein niedriger Beitragssatz hätte ermitteln lassen.“
„Im Gegenteil: Die Kampfzone, die Beitragsgrundlage, wird durch die Haushaltsgebühr erheblich ausgeweitet.“
Inflected forms:
form: Beitragsgrundlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitragsgrundlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitragsgrundlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitragsgrundlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitragsgrundlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitragsgrundlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitragsgrundlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitragsgrundlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Fabrik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Industriewerk zur Herstellung von Zigaretten
pos: noun
examples: „1878 gab es in der sächsischen Landeshauptstadt acht Zigarettenfabriken, 1881 waren es bereits 21, und zur Jahrhundertwende zählte man immerhin 41 Fabrikationen.“
Inflected forms:
form: Zigarettenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette factory
lang: Ukrainisch
word: цигаркарня
roman: cyharkarnja
Unmensch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: jemand, der unmenschlich ist oder sich unmenschlich verhält
pos: noun
examples: „Für viele war und ist er ein Unmensch, ein Monster und ein Psychopath.“
„Wo der Hass lodert, ethnisch aufgeladen und moralisch akzentuiert, wird der Mensch leicht zum Unmenschen.“
„Im Morgengrauen wurde der Unmensch von seinen Spießgesellen geweckt und stand auf.“
Inflected forms:
form: Unmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: malhomo
lang: Französisch
word: monstre
lang: Schwedisch
word: odjur
lang: Schwedisch
word: vilddjur
Glasmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Macher
Senses:
gloss: jemand, der Glas herstellt und weiterverarbeitet
pos: noun
examples: „Ansonsten waren vielen Herren, die über den Spessart bestimmen wollten, die Glasmacher eher lästig: Sie wollten lieber und in Ruhe jagen.“
Inflected forms:
form: Glasmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Glasmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glasmacherkunst
Translations:
lang: Englisch
word: glassmaker
lang: Französisch
word: verrier
lang: Griechisch (Neu-)
word: υαλοποιός
roman: yalopiós
Wochenzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Zeitschrift und Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitschrift, die einmal wöchentlich erscheint
pos: noun
examples: „Almanache und Wochenzeitschriften waren in der Zeit der deutschen Romantik eine auflagenstarke und beliebte Lektüre des Bildungsbürgertums, wobei Hauff erzählerisch sicher mehr zu bieten hatte als so manche billige Massenproduktion.“
Inflected forms:
form: Wochenzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: revue hebdomadaire
lang: Französisch
word: magazine hebdomadaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: εβδομαδιαίο περιοδικό
roman: evdomadiéo periodikó
lang: Tschechisch
word: týdeník
lang: Ukrainisch
word: тижневий часопис
roman: tyžnevyj časopys
lang: Ukrainisch
word: тижневик
roman: tyžnevyk
Bildungsbürgertum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Bürgertum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: derjenige Teil einer Gesellschaft, der Bildung für einen Wert an sich erachtet
pos: noun
examples: „Almanache und Wochenzeitschriften waren in der Zeit der deutschen Romantik eine auflagenstarke und beliebte Lektüre des Bildungsbürgertums, wobei Hauff erzählerisch sicher mehr zu bieten hatte als so manche billige Massenproduktion.“
„Andererseits sollte das Hochdeutsche für alle Belange des öffentlichen Lebens, das staatsbürgerliche Engagement und die Teilnahme an der Kultur des deutschen Bildungsbürgertums Verwendung finden.“
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
„Darum werden wir sie in ihrer ganzen Fülle abschütteln, indem wir uns stellvertretend für alle Stilregeln die größte und erhabenste vorknöpfen, die das Bildungsbürgertum zu bieten hat.“
Inflected forms:
form: Bildungsbürgertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsbürgertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsbürgertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsbürgertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Cakewalk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch cake ^(→ en) „Kuchen“ und walk ^(→ en) „Schritt, Spaziergang“
Senses:
gloss: von nordamerikanischen Sklaven ausgeübter traditioneller Rundtanz um einen Kuchen, den man gewinnen kann
pos: noun
gloss: ein Bühnen- und Gesellschaftstanz, der mit Jazzrhythmen unterlegt ist und ohne Partner getanzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Cakewalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cakewalks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cakewalk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cakewalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cakewalks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cakewalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cakewalks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cakewalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cakewalks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Arbeiter bzw. Ableitung von dem Substantiv Sozialarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen
pos: noun
examples: Sozialarbeiter werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt.
Bis die ersten Sozialarbeiter ihre Arbeit an Grundschulen aufnehmen, ist es trotz des positiven Votums im Jugendhilfeausschuss noch ein weiter Weg.
„Die Sozialarbeiter/innen und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.“
„Die syrische Post wurde in einer speziellen Wohnung im Erdgeschoss gesammelt und von einem überforderten Sozialarbeiter nach Lust und Laune bearbeitet.“
„Přemysl Pitter lebte später als Schriftsteller und Sozialarbeiter in der Schweiz.“
Inflected forms:
form: Soz.Arb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sozialarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialpädagoge
Translations:
lang: Englisch
word: social worker
lang: Französisch
word: assistant social
lang: Interlingua
word: assistente social
lang: Italienisch
word: assistente sociale
lang: Schwedisch
word: socialsekreterare
lang: Spanisch
word: asistente social
Kammermusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kammer und Musik
Senses:
gloss: „Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“
pos: noun
examples: „Seine musikalischen Hauptgattungen waren vor allem Sinfonie, Kammermusik, Ballettmusik und auch Oper.“
Inflected forms:
form: Kammermusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammermusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammermusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammermusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: kammermusikalisch
Kammermusiker
Kammermusikerin
Kammermusikfest
Kammermusikfestival
Kammermusiksaal
Translations:
lang: Englisch
word: chamber music
lang: Finnisch
word: kamarimusiikki
lang: Französisch
word: musique de chambre
lang: Italienisch
word: musica da camera
lang: Polnisch
word: muzyka kameralna
lang: Schwedisch
word: kammarmusik
lang: Spanisch
word: música de cámara
lang: Tschechisch
word: komorní hudba
Jenisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs jenisch
Senses:
gloss: regionale, süddeutsche Form des Rotwelschen
pos: noun
examples: „Im mittelfränkischen Schillingsfürst (bei Rothenburg ob der Tauber) hat sich das »Schillingsfürster Jenisch« eingenistet und ganz in der Nähe davon, in Schopfloch, die Händlersprache »Lachoudisch« erhalten.“
„In Süddeutschland wurde diese Sprache auch Jenisch genannt.“
„Das Rotwelsch, JENISCH oder PLATT ist mehr als 700 Jahre alt.“
„Jenisch als Sondersprache ist eine Mischspache, die sich vor allem durch eine Sonderlexik auszeichnet, wobei ein einzelner Sprecher heutzutage im Durchschnitt über einen Sonderwortschatz von rund 500 Wörtern oder Basismorphemen verfügt.“
Inflected forms:
form: (das) Jenisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Jenische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Jenisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Jenischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Jenischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Jenisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Jenischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Jenisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Jenische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wilderei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs wildern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren
pos: noun
examples: „Holzdiebstahl und Wilderei waren an der Tagesordnung und konnten das Überleben dennoch nicht wesentlich erleichtern.“
Inflected forms:
form: Wilderei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilderei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wilderei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilderei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бракониерство
lang: Dänisch
word: krybskytteri
lang: Englisch
word: poaching
lang: Esperanto
word: ŝtelĉasado
lang: Französisch
word: braconnage
lang: Galicisch
word: furtivismo
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαθροθηρία
lang: Italienisch
word: bracconaggio
lang: Italienisch
word: caccia di frodo
lang: Katalanisch
word: caça furtiva
lang: Kroatisch
word: krivolov
lang: Mazedonisch
word: криволов
lang: Polnisch
word: kłusownictwo
lang: Portugiesisch
word: caça furtiva
lang: Rumänisch
word: braconaj
lang: Russisch
word: браконьерство
roman: brakonʹerstvo
lang: Slowakisch
word: pytliactvo
lang: Slowenisch
word: krivolov
lang: Niedersorbisch
word: źiwinowanje
lang: Spanisch
word: caza furtiva
lang: Spanisch
word: furtivismo
lang: Tschechisch
word: pytláctví
lang: Ukrainisch
word: браконьєрство
Umlenkrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von umlenken und dem Substantiv Rolle
Senses:
gloss: Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird
pos: noun
examples: „Angeblich bestimmte James Watt die Leistung eines Pferdes in einem Kohlebergwerk, wo die Tiere in einem fort über eine Umlenkrolle Kohle aus der Tiefe an die Oberfläche zogen.“
Inflected forms:
form: Umlenkrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlenkrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umlenkrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlenkrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umlenkrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlenkrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umlenkrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umlenkrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pulley
lang: Französisch
word: poulie
lang: Italienisch
word: carrucola per deviare
lang: Katalanisch
word: corriola
lang: Katalanisch
word: politja
lang: Katalanisch
word: cúrria
lang: Portugiesisch
word: polia
lang: Portugiesisch
word: roldana
lang: Spanisch
word: polea
Kontinentalplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kontinental und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: zusammenhängender als Ganzes bewegter Teil der obersten Erdschicht
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Kontinentalplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontinentalplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontinentalplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinentalplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontinentalplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontinentalplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontinentalplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontinentalplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lithosphärenplatte
Translations:
lang: Englisch
word: tectonic plate
lang: Englisch
word: continental plate
lang: Finnisch
word: mannerlaatta
lang: Französisch
word: plaque tectonique
lang: Tschechisch
word: tektonická deska
lang: Türkisch
word: kıta plakası
lang: Türkisch
word: kıta levhası
Leitstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden
pos: noun
examples: „Die Leitstelle schickte meine Kollegin und mich nach Bochum-Hamme.“
„Eine der Hilfskräfte, die in der Leitstelle eingesetzt war, erinnerte sich später an die Situation: »...«“
Inflected forms:
form: Leitstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatzzentrale
Translations:
lang: Englisch
word: coordinating office
lang: Englisch
word: control room
lang: Englisch
word: coordination center
lang: Englisch
word: coordination centre
lang: Französisch
word: centre de régulation
lang: Italienisch
word: ufficio centrale
lang: Katalanisch
word: centre de control
lang: Niederländisch
word: meldkamer
lang: Niederländisch
word: hoofdbureau
lang: Portugiesisch
word: central de controle
lang: Portugiesisch
word: central de controlo
lang: Spanisch
word: centro de coordinación
Pflegestützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflege und Stützpunkt
Senses:
gloss: Anlaufstelle für Hilfsbedürftige und hilfeleistende Angehörige
pos: noun
examples: „Die Pflegeberatung, die seit 2010 auch Pflegestützpunkt ist, hat im Geschäftsjahr 2011 1.671 Einzelfallberatungen durchgeführt.“
„Zudem müssten bereits vorhandene Beratungsangebote, beispielsweise die Pflegestützpunkte, aber auch rechtliche Regelungen, bekannter werden.“
„In Pflegestützpunkten werden Pflegebedürftige und deren Angehörige beraten, bevor sie Pflegeleistungen in Anspruch nehmen.“
„Der Pflegestützpunkt Schweinfurt und der Pflegestützpunkt Haßberge haben das Logo sowie den Flyer des Pflegestützpunkts Würzburg übernommen.“
Inflected forms:
form: Pflegestützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegestützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegestützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegestützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegestützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegestützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegestützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegestützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsatzort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Ort
Senses:
gloss: Ort, an dem ein Einsatz (der Polizei, Feuerwehr etc.) stattfindet
pos: noun
examples: „Wieder am Einsatzort fragte ich ihn also in ruhigem Ton, ob wir jetzt vernünftig miteinander reden könnten.“
Inflected forms:
form: Einsatzort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: place of action
lang: Französisch
word: lieu d'intervention
Tapezierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Überzieher von Wänden
pos: noun
examples: „Durch die Berufsausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule sollen im Lehrberuf Tapezierer/in und Dekorateur/in ausgebildete Lehrlinge befähigt werden, die nachfolgenden Tätigkeiten fachgerecht, selbständig und eigenverantwortlich ausführen zu können: […] 4. Anbringen von Wand- und Deckenbeschichtungsstoffen wie Tapeten, Wandbelägen, Wandbespannungs- und Wandbeschichtungsstoffen durch Spalieren, Verlegen, Verkleben, Ver- und Bespannen, …“
gloss: Überzieher von Polstermöbeln
pos: noun
examples: „Durch die Berufsausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule sollen im Lehrberuf Tapezierer/in und Dekorateur/in ausgebildete Lehrlinge befähigt werden, die nachfolgenden Tätigkeiten fachgerecht, selbständig und eigenverantwortlich ausführen zu können: […] 7. Aufbauen von klassischen und modernen Polstermöbeln sowie Reparieren von Polstermöbeln, …“
„Anläßlich einer Erhebung der Magistratsabteilung 59 - Marktamtsabteilung für den 4. - 7. Bezirk - vom 28.9.1995 in Wien, S-gasse, konnte festgestellt werden, daß der Berufungsswerber im obzitierten Standort seit 18.12.1991 Gebrauchsgegenstände (hauptsächlich Einrichtungsgegenstände) - überwiegend verwendetes Material: Metall (Ausnahme Sitzfläche der Sitzmöbel - dazu werden Tapezierer beauftragt) - herstellt.“
Inflected forms:
form: Tapeziererin
pos: noun
tags: feminine
form: Tapezierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapezierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapezierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapezierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapezierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapezierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapezierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapezierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tapezierergeselle
Tapeziererlehrling
Tapezierermeister
Synonyms: Polsterer
Raumausstatter
Sattler
Translations:
lang: Englisch
word: paperhanger
lang: Schwedisch
word: tapetserare
lang: Englisch
word: upholsterer
lang: Schwedisch
word: tapetserare
Vielfliegerprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vielflieger und Programm
Senses:
gloss: Programm zur Stärkung der Kundenbindung, indem die häufige Nutzung von Flügen einer Fluggesellschaft, die an diesem Programm teilnimmt, mit Rabatten oder Prämien belohnt wird
pos: noun
examples: „Großaktionär Etihad, der mit 29 Prozent bei Air Berlin eingestiegen ist und schon vor mehr als einem Jahr mit einer rettenden Kapitalspritze aushelfen musste, hat angekündigt, die Mehrheit am Air-Berlin-Vielfliegerprogramm "Topbonus" zu übernehmen.“
„Längst wird die Mehrzahl der Meilen beim Vielfliegerprogramm Miles and More der Lufthansa nicht mehr mit Flügen verdient, sondern beim Kauf ganz anderer Dinge: Aktienfonds und Zeitschriftenabonnements, sogar für Autoreifen gibt es heute Meilengutschriften.“
„Mit der Überführung vom Vielfliegerprogramm Swiss Travel Club in Miles & More am 1. April wurde die im vergangenen Sommer angelaufene Zusammenarbeit der beiden Programme abgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Vielfliegerprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielfliegerprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vielfliegerprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielfliegerprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielfliegerprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vielfliegerprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielfliegerprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielfliegerprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vielfliegerprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vielfliegerprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuppentier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Malaysischen, pengguling für „etwas, das sich aufrollt“
Senses:
gloss: ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg
pos: noun
examples: Den großen Hornschuppen des Schuppentiers werden Heilkräfte zugesprochen, und auch ihr Fleisch ist begehrt, deshalb sind Schuppentiere vom Aussterben bedroht.
Schuppentiere seien inzwischen die am häufigsten illegal gehandelten Säugetiere weltweit, so die Naturschützer.
Als ausgesprochene Futterspezialisten, die sich nur von Ameisen und Termiten ernähren, können die Schuppentiere lediglich in Gebieten leben, wo es genügend von diesen Insekten gibt.
„In der Vergangenheit kämpften sie vor allem gegen den Handel größerer Wildtierarten wie Elefanten, Nashörner oder Schuppentiere.“
Inflected forms:
form: Schuppentier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuppentiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuppentieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppentiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppentiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuppentier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppentiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppentieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuppentier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuppentiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schuppentierart
Welt-Schuppentier-Tag
Synonyms: Pangolin
Tannenzapfentier
Translations:
lang: Dänisch
word: skældyr
lang: Englisch
word: pangolin
lang: Finnisch
word: muurahaiskäpy
lang: Französisch
word: pangolin
lang: Italienisch
word: manide
lang: Italienisch
word: pangolino
lang: Katalanisch
word: pangolí
lang: Kroatisch
word: ljuskaš
lang: Niederländisch
word: pangolin
lang: Niederländisch
word: schubdier
lang: Norwegisch
word: skjelldyr
lang: Norwegisch
word: pangolin
lang: Nynorsk
word: skjeldyr
lang: Portugiesisch
word: pangolim
lang: Spanisch
word: pangolín
lang: Türkisch
word: pangolin
Sozialarbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sozialarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: qualifizierte Helferin in schwierigen Lebenslagen
pos: noun
examples: Sozialarbeiterinnen werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt.
„Die Sozialarbeiter/innen und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.“
„Die Sozialarbeiterin fand für ihn die kleine Ein-Zimmer-Wohnung in dem billigen Wohnkomplex am Stadtrand.“
Inflected forms:
form: Soz.Arb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sozialarbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Sozialarbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialarbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialarbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialarbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialarbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialarbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialarbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialarbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fürsorgerin
Sozialpädagogin
Translations:
lang: Italienisch
word: assistente sociale
lang: Schwedisch
word: socialarbetare
lang: Tschechisch
word: sociální pracovnice
Einsatzfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einsatz und Fahrzeug
Senses:
gloss: speziell ausgerüstetes Fahrzeug, das von einer Behörde, der Polizei, einem Hilfsdienst etc. bei dienstlichen Einsätzen verwendet wird
pos: noun
examples: „Oft begeben wir uns selbst in Gefahr, weil wir mit zu wenigen Einsatzfahrzeugen eintreffen.“
Inflected forms:
form: Einsatzfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emergency vehicle
lang: Französisch
word: véhicule d’intérêt général
lang: Niederländisch
word: hulpverleningsvoertuig
lang: Schwedisch
word: utryckningsfordon
lang: Spanisch
word: vehículo de emergencia