yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Moselfränkisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Gruppe mittelfränkischer Dialekte, die an der Mosel vorwiegend in Rheinland-Pfalz, Luxemburg, und Teilen Südbelgiens, Lothringens und des Saarlands gesprochen wird
pos: noun
examples: „Zum Moselfränkischen gehört auch die Luxemburgische Sprache.“
„Das ist zum einen die stark vom Hochdeutschen abweichende linguistische Struktur des Moselfränkischen.“
Inflected forms:
form: (das) Moselfränkisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Moselfränkische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Moselfränkisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Moselfränkischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Moselfränkischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Moselfränkisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Moselfränkischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Moselfränkisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Moselfränkische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: francique mosellan
Kalenderwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kalender und Woche
Senses:
gloss: eine Woche, beginnend mit Montag. Die Kalenderwochen werden dabei jedes Jahr durchnummeriert, Kalenderwoche 1 ist Anfang Januar.
pos: noun
examples: Die nächste Lieferung trifft in Kalenderwoche 16 ein.
Die erste Kalenderwoche ist jene Woche, in der der erste Donnerstag des Jahres liegt.
Inflected forms:
form: KW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kalenderwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalenderwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalenderwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalenderwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalenderwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalenderwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalenderwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalenderwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Woche
Kalenderjahr
Translations:
lang: Englisch
word: calendar week
lang: Französisch
word: semaine civile
lang: Französisch
word: semaine calendaire
lang: Russisch
word: календарная неделя
roman: kalendarnaja nedelja
lang: Schwedisch
word: kalendervecka
lang: Türkisch
word: takvim haftası
Unicode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 1987 prägte Joe Becker, Mitarbeiter von Xerox, den Neologismus Unicode für den „eindeutigen, universellen und gleichartigen Zeichensatz“ (“unique, universal, and uniform character encoding.”). Als Eigenname des 1991 erstmals erschienenen Zeichensatzes in dieser Bedeutung ins Deutsche übernommen.
Senses:
gloss: Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
pos: noun
examples: Mit Unicode können verschiedenste Schriftzeichen dargestellt werden, vom lateinischen Alphabet bis zu den Hieroglyphen.
Die meisten Computerprogramme unterstützen Unicode noch nicht komplett.
„Das Interrobang oder Fragerufzeichen flüchtete sich in eine passive Existenz im Unicode, dem System aus individuellen Nummern für jedes Zeichen aller Sprachen, das von allen Geräten oder Programmiercodes verarbeitet werden kann.“
gloss: internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode^([1]) beschreibt
pos: noun
examples: Unicode wird von dem „Unicode Consortium“ normiert.
Inflected forms:
form: Unicode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unicodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unicode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unicode
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: UTF
Synonyms: Universal Character Set
ISO
Translations:
lang: Englisch
word: Unicode
lang: Französisch
word: Unicode
lang: Rumänisch
word: Unicode
lang: Englisch
word: Unicode
lang: Französisch
word: Unicode
Redaktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rédaction ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
pos: noun
examples: Bei der Redaktion sind mir keine groben Fehler aufgefallen.
gloss: die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
pos: noun
examples: Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.
„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“
„Die Redaktionen in Deutschland scheinen sich bestens an den Service aus Krakau gewöhnt zu haben.“
„Man hatte sich mit der Redaktion geeinigt, den Alien besser nicht zu erwähnen.“
„Die Redaktion greift kräftig in die Gefühlskiste, rührend und mit Sinn für den Zeitgeist.“
gloss: Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten
pos: noun
examples: Der Chef ist gerade in die Redaktion gegangen.
„Weil ihm ein Taxi wie Luxus vorkam, war er mit der Tram zur Redaktion gefahren.“
Inflected forms:
form: Redaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: redaktionell
Redaktionsarbeit
Redaktionsassistent
Redaktionsausschuss
Redaktionsbeirat
Redaktionsbesprechung
Redaktionsbüro
Redaktionsgeheimnis
Redaktionsgemeinschaft
Redaktionskollege
Redaktionskollegium
Redaktionskommission
Redaktionskonferenz
Redaktionsleiter
Redaktionsleitung
Redaktionslesung
Redaktionsmitglied
Redaktionsprogramm
Redaktionsraum
Redaktionsschluss
Redaktionssekretärin
Redaktionssitzung
Redaktionsstatut
Redaktionsstube
Redaktionsteam
Redaktionszimmer
Translations:
lang: Englisch
word: editing
lang: Esperanto
word: redakcio
lang: Rumänisch
word: redacție
lang: Russisch
word: редакция
roman: redakcija
lang: Schwedisch
word: redigering
lang: Schwedisch
word: redaktion
lang: Tschechisch
word: redakce
lang: Englisch
word: editorial staff
lang: Esperanto
word: redakcio
lang: Rumänisch
word: redacție
lang: Russisch
word: редакция
roman: redakcija
lang: Schwedisch
word: redaktion
lang: Tschechisch
word: redakce
lang: Türkisch
word: redaksyon
lang: Ungarisch
word: szerkesztőség
lang: Englisch
word: editorial office
lang: Esperanto
word: redakcio
lang: Rumänisch
word: redacție
lang: Russisch
word: редакция
roman: redakcija
lang: Schwedisch
word: redaktion
lang: Tschechisch
word: redakce
lang: Ungarisch
word: szerkesztőség
Gospel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: christliche Musik der Afroamerikaner, die sich in verschiedene Stilrichtungen aufgliedert
pos: noun
examples: Meine Mutter hört gerne Gospel, ich kann damit aber nichts anfangen.
gloss: bestimmtes Lied, das der gleichnamigen Musikrichtung zuzuordnen ist
pos: noun
examples: Wir werden am Schluss noch ein Gospel spielen.
Inflected forms:
form: Gospel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gospel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gospels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gospels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gospels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gospels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gospel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gospel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gospels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gospel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gospel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gospels
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gospelchor
Gospellied
Gospelsänger
Gospelsong
Synonyms: Gospelmusik
Gospellied
Translations:
lang: Französisch
word: gospel
lang: Schwedisch
word: gospelmusik
lang: Schwedisch
word: gospel
lang: Französisch
word: gospel
lang: Schwedisch
word: gospel
Casanova
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem Italiener G. Casanova
Senses:
gloss: Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen
pos: noun
examples: Der Mann, den ich gestern sah, war ein typischer Casanova.
„Er [Isaac Singer] war, wie eine Buchdokumentation über ihn enthüllt, ein rüder Geschäftsmann und ein rastloser Casanova.“
Inflected forms:
form: Casanova
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Casanovas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Casanova
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casanovas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Casanovas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Casanova
pos: noun
tags: dative
singular
form: Casanovas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Casanova
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Casanovas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Don Juan
Charmeur
Frauenheld
Frauentyp
Homme à Femmes
Schürzenjäger
Verführer
Weiberer
Weiberheld
Womanizer
Playboy
Translations:
lang: Italienisch
word: casanova
US-Dollar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währungseinheit der Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: Für dieses Handy habe ich 150 US-Dollar bezahlt.
„Doch wer mehr will als rumrennen und labern, muss zahlen. Und zwar mit harten US-Dollars.“
„Der Unfall kostet BP täglich rund sechs Millionen US-Dollar, dazu kommen entgangene Erlöse aus dem Verkauf des Erdöls.“
„Brunei gab 2013 rund 402 Millionen US-Dollar für sein Militär aus.“
Inflected forms:
form: USD
pos: noun
tags: abbreviation
form: US-Dollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Dollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Dollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Dollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Dollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Dollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Dollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Dollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Dollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: US dollar
lang: Französisch
word: dollar US
lang: Isländisch
word: bandaríkjadalur
lang: Italienisch
word: dollaro statunitense
lang: Spanisch
word: dólar estadounidense
lang: Türkisch
word: ABD doları
Schlägerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Schläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen
pos: noun
examples: Die Schlägerei zwischen den randalierenden Fans war schwierig zu stoppen.
„Seit einiger Zeit mehren sich die Schlägereien zwischen Jugendbanden aus den Vorstädten […].“
„Nicht die Schlägereien als solche hätte er verurteilt, sondern, dass ich als Verlierer vom Platz ging.“
„Ein englischer Literat hätte über die Schlägerei bestimmt anders, spannender geschrieben.“
„Grenfeld beeilte sich, der drohenden Schlägerei zu entkommen, und machte sich zu Fuß auf den Weg.“
Inflected forms:
form: Schlägerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlägereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlägerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlägereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlägerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlägereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlägerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlägereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keilerei
Prügelei
Rauferei
Translations:
lang: Englisch
word: brawl
lang: Englisch
word: fight
lang: Englisch
word: fighting
lang: Englisch
word: punch-up
lang: Französisch
word: rixe
lang: Französisch
word: bagarre
lang: Italienisch
word: rissa
lang: Italienisch
word: baruffa
lang: Katalanisch
word: baralla
lang: Katalanisch
word: batussa
lang: Kurmandschi
word: lihevxistin
lang: Bokmål
word: basketak
lang: Bokmål
word: slagsmål
lang: Polnisch
word: bójka
lang: Russisch
word: драка
roman: draka
lang: Schwedisch
word: slagsmål
lang: Spanisch
word: pelea
lang: Spanisch
word: riña
lang: Türkisch
word: dövüş
lang: Türkisch
word: kapışma
lang: Ungarisch
word: verekedés
Kittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kittel, kitel; Herkunft dunkel, eventuell mit Kattun verwandt, oder alternativ mit Kutte verwandt
Senses:
gloss: Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird
pos: noun
examples: Für Chemiker gehört ein Kittel zur Arbeitsbekleidung.
Der Hausmeister trägt einen grauen Kittel aus Baumwolle.
„Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“
„Dr. Rosentuch kam aus dem Behandlungszimmer, in seinem weißen Kittel und mit ernstem Gesicht.“
„Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.“
„An einem Schaltschrank, der die Länge der Rückwand einnahm, saßen in abgewetzten Kitteln etwa zwanzig Frauen, die um die Ohren glänzende Kopfhörer trugen.“
gloss: jegliches Kleidungsstück (abgesehen von der Weste), das über dem Hemd getragen wird
pos: noun
tags: South-German
examples: Mein neuer Kittel hält warm und ist wasserdicht.
Inflected forms:
form: Kittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kittelschürze
Weißkittel
Schwarzkittel
Synonyms: Arbeitskittel
Translations:
lang: Englisch
word: coat
lang: Esperanto
word: kitelo
lang: Französisch
word: blouse
lang: Ido
word: bluzo
lang: Italienisch
word: camice
lang: Katalanisch
word: brusa
lang: Portugiesisch
word: bata
lang: Schwedisch
word: rock
lang: Spanisch
word: bata
lang: Ungarisch
word: köpeny
lang: Esperanto
word: kitelo
Redensart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus (das) Reden, Fugenelement -s und Art. Lehnübersetzung von französisch façon de parler ^(→ fr), seit 1605 im Deutschen
Senses:
gloss: formelhafte, satzförmige Äußerung
pos: noun
examples: Über Karl Kraus: „Er hat seine Zeit nicht nur beim Wort, sondern auch bei der Redensart genommen: »Leben und Sprache liegen einander in den Haaren«, schrieb er einmal und: »Eine der verkehrungswürdigsten Redensarten ist die von den schlechten Beispielen, die gute Sitten verderben«.“
„Eine letzte große Gruppe, die zu den Grenzgebieten der festen Wendungen zählt, bilden Redensarten, Sprichwörter und Zitate (»geflügelte Worte«).“
„Die Redensart stammt aus dem 17. Jahrhundert, als man billige Papierblumen noch mit einem Stiel aus Pappe verkaufte.“
„An die Fortführung der Kontakte, etwa bei einem Wettbewerb zur Übersetzbarkeit von Sprichwörtern und Redensarten, ist gedacht.“
gloss: nichtssagende Äußerung
pos: noun
examples: Nimm's nicht so ernst; es war nur so eine Redensart und nicht wörtlich gemeint.
„Und dann brachte er noch einige Redensarten an und erhob sich.“
Inflected forms:
form: Redensart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redensarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redensart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redensarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redensart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redensarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redensart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redensarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: redensartlich
Synonyms: Phraseologismus
Redewendung
Gemeinplatz
Platitüde
Phrase
Translations:
lang: Englisch
word: saying
lang: Englisch
word: idiom
lang: Englisch
word: locution
lang: Französisch
word: expression
lang: Französisch
word: locution
lang: Französisch
word: proverbe
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιωματισμός
roman: idiomatismós
lang: Katalanisch
word: frase
lang: Katalanisch
word: expressió
lang: Luxemburgisch
word: Riedensaart
lang: Niederländisch
word: gezegde
lang: Russisch
word: выражение
roman: vyraženie
lang: Schwedisch
word: talesätt
lang: Schwedisch
word: ordstäv
lang: Spanisch
word: expresión
lang: Vietnamesisch
word: thành ngữ
lang: Französisch
word: platitude
lang: Griechisch (Neu-)
word: κενολογία
roman: kenología
Kymation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: aus altgriechisch: κυμάτιον (kymátion) wörtlich: „kleine Welle“ hier in der Bedeutung „wellenförmigen Ornamenten“; zu κῦμα (kỹma) Welle gebildet
Senses:
gloss: ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen „dorisch“, „ionisch“ und „lesbisch“ vorkommt
pos: noun
examples: Das Kymation ist eine Schmuckleiste, die bei Architekturgliedern wie Kapitell, Fries, Architrav, dann aber auch bei Gegenständen wie Sarkophagen verwendet wurden.
Die frühchristliche Kunst hat die klassischen drei Formen des Dorischen, des Ionischen und des Lesbischen Kymations übernommen.
Inflected forms:
form: Kyma
pos: noun
tags: variant
form: Kymation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kymatien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kymations
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kymations
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kymatien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kymations
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kymation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kymatien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kymations
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kymation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kymatien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kymations
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kyma
Translations:
lang: Schwedisch
word: kymation
Assonanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)
pos: noun
examples: „Ein weiteres stilistisches Element, das den Zusammenhalt und die Einprägsamkeit einer Zwillingsformel fördert, ist Assonanz, d. h. ein sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern, wie z. B. in ‚hit or miss‘ (‚aufs Geratewohl‘)…“
Inflected forms:
form: Assonanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assonanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assonanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assonanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assonanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assonanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assonanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assonanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assonance
lang: Esperanto
word: asonanco
lang: Französisch
word: assonance
lang: Georgisch
word: ასონანსი
roman: asonansi
lang: Italienisch
word: assonanza
lang: Russisch
word: ассонанс
roman: assonans
lang: Spanisch
word: asonancia
Angeklagte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
pos: noun
examples: „Polizei und Justiz begehen fatale Fehler, sie mißachten deutliche Hinweise, die die Angeklagte entlasten würden“
„Die Angeklagte hatte gestanden, von August 2002 bis Oktober 2003 anfangs Anabolika und dann Haschisch, Kokain und Cannabis in die Haftanstalt geschmuggelt zu haben.“
Inflected forms:
form: Angekl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Angeklagter
pos: noun
tags: masculine
form: Angeklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angeklagte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angeklagter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angeklagter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angeklagter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angeklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angeklagte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Angeklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Angeklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Angeklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Angeklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Angeklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Angeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Angeklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Angeklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Angeklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Angeklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Angeklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Angeklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Angeklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Angeklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Angeklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Angeklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeschuldigte
Beschuldigte
Beklagte
Antonyms: Anklägerin
Translations:
lang: Englisch
word: accused
lang: Englisch
word: defendant
lang: Französisch
word: accusée
lang: Französisch
word: prévenue
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατηγορούμενη
roman: katigoroúmeni
lang: Italienisch
word: imputata
lang: Rumänisch
word: acuzată
lang: Rumänisch
word: inculpată
lang: Rumänisch
word: pârâtă
Kore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: κόρη (kóre) = Mädchen entlehnt
Senses:
gloss: eine weibliche Gewandstatue in der antiken griechischen Bildhauerei
pos: noun
examples: „Auf der Akropolis wurden zwei Signaturen des Antenor gefunden, von denen die eine mit der Statue einer »Kore« in Verbindung gebracht worden ist, die ebenfalls von der Akropolis stammt […]“
Inflected forms:
form: Kore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korenhalle
Synonyms: Karyatide
Translations:
lang: Bosnisch
word: kora
lang: Lettisch
word: kora
lang: Litauisch
word: kora
lang: Mazedonisch
word: кора
roman: kora
lang: Russisch
word: кора
roman: kora
lang: Schwedisch
word: kore
lang: Serbisch
word: кора
roman: kora
lang: Serbokroatisch
word: кора
roman: kora
lang: Slowakisch
word: kora
lang: Slowenisch
word: kora
lang: Tschechisch
word: koré
lang: Ukrainisch
word: кора
roman: kora
lang: Weißrussisch
word: кара
roman: kara
Standgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Geld
Senses:
gloss: Marktstandgeld, die Platzmiete für einen Verkaufsstand auf einem Markt
pos: noun
examples: Das Standgeld für den Weihnachtsmarkt beträgt € 200 pro Tag.
gloss: Gebühr für die Entladung von Güterwagen, die bei Überschreitung einer bestimmten Frist fällig wird
pos: noun
examples: Standgeld wird nur an Werktagen verrechnet.
Inflected forms:
form: Standgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stallage
lang: Französisch
word: droit d'étalage
lang: Französisch
word: taxe de déchargement
Kosovare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner des Kosovo
pos: noun
examples: "Ich habe zwei Kinder, Mann", sagt der 36-jährige gebürtige Kosovare vor dem Wahllokal Maida Centre im Wahlkreis Westminster North. "Wenn die anderen Parteien drankommen, kürzen sie mir das Kindergeld."
Inflected forms:
form: Kosovarin
pos: noun
tags: feminine
form: Kosovare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosovaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosovaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosovaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosovaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosovaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosovaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosovaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kosovan
lang: Französisch
word: Kosovar
lang: Interlingua
word: kosovaro
lang: Schwedisch
word: kosovan
lang: Schwedisch
word: kosovar
lang: Türkisch
word: Kosovalı
Kosovarin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohnerin des Kosovo
pos: noun
examples: „In Wirklichkeit hat die Kosovarin nie von einer Landesgrenze gesprochen, sondern von der Grenze ihrer Belastbarkeit.“
„Der Kampf der 15-jährigen Kosovarin Arigona Zogaj spaltet die österreichische Regierungskoalition aus sozialdemokratischer SPÖ und konservativer ÖVP.“
Inflected forms:
form: Kosovare
pos: noun
tags: masculine
form: Kosovarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosovarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosovarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosovarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosovarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosovarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosovarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosovarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kosovan
lang: Französisch
word: Kosovare
lang: Interlingua
word: kosovara
lang: Schwedisch
word: kosovanska
lang: Schwedisch
word: kosovarska
lang: Türkisch
word: Kosovalı
Kosovo-Albaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Volkes der Albaner, der im Kosovo lebt oder von dort stammt
pos: noun
examples: „Das Kloster liegt nur wenige Kilometer von Prizren entfernt, wo vor allem Kosovo-Albaner und Türken leben.“
Inflected forms:
form: Kosovoalbaner
pos: noun
tags: alternative
form: Kosovo-Albanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosovo-Albaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosovo-Albanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kosovoalbaner
lang: Schwedisch
word: kosovoalban
Kosovo-Albanerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Angehörige des Volkes der Albaner, die im Kosovo lebt oder von dort stammt
pos: noun
examples: „Manchmal wird es laut in dieser Villa Kunterbunt, dann machen die gebürtige Kosovo-Albanerin Bajramaj und die gebürtige Französin da Mbabi so einen Lärm, dass einige Kolleginnen aus der deutschen Nationalmannschaft einen geringeren Dezibelpegel einfordern.“
„Elif hat türkisch-kurdische Eltern, ist aber in der Schweiz aufgewachsen, Johanna ist Kosovo-Albanerin und lebt seit sechs Jahren in der Schweiz, die beiden Jungen sind in der deutschen Schweiz geborene Deutschschweizer.“
Inflected forms:
form: Kosovo-Albaner
pos: noun
tags: masculine
form: Kosovo-Albanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosovo-Albanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosovo-Albanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosovo-Albanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosovo-Albanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosovo-Albanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosovo-Albanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosovo-Albanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kosovoalbaner
lang: Schwedisch
word: kosovoalbanska
Steiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende
pos: noun
examples: „Beckenendlagen sind eine Regelwidrigkeit der Poleinstellung, wobei sich der Kopf des Kindes am Fundus uteri befindet. Der führende Teil sind der Steiß beziehungsweise die Beine des Kindes in verschiedenen Variationen.“
„Wie furchtbar wird das, wenn wir alt sind. Ein warmer Tag, und die Badeanstalt ist gefüllt mit altem Fleisch, Damen um die 70 mit Hirschgeweihen über dem Steiß, mit tätowierten Ketten um den Arm, und Löchern diverser Piercings.“
Bald wird ihnen allen zu heiß,
Klebt der Autositz am Steiß,
Inflected forms:
form: Steiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Steiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steißbein
Steißgeburt
Steißlage
Synonyms: Gesäß
Hintern
Arsch
Translations:
lang: Englisch
word: bum
lang: Englisch
word: bottom
lang: Englisch
word: fanny
lang: Französisch
word: fesses
lang: Latein
word: puga
lang: Niederländisch
word: billen
lang: Niederländisch
word: kont
lang: Polnisch
word: pośladki
lang: Spanisch
word: trasero
Kurde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein iranisches Volk
pos: noun
tags: plural
examples: Die Kurden, die einen nicht geringen Teil der türkischen Bevölkerung stellen, fühlen sich von der türkischen Mehrheit dominiert und wünschen einen eigenen Staat.
„Trotz anders lautenden Bestimmungen im Vertrag von Lausanne (der Artikel 39/4 schrieb vor, dass der Gebrauch der Muttersprache nicht eingeschränkt werden darf) betrieb die Türkei eine Assimilierungspolitik gegenüber den Kurden und leugnete kulturelle und ethnische Unterschiede.“
Die einzige autonome Republik der Kurden, die mit Unterstützung der Sowjetunion in den 40er Jahren im iranischen Mahabad ausgerufen worden war, wird bis heute in allen Teilen Kurdistans als Modell kurdischer Selbstverwaltung idealisiert.
„Die größte und bedeutendste christliche Gruppe (wie die Suryani sind sie Monophysiten), die bis zum Beginn dieses Jahrhundertes ihr Verbreitungsgebiet mit den Kurden teilte, sind die Armenier.“
„Durch Migration und Umsiedlung gelangten Kurden auch nach Jordanien, Libanon, Zentralanatolien, Ost-Iran, Georgien, Mittelasien, in die West-Türkei (Istanbul, Adana) sowie nach Europa (vor allem nach Deutschland).“
gloss: Angehöriger des gleichnamigen iranischen Volkes
pos: noun
examples: In der Türkei leben die meisten Kurden.
Mein neuer Nachbar ist ein Kurde.
Der Schüler, der neu in unsere Klasse kam, war ein Kurde.
So wie die Kurden in den verschiedenen Ländern, wo sie ihren Wohnsitz haben, oftmals und bis in die Gegenwart gezielter Unterdrückung unterliegen, haben sich Angehörige des kurdischen Volkes so wie Vertreter anderer unterdrückter Völker durchaus auch an der Seite der Herrschenden an Zwangsmaßnahmen gegen andere Unterdrückte beteiligt.
Inflected forms:
form: Kurdin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurdenaufstand
Kurdenfrage
Kurdengebiet
Kurdenkonflikt
Kurdenmiliz
Kurdenprovinz
Kurdenstaat
Kurdenstamm
Kurdologe
Kurdologin
Kurdologie
Translations:
lang: Englisch
word: Kurd
lang: Esperanto
word: kurdo
lang: Finnisch
word: kurdi
lang: Französisch
word: Kurde
lang: Italienisch
word: kurdo
lang: Kurmandschi
word: kurd
lang: Niederländisch
word: Koerd
lang: Portugiesisch
word: curdo
lang: Russisch
word: курд
roman: kurd
lang: Schwedisch
word: kurd
lang: Slowenisch
word: Kurd
lang: Spanisch
word: kurdo
lang: Türkisch
word: Kürt
lang: Esperanto
word: kurdo
lang: Schwedisch
word: kurd
Orchestra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von altgriechisch „orchestra“ (ursprüngliche Bedeutung: der Tanzplatz)
Senses:
gloss: der kreisförmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten
pos: noun
examples: „Um die kreisförmige Orchestra für den Chor […] steigen die Zuschauerreihen […] aus Kalkstein knapp über Halbkreisweite einen Hang hinauf, […]“
gloss: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für den Aufenthalt der Hofgesellschaft
pos: noun
examples: „Senatoren, Hofbeamte und andere vornehme Zuschauer haben ihre Plätze in der Orchestra.“
gloss: der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für die Instrumentalisten
pos: noun
examples: In der Orchestra sitzen drei Musiker, die ihre Instrumente stimmen.
Inflected forms:
form: Orchestra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skene
Proszenium
Translations:
lang: Schwedisch
word: orkestra
Chalumeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein mittelalterliches Blasinstrument mit einfachem Rohrblatt
pos: noun
examples: Das Chalumeau ist der Vorgänger der Klarinette.
gloss: ein Orgelregister
pos: noun
Inflected forms:
form: Chalumeau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chalumeaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chalumeaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chalumeaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chalumeau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chalumeaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chalumeau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chalumeaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: chalumeau
Montenegriner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Staatsbürger Montenegros
pos: noun
examples: „Da war Dejan Savicevic, der Montenegriner, den jeder, der ihn an guten Tagen sah, für einen Magier hielt.“
gloss: ein Angehöriger des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht
pos: noun
examples: „Montenegriner leben vor allem in Montenegro, aber auch in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien.“
„Selbst heute noch können die meisten Montenegriner und Montenegrinerinnen darüber Auskunft geben, welchem Stamm und welcher Sippe sie angehören.“
Inflected forms:
form: Montenegrinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Montenegriner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montenegriner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montenegriners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montenegriner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montenegriner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montenegrinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montenegriner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montenegriner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: montenegriner
lang: Englisch
word: Montenegrin
lang: Finnisch
word: montenegrolainen
lang: Französisch
word: Monténégrin
lang: Interlingua
word: montenegrino
lang: Russisch
word: черногорец
roman: černogorec
lang: Schwedisch
word: montenegrin
lang: Englisch
word: Montenegrin
Montenegrinisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: seit 2007 die Amtssprache von Montenegro; je nach Quelle eigene südslawische Sprache oder Varietät des Serbischen
pos: noun
examples: Das Montenegrinische ist dem Serbischen, Bosnischen und dem Kroatischen sehr ähnlich.
„In einem Sprachgewirr aus Montenegrinisch und Albanisch bieten Bäuerinnen und Fischer von frischem Olivenöl über Karpfen bis zu Tomaten und Paprika jede Menge natürlicher Köstlichkeiten an.“
Inflected forms:
form: (das) Montenegrinisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Montenegrinische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Montenegrinisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Montenegrinischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Montenegrinischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Montenegrinisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Montenegrinischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Montenegrinisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Montenegrinische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Montenegrin
lang: Französisch
word: monténégrin
lang: Interlingua
word: montenegrino
Skene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch σκηνή (skené, deutsch: die Hütte, das Zelt)
Senses:
gloss: im altgriechischen Theater das hölzerne Gebäude mit den Umkleideräumen für die Schauspieler, das die Bühne abschloss
pos: noun
examples: Die Spielfläche für die Schauspieler bestand aus einer Art Vorbühne, dem sogenannten Proszenium, und einer dahinter erhöht angeordneten Bühne, genannt Skene.
Inflected forms:
form: Skene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skenai
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skenai
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skenai
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skenai
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proszenium
Orchestra
Translations:
lang: Georgisch
word: სკენე
roman: skene
Lykanthropie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: von altgriechisch λύκος (lykos^☆) ^(→ grc) „Wolf“ und ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“
Senses:
gloss: Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, wie es in vielen Märchen und Sagen beschrieben wird
pos: noun
examples: Ist die Lykanthropie wirklich nur ein Mythos?
„Hille ist wie besessen, er ähnelt fast einem von Lykanthropie Befallenen, der seine Schlußszene spielt, während rings um ihn bereits die schäbigen Kulissen abgebaut werden, und der sich der Unglaubwürdigkeit seiner Rolle bewußt ist.“
Inflected forms:
form: Lykanthropie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lykanthropie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lykanthropie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lykanthropie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: lykantropi
lang: Spanisch
word: licantropía
Perlmutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätmittelhochdeutsch përlînmuoter ^(→ gmh), përilmuoter ^(→ gmh), in Anlehnung an mittellateinisch mater perlarum, italienisch madreperla ^(→ it), französisch mère perle ^(→ fr)
Senses:
gloss: innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken
pos: noun
examples: Da, das Tischchen für Miss Cranstons Schlafgemach: ein schlankes, weißes Nichts mit einer Schublade, der winzige Ebenholzgriff intarsiert mit einem Dreieck aus Perlmutter.
Ignaz Bösendorfer hatte "ein Flügel-Fortepiano von Grenadil-Holz mit Perlmutter-Claviatur, ein detto von Jakaranda, und ein detto von Kirschbaumholz" übergeben.
Unser Renner sind Manschettenknöpfe, ob mit Perlmutter- oder Emaille-Inlays, Turmalin oder Saphir.
gloss: Farbe oder Glanz von [1]
pos: noun
examples: Perlmutter kommt bei Intarsien auf dunklem Holz besonders zur Geltung.
»Marianne! Kommen Sie schnell! Sehen Sie den See! Der ist köstlicher als Perlmutter – nicht wahr? …«
Ihre Augen schimmerten feucht wie das Perlmutter im Wasser, das Fleisch ihres Körpers war fest, weiß und vom Licht übergoldet, aus ihren roten Lippen strömte ein Hauch, balsamischer als Jasminduft.
Inflected forms:
form: Perlmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlmutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perlmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Perlmutterfalter
Perlmutterfarbe
perlmutterfarben
Perlmutterglanz
Perlmuttergriff
Perlmutterknopf
perlmuttern
Synonyms: Perlmutt
Perlmutterfarbe
Perlmutterglanz
Translations:
lang: Albanisch
word: sedef
lang: Chinesisch
word: 珍珠母
roman: zhēnzhūmǔ
lang: Dänisch
word: perlemor
lang: Englisch
word: mother-of-pearl
lang: Englisch
word: nacre
lang: Esperanto
word: perlamoto
lang: Finnisch
word: helmiäinen
lang: Französisch
word: nacre
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάργαρο
roman: margaro
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιντέφι
roman: sintefi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεντέφι
roman: sentefi
lang: Isländisch
word: perlumóðir
lang: Italienisch
word: madreperla
lang: Koreanisch
word: 진주층
roman: jinjucheung
lang: Kroatisch
word: sedef
lang: Kurmandschi
word: sedef
lang: Niederländisch
word: paarlemoer
lang: Niederländisch
word: parelmoer
lang: Norwegisch
word: perlemor
lang: Polnisch
word: macica perłowa
lang: Polnisch
word: masa perłowa
lang: Portugiesisch
word: madrepérola
lang: Portugiesisch
word: nácar
lang: Rumänisch
word: nacru
lang: Rumänisch
word: sidef
lang: Russisch
word: перламутр
roman: perlamutr
lang: Schwedisch
word: pärlemor
lang: Slowakisch
word: perleť
lang: Slowenisch
word: biserovina
lang: Spanisch
word: nácar
lang: Thai
word: หอยมุก
roman: hŏi múk
lang: Tschechisch
word: perleť
lang: Türkisch
word: sedef
lang: Ungarisch
word: gyöngyház
lang: Weißrussisch
word: перламутр
roman: perlamutr
geren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: begehren
pos: verb
tags: outdated
examples: Nein, nein, nein, nein, das gehr ich nicht.
Ihr aber seid ein weideplatz / dem hoffen und ein ziel dem gehren.
Ich kann mir anderst nit gedenken, / denn er ger uns gar aus zu reuten.
Und gert nit das ain ploszer man / geharnischt leüten gleich soll than.
gloss: schwätzen
pos: verb
tags: outdated
examples: Die, so mit viel worten ubergehen und sehr gehren, die sind fehrlich und verdechtig.
Inflected forms:
form: gere
pos: verb
tags: present
form: gerst
pos: verb
tags: present
form: gert
pos: verb
tags: present
form: gerte
pos: verb
tags: past
form: gerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geret!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gegert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
Zuwachs
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs zuwachsen durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas
pos: noun
examples: „Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“
„Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“
„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“
gloss: (künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?
„Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“
gloss: die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume
pos: noun
examples: Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs.
Inflected forms:
form: Zuwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwächse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwächse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwächsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwächse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuwachsrate
Zuwachssteuer
Synonyms: Erhöhung
Vermehrung
Zunahme
Antonyms: Abnahme
Stagnation
Translations:
lang: Englisch
word: accession
lang: Englisch
word: accretion
lang: Englisch
word: augmentation
lang: Englisch
word: gain
lang: Englisch
word: growth
lang: Englisch
word: increase
lang: Englisch
word: increment
lang: Esperanto
word: pligrandiĝo
lang: Französisch
word: accroissement
lang: Griechisch (Neu-)
word: αύξηση
roman: áfxisi
lang: Schwedisch
word: tillväxt
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Spanisch
word: agrandamiento
lang: Türkisch
word: artış
Antoniusfeuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Sage nach soll der heilige Antonius diese Krankheit heilen können. Daher haben sich insbesondere die Mönche des Antoniter-Ordens dieser Krankheit verschrieben.
Senses:
gloss: durch Mutterkorn hervorgerufene Vergiftungskrankheit, manchmal auf weiter gefasst für vielfältige Erkrankungen der Haut
pos: noun
examples: Im Mittelalter wurden durch das Antoniusfeuer ganze Dörfer dahingerafft.
Die Ansicht, daß es sich beim Antoniusfeuer um Ergotismus-Epidemien gehandelt hat, vertritt auch R. C r e u t z.
Unter Antoniusfeuer verstand man, um es kurz zu machen, Erysipel (Rose und Rotlauf), fressende Flechte (fortschreitende Hautgeschwüre als Hautbrand, Lupus [Hauttuberkulose] und Hautkrebs), Bindegewebsentzündung und Brand.
So konnten Wundbrand, diabetische Gangraen und Altersbrand, geschwürige Prozesse, Aussatz, syphilitische Erkrankungen, Pest und Pocken und vielleicht auch Bleivergiftungen als »Antoniusfeuer« angesehen werden.
Inflected forms:
form: Antonius-Feuer
pos: noun
tags: variant
form: Antoniusfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antoniusfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antoniusfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antoniusfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brandseuche
Ergotismus
heiliges Feuer
Ignis sacer
Kribbelkrankheit
Mutterkornvergiftung
Translations:
lang: Englisch
word: Saint Anthony's Fire
lang: Französisch
word: feu de Saint-Antoine
lang: Französisch
word: mal des ardents
lang: Spanisch
word: fiebre de San Antonio
lang: Spanisch
word: fuego de San Antonio
lang: Spanisch
word: fuego del infierno
Trinkerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Nachtfalter aus der Familie der Glucken
pos: noun
examples: Im Frühjahr sind die unverkennbaren Raupen der Trinkerin häufig in feuchten Gebieten anzutreffen.
gloss: Frau, die sich durch regelmäßigen (zum Teil übermäßigen) Konsum bestimmter Getränke (meist Alkoholika) auszeichnet
pos: noun
examples: Seine zweite Frau war eine Trinkerin und verstarb früh.
Inflected forms:
form: Trinker
pos: noun
tags: masculine
form: Trinkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grasglucke
Translations:
lang: Finnisch
word: heinänorsu
lang: Französisch
word: buveuse
lang: Niederländisch
word: rietvink
lang: Polnisch
word: barczatka napójka
lang: Polnisch
word: pijaczka
lang: Schwedisch
word: gräselefant
lang: Englisch
word: drinker
lang: Englisch
word: heavy drinker
lang: Französisch
word: ivrognesse
lang: Französisch
word: buveuse
lang: Schwedisch
word: fyllerist
Steuerreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Reform
Senses:
gloss: eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats
pos: noun
examples: „Die schwarz-gelbe Koalition erwägt einem Zeitungsbericht zufolge eine Aufspaltung der im Koalitionsvertrag vereinbarten Steuerreform in zwei Teile.“
„Die beste Steuerreform wäre dann die, die nicht stattfände. Steuerreformen, die Ungleichbehandlungen beseitigen sollen, können selbst Ungerechtigkeiten bewirken.“
[Erbschaftssteuer:] „Heraus kam indes eine Steuerreform, bei der Firmenerben ihr Betriebsvermögen nach zehn Jahren steuerfrei versilbern können.“
Inflected forms:
form: Steuerreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax reform
lang: Französisch
word: réforme fiscale
lang: Italienisch
word: riforma tributaria
lang: Kurmandschi
word: reforma bacê
lang: Polnisch
word: reforma podatkowa
lang: Russisch
word: реформа налоговой системы
roman: reforma nalogovoj sistemy
lang: Schwedisch
word: skattereform
lang: Spanisch
word: reforma fiscal
lang: Spanisch
word: reforma impositiva