yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weißherbst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Herbst im Sinne von „Ernte“, „Lese“, „Traubenlese“
Senses:
gloss: ein deutscher Roséwein, der aus einer einzigen Rotweintraubensorte hergestellt und der nach Art eines Weißweins, d. h. ohne dass die Schale der Traube mitverwendet wird, gekeltert und vergoren wird
pos: noun
examples: Einen Weißherbst sollte man gut gekühlt trinken.
Gestern Abend haben wir einen Samtrot Weißherbst getrunken.
Inflected forms:
form: Weissherbst
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißherbst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißherbsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißherbstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißherbst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißherbste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißherbst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Helikopterabsturz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Absturz
Senses:
gloss: Unfall, bei dem ein Helikopter zu Boden oder ins Wasser stürzt
pos: noun
examples: Bei dem Helikopterabsturz am Sonntag sind alle Besatzungsmitglieder ums Leben gekommen.
„Nach dem Tod von Präsident Ebrahim Raisi bei einem Helikopterabsturz haben in Iran die mehrtägigen Trauerfeierlichkeiten begonnen.“
„Im Januar 2020 starb Ex-NBA-Profi Kobe Bryant bei einem Helikopterabsturz.“
„Der Eigentümer von Leicester City, Vichai Srivaddhanaprabha, ist bei einem Helikopterabsturz ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Helikopterabsturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helikopterabstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helikopterabsturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helikopterabstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helikopterabsturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helikopterabsturze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helikopterabstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helikopterabsturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helikopterabstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hubschrauberabsturz
Translations:
lang: Englisch
word: helicopter crash
lang: Russisch
word: крушение вертолёта
roman: krušenie vertolëta
lang: Schwedisch
word: helikopterkrasch
Rauminhalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Inhalt.
Senses:
gloss: das Volumen eines Körpers
pos: noun
examples: Die Schüler sollten den Rauminhalt einer Pyramide berechnen.
Inflected forms:
form: Rauminhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauminhalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauminhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauminhalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauminhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauminhalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauminhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauminhalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volumen
Translations:
lang: Englisch
word: volume
lang: Georgisch
word: მოცულობა
roman: motsuloba
lang: Slowakisch
word: objem
Knösel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pfeife zum Rauchen
pos: noun
examples: „Krummbier spuckt in weitem Bogen aus, dann drückt er mit dem Daumen die Glut in dem Knösel zusammen.“
„Er nahm den Knösel aus dem Mund, legte die linke Hand aufs Koppelschloß, während er mit der rechten rhetorisch durch die Luft fuchtelte.“
gloss: missgestaltetes, nicht ausgewachsenes Kind; Knirps
pos: noun
gloss: verwachsenes Obst, Dreck, Schmutz, Nasenpopel
pos: noun
Inflected forms:
form: Knösel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knösel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knösels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knösel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knösel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knösel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knösel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pipa
lang: Schwedisch
word: snugga
lang: Schwedisch
word: parvel
Iwan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des weit verbreiteten russischen Vornamens für Männer „Iwan“.
Senses:
gloss: Russe, Angehöriger der russischen oder historisch der sowjetischen Armee
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wenn uns aber erst der Iwan dorthin zurückschlägt, dann ist es zu spät. Dann ist auch am Dnjepr nichts mehr zu halten.“
„Aber ich traute dem Iwan nicht. Und ich wollte auch nicht beim Iwan bleiben.“
gloss: Ethnophaulismus, kein Plural, Gesamtheit aller Russen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Iwan hat auch seine Vorzüge.
Inflected forms:
form: Iwan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iwans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iwan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iwans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iwans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iwan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iwans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iwan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iwans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Tag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem Krieg herrscht
pos: noun
examples: „Meine Mutter hat immer gesagt, wenn die Deutschen kommen, werden wir frei. Sie hat es vom ersten Kriegstag an gesagt.“
„Dort hatte die SS in den letzten Kriegstagen tschechische Geiseln erschossen, auch einen Cousin von Josef.“
„Schließlich zog meine Mutter mit ihrem zweiten Sohn wieder ganz zurück in die Heimat, während mein Vater noch in den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 beim Endkampf um Berlin schwer verwundet wurde.“
„Hier konzentrierte sich 1914 bis 1918 das politische Geschehen, erreichte die Revolution in den letzten Kriegstagen ihren ersten Höhepunkt.“
Inflected forms:
form: Kriegstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de guerre
entzwei
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: in zwei (oder mehr) Teile geteilt
pos: adj
examples: Der Krug fiel und war entzwei.
Inflected forms:
form: entzwei
pos: adj
tags: positive
Derived terms: entzweien
entzwei-
Antonyms: ganz
Translations:
lang: Französisch
word: en deux
lang: Russisch
word: поломанный
roman: polomannyj
lang: Russisch
word: раскрошившийся
roman: raskrošivšijsja
lang: Schwedisch
word: itu
lang: Schwedisch
word: sönder
lang: Tschechisch
word: rozbitý
stoßweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ruckartig, mit Unterbrechungen
pos: adv
examples: Sein Atem ging stoßweise.
gloss: in Form von Stapeln
pos: adv
examples: Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.
Inflected forms:
form: stossweise
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Antonyms: kontinuierlich
Translations:
lang: Tschechisch
word: trhaně
Feuerüberfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Überfall
Senses:
gloss: plötzlich einsetzendes Feuer mehrerer Waffen auf ein bestimmtes Ziel
pos: noun
examples: „Bei jedem Feuerüberfall gehen die Blicke zurück und suchen weiter hinten die nächste Deckungsmöglichkeit.“
[Nordirland, 2009:] „Am Montag wurde ein Polizist bei einem Feuerüberfall tödlich verwundet.“
Inflected forms:
form: Feuerüberfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerüberfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerüberfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerüberfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerüberfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerüberfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerüberfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerüberfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerüberfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: eldöverfall
Todesmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Mut mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Tapferkeit, selbst in lebensgefährlichen Situationen
pos: noun
Inflected forms:
form: Todesmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: todesmutig
Translations:
Hinterland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Land
Senses:
gloss: das hinter der Front liegende Gebiet
pos: noun
examples: „Auch der nächste große Angriff kommt aus dem schwarzen Nichts heraus. Urplötzlich zuckt es aus allen Rohren. […] Diesmal hält der Damm nicht stand. Diesmal bricht die Flut eine Bresche und ergießt sich weit ins Hinterland.“
„Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.“
gloss: um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet
pos: noun
examples: „Sie [die Orte] sind ein Teil jener öden, lombardischen Weite, welche die Mailänder »Hinterland« nennen. Das Hinterland versorgt die Stadt mit Arbeitern, mit Waren, mit Konsumenten.“
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
„Der Theologe Bernhard Schwarz ist der Forschungsreisende, der 1885 von der Küste aus die erste Forschungsreise in das Hinterland von Kamerun unternommen hat.“
Inflected forms:
form: Hinterland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hinterland
lang: Isländisch
word: uppland
lang: Portugiesisch
word: interior
lang: Englisch
word: hinterland
lang: Französisch
word: hinterland
lang: Französisch
word: arrière-pays
lang: Italienisch
word: retroterra
lang: Italienisch
word: hinterland
Hexenkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hexe und Kessel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, an dem ein unübersichtliches Durcheinander herrscht
pos: noun
examples: „Ringsum tobt ein Hexenkessel.“
„Wie ich vor den Toten stehe, denke ich an den Krieg, an den Hexenkessel im Priesterwald, an die zahllos Hingemordeten Europas.“
gloss: fiktives Gefäß, in dem Hexen Zaubertränke brauen
pos: noun
examples: „Sie gehört in Zaubertränke, ziert Hexenkessel und Gruseldekorationen – die Kröte gilt seit Jahrhunderten als Sinnbild des Unheimlichen.“
Inflected forms:
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenkesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenkessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: madhouse
lang: Englisch
word: nuthouse
lang: Schwedisch
word: häxkittel
lang: Englisch
word: witch's cauldron
lang: Schwedisch
word: häxkittel
Bepflanzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bepflanzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen
pos: noun
examples: „[…] Überdies sind eine Bepflanzung und eine Beleuchtung des Kreisels vorgesehen.“
„Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?“
gloss: die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind
pos: noun
examples: „Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.“
„Die Abteilung wirkt sehr aufgeräumt, wahrscheinlich werden Bepflanzung und Pflege von der Kriegsgräberfürsorge bezahlt und unterhalten.“
„Ich muss daran denken, dass mein Vater wissen wollte, ob es mir bei der Bepflanzung des Grundstücks auf den Windschutz oder die Aussicht ankäme.“
Inflected forms:
form: Bepflanzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bepflanzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bepflanzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bepflanzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bepflanzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bepflanzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bepflanzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bepflanzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grabbepflanzung
Synonyms: Anbau
Anpflanzung
Bebauung
Bestellung
Bewirtschaftung
Feldbau
Feldbestellung
Kultivierung
Kultur
Pflanzung
Antonyms: Waldrodung
Translations:
lang: Englisch
word: planting
lang: Französisch
word: plantations
lang: Schwedisch
word: plantering
lang: Spanisch
word: plantación
lang: Englisch
word: plants
lang: Französisch
word: plantations
lang: Schwedisch
word: plantering
Zimtrinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimt und Rinde
Senses:
gloss: die Rinde des Zimtbaumes
pos: noun
examples: Hochwertige Zimtrinde soll eine schöne hellbraune Farbe haben.
Inflected forms:
form: Zimtrinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtrinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimtrinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtrinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimtrinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtrinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimtrinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimtrinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: écorce de cannelle
Schlossgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schloss und Garten
Senses:
gloss: ein Garten, der zu einem Schloss gehört
pos: noun
examples: Der Schlossgarten ist besonders gut gepflegt.
Inflected forms:
form: Schloßgarten
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlossgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlossgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlossgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlossgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlosspark
Translations:
lang: Englisch
word: castle park , ( ) castle grounds
lang: Französisch
word: jardin de château
lang: Russisch
word: дворцовый сад
roman: dvorcovyj sad
lang: Tschechisch
word: zámecký park
lang: Tschechisch
word: zámecká zahrada
lang: Ukrainisch
word: замковий сад
roman: zamkovyj sad
Zeitungsmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Meldung
Senses:
gloss: eine Meldung oder Nachricht, die in einer Zeitung abgedruckt ist
pos: noun
examples: Eine Zeitungsmeldung ist eine journalistische Textsorte, die überwiegend Faktenwissen über Ereignisse vermittelt.
„Dass diese persönliche Rivalität bis heute schwelt und mitunter bizarre Züge annimmt, zeigt eine Zeitungsmeldung vom August 2012.“
„In Gedanken gehen alle die Zeitungsmeldungen der letzten Wochen durch.“
Inflected forms:
form: Zeitungsmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungsnotiz
Antonyms: Radiomeldung
Translations:
lang: Englisch
word: newspaper announcement
lang: Französisch
word: nouvelle de presse
lang: Spanisch
word: noticia de prensa
Babuschka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von slawisch babuška entlehnt, das selbst eine Verkleinerungsform (ein Diminutivum) von baba „alte Frau, Großmutter“ ist
Senses:
gloss: Großmutter beziehungsweise eine ältere Frau, die nicht die eigene Großmutter ist
pos: noun
examples: „Er ließ sich von der Babuschka hinterm Familienofen frisches Wasser geben und wischte dem Bewußtlosen das Blut aus dem Gesicht.“
„Das erinnert an russische Babuschkas, aus denen man immer noch eine kleinere Babuschka herausholen kann.“
„Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs wohnt hier Tamara Worobjowa, eine rüstige 78-Jährige, mit wachen Augen, so wie man sich eine echte russische Babuschka vorstellt.“
„Jedesmal wenn der Zeiger eines uns unbekannten Messgeräts anschlug, ging Babuschka hinunter zur Bäckerei.“
Inflected forms:
form: Babuschka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babuschkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babuschka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babuschkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babuschka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babuschkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babuschka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babuschkas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: бабушка
roman: babuška
Ringvorlesung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorlesung, die von wechselnden Dozenten gehalten wird
pos: noun
examples: Jeden Mittwoch besuchte er die Ringvorlesung.
Inflected forms:
form: Ringvorlesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringvorlesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringvorlesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringvorlesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringvorlesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringvorlesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringvorlesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringvorlesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbeikone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die durch Werbung bekannt ist und damit identifiziert wird
pos: noun
examples: „Er kämpfte - wenn auch erfolglos - gegen eine deutliche Arbeitszeitverlängerung für die Logistikmitarbeiter und organisierte eine Demo gegen die XXXLutz-Werbeikone Ottfried Fischer.“
Inflected forms:
form: Werbeikone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeikonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeikone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeikonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeikone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeikonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeikone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeikonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Martinimarkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jahrmarkt um den Martinstag (11. November)
pos: noun
examples: Sie bummelten am Abend auf dem Martinimarkt umher.
Inflected forms:
form: Martinsmarkt
pos: noun
tags: alternative
form: Martinimarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinimärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinimarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinimarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinimärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinimarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinimarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinimärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinimarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinimärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: marknad på mårtensmäss
Wirtschaftsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Leben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft
pos: noun
examples: „Nach Dampfmaschine und Fließband hatte zuletzt der Computer das Wirtschaftsleben revolutioniert.“
„Nach dem verlorenen Krieg kam das Wirtschaftsleben nicht mehr so recht in Gang.“
„Das Wirtschaftsleben in Mogadischu boomt, überall wird gebaut und gehämmert, werden kriegszerstörte Gebäude saniert.“
„Weil die Eingezogenen, die Reserveoffiziere und die Freiwilligen ganz kurzfristig aus dem Wirtschaftsleben ausschieden, ergaben sich schnell unerwartete Folgen.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschäftsleben
Translations:
lang: Englisch
word: business
lang: Englisch
word: economic life
lang: Französisch
word: vie économique
lang: Italienisch
word: vita economica
lang: Spanisch
word: vida económica
Wintermantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Mantel
Senses:
gloss: warmer Mantel, der nur an kalten Tagen getragen wird
pos: noun
examples: „Der Wintermantel wird zum erstenmal wieder aus der Tiefe des Schranks geholt.“
„Dass alle Kinder warme Winterschuhe besaßen und Johanna und Fried Wintermäntel, fiel ihm zum Glück nicht auf.“
„Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“
Inflected forms:
form: Wintermantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintermäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintermantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintermäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintermantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintermänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintermantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintermäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: winter coat
lang: Französisch
word: manteau d'hiver
lang: Isländisch
word: vetrarkápa
lang: Isländisch
word: vetrarfrakki
lang: Italienisch
word: cappotto invernale
lang: Italienisch
word: mantello invernale
lang: Italienisch
word: pastrano
lang: Luxemburgisch
word: Wantermantel
lang: Schwedisch
word: vinterkappa
lang: Schwedisch
word: vinterrock
lang: Spanisch
word: abrigo de invierno
Färbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs färben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden
pos: noun
examples: Dass die Färbung gleichzeitige mit mehreren Farbstoffen erfolgt, beschleunigt den Prozess.
Die Färbung des Leders erfolgt noch in der Fabrik, nachdem es entsprechend dem Endprodukt zurechtgeschnitten wird.
gloss: die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung
pos: noun
examples: Besser wäre eine Tönung gewesen, da ihr die Färbung ihres Haares nicht steht.
„Über die Ursache der schwarzen Färbung des Schlammes in mehreren kleinen Wassergräben in der Nähe des Ferdinandsbrunnens:
Durch die besonders grelle Färbung ihres roten Mantels fällt sie in der Menge auf.
„Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“
gloss: das Zusammenspielen der Farbtöne
pos: noun
examples: „Neben dem gelb leuchtenden Ginkgo fallen in der Werderstraße derzeit einige andere Bäume durch ihre prächtig rote, orangefarbene und gelbe Färbung auf.“
Seine Katze hat eine besonders schöne Färbung des Felles.
gloss: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz
pos: noun
tags: figurative
examples: „Er gab seiner Rede eine ironische Färbung.“
„Früher schien dieser Dillinger Demokrat mit stark sozialistischer Färbung zu sein.“
„Die landschaftliche Färbung seiner Sprache verriet seine Herkunft.“
gloss: die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe
pos: noun
gloss: die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben
pos: noun
Inflected forms:
form: Färbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschlag
Neigung
Richtung
Prägung
Tendenz
Trend
Antonyms: Entfärbung
Translations:
lang: Rätoromanisch
word: coluraziun
lang: Schwedisch
word: färgning
lang: Türkisch
word: boyama
lang: Rätoromanisch
word: coluraziun
lang: Schwedisch
word: färgning
lang: Schwedisch
word: färgteckning
lang: Schwedisch
word: färgton
lang: Englisch
word: slant
lang: Englisch
word: slanting view
lang: Schwedisch
word: färg
Weltkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Krise
Senses:
gloss: eine Krisensituation, die die gesamte Erde oder große Teile davon betrifft
pos: noun
examples: „Denn unübersehbar demonstrierten die versammelten Staatschefs, dass sie die wichtigste Lehre aus der laufenden Weltkrise verstanden haben.“
Inflected forms:
form: Weltkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: world-wide crisis
Vermieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vermieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas vermietet
pos: noun
examples: Die Vermieterin hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben.
„Auch Fabiolas Vermieterin schlief offensichtlich.“
„In den Wintermonaten gingen die Geschäfte nicht so gut, und wenn er knapp bei Kasse war, drückte seine Vermieterin, die im Erdgeschoss wohnte, schon mal ein Auge zu.“
„Ein Student erkundigt sich bei der Vermieterin einer mittelalterlichen möblierten Bude nach der Freiheit von Wanzen und anderem Ungeziefer.“
„Die Vermieterin, Frau Sattler, möchte zu gern mehr über ihn erfahren, das Dienstmädchen fragt, ob er abends mit den Mitmietern Skat zu spielen gedenke.“
Inflected forms:
form: Vermieter
pos: noun
tags: masculine
form: Vermieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mieterin
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُؤَجِّرَة
roman: muʾaǧǧira
lang: Englisch
word: landlady
lang: Französisch
word: loueuse
lang: Französisch
word: propriétaire
lang: Hebräisch (CHA)
word: בַּעֲלַת בַּיִת
roman: baʿᵃlaṯ báyiṯ
lang: Hebräisch (CHA)
word: מַשְׂכִּירָה
roman: maśkīrā́
lang: Italienisch
word: locatrice
lang: Italienisch
word: proprietaria
lang: Italienisch
word: noleggiatrice
lang: Rumänisch
word: chiriașă
lang: Russisch
word: наймодательница
roman: najmodatelʹnica
lang: Russisch
word: арендодательница
roman: arendodatelʹnica
lang: Russisch
word: хозяйка
roman: chozjajka
lang: Schwedisch
word: hyresvärdinna
lang: Ungarisch
word: bérbeadó
Portugieser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine Rotweinrebe, die aus den Donauländern stammt
pos: noun
examples: Für den Portugieser kann keinerlei Abstammung aus Portugal nachgewiesen werden
Der Portugieser wird häufig als Weißherbst ausgebaut.
Inflected forms:
form: Portugieser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portugieser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portugiesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portugieser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portugieser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portugiesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portugieser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portugieser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blauer Portugieser
Autrichien
Badener
Oportorebe
Oportó
Portugalské Modré
Vöslauer
Kraljevina
Translations:
Gummihandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Handschuh
Senses:
gloss: aus Gummi bestehender Handschuh
pos: noun
examples: Beim Putzen trug sie immer die gelben Gummihandschuhe.
„Die Hände fühlten sich nicht mehr schweißig unter den Gummihandschuhen an.“
Inflected forms:
form: Gummihandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummihandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummihandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummihandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummihandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummihandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummihandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummihandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummihandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rubber glove
lang: Norwegisch
word: gumminanske
lang: Schwedisch
word: gummihandske
Mieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Mieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas mietet
pos: noun
examples: Die Mieterin konnte die fällige Miete nicht bezahlen.
„Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“
Inflected forms:
form: Mieter
pos: noun
tags: masculine
form: Mieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pächterin
Antonyms: Vermieterin
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُسْتَأْجِرَة
roman: mustaʾǧira
lang: Englisch
word: tenant
lang: Estnisch
word: üürnik
lang: Französisch
word: locataire
lang: Hebräisch (CHA)
word: דַּיָּר
roman: dayār
lang: Rumänisch
word: chiriașă
lang: Rumänisch
word: locatară
lang: Schwedisch
word: hyresgäst
lang: Türkisch
word: kiracı
Webshop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: Entlehnung von englisch webshop ^(→ en).
Senses:
gloss: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert
pos: noun
examples: Ich habe mir eine Digitalkamera im Webshop bestellt.
„Wir reagieren auf diesen ganzen Internethype, indem wir unsere Webseite ausbauen und einen Webshop einbinden.“
Inflected forms:
form: Web-Shop
pos: noun
tags: alternative
form: Webshop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webshops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webshops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webshops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webshop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webshops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webshop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webshops
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Webshop-Betreiber
Synonyms: Onlineshop
Translations:
lang: Dänisch
word: webshop
lang: Dänisch
word: onlinebutik
lang: Dänisch
word: netbutik
lang: Dänisch
word: e-butik
lang: Dänisch
word: e-shop
lang: Englisch
word: webshop
Runenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Zeichen
Senses:
gloss: ein Zeichen der Runenschrift
pos: noun
examples: „Vom Vater auf den Sohn waren heidnische Gebräuche überliefert worden: Runenzeichen, Beschwörungen, Zaubersprüche und Schutzzeichen.“
„Die eingangs wiedergegebenen Runenzeichen des älteren Futhark stellen eine Idealform dar.“
„Die Namengebung ist akrophonisch, wobei der Anfangslaut des Namens dem Lautwert des betreffenden Runenzeichens entspricht.“
„Die Runenzeichen müssen also um den Beginn unserer Zeitrechnung bei den Südgermanen aufgekommen und von Stamm zu Stamm weitergewandert sein..“
„Die Runenzeichen wurden von den Germanen, auch von den Nordländern als Träger geheimnisvoller Kräfte aufgefaßt…“
Inflected forms:
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rune
Translations:
Onlineshop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus dem englischen online shop ^(→ en)
Senses:
gloss: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert
pos: noun
examples: Die Firma vertreibt diese Produktlinie nur über ihren Onlineshop.
„Auch Hunderte Deutsche seien von dem Identitätsdiebstahl betroffen. Sie hätten zuvor Namen, Adresse und Kreditkartennummer bei Bestellungen in ähnlichen Onlineshops angegeben.“
Inflected forms:
form: Online-Shop
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineshop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineshops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineshops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineshops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineshop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineshops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineshop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineshops
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webshop
Translations:
lang: Dänisch
word: onlinebutik
lang: Dänisch
word: netbutik
lang: Dänisch
word: webshop
lang: Dänisch
word: e-butik
lang: Dänisch
word: e-shop
lang: Englisch
word: online shop
lang: Englisch
word: e-shop
lang: Niederdeutsch
word: Nettladen
lang: Niederländisch
word: webwinkel
lang: Russisch
word: интернет-магазин
roman: internet-magazin
lang: Schwedisch
word: näthandel
lang: Schwedisch
word: webbutik
Miserere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: [1] nach dem ersten Wort des Psalms 51, der in der lateinischen Fassung mit den Worten „Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam“ beginnt; lateinisch miserere ^(→ la) bedeutet „sich erbarmen“
Senses:
gloss: Bußpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bußgebet gesprochen wird
pos: noun
examples: Lasst uns das Miserere beten.
„Damals komponiert Hoffmann ein großes Miserere im Auftrag des Grafen von Soden.“
gloss: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird
pos: noun
examples: Miserere ist eine überaus kuriose Krankheit.
Inflected forms:
form: Miserere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miserere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miserere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miserere
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kopremesis
Koterbrechen
Mundstuhl
Translations:
lang: Französisch
word: miserere
lang: Schwedisch
word: miserere
lang: Schwedisch
word: tarmvred
lang: Schwedisch
word: miserere
Anmeldefrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Frist mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Frist, während der eine Anmeldung möglich ist
pos: noun
examples: Die Anmeldefrist endet in einer Woche.
„Schon am 1. und 2. März beginnen an den Universitäten für die meisten Fächer mit Zugangsbeschränkungen die Anmeldefristen für das Studienjahr 2015/16.“
Inflected forms:
form: Anmeldefrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmeldefristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmeldefrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmeldefristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmeldefrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmeldefristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmeldefrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmeldefristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time for applications
lang: Englisch
word: term of application
lang: Schwedisch
word: anmälningsfrist
Striezel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: ein längliches, oft auch geflochtenes Hefegebäck
pos: noun
examples: Ich esse gerne Striezel.
„Solcherart auf die Lehre eingestimmt und mit einem Striezel von Mutter Stranzl gestärkt, geht es auf einen Rundgang durch die Firma, wo man bald auf Andi und Manuel trifft, die nach ihrer mit bestem Erfolg absolvierten Lehrzeit heute als fertige Mechatroniker arbeiten und an einer Drehbank mit Werkteilen beschäftigt sind.“
gloss: frecher Bursche, Lausbub
pos: noun
Inflected forms:
form: Striezel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Striezel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Striezels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Striezel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Striezel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Striezeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Striezel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Striezel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Striezelmarkt
Synonyms: Hefezopf
Translations:
lang: Englisch
word: braided yeast bread
lang: Tschechisch
word: vánočka
lang: Tschechisch
word: uličník
Onlineangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Angebot
Senses:
gloss: eine Website, über die eine Dienstleistung zur Verfügung gestellt wird
pos: noun
examples: Die Virtuelle Fachbibliothek Theologie und Religionswissenschaft (VirTheo) ist ein Onlineangebot der Universitätsbibliothek Tübingen „zur Online-Recherche für Theologie sowie Allgemeine und Vergleichende Religionswissenschaft“.
Inflected forms:
form: Online-Angebot
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webangebot
Translations:
lang: Schwedisch
word: näterbjudande
Gode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altnordisch „gođi“ „Priester“
Senses:
gloss: im alten Island „(heidnischer) Priester und Häuptling“, Eigentümer der Tempel und Leiter der Gemeinden mit geistlichen und weltlichen Aufgaben
pos: noun
examples: „Die Reichsten und Vornehmsten nannten sich Goden, wobei gođi »Tempelbesitzer« bedeutet. Die Aufgabe der Goden war es, die religiösen Bräuche zu zelebrieren, Tempel für die Götter zu bauen und Opfer darzubringen.“
„Dies waren die schon oft genannten Goden, die auch den Dienst des Priesters versahen.“
„Ein ehrgeiziger, skrupelloser Mann Sámr tritt auf den Plan, und ihm gelingt es, den mächtigen Goden zu demütigen, indem er ihn an den Beinen aufhängt und von seinem Hofe vertreibt.“
„Oft können in einer Region einzig die Goden eine größere Gruppe an Gefolgsleuten hinter sich versammeln.“
Inflected forms:
form: Gode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Godentum
Synonyms: Priester
Translations:
lang: Schwedisch
word: gode
Geode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel
pos: noun
examples: Die Geode wurde aufgemeißelt, und offenbarte dem Geologen ihre glimmernden Kristalle.
Inflected forms:
form: Geode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druse
Translations:
lang: Englisch
word: geode
lang: Esperanto
word: geodo
lang: Schwedisch
word: geod
Onlinebanking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Erledigung von Bankgeschäften mittels einer EDV-Anlage
pos: noun
examples: Ich wickele fast alle meine Bankgeschäfte per Onlinebanking ab.
Inflected forms:
form: Online-Banking
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinebanking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinebanking
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinebankings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinebanking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinebanking
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: E-Banking
Homebanking
Internetbanking
Translations:
lang: Englisch
word: Online banking
lang: Französisch
word: banque en ligne
lang: Schwedisch
word: banktjänst på nätet
Onlinebroker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Wertpapier-, Devisen- oder Warenhändler, der die Kauf- oder Verkaufsaufträge seiner Kunden über das Internet entgegennimmt und ausführt
pos: noun
examples: Das letzte Aktienpaket habe ich über einen Onlinebroker gekauft.
Inflected forms:
form: Onlinebrokerin
pos: noun
tags: feminine
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinebrokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinebrokern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinebroker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätmäklare
Gaukler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch: goukelære, gougelære, althochdeutsch: gougalāri, goucalāri für „sinnlose oder spielerische Bewegungen machen“, vergleiche auch lateinisch: ioculator ^(→ la) und altfranzösisch: jogleor. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt
pos: noun
tags: archaic
examples: „Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“
„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“
gloss: Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen
pos: noun
tags: literary
examples: „Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“
gloss: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart
pos: noun
examples: „Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“
Inflected forms:
form: Gauklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gaukler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaukler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gauklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaukler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaukler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gauklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaukler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaukler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gauklerblume
Synonyms: Gaukelspieler
Taschenspieler
Prestidigitateur
Bluffer
Scharlatan
Schaumschläger
Terathopius ecaudatus
Akrobat
Artist
Zauberkünstler
Zirkuskünstler
Translations:
lang: Französisch
word: saltimbanque
lang: Französisch
word: bateleur
lang: Französisch
word: prestidigitateur
lang: Schwedisch
word: gycklare
lang: Französisch
word: charlatan
lang: Schwedisch
word: skojare
lang: Englisch
word: bateleur
lang: Russisch
word: орёл-скоморох
roman: orël-skomoroch
lang: Russisch
word: фигляр
roman: figljar
lang: Schwedisch
word: gycklarörn
Planum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
medicine
Etymology: vom lateinischen Substantiv planum ^(→ la) „Fläche“, abgeleitet vom Adjektiv planus ^(→ la) „flach, eben, plan“
Senses:
gloss: planierte und verdichtete Fläche vor allem bei der Errichtung einer Straße, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau
pos: noun
examples: Beim Verlegen von Gehwegplatten sollte zuvor ein Planum aus Sand oder Splitt hergestellt werden.
Nachdem die alten Gleise ausgebaut waren, wurden die neuen Gleisroste auf das Planum ausgelegt.
gloss: gedachte Schnittfläche durch den Körper
pos: noun
examples: Im Zentrum des Wernicke Areals liegt das sogenannte Planum temporale. Das Planum temporale (PT) ist ein neocorticales Gebiet, das sich hinter der primären Hörwindung, der sogenannten Heschl’schen Querwindung, befindet.
Darüber hinaus spielt das Planum temporale eine wichtige Rolle bei typisch menschlichen Hirnleistungen wie zum Beispiel Musikalität oder bei Hirnstörungen wie der Schizophrenie.
gloss: freigelegte, ebene Fläche einer Ausgrabung
pos: noun
examples: „Im oberen Teil ist es fein geputzt: Befunde sind erkennbar (dunkle Färbungen). Im unteren Bildabschnitt sind noch keine Befunde erkennbar: das Planum ist nicht geputzt.“
Inflected forms:
form: Planum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Planagrabung
Synonyms: Schnittfläche
Translations:
lang: Chinesisch
word: 地基
roman: dìjī
lang: Englisch
word: formation level
lang: Französisch
word: plate-forme
lang: Russisch
word: рабочий горизонт
roman: rabočij gorizont
lang: Russisch
word: балластная постель
roman: ballastnaja postelʹ
lang: Tschechisch
word: pláň
lang: Englisch
word: plane
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: planum