yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
vibrato
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Vibrato, leicht zitternd
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
Ungemach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ungemach, althochdeutsch ungimah, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Unannehmlichkeit oder Ärger
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die Witze spiegeln sicher auch unsere Gemütslagen, Zeitstimmungen und persönliches Ungemach und Gemach wider.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Durch die zu erwartende Sturmflut droht vielen Küstenbewohnern Ungemach.
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Beim Hersteller dürfte es kaum Sorgen gegeben haben, dass [..] von Seiten der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) Ungemach drohe.“
Inflected forms:
form: Ungemach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungemachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungemaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungemach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungemach
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unannehmlichkeit
Unbill
Unglück
Übel
Ärger
Zoff
Kummer
Sorge
Erbitterung
Empörung
Groll
Unmut
Unwillen
Translations:
lang: Englisch
word: adversity
lang: Englisch
word: ill
lang: Französisch
word: mal
lang: Französisch
word: grabuge
lang: Französisch
word: vilain
lang: Latein
word: vomica
lang: Schwedisch
word: omak
lang: Spanisch
word: molestia
Vinkulierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung
pos: noun
examples: Nach deutschem Gesellschaftsrecht ist die Vinkulierung, die das Verfügungsgeschäft und nicht das Verpflichtungsgeschäft betrifft, von Namensaktien gemäß § 68 II AktG und von GmbH-Geschäftsanteilen nach § 15 V GmbHG möglich.
gloss: Recht, Österreich: Einschränkung der Übertragbarkeit von Ansprüchen aus Versicherungsverträgen
pos: noun
examples: „Zu Zwecken der Kreditbesicherung durch Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag hat sich auch die dem Gesetz unbekannte Rechtsfigur der Vinkulierung eingebürgert.“
Inflected forms:
form: Vinkulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vinkulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vinkulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vinkulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vinkulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vinkulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vinkulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vinkulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vinkulierungsgläubiger
Antonyms: Devinkulierung
Translations:
lang: Englisch
word: restriction on transferability
lang: Französisch
word: restrictions à la transmissibilité des actions
Unbill
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum mittelhochdeutschen Adjektiv unbil „unrecht, unbillig“ durch Konversion, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Kränkung, ungerechte Behandlung
pos: noun
tags: literary
examples: Er versucht, des Lebens Unbill zu entfliehen.
„Der Kommerzienrat blieb wirklich im ersten Augenblick sprachlos vor Schreck, denn der Gedanke, trotz aller erlittenen Unbill, war ihm noch zu neu, sich mitten in der Welt, wie er ging und stand und allein auf sich selber angewiesen zu wissen.“
„Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen.“
„Sie werden mir vergeben, himmlisches Weib, oder ich selber räche Sie für die Unbill, die ich Ihnen angetan habe.“
gloss: Unannehmlichkeit
pos: noun
tags: literary
examples: „Jetzt aber, 1940, droht ihm Unbill.“
Inflected forms:
form: Unbill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbill
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unannehmlichkeit
Unbilden
Translations:
lang: Englisch
word: inconvenience
lang: Esperanto
word: maljustaĵo
lang: Esperanto
word: ofendo
lang: Esperanto
word: humiligo
lang: Portugiesisch
word: injustiça
lang: Spanisch
word: injuria
lang: Spanisch
word: agravio
lang: Spanisch
word: iniquidad
lang: Tschechisch
word: křivda
lang: Tschechisch
word: nespravedlnost
lang: Esperanto
word: malagrablaĵo
lang: Esperanto
word: ĉagrenaĵo
lang: Esperanto
word: fatalaĵo
lang: Portugiesisch
word: inconveniência
lang: Tschechisch
word: nepříjemnost
lang: Tschechisch
word: potíž
nature
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: ohne zusätzliche Zutaten zubereitet
pos: adj
Inflected forms:
form: nature
pos: adj
tags: positive
Translations:
nu
Part of speech: adv
particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: landschaftlich, nun, jetzt
pos: adv
examples: Du kannst nu gehn.
Nu mach mal halblang!
Kommst du nu morgen zu uns zum Essen?
Nu geh endlich mal zum Arzt mit deinem Durchfall!
(landschaftlich) Niederdeutsch: Nu geiht los!
gloss: ja
pos: particle
examples: „Bist du zuhause?“ – „Nu.“
Inflected forms:
form: nun
pos: adv
tags: variant
Translations:
lang: Englisch
word: now
lang: Französisch
word: maintenant
lang: Plautdietsch
word: nu
lang: Schwedisch
word: nu
lang: Slowakisch
word: teraz
lang: Tschechisch
word: teď
vanille
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: von Vanille
Senses:
gloss: hellgelb
pos: adj
examples: Der exzentrische Star trug zu seinem vanille Anzug ein dunkelviolettes Hemd.
Inflected forms:
form: vanille
pos: adj
tags: positive
Synonyms: beinfarben
blassgelb
creme
cremefarben
crèmefarben
cremefarbig
crèmefarbig
eierschalenfarben
elfenbeinfarben
gelblich
hellgelb
weißgelb
Translations:
lang: Englisch
word: vanilla
Scrabble
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch scrabble
Senses:
gloss: Brettspiel für zwei bis vier Spieler, das mit dem Ziel, aus Buchstabensteinen Wörter zu legen und damit Punkte zu erzielen, gespielt wird
pos: noun
examples: Das Grundprinzip des Scrabbles ist das des Kreuzworträtsels kombiniert mit Feldern, die zur Erhöhung der Buchstaben- und Wortwerte genutzt werden können.
Inflected forms:
form: Scrabble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scrabbles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scrabble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scrabble
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: scrabbeln
Translations:
lang: Englisch
word: scrabble
Herkules
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem griechischen Helden Herkules
Senses:
gloss: bewundernd für einen außergewöhnlich starken Mann
pos: noun
examples: Er erwies sich als wahrer Herkules.
Inflected forms:
form: Herkules
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkulesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkulesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkules
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkulessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkules
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkulesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muskelprotz
Translations:
lang: Chinesisch
word: 大力士
roman: dàlìshì
lang: Englisch
word: hercules ( Hercules )
lang: Schwedisch
word: Herkules
Prolet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende 19. Jahrhundert verkürzt aus Proletarier (Rückbildung), von lateinisch: proletarius ^(→ la) „der nichts als Nachkommen (proles) Hervorbringende“
Senses:
gloss: Proletarier, Angehöriger der Arbeiterklasse
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: Noch hast du die Macht, Prolet, nicht in deinem eig'nen Haus - (Kampflied „Vorwärts, Bolschewik“)
gloss: ungehobelter, ungebildeter Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Na, so ein Prolet!
Die kannst du doch vergessen, das sind alles nur Proleten.
Hey, du Prolet, du Vollproll, was willst du?
Inflected forms:
form: Proletin
pos: noun
tags: feminine
form: Prolet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proleten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proleten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proleten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proleten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proleten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proleten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proleten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Proletenkult
Proletkult
proletenhaft
Synonyms: Proletarier
Proll
Prolo
Stoffel
Translations:
lang: Englisch
word: pleb
lang: Schwedisch
word: proletär
lang: Spanisch
word: hombre vulgar
lang: Spanisch
word: plebeyo
lang: Ungarisch
word: proletár
lang: Französisch
word: prolo
lang: Französisch
word: plouc
Stereotyp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch stéréotype ^(→ fr), „mit gegossenen feststehenden Typen gedruckt“ übernommen; im 20. Jahrhundert zusätzlich mit der Bedeutung „vorgefasste Meinung“ verwendet.
Senses:
gloss: vereinfachtes, schemenartiges Urteil
pos: noun
examples: „Bayern tragen Lederhosen“ ist ein Beispiel für ein Stereotyp.
„Mit den weniger umfassenden Stereotypen verhält es sich anders.“
„Das Image Österreichs in der Slowakei wird zu großen Teilen immer noch durch Stereotype geprägt.“
„Gelegentlich jedoch ragten vor dem Hintergrund jener Stereotypen, die in den Groschenheften gepflegt wurden, neue Ideale hervor.“
„Wer sich mit nationalen Charaktereigenschaften beschäftigt, rührt an Stereotypen und Klischees.“
„In diesen Jahren lockern sich die Stereotype und Tabus.“
„Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“
Inflected forms:
form: Stereotyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stereotype
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stereotyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stereotype
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stereotyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stereotypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stereotyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stereotype
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stereotypisch
Stereotypdruck
Stereotypeur
Stereotypie
Synonyms: Klischee
Klischeevorstellung
Schablone
Vorurteil
Translations:
lang: Bosnisch
word: stereotip
lang: Dänisch
word: stereotyp
lang: Englisch
word: stereotype
lang: Esperanto
word: stereotipo
lang: Französisch
word: stéréotype
lang: Italienisch
word: stereotipo
lang: Katalanisch
word: estereotip
lang: Kroatisch
word: stereotip
lang: Latein
word: stereotypus
lang: Lettisch
word: stereotips
lang: Mazedonisch
word: стереотип
roman: stereotip
lang: Okzitanisch
word: estereotipe
lang: Polnisch
word: stereotyp
lang: Portugiesisch
word: estereótipo
lang: Rumänisch
word: stereotip
lang: Russisch
word: стереотип
roman: stereotip
lang: Serbisch
word: стереотип
roman: stereotip
lang: Serbokroatisch
word: стереотип
roman: stereotip
lang: Slowakisch
word: stereotyp
lang: Slowenisch
word: vzorec
lang: Slowenisch
word: stereotip
lang: Niedersorbisch
word: stereotyp
lang: Obersorbisch
word: stereotyp
lang: Spanisch
word: estereotipo
lang: Tschechisch
word: stereotyp
lang: Weißrussisch
word: стэрэатып
Färöer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einheimischer Bewohner der Färöer-Inseln
pos: noun
examples: „‚Ja‘, sagt der Färöer zu uns, ‚wir haben das Blut der Wikinger in den Adern und das Fernweh, das uns forttreibt auf See, fern ab vom Weib und den Kindern.‘“
Inflected forms:
form: Färöerin
pos: noun
tags: feminine
form: Färöer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Färöer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Färöers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Färöer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Färöer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Färöern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Färöer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Färöer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Färinger
Translations:
lang: Dänisch
word: færing
lang: Englisch
word: Faroese
lang: Englisch
word: Faroe islander
lang: Färöisch
word: Føroyingur
lang: Isländisch
word: Færeyingur
Doktrin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: doctrina ^(→ la)
Senses:
gloss: verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
pos: noun
examples: „Diese Doktrin der fundamentalen Ungleichheit von Christen und Juden […] schuf eine «Grauzone» für das individuelle christliche Gewissen und die Frage moralischer Verpflichtungen; sie kalkulierte eine Mischung aus traditionellen religiösen Mißtrauen und Verachtung gegenüber Juden ein, die ganz leicht etwaige Antriebe von Mitleid und Nächstenliebe aufwiegen konnte und dies häufig auch tat oder gar einen aggressiven Antisemitismus schürte.“
„Die sozialdarwinistische Doktrin ist im Lebensstil der Gesellschaft, wenigstens in den westlichen Ländern, allenthalben bemerkbar, wenn nicht bestimmend.“
„Das Studium des Menschen hat auf alle idealistischen Doktrinen verzichtet.“
gloss: politischer Leitsatz
pos: noun
examples: Es gilt die Doktrin des Gleichgewichts der Kräfte.
„Auch mit der Doktrin des strengen Sparkurses steht Deutschland nicht allein: Keine Entscheidung wird ohne Kompromisse getroffen.“
Inflected forms:
form: Doktrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktrinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktrinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktrinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktrinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doktrinär
doktrinär
Doktrinarismus
doktrinell
Indoktrination
indoktrinieren
Translations:
lang: Englisch
word: doctrine
lang: Esperanto
word: doktrino
lang: Französisch
word: doctrine
lang: Italienisch
word: dottrina
lang: Kurmandschi
word: doktrîn
lang: Russisch
word: Доктрина
roman: Doktrina
lang: Schwedisch
word: doktrin
lang: Spanisch
word: doctrina
lang: Tschechisch
word: doktrína
lang: Englisch
word: doctrine
lang: Esperanto
word: doktrino
lang: Französisch
word: doctrine
lang: Kurmandschi
word: doktrîn
lang: Russisch
word: Доктрина
roman: Doktrina
lang: Schwedisch
word: doktrin
lang: Spanisch
word: doctrina
lang: Tschechisch
word: doktrína
Seglerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Segler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Segler (Sportler)
pos: noun
examples: Sie ist eine erfahrene Seglerin, die schon an der Kieler Woche teilgenommen hat.
Die Seglerinnen Suse Meyer (SpYC)/Katrin Adlkofer (VSaW) nahmen an zwei Olympiaden teil.
Inflected forms:
form: Segler
pos: noun
tags: masculine
form: Seglerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seglerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seglerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seglerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seglerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seglerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seglerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seglerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yachtswoman
Oszilloskop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird
pos: noun
examples: Auf dem Oszilloskop taucht die bekannte Kurve auf.
Inflected forms:
form: Oszilloskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oszilloskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oszilloskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oszilloskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oszilloskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oszilloskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oszilloskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oszilloskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: osciloskop
lang: Englisch
word: oscilloscope
lang: Esperanto
word: osciloskopo
lang: Französisch
word: oscilloscope
lang: Italienisch
word: oscilloscopio
lang: Lettisch
word: osciloskops
lang: Litauisch
word: osciloskopas
lang: Maori
word: ine ngaru
lang: Mazedonisch
word: осцилоскоп
roman: osciloskop
lang: Polnisch
word: oscyloskop
lang: Portugiesisch
word: osciloscópio
lang: Russisch
word: осциллограф
roman: oscillograf
lang: Schwedisch
word: oscilloskop
lang: Serbisch
word: осцилоскоп
roman: osciloskop
lang: Serbokroatisch
word: осцилоскоп
roman: osciloskop
lang: Slowakisch
word: osciloskop
lang: Slowenisch
word: osciloskop
lang: Niedersorbisch
word: osciloskop
lang: Obersorbisch
word: osciloskop
lang: Spanisch
word: osciloscopio
lang: Tschechisch
word: osciloskop
lang: Ukrainisch
word: осцилограф
roman: oscylohraf
lang: Weißrussisch
word: асцылограф
roman: ascylohraf
Unhöflichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv unhöflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Seine Unhöflichkeit war ausschlaggebend für das Scheitern der Verträge.
„Wie bereits erwähnt, grenzt sich Unhöflichkeit von Aggression durch die fehlende oder zumindest nicht deutlich erkennbare Intention ab, dem Opfer Schaden zufügen zu wollen.“
„So verstrich eine Weile, ohne daß er sich der Unhöflichkeit bewußt wurde, den Maler in dem Vorraum warten zu lassen, wo man ihm einen Hocker angewiesen hatte.“
gloss: würdelose Handlung oder Äußerung
pos: noun
examples: „Unhöflichkeiten werden abgebogen, indem man nicht darauf reagiert.“
„Bevor ich mich zu weiteren Unhöflichkeiten hinreißen lassen konnte, verabschiedeten Kathrin und ich uns von Oma und zogen los.“
Inflected forms:
form: Unhöflichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unhöflichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unhöflichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unhöflichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unhöflichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unhöflichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unhöflichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unhöflichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barschheit
Charakterlosigkeit
Grobheit
Respektlosigkeit
Rücksichtslosigkeit
Unfreundlichkeit
Verächtlichkeit
Würdelosigkeit
Antonyms: Anständigkeit
Artigkeit
Freundlichkeit
Höflichkeit
Liebenswürdigkeit
Zuvorkommenheit
Translations:
lang: Englisch
word: impoliteness
lang: Finnisch
word: epäkohteliaisuus
lang: Französisch
word: impolitesse
lang: Georgisch
word: უზრდელობა
roman: uzrdeloba
lang: Italienisch
word: sgarbatezza
lang: Italienisch
word: sgarbataggine
lang: Italienisch
word: villania
lang: Japanisch
word: 失礼
roman: shitsurei
lang: Japanisch
word: 非礼
roman: hirei
lang: Japanisch
word: 無礼
roman: burei
lang: Niederländisch
word: onbeleefdheid
lang: Portugiesisch
word: impolidez
lang: Russisch
word: невежливость
roman: nevežlivostʹ
lang: Schwedisch
word: oartighet
lang: Spanisch
word: desatención
lang: Spanisch
word: descortesía
freitags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Freitag
Senses:
gloss: jeweils am Freitag, an Freitagen
pos: adv
examples: Freitags wird gebadet.
Susi und Jenny treffen sich immer freitags, um gemeinsam Sport zu treiben.
Die „Cruiser-Szene“ trifft sich dort wie im vergangenen Jahr freitags und samstags, wie die Polizei berichtete, um ihre getunten Autos zur Schau zu stellen.
Inflected forms:
form: fr.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
samstags
sonnabends
sonntags
Translations:
lang: Englisch
word: Fridays
lang: Französisch
word: le vendredi
lang: Französisch
word: les vendredis
lang: Kroatisch
word: petkom
lang: Portugiesisch
word: à sextas-feira
lang: Schwedisch
word: på fredagarna
lang: Schwedisch
word: varje fredag
lang: Spanisch
word: los viernes
lang: Tschechisch
word: v pátek
dienstags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von Dienstag
Senses:
gloss: jeweils am Dienstag, an Dienstagen
pos: adv
examples: Dienstags hat unsere Apotheke länger geöffnet.
Inflected forms:
form: di.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: montags
mittwochs
donnerstags
freitags
samstags
sonnabends
sonntags
Translations:
lang: Französisch
word: le mardi
lang: Französisch
word: les mardis
lang: Japanisch
word: 火曜日に
roman: kayōbi ni
lang: Japanisch
word: 毎週火曜日
roman: maishu kayōbi
lang: Kroatisch
word: utorkom
lang: Portugiesisch
word: à terça-feira
lang: Russisch
word: во вторник
roman: vo vtornik
lang: Schwedisch
word: på tisdagarna
lang: Schwedisch
word: varje tisdag
lang: Spanisch
word: los martes
lang: Tschechisch
word: v úterý
lang: Ungarisch
word: keddenként
Witzbold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Substantiv Witz und dem gebundenen Lexem -bold
Senses:
gloss: oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht
pos: noun
examples: „Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt, so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.“
„Noch heutzutage gilt der Appenzeller als Witzbold.“
„Das heißt aber nicht, daß auch die Witzbolde zu resignieren begannen.“
„Dort sitzt offenbar ein Witzbold, der sich einen Spaß daraus macht, in seinen Antworten mit den gleichen Waffen zurückzuschlagen.“
Inflected forms:
form: Witzbold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzbolde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzbolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzboldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzbolde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzbold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzbolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzbolden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzbold
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witzbolde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaßvogel
Scherzkeks
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шегобиец
roman: šegobiec
lang: Englisch
word: prankster
lang: Englisch
word: jester
lang: Esperanto
word: spritulo
lang: Esperanto
word: ŝercemulo
lang: Esperanto
word: humuristo
lang: Französisch
word: blagueur
lang: Französisch
word: farceur
lang: Französisch
word: plaisantin
lang: Französisch
word: rigolo
lang: Russisch
word: шутник
roman: šutnik
mittwochs
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Mittwoch
Senses:
gloss: jeweils am Mittwoch, an Mittwochen
pos: adv
examples: Gebadet wird bei uns mittwochs!
Inflected forms:
form: mi.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: montags
dienstags
donnerstags
freitags
samstags
sonnabends
sonntags
Translations:
lang: Englisch
word: Wednesdays
lang: Französisch
word: le mercredi
lang: Kroatisch
word: srijedom
lang: Portugiesisch
word: às quartas-feiras
lang: Schwedisch
word: på onsdagarna
lang: Schwedisch
word: varje onsdag
lang: Spanisch
word: los miércoles
lang: Tschechisch
word: ve středu
donnerstags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Donnerstag
Senses:
gloss: jeweils am Donnerstag, an Donnerstagen
pos: adv
examples: Donnerstags treffen wir uns immer am Stammtisch.
Wir treffen uns immer donnerstags am Stammtisch.
Inflected forms:
form: do.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: montags
dienstags
mittwochs
freitags
samstags
sonnabends
sonntags
Translations:
lang: Englisch
word: Thursdays
lang: Französisch
word: le jeudi
lang: Kroatisch
word: četvrtkom
lang: Portugiesisch
word: às quintas-feiras
lang: Russisch
word: по четвергам
roman: po četvergam
lang: Schwedisch
word: på torsdagarna
lang: Schwedisch
word: varje torsdag
lang: Spanisch
word: los jueves
lang: Tschechisch
word: ve čtvrtek
samstags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von Samstag
Senses:
gloss: jeweils am Samstag, an Samstagen
pos: adv
examples: Gewöhnlich gehe ich samstags mit meinen Freunden ins Kino oder besuche ein Konzert.
Inflected forms:
form: sa.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: sonnabends
Antonyms: montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
freitags
sonntags
Translations:
lang: Englisch
word: on Saturdays
lang: Französisch
word: le samedi
lang: Italienisch
word: il sabato
lang: Kroatisch
word: subotom
lang: Niederländisch
word: zaterdags
lang: Polnisch
word: w sobotę
lang: Portugiesisch
word: aos sábados
lang: Rumänisch
word: în fiecare sâmbătă
lang: Spanisch
word: los sábados
lang: Tschechisch
word: v sobotu
sonnabends
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Sonnabend
Senses:
gloss: jeweils an Sonnabend, an Sonnabenden
pos: adv
examples: Sonnabends wird die Wohnung geputzt.
Inflected forms:
form: sa.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: samstags
Antonyms: montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
freitags
sonntags
Translations:
lang: Kroatisch
word: subotom
lang: Spanisch
word: sábados
sonntags
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Genitiv von: Sonntag
Senses:
gloss: jeweils am Sonntag, an Sonntagen
pos: adv
examples: Sonntags wird bei uns die Wäsche gemacht.
Inflected forms:
form: so.
pos: adv
tags: abbreviation
Antonyms: montags
dienstags
donnerstags
freitags
samstags
sonnabends
mittwochs
alltags
werktags
wochentags
Translations:
lang: Englisch
word: Sundays
lang: Französisch
word: le dimanche
lang: Französisch
word: les dimanches
lang: Kroatisch
word: nedjeljom
lang: Portugiesisch
word: aos domingos
lang: Spanisch
word: los domingos
lang: Tschechisch
word: v neděli
lang: Ukrainisch
word: по неділям
Monsieur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch monsieur ^(→ fr) übernommen, eigentlich = „mein Herr“
Senses:
gloss: Anrede oder Titel entsprechend Herr
pos: noun
examples: „Es war vielleicht bemerkenswert, daß ungeachtet der zahlreichen Menschenmenge, die von allen Seiten dem Bayou zugeströmt war, so daß selbst die nächsten Pflanzungen sich herbeilassen mußten, einen Teil der heimgekehrten Milizen für die Nacht unterzubringen, in dieser Schenke, unsere Marodeurs ausgenommen, auch nicht ein einziger Gast zu sehen war, so daß Monsieur Benito für seine allzugroße Gefälligkeit wirklich hart bestraft zu werden schien.“
„Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden Abschnitt aus Amerika wartete.“
Inflected forms:
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mrs
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mrs.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Madame
pos: noun
tags: feminine
form: Monsieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messieurs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monsieur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monsieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messieurs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monsieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messieurs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monsieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messieurs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herr
Translations:
Befehlsnotstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befehl und Notstand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Situation, in der ein Verhalten befohlen wird, das seinerseits gegen bestehende Gesetze verstößt
pos: noun
examples: „Begeht ein Soldat eine Straftat auf Befehl, ohne dass ein Befehlsnotstand vorliegt, so trifft ihn nur dann eine Schuld, wenn er erkennt, dass er eine strafbare Handlung ausführt oder dies nach den Umständen offensichtlich ist.“
Inflected forms:
form: Befehlsnotstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befehlsnotstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befehlsnotstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsnotstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befehlsnotstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befehlsnotstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befehlsnotständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befehlsnotstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befehlsnotstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Determiniertheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Bestimmtheit, Abhängigkeit des (unfreien) Willens von inneren oder äußeren Ursachen
pos: noun
gloss: die a priori-Festlegung der Reaktion eines Systems
pos: noun
gloss: Eigenschaft eines Algorithmus
pos: noun
Inflected forms:
form: Determiniertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Determiniertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Determiniertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Determiniertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Determinante
Determination
determinativ
determinieren
Determinismus
Translations:
lang: Albanisch
word: shquarsi
Drahtseilakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Drahtseil und Akt
Senses:
gloss: akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil
pos: noun
examples: Der Drahtseilakt ist der Höhepunkt der heutigen Zirkusvorstellung.
gloss: schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern
pos: noun
examples: Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden.
„Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“
Inflected forms:
form: Drahtseilakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtseilakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtseilakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtseilaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtseilakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtseilakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtseilakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtseilakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtseilakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtseilakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gratwanderung
Translations:
lang: Englisch
word: high-wire act
lang: Englisch
word: tightrope act
lang: Schwedisch
word: lindans
lang: Spanisch
word: número en la cuerda floja
lang: Schwedisch
word: dans på slak lina
lang: Spanisch
word: empresa peligrosa
Defätist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv défaitiste ^(→ fr)
Senses:
gloss: Person mit pessimistischer, mutloser Haltung
pos: noun
examples: Er war schon immer ein richtiger Defätist.
Inflected forms:
form: Defaitist
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Defätistin
pos: noun
tags: feminine
form: Defätist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defätisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defätisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defätisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defätisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defätisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defätisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defätisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Defätismus
defätistisch
Synonyms: Miesmacher
Pessimist
Schwarzmaler
Schwarzseher
Translations:
lang: Englisch
word: defeatist
lang: Esperanto
word: defetisto
lang: Französisch
word: défaitiste /
lang: Italienisch
word: disfattista /
lang: Niederländisch
word: defaitist
lang: Polnisch
word: defetysta
lang: Portugiesisch
word: derrotista /
lang: Schwedisch
word: defaitist
lang: Spanisch
word: derrotista /
Demagoge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der (politische) Hetze betreibt
pos: noun
examples: Manche Politiker haben das Zeug zum Demagogen.
„Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern. Demagogen hatten geringen Spielraum.“
Inflected forms:
form: Demagogin
pos: noun
tags: feminine
form: Demagoge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demagogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demagogen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demagogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demagogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demagogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demagogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demagogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitator
Aufwiegler
Hetzer
Provokateur
Unruhestifter
Volksverführer
Volksverhetzer
Translations:
lang: Bosnisch
word: демагог
roman: demagog
lang: Englisch
word: demagogue
lang: Esperanto
word: demagogo
lang: Französisch
word: démagogue
lang: Italienisch
word: demagogo
lang: Kroatisch
word: demagog
lang: Mazedonisch
word: демагог
roman: demagog
lang: Russisch
word: демагог
roman: demagog
lang: Schwedisch
word: demagog
lang: Serbisch
word: демагог
roman: demagog
lang: Serbokroatisch
word: демагог
roman: demagog
lang: Slowenisch
word: demagog
lang: Spanisch
word: demagogo
Delegation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch dēlēgātio ^(→ la) „Anweisung“ entlehnt
Senses:
gloss: Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken
pos: noun
gloss: Gruppe von Personen, die von [1] betroffen sind
pos: noun
examples: „Doch die Fahrzeuge der Delegation, immerhin zwei Kleinbusse und mehrere Geländewagen, blieben nicht alle trocken.“
„Früh startete die Delegation aus Wirtschaftsbossen, Journalisten und Kulturgästen in Anoraks die Wanderung.“
„Es gibt auch Berichte von Delegationen aus der Provinz, die in Paris ihren Senator besucht haben.“
„Im September reiste, angeführt vom Generalsekretär der Einheitspartei, Walter Ulbricht, eine Delegation des Deutschen Volksrats, der von den Sowjets eingesetzten deutschen Verwaltung, auf Einladung des Kremls nach Moskau, um die Details der bevorstehenden Staatsgründung abzuklären.“
gloss: Übertragung von etwas (Leistung, Rechte, …)
pos: noun
Inflected forms:
form: Delegation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delegationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delegation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delegationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delegation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delegationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delegation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delegationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Delegationsleiter
Delegationsmitglied
Translations:
lang: Englisch
word: delegation
lang: Esperanto
word: delegacio
lang: Französisch
word: délégation
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποστολή
roman: apostolí
lang: Kurmandschi
word: şande
lang: Schwedisch
word: delegation
lang: Spanisch
word: delegación
lang: Tschechisch
word: delegace
lang: Ungarisch
word: küldöttség
lang: Ungarisch
word: delegáció
lang: Französisch
word: délégation
Dissonanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: spätmittelhochdeutsch dissonantz, im 15. Jahrhundert von spätlateinisch dissonantia ^(→ la) entlehnt, dem lateinisch dis ^(→ la) (unterschiedlich, auseinander) und sonare ^(→ la) (klingen) zugrunde liegen
Senses:
gloss: Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird
pos: noun
examples: Als sie der Probe des Streichorchesters lauschte, musste sie bei einigen Dissonanzen das Gesicht verziehen. Es tat körperlich weh.
„Und plötzlich macht sich direkt hinter mir eine Dissonanz bemerkbar.“
„Und sie droht sogar mit Kündigung, als Kant von ihr noch sechzehn weitere Gläser und Schalen für seine Experimente verlangt und entschuldigend von gekoppelten Tonfolgen und Dissonanzen murmelt.“
gloss: eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung
pos: noun
examples: „Je veränderungsbereiter ein Mensch ist, desto geringer sind die durch neue Informationen erzeugten Spannungen, d. h. die empfundene Dissonanz.“
„Es gab dieselbe Dissonanz: nah an der Vergangenheit und doch an einem Ort ohne erkennbare Verbindungslinien.“
gloss: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Dissonanzen innerhalb des Kollegiums wurden immer krasser.
Inflected forms:
form: Dissonanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dissonanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dissonanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dissonanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dissonanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dissonanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dissonanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dissonanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dissonanztheorie
kognitive Dissonanz
Antonyms: Harmonie
Konsonanz
Konsistenz
Translations:
lang: Englisch
word: dissonance
lang: Esperanto
word: disonanco
lang: Französisch
word: dissonance
lang: Georgisch
word: დისონანსი
roman: disonansi
lang: Italienisch
word: dissonanza
lang: Schwedisch
word: dissonans
lang: Serbisch
word: несклад
roman: nesklad
lang: Serbisch
word: дисонанса
roman: disonansa
lang: Spanisch
word: disonancia
lang: Esperanto
word: disonanco
lang: Georgisch
word: დისონანსი
roman: disonansi
lang: Schwedisch
word: kognitiv dissonans
lang: Schwedisch
word: dissonans
lang: Serbisch
word: неслога
roman: nesloga
lang: Esperanto
word: disonanco
lang: Georgisch
word: დისონანსი
roman: disonansi
lang: Schwedisch
word: dissonans
lang: Serbisch
word: неслога
roman: nesloga
Dienstbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Dienstbereitschaft
pos: noun
gloss: dingliches Recht an einem Grundstück
pos: noun
examples: Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.
„Durch das Recht der Dienstbarkeit wird ein Eigenthümer verbunden, zum Vortheile eines Andern in Rücksicht seiner Sache etwas zu dulden oder zu unterlassen.“
„Fußsteig und Fahrweg sind keine Dienstbarkeiten, welche ihrer Natur nach das ganze dienende Grundstück erfassen und daher im Sinne des § 485 ABGB unteilbar wären.“
Inflected forms:
form: Dienstbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dienstbarkeitsrecht
Synonyms: Servitut
Translations:
lang: Schwedisch
word: tjänstvillighet
lang: Tschechisch
word: úslužnost
lang: Tschechisch
word: služebnost
lang: Englisch
word: easement
lang: Französisch
word: servitude
lang: Italienisch
word: servitù
lang: Schwedisch
word: servitut
lang: Spanisch
word: servidumbre
lang: Tschechisch
word: služebnost
Drempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: mittelhochdeutsch Schwelle, Türschwelle; altfriesisch: drempel, drompel, drumpel
Senses:
gloss: Kniestock; Außenwand, die über der obersten Geschossdecke (halbhoch) bis zum Dach weitergeführt wird
pos: noun
examples: Üblicherweise schneiden sich Dach und Außenwand in Höhe der obersten Geschossdecke. Durch einen Drempel wird das Dach hingegen um einige Ziegelreihen angehoben. Dadurch lässt sich im Dachgeschoss die Stehhöhe verbessern und die nutzbare Fläche erweitern.
Befindet sich im Dachgeschoss zwischen Fußboden und Dachschräge noch ein senkrechter Drempel, so kann es sich entweder um die hochgeführte Außenmauer handeln oder um eine weiter innen stehende Abmauerung, die einen Zwickel vom Wohnraum abtrennt (abkoffert) und hinter der sich also noch eine (meist ungenutzte) Abseite befindet.
gloss: in einer Schleuse der Mauervorsprung, über dem sich das bergseitige Schleusentor befindet
pos: noun
examples: Über den Drempel können sich die Schiffe nur bei vollständig gefüllter Schleusenkammer bewegen.
gloss: Bodenschwelle zum Abbremsen des Verkehrs, Bremsschwelle
pos: noun
examples: Bei einem Drempel handelt es sich um eine kurze Erhebung in der Fahrbahn, die den fließenden Verkehr abbremsen soll. Manche Autofahrer bremsen jedoch kurz vorm Drempel ab und beschleunigen gleich anschließend wieder.
Inflected forms:
form: Drempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drempelhöhe
Drempeltiefe
Synonyms: Kniestock
Fahrbahnschwelle
Dörpel
Translations:
lang: Englisch
word: knee wall
lang: Englisch
word: jamb wall
lang: Englisch
word: cill
lang: Englisch
word: speed bump
lang: Englisch
word: sleeping policeman
lang: Französisch
word: ralentisseur
Kindheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kintheit, althochdeutsch kindheit (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), kindheiti, belegt seit dem 8./9. Jahrhundert Ableitung vom Substantiv Kind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät
pos: noun
examples: Erlebnisse der Kindheit sind prägend für das restliche Leben.
„Schon in meiner Kindheit wurde in ganz Deutschland überall viel und fröhlich gefeiert.“
„Der Mann des Hauses steht langsam auf, vor seinem geistigen Auge ziehen Bilder aus der Kindheit seiner Tochter vorbei.“
„Er sprach über seine Kindheit und wie er den Schnee geliebt hatte.“
„Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist.“
Inflected forms:
form: Kindheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kindheitserinnerung
Kindheitserlebnis
Kindheitsfoto
Kindheitsfreund
Kindheitsidol
Kindheitstage
Kindheitstraum
Kindheitstrauma
Synonyms: Kinderjahre
Kinderzeit
Kindesalter
Kindertage
Antonyms: Alter
Erwachsenenalter
Jugend
Translations:
lang: Bosnisch
word: djetinjstvo
lang: Bulgarisch
word: детство
roman: detstvo
lang: Dänisch
word: barndom
lang: Englisch
word: childhood
lang: Esperanto
word: infaneco
lang: Estnisch
word: lapsepõlv
lang: Färöisch
word: óvitadagar
lang: Finnisch
word: lapsuus
lang: Französisch
word: enfance
lang: Georgisch
word: ბავშვობა
roman: bavshvoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδική ηλικία
roman: pedikí ilikía
lang: Grönländisch
word: meeraaneq
lang: Grönländisch
word: nukarleq
lang: Hausa
word: yarantaka
lang: Isländisch
word: bernska
lang: Isländisch
word: barnæska
lang: Japanisch
word: 生い立ち
roman: oitachi
lang: Katalanisch
word: infantesa
lang: Krimtatarisch
word: balalıq
lang: Kroatisch
word: djetinjstvo
lang: Kurmandschi
word: zaroktî
lang: Latein
word: pueritia
lang: Latein
word: infantia
lang: Lettisch
word: bērnība
lang: Litauisch
word: vaikystė
lang: Mazedonisch
word: детство
roman: detstvo
lang: Niederländisch
word: kinderjaren
lang: Niederländisch
word: kindertijd
lang: Norwegisch
word: barndom
lang: Polnisch
word: dzieciństwo
lang: Portugiesisch
word: infância
lang: Rumänisch
word: copilărie
lang: Russisch
word: детство
roman: detstvo
lang: Schwedisch
word: barndom
lang: Serbisch
word: детињство
roman: detinjstvo
lang: Serbokroatisch
word: детињство / дјетињство
roman: detinjstvo
lang: Slowakisch
word: detstvo
lang: Slowenisch
word: otroštvo
lang: Niedersorbisch
word: źiśetstwo
lang: Obersorbisch
word: dźěćatstwo
lang: Spanisch
word: infancia
lang: Spanisch
word: niñez
lang: Tschechisch
word: dětství
lang: Türkisch
word: çocukluk
lang: Ukrainisch
word: дитинство
roman: dytynstvo
lang: Weißrussisch
word: дзяцінства
Kumquat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch kumquat ^(→ en) von gleichbedeutend kantonesisch 金橘 (gam1 gwat1) ^(→ zh) wörtlich: „goldene Tangerine“
Senses:
gloss: Gattung in der Familie der Rautengewächse
pos: noun
examples: Die Kumquats stehen im hinteren Garten.
gloss: Die Frucht von [1]
pos: noun
examples: Kumquats werden in der Regel mit Schale und Kernen gegessen.
Inflected forms:
form: Kumquat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kumquats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kumquat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kumquats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kumquat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kumquats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kumquat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kumquats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kumquatanbau
Kumquatplantage
Synonyms: Zwergpomeranze
Zwergorange
Fortunella
Translations:
lang: Chinesisch
word: 金橘
roman: jīnjú
lang: Englisch
word: cumquat
lang: Englisch
word: kumquat
lang: Finnisch
word: kumkvatti
lang: Französisch
word: kumquat
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουμκουάτ
roman: koumkouát
lang: Japanisch
word: キンカン
roman: kinkan
lang: Schwedisch
word: kumquat
lang: Türkisch
word: kamkat
lang: Chinesisch
word: 金橘
roman: jīnjú
lang: Chinesisch
word: 金橘果
roman: jīnjú guǒ
lang: Englisch
word: cumquat
lang: Englisch
word: kumquat
lang: Finnisch
word: kumkvatti
lang: Schwedisch
word: kumquat
Simulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: simulātio ^(→ la) ‚Schein, Täuschung, Verstellung‘ zu lat. similis ^(→ la) ‚ähnlich‘ strukturell: Ableitung vom Stamm von simulieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: die Darstellung einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise
pos: noun
examples: „Kriegsneurosen wurden nur von einer Minderheit von Psychiatern als Simulation verkannt, ein Fehler, den unter anderem Freud (1920a) rügte.“
gloss: System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln
pos: noun
examples: Die Simulation des globalen Wetters kann Wettervorhersagen und Klimaveränderungen vorausberechnen.
gloss: Prozess, bei dem [1] benutzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Simulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Simulationsergebnis
Simulationshypothese
Simulationsmodell
Simulationsprogramm
Simulationsstudie
Synonyms: Verstellung
Vortäuschung
Emulation
Antonyms: Dissimulation
Translations:
lang: Englisch
word: simulation
lang: Finnisch
word: simulaatio
lang: Italienisch
word: simulazione
lang: Maori
word: whakataruna
lang: Schwedisch
word: simulation
lang: Schwedisch
word: simulering
lang: Türkisch
word: simülasyon
lang: Englisch
word: simulation
Perm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: nach dem alten Königreich Permia genannt
Senses:
gloss: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 298,9 bis 251,9 Millionen Jahren
pos: noun
examples: Am Ende des Perms starben viele Tierarten aus.
Auch Saurier lebten bereits im Perm.
Inflected forms:
form: Perm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perm
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kambrium
Ordovizium
Silur
Devon
Karbon
Translations:
lang: Bosnisch
word: perm period
lang: Englisch
word: Permian
lang: Französisch
word: permien
lang: Katalanisch
word: permià
lang: Lettisch
word: perms
lang: Litauisch
word: permas
lang: Mazedonisch
word: перм период
roman: perm period
lang: Polnisch
word: perm
lang: Russisch
word: пермский период
roman: permskij period
lang: Schwedisch
word: perm
lang: Serbisch
word: перм период
roman: perm period
lang: Serbokroatisch
word: перм период
roman: perm period
lang: Slowakisch
word: perm
lang: Slowenisch
word: perm
lang: Spanisch
word: pérmico
lang: Weißrussisch
word: пермскі перыяд