yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herzlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv herzlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: jeglicher Mangel an Einfühlungsvermögen
pos: noun
examples: „Dazu kamen die Herzlosigkeit, Zerstörungswut und Mordlust der Sieger im Siegesrausch, im Blutrausch oder einfach im Rausch.“
Inflected forms:
form: Herzlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühllosigkeit
Hartherzigkeit
Mitleidlosigkeit
Translations:
lang: Isländisch
word: samúðarleysi
Zerstörungswut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zerstörung und Wut sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unbeherrschter innerer Drang, zu zerstören
pos: noun
examples: „Dazu kamen die Herzlosigkeit, Zerstörungswut und Mordlust der Sieger im Siegesrausch, im Blutrausch oder einfach im Rausch.“
„Ganze Regionen benötigten Jahrhunderte, um sich von der mongolischen Zerstörungswut wieder zu erholen.“
„Bei solchen Anlässen hält ihn keine Uferböschung, dann fließt er voller Zerstörungswut über Wiesen, Weiden, Kiesbänke und Buschwald.“
Inflected forms:
form: Zerstörungswut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstörungswut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstörungswut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstörungswut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mordlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Lust
Senses:
gloss: innerer Drang, zu morden
pos: noun
examples: „Dazu kamen die Herzlosigkeit, Zerstörungswut und Mordlust der Sieger im Siegesrausch, im Blutrausch oder einfach im Rausch.“
„Mordlust im funkelnden Auge, standen sie mit aufgepflanzten Bajonetten; kein Laut entfuhr ihnen.“
Inflected forms:
form: Mordlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: mordlust
Verschachtelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb verschachteln
Senses:
gloss: Form des Aufbaus, bei der sich innerhalb eines Objektes weitere Objekte befinden
pos: noun
examples: In Programmcodes kommen häufig Verschachtelungen vor.
Inflected forms:
form: Verschachtlung
pos: noun
tags: variant
form: Verschachtelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschachtelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschachtelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschachtelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschachtelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschachtelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschachtelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschachtelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nesting
Bombergeschwader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Geschwader
Senses:
gloss: Verband von mehreren/vielen Bombenflugzeugen (Bombern)
pos: noun
examples: „Aber als die englischen und amerikanischen Bombergeschwader Tag für Tag kamen und Brandbomben Hitlers Wohnräume in der Alten Reichskanzlei unbewohnbar machten, zog er im Februar ganz in das katakombenhafte Kellerquartier.“
Inflected forms:
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombergeschwaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombergeschwadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombergeschwader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombengeschwader
Bomberverband
Translations:
Hitler-Biographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebensbeschreibung Hitlers
pos: noun
examples: „Seitdem haben mehr als ein Dutzend Hitler-Biographien, außerdem zahlreiche Memoiren-Werke und persönliche Aufzeichnungen das Bild der letzten fünfundsiebzig Tage im Führerbunker mit einer Fülle von Einzelheiten angereichert.“
Inflected forms:
form: Hitler-Biografie
pos: noun
tags: alternative
form: Hitler-Biographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Biographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitler-Biographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Biographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitler-Biographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Biographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitler-Biographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitler-Biographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintersachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Winter und Sache
Senses:
gloss: Kleidung für kalte Monate
pos: noun
examples: Zu ihren bevorzugten Wintersachen gehörten neben der Thermohose warme Handschuhe aus Elchleder, Ohrenwärmer und ein breiter Schal aus naturfarbener Angorawolle.
„Der Schrank im Voraum steht offen, und ihre Wintersachen liegen auf dem Boden verstreut.“
Inflected forms:
form: Wintersachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintergarderobe
Winterklamotten
Winterkleidung
Antonyms: Sommersachen
Translations:
lang: Katalanisch
word: roba d’hivern
Rüstungsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rüstung und Geschäft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (lukrativer) Handel mit Waffen
pos: noun
examples: „Doch gingen die Konzerne der Montanindustrie schon bald nach der Machtübergabe an Hitler daran, sich eine günstige Ausgangsposition für das Rüstungsgeschäft zu schaffen.“
„Addis Abeba, wo die Afrikanische Union ihren Sitz hat, ist zugleich die regionale Drehscheibe Chinas für Rüstungsgeschäfte.“
Inflected forms:
form: Rüstungsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstungsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüstungsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstungsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüstungsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstungsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüstungsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstungsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenhandel
Antonyms: Abrüstungsinitiative
Translations:
Zielvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Vorstellung
Senses:
gloss: Vorstellung/Ansicht darüber, was letzten Endes erreicht werden soll
pos: noun
examples: „Wohl klafften ihre Zielvorstellungen auseinander, die Entzweiung mochte sich untergründig auch schon anbahnen, doch fürs Erste hielt der Kitt der Gemeinsamkeit.“
Inflected forms:
form: Zielvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelände, in dem sich die Verkehrsteilnehmer bewegen (können)
pos: noun
examples: „Dass das größte Land Nordrhein-Westfalen mit einem der dichtesten Verkehrsräume in Europa in zehn Jahren auf ein Viertel der Mittel für Straßenbau heruntergefahren worden ist, das geht auf Dauer nicht, so der Minister.“
„Der Verkehrsraum bleibt beschränkt, wir werden also auch weiterhin Staus haben.“
„Spätestens mit dem Besuch des Kindergartens sollte dann auch der engere Verkehrsraum um die Wohnung als Fußgänger verfügbar sein.“
„Gilt ein Betriebsgelände als öffentlicher Verkehrsraum, ergeben sich an die Fahrer und die dort betriebenen Fahrzeuge, insbesondere Bagger, Radlader und Flurförderfahrzeuge, besondere rechtliche Anforderungen.“
„Die Devise lautet: Weniger Verkehrsraum, mehr Lebensraum.“
„Die Roller sind leicht zu bedienen, günstig im Unterhalt und benötigen nur minimalen Park- und Verkehrsraum, was sie leicht an jedem Stau vorbeihuschen lässt.“
Inflected forms:
form: Verkehrsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zauderer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die lange hin und her überlegt, bevor sie entscheidet oder handelt
pos: noun
examples: Das Geschäft an der Börse ist nichts für Zauderer.
„Irgendwann wird er ein Angebot annehmen müssen, um nicht als Zauderer zu gelten.“
„Ist die Zentralfigur ein Zauderer, ein Trickster oder Manipulator oder einfach ein Ungeschickter, der sich selbst ein Bein stellt, greift dieser Mechanismus nicht.“
Inflected forms:
form: Zaudrer
pos: noun
tags: variant
form: Zauderin
pos: noun
tags: feminine
form: Zauderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unentschlossener
Zögerer
Zögerlicher
Translations:
lang: Französisch
word: procrastinateur
Eigentlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Substantivierung von eigentlich
Senses:
gloss: idealer Zustand, wie jemand oder etwas eigentlich sein sollte oder gedacht ist
pos: noun
examples: „Da jedoch […] eigentliches Menschsein geistiges Sein darstellt, ist jetzt evident, daß wir in der Unterscheidung zwischen bewußt und unbewußt nicht nur ein relatives, sondern überhaupt kein eigentliches Kriterium in bezug auf menschliches Sein haben: Diese Unterscheidung vermittelt uns darum gar kein eigentliches Kriterium, weil sie gar kein Kriterium der Eigentlichkeit beinhaltet. Ein Kriterium der Eigentlichkeit können wir allein aus der Entscheidung gewinnen, ob etwas im Menschen seiner Geistigkeit oder seiner Triebhaftigkeit zugehört – wobei es gänzlich unerheblich ist, ob es bewußt oder unbewußt sein mag.“
„Im Namen zeitgemäßer Eigentlichkeit jedoch könnte auch ein Folterknecht allerlei ontologische Entschädigungsansprüche anmelden, wofern er nur ein rechter Folterknecht war. Der Primat des Begriffs über die Sache nun ist, durch die Allianz von Eigentlichkeit mit »Jemeinigkeit«, in die pure Einzelheit verschoben, so künstlich wie einst die haecceitas der Spätscholastik des Duns Scotus, welche die Unauflöslichkeit des Diesda selbst, dessen Nicht-Universale-Sein, zum Universale macht, Paradigma einer Ontologisierung des Ontischen.“
Inflected forms:
form: Eigentlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wesen
Essenz
Existenzialität
Authentizität
Antonyms: Uneigentlichkeit
Dasein
Faktizität
Existenz
Translations:
lang: Englisch
word: authenticity
Werkzeugmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Werkzeug und Macher
Senses:
gloss: Facharbeiter, der Geräte für die Produktion (Werkzeuge) aus Metall herstellt und wartet
pos: noun
examples: „Den Ausbildungsberuf Werkzeugmechaniker gibt es seit dem Jahr 1987, davor konnte man sich nur zum Werkzeugmacher bzw. zur Werkzeugmacherin ausbilden lassen.“
Inflected forms:
form: Werkzeugmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkzeugmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkzeugmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werkzeugmacherei
Synonyms: Industriemechaniker
Maschinenbauer
Maschinenschlosser
Mechaniker
Mechatroniker
Schlosser
Werkzeugmechaniker
Zerspanungsmechaniker
Zerspanungstechniker
Translations:
lang: Englisch
word: toolmaker
lang: Französisch
word: outilleur
lang: Schwedisch
word: verktygsmakare
Panzerfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Fahrzeug
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug, das mit einer Panzerung versehen ist
pos: noun
examples: „Im Kartenzimmer des Bunkers musste ein Standesbeamter, rasch in einem Panzerfahrzeug herbeigeschafft, die beiden trauen.“
Inflected forms:
form: Panzerfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: бронемашина
roman: bronemašina
lang: Schwedisch
word: pansarfordon
Privatraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum, der privat genutzt wird
pos: noun
examples: „In den Privaträumen nebenan tranken die Sekretärinnen und Adjutanten anschließend einen Schluck auf das frisch getraute Paar.“
Inflected forms:
form: Privatraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privaträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privaträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privaträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privaträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: espace privé
lang: Französisch
word: chambre privée
lang: Französisch
word: salle privée
Zyankali-Kapsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Zyankali gefüllte medizinische Kapsel, meist zur Selbsttötung
pos: noun
examples: „Sie hatte eine Zyankali-Kapsel verschluckt.“
Inflected forms:
form: Zyankali-Kapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zyankali-Kapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zyankali-Kapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zyankali-Kapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zyankali-Kapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zyankali-Kapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zyankali-Kapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zyankali-Kapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbruchsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbruch und Versuch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch, auszubrechen
pos: noun
examples: „Daraufhin unternahm die restliche Bunkerbesatzung, in mehrere Gruppen aufgeteilt, einen Ausbruchsversuch.“
Inflected forms:
form: Ausbruchsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbruchsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbruchsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbruchsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbruchsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbruchsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbruchsversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbruchsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbruchsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbruchsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Ausbrochsversuch
Urteilsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Urteil und Vermögen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft, Sachverhalte gegeneinander abwägen zu können und sich ein bewertendes Bild zu machen
pos: noun
examples: Bei fortschreitender Demenz sinkt das Urteilsvermögen.
Wer die Zwangslage, den Leichtsinn, die Unerfahrenheit oder den Mangel an Urteilsvermögen eines anderen ausbeutet, handelt kriminell und wird bestraft.
Inflected forms:
form: Urteilsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urteilsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urteilsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urteilsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Urteilsfähigkeit
Urteilskraft
Beurteilungskompetenz
Bewertungsvermögen
Translations:
lang: Englisch
word: discernment
lang: Esperanto
word: juĝkapablo
lang: Esperanto
word: prijuĝo
lang: Französisch
word: discernement
lang: Französisch
word: jugement
lang: Italienisch
word: capacità di giudizio
lang: Italienisch
word: discernimento
lang: Italienisch
word: giudizio
lang: Katalanisch
word: judici
lang: Luxemburgisch
word: Uerteelsverméigen
lang: Okzitanisch
word: discerniment
lang: Okzitanisch
word: sicap
lang: Okzitanisch
word: judici
lang: Okzitanisch
word: jutjament
lang: Portugiesisch
word: discernimento
lang: Portugiesisch
word: juízo
lang: Schwedisch
word: omdöme
lang: Spanisch
word: juicio
Vortäuschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vortäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verhalten/Behauptung, wodurch ein falscher Eindruck erwecken werden soll
pos: noun
examples: „Hysterie und Simulation sind von Existenzängsten angetriebene Vortäuschungen von Krankheiten und Hilfsbedürftigkeit.“
Eine Selbstbeschädigung erfolgt nicht selten zum Zweck der Vortäuschung einer Straftat.
Inflected forms:
form: Vortäuschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortäuschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortäuschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortäuschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortäuschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortäuschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortäuschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortäuschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irreführen
Irreführung
Nachahmung
Nachbildung
Simulation
Täuschung
Vorspiegelung
Translations:
lang: Französisch
word: affectation
lang: Ungarisch
word: színlelés
lang: Ungarisch
word: megjátszás
lang: Ungarisch
word: tettetés
Kondensor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb kondensieren
Senses:
gloss: Sammellinse(n) in einem optischen Gerät, Beleuchtungssystem innerhalb eines solchen Geräts, das für eine gleichmäßige Ausleuchtung sorgt
pos: noun
examples: „Wir wollen nun unter Voraussetzung einer punktförmigen Lichtquelle vergleichen, wie sich die vom zwei- und dreiteiligen Kondensor aufgenommenen Lichtmengen verhalten.“
„Durch die Verwendung von telezentrischen Kondensoren mit einer eingebauten LED werden undefinierte Reflexionen an den Objektkanten vermieden, da zur Beleuchtung nur die achsparallelen Strahlen verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Kondensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kondensorblende
Synonyms: Sammellinse
Linsensystem
Translations:
Rundfunkansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Ansprache
Senses:
gloss: Ansprache, die über Rundfunk verbreitet wird
pos: noun
examples: „In einer Rundfunkansprache aus Flensburg wiederholte das neue Staatsoberhaupt die Goebbels-Lüge über das Ende Hitlers.“
Inflected forms:
form: Rundfunkansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: allocution radiodiffusée
U-Boot-Krieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Krieg
Senses:
gloss: Kriegsgeschehen unter Einsatz von U-Booten
pos: noun
examples: „Tags zuvor hatte er auf britisches Verlangen die Einstellung des U-Boot-Krieges befohlen, in dem die Kriegsmarine 782 Boote und 27000 von knapp 40000 U-Boot-Fahrern verloren hatte.“
„Alle waren heilfroh, dass sie den Kahn verlassen konnten. Vor allem mein Vater, der nun endgültig genug hatte vom U-Boot-Krieg und auch keine große Lust mehr verspürte, seine Abenteuer weiterhin in Wort und Bild zu erzählen.“
„Die kleinen Ortschaften an der Küste waren verdunkelt, die Strände infolge des U-Boot-Kriegs mit Wrackteilen übersät, und überall patrouillierte die Küstenwache und suchte mit Hunden nach Nazi-Saboteuren.“
„Wie oft hatte ich während des U-Boot-Krieges geglaubt, die letzte Stunde habe geschlagen.“
Inflected forms:
form: U-Bootkrieg
pos: noun
tags: alternative
form: U-Boot-Krieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Kriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Krieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Kriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Kriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Krieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Kriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Kriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Krieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Kriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterseebootkrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre sous-marine
U-Boot-Fahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die zur Besatzung eines U-Bootes gehört
pos: noun
examples: „Tags zuvor hatte er auf britisches Verlangen die Einstellung des U-Boot-Krieges befohlen, in dem die Kriegsmarine 782 Boote und 27000 von knapp 40000 U-Boot-Fahrern verloren hatte.“
„Sie gehörten zu Kleidungsstücken aus Leder für die U-Boot-Fahrer, erzählte mir später mein Vater.“
gloss: Person, die als Belasteter des Nationalsozialismus' nach Ende des Zweiten Weltkriegs „untergetaucht“ ist, um – meist unter Annahme einer fiktiven Identität – der Verfolgung durch die alliierten Siegermächte zu entgehen
pos: noun
examples: „Er nahm … einen falschen Namen an, ging also unter die sogenannten »U-Boot-Fahrer« nach dem Kriege.“
Inflected forms:
form: Ubootfahrer
pos: noun
tags: alternative
form: U-Boot-Fahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Fahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Fahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Fahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapitulationsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapitulation und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, mit dem die Kapitulation erklärt wird
pos: noun
examples: „In einem kleinen roten Schulhaus setzten um 2.41 Uhr Jodl für das Heer, Generaladmiral Hans-Georg von Friedeburg für die Marine und Generalmajor Wilhelm Oxenius für die Luftwaffe ihre Unterschrift unter die Kapitulationsurkunde.“
Inflected forms:
form: Kapitulationsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitulationsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitulationsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitulationsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitulationsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitulationsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitulationsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitulationsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedenserziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Erziehung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: pädagogische Einflussnahme mit der Zielsetzung, ein verträgliches gesellschaftliches Miteinander und eine gewaltfreie Völkergemeinschaft zu erreichen
pos: noun
examples: „Zielsetzung der Friedenserziehung ist, Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu friedensorientiertem Handeln anzuleiten.“
„Sie konkurriert dabei mit anderen übergreifenden Bildungsaufgaben wie der Umwelterziehung, der Gesundheitserziehung, der Sexualerziehung oder der Friedenserziehung.“
„Am selben Tag erklärte der deutsche Lehrerverband in Berlin, Schulen müssten eine globalisierte Werte- und Friedenserziehung betreiben.“
„Unter dem Motto Kultur des Friedens wollen die rund 800 Teilnehmer aus Europa, Asien, Afrika und Amerika bis zum Sonntag eine Bilanz der Kriege auf dem Balkan und im Kaukasus ziehen sowie über Rechtsextremismus und Friedenserziehung sprechen.“
„Wenn wir uns wirklich um eine nachhaltige Friedenssicherung bemühen wollen, dann müssen wir viel mehr in eine bewusste Friedenserziehung investieren.“
Inflected forms:
form: Friedenserziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenserziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenserziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedenserziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Friedenspädagogik
Translations:
Brandverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde
pos: noun
examples: „Doppelt so viele wurden mit schweren Brandverletzungen in die Krankenhäuser eingeliefert.“
Inflected forms:
form: Brandverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandwunde
Translations:
lang: Bosnisch
word: opekotina
lang: Bulgarisch
word: рана от изгорено
roman: rana ot izgoreno
lang: Mazedonisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Russisch
word: ожог
roman: ožog
lang: Schwedisch
word: brännskada
lang: Serbisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Serbokroatisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Slowakisch
word: popálenina
lang: Slowakisch
word: spálenina
lang: Slowenisch
word: opeklina
lang: Niedersorbisch
word: wopalenje
lang: Niedersorbisch
word: wopaleńska rana
lang: Obersorbisch
word: wopal
lang: Obersorbisch
word: wopalenje
lang: Obersorbisch
word: wopalna rana
lang: Tschechisch
word: popálenina
lang: Tschechisch
word: spálenina
lang: Ukrainisch
word: опік
lang: Weißrussisch
word: апёк
roman: apëk
Flottenverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flotte und Verband sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe gemeinsam operierender Kriegsschiffe
pos: noun
examples: „Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“
Inflected forms:
form: Flottenverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flottenverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flottenverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flottenverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flottenverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flottenverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flottenverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flottenverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: naval formation
lang: Englisch
word: fleet
lang: Französisch
word: flotte
lang: Niederländisch
word: vlooteenheid
Besatzungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Behörde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, die eine Besatzungsmacht in dem von ihr besetzten Gebiet aufgestellt hat
pos: noun
examples: „Die Besatzungsbehörden wiesen sie aufs Neue in Lager ein – in Hunderte von Sammellagern, aus denen sie so bald wie möglich in ihre Heimatländer geschafft werden sollten.“
„Gedichte Benns in einer von Weyl geplanten Zeitschrift können nicht erscheinen – die französische Besatzungsbehörde untersagt es, einem Einspruch Alfred Döblins folgend, der sich gegen Benns Gedichte gewandt hatte, die Zeitschrift erscheint ohne sie.“
„Amro ist in den letzten Jahren immer wieder von Siedlern verletzt und von den israelischen Besatzungsbehörden verhaftet und eingeschüchtert worden.“
Inflected forms:
form: Besatzungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autorité d'occupation
Rückkehrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs (zu)rückkehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
pos: noun
examples: „Doch die Rückkehrer mussten erfahren, dass ihre alte Heimat zu einem Ort ungeordneter, gewaltsamer Deportationen geworden war.“
gloss: Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt
pos: noun
examples: „Und das Los, das viele der Rückkehrer zu Hause erwartete, war kaum weniger beklagenswert als das Schicksal, dem sie mit Mühe und Not entgangen waren.“
Inflected forms:
form: Rückkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimkehrer
Translations:
Unberechenbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv unberechenbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, unberechenbar zu sein
pos: noun
examples: „Was die Menschen vor allem in Furcht versetzte, war die Unberechenbarkeit der Rotarmisten.“
„Das Geschenk der Unberechenbarkeit ist die Freiheit.“
Inflected forms:
form: Unberechenbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unberechenbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unberechenbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unberechenbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unberechenbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unberechenbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unberechenbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unberechenbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Berechenbarkeit
Translations:
Tragtier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: nichtmenschliches Lebewesen zum Lastentransport
pos: noun
examples: „Unberührt von den Sparplänen bleibt die Hochgebirgstruppe: In Hochfilzen werden weiterhin Haflinger als Tragtiere ausgebildet und eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Tragthier
pos: noun
tags: obsolete
form: Tragetier
pos: noun
tags: variant
form: Tragtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lasttier
Packtier
Saumtier
Translations:
lang: Französisch
word: bête de somme
lang: Schwedisch
word: lastdjur
lang: Schwedisch
word: packdjur
Siegestaumel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Taumel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: völlig außer Kontrolle geratene Freude über einen errungenen Sieg
pos: noun
examples: „Die Rote Armee, die am 5. Mai in Prag einzog, verhielt sich wie überall: Im triumphierenden Siegestaumel plünderte und schändete, sengte und mordete sie.“
„Doch viele Kibbuzim störten sich am militaristischen Siegestaumel.“
Inflected forms:
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegestaumels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegestaumeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegestaumel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegesrausch
Translations:
Gefühlslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Lage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: emotionaler Zustand
pos: noun
examples: „Die Gefühlslage jener Gesellschaft im Zusammenbruch können wir aus vielerlei Einzelzeugnissen rekonstruieren.“
„Diese Befindlichkeit ist von Glücksgefühlen begleitet. Kletterer ‚tanzen’ in dieser Gefühlslage in der Wand, Gleitschirmpiloten in der Luft.“
Inflected forms:
form: Gefühlslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemütslage
Gemütszustand
Translations:
lang: Englisch
word: emotional state
lang: Englisch
word: state of mind
lang: Kurmandschi
word: rewşa hestî
Gefühlsregung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Regung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regung/Bewegung des Gefühls
pos: noun
examples: „Nach dem Ende verstärkten, ja potenzierten sich diese sehr scharf beobachteten Gefühlsregungen.“
„Meine erste Gefühlsregung war nicht Enttäuschung, daß ich nicht gestorben war, sondern Freude, daß ich lebte.“
Inflected forms:
form: Gefühlsregung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühlsregungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefühlsregung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühlsregungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefühlsregung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühlsregungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefühlsregung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefühlsregungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besatzungsherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Herrschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie die Besatzungsmacht in ihrem Bereich regiert
pos: noun
examples: „Die Besatzungsherrschaft der Sieger erschien zunächst mehr als Bedrückung denn als Befreiung.“
Inflected forms:
form: Besatzungsherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungsherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungsherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungsherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Metallgehäuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Gehäuse
Senses:
gloss: aus Metall gefertigtes Gehäuse
pos: noun
examples: „Den Finger sanft im über einen im Metallgehäuse eingelassenen Scanner - im Türeingangsbereich angebracht – gleiten lassen, schon öffnet sich die Tür.“
„Das neue One mini von HTC kommt in einem edel anmutenden Metallgehäuse.“
Inflected forms:
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallgehäuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgehäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallgehäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlgehäuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Gehäuse
Senses:
gloss: aus Stahl gefertigtes Gehäuse
pos: noun
examples: „Im 38,5-Millimeter-Stahlgehäuse tickt allerdings das moderne Automatikkaliber L893.5 mit Siliziumspirale und 64 Stunden Gangreserve.“
„Victorinox will das Stahl-Know-How aus der Messerherstellung künftig auch in der Uhrenproduktion stärker nutzen und vermehrt Stahlgehäuse selber herstellen.“
„Der Einstiegspreis liegt bei 299 Euro, die teuerste Variante mit Stahlgehäuse und LTE-Modem kostet 469 Euro.“
Inflected forms:
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlgehäuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlgehäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlgehäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: boîtier en acier
Potenzgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Potenz und Gesetz
Senses:
gloss: Regeln, welche für das Rechnen mit Potenzen gelten
pos: noun
gloss: Abhängigkeiten zwischen Größen in Form einer Potenzfunktion
pos: noun
gloss: Zustand, dessen Charakteristika – trotz Änderung der Skalen – weitestgehend gleich bleiben
pos: noun
Inflected forms:
form: Potenzgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potenzgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potenzgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potenzgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potenzgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potenzgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potenzgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potenzgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potenzgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: power law
lang: Englisch
word: power law
lang: Englisch
word: power law
lang: Französisch
word: loi de puissance
Hitlerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Namen Hitler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ideen und Taten Hitlers und seiner Anhänger
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wie weit war man selber schuldig geworden in der Jahren der Hitlerei, schuldig im Handeln, schuldig im Denken, schuldig im Gewährenlassen, im Nichtaufbegehren gegen Unrecht?“
„Dass irgendein Kollege an Dr. Helmys Krankenhaus Sympathien für die Hitlerei äußerte, war bis dahin selten vorgekommen.“
Inflected forms:
form: Hitlerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hitler-Regime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Namen Hitler und dem Substantiv Regime
Senses:
gloss: Herrschaft/Regime unter Hitler
pos: noun
examples: „Wirklich befreit fühlten sich die politischen Gegner des Hitler-Regimes, wer aktiv im Widerstand mitgetan hatte, wer als Jude, Zigeuner oder Homosexueller verfolgt worden war.“
Inflected forms:
form: Hitlerregime
pos: noun
tags: alternative
form: Hitler-Regime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Regimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Regime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Regime
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nazi-Regime
NS-Regime
Translations:
Alpenfestung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpen und Festung
Senses:
gloss: festungartig ausgebaute Alpen
pos: noun
examples: „Es gab auch jene Alpenfestung nicht, von der das alliierte Oberkommando befürchtete, dass sie den Kampf über die Kapitulation hinaus in blindem Nibelungenwahn fortsetzen werde.“
Inflected forms:
form: Alpenfestung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenfestung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenfestung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenfestung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ukrainisch
word: альпійська фортеця
roman: alʹpijsʹka fortecja
NS-Herrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung NS und dem Substantiv Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft der Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Mit der Kapitulation war das Kapitel der NS-Herrschaft abgeschlossen.“
Inflected forms:
form: NS-Herrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Herrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Herrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Herrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Naziherrschaft
Translations:
Gebietsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebiet und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust eines Gebiets
pos: noun
examples: „Deutschland sollte entwaffnet und entmilitarisiert werden; es würde Gebietsverluste im Osten hinnehmen und Reparationen zahlen müssen; seine Industrie sollte unter Kontrolle gestellt werden.“
„Die Erschütterung über die in deutschem Namen verübten Massenmorde ließ ein Klagen über nationale Gebietsverluste und ethnische Säuberungen, selbst über Vergewaltigungen als unangemessen erscheinen.“
Inflected forms:
form: Gebietsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebietsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebietsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebietsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebietsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebietsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilungsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilung und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan, wie etwas aufgeteilt werden soll
pos: noun
examples: „So oder so ähnlich sahen auch andere Teilungspläne aus.“
Inflected forms:
form: Teilungsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilungspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilungsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilungsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilungspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilungsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilungsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilungsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilungsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilungspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan de partage
Militärmaschinerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Maschinerie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was zum Militär gehört
pos: noun
examples: „Im gleichen Sinne argumentierten Beamte des State Department in einer Denkschrift, es diene dem Frieden nicht, wenn man über die unstrittig notwendigen Schritte hinausgehe: die Zerstörung der deutschen Militärmaschinerie, die Zerschlagung der Nazi-Organisationen und die Eintreibung von Reparationen.“
Inflected forms:
form: Militärmaschinerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmaschinerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmaschinerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmaschinerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmaschinerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmaschinerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmaschinerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmaschinerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nazi-Organisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Organisation
Senses:
gloss: organisatorischer Zusammenschluss von Nazis zur Verfolgung eines bestimmten Ziels
pos: noun
examples: „Im gleichen Sinne argumentierten Beamte des State Department in einer Denkschrift, es diene dem Frieden nicht, wenn man über die unstrittig notwendigen Schritte hinausgehe: die Zerstörung der deutschen Militärmaschinerie, die Zerschlagung der Nazi-Organisationen und die Eintreibung von Reparationen.“
Inflected forms:
form: Nazi-Organisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Organisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Organisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Organisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Organisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Organisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Organisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Organisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: