yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abenteuerspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Spiel
Senses:
gloss: Betätigungsform, die auf Spannung und Erlebnissteigerung ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Besucher der Kölner Spielemesse Gamescom konnten bereits testen, wie sich die Tanz-, Sport und Abenteuerspiele im Ganzkörpereinsatz anfühlen.“
„Mit Abenteuerspielen und Radiospots wird die Jugend umworben.“
„Abenteuerspiele hat es schon vorher gegeben – englischsprachige interaktive Geschichten mithilfe von Texteingaben.“
„Das Abenteuerspiel trägt ernste Züge. Es offenbart den Charakter und das Leistungsvermögen der Spielenden.“
„Die drei Beispielaktionen zeigen auf ihre Art und Weise eindrucksvoll die Möglichkeit auf, wie unterschiedlich […] in der Spielgeschichte kooperative Abenteuerspiele sein können.“
Inflected forms:
form: Abenteuerspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abenteuerspieler
Synonyms: Risikospiel
Wagnisspiel
Translations:
lang: Englisch
word: adventure game
lang: Französisch
word: jeu d'aventures
Hauptkonkurrent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Konkurrent mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: besonders ernst zu nehmender Mitbewerber
pos: noun
examples: „Das Unternehmen ist der nach Umsatz zweitgrößte Druckmaschinenbauer der Welt, Hauptkonkurrent ist Heidelberger Druck.“
„Wie viele Schweizer Industriefirmen macht Benninger auch die Erfahrung, dass ein Hauptkonkurrent mittlerweile aus China stammt.“
Inflected forms:
form: Hauptkonkurrentin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptkonkurrent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkonkurrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgegner
Translations:
Hauptkonkurrentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptkonkurrent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: besonders ernst zu nehmende Mitbewerberin
pos: noun
examples: „Bannon weiß keine Antwort, stimmt aber ein Loblied auf Marion Maréchal-Le Pen an, die kürzlich in den USA aufgetretene Hauptkonkurrentin Le Pens.“
Inflected forms:
form: Hauptkonkurrent
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptkonkurrentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkonkurrentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkonkurrentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkonkurrentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkonkurrentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkonkurrentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkonkurrentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkonkurrentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelfahrkarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrausweis für eine einfache Fahrt von einem Startpunkt zu einem Ziel mit öffentlichen Verkehrsmitteln
pos: noun
examples: „Alle anderen müssen entweder eine ermäßigte Einzelfahrkarte oder eine Fahrradkarte für 5 Euro kaufen, die maximal einen Monat und nur in Verbindung mit einer Monatskarte gilt.“
„So erhöht sich die Einzelfahrkarte von Bremen nach Bremerhaven zum Beispiel von 10,70 Euro auf elf Euro.“
Inflected forms:
form: Einzelfahrkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelfahrkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelfahrkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelfahrkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelfahrkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelfahrkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelfahrkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelfahrkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzelfahrausweis
Einzelfahrschein
Einzelticket
Translations:
lang: Englisch
word: one-way ticket
lang: Französisch
word: billet aller simple
lang: Französisch
word: billet simple course
Gasanschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Anschluss
Senses:
gloss: Verbindung an das Gasnetz
pos: noun
examples: „Gegen 15.25 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr in Belm zum Leconskamp gerufen. Ein Baggerfahrer hatte den Gasanschluss im Vorgarten eines Hauses beschädigt.“
Inflected forms:
form: Gasanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gasanschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasanschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasanschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasanschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasanschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasanschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasanschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasanschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasanschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas connection
lang: Französisch
word: raccordement au gaz
Wasseranschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Anschluss
Senses:
gloss: Verbindung zu einer Wasserleitung zwecks Wasserversorgung
pos: noun
examples: „Ein Bürger aus Oberhaid im Kreis Bamberg hatte gegen seine Gemeinde geklagt, weil diese ihm einen Wasseranschluss in sein Haus gelegt hatte, den er nicht haben wollte.“
Inflected forms:
form: Wasseranschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Wasseranschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasseranschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasseranschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasseranschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasseranschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseranschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseranschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasseranschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasseranschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abwasseranschluss
Translations:
lang: Englisch
word: water connection
lang: Französisch
word: prise d'eau
Stromanschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Strom und Anschluss
Senses:
gloss: Verbindung an das Stromnetz zwecks Stromversorgung
pos: noun
examples: „Das Gebäude steht seit längerer Zeit leer und verfügt über keinen Stromanschluss.“
Inflected forms:
form: Stromanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Stromanschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromanschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromanschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromanschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromanschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromanschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromanschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromanschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromanschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektroanschluss
Translations:
lang: Englisch
word: electrical connection
lang: Französisch
word: prise de courant
lang: Französisch
word: branchement électrique
Betreten
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb betreten durch Konversion
Senses:
gloss: Besuch eines Ortes zu Fuß
pos: noun
examples: „Zum Betreten eines Zuschauerraums ist normalerweise eine Berechtigung erforderlich, eine sogenannte Eintrittskarte.“
„Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist.“
„Jedes Betreten und jede Benutzung des Waldes, die über das oben genannte zulässige Maß hinausgeht, bedarf der Zustimmung der Waldbesitzer.“
„Für das Betreten des Waldes darf kein Entgelt erhoben werden.“
„Das Betreten von Milman und Aplin Island ist ganzjährig untersagt.“
„Das Betreten erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr.“
„Indem beim Betreten oder Verlassen des Gebäudes nie beide Türen gleichzeitig geöffnet sind, wird ein Durchzug bzw. das Eindringen von Luftturbulenz sowie das direkte Eindringen kalter Luft (oder auch von Lärm) in den Hauptraum weitgehend verhindert.“
„Die Gläubigen tauchen beim Betreten und Verlassen der Kirche kurz die Hand in das Becken und bezeichnen sich mit dem Kreuzzeichen.“
„Ein Betreten der Flächen ist auf mehreren Wegen möglich.“
„Gekennzeichnete Wanderwege ermöglichen ein Betreten des Gebiets.“
Inflected forms:
form: Betreten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betretens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Begehen
Besuch
Besuchen
Eintreten
Eintritt
Zutritt
Antonyms: Verlassen
Translations:
lang: Englisch
word: access
lang: Englisch
word: entry
lang: Französisch
word: entrée
lang: Spanisch
word: acceso
lang: Spanisch
word: entrada
Spielpädagogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Pädagogik
Senses:
gloss: Disziplin der Spielwissenschaft mit der Aufgabenstellung, wissenschaftliche Erkenntnisse und Methoden zum Problemkomplex Spiel und seiner erzieherischen Vermittlung zu erarbeiten
pos: noun
examples: „Sie untersteht nicht dem Familien-, sondern dem Bildungsminister und hat wie alle Vorschullehrer nicht allein Spielpädagogik, sondern ein Lehramt studiert.“
„Anfang der siebziger Jahre erschienen mir die Spielpädagogik und das Verständnis des Kinderspiels unmittelbar bedroht durch eine Modewelle des Kleinkinder-Lernens, der Frühlesebewegung und der Propaganda für Lern- und Intelligenzspiele aller Art.“
„Die Spielpädagogik benutzt das Spielen gern zur Entspannung und emotionalen Entlastung nach anstrengenden Konzentrationsphasen.“
„So ist die Spielpädagogik der Freien Waldorfschule vor allem als kulturkritische Reaktion gegen das technische Zeitalter zu verstehen.“
„Jede der drei Grundrichtungen der kooperativen Spielpädagogik zeigt aber auch Grenzen der Indienstnahme des Spiels für spielfremde Zwecke.“
„In der Spielpädagogik herrschte schon immer Skepsis gegenüber naiven Vorstellungen, wonach beim Spielen von Regelspielen soziale Einstellungen und Fähigkeiten verstärkt würden.“
Inflected forms:
form: Spielpädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielpädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielpädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielpädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Spielpädagoge
spielpädagogisch
Translations:
Zweifamilienhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus zwei, Familie und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können
pos: noun
examples: „Auffällig ist auch, dass der Aspekt einer intakten Umwelt am Wohnort signifikant häufiger von Befragten, die in einem freistehenden Ein- oder Zweifamilienhaus leben, genannt wird.“
„Die Heizkosten in Zwei- und Mehrfamilienhäusern sind im vergangenen Jahr im Schnitt um gut 31 Prozent gestiegen.“
Inflected forms:
form: Zweifamilienhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweifamilienhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweifamilienhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifamilienhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweifamilienhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweifamilienhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweifamilienhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweifamilienhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweifamilienhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweifamilienwohnhaus
Antonyms: Einfamilienhaus
Translations:
lang: Englisch
word: two-family house
lang: Französisch
word: maison pour deux familles
Messwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von messen und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, das mit bestimmten Gerätschaften ausgestattet ist, mit denen eine eventuelle Umweltbelastung festgestellt werden kann
pos: noun
examples: „Der Messwagen, der äußerlich wie ein normaler Feuerwehrwagen aussieht, ist ein fahrendes Labor.“
Inflected forms:
form: Meßwagen
pos: noun
tags: obsolete
form: Messwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Messfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: measuring vehicle
lang: Französisch
word: voiture de mesures
Holzschuppen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Holz und Schuppen
Senses:
gloss: aus Holz gebautes Lagergebäude
pos: noun
examples: Der alte Holzschuppen nebenan brannte letzte Nacht ab.
„Auch einer der Holzschuppen barg Schätze in den Augen eines Kindes.“
gloss: Lagergebäude, in dem Brennholz aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Der alte Holzschuppen nebenan brannte letzte Nacht ab.
„Auch einer der Holzschuppen barg Schätze in den Augen eines Kindes.“
In unserem Holzschuppen sind kaum noch Holzvorräte.
„Sie fanden sie im Holzschuppen tief schlummernd auf einem Stuhl.“
Inflected forms:
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bretterbude
Translations:
lang: Englisch
word: woodshed
lang: Französisch
word: abri à bûches
lang: Englisch
word: woodshed
lang: Finnisch
word: puuliiteri
lang: Türkisch
word: odun kulübesi
lang: Ukrainisch
word: дровітня
roman: drovitnja
Gewichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: strukturell: Ableitung (Derivation) von gewichten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: „die Bewertung einzelner Einflussgrößen eines mathematischen Modells beispielsweise hinsichtlich ihrer Wichtigkeit oder Zuverlässigkeit“
pos: noun
examples: „Die Preisentwicklung der enthaltenen Güter wird dabei über eine bestimmte Zeit (z. B. vier Jahre) mit konstanter Gewichtung der einzelnen Positionen ermittelt.“
„Die Bildinterpretation stützt sich stattdessen auf den Gesamtkontrast, die jeweilige Gewichtung (synonym Wichtung) der Messsequenz, und die Signalunterschiede zwischen bekannten und unbekannten Geweben.“
„Die Gewichtung im Index ist proportional zur berechneten Marktkapitalisierung (Freefloat) eines Unternehmens.“
gloss: „die Trägheit der einzelnen Tasten eines Musikinstruments“
pos: noun
examples: „Beim Klavier entstehen Anschlagsdynamik und Gewichtung durch den Aufbau der Mechanik.“
„Bei einem elektronischen Musikinstrument wird die Stärke des Anschlags (als Geschwindigkeit der Tastenbewegung) elektronisch gemessen und ist von einer Gewichtung unabhängig.“
Inflected forms:
form: Gewichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewichtungsfaktor
Synonyms: Wichtung
Anschlagshärte
Translations:
lang: Englisch
word: weighting
lang: Französisch
word: pondération
lang: Schwedisch
word: viktning
lang: Spanisch
word: ponderación
Kriegsspielzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Spielzeug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenstände für die spielerische Simulation von Kriegsgeschehen
pos: noun
examples: „Es gab einmal eine Zeit, als Eltern Angst hatten vor den Wirkungen von Kriegsspielzeug auf die kindliche Psyche.“
„Sie möchte nicht namentlich genannt werden, weil Kriegsspielzeug ein schlechtes Image habe.“
„Laut einer einschlägigen Studie besitzen 76 Prozent aller Buben Kriegsspielzeug und möchten 45 Prozent mehr davon haben. Bei den Mädchen haben nur 29 Prozent Kriegsspielzeug, und fast keines möchte mehr.“
„Bereits in der Antike und im Mittelalter hat es Kriegsspiele, Kriegsspielzeug und Kampfturniere zur Unterhaltung und Erziehung gegeben.“
„Als wir im Zuge der Recherchen zu diesem Buch das Nürnberger Spielzeugmuseum aufsuchten, fiel uns das fast vollständige Fehlen von Kriegsspielzeug auf.“
Inflected forms:
form: Kriegsspielzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsspielzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsspielzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsspielzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsspielzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsspielzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsspielzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsspielzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsspielzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsspielzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: puulelu
lang: Französisch
word: jouet guerrier
Hospitant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei etwas hospitiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Hospitantin
pos: noun
tags: feminine
form: Hospitant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hospitanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hospitanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hospitanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hospitanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hospitanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasthörer
Praktikant
Translations:
lang: Englisch
word: guest student
lang: Portugiesisch
word: aluno ouvinte
Schnauz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Schnurrbart
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Beim Waren streicht er sich den breiten Schnauz gerade, den Direktor begrüsst er mit kühlem Händedruck.“
Inflected forms:
form: Schnauzer
pos: noun
tags: variant
form: Schnauz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnäuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnauzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnäuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnauz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnauze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnäuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnauz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnäuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: moustache
weitherum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in weitem Umkreis, bis in weite Ferne
pos: adv
tags: Swiss Standard German
gloss: sehr, in großem Maße
pos: adv
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
Synonyms: fernhin
weithin
Translations:
lang: Französisch
word: de loin
lang: Französisch
word: à la ronde
lang: Französisch
word: largement
lang: Französisch
word: dans une large mesure
Behördenmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Behörde und Mitarbeiter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die in einer öffentlichen Institution arbeitet
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft hatte Anklage gegen zehn Behördenmitarbeiter erhoben, die für die Organisation verantwortlich waren.“
Inflected forms:
form: Behördenmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behördenmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördenmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behördenmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: employé de l'administration
Großfürstentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrschaftsgebiet eines Großfürsten
pos: noun
examples: „Nach dem russisch-schwedischen Krieg geriet Finnland als Großfürstentum unter die Herrschaft der Zaren, und die führten natürlich den Rubel ein und die Kopeke.“
Inflected forms:
form: Grossfürstentum
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großfürstenthum
pos: noun
tags: obsolete
form: Großfürstentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großfürstentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großfürstentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großfürstentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großfürstentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großfürstentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großfürstentum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großfürstentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: велика кнежевина
roman: velika kneževina
lang: Bosnisch
word: велико књажевство
roman: veliko knjaževstvo
lang: Mazedonisch
word: голема кнежевина
roman: golema kneževina
lang: Mazedonisch
word: големо књажевство
roman: golemo knjaževstvo
lang: Russisch
word: великое княжество
roman: velikoe knjažestvo
lang: Serbisch
word: велика кнежевина
roman: velika kneževina
lang: Serbisch
word: велико књажевство
roman: veliko knjaževstvo
lang: Serbokroatisch
word: велика кнежевина
roman: velika kneževina
lang: Serbokroatisch
word: велико књажевство
roman: veliko knjaževstvo
Hauswirtschaftsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hauswirtschaft und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zimmer in einem Gebäude, in dem oft Geräte zur Haushaltsführung untergebracht sind (Waschmaschine, Wäschetrockner oder Ähnliches)
pos: noun
Inflected forms:
form: HWR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauswirtschaftsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauswirtschaftsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauswirtschaftsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswirtschaftsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswirtschaftsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauswirtschaftsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauswirtschaftsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauswirtschaftsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauswirtschaftsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauswirtschaftsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Münzsammler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Münze und dem Substantiv Sammler
Senses:
gloss: Person, die Münzen und oft auch noch andere Geldarten sammelt
pos: noun
examples: „Laut Europäischer Zentralbank besteht aber die Pflicht, alle Münzen zu prägen, und so gibt es sie, nur in kleinen Auflagen, überwiegend für Münzsammler.“
Inflected forms:
form: Münzsammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Münzsammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzsammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzsammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzsammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzsammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzsammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzsammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzsammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Numismatiker
Translations:
Körperpflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Pflege
Senses:
gloss: Maßnahme, um den Körper zu pflegen, vor allem zu reinigen
pos: noun
examples: „Hier gab es heißes Wasser, hier wurde Körperpflege betrieben, und hier wurden jahrhundertelang, auch noch bis ins 20. Jahrhundert hinein, Kinder geboren.“
„Es handelt sich um die Körperpflege.“
Inflected forms:
form: Körperpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Körperpflegemittel
Körperpflegeprodukt
Synonyms: Hygiene
Translations:
lang: Englisch
word: body care
lang: Englisch
word: personal hygiene
lang: Englisch
word: grooming
lang: Französisch
word: hygiène du corps
lang: Französisch
word: entretien du corps
lang: Französisch
word: hygiène corporelle
lang: Französisch
word: entretien corporel
lang: Französisch
word: soin du corps
lang: Luxemburgisch
word: Kierperfleeg
lang: Rumänisch
word: igienă corporală
Fluglinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Linie
Senses:
gloss: Unternehmen, das Flugverkehr betreibt
pos: noun
examples: „Die Fluglinie Finnair führte 2012 die Liste der sichersten Fluglinien an.“
„Das Hotel, in dem uns die Fluglinie unterbrachte, war schäbig.“
„Nur die Reichen und Mächtigen unter den Flüchtlingen hatten einen legalen oder illegalen Zugang zu dieser Fluglinie, was zugleich bedeutete, dass sie mit ihrer Anreise aus der Luft ihre Asylchancen erhöhten.“
gloss: Strecke, die regelmäßig beflogen wird
pos: noun
examples: Heute wird die neue Fluglinie nach New York endlich eröffnet.
Inflected forms:
form: Fluglinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluglinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluglinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluglinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluglinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluglinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluglinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluglinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Billigfluglinie
Synonyms: Airline
Fluggesellschaft
Luftfahrtgesellschaft
Flugroute
Flugstrecke
Translations:
lang: Englisch
word: airline
lang: Französisch
word: compagnie aérienne
lang: Interlingua
word: linea aeree
lang: Rumänisch
word: companie aeriană
lang: Russisch
word: авиакомпания
roman: aviakompanija
lang: Französisch
word: ligne aérienne
lang: Hausa
word: hanyar jirgin sama
lang: Rumänisch
word: linie aeriană
Förderunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Schulunterricht, der helfen soll, Lerndefizite auszugleichen
pos: noun
examples: „Schwächere Schüler erhalten Förderunterricht in der Schule.“
Inflected forms:
form: Förderunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderkurs
Nachhilfeunterricht
Translations:
lang: Esperanto
word: subtena instruado
lang: Französisch
word: cours de soutien
Ballungszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballung und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zentral gelegenes oder dicht bevölkertes Gebiet eines Ballungsraumes
pos: noun
examples: Während es im Norden und Osten also Windstrom im Überfluss gibt, ist er in den Ballungszentren im Westen und Süden Mangelware.
Nach aktueller Einschätzung des Deutschen Mieterbundes ist „in den Ballungszentren und Universitätsstädten bei Neuverträgen mit Mietpreissteigerungen von durchschnittlich 10 Prozent“ zu rechnen.
Experten rechnen damit, dass kleine Dörfer, die abseits von Ballungszentren liegen, in ihrer Existenz gefährdet sein könnten.
„Bundesweit fehlen […] rund 550.000 Wohnungen - insbesondere bezahlbarer Wohnraum in Ballungszentren.“
Inflected forms:
form: Ballungszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballungszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballungszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballungszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballungszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballungszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballungszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballungszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agglomeration
Ballungsgebiet
Stadtregion
Verdichtungsraum
Translations:
lang: Englisch
word: conurbation
lang: Französisch
word: conurbation
Förderkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fördern und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Unterricht, der helfen soll, Lern- und Kompetenzdefizite auszugleichen
pos: noun
examples: „Aber auch die mit den Förderkursen beauftragten Fortbildungsinstitute sind nach den BRH-Erhebungen mit den Jobcentern unzufrieden.“
„Denn nur, wenn es gelingt, mindestens acht Schüler zusammenzufassen – auch über Klassen oder Schulen hinweg –, kommen solche elfstündigen Förderkurse zustande.“
„Nach jedem Semester ist ein Test zur Überprüfung geplant: Reichen die Fortschritte aus, wechseln die Kinder in den Förderkurs in der normalen Klasse, wenn nicht, verbleiben sie in der separaten Klasse – insgesamt bis zu zwei Jahre lang.“
Inflected forms:
form: Förderkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ergänzungsunterricht
Förderunterricht
Translations:
Sportboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Boot
Senses:
gloss: Boot, das im Freizeitsport verwendet wird
pos: noun
examples: „Ein Angler war mit seinem Sportboot bei Rügen unterwegs.“
„Eine Schlauchbootstreife der Wasserschutzpolizeiinspektion Sassnitz bemerkte, dass der Mann auf seinem Sportboot betrunken war.“
Inflected forms:
form: Sportboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sportbootfahrer
Sportbootführerschein
Sportboothafen
Sportbootunfall
Translations:
lang: Englisch
word: sport boat
Lagebesprechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lage und Besprechung
Senses:
gloss: Diskussion über eine aktuelle Situation
pos: noun
examples: „In einer Lagebesprechung beschließt Adolf Hitler den Angriff auf Moskau und seine Zerstörung.“
„Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“
„Bei jeder neuen Lagebesprechung spüren sämtliche Beteiligten, dass die Luft im Raum, wie auch das psychische Klima zunehmend explosiver wird.“
Inflected forms:
form: Lagebesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagebesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagebesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagebesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagebesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagebesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagebesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagebesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reservewährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reserve und Währung
Senses:
gloss: Währung, die von einer Zentralbank als Reserve verwendet wird
pos: noun
examples: „Mittlerweile kaufen unter anderem die EZB oder die Bundesbank Yuan als Reservewährung.“
Inflected forms:
form: Reservewährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reservewährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reservewährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reservewährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reservewährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reservewährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reservewährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reservewährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Branchenverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Branche und Verzeichnis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Informationen zu Unternehmen (Adressen und Ähnliches), die systematisch gesammelt und geordnet sind
pos: noun
examples: „Unter den geplanten Features findet sich ein weltweites Branchenverzeichnis aller Organisationen, die in der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind.“
Inflected forms:
form: Branchenverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchenverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branchenverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchenverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branchenverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchenverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branchenverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchenverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branchenbuch
Branchenführer
Gelbe Seiten
Translations:
Geleise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch geleise und geleis „Spur, Radspur“; siehe auch die Angaben zur Herkunft im Eintrag Gleis
Senses:
gloss: Fahrweg für Schienenfahrzeuge
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: „Der Wiener, der vor dem Einfahren des nächsten U-Bahnzuges eine Kenianerin auf die Geleise gestoßen hatte, wurde nicht – wie zu erwarten gewesen wäre – wegen Mordversuchs angeklagt.“
„Die Geleise im Zürcher Tramtunnel zwischen Milchbuck und Schwamendingen sind in die Jahre gekommen und müssen ersetzt werden.“
„Die Stadt hat schon mehrfach bei der Bundesbahn angefragt, wie es denn mit einer Verlegung der Geleise unter die Erde sei, aber die Bundesbahn hat ja nicht zu leiden; ihr Verkehr rollt gut.“
Inflected forms:
form: Geleis
pos: noun
tags: variant
form: Geleise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geleise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geleises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geleise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geleise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geleise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geleise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleis
Schiene
Translations:
lang: Englisch
word: railway
lang: Französisch
word: voie ferrée
lang: Schwedisch
word: spår
Ergänzungsunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ergänzung und Unterricht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zusätzliche organisierte Wissensvermittlung in Lehranstalten
pos: noun
examples: „Außerdem wurden der muttersprachliche Ergänzungsunterricht und der islamische Religionsunterricht gestrichen.“
„Hierzu sind Maßnahmen wie Ergänzungsunterrichte in mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern, regelmäßige Abstimmungsgespräche zwischen den Schulleitungen sowie den Lehrkräften und ergänzende Unterrichtssequenzen von Lehrern der Beruflichen Schule an der Comenius-Realschule vorgesehen.“
Inflected forms:
form: Ergänzungsunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergänzungsunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergänzungsunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergänzungsunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergänzungsunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ergänzungsunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergänzungsunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ergänzungsunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergänzungsunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderunterricht
Förderkurs
Translations:
Betankung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von betanken mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Befüllung eines Tanks (mit Treibstoff)
pos: noun
examples: „Da die Startrampen bei der Betankung von Raketen immer evakuiert werden, kamen keine Menschen zu Schaden.“
Inflected forms:
form: Betankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Öl und Film
Senses:
gloss: dünne, hautartige Schicht einer öligen Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Fein verteiltes Öl richtet so deutlich weniger Schaden an als ein zusammenhängender Ölfilm an der Wasseroberfläche oder gar Ölplacken am Strand oder im Meeresboden.“
„Leichtflüchtige Bestandteile eines schwimmenden Ölfilms verdunsten innerhalb weniger Tage, schwerflüchtige (hauptsächlich aromatische Kohlenwasserstoffe) verbleiben über Monate im Gewässer, sinken ab und werden langsam abgebaut.“
„Der Ölfilm unterbricht die Wechselwirkung zwischen Wasser und Atmosphäre, verschmutzt insbesondere das Gefieder von Seevögeln und schließlich, mit entsprechenden Folgen für Flora und Fauna, Fischerei oder Tourismus, den Spülsaum der Küsten.“
Inflected forms:
form: Ölfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil film
lang: Französisch
word: film lubrifiant
Notenskala
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Note und Skala sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewertungssystem mit Noten
pos: noun
examples: „Die Notenskala reicht von 10 als bester bis zur 4 als schlechtester Note, mit der man durchgefallen ist.“
Inflected forms:
form: Notenskala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notenskalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notenskalas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notenskala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notenskalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notenskalas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notenskala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notenskalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notenskalas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notenskala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notenskalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Notenskalas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notensystem
Translations:
Notendurchschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Note und Durchschnitt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mittlerer Wert der Noten (einer Person, in einem bestimmten Bereich)
pos: noun
examples: „Mit einem Notendurchschnitt von mindestens 7,0 aus der neunten Klasse der Gemeinschaftsschule kommt man über eine Bewerbung in die gymnasiale Oberstufe.“
„Mitten im Experiment aber ist die Gesamtschule in Verruf geraten, weil sich die Angst erhob, die Präsenz von Schülern aus den unteren Schichten würde den Notendurchschnitt der kleinen Akademiker in spe verschlechtern.“
Inflected forms:
form: Notendurchschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notendurchschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notendurchschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notendurchschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notendurchschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notendurchschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notendurchschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notendurchschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notendurchschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notendurchschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehramtsstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehramt und Studium sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Studium, mit dem man sich dafür qualifizieren kann, den Beruf eines Lehrers zu ergreifen
pos: noun
examples: „Der Weg ins Lehramtsstudium hat also drei Hürden, ein gutes Zeugnis, die Prüfung und das Gespräch.“
Inflected forms:
form: Lehramtsstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehramtsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehramtsstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehramtsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehramtsstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehramtsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehramtsstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehramtsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrerstudium
Translations:
Volkskongress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk und Kongress mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gremium, das sich aus gewählten Vertretern der Bevölkerung zusammensetzt
pos: noun
examples: „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
Inflected forms:
form: Volkskongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Volkskongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkskongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkskongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkskongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkskongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Faschingsumzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fasching und Umzug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: heitere Prozession im Spätwinter mit Wagen und Kostümen im süddeutsch-österreichischen Raum
pos: noun
examples: „Man kann es auch so sehen wie der Kölner Karnevalsverein, der sich kurz vor dem Start des Faschingsumzugs der Damischen Ritter in der Sendlinger Straße eingefunden hat und das selbst komponierte Lied anstimmt: ‚Karneval in München, das ist Volkstrauertag!‘.“
Inflected forms:
form: Faschingsumzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschingsumzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschingsumzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschingsumzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschingsumzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschingsumzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschingsumzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschingsumzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschingsumzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschingsumzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingszug
Fastnachtsumzug
Karnevalsumzug
Translations:
lang: Französisch
word: défilé de carnaval
Männerquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Quote mit dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Anteil der Männer in Institutionen, Unternehmen oder Organisationen
pos: noun
examples: „Die Universitäten überlegen tatsächlich, eine Männerquote bei den Studierenden einzuführen.“
Inflected forms:
form: Männerquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenquote
Translations:
Biotechunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Firma, die im Bereich Biotechnologie tätig ist
pos: noun
examples: „Die gut 600 deutschen Biotechunternehmen haben ihren Umsatz im vergangenen Jahr um rund acht Prozent auf vier Milliarden Euro gesteigert.“
Inflected forms:
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biotechunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biotechunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biotechfirma
Translations:
Säuglingsalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säugling und Alter mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Lebensphase, in der ein Kind noch Säugling ist
pos: noun
examples: „Die Betreuung reicht vom Säuglingsalter über die Kitazeit bis in die Schulzeit.“
Inflected forms:
form: Säuglingsalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säuglingsalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuglingsalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuglingsalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Greisenalter
Jugendalter
Mannesalter
Translations:
lang: Englisch
word: babyhood
Gourmettempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gastronomiebetrieb mit hochwertigen, meist teuren Speisen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Im aktuellen Michelin-Führer für Frankreich und Monaco sind zusammen 27 Gourmettempel mit drei Sternen ausgezeichnet.“
„Der 18LochGolfplatz, Tauchzentren rund um ruhige Korallenriffe, Unterhaltungs und Shoppingmeilen, eingerahmt von Restaurantvielfalt und Gourmettempel, ziehen Winterflüchtlinge, Rentiers und Skipper auf Weltreise magisch an.“
„»So ein Gourmettempel mit viel Chichi wird mich niemals von innen sehen. Stofftischdecken, blankes Kristall, Deko – das ist nicht meins.« “
Inflected forms:
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gourmettempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gourmettempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gourmettempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinschmeckerlokal
Translations:
lang: Französisch
word: temple de la gastronomie