yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bengalisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache, die in Bangladesch und Indien Muttersprache von über 215 Millionen Menschen ist
pos: noun
examples: Wie heißt das auf Bengalisch?
„Bengalisch wird in einer eigenen Schrift geschrieben.“
Inflected forms:
form: Bengali
pos: noun
tags: variant
form: bn
pos: noun
tags: abbreviation
form: ben
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Bengalisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Bengalische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Bengalisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Bengalischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Bengalischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Bengalisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Bengalischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Bengalisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Bengalische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: বাংলা
roman: bangla
lang: Englisch
word: Bengali
lang: Englisch
word: Bangla
lang: Finnisch
word: bengali
lang: Französisch
word: bengalî
lang: Französisch
word: bânglâ
lang: Hindi
word: बंगला
roman: bangla
lang: Kurmandschi
word: bengalî
lang: Mazedonisch
word: бенгалски
roman: bengalski
lang: Russisch
word: бенгальский
roman: bengalʹskij
lang: Russisch
word: бенгальский язык
roman: bengalʹskij jazyk
lang: Schwedisch
word: bengali
lang: Serbisch
word: бенгалски
roman: bengalski
lang: Niedersorbisch
word: bengalšćina
lang: Obersorbisch
word: bengalšćina
lang: Ungarisch
word: bengáli
Marathi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache mit über 70 Millionen Sprechern in Maharashtra und anliegenden Bundesstaaten Indiens
pos: noun
examples: Wie kann ich mein Marathi verbessern?
„Marathi verwendet die Devanagari-Schrift.“
Inflected forms:
form: mr
pos: noun
tags: abbreviation
form: mar
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Marathi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Marathi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Marathis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marathis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Marathi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Marathi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Marathi
lang: Französisch
word: marâthî
lang: Französisch
word: marathi
lang: Mazedonisch
word: махараштрански јазик
roman: maharaštranski jazik
lang: Schwedisch
word: marathi
lang: Serbisch
word: махараштрански језик
roman: maharaštranski jezik
lang: Türkisch
word: Marathice
lang: Türkisch
word: Maratice
lang: Ungarisch
word: maráthi
Schlacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die Bezeichnung „Schlacke“ hat sich zu Beginn der Erzverhüttung entwickelt, da zu diesem Zeitpunkt die nichtmetallischen Rückstände durch „Schlagen“ vom Metall getrennt wurden.
Senses:
gloss: Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen
pos: noun
examples: ‚Die Schlacke wird im Schmelzfluss vom Metall abgetrennt und anschließend in flüssigem Zustand zum Abkühlen in so genannte „Beete“ abgegossen.‘
„Da die Dichte der Schlacke geringer ist als die des Roheisens, schwimmt sie auf dem Roheisen.“
„Allein zwischen 1979 und 1989 wurden 15 Millionen Kupferschlackesteine hergestellt, zusätzlich gingen drei Millionen Tonnen gebrochener Schlacke in den Straßenbau.“
„Im Straßenbau werden die Schlacken anstatt von Kies als Basis unter der Fahrbahn verwendet.“
übertragen: „Eine Entschlackungskur befreit den Körper, das Blut und die Organe von Schlacken und Giften.“
Inflected forms:
form: Schlacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: entschlacken
Schlackeziegel
Schlackenweg
Translations:
lang: Englisch
word: slag
lang: Esperanto
word: skorio
lang: Esperanto
word: ŝlako
lang: Französisch
word: laitier
lang: Französisch
word: scories
lang: Katalanisch
word: escòria
lang: Katalanisch
word: carall
lang: Niederländisch
word: slak
lang: Portugiesisch
word: escória
lang: Russisch
word: шлак
roman: šlak
lang: Schwedisch
word: slagg
lang: Türkisch
word: cüruf
lang: Ungarisch
word: salak
Turkmenisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die Amtssprache in Turkmenistan ist und in weiteren asiatischen Ländern gesprochen wird
pos: noun
examples: Über 7 Millionen Menschen sprechen Turkmenisch.
„Das Turkmenische in der Kaukasusregion wird heute allgemein als Truchmenisch bezeichnet.“
Inflected forms:
form: tk
pos: noun
tags: abbreviation
form: tuk
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Turkmenisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Turkmenische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Turkmenisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Turkmenischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Turkmenischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Turkmenisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Turkmenischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Turkmenisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Turkmenische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Turkmen
lang: Französisch
word: turkmène
lang: Mazedonisch
word: Туркменски
roman: Turkmenski
lang: Serbisch
word: Туркменски
roman: Turkmenski
lang: Serbokroatisch
word: Туркменски
roman: Turkmenski
lang: Ungarisch
word: türkmén
Ekuador
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staat in Südamerika
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Trug
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch truc, ersetzt im 16. Jahrhundert älteres mittelhochdeutsches trüge, althochdeutsches trugi, Ableitung von trügen
Senses:
gloss: das absichtliche Erwecken eines falschen Eindrucks, absichtliches in die Irre Führen
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: Mit Frank solltest Du keine Geschäfte treiben. Bei ihm ist immer Trug dahinter.
„In seinen Augen gab es kein Arbeitsgebiet, das nicht mit Schlechtigkeit und Trug durchsetzt war.“
gloss: getäuschte Sinneswahrnehmung; Wahrnehmung von etwas, das nicht vorhanden ist
pos: noun
examples: Reisende in der Wüste sehen oft Oasen am Horizont, doch meist ist es nur Trug.
Inflected forms:
form: Trug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trug
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Trugbild
Trugdolde
Truggestalt
Trugschluss
Synonyms: Betrug
Translations:
lang: Bosnisch
word: обмана
roman: obmana
lang: Bosnisch
word: превара
roman: prevara
lang: Mazedonisch
word: обмана
roman: obmana
lang: Mazedonisch
word: превара
roman: prevara
lang: Russisch
word: обман
roman: obman
lang: Russisch
word: мошенничество
roman: mošenničestvo
lang: Russisch
word: надувательство
roman: naduvatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: bedräglighet
lang: Serbisch
word: обмана
roman: obmana
lang: Serbisch
word: превара
roman: prevara
lang: Serbokroatisch
word: обмана
roman: obmana
lang: Serbokroatisch
word: превара
roman: prevara
lang: Slowakisch
word: klam
lang: Slowakisch
word: podvod
lang: Slowenisch
word: slepilo
lang: Slowenisch
word: prevara
lang: Niedersorbisch
word: ldža
lang: Obersorbisch
word: jebanje
lang: Ukrainisch
word: обман
roman: obman
lang: Ukrainisch
word: шахрайство
roman: šachrajstvo
lang: Weißrussisch
word: падман
roman: padman
lang: Weißrussisch
word: махлярства
roman: machljarstva
lang: Russisch
word: обман
roman: obman
lang: Russisch
word: иллюзия
roman: illjuzija
Saitenspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Musizieren auf einem Saiteninstrument
pos: noun
tags: literary
no-plural
examples: Ich übe mich im Saitenspiele, es bessert sich von Tag zu Tag.
gloss: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt
pos: noun
tags: archaic
examples: Mit seinem Saitenspiel in der Hand zog Anselmus durch die Städte.
gloss: die Gefühlswelt und Empfindungen des Menschen (die mit angeschlagenen und schwingenden Saiten verglichen werden)
pos: noun
tags: archaic
figurative
examples: Ihr inneres Saitenspiel ist förmlich zerrissen, als sie die schreckliche Nachricht bekam.
Inflected forms:
form: Saitenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saitenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saitenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saitenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saitenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saitenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saitenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saitenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saitenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saitenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seelenregung
Translations:
lang: Englisch
word: string music
lang: Latein
word: nauplium
lang: Schwedisch
word: strängaspel
lang: Schwedisch
word: strängaspel
Saterfriesisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verbleibende Varietät der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird
pos: noun
examples: Wie heißt das auf Saterfriesisch?
„Die zahlreichen Sprachforscher, die das Saterfriesische untersuchten, benutzten bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts verschiedene, teils selbst erdachte Schreibweisen.“
„Seit 2005 ist der Vorgänger nicht mehr in Kraft, der die Rahmenbedingungen für Niederdeutsch und Saterfriesisch in der Schule regelte…“
Inflected forms:
form: stq
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Saterfriesisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Saterfriesische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Saterfriesisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Saterfriesischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Saterfriesischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Saterfriesisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Saterfriesischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Saterfriesisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Saterfriesische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Saterländisch
Translations:
lang: Englisch
word: Saterland Frisian
lang: Englisch
word: Saterfrisian
lang: Englisch
word: Saterlandic
lang: Saterfriesisch
word: Seeltersk
lang: Schwedisch
word: saterfrisiska
Samisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von samisch durch Konversion
Senses:
gloss: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
pos: noun
examples: Samisch wird in Nordskandinavien gesprochen.
„Auch wenn das Samische mit den ostseefinnischen Sprachen nahe verwandt ist, ist die genetische Verwandtschaft zwischen Samen und Finnougriern nach Genuntersuchungen (z.B. von Cavalli-Sforza) nur geringfügig.“
„Kalevi dagegen ist nervös und flucht leise auf Samisch.“
Inflected forms:
form: smi
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Samisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Samische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Samisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Samischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Samischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Samisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Samischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Samisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Samische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Inarisamisch
Lulesamisch
Nordsamisch
Skoltsamisch
Südsamisch
Synonyms: Sami
Lappisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: samski
lang: Bosnisch
word: laponski
lang: Englisch
word: Sami
lang: Französisch
word: same
lang: Lettisch
word: sāmu valoda
lang: Litauisch
word: samių kalba
lang: Litauisch
word: lapių kalba
lang: Mazedonisch
word: самски
roman: samski
lang: Mazedonisch
word: лапонски
roman: laponski
lang: Polnisch
word: język saamski
lang: Polnisch
word: język lapoński
lang: Russisch
word: саамский язык
roman: saamskij jazyk
lang: Russisch
word: лопарский язык
roman: loparskij jazyk
lang: Schwedisch
word: samiska
lang: Serbisch
word: самски
roman: samski
lang: Serbisch
word: лапонски
roman: laponski
lang: Serbokroatisch
word: самски
roman: samski
lang: Serbokroatisch
word: лапонски
roman: laponski
lang: Slowakisch
word: sámština
lang: Slowakisch
word: laponština
lang: Slowenisch
word: samščina
lang: Niedersorbisch
word: samišćina
lang: Obersorbisch
word: samišćina
lang: Tschechisch
word: sámština
lang: Tschechisch
word: laponština
lang: Ungarisch
word: számi
lang: Ungarisch
word: lapp
lang: Weißrussisch
word: саамская мова
Sami
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
pos: noun
examples: Etwa 20.000 Menschen sprechen Sami.
Inflected forms:
form: Saami
pos: noun
tags: alternative
form: smi
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sami
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sami
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Samis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sami
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sami
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Samisch
Lappisch
Translations:
lang: Englisch
word: Sami
lang: Französisch
word: same
lang: Französisch
word: langue same
lang: Nordsamisch
word: sámegiella
lang: Schwedisch
word: samiska
Saami
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Sami
pos: noun
tags: alternative
form: (das) Saami
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Saami
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Saamis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saamis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Saami
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Saami
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verfolgungswahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfolgung und Wahn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden
pos: noun
examples: Verfolgungswahn besteht in einem gesteigerten Beeinträchtigungswahn. Der Klient hat das Gefühl, von einer oder mehreren Personen oder vom Schicksal verfolgt zu sein.
„Zuletzt litt Touré unter paranoidem Verfolgungswahn.“
„So konkrete Formen hatte mein Verfolgungswahn bis dahin selten angenommen.“
„Stalin, dessen Verfolgungswahn sich im Alter noch steigerte, ließ den Vorsitzenden Schlojme Michoelß im Januar 1948 ermorden – offiziell war es ein Autounfall – und das Jüdische Staatstheater schließen.“
Inflected forms:
form: Verfolgungswahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgungswahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgungswahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgungswahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgungswahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgungswahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: délire de persécution
lang: Russisch
word: мания преследования
roman: manija presledovanija
lang: Schwedisch
word: förföljelsemani
Racemat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Alternative (fachwissenschaftliche) Schreibweise von Razemat
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
Drahtzieher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort entstand wahrscheinlich (ebenso wie das Synonym Strippenzieher) als Bezeichnung für Marionettenspieler. Das Wort ist mit der Bedeutung „Drahthersteller“ seit dem 14. Jahrhundert, mit der Bedeutung „geheimer Lenker politischer Aktionen“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
pos: noun
examples: Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.
„Der Drahtzieher sitzt dabei auf einer Schaukel, um mit der Schwingbewegung mehr Kraft zu erzeugen.“
gloss: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.
Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.
„Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“
„Bald gab es in der Presse Spekulationen über die tatsächlichen Drahtzieher beim Abgang Glogowskis.“
„Wir bekamen zwar nie heraus, ob O.B. tatsächlich einer der Marlboro-Männer war, aber beim Essen erfuhren wir, dass er einer der Drahtzieher bei der Tuareg-Rebellenbewegung gewesen war.“
„Bis heute gibt es viele Spekulationen über diesen Absturz, die von einfachem technischen Versagen bis hin zu gezieltem Mord durch den pakistanischen Geheimdienst Inter-Services Intelligence (ISI) oder durch Drahtzieher in Indien oder der Sowjetunion reichen.“
Inflected forms:
form: Drahtzieherin
pos: noun
tags: feminine
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strippenzieher
Hintermann
Translations:
lang: Englisch
word: wiredrawer
lang: Esperanto
word: dratfaristo
lang: Französisch
word: tréfileur
lang: Ido
word: filigisto
lang: Katalanisch
word: trefilador
lang: Portugiesisch
word: trefilador
lang: Schwedisch
word: trådragare
lang: Spanisch
word: trefilador
lang: Englisch
word: wire-puller
lang: Englisch
word: string puller
lang: Englisch
word: manipulator
lang: Esperanto
word: kaŝaganto
lang: Französisch
word: instigateur
lang: Schwedisch
word: … som drar i trådarna
Gockel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lautmalerische (onomatopoetische) Bezeichnung des „Haushahnes“: frühneuhochdeutsch guckel, gugel, gogkel, süddeutsch göckel, göcke, göcker, mitteldeutsch gickel, verstärkend im 15. Jahrhundert: gockelhahn, göckelhahn und im 17. Jahrhundert: Gickelhahn
Senses:
gloss: männliches Haushuhn
pos: noun
tags: Austrian German
South German
examples: Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.
» […] Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.«
gloss: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.
»Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?«
Inflected forms:
form: Gockel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gockel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gockels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gockel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gockel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gockeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gockel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gockel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gickel
Hahn
Gockelhahn
Güggel
Antonyms: Henne
Translations:
lang: Bosnisch
word: petao
lang: Bulgarisch
word: петел
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 雄雞
roman: xióngjī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 雄鸡
roman: xióngjī
lang: Englisch
word: cock
lang: Englisch
word: rooster
lang: Französisch
word: coq
lang: Interlingua
word: gallo
lang: Isländisch
word: hani
lang: Italienisch
word: gallo
lang: Kroatisch
word: petao
lang: Kurmandschi
word: kelebang
lang: Latein
word: gallus
lang: Lettisch
word: gailis
lang: Litauisch
word: gaidys
lang: Mazedonisch
word: петле
roman: petle
lang: Polnisch
word: kogut
lang: Portugiesisch
word: galo
lang: Russisch
word: петух
roman: petuch
lang: Schwedisch
word: tupp
lang: Serbisch
word: петао
roman: petao
lang: Serbokroatisch
word: петао
roman: petao
lang: Slowakisch
word: kohút
lang: Slowenisch
word: petelin
lang: Niedersorbisch
word: kokot
lang: Obersorbisch
word: kokot
lang: Obersorbisch
word: honač
lang: Spanisch
word: gallo
lang: Tadschikisch
word: хурӯс
roman: hurūs
lang: Tschechisch
word: kohout
lang: Ukrainisch
word: петух
lang: Weißrussisch
word: певень
roman: pevenʹ
lang: Englisch
word: old goat
lang: Italienisch
word: gallo
lang: Schwedisch
word: tupp
Ausscheidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausscheiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin
pos: noun
examples: Durch die Ausscheidung von Sauerstoff ermöglichen uns die Pflanzen das Atmen.
„Sanctorius, der Erfinder dieses Gesetzes, verwandte ein halbes Jahrhundert darauf, täglich seine Ernährung wie seine sämtlichen Ausscheidungen zu wiegen; er wog auch sich selbst und unterbrach sich darin nur, um seine Berechnungen niederzuschreiben.“
gloss: das Austreten einer Person aus einem Wettbewerb oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Nach der Ausscheidung Uruguays standen Brasilien und Italien im Fußballfinale.
gloss: Bildung metastabiler Phasen in bestimmten Metallen
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Ausscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausscheidungsorgan
Ausscheidungsprodukt
Keimausscheidung
Ausscheidungsspiel
Ausscheidungshärtung
Synonyms: Absonderung
Abgabe
Ausfluss
Sekretion
Austritt
Rauswurf
Ausmusterung
Antonyms: Aufnahme
Translations:
lang: Englisch
word: excretion
lang: Französisch
word: excrétion
lang: Galicisch
word: excreción
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκκριση
roman: ékkrisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκκριμα
roman: ékkrima
lang: Italienisch
word: escrezione
lang: Luxemburgisch
word: Ausscheedung
lang: Polnisch
word: wydalanie
lang: Portugiesisch
word: excreção
lang: Schwedisch
word: avsöndring
lang: Schwedisch
word: utsöndring
lang: Schwedisch
word: avföring
lang: Spanisch
word: excreción
lang: Luxemburgisch
word: Ausscheedung
lang: Schwedisch
word: kval
lang: Schwedisch
word: kvalificering
lang: Englisch
word: precipitation
lang: Luxemburgisch
word: Ausscheedung
Packpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs packen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: festes Papier, das dazu dient, etwas einzupacken und damit beim Transport vor Kratzern und Verschmutzungen zu schützen
pos: noun
examples: Damit das Päckchen auf dem Postweg keinen Schaden nimmt, kann man es in Packpapier einwickeln.
„Außen darauf klebte ich Deckel aus Pappkarton oder aus Packpapier.“
„Kein großes Tamtam mit Picknickkorb oder Tellern oder so, nur Wurst und dunkles Brot und Margarinesandwiches, eingewickelt in Packpapier.“
„Sie verstopfte die Ritzen der Tür mit Packpapier, damit der Kerl mit den Froschaugen, falls er wieder klopfen sollte, nicht in die Wohnung gucken konnte.“
„Die Pfaff schreibt die Preise für die Lebensmittel mit Bleistift untereinander auf einen Bogen Packpapier, rechnet zusammen und wickelt dann das Brot darin ein.“
Inflected forms:
form: Packpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: butcher paper
lang: Englisch
word: packing paper
lang: Französisch
word: papier d’emballage
lang: Schwedisch
word: omslagspapper
Messbecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Becher
Senses:
gloss: Gerät in Form eines Bechers, das Striche auf der Innen- oder Außenseite hat, damit man damit Flüssigkeiten oder Zutaten wie Zucker oder Mehl abmessen kann
pos: noun
examples: Sie füllte 200 g Mehl und 100 ml Milch in den Messbecher.
Inflected forms:
form: Meßbecher
pos: noun
tags: obsolete
form: Messbecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messbecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messbechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messbecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messbecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messbechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messbecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messbecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: measuring jug
lang: Englisch
word: measuring cup
lang: Esperanto
word: mezurkruĉo
lang: Französisch
word: verre doseur
lang: Französisch
word: verre gradué
lang: Französisch
word: bécher
lang: Französisch
word: berlin
lang: Niederländisch
word: maatbeker
lang: Schwedisch
word: måttbägare
lang: Spanisch
word: vaso medidor
Kontainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer, genormter Transportbehälter
pos: noun
examples: „Sie [die ölgekühlten Generatoren] sind meistens in einem separaten Kontainer neben dem Turm untergebracht.“
„[…] [können] in diesem Kontainer aufbewahrt werden […].“
Inflected forms:
form: Container
pos: noun
tags: alternative
form: Kontainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gotteslob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Lob sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Name des offiziellen Gebet- und Gesangbuch für die deutschsprachigen Bistümer
pos: noun
examples: Das bekannte Lied „Großer Gott wir loben dich“ steht im Gotteslob unter der Nummer 257.
gloss: Sammelbegriff für alles, was Menschen, die an einen Gott als persönlichen Schöpfer glauben, tun, um ihm zu antworten
pos: noun
examples: In der biblischen Tradition ist das Gotteslob das Daseinsziel der Schöpfung und des Menschen.
Inflected forms:
form: GL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gotteslob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gotteslobes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gotteslob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gotteslob
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lobpreis
Antonyms: Selbstruhm
Translations:
lang: Schwedisch
word: Gotteslob
lang: Schwedisch
word: Oremus (Gebetbuch), Cecilia (Gesangbuch)
lang: Englisch
word: praise of God
lang: Schwedisch
word: lovsång till Gud
lang: Schwedisch
word: lovprisande av Gud
Trespe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gras aus der Gattung Bromus
pos: noun
examples: Trespen sind weltweit verbreitet.
Inflected forms:
form: Trespe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trespen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trespe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trespen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trespe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trespen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trespe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trespen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: hejre
lang: Englisch
word: brome
lang: Englisch
word: bromegrass
lang: Esperanto
word: bromuso
lang: Französisch
word: brome
lang: Italienisch
word: forasacco
lang: Niederländisch
word: dravik
lang: Polnisch
word: stokłosa
lang: Rätoromanisch
word: tschintschigniva
lang: Russisch
word: костёр
roman: kostër
lang: Niedersorbisch
word: kóstrjawa
lang: Obersorbisch
word: kostrjawa
lang: Spanisch
word: bromo
lang: Tschechisch
word: sveřep
lang: Ungarisch
word: rozsnok
Aufgebot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: aus mittelhochdeutsch ūfbōt ^(→ gmh) (aufbieten)
Senses:
gloss: öffentliche Anmeldung zur Eheschließung
pos: noun
examples: „Die Anmeldung der Eheschließung, früher Aufgebot genannt, wird von einem Standesamt entgegengenommen, in dessen Bezirk einer der Verlobten den Wohnsitz hat.“
„Es werde leicht sein, an die Stelle des herkömmlichen dreimaligen Aufgebots ein einmaliges zu setzen; das müsse nächsten Sonntag geschehen, und am Freitage der nächsten Woche – denn die Freitage, die gemeinhin für Unglückstage gölten, hätte sie persönlich von der durchaus entgegengesetzten Seite kennengelernt – werde dann die Hochzeit zu folgen haben.“
gloss: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
pos: noun
examples: „In dem Aufgebot ist der unbekannte Berechtigte aufzufordern, sein Recht innerhalb der Aufgebotsfrist anzumelden, widrigenfalls seine Ausschließung von der Befriedigung aus dem zugeteilten Betrag erfolgen werde.“
gloss: größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden
pos: noun
examples: Das Spektakel wird mit einem noch nie gesehenen Aufgebot an Delfinen, Seehunden, Papageien und kostümierten Akrobaten inszeniert.
Die zwei jungen Offensivspieler stehen wie erwartet im großen Aufgebot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für das Länderspiel am Mittwoch kommender Woche in München gegen Argentinien.
Die Polizei war vorbereitet: Mit einem massiven Aufgebot sind Sicherheitskräfte in Sachsen-Anhalt landesweit gegen Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten vorgegangen.
Inflected forms:
form: Aufgebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufgebotsfrist
Aufgebotsverfahren
Heiratsaufgebot
Polizeiaufgebot
Translations:
lang: Englisch
word: banns
lang: Englisch
word: banns of marriage
lang: Griechisch (Neu-)
word: γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου
roman: gnostopíisi mellondikoú gámou
lang: Schwedisch
word: lysning
lang: Englisch
word: public notice
lang: Englisch
word: announcement
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόσκληση
roman: prósklisi
lang: Schwedisch
word: kungörelse
lang: Türkisch
word: resmî ilan
lang: Englisch
word: contingent
lang: Englisch
word: crowd
lang: Esperanto
word: taĉmento
lang: Esperanto
word: militpretigo
lang: Esperanto
word: militalvoko
lang: Griechisch (Neu-)
word: κινητοποίηση
roman: kinitopíisi
lang: Schwedisch
word: uppbåd
lang: Spanisch
word: convocatoria
lang: Spanisch
word: movilización
lang: Ungarisch
word: kontingens
lang: Ungarisch
word: különítmény
neunundsechzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Zahlwort für die Zahl 69
pos: num
Inflected forms:
Derived terms: Neunundsechzig
Translations:
lang: Galicisch
word: sesenta e nove
lang: Rumänisch
word: șaizeci și nouă
lang: Schwedisch
word: sextionio
lang: Urdu
word: انہتر
Pro-Wort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Dieser Ermittlung dient auch eine spezielle Form der Ersatzprobe ( = des Kommutationstests), bei der mehrwortige Gruppen durch Pro-Wörter (Pronomina, Pronominaladverbien usw.) ersetzt werden: Phrasen lassen sich durch ein einziges Pro-Wort ersetzen.“
Inflected forms:
form: Prowort
pos: noun
tags: alternative
form: Pro-Wort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pro-Wörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pro-Worts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pro-Wortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pro-Wörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pro-Wort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pro-Worte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pro-Wörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pro-Wort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pro-Wörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schafott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von niederländisch schavot ^(→ nl) „Schaugerüst, Blutgerüst“ entlehnt, das über mittelniederländisch sc(h)avot und ähnliche Wortformen sowie altfranzösisch chafaud auf ein frühromanisches *catafalcium zurückgeht
Senses:
gloss: erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen
pos: noun
examples: Louis XVI. starb auf dem Schafott.
„Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.“
„Das tat er übrigens auch, als im Jahre 1793 Ludwig XVI. aufs Schafott geführt wurde.“
Inflected forms:
form: Schafott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutgerüst
Fallbeil
Galgen
Guillotine
Hinrichtungsstätte
Richtbeil
Richtbock
Richtplatz
Richtstatt
Richtstätte
Translations:
lang: Englisch
word: scaffold
lang: Esperanto
word: eŝafodo
lang: Französisch
word: échafaud
lang: Interlingua
word: scafolt
lang: Niederländisch
word: schavot
lang: Polnisch
word: szafot
lang: Portugiesisch
word: cadafalso
lang: Russisch
word: эшафот
roman: ėšafot
lang: Schwedisch
word: schavott
lang: Spanisch
word: cadalso
lang: Tschechisch
word: (vyvýšené) popraviště
lang: Tschechisch
word: pódium pod popravištěm
lang: Ukrainisch
word: ешафот
roman: ešafot
lang: Ukrainisch
word: кобила
roman: kobyla
lang: Ukrainisch
word: стиналище
roman: stynalyšče
Turgor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand
pos: noun
examples: Wenn der Turgor zu niedrig ist, welkt die Pflanze.
gloss: der natürliche, straffe Zustand der Gewebe des lebenden Körpers, der durch durch den Wassergehalt der Zellen bedingt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Turgor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turgors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turgor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turgor
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Turgeszenz
Synonyms: Turgordruck
Antonyms: Wanddruck
Translations:
lang: Dänisch
word: turgortryk
lang: Englisch
word: turgor pressure
lang: Italienisch
word: turgore cellulare
lang: Latein
word: turgor
lang: Niederländisch
word: turgor
lang: Polnisch
word: turgor
lang: Latein
word: turgor
Neu-Norwegisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache
pos: noun
Inflected forms:
form: Neunorwegisch
pos: noun
tags: alternative
form: (das) Neu-Norwegisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Neu-Norwegische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Neu-Norwegisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Neu-Norwegischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Neu-Norwegischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Neu-Norwegisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Neu-Norwegischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Neu-Norwegisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Neu-Norwegische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Scheusal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch schiuwesal, frühneuhochdeutsch (15. Jahrhundert) schusel, Ableitung zu Scheu oder zu scheuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal
 Scheusal als ‚Gegenstand des Abscheus, des Ekels‘ bezieht sich auf die frühere Bedeutung von scheu ‚abschreckend, häßlich‘, nicht auf die heutige Bedeutung ‚schüchtern, zurückhaltend‘, beziehungsweise auf die frühere Bedeutung von Scheu ‚Schreckbild‘. Die figurative Einschränkung auf Lebewesen ist modern.
Senses:
gloss: ekelerregende, abstoßende Person, die grausam handelt oder von hässlichem Aussehen ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Molières Geizkragen ist ein wahres Scheusal, egoistisch, gierig, herzlos.“
„Das kleine Scheusal von vorhin war wie weggezaubert, in alle Winde geblasen, weggelacht, zur reizvollsten Häßlichkeit zerlacht, die man sich nur wünschen konnte.“
„Als ihr Gatte uns allein ließ, sagte ich ihr, ich käme mir wie ein Scheusal vor, das sie verachten müsse.“
„[Sie] Legte Listen der Scheusäler an, die auf Schlachtfeldern, in Schützengräben, Lazaretten, bei Musterungen, Gerichtsverhandlungen, in Parlamenten und Redaktionen hervorragten […].“
gloss: schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Lieber Gott, die Katzen, Schlangen und sonstigen Scheusale, die Dir bei der Schöpfung so zwischen den Fingern durchgeschlüpft sind […]“ (Hebbel 1891)
gloss: alles, was Abscheu oder Entsetzen erregt, sowohl in physischer wie moralischer Beziehung
pos: noun
tags: general
outdated
examples: „Machet eure Seele nicht zum Scheusal“ (
3. Mose 11,43 LUT)
gloss: Schreckbild, Popanz, Scheuche
pos: noun
tags: outdated
examples: „was wunders schafft gott in die welt,/ solch ungeziefer drin erhelt!/ mit hunden solt man sie auszhetzen,/ zum scheutzel in die bohnen setzen.“ (Waldis: Esop 4, 7, 100, 1548)
Inflected forms:
form: Scheusal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheusale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheusäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheusals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheusale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheusäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheusal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheusalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheusälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheusal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheusale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Scheusäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monster
Monstrum
Unhold
Unmensch
Widerling
Bestie
Ungeheuer
Ungetüm
Ungetier
Untier
Translations:
lang: Englisch
word: monster
lang: Französisch
word: monstre
lang: Italienisch
word: mostro
lang: Italienisch
word: scorfano
lang: Russisch
word: чудовище
roman: čudovišče
lang: Spanisch
word: bruto
lang: Ungarisch
word: szörnyeteg
lang: Englisch
word: monster
lang: Englisch
word: beast
lang: Französisch
word: monstre
lang: Italienisch
word: mostro
lang: Italienisch
word: scorfano
lang: Spanisch
word: bruto
Promovend
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs promovieren mit dem Suffix -end
Senses:
gloss: Person, welche einen Doktortitel anstrebt; jemand, der seine Doktorarbeit erstellt
pos: noun
examples: Die Promovenden müssen zahlreiche Pflichtexemplare bei der Universität abliefern.
Der Doktorvater sage dann, der Promovend lege sich zu wenig ins Zeug. Der Promovend beklage hingegen die fehlende Unterstützung.
Inflected forms:
form: Promovendin
pos: noun
tags: feminine
form: Promovend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promovenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promovenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promovenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promovenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promovenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promovenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promovenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doktorand
Promovierender
Translations:
lang: Englisch
word: doctoral candidate
lang: Französisch
word: doctorant
lang: Französisch
word: thésard
lang: Niederländisch
word: promovendus
Videokonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Video und Konferenz
Senses:
gloss: Besprechung, an der mehrere Personen teilnehmen, die sich an verschiedenen Orten befinden und sich über Video sehen und hören können; ein audiovisuelles Telekommunikationsverfahren
pos: noun
examples: Herr Schmitt nimmt mit seinem Kollegen an einer Videokonferenz in Bonn teil.
Die europäischen Verkehrsminister wollen heute in einer Videokonferenz über die aktuelle Lage beraten.
Per Videokonferenz werden Pfeifers Vorträge an Hochschulen von Südkorea über Australien bis nach Algerien übertragen.
Inflected forms:
form: Videokonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videokonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videokonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videokonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videokonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videokonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videokonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videokonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Videokonferenzsystem
Translations:
lang: Englisch
word: video conference
lang: Französisch
word: vidéoconférence
lang: Französisch
word: visioconférence
lang: Italienisch
word: videoconferenza
lang: Niederländisch
word: videoconferentie
lang: Niederländisch
word: videoteleconferentie
lang: Spanisch
word: videoconferencia
ohnedies
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
pos: adv
examples: Mich interessiert ohnedies, woher all diese Schaben in der Küche kommen.
Forcher selbst meint dazu, man würde im Fernsehen ohnedies zu viel Hässliches sehen, er möchte die schönen Seiten zeigen.
Inflected forms:
Synonyms: sowieso
ohnehin
Translations:
lang: Bulgarisch
word: така или иначе
lang: Bulgarisch
word: при всички положения
lang: Bulgarisch
word: и без туй
lang: Englisch
word: in any case
lang: Englisch
word: anyhow
lang: Französisch
word: de toute façon
lang: Italienisch
word: in ogni caso
lang: Luxemburgisch
word: ounideems
lang: Schwedisch
word: i alla fall
lang: Schwedisch
word: ändå
lang: Schwedisch
word: trots allt
lang: Tschechisch
word: beztoho
Nynorsk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem norwegischen nynorsk ^(→ no)
Senses:
gloss: vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache
pos: noun
examples: „Nynorsk hingegen hat mehr Gemeinsamkeiten mit den westskandinavischen Sprachen Färöisch und Isländisch als Bokmål, Dänisch und Schwedisch.“
„In Westnorwegen dominiert Nynorsk in den Ortschaften, hat sich aber auch Eingang in einige Städte verschafft.“
„Vergleicht man die syntaktischen Verhältnisse im Bokmål mit denen des Nynorsk, ergeben sich nur einige wenige Unterschiede.“
Inflected forms:
form: nn
pos: noun
tags: abbreviation
form: nno
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Nynorsk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Nynorsk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Nynorsks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nynorsks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Nynorsk
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Nynorsk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Neunorwegisch
Landsmål
Antonyms: Bokmål
Translations:
lang: Englisch
word: Nynorsk
lang: Englisch
word: New Norwegian
lang: Englisch
word: Neo-Norwegian
lang: Französisch
word: nynorsk
lang: Norwegisch
word: nynorsk
lang: Polnisch
word: nynorsk
lang: Schwedisch
word: nynorska
Bambara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Mande-Sprache innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen, die in Mali gesprochen wird
pos: noun
examples: Kennst Du Dich mit der Grammatik des Bambara aus?
„Mit dem Bambara als zentraler Variante des Manding kann man sich praktisch überall in Mali, in den meisten Regionen von Burkina Faso und der Elfenbeinküste sowie in den östlichen Landeshälften Guineas und des Senegals verständigen.“
Inflected forms:
form: bm
pos: noun
tags: abbreviation
form: bam
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Bambara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Bambara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Bambaras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bambaras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Bambara
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Bambara
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grönländisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut
pos: noun
examples: 50.000 Menschen in Grönland und etwa 13.000 in Dänemark sprechen Grönländisch.
Die Hans-Insel heißt auf Grönländisch Tartupaluk.
Inflected forms:
form: kl
pos: noun
tags: abbreviation
form: kal
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Grönländisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Grönländische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Grönländisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Grönländischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Grönländischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Grönländisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Grönländischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Grönländisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Grönländische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: grönländischsprachig
Synonyms: Kalaallisut
Translations:
lang: Englisch
word: Greenlandic
lang: Finnisch
word: grönlanti
lang: Französisch
word: groenlandais
lang: Grönländisch
word: kalaallisut
lang: Luxemburgisch
word: Grönlännesch
lang: Schwedisch
word: grönländska
lang: Tschechisch
word: grónština
lang: Türkisch
word: Grönlandca
lang: Ungarisch
word: grönlandi
Aschewolke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Asche und Wolke
Senses:
gloss: Wolke, die aus Vulkanasche besteht und sich nach einem Vulkanausbruch am Himmel bildet
pos: noun
examples: „Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt haben einen Messflug zur Aschewolke des Vulkans Eyjafjallajökull gewagt.“
„Der Schädelknochen und die Wirbelsäule dienten dabei wahrscheinlich als eine Art Schutzschild, der den direkten Kontakt des empfindlichen Gewebes mit der heißen Aschewolke verhinderte.“
Inflected forms:
form: Aschewolke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschewolken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschewolke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschewolken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschewolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschewolken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschewolke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschewolken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ash cloud
lang: Finnisch
word: tuhkapilvi
lang: Französisch
word: nuage de cendres
lang: Isländisch
word: öskuský
lang: Schwedisch
word: askmoln
lang: Türkisch
word: kül bulutu
Wetten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs wetten (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: Vorgang des Abschließens einer Wette
pos: noun
examples: „In seinem Aufsatz Zur Schlußszene des Faust faßt Adorno das Prinzip des Wettens als Tauschgeschäft auf.“
„Wenn das Wetten profitabel sein sollte, musste man es wie einen Hauptberuf betreiben, und dafür hatte ich keine Zeit.
Inflected forms:
form: Wetten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: betting
lang: Schwedisch
word: vadhållning
Teifi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: palatalisiertes [l] wurde zu [i]
Senses:
gloss: Teufel
pos: noun
tags: Bavarian
examples: Die scherens mich den Teifi, / Ich lieb meine Resi
Inflected forms:
form: Deifi
pos: noun
tags: alternative
form: Deiwi
pos: noun
tags: alternative
form: Teiferl
pos: noun
tags: diminutive
form: da Teifi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: de Teifi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: im Teifi sei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: deana Teifln ia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: im Teifi
pos: noun
tags: dative
singular
form: deana Teifln
pos: noun
tags: dative
plural
form: in Teifi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: de Teifi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teiflszeig
Translations: