schmuggeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts von niederdeutsch smuggeln entlehnt
Senses:
gloss: illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
pos: verb
examples: An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak.
„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“
gloss: etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
pos: verb
examples: Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt.
Inflected forms:
form: schmuggle
pos: verb
tags: present
form: schmuggelst
pos: verb
tags: present
form: schmuggelt
pos: verb
tags: present
form: schmuggelte
pos: verb
tags: past
form: schmuggelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schmuggle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schmuggele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schmuggelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschmuggelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schmuggeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschmuggelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschmuggelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschmuggelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schmuggeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschmuggelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschmuggelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschmuggelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschmuggelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschmuggelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schmuggelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschmuggelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schmuggelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schmuggelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schmuggelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schmuggle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schmuggel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schmuggele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschmuggelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schmuggelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschmuggelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schmuggeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschmuggelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schmuggle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schmuggel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schmuggele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schmuggele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich schmuggle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schmuggelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schmuggelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schmugglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schmuggele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schmuggle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schmugglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schmuggelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schmuggelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schmuggeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schmuggeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schmuggelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schmuggelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schmuggelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schmuggelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schmuggeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schmuggeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schmuggelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schmuggelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschmuggelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschmuggelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschmuggelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschmuggelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschmuggelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schmuggeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schmuggeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schmuggeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmuggelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmuggelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschmuggelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschmuggelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmuggelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschmuggelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Schmuggel
Schmuggelbande
Schmuggelgut
Schmuggelring
Schmuggelroute
Schmuggeltour
Schmuggelware
Schmuggler
Translations:
lang: Bosnisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Bosnisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Englisch
word: smuggle
lang: Französisch
word: faire la contrebande de
lang: Interlingua
word: contrabandar
lang: Italienisch
word: contrabbandare
lang: Katalanisch
word: fer el contraban
lang: Katalanisch
word: passar de contraban
lang: Katalanisch
word: passar fraudulentament
lang: Mazedonisch
word: кријумчари
roman: krijumčari
lang: Mazedonisch
word: шверцува
roman: švercuva
lang: Niederländisch
word: smokkelen
lang: Russisch
word: торговать контрабандой
roman: torgovatʹ kontrabandoj
lang: Schwedisch
word: smuggla
lang: Serbisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Serbisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Serbokroatisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Serbokroatisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Slowenisch
word: tihotapiti
lang: Slowenisch
word: švercati
lang: Spanisch
word: contrabandear
lang: Spanisch
word: ejercer el contrabando
lang: Spanisch
word: hacer el contrabando
lang: Ungarisch
word: csempészik
lang: Bosnisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Bosnisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Französisch
word: introduire
lang: Mazedonisch
word: кријумчари
roman: krijumčari
lang: Mazedonisch
word: шверцува
roman: švercuva
lang: Russisch
word: проносить что-то куда-то (например конфети на урок)
lang: Serbisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Serbisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Serbokroatisch
word: кријумчарити
roman: krijumčariti
lang: Serbokroatisch
word: шверцовати
roman: švercovati
lang: Slowenisch
word: tihotapiti
lang: Slowenisch
word: švercati
lang: Ungarisch
word: csempészik