yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Autobahnbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Autobahn und Brücke
Senses:
gloss: Brücke im Verlauf einer Autobahn
pos: noun
examples: Die Dieblicher Brücke bei Koblenz ist eine besonders hohe Autobahnbrücke.
„Viele Autobahnbrücken werden weit früher mürbe als gedacht.“
„Als ich neulich wieder mal auf einer Autobahnbrücke geblitzt wurde, rief ich verzweifelt in Flensburg an.“
gloss: Brücke über eine Autobahn
pos: noun
examples: Wegen der Verbreiterung der A7 auf sechs Spuren mussten mehrere Autobahnbrücken abgerissen werden.
Inflected forms:
form: Autobahnbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: motorway bridge
lang: Englisch
word: highway bridge
lang: Französisch
word: pont d'autoroute
lang: Katalanisch
word: pont de carretera
lang: Kurmandschi
word: pira otobanê
lang: Kurmandschi
word: pira şahriyê
lang: Schwedisch
word: motorvägsbro
lang: Spanisch
word: puente de autopista
Straßenbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, über die eine Straße geführt wird
pos: noun
examples: Zur Rheininsel Niederwerth bei Koblenz führt eine Straßenbrücke.
„Puyi fühlte sich in seiner Rolle nicht ganz wohl, denn er hatte kaum anderes zu tun, als japanische Verordnungen zu unterzeichnen und Stahlwerke, Straßenbrücken und Eisenbahnlinien zu eröffnen.“
Inflected forms:
form: Strassenbrücke
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: road bridge
lang: Schwedisch
word: vägbro
Hakenkreuzfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Wortzusammensetzung) aus den Substantiven Hakenkreuz und Fahne
Senses:
gloss: Fahne des Dritten Reiches
pos: noun
examples: Die Hakenkreuzfahne war während des Dritten Reiches die Nationalflagge des Landes.
In der Hakenkreuzfahne spiegeln sich die Farben der alten Kaiserreichsflagge schwarz, rot und weiß wieder, wodurch man den Menschen den Bezug zur Vergangenheit ausmalen wollte und Hitlers Staat als das dritte Reich nach dem Heiligen Römischen Reich und dem Deutschen Kaiserreich rechtfertigte.
„Interessant sind aber Wochenschaueinblendungen, die den mit der Hakenkreuzfahne bekleideten Sarg bei Schneefall zeigen.“
„Eine riesige Hakenkreuzfahne hat damals über dem Tor geweht, die man kilometerweit sehen konnte.“
„Ein Heer von Hakenkreuzfahnen hing aus den Fenstern.“
„Überall hingen Hakenkreuzfahnen und an den Litfaßsäulen häuften sich die Hetzplakate gegen die Juden.“
Inflected forms:
form: Hakenkreuzfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakenkreuzfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hakenkreuzfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakenkreuzfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakenkreuzfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hakenkreuzfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakenkreuzfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakenkreuzfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hakenkreuzflagge
Translations:
lang: Englisch
word: stawstika flag
lang: Französisch
word: drapeau de svastika
lang: Französisch
word: drapeau à croix gammée
lang: Italienisch
word: svastica bandiera
lang: Kurmandschi
word: ala swastîkayê
lang: Schwedisch
word: hakkorsflagga
lang: Spanisch
word: esvástica bandera
Machatschek
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Machatschek leitet sich vom tschechischen Familiennamen Macháček ^(→ cs) her, der im Sinne von Macher verstanden wurde. Eigentlich handelt es sich aber um eine Ableitung von Mach ^(→ cs), was Martin oder Matthäus entspricht.
Senses:
gloss: Mensch, der tatkräftig und durchsetzungsstark ist
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Der unbestritten charismatische Machatschek Mateschitz wollte damit nicht dem österreichischen Motorsport einen Gefallen tun, sondern sein Lifestyle-Saftl möglichst spektakulär in einem globalen Werbefenster positionieren.“
„Heinz Fischer ist nicht besonders farbenfroh und mehr Hofburg-Schnurrdiburr als Machatschek, aber offenbar ist es genau das, was die Österreicher in der Tradition der Habsburger wollen.“
gloss: Person, die zwar umtriebig ist, deren Tätigkeiten aber zu nichts führen
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: Peter ist bloß ein Machatschek. Erreicht hat der noch nichts.
Inflected forms:
form: Machatschek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machatscheks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machatscheks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machatscheks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machatschek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machatscheks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machatschek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machatscheks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kraftkarl
Lagunenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lagune, Fugenelement -n und Stadt
Senses:
gloss: auf einer Insel in einer Lagune liegende Stadt (meist in Bezug auf Venedig)
pos: noun
examples: „Kritiker führen gegen das Projekt an, dass der Meeresspiegel durch die weltweite Klimaerwärmung noch weiter steigen und die Ökologie in der Lagunenstadt durch die Schleusen beeinträchtigt werden könnte.“
„Ungewöhnliche Wetterbedingungen lassen den Wasserstand in der Lagunenstadt seit Tagen bei Ebbe so stark absinken, dass der Schiffsverkehr in vielen Kanälen zum Stillstand kommt.“
„Die italienische Regierung hat nach den verheerenden Überschwemmungen in Venedig den Notstand für die Lagunenstadt beschlossen.“
Inflected forms:
form: Lagunenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagunenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagunenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagunenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagunenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagunenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagunenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagunenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lagunstad
Wahnwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: dem althochdeutschen Determinativkompositum wanawizzi entsprungen, was auch damals "wahnwitzig" bedeutet, und eine Zusammensetzung der althochdeutschen Wörter wan (= mangelhaft, leer) und Witz (= des Verstandes mangelnd, keinen Verstand aufweisend) war
Senses:
gloss: etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken
pos: noun
examples: „Der Wahnwitz rund um Stuttgart 21 sorgt für zunehmend Überdruss unter den Bürgern.“
„Wir Heidelberger Studenten, erfahrener und reifer jetzt, haben uns wiedergefunden und versuchen, gegen diesen Wahnwitz zu kämpfen.“
Die Grenze zwischen Wahnwitz und Genialität mag bisweilen leicht verschwommen sein.
„Wenn sich in diesem Augenblick der Schlund der Erde aufgetan hätte, um ihn mit allen diesen Geschöpfen zu verschlingen, es hätte den Archivar kaum überrascht, es wäre ihm wie eine Erlösung, wie das befreiende Ende aus dem Wahnwitz erschienen.“
Inflected forms:
form: Wahnwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahnwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahnwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahnwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wahnwitzig
Synonyms: Aberwitz
Absurdität
Blödigkeit
Dummheit
Einfalt
Geistesgestörtheit
Idiotie
Irrsinn
Unsinn
Verrücktheit
Wahnsinn
Widersinn
Antonyms: Adäquatheit
Rationalität
Translations:
lang: Englisch
word: folly
lang: Englisch
word: absurdity
lang: Französisch
word: folie
lang: Italienisch
word: follia
lang: Spanisch
word: locura
lang: Tschechisch
word: šílenost
lang: Tschechisch
word: šílenství
lang: Tschechisch
word: bláznovství
Römerbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Römer und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, deren Anfänge/Vorläufer in die Römerzeit zurückreichen
pos: noun
examples: „Die archäologischen Untersuchungen zeigten, daß schon vor dem Bau der heutigen Römerbrücke nur wenige Meter flußabwärts zwei ältere Vorgängerbauten gestanden haben, von denen sich noch die Holzpfahlgründungen der Pfeiler ermitteln ließen.“
„Mama hat mich sehr viel gefragt, und ich habe Mama sehr viel von unserer Moselreise erzählt, und dann sind wir nach draußen, an die Mosel gegangen und sind über eine alte Römerbrücke zum anderen Ufer gegangen, und ich habe erzählt und erzählt, und Mama hat alles wissen wollen, aber auch alles.“
Inflected forms:
form: Römerbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Römerbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Römerbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Römerbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Römerbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Römerbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Römerbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Römerbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: римський міст
roman: rymsʹkyj mist
Fußgängerbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußgänger und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist
pos: noun
examples: In Bad Ems gibt es eine Fußgängerbrücke über die Lahn.
„Am nächsten Morgen brachen wir von einer Anlegestelle beim Cape Grace Hotel auf und fuhren an den Docks und der schwenkbaren Fußgängerbrücke vorbei in die Tafelbucht hinaus.“
„Über uns zieht plötzlich die Fußgängerbrücke zu einer Kirche vorbei.“
„Diese schlanke, moderne Fußgängerbrücke mit dem metallisch glänzenden Geländer eröffnete uns den Blick über das Wasser und die Stadtkulisse.“
„Auf der Höhe von Mertensdorf gab es eine Fußgängerbrücke, an der Gert und seine Geschwister schwimmen lernten.“
Inflected forms:
form: Fussgängerbrücke
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußgängerbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgängerbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgängerbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgängerbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgängerbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: footbridge
lang: Französisch
word: passerelle
lang: Russisch
word: пешеходный мост
roman: pešechodnyj most
lang: Schwedisch
word: gångbro
lang: Tschechisch
word: lávka
lang: Ukrainisch
word: пішохідний міст
roman: pišochidnyj mist
Behelfsbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Behelf, Fugenelement -s und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die für einen vorübergehenden Gebrauch gedacht ist
pos: noun
examples: Bis zur Fertigstellung der geplanten Brücke wird eine Behelfsbrücke ein gerichtet.
Inflected forms:
form: Behelfsbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behelfsbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behelfsbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behelfsbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behelfsbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behelfsbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behelfsbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behelfsbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersatzbrücke
Hilfsbrücke
Notbrücke
Translations:
lang: Englisch
word: temporary bridge
lang: Französisch
word: pont de circonstance
lang: Italienisch
word: ponte ausiliare
lang: Kurmandschi
word: pira demkî
lang: Schwedisch
word: nödbro
lang: Schwedisch
word: hjälpbro
lang: Spanisch
word: puente provisional
Stadttor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Tor
Senses:
gloss: Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann
pos: noun
examples: Die „Porta Nigra“ ist ehemaliges römisches Stadttor in Trier und Wahrzeichen der Stadt.
In Jerusalem ist die Stadtmauer samt seiner Stadttore komplett erhalten und umringen die Altstadt.
Berlins letztes erhaltenes Stadttor ist das Brandenburger Tor, da andere Stadttore entweder mit der Stadterweiterung abgerissen oder nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört waren.
Das Jülicher Stadttor, genannt „Hexenturm“, erhielt seinen Namen aufgrund der Verhandlungen, Folterungen und Aburteilungen angeblicher Zauberer und Hexen, die darin eingekerkert und inhaftiert worden waren.
Der ursprüngliche Standort der Stadttore Babylons wäre im heutigen Irak, jedoch sind sie im Pergamonmuseum Berlins zu sehen.
„Gleich erreichen wir das Stadttor und den Malerwinkel.“
„Als die Würdenträger nicht kamen und die Stadttore geschlossen blieben, entschloss er sich, schweren Herzens, wie er seinen Generälen sagte und wie es später in den Geschichtsbüchern stand, am nächsten Morgen die Kanonen sprechen zu lassen und die Schöne zu erobern.“
„Gleich nach dem Mittagessen führte mich Desarmoises durch das Stadttor am Po zu dem jüdischen Pferdehändler.“
Inflected forms:
form: Stadtthor
pos: noun
tags: obsolete
form: Stadttor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadttore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadttors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadttores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadttore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadttor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadttore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadttoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadttor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadttore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadttorburg
Translations:
lang: Afrikaans
word: stadspoort
lang: Bengalisch
word: নগরদ্বার
lang: Bulgarisch
word: град порта
roman: grad porta
lang: Englisch
word: city gate
lang: Englisch
word: town gate
lang: Französisch
word: porte de la ville
lang: Georgisch
word: ქალაქის ჭიშკარი
roman: kalakis ch'ishk'ari
lang: Georgisch
word: ქალაქის კარიბჭე
roman: kalakis k'aribch'e
lang: Italienisch
word: porta della città
lang: Katalanisch
word: porta de la ciutat
lang: Kroatisch
word: gradska vrata
lang: Latein
word: porta urbis
lang: Latein
word: porta oppidi
lang: Mazedonisch
word: градска порта
roman: gradska porta
lang: Niederländisch
word: stadspoort
lang: Polnisch
word: brama miejska
lang: Polnisch
word: brama miasta
lang: Russisch
word: городские ворота
roman: gorodskie vorota
lang: Schwedisch
word: stadsport
lang: Serbisch
word: градске капије
roman: gradske kapije
lang: Slowenisch
word: mestna vrata
lang: Spanisch
word: puerta de la ciudad
lang: Türkisch
word: şehir kapısı
lang: Ukrainisch
word: міські ворота
roman: misʹki vorota
lang: Ukrainisch
word: міська брама
roman: misʹka brama
lang: Weißrussisch
word: гарадскія вароты
roman: haradskija varoty
Talbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tal und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die über ein Tal führt
pos: noun
examples: Für die neue Eisenbahnstrecke mussten viele Talbrücken gebaut werden.
„Solide erscheint sie schon dem Laien nicht, die Talbrücke Welkers südlich von Fulda.“
Inflected forms:
form: Talbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ladegerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes laden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)
pos: noun
examples: „Dies führt dazu, dass die Verbraucher für ein neues Handy häufig auch ein neues Ladegerät benötigen und Unmengen überflüssig gewordener Ladegeräte im Müll landen.“
„Toyota hat ein Ladegerät für Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride entwickelt, welches bis Ende 2012 in Japan verkauft wird.“
Inflected forms:
form: Ladegerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladegeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladegerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladegeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladegeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladegerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladegeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladegeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladegerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladegeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufladegerät
Translations:
lang: Dänisch
word: oplader
lang: Englisch
word: charger
lang: Finnisch
word: akkulaturi
lang: Finnisch
word: laturi
lang: Französisch
word: chargeur
lang: Italienisch
word: caricabatteria
lang: Niederländisch
word: laadapparaat
lang: Bokmål
word: lader
lang: Nynorsk
word: ladar
lang: Polnisch
word: ładowarka
lang: Portugiesisch
word: carregador
lang: Russisch
word: зарядное устройство
roman: zarjadnoe ustrojstvo
lang: Schwedisch
word: laddare
lang: Schwedisch
word: laddningsenhet
lang: Spanisch
word: cargador
lang: Tschechisch
word: nabíječka
lang: Türkisch
word: şarj aleti
lang: Türkisch
word: şarj aleti
lang: Ungarisch
word: töltő
Lebensstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, dem Fugenelement -s und Stil, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt
pos: noun
examples: In vielen Ländern mit einst nomadischem Lebensstil führten Ölreichtum und Verstädterung zu den schädlichen Ernährungsgewohnheiten, die zuvor vornehmlich in der westlichen Welt beobachtet wurden.
Man sollte sich bemühen, einen gesunden Lebensstil mit viel Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannungsübungen in seinen Alltag zu etablieren.
Schlemmen, rauchen, träge sein: Ein solcher Lebensstil tut den Blutbahnen im Körper nicht gut.
„Heute spricht man ganz neutral von Anhängern alternativer Lebensstile.“
„Sie prägen eigene Münzen, übernehmen aber die Gesetze der Franken, den Lebensstil der Einheimischen, deren christliche Religion und romanische Sprache und erschaffen ein effizient verwaltetes Fürstentum, das zur Basis weiterer Eroberungen wird.“
„Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“
Inflected forms:
form: Lebensstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daseinsweise
Lebensart
Lebensform
Lebensführung
Lebensgestaltung
Lifestyle
Milieu
Translations:
lang: Dänisch
word: livsstil
lang: Englisch
word: lifestyle
lang: Finnisch
word: elämäntapa
lang: Französisch
word: mode de vie
lang: Französisch
word: style de vie
lang: Italienisch
word: stile di vita
lang: Kroatisch
word: stil življenja
lang: Norwegisch
word: livsstil
lang: Polnisch
word: styl życia
lang: Portugiesisch
word: estilo de vida
lang: Russisch
word: стиль жизни
roman: stilʹ žizni
lang: Schwedisch
word: livsstil
lang: Spanisch
word: estilo de vida
lang: Tschechisch
word: životní styl
lang: Türkisch
word: yaşam tarzı
Hochbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die eine große Höhe erreicht
pos: noun
examples: Die geplante Hochbrücke bei Wehlen an der Mosel ist sehr umstritten.
Inflected forms:
form: Hochbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: högbro
Seebrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus See und Brücke
Senses:
gloss: Schiffsanleger, der vom Ufer so weit wegführt, dass Schiffe die nötige Wassertiefe vorfinden
pos: noun
examples: In vielen Küstenorten sind die Seebrücken beliebte Promenaden.
Inflected forms:
form: Seebrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seebrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seebrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seebrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seebrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seebrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seebrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seebrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landungsbrücke
Translations:
lang: Englisch
word: pier
lang: Französisch
word: jetée
lang: Italienisch
word: pontile
lang: Polnisch
word: molo
lang: Spanisch
word: muelle
lang: Ukrainisch
word: пірс
roman: pirs
Gedächtnisstütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Gedächtnis und Stütze
Senses:
gloss: ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
pos: noun
examples: »Als Gedächtnisstütze im Geschichtsunterricht, um nicht zu vergessen, wann Rom gegründet wurde, habe ich mir gemerkt: Sieben, fünf, drei – Rom schlüpft aus dem Ei.«
Für ein gutes Referat ist es von Nöten, eine zuverlässige und einfache Gedächtnisstütze zu haben, weshalb viele einen Stichwortzettel benutzten.
„Renate legte als Gedächtnisstütze eine Liste an, von wem sie was gekriegt hatte.“
Inflected forms:
form: Gedächtnisstütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedächtnisstützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedächtnisstütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisstützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedächtnisstütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnisstützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedächtnisstütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedächtnisstützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eselsbrücke
Gedächtnishilfe
Anhaltspunkt
Kennwort
Losung
Merkwort
Parole
Stichwort
Stichwortzettel
Trick
Antonyms: Gedächtnisverlust
Vergessen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подкрепа на паметта
lang: Englisch
word: reminder
lang: Englisch
word: aide-mémoire
lang: Französisch
word: moyen mnémotechnique
lang: Italienisch
word: moyen mnémotechnique
lang: Russisch
word: поддержка памяти
roman: podderžka pamjati
lang: Schwedisch
word: minnesstöd
lang: Spanisch
word: recurso mnemotécnico
lang: Spanisch
word: ayuda mnemotécnica
Marstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; aus dem Althochdeutschen marahstal, welches aus marah- „Pferd (Mähre)“ und stal „Stall“ zusammengesetzt ist; vergleiche Marschall
Senses:
gloss: Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen
pos: noun
examples: In der Barockepoche wurden Marställe oft aufgedonnerter und üppig, sodass sich seine Bedeutung auch auf Hofreitschulen und Reithallen erweiterte.
Kurfürst Joachim II. von Brandenburg ließ während des Erweiterungsbaues des Berliner Schlosses einen Marstall errichten, der im Laufe der Geschichte seine Bedeutung änderte, mal Audienz- und mal Wohnräume aufnahm, und, überbaut und verändert, bis zu seiner von der DDR gewollten Sprengung 1950 stand.
Der einst von Kaiser Wilhelm II. errichtete Neue Marstall vor dem Berliner Schloss, welcher zur Unterbringung der 300 Pferde sowie der Kutschen und Schlitten des kaiserlichen Hofes diente, ist heute eine Bibliothek.
„Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“
„Die Kinder wurden nach dem Marstall des Königs geführt, und dessen Pferde nach Frederiksberg getrieben.“
„Deshalb wies Butzbach ausdrücklich darauf hin, dass die Miltenberger Burg einen Marstall hatte.“
gloss: Gesamtheit der Pferde eines Fürsten
pos: noun
examples: Der fürstliche Marstall umfasst mehr als 500 Rösser, 20 Prachtequipage, einen im Nordosten angebautes Reithaus und die Augsburger Silbergeschirrsammlung mit 300 Buffets.
Inflected forms:
form: Marstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marstaller
Obermarstallmeister
Oberstmarstallmeister
Großmarstallmeister
Translations:
lang: Dänisch
word: kongelige stalde
lang: Englisch
word: royal stables
lang: Französisch
word: écurie
lang: Französisch
word: écuries
lang: Italienisch
word: scuderie
lang: Jiddisch
word: קעניגלעך סטאַבלעס (keniglaiche stablim)
lang: Kannada
word: ರಾಯಲ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್ನ (rāyal sṭēbalsna)
lang: Polnisch
word: stajnie królewskie
lang: Portugiesisch
word: estábulos reais
lang: Russisch
word: королевская конюшня (karalevskaja kanjuschnja)
roman: korolevskaja konjušnja
lang: Schwedisch
word: hovstall
lang: Spanisch
word: caballerizas reales
lang: Schwedisch
word: hovstall
Mahnbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Brief
Senses:
gloss: ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert
pos: noun
examples: Es gäbe viele Anlässe, dem Hotel einen Mahnbrief zu senden, jedoch möchte er ihn weder auf Zahlungsaufforderung noch auf die Reklamation hinweisen, zumal so etwas für den billigen Preis zu erwarten war.
Mahnbriefe sind unangenehm, aber oft notwendig, um an Erfüllungen von Zahlungspflichten oder den Ausgleich von Mängeln zu erinnern, sodass Sie stets konsequent und dennoch zurückhaltend und höfliche den Text formulieren sollten, da Mahnbriefe nicht immer beantwortet werden.
In dem Mahnbrief soll stets das Datum der Beschwerde, die Frist zum Beheben der Mängel und der Grund der Beschwerden stehen.
Inflected forms:
form: Mahnbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahnbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahnbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahnbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahnbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mahnbriefkopie
Synonyms: Anmahnung
blauer Brief
Erinnerungsschreiben
Mahnbescheid
Mahnschreiben
Mahnung
Verwarnung
Antonyms: Lobesbrief
Gratulation
Grußkarte
Translations:
lang: Englisch
word: dunning letter
lang: Englisch
word: reminder
lang: Englisch
word: reminder letter
lang: Französisch
word: lettre de rappel
lang: Griechisch (Neu-)
word: όχληση
roman: óchlisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιστολή όχλησης
roman: epistolí óchlisis
lang: Italienisch
word: lettera di richiamo
lang: Schwedisch
word: påminnelsebrev
lang: Schwedisch
word: kravbrev
lang: Spanisch
word: carta de apremio
Canasta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kartenspiel für zwei bis sechs Personen
pos: noun
examples: In den Mittagspausen spielten sie meistens Canasta.
Inflected forms:
form: Canasta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Canastas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Canasta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Canasta
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: canasta
lang: Französisch
word: canasta
lang: Italienisch
word: canasta
lang: Polnisch
word: kanasta
lang: Polnisch
word: canasta
lang: Schwedisch
word: canasta
lang: Spanisch
word: canasta
Erdofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Ofen
Senses:
gloss: Grube, in der Esswaren über von Feuer erhitzten Steinen gegart werden
pos: noun
examples: „Funde von Überresten aus Erdöfen in der großen Sandbucht Okia Flat in der Wickliffe Bay belegen, dass hier Maori gesiedelt hatten.“
„Simen Tjing saß im Stübchen zum Frühlingsversteck und schaute den Maurern zu, die den Erdofen mauerten, um eine Feuerungsanlage außerhalb der Mauer zu schaffen, damit, wenn man Stroh einlegte, weder Qualm noch unangenehme Dünste ins Innere dringen konnten.“
Inflected forms:
form: Erdofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: earth oven
lang: Englisch
word: cooking pit
lang: Schwedisch
word: jordugn
lang: Schwedisch
word: kokgrop
Waterkant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von niederdeutsch Waterkant ^(→ nds)
Senses:
gloss: Nordseeküste, das Küstengebiet an der Nordsee
pos: noun
tags: humorous
examples: „Söchting veranlaßte es, aus einem Nickerchen aufzufahren und zu fragen, ob denn hier noch jemand von der Waterkant sei.“
Inflected forms:
form: Waterkante
pos: noun
tags: variant
form: Waterkant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waterkant
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterkant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waterkant
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Waterkantgate
Synonyms: Wasserkante
Translations:
Komik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch le comique ^(→ fr) „das Komische“, die Substantivierung von comique ^(→ fr) „komisch“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Situation oder Handlung mit komischer Wirkung, die Lachen hervorrufen soll
pos: noun
examples: Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.
„Seine tiefsitzende Faulheit war zuweilen von unfreiwilliger Komik begleitet.“
„Die Komik des Schwankes wird in anschaulichen Bildern entwickelt.“
Inflected forms:
form: Komik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Komiker
Komikerin
Komiktheorie
Translations:
lang: Schwedisch
word: komik
Eismaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Maschine
Senses:
gloss: Gerät, um Speiseeis herzustellen
pos: noun
examples: Mit seiner Eismaschine konnte er für die Kinder einen leckeren Nachtisch zubereiten.
„Cavallo wurde als Entdecker der ersten Eismaschine weltberühmt, und Frau von Beerendonk blieb fröhlich bis an ihr Lebensende.“
Inflected forms:
form: Eismaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eismaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eismaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eismaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eismaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eismaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eismaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eismaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice cream maker
lang: Englisch
word: ice cream freezer
lang: Finnisch
word: jäätelökone
lang: Schwedisch
word: glassmaskin
lang: Tschechisch
word: zmrzlinový stroj
lang: Türkisch
word: dondurma makinesi
Bowdenzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Briten Ernest Monnington Bowden, der den Bowdenzug erfunden hat
Senses:
gloss: Bauteil aus Draht zur Übertragung von Zugkraft
pos: noun
examples: „Die Schaltung wird in der Regel durch geeignete Schalthebel an Lenker oder vorderem Rahmen über Bowdenzüge betätigt.“
Inflected forms:
form: Bowdenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowdenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bowdenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowdenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowdenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bowdenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowdenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bowdenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bowdenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Bowden cable
lang: Schwedisch
word: bowdenkabel
lang: Spanisch
word: chicote
Hosenrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hose und Rock mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht
pos: noun
examples: „Die Erinnerungen der anderen wirken wie ein Motor, der auch bei mir längst verschüttetes Wissen wieder zum Vorschein bringt. […] Zum Beispiel der Geschmack von Jolly-Stiften damals in der Schulzeit, die mich zurückdenken lassen an den Hosenrock der Lehrerin und daran, wie toll uns damals ihre Föhnfrisur gefallen hat.“
Inflected forms:
form: Hosenrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pantskirt
lang: Französisch
word: jupe-culotte
lang: Italienisch
word: gonna-pantalone
lang: Niederländisch
word: rokbroek
lang: Niederländisch
word: broekrok
lang: Polnisch
word: spódnico-spodnie
lang: Russisch
word: юбка-брюки
roman: jubka-brjuki
lang: Schwedisch
word: byxkjol
lang: Spanisch
word: falda-pantalón
lang: Ungarisch
word: nadrágszoknya
Heimstatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
pos: noun
tags: literary
examples: „In dem Schuppenhelm eines Ritters aber hatten die Spatzen ihre Heimstatt genommen und flogen eifrig durch eine zerbrochene Dachluke ab und zu.“
„Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.“
„Der Rundfunk war in jener Zeit tatsächlich noch Heimstatt der Autoren.
Inflected forms:
form: Heimstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heimstätte
Heim
Unterkunft
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnung
Zuhause
Translations:
lang: Englisch
word: homeland
lang: Englisch
word: homestead
lang: Französisch
word: patrie
lang: Französisch
word: refuge
lang: Französisch
word: asile
lang: Italienisch
word: dimora
lang: Niederländisch
word: heemstede
lang: Polnisch
word: dom
lang: Russisch
word: обитель
roman: obitelʹ
lang: Schwedisch
word: hemstad
lang: Spanisch
word: hogar
Personalcomputer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch personal computer ^(→ en)
Senses:
gloss: ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
pos: noun
examples: Mein neuer Personalcomputer eignet sich sowohl zum Spielen als auch für das Internet sehr gut.
gloss: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp
pos: noun
Inflected forms:
form: Personal Computer
pos: noun
tags: alternative
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: alternative
form: PC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalcomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalcomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computer
Rechner
Maschine
Rechenknecht
Workstation
Kläpperle
Antonyms: Großrechner
Mainframe
Server
Supercomputer
Translations:
lang: Englisch
word: personal computer
lang: Französisch
word: micro-ordinateur
lang: Japanisch
word: パソコン
roman: pasokon
lang: Kurmandschi
word: komputera kesanî
lang: Bokmål
word: personlig datamaskin
lang: Nynorsk
word: personleg datamaskin
lang: Polnisch
word: komputer osobisty
lang: Portugiesisch
word: computador
lang: Russisch
word: персональный компьютер
roman: personalʹnyj kompʹjuter
lang: Russisch
word: компьютер
roman: kompʹjuter
lang: Russisch
word: комп
roman: komp
lang: Schwedisch
word: persondator
lang: Spanisch
word: ordenador
lang: Spanisch
word: computador
lang: Türkisch
word: kişisel bilgisayar
lang: Ukrainisch
word: персональний комп'ютер
roman: personalʹnyj komp'juter
lang: Englisch
word: personal computer
lang: Schwedisch
word: persondator
Personal-Computer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Personal Computer
pos: noun
tags: alternative
form: Personalcomputer
pos: noun
tags: alternative
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personal-Computers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personal-Computern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personal-Computer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Genuss
Senses:
gloss: außerordentliches Wohlbehagen, große Freude, die jemand bei der Wahrnehmung oder dem Konsum von etwas empfindet
pos: noun
examples: Die Ziegenkäsespezialitäten aus diesem spärlich bewohnten Tal sind für jeden Käseliebhaber ein Hochgenuss.
Inflected forms:
form: Hochgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hochgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgenusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir divin
lang: Französisch
word: extrême plaisir
lang: Schwedisch
word: sann njutning
Bierverleger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Verleger
Senses:
gloss: Unternehmer, der mit Bier handelt
pos: noun
examples: „Neben dem Studium der einschlägigen Literatur hat Stresemann empirisch durch eine Umfrage die Lage der Bierverleger untersucht.“
Inflected forms:
form: Bierverlegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bierverleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierverleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierverlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierverleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierverleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierverlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierverleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierverleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beer wholesaler
lang: Englisch
word: brewer's agent
Standlicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: relativ schwache Beleuchtung eines Kraftfahrzeugs, die beim Halten im Dunkeln angeschaltet wird
pos: noun
examples: „Vor allem auf den Strecken über Land würde die Geschwindigkeit häufig stark überschritten, außerdem führen etliche Fahrzeuge des nachts ohne Licht oder nur mit Standlicht.“
„Taxis warten mit Standlicht auf der Straße.“
„Der Motor ging aus und kurz wurde es dunkler, als die Scheinwerfer auf Standlicht sprangen.“
Inflected forms:
form: Standlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Standlichtfunktion
Standlichtring
Synonyms: Begrenzungslicht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: габарит
roman: gabarit
lang: Englisch
word: parking light
lang: Schwedisch
word: parkeringsljus
herzu
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einer entfernten Stelle auf den Sprecher zu
pos: adv
tags: literary
outdated
examples: Kommt herzu, es gibt Wein und Brot für alle!
Inflected forms:
Synonyms: heran
herbei
Antonyms: hinweg
weg
Translations:
lang: Schwedisch
word: fram
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Schwedisch
word: hitåt
lang: Schwedisch
word: tillstädes
ABC-Buch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden
pos: noun
examples: „Die ABC-Bücher waren schon vor Erfindung des Buchdrucks meist auf festem Material als Tafeln bekannt.“
„An die Stelle der deutschen Rhetorik und des Formularbuchs trat nun der Katechismus: aus dem ABC-Buch wurde durch Aufnahme von biblischen Lesestücken die Fibel.“
Inflected forms:
form: Abc-Buch
pos: noun
tags: alternative
form: Abecebuch
pos: noun
tags: alternative
form: ABC-Buch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Bücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Buchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Buches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Bücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Buch
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Buche
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Büchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Buch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Bücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antivirenprogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus der Wortverbindung „anti Viren“ und dem Substantiv Programm
Senses:
gloss: Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -würmern und Trojanischen Pferden
pos: noun
examples: Das Antivirenprogramm benötigt dringend ein Update.
Inflected forms:
form: AV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Antivirenprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antivirenprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antivirenprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antivirenprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antivirenprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antivirenprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antivirenprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antivirenprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antivirenprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antivirensoftware
Antivirusprogramm
Virenscanner
Translations:
lang: Englisch
word: antivirus
lang: Englisch
word: anti-virus software
lang: Französisch
word: antivirus
lang: Italienisch
word: antivirus
lang: Schwedisch
word: antivirusprogram
lang: Spanisch
word: antivirus
Mobilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit 1814 belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs mobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: Die Mobilisierung von Ressourcen ist für soziale Bewegungen unerlässlich.
„Die Mobilisierung konnte nicht mehr gesteigert werden, stattdessen wuchs im ganzen Land nur die namenlose Angst vor den Russen.“
gloss: Aktivierung des Militärs
pos: noun
examples: „Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“
Inflected forms:
form: Mobilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobilmachung
Aktivierung
Aufbietung
Antonyms: Demobilisation
Demobilisierung
Demobilmachung
Translations:
lang: Englisch
word: mobilization
lang: Englisch
word: mobilisation
lang: Esperanto
word: mobilizo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κινητοποίηση
roman: kinitopíisi
lang: Schwedisch
word: mobilisering
lang: Spanisch
word: movilización
Citymaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven City und Maut
Senses:
gloss: Maut, die für das Befahren einer Innenstadt mit einem Kraftfahrzeug erhoben wird
pos: noun
examples: „Dem Gütertransport per Straßenbahn kann in der Zukunft eine größere Perspektive zugesprochen werden. Das liegt vor allem an den zunehmenden Umweltproblemen, Feinstaub-Problematik und Citymaut, die sich beim Transport mit dem LKW in den Innenstädten ergibt.“
Inflected forms:
form: Citymaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Citymauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Citymaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Citymauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Citymaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Citymauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Citymaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Citymauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Innenstadtmaut
Translations:
lang: Englisch
word: road pricing
lang: Schwedisch
word: biltull
lang: Schwedisch
word: trängselskatt