bemängeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Mangel mit dem Präfix be- Derivation (Ableitung) eines Präfixverbs zum Verb mängeln mit dem Präfix be-
Senses:
gloss: Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
pos: verb
examples: „Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“
Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.
Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.
In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.
Inflected forms:
form: bemängle
pos: verb
tags: present
form: bemängel
pos: verb
tags: present
form: bemängele
pos: verb
tags: present
form: bemängelst
pos: verb
tags: present
form: bemängelt
pos: verb
tags: present
form: bemängelte
pos: verb
tags: past
form: bemängelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bemängle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bemängel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bemängele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bemängelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bemängelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bemängeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bemängelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bemängelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: bemängelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: bemängelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bemängeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bemängelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bemängelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bemängelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bemängelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bemängelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bemängelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bemängelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bemängelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bemängelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bemängelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bemängle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bemängel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bemängele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe bemängelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bemängelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt bemängelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bemängeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie bemängelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bemängle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemängel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemängele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bemängele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bemängle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bemängelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bemängelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bemänglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bemängele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bemängle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bemängeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bemängeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bemänglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bemängeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bemängeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bemängelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bemängelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bemängeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bemängeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bemängelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bemängelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bemängelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bemängelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bemängeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bemängeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bemängelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bemängelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bemängelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bemängelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast bemängelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bemängelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben bemängelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bemängelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bemängelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bemängelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest bemängelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bemängelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bemängelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bemängelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bemängelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bemängelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bemängelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären bemängelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären bemängelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bemängeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bemängeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bemängeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bemängeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bemängeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bemängeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bemängeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bemängeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bemängeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bemängeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bemängeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bemängeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bemängeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemängeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bemängeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bemängeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemängelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemängelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bemängelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bemängelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bemängelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemängelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bemängelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bemängeln
bemängelnd
bemängelt
Bemängelung
Bemänglung
Synonyms: beanstanden
kritisieren
tadeln
bekritteln
meckern
Antonyms: bewundern
loben
Translations:
lang: Englisch
word: criticize
lang: Englisch
word: find fault with
lang: Französisch
word: critiquer
lang: Französisch
word: trouver à redire
lang: Französisch
word: se plaindre
lang: Italienisch
word: criticare
lang: Kroatisch
word: kritizirati
lang: Kroatisch
word: prigovarati
lang: Kroatisch
word: kuditi
lang: Polnisch
word: zarzucić
lang: Polnisch
word: skrytykować
lang: Polnisch
word: mieć pretensje
lang: Russisch
word: находить недостатки
roman: nachoditʹ nedostatki
lang: Russisch
word: критиковать
roman: kritikovatʹ
lang: Schwedisch
word: anmärka på
lang: Schwedisch
word: kritisera
lang: Spanisch
word: censurar
lang: Spanisch
word: criticar
lang: Türkisch
word: eleştirmek
lang: Türkisch
word: yermek