rümpfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: missbilligend, ablehnend in Falten legen
pos: verb
examples: „Großmutter rümpfte die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?““
„Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase.“
„Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus.“
„Nach dem Ausbruch der Finanzkrise von 2007 rümpfte man hier über die kapitalistischen Exzesse in Amerika die Nase; die Krise traf den alten Kontinent dann aber noch viel heftiger.“
Inflected forms:
form: rümpfe
pos: verb
tags: present
form: rümpfst
pos: verb
tags: present
form: rümpft
pos: verb
tags: present
form: rümpfte
pos: verb
tags: past
form: rümpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rümpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rümpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rümpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerümpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rümpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerümpft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gerümpft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gerümpft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gerümpft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rümpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerümpft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerümpft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerümpft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerümpft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gerümpft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rümpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerümpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu rümpfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rümpfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rümpfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: rümpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rümpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerümpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rümpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: rümpfet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gerümpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rümpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerümpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rümpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rümpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rümpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rümpfest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du rümpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rümpfet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rümpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rümpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rümpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rümpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rümpfet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rümpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rümpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rümpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rümpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rümpfete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rümpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich rümpfete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rümpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rümpfetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du rümpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rümpfetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rümpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rümpfete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rümpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rümpfete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rümpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rümpfeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rümpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir rümpfeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rümpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rümpfetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rümpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rümpfetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rümpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rümpfeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rümpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rümpfeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gerümpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerümpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerümpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerümpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerümpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerümpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerümpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerümpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gerümpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerümpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerümpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerümpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerümpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerümpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerümpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerümpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerümpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerümpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gerümpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gerümpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rümpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rümpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rümpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rümpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rümpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rümpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rümpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rümpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rümpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rümpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rümpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rümpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rümpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rümpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rümpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rümpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rümpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rümpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerümpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerümpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerümpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerümpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerümpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerümpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerümpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Naserümpfen
Synonyms: in Falten legen
kräuseln
krausen
runzeln
verziehen
zusammenziehen
Translations:
lang: Englisch
word: wrinkle (one's nose)
lang: Tschechisch
word: ohrnovat
lang: Tschechisch
word: svraštit
lang: Türkisch
word: burnunu kırıştırmak
lang: Türkisch
word: (burun) kıvırmak