yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ascheschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asche und Schicht
Senses:
gloss: Schicht von Asche
pos: noun
examples: „Schnell wurde jeder Sockel abgewischt und die golden funkelnde Oberfläche unter der Ascheschicht freigelegt.“
Inflected forms:
form: Ascheschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ascheschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ascheschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ascheschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ascheschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ascheschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ascheschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ascheschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupttunnel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, zentral gelegener Tunnel
pos: noun
examples: „Anhand von Wizards unvollständiger Skizze der Zuflucht hatten sie vermutet, dass der Tunnel ihres Aquädukts zur gleichen Stelle führte wie der aufsteigende Haupttunnel der Festung.“
Inflected forms:
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttunneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttunnel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weihnachtsverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Verkehr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das zur Weihnachtszeit entstehende erhöhte Verkehrsaufkommen
pos: noun
examples: „Der Weihnachtsverkehr auf der A4 Richtung Polen ist angelaufen.“
„Ein Mercedes-SUV rammte dabei im dichten Weihnachtsverkehr einen VW Lupo, der sich überschlug.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ferienverkehr
Feiertagsverkehr
Festtagsverkehr
Urlaubsverkehr
Antonyms: Adventsverkehr
Pfingstverkehr
Neujahrsverkehr
Osterverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas traffic
Vertretungslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vertretungslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die zeitweise den Unterricht anstelle der regulären Lehrkraft übernimmt
pos: noun
examples: „Eine Vertretungslehrerin in Hagen bekommt keinen neuen Vertrag an einem Gymnasium.“
Inflected forms:
form: Vertretungslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Vertretungslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertretungslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertretungslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertretungslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertretungslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertretungslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertretungslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertretungslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aushilfslehrerin
Ersatzlehkraft
Ersatzlehrerin
Vertretungslehrkraft
Supplierlehrerin
Supplentin
Translations:
Telefonkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Kette
Senses:
gloss: organisierter Plan zur telefonischen Weitergabe von Informationen innerhalb einer Gruppe, damit alle Gruppenmitglieder informiert sind
pos: noun
examples: „Da sei ganz schnell eine Telefonkette gebildet worden und auch in den Sozialen Netzwerken hätte sich die Nachricht rasch verbreitet.“
Inflected forms:
form: Telefonkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: phone tree
lang: Englisch
word: telephone tree
lang: Griechisch (Neu-)
word: δενδροειδής δομή
roman: dendroeidís domí
Inkrustation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
Etymology: von dem spätlateinischen Substantiv incrustatio ^(→ la)
Senses:
gloss: Krustenbildung, Verkrustung (Überziehen von organischen oder anorganischen Körpern mit einer mineralischen Kruste)
pos: noun
tags: general
gloss: Verblendung, Verkleidung (von Wänden mit Gips, Kalk, Marmor oder dergleichen)
pos: noun
gloss: Einlegen von Teilen in eine Oberfläche (Inlay)
pos: noun
gloss: ein- oder aufgesetztes Besatzteil, Blende, Ornament oder Inkrustierung
pos: noun
gloss: Einlagerung von organischen (Gerb- und Farbstoffe) oder anorganischen (Kalk, Kieselsäure) Stoffen in das Zellulosegerüst pflanzlicher Zellwände
pos: noun
gloss: Ablagerungen von Waschmittelbestandteilen oder von Kalzium- oder Magnesiumsalzen des Wassers auf der Wäsche
pos: noun
Inflected forms:
form: Inkrustation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkrustationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkrustation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkrustationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkrustation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkrustationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkrustation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkrustationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inkrustierung
Translations:
lang: Latein
word: incrustatio
lang: Latein
word: incrustatio
lang: Latein
word: incrustatio
Kochinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Insel. Das Wort ist seit Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch ist, als offene Wohnküchen Trend wurden.
Senses:
gloss: inselartig aufgestellte Kochzeile
pos: noun
examples: „An der Wand steht eine Badewanne und in der Mitte des Raums eine Kochinsel mit Gasplatten.“
Inflected forms:
form: Kochinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kücheninsel
Translations:
lang: Englisch
word: cooking island
lang: Englisch
word: kitchen island
lang: Französisch
word: ilot central
lang: Französisch
word: îlot central
lang: Italienisch
word: cucina ad isola
lang: Russisch
word: ку́хонный о́стров
roman: kúchonnyj óstrov
lang: Spanisch
word: isla de cocina
Normalnull
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Null
Senses:
gloss: Nullniveau des amtlichen Höhenbezugssystems (für Gebiete innerhalb Deutschlands)
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Normal-Null
pos: noun
tags: alternative
form: NN
pos: noun
tags: abbreviation
form: N. N.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Normalnull
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalnulls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalnull
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalnull
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Normalhöhennull
Translations:
Chanukka-Konzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chanukka und Konzert
Senses:
gloss: während Chanukka herum stattfindendes und thematisch auf Chanukka bezogenes Konzert
pos: noun
examples: „Er stand dort schon bei den Chanukka-Konzerten 2022 und 2023 auf der Bühne.“
„Am 18. Dezember bildet ‚Lichtklänge – Ein Chanukka-Konzert‘ in Hamburg den Abschluss der Reihe.“
Inflected forms:
form: Chanukkakonzert
pos: noun
tags: variant
form: Chanukka-Konzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chanukka-Konzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chanukka-Konzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Konzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Konzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chanukka-Konzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chanukka-Konzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chanukka-Konzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chanukka-Konzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osterkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Konzert
Senses:
gloss: um den Ostern herum stattfindendes und thematisch auf Ostern bezogenes Konzert
pos: noun
examples: „Beim Osterkonzert der Feuerwehrkapelle Wellendingen haben Dirigent Marco Peter und die 64 Musiker die Besucher begeistert.“
Inflected forms:
form: Osterkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostersingen
Translations:
Adventsmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Advent und dem Substantiv Musik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Advent gespielte Musik, Musik mit adventlichem Inhalt
pos: noun
examples: „Adventsmusik, weihnachtliche Poesie, Ehrungen und eine Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm 2016 – eine bunte Mischung erwartete die Mitglieder des Ortsverbandes bei der Weihnachtsfeier.“
Inflected forms:
form: Adventmusik
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Adventsmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventsmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ostergeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Geschenk
Senses:
gloss: Geschenk, das traditionell zu Ostern gemacht wird
pos: noun
examples: „33 % der Befragten gaben an, überhaupt kein Geld für Ostergeschenke auszugeben.“
„Kaninchen gelten als beliebte Ostergeschenke.“
Inflected forms:
form: Ostergeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostergeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostergeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostergeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostergeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostergeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostergeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostergeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostergeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Osterpräsent
Osterkorb
Translations:
Neujahrslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Neujahr und Lied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lied mit Bezug zu Neujahr
pos: noun
examples: „Zum Abschluss war das Alt-Werdenfelser Neujahrslied ‚Im Namen Gottes fangen wir an‘ in zwei Variationen zu hören.“
Inflected forms:
form: Neujahrslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neujahrslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neujahrsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neujahrslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neujahrslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neujahrsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neujahrslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neujahrslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: nieuwjaarslied
Chanukka-Lied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chanukka und Lied
Senses:
gloss: Lied mit Bezug zu Chanukka
pos: noun
examples: „Während er ein Chanukka-Lied sang, begann er, die Kerzen anzuzünden, bevor andere in das Lied mit einstimmten.“
Inflected forms:
form: Chanukkalied
pos: noun
tags: variant
form: Chanukka-Lied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chanukka-Lieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chanukka-Liedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Lieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Lieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chanukka-Lied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chanukka-Liedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chanukka-Lied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chanukka-Lieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chanukka-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chanukka und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum um Chanukka
pos: noun
examples: „Am Ende der Chanukka-Zeit leuchten alle acht Lichter.“
„Dass der Beginn der achttägigen Chanukka-Zeit, dem jüdischen Lichterfest, in diesem Jahr mit dem christlichen 4. Advent zusammenfiel, ist ein kalendarischer Zufall.“
„Während der Chanukka-Zeit wird an jeweils einem der acht Abende eine Kerze mehr angezündet.“
Inflected forms:
form: Chanukkazeit
pos: noun
tags: variant
form: Chanukka-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chanukka-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chanukka-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Adventsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Feier sowie dem Fugenelement s-
Senses:
gloss: in der Adventszeit stattfindende Feier
pos: noun
examples: „Was liegt da näher, als den Beginn der Adventsfeier auf 12 Uhr mittags zu legen?“
Inflected forms:
form: Adventfeier
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Adventsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: adventsviering
Adventfeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Auch in diesem Jahr lud der Seniorenbund Aich-Assach-Gössenberg zu seiner traditionellen Adventfeier.“
„Die Adventfeier der Landfrauengruppe des Bayerischen Bauernverbandes findet am Mittwoch, 30. November, um 13.30 Uhr im Gasthaus Burgerwirt in Helfenbrunn statt.“
Inflected forms:
form: Adventfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chanukka-Feier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chanukka und Feier
Senses:
gloss: anlässlich zu Chanukka stattfindende Feier
pos: noun
examples: „Immer wieder wurden seine Anträge abgeblockt, dass sich die Stadt Frankfurt am Main finanziell an der berühmten jüdischen Chanukka-Feier beteiligt, in deren Kerzenschein sich beim Anzünden die Stadt-Oberen stets sonnten.“
„Aufgrund einer Chanukka-Feier auf dem Pariser Platz müssen Menschen in Berlin am Mittwoch mit Einschränkungen rechnen.“
„Die erste Chanukka-Feier im Bundestag solle daran anknüpfen und ein deutliches Zeichen setzen.“
Inflected forms:
form: Chanukkafeier
pos: noun
tags: variant
form: Chanukka-Feier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chanukka-Feiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chanukka-Feier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chanukka-Feiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chanukka-Feier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chanukka-Feiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chanukka-Feier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chanukka-Feiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karfreitagsprozession
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Karfreitag und Prozession sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: feierlicher Umzug, der an Karfreitag durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Bei der ökumenischen Karfreitagsprozession unterschiedlicher christlicher Konfessionen sind zahlreiche Menschen durch Berlin-Mitte gezogen.“
Inflected forms:
form: Karfreitagsprozession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karfreitagsprozessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karfreitagsprozession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karfreitagsprozessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karfreitagsprozession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karfreitagsprozessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karfreitagsprozession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karfreitagsprozessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiscracker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Cracker
Senses:
gloss: Cracker, der aus gekochtem Reis oder Reismehl hergestellt wird
pos: noun
examples: „Die erste Amtshandlung von Wus Vater bestand darin, nach dem Jungen zu sehen; in der Tasche waren Bubble Tea und Reiscracker für ihn.“
Inflected forms:
form: Reiscracker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiscracker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiscrackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiscracker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiscracker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiscrackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiscracker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiscracker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice cracker
lang: Slowenisch
word: rižev kreker
lang: Spanisch
word: cracker de arroz
Rotweinsoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Soße
Senses:
gloss: Soße auf Rotweinbasis
pos: noun
examples: „Er bestellte einen Kaffee und das teuerste Gericht auf der Karte: Rindfleisch in Rotweinsoße.“
Inflected forms:
form: Rotweinsauce
pos: noun
tags: alternative
form: Rotweinsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rotweinsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotweinsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotweinsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotweinsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotweinsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweinsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotweinsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotweinsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: red wine sauce
lang: Französisch
word: sauce au vin rouge
lang: Schwedisch
word: rödvinssås
Taiwan-Dollar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taiwan und Dollar
Senses:
gloss: Währung von Taiwan
pos: noun
examples: „Trotzdem nur fünfhundertzwanzig Taiwan-Dollar. Genügte das, um sich ihren Vater gewogen zu halten?“
Inflected forms:
form: Taiwan-Dollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taiwan-Dollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taiwan-Dollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taiwan-Dollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taiwan-Dollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taiwan-Dollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taiwan-Dollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taiwan-Dollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taiwan-Dollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: دولار تايواني
roman: dūlār taywāniyy
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 臺幣
roman: táibì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 台币
roman: táibì
lang: Hakka
word: 臺幣
roman: thòi-pi
lang: Kantonesisch
word: 臺幣
roman: toi4bai6
lang: Min Nan
word: 臺幣
roman: tâi-phiò
lang: Englisch
word: Taiwan dollar
lang: Französisch
word: dollar de Taïwan
lang: Indonesisch
word: dolar Taiwan
lang: Italienisch
word: dollaro taiwanese
lang: Japanisch
word: 台湾ドル
roman: Taiwan doru
lang: Lettisch
word: Taivānas dolārs
lang: Litauisch
word: Taivano doleris
lang: Niederländisch
word: Taiwanese dollar
lang: Polnisch
word: dolar tajwański
lang: Portugiesisch
word: dólar taiwanês
lang: Spanisch
word: dólar taiwanés
lang: Türkisch
word: Tayvan doları
lang: Ukrainisch
word: тайванський долар
roman: tajvansʹkyj dolar
lang: Usbekisch
word: Tayvan dollari
lang: Vietnamesisch
word: Đài tệ
Marmorrelief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Relief
Senses:
gloss: Relief aus Marmor
pos: noun
examples: „Das Gesicht halb von einem neuen Hut und einer Perücke verborgen, drückte er sich an der Piazza della Bocca della Verità mit ihrem Marmorrelief eines Gesichts, das Lügnern angeblich die Hand abbiss, herum.“
Inflected forms:
form: Marmorrelief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorreliefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorreliefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorreliefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorrelief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorreliefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorrelief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorreliefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silvesterfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Fest
Senses:
gloss: am 31. Dezember begangene Feierlichkeit, um das alte Jahr zu verabschieden
pos: noun
examples: „Das sind die Bilder, die das Silvesterfest vor allem von Berlin im vergangenen Jahr geprägt haben.“
Inflected forms:
form: Silvesterfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silvesterfeier
Silvesterfete
Silvesterparty
Silvesterball
Translations:
Adventsfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Fest sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Advent begangene Feierlichkeit
pos: noun
examples: „Das besinnliche und mit zahlreichen Stars besetzte Adventsfest holte insgesamt 22,0 Prozent.“
Inflected forms:
form: Adventfest
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Adventsfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventsfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventsfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventsfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventsfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventsfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventsfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventsfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adventsfeier
Adventsparty
Adventsball
Translations:
Lokalfernsehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Fernsehen
Senses:
gloss: lokales, regional begrenztes Fernsehen
pos: noun
examples: „Ursprünglich war Millard nur als Darsteller für ein paar spätnächtliche Werbespots im Lokalfernsehen engagiert worden, in denen er, eine riesige Peitsche in der Hand, in Kniestrümpfen, Schnallenschuhen, abgeschnittenen Hosen, einer Bluse und einer platinblonden Perücke auftrat - alles von seiner Gattin Blodwen ausgeliehen.“
Inflected forms:
form: Lokalfernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalfernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalfernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalfernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: local television
lang: Französisch
word: télévision locale
lang: Katalanisch
word: televisió local
lang: Spanisch
word: televisión local
Nostalgiewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nostalgie und Welle
Senses:
gloss: gesteigertes Auftreten von Nostalgie, plötzlicher Anstieg von nostalgischen Gefühlen
pos: noun
examples: „‹Ja, und Ernie wartet seit Jahren darauf, dass die große Nostalgiewelle die Sechziger erreicht, weil das nach seinen demographischen Erhebungen die beste Zeit war, die die meisten Leute von damals in ihrem ganzen Leben gehabt haben werden - traurig für die Betroffenen, aber nicht für die Filmindustrie.›“
Inflected forms:
form: Nostalgiewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nostalgiewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nostalgiewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nostalgiewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nostalgiewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nostalgiewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nostalgiewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nostalgiewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cybersicherheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sicherheit vor Cyberangriffen, Gesamtheit der Sicherheitsmaßnahmen im Cyberspace
pos: noun
examples: „Als Inhaber und Geschäftsführer einer Firma für Cybersicherheit ist Chika mit seinem Team ein wertvoller Partner in diesem Fall.“
Inflected forms:
form: Cybersicherheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cybersicherheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cybersicherheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cybersicherheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baskisch
word: zibersegurtasun
lang: Dänisch
word: cybersikkerhed
lang: Englisch
word: cybersecurity
lang: Estnisch
word: küberturvalisus
lang: Finnisch
word: kyberturvallisuus
lang: Französisch
word: cybersécurité
lang: Indonesisch
word: keamanan siber
lang: Italienisch
word: cibersicurezza
lang: Kasachisch
word: киберқауіпсіздік
lang: Katalanisch
word: ciberseguretat
lang: Bokmål
word: cybersikkerhet
lang: Nynorsk
word: cybertrygging
lang: Polnisch
word: cyberbezpieczeństwo
lang: Portugiesisch
word: cibersegurança
lang: Russisch
word: кибербезопасность
roman: kiberbezopasnostʹ
lang: Schwedisch
word: cybersäkerhet
lang: Slowenisch
word: kibervarnost
lang: Spanisch
word: ciberseguridad
lang: Tschechisch
word: kyberbezpečnost
lang: Türkisch
word: sibergüvenlik
lang: Ukrainisch
word: кібербезпека
roman: kiberbezpeka
lang: Ungarisch
word: kiberbiztonság
Hauptgeschäftsstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, wichtigste Geschäftsstelle
pos: noun
examples: „›Die Hauptgeschäftsstelle ist hier, aber jetzt wurde von mir verlangt, dass ich alle Gelder nach Amerika schicke.‹“
Inflected forms:
form: Hauptgeschäftsstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgeschäftsstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgeschäftsstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgeschäftsstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgeschäftsstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgeschäftsstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgeschäftsstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgeschäftsstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weichzeichner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Objektiv zur Verringerung von Zeichnung, Kontrast oder Brillanz eines Bildes
pos: noun
examples: „Mein innerer Widerstand lässt mich alles wie in Zeitlupe erleben und die Wirklichkeit des Verkehrs von Lagos wie durch einen Weichzeichner wahrnehmen.“
Inflected forms:
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weichzeichners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weichzeichnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weichzeichner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pitcher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch pitcher ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Spieler, der den Ball wirft
pos: noun
examples: „Scharfschützen waren ein ganz spezieller Menschenschlag. Ähnlich wie Torhüter beim Eishockey oder Pitcher beim Baseball.“
„›Jimmy ist ein Pitcher‹, sagte Eva einmal, ›aber er spielt lieber auf dem Feld.‹“
gloss: großer Behälter für Getränke
pos: noun
examples: „Jimmy hebt einen Pitcher voll Bier.“
Inflected forms:
form: Pitcherin
pos: noun
tags: feminine
form: Pitcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pitcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pitchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pitcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pitcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pitchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pitcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pitcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kantonesisch
word: 投手
roman: tau4sau2
lang: Mandarin
word: 投手
roman: tóushǒu
lang: Min Nan
word: 投手
roman: tâu-chhiú
lang: Englisch
word: pitcher
lang: Finnisch
word: syöttäjä
lang: Französisch
word: lanceur
lang: Hindi
word: पिचर
roman: picar
lang: Italienisch
word: lanciatore
lang: Japanisch
word: 投手
roman: tōshu
lang: Japanisch
word: ピッチャー
roman: pitchā
lang: Katalanisch
word: llançador
lang: Koreanisch
word: 투수
roman: tusu
lang: Mazedonisch
word: фрлач
roman: frlač
lang: Mazedonisch
word: пичер
roman: pičer
lang: Niederländisch
word: werper
lang: Niederländisch
word: pitcher
lang: Persisch
word: پیچر
lang: Polnisch
word: miotacz
lang: Portugiesisch
word: lançador
lang: Portugiesisch
word: arremessador
lang: Russisch
word: питчер
roman: pitčer
lang: Slowenisch
word: metalec
lang: Spanisch
word: lanzador
lang: Spanisch
word: pícher
lang: Tschechisch
word: nadhazovač
lang: Englisch
word: pitcher
Kaffeemehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Mehl
Senses:
gloss: fein gemahlener Kaffee
pos: noun
examples: „Im Kaffeemehl lagen insgesamt sechs Bomben.“
Inflected forms:
form: Kaffeemehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeemehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeemehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeemehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeemehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeemehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeemehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeemehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachspapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Papier
Senses:
gloss: mit Wachs (Paraffin) getränktes Papier, das wasserabstoßend ist
pos: noun
examples: „Er hatte sie einzeln in Wachspapier eingewickelt.“
„Patch-Up hob das heruntergefallene Lammkotelett auf, wischte die Sägespäne von seiner Oberfläche und wickelte es in ein Stück Wachspapier.“
Inflected forms:
form: Wachspapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachspapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachspapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachspapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachspapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachspapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachspapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachspapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wax paper
lang: Französisch
word: papier ciré
lang: Hebräisch
word: נייר שעווה
roman: n'yar sha'ava
lang: Indonesisch
word: kertas lilin
lang: Kroatisch
word: voštani papir
lang: Litauisch
word: vaškinis popierius
lang: Niederländisch
word: waxpapier
lang: Slowenisch
word: voščeni papir
lang: Spanisch
word: papel encerado
lang: Spanisch
word: papel de cera
lang: Spanisch
word: papel parafinado
lang: Ukrainisch
word: парафінований папір
roman: parafinovanyj papir
Testamentsvollstreckerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Testamentsvollstrecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: vom Erblasser ernannte weibliche Person, welche seine letztwilligen Verfügungen zur Ausführung bringen soll
pos: noun
examples: „Sollte die Bestellung eines Verlassenschaftskurators notwendig sein, soll meine Nichte, die gleichzeitig Testamentsvollstreckerin ist, mit der Vertretung der Verlassenschaft betraut werden.“
Inflected forms:
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: masculine
form: Testamentsvollstreckerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testamentsvollstreckerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testamentsvollstreckerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testamentsvollstreckerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testamentsvollstreckerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testamentsvollstreckerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testamentsvollstreckerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testamentsvollstreckerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Automat
Senses:
gloss: Maschine, die eine bestimmte Arbeit vollständig durchführt
pos: noun
examples: „Sie stellt eine Tasse unter den Vollautomaten und drückt einen Knopf.“
Inflected forms:
form: Vollautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heißklebepistole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug zur Verarbeitung von Schmelzklebstoff
pos: noun
examples: „Die Konstruktionen waren ausgesprochen robust: rechteckige Aufbauten aus zweieinhalb Zentimeter dicken Sperrholzplatten, verstärkt durch Kanthölzer und anschließend mit Schrauben und Heißklebepistolen fixiert.“
Inflected forms:
form: Heissklebepistole
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißklebepistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heißklebepistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißklebepistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißklebepistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißklebepistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißklebepistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißklebepistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heißklebepistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пистолет за горещо лепене
roman: pistolet za gorešto lepene
lang: Englisch
word: hot glue gun
lang: Finnisch
word: kuumaliimapistooli
lang: Französisch
word: pistolet à colle chaude
lang: Polnisch
word: pistolet do klejenia na gorąco
lang: Schwedisch
word: hetlimpistol
lang: Slowenisch
word: pištola za vroče lepljenje
Sonnenstudio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Studio mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Solarien ausgestatte Räumlichkeit
pos: noun
examples: „Die beengte Umgebung und das monotone Surren erinnerten sie an ihre Besuche im Sonnenstudio.“
Inflected forms:
form: Sonnenstudio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenstudios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenstudios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenstudios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenstudio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenstudios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenstudio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenstudios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tanning salon
lang: Slowenisch
word: sončni studio
lang: Slowenisch
word: solarni studio
lang: Ukrainisch
word: солярій
roman: soljarij
Schwabbelbauch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwabbeliger Bauch, sehr großer und weicher Unterleib
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er streckte die Arme über den Kopf, wodurch sein Schwabbelbauch unvorteilhaft betont wurde.“
Inflected forms:
form: Schwabbelbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwabbelbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwabbelbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwabbelbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwabbelbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwabbelbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwabbelbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwabbelbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidentenlimousine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsident und Limousine mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Limousine, die als Dienstfahrzeug eines Präsidenten dient
pos: noun
examples: „Der frühere Sicherheitsbeamte am Supreme Court war vor vier Jahren zum Counter Assault Team des Secret Service gestoßen, wo er den Großteil seiner Arbeitstage damit verbracht hatte, auf der Rückbank eines gepanzerten schwarzen Suburban zu sitzen und der Präsidentenlimousine überallhin zu folgen.“
Inflected forms:
form: Präsidentenlimousine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenlimousinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenlimousine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenlimousinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenlimousine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenlimousinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenlimousine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenlimousinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baumwolltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Tasche
Senses:
gloss: tragbares Behältnis aus Baumwolle
pos: noun
examples: „Der alte Mann schob sich weiter voran, eine schäbige, ausgefranste Baumwolltasche über der Schulter, und prägte sich die Gesichter der Menschen ein, die er von früheren Streifzügen durch das Viertel kannte.“
Inflected forms:
form: Baumwolltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwolltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwolltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwolltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwolltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwolltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwolltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwolltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cotton bag
lang: Schwedisch
word: bomullsväska
Landesverräter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Landesverrat begeht
pos: noun
examples: „Er hatte am Vortag nichts erlebt, was ihm bestätigt hätte, dass Timothy ein Landesverräter war.“
Inflected forms:
form: Landesverräterin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesverräter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesverräter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesverräters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesverräter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesverräter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesverrätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesverräter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesverräter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: landesverräterisch
Translations:
lang: Dänisch
word: landsforræder
lang: Französisch
word: traître à la patrie
lang: Bokmål
word: landsforræder
lang: Bokmål
word: landssviker
lang: Nynorsk
word: landssvikar
lang: Nynorsk
word: landsforrådar
lang: Russisch
word: изменник родины
roman: izmennik rodiny
lang: Schwedisch
word: landsförrädare
lang: Spanisch
word: traidor a la patria
lang: Tschechisch
word: vlastizrádce
lang: Ukrainisch
word: зрадник батьківщини
roman: zradnyk batʹkivščyny
Verbrecherbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrecher und Bande
Senses:
gloss: Gruppe von kooperierenden Verbrechern
pos: noun
examples: „An seiner Stelle hätte er genau dasselbe getan, wenn einer seiner Mitarbeiter mit der Tochter des Anführers einer Verbrecherbande liiert wäre, dem schon viel zu lange freie Hand gelassen wurde.“
Inflected forms:
form: Verbrecherbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrecherbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrecherbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrecherbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrecherbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrecherbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrecherbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrecherbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbrecherzelle
Betrügerbande
Gangsterbande
Ganovenbande
Gaunerbande
Räuberbande
Translations:
Kontrollzwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kontrolle und dem Substantiv Zwang
Senses:
gloss: zwanghafter Drang, Gegenstände und/oder Personen zu überprüfen, um potentielle Gefahren zu vermeiden
pos: noun
examples: „Dabei handle es sich um Zwangsrituale wie Kontrollzwänge, die kurzfristige Erleichterung verschaffen.“
„Während Frauen statistisch gesehen häufiger unter sogenannten Waschzwängen leiden, zeigen Männer öfter Kontrollzwänge.“
„Ein typischer Kontrollzwang wiederum ist es, vor dem Verlassen der Wohnung Wasserhähne, Herdplatten, oder Bügeleisen in einem fort immer wieder überprüfen zu müssen.“
Inflected forms:
form: Kontrollzwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollzwänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollzwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollzwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollzwänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollzwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollzwängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollzwang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollzwänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: checking compulsion
lang: Italienisch
word: mania del controllo
lang: Italienisch
word: mania di controllo
lang: Russisch
word: мания контроля
roman: manija kontrolja
lang: Russisch
word: навязчивое контролирование
roman: navjazčivoe kontrolirovanie
Outdoorjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Outdoor und Jacke (oder mit dem Adverb outdoor)
Senses:
gloss: Jacke für Outdooraktivitäten
pos: noun
examples: „Sie greift nach der Tablettenschachtel in der Outdoorjacke.“
Inflected forms:
form: Outdoorjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outdoorjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outdoorjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outdoorjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outdoorjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outdoorjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outdoorjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outdoorjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelcoaching
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Coaching
Senses:
gloss: Betreuung und Förderung einer einzelnen Person, um herausfordernde Aufgaben bewältigen zu können
pos: noun
examples: „Ob Luxusklinik oder Einzelcoaching – die Arbeitsbedingungen ändert es nicht.“
Inflected forms:
form: Einzelcoaching
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelcoachings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelcoachings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelcoachings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelcoaching
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelcoachings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelcoaching
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelcoachings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bordcomputer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Computer
Senses:
gloss: in einem Fahrzeug integrierter Computer
pos: noun
examples: „Der Bordcomputer im Auto verbindet sich unaufgefordert mit dem Handy, und auf dem Bildschirm sieht sie, dass Jafet anruft.“
Inflected forms:
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordcomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordcomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordcomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trip computer
lang: Finnisch
word: ajotietokone
lang: Französisch
word: ordinateur de bord
lang: Niederländisch
word: boordcomputer
lang: Polnisch
word: komputer pokładowy
lang: Rumänisch
word: computer de bord
Einzeltherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Therapie
Senses:
gloss: therapeutisches Setting mit einem einzigen Patienten
pos: noun
examples: „Diese Methode stieß bald an ihre Grenzen, es folgten Jahre intensiver Nachhilfe und Einzeltherapie.“
Inflected forms:
form: Einzeltherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzeltherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzeltherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzeltherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzeltherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzeltherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzeltherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzeltherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Individualtherapie
Antonyms: Gruppentherapie
Familientherapie
Paartherapie
Translations:
lang: Englisch
word: individual therapy
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατομική θεραπεία
roman: atomikí therapeía
Windhundprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Windhund und Prinzip
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem derjenige den Zuschlag bekommt, der am schnellsten bei etwas ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Windhundprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windhundprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhundprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhundprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Windhundverfahren
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Translations:
Hitradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hit und Radio
Senses:
gloss: Rundfunkanstalt, die überwiegend Musikhits spielt
pos: noun
examples: „Doch wie haben die Hitradios, Frauenmagazine und Lokalsender bisher berichtet?“
Inflected forms:
form: Hitradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Popradio
Antonyms: Klassikradio
Kulturradio
Schlagerradio
Rockradio
Translations: