yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Übergewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus über und Gewicht
Senses:
gloss: Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) über 25 entspricht
pos: noun
examples: Übergewicht kann Stoffwechselstörungen verursachen.
„Ich hatte fünfzehn Kilo Übergewicht und brauchte Bewegung.“
„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
gloss: verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht
pos: noun
examples: „Diese Politik war erfolgreich, bis im späten 19. Jahrhundert Deutschland auf dem Kontinent ein Übergewicht bekam und sich nicht mehr in die Gleichgewichtspolitik des Inselstaates einbinden ließ.“
gloss: größere Bedeutung
pos: noun
examples: „Während es 1970 noch ein Patt mit 91 Deutsch- und 90 Romanischsprachigen gab, hat die deutsche Sprache heute ein klares Übergewicht erlangt.“
Inflected forms:
form: Übergewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: übergewichtig
Antonyms: Idealgewicht
Normalgewicht
Untergewicht
Translations:
lang: Dänisch
word: overvægt
lang: Englisch
word: overweight
lang: Französisch
word: excès de poids
lang: Französisch
word: surpoids
lang: Griechisch (Neu-)
word: παχυσαρκία
roman: pachysarkía
lang: Italienisch
word: adiposità
lang: Katalanisch
word: sobrepès
lang: Latein
word: superpondium
lang: Niederländisch
word: overgewicht
lang: Bokmål
word: overvekt
lang: Nynorsk
word: overvekt
lang: Portugiesisch
word: sobrepeso
lang: Russisch
word: избыточный вес
roman: izbytočnyj ves
lang: Schwedisch
word: övervikt
lang: Spanisch
word: sobrepeso
lang: Tschechisch
word: nadváha
lang: Türkisch
word: şişmanlik
lang: Türkisch
word: kilo fazlalığı
lang: Ungarisch
word: túlsúly
lang: Dänisch
word: overvægt
lang: Niederländisch
word: overgewicht
lang: Bokmål
word: overvekt
lang: Nynorsk
word: overvekt
lang: Schwedisch
word: övervikt
lang: Dänisch
word: overvægt
lang: Niederländisch
word: overwicht
lang: Bokmål
word: overvekt
lang: Nynorsk
word: overvekt
lang: Schwedisch
word: övervikt
Buchpreisbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch und Preisbindung
Senses:
gloss: vertikale Preisbindung im Bereich des deutschsprachigen Buchhandels, in der Bücher im Gegensatz zu den meisten anderen Produkten nur zu einem vom Verlag festgelegten Preis abgegeben werden dürfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Buchpreisbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchpreisbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchpreisbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchpreisbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fixed book price agreement
lang: Französisch
word: prix unique du livre
lang: Schwedisch
word: avtal om fasta bokpriser
Kalzium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört
pos: noun
examples: „Für ein gesundes Wachstum und stabile Knochen brauchen Kinder Vitamin D und Kalzium.“
„Magnesium ist zudem neben Kalzium ein wesentlicher Bestandteil der Knochen und dient zum Aufbau von Knochensubstanz.“
„Kalzium ist der Mineralstoff, der im Körper mengenmäßig am stärksten vertreten und in gesunder Haut reichlich vorzufinden ist.“
Inflected forms:
form: Kalzium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalziums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalzium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalzium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gammelfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Verb gammeln, n-Ausfall und dem Substantiv Fleisch Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.
Senses:
gloss: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Viele Menschen haben Angst vor dem Verzehr von Gammelfleisch.
„Gammelfleisch gesucht – In mehreren Bundesländern läuft Fahndung nach ‚gut abgehangenen‘ Lieferungen aus Gelsenkirchen“
Die Ende letzter Woche entdeckten Lieferungen von so genanntem „Gammelfleisch“ aus Bayern nach Niedersachsen sind nicht in den Verkauf gelangt.
Von mafiösen Strukturen in der deutschen Fleischwirtschaft spricht die Fraktion der Grünen im niedersächsischen Landtag angesichts eines neuerlichen Fundes von „Gammelfleisch“ in einer Firma in Lohne im Landkreis Vechta (Niedersachsen).
Ob Gammelfleisch in der Supermarkt-Theke, versteckte Kameras in der Umkleidekabine oder Unmenschlichkeit im Pflegeheim - viele Skandale wären nicht bekannt geworden, hätten nicht Mitarbeiter die Missstände öffentlich gemacht oder sogar ihren Arbeitgeber angezeigt.
Der Skandal um Gammelfleisch droht Brasiliens Handelsbeziehungen zu belasten. Nun haben mehre Länder ihre Fleischimporte gestoppt […]
Inflected forms:
form: Gammelfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gammelfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammelfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammelfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammelfleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammelfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gammelfleischer
Gammelfleischfund
Gammelfleischhändler
Gammelfleischparty
Gammelfleischskandal
Gammelfleischverkauf
Gammelfleischverkäufer
Synonyms: Ekelfleisch
Antonyms: Frischfleisch
Translations:
lang: Englisch
word: rotten meat
lang: Französisch
word: viande putréfiée
lang: Griechisch (Neu-)
word: σάπιο κρέας
roman: sápio kréas
lang: Italienisch
word: carne marcia
lang: Niederländisch
word: bedorven vlees
lang: Russisch
word: тухлое мясо
roman: tuchloe mjaso
lang: Schwedisch
word: för gammalt kött
lang: Schwedisch
word: härsket kött
lang: Schwedisch
word: ruttet kött
lang: Spanisch
word: carne putrefacta
Biskuit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert vom französischen biscuit ^(→ fr) und dem italienischen biscotto ^(→ it) entlehnt, was so viel heißt wie zweimal gebacken. Biscotto wiederum entwickelte sich aus dem lateinischen Ausdruck bis coctum. Dem Wortsinne nach entspricht Biskuit also dem Zwieback, der bis ins 15. Jahrhundert hinein Zweiback hieß.
Senses:
gloss: leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker
pos: noun
examples: Möchtest du Biskuit zum Kaffee?
„Ida stach mit der Kuchengabel in den Biskuit.“
„Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“
„Der Kaiser hielt immer noch sein Biskuit in der Hand; ein recht grosses Stück brach ab, fiel auf das Balkongeländer und von da zur Erde.“
„Ich trank eine Tasse Schokolade, stopfte einige Biskuits in die Tasche und kehrte in den Palazzo zurück, dabei sah ich genau, daß derselbe Spitzel hinter mir herkam.“
gloss: Biskuitporzellan
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Biskuit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biskuit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biskuits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biskuite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biskuits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biskuites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biskuits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biskuites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biskuits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biskuite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biskuit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biskuit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biskuits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biskuiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biskuit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biskuit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biskuits
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Biskuite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biskuitrolle
Biskuitteig
Biskuittorte
Synonyms: Biskotte
Biskuitporzellan
Translations:
lang: Englisch
word: sponge cake
lang: Esperanto
word: biskvito
lang: Französisch
word: génoise
lang: Französisch
word: gâteau
lang: Italienisch
word: biscotto
lang: Katalanisch
word: pa de pessic
lang: Latein
word: biscoctus panis
lang: Norwegisch
word: sukkerbrød
lang: Polnisch
word: biszkopt
lang: Rätoromanisch
word: biscuit
lang: Schwedisch
word: biskvi
lang: Spanisch
word: bizcocho
lang: Esperanto
word: biskvito
Eigenart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung vom Adjektiv eigenartig, Modewort während der Zeit um 1900
Senses:
gloss: eine einzelne, spezifische Besonderheit
pos: noun
examples: Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung.
„Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“
Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht.
gloss: summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen
pos: noun
examples: Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen.
„Eine andere und sozusagen berufsmäßige Eigenart Pauls bestand darin, daß seine ganze Teilnahme und Arbeitskraft nur den Verwundeten in seinem Lazarett galt, so daß der sterbende Brussaroff in Gurna ihn weniger interessierte als ein beliebiger Soldat, den er am Tag vorher operiert hatte.“
Inflected forms:
form: Eigenart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eigenartig
Eigenartigkeit
Synonyms: Eigenheit
Eigentümlichkeit
Marotte
Schrägheit
Angewohnheit
Besonderheit
Kennzeichen
Kuriosität
Merkmal
Prägung
Sonderheit
Spezifikum
Zug
Charakter
Kolorit
Wesensart
Wesensmerkmal
Translations:
lang: Englisch
word: peculiarity
lang: Esperanto
word: apartaĵo
lang: Französisch
word: particularité
lang: Italienisch
word: peculiarità
lang: Japanisch
word: 特色 特徴
roman: tokushoku
lang: Latein
word: proprietas
lang: Luxemburgisch
word: Absönnerlechkêt
lang: Luxemburgisch
word: Eegenaart
lang: Portugiesisch
word: particularidade
lang: Russisch
word: своеобразие
roman: svoeobrazie
lang: Schwedisch
word: egenart
lang: Schwedisch
word: egenhet
lang: Schwedisch
word: särart
lang: Spanisch
word: particularidad
lang: Spanisch
word: peculiaridad
lang: Spanisch
word: singularidad
lang: Spanisch
word: característica
lang: Tschechisch
word: osobitost
Siel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von seihen, altfriesisch und mittelniederdeutsch: sil
Senses:
gloss: Rohrleitung für Abwässer
pos: noun
examples: Im Herbst muss man darauf achten, dass das Laub nicht die Siele verstopft.
gloss: Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch
pos: noun
examples: Der Siel wurde durch ein Schöpfwerk ersetzt.
Inschrift an einem Siel: „Wasser ist Segen, Wasser ist Not. Lass uns den Segen, bewahr uns vor Not.“
Inflected forms:
form: Siel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sielacht
Sielhafen
Sielhaut
Sieltief
Sieltor
Sielwärter
Sielhaut
Synonyms: Deichsiel
Translations:
lang: Englisch
word: sluice
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιλυοδόχη
lang: Englisch
word: sluice
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιλυοδόχη
Dock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von niederdeutsch „docke“ oder englisch dock ^(→ en) übernommen; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind
pos: noun
examples: Auch im Dock ist schließlich höchste Präzision gefragt: Zwischen Bugwulst und Dockkopf dürfen nur zwei Meter Platz bleiben, damit am Heck der "Queen" genügend Raum zum Arbeiten an den Antrieben bleibt.
Die Londoner Docks wurden ursprünglich nur für Eisenbahnanschluß gebaut und haben bis heute keine ausreichenden Einrichtungen für den Lkw-Verkehr […].
„Am südlichen Ende von Limehouse, in den Docks von Deptford, säumten Becken für Marine- und Handelsschiffe beide Ufer in östlicher Richtung.“
„Die Docks würden bald ihre alte Bedeutung verlieren, weil sich Englands Handelswege mit der Welt jetzt schon völlig änderten.“
„Die Gegend der Docks ist reizvoll, und viele Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind erhalten.“
Inflected forms:
form: Dock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Docks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Docke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Docks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Docks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Docks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Docke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Docke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Docks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Docken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Docks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Docke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: docken
Dockanlage
Dockschiff
Translations:
lang: Englisch
word: dock
lang: Esperanto
word: doko
lang: Finnisch
word: telakka
lang: Finnisch
word: satama-allas
lang: Französisch
word: dock
lang: Italienisch
word: darsena
lang: Klingonisch
word: vergh
lang: Niederländisch
word: dok
lang: Polnisch
word: dok
lang: Portugiesisch
word: doca
lang: Schwedisch
word: docka
lang: Schwedisch
word: skeppsdocka
lang: Spanisch
word: dique
lang: Tschechisch
word: dok
lang: Türkisch
word: tersane
Werft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich nur Arbeitsplatz, alt-niederländisch/friesisch: „der am Wasser baut“; das Wort gehört wohl zu werben. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, niederdeutsch „werf“ seit 1700.
Senses:
gloss: Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen
pos: noun
examples: „In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“
„Am Ende der städtischen Werften begannen die Becken, wo die Schiffe ausgestattet oder gebaut wurden.“
„In den Küstenstädten Wismar, Rostock und Stralsund sind moderne und leistungsfähige Werften entstanden.“
„Die Werft in Turku ist eine der größten Europas.“
Inflected forms:
form: Werft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werftanlage
Werftarbeit
Werftarbeiter
Werftaufenthalt
Werftbesitzer
Werftbetrieb
werfteigen
Werftengruppe
Werftenkrise
Werftenverbund
Werftfahrzeug
Werftgelände
Werfthafen
Werfthalle
Werftindustrie
Werftstandort
Translations:
lang: Armenisch
word: նաւազորճարան
lang: Bulgarisch
word: корабостроителница
roman: korabostroitelnica
lang: Dänisch
word: værft
lang: Englisch
word: shipyard
lang: Englisch
word: dockyard
lang: Färöisch
word: skipasmiðja
lang: Finnisch
word: telakka
lang: Französisch
word: chantier
lang: Französisch
word: chantier naval
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναυπηγείο
roman: nafpigío
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταρσανάς
roman: tarsanás
lang: Grönländisch
word: amutsivik
lang: Isländisch
word: skipasmíðastöð
lang: Italienisch
word: cantiere
lang: Katalanisch
word: drassana
lang: Kroatisch
word: brodogradilište
lang: Latein
word: navalia
lang: Niederländisch
word: werf
lang: Norwegisch
word: verft
lang: Polnisch
word: stocznia
lang: Portugiesisch
word: estaleiro
lang: Rumänisch
word: șantier naval
lang: Russisch
word: верфь
roman: verfʹ
lang: Schwedisch
word: varv
lang: Serbisch
word: бродоградилиште
roman: brodogradilište
lang: Slowakisch
word: lodenica
lang: Slowenisch
word: ladjedelnica
lang: Spanisch
word: astillero
lang: Tschechisch
word: loděnice
lang: Türkisch
word: tersane
lang: Ukrainisch
word: корабельня
lang: Ukrainisch
word: верф
roman: verf
lang: Ungarisch
word: hajógyár
lang: Ungarisch
word: hajójavító műhely
lang: Weißrussisch
word: верф
Wurt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Niedersächsischen, mittelniederdeutsch: wurt, wort, wurde, worde, wörde in der allgemeinen Bedeutung „Hofstätte“, altsächsisch: uurð, uurth = Boden, von germanisch: *wurþi-, *wurþa-, *wurþō mit ähnlicher Bedeutung. Zugrunde liegt idg. *wer-, erweitert *wer-t: „drehen, wenden, sich abscheiden, abtrennen“, vgl. lat. vertere, nhd. werden. Als Abstraktbildung zu *wer-t bezeichnete das gemeingermanische Wort ursprünglich eine Absonderung und Ausscheidung des errungenen Sondereigentums vom Gemeineigentum bzw. vom gemeinen Grund und Boden. Nicht verwandt hiermit ist hochdeutsch: Werder, oberdeutsch Wörd, Wörth (< althochdeutsch warid, werid „Flussinsel“). Das Synonym Warf(t), ndd. werf, leitet sich dagegen ab von germanisch *hwerb-a- „sich wenden“.
Senses:
gloss: aufgeworfener Erdhügel als Bauplatz zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
pos: noun
examples: Die Kirche steht auf einer Wurt.
Inflected forms:
form: Wurt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wursten
Wurtenbau
Wurtenforschung
Wurtensiedlung
Wurtfriese
Synonyms: Warf
Warft
-worth
-wöhrde
-wöhrden
-wörden
-warden
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Warft
Disput
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von französisch dispute ^(→ fr) entlehnt, dem Substantiv zu disputer ^(→ fr) (Streitgespräche führen), das auf lateinisch disputare ^(→ la) „wörtlich: auseinandersetzen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen
pos: noun
tags: gehoben
examples: Der Baden-Badener Disput ist relativ populär.
„Hier sollen kurz die Argumente in dem sich über den Aufsatz zwischen Schiller und Fichte entspannenden Disput beleuchtet werden.“
„In der Einleitung zu Reason and Rhetoric macht Skinner deutlich, dass sein Verhältnis zum Disput ein entscheidender Punkt für Hobbes' prinzipielle Absage an die Rhetorik gewesen ist.“
„Zwischen dem Vorarbeiter und Lucie entwickelte sich ein heftiger Disput um einen Scheck.“
„Wallace hatte derweil keine Ahnung von diesem ganzen Disput.“
Inflected forms:
form: Disput
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disputes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disputs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disput
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disputen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disput
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dialog
Diskussion
Gedankenaustausch
Kontroverse
Streitgespräch
Wortgefecht
Translations:
lang: Englisch
word: dispute
lang: Esperanto
word: disputo
lang: Französisch
word: dispute
lang: Italienisch
word: disputa
lang: Katalanisch
word: disputa
lang: Schwedisch
word: dispyt
lang: Serbisch
word: диспут
roman: disput
lang: Serbisch
word: препирка високобразованих
roman: prepirka visokobrazovanih
Christrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Christ von Christfest (Weihnachten) und Rose
Senses:
gloss: im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume mit immergrünen Blättern
pos: noun
examples: Manchmal fangen die Christrosen schon im alten Jahr an zu blühen.
Inflected forms:
form: Christrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneerose
Weihnachtsrose
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кукуряк
roman: kukurjak
lang: Dänisch
word: julerose
lang: Englisch
word: Christmas rose
lang: Englisch
word: hellebore
lang: Französisch
word: rose de Noël
lang: Italienisch
word: rosa di Natale
lang: Italienisch
word: elleboro nero
lang: Italienisch
word: erba rocca
lang: Niederländisch
word: kerstroos
lang: Polnisch
word: ciemiernik biały
lang: Schwedisch
word: julrus
lang: Obersorbisch
word: božonócne zelo
lang: Obersorbisch
word: hodownička
lang: Obersorbisch
word: čemjerca
Ebbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ebbe entlehnt, das wie altfriesisch ebba, mittelniederländisch ebbe und englisch ebb zu einem westgermanischen Wort *abjōn „Ebbe“ gehört, das entweder zur Familie der Präposition ab oder zu der von aber gebildet wurde.
Senses:
gloss: der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere
pos: noun
examples: Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich.
„Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“
„Hier lagen wir bis kurz vor Sonnenuntergang, als wir begannen, unser Glück bei Ebbe zu versuchen.“
„Nach einer Stunde war das Floß beladen und bereit zur Abfahrt, aber bis zum Eintritt der Ebbe dauerte es noch einige Stunden.“
„Nur bei Ebbe konnten wir trockenen Fußes hineingelangen.“
gloss: Geldmangel
pos: noun
tags: figurative
examples: Es herrschte wieder mal Ebbe in meinem Geldbeutel.
Inflected forms:
form: Ebbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ebbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ebbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ebbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ebben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ebben
Ebbestrom
Ebbetor
Ebbezeit
Ebbstrom
Synonyms: ablaufendes
Wasser
Antonyms: Flut
Translations:
lang: Bosnisch
word: oseka
lang: Dänisch
word: ebbe
lang: Englisch
word: ebb tide
lang: Englisch
word: low tide
lang: Esperanto
word: malfluso
lang: Französisch
word: marée basse
lang: Isländisch
word: útfall
lang: Italienisch
word: bassa marea
lang: Japanisch
word: 潮干
roman: shiohi
lang: Japanisch
word: 干潮
roman: kanchō
lang: Japanisch
word: 引き潮
roman: hikishio
lang: Katalanisch
word: baixamar
lang: Kroatisch
word: oseka
lang: Lettisch
word: bēgums
lang: Litauisch
word: atoslūgis
lang: Mazedonisch
word: осека
roman: oseka
lang: Niederdeutsch
word: Ebb
lang: Niederländisch
word: eb
lang: Polnisch
word: odpływ
lang: Portugiesisch
word: maré baixa
lang: Portugiesisch
word: vazante
lang: Portugiesisch
word: baixa-mar
lang: Rumänisch
word: reflux
lang: Rumänisch
word: maree joasă
lang: Russisch
word: отлив
roman: otliv
lang: Schwedisch
word: ebb
lang: Serbisch
word: осека
roman: oseka
lang: Serbokroatisch
word: осека
roman: oseka
lang: Slowakisch
word: odliv
lang: Slowenisch
word: oseka
lang: Niedersorbisch
word: wótlejnica
lang: Obersorbisch
word: wotliw
lang: Spanisch
word: bajamar
lang: Tschechisch
word: odliv
lang: Ungarisch
word: apály
lang: Venezianisch
word: aqua bassa
lang: Weißrussisch
word: адліў
lang: Niederdeutsch
word: Ebb
lang: Russisch
word: безденежье
roman: bezdenežʹe
lang: Russisch
word: голяк
roman: goljak
lang: Russisch
word: кризис
roman: krizis
lang: Schwedisch
word: ebb
lang: Schwedisch
word: ebb i kassan
achtundsechzig
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus acht, und und sechzig
Senses:
gloss: sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69
pos: num
examples: Siebzehn mal vier sind achtundsechzig.
gloss: kurz für „achtundsechzig Jahre (alt)“
pos: num
examples: Mit achtundsechzig müssen Kassenärzte in den Ruhestand.
gloss: kurz für das Jahr neunzehnhundertachtundsechzig
pos: num
examples: Achtundsechzig wurde das Attentat auf Rudi Dutschke verübt.
Inflected forms:
form: [1, 2] Arabische Ziffern für achtundsechzig: 68
pos: num
tags: abbreviation
form: [1, 2] Chinesische Ziffern für achtundsechzig: 六十八, fälschungssicher: 陸拾捌
pos: num
tags: abbreviation
form: [1, 2] Römische Ziffern für achtundsechzig: LXVIII
pos: num
tags: abbreviation
form: [3] '68
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: Achtundsechziger
Alt-68er
Synonyms: Jahre
alt
achtundsechzigjährig
anno
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шестдесет и осем
roman: šestdeset i osem
lang: Bulgarisch
word: шеийсет и осем
roman: šeijset i osem
lang: Chinesisch
word: 六十八
roman: liùshíbā
lang: Englisch
word: sixty-eight
lang: Färöisch
word: átta og trýss
lang: Finnisch
word: kuusikymmentäkahdeksan
lang: Französisch
word: soixante-huit
lang: Galicisch
word: sesenta e oito
lang: Indonesisch
word: enam puluh delapan
lang: Isländisch
word: sextíu og átta
lang: Italienisch
word: sessantotto
lang: Japanisch
word: 六十八
roman: rokujū-hachi
lang: Niederdeutsch
word: achtunsosstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsostich
lang: Niederdeutsch
word: achtunsösstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsöstich
lang: Russisch
word: шестьдесят восемь
roman: šestʹdesjat vosemʹ
lang: Thai
word: หกสิบแปด
roman: hòk sìp pɛ̀ɛt
lang: Thai
word: ๖๘
roman: hòk sìp pɛ̀ɛt
lang: Tschechisch
word: šedesátosm
lang: Türkisch
word: altmış sekiz
lang: Urdu
word: اڑسٹھ
lang: Englisch
word: sixty-eight
lang: Niederdeutsch
word: achtunsosstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsostich
lang: Niederdeutsch
word: achtunsösstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsöstich
lang: Tschechisch
word: šedesátosm
lang: Englisch
word: sixty-eight
lang: Japanisch
word: 昭和四十三年
roman: Shōwa shijū-san nen: 43. Regentschaftsjahr Hirohitos
lang: Niederdeutsch
word: achtunsosstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsostich
lang: Niederdeutsch
word: achtunsösstig
lang: Niederdeutsch
word: achtunsöstich
lang: Tschechisch
word: šedesátosm
Synergie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben
pos: noun
examples: Die Fusion von Konzernen wird oft damit begründet, dass man dadurch hohe Synergien zum Vorteil der Betriebe erreichen könne.
gloss: gemeinsames Wirken von Faktoren oder Substanzen, die sich gegenseitig fördern
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Synergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Synerget
Synergetik
synergetisch
Synergieeffekt
Synergismus
Synergist
Synergiepotenzial
Synonyms: Synergismus
Antonyms: Dysergie
Translations:
lang: Englisch
word: synergy
lang: Französisch
word: synergie
lang: Isländisch
word: samvirkni
lang: Latein
word: synergia
lang: Polnisch
word: synergia
lang: Portugiesisch
word: sinergia
lang: Slowakisch
word: synergia
lang: Spanisch
word: sinergia
lang: Latein
word: synergia
sechsundsechzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Etymology: von sechs, und und sechzig
Senses:
gloss: sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67
pos: num
examples: Mit sechsundsechzig Jahren, da fängt das Leben an - (Udo Jürgens)
„Sechsundsechzig Jahre nach der Gründung Pakistans ist die Antwort auf die Frage «Wofür steht Pakistan?» – Pakistan ka matlab kya hai? – so umstritten wie seit der Abspaltung von Indien nicht mehr.“
gloss: kurz für „sechsundsechzig Jahre (alt)“
pos: num
examples: Mit sechsundsechzig ist manch einer schon acht Jahre in Rente.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für sechsundsechzig: 66
pos: num
tags: abbreviation
form: [1] Chinesische Ziffern für sechsundsechzig: 六十六, fälschungssicher: 陸拾陸
pos: num
tags: abbreviation
form: [1] Römische Ziffern für sechsundsechzig: LXVI
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: Sechsundsechzig
Synonyms: Jahre
alt
sechsundsechzigjährig
Translations:
lang: Chinesisch
word: 六十六
roman: liùshí liù
lang: Englisch
word: sixty-six
lang: Färöisch
word: trýss og seks
lang: Französisch
word: soixante-six
lang: Galicisch
word: sesenta e seis
lang: Indonesisch
word: enampuluh enam
lang: Isländisch
word: sextíu og sex
lang: Italienisch
word: sessantasei
lang: Japanisch
word: 六十六
roman: rokujū roku
lang: Kurmandschi
word: şêst û şeş
lang: Nauruisch
word: angoma me ango
lang: Niederdeutsch
word: sössunsosstig
lang: Niederdeutsch
word: sössunsösstig
lang: Niederdeutsch
word: sossunsosstig
lang: Russisch
word: шестьдесят шесть
roman: šestʹdesjat šestʹ
lang: Thai
word: หกสิบหก
roman: hòk sìp hòk, ๖๖
lang: Türkisch
word: altmış altı
lang: Urdu
word: چھیاسٹھ
lang: Englisch
word: sixty-six
lang: Niederdeutsch
word: sössunsosstig
lang: Niederdeutsch
word: sössunsösstig
lang: Niederdeutsch
word: sossunsosstig
Achtundsechziger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom Numerale achtundsechzig (vom Jahr 1968) und Suffix -er
Senses:
gloss: Teilnehmer oder geistiger Sympathisant der Achtundsechziger-Bewegung
pos: noun
examples: Du gibst dich wie ein alter Achtundsechziger.
Inflected forms:
form: 68er
pos: noun
tags: abbreviation
form: Achtundsechzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtundsechzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtundsechzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtundsechziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achtundsechziger-Bewegung
Synonyms: Alt-Achtundsechziger
Antonyms: Neoliberaler
Translations:
lang: Französisch
word: soixante-huitard
Pier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend englisch pier ^(→ en); aus französisch puiere ^(→ fr), dies aus altfranzösisch appuye „Stütze“; zu frühromanisch *podiare „stützen“
Senses:
gloss: massiver Hafendamm
pos: noun
examples: Wir treffen uns auf der Pier.
„Wir gingen hinaus in die der Pier zugewandte Steuerbordnock, um den Schaden in Augenschein zu nehmen.“
„Ich saß auf dem Rand eines Piers und ließ die Beine baumeln.“
Inflected forms:
form: Pier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mole
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 碼頭
roman: mǎtóu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 码头
roman: mǎtóu
lang: Englisch
word: jetty
lang: Esperanto
word: piero
lang: Französisch
word: môle
lang: Französisch
word: jetée
lang: Niederländisch
word: pier
lang: Polnisch
word: pirs
lang: Polnisch
word: molo
lang: Schwedisch
word: pir
lang: Spanisch
word: muelle
lang: Ukrainisch
word: пірс
roman: pirs
Gasaustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Austausch
Senses:
gloss: der Austausch von Gasen in Organen von Lebewesen, Maschinen, Anlagen und so weiter
pos: noun
examples: In den Lungenbläschen findet ein Gasaustausch statt.
Inflected forms:
form: Gasaustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasaustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasaustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasaustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasaustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasaustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasaustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasaustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasaustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasaustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas exchange
lang: Französisch
word: échange gazeux
lang: Schwedisch
word: gasutbyte
lang: Spanisch
word: intercambio gaseoso
fort
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vort „vorwärts, weiter“, belegt seit dem 12. Jahrhundert; das Wort geht auf westgermanisch *furÞa- „vorwärts“ zurück
Senses:
gloss: weg von einem Ort
pos: adv
examples: Er war fort und kam nie wieder.
gloss: weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen
pos: adv
examples: Nur immer so fort!
Inflected forms:
Derived terms: fortan
fort-
Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/fort-
Synonyms: hinfort
hinweg
weg
abwesend
voran
weiter
förder
fürder
Translations:
lang: Englisch
word: away
lang: Estnisch
word: eemal
lang: Französisch
word: loin
lang: Rumänisch
word: dus
lang: Rumänisch
word: plecat
lang: Russisch
word: прочь
roman: pročʹ
lang: Schwedisch
word: borta
lang: Schwedisch
word: bort
lang: Schwedisch
word: undan
lang: Spanisch
word: lejos
lang: Tschechisch
word: pryč
lang: Englisch
word: so forth
lang: Englisch
word: carry on
lang: Englisch
word: continuously
lang: Französisch
word: continuellement
lang: Rumänisch
word: mai departe
lang: Schwedisch
word: vidare
lang: Spanisch
word: continuamente
Christstollen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Stollen
Senses:
gloss: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
pos: noun
examples: Auf dem festlichen Tisch stand der Christstollen.
„Den Christstollen auf das vorbereitete Backblech legen und im heißen Ofen etwa 50 Minuten backen.“
„Was gibt es in der Weihnachtszeit Traditionelleres, als einen schönen saftigen Christstollen?“
„Jonas und Troll seufzten gleichzeitig, und dann nahm Jonas einen Christstollen, eine Flasche Saft und eine Gitarre aus seinem grünen Rucksack.“
„Weihnachten ohne den »Dresdner Christstollen« konnte sich niemand in der Familie vorstellen.“
Inflected forms:
form: Christstollen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christstollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christstollens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christstollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christstollen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christstollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christstollen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christstollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stollen
Weihnachtsstollen
Butterstollen
Flüsterstollen
Mandelstollen
Marzipanstollen
Mohnstollen
Nussstollen
Quarkstollen
Rosinenstollen
Translations:
lang: Englisch
word: stollen
lang: Französisch
word: gâteau de Noël
lang: Niederländisch
word: kerststol
lang: Schwedisch
word: stollen
lang: Schwedisch
word: stolle
Lebkuchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Der ursprünglich süd- und westdeutsche, nunmehr gemeindeutsche, Ausdruck für die Honigkuchenart, die in anderen Teilen Deutschlands Pfefferkuchen oder brauner Kuchen heißt, geht auf das seit dem 13. Jahrhundert bezeugte, mittelhochdeutsche lebekuoche ^(→ gmh) / lebkuoche ^(→ gmh) zurück. (Vergleiche mittelniederdeutsches lēvekōke ^(→ gml).) Die Herkunft des Bestimmungswortes ist unklar. Vielleicht handelt es sich um eine ablautende Form zu dem unter Laib behandelten Wort, sodass Lebkuchen als „Brotkuchen“ zu deuten wäre. Möglich ist aber auch die Entlehnung aus einer Variante von lateinischem lībum ^(→ la) ‚Fladen‘, wenn -e- in Leb- (statt zu erwartendem mittelhochdeutschen -ī-, neuhochdeutschen -ei-) als volkssprachliche Aussprache eines in den Klosterküchen gebrauchten mittellateinischen libum ^(→ la) aufzufassen ist (vergleiche gleichbedeutend mittelhochdeutsches lebezelte ^(→ gmh) neben mittelhochdeutsches libenzelte ^(→ gmh)). Beide Annahmen machen jedoch Schwierigkeiten.
Senses:
gloss: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird
pos: noun
examples: Jonas liebt Lebkuchen.
Heute haben wir Lebkuchen gebacken.
„Ja, also, Weihnachten muss schon ein bisschen würzig duften, so nach feinem Lebkuchen …“
Einzelhändler […] argumentieren, dass zum Beispiel Lebkuchen und Spekulatius eher herbstliche als weihnachtliche Leckereien seien und man sie deshalb nicht nur in der Adventszeit verkaufen müsse.
Inflected forms:
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebkuchenbäcker
Lebkuchengeruch
Lebkuchengewürz
Lebkuchenhaus
Lebkuchenherz
Lebkuchenteig
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchner
Lebküchnerei
Synonyms: bundesdeutsch
brauner Kuchen
Honigkuchen
Pfefferkuchen
Printe
Lebzelten
Zelten
Weinbeißer
Biber
Translations:
lang: Bretonisch
word: bara-mel
lang: Dänisch
word: pebernødder
lang: Englisch
word: gingerbread
lang: Esperanto
word: spickuko
lang: Esperanto
word: mielkuko
lang: Finnisch
word: piparkakku
lang: Finnisch
word: pipari
lang: Französisch
word: pain d’épices
lang: Isländisch
word: hunangskaka
lang: Italienisch
word: pan pepato
lang: Italienisch
word: pan di zenzero
lang: Japanisch
word: レープクーヘン
roman: rēpukūhen
lang: Luxemburgisch
word: Liefkuch
lang: Niederländisch
word: taai
lang: Okzitanisch
word: pan especiat
lang: Okzitanisch
word: pan d’espécias
lang: Okzitanisch
word: pan de mèl
lang: Polnisch
word: piernik
lang: Portugiesisch
word: biscoito de gengibre
lang: Portugiesisch
word: pão de mel
lang: Schwedisch
word: pepparkaka
lang: Slowakisch
word: medovník
lang: Spanisch
word: galleta de gengibre
lang: Tschechisch
word: perník
lang: Ungarisch
word: mézeskalács
Isomalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: synthetischer Zuckeraustauschstoff, der aus Rübenzucker gewonnen wird
pos: noun
examples: In der Tiefkühlpizza ist Isomalt.
Inflected forms:
form: E 953
pos: noun
tags: abbreviation
form: Isomalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isomalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isomalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isomalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: isomalti
lang: Polnisch
word: izomalt
lang: Schwedisch
word: isomalt
lang: Türkisch
word: izomalt
lang: Türkisch
word: isomalt
Einschaltquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einschalten und dem Substantiv Quote
Senses:
gloss: Anteil der Fernsehzuschauer oder Radiohörer, die eine bestimmte Sendung verfolgen
pos: noun
examples: Die neue Sendung hatte eine sehr schlechte Einschaltquote und wird vermutlich abgesetzt.
„Dass der Zweiteiler, der die Flucht einer fiktiven ostpreußischen Gräfin in den Mittelpunkt stellte, dem Sender die höchsten Einschaltquoten seit vielen Jahren bescherte, dürfte auch daran gelegen haben, dass laut Lexikon des Internationalen Films ein »deutsches Tabuthema« aufgegriffen wurde.“
Inflected forms:
form: Einschaltquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschaltquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschaltquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschaltquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschaltquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschaltquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschaltquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschaltquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einschaltquotenermittlung
Synonyms: Einschaltziffer
Quote
Translations:
lang: Englisch
word: audience rating
lang: Französisch
word: pourcentage d’écoute
lang: Französisch
word: taux d’écoute
lang: Französisch
word: audience
lang: Französisch
word: médiamat
lang: Französisch
word: audimat ( Audimat )
lang: Niederländisch
word: kijkcijfer
lang: Russisch
word: ре́йтинг
lang: Schwedisch
word: tittarsiffra
lang: Spanisch
word: índice de audiencia
Nikolaustag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nikolaus und Tag
Senses:
gloss: Festtag des heiligen Nikolaus, der am 6. Dezember gefeiert wird
pos: noun
examples: Am Nikolaustag bekommen Kinder vielerorts kleine Geschenke.
Inflected forms:
form: Niklastag
pos: noun
tags: variant
regional
form: Nikolastag
pos: noun
tags: variant
form: Nikolaus
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nikolaustag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nikolaustage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nikolaustages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolaustags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nikolaustage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nikolaustag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolaustage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nikolaustagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nikolaustag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nikolaustage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nikolo
Samichlaus
Nikolotag
Samichlaustag
Translations:
lang: Englisch
word: St. Nicholas' Day
lang: Französisch
word: jour de la St. Nicolas
lang: Französisch
word: Saint-Nicolas
lang: Polnisch
word: mikołajki mikołaj
lang: Schwedisch
word: Sankt Nikolausdag
lang: Ungarisch
word: Mikulás-ünnep
Brom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert wegen des intensiven Geruchs nach altgriechisch βρῶμος (brōmos^☆) ^(→ grc) „Gestank“ benannt
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört
pos: noun
examples: Brom ist bei Zimmertemperatur flüssig.
„Brom verhält sich chemisch wie das leichtere Chlor, reagiert aber im gasförmigen Zustand weniger energisch.“
„Es war nur ein taubes Gefühl, eine ungeheure Dämpfung, wie der angstvolle Augenblick vor dem Einschlafen, wenn er eine zu große Dosis Brom genommen hatte.“
Inflected forms:
form: Br
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brom
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bromchlorid
Bromide
Bromoxid
Brompentafluorid
Bromverbindung
Bromwasserstoff
Bromwasserstoffsäure
Translations:
lang: Albanisch
word: brom
lang: Arabisch
word: بروم
lang: Aragonesisch
word: bromo
lang: Armenisch
word: բրոմ
roman: brom
lang: Aserbaidschanisch
word: brom
lang: Asturisch
word: bromu
lang: Baskisch
word: bromo
lang: Bosnisch
word: brom
lang: Bretonisch
word: brom
lang: Bulgarisch
word: бром
lang: Chinesisch
word: 溴
roman: xiù
lang: Dänisch
word: brom
lang: Englisch
word: bromine
lang: Esperanto
word: bromo
lang: Estnisch
word: broom
lang: Färöisch
word: brom
lang: Finnisch
word: bromi
lang: Französisch
word: brome
lang: Friaulisch
word: brom
lang: Galicisch
word: bromo
lang: Georgisch
word: ბრომი
roman: bromi
lang: Griechisch (Neu-)
word: βρώμιο
roman: vrómio
lang: Hebräisch
word: ברום
roman: brom
lang: Ido
word: bromo
lang: Interlingua
word: bromo
lang: Irisch
word: bróimín
lang: Isländisch
word: bróm
lang: Italienisch
word: bromo
lang: Katalanisch
word: brom
lang: Kornisch
word: bromin
lang: Korsisch
word: bromu
lang: Kroatisch
word: brom
lang: Latein
word: bromum
lang: Lettisch
word: broms
lang: Litauisch
word: bromas
lang: Luxemburgisch
word: Brom
lang: Manx
word: bromeen
lang: Mazedonisch
word: бром
roman: brom
lang: Niederländisch
word: broom
lang: Norwegisch
word: brom
lang: Okzitanisch
word: bròme
lang: Polnisch
word: brom
lang: Portugiesisch
word: bromo
lang: Rumänisch
word: brom
lang: Russisch
word: бром
roman: brom
lang: Sardisch
word: bromu
lang: Schottisch-Gälisch
word: bròmain
lang: Schwedisch
word: brom
lang: Serbisch
word: бром
roman: brom
lang: Serbokroatisch
word: бром
roman: brom
lang: Sizilianisch
word: bromu
lang: Slowakisch
word: bróm
lang: Slowenisch
word: brom
lang: Niedersorbisch
word: brom
lang: Obersorbisch
word: brom
lang: Spanisch
word: bromo
lang: Tschechisch
word: brom
lang: Türkisch
word: brom
lang: Ukrainisch
word: бром
roman: brom
lang: Ungarisch
word: bróm
lang: Walisisch
word: bromin
lang: Weißrussisch
word: бром
roman: brom
Kanji
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: lateinische Schreibweise von 漢字; zusammengesetzt aus 漢 (kan, „Chinesisch“) und 字 (ji, „Zeichen“), abgeleitet vom chinesischen Hanzi. Wörtlich also „Zeichen der chinesischen Sprache“.
Senses:
gloss: eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen
pos: noun
examples: „Auch diese Untersuchungen erbrachten das Resultat, daß bei der Verarbeitung von Kanji und Kanamoji unterschiedliche kognitive Strategien zur Anwendung kommen und daß dabei die cerebralen Hemisphären verschiedene Rollen spielen.“
gloss: ein zum Schriftsystem [1] gehörendes Zeichen
pos: noun
examples: 父, 水 und 家 sind Kanji.
Inflected forms:
form: Kanji
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanji
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanjis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanji
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanjis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanji
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanjis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanji
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanji
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanjis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanji
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanji
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kanjis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kanjilexikon
Synonyms: Han-Zeichen
Begriffszeichen
Hanzi
Hanja
Antonyms: Kana
Rōmaji
Translations:
lang: Bosnisch
word: kandži
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 漢字
roman: hànzì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 汉字
roman: hànzì
lang: Englisch
word: kanji
lang: Französisch
word: kanji
lang: Italienisch
word: kanji
lang: Japanisch
word: 漢字
roman: kanji
lang: Kroatisch
word: kandži
lang: Kurmandschi
word: kanji
lang: Lettisch
word: kandži
lang: Litauisch
word: kandži
lang: Mazedonisch
word: канџи
roman: kandži
lang: Polnisch
word: kanji
lang: Russisch
word: кандзи
roman: kandzi
lang: Schwedisch
word: kanji
lang: Serbisch
word: канџи
roman: kandži
lang: Serbokroatisch
word: канџи
roman: kandži
lang: Slowakisch
word: kandži
lang: Slowenisch
word: kandži
lang: Tschechisch
word: kandži
lang: Ukrainisch
word: кандзі
roman: kandzi
lang: Weißrussisch
word: кандзі
roman: kandzi
lang: Französisch
word: kanji
lang: Polnisch
word: kanji
lang: Schwedisch
word: kanji
lang: Schwedisch
word: kanji-tecken
lang: Spanisch
word: kanji