purzeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: bereits im 15. Jahrhundert gebildetes Iterativum zu mittelhochdeutsch burzen ^(→ gmh) „hinfallen, kopfüber stürzen“, in Nebenformen auch pürzeln und burzeln, steht im sprachlichen Zusammenhang mit Bürzel „Steiß“; die ursprüngliche Bedeutung war insbesondere beim Pferd „mutwillig, freudig springen“, also mit dem Hinterteil nach oben
Senses:
gloss: mit dem Kopf voraus hinfallen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.
Dieses Instrument äußerte anfangs einen äußerst heftigen Rückschlag, und man mußte sich gewaltig zusammennehmen, um nicht beim Abfeuern glatt hintenüber zu purzeln.
gloss: schnell und kräftig fallen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Preise für Gräber purzeln deshalb eigentlich.
Zum zweiten Mal in wenigen Wochen purzeln die Kurse an den Aktienmärkten.
Die Krise an den Finanzmärkten läßt nicht nur Aktien- und Devisenkurse purzeln.
Inflected forms:
form: purzele
pos: verb
tags: present
form: purzle
pos: verb
tags: present
form: purzelst
pos: verb
tags: present
form: purzelt
pos: verb
tags: present
form: purzelte
pos: verb
tags: past
form: purzelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: purzele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: purzle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: purzelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepurzelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: purzeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepurzelt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu purzeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepurzelt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: purzelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepurzelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: purzle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: purzel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: purzele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gepurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: purzelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gepurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: purzeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gepurzelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich purzle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich purzel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich purzele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich purzele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich purzle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du purzelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du purzelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du purzlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es purzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es purzele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es purzle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir purzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir purzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr purzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr purzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr purzlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie purzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie purzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich purzelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich purzelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du purzeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du purzeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es purzelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es purzelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir purzelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir purzelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr purzeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr purzeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie purzelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie purzelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gepurzelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gepurzelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gepurzelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gepurzelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gepurzelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gepurzelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gepurzelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde purzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde purzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde purzeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst purzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest purzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest purzeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird purzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde purzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde purzeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gepurzelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gepurzelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gepurzelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden purzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden purzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden purzeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet purzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet purzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet purzeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden purzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden purzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden purzeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gepurzelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gepurzelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gepurzelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepurzelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepurzelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepurzelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Purzeln
purzelnd
Purzel
Purzelbaum
durcheinanderpurzeln
herauspurzeln
herunterpurzeln
hinabpurzeln
hineinpurzeln
hinpurzeln
hinunterpurzeln
übereinanderpurzeln
umpurzeln
Synonyms: stolpern
straucheln
hinplumpsen
sinken
verfallen
Translations:
lang: Englisch
word: fall
lang: Englisch
word: tumble
lang: Esperanto
word: fali kapon antaŭen
lang: Französisch
word: tomber
lang: Französisch
word: dégringoler
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυλιέμαι
roman: kyliemai
lang: Italienisch
word: ruzzolare
lang: Italienisch
word: fare un capitombolo
lang: Italienisch
word: capitombolare
lang: Katalanisch
word: caure de cap
lang: Niederländisch
word: tuimelen
lang: Niederländisch
word: kieperen
lang: Niederländisch
word: duikelen
lang: Polnisch
word: spadać
lang: Polnisch
word: spaść
lang: Schwedisch
word: ramla
lang: Schwedisch
word: trilla
lang: Schwedisch
word: falla
lang: Slowakisch
word: spadnúť
lang: Slowakisch
word: zvaliť sa
lang: Slowakisch
word: robiť kotrmelec
lang: Spanisch
word: caer
lang: Spanisch
word: caerse
lang: Spanisch
word: dar volteretas
lang: Spanisch
word: tropezar
lang: Spanisch
word: rodar
lang: Spanisch
word: caerse rodando (sobre, )
lang: Tschechisch
word: klopýtnout
lang: Tschechisch
word: svalit se
lang: Türkisch
word: tökezlemek
lang: Türkisch
word: baş aşağı düşmek
lang: Englisch
word: fall
lang: Englisch
word: tumble drop (about prices)
lang: Französisch
word: dégringoler
lang: Italienisch
word: crollare
lang: Katalanisch
word: baixar de sobte (Preis)
lang: Niederländisch
word: kelderen
lang: Polnisch
word: spadać
lang: Polnisch
word: spaść
lang: Spanisch
word: caer
lang: Tschechisch
word: klesat
lang: Türkisch
word: hızla alçalmak
lang: Türkisch
word: çakılmak