Atem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ātem, althochdeutsch ātum, westgermanisch *ǣd(u)ma „Hauch, Atem“, indogermanisch *ētmó- „Atem“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf
pos: noun
examples: Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören.
Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. | Jenes bedrängt, dieses erfrischt. | So wunderbar ist das Leben gemischt. | Du, danke Gott,wenn er dich presst. | Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe)
„Sein Atem pfiff vor Anstrengung, und der Körper war taub und wie beiseitegestellt von der Schwäche.“
„Ich spüre seinen Atem an meinem Ohr.“
„Wäre seine Stimme außer Atem gewesen, hätte mein Mitleid überwogen, aber seine Stimme war dröhnend und vital wie je.“
„Sein Atem war heiß und feucht.“
Inflected forms:
form: Athem
pos: noun
tags: obsolete
form: Odem
pos: noun
tags: variant
form: Atem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atem
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Atemalkoholwert
Atembeschwerden
Atembewegung
Atemfrequenz
Atemgerät
Atemgeräusch
Atemholen
Atemluft
Atemmaske
Atemmuskel
Atemmuskulatur
Atemnot
Atempause
Atemproblem
Atemrhythmus
Atemschulung
Atemschutz
Atemstillstand
Atemtechnik
Atemtempo
Atemtherapie
Atemtraining
Atemtrakt
Atemübung
Atemvolumen
Atemwege
Atemwolke
Atemzentrum
Atemzug
atmen
atemberaubend
atemlos
atemraubend
Synonyms: Odem
Hauch
Translations:
lang: Albanisch
word: frymë
lang: Arabisch
word: نفس
roman: nafas
lang: Bosnisch
word: dah
lang: Bulgarisch
word: дъх
roman: dăch
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 氣息
roman: qìxī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 气息
roman: qìxī
lang: Dänisch
word: ånde
lang: Englisch
word: breath
lang: Esperanto
word: spiro
lang: Estnisch
word: hing
lang: Färöisch
word: andi
lang: Finnisch
word: hengitys
lang: Französisch
word: haleine
lang: Französisch
word: souffle
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναπνοή
roman: anapnoē
lang: Hebräisch
word: נשימה
roman: neshimá
lang: Ido
word: respiro
lang: Isländisch
word: andi
lang: Italienisch
word: fiato
lang: Italienisch
word: respiro
lang: Japanisch
word: 呼吸
roman: kokyū
lang: Japanisch
word: 息
roman: iki
lang: Katalanisch
word: alè
lang: Katalanisch
word: buf
lang: Klingonisch
word: tlhuH
lang: Koreanisch
word: 숨
roman: sum
lang: Kroatisch
word: dah
lang: Kurmandschi
word: nefes
lang: Latein
word: spiritus
lang: Latein
word: anima
lang: Lettisch
word: elpa
lang: Litauisch
word: kvėpavimas
lang: Luxemburgisch
word: Otem
lang: Luxemburgisch
word: Hauch
lang: Luxemburgisch
word: Wappes
lang: Mazedonisch
word: здив
roman: zdiv
lang: Niederdeutsch
word: Aden
lang: Niederdeutsch
word: Puust
lang: Niederländisch
word: adem
lang: Nordsamisch
word: vuoiŋŋanas
lang: Norwegisch
word: pust
lang: Persisch
word: دم
roman: dam
lang: Persisch
word: نفس
roman: nafas
lang: Polnisch
word: dech
lang: Polnisch
word: oddech
lang: Polnisch
word: wydech
lang: Portugiesisch
word: respiração
lang: Portugiesisch
word: hálito
lang: Rumänisch
word: respirație
lang: Rumänisch
word: răsuflare
lang: Russisch
word: дыхание
roman: dychanie
lang: Russisch
word: дух
roman: duch
lang: Schwedisch
word: anda
lang: Schwedisch
word: andetag
lang: Schwedisch
word: andedräkt
lang: Schwedisch
word: andhämtning
lang: Serbisch
word: дах
roman: dah
lang: Serbokroatisch
word: дах
roman: dah
lang: Slowakisch
word: dych
lang: Slowenisch
word: dih
lang: Niedersorbisch
word: dych
lang: Obersorbisch
word: dych
lang: Spanisch
word: aliento
lang: Tschechisch
word: dech
lang: Türkisch
word: nefes
lang: Ukrainisch
word: дихання
roman: dychannja
lang: Ungarisch
word: lélegzet
lang: Weißrussisch
word: дыханне
roman: dychanne