yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Chemnitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chemnitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Chemnitz geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Chemnitzerin.
Inflected forms:
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Chemnitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemnitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemnitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemnitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemnitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemnitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemnitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemnitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chemnitzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Chemnitz, jemand, der aus Chemnitz stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Chemnitzer.
Inflected forms:
form: Chemnitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemnitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemnitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemnitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karl-Marx-Städter
Translations:
Offenbacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Offenbach, jemand, der aus Offenbach stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Offenbacher.
Inflected forms:
form: Offenbacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Offenbacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offenbacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offenbachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offenbacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offenbacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offenbachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offenbacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offenbacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Würzburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Würzburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Würzburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Würzburgerin.
Inflected forms:
form: Würzburger
pos: noun
tags: masculine
form: Würzburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kelter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: mittelhochdeutsch kalter, kelter, althochdeutsch calcatura, belegt seit dem 9. Jahrhundert, geht als Fachwort des Weinbaus auf lateinisch calcātūra ^(→ la) „das Treten, das Keltern, die Kelter“ zurück
Senses:
gloss: (historische) Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient
pos: noun
examples: „Ich fragte Papa, was das hölzerne Ding sei, und Papa sagte, das hölzerne Ding sei eine Presse oder eine Kelter, und in einer solchen Kelter oder Presse würden die Weintrauben zu Wein gepresst.“
„Von der Kelter tropft dann zuckersüßer Saft.“
„Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den Taubenschlag hinauf.“
gloss: (historisches) Kelterhaus, Gebäude, in dem die Kelter (siehe [1]) steht
pos: noun
examples: Die Metzinger Keltern sind ein einzigartiges Gebäudeensemble.
Inflected forms:
form: Kelter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kelter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kelter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kelter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtpresse
Trotte
Torkel
Translations:
lang: Englisch
word: wine press
lang: Französisch
word: pressoir à vin
lang: Galicisch
word: prensa de viño
lang: Italienisch
word: torchio vinario
lang: Katalanisch
word: premsa de vi
lang: Latein
word: pressorium
lang: Latein
word: torcular
lang: Latein
word: torcularium
lang: Latein
word: torculum
lang: Latein
word: torcula
lang: Latein
word: calcatorium
lang: Portugiesisch
word: prensa de vinho
lang: Portugiesisch
word: lagar
lang: Rumänisch
word: teasc
lang: Spanisch
word: prensa de vino
lang: Venezianisch
word: torcio
Aktivistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person
pos: noun
examples: Die Aktivistinnen fertigten Wahlplakate an.
„In dieser Zeit trat Mugabes Frau Sally selbst als Aktivistin in Erscheinung, als sie im Dezember 1961 eine Gruppe von Frauen bei lautstarken Demonstrationen vor der britischen Botschaft und dem Amtssitz des Premierministers anführte, um gegen die Akzeptanz der neuen Verfassung durch Großbritannien zu protestieren.“
gloss: werktätige weibliche Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen
pos: noun
tags: historical
examples: Heutzutage ist sie Rentnerin, aber früher war sie Aktivist der sozialistischen Arbeit in der DDR.
Inflected forms:
form: Aktivist
pos: noun
tags: masculine
form: Aktivistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: activist
lang: Französisch
word: activiste
lang: Georgisch
word: აქტივისტი
roman: ak’tivisti
lang: Isländisch
word: aktívisti
lang: Italienisch
word: attivista
lang: Polnisch
word: aktywistka
lang: Russisch
word: активистка
roman: aktivistka
lang: Schwedisch
word: aktivist
Alleinerbin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Alleinerbe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: (weibliche) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist
pos: noun
examples: Onkel Willi hat Frau Jensen zu seiner testamentarischen Alleinerbin gemacht.
Zwar war Pankratz Alleinerbin ihres Vaters, sie war aber mit einer Vielzahl von Vermächtnissen beschwert.
Inflected forms:
form: Alleinerbe
pos: noun
tags: masculine
form: Alleinerbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinerbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinerbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinerbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinerbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinerbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinerbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinerbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamterbin
Universalerbin
Antonyms: Miterbin
Translations:
Afroamerikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Afroamerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: dunkelhäutige Amerikanerin, deren Vorfahren aus Schwarzafrika stammen
pos: noun
examples: „Mitte des zwanzigsten Jahrhundertes wurden schwarze Frauen mit zahlreichen Vorurteilen bzw. Vorwürfen konfrontiert. Vor allem Politiker und Journalisten beschuldigten Afroamerikanerinnen, übermäßig und leichtfertig schwanger zu werden und somit eine ‚Unmenge an schwarzen Babys zu produzieren‘. “
„Meekers Freundin sollte zwar sexy sein, aber andererseits auch so aussehen, als könnte sie ebenfalls für die CIA arbeiten. Ferris hatte schließlich die zündende Idee: Warum nahmen sie nicht einfach eine Afroamerikanerin?“
Inflected forms:
form: Afroamerikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Afroamerikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afroamerikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afroamerikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afroamerikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afroamerikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afroamerikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afroamerikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afroamerikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerikanka
lang: Englisch
word: Afro-American
lang: Kroatisch
word: Afroamerikanka
lang: Lettisch
word: Afroamerikāņu sieviete
lang: Litauisch
word: Afrikos amerikietė
lang: Mazedonisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerikanka
lang: Polnisch
word: Afroamerykanka
lang: Russisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerikanka
lang: Schwedisch
word: afroamerikan
lang: Serbisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerikanka
lang: Serbokroatisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerikanka
lang: Slowakisch
word: Afroameričanka
lang: Slowenisch
word: Afroameričanka
lang: Niedersorbisch
word: Afroamerikanaŕka
lang: Obersorbisch
word: Afroameričanka
lang: Ukrainisch
word: Афроамериканка
roman: Afroamerykanka
lang: Weißrussisch
word: Афраамерыканка
roman: Afraamerykanka
Medizinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Mediziner mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die Medizin studiert hat
pos: noun
examples: Die Medizinerin verschreibt Tabletten gegen den Husten.
Die Medizinerin behandelt die Patienten seit einer halben Stunde.
Inflected forms:
form: Med.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mediziner
pos: noun
tags: masculine
form: Medizinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ärztin
Translations:
lang: Englisch
word: doctor
lang: Englisch
word: physician
lang: Finnisch
word: lääkäri
lang: Interlingua
word: medica
lang: Norwegisch
word: medisiner
lang: Schwedisch
word: medicinare
lang: Türkisch
word: tıbbiyeci
lang: Türkisch
word: tıbbiyeli
lang: Ukrainisch
word: лікарка
roman: likarka
lang: Ukrainisch
word: медикиня
roman: medykynja
Würzburger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Würzburg, jemand, der aus Würzburg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Würzburger.
Inflected forms:
form: Würzburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Würzburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
worin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in welcher Sache
pos: adv
examples: Worin hast du gebadet? In Stutenmilch?
Worin unterscheiden sich Apfel und Birne genau?
gloss: in welcher genannten Sache
pos: adv
examples: Das Haus, worin Goethe damals gewohnt haben soll, ist mittlerweile abgerissen worden.
„Aber kann man wirklich nicht erklären, worin sich beispielsweise ein gesetzlicher Mindestlohn (Opposition) von einem Branchenmindestlohn (Regierung) unterscheidet?“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: in what
lang: Englisch
word: wherein
lang: Esperanto
word: en kio
lang: Französisch
word: en quoi
lang: Französisch
word: dans quoi
lang: Schwedisch
word: vari
lang: Spanisch
word: en qué
lang: Esperanto
word: en kio
lang: Französisch
word: dans lequel
lang: Spanisch
word: en la cual
Hundehaar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einzelnes Haar eines Hundes
pos: noun
examples: An seiner Hose hingen viele Hundehaare.
gloss: alle Haare eines Hundes
pos: noun
tags: no-plural
examples: Kletten aus dem Hundehaar zu entfernen ist bei langhaarigen Rassen eine mühsame Aufgabe.
gloss: Hundehaare^([1]) als spinnbarer Faserrohstoff
pos: noun
tags: no-plural
examples: Aus Hundehaar gesponnene Garne werden nur selten verarbeitet.
Inflected forms:
form: Hundehaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundehaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundehaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundehaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundehaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundehaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog hair
Lehrkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von lehren und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Person, die Lehrveranstaltungen durchführt; jemand, der unterrichtet
pos: noun
examples: Die Volkshochschule sucht eine Lehrkraft für Italienisch.
Wenn der Rechtsanspruch [auf Ganztagsbetreuung von Schülern in Schulen] umgesetzt werden soll, bräuchte Deutschland bis zum Schuljahr 2025/2026 zusätzlich 102.000 Lehrkräfte.
„Die Handreichung ‚Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache’ richtet sich an alle Lehrkräfte, die im schulischen Kontext insbesondere mit neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern arbeiten.“
Inflected forms:
form: Lehrkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrender
Lehrende
Lehrer
Lehrerin
Translations:
lang: Englisch
word: teacher
lang: Esperanto
word: instruisto
lang: Französisch
word: enseignant
lang: Französisch
word: enseignante
lang: Ungarisch
word: tanerő
Heidelbergerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heidelberger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Heidelberg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Heidelbergerin.
Inflected forms:
form: Heidelberger
pos: noun
tags: masculine
form: Heidelbergerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidelbergerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidelbergerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidelbergerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidelbergerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidelbergerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidelbergerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidelbergerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heidelberger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Heidelberg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Heidelberg, jemand, der aus Heidelberg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Heidelberger.
gloss: zu Heidelberg gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Max studiert Medizin im zweiten Semester an einer Heidelberger Uni.
„Der Heidelberger Juraprofessor Hanno Kube äußert massive Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des Regierungsentwurfs für den Bundeshaushalt 2025.“
Inflected forms:
form: Heidelbergerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heidelberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidelberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidelbergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidelberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidelberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidelbergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidelberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidelberger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Heidelberger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Wolfsburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Wolfsburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Wolfsburg, jemand, der aus Wolfsburg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Wolfsburger.
gloss: zu Wolfsburg gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Wie heißt eine bekannte Wolfsburger Automarke?
Die Wolfsburger Innenstadt gefällt mir besser als die Braunschweiger Innenstadt.
Inflected forms:
form: Wolfsburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfsburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wolfsburger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Gerichtstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Termin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Termin einer Gerichtsverhandlung
pos: noun
examples: „Nach dem erneuten Gerichtstermin am vergangenen Dienstag wird nun auf einen Verkündigungstermin gewartet - an dem wird entweder ein Urteil gesprochen, oder es sollen weitere Beweise aufgenommen werden.“
„Bei seiner Rückkehr nach Salisbury wurde er festgenommen und ebenso unter Anklage gestellt wie seine Frau, die wegen Beleidigung von Königin Elisabeth II. auf ihren Gerichtstermin wartete; beide kamen gegen Kaution frei.“
Inflected forms:
form: Gerichtstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtstermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magdeburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Magdeburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Magdeburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Magdeburgerin.
Inflected forms:
form: Magdeburger
pos: noun
tags: masculine
form: Magdeburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magdeburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magdeburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magdeburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magdeburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magdeburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magdeburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magdeburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magdeburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Magdeburg, jemand, der aus Magdeburg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Magdeburger.
gloss: zu Magdeburg gehörend, sich auf diesen Ort beziehend, aus Magdeburg kommend, stammend, Magdeburg betreffend
pos: adj
examples: „Magdeburger Stadtführer können seit diesem Jahr während der Sommermonate auf dem Domplatz eine neue Attraktion zeigen: Die Licht- und Wasserskulpturen sind seit Ende April in Betrieb.“
Inflected forms:
form: Magdeburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Magdeburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magdeburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magdeburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magdeburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magdeburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magdeburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magdeburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magdeburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Magdeburger
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Magdeburger Börde
Synonyms: magdeburgisch
Translations:
Wiesbadener
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Wiesbaden gehörend, Wiesbaden betreffend, aus Wiesbaden stammend
pos: adj
examples: „Er fährt gerne teure Autos, hatte auch mal einen Jaguar und speist mit seiner Frau regelmäßig in Wiesbadener Luxusrestaurants.“
gloss: Bewohner von Wiesbaden, jemand, der aus Wiesbaden stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Wiesbadener.
Inflected forms:
form: Wiesbadner
pos: adj
tags: variant
form: Wiesbadener
pos: adj
tags: positive
form: Wiesbadner
pos: noun
tags: alternative
form: Wiesbadenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesbadeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesbadenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesbadener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freiburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Freiburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Freiburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Freiburgerin.
Inflected forms:
form: Freiburger
pos: noun
tags: masculine
form: Freiburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morddezernat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Dezernat
Senses:
gloss: Abteilung der Polizei, die für Mordfälle zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Morddezernat des Landeskriminalamtes hat die Ermittlungen übernommen.“
Inflected forms:
form: Morddezernat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morddezernate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morddezernats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morddezernates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morddezernate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morddezernat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morddezernaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morddezernat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morddezernate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauschgiftdezernat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgift und Dezernat
Senses:
gloss: Abteilung der Polizei, die für Rauschgiftdelikte zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Rauschgiftdezernat des bayerischen Landeskriminalamtes registriert seit 2001 eine steigende Nachfrage nach Kokain in Westeuropa.“
„Seit 2000 leitete er das Rauschgiftdezernat in Kempten.“
„Die Spezialeinheit bereitet sich auf einen Einsatz vor, zusammen mit Kollegen aus dem Streifendienst und der Kriminalpolizei, des Rauschgiftdezernats und Vertretern der Staatsanwaltschaft.“
Inflected forms:
form: Rauschgiftdezernat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgiftdezernate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschgiftdezernates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftdezernats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftdezernate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschgiftdezernat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgiftdezernate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgiftdezernaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschgiftdezernat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschgiftdezernate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogendezernat
Translations:
Kapitale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kapitale geht auf das französische capitale ^(→ fr), das substantivierte Femininum von capital ^(→ fr), zurück, welchem seinerseits das lateinische capitalis ^(→ la) ‚den Kopf betreffend‘ zugrunde liegt. Dieses ist eine Bildung zu caput ^(→ la) ‚Haupt, Kopf‘.
Senses:
gloss: Hauptstadt eines Staates
pos: noun
tags: outdated
examples: Herr Pötschke hat sich in die Kapitale aufgemacht, um dort für seine Produkte zu werben.
„Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen Gestaden Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“
„Es ist die Kapitale von Französisch-Äquatorialafrika, einer großen Kolonie der Franzosen nordwestlich des Kongo.“
gloss: altrömische Schriftart, die nur aus Großbuchstaben besteht
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Studenten bestaunten die eindrucksvolle Kapitale auf dem Monument.
Inflected forms:
form: Kapitale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstadt
Kapitalis
Translations:
Klatschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs klatschen durch Konversion
Senses:
gloss: Zusammenschlagen der Hände, zum Beispiel um Beifall zu bekunden
pos: noun
examples: Das Klatschen nahm kein Ende.
gloss: (oft nachteiliges) Gerede über Bekannte, Nachbarn
pos: noun
examples: Die Nachbarn sind mal wieder beim Klatschen.
Inflected forms:
form: Klatschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klatschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klatschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beifallklatschen
Händeklatschen
Synonyms: Klatsch
Tratsch
Translations:
lang: Französisch
word: applaudissement
lang: Französisch
word: commérage
Mikrosystem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: sehr kleines System
pos: noun
examples: Das Lernziel der Lehrveranstaltung besteht im Verstehen des Aufbaus und der Funktionsweise von Mikrosystemen wie Mikrosensoren, Mikroaktoren, mikrofluidischen und mikrooptischen Komponenten.
gloss: System unmittelbarer Beziehungen/Kontakte zwischen Menschen (wie zum Beispiel die Beziehungen in der Familie, der Schule oder Freundschaften)
pos: noun
examples: „Ein stabiles und konsistentes Mikrosystem bietet eine positive Lernatmosphäre und ermöglicht eine Entwicklung, die den Jugendlichen gut auf das spätere Leben vorbereiten kann.“
Inflected forms:
form: Mikrosystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrosysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrosystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrosysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrosystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrosystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrosystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrosysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mikrosystemtechnik
Translations:
Bielefelderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bielefelder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Bielefeld geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Bielefelderin.
Inflected forms:
form: Bielefelder
pos: noun
tags: masculine
form: Bielefelderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bielefelderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bielefelderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bielefelderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bielefelderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bielefelderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bielefelderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bielefelderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kasatschok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: russischer/ukrainischer Volkstanz im 2/4-Takt mit stetig steigendem Tempo
pos: noun
examples: Zur Musik fällt einem sofort die Balalaika, Kasatschok und Kalinka, der Donkosakenchor und Ivan Rebroff ein, dabei ist der gar kein Russe.
In den sechziger Jahren war der Kasatschok ein Modetanz.
Inflected forms:
form: Kasatschok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasatschoks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasatschoks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasatschoks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasatschok
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasatschoks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasatschok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasatschoks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorhandensein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist
pos: noun
examples: Der Vermieter bestreitet das Vorhandensein von Schimmel in der Wohnung.
Das Vorhandensein von Katzen lässt sich schwer leugnen.
Inflected forms:
form: Vorhandensein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhandenseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhandensein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhandensein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Existenz
Bestehen
Dasein
Realität
Sein
Wirklichkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: وجود
lang: Bosnisch
word: бити на располагању
roman: biti na raspolaganju
lang: Französisch
word: existence
lang: Französisch
word: présence
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύπαρξη
roman: ýparxi
lang: Kroatisch
word: biti na raspolaganju
lang: Kurmandschi
word: hebûn
lang: Mazedonisch
word: да биде на располагање
roman: da bide na raspolaganje
lang: Rumänisch
word: existență
lang: Rumänisch
word: prezență
lang: Serbisch
word: бити на располагању
roman: biti na raspolaganju
lang: Serbokroatisch
word: бити на располагању
roman: biti na raspolaganju
lang: Slowenisch
word: razpoložljivost
lang: Türkisch
word: varlık
Verschlimmerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas oder eine Situation schlimmer wird
pos: noun
examples: Das Ergebnis seines Plans war nur die Verschlimmerung der Ausgangssituation.
Inflected forms:
form: Verschlimmerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlimmerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlimmerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlimmerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlimmerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlimmerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlimmerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlimmerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlechterung
Verschärfung
Antonyms: Verbesserung
Translations:
lang: Italienisch
word: peggioramento
lang: Schwedisch
word: försämring
Punier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer Städte
pos: noun
tags: historical
examples: „Regulus fordert die Römer auf, weder in einen Vertrag noch in einen Gefangenenaustausch mit den Puniern einzuwilligen, und geht aus freien Stücken zurück in die Kriegsgefangenschaft.“
Inflected forms:
form: Punierin
pos: noun
tags: feminine
form: Punier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karthager
Translations:
lang: Englisch
word: Carthaginian
Sportmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die zusammen einen Mannschaftssport ausübt, um gemeinsam zu gewinnen
pos: noun
examples: „Als Spielertrainer bezeichnet man eine Person, die eine Sportmannschaft trainiert, aber gleichzeitig auch das Recht hat, sich selbst als Spieler einzusetzen.“
Inflected forms:
form: Sportmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportteam
Translations:
Bioindikator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Indikator
Senses:
gloss: Organismus, der als Indikator für die Belastung oder die Nicht-Belastung der Umwelt mit bestimmten Schadstoffen gilt
pos: noun
examples: Flechten sind klassische Bioindikatoren, die auf eine saubere Luft hinweisen.
„Vögel sind […] wegen ihrer Stellung in der Nahrungskette gute Bioindikatoren für persistente Schadstoffe […], die sie im Fettgewebe und Dotter anreichern.“
Inflected forms:
form: Bioindikator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioindikatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bioindikators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioindikatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bioindikator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioindikatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bioindikator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bioindikatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indikatorart
Indikatororganismus
Zeigerart
Translations:
Stadtmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mitte
Senses:
gloss: zentral gelegener Teil einer Stadt
pos: noun
examples: Das Geschäft befindet sich in der Stuttgarter Stadtmitte.
Inflected forms:
form: Stadtmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtkern
Stadtzentrum
Innenstadt
City
Antonyms: Vorstadt
Vorort
Translations:
lang: Französisch
word: centre-ville
lang: Ukrainisch
word: середмістя
roman: seredmistja
Vorplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Freifläche vor einem Gebäude
pos: noun
examples: Auf dem Vorplatz des Bahnhofes standen viele Taxis bereit.
„Dort hinauf ging ich, wenn mir der Trubel unten auf dem Vorplatz zuviel wurde.“
„Wie eine Filmdiva kommt sie über den Vorplatz geschritten und drückt Ali an sich.“
„Da er erfahren hatte, daß der Bahnhof ein geraumes Stück außerhalb des Stadtkerns gelegen war, nahm er, aus dem Tunnel ins Freie tretend, auf dem Vorplatz beglückt eine Straßenbahn wahr, die er zu der frühen Stunde nicht vermutet hatte.“
„Um die Baracke gestapelt sind Kästen und Flaschen, der Vorplatz ist Pfütze und Schlamm oder Sand und Staub und hat keine Bäume, im beständigen Nordwind flattert das kurze Gras.“
Der Vorplatz war mit Fahrrädern und Kinderwagen vollgestellt.
gloss: nicht zu einem Zimmer gehöriger Gang oder Raum in einem Haus
pos: noun
tags: regional
examples: Der Vorplatz war mit Fahrrädern und Kinderwagen vollgestellt.
Inflected forms:
form: Vorplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diele
Flur
Korridor
Gang
Hof
Translations:
lang: Französisch
word: esplanade
lang: Französisch
word: parvis
Ladenlokal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Räumlichkeit, die für die Einrichtung eines Einzelhandelsgeschäftes geeignet ist
pos: noun
examples: In der Innenstadt stehen zurzeit viele Ladenlokale leer.
Inflected forms:
form: Ladenlokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladenlokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladenlokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladenlokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladenlokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladenlokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladenlokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladenlokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladenlokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladenlokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: local du magasin
lang: Französisch
word: local commercial
Weltmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Musik
Senses:
gloss: Musikrichtung, in der westliche Populärmusik mit traditionellen, nichtwestlichen Musikformen verschmolzen ist
pos: noun
examples: Ich habe ein Festival besucht, auf dem sehr viel Weltmusik dargeboten wurde.
Inflected forms:
form: Weltmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: maailmanmusiikki
lang: Französisch
word: world music
lang: Französisch
word: musique du monde
lang: Kurmandschi
word: muzîka cîhanê
Schichtdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicht und Dienst
Senses:
gloss: Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten
pos: noun
examples: Seit fünf Jahren arbeitet er bereits im Schichtdienst.
„Aber von diesem Fenster aus sah er nur Leute, die vom Schichtdienst kamen oder dorthin gingen.“
„Wegen der Schichtdienste und ihrer Sorge, mich bei Nachtschichten allein zu lassen, war Helena gezwungen, ihre Arbeit als Hebamme in einem großen Krankenhaus aufzugeben und eine Stelle in der Krankenkassenambulanz unseres Viertels anzunehmen.“
Inflected forms:
form: Schichtdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichtdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichtdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schichtarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: shift work
lang: Russisch
word: работа в несколько смен
roman: rabota v neskolʹko smen
lang: Spanisch
word: trabajo por turnos
Gruppenfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Foto mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fotografie, auf der mehrere Personen abgebildet sind
pos: noun
examples: Der Fotograf machte ein Gruppenfoto von den Hochzeitsgästen.
Inflected forms:
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenbild
Translations:
lang: Englisch
word: group picture
Zeugenschutzprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeugenschutz und Programm oder aus den Substantiven Zeuge und Schutzprogramm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: staatliche Maßnahme zum Schutz von Zeugen, die ernsthaft gefährdet sind
pos: noun
examples: „Vor dem Landgericht Dessau-Roßlau sind nun fünf Mitglieder einer litauischen Bande angeklagt. Einer packte schon vorher aus - und hofft nun auf ein Zeugenschutzprogramm.“
Inflected forms:
form: Zeugenschutzprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenschutzprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugenschutzprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenschutzprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenschutzprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugenschutzprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenschutzprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugenschutzprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugenschutzprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: witness protection
Zeugenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Schutz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schutz eines Zeugen, der gefährdet ist oder bedroht wird
pos: noun
examples: „Mittlerweile sei H. aufgrund einer möglichen Bedrohung in den Zeugenschutz aufgenommen worden.“
Inflected forms:
form: Zeugenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zeugenschutzprogramm
Translations:
lang: Armenisch
word: վկաների պաշտպանություն
roman: vkaneri paštpanutʻyun
lang: Bulgarisch
word: защита на свидетели
roman: zaštita na svideteli
lang: Englisch
word: witness protection
lang: Finnisch
word: todistajansuojelu
lang: Französisch
word: protection des témoins
lang: Katalanisch
word: protecció de testimonis
lang: Kroatisch
word: zaštita svjedoka
lang: Lettisch
word: liecinieku aizsardzība
lang: Bokmål
word: vitnebeskyttelse
lang: Rumänisch
word: protecție a martorilor
lang: Russisch
word: защита свидетелей
roman: zaščita svidetelej
lang: Schwedisch
word: vittnesskydd
lang: Slowakisch
word: ochrana svedkov
lang: Slowenisch
word: zaščita prič
lang: Spanisch
word: protección de testigos
lang: Tschechisch
word: ochrana svědků
lang: Türkisch
word: tanık koruma
lang: Ukrainisch
word: захист свідків
roman: zachyst svidkiv
lang: Ungarisch
word: tanúvédelem
Cortisol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen
pos: noun
examples: „In lebensgefährlichen Situationen wird der Körper mit Stresshormonen wie Cortisol und Adrenalin überschwemmt.“
„Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“
„Cortisol verhindert die Reparatur der Telomere: Stress macht alt.“
Inflected forms:
form: Kortisol
pos: noun
tags: alternative
form: Cortisol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cortisols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cortisol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cortisol
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cortisolspiegel
Synonyms: Hydrokortison
Translations:
lang: Armenisch
word: կորտիզոլ
roman: kortizol
lang: Bosnisch
word: kortizol
lang: Bulgarisch
word: кортизол
roman: kortizol
lang: Chinesisch
word: 皮質醇
roman: pízhí chún
lang: Englisch
word: cortisol
lang: Finnisch
word: kortisoli
lang: Französisch
word: cortisol
lang: Griechisch (Neu-)
word: κορτιζόλη
roman: kortizóli
lang: Italienisch
word: cortisolo
lang: Katalanisch
word: cortisol
lang: Lettisch
word: kortizols
lang: Litauisch
word: kortizolis
lang: Mazedonisch
word: кортизол
roman: kortizol
lang: Russisch
word: кортизол
roman: kortizol
lang: Serbisch
word: кортизол
roman: kortizol
lang: Serbokroatisch
word: кортизол
roman: kortizol
lang: Slowakisch
word: kortizol
lang: Slowenisch
word: kortizol
lang: Niedersorbisch
word: kortizol
lang: Obersorbisch
word: kortizol
lang: Spanisch
word: cortisol
lang: Tschechisch
word: kortizol
lang: Ukrainisch
word: кортизол
roman: kortyzol
lang: Weißrussisch
word: кортізол
roman: kortizol
Umtrunk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Trunk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-. Duden datiert das Wort ins 17. Jahrhundert.
Senses:
gloss: geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke
pos: noun
examples: Er veranstaltete zum Dienstantritt einen Umtrunk.
Bei diesem Umtrunk waren alle Persönlichkeiten anwesend.
Der Stammtisch veranstaltete einen Umtrunk und sammelte nebenbei Spenden für soziale Zwecke.
Sie lud ihre besten Freundinnen zu einem Umtrunk ein.
„Nach dem Konzert sitzt Reger mit Freunden und Schülern im »Fürstenhof« und wartet, daß die Altistin des Abends, eine ungewöhnlich wichtige Figur, noch zum Umtrunk herunterkommt.“
„Die Dienerinnen mußten nun erneut einen Tisch in die Stube zum gemeinsamen Umtrunke bringen.“
Inflected forms:
form: Umtrunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umtrunke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umtrünke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umtrunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtrunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umtrunke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umtrünke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umtrunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umtrunken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umtrünken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umtrunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umtrunke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Umtrünke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apéro
Komissation
Ausstand
Dämmerschoppen
Einstand
Freibier
Frühschoppen
kleine
Feier
Schoppen
Schlummertrunk
studentensprachlich:
Kommers
Runde
Antonyms: Abstinenz
Enthaltsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: drink
lang: Englisch
word: sociable drink
lang: Französisch
word: drink