Gefängnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch (ge)vancnisse, (ge)vencnisse; Ableitung von (ge)fangen, belegt seit dem 13. Jahrhundert; bis zum 15. Jahrhundert in der Bedeutung „Gefangenschaft, Gefangennahme“
Senses:
gloss: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
pos: noun
examples: „Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“
„Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“
„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“
„Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“
gloss: zeitliche Strafe, die in ^([1]) verbracht werden muss
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.
„Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“
Inflected forms:
form: Gefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gefängnisabteilung
Gefängnisakte
Gefängnisalltag
Gefängnisarbeit
Gefängnisarzt
Gefängnisaufenthalt
Gefängnisaufseher
Gefängnisaufstand
Gefängnisausbruch
Gefängnisbau
Gefängnisbeamter
Gefängnisbehörde
Gefängnisbesuch
Gefängnisbibliothek
Gefängnisboden
Gefängnisbrand
Gefängnischef
Gefängnisdirektor
Gefängnisdrama
Gefängnisessen
Gefängnisfilm
Gefängnisgebäude
Gefängnisgeistlicher
Gefängnisgelände
Gefängnisgitter
Gefängnishaft
Gefängnishof
Gefängnishospital
Gefängnisimam
Gefängnisinsasse
Gefängnisinsel
Gefängnisjahr
Gefängnisjargon
Gefängniskleidung
Gefängniskluft
Gefängniskoch
Gefängniskomplex
Gefängniskorridor
Gefängniskost
Gefängniskrankenhaus
Gefängnisküche
Gefängnislazarett
Gefängnisleben
Gefängnisleiter
Gefängnisleitung
Gefängnismauer
Gefängnismeuterei
Gefängnisneubau
Gefängnisordnung
Gefängnisoverall
Gefängnisparkplatz
Gefängnispersonal
Gefängnispfarrer
Gefängnispsychologe
Gefängnispsychose
Gefängnisreform
Gefängnisrevolte
Gefängnisroman
Gefängnisschiff
Gefängnisschlägerei
Gefängnisschließer
Gefängnisseelsorge
Gefängnisseelsorger
Gefängnisspital
Gefängnisstrafe
Gefängnissystem
Gefängnistattoo
Gefängnistor
Gefängnistrakt
Gefängnistür
Gefängnisurteil
Gefängnisverwaltung
Gefängniswächter
Gefängniswärter
Gefängniswesen
Gefängniszaun
Gefängniszelle
Gefängniszeit
Synonyms: Prison
Gefangenenhaus
Haftanstalt
Justizvollzugsanstalt
JVA
Strafanstalt
Arrest
Zuchthaus
Kerker
Bau
Bunker
Cafe Viereck
Häfen
Kiste
Kittchen
Knast
Kotter
Schembeis
schwedische Gardinen
Haft
Haftstrafe
Translations:
lang: Afrikaans
word: tronk
lang: Ägyptisch
word: ḏdḥw
lang: Albanisch
word: burg
lang: Arabisch
word: سجن
roman: sijn
lang: Aragonesisch
word: garchola
lang: Aragonesisch
word: cárcel
lang: Armenisch
word: բանտ
roman: bant
lang: Asturisch
word: cárcel
lang: Asturisch
word: cárcele
lang: Asturisch
word: prisión
lang: Baskisch
word: espetxe
lang: Bosnisch
word: zatvor
lang: Bosnisch
word: apsana
lang: Bosnisch
word: kazniona
lang: Bosnisch
word: kaznionica
lang: Bretonisch
word: toull-bac'h
lang: Bulgarisch
word: затвор
roman: zatvor
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 監獄
roman: jiānyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 监狱
roman: jiānyù
lang: Dänisch
word: fængsel
lang: Englisch
word: prison
lang: Englisch
word: jail
lang: Englisch
word: penitentiary
lang: Esperanto
word: malliberejo
lang: Esperanto
word: prizono
lang: Esperanto
word: karcero
lang: Estnisch
word: vangla
lang: Färöisch
word: fongsul
lang: Färöisch
word: myrkastova
lang: Finnisch
word: vankila
lang: Französisch
word: prison
lang: Friaulisch
word: preson
lang: Friaulisch
word: galere
lang: Galicisch
word: cárcere
lang: Galicisch
word: prisión
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυλακή
roman: fylakí
lang: Grönländisch
word: parnaarussivik
lang: Hawaiianisch
word: hale pa’ahao
lang: Ido
word: karcero
lang: Irisch
word: príosún
lang: Isländisch
word: fangelsi
lang: Italienisch
word: prigione
lang: Italienisch
word: carcere
lang: Italienisch
word: galera
lang: Italienisch
word: gattabuia
lang: Japanisch
word: 刑務所
roman: keimusho
lang: Japanisch
word: 監獄
roman: kangoku
lang: Kaschubisch
word: priza
lang: Katalanisch
word: presó
lang: Katalanisch
word: penal
lang: Klingonisch
word: bIghHa’
lang: Koreanisch
word: 교도소
roman: gyodoso
lang: Kornisch
word: prison
lang: Kroatisch
word: zatvor
lang: Kurmandschi
word: girtîgeh
lang: Latein
word: carcer
lang: Latein
word: custodia
lang: Lettisch
word: cietums
lang: Litauisch
word: kalėjimas
lang: Luxemburgisch
word: Prisong
lang: Maltesisch
word: ħabs
lang: Manx
word: pryssoon
lang: Maori
word: whare herehere
lang: Mazedonisch
word: затвор
roman: zatvor
lang: Mazedonisch
word: зандана
roman: zandana
lang: Niederländisch
word: gevangenis
lang: Nordsamisch
word: fáŋgal
lang: Nordsamisch
word: ladni
lang: Norwegisch
word: fengsel
lang: Okzitanisch
word: preson
lang: Oromo
word: mana hidhaa
lang: Papiamentu
word: prizon
lang: Papiamentu
word: piskalat
lang: Persisch
word: زندان
roman: zendân
lang: Polnisch
word: więzienie
lang: Portugiesisch
word: prisão
lang: Portugiesisch
word: cárcere
lang: Portugiesisch
word: cadeia
lang: Rätoromanisch
word: praschun
lang: Rätoromanisch
word: fora
lang: Rumänisch
word: închisoare
lang: Rumänisch
word: penitenciar
lang: Russisch
word: тюрьма
roman: tjurʹma
lang: Schottisch-Gälisch
word: ganntair
lang: Schottisch-Gälisch
word: prìosan
lang: Schwedisch
word: fängelse
lang: Serbisch
word: затвор
roman: zatvor
lang: Serbisch
word: апсана
roman: apsana
lang: Serbisch
word: казниона
roman: kazniona
lang: Serbisch
word: казнионица
roman: kaznionica
lang: Serbokroatisch
word: затвор
roman: zatvor
lang: Serbokroatisch
word: апсана
roman: apsana
lang: Serbokroatisch
word: казниона
roman: kazniona
lang: Serbokroatisch
word: казнионица
roman: kaznionica
lang: Sizilianisch
word: càrzari
lang: Sizilianisch
word: càrziri
lang: Sizilianisch
word: càrciri
lang: Slowakisch
word: žalár
lang: Slowakisch
word: väznica
lang: Slowakisch
word: väzenie
lang: Slowenisch
word: zapor
lang: Slowenisch
word: ječa
lang: Niedersorbisch
word: popajźeństwo
lang: Obersorbisch
word: jastwo
lang: Spanisch
word: cárcel
lang: Spanisch
word: prisión
lang: Sumerisch
word: ennuĝ
lang: Telugu
word: చెర
roman: cera
lang: Thai
word: คุก
roman: kóok
lang: Thai
word: ตะราง
roman: dtà-raang
lang: Thai
word: เรือนจำ
roman: reuan jam
lang: Tschechisch
word: žalář
lang: Tschechisch
word: věznice
lang: Tschechisch
word: vězení
lang: Türkisch
word: cezaevi
lang: Türkisch
word: hapishane
lang: Türkisch
word: hapis
lang: Ukrainisch
word: в'язниця
roman: v'jaznycja
lang: Ungarisch
word: börtön
lang: Ungarisch
word: fogház
lang: Venezianisch
word: preson
lang: Venezianisch
word: gałera
lang: Venezianisch
word: stari
lang: Vietnamesisch
word: nhà tù
lang: Vietnamesisch
word: nhà lao
lang: Vietnamesisch
word: nhà giam
lang: Walisisch
word: carchar
lang: Wallonisch
word: prijhon
lang: Weißrussisch
word: турма
roman: turma
lang: Westfriesisch
word: finzenis
lang: Bosnisch
word: kazna
lang: Dänisch
word: fængsel
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυλακή
roman: fylakí
lang: Norwegisch
word: fengsel
lang: Sanskrit
word: दण्डन
roman: dandana
lang: Sanskrit
word: व्यसन
roman: vyasana
lang: Sanskrit
word: शासन
roman: zasana
lang: Schwedisch
word: fängelse
lang: Serbisch
word: казна
roman: kazna
lang: Serbokroatisch
word: казна
roman: kazna
lang: Slowakisch
word: väzenie
lang: Slowenisch
word: kazen
lang: Niedersorbisch
word: pokuta
lang: Obersorbisch
word: chłostanje
lang: Tschechisch
word: vězení
lang: Türkisch
word: hapis
lang: Türkisch
word: hapis cezası