queren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff
pos: verb
examples: Um zu meinem Haus zu gelangen, muss ich die Brücke queren.
Von den Pyrenäen her, wo die französischen Zweige dieses mittelalterlichen Europawanderwegs an zwei Pässen zusammengeführt wurden, über Pamplona, Burgos, León querte Picaud den Norden Spaniens bis Santiago de Compostela, wo die Gebeine des Heiligen ruhen sollen.
[…] zu den vielen Gesichtern von Wilhelmsburg gehören […] auch die schroffen Züge – die Drogenroute, die früher den Hinterhof querte, die zerschlagenen Flaschen auf dem Stübenplatz, der Kiosk nebenan.
Linksabbiegen [mit dem Fahrrad im Herzen Berlins] in die Schlossstraße: Dazu müssen drei Fahrspuren gequert werden.
„Etwa 15000 Buren queren den Fluss Oranje an der nördlichen Grenze der Kapkolonie.“
Inflected forms:
form: quere
pos: verb
tags: present
form: querst
pos: verb
tags: present
form: quert
pos: verb
tags: present
form: querte
pos: verb
tags: past
form: querte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: quer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gequert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: queren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gequert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gequert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gequert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gequert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gequert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu queren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gequert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: querend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gequert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu querender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu querende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu querendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: quer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: quere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gequert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: quert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gequert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: queren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gequert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich quere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du querst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du querest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es quere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir queren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir queren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr queret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie queren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie queren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich querte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich querte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du quertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es querte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es querte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir querten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir querten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr quertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie querten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie querten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gequert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gequert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gequert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gequert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gequert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gequert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gequert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gequert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gequert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gequert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gequert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gequert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gequert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gequert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gequert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gequert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gequert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gequert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gequert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gequert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gequert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde queren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde queren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde queren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst queren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest queren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest queren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird queren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde queren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde queren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden queren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden queren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden queren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet queren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet queren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet queren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden queren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden queren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden queren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gequert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gequert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gequert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gequert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gequert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gequert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gequert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gequert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gequert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gequert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gequert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gequert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gequert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gequert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gequert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gequert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gequert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: durchqueren
querdurch
Querung
überqueren
unterqueren
Synonyms: überqueren
Translations:
lang: Englisch
word: cross
lang: Russisch
word: пересекать
roman: peresekatʹ
lang: Spanisch
word: cruzar
lang: Spanisch
word: atravesar