kanalisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen
pos: verb
examples: Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde kanalisiert und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.
„Mannheim soll langfristig zu einer Schwammstadt werden. Deren Flächen nehmen, wenn es regnet, das Wasser auf und speichern es möglichst lange, anstatt es zu kanalisieren und abzuleiten.“
gloss: ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann
pos: verb
examples: Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren.
gloss: einen Fluss/Bach naturfern umbauen/in ein Steinbett zwängen; Schleusen/Stauwehre bauen, begradigen, vertiefen, schiffbar machen, unterirdisch in Röhren fließen lassen
pos: verb
examples: „Die Burgerau wurde kanalisiert und durch den Kudensee in den erweiterten Bütteler Kanal geführt.“
„In den 1960er Jahren wurde der Bellingerbach auf seinem Weg durch den Ort Opperzau durchgängig kanalisiert.“
„Zum Hochwasserschutz wurde sie [Anm.: der Fluss Weiße Elster] stark begradigt, eingetieft, kanalisiert und eingedeicht.“
„Früher überschwemmte der Henningbach bei starken Regenfällen nur Wiesen und Felder, doch 1930 wurde er mit Beton kanalisiert.“
„Bereits beim Bau der Eintrachtstraße in den 1930er-Jahren wurde der Bach weitgehend kanalisiert. Mit der Erweiterung des Gewerbegebiets Röbbeck wurde in den 1980er-Jahren auch der Oberlauf neben die Zeiss-Straße in ein unzulängliches Bett gezwängt, welches eher an einen Straßengraben erinnert.“
„Er beteiligt sich am Kampf gegen ein Mini-Wasserkraftwerk in einer kleinen Gemeinde unweit des Flusses Bukovica. Dieser war über acht Kilometer kanalisiert worden und hat ein steiniges Flussbett hinterlassen - wo einst kristallklares Wasser floss.“
„[…] unberührte Fließgewässer gibt es in Deutschland so gut wie nicht mehr. Der Mensch gestaltet Bäche und Flüsse seit Jahrhunderten um. Er verlegt und verkürzt, begradigt und kanalisiert. Menschliche Eingriffe haben zu einer weitreichenden Entwässerung vieler Auen geführt.“
„Die 170 km lange Hase ist das bedeutendste Nebengewässer der Ems. Über Jahrhunderte wurden der Fluss und viele seiner Zuläufe kanalisiert und eingedeicht: Beispielsweise der Schierenbach, der im Rahmen des Baus der Autobahn A1 begradigt und eingetieft wurde, um als Entwässerungsgraben für die Autobahn zu dienen.“
Inflected forms:
form: kanalisiere
pos: verb
tags: present
form: kanalisierst
pos: verb
tags: present
form: kanalisiert
pos: verb
tags: present
form: kanalisierte
pos: verb
tags: past
form: kanalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kanalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kanalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kanalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: kanalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kanalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: kanalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: kanalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: kanalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kanalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kanalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kanalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: kanalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: kanalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kanalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kanalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: kanalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kanalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kanalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kanalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kanalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kanalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe kanalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kanalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: kanalisieret!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt kanalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kanalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie kanalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kanalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kanalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kanalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kanalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kanalisieret
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kanalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kanalisieret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kanalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kanalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kanalisierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kanalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich kanalisierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kanalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kanalisieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du kanalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kanalisieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kanalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kanalisierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kanalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kanalisierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kanalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kanalisiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kanalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir kanalisiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kanalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kanalisieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kanalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kanalisieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kanalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kanalisiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kanalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kanalisiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten kanalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet kanalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten kanalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären kanalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären kanalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kanalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kanalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kanalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden kanalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden kanalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden kanalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kanalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden kanalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden kanalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden kanalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Kanalisation
Kanalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: channelize
lang: Esperanto
word: kanalizi
lang: Französisch
word: canaliser
lang: Italienisch
word: canalizzare
lang: Portugiesisch
word: canalizar
lang: Russisch
word: канализировать
roman: kanalizirovatʹ
lang: Spanisch
word: canalizar
lang: Englisch
word: channelize
lang: Esperanto
word: kanalizi
lang: Französisch
word: canaliser
lang: Russisch
word: переводить
roman: perevoditʹ
lang: Russisch
word: уводить
roman: uvoditʹ
lang: Esperanto
word: kanalizi
lang: Französisch
word: canaliser
lang: Russisch
word: шлюзовать
roman: šljuzovatʹ