yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quälgeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs quälen und dem Substantiv Geist
Senses:
gloss: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kochtopfvertreter sind echte Quälgeister.
So, jetzt müssen alle kleinen Quälgeister ins Bett!
„Ich fand es schrecklich und verhängnisvoll, daß dieser Razzetta der Quälgeist meiner ganzen Familie sein sollte, und fragte, ob meine Schwester noch immer bei ihm sei.“
„Nein; er hat nichts von einem Quälgeist, trotzdem sie heute seine Courtoisie zu bestreiten schien.“
„Der zweite und der dritte Tag vergingen, ohne daß mein Quälgeist zurückkehrte.“
Inflected forms:
form: Quälgeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quälgeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quälgeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quälgeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quälgeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quälgeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quälgeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quälgeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quälgeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quälgeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nervensäge
Plagegeist
Translations:
lang: Englisch
word: torment
lang: Englisch
word: gadfly
lang: Französisch
word: petit con
lang: Französisch
word: trou du cul
lang: Französisch
word: enquiquineur
lang: Bokmål
word: plageånd
lang: Nynorsk
word: plageånd
lang: Polnisch
word: męczydusza
lang: Schwedisch
word: plågoande
lang: Serbisch
word: мучитељ
roman: mučitelj
lang: Spanisch
word: pesado
lang: Türkisch
word: baş belâsı
Hinterlader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: rückwärtig beladbare Feuerwaffe
pos: noun
examples: Im Krieg gegen Österreich war der Hinterlader Preußens Trumpf.
gloss: Homosexueller
pos: noun
tags: derogatory
examples: Ihr geht wie die Hinterlader.
Inflected forms:
form: Hinterlader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterlader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterlader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterlader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterlader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterlader
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderlader
Translations:
lang: Isländisch
word: afturhlaðningur
lang: Norwegisch
word: baklader
lang: Schwedisch
word: bakladdare
lang: Bulgarisch
word: педераст
roman: pederast
lang: Englisch
word: gay
lang: Französisch
word: homosexuel
lang: Türkisch
word: eşcinsel
Streitaxt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Axt
Senses:
gloss: Militär, historisch: eine primär als Waffe konzipierte Axt
pos: noun
examples: „Neben Pfeil und Bogen gehört die Streitaxt mit zu den ältesten Waffen der Menschheit.“
„Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“
„Ihre Hände griffen rasch nach ihren Lanzen und Streitäxten, ihre Nasen begannen zu schnauben gleich Streitrossen, ihre düstern Gesichter nahmen einen furchtbar trotzigen Ausdruck an.“
Inflected forms:
form: Streitaxt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitäxte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitaxt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitäxte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitaxt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitäxten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitaxt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitäxte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsbeil
Tomahawk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бойна брадва
roman: bojna bradva
lang: Katalanisch
word: destral de combat
lang: Latein
word: bipennis
lang: Niederländisch
word: strijdbijl
lang: Spanisch
word: hacha de combate
lang: Ungarisch
word: harci balta
Handbeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Beil
Senses:
gloss: ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln
pos: noun
examples: „Das Handbeil wird vorzugsweise von Zimmerleuten benutzt […].“
gloss: Gerät für Hinrichtungen
pos: noun
examples: „Adam Kuckhoff wurde am 3. Februar 1943 wegen Hochverrats zum Tode verurteilt und am 6. August 1943 in Plötzensee mit dem Handbeil hingerichtet.“
Inflected forms:
form: Handbeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handbeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handbeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handbeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Richtbeil
Translations:
lang: Katalanisch
word: destral
lang: Latein
word: dextralis
lang: Okzitanisch
word: destral
lang: Schwedisch
word: yxa
lang: Schwedisch
word: handyxa
lang: Schwedisch
word: handbila
Schubspannung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mechanische Spannung, die tangential zur Bezugsfläche wirkt
pos: noun
examples: Die Schubspannungen sind - wie bei laminaren Wasserströmungen - die auf die Flächeneinheit bezogenen Reibungskräfte.
Die Schubspannung ist eine Funktion der Windgeschwindigkeit in größerer Höhe und der Rauhigkeit der Bodenoberfläche.
Inflected forms:
form: in Formeln: τ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schubspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scherspannung
Tangentialspannung
Antonyms: Normalspannung
Translations:
lang: Englisch
word: shear stress
Dolcetto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: Wörtliche Übersetzung von italienisch "dolcetto": "Die kleine Süße" (Traube oder Rebe)
Senses:
gloss: eine italienische Rotweinrebe, die vor allen Dingen im Piemont und in Ligurien angebaut wird
pos: noun
examples: „Die Dolcetto-Traube ist für leichte Trinkbarkeit bekannt und wird in der DOC im südöstlichen Piemont erzeugt.“
gloss: ein aus Trauben der Rebe Dolcetto hergestellter Wein
pos: noun
examples: Heute haben wir bei unserem Italiener einen fantastischen Dolcetto getrunken.
„Der Dolcetto ist rubinrot, trocken, gelegentlich herb und früh trinkfertig.“
Inflected forms:
form: Dolcetto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolcettos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dolcettos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolcettos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dolcetto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolcettos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dolcetto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolcettos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steingut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stein und Gut
Senses:
gloss: aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel
pos: noun
examples: Führt zur Hütte für traditionelle Fähigkeiten, wo die Jungen Körbe flechten und die Mädchen Steingut brennen.
Kommunale Wohnungen sind vielleicht nicht das Tafelsilber, aber das Steingut des Stadthaushalts.
Künftig durfte das Essen nur noch in Steingut und Porzellan serviert werden.
Auch dieses [Waschbecken] war von weißem Steingut, und nun kamen auch die Handtücher zu Ehren.
Dicht neben den Verkaufsständen mit Kirchengeräten wurde kunstvoll geschliffenes Glas feilgeboten, und gegenüber den gewaltigen, mit Pokalen und Weingläsern reich besetzten Vitrinen leuchtete das blanke Steingut der Toiletteneinrichtungen.
Inflected forms:
form: Steingut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steingute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steingutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steingute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steingut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steingute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinguten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steingut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steingute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steingutflasche
Steingutfliese
Steingutgefäß
Steingutgeschirr
Steingutglasur
Steingutplatte
Steingutrohr
Steingutteller
Steinguttopf
Synonyms: Tonware
Keramik
Töpferware
Steinzeug
Feinsteinzeug
Antonyms: Edelstahlgeschirr
Emaille
Kessel
Nirosta
Zinkbadewanne
Porzellan
Translations:
lang: Englisch
word: earthenware
lang: Englisch
word: stoneware
lang: Französisch
word: faïence
lang: Französisch
word: grès
lang: Italienisch
word: terraglia
lang: Niederländisch
word: steengoed
lang: Niederländisch
word: geglazuurd aardewerk
lang: Polnisch
word: fajans
lang: Portugiesisch
word: cerâmica
lang: Portugiesisch
word: faiança
lang: Russisch
word: фаянс
roman: fajans
lang: Schwedisch
word: stengods
lang: Slowakisch
word: belnina
lang: Slowakisch
word: kamenina
lang: Slowakisch
word: pórovina
lang: Spanisch
word: gres
lang: Tschechisch
word: bělina
lang: Tschechisch
word: kamenina
lang: Tschechisch
word: fajáns
lang: Tschechisch
word: pórovina
lang: Ukrainisch
word: фаянс
roman: fajans
zuvorderst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: räumlich am weitesten vorn
pos: adv
examples: Zuvorderst liegen im Kühlregal die Waren, deren Verfallsdatum als nächstes abläuft.
gloss: mit hoher Priorität oder zeitlich weit vorn
pos: adv
examples: Wir müssen zuvorderst den Hunger der Menschen bekämpfen.
Inflected forms:
Synonyms: in erster Linie
vor allem
zuerst
zuvörderst
Translations:
Atomanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Anlage
Senses:
gloss: eine technische Einrichtung der Atomforschung, -wirtschaft oder der Nuklearrüstung
pos: noun
examples: Es wurde wieder ein Zwischenfall aus einer Atomanlage gemeldet.
„Obama konnte laut Presseberichten den Iran mit dem Virus Stuxnet nur deswegen angreifen, weil die Software, die die iranischen Atomanlagen betrieb, auch im Westen bekannt war: Sie stammte von Siemens.“
Inflected forms:
form: Atomanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kerntechnische
Anlage
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear plant
lang: Französisch
word: installation nucléaire
lang: Schwedisch
word: atomanläggning
lang: Schwedisch
word: kärnvapenanläggning (Nuklearrüstung)
lang: Spanisch
word: planta nuclear
zuvörderst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor allem anderen
pos: adv
examples: Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht.
Die Bundesregierung hat sich zuvörderst um die Probleme der bedrohten Banken gekümmert.
Inflected forms:
Synonyms: in erster Linie
primär
vor allem
zuerst
zuvorderst
Translations:
lang: Englisch
word: above all
lang: Englisch
word: first and foremost
lang: Französisch
word: en premier lieu
Humanität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Lateinischen humanitas ^(→ la) „menschliche Natur, Menschheit, Milde, feine Bildung“ zu lateinisch humanus ^(→ la) „menschlich“; die heutige Bedeutung wurde durch den Humanismus geprägt, der aus der Renaissance hervorging.
Senses:
gloss: Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur
pos: noun
examples: Wo sie nur können, suchen auch sie ihrem Ziele den Weg zu bahnen und dies Ziel wird wol die Freiheit des Menschen von jeder positiven Bevormundung und die Ausbildung einer reinen Humanität sein.
Sie waren alle sehr jung und sehr genial, die Romantiker, und ihre geistige Heimat war die Antike. Schleiermacher übersetzte Platon, Hölderlin erfand das Griechentum, und Goethe entwarf in der Iphigenie das Bild einer neuen Humanität.
Dass etwa auch amerikanische Interessen berührt sein könnten, kommt bei so viel Verteidigung der puren Humanität West nicht in den Sinn.
Eine Gedenktafel, die heuer am Gymnasium von Seitenstetten angebracht wurde, kündet von einem Mann, der ein hervorragendes Beispiel von Zivilcourage, mündigem Christentum, Verantwortungsbewusstsein und Humanität gegeben hat.
Der Westen gebe viel auf seine Humanität, auf Vernunft und Recht, „obwohl diese drei Regulierungen menschlichen Handelns historisch gesehen jedem Angriff erlegen sind, wenn er nur heftig genug ausfiel“.
Inflected forms:
form: Humanität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: humanitär
Humanitätsapostel
Humanitätsdenken
Humanitätsduselei
Humanitätsideal
Synonyms: Menschlichkeit
Humanitas
Anstand
Anteilnahme
Barmherzigkeit
Duldsamkeit
Einfühlungsvermögen
Empathie
Erbarmen
Freundlichkeit
Großzügigkeit
Menschenfreundlichkeit
Menschenliebe
Milde
Mitgefühl
Mitmenschlichkeit
Kultur
Nächstenliebe
Philanthropie
Rücksichtnahme
Sympathie
Toleranz
Verständnis
Antonyms: Barbarei
Bestialität
Inhumanität
Rohheit
Unmenschlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: humanity
lang: Esperanto
word: humaneco
lang: Französisch
word: humanité
lang: Interlingua
word: humanitate
lang: Italienisch
word: umanità
lang: Niederländisch
word: humaniteit
lang: Polnisch
word: humanitaryzm
lang: Portugiesisch
word: humanidade
lang: Russisch
word: человечность
roman: čelovečnostʹ
lang: Russisch
word: гуманность
roman: gumannostʹ
lang: Schwedisch
word: humanitet
lang: Schwedisch
word: mänsklighet
lang: Serbisch
word: људцкост
roman: ljudckost
lang: Serbisch
word: чојство
roman: čojstvo
lang: Serbisch
word: хуманост
roman: humanost
lang: Slowakisch
word: humanita
lang: Slowakisch
word: humánnosť
lang: Slowakisch
word: ľudskosť
lang: Spanisch
word: humanidad
lang: Tschechisch
word: humanita
lang: Tschechisch
word: lidskost
Atomausstieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Ausstieg
Senses:
gloss: Verzicht auf weitere Nutzung der Atomenergie
pos: noun
examples: Es gibt genügend Gründe für einen Atomausstieg.
„Die Parteien stellen sich auf den Wahlkampf ein, arbeiten Programme aus, streiten über Mehrwertsteuern, Atomausstiege und Verbraucherschutz.“
„Der Zürcher Stadtrat will die energiepolitischen Weichen für Zürich neu stellen. … Ebenfalls festgeschrieben werden soll der Atomausstieg, wenn auch erst auf lange Sicht.“
Inflected forms:
form: Atom-Ausstieg
pos: noun
tags: alternative
form: Atomausstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomausstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomausstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomausstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomausstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomausstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomausstiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomausstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomausstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomausstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atomausstiegsvereinbarung
Synonyms: Atomstopp
Antonyms: Atomeinstieg
Translations:
lang: Englisch
word: denuclearization
lang: Französisch
word: dénucléarisation
lang: Schwedisch
word: kärnkraftsavveckling
lang: Spanisch
word: desnuclearización
Marginalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivbildung aus dem deutschen Adjektiv marginal
Senses:
gloss: Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift
pos: noun
examples: Marginalien befinden sich häufig auf dem äußeren und seltener auf dem inneren Rand eines Buches.
„Marginalien unbekannter Verfasser in den Büchern von öffentlichen Bibliotheken und Sammlungen oder auch in ausgeliehenen Schulbüchern gelten … als Kritzeleien und meist nur als Ärgernis und Sachbeschädigung.“
gloss: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen
pos: noun
gloss: etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Marginalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marginalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marginalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marginalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marginalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marginalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marginalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marginalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marginal note
lang: Schwedisch
word: marginalanteckning
lang: Schwedisch
word: randanteckning
Hochmoor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Moor
Senses:
gloss: nährstoffarmes, saures Moor, das ausschließlich aus Niederschlägen und durch aus der Luft eingetragene Nährstoffe genährt wird
pos: noun
tags: geography
examples: „Hochmoore sind durch Torfabbau und Nährstoffeinträge aus der Umgebung (Landwirtschaft, Industrie) stark gefährdet. … Die letzten großen Hochmoorgebiete befinden sich in Westsibirien und Kanada.“
„Die Tierwelt wilder Hochmoore ist besonders arten- und auch individuenarm; Regenwürmer, Egel, Muschelkrebse, Asseln, Eintagsfliegen, Weichtiere, Fische und Lurche fehlen meist. Reich vertreten sind dagen die beschalten Amöben, die Bauchhaarlinge und Libellen“.
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
„Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“
Inflected forms:
form: Hochmoor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochmoore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochmoores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochmoors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochmoore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochmoor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochmoore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochmooren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochmoor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochmoore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regenmoor
ombothrophes
Antonyms: Niedermoor
Flachmoor
Wiesenmoor
Translations:
lang: Englisch
word: moor
lang: Englisch
word: moorland
lang: Englisch
word: high moor
lang: Schwedisch
word: högmosse
lang: Schwedisch
word: högmyr
lang: Spanisch
word: pantano alto
Karo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] in älteren Spielbeschreibungen wird Karo auch häufig als „Eckstein“ bezeichnet. In der Schweiz heißt die Farbe noch heute „Egge“ (Ecke). Der Begriff „Karo“ kam im 18. Jahrhundert über das französische carreau ^(→ fr) (m) in die deutsche Sprache und geht auf lateinisch quadrum „Viereck, Quadrat“ zurück. [4] Das Kommissbrot wird wegen seiner vierkantigen Form als Karo bezeichnet.
Senses:
gloss: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts
pos: noun
examples: Karo muss bedient werden.
gloss: Symbol in Form einer Raute
pos: noun
gloss: ein Butterbrot (das man zur Arbeit mitnimmt)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Herbert hat sein Karo zu Hause vergessen.
gloss: Kommissbrot
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Karo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Karopapier
Karodame
Karo-Dame
Karohemd
Karomuster
Synonyms: Eckstein
Ecke
Egge
Raute
Kommissbrot
Antonyms: Pik
Herz
Kreuz
Translations:
lang: Englisch
word: diamonds
lang: Finnisch
word: ruutu
lang: Französisch
word: carreau
lang: Polnisch
word: karo
lang: Portugiesisch
word: ouros
lang: Schwedisch
word: ruter
lang: Spanisch
word: diamante
lang: Türkisch
word: karo
lang: Schwedisch
word: ruta
Gastwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Wirtschaft
Senses:
gloss: ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet
pos: noun
examples: In unserem Dorf gibt es keine Gastwirtschaft mehr.
„Aus der Gastwirtschaft macht er sich gar nichts; die überläßt er völlig den Frauensleuten.“
Inflected forms:
form: Gastwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaststätte
Translations:
lang: Englisch
word: inn
lang: Französisch
word: café-restaurant
lang: Italienisch
word: trattoria
lang: Katalanisch
word: restaurant
lang: Katalanisch
word: hostal
lang: Katalanisch
word: fonda
lang: Kroatisch
word: ugostiteljstvo
lang: Schwedisch
word: krog
lang: Schwedisch
word: pub
lang: Spanisch
word: fonda
Pfefferminztee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Pfefferminze und Tee
Senses:
gloss: Tee aus getrockneten Blättern der Pfefferminze
pos: noun
examples: Ich mache meinen Pfefferminztee immer aus frischer Pfefferminze aus dem eigenen Garten.
Wegen seiner Bauchschmerzen trank er einen Pfefferminztee.
„Heute vertreiben Kräuter- und Früchtetees den schwarzen Tee - und schon bei Klassenfahrten in den Siebzigern standen Hagebutten- und Pfefferminztee als oft einzige Getränke auf dem Frühstückstisch.“
„So redete sie und redete, schenkte Pfefferminztee ein, holte Bratäpfel aus der Ofenröhre und bestrich sie dick mit Bergamottenmarmelade.“
Inflected forms:
form: Pfefferminztee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferminztees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferminztees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminztees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferminztee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferminztees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferminztee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferminztees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peppermint tea
lang: Isländisch
word: piparmyntute
lang: Niederländisch
word: pepermuntthee
lang: Portugiesisch
word: chá de hortelã-pimenta
lang: Schwedisch
word: pepparmyntste
lang: Türkisch
word: nane çayı
Geschimpfe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- (plus -e)
Senses:
gloss: ständiges, ununterbrochenes Schimpfen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn ich einmal später als vereinbart nach Hause komme, gibt es drei Tage nur Geschimpfe.
Jetzt mach endlich die Arbeit fertig und hör auf mit dem Geschimpfe.
„Sie hatten Schlehenblütes Geschimpfe schon von weitem vernommen.“
Inflected forms:
form: Geschimpfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschimpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschimpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschimpfe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gezeter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ругаене
roman: rugaene
lang: Schwedisch
word: skäll
lang: Schwedisch
word: gnäll
Reitersmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die reitet
pos: noun
tags: outdated
examples: „Es kam ein Reitersmann durch einen Hohlweg in einem Walde geritten.“
„Mag mancher der vielen Zuschauer sich auch in einem improvisierten Biergarten entlang des Prozessionsweges stärken, für die Reitersleute ist das kein Thema.“
„Die hohen Pfeiler der Zugbrücke standen bereits ziemlich klar hervor aus dem weißen Nebel, und die schwedischen Reitersmänner hatten bis jetzt eine ruhige Nacht gehabt.“
Inflected forms:
form: Reitersmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitersmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitersleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitersmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitersmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitersmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitersleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitersmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitersmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitersleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitersmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitersmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reitersleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiter
Translations:
lang: Englisch
word: rider
lang: Englisch
word: horseman
lang: Französisch
word: cavalier
lang: Italienisch
word: cavaliere
lang: Polnisch
word: jeździec
lang: Portugiesisch
word: cavaleiro
lang: Russisch
word: всадник
roman: vsadnik
lang: Spanisch
word: jinete
lang: Ukrainisch
word: вершник
roman: veršnyk
Besetzungscouch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Lehnübersetzung von englisch casting couch ^(→ en); Determinativkompositum aus Besetzung, Fugenelement -s und Couch
Senses:
gloss: Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
pos: noun
examples: „Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“
„Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“
Inflected forms:
form: Besetzungscouch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besetzungscouchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besetzungscouchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besetzungscouch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besetzungscouchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besetzungscouchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besetzungscouch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besetzungscouchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besetzungscouchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besetzungscouch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besetzungscouchs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Besetzungscouchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: casting couch
Agape
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von kirchenlateinisch agape ^(→ la) „Nächstenliebe“, das auf altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)
pos: noun
examples: „Im Metzinger Bonifatiussaal sind italienische Katholiken um 19 Uhr zum Gottesdienst mit Agape eingeladen.“
gloss: reine, selbstlose Liebe
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Bei Agape handelt es sich nicht um (exklusive) partnerschaftliche Liebe, sondern um eine (inklusive) gemeinschaftliche Liebe.“
gloss: religiös konnotierter Imbiss, insbesondere nach einer Vermählung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Und weil Porträtfotos zwischen Agape und Sektempfang vielen dann doch zu wenig sind, gibt es einen Fotografen und einen Kameramann, die alle emotionalen Momente einfangen.“
Inflected forms:
form: Agape
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agapen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agape
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agapen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agape
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agapen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agape
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agapen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebesmahl
Gemeinschaftsmahl
Nächstenliebe
Eucharistie
Antonyms: Eros
Philia
Translations:
lang: Englisch
word: agape
lang: Esperanto
word: agapo
lang: Französisch
word: agape
lang: Latein
word: agape
lang: Polnisch
word: agapa
lang: Polnisch
word: agape
lang: Schwedisch
word: agape
lang: Englisch
word: agape
lang: Latein
word: agape
lang: Polnisch
word: agapa
lang: Polnisch
word: agape
lang: Schwedisch
word: agape
Grießbrei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Grieß und Brei
Senses:
gloss: gekochter Brei, der aus Milch, Grieß, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird
pos: noun
examples: Grießbrei erinnert viele Menschen an glückliche Kindertage.
„Frau Vietzke kann nicht mehr helfen, und mit dem Grießbrei allein, so wichtig er sein mag, ist es nicht getan.“
„Leichenblass versuchte er, den abendlichen, klebrigen Grießbrei herunterzuwürgen.“
Inflected forms:
form: Griessbrei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Grießbrei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grießbreie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grießbreis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grießbreies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grießbreie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grießbrei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grießbreien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grießbrei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grießbreie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grießkoch
Grießmus
Translations:
lang: Dänisch
word: semuljegrød
lang: Englisch
word: semolina pudding
lang: Französisch
word: semoule
lang: Griechisch (Neu-)
word: χυλός σιμιγδαλιού
roman: chylós simigdalioú
lang: Isländisch
word: símiljumjölsgrautur
lang: Italienisch
word: pappa di semolino
lang: Italienisch
word: semolino
lang: Niederländisch
word: griesmeelpap
lang: Niederländisch
word: griesmeelpudding
lang: Niederländisch
word: griesbrij
lang: Polnisch
word: grysik
lang: Polnisch
word: kasza na mleku
lang: Portugiesisch
word: papa de sêmola
lang: Russisch
word: манная каша
roman: mannaja kaša
lang: Schwedisch
word: mannagrynsgröt
lang: Slowakisch
word: krupičná kaša
lang: Spanisch
word: budín de sémola
lang: Spanisch
word: gacha de sémola
lang: Spanisch
word: papilla de sémola
lang: Tschechisch
word: krupičná kaše
lang: Tschechisch
word: krupicová kaše
lang: Türkisch
word: irmik lapası
lang: Ukrainisch
word: манна каша
roman: manna kaša
lang: Ungarisch
word: tejbegríz
Manometer
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch manomètre ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch μανός (manos^☆) ^(→ grc) „dünn, locker“ und μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß“ zurückgeht
Senses:
gloss: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst
pos: noun
tags: physics
examples: Das Manometer wird über dem Quecksilberspiegel in das Membrangefäß gehängt und dieses dann oben mit einem Deckel fest verschlossen.
„Die Tauchtiefe sollte über ein Manometer angezeigt werden.“
„Der Zeiger auf dem Manometer ist der größte Feind des Heizers.“
gloss: Ausruf der Verwunderung oder auch der Verärgerung
pos: intj
tags: colloquial
examples: Manometer, das ging aber flott!
Inflected forms:
form: Manometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Manometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Manometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Manometerflüssigkeit
Synonyms: Druckmessgerät
Druckmesser
Mann
Mannomann
Mensch Meier
Menschenskind
Translations:
lang: Bosnisch
word: manometar
lang: Bulgarisch
word: манометър
lang: Englisch
word: pressure gauge
lang: Englisch
word: manometer
lang: Esperanto
word: manometro
lang: Französisch
word: manomètre
lang: Isländisch
word: þrýstimælir
lang: Isländisch
word: þrýstingsmælir
lang: Latein
word: manometrum
lang: Lettisch
word: manometrs
lang: Litauisch
word: manometras
lang: Mazedonisch
word: манометар
roman: manometar
lang: Niederländisch
word: manometer
lang: Russisch
word: манометр
lang: Schwedisch
word: manometer
lang: Schwedisch
word: tryckmätare
lang: Serbisch
word: манометар
roman: manometar
lang: Serbokroatisch
word: манометар
roman: manometar
lang: Slowakisch
word: tlakomer
lang: Slowakisch
word: manometer
lang: Slowenisch
word: manometer
lang: Niedersorbisch
word: manometer
lang: Obersorbisch
word: manometer
lang: Spanisch
word: manómetro
lang: Tschechisch
word: tlakoměr
lang: Tschechisch
word: manometr
lang: Ukrainisch
word: манометр
lang: Weißrussisch
word: манометр
roman: manometr
Ribisel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch ribes ^(→ it), ursprünglich stammt das Wort aus dem Arabischen und gelangte über das mittellateinische ribes ^(→ la) ins Italienische
Senses:
gloss: Johannisbeerstrauch
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Entlang des Zauns waren jede Menge Ribiseln gepflanzt.
gloss: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Ribiseln sind erntereif.
Inflected forms:
form: Ribisel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ribiseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ribisel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ribiseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ribisel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ribiseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ribisel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ribiseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ribiselhecke
Ribiselkuchen
Ribiselmarmelade
Ribiselsaft
Ribiselstaude
Ribiselstrauch
Ribiselwein
Synonyms: Johannisbeere
Johannisbeerpflanze
Johannisbeerstaude
Johannisbeerstrauch
Translations:
lang: Englisch
word: currant
lang: Französisch
word: groseille
lang: Polnisch
word: porzeczka
lang: Obersorbisch
word: janskojahodkowy kerk
lang: Tschechisch
word: rybíz
lang: Ungarisch
word: ribiszke
lang: Ungarisch
word: ribizli
lang: Albanisch
word: rrush pa fara
lang: Albanisch
word: ribizlla
lang: Polnisch
word: porzeczka
lang: Obersorbisch
word: janska jahodka
lang: Tschechisch
word: rybíz
Flame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der belgischen Region Flandern
pos: noun
examples: „Fast 2000 Euro zahlt jeder Flame im Jahr für seine französischsprachigen Landsleute im Süden, das hat eine 250 Seiten starke Expertise vor kurzem errechnet.“
Inflected forms:
form: Flamin
pos: noun
tags: feminine
form: Flämin
pos: noun
tags: feminine
form: Flame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flamen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: flamlænder
lang: Englisch
word: Fleming
lang: Italienisch
word: fiammingo
lang: Russisch
word: фламандец
roman: flamandec
lang: Schwedisch
word: flamländare
lang: Spanisch
word: flamenco
Emission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch émission ^(→ fr) „Ausstrahlen, Ausstoßen“ entlehnt, das wiederum auf lateinisch ēmissio ^(→ la) „Aussendung“ zurückgeht
Senses:
gloss: Ausgabe neuer Wertpapiere
pos: noun
examples: Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.
„Durch die massive Emission fiel ihr Kurs schnell unter den Nennwert.“
gloss: Ausgabe neuer Briefmarken
pos: noun
examples: Die Deutsche Post legt jedes Jahr recht viele neue Emissionen auf.
gloss: Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen
pos: noun
examples: Die Rechte für Emissionen werden inzwischen gehandelt.
„Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor.“
[Klimaschädliche Gase:] „»Wir müssen bei den Emissionen auf null kommen, schlimmer noch, eigentlich auf minus irgendwas.«“
[Fußball-WM 2022 in Katar:] „Nach Angaben der Veranstalter werden alle verursachten Emissionen durch den Kauf von Klimazertifikaten kompensiert.“
gloss: Aussendung von elektromagnetischen Teilchen oder Wellen
pos: noun
tags: physics
examples: Die Emission von elektrischer Energie findet zum Beispiel an einer Ionisationsröhre statt.
gloss: Sendung im Rundfunk
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Entleerung, Austreten von Flüssigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Emission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Emissionskonsortium
Emissionskurs
Emissionsrendite
Emissionsstopp
Emissionstag
emissionsarm
Emissionshandel
emissionslos
Emissionsrecht
Emissionsreduktion
Emissionsschutz
Emissionsschutzgesetz
Emissionszertifikat
Emissionsbank
Emissionsbelastung
Emissionsgeschäft
Emissionskataster
Emissionsminderung
Emissionsspektrum
Emissionstheorie
Emissionsverb
Emissionswert
Antonyms: Immission
Translations:
lang: Esperanto
word: emisio
lang: Finnisch
word: osakeanti
lang: Georgisch
word: ემისია
roman: emisia
lang: Italienisch
word: emissione
lang: Russisch
word: эмиссия
roman: ėmissija
lang: Russisch
word: выпуск
roman: vypusk
lang: Schwedisch
word: emission
lang: Spanisch
word: emisión
lang: Tschechisch
word: emise
lang: Tschechisch
word: vydání
lang: Russisch
word: выпуск
roman: vypusk
lang: Schwedisch
word: frimärksutgivning
lang: Tschechisch
word: emise
lang: Tschechisch
word: vydání
lang: Englisch
word: emission
lang: Russisch
word: эмиссия
roman: ėmissija
lang: Russisch
word: испускание
roman: ispuskanie
lang: Schwedisch
word: utsläpp
lang: Tschechisch
word: emise
Konzeption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von lateinisch: conceptio ^(→ la) = Empfängnis, Inbegriff, „das Zusammenfassen“,„ Abfassung juristischer Formeln“ im 18. Jahrhundert entlehnt; vergleiche konzipieren
Senses:
gloss: Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt
pos: noun
examples: Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt.
„Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“
„Es soll nicht bestritten werden, daß Hesse bei der Konzeption und Ausgestaltung seines Glasperlenspiels die Rithmimachie übersehen haben mag.“
„Die Sinnfindung in solchen Konzeptionen, heißt es in dem Katalog, ist auf die Irrsinnsmasse der amüsiergesellschaftlichen Zukunft orientiert.“
gloss: Befruchtung, Empfängnis
pos: noun
examples: „Befruchtung (Konzeption) ist der Moment, in dem die Samenzelle in die Eizelle eindringt und mit ihr verschmilzt.“
Inflected forms:
form: Konzeption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzeptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzeption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzeptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzeption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzeptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzeption
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzeptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konzeptionell
konzeptionslos
Konzeptionalist
Konzeptionist
Konzeptionsentwicklung
Konzeptionspapier
Konzeptionsphase
konzeptionieren
Synonyms: Grundgedanke
Grundidee
Grundkonzeption
Konzept
Leitgedanke
Leitidee
Skizze
Befruchtung
Empfängnis
Konzipierung
Methodik
Planung
Strategie
Konditionierung
Translations:
lang: Esperanto
word: konceptado
lang: Esperanto
word: koncepcio
lang: Französisch
word: brouillon
lang: Georgisch
word: კონცეფცია
roman: konzepzia
lang: Polnisch
word: koncepcja
lang: Schwedisch
word: konception
lang: Tschechisch
word: koncepce
lang: Türkisch
word: kavramsal tasaram
lang: Ungarisch
word: koncepció
lang: Ungarisch
word: alapötlet
lang: Englisch
word: conception
lang: Esperanto
word: koncepcio
lang: Esperanto
word: koncipado
lang: Französisch
word: brouillon
lang: Schwedisch
word: konception
lang: Tschechisch
word: koncepce
lang: Ungarisch
word: fogantatás
Gestapo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kurzwort für Geheime Staatspolizei
Senses:
gloss: Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste
pos: noun
examples: „Mohr hatte schon die Freilassung Sophie Scholls angeordnet, da fand die Gestapo in der Wohnung ihres Bruders erdrückende Beweise.“
„Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“
„In Berlin gab es damals in dieser Hinsicht, trotz Gestapo, noch alles, was das Herz begehrte.“
„Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“
„Zwei Jahre wird die Familie von der Gestapo drangsaliert, 1943 schließlich der Vater verhaftet.“
[Dietrich Bonhoeffer:] „Zurück in Deutschland, leitete er von 1935 an das Predigerseminar der oppositionellen Bekennenden Kirche im pommerschen Finkenwalde, bis es 1937 von der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) geschlossen wurde.“
Inflected forms:
form: Gestapo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestapo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestapo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestapo
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gestapoartig
Gestapo-Gebäude
Gestapo-Gefängnis
Gestapohaft
Gestapo-Hauptquartier
Gestapokeller
Gestapo-Mann
Gestapomethode
Gestapo-Terror
Gestapozentrale
Translations:
lang: Armenisch
word: գեստապո
roman: gestapo
lang: Bosnisch
word: gestapo
lang: Bulgarisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Chinesisch
word: 盖世太保
roman: gàishìtàibǎo
lang: Englisch
word: Gestapo
lang: Esperanto
word: gestapo
lang: Kroatisch
word: gestapo
lang: Kurmandschi
word: gestapo
lang: Lettisch
word: gestapo
lang: Litauisch
word: gestapas
lang: Mazedonisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Portugiesisch
word: gestapo
lang: Russisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Schwedisch
word: Gestapo
lang: Serbisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Serbokroatisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Slowakisch
word: gestapo
lang: Slowenisch
word: gestapo
lang: Niedersorbisch
word: gestapo
lang: Obersorbisch
word: gestapo
lang: Tadschikisch
word: гестапо
roman: gestapo
lang: Tschechisch
word: gestapo
lang: Ukrainisch
word: гестапо
lang: Weißrussisch
word: гестапа
roman: hestapa
Prügelknabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Prügel, von mittelhochdeutsch brügel ^(→ gmh) „Knüppel, Stock“, und dem Substantiv Knabe, von mittelhochdeutsch knabe ^(→ gmh), althochdeutsch knabo ^(→ goh), knabbo ^(→ goh) „Bursche, Junge, Knappe“. Das Wort bezeichnet in feudaler Zeit ursprünglich einen Jungen niederen Ranges, der stellvertretend für den adligen Nachwuchs bestraft wurde, wenn die Bestrafung aufgrund des niederen Ranges des Strafenden nicht zulässig war. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ein wenig jedenfalls: Er war der Prügelknabe in der Klasse, "de Mof" haben sie ihn gerufen.
Lange waren die evangelikalen Christen in den Vereinigten Staaten der Prügelknabe der Nation.
„Marcell war sehr verstimmt, wohl, weil er sich als der Prügelknabe vorkam.“
„In der Schule wurde der Junge nicht nur zum Prügelknaben der Klassenkameraden, sondern auch zum Opfer des Lehrers Franke.“
Inflected forms:
form: Prügelknabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prügelknaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sündenbock
Prügeljunge
Buhmann
Watschenmann
Arsch vom Dienst
Opfer
-opfer
Mobbingopfer
Zielscheibe
Feindbild
Fußabtreter
Böse
Translations:
lang: Englisch
word: whipping boy
lang: Englisch
word: scapegoat
lang: Französisch
word: souffre-douleur
lang: Französisch
word: bouc émissaire
lang: Italienisch
word: capro espiatorio
lang: Niederländisch
word: pispaal
lang: Niederländisch
word: zondebok
lang: Polnisch
word: kozioł ofiarny
lang: Polnisch
word: chłopiec do bicia
lang: Russisch
word: мальчик для битья
roman: malʹčik dlja bitʹja
lang: Spanisch
word: chivo expiatorio
KZ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Kurzwort für Konzentrationslager
Senses:
gloss: Konzentrationslager
pos: noun
examples: Am 23. Juli 1944 befreit die Rote Armee das KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen.
„Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“
„Über Drahtfunk teilte der Kreisleiter mit, er habe eine Frau aus der Parkstraße eigenhändig ins KZ eingewiesen.“
„Es schwingt auch die Auflehnung gegen die herrschende Meinung und Sprachregelung mit, ein KZ könne nur ein deutsches sein.“
„Ich rufe nicht jeden Tag in einem KZ an.“
„Er war in einem KZ gewesen, weil er einen Gauleiter geohrfeigt hatte.“
gloss: Kasachstan (auf Englisch Kazakhstan)
pos: noun
gloss: Kennzeichen
pos: noun
gloss: Kinderzulage
pos: noun
gloss: Koordinationszahl
pos: noun
Inflected forms:
form: KZ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZs
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ
pos: noun
tags: accusative
plural
form: KZs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: KZ-Aufseher
KZ-Baracke
KZ-Flüchtling
KZ-Gedenkstätte
KZ-Haft
KZ-Häftling
KZ-Insasse
KZ-Kommandant
KZler
KZ-Methode
KZ-Nummer
KZ-Roman
KZ-Überlebender
KZ-Wächter
Translations:
lang: Polnisch
word: obóz koncentracyjny
lang: Polnisch
word: kacet
lang: Spanisch
word: campo de concentración
lang: Spanisch
word: Kazajstán
lang: Spanisch
word: matrícula
lang: Spanisch
word: número indicador
lang: Spanisch
word: característica
lang: Spanisch
word: subsidio familiar por hijos
lang: Spanisch
word: asignación mensual por cada hijo