Sonnenuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Uhr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt
pos: noun
examples: Sofern die Sonnenuhr so konstruiert ist, dass sie bei Sonnenhöchststand 12 Uhr anzeigt, gibt sie die so genannte wahre Ortszeit an.
„Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“
„Zur Stundenmessung dienen neben der nur nachts möglichen Sternobservation die Sonnenuhr und die Wasseruhr.“
Inflected forms:
form: Sonnenuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altenglisch
word: sōlmerca
lang: Arabisch
word: مِزْوَلَة
roman: mizvalah
lang: Armenisch
word: արեւի ժամացույց
lang: Asturisch
word: reló de Sol
lang: Birmanisch
word: နေနာရီ
lang: Bulgarisch
word: слънчев часовник
roman: slănčev časovnik
lang: Chinesisch
word: 日晷
roman: rìguǐ
lang: Dänisch
word: solur
lang: Englisch
word: sundial
lang: Estnisch
word: päikesekell
lang: Färöisch
word: sólur
lang: Finnisch
word: aurinkokello
lang: Französisch
word: cadran solaire
lang: Französisch
word: gnomon
lang: Galicisch
word: reloxo de sol
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηλιακό ρολόι
roman: iliakó rolói
lang: Hebräisch
word: שעון שמש
roman: sh'on shémesh
lang: Isländisch
word: sólúr
lang: Italienisch
word: meridiana
lang: Japanisch
word: 日時計 (ひどけい, hidokei)
lang: Katalanisch
word: rellotge de sol
lang: Khmer
word: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ
roman: niele’kaa preah aatɨt
lang: Koreanisch
word: 해시계
roman: hae-shi-gae
lang: Latein
word: sōlārium hōrologium
lang: Latein
word: solarium
lang: Lettisch
word: saules pulkstenis
lang: Litauisch
word: saulės laikrodis
lang: Luxemburgisch
word: Sonnenauer
lang: Niederländisch
word: zonnewijzer
lang: Norwegisch
word: solur
lang: Polnisch
word: zegar słoneczny
lang: Portugiesisch
word: relógio de sol
lang: Portugiesisch
word: relógio solar
lang: Portugiesisch
word: solário
lang: Rumänisch
word: ceas solar
lang: Russisch
word: солнечные часы
roman: solnečnye časy
lang: Schwedisch
word: solur
lang: Scots
word: sundial
lang: Serbokroatisch
word: sunčanik
lang: Slowakisch
word: slnečné hodiny
lang: Slowenisch
word: sónčna úra
lang: Spanisch
word: reloj de sol
lang: Spanisch
word: reloj solar
lang: Telugu
word: నీడగడియారము
roman: nīḍagaḍiyāramu
lang: Telugu
word: సూర్యఘంట
roman: sūryaghaṅṭa
lang: Tschechisch
word: sluneční hodiny
lang: Türkisch
word: güneş saati
lang: Ukrainisch
word: сонячний годинник
roman: sonjačnyj hodynnyk
lang: Ungarisch
word: napóra
lang: Vietnamesisch
word: đồng hồ mặt trời
lang: Volapük
word: solaglok
lang: Wallonisch
word: cwadran solaire
lang: Wallonisch
word: ôrlodje solaire
lang: Weißrussisch
word: сонечныя гадзіны
roman: sonečnyja hadziny