yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wortbedeutung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Bedeutung
Senses:
gloss: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist
pos: noun
examples: Die Wortbedeutung von "Frau" kann teilweise mit den Semen "Mensch", "erwachsen", "weiblich" beschrieben werden.
„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“
„In manchen Fällen ist es ganz gut, wenn das Wissen über Wortbedeutungen verloren geht.“
„Die verwendete Terminologie spiegelt deshalb den deutschen Sprachgebrauch zu unterschiedlichen Zeiten wider und hat manche inzwischen veraltete Wortbedeutung konserviert.“
„Es ist aber wichtig, sich zu fragen, was das Kind schon an Wissen erworben hat, ehe es anfängt, mit Wortbedeutungen zu operieren.“
„Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“
Inflected forms:
form: Wortbedeutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortbedeutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortbedeutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortbedeutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortbedeutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortbedeutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortbedeutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortbedeutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortinhalt
Wortsinn
Antonyms: Wortform
signifiant
Translations:
lang: Englisch
word: meaning the word
lang: Spanisch
word: significado de la palabra
Wortbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Beitrag
Senses:
gloss: Beitrag in einer Sendung in den Medien, der gesprochen wird und nicht aus Bildern oder Musik besteht
pos: noun
examples: Ich ziehe Wortbeiträge dem ewigen Gedudel vor.
Inflected forms:
form: Wortbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Musikbeitrag
Translations:
Separatismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: aus lateinisch separare ^(→ la) „absondern, trennen, unterscheiden, aussondern“ strukturell: Derivation (Ableitung) (speziell Suffigierung) vom Adjektiv separat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Streben nach Separation
pos: noun
examples: Den lebensbedrohlichen Zorn der Eta hat er sich auf Grund seiner kritischen Auseinandersetzung mit dem radikalen Separatismus zugezogen, der auch in seiner eigenen Partei anzutreffen ist.
Der Machtverfall der Moskauer Behörden hat die Konzentration wirtschaftlicher Macht praktisch nicht berührt. Sie tritt in destruktiven Tendenzen wie ungebremstem Separatismus und chaotischer Selbstversorgung von ganzen Regionen immer bedrohlicher zutage.
Den Kurden ist es untersagt, "Q", "W" und "X" zu verwenden. Kurdische Politiker werden häufig vor Gericht gestellt, weil sie die Buchstaben in offiziellen Schreiben verwenden. Der Buchstabe „W" gilt überhaupt als Zeichen des kurdischen Separatismus.
In der Ausübung seines Amtes kam er über die Versuchung zum Separatismus hinaus, indem er die Strenge des christlichen Lebens immer als die Aufgabe hochhielt, um deren willen er an der Kirche Zweifel gehegt hatte.
Indessen gibt es schon seit mehreren Menschenaltern auch im Vinschgau und in Ähren etliche widerborstige Berghöfe, welche von geistlicher und weltlicher Obrigkeit ungeschoren, sich eines stillen unbekannten Separatismus erfreuen.
Wenn das Volk noch nicht ganz frey von mancherley Aberglauben ist, so ist es dagegen desto freyer von Pietismus, Mysticismus und Separatismus, wovor es sein lebensfroher Sinn bewahrt.
Inflected forms:
form: Separatismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separatismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separatismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separatismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Separatist
Synonyms: Abspaltungsbewegung
Loslösungsbestreben
Sezessionismus
Translations:
lang: Albanisch
word: separatizëm
lang: Englisch
word: separatism
lang: Esperanto
word: separatismo
lang: Finnisch
word: eriseuraisuus
lang: Französisch
word: séparatisme
lang: Galicisch
word: separatismo
lang: Georgisch
word: სეპარატიზმი
roman: sep'arat'izmi
lang: Italienisch
word: separatismo
lang: Kroatisch
word: separatizam
lang: Niederländisch
word: separatisme
lang: Polnisch
word: separatyzm
lang: Portugiesisch
word: separatismo
lang: Russisch
word: сепаратизм
roman: separatizm
lang: Schwedisch
word: separatism
lang: Slowakisch
word: separatizmus
lang: Spanisch
word: separatismo
lang: Tschechisch
word: separatismus
lang: Türkisch
word: ayrılıkçılık
lang: Türkisch
word: özerkçilik
lang: Ungarisch
word: szeparatizmus
Ulster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gegen Ende des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch ulster ^(→ en) übernommen; die Bezeichnung bezieht sich auf die Provinz Ulster, in der Mäntel aus rauem Wollstoff gefertigt wurden.
Senses:
gloss: ein Mantel
pos: noun
examples: Er trug einen Ulster.
„‚Was nun?‘ dachte ich, während mich der Mann im Ulster hastig zu einem gut eingerichteten, warmen Raum führte.“
„Er ließ mich als Spion verhaften, weil er unter meinem Ulster ein Stück Uniform bemerkt hatte.“
„Die beiden verschwinden hinter einem Ständer mit Ulstern.“
Inflected forms:
form: Ulster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ulster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ulsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ulster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ulster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ulstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ulster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ulster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tonsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und System
Senses:
gloss: Tonvorrat sowie die Beziehungen zwischen den Tönen in der Musiktheorie
pos: noun
examples: „Das ptolemäische Tonsystem und die diatonische Stimmung lassen sich also mit Hilfe des mathematischen Begriffs Abbildung beschreiben.“
Inflected forms:
form: Tonsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonraum
Translations:
lang: Englisch
word: pitch space
Anpassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Verb anpassen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
pos: noun
examples: Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.
„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
„Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“
„Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“
gloss: Herstellung einer erwünschten Zuordnung
pos: noun
examples: Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.
Inflected forms:
form: Anpassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anpassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anpassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anpassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anpassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anpassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anpassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anpassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anpassungsbereit
anpassungsfähig
Anpassungsdruck
Anpassungsfähigkeit
Anpassungsgeschwindigkeit
Anpassungshilfe
Anpassungsmechanismus
Anpassungsprozess
Anpassungsstrategie
Anpassungsvermögen
Anpassungsvorgang
Anpassungszwang
Synonyms: Abstimmung
Akklimatisation
Akklimatisierung
Angleichung
Annäherung
Assimilation
Dynamisierung
Eingewöhnung
Gewöhnung
Harmonisierung
In-Einklang-Bringen
Kompromiss
Unterordnung
Approximation
Konvergenz
Opportunismus
Schmusekurs
Adaption
Translations:
lang: Arabisch
word: intˤiba:q(un)
lang: Englisch
word: accommodation
lang: Finnisch
word: mukautuminen
lang: Französisch
word: adaptation
lang: Französisch
word: accommodation
lang: Französisch
word: ajustement
lang: Italienisch
word: adattamento
lang: Italienisch
word: adattazione
lang: Italienisch
word: adeguamento
lang: Italienisch
word: accomodamento
lang: Italienisch
word: aggiustamento
lang: Luxemburgisch
word: Adaptatioun
lang: Luxemburgisch
word: Upassung
lang: Niederländisch
word: aanpassing
lang: Polnisch
word: adaptacja
lang: Portugiesisch
word: adaptação
lang: Rumänisch
word: adaptare
lang: Russisch
word: приспособление
roman: prisposoblenie
lang: Schwedisch
word: acklimatisering
lang: Schwedisch
word: anpassning
lang: Spanisch
word: adaptación
lang: Tschechisch
word: přizpůsobení
lang: Türkisch
word: intibak
lang: Türkisch
word: uyum
lang: Ungarisch
word: alkalmazkodás
lang: Japanisch
word: 調節
roman: chôsetsu
lang: Tschechisch
word: přizpůsobení
Obsorge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: erstmals 1719 in österreichischen Rechtsvorschriften verwendet Komposition (Zusammensetzung) aus dem Adverb oben und dem Substantiv Sorge
Senses:
gloss: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: Disput gab es am Podium zur Frage, inwieweit die gemeinsame Obsorge sinnvoll ist.
Der dritte Teil enthält Neuerungen in verschiedenen Bereichen: Unterhaltsvorschussverfahren sollen beschleunigt, Stiefeltern in Patchwork-Familien in die Obsorge für die Kinder einbezogen, Diskriminierungen für Lebensgefährten beseitigt und Auslandsadoptionen sicherer gemacht werden.
Marek wünscht sich auch eine Besserstellung geschiedener Väter. Sie sollen, wenn es eine gemeinsame Obsorge gibt, auch dann Pflegeurlaub nehmen können, wenn sie nicht im gemeinsamen Haushalt wohnen.
Was etwa sollen sie unter "Bedarfsdeckungsgebieten" verstehen - unter "Obsorge" oder einer "Vergabung"?
Sei es, daß im Elternhaus die rechte Mischung zwischen elterlicher Obsorge und Selbstverantwortlichkeit gefehlt hat, oder sei es, daß das Elternhaus von Anfang an desolat war, der Kontakt zur Umwelt fehlte.
Inflected forms:
form: Obsorge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obsorge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obsorge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsorge
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Obsorgeberechtigter
Obsorgeberechtigung
Obsorgerecht
Obsorgestreit
Synonyms: Beaufsichtigung
Obhut
Sorgepflicht
Sorgerecht
Antonyms: Ignoranz
Pflichtverletzung
Vernachlässigung
Verwahrlosung
Translations:
lang: Englisch
word: care
lang: Englisch
word: custody
lang: Englisch
word: child custody
lang: Englisch
word: supervision
lang: Französisch
word: droit de garde
lang: Französisch
word: droit de garde des enfants
lang: Französisch
word: garde
lang: Französisch
word: supervision
lang: Italienisch
word: diritto di custodia
lang: Italienisch
word: diritto di tutela
lang: Italienisch
word: sorveglianza
lang: Polnisch
word: prawo do opieki nad dzieckiem
lang: Polnisch
word: opieka
lang: Polnisch
word: piecza
lang: Portugiesisch
word: custódia
lang: Portugiesisch
word: pátrio poder
lang: Portugiesisch
word: direito de guarda
lang: Portugiesisch
word: guarda de filhos
lang: Russisch
word: право опеки
roman: pravo opeki
lang: Russisch
word: родительские права
roman: roditelʹskie prava
lang: Schwedisch
word: omsorg
lang: Schwedisch
word: beskydd
lang: Slowakisch
word: dozor
lang: Slowakisch
word: opatera
lang: Slowakisch
word: starosť
lang: Slowakisch
word: starostlivosť
lang: Spanisch
word: custodia
lang: Spanisch
word: patria potestad
lang: Spanisch
word: protección
lang: Tschechisch
word: dozor
lang: Tschechisch
word: péče
lang: Tschechisch
word: starost
lang: Ungarisch
word: gyermekfelügyelet
Rangelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs rangeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: kleiner, harmloser Kampf, der nicht zum Ziel hat zu verletzen oder gar zu töten
pos: noun
examples: Bei der Vergabe der Spielgeräte gibt es unter den Kindern immer wieder Rangeleien.
Ihm war es unangenehm, zugeben zu müssen, dass er in die gestrige Rangelei vor der Kneipe verwickelt gewesen war.
Bei der Rangelei um den Fahrradschlüssel ging dann leider eine Vase kaputt.
„Die Auseinandersetzungen waren anders als die Rangeleien in der Grundschule.“
Inflected forms:
form: Rangelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rangeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rangelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rangelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rangeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulhofrangelei
Synonyms: Gerangel
Kabbelei
Translations:
lang: Französisch
word: bagarre
lang: Niederdeutsch
word: Rangelee
Inventur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: vom Verb inventieren
Senses:
gloss: körperliche Bestandsaufnahme durch Zählen, Messen, Wiegen; die Inventur ist für Kaufleute wichtig, um den Wert der vorhandenen Waren ermitteln zu können, dieser Wert fließt in die Bilanz mit ein
pos: noun
examples: Das Einkaufszentrum ist heute wegen Inventur geschlossen.
Inflected forms:
form: Inventur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inventuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inventur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inventuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inventur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inventuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inventur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inventuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestandsaufnahme
Translations:
lang: Englisch
word: stocktaking
lang: Französisch
word: inventaire
lang: Italienisch
word: inventario
lang: Niederländisch
word: inventarisatie
lang: Russisch
word: инвентаризация
roman: inventarizacija
lang: Schwedisch
word: inventering
Guano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen guano ^(→ es)
Senses:
gloss: organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen
pos: noun
examples: Der Lebensraum der Humboldt-Pinguine wird durch das Verschwinden der Vorkommen an Guano durch den Raubbau zunehmend bedroht.
„Außerdem verwendete man als Dünger Guano, der in großem Mengen an der Küste vorkam und garantierte so gute Ernten.“
Inflected forms:
form: Guano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guanos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guano
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Guanotölpel
Guanofledermaus
Guanokomoran
Translations:
lang: Englisch
word: guano
lang: Esperanto
word: guano
lang: Französisch
word: guano
lang: Italienisch
word: guano
lang: Polnisch
word: guano
lang: Russisch
word: гуано
roman: guano
lang: Schwedisch
word: guano
lang: Spanisch
word: guano
Zuversicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zuoversiht, althochdeutsch zuofirsiht „ehrfurchtsvolles Aufschauen, Hoffen“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Senses:
gloss: der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
pos: noun
examples: Wir gehen mit großer Zuversicht in die Prüfungen.
„Wo ist der Optimismus, wo die Zuversicht, wo der Glaube an die eigene Zukunft?“
„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“
„Doch obwohl wir alle versuchten, große Zuversicht zur Schau zu stellen, fiel es niemandem leicht, einzuschlafen.“
„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
Inflected forms:
form: Zuversicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuversichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuversicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuversichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuversicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuversichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuversicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuversichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zuversichtlich
Synonyms: Optimismus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: упование
roman: upovanie
lang: Bulgarisch
word: надежда
roman: nadežda
lang: Englisch
word: confidence
lang: Esperanto
word: fido
lang: Französisch
word: confiance
lang: Griechisch (Neu-)
word: αισιοδοξία
lang: Italienisch
word: fiducia
lang: Latein
word: fidentia
lang: Polnisch
word: wiara
lang: Polnisch
word: ufność
lang: Rumänisch
word: încredere
lang: Russisch
word: уверенность
roman: uverennostʹ
lang: Schwedisch
word: tillförsikt
lang: Schwedisch
word: tillit
lang: Schwedisch
word: förtröstan
lang: Schwedisch
word: optimism
lang: Spanisch
word: confianza
lang: Spanisch
word: optimismo
Boiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch: to boil ^(→ en) = kochen, sieden
Senses:
gloss: Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser
pos: noun
examples: Der Boiler hat noch nicht genug heißes Wasser für ein ganzes Bad, weil wir ihn erst vorhin geleert haben.
Inflected forms:
form: Boiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchlauferhitzer
Heißwasserbereiter
Kessel
Warmwasserbereiter
Heißwasserspeicher
Warmwasserspeicher
Antonyms: Kühlschrank
Kühltruhe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бойлер
roman: bojler
lang: Englisch
word: boiler
lang: Esperanto
word: bojlero
lang: Französisch
word: chauffe-eau
lang: Katalanisch
word: escalfador
lang: Katalanisch
word: acumulador
lang: Niederländisch
word: geiser
lang: Polnisch
word: bojler
lang: Schwedisch
word: varmvattenberedare
lang: Tschechisch
word: bojler
Biedermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch biderman „unbescholtener Mann“ strukturell: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv bieder und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt
pos: noun
tags: outdated
examples: Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie.
„Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“
„Es ist nur die Maske des Biedermanns.“
Inflected forms:
form: Biedermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biedermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biedermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biedermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biedermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biedermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biedermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biedermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biedermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biedermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: biedermännisch
Synonyms: Heuchler
Philister
Saubermann
Scheinheiliger
Kleinbürger
Spießbürger
Spießer
Antonyms: Ehrenmann
Translations:
lang: Englisch
word: petty bourgeois
lang: Schwedisch
word: skrymtare
lang: Schwedisch
word: hycklare
Kindergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Geld sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Geld, das der Staat an Eltern pro Kind regelmäßig als Unterstützung zahlt
pos: noun
examples: Das Kindergeld wurde erhöht.
„Wir haben das Betreuungsgeld, das Kindergeld, Rechtsansprüche, und sogar der Unterhalt ist in einer Tabelle festgelegt.“
„In Wahrheit ist das Kindergeld verfassungsrechtlich garantiert und darf niemandem gekürzt werden.“
Inflected forms:
form: Kindergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kindergeldanspruch
Kindergeldantrag
Kindergeldauszahlung
kindergeldberechtigt
Kindergeldbescheinigung
Kindergeldempfänger
Kindergelderhöhung
Kindergeldgesetz
Kindergeldkasse
Kindergeldnummer
Kindergeldregelung
Kindergeldstelle
Kindergeldzahlung
Kindergeldzuschlag
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: بَدَلُ أَوْلَادٍ / بَدَل أَوْلَاد
roman: badalu awlādin / Pausa: badal awlād
lang: modernes Hocharabisch
word: عِلَاوَةُ أَوْلَادٍ / عِلَاوَة أَوْلَاد
roman: ʿilāwatu awlādin / ʿilāwat awlād
lang: modernes Hocharabisch
word: عِلَاوَةُ أَطْفَالٍ / عِلَاوَة أَطْفَال
roman: ʿilāwatu aṭfālin / ʿilāwat aṭfāl
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: مُخَصَّصَاتُ ﭐلْأَوْلَادِ / مُخَصَّصَات أَلْأَوْلَاد
roman: muḫaṣṣaṣātu 'l-awlādi / Pausa: muḫaṣṣaṣāt al-awlād
lang: Englisch
word: child benefit
lang: Französisch
word: allocation familiale
lang: Japanisch
word: 児童手当
roman: jidō teate
lang: Mazedonisch
word: детски додаток
roman: detski dodatok
lang: Norwegisch
word: barnetrygd
lang: Schwedisch
word: barnbidrag
lang: Slowenisch
word: otroški dodatek
lang: Usbekisch
word: bolalar nafaqasi
Kinderzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zimmer sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)
pos: noun
examples: Und dieser Raum wird das Kinderzimmer.
„So saß ich im Kinderzimmer an meinem Schreibtisch und schrieb kummervolle Briefe nach Berlin.“
„Mir fiel ein, wie sie morgens oft barbusig in meinem Kinderzimmer vor dem Fenster gestanden hatte.“
„Das Kinderzimmer liegt im ersten Stock; Elias teilt es mit seinen Geschwistern.“
„Dann hörte er an, was der Vater ihm mündlich sagen liess, nahm die dienstliche Korrespondenz und den Brief seines Vaters entgegen und kehrte ins Kinderzimmer zurück.“
gloss: die Möbel und anderen Einrichtungsgegenstände in dem für Kinder vorgesehenen Zimmer
pos: noun
examples: Wir haben das komplette Kinderzimmer im Internet bestellt und ins Haus liefern lassen.
Inflected forms:
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderstube
Antonyms: Schlafzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: children's room
lang: Englisch
word: nursery
lang: Finnisch
word: lastenhuone
lang: Französisch
word: chambre d’enfant
lang: Französisch
word: nursery
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδικό δωμάτιο
roman: pedhikó dhomátio
lang: Isländisch
word: barnaherbergi
lang: Italienisch
word: camera dei bambini
lang: Italienisch
word: stanza dei bambini
lang: Japanisch
word: 子供部屋
lang: Niederländisch
word: kinderkamer
lang: Polnisch
word: pokój dziecinny
lang: Portugiesisch
word: quarto de bebê
lang: Russisch
word: детская комната
roman: detskaja komnata
lang: Schwedisch
word: barnkammare
lang: Schwedisch
word: barnrum
lang: Niedersorbisch
word: źiśeca śpa
lang: Spanisch
word: cuarto de los niños
lang: Spanisch
word: núrsery
lang: Spanisch
word: nunsery
lang: Tschechisch
word: dětský pokoj
lang: Französisch
word: mobilier de chambre d'enfant
Kleiderschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kleid, Fugenelement -er und Schrank
Senses:
gloss: Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist
pos: noun
examples: Da müsste noch ein Regenmantel im Kleiderschrank sein.
„Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“
„Zum Beispiel habe ich keine Lust mehr, am Samstagabend stundenlang vorm Kleiderschrank zu stehen und zu überlegen, was ich anziehen soll.“
„Sie öffnete einen alten Kleiderschrank, den Tom aber nur schemenhaft erkennen konnte, richtete den schwachen Schein des Displays auf einen Stapel Kleidungsstücke und zog einen Jogginganzug heraus.“
„Sie arbeiten in einer Kabine, die kleiner ist als Ihr Kleiderschrank.“
gloss: breitschultriger, muskulöser Mann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit so einem Kleiderschrank an deiner Seite brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Inflected forms:
form: Kleiderschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleiderkasten
Translations:
lang: Dänisch
word: klædeskab
lang: Englisch
word: wardrobe
lang: Englisch
word: closet
lang: Färöisch
word: klædnaskáp
lang: Finnisch
word: vaatekaappi
lang: Französisch
word: armoire
lang: Französisch
word: penderie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντουλάπα
roman: doulápa
lang: Grönländisch
word: atisaasivik
lang: Isländisch
word: fataskápur
lang: Isländisch
word: klæðaskápur
lang: Italienisch
word: armadio
lang: Italienisch
word: armadio per vestiti
lang: Katalanisch
word: armari
lang: Katalanisch
word: armari de la roba
lang: Niederländisch
word: kleerkast
lang: Norwegisch
word: garderobeskap
lang: Norwegisch
word: klesskap
lang: Plautdietsch
word: Kjleedaschaup
lang: Polnisch
word: szafa na ubranie
lang: Polnisch
word: szafa na ubrania
lang: Portugiesisch
word: armário
lang: Portugiesisch
word: roupeiro
lang: Rumänisch
word: șifonier
lang: Schwedisch
word: garderob
lang: Schwedisch
word: klädskåp
lang: Niedersorbisch
word: drastwina spižka
lang: Spanisch
word: armario
lang: Spanisch
word: ropero
lang: Tschechisch
word: šatní skříň
lang: Tschechisch
word: almara
lang: Türkisch
word: gardırop
lang: Ungarisch
word: ruhaszekrény
lang: Englisch
word: gorilla
Morgenstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Stunde
Senses:
gloss: eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit
pos: noun
examples: In den Morgenstunden werden wir uns zusammensetzen.
„In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“
„Ich weiß nicht, was mich in den frühen Morgenstunden plötzlich hochschrecken ließ.“
„Die Morgenstunden verschwanden irgendwo in den Seiten der Bücher.“
„In den frühen Morgenstunden endet jäh das Dröhnen der Kriegstrommeln.“
Inflected forms:
form: Morgenstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: morgens
am
zu
Morgenzeit
Antonyms: Abendstunde
Translations:
lang: Englisch
word: morning hour
lang: Französisch
word: heure du matin
lang: Russisch
word: утренний час
roman: utrennij čas
lang: Schwedisch
word: morgonstund
lang: Schwedisch
word: morgontimma
lang: Schwedisch
word: morronstund
Sprachberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Beratung
Senses:
gloss: Beratung für Interessierte in allen Fragen, die mit Sprache zusammenhängen
pos: noun
examples: Sprachberatung ist ein Angebot von einigen Universitäten und Sprachorganisationen (Sprachgesellschaften, Sprachvereinen, Verlagen), die anbieten, Interessierten Auskünfte zur Sprache schriftlich oder telefonisch - zum Teil gegen Entgelt - zu erteilen.
Die Sprachberatung kann fremdsprachige Einflüsse, Grammatik, Orthographie, Wortschatz sowie den Sprachgebrauch und alle anderen Sprachthemen betreffen.
„Was sagt die GfdS-Sprachberatung zu der Frage, wie ‚millionste‘ in Verbindung mit Ziffern zu schreiben ist?“
„Es ist zwar nicht das erste Mal gewesen, dass wir uns mit thematisch tangierenden inhaltlichen Aspekten wie Sprachnorm, Sprachkultur, Sprachkritik oder gar mit dem Sprachgefühl beschäftigt haben, diesmal aber hatten wir einen Experten der Sprachberatung eingeladen, der professionell öffentliche Sprachberatung betreibt und demzufolge nicht nur über einen reichen Erfahrungsschatz verfügt, sondern uns auch differenzierte Einblicke in die komplexe und verantwortungsvolle Sprachberatungstätigkeit der Geschäftsstelle unserer GfdS in Wiesbaden geben konnte.“
„Hier liegt ein Dreh- und Angelpunkt plausibler Sprachberatung, der in populären Sprach- und Stilratgebern, in denen stets nach denselben Mustern verfahren wird, kaum erkennbar ist.“
Inflected forms:
form: Sprachberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachberatungsstelle
Sprachberatungsdienst
Synonyms: Sprachauskunft
Translations:
Paläontologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem paläo-, von griechisch παλαιός (palaiós) „alt“, und dem Substantiv Ontologie
Senses:
gloss: Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter
pos: noun
examples: „Paläontologie erforscht die Entwicklung des Lebens (Evolution) auf der Erde vor Millionen und Milliarden von Jahren.“
Inflected forms:
form: Paläontologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläontologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläontologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläontologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Paläontologe
paläontologisch
Synonyms: Petrefaktenkunde
Versteinerungskunde
Antonyms: Neontologie
Translations:
lang: Asturisch
word: paleontoloxía
lang: Bosnisch
word: paleontologija
lang: Bretonisch
word: henouennoniezh
lang: Bretonisch
word: paleontologiezh
lang: Englisch
word: paleontology
lang: Englisch
word: palaeontology
lang: Esperanto
word: paleontologio
lang: Finnisch
word: paleontologia
lang: Französisch
word: paléontologie
lang: Galicisch
word: paleontoloxía
lang: Georgisch
word: პალეონტოლოგია
roman: paleontologia
lang: Italienisch
word: paleontologia
lang: Katalanisch
word: paleontologia
lang: Latein
word: palaeontologia
lang: Lettisch
word: paleontoloģija
lang: Mazedonisch
word: палеонтологија
roman: paleontologija
lang: Niederländisch
word: paleontologie
lang: Okzitanisch
word: paleontologia
lang: Polnisch
word: paleontologia
lang: Portugiesisch
word: paleontologia
lang: Russisch
word: палеонтология
roman: paleontologija
lang: Schwedisch
word: paleontologi
lang: Serbisch
word: палеонтологија
roman: paleontologija
lang: Serbokroatisch
word: палеонтологија
roman: paleontologija
lang: Slowakisch
word: paleontológia
lang: Slowenisch
word: paleontologija
lang: Spanisch
word: paleontología
lang: Tschechisch
word: paleontologie
lang: Vietnamesisch
word: cổ sinh vật học
lang: Weißrussisch
word: палеанталогія
roman: paleantalohija
Skilift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ski und Lift
Senses:
gloss: eine Seilbahn, mit der Skifahrer mit Skiern befördert werden
pos: noun
examples: Skilifte sind bei Umweltschützern nicht sehr beliebt, bei den Wintersportlern jedoch hochwillkommen.
„In Schruns gab es weder Skilifte noch Seilbahnen; nur Holzabfuhrwerke und Viehsteige, die durch verschiedene Täler ins Hochgebirge führten.“
Inflected forms:
form: Skilift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skilifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skilifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiliftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skilifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skilift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiliften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skilift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skilifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Treppenlift
Translations:
lang: Englisch
word: ski lift
lang: Französisch
word: téléski
lang: Katalanisch
word: telesquí
lang: Latein
word: anabathrum nartatorium
lang: Norwegisch
word: skiheis
lang: Spanisch
word: telesquí
Eisbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bahn
Senses:
gloss: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen
pos: noun
examples: „Auf der Eisbahn suchte er sich eine ruhige Ecke und fuhr konsequent immer auf der selben Stelle eine Acht.“
Inflected forms:
form: Eisbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eislaufplatz
Translations:
lang: Finnisch
word: luistelurata
lang: Finnisch
word: luistelukenttä
lang: Französisch
word: patinoire
lang: Italienisch
word: pattinaggio
lang: Katalanisch
word: pista de gel
lang: Katalanisch
word: pista de patinatge
lang: Schwedisch
word: skridskobana
lang: Schwedisch
word: isbana
lang: Spanisch
word: pista de hielo
lang: Tschechisch
word: kluziště
lang: Türkisch
word: buz pisti
lang: Ukrainisch
word: ковзанка
roman: kovzanka
Waldlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Lauf
Senses:
gloss: eine Form des Laufsportes, bei dem man im Dauerlauf durch den Wald läuft
pos: noun
examples: Ich habe schon lange keinen Waldlauf mehr gemacht.
Der Waldlauf kam in Deutschland um 1900 in Anlehnung an die seit 1850 in England üblichen Querfeldeinläufe auf.
Inflected forms:
form: Waldlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerlauf
Geländelauf
Jogging
Antonyms: Marathonlauf
Translations:
lang: Katalanisch
word: cursa pel bosc
Witzwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Witz und Wort
Senses:
gloss: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird
pos: noun
examples: „Bald wiederum ist das Schlagwort eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.“
Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“
„…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“
„Die Dänen in der Ladentür kamen mit spöttischen Witzworten und grinsten breit.“
gloss: Ausspruch voller Witz
pos: noun
examples: Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart.
„Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“
„Und so zeigt sich, daß oft ein einziges Witzwort die Einstellung einer Stadt, eines Stammes, eines Volkes besser kennzeichnet als lange Geschichten.“
Inflected forms:
form: Witzwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witzwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Witzworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hohnwort
Scherzwort
Schmähwort
Spottwort
Translations:
Schmähwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von schmähen und Wort
Senses:
gloss: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise verächtlich gemacht wird
pos: noun
examples: Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Freigeist“ und „Reaktionär“ als Schmähworte: „Freigeist, ein altes Schmähwort der Ketzer und Religionsverächter…“
Moderne Schmähwörter sind Beschimpfungen wie „Käsköpfe“ und „Spaghettifresser“.
„Ich las einige Zeilen, es war das Gewohnte, jedes einzelne dieser klischierten Schmähworte war mir seit Jahren bis zum Überdruß bekannt.“
„Der Zürcher Reformator Ulrich Zwingli (1484-1531) wandte das Schmähwort auch auf die mit Öl gesalbten Priester an.“
„Die Medien aber kolportierten nichts anderes aus meiner Rede als dieses nebensächliche Schmähwort.“
„Ganz besonders aber enthält sich der Gesittete aller gemeinen F l ü c h e und S c h m ä h w ö r t e r, die unter der Würde der edleren Sprache sind.“
gloss: Ausspruch verletzenden Inhalts
pos: noun
examples: „Schmähwort, ein schmähendes Wort, und in der Mehrheit, in weiterer Bedeutung, Schmähwort, schmähende Rede, Schmähreden.“
„Hier entgeht der BWV nur knapp einer Katastrophe. Während sich die müden Wandersleut bei Hirschgulasch und Gambrinus von den Mühen der ersten Tourstunden erholen, muss der StellVoz aus Richtung Nachbartisch die groben Schmähworte: „Dynamo Dresden ist die Schande Sachsens!“ hören, die dort von einem schnauzbärtigen Ureinwohner des Freistaates abgesondert werden.“
Inflected forms:
form: Schmähwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmähworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmähwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmähwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmähworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmähwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmähwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmähworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schmähwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hohnwort
Schimpfwort
Schmähvokabel
Spottwort
Schmährede
Antonyms: Lobeswort
Translations:
lang: Spanisch
word: improperio
lang: Spanisch
word: insulto
Mechanikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mechaniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
pos: noun
examples: Meine Frau war eine der ersten Mechanikerinnen in ihrem Betrieb.
Inflected forms:
form: Mechaniker
pos: noun
tags: masculine
form: Mechanikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mechanikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mechanikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mechanikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mechanikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mechanikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mechanikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mechanikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mechanic
lang: Finnisch
word: mekaanikko
lang: Französisch
word: mécanicienne
lang: Rumänisch
word: mecanică
lang: Schwedisch
word: mekaniker
lang: Spanisch
word: mecánica
lang: Türkisch
word: mekanikçi
lang: Ukrainisch
word: механікиня
roman: mechanikynja
lang: Ungarisch
word: szerelő (nő)
Ingenieurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ingenieur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften
pos: noun
examples: „Sie vollendet gerade ihre Ausbildungszeit als Ingenieurin und ist eine der Aktivistinnen des Werkes.“
Inflected forms:
form: Ing.
pos: noun
tags: abbreviation
form: I.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ingenieur
pos: noun
tags: masculine
form: Ingenieurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: engineer
lang: Französisch
word: femme ingénieur
lang: Galicisch
word: enxeñeira
lang: Rumänisch
word: ingineră
lang: Schwedisch
word: ingenjör
lang: Türkisch
word: teknisyen
lang: Ungarisch
word: mérnöknő
Mezzanin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Mezzanin entstand über das französische mezzanine ^(→ fr) aus dem gleichbedeutenden italienischen mezzanino ^(→ it), was entweder eine Bildung zu mezzo ^(→ it) ‚mitten, mittler‘ oder zu mezzano ^(→ it) „mittlerer“ ist. Diese Formen schließen sich an das lateinische medianus ^(→ la), einer Bildung zum Adjektiv medius ^(→ la) ‚der in der Mitte befindliche, der mittlere‘ an.
Senses:
gloss: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist
pos: noun
examples: „Der Herr hatte, wie Franz, der inzwischen im ersten Stock angelangt war, feststellen konnte, bei der Frau Merkel im Mezzanin selbst aufgesperrt.“
„Da beginnt der erste Stock mit dem zweiten, dazwischen heißt noch einer »Mezzanin«, so daß dann der natürliche vierte Stock in der Hausherrensprache zweiter Stock heißt.“
„Hier wurde eine Sonate geübt, dort klang ein alter, bekannter Walzer, und dort schwebten aus einem im Abendrot glühenden Fenster im Mezzanin die vier Kristallstimmen einer Fuge.“
„Die Gäste sitzen parterre oder auf dem Mezzanin, Polsterbänke an den Wänden, Holzfußboden, Halogen.“
„Federer ist fähig, das Spiel im Spiel in einen anderen Stock zu heben, quasi in die Beletage, womit das Tennis des Gegners - zumindest auf Rasen und Hartplatz - so wirkt, als wär's dagegen das Mezzanin.“
Inflected forms:
form: Mezzanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mezzanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mezzanine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mezzanins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mezzanins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mezzanine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mezzanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mezzanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mezzaninen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mezzanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mezzanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mezzanine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mezzaninkapital
Mezzaninwohnung
Synonyms: Halbgeschoss
Zwischengeschoss
Hochparterre
Antonyms: Dachgeschoss
Kellergeschoss
Normalgeschoss
Obergeschoss
Parterre
Untergeschoss
Vollgeschoss
Translations:
lang: Englisch
word: entresol
lang: Englisch
word: intermediate floor
lang: Englisch
word: mezzanine
lang: Französisch
word: entresol
lang: Französisch
word: mezzanine
lang: Italienisch
word: mezzanino
lang: Italienisch
word: piano
lang: Italienisch
word: ammezzato
lang: Polnisch
word: antresola
lang: Russisch
word: мезонин
roman: mezonin
lang: Russisch
word: антресоль
roman: antresolʹ
lang: Schwedisch
word: mezzanin
lang: Slowakisch
word: medzipodlažie
lang: Slowakisch
word: medziposchodie
lang: Slowakisch
word: mezanín
lang: Slowakisch
word: zvýšené prízemie
lang: Spanisch
word: entresuelo
lang: Tschechisch
word: mezanin
lang: Tschechisch
word: mezipatro
lang: Tschechisch
word: zvýšené přízemí