yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Flüchtlingsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Problem sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Ursachen und Folgeerscheinungen, die Leute zu Flüchtlingen werden lassen beziehungsweise entstehen, wenn Menschen fliehen
pos: noun
examples: „Das palästinensische Flüchtlingsproblem ist ein Teilaspekt des Nahostkonflikts und beinhaltet das Problem des Umgangs mit den vor dem Palästinakrieg […] und später im Sechstagekrieg […] geflohenen Palästinensern.“
„Der palästinensische Staat sollte seine Hauptstadt ›so nah wie möglich bei Jerusalem‹ gründen, damit sie zu ›Groß-Jerusalem‹ gehöre. Das Flüchtlingsproblem würde Israel durch einen internationalen Fonds lösen, der Flüchtlinge ermutigen sollte, den Gazastreifen und das Westjordanland zu verlassen und sich in anderen Ländern niederzulassen.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مشكلة اللاجئين
roman: muškilat al-lājiʾīn
lang: Englisch
word: refugee problem
lang: Französisch
word: problème des réfugiés
lang: Ukrainisch
word: проблема біженців
roman: problema biženciv
Schlepperbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Bande
Senses:
gloss: Bande von Menschenschleppern
pos: noun
examples: Auf See hätte eine Schlepperbande (das sind Leute, die sich die Hilfe zur Flucht anderer Menschen in andere Länder teuer bezahlen lassen) die Flüchtlinge zwingen wollen, in ein kleineres Boot umzusteigen, was einige verweigerten aus der Angst heraus, mit diesem Boot zu sinken.“
Inflected forms:
form: Schlepperbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepperbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepperbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepperbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepperbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlepperbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepperbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlepperbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schleppernetzwerk
Schlepperorganisation
Schlepperring
Schleuserbande
Translations:
Bildungsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Problem der Bildung
pos: noun
examples: „Aberglaube galt als Abweichung der Vernunft und war in erster Linie ein historisches und soziales Bildungsproblem.
Inflected forms:
form: Bildungsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Problem mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Problem der Forschung
pos: noun
examples: „Zoologische Forschungsprobleme werden nicht nur von Zoologen in den Forschungsrichtungen ihres Fachs bearbeitet, sondern sind auch notwendiger Gegenstand zahlreicher Nachbardisziplinen (Mikrobiologie, Botanik, Anthropologie, Molekularbiologie, Biochemie, Medizin, Zellbiologie, allgemeine Genetik).“
Inflected forms:
form: Forschungsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wissenschaftsproblem
Translations:
lang: Französisch
word: problématique de recherche
Glaspyramide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Pyramide
Senses:
gloss: Pyramide aus Glas
pos: noun
Inflected forms:
form: Glaspyramide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaspyramiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaspyramide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaspyramiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaspyramide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaspyramiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaspyramide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaspyramiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottesknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gott und Knecht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: beim Volk Israel und im Christentum Bezeichnung für einen leidenden Gerechten unter den Gläubigen, besonders im Prophetenbuch Jesaja, daran anknüpfend dann der gerechte leidende Messias (im Judentum erwartet, im Christentum Jesus Christus)
pos: noun
examples: Seit der Patristik wird im leidenden Gottesknecht in Jesaja 53 Jesus Christus gesehen.
Inflected forms:
form: Gottesknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gottesknechtlied
Translations:
Wheelie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch wheelie ^(→ en) entlehnt, das auf wheel ^(→ en) „Rad“ zurückgeht
Senses:
gloss: beim Fahren das Vorderrad/die Vorderräder den Boden nicht berühren lassen
pos: noun
examples: Ich kann mit dem Fahrrad einen Wheelie machen.
Inflected forms:
form: Wheelie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wheelies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wheelies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wheelies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wheelie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wheelies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wheelie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wheelies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wheelie
Satellitenempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Empfang mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Empfang über Satellit
pos: noun
examples: „Über den Satellitenempfang kann der Internetzugang hergestellt werden und ist flächendeckend zu empfangen.“
Inflected forms:
form: Satellitenempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenempfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenempfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenempfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenempfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Satellitenempfangsanlage
Satellitenempfangsstation
Translations:
lang: Englisch
word: satellite reception
Logbucheintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Logbuch und Eintrag
Senses:
gloss: Eintrag in einem Logbuch
pos: noun
Inflected forms:
form: Logbucheintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logbucheinträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logbucheintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logbucheintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logbucheinträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logbucheintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logbucheintrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logbucheinträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logbucheintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logbucheinträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lexikoneintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lexikon und Eintrag
Senses:
gloss: Eintrag in einem Lexikon
pos: noun
Inflected forms:
form: Lexikoneintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lexikoneinträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lexikoneintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lexikoneintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lexikoneinträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lexikoneintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lexikoneintrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lexikoneinträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lexikoneintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lexikoneinträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundbucheintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundbuch und Eintrag
Senses:
gloss: Eintrag in einem Grundbuch
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundbucheintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundbucheinträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundbucheintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundbucheintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundbucheinträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundbucheintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbucheintrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundbucheinträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundbucheintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundbucheinträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundbucheintragung
Grundbucheintragungsgebühr
Translations:
lang: Schwedisch
word: lagfart
lang: Türkisch
word: tapu kaydı
Allfälliges
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Konversion) zum Adjektiv allfällig
Senses:
gloss: eventuell Anstehendes, Anliegendes, gegebenenfalls Vorkommendes
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Um für Allfälliges gewappnet zu sein, trug sie stets ein Paar Arbeitshandschuhe bei sich.
gloss: besonders als letzter Punkt einer Tagesordnung/Traktandenliste, Verschiedenes
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Verzichten Sie auf den Punkt „Allfälliges“ / Eine professionelle Verhandlungsagenda sollte weder „Allfälliges“ noch „Sonstiges“ enthalten.
„Über Dringlichkeitsanträge ist, sofern der Prüfungsausschuss nichts anderes beschließt, entweder unter dem Tagesordnungspunkt »Allfälliges« oder am Schluss der Tagesordnung zu beraten und abzustimmen.“
„Diese Tagesordnung wird oft Punkte enthalten wie beispielsweise ‚Entschuldigte Abwesenheit‘, ‚Ordnungspunkte der vorhergehenden Treffen‘ und ‚Allfälliges‘.“
Inflected forms:
form: Allfälliges
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allfälligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allfälligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allfälliges
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Allfällige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Allfälligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Allfälligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Allfällige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Allfälliges
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Allfälligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Allfälligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Allfälliges
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diverses
Sonstiges
Verschiedenes
Varia
Translations:
Plastikteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Teller
Senses:
gloss: Teller aus Plastik
pos: noun
examples: „Der Plastikteller war dank des Spülgangs mit Trockensand blitzsauber und trocken, nicht das kleinste Stückchen Essen oder Sand war zu sehen.“
„Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“
Inflected forms:
form: Plastikteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiktellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiktellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffteller
Translations:
Pappteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Teller
Senses:
gloss: Teller aus Pappe
pos: noun
examples: „Clerfayt nahm den Pappteller und die Garnelen und warf sie aus dem Fenster.“
„Mittlerweile war sie die Pappteller leid und musste sich langsam etwas besser einrichten.“
Inflected forms:
form: Pappteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papptellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papptellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: pappadiskur
lang: Schwedisch
word: papperstallrik
lang: Schwedisch
word: papptallrik
Materiewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Materie und Welle
Senses:
gloss: Welle einer bestimmten Wellenlänge, die jedem Teilchen zugeordnet werden kann (Welle-Teilchen-Dualismus); dieser Wellencharakter tritt erst im atomaren Bereich in Erscheinung
pos: noun
tags: physics
examples: „Im Jahr 1924 veröffentlichte Louis de Broglie seine Theorie der Materiewellen, wonach jegliche Materie einen Wellencharakter aufweisen kann und umgekehrt Wellen auch einen Teilchencharakter aufweisen können.“
„Die dabei beobachteten Interferenzmuster zeigen, dass auch klassische Teilchen Welleneigenschaften haben – man spricht dann von Materiewellen und vom Welle-Teilchen-Dualismus.“
Inflected forms:
form: Materiewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materiewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materiewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materiewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materiewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materiewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materiewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materiewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: De-Broglie-Welle
Translations:
lang: Englisch
word: matterwave
lang: Spanisch
word: onda de materia
Pappschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Schild
Senses:
gloss: Schild aus Pappe
pos: noun
examples: Das Pappschild wurde immer wieder übermalt.
Ich meine das Pappschild und nicht den Pappkameraden.
„Ein gebeugtes Müterchen mit Pappschild stellt sich mir in den Weg.“
Inflected forms:
form: Pappschildchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pappschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: panneau en carton
Kohlenstofffaser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenstoff und Faser
Senses:
gloss: graphitartig in Strängen angeordneten Kohlenstoff
pos: noun
examples: "Luftfahrtingenieure können nicht genug von ihnen kriegen: Mit Kohlenstofffasern verstärkte Kunststoffe sind fast so robust wie Stahl, aber deutlich leichter."
Inflected forms:
form: Kohlenstoffaser
pos: noun
tags: obsolete
form: Kohlenstofffaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenstofffasern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenstofffaser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenstofffasern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenstofffaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenstofffasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenstofffaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenstofffasern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Carbonfaser
Kohlefaser
Translations:
lang: Englisch
word: carbon fibers
lang: Englisch
word: carbon fibres
lang: Französisch
word: fibre de carbone
lang: Italienisch
word: fibra di carbonio
lang: Katalanisch
word: fibra de carboni
lang: Portugiesisch
word: fibra de carbono
lang: Spanisch
word: fibra de carbono
Silberring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Ring
Senses:
gloss: Ring aus Silber
pos: noun
examples: Die Frau trug ein schwarzes Kleid und einen Silberring an jedem Finger.
„Und ein besonderes Reiten nach einem Silberringe für 1440 beschreibt uns ausführlich genug der gelehrte italienische Rhetor Philippus de Diversis de Quartigianis in seiner Stadt- und Staatsbeschreibung von Ragusa: …“
Inflected forms:
form: Silberring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver ring
lang: Ukrainisch
word: срібний перстень
roman: sribnyj perstenʹ
Silbergeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Geschirr
Senses:
gloss: Geschirr aus Silber
pos: noun
examples: Mechthild: „Wir haben nur etwas Blech um das Silbergeschirr gemacht, damit es nicht beschädigt wird!“
„Die Tafel war mit Silbergeschirr gedeckt, und seine Diener trugen Livree.“
Inflected forms:
form: Silbergeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbergeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbergeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbergeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbergeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbergeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbergeschirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbergeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbergeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbergeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tafelsilber
Silberware
Translations:
lang: Englisch
word: silverware
lang: Englisch
word: silver tableware
lang: Niederländisch
word: tafelzilver
lang: Tschechisch
word: stříbrné nádobí
Stromentnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Entnahme
Senses:
gloss: Entnahme von Strom
pos: noun
examples: „Dieser [ein prognostizierter Verbrauch] muss durch Einspeisungen (Produktion oder Kauf von Strom bzw. Gas) genau gedeckt werden, sprich die Differenz zwischen der zuvor prognostizierten und tatsächlichen Stromentnahmen bzw. Lieferungen ins Netz muss Null sein.“
Inflected forms:
form: Stromentnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromentnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromentnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromentnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromentnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromentnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromentnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromentnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Organentnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Organ und Entnahme
Senses:
gloss: Entnahme eines oder mehrerer Organe
pos: noun
examples: „Diese Regelung [Widerspruchslösung] sieht vor, dass das Einverständnis zur Organentnahme grundsätzlich angenommen wird, wenn der Tote zu Lebzeiten nicht widersprochen hat.“
Inflected forms:
form: Organentnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organentnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organentnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organentnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organentnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organentnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organentnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organentnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserentnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Entnahme
Senses:
gloss: Entnahme von Wasser
pos: noun
examples: „Als Folge zu hoher Wasserentnahme […] sind einige Seen von der Austrocknung bedroht (z. B. Aralsee, Tschadsee).“
[Dürre in Deutschland:] Immer mehr Brandenburger Landkreise schränken die Wasserentnahme aus Seen, Flüssen und Brunnen ein.
Inflected forms:
form: Wasserentnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserentnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserentnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserentnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserentnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserentnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserentnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserentnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prélèvement d'eau
Frostbeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frost und Beule
Senses:
gloss: "juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"
pos: noun
examples: Mit der Zeit wurden die Frostbeulen immer schmerzhafter.
Sein [des US-Bergsteigers Roland Yearwood] nepalesischer Sherpa wurde oberhalb von 8000 Metern bewusstlos und mit Frostbeulen aufgefunden.
Tag für Tag wanderte der Polar-Abenteurer [Roland Krüger] im Schnitt siebeneinhalb bis achteinhalb Stunden auf Skiern. […] Von Frostbeulen oder gar Erfrierungen blieb er verschont. „Nichts, nicht einmal eine Blase.“
[Idomeni/Balkan:] […] aufgrund der derzeit niedrigen Temperaturen und der beschwerlichen Reise [leiden viele] Flüchtlinge an Atemprobleme, Unterkühlung und Frostbeulen.
„Da eine offene Frostbeule mich nötigte, im Bett zu bleiben, und der Doktor mit allen meinen Mitschülern in die Kirche ging, blieb nur Bettina zu Hause und setzte sich zu mir aufs Bett.“
gloss: Person, die schon bei mäßigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert
pos: noun
tags: North German
colloquial
humorous
examples: „Ich bin eine Frostbeule, deswegen laufe ich schon im Herbst mit Handschuhen herum.“
„Als Frostbeule ist mein liebster Platz im Winter am Ofen.“
[Wechseljahre:] „Ich bin doch nicht mehr ich. Immer war ich 'ne Frostbeule. Und jetzt schwitz ich wie ein Schwein.“
„Eigentlich wollten wir noch einmal runter zum See. Mal schauen, ob das Wasser noch erträglich ist.“ „Du meinst wohl eher, ob du dich noch in den See traust, du Frostbeule“, foppt Lucas mich. Grinsend steige ich in sein Spiel ein. „Fragt sich nur, wer nachher die Frostbeule sein wird, du oder ich. Schließlich bist du immer der Erste, dem gleich kalt wird.“
Inflected forms:
form: Frostbeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frostbeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frostbeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frostbeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frostbeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frostbeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frostbeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frostbeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Perniones
Bibberling
Frierkatze
Translations:
lang: Englisch
word: chilblain
lang: Englisch
word: chill burns
lang: Französisch
word: engelure
lang: Galicisch
word: frieira
lang: Italienisch
word: gelone
lang: Katalanisch
word: penelló
lang: Katalanisch
word: perelló
lang: Polnisch
word: odmrożenie
lang: Portugiesisch
word: frieira
lang: Rumänisch
word: degerătură
lang: Slowakisch
word: omrzlina
lang: Spanisch
word: sabañon
lang: Spanisch
word: friera
lang: Tschechisch
word: omrzlina
lang: Französisch
word: frileux
lang: Französisch
word: frileuse
lang: Polnisch
word: zmarzluch
lang: Portugiesisch
word: friorento
lang: Portugiesisch
word: friorenta
lang: Russisch
word: мерзляк
lang: Russisch
word: мерзлячка
Flüchtlingsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewegungen von Flüchtlingsströmen
pos: noun
examples: „Aufgrund der Verfolgung, existieren Flüchtlingsbewegungen in das benachbarte und liberalere Kirgistan.“
„Neben den hohen Wachstumsraten beeinflussen vor allem die kontinuierlichen Flüchtlingsbewegungen aus Afghanistan seit Ende der 1970er Jahre die Demographie des Landes.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: tevgera penaberan
Gravitationswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Welle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden
pos: noun
tags: physics
examples: „Kurz nach dem Urknall entstanden nach dem aktuellen Modell in der Inflationsphase Gravitationswellen, die der kosmischen Hintergrundstrahlung ein charakteristisches Polarisationsmuster aufprägten, wofür man im März 2014 erste Hinweise fand, die Interpretation dieser Messungen ist aber umstritten.“
„Sie gelten als Einsteins letzte unbewiesene Prophezeiung: Gravitationswellen sollten bei Supernova-Explosionen und Sternkollisionen entstehen und als winzige Dellen durch Raum und Zeit rasen.“
„Um die Größenordnung zu verdeutlichen: Die Strecke zwischen Sonne und Erde etwa würde sich beim Passieren einer Gravitationswelle nicht einmal um den Durchmesser eines Wasserstoffatoms ändern.“
„Die Jury in Stockholm hat sich für die Favoriten entschieden: Für die Entdeckung von Gravitationswellen wurden die drei US-Amerikaner Barry Barish, Rainer Weiss und Kip Thorne mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Gravitationswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitationswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravitationswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravitationswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravitationswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravitationswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gravitationswellen-Astronomie
Gravitationswellendetektion
Gravitationswellendetektor
Gravitationswellenempfänger
Gravitationswellenobservatorium
Gravitationswellentheorie
Gravitationswellensignal
Translations:
lang: Baskisch
word: grabitazio-uhin
lang: Bulgarisch
word: гравитационна вълна
roman: gravitacionna vălna
lang: Englisch
word: gravitational wave
lang: Finnisch
word: gravitaatioaalto
lang: Französisch
word: onde gravitationnelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: βαρυτικά κύματα
roman: varytiká kýmata
lang: Italienisch
word: onde gravitazionali
lang: Niederdeutsch
word: Gravitatschoonswell
lang: Niederländisch
word: zwaartekrachtsgolf
lang: Portugiesisch
word: onda gravitacional
lang: Russisch
word: гравитацио́нная волна́
roman: gravitaciónnaja volná
lang: Schwedisch
word: gravitationsvåg
lang: Spanisch
word: onda gravitacional
lang: Türkisch
word: kütle çekimsel dalga
lang: Ungarisch
word: gravitációs hullám
lang: Vietnamesisch
word: sóng hấp dẫn
Kunststoffband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Band
Senses:
gloss: Band aus Kunststoff
pos: noun
Inflected forms:
form: Kunststoffband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikband
Translations:
Kunststoffbelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Belag
Senses:
gloss: Belag aus Kunststoff
pos: noun
examples: „Elastische Beläge sind beispielsweise homogene Kunststoffbeläge (PVC-, Polyolefinbeläge), mehrschichtige Kunststoffbeläge (PVC-, CV-Beläge), Kautschukmaterialien, Linoleum, Korkplatten oder -bahnen.“
Inflected forms:
form: Kunststoffbelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffbelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffbelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunststoffboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Boden
Senses:
gloss: Boden aus Kunststoff
pos: noun
Inflected forms:
form: Kunststoffboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autobahnkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Kirche
Senses:
gloss: an einer Autobahn gelegenes, und von dieser direkt erreichbares, speziell für Autoreisende gedachtes, Gotteshaus
pos: noun
examples: In der Regel haben Autobahnkirchen keine feste Gemeinde, sondern werden häufig nur von Durchreisenden besucht.
Inflected forms:
form: Autobahnkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: église d'autoroute
Plastikschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Schale
Senses:
gloss: Schale aus Plastik
pos: noun
examples: „Die Frau, die uns am nächsten saß, eine schlanke Gestalt in einem lila Wickelkleid, nahm eine lila Plastikschale zur Hand, wusch ihre Zehen, trocknete sie an der Sonne und lackierte sie sorgfältig mit lila Nagellack.“
„Auf dem Boden, unter einer Schicht aus Kleidern, lag eine Serie von Dias in weißen Plastikschalen, jedes Diafoto in einem eigenen Rahmen.“
Inflected forms:
form: Plastikschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffschale
Translations:
Plastikschlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Schlauch
Senses:
gloss: Schlauch, der aus Plastik besteht
pos: noun
examples: „Ein Herzkatheter ist ein etwa zwei Millimeter dicker und 1,5 Meter langer Plastikschlauch, der über eine Vene oder eine Schlagader ins Herz eingeführt wird.“
Inflected forms:
form: Plastikschlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikschläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikschlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikschlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikschläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikschlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikschlauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikschläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikschlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikschläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffschlauch
Translations:
Kunststoffscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe aus Kunststoff
pos: noun
Inflected forms:
form: Kunststoffscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastikscheibe
Translations:
Rollrasen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Rasen
Senses:
gloss: in Streifen geschnittene Soden sortenreinen Rasens, die in aufgerollter Form transportiert und am zuvor präparierten Bestimmungsort zur Schaffung einer Rasenfläche verlegt werden
pos: noun
examples: Wer nicht warten will und ein paar Euro übrig hat, oder sicher sein will, dass nicht zurerst die Unkräuter wachsen, sollte sich für Rollrasen entscheiden.
Denn durch das Auslegen mit Rollrasen kann die Zeitspanne bis zum Beginn des Spielbetriebs in einem Fußballstadion oder bis zum Betreten einer Liegewiese in einem Freibad auf etwa sechs Wochen verkürzt werden.
Während in Deutschland erst etwa 10 bis 15 Prozent der jährlich angelegten Rasenflächen mit Fertigrasen belegt werden, hat Rollrasen in Amerika und in den Niederlanden eine viel größere Bedeutung.
Bei Neuanlagen wird Rasen meist gesät, während sich Rollrasen für Sanierungen gut eignet.
Aber jetzt war mir der Garten nicht mehr egal, meine Sorge begann, als der Rollrasen geliefert und auf den Mutterboden gelegt wurde.
Da sind ja unsere Alterspräsidenten", sagt Milan und stoppt an einem Zaun, dunkelgrün gestrichen, dahinter feinster Rollrasen, hellgrün.
Inflected forms:
form: Rollrasen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollrasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollrasens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollrasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollrasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollrasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollrasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollrasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fertigrasen
Grassode
Translations:
lang: Englisch
word: roll of turf
lang: Englisch
word: sod
lang: Französisch
word: gazon en plaque
lang: Französisch
word: gazon en rouleaux
lang: Italienisch
word: prato spaniato
lang: Niederländisch
word: grasmat
lang: Niederländisch
word: graszode
lang: Russisch
word: рулонный дёрн
roman: rulonnyj dërn
lang: Spanisch
word: tepes de césped
Akkretionsscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Akkretion und Scheibe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert)
pos: noun
examples: „Typische Systeme dieser Art sind Röntgendoppelsterne aus einem Stern, der gerade zu einem Roten Riesen expandiert, und einem Neutronenstern, wobei Material zum Neutronenstern strömt, eine Akkretionsscheibe um ihn herum bildet und schließlich auf seine Oberfläche stürzt.“
„Das umgebende Gas läuft in einer Akkretionsscheibe um das Schwarze Loch und heizt sich beim Einfall sehr stark auf, Gasjets werden dann senkrecht zur Scheibenebene ausgestoßen und erzeugen die Gammablitze.“
Inflected forms:
form: Akkretionsscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkretionsscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkretionsscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkretionsscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkretionsscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkretionsscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkretionsscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkretionsscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: accretion disk
lang: Französisch
word: disque d'accrétion
lang: Italienisch
word: disco di accrescimento
lang: Polnisch
word: dysk akrecyjny
lang: Spanisch
word: disco de acrecimiento
lang: Spanisch
word: disco de acreción
Gummischlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Schlauch
Senses:
gloss: Schlauch aus Gummi
pos: noun
examples: „Es gab einen zischenden Laut, dem ähnlich, wenn Luft aus einem prallen Gummischlauch entweicht.“
Inflected forms:
form: Gummischlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummischläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummischlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummischlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummischläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummischlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummischlauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummischläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummischlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummischläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dollarzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dollar und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen für den Dollar
pos: noun
examples: „In deinen Augen sehe ich Blut, auch wenn du sagst, es seien Dollarzeichen.“
Inflected forms:
form: $
pos: noun
tags: symbol
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dollarzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dollarzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: dollar işarəsi
lang: Dänisch
word: dollartegn
lang: Englisch
word: dollar sign
lang: Estnisch
word: dollarimärk
lang: Finnisch
word: dollarimerkki
lang: Französisch
word: symbole du dollar
lang: Indonesisch
word: tanda dolar
lang: Irisch
word: comhartha dollair
lang: Italienisch
word: simbolo del dollaro
lang: Russisch
word: символ доллара
roman: simvol dollara
lang: Russisch
word: знак доллара
roman: znak dollara
lang: Schwedisch
word: dollartecken
lang: Spanisch
word: símbolo de dólar
lang: Türkisch
word: dolar işareti
Eurozeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen für den Euro
pos: noun
Inflected forms:
form: €
pos: noun
tags: symbol
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurozeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eurozeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: euro sign
lang: Französisch
word: signe euro
lang: Italienisch
word: Simbolo dell'euro
lang: Kurmandschi
word: nîşana ewroyê
lang: Mazedonisch
word: знак на еврото
roman: znak na evroto
lang: Serbisch
word: знак евра
roman: znak evra
lang: Spanisch
word: signo del euro
Seyfert-Galaxie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven (Nachname) Seyfert und Galaxie benannt nach dem Astronomen Carl Keenan Seyfert, der sich in den 1940er-Jahren sehr intensiv mit diesem Galaxientyp beschäftigte
Senses:
gloss: spiralförmige oder irreguläre Galaxie mit einem sehr hellen Galaxienkern, welcher charakteristische Emissionslinien zeigt, die nicht durch Sterne angeregt werden
pos: noun
examples: „Historisch gesehen sind Seyfert-Galaxien Objekte, die erkennbar die Struktur von Galaxien besitzen und zusätzlich einen sehr hellen Kern aufweisen.“
„M 51 ist auch deswegen interessant, weil es eine der nächsten Galaxien mit aktivem galaktischen Kern ist, eine Seyfert-Galaxie vom Typ II.“
Inflected forms:
form: Seyfertgalaxie
pos: noun
tags: alternative
form: Seyfert-Galaxie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seyfert-Galaxien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seyfert-Galaxie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seyfert-Galaxien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seyfert-Galaxie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seyfert-Galaxien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seyfert-Galaxie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seyfert-Galaxien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Seyfert galaxy
lang: Französisch
word: galaxie de Seyfert
lang: Italienisch
word: galassie di Seyfert
lang: Spanisch
word: galaxia Seyfert
Pluszeichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeichen für plus
pos: noun
Inflected forms:
form: +
pos: noun
tags: symbol
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pluszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pluszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Additionszeichen
Antonyms: Minuszeichen
Translations:
lang: Niederländisch
word: plusteken
Minuszeichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeichen für minus
pos: noun
Inflected forms:
form: −
pos: noun
tags: symbol
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minuszeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minuszeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Subtraktionszeichen
Antonyms: Pluszeichen
Translations:
lang: Esperanto
word: minussigno
lang: Niederländisch
word: minteken
lang: Schwedisch
word: minustecken
Malzeichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeichen für das Malnehmen/Multiplizieren
pos: noun
examples: Hansi hatte das Malzeichen übersehen.
„Rechner 3: Das Plus- und das Malzeichen, sowie Subtraktion (minus) und Division werden jeweils vertauscht.“
gloss: Merkmal/Kennzeichen, zum Beispiel auch als Erinnerung an eine Situation, etwas, was man seitdem hat, als Mal trägt
pos: noun
tags: archaic
examples: Buchstaben oder sonstige Erkennungszeichen, die man besiegten Feinden oder Kriegsgefangenen einbrannte, einschnitt oder einätzte, nannten sich Malzeichen.
Inflected forms:
form: ⋅
pos: noun
tags: symbol
form: ×
pos: noun
tags: symbol
form: Malzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multiplikationszeichen
Kennzeichen
Kennzeichnung
Translations:
lang: Schwedisch
word: gångertecken
Metallscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe aus Metall
pos: noun
examples: „Die Präger arbeiteten in Dreierteams: Die Signatores hielten den Stempel für die Rückseite der Münze (das Vorderseiten-Gegenstück war im Amboss eingelassen), die Suppostores legten die noch ungeprägte Metallscheibe, den Schrötling, in Position, und die Malliatores schlugen mit dem Hammer zu.“
„Unter ihrem Arm klemmte ihre Kelle, ein polierter Holzstab, an dessen Ende eine runde Metallscheibe befestigt war, weiß lackiert mit orangenem Kern.“
Inflected forms:
form: Metallscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Zahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anzahl an Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Eine Umfrage des 'Stern' ergab: „Knapp zwei Drittel der Bundesbürger bejahen angesichts steigender Flüchtlingszahlen eine Einschränkung des im Grundgesetz garantierten Asylrechts für politische Flüchtlinge.““
Inflected forms:
form: Flüchtlingszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hejmara penaberan
lang: Rumänisch
word: număr de refugiați