Kapitel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: kapital = Überschrift, Hauptabschnitt; mittelhochdeutsch : kapitel = „geistliche Hauptversammlung (z.B. eines Klosterordens)“; beide aus dem lateinischen Wort capitulum ^(→ la); „kleiner Kopf“, Köpfchen; die Verbindung zwischen den beiden Bedeutungen ist, dass in den geistlichen Hauptversammlungen die Ordensregeln (in Abschnitten) und Bibelabschnitte vorgelesen wurden; capitulum zu lateinisch: caput = Kopf. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Vergleiche Domkapitel und Kapital.
Senses:
gloss: größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
pos: noun
examples: Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt.
„Bitte lest auf morgen Kapitel 2 und 3.“
„Wolfgang Mackenroth legte mir einige beschriebene Blätter auf den Tisch, ein neues Kapitel seiner Diplomarbeit, rabiat korrigiert, das ließ sich schon erkennen.“
„Ich will in diesem Kapitel eher davon reden, dass man den haarsträubenden Begegnungen nicht grundsätzlich aus dem Weg gehen soll.“
„Diese lange Zeit gänzlich übersehene wichtige Rolle Wielands in der politischen Öffentlichkeit wird im nächsten Kapitel eigens behandelt.“
gloss: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach der Heirat begann ein neues Kapitel in seinem Leben.
„So wurden in den letzten Vorkriegsjahren Jahrestage und Gedenkfeiern anläßlich von heroisch verklärten Kapiteln der preußisch-deutschen Geschichte geradezu zu Festen der Kriegsverherrlichung hochstilisiert.“
„Die Zeit des Nationalsozialismus ist wohl das unrühmlichste Kapitel des deutschen Fußballs.“
„Ein besonders düsteres Kapitel bilden in Pakistan die sogenannten Ehrenmorde.“
„Die Deutschen, international als Weltmeister der Vergangenheitsbewältigung bewundert, haben eín bedeutendes Kapitel ihrer Geschichte links liegen lassen.“
gloss: Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen
pos: noun
examples: Nach der Abberufung des Bischofs war das Kapitel kurze Zeit ohne geistliche Betreuung.
„Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“
„Nur die zum Diakon Geweihten durften am Kapitel teilnehmen.“
Inflected forms:
form: Capitel
pos: noun
tags: obsolete
form: Kap.
pos: noun
tags: abbreviation
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kpt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kapitelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kapitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kapiteln
kapitelweise
Kapitelüberschrift
Synonyms: Hauptstück
Translations:
lang: Arabisch
word: فصل
lang: Bosnisch
word: glava
lang: Bosnisch
word: poglavlje
lang: Chinesisch
word: 章
roman: zhāng
lang: Englisch
word: chapter
lang: Französisch
word: chapitre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεφάλαιο
roman: kefáleo
lang: Italienisch
word: capitolo
lang: Japanisch
word: 章
roman: shō
lang: Katalanisch
word: capítol
lang: Kroatisch
word: glava
lang: Kroatisch
word: poglavlje
lang: Latein
word: caput
lang: Lettisch
word: nodaļā
lang: Litauisch
word: skyriuje
lang: Mazedonisch
word: глава
roman: glava
lang: Mazedonisch
word: поглавје
roman: poglavje
lang: Niederdeutsch
word: Kapittel
lang: Niederländisch
word: hoofdstuk
lang: Norwegisch
word: kapittel
lang: Polnisch
word: rozdział
lang: Portugiesisch
word: capítulo
lang: Rumänisch
word: capitol
lang: Russisch
word: глава
roman: glava
lang: Schwedisch
word: kapitel
lang: Serbisch
word: глава
roman: glava
lang: Serbisch
word: поглавље
roman: poglavlje
lang: Serbokroatisch
word: глава
roman: glava
lang: Serbokroatisch
word: поглавље
roman: poglavlje
lang: Slowakisch
word: kapitola
lang: Slowenisch
word: poglavlje
lang: Niedersorbisch
word: kapitel
lang: Obersorbisch
word: kapitel
lang: Spanisch
word: capítulo
lang: Tschechisch
word: kapitola
lang: Ukrainisch
word: глава
roman: hlava
lang: Ungarisch
word: fejezet
lang: Weißrussisch
word: кіраўнік
roman: kiraŭnik
lang: Bosnisch
word: poglavlje
lang: Englisch
word: chapter
lang: Katalanisch
word: capítol
lang: Kroatisch
word: poglavlje
lang: Mazedonisch
word: поглавје
roman: poglavje
lang: Norwegisch
word: kapittel
lang: Rumänisch
word: capitol
lang: Schwedisch
word: kapitel
lang: Serbisch
word: поглавље
roman: poglavlje
lang: Serbokroatisch
word: поглавље
roman: poglavlje
lang: Slowakisch
word: kapitola
lang: Slowenisch
word: poglavlje
lang: Niedersorbisch
word: kapitel
lang: Obersorbisch
word: kapitel
lang: Tschechisch
word: kapitola
lang: Ungarisch
word: fejezet
lang: Englisch
word: chapter
lang: Katalanisch
word: capítol
lang: Norwegisch
word: kapitel
lang: Norwegisch
word: kapitél
lang: Schwedisch
word: kapitel
lang: Tschechisch
word: kapitula
lang: Ungarisch
word: fejezet