yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rockmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock (Kurzwort für Rock 'n' Roll) und Musik
Senses:
gloss: Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat
pos: noun
examples: Rockmusik und elektrisch verstärkte Gitarre gehören für viele Musiker untrennbar zusammen.
„Es handelte sich praktisch nur noch darum, daß einzelne Personen nachdenklich vor sich hinschauten, zur Rockmusik träumten oder auch ein wenig dämmerten und vielleicht zwei, drei Teilnehmer ab und zu noch miteinander raunten oder murmelten.“
Inflected forms:
form: Rockmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rockmusiker
Translations:
lang: Armenisch
word: ռոք
roman: ṙok̕
lang: Bosnisch
word: rok muzika
lang: Bulgarisch
word: рок музика
roman: rok muzika
lang: Chinesisch
word: 摇滚乐
roman: yáogǔnyuè
lang: Englisch
word: rock music
lang: Französisch
word: rock
lang: Lettisch
word: rokmūzika
lang: Litauisch
word: roko muzika
lang: Litauisch
word: rokas
lang: Mazedonisch
word: рок музика
roman: rok muzika
lang: Russisch
word: рок-музыка
roman: rok-muzyka
lang: Schwedisch
word: rock
lang: Schwedisch
word: rockmusik
lang: Serbisch
word: рок музика
roman: rok muzika
lang: Serbokroatisch
word: рок музика
roman: rok muzika
lang: Slowakisch
word: rok / rock
lang: Slowenisch
word: rok / rock
lang: Niedersorbisch
word: rockowa muzika
lang: Obersorbisch
word: rockowa hudźba
lang: Tschechisch
word: rók /
lang: Tschechisch
word: rock
lang: Ukrainisch
word: рок-музика
roman: rok-muzyka
lang: Walisisch
word: cerddoriaeth roc
lang: Weißrussisch
word: рок-музыка
roman: rok-muzyka
Vibration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätlateinisch vibratio, zu lateinisch vibrare und im hochdeutsch von vibrieren
Senses:
gloss: ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern
pos: noun
examples: Die Vibration der Waschmaschine brachte den Nachbarn um den Verstand.
Die Vibrationen ihres Massagestabes versetzten die Frau in Erregung.
Inflected forms:
form: Vibration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vibrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vibrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vibrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vibrationsarm
vibrationsfrei
Vibrationsalarm
Vibrationsarmut
Vibrationsgerät
Vibrationsmassage
Vibrationsschaden
Vibrationswahrnehmung
Synonyms: Beben
Erschütterungen
Rütteln
Schwingung
Stöße
Vibrieren
Wackeln
Wallung
Zittern
Gewackel
Gerüttel
Geschüttel
Oszillation
Tangentialbewegung
Vertikalbewegung
Resonanz
Translations:
lang: Englisch
word: vibration
lang: Esperanto
word: vibracio
lang: Esperanto
word: vibrado
lang: Französisch
word: vibration
lang: Italienisch
word: vibrazione
lang: Katalanisch
word: vibració
lang: Farsi,
word: لرزش
roman: larzeš
lang: Portugiesisch
word: vibração
lang: Rumänisch
word: vibrație
lang: Schwedisch
word: vibration
lang: Spanisch
word: vibración
lang: Tschechisch
word: vibrace
lang: Türkisch
word: vibrasyon
Annulus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (lateinisch) Diminutiv von annus „Jahr“, von (sanskrit) „laufen“: Jahreslauf, -kreis. Daher (auch (lateinisch) anus, anulus): „Kreis“, „Ring“ - auch annelus (Diminutiv von anulus): vgl. Annelida „Ringelwürmer“ (selten und unnötig korrigiert auf „Anellida“).
Senses:
gloss: kleiner Ring
pos: noun
examples: „Der Ring, der so genannte Annulus, zeigt wiederum das Christusmonogramm. Als Symbol der Verbundenheit mit den eigenen Wurzeln hat Bischof die Eheringe seiner Eltern in den Annulus einarbeiten lassen.“
Inflected forms:
form: Annulus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annuli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annulus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annuli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annulus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annuli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annulus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annuli
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plantage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch plantage ^(→ fr) entlehnt, abgeleitet von planter ^(→ fr) „pflanzen“, dem lateinisch plantāre ^(→ la) zugrunde liegt
Senses:
gloss: forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut
pos: noun
examples: Die Sklaven wurden gezwungen, ohne Bezahlung auf den Plantagen zu arbeiten.
„Ich nahm an, daß er zur Plantage gehöre und zufällig in der Nähe gewesen war.“
„Bolívar verlor fünf Plantagen.“
„Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“
„Während der letzten Tage im August 1941 traf Lomax auf einer Plantage bei Clarksdale auf einen schwarzen Musiker, der als Traktorfahrer arbeitete.“
Inflected forms:
form: Plantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plantagenarbeiter
Plantagenbesitzer
Plantagenwirtschaft
Synonyms: Pflanzung
Großpflanzung
Translations:
lang: Bosnisch
word: plantaža
lang: Bulgarisch
word: плантация
roman: plantacija
lang: Chinesisch
word: 种植业
roman: zhòngzhí yè
lang: Dänisch
word: plantage
lang: Englisch
word: plantation
lang: Esperanto
word: plantejo
lang: Estnisch
word: istandus
lang: Färöisch
word: plantasja
lang: Finnisch
word: plantaasi
lang: Französisch
word: plantation
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυτεία
roman: fytía
lang: Hindi
word: बाग़ान
roman: baagaan
lang: Ido
word: plantacerio
lang: Indonesisch
word: perkebunan
lang: Interlingua
word: plantation
lang: Isländisch
word: plantekra
lang: Italienisch
word: piantagione
lang: Kannada
word: ನೆಡುತೋಪು
roman: neḍutōpu
lang: Kasachisch
word: плантация
roman: plantaciâ
lang: Kirgisisch
word: плантация
roman: plantaciâ
lang: Koreanisch
word: 플랜테이션
roman: peullaenteisyeon
lang: Kroatisch
word: plantaža
lang: Latein
word: plantarium
lang: Lettisch
word: plantācija
lang: Litauisch
word: plantacija
lang: Malaiisch
word: perladangan
lang: Mazedonisch
word: плантажа
roman: plantaža
lang: Niederländisch
word: plantage
lang: Norwegisch
word: plantasje
lang: Polnisch
word: plantacja
lang: Portugiesisch
word: plantação
lang: Rumänisch
word: plantație
lang: Russisch
word: плантация
roman: plantacija
lang: Schwedisch
word: plantage
lang: Serbisch
word: плантажа
roman: plantaža
lang: Serbokroatisch
word: плантажа
roman: plantaža
lang: Slowakisch
word: plantáž
lang: Slowenisch
word: plantaža
lang: Niedersorbisch
word: plantaža
lang: Obersorbisch
word: plantaža
lang: Spanisch
word: plantación
lang: Tschechisch
word: plantáž
lang: Türkisch
word: plantasyon
lang: Ukrainisch
word: плантація
roman: plantacija
lang: Ungarisch
word: ültetvény
lang: Weißrussisch
word: плантацыя
roman: plantacyja
Yuppie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Akronym für young urban professional (etwa „junge, städtische Geschäftsperson“), aus Großbritannien und den Vereinigten Staaten, zum ersten Mal im Jahre 1982. Der Begriff hat sich gegen die Akronyme yumpie für young upwardly-mobile professional (etwa „junge, sozial aufsteigende Geschäftsperson“) und yam für young aspiring professional (etwa „junge, aufstrebende Geschäftsperson“) durchgesetzt. Seit 1985 als Schimpfwort verstanden. Das Wort wurde in den 1980er Jahren ins Deutsche übernommen.
Senses:
gloss: karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt
pos: noun
examples: „Der komsumbewusste, sich selbst inszenierende Yuppie wird zu einem stilprägenden Phänomen der achtziger Jahre.“
„Die Wirtschaft entdeckte den Yuppie, den Ultrakonsumenten, der in dem, was er kauft, auch ausdrückt, was er denkt.“
„Wer denkt, der Yuppie wäre spätestens mit dem Ende der New Economy ausgestorben, sollte einmal die Juristische Fakultät besuchen.“
Inflected forms:
form: Yuppie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yuppies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yuppies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yuppies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yuppie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yuppies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yuppie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yuppies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufsteiger
Emporkömmling
Streber
Antonyms: Hippie
Translations:
lang: Englisch
word: yuppie
lang: Finnisch
word: juppi
lang: Französisch
word: yuppie
lang: Italienisch
word: yuppie
lang: Polnisch
word: yuppie
lang: Polnisch
word: yuppi
lang: Polnisch
word: japiszon
lang: Spanisch
word: yuppie
lang: Türkisch
word: yupi
Abwicklung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Nominalisierung des Verbs abwickeln mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
pos: noun
examples: Seien Sie bei der Abwicklung des Verbandes sehr vorsichtig.
gloss: der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
pos: noun
examples: Es darf niemand die Abwicklung der Geschäfte stören.
gloss: Liquidation, Stillegung eines Unternehmens
pos: noun
examples: Die Abwicklung der Firma wurde erforderlich, da nach dem Tod des Inhabers kein geeigneter Nachfolger gefunden wurde.
Inflected forms:
form: Abwickelung
pos: noun
tags: alternative
form: Abwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschluss
Translations:
lang: Englisch
word: removal
lang: Türkisch
word: neticelendirme
lang: Türkisch
word: sonuçlandırma
lang: Englisch
word: settlement
lang: Englisch
word: transaction
lang: Französisch
word: exécution
lang: Französisch
word: réalisation
lang: Französisch
word: liquidation
lang: Schwedisch
word: avveckling
Monarch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch monarchie ^(→ gmh), spätlateinisch monarchia ^(→ la) auf griechisch μοναρχία (monarchia^☆) ^(→ grc) „Alleinherrschaft“zurück; dies ist ein Kompositum aus ἀρχός (archos^☆) ^(→ grc) „Führer, Anführer, Heerführer, Schiffsführer“, einer Ableitung zum Verb ἄρχειν (archein^☆) ^(→ grc) „herrschen“ und dem Präfix „mono-“; die Entlehnung stammt aus dem 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Staatsoberhaupt einer Monarchie
pos: noun
examples: König Juan Carlos von Spanien ist ein Monarch.
„Doch der Monarch antwortet nicht einmal auf das Schreiben des Regenten.“
„Kaum ein anderer Monarch blickt auf eine derart lange Geschichte seines Herrscherhauses zurück.“
„Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“
„Das erste Mal sprach der nach altem Herkommen ohnmächtige Monarch ein Machtwort.“
gloss: Monarchfalter
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Monarchin
pos: noun
tags: feminine
form: Monarch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monarchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monarchen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monarchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monarchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monarchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monarchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monarchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Monarchfalter
Synonyms: Alleinherrscher
Translations:
lang: Dänisch
word: monark
lang: Englisch
word: monarch
lang: Esperanto
word: monarĥo
lang: Esperanto
word: monarko
lang: Finnisch
word: monarkki
lang: Französisch
word: monarque
lang: Griechisch (Neu-)
word: μονάρχης
roman: monárchis
lang: Italienisch
word: monarca
lang: Katalanisch
word: monarca
lang: Mazedonisch
word: монарх
roman: monarh
lang: Mazedonisch
word: владар
roman: vladar
lang: Norwegisch
word: monark
lang: Okzitanisch
word: monarca
lang: Polnisch
word: monarcha
lang: Portugiesisch
word: monarca
lang: Rumänisch
word: monarh
lang: Russisch
word: монарх
roman: monarch
lang: Schwedisch
word: monark
lang: Serbisch
word: монарх
roman: monarh
lang: Serbisch
word: владар
roman: vladar
lang: Serbokroatisch
word: монарх
roman: monarh
lang: Serbokroatisch
word: владар
roman: vladar
lang: Slowakisch
word: monarcha
lang: Slowakisch
word: vladár
lang: Slowenisch
word: monarh
lang: Niedersorbisch
word: monarch
lang: Obersorbisch
word: monarch
lang: Spanisch
word: monarca
lang: Tschechisch
word: mocnář
lang: Ukrainisch
word: монарх
roman: monarch
lang: Weißrussisch
word: манарх
roman: manarch
lang: Finnisch
word: monarkki
lang: Russisch
word: монарх
roman: monarch
lang: Schwedisch
word: monark
lang: Schwedisch
word: monarkfjäril
lang: Tschechisch
word: monarcha stěhovavý
Abzweigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Nominalisierung) vom Stamm des Verbs abzweigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung (siehe auch: Zweig) Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt
pos: noun
examples: Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts.
„Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“
„Ich fahre die Abzweigung hinunter und dort, wo die Straße ein kurzes Stück am Flussufer entlangführt, höre ich Motorgeräusche.“
Inflected forms:
form: Abzweigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzweigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzweigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzweigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzweigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzweigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzweigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzweigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abzweig
Translations:
lang: Englisch
word: junction
lang: Englisch
word: branch-off
lang: Englisch
word: branching
lang: Englisch
word: branch duct
lang: Englisch
word: branch
lang: Englisch
word: pinion
lang: Französisch
word: bifurcation
lang: Französisch
word: branchement
lang: Französisch
word: embranchement
lang: Französisch
word: dérivation
lang: Französisch
word: départ
lang: Isländisch
word: hliðarvegur
lang: Italienisch
word: diramazione
lang: Italienisch
word: biforcazione
lang: Polnisch
word: rozwidlenie
lang: Polnisch
word: rozgałęzienie
lang: Polnisch
word: odgałęzienie
lang: Polnisch
word: odnoga
lang: Portugiesisch
word: desvio
lang: Schwedisch
word: avtagsväg
lang: Slowakisch
word: odbočka
lang: Spanisch
word: desviación
lang: Spanisch
word: cruce
lang: Spanisch
word: ramificación
lang: Tschechisch
word: odbočka
Ackerland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Acker und Land
Senses:
gloss: landwirtschaftlich nutzbarer Boden
pos: noun
examples: Um die Dörfer herum ist viel Ackerland.
„Die Kulturlandschaft ist eindeutig vom Ackerland dominiert und unterscheidet sich damit deutlich von den stark bewaldeten Mittelgebirgsregionen.“
„Die Kelten siedelten dort, wo es fruchtbares Ackerland gab.“
„Er besprühe das Ackerland mit krebserregenden Pflanzenschutzmitteln, imprägniere die Saat bereits vorab mit Insektengift, und was dann noch an Bestäubern überlebe, werde von ihm mit Giften vollends niedergemacht.“
„Immer mehr zusätzliches Ackerland wird für den Anbau von Tierfutter für die wachsende Fleischproduktion gebraucht. Humusreiche Feuchtgebiete und Moore werden dafür trockengelegt, Grünland in Ackerland umgewandelt und immer mehr Wälder durch Brandrodung urbar gemacht.“
„Der Sonderbericht des Weltklimarats (IPCC) zur Landnutzung und Ernährungssicherheit empfiehlt, Weideflächen und Ackerland weltweit zu reduzieren.“
Inflected forms:
form: Ackerland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: ораница
roman: oranica
lang: Bosnisch
word: њива
roman: njiva
lang: Bosnisch
word: пољопривредно земљиште
roman: poljoprivredno zemljište
lang: Englisch
word: arable land
lang: Esperanto
word: plugeblejo
lang: Französisch
word: terre labourable
lang: Französisch
word: terrain agricole
lang: Französisch
word: terre arable
lang: Französisch
word: terre cultivée
lang: Isländisch
word: akurlendi
lang: Isländisch
word: ræktarland
lang: Isländisch
word: ræktunarland
lang: Kroatisch
word: oranica
lang: Kroatisch
word: njiva
lang: Kroatisch
word: poljoprivredno zemljište
lang: Luxemburgisch
word: Ackerland
lang: Luxemburgisch
word: Gewan
lang: Mazedonisch
word: ораница
roman: oranica
lang: Mazedonisch
word: њива
roman: njiva
lang: Portugiesisch
word: terra cultivável
lang: Schwedisch
word: åkermark
lang: Serbisch
word: ораница
roman: oranica
lang: Serbisch
word: њива
roman: njiva
lang: Serbisch
word: пољопривредно земљиште
roman: poljoprivredno zemljište
lang: Serbokroatisch
word: ораница
roman: oranica
lang: Serbokroatisch
word: њива
roman: njiva
lang: Serbokroatisch
word: пољопривредно земљиште
roman: poljoprivredno zemljište
lang: Slowenisch
word: polja
Abwertung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Nominalisierung des Verbs abwerten mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Verringerung des Wertes einer Währung
pos: noun
examples: Die folgende Abwertung bewirkte, daß die Währungen in der ganzen Region mit nach unten gezogen wurden.
„Die ING Groep hat ihre Kursprognose zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage gesenkt und geht von einem künftigen Kurs von 7 Yuan für den Dollar aus da die Zentralbank den Marktkräften erlaube, die Geschwindigkeit der Abwertung zu bestimmen.“
gloss: Absprechung von Wert
pos: noun
examples: Glaubt man, solche gefunden zu haben, dann greifen die feinen Mechanismen von Ausgrenzung, Abwertung, Diffamierung wie eh und je, wenn auch heute wohl nicht mehr so stark mit existenzgefährdenden Folgen wie in der Adenauerzeit.
Inflected forms:
form: Abwertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wertminderung
Entwürdigung
Herabsetzung
Antonyms: Aufwertung
Translations:
lang: Englisch
word: devaluation
lang: Französisch
word: dévaluation
lang: Luxemburgisch
word: Devaluatioun
lang: Mazedonisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Polnisch
word: dewaluacja
lang: Portugiesisch
word: desvalorização
lang: Russisch
word: девальвация
roman: devalʹvacija
lang: Schwedisch
word: nedskrivning
lang: Schwedisch
word: nerskrivning
lang: Schwedisch
word: devalvering
lang: Serbisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Serbokroatisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Slowakisch
word: zníženie hodnoty
lang: Slowenisch
word: razvrednotenje
lang: Slowenisch
word: devalvacija
lang: Niedersorbisch
word: wótgódnośenje
lang: Obersorbisch
word: wothódnoćenje
lang: Tschechisch
word: devalvace
lang: Ukrainisch
word: девальвація
roman: devalʹvacija
lang: Weißrussisch
word: дэвальвацыя
roman: dėvalʹvacyja
lang: Englisch
word: debasement
lang: Französisch
word: dévalorisation
Rektum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: von lateinisch rectum ^(→ la) „Mastdarm“
Senses:
gloss: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm
pos: noun
examples: Beim Analverkehr ist besondere Vorsicht geboten, da das Rektum sehr empfindlich ist.
gloss: Botanik, ohne Plural: Bockshornklee
pos: noun
Inflected forms:
form: Rectum
pos: noun
tags: alternative
form: Rektum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekta
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rektums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekta
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rektum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekta
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rektum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekta
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rektal
Rektoskop
Synonyms: Enddarm
Mastdarm
Antonyms: After
Anus
Dünndarm
Translations:
lang: Chinesisch
word: 直肠
roman: zhí cháng
lang: Englisch
word: rectum
lang: Französisch
word: rectum
lang: Katalanisch
word: rectum
lang: Katalanisch
word: intestinum rectum
lang: Polnisch
word: odbytnica
lang: Polnisch
word: prostnica
lang: Polnisch
word: jelito proste
lang: Polnisch
word: kiszka stolcowa
lang: Schwedisch
word: ändtarm
lang: Schwedisch
word: rektum
lang: Spanisch
word: recto
lang: Vietnamesisch
word: trực tràng
Trinkgelage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und Gelage
Senses:
gloss: meist veraltet oder verächtlich: gesellschaftliches Ereignis mit dem Zweck, möglichst viel Alkohol zu konsumieren
pos: noun
examples: Sie konnte seine nächtlichen Trinkgelage nicht mehr ertragen und verließ ihn schließlich.
„Außerdem eignete sich die Hauptstadt besser für fürstliche Lebensweise, Trinkgelage und großes Gehabe.“
„Anatol versäumte kein Trinkgelage bei Danilow und anderen Moskauer Zechbrüdern, trank ganze Nächte durch, bis alle anderen unter dem Tisch lagen, und zeigte sich auf allen Soireen und Bällen der ganzen Gesellschaft.“
„Der Maler beurlaubte sich, um sich in dem alten Empfangssaal, der früher einmal Trinkgelagen diente, aber seit langem nicht mehr benutzt wurde, mit den Fresken zu beschäftigen.“
„Er ist mit der Arbeit unzufrieden, weiß nur zu genau, daß er durch die vielen Reisen und die nächtlichen Trinkgelage mit zu großen Unterbrechungen und wenig konzentriert am Schreibtisch sitzt.“
Inflected forms:
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkgelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkgelagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkgelage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bacchanal
Besäufnis
Saufgelage
Zechgelage
Translations:
lang: Englisch
word: carousal
lang: Englisch
word: binge drinking
lang: Esperanto
word: trinkfesto
lang: Französisch
word: beuverie
lang: Schwedisch
word: dryckeslag
lang: Schwedisch
word: dryckesgille
Pauschbetrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abkürzung für Pauschalbetrag; als Pauschale angesetzter Betrag, bei dem also auf eine genaue Berechnung und Nachweise des tatsächlichen Aufwandes verzichtet wird.
pos: noun
examples: Pauschbeträge werden z. B. bei der Einforderung von Steuern eingesetzt, um den Aufwand für die genaue Berechnung zu verringern. So gibt es Pauschbeträge für die Werbungskosten der Steuerpflichtigen.
Inflected forms:
form: Pauschbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pauschbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pauschbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pauschbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pauschbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pauschbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pauschbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pauschbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montant fixe
lang: Niederländisch
word: vast bedrag
lang: Niederländisch
word: eenmalig bedrag
lang: Schwedisch
word: schablonbelopp
Milde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch milte, milde „Freundlichkeit, Gnade, Barmherzigkeit, Zärtlichkeit, Wohltätigkeit“, althochdeutsch milta, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: die Charaktereigenschaft der Sanftmut
pos: noun
examples: Auffällig unter lauter Fanatikern war seine Milde.
„Seine Frömmigkeit wird durch zahlreiche Andachtsübungen bezeugt, und seine Milde zeigt sich darin, daß er die Begnadigung des Generals Debelle durchsetzte, der die Waffen gegen ihn erhoben hatte.“
gloss: die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)
pos: noun
examples: Die Milde der warmen Milch beruhigte seine Magenschmerzen.
Inflected forms:
form: Milde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Güte
Sanftheit
Sanftmut
Nachgiebigkeit
Nachsicht
Verständnis
Antonyms: Härte
Scharfheit
Strenge
Unnachsichtigkeit
Zorn
Herbe
Schärfe
Translations:
lang: Englisch
word: benignity
lang: Englisch
word: clemency
lang: Esperanto
word: mildo
lang: Französisch
word: clémence
lang: Interlingua
word: clementia
lang: Russisch
word: кротость
roman: krotostʹ
lang: Russisch
word: мягкость
roman: mjagkostʹ
lang: Schwedisch
word: mildhet
lang: Spanisch
word: clemencia
lang: Englisch
word: mildness
lang: Englisch
word: balminess
lang: Esperanto
word: mildo
lang: Schwedisch
word: mildhet
Biese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt; es stammt aus dem Niederdeutschen oder Niederländischen. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren
pos: noun
examples: „Biesen sind schmal abgesteppte Falten, deren Faltenbruch auf der rechten Stoffseite liegt und flach umgebügelt wird.“
„Der trug karminrote Biesen an den Hosen und rauchte eine Zigarette aus der Spitze.“
„Sophie wählt also einen vollkommen dezenten schwarzen Anzug mit weißen Biesen und einem Minimum an Ausschnitt.“
„Gallagher wäre ein gutaussehender Mann gewesen, hätte er nicht etwas Enges um den Mund gehabt, etwas im voraus Festgelegtes, Verschlossenes, das sich in den parentheseförmigen, scharf in die Winkel gekerbten Falten ausdrückte: zwei pedantisch kleine Biesen.“
Inflected forms:
form: Biese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paspelierung
Vorstoß
Translations:
lang: Englisch
word: cord
lang: Englisch
word: cording
lang: Englisch
word: piping
lang: Französisch
word: nervure
lang: Französisch
word: passepoil
lang: Italienisch
word: banda
lang: Schwedisch
word: passpoal
lang: Niedersorbisch
word: biza
lang: Obersorbisch
word: biza
lang: Spanisch
word: nervura
lang: Spanisch
word: vivo
Böhme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Böhmen
Senses:
gloss: Bewohner der historischen Region Böhmen in der heutigen Tschechischen Republik
pos: noun
examples: Er ist Böhme.
Viele von Michaelas Verwandten waren Böhmen.
Der Böhme hat den Hut verloren und die Böhmin hat's gemerkt.
Inflected forms:
form: Böhmin
pos: noun
tags: feminine
form: Böhme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böhmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böhmen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böhmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böhmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böhmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böhmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böhmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Böhmerwald
böhmisch
Translations:
lang: Englisch
word: Bohemian
lang: Esperanto
word: bohemo
lang: Französisch
word: Bohêmien
lang: Latein
word: Bohemus
lang: Polnisch
word: Czech
lang: Rumänisch
word: boem
lang: Slowakisch
word: Čech
lang: Niedersorbisch
word: Čech
lang: Obersorbisch
word: Čech
lang: Tschechisch
word: Čech
Dill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tille, althochdeutsch tilli, germanisch *dilja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Küchenkraut, Gewürzpflanze
pos: noun
examples: Dann geben wir reichlich Dill dazu.
Der Sternekoch hat in seinem riesigen Kräutergarten sogar verschiedene Dille gepflanzt.
„Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“
Inflected forms:
form: Dill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dille
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dilles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dille
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dille
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dillblatt
Dillcremesuppe
Dillfähnchen
Dillenkraut
Dillfisole
Dillkürbis
Dillkraut
Dillsamen
Dillsauce
Dillsoße
Dillspitze
Dillstängel
Dillsud
Synonyms: Gurkenkraut
meißnisch
osterzgebirgisch
Dille
Anethum graveolens
Translations:
lang: Albanisch
word: kopër
lang: Arabisch
word: شبت
roman: šibit
lang: Bosnisch
word: mirođija
lang: Bulgarisch
word: копър
roman: kopăr
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 蒔蘿
roman: shíluó
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 莳萝
roman: shíluó
lang: Dänisch
word: dild
lang: Englisch
word: dill
lang: Esperanto
word: aneto
lang: Finnisch
word: tilli
lang: Französisch
word: aneth
lang: Galicisch
word: aneto
lang: Georgisch
word: კამა
roman: k'ama
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνηθο
roman: ánitho
lang: Griechisch (Neu-)
word: άνηθος
roman: ánithos
lang: Haitianisch
word: lanni
lang: Hebräisch
word: שבת ריחני
lang: Ido
word: aneto
lang: Isländisch
word: dill
lang: Italienisch
word: aneto
lang: Japanisch
word: イノンド
roman: inondo
lang: Katalanisch
word: anet
lang: Kroatisch
word: kopar
lang: Latein
word: anethum
lang: Lettisch
word: dilles
lang: Litauisch
word: krapas
lang: Schemaitisch
word: kraps
lang: Maledivisch
word: ދަމުއި
roman: dhamui
lang: Mazedonisch
word: мирудија
roman: mirudija
lang: Mazedonisch
word: копар
roman: kopar
lang: Niederländisch
word: dille
lang: Norwegisch
word: dill
lang: Persisch
word: شوید
roman: ševid
lang: Polnisch
word: koper
lang: Portugiesisch
word: endro
lang: Rätoromanisch
word: anet
lang: Rätoromanisch
word: dil
lang: Rumänisch
word: mărar
lang: Russisch
word: укроп
roman: ukrop
lang: Sardisch
word: anis
lang: Schwedisch
word: dill
lang: Serbisch
word: мирођија
roman: mirođija
lang: Serbokroatisch
word: мирођија
roman: mirođija
lang: Slowakisch
word: kôpor
lang: Slowenisch
word: koper
lang: Niedersorbisch
word: dyla
lang: Obersorbisch
word: koprik
lang: Spanisch
word: abesón
lang: Spanisch
word: aneldo
lang: Spanisch
word: eneldo
lang: Tschechisch
word: kopr
lang: Türkisch
word: dere otu
lang: Ukrainisch
word: кріп
roman: krip
lang: Ungarisch
word: kapor
lang: Urdu
word: شِبِت
roman: šibit
lang: Weißrussisch
word: кроп
roman: krop
lang: Wolof
word: anet
Schub
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von schieben durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst
pos: noun
tags: physics
examples: Das Triebwerk erzeugt nicht genügend Schub.
„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“
Wie kann ich bei einer Luftschraube den Schub berechnen?
gloss: Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
pos: noun
examples: Du kannst den nächsten Schub reinholen, wir sind hiermit gleich fertig.
gloss: unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall
pos: noun
examples: Rheuma ist eine Krankheit, die in Schüben kommt.
übertragen: „Ein Schub Freude ging wie ein heller Lichtstrahl durch sie hindurch.“
„Das alles kam in Schüben aus Jean heraus, als teile er ein Geheimnis, das er lange mit sich herumgetragen hatte, fast schon ein Geständnis.“
Inflected forms:
form: Schub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schubweise
Schubabschaltung
Schubboot
Schubeinheit
Schubenergie
Schubfach
Schubfenster
Schubfestigkeit
Schubhebel
Schubkarre
Schubkasten
Schubkraft
Schublade
Schublehre
Schubleichter
Schubleistung
Schubmodul
Schubprahm
Schubschiff
Schubschifffahrt
Schubschlepper
Schubspannung
Schubstange
Schubtasche
Schubumkehr
Schubverband
Schubverlust
Schubwirkung
Synonyms: Antrieb
Antriebskraft
Vortrieb
Schlag
Ladung
Fuhre
Los
Schwall
Anfall
Translations:
lang: Englisch
word: thrust
lang: Esperanto
word: ŝovo
lang: Französisch
word: poussée
lang: Russisch
word: тяга
lang: Serbisch
word: потисак
roman: potisak
lang: Serbokroatisch
word: потисак
roman: potisak
lang: Slowenisch
word: potisk
lang: Spanisch
word: impulso
lang: Türkisch
word: itiş
lang: Türkisch
word: itme
lang: Türkisch
word: itme kuvveti
lang: Englisch
word: batch
lang: Französisch
word: fournée
lang: Französisch
word: lot
lang: Galicisch
word: lote
lang: Italienisch
word: lotto
lang: Niederländisch
word: bak
lang: Portugiesisch
word: lote
lang: Spanisch
word: lote
lang: Türkisch
word: posta
lang: Englisch
word: acute phase
lang: Französisch
word: poussée
lang: Französisch
word: phase aiguë
lang: Italienisch
word: fase acuta
lang: Portugiesisch
word: fase aguda
lang: Schwedisch
word: akut fas
lang: Schwedisch
word: skov
lang: Spanisch
word: fase aguda
lang: Türkisch
word: kriz
lang: Türkisch
word: nöbet
Polstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Definitionslücke einer Funktion
pos: noun
examples: Die Tangens-Funktion hat mehrere Polstellen.
Um die Polstelle werden die Funktionswerte beliebig groß.
Inflected forms:
form: Polstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pol
Translations:
lang: Englisch
word: pole
lang: Französisch
word: pôle
lang: Japanisch
word: 極
roman: kyoku
Emmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Getreideart aus der Gattung Weizen
pos: noun
examples: Der Emmer ist eine der ältesten kultivierten Getreidearten.
Inflected forms:
form: Emmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emmer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zweikorn
Ammer
Triticum dicoccum
Translations:
lang: Asturisch
word: escanda
lang: Dänisch
word: emmer
lang: Englisch
word: emmer
lang: Finnisch
word: emmervehnä
lang: Französisch
word: amidonnier
lang: Georgisch
word: ასლი
roman: asli
lang: Italienisch
word: farro medio
lang: Italienisch
word: farro
lang: Latein
word: far
lang: Niederländisch
word: emmertarwe
lang: Polnisch
word: pszenica płaskurka
lang: Schwedisch
word: emmervete
lang: Schwedisch
word: emmer
lang: Spanisch
word: farro
Emscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Fluss Emscher benannt
Senses:
gloss: Stufe der Kreide in Mitteleuropa, die aus unterem Santonium und Coniacium gebildet wird
pos: noun
tags: outdated
examples: Im Emscher existierten heute nicht mehr vorkommende Pflanzen.
Inflected forms:
form: Emscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emscher
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gepäckanhänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Anhänger
Senses:
gloss: Ein Anhänger, der zum Kenntlichmachen an Reisegepäck angebracht wird, auf dem man auch Besitzerdaten anbringen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckanhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckanhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäckanhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: luggage tag
lang: Französisch
word: porte-adresse
lang: Italienisch
word: porta indirizzi
lang: Schwedisch
word: adresslapp
lang: Spanisch
word: tarjetero para equipaje
Glossolalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: griech. "glóssa, glótta" "Zunge, Sprache" und Substantiv zum Verb "lalein" "sprechen"
Senses:
gloss: unverständliches Sprechen bei ekstatischen, (religiösen) Praktiken
pos: noun
examples: Mit Glossolalie ist ein Phänomen gemeint, über das in der Bibel mehrfach berichtet wird (= Zungenreden). (Zitate in Wikipedia)
„Unter Zungenreden (Glossolalie) wird ein Sprechen oder Beten im oder mit dem Heiligen Geist verstanden, und zwar in einer Sprache, die dem Sprecher unbekannt ist (siehe 1. Korinther 14).“
„Die Verwendung einer anderen Sprache ist oft ein Hinweis auf eine bestimmte religiöse oder politische Gruppe - wie im Falle des Baskischen, des Lateinischen, des Walisischen, der vielen Amtssprachen des indischen Subkontinents und der Pseudosprache Glossolalie (…).“
Inflected forms:
form: Glossolalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glossolalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glossolalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glossolalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glossolalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glossolalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glossolalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glossolalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glottolalie
Xenoglossie
Zungenreden
Translations:
lang: Englisch
word: glossolalia
lang: Französisch
word: glossolalie
lang: Schwedisch
word: tungomålstalande
lang: Schwedisch
word: glossolali
lang: Spanisch
word: glosolalia
Zungenreden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zunge, Fugenelement -n und dem substantivierten Verb Reden
Senses:
gloss: unverständliches Sprechen bei ekstatischen religiösen Praktiken
pos: noun
examples: Mit Zungenreden ist ein Phänomen gemeint, über das in der Bibel mehrfach berichtet wird . (Zitate in Wikipedia)
„Unter Zungenreden (Glossolalie) wird ein Sprechen oder Beten im oder mit dem Heiligen Geist verstanden, und zwar in einer Sprache, die dem Sprecher unbekannt ist (siehe 1. Korinther 14).“
„Verbreiteter als das »snake handling« ist das weitaus weniger gefährliche und dennoch emotional erfüllende Zungenreden.“
Inflected forms:
form: Zungenreden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenredens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenreden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenreden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glossolalie
Glottolalie
Xenoglossie
Translations:
lang: Dänisch
word: tungetale
lang: Englisch
word: glossolalia
lang: Französisch
word: le parler en langues
lang: Bokmål
word: tungetale
lang: Nynorsk
word: tungetale
Telemedizin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Ferndiagnose oder -behandlung von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen
pos: noun
examples: Für Expeditionen ist Telemedizin ein Segen.
Inflected forms:
form: Telemedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telemedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telemedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telemedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Telemedizinanwendung
telemedizinisch
Telemedizinverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: telemedicine
lang: Französisch
word: télémédecine
lang: Italienisch
word: telemedicina
lang: Japanisch
word: 遠隔医療
lang: Niederländisch
word: telegeneeskunde
lang: Polnisch
word: telemedycyna
lang: Portugiesisch
word: telemedicina
lang: Russisch
word: телемедицина
roman: telemedicina
lang: Serbisch
word: телемедицина
roman: telemedicina
lang: Spanisch
word: telemedicina
lang: Ukrainisch
word: телемедицина
Hete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leicht abfällig: Person mit heterosexueller Orientierung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „An der Schauspielschule waren die meisten Männer schwul; wenn sie dann am Theater engagiert werden, sind sie plötzlich alle Heten.“
„Was habt ihr Lesben nur davon, immer eine Hete umdrehen zu wollen?“
Inflected forms:
form: Hete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hetero
Heterosexueller
Antonyms: Homo
Homosexueller
Translations:
lang: Englisch
word: hetty
lang: Englisch
word: breeder
Toleranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
technology
Etymology: im 16. Jahrhundert aus lateinisch tolerantia ^(→ la) „Duldsamkeit“ entlehnt; verwandt mit tolerieren
Senses:
gloss: nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
pos: noun
examples: Die Toleranz gegenüber Andersgläubigen macht es Peter leicht, den Dialog der Religionen zu führen.
Die Situation erfordert Respekt und Toleranz sowie eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl.
„Die schmale Grenze kirchlicher Toleranz verlief irgendwo zwischen Wein und Schnaps, zwischen Russendisko und Gruftifestival.“
„Seit den Terroranschlägen in New York werden Freiheit und Toleranz wieder heftig diskutiert.“
„Toleranz heißt, andere Ansichten gelten zu lassen, ohne die eigenen zu verraten.“
„Immerhin bin ich keine Abenteuerreisende oder Forscherin, sondern Restauratorin, und meine Toleranz gegenüber Aufregung und Überraschung ist auch nicht gerade die größte.“
gloss: zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert
pos: noun
examples: Die Toleranz bei der Herstellung eines Gesellenstücks beträgt für einen Schlosserlehrling 0,01 mm.
gloss: Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel
pos: noun
examples: Die Toleranz des HI-Virus gegen den neuen Wirkstoff ist nur gering. Der Wirkstoff ist Erfolg versprechend.
Inflected forms:
form: Toleranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toleranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toleranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toleranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toleranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toleranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toleranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toleranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Toleranzabzug
Toleranzbereich
Toleranzgrenze
Toleranzwert
Synonyms: Duldsamkeit
Großmut
Nachsicht
Offenheit
Verständnis
Abweichung
Normabweichung
Spiel
Spielraum
Widerstandsfähigkeit
Anerkennung
Akzeptanz
Behutsamkeit
Fairness
Friedfertigkeit
Geduld
Gnade
Großzügigkeit
Hochherzigkeit
Liberalität
Milde
Rücksicht
Rücksichtnahme
Schonung
Verständigung
Antonyms: Ignoranz
Intoleranz
Missachtung
Totalität
Translations:
lang: Englisch
word: tolerance
lang: Französisch
word: tolérance
lang: Galicisch
word: tolerancia
lang: Georgisch
word: შემწყნარებლობა
roman: shemts'q'narebloba
lang: Georgisch
word: ტოლერანტობა
roman: t'olerant'oba
lang: Interlingua
word: tolerantia
lang: Italienisch
word: tolleranza
lang: Latein
word: tolerantia
lang: Schwedisch
word: tolerans
lang: Türkisch
word: tölerans
lang: Schwedisch
word: tolerans
lang: Schwedisch
word: tolerans
Schraubzwinge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrauben und dem Substantiv Zwinge
Senses:
gloss: Werkzeug mit einer festen und einer beweglichen Backe zum Fixieren mehrerer Objekte aneinander
pos: noun
examples: Zum Trocknen werden die verleimten Teile in eine Schraubzwinge gespannt.
„Mein Kopf wurde behutsam gelagert, dann sanft und doch entschieden mit Schraubzwingen fixiert.“
Inflected forms:
form: Schraubzwinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schraubzwingen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schraubzwinge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schraubzwingen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schraubzwinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraubzwingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schraubzwinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schraubzwingen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bar clamp
lang: Englisch
word: C-clamp
lang: Englisch
word: F-clamp
lang: Französisch
word: serre-joint
lang: Italienisch
word: morsetto
lang: Spanisch
word: sargento
lang: Spanisch
word: cárcel
lang: Spanisch
word: gato
Kabelbinder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten
pos: noun
examples: Man kann das Kabelchaos am Computer mit Kabelbindern in den Griff bekommen.
Wir werden die Teile einfach mit Kabelbindern befestigen.
„Anschließend entfernte er ein Schutzblech und befestigte den Sicherheitsschalter mit einem Kabelbinder.“
„Bei der Hausdurchsuchung haben sie unter anderem einen Rucksack gefunden, in welchem T. N. Kabelbinder, eine alte Armeepistole, Klebeband und Stricke für weitere ähnlich gelagerte Taten gepackt hatte.“
„Rado steckt die Kabelbinder in seine Tasche.“
Inflected forms:
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelbinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelbindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelbinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelband
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свинска опашка
roman: svinska opaška
lang: Englisch
word: cable tie
lang: Englisch
word: tie wrap
lang: Englisch
word: wire tie
lang: Englisch
word: hose tie
lang: Englisch
word: steggel tie
lang: Englisch
word: zap strap
lang: Englisch
word: zip tie
lang: Finnisch
word: nippuside
lang: Französisch
word: serre-câble
lang: Französisch
word: collier de serrage en plastique
lang: Italienisch
word: fascetta
lang: Italienisch
word: fascetta stringicavo
lang: Niederländisch
word: tiewrap
lang: Polnisch
word: opaska zaciskowa
lang: Schwedisch
word: buntband
lang: Spanisch
word: brida
lang: Spanisch
word: cincho
lang: Türkisch
word: kablo bağı