Freiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Im Althochdeutschen existierten parallel zwei Formen – frituom ^(→ goh) und friheit ^(→ goh), im Mittelhochdeutschen – vrîtuom ^(→ gmh) und vrîheit ^(→ gmh). Im Neuhochdeutschen trifft man schon nur freiheit. strukturell: Substantivierung des Adjektivs frei durch die Nachsilbe -heit.
Senses:
gloss: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“
„Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“
„Und diese Freiheit wurde zur Glückseligkeit, wenn sie aufging in jener Bindung, die alles Irdische übersteigt.“
„Das Lebensgefühl der westlichen Welt oder, genauer gesagt, des nicht mehr ganz so Wilden Westens drückt sich in der Suche nach Freiheit und Selbstverwirklichung aus.“
„Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“
gloss: in der freien Natur; nicht eingesperrt
pos: noun
examples: Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.
Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.
gloss: Recht, das jemandem zusteht
pos: noun
examples: Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.
„Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“
Inflected forms:
form: Freiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freiheitlich
freiheitliebend
freiheitsfeindlich
freiheitsgefährdend
Freiheitsbedürfnis
Freiheitsbegriff
Freiheitsberaubung
Freiheitsbeschränkung
Freiheitsbestrebung
Freiheitsbewegung
Freiheitsbewusstsein
Freiheitsbrief
Freiheitsdichter
Freiheitsdichtung
Freiheitsdrang
Freiheitsdressur
Freiheitsdurst
Freiheitsentziehung
Freiheitsentzug
Freiheitsgedanke
Freiheitsgedicht
Freiheitsgelüst
Freiheitsgeschichte
Freiheitsgrad
Freiheitsheld
Freiheitsideal
Freiheitsidee
Freiheitskampf
Freiheitskämpfer
Freiheitskrieg
Freiheitsliebe
Freiheitsmedaille
Freiheitsraum
Freiheitsrecht
Freiheitssehnsucht
Freiheitssinn
Freiheitsstatue
Freiheitsstrafe
Freiheitsstreben
Freiheitssucher
Freiheitstrieb
Freiheitswille
Bodenfreiheit
Synonyms: Unabhängigkeit
Ungebundenheit
Dissoziation
Autarkie
Anergie
Selbstgenügsamkeit
Selbstständigkeit
Antonyms: Abhängigkeit
Fremdbestimmung
Gebundenheit
Gefangenschaft
Unfreiheit
Sklaverei
Translations:
lang: Ägyptisch
word: wesetenenew
roman: w-s-t-n-nw-w
lang: Albanisch
word: liri
lang: Armenisch
word: ագատութիւն
roman: asatutjun
lang: Baskisch
word: askatasun
lang: Bosnisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Bretonisch
word: frankiz
lang: Bulgarisch
word: свобода
roman: svoboda
lang: Chinesisch
word: 自由
roman: zìyóu
lang: Dänisch
word: frihed
lang: Englisch
word: liberty
lang: Englisch
word: freedom
lang: Esperanto
word: libereco
lang: Esperanto
word: libero
lang: Färöisch
word: frælsi
lang: Finnisch
word: vapaus
lang: Französisch
word: liberté
lang: Georgisch
word: თავისუფლება
roman: tavisupleba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελευθερία
roman: elevthería
lang: Hausa
word: 'yanci
lang: Interlingua
word: liberitate
lang: Isländisch
word: frelsi
lang: Italienisch
word: libertà
lang: Japanisch
word: 自由
roman: jiyū
lang: Klingonisch
word: tlhab
lang: Koreanisch
word: 자유
roman: chayu
lang: Kurmandschi
word: azadî
lang: Latein
word: lībertās
lang: Latein
word: immūnitās
lang: Latein
word: vacuitās
lang: Luxemburgisch
word: Fräiheet
lang: Mazedonisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Niederländisch
word: vrijheid
lang: Bokmål
word: frihet
lang: Nynorsk
word: fridom
lang: Pannonisch-Russinisch
word: шлєбода
lang: Polnisch
word: wolność
lang: Portugiesisch
word: liberdade
lang: Rätoromanisch
word: libertad
lang: Rumänisch
word: libertate
lang: Russisch
word: свобода
roman: svoboda
lang: Schwedisch
word: frihet
lang: Serbisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Serbokroatisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Slowakisch
word: sloboda
lang: Slowenisch
word: svoboda
lang: Niedersorbisch
word: lichota
lang: Obersorbisch
word: swoboda
lang: Spanisch
word: libertad
lang: Spanisch
word: independencia
lang: Sumerisch
word: 𒂼𒅈𒄄
roman: amargi
lang: Tschechisch
word: svoboda
lang: Türkisch
word: hürriyet
lang: Türkisch
word: özgürlük
lang: Ukrainisch
word: свобода
roman: svoboda
lang: Ungarisch
word: szabadság
lang: Weißrussisch
word: свабода
roman: svaboda
lang: Westfriesisch
word: frijheid
lang: Ägyptisch
word: wesetenenew
roman: w-s-t-n-nw-w
lang: Armenisch
word: ագատութիւն
roman: asatutjun
lang: Bosnisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Dänisch
word: frihed
lang: Englisch
word: freedom
lang: Finnisch
word: vapaus
lang: Georgisch
word: თავისუფლება
roman: tavisupleba
lang: Mazedonisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Bokmål
word: frihet
lang: Nynorsk
word: fridom
lang: Schwedisch
word: frihet
lang: Serbisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Serbokroatisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Slowakisch
word: sloboda
lang: Slowenisch
word: svoboda
lang: Spanisch
word: libertad
lang: Tschechisch
word: svoboda
lang: Armenisch
word: ագատութիւն
roman: asatutjun
lang: Bosnisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Dänisch
word: frihed
lang: Englisch
word: liberty
lang: Finnisch
word: vapaus
lang: Georgisch
word: თავისუფლება
roman: tavisupleba
lang: Latein
word: potestās
lang: Mazedonisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Bokmål
word: frihet
lang: Nynorsk
word: fridom
lang: Russisch
word: свобода
roman: svoboda
lang: Schwedisch
word: frihet
lang: Serbisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Serbokroatisch
word: слобода
roman: sloboda
lang: Slowakisch
word: sloboda
lang: Slowenisch
word: svoboda
lang: Spanisch
word: libertad
lang: Tschechisch
word: svoboda
lang: Ukrainisch
word: свобода
roman: svoboda
lang: Weißrussisch
word: свабода
roman: svaboda