Kopfschmerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Schmerz
Senses:
gloss: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Er rieb sich behutsam die Stirn, als ob er Kopfschmerzen habe.“
„Sie bekam Kopfschmerzen und bereute, überhaupt nach Tórshavn gekommen zu sein.“
„Einsam lag ich im Bett, spürte das sanfte Pochen in meiner Wade und merkte, wie der Kopfschmerz vom Morgen wieder zurückkam.“
„Außerdem hatte sie Kopfschmerzen.“
Inflected forms:
form: Kopfschmerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfschmerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfschmerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfschmerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfschmerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschmerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfschmerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfschmerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfschmerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopfschmerztablette
Synonyms: Cephalaea
Cephalgie
Kephalalgie
Kephalgie
Zephalgie
Kopfweh
Schädelweh
Hauptschmerz
Hauptweh
Antonyms: Wohlbefinden
Entspannung
Translations:
lang: Albanisch
word: dhembje koke
lang: Armenisch
word: գլխացավ
roman: glhac’av
lang: Bosnisch
word: glavobolja
lang: Bulgarisch
word: главоболие
roman: glavobolie
lang: Chinesisch
word: 頭痛
roman: tóutòng
lang: Dänisch
word: hovedpine
lang: Englisch
word: headache
lang: Esperanto
word: kapdoloro
lang: Esperanto
word: kefalalgio
lang: Estnisch
word: peavalu
lang: Färöisch
word: høvupína
lang: Färöisch
word: høvuðverkur
lang: Finnisch
word: päänsärky
lang: Französisch
word: céphalalgie
lang: Französisch
word: céphalée
lang: Französisch
word: mal de tête
lang: Französisch
word: migraine
lang: Galicisch
word: dor de cabeza
lang: Griechisch (Neu-)
word: πονοκέφαλος
roman: ponokéfalos
lang: Hausa
word: ciwon kai
lang: Irisch
word: tinneas cinn
lang: Isländisch
word: höfuðverk
lang: Italienisch
word: cefalea
lang: Italienisch
word: cefalgia
lang: Italienisch
word: mal di testa
lang: Japanisch
word: 頭痛
roman: zutsū
lang: Katalanisch
word: mal de cap
lang: Katalanisch
word: maldecap
lang: Koreanisch
word: 두통
roman: dutong
lang: Kornisch
word: drog penn
lang: Korsisch
word: pen' in capu
lang: Korsisch
word: mal'in capu
lang: Kroatisch
word: glavobolja
lang: Latein
word: cephalargia
lang: Latein
word: dolor capitis
lang: Lettisch
word: galvassāpes
lang: Litauisch
word: galvos skausmas
lang: Luxemburgisch
word: Kappwéi
lang: Manx
word: çhingys king
lang: Mazedonisch
word: главоболка
roman: glavobolka
lang: Niederländisch
word: hoofdpijn
lang: Niederländisch
word: koppijn
lang: Nordsamisch
word: oaivebávččas
lang: Nordsamisch
word: oaivevárka
lang: Norwegisch
word: hodepine
lang: Okzitanisch
word: mal de cap
lang: Ossetisch
word: сӕрниз
roman: særniz
lang: Pandschabi
word: ਸਿਰ ਪੀੜ
roman: sira pīṛa
lang: Polnisch
word: ból głowy
lang: Portugiesisch
word: dor de cabeça
lang: Portugiesisch
word: cefaleia
lang: Rumänisch
word: durere de cap
lang: Russisch
word: головная боль
roman: golovnaja bolʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: ceann goirt
lang: Schwedisch
word: huvudvärk
lang: Schwedisch
word: ont i huvudet
lang: Serbisch
word: главобоља
roman: glavobolja
lang: Serbokroatisch
word: главобоља
roman: glavobolja
lang: Slowakisch
word: hlavybôľ
lang: Slowakisch
word: bolesť hlavy
lang: Slowenisch
word: glavobol
lang: Niedersorbisch
word: głowybólenje
lang: Obersorbisch
word: hłowybolenje
lang: Spanisch
word: dolor de cabeza
lang: Spanisch
word: cefalalgia
lang: Spanisch
word: cefalea
lang: Thai
word: ปวดหัว
roman: bpùuat-hǔua
lang: Tschechisch
word: bolení hlavy
lang: Türkisch
word: baş ağrısı
lang: Ukrainisch
word: головний біль
roman: holovnyj bilʹ
lang: Ungarisch
word: fejfájás
lang: Urdu
word: سر درد
lang: Urdu
word: درد سر
lang: Usbekisch
word: bosh ogʻrigʻi
lang: Walisisch
word: cur pen
lang: Walisisch
word: dolur pen
lang: Weißrussisch
word: галаўны боль
roman: halaŭny bolʹ
lang: Westfriesisch
word: pineholle