yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gassi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei Gassi soll es sich um eine süddeutsche (bairische) Bildung zu Gasse handeln.
Senses:
gloss: ins Freie zwecks Entleerung des Darms und der Blase
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich gehe mit meinem Hund Gassi.
Man sagt in Wien »den Hund äußerln führen« zu »mit dem Hund Gassi gehen«.
„Das Leben, Mensch, das Leben ist unendlich viel mehr als Fressen, Gassi und Glotze!“
„Winzigfette Möpse wurden im Wald Gassi geführt, an der Leine, versteht sich.“
„So glauben sie inzwischen zu wissen, warum der Hund Gassi muß, auch wenn er gerade eben Gassi war (Machtkampf pur), wozu er mit dem Schwanz wedelt, obwohl er sich gar nicht freut (Verfächelung von Kennungsdüften aus den Analdrüsen), oder weshalb er dem Menschen das schmutzige Pfoterl so gern auf den Schenkel patscht (Verhaltensrest vom sogenannten Milchtritt, mit dem der Welpe das Gesäuge der Mutter massiert).“
„Am dritten Tag wußte sie, was das Geräusch bedeutete, das beim Anziehen der Handbremse entsteht: Gassi und Leckerli.“
„Wer seinen Schäferhund in Begleitung eines Kindes ‚Gassi‘ schickt, verletzt seine Aufsichtspflicht als Hundehalter.“
übertragen: „Poser gehen Gassi mit dem Handy.“
„Zuerst spielten die Fanny und der Beethoven miteinander, doch dann trickste Beethoven die Fanny aus, so daß sie in die Pegnitz fiel. Es geschah im Biergarten des Wirtshauses ‚Zum Schuldturm‘, wo die Wirtin Irmgard Dürbeck die zwei Kameraden ein wenig Gassi tollen ließ. Jeder weiß, daß sein Hund, der an dieser Stelle in die Pegnitz fällt, von selber nicht mehr rauskommt.“
„Einzig Halter, die mit ihren Hunden eine Gehorsamkeitsprüfung abgelegt und einen Hundeführerschein erworben haben, können Bello auch ungezügelt Gassi schicken.“
„Eine schwer alkoholisierte Frau aus Chemnitz in Deutschland hat in der Nacht auf gestern ihr Meerschweinchen Gassi geführt.“
„Nicht mit einem Hund, sondern mit seiner Schlange ging ein Mann im Stadtteil Mülheim gegen Mitternacht auf Gassi-Runde.“
Inflected forms:
Derived terms: Gassibeutel
Gassiführen
Gassigehen
Gassigeher
Gassirunde
Translations:
lang: Englisch
word: walkies
lang: Esperanto
word: promenigo
lang: Esperanto
word: hundpromeno
lang: Französisch
word: promener ( / chien ), ( ) sortir ( / chien ), mener
Handbohrmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hand und Bohrmaschine
Senses:
gloss: rein manuell betriebenes Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohren kann
pos: noun
examples: War kein Strom da, kam nur die Handbohrmaschine in Frage.
Inflected forms:
form: Handbohrmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbohrmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handbohrmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbohrmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handbohrmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbohrmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handbohrmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbohrmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hand drill
Yogini
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Yoga praktizierende Frau
pos: noun
examples: „Die Hauptstadt der Yogis und Yoginis sowie der weltbekanntesten und teuersten Yoga-Lehrer liegt nicht am Ganges, sondern an der Limmat“
Inflected forms:
form: Yogi
pos: noun
tags: masculine
form: Yogini
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yoginis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogini
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yoginis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogini
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yoginis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogini
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yoginis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Schau
Senses:
gloss: regelmäßige Sportsendung im ersten Fernsehprogramm
pos: noun
examples: „Am Sonntag gab es eine zweiteilige Sportschau, in der Sportarten wie Pferderennsport, Reiten, Handball, Volleyball und Tischtennis im Mittelpunkt standen.“
„Die Sportschau hatte begonnen.“
Inflected forms:
form: Sportschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naturreligion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Religion
Senses:
gloss: „Religion, in der Naturgegenstände und Naturkräfte als göttliche Wesen verehrt werden“
pos: noun
examples: „Die früheren Bezeichnungen Naturreligion und Stammesreligion gelten in der heutigen Religionswissenschaft als veraltet.“
„Die Satansmessen sind wohl die Überreste der Naturreligion, durch Anpassung an die herrschende Lehre ebenso bis zur Unkenntlichkeit entstellt wie Wotan, als er zum wilden Jäger wurde.“
„Eine Besonderheit stellen die wenige Tausend Menschen umfassenden Kailash dar, die in den nördlich abgelegenen Tälern des langgezogenen Chitraltals beheimatet sind und Naturreligionen anhängen.“
Inflected forms:
form: Naturreligion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturreligionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturreligion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturreligionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturreligion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturreligionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturreligion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturreligionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammesreligion
Translations:
lang: Englisch
word: nature religion
lang: Schwedisch
word: naturreligion
Statut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch statut, im 14. Jahrhundert von lateinisch statūtum ^(→ la) „festgesetzt“ entlehnt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll
pos: noun
examples: „Laut ihren Statuten hat die Europäische Zentralbank vor allem die Aufgabe, für stabile Preise zu sorgen.“
„Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“
„Die russische Regierung erließ 1804 für ihre jüdischen Untertanen ein Statut, das für jüdische Schulen im Ansiedlungsrayon allein die Unterrichtssprachen Deutsch, Polnisch oder Russisch vorsah, auch sollten alle offiziellen oder geschäftlichen Dokumente nur in einer der drei Sprachen verfasst sein.“
Inflected forms:
form: Statut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Statutarstadt
Synonyms: Satzung
Translations:
lang: Englisch
word: statute
lang: Esperanto
word: statuto
lang: Türkisch
word: niza (veraltet), tüzük
lang: Türkisch
word: yönetmelik
Statutarstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: österreichische Stadt, die keinem politischen Bezirk angehört
pos: noun
examples: „Erstatten die im Abs. 2 Z. 2 und 4 genannten Institutionen innerhalb eines Monats nach Aufforderung der jeweiligen Statutarstadt keinen Vorschlag, bestellt der Gemeinderat die Mitglieder ohne Vorschlag.“
Inflected forms:
form: Statutarstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statutarstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statutarstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statutarstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statutarstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statutarstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statutarstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statutarstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kreisfreie Stadt
Translations:
Schlussapplaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Applaus
Senses:
gloss: Beifall am Ende einer Darbietung
pos: noun
examples: „Man bleibt sitzen, bis die letzte Verbeugung erfolgt, der Schlussapplaus verklungen ist.“
„Beim Schlussapplaus vorne an der Rampe sehe ich in die erste Reihe.“
„Als nach dem Schlussapplaus der Vorhang fiel, blieb noch eine knappe Stunde bis Mitternacht.“
Inflected forms:
form: Schlußapplaus
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussapplaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussapplause
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussapplauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussapplause
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussapplaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussapplause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussapplausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussapplaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussapplause
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kopfgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Geburt
Senses:
gloss: etwas bloß Ausgedachtes, das es in der Wirklichkeit nicht gibt
pos: noun
tags: derogatory
examples: Dieses Verfahren kann man nur als Kopfgeburt von Bürokraten bezeichnen.
„Eine Alternative, die man getrost als Kopfgeburt geschichtsblinder Theoretiker einstufen darf.“
Sehnsuchtsort des 21. Jahrhunderts - Gutes Leben auf dem Land?: […] Das Dorf, wie wir es uns vorstellen, ist eine reine Kopfgeburt.
Man muss sich klar machen, dass [der Film] „Woman in Gold“ keine Kopfgeburt eines Drehbuchautoren ist, obwohl es so klingt.
Das Völkerkundemuseum in Hamburg war gestern. Jetzt kommt „MARKK - das Museum am Rothenbaum, Kulturen und Künste der Welt“. […] Der neue Name mit der Abkürzung ist natürlich eine Kopfgeburt.
„Es gab große Firmen der Unterhaltungselektronik, die noch 1995 gesagt haben: mp3 ist so kompliziert, dass es nie in irgendwelche Anwendungen für die breite Masse gehen wird. Das wäre eine Kopfgeburt von irgendwelchen Leuten von Forschungsinstituten, aber nichts, was die Industrie brauchen könnte!“
Der Kommunismus als Kopfgeburt: Eberhard Rathgeb erzählt die Geschichte eines Rationalisten.
„Was hier passiert ist eine Kopfgeburt, dass von oben her verkündet wird, man müsse einen Nationalpark ausrufen und keiner will den.“
gloss: Geburt, bei der der Kopf zuerst erscheint
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Kopfgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbildung
Fantasieprodukt
Phantasieprodukt
Schnapsidee
Spinnerei
Translations:
lang: Französisch
word: fantasme
lang: Französisch
word: naissance tête la première
Buckelige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs buckelig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Frau mit einem auffallend gekrümmten Rücken
pos: noun
examples: Die Buckelige betrat zuerst die Bühne.
Inflected forms:
form: Buckeliger
pos: noun
tags: masculine
form: Buckelige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buckelige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buckeliger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buckeliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buckeliger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buckeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buckelige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buckelige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Buckelige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Buckeligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Buckeligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Buckeligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Buckeligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Buckeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Buckelige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Buckeligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Buckelige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Buckeligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Buckeligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Buckeligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Buckeligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Buckeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Buckelige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Buckeligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hunchback
lang: Schwedisch
word: puckelrygg
Irritation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch irritatio ^(→ la) entlehnt Ableitung vom Stamm von irritieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: Zustand der Verwirrung
pos: noun
examples: „Nach dieser kurzen, offenbar nicht in ihr Weltbild passenden Irritation ist Steinbach rasch wieder auf Kurs.“
„Ich versuche meine Irritation zu erklären.“
„Chantal scheint Retos Irritation zu bemerken, sie bittet ihn, sich zu setzen, einen Moment zu warten, worauf sie erneut in die obere Etage geht.“
„Die ersten Begegnungen zwischen Powhatan und Engländern sind von Irritationen und Missverständnissen geprägt.“
gloss: physische Reizung
pos: noun
examples: Diese Irritation auf der Haut der Hände wird abklingen, wenn sie nur noch die neue Seife verwenden.
Inflected forms:
form: Irritation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irritationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irritation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irritationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irritation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irritationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irritation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irritationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Irritationsdermatose
Irritationsmoment
Synonyms: Konfusion
Verwirrung
Reizung
Translations:
lang: Esperanto
word: iritado
lang: Russisch
word: замешательство
roman: zamešatelʹstvo
lang: Russisch
word: смятение
roman: smjatenie
lang: Spanisch
word: irritación
lang: Esperanto
word: iritado
lang: Russisch
word: раздражение
roman: razdraženie
lang: Schwedisch
word: retning
Härtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs härten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Hartmachen; Hartwerden
pos: noun
examples: „Bevor Diamantstaub zum Shampoobestandteil aufstieg, kam er vor allem bei der Härtung von Bohrköpfen, als Schneidwerkzeug und Schleifmittel zum Einsatz.“
„Die Beschaffenheit des Stahles, welcher der doppelten Härtung unterzogen werden soll, muß selbstverständlich von der ins Auge gefaßten Verwendung abhängig sein.“
Inflected forms:
form: Härtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausscheidungshärtung
Durchhärtung
Eisenhärtung
Fetthärtung
Kalthärtung
Lichthärtung
Oberflächenhärtung
Umwandlungshärtung
Synonyms: Härteprozess
Antonyms: Aufweichung
Translations:
lang: Englisch
word: hardening
lang: Englisch
word: tempering
lang: Schwedisch
word: härdning
Schallemission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schall und Emission
Senses:
gloss: Emission von Schall
pos: noun
examples: „Obwohl die Schallemissionen bei den derzeitigen Bauarten der Festen Fahrbahn ohne schallabsorbierende Gestaltung der Fahrbahnoberfläche aus den vorstehend genannten Gründen gegenüber Schotteroberbau höher sind, werden beim Einbau dieser Oberbauart auf Brücken die Fahrbahnschwingungen u. a. wegen der Entkopplung von Schiene und Schwelle (Betontragplatte) durch die elastische Schienenbefestigung erheblich reduziert.“
Inflected forms:
form: Schallemission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schallemissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schallemission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schallemissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schallemission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schallemissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schallemission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schallemissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schneemobil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Mobil
Senses:
gloss: von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug für die Fortbewegung im Schnee
pos: noun
examples: „Das Schneemobil startete auf der 2.320 Meter Seehöhe gelegenen Idalp, um Bilder der 238 Pistenkilometer der Silvretta Arena einzufangen, hieß es in einer Presseaussendung.“
„Im Cermis-Skigebiet sind sechs russische Urlauber bei einem Unfall mit einem Schneemobil ums Leben gekommen.“
„Dann bringen sie ihn auf ihrem Ski-Doo, einem Schneemobil, zur nächsten Lichtung.“
Inflected forms:
form: Schneemobil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneemobile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneemobils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneemobile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneemobil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneemobilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneemobil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneemobile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motorschlitten
Translations:
lang: Englisch
word: snowmobile
lang: Finnisch
word: moottorikelkka
lang: Interlingua
word: motonive
lang: Isländisch
word: snjósleði
lang: Isländisch
word: vélsleði
lang: Norwegisch
word: snøscooter
lang: Norwegisch
word: snøskuter
lang: Norwegisch
word: beltemotorsykkel
lang: Türkisch
word: kar motosikleti
Lärmemission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lärm und Emission
Senses:
gloss: Emission von Lärm
pos: noun
Inflected forms:
form: Lärmemission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärmemissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärmemission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärmemissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärmemission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärmemissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärmemission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärmemissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brennstoffmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brennstoff und Menge
Senses:
gloss: Menge an Brennstoff
pos: noun
examples: „Gasöfen beziehen ihren Brennstoff überwiegend aus dem Netz; vorteilhaft wegen der unmittelbaren Heizwirkung, des hohen Wärmewirkungsgrads und der leichten Regelbarkeit der Brennstoffmenge.“
„Infolge der vergrößerten Dichte kann eine größere Luftmenge in den Verbrennungsraum gebracht werden, womit eine größere Brennstoffmenge verbrannt werden kann.“
„Jedes der drei Haupthindernisse eines Fusionsantriebs – Steigerung der Leistung, Plasmaeinschluß und magnetische Düsen sowie Beschaffung ausreichender Brennstoffmengen – ist schon für sich genommen überwältigend.“
Inflected forms:
form: Brennstoffmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennstoffmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennstoffmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennstoffmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennstoffmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennstoffmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftstoffmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraftstoff und Menge
Senses:
gloss: Menge an Kraftstoff
pos: noun
examples: „Dann wurde bei einem durchschnittlichen Verbrauch von sieben Liter/100 km (Diesel) bzw. acht Liter/100 km (Benziner) die Strecke errechnet, die er mit der getankten Kraftstoffmenge zurücklegen kann.“
Inflected forms:
form: Kraftstoffmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftstoffmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftstoffmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftstoffmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftstoffmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftstoffmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftstoffmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftstoffmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Treibstoffmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treibstoff und Menge
Senses:
gloss: Menge an Treibstoff
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu Strahlantrieben in der Luftfahrt, die einen Teil des Arbeitsmediums, wie z.B. Luft, zur Verbrennung des Treibstoffes der Umgebung entnehmen, ist beim Raketenantrieb die gesamte im Antriebsstrahl zur Geltung kommende Masse wie auch die zu deren Beschleunigung notwendige Energie in der mitgeführten Treibstoffmenge gespeichert.“
Inflected forms:
form: Treibstoffmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibstoffmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibstoffmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibstoffmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treibstoffmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibstoffmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treibstoffmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibstoffmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirkstoffmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirkstoff und Menge
Senses:
gloss: Menge an Wirkstoff
pos: noun
examples: „Die Voraussetzung dafür ist aber, es muss sich um ein Medikament handeln mit dem gleichen Wirkstoff, der gleichen Wirkstoffmenge und mit der gleichen Wirksamkeit, wie das verschriebene Arzneimittel.“
Inflected forms:
form: Wirkstoffmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkstoffmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkstoffmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkstoffmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkstoffmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkstoffmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkstoffmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirkstoffmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüssigkeitsmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Menge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Menge an Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Neben der reinen Flüssigkeitsmenge spielt auch die Zusammensetzung der zugeführten Getränke eine wichtige Rolle.“
Inflected forms:
form: Flüssigkeitsmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitsmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigkeitsmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigkeitsmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigkeitsmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigkeitsmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futtermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Menge
Senses:
gloss: Menge an Futter
pos: noun
examples: „Eine über acht Stunden hinausgehende Transportzeit ist nur dann zulässig, wenn das Transportmittel folgende Anforderungen erfüllt: […] die Futtermenge, die im Transportmittel mitgeführt wird, muß den transportierten Tierarten und der Transportzeit angemessen sein; …“
Inflected forms:
form: Futtermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kostensenkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Senkung
Senses:
gloss: Senkung der Kosten
pos: noun
examples: „Der Arbeitgeber muss sich daher gefallen lassen, dass das Gericht überprüft, ob die Kündigung tatsächlich zur Kostensenkung führt.“
Inflected forms:
form: Kostensenkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostensenkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostensenkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostensenkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostensenkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostensenkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostensenkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostensenkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kostensenkungsmaßnahme
Kostensenkungspotenzial
Kostensenkungsprogramm
Synonyms: Kostenreduktion
Kostenreduzierung
Translations:
lang: Italienisch
word: diminuzione dei costi
Kostenreduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Reduktion
Senses:
gloss: Reduktion der Kosten
pos: noun
examples: „Für die BerK [= Berufungskommission] ist das wichtige dienstliche Interesse laut Begründung des Bescheides aufgrund von Personalüberkapazitäten und der notwendigen Kostenreduktion nachvollziehbar.“
Inflected forms:
form: Kostenreduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenreduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenreduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenreduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenreduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenreduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenreduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenreduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kostenreduzierung
Kostensenkung
Translations:
Kostenreduzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Reduzierung
Senses:
gloss: Reduzierung der Kosten
pos: noun
examples: „Um eine Kostenreduzierung zu erreichen, wurde die Regel eingeführt, dass jeder Motor ein gesamtes Rennwochenende durchhalten soll.“
Inflected forms:
form: Kostenreduzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenreduzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenreduzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenreduzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenreduzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenreduzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenreduzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenreduzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kostenreduktion
Kostensenkung
Translations:
Drehmomentwandler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehmoment und Wandler
Senses:
gloss: Bauteil, welches eine Änderung von Antriebs- und Abtriebsdrehmoment ermöglicht
pos: noun
examples: In diesem Fahrzeug ist ein Automatikgetriebe mit Drehmomentwandler verbaut.
Inflected forms:
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehmomentwandlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehmomentwandlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehmomentwandler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: torque converter
Eichenzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Zweig mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zweig einer Eiche
pos: noun
examples: Auf drei deutschen Euromünzen ist auf der Rückseite ein Eichenzweig zu sehen.
Inflected forms:
form: Eichenzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Computerpionier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Pionier
Senses:
gloss: Person, die bahnbrechende Leistungen für die Entwicklung der Computertechnik erbracht hat
pos: noun
examples: „In seinen letzten Lebensjahren wandte Zuse sich der Kunst, insbesondere der Malerei, zu. Am 18. Dezember 1995 starb der Computerpionier, der in seinem Leben niemals einen PC besessen hatte, im Alter von 85 Jahren.“
„Das Gespräch endet höflich aber bestimmt. Konrad Zuse, der Computerpionier, fliegt zutiefst gekränkt zurück.“
„Die Arbeit der Computerpioniere John Atanasov in den USA oder von Konrad Zuse in Deutschland wurde durch den Zweiten Weltkrieg stark behindert.“
Inflected forms:
form: Computerpionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerpioniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerpioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerpioniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerpionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerpionieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerpionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerpioniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zahntechnikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zahntechniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Technikerin, die Zahnersatz, Zahnspangen und dergleichen herstellt und repariert
pos: noun
examples: „Katharina M. gab im Berufungsverfahren als Auskunftsperson an, sie sei bei der Beschwerdeführerin als Zahntechnikerin tätig.“
„Sie habe den Beruf einer Zahntechnikerin erlernt und sei seit März 1993 bei einem Zahnarzt in Hard als Assistentin beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Zahntechniker
pos: noun
tags: masculine
form: Zahntechnikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahntechnikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahntechnikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahntechnikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahntechnikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahntechnikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahntechnikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahntechnikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dental technician
Zahntechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Technik
Senses:
gloss: Technik, die sich mit der Herstellung und Reparatur von Zahnersatz (Kronen, Brücken, Prothesen), Zahnspangen, Aufbissschienen und Ähnlichem befasst
pos: noun
examples: Ein Zahnarzt lässt Zahntechnik vom Zahntechniker erstellen.
Die Zahntechnik ist ein Handwerk.
Inflected forms:
form: ZT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zahntechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahntechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahntechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahntechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zahntechniker
Zahntechniklabor
Synonyms: Dentaltechnik
Translations:
lang: Englisch
word: dental technology
Youtuber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Person, die auf der Internetseite »YouTube« Videos veröffentlicht
pos: noun
examples: Mit Youtube lässt sich Geld verdienen, doch was verdienen die bekanntesten Youtuber wirklich und kann man damit reich werden?
Inflected forms:
form: YouTuber
pos: noun
tags: variant
form: Youtuberin
pos: noun
tags: feminine
form: Youtuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Youtuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Youtubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Youtuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Youtuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Youtubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Youtuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Youtuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videokünstler
Translations:
Wahlkampfbudget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Budget
Senses:
gloss: für die Durchführung eines Wahlkampfes vorgesehene finanzielle Mittel
pos: noun
examples: „Die Wiener Grünen sollten in die Verlegenheit einer Überschreitung nicht kommen. Deren Wahlkampfbudget beträgt hingegen nur 2,7 Millionen Euro, erklärte eine Sprecherin.“
„Auch die SPÖ-Kampagnensprecherin Sigrid Rosenberger wollte vor der Europawahl keine Zahlen zum Wahlkampfbudget nennen und betonte, dass sich ihre Partei an die gesetzliche Obergrenze halten werde.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfbudget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfbudgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfbudgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfbudgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfbudget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfbudgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfbudget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfbudgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkampfetat
Translations:
Wahlkampfmodus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Wahlkampf und Modus
Senses:
gloss: Zustand politischer Handlungen, die im Hinblick auf Stimmengewinn getätigt werden
pos: noun
examples: „In seiner letzten Rede zur Lage der Nation vor der Wahl im November hat US-Präsident Obama endgültig auf Wahlkampfmodus umgeschaltet.“
„Doch trotz des Ärgers und des neuen Projekts »Zukunft« von Oppermann will Heil offiziell nichts davon wissen, dass die SPD ab sofort in den Wahlkampfmodus schaltet.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfmodus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfmodus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfmodus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfmodus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rosmarinzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rosmarin und Zweig
Senses:
gloss: Zweig des Rosmarins
pos: noun
examples: Das Roastbeef an Schmorkartoffeln wird mit Rosmarinzweigen garniert.
Inflected forms:
form: Rosmarinzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosmarinzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosmarinzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosmarinzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosmarinzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosmarinzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosmarinzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosmarinzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosmarinzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosmarinzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lorbeerzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lorbeer und Zweig
Senses:
gloss: Zweig des Lorbeers
pos: noun
Inflected forms:
form: Lorbeerzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lorbeerzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lorbeerzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lorbeerzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lorbeerzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lorbeerzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lorbeerzweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lorbeerzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lorbeerzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lorbeerzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lorbeerblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lorbeer und Blatt
Senses:
gloss: Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums
pos: noun
Inflected forms:
form: Lorbeerblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lorbeerblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lorbeerblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lorbeerblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lorbeerblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lorbeerblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lorbeerblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lorbeerblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lorbeerblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lorbeerblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: gjethe dafine
lang: Albanisch
word: dafinë
lang: Englisch
word: bay leaf
lang: Englisch
word: laurel leaf
lang: Finnisch
word: laakerinlehti
lang: Französisch
word: feuille de laurier
lang: Griechisch (Neu-)
word: δαφνόφυλλο
roman: dafnófyllo
lang: Griechisch (Neu-)
word: φύλλο δάφνης
roman: fýllo dáfnis
lang: Hebräisch
word: עֲלֵי דַּפְנָה
roman: aley Dapənah
lang: Irisch
word: duilleog labhrais
lang: Isländisch
word: lárviðarlauf
lang: Italienisch
word: foglia d'alloro
lang: Latein
word: laurus
lang: Polnisch
word: liść laurowy
lang: Portugiesisch
word: louro
lang: Rumänisch
word: foaie de dafin
roman: malábathron
lang: Russisch
word: лавровый лист
roman: lavrovyj list
lang: Schwedisch
word: lagerblad
lang: Spanisch
word: hoja de laurel
lang: Tschechisch
word: bobkový list
lang: Türkisch
word: defne yaprağı
lang: Ungarisch
word: babérlevél
Rosenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Blatt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Blatt einer Rose
pos: noun
examples: „Und ein Windstoß, der eben in das große, mit Zentifolien dicht besetzte Rondell gefahren war, trieb eine Wolke von Rosenblättern auf Cécile zu.“
Inflected forms:
form: Rosenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rose leaf
Erfindungsgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfindung und Gabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: persönliche Gabe oder Fähigkeit, Erfindungen machen zu können
pos: noun
examples: „Die wahre Geschichte jedoch handelt vom Triumph über das Unmögliche, von außergewöhnlicher Erfindungsgabe und vom brennenden Verlangen eines Mannes nach Unsterblichkeit.
„Siliziumprozessoren sind kleine Maschinen menschlicher Erfindungsgabe.“
Inflected forms:
form: Erfindungsgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfindungsgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfindungsgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfindungsgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfindungsgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindungsgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfindungsgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfindungsgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfallsreichtum
Erfindungskraft
Translations:
lang: Französisch
word: inventivité
lang: Französisch
word: imagination
lang: Latein
word: vis inveniendi
lang: Ungarisch
word: találékonyság
lang: Ungarisch
word: leleményesség
Erstaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerale erste und dem Substantiv Aufnahme
Senses:
gloss: ursprüngliche Einspielung eines Musikstücks
pos: noun
examples: „Die Erstaufnahme der Lili Marleen mit einem Orchester unter Leitung von Bruno Seidler-Winkler dauerte die ganze Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 1939.“
gloss: vorläufige Unterbringung von Flüchtlingen
pos: noun
examples: „Ab Montag erfolgt die Erstaufnahme für alle Asylwerber, die über Kärnten nach Österreich kommen, in Krumpendorf.“
Inflected forms:
form: Erstaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erstaufnahmeeinrichtung
Translations:
lang: Englisch
word: original recording
Elektroantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Antrieb
Senses:
gloss: Antrieb mit Elektromotor
pos: noun
examples: „Es ist ein BMW i3, das erste Fahrzeug, das der deutsche Automobilbauer ausschließlich mit Elektroantrieb anbietet.“
„Die Busse mit Elektroantrieb haben noch Schwächen, die Entwicklung hänge noch den Anforderungen hinterher, argumentieren die Wiener Linien. Und Wasserstoffbusse seien überhaupt noch nicht in Serienreife erhältlich.“
Inflected forms:
form: E-Antrieb
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektroantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroantriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stromantrieb
Translations:
Erstaufnahmeeinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Erstaufnahme und Einrichtung
Senses:
gloss: anfängliche Anlaufstelle für Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Zur Unterbringung von bis zu 600 Flüchtlingen werden die Gebäude der aufgelösten GHS Görresstraße als Erstaufnahmeeinrichtung des Landes bereitgestellt.“
Inflected forms:
form: Erstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstaufnahmeeinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstaufnahmeeinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eiswüste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Wüste
Senses:
gloss: Ort, an dem sich nur Eis und Schnee, aber keine Vegetation befindet
pos: noun
examples: Eiswüsten gibt es zum Beispiel in Grönland und der Antarktis, aber auch auf anderen Planeten.
Es ist nicht einfach, in einer Eiswüste zu überleben.
„Wahrscheinlich wurde Beringia zu einem Refugium mit relativ gemäßigtem Klima zwischen Eiswüsten im Osten wie Westen.“
Inflected forms:
form: Eiswüste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiswüsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiswüste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiswüsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiswüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiswüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiswüste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiswüsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Halbwüste
Kieswüste
Lehmwüste
Salzwüste
Sandwüste
Staubwüste
Steinwüste
Translations:
lang: Englisch
word: frozen waste
Datenkompression
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Kompression
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem die Menge an digitalen Daten verringert wird um Speicherplatz oder Bandbreite zu sparen
pos: noun
examples: „Was auf den ersten Blick verwundert, da Bluetooth und Musik in höchster Qualität wegen der notwendigen Datenkompression ein Widerspruch sind.“
„Dann berichtet man von der Bedeutung des MP3-Formats und der Datenkompression für die vernetzte Popkultur, man stellt die disruptive Kraft dieser Innovation heraus und behandelt so die Digitale Revolution und den Schub, den uns das Internet in den letzten zwanzig Jahren versetzt hat.“
„Mit einer Datenkompression, die für verzögerungsfreies Streaming von Videos sorgt, ziehen die Gründer das Kapital an der Westküste an.“
Inflected forms:
form: Datenkompression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenkompressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenkompression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenkompressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenkompression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenkompressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenkompression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenkompressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenkompressionsalgorithmus
Datenkompressionsrate
Datenkompressionsverfahren
Synonyms: Datenkomprimierung
Translations:
lang: Englisch
word: data compression
lang: Französisch
word: compression de données
Einfallswinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfall und Winkel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „Winkel, unter dem ein Strahl in ein Medium eintritt“
pos: noun
examples: „Die Kugelgestalt der Erde hat unterschiedliche Einfallswinkel der Sonnenstrahlung und damit eine ungleiche Verteilung der zugeführten Energie zur Folge.“
„So wie die Temperaturen vom Äquator zu den Polen durch den abnehmenden Einfallswinkel der Sonnenstrahlen immer weiter abfallen, sinken die Celsiusgrade im Gebirge mit zunehmender Höhe.“
Inflected forms:
form: Einfallwinkel
pos: noun
tags: variant
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfallswinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfallswinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfallswinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausfallswinkel
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: γωνία πρόσπτωσης
roman: gonía prósptosis