nachhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten
pos: verb
examples: Gut, oder nicht gut, keine Neuigkeiten zu den Flugdaten. Aber Sie halten das mal nach, ja?
Die Handwerker kommen und gehen, deren Stundenzettel sind kaum nachzuhalten.
gloss: weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken
pos: verb
tags: colloquial
outdated
regional
examples: Es war nur ein geringer Trost, einer der nicht nachhielt.
gloss: nachtragen
pos: verb
tags: outdated
examples: Das kannst du ihr ja nun wirklich nicht weiter nachhalten! Dafür hat sie sich doch schon entschuldigt.
Inflected forms:
form: halte nach
pos: verb
tags: present
form: hältst nach
pos: verb
tags: present
form: hält nach
pos: verb
tags: present
form: hielt nach
pos: verb
tags: past
form: hielte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halte nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgehalten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgehalten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgehalten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nachzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir halten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hielt nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Nachhalt
nachhaltig
Synonyms: auf dem Zettel haben
begleiten
nachverfolgen
verfolgen
andauern
anhalten
bleiben
dauern
nachtragen
Antonyms: abschließen
enden
verzeihen
Translations:
lang: Französisch
word: suivre
lang: Russisch
word: отслеживать
roman: otsleživatʹ