traktieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch tractare ^(→ la) „behandeln“
Senses:
gloss: jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.
„Er schlug meine Tante und traktierte sie mit Ohrfeigen.“
gloss: jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.
gloss: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.
gloss: mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen
pos: verb
Inflected forms:
form: traktiere
pos: verb
tags: present
form: traktierst
pos: verb
tags: present
form: traktiert
pos: verb
tags: present
form: traktierte
pos: verb
tags: past
form: traktierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: traktiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: traktier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: traktiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: traktiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: traktieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: traktiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: traktiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: traktiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu traktieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: traktiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: traktiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: traktiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: traktierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: traktiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu traktierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu traktierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu traktierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: traktier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: traktiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei traktiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: traktiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid traktiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: traktieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie traktiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie traktiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich traktiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich traktiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du traktierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du traktierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es traktiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir traktieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir traktieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr traktieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie traktieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie traktieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich traktierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich traktierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du traktiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du traktiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es traktierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es traktierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir traktierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir traktierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr traktiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr traktiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie traktierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie traktierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte traktiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest traktiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte traktiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten traktiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären traktiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet traktiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt traktiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten traktiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären traktiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde traktieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde traktieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde traktieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst traktieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest traktieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest traktieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird traktieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde traktieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde traktieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden traktieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden traktieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden traktieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden traktiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet traktieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet traktieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet traktieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet traktiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden traktieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden traktieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden traktieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden traktiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden traktiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden traktiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet traktiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet traktiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden traktiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden traktiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Synonyms: verhandeln
quälen
misshandeln
drangsalieren
martern
bedrängen
nötigen
bewirten
auftischen
Translations:
lang: Baskisch
word: tratatu
lang: Bulgarisch
word: измъчвам
roman: izmăčvam
lang: Englisch
word: maltreat
lang: Englisch
word: beat up
lang: Französisch
word: maltraiter
lang: Interlingua
word: maltractar
lang: Italienisch
word: maltrattare
lang: Bokmål
word: trakassere
lang: Bokmål
word: plage
lang: Spanisch
word: torturar
lang: Bulgarisch
word: тормозя
roman: tormozja
lang: Englisch
word: pester
lang: Französisch
word: importuner
lang: Spanisch
word: molestar
lang: Niederländisch
word: trakteren
lang: Niederländisch
word: vergasten
lang: Bokmål
word: traktere
lang: Spanisch
word: agasajar
lang: Bulgarisch
word: обсъждам
roman: obsăždam
lang: Bokmål
word: forhandle