yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Novizin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Wortes Novize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
pos: noun
examples: Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet.
gloss: weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
pos: noun
tags: figurative
examples: Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden.
„Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“
„Die Novizinnen unterwarfen sich einer strengen Ausbildung, die anderthalb bis fünf Monate dauerte.“
Inflected forms:
form: Novize
pos: noun
tags: masculine
form: Novizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novizinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novizinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novizinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novizin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novizinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Novize
Neuling
Antonyms: Expertin
Translations:
lang: Interlingua
word: novicia
Autobombenanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Autobombe und Anschlag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Attentat mit in einem Fahrzeug befindlichen Sprengsatz
pos: noun
examples: „Eines der Ziele des Anschlags war General Miguel Maza, der den Autobombenanschlag im Mai wie durch ein Wunder überlebt hatte.“
„Im Juli 1972 wurde Kanafani zusammen mit seiner siebzehnjährigen Nichte Lamis Najm durch einen Autobombenanschlag des Mossad ermordet.“
„Bereits im März wurden Wohnquartiere der Revolutionsgardisten im Stadtzentrum von Baalbek Ziel eines Autobombenanschlags mit 200 Kilogramm Sprengstoff, wobei jedoch kaum Schaden entstand.“
Inflected forms:
form: Autobombenanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobombenanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobombenanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobombenanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobombenanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobombenanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobombenanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobombenanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobombenanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobombenattentat
Translations:
Spielführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Regie auf dem Spielfeld beziehungsweise die Leitung in einem Spiel übernimmt
pos: noun
examples: Sie debütierte als Spielführerin der deutschen Fußballnationalmannschaft.
Inflected forms:
form: Spielführer
pos: noun
tags: masculine
form: Spielführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftsführerin
Mannschaftskapitänin
Mannschaftssprecherin
Spielleiterin
Translations:
Spielgefährtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spielgefährte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in [1] Gespielin, Mitspielerin, Spielfreundin, Spielkameradin
Senses:
gloss: Spielpartnerin wie Mensch, Tier, Puppe oder Stofftier, die beim Spielen begleitet, als Mitspielerin und Impulsgeberin fungiert
pos: noun
examples: Ihre Spielgefährtinnen der Jugend waren die Nachbarsmädchen Hannah und Paula.
Inflected forms:
form: Spielgefährte
pos: noun
tags: masculine
form: Spielgefährtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielgefährtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielgefährtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgefährtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielgefährtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgefährtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielgefährtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielgefährtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: lekkamrat
lang: Tschechisch
word: spoluhráčka
Zipfelmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Zipfel und Mütze
Senses:
gloss: Mütze mit länglichem Fortsatz/Zipfel
pos: noun
examples: „Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“
„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“
„Er sieht aus wie alle alten Leute: grauer Bart, gerötete Augen, Zipfelmütze, krummbeinig; er preßt die blauen Hände um seinen Stock und beugt sich vornüber.“
„Und Bouvard suchte nach irgendeinem Kleidungsstück, fand aber nichts anderes als die Zipfelmütze und setzte sie auf.“
Inflected forms:
form: Zipfelmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zipfelmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zipfelmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zipfelmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zipfelmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zipfelmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zipfelmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zipfelmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bommelmütze
Translations:
lang: Französisch
word: bonnet à pointe
Theaterleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Theaterleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, deren Aufgabe die Leitung eines Theaters ist
pos: noun
examples: Ida Ehre war Schauspielerin, Regisseurin und Theaterleiterin.
Inflected forms:
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Theaterleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterchefin
Theaterdirektorin
Theatermacherin
Translations:
lang: Französisch
word: directrice de théâtre
Trommlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trommler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: zumeist Spielerin einer Trommel
pos: noun
examples: Die Trommlerin gibt den Takt vor.
gloss: Schlagzeugerin
pos: noun
examples: Die Trommlerin gibt den Takt vor.
Inflected forms:
form: Trommler
pos: noun
tags: masculine
form: Trommlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trommelschlägerin
Trommelspielerin
Tambourin
Schlagzeugerin
Schlagwerkerin
Translations:
Truckerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trucker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Truck/schweren LKW/Lastzug fährt
pos: noun
examples: Klar, dass die Truckerin über Funk mit ihren Kolleginnen verbunden ist.
Inflected forms:
form: Trucker
pos: noun
tags: masculine
form: Truckerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truckerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truckerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truckerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truckerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truckerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truckerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truckerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastwagenfahrerin
Fernfahrerin
Translations:
Regimentsstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regiment und Stab sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Führungsgruppe eines Regiments
pos: noun
examples: „Der Regimentsstab lag drei Werst von Salzeneck entfernt.“
Inflected forms:
form: Regimentsstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regimentsstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimentsstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regimentsstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regimentsstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regimentsstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimentsstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimentsstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regimentsstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regimentsstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Expertokratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Herrschaft durch Personen, die in ihrem Fach erhebliches Wissen haben; Politikberatung durch Personen mit erheblichem Fachwissen, deren Wissen angewendet wird
pos: noun
examples: „Postdemokratie? Bullshit , sagt der Börsianer. Mehr Expertokratie wagen!“
[Coronapandemie:] „Etwas mehr Expertokratie hätte uns diese Katastrophe erspart.“
„Die Welt ist im 21. Jahrhundert komplizierter geworden. Das wiederum hat dazu geführt, dass unsere Demokratie zu sehr zur Expertokratie mutiert ist.“
„Der SPD-Kanzler [Anmerkung: G. Schröder] ersetzte die Volksvertretung durch außerparlamentarische Expertokratie: Hartz, Rürup, Riester, Ethikbeirat und so fort.“
„In der Demokratie müssen interessierte Laien bei hochkomplexen Thematiken mitreden können, sonst landen wir in einer Expertokratie.“
[Schlagzeile:] Droht uns die Expertokratie?
Inflected forms:
form: Expertokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aristokratie
Autokratie
Theokratie
Translations:
Zeitungsbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung und Branche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Zeitungen befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Zeitungsbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steildach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv steil und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: Gebäudeabdeckung mit großer Neigung
pos: noun
examples: „Der Forschungsbereich für Industriebau und interdisziplinäre Bauplanung der TU Wien hat für eine Fallstudie den Lebenszyklus von Flachdächern und Steildächern (in ihrer ausgebauten und nicht ausgebauten Version) verglichen.“
Inflected forms:
form: Steildach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steildächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steildachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steildaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steildächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steildach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steildache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steildächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steildach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steildächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flachdach
Translations:
Stalldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Dach
Senses:
gloss: Gebäudeabdeckung eines Stalles
pos: noun
examples: „Glück hatten Donnerstagmittag vier Personen vor einem Stallgebäude in Windorf, als plötzlich ein Auspuffrohr eines Motorflugzeuges auf das Stalldach fiel.“
„Man hat in den Alpen 3000 Jahre alte Fundamente für Kuhunterstände gefunden, doch während die Ziegen die kalte Nacht unter einem Stalldach verbringen dürfen, müssen sich die Kühe unter Bäumen selbst Schutz suchen, für sie gibt es keine Dächer mehr, da nicht genug Geld in die Almwirtschaft investiert wird, um neue zu bauen.“
Inflected forms:
form: Stalldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stalldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalldache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stalldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дах хліва
roman: dach chliva
Pastetchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Pastete mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Pastete
pos: noun
examples: „Der Kosak, der ihn begleitete, reichte ihm eine Tasche und eine Flasche, und Neswitzkij traktierte die Offiziere mit Pastetchen und echtem Doppelkümmel.“
Inflected forms:
form: Pastetchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastetchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastetchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastetchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastetchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastetchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastetchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastetchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauchwölkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Rauchwolke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Rauchwolke
pos: noun
examples: „Die Kanone erdröhnte von dem betäubenden metallischen Klang, und über die Köpfe all der Unsrigen am Fuss des Berges hinweg flog pfeifend die Granate, erreichte aber auch nicht annähernd den Feind und liess durch ein Rauchwölkchen die Stelle erkennen, wo sie einschlug und krepierte.“
„Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“
Inflected forms:
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchwölkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchwölkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Offiziersbursche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Offizier und Bursche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Soldat in der Funktion des Dieners eines Offiziers
pos: noun
examples: „Auch der Wagen und der Offiziersbursche glitten vorüber.“
Inflected forms:
form: Offiziersbursche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offiziersburschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offiziersdiener
Translations:
Schnupftuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnupfen und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: Tuch zur Aufnahme des Nasensekrets
pos: noun
tags: outdated
examples: „Denissow lächelte, zog aus der Säbeltasche ein stark parfümiertes Schnupftuch und hielt es Neswitzkij unter die Nase.“
Inflected forms:
form: Schnupftuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnupftücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnupftuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnupftuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnupftücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnupftuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupftuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupftüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnupftuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnupftücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nastuch
Sacktuch
Schnäuztuch
Taschentuch
Tempo
Rotzfahne
Translations:
Flusstal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Tal
Senses:
gloss: Tal mit einem Fluss
pos: noun
examples: „Der Feind, den man von dem gegenüberliegenden Berge aus in der Ferne erkennen konnte, war unten, von der Brücke aus, noch nicht sichtbar, weil der Gesichtskreis unten im Flusstal durch die gegenüberliegende, etwa eine halbe Werst entfernte Anhöhe begrenzt wurde.“
„Ein weiteres Zentrum früher Siedlungen fand Julio C. Tello 1937 im Flusstal des Sechin in der Nähe der Stadt Sechin in der Provinz Ancash.“
„Die übrigen 7 Prozent gehören verschiedenen Minderheiten an, die in den Grenzregionen und in den anderen Ökozonen der Flusstäler leben.“
Inflected forms:
form: Flußtal
pos: noun
tags: obsolete
form: Flusstal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flusstäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flusstals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusstales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusstäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flusstal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusstale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusstälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flusstal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flusstäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: river valley
lang: Finnisch
word: jokilaakso
lang: Französisch
word: vallée fluviale
lang: Katalanisch
word: vall fluvial
lang: Kroatisch
word: riječna dolina
lang: Mazedonisch
word: речна долина
roman: rečna dolina
lang: Niederländisch
word: rivierdal
lang: Norwegisch
word: elvedal
lang: Russisch
word: речная долина
roman: rečnaja dolina
lang: Schwedisch
word: floddal
lang: Serbisch
word: речна долина
roman: rečna dolina
lang: Slowakisch
word: riečne údolie
lang: Slowenisch
word: rečna dolina
lang: Slowenisch
word: dolina reke
lang: Spanisch
word: valle fluvial
lang: Tschechisch
word: říční údolí
lang: Türkisch
word: nehir vadisi
lang: Ukrainisch
word: річкова долина
roman: ričkova dolyna
Kampflust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Auf jedem Gesicht von Denissow bis zum Trompeter zeigte sich ein bei allen gleicher Ausdruck von Kampflust, Spannung und Aufregung.“
Inflected forms:
form: Kampflust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampflust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampflust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampflust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Drohnenflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Drohne, Fugenelement -n und Flug
Senses:
gloss: Flug, der von einer Drohne durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Für den Sommer 2021 sind reale Drohnenflüge geplant.“
„Nach einem vermeintlich illegalen Drohnenflug über dem Saunabereich des Stadtbads in Pößneck hat die Polizei am Montag Entwarnung gegeben.“
Inflected forms:
form: Drohnenflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drohnenflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drohnenfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohnenflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohnenflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drohnenflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohnenfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohnenflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drohnenflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drohnenflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vol de drone
Schussweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Weite
Senses:
gloss: maximale Entfernung, die ein Schuss erreichen kann
pos: noun
examples: „Währenddessen standen Neswitzkij, Sherkow und der Offizier à la suite ausser Schussweite beieinander und sahen bald nach diesem geschäftig an der Brücke durcheinander wimmelnden kleinen Häufchen von Menschen in gelben Tschakos, dunkelgrünen verschnürten Jacken und blauen Reithoden, bald nach der gegenüberüberliegenden Flusseite, nach den in der Ferne sichtbar werdenden und immer näher kommenden Mänteln und den aus Menschen und Pferden zusammengesetzten Gruppen, die man leicht als Geschütze mit Bespannung und Bedienung erkennen konnte.“
Inflected forms:
form: Schußweite
pos: noun
tags: obsolete
form: Schussw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schussweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schussweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schussweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schussweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schussweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: portée du tir
Streifschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streifen und dem Substantiv Schuss
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil das Zielobjekt streift
pos: noun
gloss: Schusswunde, durch [1] verursacht
pos: noun
examples: „Dem Fürsten Andrej wurde das Pferd unter dem Leibe verwundet, und er selbst erhielt einen Streifschuss an der Hand.“
Inflected forms:
form: Streifschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Streifschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streifschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streifschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streifschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streifschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streifschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streifschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Durchschuss
Steckschuss
Translations:
lang: Englisch
word: grazing shot
lang: Esperanto
word: tuŝeta pafo
lang: Französisch
word: tir effleurant
lang: Französisch
word: tir rasant
lang: Englisch
word: graze wound
Siegesnachricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Nachricht sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Information über einen errungenen Sieg
pos: noun
examples: „Während Fürst Andrej in einer Postbritschka dahinjagte, liess er bald die Eindrücke der Schlacht an sich vorüberziehen, bald malte er sich voller Freude den Eindruck aus, den er mit seiner Siegesnachricht hervorrufen würde, und dachte an die herzlichen Worte, die ihm der Oberkommandierende und die Kameraden beim Abschied gesagt hatten, und hatte bei alldem das Gefühl eines Menschen, der auf ein ersehntes Glück lange hat warten müssen, um dann endlich doch sein Kommen zu erleben.“
Inflected forms:
form: Siegesnachricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegesnachrichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegesnachricht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegesnachrichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegesnachricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegesnachrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegesnachricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegesnachrichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegesbotschaft
Siegesmeldung
Translations:
lang: Französisch
word: message de victoire
Mienenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Miene und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewegung/Veränderung im Gesichtsausdruck
pos: noun
examples: „Die Bewegungen dieser Falten bestritten fast sein gesamtes Mienenspiel.“
„Er ließ die Freude erkennen, die ihm das Bestrafen bereitete, denn er hatte nicht gelernt, sein Mienenspiel zu beherrschen.“
„Ari hatte sich überlegt, wie er in das Gepräch einsteigen wollte, hatte sich vorgenommen, das Mienenspiel des Historikers genau zu beobachten, aber in diesem Schummerlicht war das leichter gesagt als getan.“
Inflected forms:
form: Mienenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mienenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mienenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mienenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mienenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mienenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mienenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mienenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mienenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mienenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mimik
Translations:
Hautfalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Falte
Senses:
gloss: längliche Vertiefung (Falte) in der Haut
pos: noun
examples: „Bilibin lächelte, dass sich alle seine Hautfalten auseinanderzogen.“
Inflected forms:
form: Hautfalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautfalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautfalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautfalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautfalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautfalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautfalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautfalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dankgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dank und Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst, der dazu abgehalten wird, um sich bei Gott für etwas zu bedanken
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu dem, was Bilibin gesagt hatte, wurde die vom Fürsten Andrej gebrachte Nachricht durchaus mit Freude aufgenommen und sogar ein Dankgottesdienst angeordnet.“
Inflected forms:
form: Dankgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dankgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dankgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dankgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dankgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dankgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dankgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dankgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Rat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gremium, das den Stand und die Perspektiven der Kriegsführung berät
pos: noun
examples: „Während er noch Bilibin zuhörte, malte er es sich bereits aus, wie er nach seiner Rückkehr zur Armee im Kriegsrat seine Meinung auseinandersetzen und seine Vorschläge, die allein die Armee retten konnten, machen und wie man ihm allein dann auch die Ausführung seines Planes übertragen würde.“
gloss: höherer Beamter in einem Kriegsministerium
pos: noun
gloss: Beratung über den Stand der Dinge und die Perspektiven zukünftiger Möglichkeiten
pos: noun
examples: Sie hielten Kriegsrat, kamen aber vorläufig zu keinem überzeugenden Ergebnis
„Im Schloss hatte an diesem Tage unter Teilnahme aller Hofkriegsratsmitglieder und beider Kaiser ein Kriegsrat stattgefunden.“
„An einem heißen Morgen hielten Siméon, Jeanne und Thomas einen kleinen Kriegsrat ab.“
Inflected forms:
form: Kriegsrath
pos: noun
tags: obsolete
form: Kriegsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war council
lang: Französisch
word: conseil de guerre
Pakistani
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Pakistan
Senses:
gloss: Einwohner von Pakistan; Person, die in Pakistan lebt oder gelebt hat
pos: noun
examples: Der Taxifahrer war ein Pakistani aus Karatschi.
Inflected forms:
form: Pakistani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pakistani
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pakistanis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pakistanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pakistani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pakistani
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pakistanis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pakistani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pakistani
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pakistanis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pakistani
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pakistani
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pakistanis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pakistaner
Translations:
Membranprotein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Membran und Protein
Senses:
gloss: aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül, das an die flexible Trennschicht zwischen dem Innen- und Außenraum einer Zelle (Membran/Biomembran) gebunden ist
pos: noun
examples: „Ein Membranprotein ist ein in die Lipidschicht einer Biomembran eingelagertes oder dieser aufgelagertes Protein. Oftmals sind diese Proteine globulär, das heißt, sie haben eine klobige, annähernd kugelförmige Gestalt.“
„Membranen bestehen aus Proteinen und Lipiden von beachtlicher chemischer und struktureller Vielfalt. Ein einheitliches Membranprotein oder Membranlipid gibt es nicht. Die Lipide bilden eine flüssig-kristalline Doppelschicht (bilayer), auf der beidseitig Proteine aufgelagert sind. Die Proteine ragen mehr oder weniger in die Lipidschicht hinein (periphere Proteine) oder gar durch sie hindurch (integrale Proteine, Tunnelproteine).“
„Das Membranprotein Neuropilin-1 fördert den Eintritt von SARS-CoV-2 in menschliche Zellen.“
Inflected forms:
form: Membranprotein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Membranproteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Membranproteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Membranproteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Membranprotein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Membranproteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Membranprotein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Membranproteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: membranska belančevina
lang: Chinesisch
word: 膜蛋白质
roman: mó dànbáizhí
lang: Hindi
word: झिल्ली प्रोटीन
roman: jhillee proteen
lang: Kroatisch
word: membranska belančevina
lang: Mazedonisch
word: мембранска белковина
roman: membranska belkovina
lang: Russisch
word: мембранный белок
lang: Serbisch
word: мембранска беланчевина
roman: membranska belančevina
lang: Serbokroatisch
word: мембранска беланчевина
roman: membranska belančevina
lang: Slowakisch
word: membránová bielkovina
lang: Slowenisch
word: membranska beljakovina
lang: Tschechisch
word: membránová bílkovina
lang: Ukrainisch
word: мембранний білок
roman: membrannyj bilok
lang: Weißrussisch
word: мембранны бялок
roman: membranny bjalok
Zugangskontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zugang und Kontrolle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem nach einer Vorgabe, die die Berechtigung festlegt, geprüft wird, wer eintreten/teilnehmen darf; Ort, wo die Berechtigung überprüft wird; Schutz vor unbefugtem Zugang
pos: noun
examples: Das Rechenzentrum ist noch einmal besonders geschützt, es gibt eine elektronische Zugangskontrolle.
Dürfen Arbeitgeber im Rahmen von Zugangskontrollen Fiebermessungen bei Arbeitnehmern durchführen?
Inflected forms:
form: Zugangskontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugangskontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugangskontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugangskontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugangskontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugangskontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugangskontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugangskontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einlasskontolle
Zutrittskontrolle
Translations:
Zulieferkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm der Verbs zuliefern und dem Substantiv Kette
Senses:
gloss: Summe/Zusammenspiel der Zulieferer, derjenigen Unternehmen, die Rohstoffe oder Halbfertigprodukte an einen Hersteller verkaufen (liefern), der Hersteller selbst plus die Transporteure, die das Fertigprodukt zum Kunden/Endverbraucher befördern
pos: noun
examples: „Die coronabedingte Krise der Luftfahrt hat inzwischen voll auf die Zulieferkette durchgeschlagen und wird dort aus Expertensicht noch große Opfer fordern.“
„Japans Wirtschaft leidet vor allem unter der unsicheren Auslandsnachfrage. Die noch im Februar befürchteten abgeschnittenen Zulieferketten aus China führten zu keinen größeren Verwerfungen.“
„Die größte Herausforderung sei es gewesen, die Zulieferkette wieder aufzubauen.“
Inflected forms:
form: Zulieferkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulieferketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulieferkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulieferketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulieferkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulieferketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulieferkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulieferketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieferkette
Translations:
lang: Englisch
word: supply chain
lang: Französisch
word: chaîne d'approvisionnement
Liebkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus lieb und Kind
Senses:
gloss: etwas oder jemand Tolles, Geliebtes, Positives
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: Sie ist Liebkind der Regenbogenpresse, immer wieder mal kriegt man unerwartet Schnappschüsse von ihr, die sich gut auf einem Cover machen.
gloss: Kind, dessen Eltern bei der Geburt ledig sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Liebkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungfernkind
Bankert
Bastard
Favorit
Liebling
Hätschelkind
Antonyms: Buhmann
Translations:
Disziplinarmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv disziplinar und dem Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: verhängte Strafe aufgrund von Fehlverhalten
pos: noun
examples: „Ein solches Dienstvergehen hätte bei einem Beamten auf Lebenszeit die Disziplinarmaßnahme der Dienstentfernung zur Folge, die nur in einem förmlichen Disziplinarverfahren verhängt werden kann.“
Inflected forms:
form: Disziplinarmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Disziplinarmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disziplinarmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disziplinarmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disziplinarmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disziplinarmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disziplinarmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disziplinarmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disziplinarmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewinnertyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinner und Typ
Senses:
gloss: selbstbewusste Person, die aufgrund ihrer Fähigkeiten, ihres Aussehens, ihres Auftretens bei verschiedensten Wettbewerben/Herausforderungen in der Regel ein positives Ergebnis erzielt
pos: noun
examples: „Wenn eine Partei weiß, dass er kein Gewinnertyp ist, muss sie jemand anderen aufstellen.“
„In den USA lieben sie Gewinnertypen.“
Inflected forms:
form: Gewinnertyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnertypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnertyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnertypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnertyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnertypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnertyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnertypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erfolgsmensch
Siegertyp
Antonyms: Verlierertyp
Translations:
Geldauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Auflage
Senses:
gloss: gerichtliche Anordnung zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages, damit ein Verfahren eingestellt wird
pos: noun
examples: „Die 42-Jährige muss jedoch eine Geldauflage von 500 Euro zahlen, wie ein Gerichtssprecher mitteilte.“
Inflected forms:
form: Geldauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todeszahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tod und Zahl mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Anzahl Gestorbener; Zahl der Toten
pos: noun
examples: „Die Zahl der am Coronavirus erkrankten Personen in Österreich hat sich auf 11.251 Infizierte erhöht, die Todeszahl stieg auf 168.“
Die Todeszahl hat sich verdoppelt.
Man konnte einen Rückgang der Todeszahlen verzeichnen.
Inflected forms:
form: Todeszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todeszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todeszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todeszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todeszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todeszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todeszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todeszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesfall
Translations:
Musterprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muster und Prozess
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren zur Klärung der Rechtslage, das als Beispiel für ähnliche, künftige Fälle durchgeführt wird
pos: noun
examples: „In Braunschweig wird in dieser Woche der milliardenschwere Musterprozess von Anlegern fortgesetzt.“
„Zudem wollen die Tilp-Anwälte im Betrugsfall Wirecard einen Musterprozess in München erwirken.“
„Fünf Jahre danach wartet die Offenbacher Familie, noch immer ohne Schadenersatz, auf die zweite Runde eines Musterprozesses gegen die ‚Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch den Herrn Bundesminister für Wirtschaft‘.“
Inflected forms:
form: Musterprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Musterprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterklage
Musterverfahren
Translations:
Gesundheitsapostel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Apostel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der in besonderer Weise auf eine gesunde Lebensführung achtet und auch danach strebt, andere Menschen darüber aufzuklären und von seinen Ansichten zu überzeugen
pos: noun
tags: humorous
examples: „Seit Wochen diskutieren Ärzte, aber auch selbsternannte Gesundheitsapostel, ob Vitamin D Ansteckungen verhindern und bei Covid-19 helfen könnte.“
„Langhaarige Jünglinge und Gesundheitsapostel waren es, Naturapologeten, Vegetarier und etwas skurrile Anhänger der Rechtschreibreform.“
Inflected forms:
form: Gesundheitsapostelin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsapostels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsaposteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsapostel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbefernsehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Fernsehen mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Teil des TV-Programms, in dem Werbespots gezeigt werden
pos: noun
examples: Schon seit 1963 lockern die Mainzelmännchen das Werbefernsehen des ZDF auf.
„Ich wunderte mich, daß das Werbefernsehen ihn noch nicht entdeckt hatte.“
Inflected forms:
form: Werbefernsehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbefernsehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbefernsehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbefernsehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fernsehwerbung
Translations:
lang: Französisch
word: publicité télévisée
Schicksalsfügung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Fügung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ergebnis, das durch die Wirkung des Schicksals zustande kommt
pos: noun
examples: „Das war offenbar ein Ding der Unmöglichkeit, aber eine seltsame Schicksalsfügung machte das Unmögliche möglich.“
Inflected forms:
form: Schicksalsfügung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalsfügungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalsfügung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsfügungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalsfügung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsfügungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalsfügung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalsfügungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pesthauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pest und Hauch
Senses:
gloss: giftige, schädliche (Atem-)Luft
pos: noun
tags: literary
examples: „Vulkane begraben tausende im Schutte ihrer zertrümmerten Wohnungen. Ein Pesthauch vergiftet Millionen und eilt über Länder, um Generationen der Verwesung zu übergeben.“
„Leicht fiel ihm das nicht, weil ihm nicht entgangen sein konnte, wie unbeliebt er in Er Quan Gou geworden war. Es war, als umgebe ihn ein Pesthauch. Vor ihm leerte sich die Straße, hinter ihm wurde getuschelt und gekichert.“
gloss: besonders negativer Einfluss, Empfindung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das einzige, was er zu sich nimmt, ist der warme Kaffee, den ich ihm einflöße, während der ekelhafte Geruch, der ihn wie ein Pesthauch umwallt, mir den Atem nimmt.“
Inflected forms:
form: Pesthauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pesthauche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pesthauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pesthauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pesthauche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesthauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pesthauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pesthauchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesthauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pesthauche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anspruchsdenken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anspruch und Denken mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: subjektive Gewissheit, ein Anrecht auf etwas Bestimmtes zu haben
pos: noun
examples: „Weil Notaufnahmen oft überlastet sind, müssen Patienten in weiter entfernte Krankenhäuser transportiert werden. Unnötige Einsätze bei Bagatellen, hohes Anspruchsdenken der Bürger und aufwendige Dokumentation und Hygiene demotivierten das Personal, kritisiert zudem die Gewerkschaft Verdi.“
Inflected forms:
form: Anspruchsdenken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anspruchsdenkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anspruchsdenken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anspruchsdenken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anspruchshaltung
Erwartungshaltung
Translations:
lang: Französisch
word: attentes
Klientin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird
pos: noun
examples: Ihre Klientinnen stammen vorwiegend aus der Mittelschicht.
„Es handle sich darum, nahm er den Faden wieder auf, daß die Gegenseite mit dunklen Verdächtigungen ehewidrigen Verhaltens seiner Klientin arbeite, bei denen auch Roberts Name aufgetaucht sei.“
Inflected forms:
form: Klient
pos: noun
tags: masculine
form: Klientin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klientinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klientin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klientinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klientin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klientinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klientin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klientinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mandantin
Schutzbefohlene
Translations:
Kletterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kletterer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die gut klettert
pos: noun
examples: Die Kletterin ist von unten aus kaum noch zu sehen.
gloss: Rennfahrerin, die schwierige bergige Strecken gut bewältigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kletterer
pos: noun
tags: masculine
form: Kletterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergkraxlerin
Kraxlerin
Bergkönigin
Kletterkönigin
Translations:
lang: Englisch
word: climber