yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herzkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Krankheit
Senses:
gloss: akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens
pos: noun
examples: „Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Industrieländern die häufigsten Todesursachen, allen voran die koronare Herzkrankheit.“
„Untersuchungen haben zudem ergeben, dass es einen Zusammenhang zwischen Ärger und dem Auftreten von Herzkrankheiten sowie Bluthochdruck gibt.“
„Bruno Frank und Franz Werfel sind gestorben, beide an ihren schweren Herzkrankheiten.“
„Im August 1982, kurz nach der Diagnose seiner Herzkrankheit, hatte Roth Bernard Malamud besucht, der sich damals von einem Schlaganfall und einer Bypass-Operation erholte.“
Inflected forms:
form: Herzkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzleiden
Translations:
lang: Birmanisch
word: နှလုံးရောဂါ
lang: Englisch
word: heart disease
lang: Französisch
word: maladie cardiaque
lang: Französisch
word: maladie du cœur
lang: Latein
word: cardiopathia
lang: Russisch
word: заболевание сердца
roman: zabolevanie serdca
lang: Russisch
word: болезнь сердца
roman: boleznʹ serdca
lang: Schwedisch
word: hjärtsjukdom
Atemluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Luft
Senses:
gloss: die beim Atmen eingesogene oder ausgestoßene Luft
pos: noun
examples: Unsere Atemluft enthält 21 Prozent Sauerstoff.
Verbrauchte Atemluft enthält zuviel CO₂.
„Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“
„Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“
Inflected forms:
form: Atemluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: breathing air
lang: Englisch
word: respiratory air
lang: Französisch
word: air de respiration
lang: Portugiesisch
word: ar de respiração
lang: Schwedisch
word: andedräkt
lang: Spanisch
word: aire de respiración
lang: Ukrainisch
word: придатне для дихання повітря
roman: prydatne dlja dychannja povitrja
Untersuchungshäftling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Untersuchung, Fugenelement -s und Häftling
Senses:
gloss: Person, die im Gefängnis eingesperrt, aber noch nicht verurteilt ist
pos: noun
examples: „Die Untersuchungshäftlinge drängten sich hustend auf der Treppe zusammen, die von Dead Man's Walk nach oben führte.“
Inflected forms:
form: Untersuchungshäftling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersuchungshäftlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersuchungshäftlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersuchungshäftlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersuchungshäftling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersuchungshäftlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersuchungshäftling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersuchungshäftlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speiselokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Lokal mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann
pos: noun
examples: „Es gibt ungeklärte Punkte in Sarah Dorsets Geschichte, die in dem Speiselokal begann.“
„Wir waren inzwischen in einem libanesischen Speiselokal angekommen.“
„Bei dem Versuch, Jeannes Speiselokal wieder in Schwung zu bringen, bewies Oberst Siméon übrigens doch noch seine Eignung für den Geheimdienst.“
Inflected forms:
form: Speiselokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speiselokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speiselokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speiselokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speiselokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speiselokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speiselokale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speiselokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speiselokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speiselokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Restaurant
Translations:
lang: Rumänisch
word: local de mâncare
lang: Schwedisch
word: matställe
lang: Schwedisch
word: matservering
Rambazamba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Trubel, wilde Art des Feierns
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und wenn sie lärmend durch die Straßen ziehen, dann weiß man: Jetzt geht das Rambazamba wieder los, jetzt ist Coon Carnival in Kapstadt.“
„Die zahlreichen Hobbyangler, die hier gerne im trüben Wasser fischen, können sich schon bald auf Publikum und Rambazamba einstellen.“
„Nachts Karaoke und Rambazamba, spätvormittags den Kopf freiblasen auf der Piste.“
gloss: lautstarke oder handgreifliche Auseinandersetzung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Doch auch unter den Kindern und Jugendlichen auf dem Platz gab es immer wieder Rambazamba, so dass mich unsere Töchter zum Problemlösen holten: ‚Mama, da bedrohen zwei Große drei Kleine mit Softair-Gewehren.‘“
„Wenn meine Mutter da in der Schule Rambazamba macht, dann habe ich nachher den Ärger.“
„Es sagt alles aus über die Gemütslage unserer Zeitgenossen, daß die Bremer Stadtmusikanten heute ausnahmslos als Posse interpretiert werden. Das Rambazamba im Räuberhaus ist allemal gut für Gaudi und Gags.“
Inflected forms:
form: Rambazamba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rambazamba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rambazambas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rambazambas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rambazambas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rambazambas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rambazamba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rambazamba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rambazambas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rambazamba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rambazamba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rambazambas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radau
Remmidemmi
Rummel
Spektakel
Tamtam
Trara
Aufruhr
Krawall
Rabatz
Randale
Tumult
Antonyms: Ruhe
Translations:
Insassin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die gefangen gehalten wird
pos: noun
examples: „Die schlaueste unter den Insassinnen der gehobenen Abteilung war eine Fälscherin und Geschäftsfrau namens Nelly Kerwin.“
gloss: weibliche Person, die sich in etwas aufhält
pos: noun
examples: Die drei Insassinnen kamen bei dem Unfall ums Leben.
Inflected forms:
form: Insasse
pos: noun
tags: masculine
form: Insassin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insassinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insassin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insassinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insassin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insassinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insassin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insassinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschäftsfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Frau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht
pos: noun
examples: „Die schlaueste unter den Insassinnen der gehobenen Abteilung war eine Fälscherin und Geschäftsfrau namens Nelly Kerwin.“
„Hella Wuolijoki war eine linke Schriftstellerin und Geschäftsfrau im Holzhandel.“
„Außerdem führt es erfahrungsgemäß zu kompletter gesellschaftlicher Isolation, einem zwar reizvollen, aber der Karriere einer Geschäftsfrau eher abträglichen Zustand.“
Inflected forms:
form: Geschäftsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Geschäftsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsinhaberin
Geschäftsleiterin
Kauffrau
Unternehmerin
Translations:
lang: Englisch
word: businesswoman
lang: Französisch
word: femme d'affaires
lang: Rumänisch
word: femeie de afaceri
lang: Russisch
word: бизнес-леди
roman: biznes-ledi
lang: Russisch
word: бизнес-вумен
roman: biznes-vumen
lang: Schwedisch
word: affärskvinna
lang: Spanisch
word: mujer de negocios
Nutznießerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nutznießer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, Firma oder dergleichen, die von etwas profitiert
pos: noun
examples: „Sie besorgte ihm eine Anstellung bei Urmiston und verlangte von ihm vor seinem Aufbruch ein Testament, das sie als Nutznießerin nannte und das sie als Sicherheit aufbewahren wollte, bis er es mit seiner Heuer wieder auslöste.“
Inflected forms:
form: Nutzniesserin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nutznießer
pos: noun
tags: masculine
form: Nutznießerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutznießerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutznießerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutznießerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutznießerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutznießerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutznießerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutznießerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profiteurin
Erbin
Translations:
Galeerensklave
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Galeere, Fugenelement -n und Sklave
Senses:
gloss: Mensch, der zum Rudern auf einer Galeere gezwungen wurde, zum Beispiel durch ein Urteil oder in seiner Eigenschaft als Gefangener/Sklave
pos: noun
examples: „Andere Alternativen waren, sie als Galeerensklaven in Frankreich, als Leibeigene, wie in den deutschen Staaten üblich, oder wie in Schweden und Dänemark als Bergarbeiter einzusetzen.“
Inflected forms:
form: Galeerensklavin
pos: noun
tags: feminine
form: Galeerensklave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galeerensklaven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galeerensträfling
Translations:
lang: Englisch
word: galley slave
lang: Russisch
word: раб на галерах
roman: rab na galerach
lang: Schwedisch
word: galärslav
lang: Spanisch
word: galeote
Seitenscheitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Scheitel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Linie auf der linken oder rechten Seite des Kopfes, an welcher das Kopfhaar geteilt wird
pos: noun
examples: Michael trägt neuerdings einen Seitenscheitel.
Auf Hannas Kopf geht es abwechslungsreich zu: Mal trägt sie einen Mittelscheitel, mal einen Seitenscheitel auf der linken oder der rechten Seite.
Inflected forms:
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenscheitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenscheiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenscheitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittelscheitel
Translations:
lang: Isländisch
word: hliðarskipting
mint
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort vom englischen Substantiv mint ^(→ en) Minze, wegen der Farbe der Blätter
Senses:
gloss: von einem blassen Grün
pos: adj
examples: Mit diesem mint Pullover beweist du guten Geschmack.
Inflected forms:
form: mint
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Mintsauce
Mintsoße
Synonyms: blassgrün
minzgrün
Translations:
lang: Englisch
word: mint green
lang: Englisch
word: mint
lang: Französisch
word: menthe
lang: Italienisch
word: verde menta
Kurpfuscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt; strukturell: Determinativkompositum aus Kur und Pfuscher
Senses:
gloss: jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig ist
pos: noun
examples: „»Ja, ich habe mein Diplom. Sie können mir viel vorwerfen, aber nicht, daß ich ein Kurpfuscher bin. Sie können sich darüber Gewißheit verschaffen -- in meinem Sprechzimmer finden Sie alle Papiere.«“
„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
gloss: Arzt mit unzureichenden medizinischen Kenntnissen
pos: noun
examples: „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
„Schiffsärzte wurden gemeinhin als Kurpfuscher und Säufer hingestellt.“
Inflected forms:
form: Kurpfuscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurpfuschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurpfuschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurpfuscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kurpfuschen
Synonyms: Quacksalber
Medikaster
Scharlatan
Antonyms: Arzt
Translations:
lang: Englisch
word: quack
lang: Finnisch
word: puoskari
lang: Französisch
word: meige
lang: Französisch
word: médicastre
lang: Russisch
word: знахарь-шарлатан
roman: znacharʹ-šarlatan
lang: Türkisch
word: üfürükçü
lang: Ungarisch
word: kuruzsló
lang: Ungarisch
word: sarlatán
lang: Englisch
word: quack
lang: Französisch
word: meige
lang: Französisch
word: médicastre
Verbrecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Verbrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Aus einem fröhlichen Mädchen mit guten Zukunftsaussichten war eine verurteilte Verbrecherin geworden, die in einem Provinzgefängnis auf faulem Stroh schlief und in die Fremde verbannt werden sollte.“
„Sie blickten stumm vor Schrecken sie an, daß es weder im Himmel noch auf Erden oder in der Welt der Elfen einen Richterstuhl geben sollte, vor dem diese Verbrecherin freigesprochen werden könnte.“
Inflected forms:
form: Verbrecher
pos: noun
tags: masculine
form: Verbrecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzesbrecherin
Kriminelle
Rechtsbrecherin
Translations:
lang: Polnisch
word: przestępczyni
lang: Portugiesisch
word: criminosa
lang: Schwedisch
word: brottsling
lang: Ungarisch
word: bűnöző
Tumult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch tumultus ^(→ la) „Aufruhr, Unruhe“, Substantiv zu lateinisch tumēre ^(→ la) „aufbrausen, aufgebracht sein“
Senses:
gloss: lautstarkes Chaos, Gewimmel
pos: noun
examples: „Als sie sich geschlossen weigerten, riss dem obersten Richter der Geduldsfaden, und im Gerichtssaal brach Tumult aus.“
„Aber dann bricht der Tumult los.“
„Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“
„Einige Augenblicke vorher hatte Fürst Andrej Pierre lächelnd auf einen kleinen Tumult aufmerksam gemacht, den er schon von weitem am Dienstboteneingang bemerkt hatte.“
gloss: aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung
pos: noun
examples: In Kairo finden dieser Tage täglich Tumulte statt.
„Die Zweiteilung Panamas hatte immer wieder zu diplomatischen Problemen geführt, und schon 1964 war es zu Tumulten gekommen, bei denen 21 zivile Panamaer und vier amerikanische Soldaten zu Tode gekommen waren.“
„In dem allgemeinen Tumult verlangte Volkmar schreiend, ich solle mich entschuldigen.“
Inflected forms:
form: Tumult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tumulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tumults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tumultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tumulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tumult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tumulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tumulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tumult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tumulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tumultartig
Synonyms: Auflehnung
Aufruhr
Krawall
Rabatz
Unruhe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: олелия
roman: olelija
lang: Englisch
word: riot
lang: Englisch
word: tumult
lang: Esperanto
word: tumulto
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Italienisch
word: tumulto
lang: Katalanisch
word: tumult
lang: Latein
word: tumultus
lang: Polnisch
word: wrzawa
lang: Portugiesisch
word: tumulto
lang: Schwedisch
word: tumult
lang: Slowakisch
word: vrava
lang: Slowakisch
word: bitka
lang: Spanisch
word: tumulto
lang: Tschechisch
word: nepokoj
lang: Tschechisch
word: povyk
lang: Tschechisch
word: vřava
lang: Türkisch
word: kargaşa
lang: Türkisch
word: karışıklık
lang: Ungarisch
word: tumultus
lang: Bulgarisch
word: олелия
roman: olelija
lang: Englisch
word: riot
lang: Englisch
word: tumult
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Italienisch
word: tumulto
lang: Katalanisch
word: tumult
lang: Polnisch
word: wrzawa
lang: Portugiesisch
word: tumulto
lang: Schwedisch
word: tumult
lang: Slowakisch
word: vrava
lang: Slowakisch
word: bitka
lang: Spanisch
word: tumulto
lang: Tschechisch
word: nepokoj
lang: Tschechisch
word: povyk
lang: Tschechisch
word: vřava
lang: Türkisch
word: kargaşa
lang: Türkisch
word: karışıklık
lang: Ungarisch
word: zűrzavar
lang: Ungarisch
word: tumultus
Gerichtssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Gericht, Fugenelement -s und Saal
Senses:
gloss: größerer Raum, in dem ein Gericht verhandeln kann
pos: noun
examples: „Als sie sich geschlossen weigerten, riss dem obersten Richter der Geduldsfaden, und im Gerichtssaal brach Tumult aus.“
„Unter den wenigen Zuhörern auf den Bänken des Gerichtssaals war der Kassenwart des Schriftstellerverbandes, aber ob er aus Solidarität oder Neugierde gekommen war, wusste Eigil nicht.“
„Eigentlich müsste er dank der Lizenzgebühr mehr als komfortabel leben können, stattdessen sitzt er in Gerichtssälen.“
„Elsa verlässt den Gerichtssaal und entdeckt Jürgen Loose, der am Ausgang wartet.“
Inflected forms:
form: Gerichtssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: courtroom
lang: Französisch
word: salle d'audience
lang: Schwedisch
word: rättssal
lang: Schwedisch
word: tingssal
erforderlichenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Formen erforderlichen und falls
Senses:
gloss: falls die Umstände es erfordern
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: nötigenfalls
Translations:
lang: Englisch
word: if necessary
lang: Englisch
word: where necessary
lang: Französisch
word: si nécessaire
Exilant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Exil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant (plus Akzentverschiebung)
Senses:
gloss: jemand, der im Exil lebt
pos: noun
examples: Der Exilant lebt schon lange im Exil.
„Eingeladen wurden vor allem Exilanten: Schriftsteller und Journalisten, Schauspieler und Regisseure, Komponisten und Musiker.“
„Doch auch der wichtigste Radiosender der Exilanten in Miami trägt Martís Namen; Castros Gegner beanspruchen sein Erbe ebenso für sich.“
„Was er zu sagen hat, was er in diesen Jahren denkt und empfindet, läßt er in seine Romane einfließen, in denen er das Leben der Exilanten in einer sie ablehnenden Welt mitfühlend beschreibt.“
„Im Konsens mit der Majorität führten Max Brauer und Herbert Weichmann, zwei Exilanten, den Stadtstaat Hamburg.“
Inflected forms:
form: Exilantin
pos: noun
tags: feminine
form: Exilant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exilanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exilanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exilanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exilanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exilanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exilanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exilanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: exiliato
Nickelodeon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: 1905 als englisch nickelodeon ^(→ en) gebildet, später aus dem Englischen entlehnt; strukturell: Determinativkompositum aus Nickel „fünf Cent“ und Odeon „Gebäude mit Räumen für Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen“
Senses:
gloss: Anfang des 20. Jahrhunderts Bezeichnung für schlichte Filmvorführräume
pos: noun
examples: „Schon 1908 gab es 8000 bis 10000 Nickelodeons im ganzen Land.“
Inflected forms:
form: Nickelodeon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nickelodeons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nickelodeons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nickelodeons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nickelodeon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nickelodeons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nickelodeon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nickelodeons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kino
Translations:
lang: Englisch
word: nickelodeon
lang: Interlingua
word: nickelodeon
lang: Russisch
word: никелодеон
roman: nikelodeon
Fernstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Studium
Senses:
gloss: ein Studium, bei dem ein Großteil des Lehrstoffes über Studienbriefe oder heute auch über Online-Kurse von den Studenten erarbeitet werden kann
pos: noun
examples: „Ein anderes System, in dem Nähe und Distanz kombiniert sind, stellt das Fernstudium dar, das in Deutschland an der Gesamthochschule Hagen angeboten und in England von der sog. „Open University“ praktiziert wird, die nach der sechsstelligen Zahl der eingeschriebenen Studenten die größte Universität der Welt ist.“
„Noch als Präsident Simbabwes gab er dem Personal seiner Residenz Stunden und versuchte sogar, seinen Gärtner zum Fernstudium zu überreden.“
„Sie hatte sich im Herbst an der Privatuni Bifröst für BWL im Fernstudium eingeschrieben.“
Inflected forms:
form: Fernstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Präsenzstudium
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дистанційне навчання
lang: Ukrainisch
word: заочна форма навчання
Regulator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: technische Einrichtung, die der Regelung von etwas dient
pos: noun
gloss: Uhr mit einstellbarem Pendel
pos: noun
examples: „Sie warf einen Blick auf den blitzenden Regulator an der Wand und fragte: »Wirst du's noch bis zu deiner Schicht schaffen?«.“
„Der Regulator zerhackt mit seinem Perpendikel die Zeit in hörbare Teilchen.“
gloss: Aufsichtsbehörde
pos: noun
examples: „Der Beschaffungsaufwand entspricht der vom Regulator verfügten Abgeltung an die Übertragungsnetzeigentümer für die Betriebs- und Kapitalkosten des Übertragungsnetzes.“
Inflected forms:
form: Regulator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regulatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regulators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regulatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regulator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regulatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regulator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regulatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regler
Translations:
lang: Englisch
word: regulator
lang: Esperanto
word: regulatoro
lang: Französisch
word: régulateur
lang: Esperanto
word: regulatoro
Parteigenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Genosse
Senses:
gloss: Mitglied der politischen Partei, der man selbst angehört
pos: noun
tags: general
examples: „Der Witz erhält seine Brisanz gar nicht so sehr aufgrund des Umstandes, dass der Parteigenosse schließlich doch die Gesellschaftsordnung der DDR verleugnet, denn auch ihm ist ja das Hemd näher als die Jacke.“
gloss: Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)
pos: noun
tags: historical
examples: „Denn er sah es bei jeder Gelegenheit, wie sie ständig einen Unterschied zwischen Volksgenossen und Parteigenossen machten.“
„Einmal an Weihnachten, ich war noch nicht drei Jahre alt, brachte mein Vater einen Parteigenossen mit nach Haus.“
„Er war ein fanatischer Parteigenosse, wie es weit und breit keinen zweiten gab, und offenbar hat er noch immer nicht aufgegeben.“
gloss: Angehöriger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei
pos: noun
tags: rare
examples: „Lieber Parteigenosse Tietjen! Für ihre Zusage, die künstlerische Leitung über unser Ballett übernehmen zu wollen, danke ich Ihnen von ganzem Herzen.“
Er benutzte seither auch in einigen Fällen die Anrede „lieber Parteigenosse“ und ließ sich auch selbst so anreden.
Inflected forms:
form: Parteigenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteigenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteigenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: partikollega
lang: Englisch
word: partisan
lang: Französisch
word: membre du même parti
lang: Italienisch
word: amico politico
lang: Italienisch
word: compagno di partito
lang: Portugiesisch
word: camarada de partido
lang: Schwedisch
word: partikollega
lang: Spanisch
word: correligionario
lang: Spanisch
word: socio de un partido
lang: Polnisch
word: towarzysz partyjny
lang: Schwedisch
word: partikollega
Frauenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Frau mit dem Fugenelement -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Frauenorganisation der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)
pos: noun
examples: „Bei der Anna war alles auch ganz anders gewesen, sie hatte ganz freiwillig das Amt in der Frauenschaft übernommen, sie hatte nicht gemusst wie er.“
Inflected forms:
form: Frauenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: NS-Frauenschaft
Translations:
Elektrische
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von elektrisch durch Konversion
Senses:
gloss: Bezeichnung für die mit Strom betriebene Straßenbahn
pos: noun
examples: „Es ist die allerhöchste Zeit, er muss sogar eine Elektrische nehmen, was seinem Sparsinn, der manchmal fast an Geiz grenzt, verhasst ist.“
„Stell dir vor, gestern morgen wäre ich beinahe mit ihm in dieselbe Elektrische gestiegen, ich habe es noch rechtzeitig gemerkt.“
„Man entschied sich für die über die Mainzer Straße zum Goebenplatz führende Verbindung, auf der nun ab dem 17. Januar 1899 statt der Pferdebahn die Elektrische verkehrte.“
„Er ließ Elektrische auf Elektrische vorbeifahren, drückte den Rücken an die rote Mauer und ging nicht.“
„Schlump fuhr mit der Elektrischen, und wenn ein Offizier aufsteigen wollte, rückte er auf der anderen Seite ab.“
„Die Elektrische fährt nicht mehr, und Stromausfälle gibt’s.“
Inflected forms:
form: Elektrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrischer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrische
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Elektrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Elektrischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Elektrischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Elektrischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Elektrischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Elektrischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Elektrische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Elektrischen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Elektrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Elektrischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Elektrischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Elektrischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Elektrischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Elektrischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Elektrische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Elektrischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenbahn
Tram
Trambahn
Bim
Translations:
lang: Englisch
word: trolley
lang: Norwegisch
word: trikk
lang: Schwedisch
word: trick
Schuhwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schuh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Senses:
gloss: Art oder Menge von Schuhen
pos: noun
examples: „Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“
„Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“
„Wir ziehen die Regenjacken an, schlüpfen in festes Schuhwerk.“
„Festes Schuhwerk und warme Kleidung sind nötig, da die Temperatur in der Höhle unter 0 Grad liegt.“
„Und das Zeitungspapier war knapp, zumal es nicht nur fürs Tabaktrocknen oder zum Ausstopfen nassen Schuhwerks gebraucht wurde, sondern – in kleine Rechtecke zerschnitten und auf angespitzte Haken gespießt – auch das Klopapier ersetzen musste.“
Inflected forms:
form: Schuhwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhzeug
Fußbekleidung
Translations:
lang: Englisch
word: footgear
lang: Englisch
word: footwear
lang: Finnisch
word: jalkine
lang: Französisch
word: chaussures
lang: Italienisch
word: calzatura
lang: Katalanisch
word: calçat
lang: Latein
word: calceamentum
lang: Latein
word: calceatus
lang: Niederländisch
word: schoeisel
lang: Portugiesisch
word: calçado
lang: Rumänisch
word: încălțăminte
lang: Russisch
word: обувь
roman: obuvʹ
lang: Schwedisch
word: skodon
lang: Slowakisch
word: obuv
lang: Spanisch
word: calzado
lang: Tschechisch
word: obuv
Schraps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nutzloses Zeug
pos: noun
examples: „Es konnte nur alter, längst vergessener Schraps sein.“
Inflected forms:
form: Schraps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schraps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraps
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klimbim
Translations:
Ordinariat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrale Verwaltungsstelle einer Diözese
pos: noun
gloss: der Lehrstuhl eines ordentlichen Professors an einer Universität oder Hochschule
pos: noun
examples: „Prag versprach zwar ein höheres Gehalt und ein odentliches Ordinariat, doch Einstein hatte bislang an diesen äußeren Dingen keinen Gefallen finden können.“
Inflected forms:
form: Ordinariat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordinariate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordinariats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinariates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinariate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordinariat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordinariaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordinariat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordinariate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wortkargheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu wortkarg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, nur wenig Worte zu machen
pos: noun
examples: „Damals war sie seine Wortkargheit noch nicht so gewohnt gewesen wie heute, grade heute, da sie sie gewohnt war, schien sie ihr völlig unerträglich.“
„Liegt die Wortkargheitin seinem Charakter?“
„Glücklich schritt Fred Asbert mit ihr durch die Straßen, enthielt sie in begreiflichem Stolz weder seiner Verwandtschaft noch seinen Freunden vor, ja zeigte sich plötzlich sogar imstande, mehrere Sätze fließend hintereinander auszusprechen, während er sonst doch die Wortkargheit in Person war.“
„Ebenso wie die Sparsamkeit ihre regionalen und ethnischen Witzprototypen gesucht und gefunden hat, gilt dies auch für die Wortkargheit.“
Inflected forms:
form: Wortkargheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortkargheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortkargheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortkargheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einsilbigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: ordkarghet
lang: Schwedisch
word: fåordighet
Fernuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Universität
Senses:
gloss: Universität, an der man ein Fernstudium durchführen kann
pos: noun
examples: Dank der Fernuniversität kann man dort studieren, wo es am schönsten ist: Zu Hause!
Inflected forms:
form: Fernuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Präsenzuniversität
Translations:
lang: Norwegisch
word: fjernuniversitet
Sponsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch sponsio ^(→ la), das „feierliche Gelöbnis“
Senses:
gloss: die Verleihung akademischer Grade wie Magister und Doktor
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „1983 bzw. 1986 wurden die österreichischen Musikhochschulen mit dem Recht zur sog. Sponsion ausgestattet, […]
Inflected forms:
form: Sponsion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sponsionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sponsion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sponsionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sponsion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sponsionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sponsion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sponsionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Folkwang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Wohnort und Palast der Schönheitsgöttin Freya
pos: noun
examples: Nach dem Wohnort Folkwang der altnordischen Schönheitsgöttin Freya ist das Folkwang-Museum in Essen mit bedeutenden Sammlungen moderner Kunst benannt.
Inflected forms:
form: Folkwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folkwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folkwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folkwang
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Folkwang-Museum
Folkwang-Hochschule
Folkwang Universität der Künste
Translations:
Londonerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Londoner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt London, eine in London geborene Person
pos: noun
examples: Die Londonerinnen sind gastfreundliche Menschen.
Ich bin gebürtiger Londonerin.
Inflected forms:
form: Londoner
pos: noun
tags: masculine
form: Londonerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Londonerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Londonerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Londonerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Londonerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Londonerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Londonerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Londonerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Berlinerin
Pariserin
Translations:
lang: Rumänisch
word: londoneză
Butterfahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausflug auf einem Schiff über die deutsche Zollgrenze hinweg, bei dem die Möglichkeit bestand Waren zollfrei, und damit günstiger, einzukaufen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Frau Hansen war in den 80ern ein großer Fan der Butterfahrten.
Butterfahrten wurden häufig nach Dänemark angeboten, wo Deutsche die viel günstigere Butter kauften.
Inflected forms:
form: Butterfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kneipier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, französisierende Bildung der Studentensprache vom Stamm des Wortes Kneipe um 1800 mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier [i̯eː]
Senses:
gloss: Betreiber/Inhaber einer Kneipe
pos: noun
examples: „Kommissar Escherich setzte zehn Leute an, die bei allen Buchmachern und Kneipiers im Norden und Osten Berlins Nachfrage nach Enno Kluge halten sollten.“
„Stresemann wurde 1878 in Berlin als Sohn eines Bierhändlers und Kneipiers geboren.“
Inflected forms:
form: Kneipier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneipiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kneipiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneipiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kneipier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneipiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kneipier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneipiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kneipenwirt
Translations:
Aschanti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines westafrikanischen Volkes (in Süd-Ghana)
pos: noun
examples: „Böses Blut erweckte seine innenpolitische Taktik, rivalisierende Stämme gegeneinander auszuspielen und so seine zunehmend unpopuläre Regierung abzusichern. In die wichtigen Verwaltungsstellen rückten Mitglieder seines eigenen Stammes, der Aschanti, ein.“
Inflected forms:
form: Aschanti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschanti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschanti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschanti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschanti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschanti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschanti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschanti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aschantinuss
Aschantireich
Translations:
lang: Englisch
word: Ashanti
Feuermal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Mal
Senses:
gloss: gutartige, angeborene Hautveränderung, bei der vermehrt feine Blutgefäße unterhalb der Oberhaut verlaufen und daher mit dunkelroter bis rötlich violetter Farbe einhergehen
pos: noun
examples: „Sie brach ab, sie fand, der Herr mit dem Feuermal sah sie sehr sonderbar an, so spöttisch, so verächtlich.“
Inflected forms:
form: Feuermal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuermale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuermals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuermales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuermale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuermal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuermale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuermalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuermal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuermale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plausch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Belegt seit dem 19. Jahrhundert. Konversion des Stamms des Verbs plauschen zum Substantiv
Senses:
gloss: einfaches Alltagsgespräch; eine gemütliche Unterhaltung
pos: noun
tags: South-German
examples: Sie kam auf einen kurzen Plausch vorbei.
„Nach einem kurzen Plausch erzählten wir diesem alten Mann, wir seien Deserteure von einem Kriegsschiff, und er schien uns dafür umso mehr zu mögen.“
„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“
Inflected forms:
form: Plausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pläusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pläusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pläuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plausche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pläusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltagsgespräch
Plauderei
Plauscherl
Smalltalk
Geplänkel
Palaver
Diskussion
Gerede
Translations:
lang: Französisch
word: bavardage
lang: Französisch
word: papotage
Torschlusspanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torschluss und Panik
Senses:
gloss: Furcht, ein wichtiges Lebensziel (aus Altersgründen) nicht mehr zu erreichen, zum Beispiel: Kinder kriegen, Ehepartner finden, bestimmte berufliche Stellung erreichen
pos: noun
examples: „Der Ausdruck Torschlusspanik - wenn auch heutzutage nur noch im übertragenen Sinne - hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.“
„49 1/2 ist das Alter vom Monaco […]. Trotz begründeter Warnungen von mehreren Seiten verknallt sich der Franze in einer Art Torschlusspanik in das sehr hübsche, jedoch zielstrebige, 19-jährige, weibliche Wesen Jacqueline.“
Inflected forms:
form: Torschlußpanik
pos: noun
tags: obsolete
form: Torschlusspanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torschlusspaniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torschlusspanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torschlusspaniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torschlusspanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torschlusspaniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torschlusspanik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torschlusspaniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: peur de laisser passer un moment décisif
lang: Ungarisch
word: kapuzárási pánik
Inauguraldissertation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus „inaugural“ zu dem Verb inaugurieren, „feierlich einführen“, „einleiten“ und dem Substantiv Dissertation
Senses:
gloss: wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung der Doktorwürde
pos: noun
examples: „Erst 1770 wurde Kant endlich zum „Professore Ordinario der Logic und Metaphysic“ ernannt, […] Vor Antritt der Professur war noch eine öffentliche Inauguraldissertation vor dem akademischen Senat zu verteidigen.“
„Mit der lateinischen Inauguraldissertation wird Kant zum ersten Male positiv-kritisch tätig, indem er sich nun an die mühsame Arbeit macht, nach Beseitigung der Trümmer der bisherigen Metaphysik das Gebiet der Philosophie neu zu begründen und zu festigen.“
„Voraussetzung war der Nachweis der Lehrbefähigung, um zum Hochschullehrer berufen zu werden und später die Aussicht zu haben, eine Professur zu erhalten, weshalb er unmittelbar nach seiner Inauguraldissertation noch die Promotion B plus Facultas Docendi erwarb.“
Inflected forms:
form: Inauguraldissertation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inauguraldissertationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inauguraldissertation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inauguraldissertationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inauguraldissertation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inauguraldissertationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inauguraldissertation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inauguraldissertationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissertation
Translations:
Honorarprofessor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Professor, der nicht hauptamtlich einer Universität oder Hochschule angehört, die formalen Qualitätsanforderungen an einen hauptamtlichen Professor der betreffenden Hochschulart erfüllt und auf mehrjährige erfolgreiche Lehrtätigkeit verweisen kann.
pos: noun
examples: Honorarprofessoren stehen in Lehre und Prüfung dieselben Rechte zu wie hauptamtlichen Lehrkräften, ihre Lehrverpflichtungen sind jedoch stark reduziert (meist auf 2 Semesterwochenstunden).
Klassische Vertreter für die Gruppe der Honorarprofessoren sind Direktoren von Museen, und Max-Planck-Instituten sowie Leitende Beamte von Bundesbehörden.
„Um der Verlotterung der Vergabesitten bei Honorarprofessuren vorzubeugen, setzte das Amt des Honorarprofessors ursprünglich eine etwa fünfjährige nebenamtliche Tätigkeit als Lehrbeauftragter voraus.“
Inflected forms:
form: Honorarprofessorin
pos: noun
tags: feminine
form: Honorarprofessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorarprofessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honorarprofessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorarprofessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honorarprofessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honorarprofessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honorarprofessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honorarprofessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: