yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitshandschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Handschuh sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Handschuh, den man zur Arbeit anzieht
pos: noun
examples: „Sie waren bereits bei Hull’s gewesen, wo Alexander Taschenlampen, Batterien, ein paar Spirituslampen, Arbeitshandschuhe und Putzmittel gekauft hatte.“
„Süleyman hatte Arbeitshandschuhe angezogen, vermutlich, um den Hammer besser greifen zu können und seinen gepflegten Händen den Kontakt mit dem Blut zu ersparen.“
„Er trug klobige Stiefel, und als er näher kam, sah ich, dass er auch Handschuhe anhatte, grobe Arbeitshandschuhe, die er auszog, ehe er mir die Hand reichte.“
Inflected forms:
form: Arbeitshandschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitshandschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitshandschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitshandschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitshandschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitshandschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitshandschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitshandschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitshandschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Charakterdarstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Charakterdarsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schauspielerin, die die Rolle eines Charakters spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Charakterdarsteller
pos: noun
tags: masculine
form: Charakterdarstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterdarstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterdarstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterdarstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterdarstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterdarstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterdarstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterdarstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charakterspielerin
Charakterrolle
Translations:
Hafenamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Amt
Senses:
gloss: Amt, das für den Hafen zuständig ist
pos: noun
examples: „Ich trat aus dem Hafenamt heraus auf den äußersten Rand des Quais.“
Inflected forms:
form: Hafenamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfbürgermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Bürgermeister
Senses:
gloss: Bürgermeister eines Dorfs
pos: noun
examples: „Ich ging zum Dorfbürgermeister mit allen neuen einwandfreien Papieren.“
Inflected forms:
form: Dorfbürgermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbürgermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbürgermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kerosinverbrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Kerosin und Verbrauch
Senses:
gloss: Verbrauch von Flugbenzin (= Kerosin)
pos: noun
examples: „Der Kerosinverbrauch aller VW-Jets zusammen ist von 2021 auf 2022 um etwa eine Million Liter gestiegen, auf mehr als acht Millionen.“
„Weniger Geschäftsreisen per Flugzeug - das wurde ja während der Lockdowns schon geübt - würden weitere Einsparungen im Kerosinverbrauch bringen.“
„Fliegen gilt nach wie vor als Klimakiller. Die Lösung könnten Flugzeuge mit deutlich sparsamerem Kerosinverbrauch sein.“
„Je nach Kombination von Flugzeugtyp und Triebwerk gibt es Unterschiede im Kerosinverbrauch einer Maschine.“
„Vor allem ein höherer Kerosinverbrauch würde den Kostenvorteil für Fluglinien aber schnell wieder aufzehren.“
„Die verbesserte Aerodynamik soll den A380 vier Prozent sparsamer beim Kerosinverbrauch machen.“
„Die Flugzeugbauer mussten reagieren: Um rund 40 Prozent sank der Kerosinverbrauch ihrer neuen Modelle.“
[…] „Mit der Boeing 777 können mehr Passagiere bei geringerem Kerosinverbrauch befördert werden.“
„Rein wirtschaftlich war die Concorde ein Irrweg der Luftfahrtgeschichte: zu teuer, zu laut, immens hoher Kerosinverbrauch.“
[Iljuschin Il-76MD-90A:] „Die Nutzlast stieg auf 60 Tonnen, der Kerosinverbrauch ist etwa 10 % geringer.“
„Weil man in der Schweiz Steuern und Abgaben auf Kerosin bezahlen müsse und in Schottland nicht, könne die Luftwaffe über 900'000 Franken sparen bei einem Kerosinverbrauch von 1,5 Millionen Litern für die «Kampagne» in Schottland.“
„Derzeit ist der kommerzielle Kerosinverbrauch nach der Gesetzgebung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union steuerfrei (Stand: 2018).“
Inflected forms:
form: Kerosinverbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerosinverbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerosinverbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerosinverbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerosinverbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerosinverbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerosinverbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerosinverbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benzinverbrauch
Kraftstoffverbrauch
Spritverbrauch
Treibstoffverbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: kerosene consumption
lang: Kroatisch
word: potrošnja kerozina
lang: Lettisch
word: petrolejas patēriņš
lang: Litauisch
word: žibalo suvartojimas
lang: Polnisch
word: zużycie nafty
lang: Schwedisch
word: fotogenförbrukning
lang: Tschechisch
word: spotřeba petroleje
Sommerrodelbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sommer und Rodelbahn
Senses:
gloss: Anlage, bei der man mit einer Art Schlitten meist in einer Rinne oder auf Schienen rollt und die dazu nicht von einem Untergrund aus Eis oder Schnee abhängig ist
pos: noun
examples: „Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“
Inflected forms:
form: Sommerrodelbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerrodelbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerrodelbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerrodelbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerrodelbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerrodelbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerrodelbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerrodelbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zentral-Okinawa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: japanische Sprache, genauer eine Sprache der Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū
pos: noun
Inflected forms:
form: ryu
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Zentral-Okinawa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Zentral-Okinawa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Zentral-Okinawas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentral-Okinawas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Zentral-Okinawa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Zentral-Okinawa
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Okinawan
lang: Französisch
word: okinawaïen
lang: Italienisch
word: okinawano
lang: Portugiesisch
word: oquinauano
lang: Rumänisch
word: okinawană
lang: Russisch
word: окинавский
lang: Schwedisch
word: okinawianska
lang: Spanisch
word: okinawense
lang: Zentral-Okinawa
word: うちなーぐち
Handelshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Haus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das Handel betreibt
pos: noun
examples: „1528 schlossen Karl V. und die Welser den Vertrag von Madrid, in dem der Kaiser dem Handelshaus die spanische Kolonie Venezuela als eine Form von Lehen zusprach.“
„Sie treffen Johann Georg Hamann nahe Vauxhall Gardens in einer sehr bescheidenen Pension an, die einem Bediensteten des großen Handelshauses Berens aus Riga eigentlich nicht angemessen ist.“
„Zu den Gegnern der aufsteigenden Handelshäuser gehörte die Hanse, deren ökonomische und politische Macht seit Längerem im Niedergang begriffen war.“
Inflected forms:
form: Handelshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsunternehmen
Translations:
lang: Ukrainisch
word: торговий дім
roman: torhovyj dim
Llano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch llano ^(→ es) „Ebene“
Senses:
gloss: baumarme/-lose Ebene
pos: noun
examples: „Sie täuschten sich: Sie waren lediglich an die Llanos, das Grasland Venezuelas, gestoßen.“
Inflected forms:
form: Llano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Llanos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Llanos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Llanos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Llano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Llanos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Llano
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Llanos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: llano
lang: Französisch
word: llano
lang: Italienisch
word: llano
lang: Portugiesisch
word: lhanos
lang: Spanisch
word: llano
Wasserlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft, die ganz oder weitgehend unter Wasser steht
pos: noun
examples: „In der Regenzeit verwandelt es sich durch Überschwemmungen in eine riesige Wasserlandshaft.“
Inflected forms:
form: Wasserlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paysage inondé
lang: Französisch
word: région inondée
Kupferhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Hütte
Senses:
gloss: industrielle Anlage, in der Kupfer gewonnen wird
pos: noun
examples: „Kupferhütten in den deutschen Mittelgebirgen steigerten die Produktion, weil in Europa wie in der Karibik Siedekessel gebraucht wurden.“
Inflected forms:
form: Kupferhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtpalast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Palast
Senses:
gloss: Palast, der sich in einer Stadt befindet
pos: noun
examples: „Seine Stadtpaläste in Kopenhagen und Hamburg wurden zu Schaltstellen seines Handelsimperiums, die Hansestadt versagte dem Neureichen dennoch die Einbürgerung.“
Inflected forms:
form: Stadtpalast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtpaläste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtpalastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtpalasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtpaläste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtpalast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtpalaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtpalästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtpalast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtpaläste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: міський палац
roman: misʹkyj palac
Geschichtsforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Geschichte und dem Substantiv Forschung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erforschung der Geschichte
pos: noun
examples: „Tatsächlich ging man in der Geschichtsforschung lange davon aus, dass der Kolonialismus von oben über Deutschland gekommen sei.“
Inflected forms:
form: Geschichtsforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: recherche historique
Gemeinschaftsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinschaft und Gefühl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefühl positiver Einstellung zu der/einer Gemeinschaft
pos: noun
examples: „Er meinte die Absicht der Regierenden, gesellschaftliche Konflikte nach außen abzuleiten, um so ein künstliches Gemeinschaftsgefühl zu erzeugen.“
„Wenn sonntags kein Mensch in die Kirche kommt, weil niemand dort neue Ideen, befreiende Einsichten, wagemutige Gedanken, Gemeinschaftsgefühle, Motivation, Hilfe, Dankbarkeit, Vergebung, Erleuchtung, Inspiration oder schlicht mitreißende Musik erwartet, bringt die Kollekte nichts ein, und die Kirche kann dichtmachen.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sentiment communautaire
Verkehrssenatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verkehrssenator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für Infrastruktur zuständige Senatorin
pos: noun
Inflected forms:
form: Verkehrssenator
pos: noun
tags: masculine
form: Verkehrssenatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrssenatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrssenatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrssenatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrssenatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrssenatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrssenatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrssenatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ferienreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Ferien und Reise
Senses:
gloss: Reise in den Ferien
pos: noun
examples: „Die Ferienreise war für Andreas Aku die Gelegenheit, nicht nur christliche Veranstaltungen zu erleben, sondern auch das Land kennenzulernen.“
Inflected forms:
form: Ferienreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubsreise
Translations:
Abendappell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Appell
Senses:
gloss: militärische oder Lagerzeremonie, die am Abend gehalten wird, bei der die anwesenden Personen in Reih und Glied antreten, gezählt werden und möglicherweise weitere Anweisungen erhalten
pos: noun
examples: „Noch müssen Knöpfe und Reitstiefel geputzt werden, denn morgen begann für uns Rekruten der erste Reitdienst, wie der Wachtmeister beim Abendappell bereits verlesen hatte, und dieses Putzen dauerte sehr lange, weil dem Gefreiten die »Fummelei« immer wieder nicht gut genug erschien.“
„Täglich wurden im Winter nach dem Abendappell tote Frauen aufgehoben, die in die Gräben gerollt waren.“
Inflected forms:
form: Abendappell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendappelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendappells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendappelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendappell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendappellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendappell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendappelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evening roll call
Börseneinführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Börse und Einführung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erstmalige Zulassung zum Handel von Unternehmensaktien an der Börse
pos: noun
examples: „Bisheriger Rekordhalter ist Facebook, das zur Börseneinführung im Jahr 2012 mit 104 Milliarden Dollar bewertet wurde.“
Inflected forms:
form: Börseneinführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börseneinführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börseneinführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börseneinführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börseneinführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börseneinführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börseneinführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börseneinführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsengang
Listing
Antonyms: Börsenrückzug
Delisting
Translations:
Schrittchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schritt mit dem Suffix -chen
Senses:
gloss: kleiner Schritt
pos: noun
examples: „Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“
Inflected forms:
form: Schrittchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrittchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrittchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrittchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrittchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrittchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrittchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrittchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schrittlein
Translations:
lang: Tschechisch
word: krůček
Weidegebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Gebiet
Senses:
gloss: Land, das als Weide genutzt werden kann
pos: noun
examples: „Die Konkurrenz der beiden Völker um Wasserstellen und Weidegebiete führte immer wieder zu blutigen Auseinandersetzungen.“
Inflected forms:
form: Weidegebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidegebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidegebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidegebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidegebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidegebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidegebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidegebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidegebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidegebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weideland
Weiderevier
Translations:
lang: Esperanto
word: paŝtejo
Militärstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Station
Senses:
gloss: Niederlassung/Standort des Militärs
pos: noun
examples: „Im Gegenzug erlaubte er ihnen, in Windhuk eine Militärstation zu errichten.“
Inflected forms:
form: Militärstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Verkauf
Senses:
gloss: Verkauf von Land
pos: noun
examples: „Voller Sorge musste Witbooi mit ansehen, wie sich auch manche seiner Leute zum Landverkauf überreden ließen.“
Inflected forms:
form: Landverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefangenentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gefangener und dem Substantiv Transport sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Transport von einem oder mehr Gefangenen
pos: noun
examples: „In Ketten gelegte Afrikanerinnen und Afrikaner, Gefangenentransporte und sogar Hinrichtungen wurden beliebte Postkartenmotive.“
Inflected forms:
form: Gefangenentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefangenentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefangenentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefangenentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefangenentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefangenentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefangenentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefangenentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnistransport
Häftlingstransport
Translations:
lang: Englisch
word: prisoner transport
lang: Französisch
word: transport de prisonniers
Abbrecherquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, aus Abbrecher und Quote zusammengesetzt
Senses:
gloss: Prozentzahl der Personen, die etwas vorzeitig abgebrochen haben
pos: noun
examples: Die Abbrecherquote in Mathematik ist sehr hoch.
Wie hoch ist die Abbrecherquote in diesem Studiengang?
Inflected forms:
form: Abbrecherquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbrecherquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbrecherquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbrecherquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbrecherquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbrecherquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbrecherquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbrecherquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbruchquote
Antonyms: Abschlussquote
Translations:
lang: Englisch
word: dropout rate
Abendkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus Abend und Kleidung zusammengesetzt
Senses:
gloss: angemessene Kleidung für abendliche Anlässe
pos: noun
examples: Ohne Abendkleidung darf man den Ball nicht betreten.
Zur Abendkleidung gehört ein Anzug beziehungsweise ein Kleid.
Inflected forms:
form: Abendkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendgarderobe
Translations:
lang: Englisch
word: evening dress
lang: Englisch
word: evening attire
Care-Arbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde in Anlehnung an englisch care work ^(→ en) gebildet, das sich aus care ^(→ en) „Fürsorge“ und work ^(→ en) „Arbeit“ zusammensetzt. Es wird seit Anfang der 2010er Jahre in der deutschen Sprache verwendet.
Senses:
gloss: häufig unbezahlte Tätigkeit im häuslichen, pflegenden oder betreuenden Bereich
pos: noun
Inflected forms:
form: Carearbeit
pos: noun
tags: alternative
form: Care-Arbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Care-Arbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Care-Arbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Care-Arbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Care-Arbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Care-Arbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Care-Arbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Care-Arbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Care-Tätigkeit
Carework
Translations:
Dichtestress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dichte und Stress
Senses:
gloss: anhaltende mentale Anspannung durch eine zu hohe Anzahl an Individuen pro Fläche
pos: noun
Inflected forms:
form: Dichtestreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Dichtestress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichtestresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichtestresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichtestresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichtestress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichtestressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichtestress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichtestresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: stress de densité
Trauerbegleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trauerbegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Personen, die um einen verstorbenen Mitmenschen trauern, beisteht und seelisch unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Trauerbegleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Trauerbegleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerbegleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerbegleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerbegleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerbegleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerbegleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerbegleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerbegleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendbeleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Abend und dem Substantiv Beleuchtung
Senses:
gloss: Beleuchtung während des Abends (natürliche Beleuchtung durch den Sonnenuntergang oder künstliche Beleuchtung)
pos: noun
examples: „Für reichliche Bewässerung durch Laufbrunnen, Zapfhähne etc. ist überall zu sorgen, ebenso für ausgiebige Abendbeleuchtung; Uhren dürfen nicht fehlen.“
Inflected forms:
form: Abendbeleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendbeleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendbeleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendbeleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendbeleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendbeleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendbeleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendbeleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evening lighting
Strafaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strafen und dem Substantiv Aktion
Senses:
gloss: Maßnahme, mit der jemand bestraft werden soll
pos: noun
examples: „Bei den sogenannten Strafaktionen deutscher Soldaten wurden ganze Dörfer niedergebrannt, in denen die Deutschen Aufständische vermuteten.“
Inflected forms:
form: Strafaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafmaßnahme
Translations:
Kupfervitriol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Vitriol
Senses:
gloss: blaues Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate
pos: noun
examples: „Kupfersulfat (früher auch Kupfervitriol genannt) werde beispielsweise beim Abbeizen von Möbeln verwendet.“
Inflected forms:
form: Kupfervitriol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfervitriols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfervitriol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfervitriol
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chalkanthit
Translations:
Militärgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Gewalt
Senses:
gloss: Gewalt, die vom Militär ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Mit Militärgewalt brachen sie das so wichtige Handelsmonopol der Douala mit dem Hinterland.“
gloss: Militär, das Gewalt ausüben kann/ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Militärgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschwerdeliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschwerde und Liste
Senses:
gloss: Zusammenstellung/Liste der Beschwerden
pos: noun
examples: „Derweil diskutierte auch die Budgetkommission des Reichstags über die Beschwerdeliste, die im Februar 1906 in der Presse im Wortlaut veröffentlicht worden war.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdelisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdelisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdelisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdelisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gastdozentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gastdozent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Dozentin, die an einer Hochschule für einen bestimmten Zeitraum gastweise tätig ist
pos: noun
examples: „Sie kennt die Stadt als gestrandete Camperin ebenso wie aus ihrer Zeit als Gastdozentin an der Universität für angewandte Kunst, in der sie ihre eigene Designgeschichte mit jener von Loos, Hoffmann, Wagner und Co reflektierte.“
Inflected forms:
form: Gastdozent
pos: noun
tags: masculine
form: Gastdozentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastdozentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastdozentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastdozentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastdozentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastdozentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastdozentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastdozentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtragshaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachtrag und Haushalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haushalt, der nach einem bereits beschlossenen Haushalt an neue Gegebenheiten angepasst ist
pos: noun
examples: „Denn SPD und Teile der Zentrumspartei weigerten sich, einen Nachtragshaushalt zu bewilligen.“
Inflected forms:
form: Nachtragshaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtragshaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtragshaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtragshaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtragshaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtragshaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtragshaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtragshaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtragshaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Palmölproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palmöl und Produktion
Senses:
gloss: Herstellung/Produktion von Palmöl
pos: noun
examples: „Die Palmölproduktion stand vor dem Kollaps, der Fischfang stagnierte.“
Inflected forms:
form: Palmölproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palmölproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palmölproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palmölproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palmölproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palmölproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palmölproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palmölproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production d'huile de palme
Zeitzeugengespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitzeuge und Gespräch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gespräch mit einem oder mehreren Zeitzeugen
pos: noun
examples: „Die Zeitzeugengespräche wurden in mehreren Publikationen veröffentlicht, von denen bislang drei in deutscher Sprache vorliegen.“
Inflected forms:
form: Zeitzeugengespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitzeugengespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitzeugengespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitzeugengesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitzeugengespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitzeugengespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitzeugengespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitzeugengesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitzeugengespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitzeugengespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien avec des témoins de l'époque
Nichteuropäer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Europäer
Senses:
gloss: Person, die aus einem Land außerhalb Europas stammt
pos: noun
examples: „Heute wissen Forschende, dass Europäer von Nichteuropäern als ebenso unmoralisch, kulturlos, verschlagen und hässlich empfunden wurden wie umgekehrt.“
Inflected forms:
form: Nichteuropäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichteuropäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichteuropäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichteuropäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Europäer
Translations:
Gegenpart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gegner beim Wettkampf
pos: noun
examples: „Er ist ein ›Agent, der zwei Gegenparte zugleich vertreten musste‹ […]“
gloss: Ergänzung oder Entsprechung zu einem Gegenstand oder einer Person
pos: noun
examples: „Tatsächlich gibt es Gerüchte, dass diese Operationen mit denen ihrer amerikanischen Gegenparte vergleichbar sind, […]“
Inflected forms:
form: Gegenpart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenparts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenparte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenparts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenpartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenparts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenparte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenpart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenparte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenparts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenparten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenpart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenparts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gegenparte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenstück
Pendant
Translations:
lang: Bulgarisch
word: противник
roman: protivnik
lang: Englisch
word: opponent
lang: Englisch
word: counterpart
Abteilungsebene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abteilung und Ebene mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: spezifische Stufe oder Ebene in der Organisationsstruktur einer Organisation, Institution oder Firma, auf der Aufgaben und Verantwortlichkeiten auf die einzelnen Abteilungen innerhalb der Organisation verteilt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Abteilungsebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abteilungsebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abteilungsebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abteilungsebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abteilungsebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abteilungsebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abteilungsebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abteilungsebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: departmental level
Kennerblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kenner und Blick
Senses:
gloss: informierter/sachkundiger Blick auf etwas
pos: noun
examples: „Noch heute möchte man bei der Lektüre »Touché« rufen, wenn Lips mit Kennerblick und schriftstellerischer Fortune sein Credo einer von Ironie und Satire gesättigten Ästhetik des Widerstands ausbreitet.“
Inflected forms:
form: Kennerblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennerblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennerblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennerblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennerblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennerblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennerblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennerblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennerblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungeist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Geist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: destruktive Gesinnung
pos: noun
examples: „Er, der aktive Sozialdemokrat, hatte böse Vorahnungen, wie es ihm und seinem Werk ergehen könnte, wenn der nationalsozalistische Ungeist weiter um sich greifen würde.“
Inflected forms:
form: Ungeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pensionsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pension und Anspruch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erdiente Anwartschaft auf eine Pension
pos: noun
examples: „Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“
Inflected forms:
form: Pensionsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: droit à la pension
lang: Französisch
word: droit à la retraite
Lehrbefugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Befugnis
Senses:
gloss: Recht zu lehren
pos: noun
examples: „Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“
Inflected forms:
form: Lehrbefugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrbefugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrbefugnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrbefugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrbefugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrbefugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrbefugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrbefugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Venia Legendi
Translations:
Entschädigungszahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entschädigung und Zahlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahlung, mit der angerichteter Schaden oder zugefügtes Leid behoben werden soll
pos: noun
examples: „Riruako hatte 2006 einen wegweisenden Antrag zum »ersten Genozid in Afrika« und zu Entschädigungszahlungen im namibischen Parlament eingebracht, der einstimmig angenommen wurde.“
„Mugabes Regierung erweiterte den von Ian Smith erlassenen Victims of Terrorism (Compensation) Act von 1973, wodurch nun auch die schwarzen Kriegsveteranen in den Genuss von Entschädigungszahlungen kommen sollten.“
Inflected forms:
form: Entschädigungszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschädigungszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschädigungszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschädigungszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschädigungszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschädigungszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschädigungszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschädigungszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zungenkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Krebs sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Krebsgeschwür an der Zunge
pos: noun
examples: „Im Frühjahr dieses Jahres erkrankte Ethel an Zungenkrebs, der bereits auf den Rachen und die Lymphknoten übergegriffen hatte.“
Inflected forms:
form: Zungenkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ballettunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballett und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht im Balletttanz
pos: noun
examples: „Helen schien jedenfalls auf ein Leben voller Leidenschaft zuzusteuern; sie und eine Freundin nahmen Ballettunterricht, und wenn Roth nachmittags von der Universität nach Hause kam, führten die beiden Mädchen ihm im Wohnzimmer ihre Tanzschritte vor, was gewöhnlich damit endete, dass Helen im Trikot und Tutu auf seinem Schoß landete.“
„Tatsächlich hasste Milena den Selbstverteidigungskurs dann so sehr, dass Amalia ihr schließlich erlaubte, zum Ballettunterricht zu wechseln.“
Inflected forms:
form: Ballettunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballettunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballettunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballettunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballettunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dramolett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Duden nennt Dramolett eine „französisierende Bildung zu Drama“.
Senses:
gloss: kurzes Theaterstück/Drama
pos: noun
examples: „Roth schrieb einen letzten Tricky-Sketch für Bob Brusteins ›Watergate Classics‹, eine Anthologie von Dramoletten, die im November 1973 vom Yale Repertory Theatre aufgeführt wurden.“
Inflected forms:
form: Dramolett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramoletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramolette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramoletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramoletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramolette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramolett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramoletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramoletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramolett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramoletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dramolette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mikrodrama
Minidrama
Translations:
Rückenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Leiden
Senses:
gloss: gravierende gesundheitliche Probleme mit dem Rücken
pos: noun
examples: „Einige Wochen zuvor war sein Rückenleiden wieder akut geworden, und nun nahm er alle drei, vier Stunden das Opioid Percodan, zusammen mit einem ganzen Medikamentencocktail, darunter auch das Relaxans Robaxin.“
Inflected forms:
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schädeldecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Decke
Senses:
gloss: Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Schädels bilden
pos: noun
examples: „Weil durch das Kernspinntomogramm die Art des Tumors nicht zu ermitteln war, musste Herman im Juni 1988 eine schmerzhafte Biopsie über sich ergehen lassen, bei der ein Loch in die Schädeldecke gebohrt und eine Probe des Tumorgewebes entnommen wurde.“
Inflected forms:
form: Schädeldecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädeldecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädeldecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädeldecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädeldecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädeldecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädeldecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädeldecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Calvaria
Schädeldach
Schädelkalotte
Translations: