yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Infraschall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist
pos: noun
examples: „Während Infraschall teilweise über Körperschall als Vibration wahrgenommen werden kann, ist Ultraschall für den Menschen nicht wahrnehmbar.“
Inflected forms:
form: Infraschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infraschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infraschalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infraschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infraschall
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hörschall
Hyperschall
Ultraschall
Translations:
lang: Armenisch
word: ինֆրաձայն
roman: infrajayn
lang: Bosnisch
word: infrazvuk
lang: Bulgarisch
word: инфразвук
roman: infrazvuk
lang: Chinesisch
word: 次声波
roman: cìshēngbō
lang: Finnisch
word: infraääni
lang: Hindi
word: अपश्रव्य
roman: apashravy
lang: Kroatisch
word: infrazvuk
lang: Lettisch
word: infraskaņa
lang: Litauisch
word: infragarsas
lang: Mazedonisch
word: инфразвук
roman: infrazvuk
lang: Russisch
word: инфразвук
lang: Serbisch
word: инфразвук
roman: infrazvuk
lang: Serbokroatisch
word: инфразвук
roman: infrazvuk
lang: Slowakisch
word: infrazvuk
lang: Slowenisch
word: infrazvok
lang: Niedersorbisch
word: infrazuk
lang: Obersorbisch
word: infrazwuk
lang: Tschechisch
word: infrazvuk
lang: Türkisch
word: infrason
lang: Ukrainisch
word: інфразвук
roman: infrazvuk
lang: Weißrussisch
word: інфрагук
roman: infrahuk
Halbring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Ring
Senses:
gloss: eine algebraische Struktur, definiert als eine Menge mit zwei inneren, assoziativen Operationen, deren eine über die andere distribuiert
pos: noun
examples: Die natürlichen Zahlen bilden mit der Addition und der Multiplikation einen Halbring.
Inflected forms:
form: Halbring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semiring
Translations:
lang: Russisch
word: полукольцо
roman: polukolʹco
Andersgläubige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person anderen Glaubens
pos: noun
examples: Die Andersgläubigen wurden stark diskriminiert.
Inflected forms:
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: masculine
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Andersgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Andersgläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Andersgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Andersgläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bawermenda oleke din
lang: Kurmandschi
word: kesa bi baweriyeke din
lang: Russisch
word: иноверная
roman: inovernaja
Andersgläubiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv andersgläubig durch Konversion
Senses:
gloss: Person anderen Glaubens
pos: noun
examples: Die Andersgläubigen wurden stark diskriminiert.
„Um seiner Kirche einen Gefallen zu tun, hat er alle Andersgläubigen aus seinem Reich verbannt, auch die Juden.“
Inflected forms:
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: feminine
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andersgläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andersgläubigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andersgläubige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Andersgläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Andersgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Andersgläubiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Andersgläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Andersgläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Andersgläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Andersgläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bawermendê oleke din
lang: Kurmandschi
word: kesê bi baweriyeke din
lang: Russisch
word: иноверный
roman: inovernyj
Hyperschall-Geschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschwindigkeit über Mach 5
pos: noun
examples: „Von Hyperschall-Geschwindigkeit ist ab einem Tempo von fünffacher Schallgeschwindigkeit die Rede.“
„Eine Antriebsart allein schafft es nicht, den ‚Orient Express‘ auf Hyperschall-Geschwindigkeit zu beschleunigen.“
„Eine weitere Verschärfung der angesprochenen Problematik ist beim Übergang zum Flug mit Hyperschall-Geschwindigkeit zu erwarten gemäß den in Bild 10 dargestellten Ergebnissen.“
„Die Abkürzung steht für ‚Hypersonic Air-Breathing Weapon Concept‘, also ein Waffenkonzept, das sich dank der Nutzung des Sauerstoffs in der Luft auf Hyperschall-Geschwindigkeit bringt.“
„Niemand spürt diese unglaubliche Hyperschall-Geschwindigkeit von ca 30 km in der Sekunde, es gibt keinen Überschallknall, die Erde lässt sich die Bio- und Atmosphäre durch ihren Schnellflug nicht abreißen – denn die Erde rast mit uns durch den luftleeren Raum.“
Inflected forms:
form: Hyperschallgeschwindigkeit
pos: noun
tags: alternative
form: Hyperschall-Geschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyperschall-Geschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperschall-Geschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyperschall-Geschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verunsicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verunsichern mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Zustand, bei welchem die Gewissheit über etwas verloren gegangen ist, beziehungsweise Handlung/Vorgang, die Ursache für diesen Zustand sind
pos: noun
examples: Unter den Beteiligten machte sich eine deutlich spürbare Verunsicherung breit.
„Die geballte Verunsicherung entlud sich zulasten von Italienern in Deutschland.“
„Währungsreformen sind immer mit Verunsicherung und logistischen Herausforderungen verbunden, ihre Folgen sind niemals vollständig kalkulierbar.“
„Dann liest er den Brief noch einmal, und sein Zorn legt sich; dafür nimmt jetzt Verunsicherung überhand.“
Inflected forms:
form: Verunsicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verunsicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verunsicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verunsicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verunsicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verunsicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verunsicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verunsicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irritation
Translations:
Hyperschall-Rakete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rakete, die mit einer Geschwindigkeit von über Mach 5 fliegt
pos: noun
examples: „Jetzt hat die Volksbefreiungsarmee offenbar eine Hyperschall-Rakete getestet.“
„Mit den Hyperschall-Raketen oder -drohnen will das Pentagon im Rahmen des Programms Prompt Global Strike alle Ziele in der Welt angreifen können.“
Inflected forms:
form: Hyperschallrakete
pos: noun
tags: alternative
form: Hyperschall-Rakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyperschall-Raketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hyperschall-Rakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperschall-Raketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hyperschall-Rakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyperschall-Raketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hyperschall-Rakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hyperschall-Raketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Exfreund
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ex-
Senses:
gloss: ehemaliger Geliebter
pos: noun
examples: Mein Exfreund war in unserer Beziehung fremdgegangen.
„Unwillkürlich musste ich an Philip denken, meinen Exfreund, der mir immer vorgeworfen hatte, ich sei nicht spontan genug.“
Inflected forms:
form: Exfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Ex
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verflossener
Translations:
lang: Russisch
word: бывший друг
roman: byvšij drug
lang: Russisch
word: бывший парень
roman: byvšij parenʹ
Exfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Exfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ehemalige Geliebte
pos: noun
examples: Meine Exfreundin mochte es, mit anderen Männern zu flirten.
„Torben, der Sohn meiner Exfreundin Gudrun, ist auf dem besten Wege dorthin.“
Inflected forms:
form: Exfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Ex
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verflossene
Translations:
lang: Russisch
word: бывшая подруга
roman: byvšaja podruga
lang: Russisch
word: бывшая девушка
roman: byvšaja devuška
Beutezug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beute und Zug
Senses:
gloss: Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen
pos: noun
examples: „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
„Die meisten seiner Beutezüge hatten jesuitische Siedlungen zum Ziel; auch mit den Missionaren selbst gingen die Menschenjäger dabei nicht zimperlich um.“
„Der nächste Beutezug führte sie zu einem stattlichen Gutshaus mit kleinen Türmen und hohen Fenstern.“
Inflected forms:
form: Beutezug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutezüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beutezuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutezugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutezüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutezug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutezuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutezügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutezug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutezüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raubzug
Translations:
lang: Französisch
word: pillage
lang: Portugiesisch
word: pilhagem
lang: Portugiesisch
word: ataque
Dreistigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Ende des 16. Jahrhunderts von mittelniederdeutsch drīstichēt übernommen strukturell: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: dreiste Art; das Dreistsein
pos: noun
tags: no-plural
examples: Dreistigkeit siegt.
Sie trat mit einer Dreistigkeit ohnegleichen auf.
Er besaß die Dreistigkeit, einfach den Raum zu verlassen.
„Ihre Dreistigkeit und ihr Selbstvertrauen gingen schließlich so weit, daß sie nicht mehr warteten, bis die Eltern die Wohnung verlassen hatten.“
„Bei der Erinnerung daran fing Jay laut an zu lachen über Sabinas Dreistigkeit.“
„Die Bedeckung, die bei Tuchins Kanonen gestanden hatte, war auf irgendeinen von irgend jemand gegebenen Befehl hin zur Verwendung im Brennpunkt des Gefechts abmarschiert; aber die Batterie feuerte trotzdem weiter und wurde nur deshalb nicht von den Franzosen genommen, weil der Feind es sich nicht vorstellen konnte, dass vier gänzlich ungeschützte Kanonen die Dreistigkeit haben sollten, ihn in dieser Weise zu beschiessen.“
„Er lud mich ein, jeden Donnerstag bei ihm zu Mittag zu speisen, und versprach mir, einen Janitscharen zu schicken, der mich vor der Dreistigkeit der Menge schützen und mir alles Sehenswerte zeigen würde.“
gloss: dreiste Aussage oder Handlung; etwas Dreistes
pos: noun
Inflected forms:
form: Dreistigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreistigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreistigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreistigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreistigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreistigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreistigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreistigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreistheit
Frechheit
Impertinenz
Unverfrorenheit
Unverschämtheit
Risikobereitschaft
Translations:
lang: Englisch
word: audacity
lang: Französisch
word: effronterie
lang: Italienisch
word: audacia
lang: Latein
word: audentia
lang: Latein
word: audacia
lang: Schwedisch
word: framfusighet
lang: Serbisch
word: дрскост
roman: drskost
lang: Spanisch
word: audacia
Feldschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feld sowie Schlacht
Senses:
gloss: militärische Auseinandersetzung im freien Feld
pos: noun
examples: „Er kannte Roms Militärmaschine gut genug, um zu wissen, dass Freischärler sie in offener Feldschlacht nicht besiegen konnten.“
„Er plante den Feldzug nach Muster einer europäischen Feldschlacht.“
Inflected forms:
form: Feldschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fältslag
Landzunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Zunge
Senses:
gloss: spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler als ihre größte Breite ist
pos: noun
examples: Die Landzunge rettete den Seefahrern das Leben.
„Das Deutsche Eck bezeichnet eine Landzunge an der Einmündung der Mosel in den Rhein.“
„Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“
„Babila, ein graues Dorf, flimmerte auf einer Landzunge im Mündungsbereich des Niandang.“
„Sein Expeditionsschiff kreuzte weiter in Richtung Westen und segelte durch ein Labyrinth von Buchten, Landzungen und Fjorden.“
Inflected forms:
form: Landzunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landzunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landzunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landzunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: langue de terre
lang: Rumänisch
word: istm
lang: Schwedisch
word: udde
Zeitplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Plan
Senses:
gloss: ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf
pos: noun
examples: Wir müssen den Zeitplan einhalten!
„Sie haben keinen Zeitplan für die Unabhängigkeit.“
„Für das, was er noch vorhatte, stellte Thomas Lieven nun einen genauen Zeitplan auf.“
Inflected forms:
form: Zeitplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeitplanänderung
Zeitplanentwurf
Zeitplanmanagement
Zeitplanmanager
Translations:
lang: Englisch
word: schedule
lang: Englisch
word: time plan
lang: Französisch
word: agenda
lang: Französisch
word: ordre du jour
lang: Französisch
word: planning
lang: Italienisch
word: orario
lang: Italienisch
word: programma
lang: Bokmål
word: tidsplan
lang: Bokmål
word: timeplan
lang: Polnisch
word: harmonogram
lang: Rumänisch
word: orar
lang: Rumänisch
word: program
lang: Rumänisch
word: calendar
lang: Schwedisch
word: tidsschema
lang: Schwedisch
word: tidtabell
lang: Türkisch
word: tarife
Gegenleistung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Leistung mit dem Präfix (Derivatem) gegen-
Senses:
gloss: das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat
pos: noun
examples: Die Gegenleistung war nicht besonders groß.
Als Gegenleistung bekam sie den Platz im Verwaltungsrat.
„Die Vermittlungsagenturen unterscheiden sich im Preis der Jahresmitgliedschaft – als Gegenleistung dafür garantieren sie eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen.“
„Nun ist es an uns, eine Gegenleistung zu finden.“
„Denn als Gegenleistung erhielt er eine bessere Verpflegung als seine Gefährten – was allerdings nicht viel hieß.“
„Als er Isolde von der geplanten Fahrt erzählte, spürte er, dass sie sich um ihn sorgte; ein Besuch in die DDR sei sicher nicht ohne Gegenleistung zu haben.“
Inflected forms:
form: Gegenleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entschädigung
Ersatz
Revanche
Translations:
lang: Englisch
word: quid pro quo
lang: Englisch
word: return
lang: Französisch
word: contrepartie
lang: Französisch
word: compensation
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντάλλαγμα
roman: andállagma
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιπαροχή
roman: andiparochí
lang: Spanisch
word: compensación
lang: Ukrainisch
word: непорозуміння
roman: neporozuminnja
lang: Ungarisch
word: ellenszolgáltatás
Militärmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Militär und Maschine
Senses:
gloss: Flugzeug des Militärs
pos: noun
examples: Gestern ist eine Militärmaschine in der Eifel abgestürzt.
„Sie wurden mit einer rhodesischen Militärmaschine nach Lusaka gebracht, um an den Verhandlungen teilzunehmen.“
gloss: Gesamtheit der Truppen und Einrichtungen des Militärs
pos: noun
examples: „Er kannte Roms Militärmaschine gut genug, um zu wissen, dass Freischärler sie in offener Feldschlacht nicht besiegen konnten.“
Inflected forms:
form: Militärmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärflugzeug
Militär
Translations:
Speckschwarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil eines Wirbeltieres, welches aus zu einem Teil aus der Haut und zum Anderen aus Fettgewebe besteht
pos: noun
examples: Die Speckschwarte stillte seinen Hunger.
Inflected forms:
form: Speckschwarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speckschwarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speckschwarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speckschwarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speckschwarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speckschwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speckschwarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speckschwarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Okzitanisch
word: codena
Hilfstruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Hilfe, Fugenelement -s und Truppe
Senses:
gloss: zusätzliche militärische Einheit zur Unterstützung der Streitkraft
pos: noun
examples: „Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“
„Am Mons Graupius erlitt Calgacus mit seinen Kaledoniern eine Niederlage gegen die römischen Hilfstruppen.“
Inflected forms:
form: Hilfstruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfstruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfstruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfstruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfstruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfstruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfstruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfstruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: troupe auxiliaire
Privatdozent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus privat und Dozent
Senses:
gloss: habilitierte Lehrperson ohne Professur an einer wissenschaftlichen Hochschule
pos: noun
examples: „Er wurde Privatdozent an der theologischen Fakultät der Universität.“
„Als sie mit ihrer gedrosselt patriotischen, gemäßigt staatstragenden kleinen Rede zu Ende war, gab sie das Wort ab an einen Privatdozenten der Südostasienwissenschaften, in dessen Sprechstunde kürzlich ein Standesbeamter mit einem Faible für die vietnamesische Schrift vorstellig geworden war.“
„Auf Wunsch ihres Verlobten Marc hat dessen Freund Percy, Privatdozent für Linguistik am selben Seminar, ihr eine Stelle in der Abteilung Neuere Deutsche Literatur vermittelt.“
„Deutliche Spuren von akademischen Ressentiments verrät auch der intelligente Dialog zwischen einem Privatdozenten der Nationalökonomie und einem Industriellen.“
Inflected forms:
form: PD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Priv.-Doz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Privatdozentin
pos: noun
tags: feminine
form: Privatdozent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatdozenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Professor
Translations:
lang: Esperanto
word: privatdocento
lang: Französisch
word: privat-docent
Privatdozentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Privatdozent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: habilitierte, weibliche Lehrperson ohne Professur an einer Hochschule
pos: noun
Inflected forms:
form: PD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Priv.-Doz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Privatdozent
pos: noun
tags: masculine
form: Privatdozentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatdozentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatdozentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatdozentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatdozentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatdozentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatdozentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatdozentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Professorin
Translations:
Varusschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Varus sowie Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht zwischen römischen Truppen unter Varus und germanischen Truppen unter Arminius im Jahr 9 nach Christus
pos: noun
examples: „Die Varusschlacht, auch als Schlacht am Teutoburger Wald bekannt, dauerte vier Tage.“
Inflected forms:
form: Varusschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Varusschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Varusschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Varusschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hermannsschlacht
Schlacht im Teutoburger Wald
Translations:
Rachefeldzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rache und Feldzug
Senses:
gloss: Feldzug, um Vergeltung zu üben
pos: noun
examples: „In einem Rachefeldzug sollte er verlorenes Terrain für Rom zurückgewinnen - eine unerfüllbare Mission.“
„Ein Rachefeldzug im folgenden Jahre 811 führte das aus Franken und Sachsen bestehende Heer abermals über die Elbe.“
„Am 15. Januar 1947 kam sie damit in Innsbruck an, um ihren Rachefeldzug zu beginnen.“
„Als sich die Kunde verbreitete, stellte Kelseys Bruder eine Miliz für einen Rachefeldzug zusammen.“
„Sie zögern nicht, extreme Maßnahmen gegen andere zu ergreifen, wenn es darum geht, einen Überfall oder einen Rachefeldzug zu planen.“
Inflected forms:
form: Rachefeldzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachefeldzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rachefeldzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachefeldzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachefeldzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rachefeldzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachefeldzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachefeldzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rachefeldzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rachefeldzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: rappresaglia
lang: Italienisch
word: ritorsione
Kollaborateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch collaborateur ^(→ fr) „Mitarbeiter“ entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der mit dem Feind zusammenarbeitet
pos: noun
examples: „Die Schwäche der Kollaborateure wurde offenkundig, als Arminius und Flavus im Jahre 16 bei einem Kriegszug an der Weser einander gegenüberstanden.“
„Aus diesem Grund fällt der Populismus in jener Region auf fruchtbaren Boden, und als in Deutschland Hitlers Regime aufkommt, rekrutieren sich unter den Bewohnern Hindenburgs zahlreiche Kollaborateure.“
„Es gab zu viele weithin sichtbare Kollaborateure.“
„Später, nach dem Einmarsch der Aliierten, nahmen die Verfolgten und auch viele normale Franzosen ihre Rache, es gab eine regelrechte Jagd auf Kollaborateure.“
Inflected forms:
form: Kollaborateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Kollaborateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollaborateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollaborateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollaborateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollaborateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollaborateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollaborateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollaborateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quisling
Translations:
lang: Bosnisch
word: колаборациониста
roman: kolaboracionista
lang: Kroatisch
word: kolaboracionista
lang: Mazedonisch
word: колаборациониста
roman: kolaboracionista
lang: Russisch
word: коллаборационист
roman: kollaboracionist
lang: Schwedisch
word: kollaboratör
lang: Schwedisch
word: quisling
lang: Serbisch
word: колаборациониста
roman: kolaboracionista
lang: Serbokroatisch
word: колаборациониста
roman: kolaboracionista
lang: Slowenisch
word: kolaboracionist
lang: Ukrainisch
word: колабораціоніст
Kriegszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Zug
Senses:
gloss: militärischer Angriff
pos: noun
examples: „Die Schwäche der Kollaborateure wurde offenkundig, als Arminius und Flavus im Jahre 16 bei einem Kriegszug an der Weser einander gegenüberstanden.“
„Um den Deutschen den Vorwand für einen weiteren Kriegszug zu nehmen, bekennt sich der König um 965 zum Gott der Christen.“
„Insgesamt fordern Bugeauds Kriegszüge wohl mehrere Zehntausend Tote.“
„Sie erzählten von bedeutenden Taten, die jeden Kriegszug begleitet hatten.“
Inflected forms:
form: Kriegszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldzug
Kampagne
Translations:
lang: Französisch
word: campagne de guerre
BGS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: historisch: Bundesgrenzschutz
pos: noun
examples: „Der BGS wurde nun auch zur Fahndung nach RAF-Terroristen eingesetzt.“
Inflected forms:
form: BGS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BGS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BGS
pos: noun
tags: dative
singular
form: BGS
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: BGS-Beamter
Translations:
Kollaborateurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kollaborateur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit dem Feind zusammenarbeitet
pos: noun
examples: „Freilich war sie alles andere als eine Kollaborateurin im politischen Sinne, ganz im Gegenteil.“
„Paní Božena Koska, die alte Schlampe, die eine Deutschenliebste gewesen ist, eine Kollaborateurin, die nichts dazugelernt hat, wie die angeblichen Kenner ihrer Geschichte behaupten.“
Inflected forms:
form: Kollaborateur
pos: noun
tags: masculine
form: Kollaborateurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollaborateurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollaborateurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollaborateurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollaborateurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollaborateurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollaborateurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollaborateurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ornithopter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, bei dem der Vortrieb durch Bewegen der Tragflächen erzeugt wird
pos: noun
examples: „Es sei der erste Ornithopter - ein Fluggerät, das durch Bewegung der Tragflächen Vortrieb erzeugt -, der ohne Regelung und aerodynamische Stabilisierung etwa durch Segelflächen auskomme, berichten Leif Ristroph und Stephen Childress von der Universität New York im "Journal of the Royal Society Interface".“
Inflected forms:
form: Ornithopter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ornithopter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ornithopters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ornithopter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ornithopter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ornithoptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ornithopter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ornithopter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwingflügler
Translations:
Gasrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Rohr
Senses:
gloss: Rohr zum Transport von Gas
pos: noun
examples: „Noch bevor ein Unglück passierte, hat die EVL durch ihre Vorsorgemaßnahmen ein mehrfach durchgerostetes Gasrohr am Marktplatz Wiesdorf direkt unter der Parkplatzfläche entdeckt.“
„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
Inflected forms:
form: Gasrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasrohrbruch
Gasrohrgebrechen
Gasrohrnetz
Synonyms: Gasleitung
Gaspipeline
Translations:
lang: Französisch
word: tuyau de gaz
lang: Russisch
word: газовая труба
roman: gazovaja truba
lang: Russisch
word: газопроводная труба
roman: gazoprovodnaja truba
lang: Russisch
word: газопровод
roman: gazoprovod
Bürgerrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bürger und Recht
Senses:
gloss: Recht, das allen Menschen aufgrund ihrer Eigenschaft als Bürger (eines Staates, einer Gemeinde) zusteht
pos: noun
examples: „Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“
„Wer seine Bürgerrechte in Anspruch nimmt, läuft Gefahr, sich langwierigen Prozessen auszusetzen.“
„Nachdem die Juden 1796 unter französischer Besatzung erstmals volle Bürgerrechte erhalten hatten, wurde in der aschkenasischen Gemeinde Amsterdam ein erbitterter Streit um eine politische und religiöse Modernisierung ausgetragen.“
„Als er das Bürgerrecht der Stadt Zürich erhielt, mußte er zur Musterung für den Militärdienst antreten.“
gloss: Menschenrechte, insbesondere bevor sie gesetzlich festgeschrieben sind und noch erkämpft werden müssen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Hier sammelten sich jene Mitglieder der FDP, die sich in besonderem Maß für Freiheit und Bürgerrechte einsetzen wollten.“
Inflected forms:
form: Bürgerrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bürgerrechtler
Bürgerrechtsbewegung
Bürgerrechtsflügel
Bürgerrechtsorganisation
Translations:
lang: Französisch
word: droit civique
lang: Katalanisch
word: ciutadania
lang: Russisch
word: гражданское право
roman: graždanskoe pravo
lang: Russisch
word: гражданские права
roman: graždanskie prava
lang: Englisch
word: civil rights (regelmäßig Plural)
Glasrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Rohr
Senses:
gloss: Rohr, hergestellt aus Glas
pos: noun
examples: „Der Leuchtkörper, das Herz der Energiesparlampe, ist fertig. Fehlt noch der Edison-Sockel, auf den die Bogen gesteckt werden. 20 Minuten dauert es, bis aus dem Glasrohr, das im Glaswerk nebenan aus Sand, Pottasche und Soda entsteht, eine Energiesparlampe geworden ist.“
Inflected forms:
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Glasrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glasröhre
Translations:
lang: Französisch
word: tube en verre
lang: Französisch
word: tuyau en verre
lang: Schwedisch
word: glasrör
Wasserrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Rohr
Senses:
gloss: Rohr zum Transport von Wasser
pos: noun
examples: „Ein geplatztes Wasserrohr hat in Memmingen am Samstagmorgen mehrere Straßen und Häuser unter Wasser gesetzt.“
„Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“
Inflected forms:
form: Wasserrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserrohrbruch
Wasserrohrnetz
Synonyms: Wasserleitungsrohr
Wasserleitung
Wasserpipeline
Translations:
lang: Englisch
word: water pipe
lang: Französisch
word: canalisation d'eau
Stammesname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stamm und Name sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Name eines Stammes
pos: noun
examples: „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
„Zu den Verlierern dieser Entwicklung zählten die Mohikaner, Mahican oder Mohican, wie Europäer sie nannten; ein verwirrender Bgriff, der zu Verwechslungen mit den Mohegan führte, auch weil Cooper beide Stammesnamen als Synonyme verwendete.“
Inflected forms:
form: Stammesname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ethnonym
Translations:
lang: Französisch
word: nom de tribu
Werkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutiv) zu Werk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines (Kunst-)Werk
pos: noun
examples: „Dass sich das Werkchen doch erhalten hatte, grenzt an ein Wunder, und seine mühevolle Wiederentdeckung ist eine schöne Detektivgeschichte der Philologie.“
Inflected forms:
form: Werkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werklein
Translations:
Glasröhrchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Röhrchen
Senses:
gloss: Röhrchen, hergestellt aus Glas
pos: noun
examples: „Ihre siebenjährige Schwester Paula hat schon etwas Goldflitter mit einer Pipette in ein kleines Glasröhrchen abgefüllt.“
Inflected forms:
form: Glasrohr
pos: noun
tags: augmentative
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasröhrchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasröhrchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glass tube
lang: Französisch
word: tube en verre
lang: Türkisch
word: cam boru
Wasserrohrbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserrohr und Bruch
Senses:
gloss: Rohrbruch an einem Wasserrohr
pos: noun
examples: „Die Ursache des Wasserrohrbruches wird nun durch die Wasserversorgung Zürich abgeklärt.“
Inflected forms:
form: Wasserrohrbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserrohrbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserrohrbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrohrbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrohrbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserrohrbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrohrbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserrohrbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserrohrbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rupture de conduite d'eau
Wiederentdeckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb wiederentdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: erneute Auffindung von etwas zwischenzeitlich Unbekanntem, Verlorenem
pos: noun
examples: „Dass sich das Werkchen doch erhalten hatte, grenzt an ein Wunder, und seine mühevolle Wiederentdeckung ist eine schöne Detektivgeschichte der Philologie.“
gloss: etwas, das erneut entdeckt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Wiederentdeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederentdeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederentdeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederentdeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederentdeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederentdeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederentdeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederentdeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuentdeckung
Translations:
Kirchenfürst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Fürst mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hochgestelltes, entscheidungsbefugtes Mitglied einer Kirche
pos: noun
examples: „Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.“
„Dieser würdige Kirchenfürst war ein natürlicher Sohn des Herzogs von Orléans, des berühmten Regenten von Frankreich, und einer Schauspielerin.“
„Wie die Kirchenfürsten und die Fürsten der Reformation wurde auch Luther in Rollenbilder gebannt.“
Inflected forms:
form: Kirchenfürst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenfürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prince de l'église
Nabatäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines antiken Nomadenstammverbandes auf der Arabischen Halbinsel
pos: noun
examples: „Wohl den anderen Nabatäern, die sich einen Felsen für ihre Gräber teilten.“
Inflected forms:
form: Nabatäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nabatäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nabatäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nabatäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nabatäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nabatäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nabatäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nabatäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cholesterinspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cholesterin und Spiegel
Senses:
gloss: Maß für die Menge an Cholesterin, die sich im Blut befindet
pos: noun
examples: „Das Vorurteil, dass Eier und Butter den Cholesterinspiegel in die Höhe schießen lassen, ist immer noch weit verbreitet.“
Gallensteinsäureaustauschharze waren das erste Gegenmittel zur Senkung des Cholesterinspiegels.
„Der Mann nahm weiter zu, und sein Cholesterinspiegel boomte.“
Inflected forms:
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cholesterinspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cholesterinspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cholesterinspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cholesterinspiegelerhöhung
Cholesterinspiegel-Messung
Translations:
lang: Englisch
word: cholesterol level
lang: Französisch
word: taux de cholestérol
lang: Italienisch
word: livello di colesterolo
lang: Polnisch
word: stężenie cholesterolu
lang: Polnisch
word: poziom cholesterolu
Goldreserve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Reserve
Senses:
gloss: aus dem Edelmetall Gold bestehende Finanzrücklage für den Krisenfall
pos: noun
examples: „Die Bundesbank holt große Teile ihrer Goldreserven schrittweise zurück nach Deutschland.“
Inflected forms:
form: Goldreserve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldreserven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldreserve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldreserven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldreserve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldreserven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldreserve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldreserven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold reserve
lang: Französisch
word: réserve d'or
Justizirrtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Irrtum
Senses:
gloss: durch ein Gericht gefälltes Fehlurteil
pos: noun
examples: „Justizirrtümer werden dafür in Kauf genommen.“
Inflected forms:
form: Justizirrtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizirrtümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizirrtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizirrtümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizirrtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizirrtümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizirrtum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizirrtümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehlurteil
Translations:
lang: Englisch
word: miscarriage of justice
lang: Italienisch
word: errore giudiziario