yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stimulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: vom mittellateinischen Substantiv stimulatio ^(→ la) in gleicher Bedeutung, abgeleitet vom lateinischen Verb stimulare ^(→ la) „anstacheln, anspornen“ strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs stimulieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: das Stimulieren, die Stimulierung
pos: noun
examples: Es sei nicht auszuschließen, dass hier und da finanzielle Notlagen junger Frauen ausgenutzt werden, um durch zu starke hormonelle Stimulation die Ausbeute an vermarktbaren Eizellen zu erhöhen.
Die Kalte Fusion ist nahezu serienreif. Nur dieses eine Problem konnte nicht und nicht gelöst werden: Führt die Stimulation von Brüsten und Nippeln zu sexueller Erregung?
Deltawellen im Tiefschlaf können wir mit Medikamenten oder durch elektrische Stimulation beeinflussen.
Laxman-Entwickler Markus Klose sagt: "Wer solch audiovisuelle Stimulation noch nicht ausprobiert hat, kann die Wirkung mit der beruhigenden Kraft eines Lagerfeuers vergleichen, in das man schaut."
Das Angebot für Schweinezüchter umfasst unter anderem "besamungsfreundliche" Selbstfang-Kästen mit "Ebertreibtür zur gezielten Stimulation der Sauen".
Inflected forms:
form: Stimulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stimulationstechnik
Synonyms: Ankurbelung
Anregung
Anreiz
Ansporn
Antrieb
Aufmunterung
Belebung
Erhöhung
Erregung
Inspiration
Mobilisierung
Reiz
Reizung
Stärkung
Stimulus
Verführung
Verstärkung
Antonyms: Abschwächung
Dämpfung
Hemmung
Verhinderung
Translations:
lang: Englisch
word: stimulation
lang: Englisch
word: incentive
lang: Esperanto
word: stimulado
lang: Französisch
word: stimulation
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερεθισμός
roman: erethismos
lang: Italienisch
word: stimulazione
lang: Italienisch
word: eccitamento
lang: Kroatisch
word: stimulacija
lang: Kroatisch
word: stimuliranje
lang: Niederländisch
word: aansporing
lang: Niederländisch
word: prikkel
lang: Niederländisch
word: prikkeling
lang: Niederländisch
word: stimulantie
lang: Polnisch
word: stymulacja
lang: Russisch
word: стимуляция
roman: stimuljacija
lang: Russisch
word: стимулирование
roman: stimulirovanie
lang: Slowakisch
word: stimulácia
lang: Slowenisch
word: spodbujanje
lang: Slowenisch
word: stimulacija
lang: Spanisch
word: estimulación
lang: Spanisch
word: estímulo
lang: Tschechisch
word: pobídka
lang: Tschechisch
word: podnět
Hochzeitsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Bild mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bild, das bei einer Hochzeit aufgenommen wird
pos: noun
examples: Sie zeigten ihren Kindern das Hochzeitsbild im Fotoalbum.
„Auf einen Ecktisch stellt Natalie ihre Hochzeitsbilder, die wie Buchumschläge in einem Doppelrahmen stehen.“
„Håkon hatte mir erzählt, er rahme überwiegend Hochzeitsbilder und Fotos von Kleinkindern ein, aber im Sommer, wenn die Angelsaison beginnt, sei er vor allem damit beschäftigt, für ausländische Touristen Lachse auszustopfen.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitsfoto
Translations:
lang: Englisch
word: wedding picture
lang: Französisch
word: photo de mariage
lang: Französisch
word: portrait de mariage
lang: Schwedisch
word: bröllopsfotografi
lang: Schwedisch
word: bröllopsbild
Hochzeitsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt
pos: noun
examples: Ihre Hochzeitsreise ging in die Karibik.
„Nein, die Hochzeitsreise sei ein ziemlicher Reinfall gewesen.“
„Ich hörte soeben, daß ein auf der Hochzeitsreise befindliches Paar aus Saginaw in Michigan hier ist.“
„Sie nahmen Worte wie Hochzeitsreise und Flitterwochen in den Mund und wollten mich obszön nennen, diese Heuchler.“
„Ein frisch gebackener Ehemann wird auf der Hochzeitsreise krank.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: брачно путовање
roman: bračno putovanje
lang: Englisch
word: honeymoon
lang: Finnisch
word: häämatka
lang: Französisch
word: voyage de noces
lang: Italienisch
word: viaggio di nozze
lang: Katalanisch
word: viatge de lluna de mel
lang: Koreanisch
word: 신혼여행
roman: sinhonyeohaeng
lang: Kroatisch
word: bračno putovanje
lang: Mazedonisch
word: брачно патување
roman: bračno patuvanje
lang: Polnisch
word: podróż poślubna
lang: Portugiesisch
word: viagem de núpcias
lang: Portugiesisch
word: lua de mel
lang: Rumänisch
word: luna de miere
lang: Schwedisch
word: bröllopsresa
lang: Serbisch
word: брачно путовање
roman: bračno putovanje
lang: Serbokroatisch
word: брачно путовање
roman: bračno putovanje
lang: Slowenisch
word: poročno potovanje
lang: Spanisch
word: viaje de bodas
lang: Spanisch
word: viaje de novios
lang: Spanisch
word: luna de miel
Hallodri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wahrscheinlich eine Bildung zu Allotria „Unfug“, das aus dem Griechischen stammt
Senses:
gloss: unzuverlässiger, unbeschwerter, leichtsinniger Mann
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Der Chef der neuen Spreepark GmbH & Co. KG war schon, bevor er den Zuschlag für den Freizeitpark bekam, als Hallodri stadtbekannt: Schlapphut, Rolex, Vorstrafe und immer ein flotter Spruch auf den Lippen.“
„Der Schröder sei ein machohafter Hallodri, sagte sie damals über ihn. Merkel sei eine unpolitische Technokratin, so er über sie.“
„Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“
Inflected forms:
form: Hallodri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallodri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallodris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallodris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallodri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallodris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallodri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallodri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallodris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallodri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallodri
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hallodris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herumtreiber
Leichtfuß
Luftikus
Taugenichts
Translations:
Lammfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Lammes
pos: noun
examples: „Die Bewertung erstklassiger Lammfelle ist selbst im Ursprungslande keineswegs gering; beispielsweise forderte man vor dem Kriege in St. Petersburg für eine Lammütze 30 Rubel, gleich 60 Mark, und sie war nicht einmal von erstklassiger Ware.“
Inflected forms:
form: Lammfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lammfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lammfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lammfelldecke
Lammfelljacke
Lammfellmütze
Lammfellstiefel
Translations:
lang: Englisch
word: lambskin
lang: Schwedisch
word: lammfäll
lang: Schwedisch
word: lammskinn
Perückenmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Perücke und Macher sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der professionell Perücken herstellt
pos: noun
examples: Während Perückenmacher früher ein offizieller Beruf war, gibt es heute keine eigentliche Ausbildung mehr für diese Arbeit.
Im Jahr 1985 beendete ich die Pflichtschule und begann eine dreijährige Lehre als Friseur und Perückenmacher in St. Polten.
Die Perückenmacher Berlins suchten den Barbieren das Frisieren zu verbieten.
„Sie ließ sogleich einen Perückenmacher holen, der mir eine Perücke in der Farbe meiner Haare brachte.“
Inflected forms:
form: Perückenmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perückenmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perückenmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perückenmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bader
Barbier
Friseur
Peruquier
Translations:
lang: Englisch
word: wigmaker
lang: Französisch
word: perruquier
lang: Italienisch
word: parrucchiere
lang: Rumänisch
word: peruchier
lang: Schwedisch
word: perukmakare
lang: Spanisch
word: peluquero
Hochzeitskleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Kleid mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird
pos: noun
examples: Zu der Hochzeit trug Susi das Hochzeitskleid ihrer Mutter.
„Yvonnes Hochzeitskleid war von einer Schneiderin angefertigt worden, aus guten Vorkriegsstoffen, wie sie ihr erklärte, und für ihre vierjährige Tochter hatte sie ein gleiches Kleid nähen lassen.“
Inflected forms:
form: Hochzeitskleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitskleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitskleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitskleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitskleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitskleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitskleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitskleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitskleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitskleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brautkleid
Translations:
lang: Armenisch
word: հարսանեկան զգեստ
roman: harsanekan zgest
lang: Bosnisch
word: vjenčanica
lang: Bosnisch
word: vjenčana haljina
lang: Bulgarisch
word: венчална рокля
lang: Chinesisch
word: 新娘服
roman: xīnniáng fú
lang: Katalanisch
word: vestit de núvia
lang: Kroatisch
word: vjenčanica
lang: Kroatisch
word: vjenčana haljina
lang: Lettisch
word: kāzu kleita
lang: Litauisch
word: vestuvinė suknelė
lang: Luxemburgisch
word: Hochzäitskleed
lang: Mazedonisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Mazedonisch
word: венчана хаљина
roman: venčana haljina
lang: Russisch
word: свадебное платье
lang: Schwedisch
word: bröllopsklänning
lang: Serbisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Serbisch
word: венчана хаљина
roman: venčana haljina
lang: Serbokroatisch
word: венчаница / вјенчаница
roman: venčanica
lang: Serbokroatisch
word: венчана хаљина /
roman: venčana haljina
lang: Serbokroatisch
word: вјенчана хаљина
roman: vjenčana haljina
lang: Slowakisch
word: svadobný šat
lang: Slowenisch
word: poročna obleka
lang: Tschechisch
word: svatební šaty
lang: Ukrainisch
word: весільна сукня
roman: vesilʹna suknja
lang: Weißrussisch
word: вясельная сукенка
roman: vjaselʹnaja sukenka
Hasenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Hase, Fugenelement „-n“ und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Hasen
pos: noun
examples: „Der nächtliche Straßenverkehr irrlichtert über die Schlafzimmerdecke die Kaffeemaschine am Morgen hechelt und stöhnt noch ins Aufwachen hinein Cremegebäck, Plüschpantoffel, Pizzateig, Hasenfell können zu sexuellen Fetischen werden, wenn man sie als solche, ganz buchstäblich, begreift.“
Inflected forms:
form: Hasenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hasenbalg
Translations:
lang: Schwedisch
word: kaninskinn
lang: Schwedisch
word: harskinn
Löwenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Löwe, Fugenelement -n und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Löwen
pos: noun
examples: „Vielleicht war das Löwenfell für die modebewusste Römerin dasselbe, was für die neuzeitliche Frau ein teurer, von seltenem Getier – wie Nerz oder Zobel – stammender Mantel ist; der Löwe kam wohl, ob aus Nachschubmangel oder aus Gründen des Tierschutzes, irgendwann aus der Mode.“
„Denn sie steht nicht nur mit eng aneinandergepressten Oberschenkeln da, sondern hat das Ende des Löwenfelles so um die Hüfte nach vorn geschlungen, dass es mit der Hintertatze zwischen ihren Oberschenkeln herabhängt und die Scham verdeckt.“
„Römische Frauen trugen keine Löwenfelle. Daher ist auch kein einziger Fall bekannt, in dem eine solche Darstellung zu Werbezwecken verwendet worden wäre, etwa an der Fassade eines Ladens für exotische Bekleidung.“
Inflected forms:
form: Löwenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: جلد أسد
lang: Schwedisch
word: lejonfäll
lang: Schwedisch
word: lejonskinn
No-Go
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas das man nicht tun darf oder unterlassen sollte, weil es verboten, unmoralisch, unangemessen oder verpönt ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Beim Kirchgang sind bauchfreie Tops und Flipflops ein absolutes No-Go.
„Sie duldet auch Nebensätze, Fremdwörter und andere No-Gos der Leichten Sprache.“
Inflected forms:
form: No-Go
pos: noun
tags: nominative
singular
form: No-Gos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: No-Gos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: No-Gos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: No-Go
pos: noun
tags: dative
singular
form: No-Gos
pos: noun
tags: dative
plural
form: No-Go
pos: noun
tags: accusative
singular
form: No-Gos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabu
Fettnäpfchen
Fauxpas
Translations:
lang: Esperanto
word: tabuo
lang: Esperanto
word: malpermeso
lang: Esperanto
word: antaǔenneo
lang: Französisch
word: tabou
lang: Schwedisch
word: opassande beteende
Fettnäpfchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv von Fettnapf
Senses:
gloss: ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand
pos: noun
examples: Früher stand neben dem Schuhregal stets ein Fettnäpfchen.
gloss: peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kränkt oder verärgert
pos: noun
tags: figurative
examples: Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen.
„Wir waren erst ein paar Minuten zusammen und waren bereits in unser erstes Fettnäpfchen getreten, sehr zu Angels Leidwesen.“
„Er hat bereits über den Durst hinaus getrunken und die Schnauze voll von seiner Frau, die verzweifelt versucht, ihn vor Fettnäpfchen zu bewahren.“
Inflected forms:
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettnäpfchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettnäpfchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: burk med skovax
vonseiten
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: Vonseiten ist eine Bildung zum Substantiv Seite, die aus dem 18. Jahrhundert stammt.
Senses:
gloss: von jemandes (Person, Institution et cetera) Seite
pos: prep
examples: „Das Tier mache einen gesunden und ruhigen Eindruck, hieß es vonseiten des Landratsamtes und Gut Aiderbichl.“
Vonseiten der Behörden kannst du dir keine Hilfe erhoffen.
Die Kritik an Walthers Arbeitsweise kam überwiegend vonseiten seiner Kollegen.
Deinem Kuraufenthalt in Bayern steht vonseiten der Ärzte nun nichts mehr entgegen.
Sämtliche Bedenken, die vonseiten der Statiker geäußert wurden, konnten im Rahmen der Nachbesserungen an den Entwürfen zerstreut werden.
Inflected forms:
form: von Seiten
pos: prep
tags: alternative
Synonyms: seitens
Translations:
Spore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert als Spora von dem altgriechischen σπορά (spora^☆) ^(→ grc) „Saat“ entlehnt
Senses:
gloss: winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium
pos: noun
examples: „An der Oberfläche der befallenen Früchte werden die Verbreitungsorgane gebildet, die aufplatzen und die Sporen verbreiten.“
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
Inflected forms:
form: Spore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sporen
sporenbildend
Sporenbildner
Sporenbildung
Sporenblatt
Sporenkapsel
Sporenmutterzelle
Sporenpflanze
Sporenschicht
Sporenschlauch
Sporentierchen
Sporfleck
verschiedensporig
Synonyms: Ei
Same
Translations:
lang: Chinesisch
word: 孢子
roman: bāozǐ
lang: Englisch
word: spore
lang: Esperanto
word: sporo
lang: Französisch
word: spore
lang: Italienisch
word: spora
lang: Katalanisch
word: espora
lang: Polnisch
word: zarodnik
lang: Polnisch
word: spora
lang: Portugiesisch
word: esporo
lang: Rumänisch
word: spor
lang: Russisch
word: спора
roman: spora
lang: Schwedisch
word: spor
lang: Slowakisch
word: spóra
lang: Slowakisch
word: výtrus
lang: Spanisch
word: espora
lang: Ungarisch
word: spóra
Schiffsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Arzt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arzt zur medizinischen Versorgung auf Schiffen
pos: noun
examples: Der Schiffsarzt musste wegen des Wellengangs viele Patienten mit Übelkeit behandeln.
„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“
„Ich habe manchmal mit dem Schiffsarzt gewürfelt, der auch nichts Besseres zu tun hatte, denn seekrank konnten die Leute ohne ihn sein, und andere Krankheiten hatten sie nicht.“
„Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“
Inflected forms:
form: Schiffsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ship's doctor
lang: Englisch
word: naval doctor
lang: Englisch
word: naval physician
lang: Französisch
word: médecin de bord
lang: Italienisch
word: medico di bordo
lang: Niederländisch
word: scheepsarts
lang: Schwedisch
word: skeppsläkare
lang: Slowenisch
word: pomorski zdravnik
lang: Spanisch
word: médico a bordo
lang: Spanisch
word: médico naval
lang: Tschechisch
word: lodní lékař
lang: Ukrainisch
word: судновий лікар
roman: sudnovyj likar
Allergologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzt mit Allergien als Spezialgebiet
pos: noun
examples: Der Allergologe diagnostizierte eine Allergie gegen Gräser.
Inflected forms:
form: Allergologin
pos: noun
tags: feminine
form: Allergologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allergologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allergologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allergologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allergologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allergologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allergologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allergologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: allergologist
lang: Englisch
word: allergist
lang: Französisch
word: allergologue
lang: Französisch
word: allergologiste
lang: Französisch
word: médecin spécialiste des allergies
lang: Georgisch
word: ალერგოლოგი
roman: alergologi
lang: Italienisch
word: allergologo
lang: Polnisch
word: alergolog
lang: Portugiesisch
word: alergista
lang: Portugiesisch
word: alergologista
lang: Schwedisch
word: allergolog
lang: Spanisch
word: alergólogo
lang: Tschechisch
word: alergolog
Frauenarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Arzt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist
pos: noun
examples: Weil ihre Regel ausblieb, ging sie zum Frauenarzt.
Betroffene Frauen sollten ihrem Frauenarzt die Beschwerden möglichst genau beschreiben.
„Als uns unser Frauenarzt zur Schwangerschaft gratulierte, war ich sehr froh.“
„Da Zwillinge sowieso nicht immer in große Verhältnisse hineingeboren werden, erkundigte sich ein kleiner Beamter tiefbekümmert beim Frauenarzt, weshalb in seiner jungen Ehe zuerst ein einziges Töchterchen ankam, danach ein Zwillingspärchen, und jetzt, im dritten Jahr, schon reguläre Drillinge.“
„Ich wußte, daß Brandt einer der besten Frauenärzte in Berlin gewesen war.“
Inflected forms:
form: Frauenärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Frauenarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gynäkologe
Translations:
lang: Englisch
word: gynaecologist
lang: Englisch
word: gynecologist
lang: Esperanto
word: ginekologo
lang: Französisch
word: gynécologue
lang: Griechisch (Neu-)
word: γυναικολόγος
roman: gynaikologos
lang: Italienisch
word: ginecologo
lang: Katalanisch
word: ginecòleg
lang: Polnisch
word: ginekolog
lang: Portugiesisch
word: ginecologista
lang: Russisch
word: гинеколог
roman: ginekolog
lang: Schwedisch
word: kvinnoläkare
lang: Schwedisch
word: gynekolog
lang: Slowenisch
word: ginekolog
lang: Spanisch
word: ginecólogo
lang: Tschechisch
word: ženský lékař
lang: Türkisch
word: jinekolog
lang: Türkisch
word: kadın doktoru
lang: Ukrainisch
word: гінеколог
roman: hinekoloh
lang: Ungarisch
word: nőgyógyász
Beendigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beendigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Die Beendigung der diplomatischen Verhältnisse fußt auf dem Konflikt beider Staaten.
„Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“
„Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“
gloss: der Abschluss
pos: noun
examples: »Weißt Du schon, wo Du Dich nach Beendigung deines Studiums bewerben wirst?«
„Nach Beendigung des Rituals setzte das Jammern der Spitzhacken und Spaten ein.“
Inflected forms:
form: Beendigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beendigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beendigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beendigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beendigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beendigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beendigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beendigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbruch
Aufgeben
Aufheben
Beendung
Einstellen
Erledigung
Abpfiff
Abschluss
Aufgabe
Aufhebung
Ausklang
Einstellung
Ende
Schluss
Termination
Abkürzung
Vollendung
Zurücknahme
Antonyms: Anfang
Beginn
Translations:
lang: Englisch
word: ending
lang: Englisch
word: completion
lang: Französisch
word: terme
lang: Französisch
word: achèvement
lang: Italienisch
word: cessazione
lang: Italienisch
word: finale
lang: Portugiesisch
word: final
lang: Russisch
word: завершение
roman: zaveršenie
lang: Russisch
word: окончание
roman: okončanie
lang: Schwedisch
word: avslutande
lang: Schwedisch
word: upphörande
lang: Tschechisch
word: ukončení
lang: Tschechisch
word: zakončení
lang: Tschechisch
word: skončení
lang: Französisch
word: fin
lang: Portugiesisch
word: fim
lang: Russisch
word: окончание
roman: okončanie
lang: Russisch
word: прекращение
roman: prekraščenie
lang: Schwedisch
word: avslutning
lang: Spanisch
word: fin
lang: Tschechisch
word: ukončení
lang: Tschechisch
word: zakončení
lang: Tschechisch
word: skončení
Anästhesist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzt mit Anästhesie als Fachgebiet
pos: noun
examples: „Im Rahmen operativer Eingriffe müssen die Folgen des sog. Operationstraumas vom Anästhesisten behandelt werden.“
„Der Patient, der dem Anästhesisten Kai Zacharowski den Glauben an sein Lehrbuchwissen raubte, war Zeuge Jehovas.“
Inflected forms:
form: Anästhesistin
pos: noun
tags: feminine
form: Anästhesist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anästhesisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Narkosearzt
Narkotiseur
Translations:
lang: Englisch
word: anaesthetist
lang: Finnisch
word: nukutuslääkäri
lang: Französisch
word: anesthésiste
lang: Georgisch
word: ანესთეზიოლოგი
roman: anest’eziologi
lang: Luxemburgisch
word: Anästhesist
lang: Polnisch
word: anestetysta
lang: Russisch
word: анестезиолог
roman: anesteziolog
lang: Schwedisch
word: anestesiolog
lang: Schwedisch
word: narkosläkare
lang: Türkisch
word: anestezist
lang: Ungarisch
word: altatóorvos
Nervenarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Arzt mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Facharzt für die Neurologie
pos: noun
examples: Wegen häufiger Kopfschmerzen erhielt ich einen Untersuchungstermin in der Praxis eines Nervenarztes.
gloss: Arzt für psychische Probleme
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Nervenarzt verschrieb ihm nach langen Gesprächen ein Medikament gegen Depression.
„In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.“
„Eine bekümmerte Dame bittet den Nervenarzt um Beistand.“
Inflected forms:
form: Nervenärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Nervenarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neurologe
Psychiater
Translations:
lang: Französisch
word: neurologue
lang: Rumänisch
word: medic neurolog
lang: Schwedisch
word: neurolog
lang: Schwedisch
word: nervläkare
lang: Schwedisch
word: nervläkare
Schnellboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Boot
Senses:
gloss: kleines Kriegsschiff, das mit einer Geschwindigkeit von über 50 Knoten fahren kann
pos: noun
examples: „Die Schnellboote der Jaguar-Klasse (Marinebezeichnung: Klasse 140/141) waren die ersten nach dem Zweiten Weltkrieg neu entwickelten Kriegsschiffe der deutschen Bundesmarine.“
„Es folgten Einsätze auf Schnellbooten, Minenräumbooten und anderen »fahrbaren Untersätzen«.“
„Bei einem Personalumfang von 15.000 bis 20.000 Mann sollte die neue Marine vor allem über kleinere Fahrzeuge wie Minensuchboote, Schnellboote, Geleitboote und große Torpedoboote verfügen.“
„Er befehligt eine Gruppe von Schnellbooten, die gerade in den kleinen, uns so nahen Ostseehafen eingelaufen ist.“
Inflected forms:
form: Schnellboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fregatte
Korvette
Kreuzer
Schlachtschiff
Torpedoboot
U-Boot
Unterseeboot
Zerstörer
Translations:
lang: Russisch
word: быстроходный катер
roman: bystrochodnyj kater
lang: Tschechisch
word: rychlý člun
Minensucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Sucher sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schiff, dessen Aufgabe es ist, Minen auf See zu suchen
pos: noun
examples: „Für ihren Einsatz im Küstenvorfeld waren Minensucher meist mit leichten Waffen ausgerüstet und konnten auch für Wachaufgaben eingesetzt werden.“
„Wenn diese verdammten Minensucher bloß endlich erscheinen würden!“
Inflected forms:
form: Minensucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minensucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minensuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minensucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minensucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minensuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minensucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minensucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minensuchboot
Minenräumboot
Translations:
lang: Schwedisch
word: minröjningsfartyg
lang: Serbisch
word: миноловац
roman: minolovac
Volksempfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Empfänger
Senses:
gloss: schlichtes Radiogerät, entwickelt und verbreitet ab 1933
pos: noun
tags: historical
examples: „Aus Wiebkes Volksempfänger kamen wundervolle Meldungen.“
„Daher ließ Hitler die Volksempfänger bauen.“
Inflected forms:
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksempfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksempfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksempfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisbärenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisbär und Fell sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Eisbären
pos: noun
examples: „Mustafa Kemals offizielles Arbeitszimmer lag links von der Halle. Sein Schreibtisch mit Perlmutteinlagen und arabischer Inschrift in geschnitzten Buchstaben war ein Geschenk des ägyptischen Vizekönigs, ein Eisbärenfell hatte ein Gesandter aus Russland mitgebracht.“
Inflected forms:
form: Eisbärfell
pos: noun
tags: variant
form: Eisbärenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbärenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbärenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbärenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbärenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbärenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbärenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbärenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbärenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polarbärfell
Polarbärenfell
Translations:
lang: Englisch
word: polar bear fur
lang: Schwedisch
word: isbjörnsfäll
lang: Schwedisch
word: isbjörnsskinn
Ozeanriese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ozean und Riese
Senses:
gloss: sehr großes Schiff, das im Überseeverkehr verkehrt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vom Strand aus sahen sie zwei Ozeanriesen.
„Die Reeder hätten sich zum Bau neuer Ozeanriesen aufgestachelt.“
„Wer es sich leisten konnte, war an Bord des ausgebuchten Ozeanriesen, als dieser am 16. Juli 1929 unter Kapitän Leopold Ziegenbein in Bremerhaven ablegte.“
Inflected forms:
form: Ozeanriese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozeanriesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ozeaner
Translations:
lang: Schwedisch
word: oceanångare
Bandenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bande und Krieg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Gewalt ausgetragener Konflikt zwischen Banden
pos: noun
examples: Die Polizei beendete den Bandenkrieg.
„Brasilianische Medien berichten, dass in den Bandkriegen von Rio de Janeiro und anderen Drogenhochburgen jährlich Hunderte, womöglich Tausende ums Leben kommen.“
„Das Wort «Terrorist/en» bildete fortan einen festen Topos im öffentlichen Diskurs, und die Differenzierung zwischen ethnisch motivierten Ausschreitungen, sektiererischer Gewalt und kriminellen Bandenkriegen verschwamm zusehends.“
„Zur Zeit dieses Bandenkrieges war die Kokusui-kai die drittgrößte kriminelle Gruppe in Saitama, nach der Sumiyoshi-kai und der Inagawa-kai.“
„Der Herbst kam, und der Bandenkrieg tobte weiter.“
Inflected forms:
form: Bandenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gang war
lang: Französisch
word: guerre des gangs
lang: Schwedisch
word: gängkrig
lang: Schwedisch
word: gängbråk
Handelskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen
pos: noun
examples: Zur Zeit herrscht ein partieller Handelskrieg zwischen Russland und dem Westen.
[Paul Krugmann, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Princeton University:] „»[…] In der EU laufen viele Dinge falsch, aber die Kommission weiß immerhin, wie man Handelskriege [Anmerkung: gegen die USA] führt. Das würde sehr schnell sehr hässlich werden.«“
gloss: Kriegführung gegen die Wirtschaftskraft des Kriegsgegners
pos: noun
examples: „Daraufhin wurde ein Handelskrieg mit 21 Ubooten begonnen, von denen 14 westlich der Britischen Inseln operierten.“
Inflected forms:
form: Handelskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelskonflikt
Handelsstreit
Wirtschaftskrieg
Translations:
lang: Englisch
word: trade war
lang: Französisch
word: guerre commerciale
lang: Isländisch
word: viðskiptastríð
lang: Katalanisch
word: guerra comercial
lang: Schwedisch
word: handelskrig
lang: Spanisch
word: guerra comercial
Kriegswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Waffe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Waffe, die im Krieg eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Flüssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu sprühen.“
„Dieser wird nicht als Kriegswaffe gedient haben, sondern wird sicher ebenso wie der Hut und der Torques ein Statussymbol gewesen sein, das in der jenseitigen Welt nicht fehlen durfte.“
„Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“
Inflected forms:
form: Kriegswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kriegswaffenbuch
Kriegswaffenexport
Kriegswaffengesetz
Kriegswaffenkontrollgesetz
Kriegswaffenproduktion
Translations:
lang: Englisch
word: weapon of war
lang: Französisch
word: arme de guerre
lang: Schwedisch
word: krigsvapen
Biowaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen
pos: noun
examples: „Aufgrund der militärischen Forschung als Biowaffe und deren Abwehr ist die Wirkungsweise des Anthrax-Erregers und der Verlauf der Krankheit gut erforscht.“
Inflected forms:
form: B-Waffe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Biowaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biowaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biowaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biowaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biowaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biowaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biowaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biowaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biowaffenangriff
Biowaffenarsenal
Biowaffenkonvention
Synonyms: biologische Waffe
Translations:
lang: Armenisch
word: կենսաբանական զենք
roman: kensabanakan zenk’
lang: Bosnisch
word: biološko oružje
lang: Bulgarisch
word: биологично оръжие
lang: Chinesisch
word: 生物武器
roman: shēngwù wǔqì
lang: Englisch
word: biological agent
lang: Finnisch
word: biologinen ase
lang: Französisch
word: arme biologique
lang: Katalanisch
word: arma biològica
lang: Kroatisch
word: biološko oružje
lang: Kurmandschi
word: çeka biyolojîk
lang: Lettisch
word: bioloģiskais ierocis
lang: Litauisch
word: biologinis ginklas
lang: Mazedonisch
word: биолошко оружје
roman: biološko oružje
lang: Polnisch
word: broń biologiczna
lang: Russisch
word: биологическое оружие
lang: Schwedisch
word: biovapen
lang: Schwedisch
word: biologiskt vapen
lang: Serbisch
word: биолошко оружје
roman: biološko oružje
lang: Serbokroatisch
word: биолошко оружје
roman: biološko oružje
lang: Slowakisch
word: biologická zbraň
lang: Slowenisch
word: biološko orožje
lang: Niedersorbisch
word: biologiska broń
lang: Obersorbisch
word: biologiska bróń
lang: Spanisch
word: arma biológica
lang: Tschechisch
word: biologická zbraň
lang: Türkisch
word: biyolojik silah
lang: Ukrainisch
word: біологічна зброя
roman: biolohična zbroja
lang: Weißrussisch
word: біялагічная зброя
roman: bijalahičnaja zbroja
Massenvernichtungswaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Massenvernichtung und Waffe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat
pos: noun
examples: „Die Tendenz hin zu einem allgemeinen Gewaltverbot des modernen Völkerrechts einerseits und das Aufkommen von Massenvernichtungswaffen (deren Zerstörungspotenzial jegliches Legitimationsargument desavouiert) andererseits haben die Lehre vom gerechten Krieg nachhaltig relativiert.“
„Ein CIA-Spion, der schon zwanzig Jahre dabei war, hatte mitgeholfen, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.“
„Deshalb wurden die ehemaligen Produzenten von Massenvernichtungswaffen zu Handlangern der Massenunterhaltung.“
Inflected forms:
form: ABC-Waffe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Massenvernichtungswaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenvernichtungswaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenvernichtungswaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenvernichtungswaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenvernichtungswaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenvernichtungswaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenvernichtungswaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenvernichtungswaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: զանգվածային ոչնչացման զենք
roman: zangvacajin voč’nč’ac’man zenk’
lang: Bosnisch
word: oružje za masovno uništenje
lang: Bulgarisch
word: оръжия за масово поразяване
lang: Chinesisch
word: 大规模杀伤性武器
roman: dà guīmó shāshāng xìng wǔqì
lang: Englisch
word: weapon of mass destruction
lang: Finnisch
word: joukkotuhoase
lang: Französisch
word: arme de destruction massive
lang: Interlingua
word: arma de destruction massive
lang: Italienisch
word: arma di distruzione di massa
lang: Kroatisch
word: oružje za masovno uništenje
lang: Kurmandschi
word: çeka komkujiyê
lang: Lettisch
word: masveida iznīcināšanas ieroči
lang: Litauisch
word: masinio naikinimo ginklas
lang: Mazedonisch
word: оружје за масовно уништување
roman: oružje za masovno uništuvanje
lang: Niederländisch
word: massavernietigingswapen
lang: Russisch
word: оружие массового поражения
roman: oružie massovogo poraženija
lang: Schwedisch
word: massförstörelsevapen
lang: Serbisch
word: оружје за масовно уништење
roman: oružje za masovno uništenje
lang: Serbokroatisch
word: оружје за масовно уништење
roman: oružje za masovno uništenje
lang: Slowakisch
word: zbraň hromadného ničenia
lang: Slowenisch
word: orožje za množično uničevanje
lang: Niedersorbisch
word: ABC-broni
lang: Obersorbisch
word: ABC-brónje
lang: Tamil
word: பேரழிவு ஆயுதம்
roman: pēraḻivu āyutamoružje za masovno uništuvanje
lang: Tschechisch
word: zbraň hromadného ničení
lang: Türkisch
word: kitle imha silahı
lang: Ukrainisch
word: зброя масового ураження
roman: zbroja masovoho uražennja
lang: Usbekisch
word: ommaviy qirgʻin qurollaridan mudofaa
lang: Weißrussisch
word: зброя масавага знішчэння
roman: zbroja masavaha zniščėnnja
Fernsehmoderator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fernsehen und dem Substantiv Moderator
Senses:
gloss: Person, die eine Fernsehsendung moderiert
pos: noun
examples: Der Fernsehmoderator kündigte seine Gäste in der Sendung an.
Inflected forms:
form: Fernsehmoderatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehmoderator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehmoderatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehmoderators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehmoderatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehmoderator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehmoderatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehmoderator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehmoderatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Moderator
Translations:
lang: Russisch
word: телеведущий
roman: televeduščij
lang: Schwedisch
word: tv-moderator
lang: Serbisch
word: телевизијски водитељ
roman: televizijski voditelj
lang: Serbisch
word: тв водитељ
roman: tv voditelj
lang: Serbisch
word: телевизијски модератор
roman: televizijski moderator
lang: Serbisch
word: тв модератор
roman: tv moderator
Radiomoderator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Moderator
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine Radiosendung moderiert
pos: noun
examples: Der Radiomoderator kündigte das nächste Lied an.
Inflected forms:
form: Radiomoderatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Radiomoderator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiomoderatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiomoderators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiomoderatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiomoderator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiomoderatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiomoderator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiomoderatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: animateur de radio
lang: Serbisch
word: радио водитељ
roman: radio voditelj
lang: Serbisch
word: радио модератор
roman: radio moderator
Putzzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm putz- (des Verbs putzen) und Zeug
Senses:
gloss: Mittel und Geräte, die zum Putzen bestimmt sind
pos: noun
examples: Das Putzzeug umfasst eigentlich alles, was man zum Putzen benötigt.
Übliche Aufbewahrungsorte für das Putzzeug sind unter der Abwasch und in der Besenkammer.
[D]ie Geschichte der Prinzessin […] wäre in Vergessenheit gerathen, wenn nicht […] der treue Dienstmann […] zur Feder gegriffen und die Ereignisse […] niedergeschrieben hätte. Es war allerdings eine Hand, die besser den Pferdestriegel und das Putzzeug für Schwert und Schild, als das Schreibwerkzeug zu führen verstand.
Inflected forms:
form: Putzzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Putzsachen
Reinigungszeug
Reinigungssachen
Putzbedarf
Reinigungsbedarf
Translations:
lang: Niederländisch
word: poetsgoed