Genosse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch genōze, althochdeutsch ginōz, germanisch ga-nauta- „Genosse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
pos: noun
examples: Die Genossen tagen nebenan.
„Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“
gloss: parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
pos: noun
examples: Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.
„Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)
„Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“
„So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.“
„Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.“
gloss: bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
pos: noun
examples: „Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“
„Am ersten Mai neunzehnhundertfünfundvierzig flog Karsten Emser mit weiteren zwölf Genossen von Moskau nach Berlin.“
gloss: offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
pos: noun
examples: „Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“
gloss: Mitglied einer Genossenschaft
pos: noun
examples: „Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“
Inflected forms:
form: Gen.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Genossin
pos: noun
tags: feminine
form: Genosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefährte
Kamerad
Kampfgefährte
Kollege
Komplize
Kumpan
Kumpel
Mitstreiter
Waffenbruder
Weggefährte
Herr
Genossenschafter
Translations:
lang: Bosnisch
word: друг
roman: drug
lang: Bulgarisch
word: другар
roman: drugar
lang: Englisch
word: companion
lang: Englisch
word: mate
lang: Englisch
word: friend
lang: Französisch
word: compagnon
lang: Französisch
word: compère copain
lang: Französisch
word: camarade
lang: Georgisch
word: ამხანაგი
roman: amkhanagi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύντροφος
roman: sýntrofos
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Katalanisch
word: camarada
lang: Kroatisch
word: drug
lang: Mazedonisch
word: другар
roman: drugar
lang: Niederdeutsch
word: Maat
lang: Niederdeutsch
word: Genaten
lang: Niederländisch
word: genoot
lang: Niederländisch
word: makker
lang: Polnisch
word: towarzysz
lang: Portugiesisch
word: camarada
lang: Rumänisch
word: camarad
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Serbisch
word: друг
roman: drug
lang: Serbokroatisch
word: друг
roman: drug
lang: Slowenisch
word: tovariš
lang: Spanisch
word: camarada
lang: Spanisch
word: compañero
lang: Tschechisch
word: soudruh
lang: Türkisch
word: yoldaş
lang: Ungarisch
word: társ
lang: Bosnisch
word: друг
roman: drug
lang: Bulgarisch
word: другар
roman: drugar
lang: Englisch
word: comrade
lang: Französisch
word: camarade
lang: Georgisch
word: ამხანაგი
roman: amkhanagi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύντροφος
roman: sýntrofos
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Kroatisch
word: drug
lang: Mazedonisch
word: другар
roman: drugar
lang: Niederländisch
word: lid
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Serbisch
word: друг
roman: drug
lang: Serbokroatisch
word: друг
roman: drug
lang: Slowenisch
word: tovariš
lang: Ungarisch
word: elvtárs
lang: Bosnisch
word: друг
roman: drug
lang: Bulgarisch
word: другар
roman: drugar
lang: Englisch
word: comrade
lang: Französisch
word: camarade
lang: Georgisch
word: ამხანაგი
roman: amkhanagi
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Kroatisch
word: drug
lang: Mazedonisch
word: другар
roman: drugar
lang: Niederländisch
word: lid
lang: Russisch
word: товарищ
roman: tovarišč
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Serbisch
word: друг
roman: drug
lang: Serbokroatisch
word: друг
roman: drug
lang: Slowenisch
word: tovariš
lang: Ungarisch
word: elvtárs
lang: Bosnisch
word: друг
roman: drug
lang: Bulgarisch
word: другар
roman: drugar
lang: Englisch
word: comrade
lang: Französisch
word: camarade
lang: Georgisch
word: ამხანაგი
roman: amkhanagi
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Kroatisch
word: drug
lang: Mazedonisch
word: другар
roman: drugar
lang: Niederländisch
word: lid
lang: Russisch
word: товарищ
roman: tovarišč
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Serbisch
word: друг
roman: drug
lang: Serbokroatisch
word: друг
roman: drug
lang: Slowenisch
word: tovariš
lang: Ungarisch
word: elvtárs
lang: Bosnisch
word: члан
roman: član
lang: Bulgarisch
word: член
roman: člen
lang: Englisch
word: associate
lang: Englisch
word: member
lang: Französisch
word: associé
lang: Französisch
word: membre
lang: Französisch
word: coopérateur
lang: Italienisch
word: associato
lang: Italienisch
word: membro
lang: Italienisch
word: cooperatore
lang: Kroatisch
word: član
lang: Mazedonisch
word: член
roman: člen
lang: Schwedisch
word: medlem
lang: Serbisch
word: члан
roman: član
lang: Serbokroatisch
word: члан
roman: član
lang: Slowenisch
word: član
lang: Ungarisch
word: elvtárs