yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Separatist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die nach politischer Trennung (Separation), zum Beispiel zweier Teile eines Landes, strebt
pos: noun
examples: "Dass dann der Krieg kam, hat viele enttäuscht, und dass Separatisten die Autohäuser leerräumten, kam auch nicht gut an."
„Der Krieg beginnt mit Erfolgen der Separatisten, die unter dem Oberkommando von Gustaf Svinhufvud den größten Teil Ostkareliens unter ihre Kontrolle bringen.“
Inflected forms:
form: Separatistin
pos: noun
tags: feminine
form: Separatist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Separatisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Separatisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Separatisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Separatisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Separatisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Separatisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Separatisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Separatistenführer
Separatistenregion
Related terms: Separatismus
Separation
Translations:
lang: Englisch
word: separatist
lang: Esperanto
word: separatisto
lang: Georgisch
word: სეპარატისტი
roman: sep'arat'ist'i
lang: Tschechisch
word: separatista
Auslandsdeutscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von auslandsdeutsch mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person deutscher Herkunft, die außerhalb von Deutschland lebt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Durch die Umsiedlungsaktionen des nationalsozialistischen Regimes und die Vertreibungsmaßnahmen der Sieger des 2. Weltkrieges ist die Zahl der Auslandsdeutschen stark geschrumpft.“
„Es geht um Brot, um das, was Auslandsdeutsche heimwehkrank vermissen und was nach dem Wunsch der Bäcker Weltkulturerbe werden soll.“
Inflected forms:
form: Auslandsdeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Auslandsdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsdeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Auslandsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Auslandsdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Auslandsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Allemand expatrié
Stabsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stab und Offizier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapitän, Fregattenkapitän und Kapitän zur See trägt
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
special
examples: „Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“
gloss: Offizier des Stabes
pos: noun
tags: general
historical
examples: „Ich habe mir gedacht, wenn das schiefgeht, dann weiß ich, was es heißt, verschuldet wie ein Stabsoffizier zu sein.“
„Denn die Asfinag ist verschuldet wie der sprichwörtliche Stabsoffizier, und es gibt nichts zu verteilen.“
„Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Leutnant (Stabsoffizier) an der Ostfront.“
„In den Jahren des Bürgeraufgebots betätigte [Stephan Wohlleben] sich 1797 und 1800 als Stabsoffizier des Bürgerregiments, organisierte die Waffenübungen der Bürgerschaft, kontrollierte die Befestigungswerke sowie die Beschaffung und Einlagerung des Proviants.“
Inflected forms:
form: StabsOf
pos: noun
tags: abbreviation
form: StOffz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stabsoffizierin
pos: noun
tags: feminine
colloquial
form: Stabsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stabsoffiziersdienstgrad
Stabsoffiziersrang
Translations:
lang: Englisch
word: field officer
Festbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fest und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: Umstände, die entstehen, wenn viele Menschen an einem Ort feiern, zum Beispiel Unübersichtlichkeit, Lautstärke, Gedränge; Durchführung einer Feier
pos: noun
examples: „Ohne das Fest gäbe es diese Kunst nicht, im Festbetrieb aber geht sie fast unter.“
„Der Mittelteil (22:38–50:06) zeigt zunächst den Anmarsch von Festbesuchern und einer Musikkapelle und dann den Festbetrieb.“
Inflected forms:
form: Festbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Betrieb
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einrichtungen und Aktivitäten, die mit der Annahme und Zustellung von Briefen, Postkarten und dergleichen verbunden sind
pos: noun
examples: „Den Postbetrieb unterhielt er neben seiner eigentlichen Handelstätigkeit.“
„Das Königreich Württemberg übernahm durch Vertrag vom 22. März 1851 den Postbetrieb.“
Inflected forms:
form: Postbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schönfärberei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Farbe und schön -> schönfärben; davon Schönfärber; davon Derivation zum Nomen Schönfärberei
Senses:
gloss: im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)
pos: noun
examples: Gegner der geplanten Schweinemastanlage werfen dem Bürgermeister Schönfärberei vor, wenn er unter Berufung auf wirtschaftliche Aspekte für die Region, das Leid der Tiere verharmlost.
gloss: das Gewerbe, die Werkstatt des Schönfärbers
pos: noun
examples: Im Gegensatz zum Schwarzfärber wird in der Schönfärberei mit hellen Farben gearbeitet.
Inflected forms:
form: Schönfärberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönfärbereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönfärberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönfärbereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönfärberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönfärbereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönfärberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönfärbereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschönigung
Bagatellisierung
Verbrämung
Translations:
lang: Englisch
word: window dressing
lang: Russisch
word: приукрашивание
roman: priukrašivanie
Nullerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung Anfang des 21. Jahrhunderts in Analogie zu Wörtern wie Zwanzigerjahre
Senses:
gloss: die Jahre 00 bis 09 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: Die Nullerjahre des 20. Jahrhunderts brachten die Relativitätstheorie von Einstein.
„Mitte der Nullerjahre, als Palmer Luckey ein Teenager war, glaubte kaum jemand an ein Comeback der Computerbrillen.“
„Als wir das erste Mal nach Köln kamen, am Anfang der Nullerjahre, liebten wir die Stadt sofort, ihre lebhafte und launische Seite.“
Inflected forms:
form: nuller
pos: noun
tags: alternative
form: Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Nullerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
lang: Englisch
word: aughts
lang: Englisch
word: noughties
lang: Schwedisch
word: nollnolltal
Solarflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird die ihre Energie ausschließlich aus der Sonneneinstrahlung beziehen
pos: noun
examples: „Das Solarflugzeug "Solar Impulse 2" hat bei seinem Versuch einer Erdumrundung einen ersten Weltrekord aufgestellt.“
„Während der Überquerung der USA hatte die Maschine mit 1541 Kilometern einen neuen Streckenrekord für Solarflugzeuge aufgestellt.“
„Das Airbus-Solarflugzeug Zephyr S ist bei seinem Erstflug fast 26 Tage ununterbrochen in der Luft gewesen und hat damit einen neuen Ausdauer-Weltrekord aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Solarflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solarflieger
Translations:
lang: Französisch
word: avion solaire
Hauptleute
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Leute mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: alternativer Plural von Hauptmann
pos: noun
examples: „Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“
Inflected forms:
form: Hauptleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solarauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Auto
Senses:
gloss: Auto, das mit Elektromotoren angetrieben wird die ihre Energie ausschließlich aus der Sonneneinstrahlung beziehen
pos: noun
examples: „Als 20 Jahre später immer noch kein Solarauto auf dem Markt war, obwohl man doch die Technik kannte, beschloss Palmer, selber eines zu bauen.“
„Für Josef Jenni, den Initiator des Rennens, belegte die Vorführung, daß Solarautos bald "einen wichtigen Beitrag zum Nahverkehr" leisten können.“
„Nach 37 Stunden reiner Fahrzeit erreichte das niederländische Solarauto "Nuna 9" als erstes das Ziel.“
Inflected forms:
form: Solarauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alteingesessener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliche Person, die oder deren Familie schon lange an einem Ort ansässig ist
pos: noun
examples: Als Alteingesessener war es seine Aufgabe, die Neuankömmlinge einzuweisen.
Inflected forms:
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: feminine
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alteingesessenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alteingesessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Alteingesessener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alteingesessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alteingesessene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die lange an einem Ort sesshaft ist
pos: noun
examples: Als Alteingesessene war es ihr möglich, in Bereichen zu wirken, welche neuen Bewohnern lange verwehrt blieben.
Inflected forms:
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: masculine
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alteingesessener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alteingesessene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alteingesessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Alteingesessene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Alteingesessene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alteingesessenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alteingesessenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alteingesessenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Alteingesessene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alteingesessenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Offizieranwärter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“
Inflected forms:
form: Offiziersanwärter
pos: noun
tags: variant
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offizieranwärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizieranwärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offizieranwärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heroismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt
pos: noun
examples: "Heute erblicken wir den Heroismus nur noch im Islamismus, etwa bei schrecklichen Ehrenmorden, aber wir begreifen ihn nicht mehr als Kernbestand unseres aristokratischen Erbes."
„So sehr der englische Stoizismus von Elias Canetti bewundert wurde; irgendwann hat man von dem Heroismus genug.“
„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“
Inflected forms:
form: Heroismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heroismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heroismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heroismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heldentum
Heldenhaftigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: героизъм
roman: geroizăm
lang: Englisch
word: heroism
lang: Esperanto
word: heroismo
lang: Katalanisch
word: heroisme
lang: Mazedonisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Polnisch
word: bohaterstwo
lang: Portugiesisch
word: heroísmo
lang: Russisch
word: героизм
roman: geroizm
lang: Schwedisch
word: hjältemod
lang: Schwedisch
word: heroism
lang: Serbisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Serbokroatisch
word: јунаштво
roman: junaštvo
lang: Slowakisch
word: hrdinstvo
lang: Slowenisch
word: junaštvo
lang: Niedersorbisch
word: ryśaŕstwo
lang: Obersorbisch
word: heroizm
lang: Tschechisch
word: hrdinství
lang: Ukrainisch
word: геройство
roman: herojstvo
lang: Weißrussisch
word: геройства
roman: herojstva
Dienstgradabzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienstgrad und Abzeichen
Senses:
gloss: „äußerliche Kenntlichmachung des Dienstgrads eines Soldaten (meist gekennzeichnet durch Schulterklappen und Markierungen auf dem Ärmel)“
pos: noun
examples: „Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“
Inflected forms:
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstgradabzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstgradabzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rangabzeichen
Translations:
Jazzrock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ende der 1960er-Jahre entstandener Musikstil, der Elemente des Jazz und des Rocks verbindet
pos: noun
examples: Ich höre gern Jazzrock.
Inflected forms:
form: Jazzrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzrock
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: jazzrock
lang: Französisch
word: jazz-rock
lang: Polnisch
word: jazz-rock
Schautafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Tafel
Senses:
gloss: großes Bild in Form einer Tafel, auf dem dem ein Thema/Sachverhalt erläutert wird
pos: noun
examples: Vom richtigen Gebrauch dieser visuellen Lehrmittel, der Schautafeln, Wandbilder und Kleinbilder, hingt der Erfolg des Unterrichts ab.
„Gut durch Schautafeln erschlossen und durch einen Wanderweg miteinander verbunden sind die Fürstengrabhügel um den Asperg bei Ludwigsburg in Schwaben, darunter das Kleinaspergle.“
Inflected forms:
form: Schautafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schautafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schautafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schautafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schautafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schautafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schautafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schautafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bautafel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schild, auf dem Informationen zu einem Bauprojekt stehen
pos: noun
examples: „In Kürze soll eine Bautafel mit Hinweisen auf die Baustelle am Abzweig Alte Mühe von der Hauptstraße aus aufgestellt werden.“
Inflected forms:
form: Bautafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bautafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bautafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bautafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bautafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bautafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bautafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bautafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlachtflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Flotte
Senses:
gloss: gesamte Anzahl der Schiffe (Panzerschiffe, Schlachtkreuzer, Schlachtschiffe) einer Kriegsflotte
pos: noun
examples: „Die deutsche Luftwaffe greift die italienische Schlachtflotte an, die den Waffenstillstandsbedingungen mit den Alliierten gemäß von La Spezia nach Malta ausgelaufen ist, und versenkt das Schlachtschiff "Roma".“
Inflected forms:
form: Schlachtflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Indolenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch indolence ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch indolentia ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: geistige Trägheit und Gleichgültigkeit
pos: noun
examples: So forciert der Staat durch die Einsparung bei den öffentlichen Bibliotheken eine Indolenz seiner Bürger.
„Man schien bei ihrer Errichtung weniger den Geschmack als einen gewissen Hang zur Indolenz berücksichtigt und sich beim Aufbau nichts weniger als hart angestrengt zu haben.“
„Dabei hat Giffey auf die typische Berliner Indolenz vertraut, jene trotz allem Meckern in Jahrhunderten antrainierte Schmerzfreiheit, die einer Duldungsstarre nahekommt.“
„Ich beneidete sie um ihr Phlegma, ihre Indolenz, ihre Sorglosigkeit.“
gloss: Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Schmerz (physisch, als auch psychisch)
pos: noun
examples: Häufig ist bei längerem Gebrauch von Psychopharmaka eine Indolenz des Patienten feststellbar.
Inflected forms:
form: Indolenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indolenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indolenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indolenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Apathie
Gleichgültigkeit
Teilnahmslosigkeit
Trägheit
Unempfindlichkeit
Antonyms: Vitalität
Translations:
lang: Englisch
word: indolence
lang: Englisch
word: apathy
lang: Englisch
word: phlegma
lang: Französisch
word: indolence
lang: Schwedisch
word: indolens
lang: Schwedisch
word: indolens
Jazztrompete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Trompete
Senses:
gloss: Trompete, die für das Spielen von Jazz entwickelt wurde
pos: noun
examples: Sie improvisierte auf der Jazztrompete.
„Sein Grammophon jubelte jetzt lauter als alle Jazztrompeten über den Hof und war daher bis in die finstere Bude neben der Empfangstheke zu hören, in der das Telephon stand.“
Inflected forms:
form: Jazztrompete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazztrompeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazztrompete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazztrompeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazztrompete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazztrompeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazztrompete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazztrompeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jazzmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Musik
Senses:
gloss: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter
pos: noun
examples: Am liebsten hört er Jazzmusik.
„Es gab Champagner und leise Jazzmusik und die grünen Augen dieser Frau.“
Inflected forms:
form: Jazzmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Jazzmusiker
Synonyms: Jazz
Translations:
lang: Französisch
word: jazz
Jazzband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen
pos: noun
examples: Seit Jahren spielt er in einer Jazzband.
„In den Gärten etablierten sich Jazzbands, die mitgebracht wurden.“
„Prestons kanadischer Schnaps war gut, aber nicht so genug, um meinen Kopf lauter als die Jazzband brummen zu lassen.“
„Dort findet gerade ein Sektempfang statt, Fingerfood wird gereicht und auf einem kleinen Podest in der Ecke spielt eine Jazzband.“
Inflected forms:
form: Jazzband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzbands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzband
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzbands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzbands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzbands
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jazzgruppe
Jazzkapelle
Translations:
lang: Englisch
word: jazz band
lang: Esperanto
word: ĵazbando
lang: Französisch
word: jazz-band
lang: Französisch
word: jazz
lang: Italienisch
word: jazz-band /
lang: Polnisch
word: jazz-band
lang: Polnisch
word: dżezbend
lang: Polnisch
word: jazz
Magnetrührer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Magnet und Rührer
Senses:
gloss: Gerät, das mithilfe von Magnetismus Flüssigkeiten vermischt
pos: noun
examples: Viele Magnetrührer sind mit einer Heizplatte ausgestattet.
Inflected forms:
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnetrührers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnetrührern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnetrührer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: magnetic stirrer
Jazzdance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tanzstil, der in den USA entstanden ist und meist zu Jazz getanzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazzdance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzdance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzdance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzdance
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: jazz
lang: Englisch
word: jazz dance
lang: Englisch
word: jazz ballet
lang: Französisch
word: jazz
lang: Französisch
word: danse jazz
Kampfkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Kraft
Senses:
gloss: „Leistungsvermögen eines Truppenverbands“
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“
„Dieser Widerspruch rührt daher, dass die Kriegswissenschaft die Kampfkraft einer Partei für identisch mit ihrer zahlenmässigen Stärke hält.“
„Kampfkraft, Geschick in der Kriegsführung und im Verhandeln attestieren sie den Keltinnen – schwer vorstellbar, dass eine männliche Geschichtsschreibung Frauen derart maskuline Kompetenzen nachsagt, wenn die Frauen nicht eben dadurch aufgefallen wären.“
„Das Gewicht einer Kugel, die Stärke der Rohrwandung und die Menge des benötigten Pulvers pro Schuss hingen unmittelbar zusammen und waren von wesentlicher Bedeutung für die Kampfkraft der Waffe und für die Kosten ihrer Unterhaltung und ihres Transports.“
gloss: Person, die im Rahmen einer Truppe in (kriegerischen) Auseinandersetzungen eingesetzt werden kann
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Kampfkräfte der Alliierten nahmen die Stellung am Abend ein.
Inflected forms:
form: Kampfkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kampfkräftig
Translations:
Bankbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Betrieb
Senses:
gloss: Tätigkeit(en) im Finanzgeschäft
pos: noun
examples: „Die Post funktioniert überhaupt nicht, der Bankbetrieb ist durch Streiks gelähmt oder Demonstrationen behindert.“
Inflected forms:
form: Bankbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schankbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schank und Betrieb
Senses:
gloss: gewerblicher Ausschank von Getränken
pos: noun
examples: „Er besaß zu diesem Schankbetriebe nicht die polizeiliche Genehmigung und hat den Beginn derselben nicht zur Gewerbesteuer angemeldet.“
Inflected forms:
form: Schänkbetrieb
pos: noun
tags: variant
form: Schenkbetrieb
pos: noun
tags: variant
form: Schankbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schankbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schankbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schankbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schankbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schankbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schankbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schankbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barbetrieb
Kneipenbetrieb
Translations:
Springseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Seil
Senses:
gloss: Seil zum Seilspringen
pos: noun
Inflected forms:
form: Sprungseil
pos: noun
tags: variant
form: Springseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skipping rope
lang: Englisch
word: jump rope
lang: Finnisch
word: hyppynaru
lang: Französisch
word: corde à sauter
lang: Italienisch
word: corda per saltare
lang: Katalanisch
word: corda de saltar
lang: Niederländisch
word: springtouw
lang: Portugiesisch
word: corda de pular
lang: Schwedisch
word: hopprep
lang: Spanisch
word: comba
lang: Spanisch
word: saltador
lang: Tschechisch
word: švihadlo
lang: Türkisch
word: atlama ipi
Ringseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Seil
Senses:
gloss: Taue, die den Platz, auf dem ein Boxkampf stattfindet, begrenzen
pos: noun
examples: „Franzl aus Österreich kletterte zur Musik in den Ring und stellte sich danach aufs zweite Ringseil und hob die Arme in die Luft, als begrüße er Tausende von Zuschauern.“
„Doch so wütend jener auch angriff - Ali pendelte alle Schläge in den Ringseilen lehnend aus.“
Inflected forms:
form: Ringseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buch und Bestand
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bücher in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Zu jener Zeit beschloß das College die meisten seiner kostbaren Buchbestände an eine zentrale Universitätsbibliothek abzugeben, wo sie unter besseren Bedingungen aufbewahrt werden konnten.“
„Dasselbe ist zumindest für Teile der im Duderstädter Ursulinenkloster aufbewahrten historischen Buchbestände festzustellen.“
Inflected forms:
form: Buchbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Wald
pos: noun
gloss: Bestand des Waldes
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: patrimoine forestier
lang: Schwedisch
word: skogsbestånd
Altbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bestand
Senses:
gloss: Menge der bereits seit längerem vorhandenen Gegenstände/Materialien
pos: noun
examples: „Ein Schatz, der im Altbestand der Christian-Weise-Bibliothek Zittau lagert, soll geborgen werden.“
„Dort restaurierte ich die alten Handschriften, Manuskripte und Karten, die ich im Internet oder auf meinen Jagden durch Altbestände, Haushaltsauflösungen, Antiquariate und Nachlässe ausfindig machte.“
Inflected forms:
form: Altbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Indizienbeweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert in der Rechtssprache belegt. Determinativkompositum aus Indiz, Fugenelement -ien und Beweis
Senses:
gloss: Beweis, der nicht direkt, sondern nur indirekt mit Hilfe von Anzeichen/Indizien geführt werden kann
pos: noun
examples: „Sie gründen sich auf Indizienbeweise und nicht auf unmittelbares Textmaterial.“
„Der Preis für die gerichtliche Wahrheitsfindung, die Indizienbeweise ohne Geständnis nicht anerkannte, war die Institutionalisierung der Folter zum Rechtsmittel.“
Inflected forms:
form: Indizienbeweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indizienbeweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indizienbeweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indizienbeweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indizienbeweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indizienbeweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indizienbeweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indizienbeweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indizienbeweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: косвенное доказательство
roman: kosvennoe dokazatelʹstvo
Nachrichtenübermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nachricht und Übermittlung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Weiterleitung von Information
pos: noun
examples: „Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“
Inflected forms:
form: Nachrichtenübermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtenübermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtenübermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtenübermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtenübermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtenübermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtenübermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtenübermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transmission de messages
Fischbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Bestand
Senses:
gloss: Bestand an Fischen
pos: noun
examples: „Da die natürlichen Fischbestände in den letzten Jahrzehnten immer weiter geschrumpft sind, wird neben der traditionellen Fischzucht in Süßwasserteichen in zunehmendem Maße auch die Zucht von Meeresfischen, Krebsen, Muscheln oder Algen betrieben – die sog. Aquakultur.“
„Die Holzindustrie ist noch immer ein wichtiger Wirtschaftszweig, während die Fischbestände stark eingebrochen sind.“
Inflected forms:
form: Fischbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiskbestånd
Mischbestand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Bestand
Senses:
gloss: Bewuchs mit unterschiedlichen Arten, zum Beispiel mit Fichten oder Kiefern, oder auch Nadel- und Laubbäumen
pos: noun
examples: „Kiefern nahmen im Reinbestand um 28 % zu, im Mischbestand hingegen um 21 % ab.“
Man hat in der Realität ja nicht nur reine Fichten- oder Kiefernbestände vor sich, sondern meist Mischbestände mit verschiedenen Holzarten und Altersklassen.
Inflected forms:
form: Mischbestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischbestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischbestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischbestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischbestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischbestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischbestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischbeständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischbestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischbestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mischwald
Antonyms: Monokultur
Reinbestand
Translations:
Wetterbeobachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Beobachtung
Senses:
gloss: „instrumentelle und visuelle Ermittlung meteorologischer Zustandsgrößen an meteorologischen Stationen, Observatorien, auf Wetterschiffen usw.“
pos: noun
examples: „Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“
Inflected forms:
form: Wetterbeobachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterbeobachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterbeobachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterbeobachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterbeobachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterbeobachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterbeobachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterbeobachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimabeobachtung
Translations:
lang: Englisch
word: weather observation
Verformung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verformen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird
pos: noun
tags: general
examples: „Plastische Verformung von Metallen erfolgt im Wesentlichen durch das Abgleiten auf kristallographischen Ebenen in kristallographischen Richtungen.“
„Verformung, (ist die) Formänderung eines Materials bei Anlegen einer Spannung mittlerer Größe.“
„Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft.“
„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“
gloss: verformte Stelle an oder in etwas
pos: noun
examples: „Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“
„Außere Kräfte bewirken Verformungen, die im elastischen Bereich auf die Existenz innerer Spannungen schließen lassen.“
Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.
Nach dem schneereichen Winter zeigt das Dach des Anbaus starke Verformungen.
Inflected forms:
form: Verformung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verformungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verformung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verformungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verformung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verformungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verformung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verformungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verformungsapparatur
Verformungsbedingung
Verformungsbereich
Verformungsdiagramm
Verformungsfläche
Verformungsgeschwindigkeit
Verformungsschritt
Verformungsspannung
Verformungstechnik
Verformungstemperatur
Verformungskraft
Verformungskurve
Verformungsrichtung
Verformungsverhalten
Verformungsvorgang
Synonyms: Deformation
Verschiebung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: деформация
roman: deformacija
lang: Englisch
word: displacement
lang: Englisch
word: deformation
lang: Französisch
word: déformation
lang: Galicisch
word: deformación
lang: Italienisch
word: deformazione
lang: Katalanisch
word: deformació
lang: Portugiesisch
word: deformação
lang: Spanisch
word: deformación
lang: Englisch
word: deformation
lang: Esperanto
word: misformo
lang: Spanisch
word: deformación
Hausecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Ecke
Senses:
gloss: Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Hauses aufeinandertreffen
pos: noun
examples: „Und vom Sims sprang sie hinaus in den rechteckigen Hof, wo sie hinter einer Hausecke verschwand.“
„Ich ging auf den Hof und sah um die Hausecke.“
„Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“
Inflected forms:
form: Hausecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coin de maison
lang: Schwedisch
word: knut
Bekunden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs bekunden
Senses:
gloss: Treffen einer Aussage, Zeigen einer Einstellung
pos: noun
examples: „Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“
„Auf der anderen Seite sind sie sich bewusst geworden, dass es für ihre amerikanischen Kollegen das Bekunden des eigenen Interesses bedeutet und somit eher als höflich denn unhöflich gilt.“
Inflected forms:
form: Bekunden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekundens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekunden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bekundung
Bestätigung
Translations: