yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Panzersperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Sperre
Senses:
gloss: zur Panzerbehinderung aufgestelltes Hindernis
pos: noun
examples: „Nachts werden die Panzersperren weggeräumt, die man am Tag gebaut hat.“
„Am 28. April 1945 wurden dort fünf Männer aus Peilstein erschossen, die eine Panzersperre entfernt hatten, um ihren Ort kampflos den Amerikanern zu übergeben, die sich nur noch wenig entfernt befanden.“
„Ganz zufällig fällt sein Blick auf eine Abteilung Soldaten, die mit dem Bau einer Panzersperre beschäftigt ist.“
„An Straßen und Eisenbahnbrücken wurden Panzersperren errichtet und Sprengladungen angebracht.“
Inflected forms:
form: Panzersperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzersperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzersperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzersperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzersperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzersperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzersperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzersperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerwerk
Translations:
Rahmsoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rahm und Soße
Senses:
gloss: helle, mit Rahm (besonders fetthaltige Milch; Sahne) zubereitete/verfeinerte Soße
pos: noun
examples: „Neuendorfer Lümmelbraten ist ein deftiger Sauerbraten in Rahmsoße mit Blaukraut und Klößen.“
Inflected forms:
form: Rahmsauce
pos: noun
tags: alternative
form: Rahmsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rahmsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sahnesoße
Translations:
lang: Englisch
word: cream sauce
lang: Isländisch
word: rjómasósa
lang: Schwedisch
word: gräddsås
Rahmsauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Rahm und Sauce
Senses:
gloss: helle, mit Rahm (besonders fetthaltige Milch; Sahne) zubereitete/verfeinerte Sauce
pos: noun
examples: Gestern habe ich ein Schnitzel mit Kartoffeln und Rahmsauce gegessen.
Inflected forms:
form: Rahmsauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmsaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmsauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmsaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmsauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmsaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmsauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmsaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohnungsbesichtigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Besichtigung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besichtigung/Inaugenscheinnahme einer Wohnung
pos: noun
examples: „Seine Eltern begleiten ihn zur Wohnungsbesichtigung.“
Inflected forms:
form: Wohnungsbesichtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsbesichtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsbesichtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbesichtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsbesichtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsbesichtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsbesichtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsbesichtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: visite du logement
Berührungsangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berührung und Angst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten
pos: noun
examples: „Und es wird klar, was das Asperger-Syndrom, an dem sie seit Geburt leidet, im Alltag und für ihre Familie bedeutet. Im Guten: die starke Konzentration auf ihre Ziele. An schlechten Tagen: Depressionen und soziale Berührungsängste.“
gloss: Furcht vor/Problem mit bestimmten Themen (oft Themen, die als neu, abweichend von einer Norm oder einer Mehrheitsmeinung angesehen werden)
pos: noun
tags: figurative
examples: „Helfrich hat keine Berührungsängste mit der neuen 3D-Technologie.“
[…] „Amerika hat keine Berührungsängste damit, einen Frieden mitunter auch militärisch "herzustellen".“
[Über die Fürstenfamilie des Fürstentums Liechtenstein] „Dennoch gibt es zwischen Fürstenhaus und den etwa 35.000 Untertanen keine Berührungsängste.“
„Berührungsängste mit militanten Rechtsextremisten haben sie nicht.“
[Die Grünenpolitikerin] „Baerbock hat wie Habeck wenig Berührungsängste auch mit konservativen Politikern.“
[Über den SPD-Politiker Jochen Vogel:] „Berührungsängste zur CDU fehlten Vogel schon aus familiären Gründen: Sein Bruder Bernhard, lange Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz und später von Thüringen, ist Christdemokrat.“
[Über den Saxophonisten Klaus Doldinger:] „Berührungsängste zwischen Kunst und Kommerz hatte Doldinger nie.“
„Chris Barber lebte für die Musik. Vor allem der Jazz aus New Orleans und der Blues lagen ihm im Blut. Er hatte aber auch keine Berührungsängste zur Rockmusik und scherte sich auch sonst wenig darum, was andere von seinen musikalischen Experimenten hielten.“
„Pavarotti kannte keine Berührungsängste. Er scheute sich nicht davor, mit seiner Ausnahmestimme auch Pop-Produktionen, etwa mit Sting, Elton John oder Bon Jovi, zu veredeln.“
Inflected forms:
form: Berührungsangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berührungsängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berührungsangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berührungsängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berührungsangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berührungsängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berührungsangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berührungsängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reserve
lang: Englisch
word: fear of contact
Rechtsextremist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv rechtsextrem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: jemand, der dem äußersten rechten Rand des politischen Spektrums angehört
pos: noun
examples: „Berührungsängste mit militanten Rechtsextremisten haben sie nicht.“
Inflected forms:
form: Rechtsextremistin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsextremist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsextremisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rechtsextremistisch
Synonyms: Rechtsradikaler
Translations:
lang: Englisch
word: right-wing extremist
lang: Französisch
word: extrémiste de droite
lang: Isländisch
word: hægri öfgamaður
lang: Portugiesisch
word: extremista de direita
Gewaltspirale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Spirale
Senses:
gloss: stetig zunehmende Gewalttätigkeit
pos: noun
examples: „Fast wöchentlich wird die Gewaltspirale weitergedreht.“
„Als der Wahlkampf in seine heiße Phase trat, drehte die Regierung weiter an der Gewaltspirale.“
Inflected forms:
form: Gewaltspirale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltspiralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltspirale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltspiralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltspirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltspiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltspirale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltspiralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drohanruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drohen und dem Substantiv Anruf
Senses:
gloss: Anruf, bei dem der Angerufene mit Drohungen behelligt wird
pos: noun
examples: „Die Grünen-Stadträtin Ines Kummer bekommt über Wochen Drohanrufe.“
Inflected forms:
form: Drohanruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drohanrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drohanrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohanrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drohanrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drohanruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drohanrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drohanruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drohanrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erpresseranruf
Translations:
Gesetzeshüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gesetz und Hüter sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Mitarbeiter einer Polizeibehörde
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Doch die Gesetzeshüter bleiben brav auf ihrer Straßenseite.“
„Er war es gewiß, denn Otto von Corvins übles Machwerk hat auch zur Zeit der Weimarer Republik und zu Beginn des Dritten Reiches wiederholt den Unwillen der Gesetzeshüter hervorgerufen und wurde in den Jahren 1926 und 1934 ganz oder teilweise verboten.“
Inflected forms:
form: Gesetzeshüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzeshüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzeshütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzeshüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizist
Gendarm
Ordnungshüter
Polizeibeamter
Schutzmann
Bulle
Cop
Polyp
Wachmann
Translations:
Dienstgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Geheimnis
Senses:
gloss: Information, die aus dienstlichen Gründen nicht aus einem bestimmten Kreis berechtigter Personen nach außen dringen soll
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungsverfahren wegen des Verrats von Dienstgeheimnissen eingeleitet.“
gloss: Pflicht, eine bestimmte Information zu verschweigen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dienstgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtsgeheimnis
Translations:
Straßenkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kontrolle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Überprüfung der Verkehrssicherheit der Straßen
pos: noun
examples: Bei den letzten Straßenkontrollen fielen große Frostschäden auf.
„Straßenkontrollen im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht sind für Kommunen als Straßenbaulastträger im Rahmen der öffentlich-rechtlichen Daseinsvorsorge zwingend notwendig.“
gloss: Überprüfung der Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr durch die Polizei
pos: noun
examples: „Auf dem Rückweg fährt ein Kundschafter voraus, um zu klären, ob es zufällig Straßenkontrollen gibt.“
Inflected forms:
form: Strassenkontrolle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrskontrolle
Translations:
Paläobiologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kunstwort, das aus dem Wortbildungselement Paläo-, von altgriechisch παλαιός (palaios^☆) ^(→ grc) „alt, altertümlich, ur-, Ur-“, und dem Substantiv Biologie zusammengesetzt wird. Der Begriff Paläobiologie wurde von Othenio Abel ^(→ WP) von der Universität Wien im Jahr 1912 in seinem Werk „Grundzüge der Paläobiologie der Wirbeltiere“ (Stuttgart, Schweizerbart) geprägt.
Senses:
gloss: Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt
pos: noun
examples: Aufgabe der Paläobiologie, die Abel zunächst als Zweig der Zoologie bezeichnete, war primär die Erforschung der Anpassungen fossiler Organismen und damit die Ermittlung ihrer Lebensweise und ihrer Umwelt.
In dem gemeinsamen Projekt der Arbeitsgruppe Keupp, Berlin/Bandel, Hamburg/Fischer, Hannover sollen die Untersuchungen zur Paläobiologie der Ammonoideen fortgesetzt werden.
In der praktischen Arbeit der Paläobiologie bzw. -anthropologie wird allerdings häufig so verfahren, als wären Hypothesen und Modelle über Organisation und Lebensweise ausgestorbener und rezenter Formen - operational gesehen - äquivalent.
Erst in neuerer Zeit ist der Zweig Paläobiologie der Naturforschung erstarkt und unter Führung von Forschern wie Walther, Abel u. A. nun im vollen Aufblühen.
Potonié legt neuerdings wieder kurz dar, wie aus den fossilen Resten die Paläobiologie der karbonischen Pflanzenwelt erschlossen werden konnte und damit die Grundlage für die Theorie der Entstehung der Steinkohle, die trotzdem noch manche Rätsel birgt, geschaffen wurde.
Inflected forms:
form: Paläobiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläobiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläobiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläobiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: paleobiologija
lang: Englisch
word: paleobiology
lang: Englisch
word: palaeobiology
lang: Französisch
word: paléobiologie
lang: Italienisch
word: paleobiologia
lang: Lettisch
word: paleobioloģija
lang: Mazedonisch
word: палеобиологија
roman: paleobiologija
lang: Polnisch
word: paleobiologia
lang: Portugiesisch
word: paleobiologia
lang: Russisch
word: палеобиология
roman: paleobiologija
lang: Schwedisch
word: paleobiologi
lang: Serbisch
word: палеобиологија
roman: paleobiologija
lang: Serbokroatisch
word: палеобиологија
roman: paleobiologija
lang: Slowakisch
word: paleobiológia
lang: Slowenisch
word: paleobiologija
lang: Spanisch
word: paleobiología
lang: Weißrussisch
word: палеабіялогія
roman: paleabijalohija
Requisiteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Requisit mit dem Ableitungsmorphem -eur
Senses:
gloss: Person, welche die Materialen (Requisiten) verwaltet und beschafft
pos: noun
examples: „Requisiteure sollten sich über Neuerungen im Bereich der Bühnentechnik auf dem Laufenden halten und nach Möglichkeit zusätzliche Kenntnisse im Bereich Lichttechnik oder Theatertechnik erwerben.“
Inflected forms:
form: Requisiteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Requisiteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requisiteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requisiteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requisiteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requisiteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requisiteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requisiteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requisiteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorkehrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßnahme, um etwas zu schützen
pos: noun
examples: Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen.
„Folgende Maßnahmen und Vorkehrungen traf ich, um meinen Haß gegen den Schurken zu befriedigen und mir ein ganz sicheres Alibi für den Fall zu verschaffen, daß ich ihn etwa umbrachte, wie ich es gern getan hätte.“
„Die Sonne hatte bereits ihre Mittagshöhe erreicht, als die Häuptlinge das Council-Wigwam verließen, um die große Versammlung im Freien zu halten, zu der nun alle Vorkehrungen getroffen wurden.“
Inflected forms:
form: Vorkehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorkehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorkehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorkehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorkehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorkehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorkehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorkehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorkehr
Schutzmaßnahme
Vorsorgemaßnahme
Translations:
lang: Bosnisch
word: предострожност
roman: predostrožnost
lang: Englisch
word: arrangement
lang: Englisch
word: precaution
lang: Esperanto
word: preparo
lang: Esperanto
word: antaŭzorgo
lang: Französisch
word: arrangement
lang: Französisch
word: précaution
lang: Mazedonisch
word: предострожност
roman: predostrožnost
lang: Schwedisch
word: åtgärd
lang: Serbisch
word: предострожност
roman: predostrožnost
lang: Serbokroatisch
word: предострожност
roman: predostrožnost
lang: Slowenisch
word: previdnostni ukrep
lang: Spanisch
word: diligencia
lang: Tschechisch
word: ochranné opatření
lang: Tschechisch
word: preventivní opatření
lang: Ungarisch
word: óvintézkedés
Parteibüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Büro
Senses:
gloss: Anlaufstelle/Dienststelle einer Partei
pos: noun
examples: „Von da an reichen den Freitaler Terroristen Psychoterror und Anschläge auf Autos, Briefkästen oder Parteibüros nicht mehr aus.“
gloss: zentrale Organisationseinheit einer Partei
pos: noun
Inflected forms:
form: Parteibüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteibüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteibüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteibüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteibüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteibüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteibüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteibüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bureau d'un parti
lang: Französisch
word: bureau du parti
Anabolikum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von anabol mit dem Ableitungsmorphem -ikum
Senses:
gloss: Substanz, die den Aufbaustoffwechsel (Anabolismus) anregt
pos: noun
examples: „Anabolika werden nur selten therapeutisch eingesetzt, z. B. bei ausgeprägten Schwächezuständen.“
„In der Humanmedizin verwendet man Anabolika vor allem im Rahmen der Therapie des hormonell bedingten Minderwuchses.“
„Eine vielfache, illegale Anwendung finden Anabolika in einigen Sportarten.“
„In der Viehzucht werden in einigen Ländern Anabolika verarbeitet, um die Fleischmenge zu steigern.“
Inflected forms:
form: Anabolikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anabolika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anabolikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anabolika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anabolikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anabolika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anabolikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anabolika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: anabolicum
lang: Luxemburgisch
word: Anabolikum
lang: Schwedisch
word: anabol
Sprengsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Sprengstoffmasse, die an einem Objekt, das zerstört werden soll, angebracht werden kann
pos: noun
examples: „Zu diesem Zeitpunkt haben die Mitglieder der Bande fast 300 Sprengsätze aus Tschechien gebunkert, dazu vier Stahlrohre, Schwarzpulver, 70 Meter Zündschnur und einen USB-Stick mit der Bauanleitung für Rohrbomben.“
„Allan meinte, die Lösung könnte in einem wohldosierten Sprengsatz unten am Fahrgestell des Wagens liegen.“
„Drei Stunden, nachdem Mockenhaupt als Zehnte die Ziellinie des Boston Marathons überquert hatte, explodierten am Streckenrand die Sprengsätze und rissen mindestens drei Menschen in den Tod, verletzten mehr als hundert teils schwer.“
„In der Nacht vom 2. zum 3. April 1968 explodieren Sprengsätze in zwei Frankfurter Kaufhäusern, am 4. April werden Gudrun Ensslin, Andreas Bader, Thorwald Proll und Hans Söhnlein verhaftet.“
Inflected forms:
form: Sprengsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengladung
Translations:
Tonumfang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abstand zwischen dem tiefsten und höchsten Ton in einer Melodie, einer Stimme oder eines Musikinstrumentes
pos: noun
examples: Der Tonumfang seiner Stimme ist wirklich enorm.
Inflected forms:
form: Tonumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ambitus
Translations:
lang: Englisch
word: ambitus
lang: Französisch
word: ambitus
lang: Niederländisch
word: toonomvang
lang: Niederländisch
word: ambitus
lang: Polnisch
word: ambitus
Brutstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brüten (mit Vokaländerung) und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: Platz, an dem Tiere brüten
pos: noun
examples: „Die Ansprüche der Höhlenbrüter an ihre Brutstätten sind unterschiedlich.“
gloss: Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird
pos: noun
examples: „Der Vorort von Paris gilt als eines der unsichersten Départements Frankreichs, als Brutstätte von Verbrechen.“
„Solcherart verschwand die farbenprächtigste Brutstätte des Lasters in Europa, der gefährlichste Ausgangspunkt verbrecherischer Unternehmen.“
Inflected forms:
form: Brutstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brutstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brutstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brutstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brutstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brutstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brutstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brutstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brutplatz
Entstehungsherd
Translations:
lang: Ungarisch
word: költőhely
lang: Ungarisch
word: melegágy
lang: Ungarisch
word: melegágy
Mithelfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von mithelfen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der einen anderen/andere bei einer Aktion unterstützt
pos: noun
examples: Bei der Ernte werden viele Mithelfer benötigt.
gloss: jemand, der sich an einer kriminellen Aktion unterstützend beteiligt
pos: noun
examples: „Außerdem haben Khedache und Dubreucq ein Netzwerk von Informanten und Mithelfern aufgebaut.“
Inflected forms:
form: Mithelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Mithelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mithelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mithelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mithelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mithelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mithelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helfershelfer
Komplize
Mittäter
Translations:
lang: Schwedisch
word: medhjälpare
lang: Schwedisch
word: medhjälpare
Leihfahrrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Fahrrad
Senses:
gloss: Fahrrad, das man nicht selbst besitzt, sondern ausleihen kann
pos: noun
examples: „Khedache, Dubreucq und Abbas steigen zur selben Zeit aus dem Peugeot und fahren auf Leihfahrrädern zum Hotel.“
Inflected forms:
form: Leihfahrrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leihfahrräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leihfahrrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leihfahrrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leihfahrräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leihfahrrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leihfahrrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leihfahrrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leihfahrrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leihfahrräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leihrad
Mietfahrrad
Translations:
Würzsoße
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs würzen mit dem Substantiv Soße
Senses:
gloss: Soße zum Würzen von Speisen
pos: noun
examples: „Ketchup ist eine käufliche dickflüssige Würzsoße, hergestellt aus Gemüsen, Früchten, Essig, Zucker und den verschiedensten Gewürzen.“
Inflected forms:
form: Würzsauce
pos: noun
tags: alternative
form: Würzsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Würzsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewürztunke
Würzpaste
Translations:
lang: Englisch
word: seasoning sauce
Würzsauce
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs würzen mit dem Substantiv Sauce
Senses:
gloss: Sauce zum Würzen von Speisen
pos: noun
examples: „Eine Würzsauce [ist] nicht notwendig, wenn der oder die Fische von einem signifikanten Gemüse begleitet werden.“
Inflected forms:
form: Würzsauce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzsaucen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzsauce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzsaucen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzsauce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzsaucen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzsauce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzsaucen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Führung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt
pos: noun
examples: Ein wesentlicher Teil des Lernerfolges der Schüler hängt von der Menschenführung ihres Lehrers ab.
„Die Kunst der Menschenführung ist eine große Aufgabe. Wer führen kann, holt aus seinen Mitarbeitern das Beste heraus.“
gloss: Fähigkeit eines Vorgesetzten/Lehrers, seine Mitarbeiter/Schüler zu führen
pos: noun
examples: Sie verfügt über eine gute Menschenführung.
Inflected forms:
form: Menschenführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenführung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Menschenführer
Synonyms: Mitarbeiterführung
Personalführung
Translations:
lang: Englisch
word: leadership
lang: Französisch
word: leadership
lang: Französisch
word: direction
lang: Katalanisch
word: lideratge
lang: Polnisch
word: przywództwo
lang: Spanisch
word: liderazgo
Handfessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fessel
Senses:
gloss: Vorrichtung zur Fixierung der Hände
pos: noun
examples: „Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“
„Tóvó regte sich auf, weil die Kette zwischen den Handfesseln so kurz war, dass er mit gefalteten Händen dastehen musste.“
Inflected forms:
form: Handfessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handfesseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handfessel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handfesseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handfessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handfesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handfessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handfesseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: menottes
lang: Türkisch
word: kelepçe
Beweismaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Material
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gegenstände, Aufzeichnungen und Informationen, die dazu beitragen, einen bestimmten Sachverhalt aufzuklären
pos: noun
examples: „Sie sammeln monatelang Beweismaterial und überwachen die Gangster.“
„Doch kannte ich selbst das Beweismaterial und hatte die Gründe für seine Folgerungen vernommen.“
„Nach diesem Beweismaterial zu urteilen, befand ich mich unter schweren Jungens.“
Inflected forms:
form: Beweismaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweismaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweismaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweismaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweismaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweismaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweismaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweismaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beweismittel
Translations:
lang: Mazedonisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Schwedisch
word: bevismaterial
lang: Serbisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Serbokroatisch
word: доказни материјал
roman: dokazni materijal
lang: Slowenisch
word: dokazni material
lang: Niedersorbisch
word: dopokazański material
lang: Obersorbisch
word: dopokazanski material
Bunge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch bunge ^(→ gmh) „Trommel“
Senses:
gloss: kleine schlauchartige Fischreuse aus Netzwerk mit trichterförmiger Öffnung an beiden Enden
pos: noun
examples: Eine Bunge eignet sich sehr gut zum Fang von Krebsen.
In den Teichen fischt man auch wohl mit Bungen und Kessern, oder kleinen beutelförmigen, am Ende einer langen Stange ausgespannten Netzen.
Mit Wehmut denken noch die Alten an die frühere schöne Zeit zurück, wo mit Klebgarn und Gamen, mit Bungen und Fuken, Aalkörben und Setzangeln manch köstliches Gericht aus dem Wasser geholt und in Mutters Küche gebracht wurde.
gloss: eine Gattung innerhalb der Familie Primelgewächse
pos: noun
examples: Ebenfalls auf mehreren Erdteilen kommen der Gilbweiderich Lysimachia, der Gauchheil Anagallis und die Bunge Samolus vor.
Bungen sind tolerant gegenüber Brack- und Salzwasser und wachsen auch am Gartenteich.
Inflected forms:
form: Bunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bollreuse
Trommelreuse
Translations:
lang: Englisch
word: round fyke
lang: Bulgarisch
word: северница
roman: severnica
Hausberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Berg
Senses:
gloss: markante Erhebung in der Nähe eines Ortes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Hausberg ist schon von der Autobahn aus zu erkennen.
„Als wir die steile Straße, die auf Addis' heiligen Hausberg, den dreitausendzweihundert Meter hohen Entoto, führt, beginnt die Zeitreise.“
gloss: Berg auf welchem ein Bergsportler (zum Beispiel Schiläufer oder Bergsteiger) oft trainiert
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf seinem Hausberg besiegte er alle Gegner.
„Der Pfarrer vom Talort Halblech stürzte, an seinem Hausberg, tödlich ab - dort, wo er glaubte, jeden Griff zu kennen.“
Inflected forms:
form: Hausberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtberg
Translations:
Bebauen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
construction
Etymology: Konversion vom Infinitiv bebauen
Senses:
gloss: Errichten von Gebäuden auf einem Areal
pos: noun
examples: Das Grundstück ist prinzipiell zum Bebauen geeignet.
gloss: landwirtschaftliches Nutzen von Ackerflächen
pos: noun
examples: Der Landmann macht den Acker durch Bebauen besser.
Inflected forms:
form: Bebauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bebauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bebauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bebauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bebauung
Anbau
Translations:
Geschädigter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von geschädigt
Senses:
gloss: jemand, der einen (finanziellen, materiellen, körperlichen, …) Schaden erlitten hat
pos: noun
examples: Der Geschädigte klagt auf Schadensersatz.
Ein Geschädigter legt Berufung gegen die Entscheidung des Gerichts ein.
Das Schmerzensgeld ist aus Sicht des Geschädigten nicht ausreichend genug.
„Bei der Kundgebung waren aus der Menge Farbbeutel auf ein Gasthaus und das Palais Kaufmännischer Verein geschleudert wurden – von wem, war nicht mehr festzustellen. Die Geschädigten klagten.“
Inflected forms:
form: Geschädigte
pos: noun
tags: feminine
form: Geschädigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschädigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschädigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschädigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschädigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschädigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschädigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschädigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geschädigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geschädigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geschädigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geschädigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geschädigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geschädigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geschädigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geschädigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geschädigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geschädigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geschädigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geschädigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geschädigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geschädigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geschädigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geschädigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betroffener
Leidtragender
Opfer
Translations:
lang: Bosnisch
word: oštećeni
lang: Georgisch
word: დაზარალებული
roman: dazaralebuli
lang: Mazedonisch
word: оштетен
roman: ošteten
lang: Russisch
word: потерпевший
lang: Serbisch
word: оштећени
roman: oštećeni
lang: Serbokroatisch
word: оштећени
roman: oštećeni
lang: Slowakisch
word: poškodený
lang: Slowenisch
word: oškodovanec
lang: Niedersorbisch
word: škódowany
lang: Obersorbisch
word: škodowany
lang: Tschechisch
word: poškozený
lang: Ukrainisch
word: потерпілий
roman: poterpilyj
lang: Weißrussisch
word: пацярпелы
roman: pacjarpely
Vollwertkost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und den Substantiven Wert und Kost
Senses:
gloss: frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte
pos: noun
examples: Sie isst nur Vollwertkost.
Inflected forms:
form: Vollwertkost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollwertkost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollwertkost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollwertkost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: whole food
lang: Französisch
word: aliments entiers
Jug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von englisch jug ^(→ en), bedeutet eigentlich „Kanne, Krug“
Senses:
gloss: Blasinstrument aus Ton, das vor allem in der Folklore der Afroamerikaner Verwendung findet
pos: noun
Inflected forms:
form: Jug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jug
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tai-Chi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
sports
Senses:
gloss: Urquell des Seins, woraus alles entsteht
pos: noun
gloss: bestimmte Reihenfolge von meditationsartigen Bewegungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tai-Chi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tai-Chi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tai-Chis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tai-Chi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tai-Chi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tai-Chi-Chuan
Schattenboxen
Translations:
Kung-Fu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art der Selbstverteidigung und sportliche Disziplin, die aus China stammt und dem Karate ähnelt
pos: noun
examples: „Daher beginnt Lung bei einem alten Lehrmeister, der ebenfalls Zeuge des Mordes war, eine spezielle Art des Kung-Fu zu lernen.“
Inflected forms:
form: Kungfu
pos: noun
tags: alternative
form: Kung-Fu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kung-Fu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kung-Fus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kung-Fu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kung-Fu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: kung fu
Garnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs garnieren durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: dem Schutz der Waren dienende Verkleidung des Bodens und der Seiten in Laderäumen eines Frachtschiffs
pos: noun
examples: Das Garnier (auch Abdeckung) soll die Ladung vor Schweißwasser schützen, das von den Stahlkonstruktionen des Schiffes heruntertropft.
Unebenheiten auf den Stauflächen sollen durch ein Garnier ausgeglichen werden, damit die Ladung nicht eingedrückt wird.
Das Garnier muss sauber und verschiffungstrocken sein (13-14 % Eigenfeuchte bei Holz).
Bei alten Schiffen ohne Bauchdielen und Schweißlatten muß man im Unterraum ein Garnier von etwa 16 - 20 cm Höhe legen.
Der Schiffer soll den Schaden an den Gütern tragen, die im Schiff naß gefunden werden, und durch Wasser vom Verdeck, oder von den Seiten, oder aus Mangel vom Garnier naß geworden sind.
Inflected forms:
form: Garnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garnier
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Garnierung
Translations:
lang: Englisch
word: dunnage
lang: Italienisch
word: pagliolo
lang: Italienisch
word: pagliolato
lang: Polnisch
word: przekładka
lang: Russisch
word: подстилка
roman: podstilka
Skibrille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Brille
Senses:
gloss: vor den Augen/der Augenpartie getragene Vorrichtung (eine Art Brille), die beim Skilaufen als Schutz gegen Blendung durch die Sonne und andere Beeinträchtigungen, zum Beispiel Flug von Schnee- oder Eiskristallen, dient
pos: noun
examples: „Die Einbrecher tragen Masken, Handschuhe, der kleinere eine Skibrille über seiner Brille.“
„Die Skibrille sollte die Augen vor starker UV-Strahlung schützen und auch bei grellem Sonnenschein noch eine gute Sicht ermöglichen.“
„Die Schlieren verdichteten sich, der Wind nahm zu, wir montierten unsere Skibrillen, im kniehohen Neuschnee wühlten wir uns weiter.“
Inflected forms:
form: Schibrille
pos: noun
tags: alternative
form: Skibrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skibrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skibrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skibrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skibrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skibrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skibrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skibrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ski-Sonnenbrille
Sportsonnenbrille
Translations:
lang: Dänisch
word: skibriller
lang: Englisch
word: ski goggles
lang: Englisch
word: skiing goggles
lang: Färöisch
word: skíðbrillur
lang: Französisch
word: lunettes de ski
lang: Isländisch
word: skíðagleraugu
lang: Italienisch
word: occhiali da sci
lang: Niederländisch
word: skibril
lang: Norwegisch
word: skibriller
lang: Polnisch
word: gogle narciarskie
lang: Polnisch
word: okulary narciarskie
lang: Portugiesisch
word: máscara de neve
lang: Russisch
word: лыжные очки
roman: lyžnye očki
lang: Schwedisch
word: skidglasögon
lang: Spanisch
word: gafas de esquí
Tischfeuerwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Feuerwerk
Senses:
gloss: kleines Feuerwerk, das in geschlossenen Räumen – beispielsweise auch an einer Festtafel – abgebrannt werden darf
pos: noun
examples: „Im Falle eines Falles ließe sich damit beispielsweise mühelos ein Tischfeuerwerk löschen.“
Inflected forms:
form: Tischfeuerwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischfeuerwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischfeuerwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischfeuerwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischfeuerwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischfeuerwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischfeuerwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischfeuerwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Exportweltmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Export und Weltmeister
Senses:
gloss: derjenige, der bezogen auf den Wert der Waren am meisten ins Ausland ausführt/ausgeführt hat
pos: noun
examples: „Die Schiffseigner stellten die drittgrößte Handelsflotte der Welt und flankierten Deutschlands Aufstieg zum Exportweltmeister.“
„Im Jahr 1913 gingen 60 Prozent aller Waren von Continental ins Ausland. Ein "Exportweltmeister", lange bevor das Wort erfunden werden sollte.“
Inflected forms:
form: Exportweltmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportweltmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportweltmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportweltmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuergeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Steuer und Geschenk
Senses:
gloss: Verzicht auf Erhebung an sich fälliger finanzieller Abgaben oder eines Teils davon
pos: noun
examples: „Die Politik half mit Steuergeschenken; die Nordbank vergab üppige Darlehen.“
„Union und SPD planen Steuergeschenke für Unternehmen. Arbeitnehmer und insbesondere Geringverdiener gehen dagegen wohl weitgehend leer aus.“
[Schlagzeile:] „Ausnahme vom EU-Emissionshandel – Koalition plant weiteres Steuergeschenk für Landwirte“
„Auch die Verbraucherschutzorganisation Foodwatch kritisiert die versprochenen Steuergeschenke und prangert gleichzeitig Parteispenden von Gastro-Unternehmen oder der Fastfood-Kette Mc Donalds an die CDU an.“
„Er fürchtet, am 3. April die Parlamentswahl zu verlieren. Deshalb will der Premier mit Steuergeschenken punkten.“
[Schlagzeile:] „Halbe Milliarde Überschuss - Zuger Steuergeschenke – ein Steuerparadies wird paradiesischer“
„In der Steuerpolitik wehrt sich die SP gegen «Steuergeschenke an die Reichen» und strebt mit ihrer Forderung nach einer schweizweiten Harmonisierung der Steuersätze nach einer vermehrten Umverteilung von oben nach unten.“
„Südkorea hat weltweit die niedrigste Geburtenrate – und der Staat ist verzweifelt. Seit über 20 Jahren schon sollen diverse Steuergeschenke den Frauen die Ehe schmackhaft machen. Aber es klappt nicht.“
Inflected forms:
form: Steuergeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuergeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuergeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuergeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuergeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuergeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuergeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuergeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerbegünstigung
Steuerentlastung
Steuererlass
Steuererleichterung
Steuervergünstigung
Translations:
lang: Englisch
word: tax giveaway
lang: Französisch
word: cadeau fiscal
Welthauptstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Hauptstadt
Senses:
gloss: Stadt, die hinsichtlich eines bestimmten Aspekts führend in der Welt ist
pos: noun
examples: „Hamburg stieg auf zur Welthauptstadt für Schiffsfinanzierung.“
„Bogotá war die Welthauptstadt des Kokains, die vorderste Linie im Krieg gegen die Drogen.“
Inflected forms:
form: Welthauptstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welthauptstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welthauptstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welthauptstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welthauptstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welthauptstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welthauptstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welthauptstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عاصمة العالم
roman: ʿāṣimat al-ʿālam
lang: Bulgarisch
word: световна столица
roman: svetovna stolica
lang: Englisch
word: world capital
lang: Französisch
word: capitale mondiale
lang: Katalanisch
word: capital mundial
lang: Niederländisch
word: wereldhoofdstad
lang: Portugiesisch
word: capital mundial
lang: Russisch
word: столица мира
roman: stolica mira
lang: Spanisch
word: capital mundial
lang: Ukrainisch
word: столиця світу
roman: stolycja svitu
Entoderm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: das innere der zwei bzw. drei Keimblätter der Gastrula vielzelliger Tiere
pos: noun
examples: „Aus dem Entoderm entsteht der Magen-Darm-Trakt samt den von ihm abgeleiteten Organen.“
gloss: innere Körperschicht der Coelenteraten
pos: noun
Inflected forms:
form: Entoderm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entoderme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entoderms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entoderme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entoderm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entodermen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entoderm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entoderme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entoblast
Gastrodermis
Antonyms: Ektoderm
Mesoderm
Ektoderm
Epidermis
Translations:
lang: Russisch
word: энтодерма
roman: ėntoderma