yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Korpuskel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen corpusculum ^(→ la), der Verkleinerungsform von corpus ^(→ la) für „Körper“
Senses:
gloss: Elementarteilchen, kleinster Baustein der Materie
pos: noun
tags: outdated
physics
examples: „Die Bezeichnung ‚Korpuskel‘ für Teilchen ist veraltet. Sie tritt beispielsweise in der historischen Auseinandersetzung zwischen Korpuskeltheorie und Wellentheorie bei der Beschreibung des Lichts auf.“
„In geheimnisvoller Weise ist jeder Strahl beides, Welle und Korpuskel. Beim Licht fanden die Interferenzen ihre Erklärung als Überlagerung von Wellen, während die Materie das Licht korpuskular in Form von Lichtquanten aussendet oder verschluckt.“
Aus alledem zog Thomson eine gewagte Schlussfolgerung: Es müsse sich um ein Elementarteilchen handeln – einen Materiebaustein der Natur, unteilbar und fundamental. Thomson selber sprach von einem Korpuskel. Doch bald sollte sich eine andere Bezeichnung durchsetzen – das Elektron.
Inflected forms:
form: Korpuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korpuskels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpuskel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korpuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korpuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korpuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korpuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korpuskeltheorie
korpuskular
Synonyms: Elementarteilchen
Partikel
Teilchen
Translations:
lang: Englisch
word: corpuscle
lang: Esperanto
word: korpusklo
lang: Französisch
word: corpuscule
lang: Italienisch
word: corpuscolo
lang: Polnisch
word: korpuskuła
lang: Spanisch
word: corpúsculo
Filmproduzent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Film und Produzent
Senses:
gloss: jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert
pos: noun
examples: „Um das Geheimnis von Antikythera endlich zu lüften, schlossen sich im vergangenen Jahr Wissenschaftler aus aller Welt zum Forschungsprojekt Antikythera-Mechanismus zusammen – darunter […] der Mathematiker und Filmproduzent Tony Freeth […].“
„Es sind Hemden-, Nähmaschinen- und Autofabrikanten, Filmproduzenten, Fernsehintendanten, Gastwirte, Schauspieler und Kellner, aber auch Polizisten, Soldaten, Politiker, Kaufleute, Hausfrauen, Winzer und Weinhändler.“
„Ein Filmproduzent belagert mich.“
„Es gibt zwei österreichische Filmproduzenten mit einigem Talent und Erfahrung.“
Inflected forms:
form: Filmproduzentin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmproduzent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmproduzenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aragonesisch
word: productor cinematografico
lang: Englisch
word: film producer
lang: Finnisch
word: elokuvatuottaja
lang: Französisch
word: producteur de cinéma
lang: Italienisch
word: produttore cinematografico
lang: Portugiesisch
word: produtor cinematográfico
lang: Spanisch
word: productor de cine
lang: Türkisch
word: film yapımcısı
Kapellenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Baumit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Errichtung eines Kapellengebäudes
pos: noun
examples: „Da die Gemeinde sich sehr vergrösserte, entschloss man sich zum Kapellenbau.“
gloss: ein als Kapelle errichtetes Bauwerk
pos: noun
examples: „Mit dem Neubau des Klinikums war ein eigenständiger Kapellenbau geplant.“
„Die Erstnennung in einer Urkunde erfolgte zwar erst 1318, doch neueren Untersuchungen nach dürfte der erste Kapellenbau bereits im 8. Jahrhundert erfolgt sein.“
„Neben einem Paderborner Architektenbüro wachen er und vor allem Hans-Josef Marx und Georg Werner, beide Pfadfinder im Ruhestand, über die Arbeiten am Kapellenbau.“
Inflected forms:
form: Kapellenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapellenbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapellenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapellenbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapellenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapellenbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapellenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapellenbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapellengebäude
Kapellensanierung
Kapellenbauwerk
Kirchenbau
Translations:
Turnusarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnus und Arzt
Senses:
gloss: Mediziner in der praktischen Ausbildungsphase
pos: noun
examples: „Eine Turnusärztin bzw. ein Turnusarzt ist eine Ärztin bzw. ein Arzt, die bzw. der sich in einer praktischen Ausbildung zur praktischen Ärztin bzw. zum praktischen Arzt oder zur Fachärztin bzw. zum Facharzt befindet.“
„Österreichs Turnusärzte sind mit ihrer Ausbildung zum Facharzt mäßig zufrieden.“
„Sofern krankenanstaltenrechtliche Organisationsvorschriften keine dauernde Anwesenheit eines Facharztes erfordern, können Turnusärzte, die bereits über die entsprechenden Kenntnisse und Fertigkeiten verfügen, vorübergehend auch ohne Aufsicht eines für die Ausbildung verantwortlichen Facharztes tätig werden.“
„Ein typischer Turnusarzt hatte bisher mit Zulagen 3.000 Euro brutto im Monat, künftig werden es 3.700 Euro sein.“
Inflected forms:
form: Turnusärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Turnusarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnusärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnusarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnusärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnusarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnusärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnusarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnusärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interne
lang: Französisch
word: médecin stagiaire
Domprediger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: jemand, der an einem Dom predigt (in der katholischen Kirche bis zum 20. Jahrhundert ein Amt an Bischofskirchen; im Protestantismus bis heute ein Titel für Pfarrer an großen Stadtkirchen)
pos: noun
examples: „Giselher Quast (* 1951) ist Domprediger des Magdeburger Doms.“
„In diesem Werk verzweifelt ein alter Domprediger an Anspruch und Wirklichkeit des Christentums und begeht Selbstmord.“
„Das Wunder sei der Muttergottes zu verdanken, hieß es im Volk, und so wurde es vom Domprediger Balthasar Hubmaier verkündet.“
Inflected forms:
form: Domprediger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Domprediger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dompredigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Domprediger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domprediger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dompredigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domprediger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Domprediger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: соборянин
roman: soborjanyn
Seehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Handel
Senses:
gloss: über den Seeweg abgewickelter Kauf und Verkauf von Waren
pos: noun
examples: Seit der frühen Neuzeit betreiben niederländische Kaufleute einen schwunghaften Seehandel.
„Die von Mahmud in Nordindien geraubten Schätze erreichten zu einem großen Teil den Persischen Golf und belebten den internationalen Seehandel, der bis nach China reichte, wo sich unter der Song-Dynastie der Schwerpunkt des Reiches nach Süden verlagerte.“
Inflected forms:
form: Seehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Seehandelsmacht
Seehandelsrecht
Seehandelsrouten
Translations:
lang: Englisch
word: maritime trade
lang: Französisch
word: commerce maritime
lang: Italienisch
word: commercio marittimo
lang: Spanisch
word: comercio marítimo
Sackgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum der Substantive Sack und Gesicht
Senses:
gloss: Person mit einem unansehnlichen Gesicht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Am liebsten möchte man ihm jetzt sofort eine SMS schreiben mit dem Wortlaut: ‚Leg dich ins Bett, du Sackgesicht!‘ Aber das tut man schon deshalb nicht, weil man die Nummer des Herrn nicht besitzt.“
„Wir sind uns nicht sicher, wer in dieser Situation das größere Sackgesicht ist.“
„Martys Vater George McFly ist der vertrottelte, biedere Nerd, der von einem Sackgesicht namens Biff herumgeschubst wird, 1985 wie 1955.“
„»Sackgesicht«, hörte ich. Ich drehte mich um. Vor mir standen zwei Typen mit Bomberjacken und Springerstiefeln.“
Inflected forms:
form: Sackgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sackgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sackgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sackgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sackgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sackgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sackgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sackgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arschgesicht
Hackfresse
Translations:
Zuzahlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenleistung zu erstatteten Beträgen
pos: noun
examples: „Werden Versicherte (PensionsbezieherInnen [sic]) für Rechnung des Pensionsversicherungsträgers in einer der in Abs. 2 Z 1 bis 4 angeführten Einrichtungen (ausgenommen die Fälle der Zuschussgewährung durch den Pensionsversicherungsträger) untergebracht, so haben diese eine Zuzahlung zu leisten, deren Höhe sich nach § 154a Abs. 7 zweiter bis vierter Satz richtet.“
gloss: Betrag der Eigenleistung
pos: noun
examples: „Werden Versicherte (PensionsbezieherInnen [sic]) für Rechnung des Pensionsversicherungsträgers in einer der in Abs. 2 Z 1 bis 4 angeführten Einrichtungen (ausgenommen die Fälle der Zuschussgewährung durch den Pensionsversicherungsträger) untergebracht, so haben diese eine Zuzahlung zu leisten, deren Höhe sich nach § 154a Abs. 7 zweiter bis vierter Satz richtet.“
„Da Kassenpatienten für Medikamente in der Regel eigenes Geld zuschießen müssen, machten die Zuzahlungen für Arznei- und Verbandsmittel aus der Apotheke den größten Anteil an den gesamten Zuzahlungen aus.“
„Sie zahlen allerdings eine geringe Zuzahlung für jedes Medikament, wenn es zuzahlungspflichtig ist.“
Inflected forms:
form: Zuzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zuzahlungsfrei
zuzahlungspflichtig
Synonyms: Selbstbeteiligung
Rezeptgebühr
Translations:
lang: Italienisch
word: pagamento supplementare
lang: Italienisch
word: pagamento supplementare
Selbstbehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Stamm des Verbs behalten
Senses:
gloss: dem Versicherungsnehmer nicht erstattete Kosten
pos: noun
examples: „Nach dem Versicherungsvertrag war ein Selbstbehalt von 20% vereinbart, der nicht nur die Kosten des eigenen Anwalts (des Klägers), sondern die gesamten Verfahrenskosten erfasste.“
Inflected forms:
form: Selbstbehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstbeteiligung
Translations:
lang: Schwedisch
word: självrisk
Leibgedinge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Gedinge
Senses:
gloss: Schuldverhältnis aus einem Vertrag in Verbindung mit der Überlassung eines Grundstücks
pos: noun
examples: „Sonstige Einkünfte sind: 1. Wiederkehrende Bezüge, soweit sie nicht zu anderen Einkunftsarten (§ 2 Abs. 3 Z. 1 bis 6) gehören, insbesondere a) vererbliche Renten, b) Leibrenten, Leibgedinge, Zeitrenten und andere unvererbliche Renten, …“
„Eine Anwendbarkeit des § 28 Abs. 1 S. 2 SGB XII a. F. könnte aber z. B. in Betracht kommen, wenn dem Leistungsberechtigten ein Leibgedinge mit freier Kost eingeräumt ist.“
„Zu den sonstigen privaten Versorgungsrenten zählen auch laufend zu zahlende Versorgungsansprüche (z.B. Leibgedinge, Veräußerungsrenten) aus der Übergabe bzw. der Veräußerung von Vermögenswerten (z.B. landwirtschaftliches Vermögen, Grundvermögen oder Betriebsvermögen) mit Erreichen des Rentenalters.“
Inflected forms:
form: Leibgeding
pos: noun
tags: variant
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibgedinges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibgedingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibzucht
Altenteil
Ausgedinge
Translations:
Rezeptgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rezept und Gebühr
Senses:
gloss: pauschaler Selbstbehalt beim Kauf von Medikamenten
pos: noun
examples: „Für jedes auf einem Rezept verordnete und auf Rechnung des Versicherungsträgers bezogene Heilmittel ist als Kostenbeteiligung eine Rezeptgebühr in der Höhe von 5,30 € zu zahlen“
„Bei Überschreiten einer monatlichen Belastungsgrenze können auch Versicherte, die nicht von der Rezeptgebühr befreit sind, Beträge zurückgezahlt oder nachgesehen bekommen.“
„Das fängt bei Rezeptgebühren an und hört bei dem Tagegeld für Krankenhausaufenthalte noch lange nicht auf.“
Inflected forms:
form: Rezeptgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezeptgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezeptgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezeptgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezeptgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezeptgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezeptgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezeptgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuzahlung
Translations:
lang: Französisch
word: frais de médicaments
Black-out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Blackout
pos: noun
tags: alternative
form: Black-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Black-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Black-out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Black-out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Black-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Black-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Black-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Black-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Black-outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trockenmauerwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Mauerwerk
Senses:
gloss: Mauerwerk, das ohne Bindemittel wie Mörtel oder Lehm gefügt ist
pos: noun
examples: „Mit Spitzkelle und Kreuzhacke scharren Arbeiter aus dem Dorf, die sich bei den Grabungen ein paar Lari verdienen, über die Steine des Höhenrückens. Beißende Kälte nagt an ihren Fingern, auf Knien kratzen die Ausgräber das Trockenmauerwerk des so genannten Heiligtums frei. Es stammt vermutlich aus einer späteren Bauphase, 7. bis 8. Jahrhundert vor Christus.“
„Noch immer stehen hier sechs aus Trockenmauerwerk errichtete Bienenkorbhütten, in denen die Eremiten vor tausend Jahren lebten - am Ende der Welt, um Gott näher zu sein.“
„Denn die fragilen Aussenwände aus Trockenmauerwerk sind nur anspielungsreiches Füllwerk des tragenden Skeletts und Wetterschutz für die dahinter verborgenen Innenwände.“
Inflected forms:
form: Trockenmauerwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenmauerwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenmauerwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenmauerwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenmauerwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenmauerwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenmauerwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenmauerwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenmauerwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenmauerwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klaubsteinmauerwerk
Translations:
Metabolit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom altgriechischen Substantiv μεταβολίτης (metabolitēs^☆) ^(→ grc) „der Umgewandelte“
Senses:
gloss: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.
pos: noun
examples: „Aminosäuren sind jedoch nicht ‚nur‘ Bausteine für Proteine, sie dienen auch als Vorstufen verschiedener Metabolite, wie z.B. für Carnitin, Pyrimidine, Purine, Kreatine, usw.“
„Das, was in der Atemluft gemessen wird und Medizinern und Wissenschaftlern Hinweise geben soll auf vorhandene Erkrankungen, sind sogenannte Metabolite. Diese Moleküle sind Zwischenprodukte, die bei biochemischen Stoffwechselvorgängen entstehen.“
„Wenn übermäßig viel des roten Blutfarbstoffs Hämoglobin abgebaut wird, kann der Metabolit Bilirubin eine vorübergehende Gelbsucht auslösen.“
„Akute Alkoholpolyneuropathie wird von der unmittelbar toxischen Wirkung des Alkohols oder seiner Metaboliten verursacht […]“
Inflected forms:
form: Metabolit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metaboliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metaboliten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metaboliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metaboliten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metaboliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metaboliten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metaboliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Metabolie
metabolisch
Metabolismus
Synonyms: Produkt
des
Stoffwechsels
Zwischenprodukt
Antonyms: Antimetabolit
Translations:
lang: Bosnisch
word: metabolit
lang: Bulgarisch
word: метаболит
roman: metabolit
lang: Chinesisch
word: 代謝產物
roman: dàixiè chǎnwù
lang: Englisch
word: metabolite
lang: Italienisch
word: metabolita
lang: Lettisch
word: metabolīts
lang: Litauisch
word: metabolitas
lang: Mazedonisch
word: метаболит
roman: metabolit
lang: Russisch
word: метаболит
roman: metabolit
lang: Serbisch
word: метаболит
roman: metabolit
lang: Serbokroatisch
word: метаболит
roman: metabolit
lang: Slowakisch
word: metabolit
lang: Slowenisch
word: mresnovek
lang: Slowenisch
word: metabolit
lang: Niedersorbisch
word: metabolit
lang: Obersorbisch
word: metabolit
lang: Spanisch
word: metabolito
lang: Tschechisch
word: metabolit
lang: Ukrainisch
word: метаболіт
roman: metabolit
lang: Weißrussisch
word: метабаліт
roman: metabalit
Hippocampus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil des Hirnmantels, der wie eine Sichel geformt ist
pos: noun
examples: „Menschen, die mit wiederkehrenden depressiven Episoden zu kämpfen haben, besitzen im Schnitt einen kleineren Hippocampus als gesunde Personen.“
Inflected forms:
form: Hippokampus
pos: noun
tags: alternative
form: Hippocampus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hippocampi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hippocampus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hippocampi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hippocampus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hippocampi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hippocampus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hippocampi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hippocampus
Leibgeding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „(1) Ist ein Leibgeding für Ehegatten vereinbart, so kann, wenn der eine Ehegatte stirbt, der andere Ehegatte das volle Leibgeding mit Ausnahme der Leistungen verlangen, die unmittelbar für den besonderen Bedarf des verstorbenen Ehegatten bestimmt waren. (2) In anderen Fällen eines für mehrere Berechtigte vereinbarten Leibgedings wird der Verpflichtete durch den Tod eines der Berechtigten zu dem Kopfteil des Verstorbenen von seiner Verpflichtung frei, soweit die geschuldeten Leistungen zum Zweck des Gebrauchs oder Verbrauchs unter den Berechtigten geteilt werden mußten.“
„Nach Art. 18 AGBGB sind diese in einem Leibgeding zusammengefassten Versorgungsleistungen (Wohnrecht, Recht auf Wart und Pflege, Handreichungen, Zubereitung der tägl. Kost, Taschengeld etc.) in eine Geldrente nach billigem Ermessen umzuwandeln, wenn der Übergeber das Grundstück auf Dauer verlassen muss (z. B. durch notwendige dauernde Heimunterbringung).“
„Wird in einem Altenteilsvertrag (Vermögensübertragung gegen Leibgeding, also z.B. Gewährung von Wohnung, Wart und Pflege durch den Übernehmer) eine Regelung getroffen, die für den Fall der Heimunterbringung des Übergebers die Pflichten des Übernehmers gezielt zum Nachteil des Sozialhilferträgers ausschließt, ist das sittenwidrig.“
Inflected forms:
form: Leibgeding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibgedings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibgeding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibgedingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibgeding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibgedinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saugfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von saugfähig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit, eine Flüssigkeit in sich aufnehmen zu können
pos: noun
examples: Die Saugfähigkeit des Wischlappens lässt nach, ich sollte ihn auswechseln.
Inflected forms:
form: Saugfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Rumänisch
word: absorbtivitate
Leibzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch līpzuht, Determinativkompositum aus den Substantiven līp ‚Leben‘ (woraus Leib) und zuht ‚Zucht‘; ebenso niederdeutsch Lieftucht, niederländisch lijftocht.
Senses:
gloss: lebenslanger Unterhalt einer Witwe, eines Witwers
pos: noun
examples: „Ist eine Dienstbarkeit oder eine Reallast als Leibgeding (Leibzucht, Altenteil, Auszug) eingetragen, so bleibt das Recht, unbeschadet der Vorschrift des § 9 Abs. 2 des Einführungsgesetzes zu dem Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung, von der Zwangsversteigerung unberührt, auch wenn es bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt ist.“
Inflected forms:
form: Leibzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Altenteil
Ausgedinge
Leibgedinge
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Lieftucht od.
lang: Niederländisch
word: lijftocht
Dinglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dinglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.
Senses:
gloss: in der Realität vorhandene Sache, alles Dingliche
pos: noun
examples: „Schließlich beschäftigen wir uns mit ethnographischen Zugängen zur Dinglichkeit des Alltags und erproben erste Feldzugänge zu gemeinsam ausgewählten Dingen des Alltags.“
gloss: Zuordnung eines Rechtsobjektes oder Einräumung einer Rechtsmacht zu einem Rechtssubjekt auch in Abwesenheit einer Sache
pos: noun
tags: especially
examples: „Es handelt sich dabei um ein obligatorisches Rechtsverhältnis (Spielbüchler in Rummel, ABGB2, Rz 1 zu § 364c), und zwar auch dann, wenn dem Verbot durch die (nur bei Vorliegen bestimmter Angehörigkeitsverhältnisse zulässige) grundbücherliche Eintragung eine Drittwirkung (ohne eigentliche Dinglichkeit) zukommt (Hofmeister in NZ 1991, 111 = Besprechung der Entscheidung NZ 1991/200).“
„Das Wasserrecht ist weitgehend vom Grundsatz der ‚Dinglichkeit‘ und der daraus erfließenden Möglichkeit der Rechtsnachfolge in wasserrechtliche Rechtspositionen gekennzeichnet.“
„Der im Wasserrecht vorzufindende Grundsatz der ‚Dinglichkeit‘ und der daraus erfließenden Möglichkeit der Rechtsnachfolge in wasserrechtliche Rechtspositionen knüpft an gesetzlich eingeräumte Rechtspositionen wie verliehene Wasserechte oder Rechte iSd § 12 Abs 2 WRG an, hat aber keinen Anwendungsgbereich gegenüber Personen, denen wegen Übertretung der Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzes ein wasserpolizeilicher Auftrag nach § 138 WRG zu erteilen ist (Hinweis […]).“
Inflected forms:
form: Dinglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dinglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dinglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dinglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Idee
Phantasiegebilde
Fantasiegebilde
Translations:
Miterbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus mit und Erbe
Senses:
gloss: Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt
pos: noun
examples: „Verkauft ein Miterbe seinen Anteil an einen Dritten, so sind die übrigen Miterben zum Vorkauf berechtigt.“
„Das Geld der Erbtante wäre dann für die Familie nicht verloren - es würde, statt auf den Staat, auf die übrigen Miterben überspringen.“
Inflected forms:
form: Miterbin
pos: noun
tags: feminine
form: Miterbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miterben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miterben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miterben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miterben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miterben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miterben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alleinerbe
Gesamterbe
Universalerbe
Translations:
lang: Französisch
word: cohéritier
lang: Italienisch
word: coerede
Mittäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus mit und Täter
Senses:
gloss: an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter
pos: noun
examples: „Es muß nicht jeder Mittäter den ganzen strafbaren Tatbestand verwirklichen; vielmehr genügt eine vom gleichen bösen Vorsatz getragene, wenn auch zeitlich beschränkte Mitwirkung in irgendeiner Phase der Ausführung der Straftat auch ohne gleichzeitige Anwesenheit am Tatort, mithin ohne daß die Mittäter zugleich tätig werden müssen.“
Inflected forms:
form: Mittäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittäterschaft
Synonyms: Komplize
Antonyms: Nebentäter
Translations:
lang: Englisch
word: accomplice
lang: Englisch
word: accessory
lang: Französisch
word: complice
lang: Italienisch
word: complice
lang: Italienisch
word: correo
lang: Schwedisch
word: medbrottsling
lang: Spanisch
word: cómplice
Erbengemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Erbe und dem Substantiv Gemeinschaft
Senses:
gloss: Personengruppe, die das Vermögen eines Verstorbenen zur gesamten Hand übernimmt
pos: noun
examples: „Die auf die Aufhebung der Erbengemeinschaft gerichtete Erbteilungsklage ist ein Fall der Teilungsklage nach § 830 ABGB.“
Inflected forms:
form: Erbengemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbengemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbengemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbengemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbengemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbengemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbengemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbengemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alleinerbe
Translations:
lang: Englisch
word: community of heirs
lang: Französisch
word: indivision
lang: Italienisch
word: comunione ereditaria
kurzum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: vom Adjektiv kurz und dem Adverb um
Senses:
gloss: um vorher Gesagtes zusammenzufassen; kurz gesagt
pos: adv
examples: Kurzum: ich fahre jetzt wieder nach Hause.
Alle liefen aufgeschreckt durcheinander und man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen, kurzum, Krise!
Inflected forms:
Synonyms: item
auf eine knappe Formel gebracht
kurz und gut
mit einem Wort
Translations:
lang: Englisch
word: in short
lang: Englisch
word: in a word
lang: Französisch
word: bref
Rechtssatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Satz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: grammatische Einheit (Satz), die einen Begriff des Rechts erläutert und eine Verhaltensnorm darstellt
pos: noun
examples: „Nur im ersten Fall ist die Schumannsche Formel optimal handhabbar: das Verfassungsgericht kann den entscheidungstragenden Rechtssatz auf seine Vereinbarkeit mit dem Grundgesetz prüfen.“
Inflected forms:
form: Rechtssatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtssätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtssatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtssätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtssatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtssatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtssätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtssatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtssätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsnorm
Rechtsvorschrift
Translations:
Miterbin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Miterbe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt
pos: noun
examples: „Die Klägerin habe den auf sie als Miterbin entfallenden Viertelanteil der angesparten Beträge bereits erhalten.“
Inflected forms:
form: Miterbe
pos: noun
tags: masculine
form: Miterbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miterbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miterbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miterbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miterbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miterbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miterbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miterbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alleinerbin
Gesamterbin
Universalerbin
Translations:
lang: Französisch
word: cohéritière
lang: Italienisch
word: coerede
Rasiergel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von rasieren und dem Substantiv Gel
Senses:
gloss: gelartige und später aufschäumende Substanz, die vor der Nassrasur auf die Haut aufgetragen wird (um diese unter anderem vor Irritationen zu schützen)
pos: noun
examples: Für die Rasur im Intimbereich benutzt er ein bestimmtes Rasiergel.
Inflected forms:
form: Rasiergel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasiergele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasiergels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasiergele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasiergel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasiergelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasiergel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasiergele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shaving gel
lang: Französisch
word: gel de rasage
Zugehör
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das ein Größeres ergänzt oder erweitert oder durch seine Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen ist
pos: noun
examples: „Nach mehrfachem Besitzerwechsel bekannten, am 5. Juni 1482, der Dechant Primislaus, Herzog von Troppau und das Kapitel der Domkirche zu St. Stephan zu Wien, dass Sigmund Gwalczhofer, Münzmeister zu Österreich ihnen seine Badstube samt Zugehörung in Wien ‚zu den Schhewkhen‘ genannt, dann einen Weingarten, 400 ungarische Gulden, ein Messbuch, einen Kelch samt Patene, ein silbernes vergoldetes Kreuz, ein Messgewand nebst Zugehör, unter anderem verschrieben hat, wofür sich das Kapitel verpflichtet, durch einen von ihm zu bestellenden Kaplan fünf ewige Wochenmessen auf dem St. Ursula Altar im Stephansdom lesen zu lassen und für den Stifter, dessen Frauen Magdalena und Barbara einen ewigen Jahrtag zu begehen.“
„Ebenso hat jeder Eigentümer die Inanspruchnahme seines Bauwerkes oder Grundstückes zur Anbringung von Beleuchtungskörpern samt Zugehör für die öffentliche Straßenbeleuchtung und von allen sonstigen Einrichtungen, die mit Rücksicht auf die öffentlichen Zwecke der Straße notwendig sind, insoweit zu dulden, als hiedurch nicht die bestimmungsgemäße Benützung des Bauwerkes oder Grundstückes behindert wird.“
„In seltenen Fällen war mit einem Hof kein Recht sondern eine Pflicht verbunden, dies insbesondere dann, wenn der Hof als Zugehör zu einer Burg gehörte.“
Inflected forms:
form: Zugehör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugehör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugehöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugehörs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehöres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehör
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugehöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugehör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugehöre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugehör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugehören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugehör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugehör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugehöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Accessoires
Utensilien
Zubehör
Translations:
lang: Französisch
word: accessoire
hiedurch
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dieses durchquerend
pos: adv
examples: Hiedurch müssen sie kommen.
gloss: aufgrund dieser Tatsache
pos: adv
examples: „Ebenso hat jeder Eigentümer die Inanspruchnahme seines Bauwerkes oder Grundstückes zur Anbringung von Beleuchtungskörpern samt Zugehör für die öffentliche Straßenbeleuchtung und von allen sonstigen Einrichtungen, die mit Rücksicht auf die öffentlichen Zwecke der Straße notwendig sind, insoweit zu dulden, als hiedurch nicht die bestimmungsgemäße Benützung des Bauwerkes oder Grundstückes behindert wird.“
gloss: auf diesem Übermittlungswege
pos: adv
examples: Hiedurch gebe ich ihnen verbindlich bekannt, dass mein Schreiben vom 8.7.2016 keine Gültigkeit besitzt.
Inflected forms:
Synonyms: hierdurch
Translations:
lang: Italienisch
word: per di qua
lang: Italienisch
word: in tal modo
lang: Italienisch
word: con la presente
Obsidian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus lateinisch obsianus lapis ^(→ la), obsius lapis ^(→ la); der Name kommt laut Plinius von einem gewissen Obsius, welcher als Erster das Gestein in Äthiopien gefunden haben soll; der Form Obsidian liegt eine falsche Lesart zugrunde
Senses:
gloss: dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft
pos: noun
examples: „Steinwerkzeuge aus Obsidian und Flint lassen sich unter bestimmten Voraussetzungen aufgrund ihrer Patinaschichten, deren Stärke temperatur- und zeitabhängig ist, datieren.“
„Obsidian […] tritt in allen Fundstellen als Schneidewerkzeug, Pfeil- und Speerspitzen auf.“
„Die nötigen Mittel konnten durch den Handel mit Obsidian gewonnen werden, der von allen Völkern für Messer oder Waffen erforderlich war, denn das vulkanische Glas hatte messerscharfe Kanten.“
„Der Boden war von plutonischen Kräften geformt, auf Schritt und Tritt traf man auf Basaltbrocken, Bimsstein, erratische Blöcke und Obsidiane.“
Inflected forms:
form: Obsidian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obsidiane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obsidians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obsidiane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obsidian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsidianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obsidian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obsidiane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obsidianklinge
Translations:
lang: Armenisch
word: վանակատ
roman: vanakat
lang: Bosnisch
word: opsidijan
lang: Bulgarisch
word: обсидиан
roman: obsidian
lang: Chinesisch
word: 黑曜岩
roman: hēi yào yán
lang: Englisch
word: obsidian
lang: Esperanto
word: obsidiano
lang: Georgisch
word: ობსიდიანი
roman: obsidiani
lang: Isländisch
word: hrafntinna
lang: Kroatisch
word: opsidijan
lang: Lettisch
word: obsidiāns
lang: Litauisch
word: obsidianas
lang: Mazedonisch
word: опсидијан
roman: opsidijan
lang: Polnisch
word: obsydian
lang: Russisch
word: обсидиан
roman: obsidian
lang: Serbisch
word: опсидијан
roman: opsidijan
lang: Serbokroatisch
word: опсидијан
roman: opsidijan
lang: Slowakisch
word: obsidián
lang: Slowenisch
word: obsidian
lang: Niedersorbisch
word: obsidian
lang: Obersorbisch
word: obsidian
lang: Tschechisch
word: obsidián
lang: Ukrainisch
word: обсидіан
roman: obsydian
lang: Usbekisch
word: obsidian
lang: Weißrussisch
word: абсідыян
roman: absidyjan
Forschungsinstitut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Forschung und Institut mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institut, das Forschung betreibt
pos: noun
examples: „Erstmals seit etwa 150 Jahren ist wieder ein Wolf in Baden-Württemberg nachgewiesen worden. Eine DNA-Untersuchung des Forschungsinstituts Senckenberg zeigt: Ein Tier, das vor zwei Wochen im Schwarzwald überfahren worden war, war tatsächlich ein Wolf. Das teilte der Naturschutzminister des Bundeslandes, Alexander Bonde (Grüne), in Stuttgart mit.“
„Dies geht aus einer Analyse der neuesten statistischen Daten für 2008 durch das Forschungsinstitut empirica im Auftrag der Landesbausparkassen (LBS) hervor.“
„Sicher, kaum ein Forschungsinstitut hatte ein solches Budget für Neuaquisen wie die British Library.“
Inflected forms:
form: Forschungsinstitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsinstitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsinstitutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsinstituts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsinstitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsinstitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsinstitute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsinstituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsinstitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsinstitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsanstalt
Forschungseinrichtung
Forschungszentrum
Translations:
lang: Englisch
word: institute for scientific research
lang: Englisch
word: research institute
lang: Französisch
word: institut de recherche
lang: Interlingua
word: instituto de recerca
lang: Schwedisch
word: forskningsinstitut
lang: Türkisch
word: araştırma enstitüsü
lang: Ungarisch
word: kutatóintézet
Gradient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
pos: noun
examples: „Normalerweise ist also der Gradient der potentiellen Temperatur θ negativ, das heißt, die potentielle Temperatur nimmt nach Norden ab.“
„Eckart Voland: Das muss Sie nicht wundern, die Bereitschaft zur Solidarität bemisst sich immer an einem Gradienten: Je dichter die Belange an meinem sozialen Nahbereich liegen, desto solidarischer bin ich.“
gloss: gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt
pos: noun
tags: physics
examples: „Der Vektor v hat bemerkenswerte, für die Untersuchung von Feldern sehr nützliche Eigenschaften, weshalb er einen eigenen Namen erhalten hat: Gradient U (grad U). (»Gradient« ist ein aus einem lateinischen Stamm abgeleitetes Kunstwort, das man etwa mit »Steigungszeiger« übersetzen könnte.)“
Inflected forms:
form: grad
pos: noun
tags: symbol
form: Gradient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gradienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gradienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gradienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gradienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gradienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gradienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gradienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gradient
lang: Russisch
word: градиент
roman: gradient
lang: Spanisch
word: gradiente
lang: Englisch
word: gradient
lang: Französisch
word: gradient
lang: Interlingua
word: gradiente
lang: Italienisch
word: gradiente
lang: Russisch
word: градиент
roman: gradient
lang: Spanisch
word: gradiente
Temperaturgradient
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Temperatur und Gradient
Senses:
gloss: räumliche gerichtete Änderung der Temperatur
pos: noun
examples: „Der Bodenwärmestrom QG ist proportional zum Temperaturgradienten im Boden.“
Inflected forms:
form: Temperaturgradient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturgradienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gradient de température
Kelvin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem britischen Physiker Lord Kelvin
Senses:
gloss: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt
pos: noun
tags: physics
examples: Der absolute Nullpunkt ist per definitionem bei 0 Kelvin.
„Der Schmelzpunkt des Eises entspricht 273.15 (Grad) Kelvin. Der Siedepunkt des Wassers ist also bei 373.15 (Grad) Kelvin.“
Inflected forms:
form: K
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kelvin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kelvin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kelvin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kelvins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kelvin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kelvin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kelvin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kelvin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kelvin
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kelvin-Wert
Kelvinskala
Kelvin-Temperaturskala
Synonyms: absolute Temperatur
thermodynamische Temperatur
Rankine-Skala
Translations:
lang: Bosnisch
word: kelvin
lang: Dänisch
word: kelvin
lang: Englisch
word: kelvin
lang: Esperanto
word: kelvino
lang: Galicisch
word: kelvin
lang: Kroatisch
word: kelvin
lang: Lettisch
word: kelvins
lang: Litauisch
word: Kelvinas
lang: Mazedonisch
word: келвин
roman: kelvin
lang: Norwegisch
word: kelvin
lang: Polnisch
word: kelwin
lang: Russisch
word: кельвин
roman: kelʹvin
lang: Schwedisch
word: kelvin
lang: Serbisch
word: келвин
roman: kelvin
lang: Serbokroatisch
word: келвин
roman: kelvin
lang: Slowakisch
word: kelvin
lang: Slowenisch
word: kelvin
lang: Niedersorbisch
word: kelvin
lang: Obersorbisch
word: kelvin
lang: Tschechisch
word: kelvin
lang: Türkisch
word: kelvin
lang: Ukrainisch
word: кельвін
roman: kelʹvin
lang: Ungarisch
word: kelvin
lang: Weißrussisch
word: кельвін
roman: kelʹvin
Pensionist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht mehr erwerbstätige Person, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht
pos: noun
examples: „Sogar Pensionisten und Lehrer in Elternzeit werden derzeit angeschrieben.“
„…; die Firma wurde sozial fortschrittlich geführt, da es bereits 1911 einen Betriebsarzt und eine Werksküche gab, Wohnhäuser für Arbeiter errichtet wurden, die Mitarbeiter einen bezahlten Urlaub (maximal vier Wochen) erhielten und Unterstützungseinrichtungen für Pensionisten existierten.“
„Diese Verordnung regelt mit Wirksamkeit vom 1. September 1933 die Pensionsverhältnisse der Beamten und Beamtenpensionisten beiderlei Geschlechtes und ihrer Hinterbliebenen sowie die Pensionsverhältnisse der Bankgehilfen (Skontisten) und der aus ihrem Stande hervorgegangenen Pensionisten und ihrer Hinterbliebenen für den Bereich der nachbezeichneten Banken (im folgenden „Anstalten“ genannt); …“
Inflected forms:
form: Pensionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Pensionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pensionistenheim
Synonyms: Pensionär
Rentner
Translations:
lang: Englisch
word: retiree
lang: Englisch
word: pensioner
lang: Katalanisch
word: pensionista
lang: Portugiesisch
word: pensionista
lang: Tschechisch
word: důchodce
lang: Tschechisch
word: penzista
Pensionistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pensionist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: nicht mehr erwerbstätige Frau, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht
pos: noun
examples: „Auf die pünktliche Lieferung sei sie angewiesen, sagt die Pensionistin: ‚Ich habe ja Rechnungen zu bezahlen.‘“
„Eine hilfsbereite Pensionistin eilt herbei, nimmt mir die Münzen ab und versenkt sie gekonnt im Gerät.“
Inflected forms:
form: Pensionist
pos: noun
tags: masculine
form: Pensionistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pensionärin
Rentnerin
Translations: