zwischen
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „zwischen“, dem mittelhochdeutsch „zwisc, zwisch“ „zweifach, je zwei“ zugrunde liegt; althochdeutsch „zwiski“, germanisch „*twiska-“, indogermanisch „*dŭis“ „zweimal“. Der Wortstamm ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
pos: prep
tags: prepositional
gloss: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
pos: prep
tags: prepositional
regional
with-dative
examples: Zwischen den Halbzeiten eines Fußballspiels liegt eine Pause von fünfzehn Minuten.
Das Meer zwischen Mittelamerika und Afrika ist der Atlantik.
Das Bad liegt zwischen der Küche und dem Wohnzimmer.
„Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
gloss: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
pos: prep
tags: prepositional
regional
with-accusative
examples: Sie steckte den Brief zwischen die Seiten ihres Lieblingsbuches.
Die Pause wurde zwischen den dritten und den vierten Akt gelegt.
gloss: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Zwischen all den vielen Leuten fallen wir gar nicht auf.
gloss: Wort, das die beiden Begriffe einer Alternative oder eines Gegensatzes einleitet.
pos: prep
tags: prepositional
with-dative
examples: Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Farbe Rosa und der Farbe Rot.
Wir können nicht beides anbieten, wir müssen uns zwischen den Blumen und den Schuhen entscheiden.
Inflected forms:
form: zw.
pos: prep
tags: abbreviation
Derived terms: dazwischen
inzwischen
wozwischen
zwischendurch
zwischenzeitlich
Zwischenakt
Zwischenaufenthalt
Zwischenbemerkung
Zwischenbereich
Zwischenbilanz
Zwischending
Zwischenergebnis
Zwischenetage
Zwischenfall
Zwischenfrage
Zwischengas
Zwischengegner
Zwischenhalt
Zwischenhandel
Zwischenhändler
Zwischenheirat
Zwischenkiefer
Zwischenkönig
Zwischenlandeplatz
Zwischenlandung
Zwischenlösung
Zwischenmahlzeit
Zwischenmauer
Zwischenname
Zwischenpause
Zwischenrede
Zwischenruf
Zwischenspiel
Zwischenstand
Zwischenstopp
Zwischenstunde
Zwischenton
Zwischentür
Zwischenüberschrift
Zwischenvermietung
Zwischenverpachtung
Zwischenwahl
Zwischenwand
Zwischenwesen
Zwischenzeit
zwischenlanden
Synonyms: innerhalb
interim
inmitten
mitten
unter
Antonyms: nach
vor
unter
über
außerhalb
gegenüber
Translations:
lang: Altgriechisch
word: μεταξύ
roman: metaxy
lang: Arabisch
word: بين
lang: Bairisch
word: zwischn
lang: Bosnisch
word: између
roman: između
lang: Bretonisch
word: etre
lang: Bulgarisch
word: между
roman: meždu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 在…之間
roman: zài..zhī jiān
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 在…之间
roman: zài..zhī jiān
lang: Englisch
word: between
lang: Esperanto
word: inter
lang: Französisch
word: entre
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάμεσα
roman: anámesa
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταξύ
roman: metaxý
lang: Interlingua
word: inter
lang: Italienisch
word: fra
lang: Japanisch
word: の間に
roman: no aida ni
lang: Katalanisch
word: entre
lang: Kroatisch
word: između
lang: Kurmandschi
word: di navbera ... de
lang: Latein
word: inter
lang: Luxemburgisch
word: tëschen
lang: Luxemburgisch
word: tëscht
lang: Luxemburgisch
word: tëschent
lang: Mazedonisch
word: помеѓу
roman: pomeǵu
lang: Mazedonisch
word: меѓу
roman: meǵu
lang: Mazedonisch
word: измеѓу
roman: izmeǵu
lang: Niederländisch
word: tussen
lang: Polnisch
word: między
lang: Polnisch
word: pomiędzy
lang: Portugiesisch
word: entre
lang: Rumänisch
word: între
lang: Russisch
word: между
roman: meždu
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Schwedisch
word: mellan
lang: Serbisch
word: између
roman: između
lang: Serbokroatisch
word: између
roman: između
lang: Slowakisch
word: medzi
lang: Slowenisch
word: med
lang: Niedersorbisch
word: mjazy
lang: Obersorbisch
word: mjez
lang: Spanisch
word: entre
lang: Tadschikisch
word: миёни
roman: miëni
lang: Tschechisch
word: mezi
lang: Türkisch
word: arasında
lang: Ukrainisch
word: між
roman: miž
lang: Weißrussisch
word: паміж
roman: pamiž
lang: Ungarisch
word: között
lang: Ungarisch
word: közé
lang: Englisch
word: among
lang: Französisch
word: entre
lang: Französisch
word: parmi
lang: Interlingua
word: inter
lang: Latein
word: inter
lang: Portugiesisch
word: entre
lang: Rumänisch
word: între
lang: Rumänisch
word: printre
lang: Schwedisch
word: emellan
lang: Schwedisch
word: mellan
lang: Französisch
word: entre
lang: Rumänisch
word: între