Rücken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
sports
Etymology: mittelhochdeutsch rück(e), rügge, ruck(e), rugge, althochdeutsch: hruggi, ruggi, germanisch *hrugja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Senses:
gloss: hintere Fläche des Oberkörpers
pos: noun
examples: Du schnarchst, wenn du auf dem Rücken schläfst.
„Da lachte sie, stand rasch auf, ging ans Fenster, um das Buch weiter anzusehen, wandte mir den Rücken und ließ mich nach ihr rufen, soviel ich wollte.“
„Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“
„Wenn sie auf dem Rücken liegt und den Schlaf erwartet, kommt es ihr vor, als sinke die schwer werdende Stirn in den Schädel hinein und zerpresse alle Gedanken.“
gloss: Rückenschwimmen
pos: noun
tags: short-form
examples: Unsere Staffel gewann die 200 m Rücken sowie die 400 m Lagen.
gloss: Buchrücken
pos: noun
tags: short-form
examples: Diese Bücher haben einen ledernen Rücken.
gloss: langer Höhenzug
pos: noun
examples: Der Mittelatlantische Rücken durchzieht den Atlantischen Ozean von Norden nach Süden.
Inflected forms:
form: Rücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hinterrücks
Hundsrück
Rück-
Rückenausschnitt
Rückendeckung
Rückenfell
Rückenfleisch
Rückenflosse
rückenfrei
rückenfreundlich
Rückenkraul
Rückenlage
Rückenlehne
Rückenleiden
Rückenmark
Rückenmuskel
Rückennaht
Rückenoperation
Rückensaite
Rückenschmerz
Rückenschule
Rückenspeck
Rückenstütze
Rückenwind
Rückgrat
rücklings
Rucksack
rückwärtig
rückwärts
zurück
Synonyms: Buckel
fachsprachlich
Dorsum
Rückenbereich
Rückenregion
Rückenschwimmen
Buchrücken
Translations:
lang: Albanisch
word: kurriz
lang: Albanisch
word: shpinë
lang: Baskisch
word: bizkar
lang: Bosnisch
word: leđa
lang: Bretonisch
word: kein
lang: Bulgarisch
word: гръб
roman: grăb
lang: Chinesisch
word: 背
roman: bèi
lang: Chinesisch
word: 背脊
roman: bèijǐ
lang: Dänisch
word: ryg
lang: Englisch
word: back
lang: Esperanto
word: dorso
lang: Estnisch
word: selg
lang: Färöisch
word: bak
lang: Finnisch
word: selkä
lang: Französisch
word: dos
lang: Galicisch
word: lombo
lang: Georgisch
word: ზურგი
roman: zurgi
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλάτη
roman: pláti
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράχη
roman: ráchi
lang: Grönländisch
word: qatigak
lang: Ido
word: dorso
lang: Indonesisch
word: punggung
lang: Interlingua
word: dorso
lang: Irisch
word: droim
lang: Isländisch
word: bak
lang: Isländisch
word: hryggur
lang: Italienisch
word: schiena
lang: Italienisch
word: dorso
lang: Japanisch
word: 背中
roman: senaka
lang: Katalanisch
word: esquena
lang: Klingonisch
word: Dub
lang: Koreanisch
word: 등
lang: Kornisch
word: keyn
lang: Korsisch
word: dossu
lang: Korsisch
word: spinu
lang: Kroatisch
word: leđa
lang: Kurmandschi
word: pişt
lang: Latein
word: dorsum
lang: Latein
word: dorsus
lang: Latein
word: tergum
lang: Lettisch
word: mugura
lang: Litauisch
word: nugara
lang: Luxemburgisch
word: Réck
lang: Manx
word: dreeym
lang: Mizo
word: hnungzáng
lang: Mizo
word: záng
lang: Mizo
word: hnung
lang: Niederländisch
word: rug
lang: Nordsamisch
word: sealgi
lang: Norwegisch
word: rygg
lang: Okzitanisch
word: esquina
lang: Okzitanisch
word: esquia ( )
lang: Polnisch
word: plecy
lang: Polnisch
word: grzbiet
lang: Portugiesisch
word: costas
lang: Portugiesisch
word: lombo
lang: Rätoromanisch
word: dies
lang: Rumänisch
word: spinare
lang: Rumänisch
word: spate
lang: Russisch
word: спина
roman: spina
lang: Schottisch-Gälisch
word: cùl
lang: Schwedisch
word: ryggtavla
lang: Schwedisch
word: rygg
lang: Serbisch
word: леђа
roman: leđa
lang: Slowakisch
word: chrbát
lang: Slowenisch
word: hrbet
lang: Niedersorbisch
word: kśebjat
lang: Niedersorbisch
word: kśica
lang: Obersorbisch
word: chribjet
lang: Spanisch
word: lomo
lang: Spanisch
word: espalda
lang: Tschechisch
word: záda
lang: Tschechisch
word: hřbet
lang: Türkisch
word: sırt
lang: Ukrainisch
word: спина
roman: spyna
lang: Ungarisch
word: hát
lang: Volapük
word: bäk
lang: Walisisch
word: cefn
lang: Wallonisch
word: dos
lang: Weißrussisch
word: спіна
roman: spina
lang: Westfriesisch
word: rêch
lang: Plautdietsch
word: Rigjen
lang: Englisch
word: backstroke
lang: Finnisch
word: selkä
lang: Finnisch
word: selkäuinti
lang: Französisch
word: dos
lang: Italienisch
word: dorso
lang: Niederländisch
word: rugslag
lang: Norwegisch
word: rygg
lang: Okzitanisch
word: esquina
lang: Schwedisch
word: rygg
lang: Serbisch
word: леђно пливање
roman: leđno plivanje
lang: Slowakisch
word: znak
lang: Spanisch
word: espalda
lang: Ukrainisch
word: кроль на спині
roman: krolʹ na spyni
lang: Ukrainisch
word: плавання на спині
roman: plavannja na spyni
lang: Ungarisch
word: hát
lang: Englisch
word: spine
lang: Finnisch
word: kirjan selkä
lang: Französisch
word: dos
lang: Georgisch
word: ყუა
roman: q'ua
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράχη
roman: ráchi
lang: Niederländisch
word: rug
lang: Polnisch
word: grzbiet
lang: Russisch
word: корешок
roman: korešok
lang: Slowenisch
word: hrbet
lang: Spanisch
word: lomo
lang: Tschechisch
word: hřbet
lang: Türkisch
word: sırt
lang: Ukrainisch
word: корінець
roman: korinecʹ
lang: Englisch
word: ridge
lang: Esperanto
word: dorso
lang: Finnisch
word: selkä
lang: Finnisch
word: selänne
lang: Französisch
word: dorsale
lang: Galicisch
word: dorsal
lang: Italienisch
word: dorsale
lang: Katalanisch
word: dorsal
lang: Niederländisch
word: rug
lang: Norwegisch
word: rygg
lang: Polnisch
word: grzbiet
lang: Portugiesisch
word: dorsal
lang: Russisch
word: хребет
roman: chrebet
lang: Schwedisch
word: rygg
lang: Slowakisch
word: chrbát
lang: Slowenisch
word: hrbet
lang: Spanisch
word: dorsal
lang: Tschechisch
word: hřbet
lang: Türkisch
word: sırt
lang: Türkisch
word: yamaç
lang: Ukrainisch
word: хребет
roman: chrebet