Hochzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch „hōch(ge)zīt“, althochdeutsch (nur im Plural) „thio hōhūn gizīti“ = „das hohe Fest“, später „Hochzeitsfeier“. Das Wort ist mit der älteren Bedeutung seit dem 9. und bis ins 17. Jahrhundert, mit der neuen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zeremonie und Feier der Eheschließung
pos: noun
examples: Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.
Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)
„Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“
„Volkstümliche Lieder mit philosophierendem Inhalt gab es bereits: die Ostjuden bewahrten nämlich bis tief in die Neuzeit hinein die sehr alte Sitte, bei Hochzeiten einen Berufsspaßmacher, einen sogenannten Bádchen (badchán = Spaßmacher) oder Marschalik zu engagieren.“
„Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“
„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“
gloss: Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
pos: noun
examples: „Die Produktionsleittechnik kann auch für die Absicherung von sicherheitskritischen Verschraubungen (z.B. Lenkspindel oder Komponenten des Fahrwerks in der Hochzeit) verwendet werden.“
gloss: Satzfehler, bei dem zwei gleiche Wörter hintereinander erscheinen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hochzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hochzeitsbild
Hochzeitsbitter
Hochzeitseinladung
Hochzeitsessen
Hochzeitsfeier
Hochzeitsflug
Hochzeitsfoto
Hochzeitsfotograf
Hochzeitsgast
Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgesellschaft
Hochzeitskleid
Hochzeitskuchen
Hochzeitskuss
Hochzeitsmahl
Hochzeitsnacht
Hochzeitspaar
Hochzeitsplanung
Hochzeitsreise
Hochzeitstafel
Hochzeitstag
Hochzeitstanz
Hochzeitstorte
Hochzeitstourismus
Hochzeitsvorbereitungen
Hochzeitszug
Synonyms: Eheschließung
Heirat
Trauung
Antonyms: Scheidung
Translations:
lang: Albanisch
word: dasmë
lang: Altgriechisch
word: γάμος
roman: gamos
lang: Aragonesisch
word: voda
lang: Aserbaidschanisch
word: toy
lang: Asturisch
word: boda
lang: Baskisch
word: eztei
lang: Bosnisch
word: свадба
roman: svadba
lang: Bretonisch
word: eured
lang: Bulgarisch
word: сватба
roman: svatba
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 婚禮
roman: hūnlǐ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 婚礼
roman: hūnlǐ
lang: Dänisch
word: bryllup
lang: Englisch
word: marriage
lang: Englisch
word: wedding
lang: Esperanto
word: nupto
lang: Estnisch
word: pulm
lang: Färöisch
word: brúdleyp
lang: Finnisch
word: häät
lang: Französisch
word: mariage
lang: Französisch
word: noce
lang: Französisch
word: noces
lang: Friaulisch
word: gnocis
lang: Galicisch
word: voda
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάμος
roman: gámos
lang: Grönländisch
word: katittorsiorfik
lang: Hausa
word: bikin aure
lang: Ido
word: mariajo
lang: Interlingua
word: nuptias
lang: Interlingua
word: maritage
lang: Irisch
word: pósadh
lang: Isländisch
word: brúðkaup
lang: Italienisch
word: nozze
lang: Italienisch
word: matrimonio
lang: Italienisch
word: sposalizio
lang: Japanisch
word: 結婚式
roman: kekkonshiki
lang: Japanisch
word: 婚礼
roman: konrei
lang: Japanisch
word: 結婚
roman: kekkon
lang: Katalanisch
word: casament
lang: Katalanisch
word: boda
lang: Koreanisch
word: 결혼
roman: gyeolhon
lang: Kornisch
word: demedhyans
lang: Kornisch
word: maryach
lang: Krimtatarisch
word: toy
lang: Kroatisch
word: svadba
lang: Kurmandschi
word: dawet
lang: Latein
word: nuptiae
lang: Latein
word: noptiae
lang: Latein
word: taeda
lang: Lettisch
word: kāzas
lang: Litauisch
word: vestuvės
lang: Luxemburgisch
word: Hochzäit
lang: Maltesisch
word: titjiġ
lang: Maltesisch
word: tieġ
lang: Manx
word: poosey
lang: Mazedonisch
word: свадба
roman: svadba
lang: Niederländisch
word: bruiloft
lang: Niederländisch
word: huwelijksfeest
lang: Nordsamisch
word: heajat
lang: Bokmål
word: bryllup
lang: Nynorsk
word: bryllaup
lang: Novial
word: mario
lang: Okzitanisch
word: maridatge
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Hochzich
lang: Polnisch
word: ślub , ( zaślubiny ); wesele
lang: Polnisch
word: gody weselisko
lang: Portugiesisch
word: casamento
lang: Rätoromanisch
word: nozzas (pl)
lang: Rumänisch
word: nuntã
lang: Russisch
word: свадьба
roman: svadʹba
lang: Schottisch-Gälisch
word: pòsadh
lang: Schwedisch
word: bröllop
lang: Schwedisch
word: giftermål
lang: Serbisch
word: свадба
roman: svadba
lang: Serbokroatisch
word: свадба
roman: svadba
lang: Sizilianisch
word: matrimoniu
lang: Sizilianisch
word: spusalizziu
lang: Slowakisch
word: svadba
lang: Slowenisch
word: svadba
lang: Niedersorbisch
word: swajźba
lang: Obersorbisch
word: kwas
lang: Spanisch
word: boda
lang: Spanisch
word: casamiento
lang: Suaheli
word: arusi
lang: Tschechisch
word: svatba
lang: Türkisch
word: düğün
lang: Ukrainisch
word: весілля
roman: vesillja
lang: Ungarisch
word: lakodalom
lang: Volapük
word: mated
lang: Walisisch
word: priodas
lang: Wallonisch
word: mariaedje
lang: Weißrussisch
word: вяселле
roman: vjaselle
lang: Westfriesisch
word: boask
lang: Westfriesisch
word: houlik
lang: Englisch
word: wedding
lang: Englisch
word: marriage
lang: Bokmål
word: bryllup