yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch tic ^(→ fr) „das Zucken“ entlehnt
Senses:
gloss: unkontrollierte Muskelkontraktion
pos: noun
examples: Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks.
gloss: seltsame Angewohnheit, Macke
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich zähle beim Treppensteigen immer die Stufen. Das ist so ein Tick von mir.
„Er hatte den ihm eigenen Tick, unbequemen Fragen mit Kino und seiner Vorliebe für Gipsymusik auszuweichen.“
„Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“
gloss: Kleinigkeit, Nuance
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.
„Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten.“
Inflected forms:
form: Tic
pos: noun
tags: alternative
form: Tick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ticks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ticks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ticks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ticks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ticks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fimmel
Knacks
Knall
Macke
Marotte
Schrulle
Spleen
Verrücktheit
Translations:
lang: Französisch
word: tic
lang: Portugiesisch
word: tique nervoso
lang: Portugiesisch
word: mania
lang: Portugiesisch
word: nuance
Feuerball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ball
Senses:
gloss: kugelförmiger Gegenstand aus glühendem oder brennendem Material
pos: noun
examples: In einigen Milliarden Jahren wird unsere Sonne zu einem rotglühenden Feuerball anschwellen und die Erde vernichten.
gloss: Zentrum einer Explosion, insbesondere bei Atombomben
pos: noun
tags: special
examples: Der Feuerball der Explosion war weithin zu sehen.
Inflected forms:
form: Feuerball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fireball
lang: Polnisch
word: kula ognia
Streusel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs streuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
Senses:
gloss: Locker über ein Gebäck gestreute Stückchen aus Teig
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Bäckst du den Apfelkuchen mit oder ohne Streusel?
Inflected forms:
form: Streusel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streusels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streusels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streusel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streuseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streusel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streusel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Streuselkuchen
Streuselschnecke
Schokostreusel
Zuckerstreusel
Synonyms: Krümel
Brösel
Translations:
lang: Englisch
word: streusel
lang: Englisch
word: sprinkles
lang: Englisch
word: crumble
lang: Esperanto
word: panero
lang: Französisch
word: crumble
lang: Katalanisch
word: engruna
lang: Luxemburgisch
word: Grimmel
lang: Niederländisch
word: kruimel
lang: Portugiesisch
word: farofa doce
lang: Schwedisch
word: strössel
Flammkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Zusammensetzung vom Stamm des Substantivs Flamme und Kuchen. Er wurde früher im vorderen Teil des Backofens gebacken, der von Glut und Asche gesäubert war, während im hinteren Teil noch Feuer brannte.
Senses:
gloss: mit Schmand oder Sauerrahm, Speck und Zwiebeln belegtes Gebäck aus dünn ausgerolltem Brotteig
pos: noun
examples: Flammkuchen ist eine Spezialität aus dem Elsass.
„Uns genügen Flammkuchen und Federweißer, wir sind Teil der Masse.“
Inflected forms:
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flammkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flammkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flammenkuchen
Translations:
lang: Englisch
word: tarte flambée
lang: Französisch
word: tarte flambée
lang: Italienisch
word: flammkuchen
lang: Spanisch
word: flammkuchen
Staatsoper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Oper mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatlich betriebene Oper
pos: noun
examples: „An der Wiener Staatsoper, wo sie auch zum Ehrenmitglied ernannt wurde, war sie den Angaben zufolge in mehr als 400 Vorstellungen zu erleben, zuletzt 1973 als Arabella.“
Inflected forms:
form: Staatsoper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsopern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsoper
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsopern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsoper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsopern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsoper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsopern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: opéra d'État
lang: Französisch
word: opéra national
lang: Kurmandschi
word: operaya dewletê
Obstkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Kuchen
Senses:
gloss: mit Früchten belegter Kuchen
pos: noun
examples: Ein Obstkuchen ist schnell und einfach zu backen.
„Er hatte sich ein Stück Obstkuchen abgeschnitten und rührte mit dem Löffel in einer Tasse herum, die bis obenhin schwarzen Kaffee enthielt.“
Inflected forms:
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fruit pie
lang: Französisch
word: tarte aux fruits
lang: Isländisch
word: ávaxtakaka
lang: Italienisch
word: dolce di frutta
lang: Schwedisch
word: fruktkaka
lang: Schwedisch
word: kaka med frukt
Quarkkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quark und Kuchen
Senses:
gloss: Kuchen mit einer Füllung aus Quark
pos: noun
examples: An meinem Geburtstag wünsche ich mir einen leckeren Quarkkuchen.
Inflected forms:
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quarkkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quarkkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käsekuchen
Translations:
Kehrmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kehren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Fahrzeug, das die Straßen säubert
pos: noun
examples: Die Kehrmaschinen hatten nach dem Volksfest viel zu tun.
Inflected forms:
form: Kehrmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kehrmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kehrmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kehrmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kehrmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kehrmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kehrmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kehrmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenkehrmaschine
Kehrsaugmaschine
Kehrfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: street sweeper
lang: Englisch
word: street cleaner
lang: Esperanto
word: balaa veturilo
lang: Schwedisch
word: sopmaskin
Amateurvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Video
Senses:
gloss: von einem Laien aufgenommenes Video
pos: noun
examples: „In einem Amateurvideo auf dem Internetportal YouTube waren ein brennender Panzer sowie mehrere bewaffnete Männer zu sehen.“
Inflected forms:
form: Amateurvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateurfilm
Translations:
Überwachungskamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überwachung und Kamera mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum Überwachen von öffentlichen Plätzen, Banken und Ähnlichem
pos: noun
examples: „Die Ermittler werteten die Aufzeichnungen der Überwachungskamera aus.“
„Filmaufnahmen von Überwachungskameras dokumentierten dramatische Szenen: Die im türkischen Fernsehen ausgestrahlten Aufnahmen zeigten einen der Attentäter, der im Terminalgebäude zu Boden ging - offenbar getroffen vom Schuss eines Polizisten. Auf dem Boden liegend zündete der Attentäter einen Sprengsatz.“
„Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“
„Eiríkurs Auto war auf keiner der Überwachungskameras in der Umgebung von Akranes zu sehen, weder am Samstagabend noch an dem Abend davor.“
Inflected forms:
form: Überwachungskamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungskameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungskamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungskameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungskamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungskameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungskamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungskameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitskamera
Translations:
lang: Englisch
word: CCTV camera
lang: Englisch
word: surveillance camera
lang: Finnisch
word: valvontakamera
lang: Russisch
word: камера видеонаблюдения
roman: kamera videonabljudenija
lang: Schwedisch
word: övervakningskamera
lang: Türkisch
word: canlı kamera
lang: Türkisch
word: MOBESE
Kulturbanause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Banause
Senses:
gloss: Person, die keinen Sinn für Kultur hat
pos: noun
examples: Peter ist ein richtiger Kulturbanause.
Inflected forms:
form: Kulturbanausin
pos: noun
tags: feminine
form: Kulturbanause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturbanausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturmuffel
Translations:
lang: Englisch
word: lowbrow
Lesbierin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet
pos: noun
examples: „Man hat hier mit dem zu tun, was Spionageliteratur einen »Deckmantel« nennt, und mit dem, was eine andere Literatur als einen ehelichen Dienst beschreibt, der möglich wird, wenn ein Homosexueller und eine Lesbierin ihre Neigungen unterdrücken und einander heiraten.“
„Das Geheimnis der Lesbierinnen wurde jedoch nur von den Abati und den Kastraten angewandt.“
„Auf einem Sofa in der Ecke gegenüber von Ravic flüsterten zwei Lesbierinnen, die Sherry Brandy tranken.“
„Die Delmonse ist auch Lesbierin und sucht Justine zu verführen.“
Inflected forms:
form: Lesbierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesbierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesbierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesbierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesbierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesbierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesbierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesbierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Homosexuelle
Lesbe
Antonyms: Heterosexuelle
Translations:
lang: Englisch
word: lesbian
lang: Esperanto
word: lesbanino
lang: Französisch
word: lesbienne
Wrestler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Person, die Wrestling betreibt
pos: noun
examples: „Mit SPD-Mann Matthias Ilgen zieht der erste Wrestler ins Parlament ein.“
Inflected forms:
form: Wrestlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wrestler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrestler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wrestlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrestler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wrestler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrestlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wrestler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wrestler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiefergas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiefer und Gas
Senses:
gloss: Erdgas, das in Tonstein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird
pos: noun
examples: „Trotz aller Beteuerungen laufen große Bemühungen der Energiekonzerne, Schiefergas in Europa salonfähig zu machen.“
„Der französische Konzern will künftig in Großbritannien Schiefergas fördern.“
Inflected forms:
form: Schiefergas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiefergase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiefergases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiefergase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiefergas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiefergase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiefergasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiefergas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiefergase
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schiefergasbohrung
Schiefergasboom
Schiefergasförderung
Schiefergasgewinnung
Translations:
lang: Dänisch
word: skifergas
lang: Dänisch
word: skiffergas
lang: Englisch
word: shale gas
lang: Französisch
word: gaz de schiste
lang: Italienisch
word: gas da argille
lang: Bokmål
word: skifergass
lang: Nynorsk
word: skifergass
lang: Schwedisch
word: skiffergas
lang: Spanisch
word: gas de esquisto
Getreidehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Handel
Senses:
gloss: der Handel mit Getreide
pos: noun
examples: „Der konventionelle Getreidehandel der Hofer Agarhandel GmbH bietet seinen Kunden den An- und Verkauf von Speise- und Futtergetreide.“
„Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“
„Durch die günstige Verkehrslage war Gerdauen zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein bedeutendes Zentrum des Getreidehandels.“
Inflected forms:
form: Getreidehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Getreidehändler
Synonyms: Getreideverkauf
Translations:
Schieferöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiefer und Öl
Senses:
gloss: Erdöl, das in Sedimentgestein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird
pos: noun
examples: „Statt sich selbst im Ausland mit Öl einzudecken, das im Inland fehlte, fluten die USA nun ihrerseits mit Schieferöl die Weltmärkte.“
Inflected forms:
form: Schieferöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schieferöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schieferöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieferöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieferöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schieferöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieferöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieferölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schieferöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schieferöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schieferölförderung
Schieferölgewinnung
Translations:
lang: Dänisch
word: skiferolie
lang: Dänisch
word: skifferolie
lang: Englisch
word: shale oil
lang: Französisch
word: huile de schiste
lang: Französisch
word: pétrole de schiste
lang: Bokmål
word: skiferolje /
lang: Nynorsk
word: skiferolje /
lang: Schwedisch
word: skifferolja
lang: Spanisch
word: petróleo de esquisto bituminoso
Wahljahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem in einem Staat eine Wahl stattfindet
pos: noun
examples: „Es ist das Duell, das so kaum noch einer erwartet hat – und das dieses Wahljahr 2017 spannend machen könnte.“
„Man denkt im Wahljahr nun mal verstärkt an die Wähler, und bei denen ist der Grexit populär.“
Inflected forms:
form: Wahljahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahljahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahljahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahljahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahljahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahljahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahljahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahljahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahljahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahljahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: election year
lang: Rumänisch
word: an electoral
lang: Schwedisch
word: valår
Gehrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Rock
Senses:
gloss: zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen
pos: noun
examples: „Vom Gebäude her näherten sich Männer in dunklen Gehröcken; voran der Präsident, hinter ihm der Außenminister Madison.“
„Der Direktor ist im Gehrock.“
„Unten stand ein beleibter Mann im Gehrock von biederem Wesen.“
„Manche tragen Gehrock nach britischer Mode, andere Leopardenfelle.“
„Nach dem Diner bei der Fürstin Galitzin zog ich mir den Gehrock an und ging ins Café, um die Gazetten zu lesen.“
Inflected forms:
form: Gehrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bratenrock
Translations:
lang: Englisch
word: frock coat
lang: Französisch
word: redingote
lang: Italienisch
word: redingote
lang: Polnisch
word: surdut
lang: Portugiesisch
word: sobrecasaca
lang: Schwedisch
word: bonjour
lang: Spanisch
word: levita
Galadiner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gala und Diner
Senses:
gloss: ehrenvolles, offizielles Essen meist anlässlich des Besuchs eines hohen Gastes
pos: noun
examples: „Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“
„Es ist Galadiner.“
„Bei einem Galadiner hatte König August von Sachsen Schwierigkeiten mit seiner Zahnprothese.“
Inflected forms:
form: Galadiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galadiners
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galadiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galadiners
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galadiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galadiners
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galadiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galadiners
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galadinner
Translations:
lang: Französisch
word: dîner de gala
lang: Schwedisch
word: galamiddag
lang: Spanisch
word: banquete de gala
Würdenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Würde und Träger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung
pos: noun
examples: „Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“
„Die Würdenträger runzelten die Stirnen.“
„Zu Hunderten folgen hohe Würdenträger dem Beispiel ihres Königs und bekennen sich ihrerseits zu Jesus Christus.“
„Barth wirft dem Briten vor, er gefährde das Unternehmen durch allzu große Geldgeschenke an örtliche Würdenträger, verhalte sich in Verhandlungen ungeschickt und sei bei der wissenschaftlichen Arbeit nicht sorgfältig genug.“
„Häufig wird betont, dass die paschtunischen Stammesstrukturen den Einfluss religiöser Würdenträger begrenzten, da Mullahs außerhalb des Stammes ständen.“
Inflected forms:
form: Würdenträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Würdenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würdenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würdenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würdenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würdenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würdenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würdenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würdenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dignitary
lang: Griechisch (Neu-)
word: αξιωματούχος
roman: axiomatoúchos
lang: Schwedisch
word: dignitär
Autohandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Handel
Senses:
gloss: der Handel mit Autos
pos: noun
examples: „Eine Sonderform des Spezialgrosshandels ist der Generaldistributor (auch Generalimporteur genannt). Er besitzt das exklusive Recht, Waren in einem geografisch definierten Gebiet an Zwischenhändler oder Endkunden zu verkaufen. Er ist daher vor allem im internationalen Handel von Bedeutung. Im Autohandel ist diese Distributionsform üblich.“
Inflected forms:
form: Autohandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autohandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autohandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autohandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Autohändler
Translations:
lang: Englisch
word: car trade
lang: Englisch
word: auto trade
lang: Englisch
word: car market
lang: Englisch
word: motorcar trade
lang: Französisch
word: commerce d'automobiles
lang: Katalanisch
word: comerç d'automòbils
lang: Katalanisch
word: comércio de automóveis
lang: Schwedisch
word: bilhandel
lang: Spanisch
word: comercio de automóviles
Anti-AKW-Demonstration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Demonstration, die sich gegen ein bestimmtes Atomkraftwerk oder generell gegen Atomkraftwerke richtet
pos: noun
examples: „Die erste grosse Anti-AKW-Demonstration seit langer Zeit bedingt einen riesigen logistischen Aufwand.“
„Nach der grossen Anti-AKW-Demonstration in Berlin sieht die SPD eine neue breite Protestbewegung entstehen.“
„Der Atomunfall in Japan wirft unterdessen auch ein Schlaglicht auf die Anti-AKW-Demonstration, die am Samstag im schwäbischen Neckarwestheim stattfindet.“
„Nach dem deutschen Herbst 1977 und den Polizeistaatsverhältnissen bei den Anti-AKW-Demonstrationen von Brokdorf, Grohnde und Kalkar haben wir eine Partei quasi aus Notwehr ins Auge gefasst.“
Inflected forms:
form: Anti-AKW-Demonstration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-AKW-Demonstrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anti-AKW-Demonstration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-AKW-Demonstrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anti-AKW-Demonstration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-AKW-Demonstrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anti-AKW-Demonstration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anti-AKW-Demonstrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: ydinvoiman vastainen mielenosoitus
Pumps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch pumps ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz
pos: noun
examples: Pumps, wie wir sie heute noch kennen, kamen im 17./18. Jahrhundert auf und wurden mit weißen Kniestrümpfen zu Kniebundhosen von männlichen Hoflakaien getragen.
"Besonders Ballerinas und Pumps aus Veloursleder mit Schleife (159 Euro) werden hier zur Zeit gerne gekauft."
„Meine Großmutter trug bis zu ihrem neunzigsten Geburtstag bei besonderen Anlässen marineblaue Pumps mit Absätzen.“
„Sisi, an hohe Absätze nicht gewöhnt, konnte mit den glänzenden, silbernen Pumps kaum das Gleichgewicht halten, schwenkte aber ihren Po, wie sie es bei Models gesehen hatte.“
„Sie senkte den Kopf und sah Cyprians rote Pumps an ihren Füßen, dann hob sie ihn wieder und begegnete Adriennes ruhigem, aufmunterndem Blick.“
Inflected forms:
form: Pumps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pumps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pumps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pumps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pumps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pumps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pumps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pumps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pömps
Translations:
lang: Englisch
word: pump
lang: Finnisch
word: avokas
lang: Türkisch
word: babet
Montageanleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Montage und Anleitung
Senses:
gloss: schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt
pos: noun
examples: Ein Sachmangel liegt bei einer zur Montage bestimmten Sache ferner vor, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden.
Fordert die Montageanleitung der Herstellerin für die Montage jedoch Fachkenntnisse entsprechend einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Gas-/Wasserinstallationshandwerk, muss der Verkäufer den Käufer hierüber selbst dann unterrichten, wenn er meint, die Montageanweisung sei insoweit tatsächlich unzutreffend und rechtlich unverbindlich.
Stefan G***** habe nicht entsprechend der Montageanleitung des Kranhersteller gehandelt, weil er die vormontierten Schrauben nicht mit einem Drehmomentschlüssel angezogen habe.
Die einzige Chance, den "Kreislauf des Kaputtgehens" (Faktor) zu durchbrechen, lag in der intensiven Lektüre der Montageanleitung mit hyperkomplexer Schnittzeichnung.
Wichtigstes Utensil ist dabei ein kleiner Inbusschlüssel, der immer dann fehlt, wenn man gerade Stuhlbeine und Tischplatte aus ihrer Kartonverpackung gelöst hat und ratlos auf die Montageanleitung schaut.
Inflected forms:
form: Montageanleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montageanleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montageanleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montageanleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montageanleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montageanleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montageanleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montageanleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Montageanweisung
Installationsanleitung
Zusammenbauanleitung
Antonyms: Demontageanleitung
Translations:
lang: Englisch
word: assembly instructions
lang: Französisch
word: notice de montage
lang: Französisch
word: instructions de montage
lang: Italienisch
word: istruzioni di montaggio
lang: Niederländisch
word: montagehandleiding
lang: Polnisch
word: instrukcja montażu
lang: Rumänisch
word: instrucțiuni de montaj
lang: Russisch
word: руководство по монтажу
roman: rukovodstvo po montažu
lang: Slowakisch
word: návod na montáž
lang: Spanisch
word: instrucciones de montaje
lang: Tschechisch
word: návod k montáži
lang: Türkisch
word: montaj rehberi
lang: Ungarisch
word: szerelési útmutató
Phlogiston
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu griechisch φλογιστόν (phlogistón) „das Verbrannte“ gebildet
Senses:
gloss: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren Körpern entweicht
pos: noun
tags: historical
examples: „Humboldt verschränkte die Arme. Erstens, die Sonne brenne nicht aus, sie erneuere ihr Phlogiston und werde in Ewigkeit scheinen.“
„Auch diese Theorie erklärt vieles, zum Beispiel warum die Flammen so schön nach oben züngeln - eben weil der Brennstoff entweicht, der in der Fachsprache Phlogiston (Betonung erste Silbe) heißt.“
„Wer in dieses Weltbild eintaucht, für den erschließt sich sofort: Eisen besteht aus Rost und Phlogiston. Wenn es zerfällt, wird Phlogiston frei und Rost bleibt übrig.“
[Über Atmen und Verbrennen:] „Und weiter führt er aus: Wie gut Luft sich zum Atmen eigne, das hänge ja davon ab, wie bereitwillig sie das ausgeatmete Phlogiston aufnehme. Und diese neu entdeckte Art Luft sei nun ganz außerordentlich begierig nach Phlogiston. Aus einem glimmenden Holzspan habe sie es geradezu herausgesaugt - der sei sofort aufgeflammt, weil so viel Phlogiston frei geworden sei.“
[…] „Priestleys neue Luft konnte man problemlos auffangen, doch mit Phlogiston gelang das nicht, trotz zahlloser Versuche.“
„Außerdem fiel auf, dass Stoffe beim Verbrennen schwerer werden, obwohl ja vermeintlich Phlogiston entweicht.“
„Drei Jahre nach Priestleys Experiment formulierte der Franzose Antoine Lavoisier dann eine revolutionäre Theorie, die sich durchgesetzt hat: Phlogiston gibt es nicht.“
Inflected forms:
form: Phlogiston
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phlogistons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phlogiston
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phlogiston
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Caloricum
Translations:
lang: Englisch
word: phlogiston
lang: Französisch
word: phlogistique
lang: Georgisch
word: ფლოგისტონი
roman: plogistoni
lang: Italienisch
word: flogisto
lang: Russisch
word: флогистон
roman: flogiston
lang: Russisch
word: теплород
roman: teplorod
lang: Schwedisch
word: flogiston
lang: Spanisch
word: flogisto
Kotter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: veraltend: einfaches, schlichtes Haus, Hütte
pos: noun
gloss: veraltend: Gebäude zur Unterbringung von Häftlingen
pos: noun
examples: „Mitnehmen, befahl der Offizier, im Kotter erste Vernehmung, um den Stand festzustellen, morgen Übergabe an die Zuständigen!“
Inflected forms:
form: Kotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hütte
Kate
Kote
Arrest
Gefängnis
Knast
Translations:
Stirlingmotor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Motor, der von außen zugeführte Wärmeenergie in mechanische Arbeit umsetzt
pos: noun
examples: Der Stirlingmotor wurde von Robert Stirling erfunden.
„Der Stirlingmotor, auch Heißgasmotor genannt, ist eine Wärmekraftmaschine, in der ein abgeschlossenes Arbeitsgas wie Luft, Helium oder Wasserstoff von außen an zwei verschiedenen Bereichen erhitzt und gekühlt wird, um mechanische Arbeit zu leisten.“
„Der Stirlingmotor, 200 Jahre alt, wird erneut entdeckt.“
„In einem Stirlingmotor wird üblicherweise ein Zylinder immer wieder erhitzt und abgekühlt, wodurch sich das darin befindliche Gas ausdehnt und zusammenzieht.“
Inflected forms:
form: Stirlingmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stirlingmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stirlingmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stirlingmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stirlingmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stirlingmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stirlingmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stirlingmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heißgasmotor
Translations:
lang: Französisch
word: moteur Stirling
Erdgasförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Förderung
Senses:
gloss: Förderung von Erdgas
pos: noun
examples: „Generell wird zwischen konventioneller und unkonventioneller Erdgasförderung unterschieden.“
Inflected forms:
form: Gasförderung
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erdgasförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgasförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgasförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgasförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgasförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdgasgewinnung
Translations:
lang: Französisch
word: extraction du gaz naturel
Getreidefeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Feld
Senses:
gloss: Feld, auf dem Getreide angebaut wird
pos: noun
examples: „Eine Dampflok hat mit ihrem Funkenflug Sonntagnachmittag ein Getreidefeld in Tamsweg im Lungau in Salzburg in Brand gesetzt.“
„Kaum sah Pencroff Hagelkörner in der Größe von Taubeneiern niedergehen, da stürzte er zu seinem Getreidefeld und deckte die Triebe mit einem großen Stück Leinwand ab.“
Inflected forms:
form: Getreidefeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidefelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidefeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidefelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidefelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidefeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidefelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidefeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidefeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidefelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtfeld
Kornfeld
Translations:
lang: Englisch
word: grainfield
lang: Italienisch
word: campo coltivato a cereali
lang: Schwedisch
word: sädesfält
spätabends
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adjektiv spät und dem Adverb abends
Senses:
gloss: am späten Abend
pos: adv
examples: „Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“
Inflected forms:
Antonyms: frühmorgens
Translations:
frühmorgens
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adjektiv früh und dem Adverb morgens
Senses:
gloss: am frühen Morgen
pos: adv
examples: Er trinkt frühmorgens gerne eine Tasse Kaffee.
„Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“
„Ich versprach also, am nächsten Tag frühmorgens mit ihnen aufzubrechen.“
Inflected forms:
Antonyms: spätabends
Translations:
Gerstenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gerste, Fugenelement -n und Feld
Senses:
gloss: Feld, auf dem Gerste angebaut wird
pos: noun
examples: „Nach wochenlangem Regen steigen die Temperaturen endlich wieder und die Mähdrescher rollen jetzt über die Gerstenfelder.“
Inflected forms:
form: Gerstenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerstenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerstenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerstenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerstenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerstenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstenfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerstenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerstenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barley field
lang: Slowakisch
word: jačmeňové pole
lang: Tschechisch
word: ječmenné pole
lang: Tschechisch
word: ječné pole
lang: Tschechisch
word: pole s ječmenem
Lagerarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Arbeiter
Senses:
gloss: Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Lager nachgeht
pos: noun
examples: Der Lagerarbeiter fuhr mit dem Gabelstapler zur Warenannahme.
Inflected forms:
form: Lagerarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lagerist
Magazineur
Translations:
lang: Englisch
word: storekeeper
lang: Englisch
word: warehouseman
lang: Schwedisch
word: lagerarbetare
Holzhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Hütte
Senses:
gloss: aus Holz gebaute Hütte
pos: noun
examples: „Immer öfter hatten die Holzhütten runde Pagodendächer, die Augen der Menschen schienen schmaler, in der Leere des Landes waren immer mehr Jurten kirgisischer Nomaden aufgeschlagen.“
„Jonathan zeigte uns die Pritschen in der Holzhütte.“
„Hinter diesen verfallenen Unterkünften standen kleine Holzhütten dicht aneinandergedrängt."
Inflected forms:
form: Holzhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cabane en bois
lang: Schwedisch
word: träkåk
Fliegenschnäpper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vogel aus der Familie Muscicapidae
pos: noun
examples: Das Rotkehlchen ist ein Fliegenschnäpper.
Inflected forms:
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegenschnäppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenschnäppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegenschnäpper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flycatcher
lang: Finnisch
word: siepot
lang: Schwedisch
word: flugsnappare
Rundfunkorchester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Orchester einer Rundfunkanstalt
pos: noun
examples: Der Violinist wurde vom Rundfunkorchester begleitet.
Inflected forms:
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: orchestre de radio
Drahtglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Glas
Senses:
gloss: ein beim Gießen durch eingelegtes Drahtgeflecht verstärktes Glas
pos: noun
examples: Beim Zerbrechen von Drahtglas fallen keine Scherben herunter.
Inflected forms:
form: Drahtglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: verre armé
Draisine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Erfinder des unter [1] aufgeführten Fahrgerätes Karl von Drais
Senses:
gloss: im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad
pos: noun
examples: Die Draisine ist der direkte Vorläufer des Fahrrades.
Die Draisine wird fälschlicherweise oft als „Dräsine“ geschrieben.
gloss: kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird
pos: noun
examples: „Ein bekannter Kleinganove aus der Gegend war vor ein paar Stunden an Tengroths Ackerland vorbeigefahren, auf dem stillgelegten Gleis zwischen Byringe und Åkers Styckebruk, und zwar auf einer Draisine.“
Inflected forms:
form: Draisine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Draisinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Draisine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Draisinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Draisine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Draisinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Draisine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Draisinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufrad
Laufmaschine
Handhebelwagen
Translations:
lang: Englisch
word: dandy horse
lang: Esperanto
word: drezino
lang: Französisch
word: draisienne
lang: Katalanisch
word: draisina
lang: Portugiesisch
word: draisiana
lang: Schwedisch
word: dressin
lang: Spanisch
word: draisiana
lang: Englisch
word: draisine
lang: Esperanto
word: drezino
lang: Französisch
word: draisine
lang: Katalanisch
word: dresina
lang: Portugiesisch
word: dresina
lang: Schwedisch
word: dressin
lang: Schwedisch
word: tralla
lang: Spanisch
word: dresina
Drainage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
medicine
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch drainage ^(→ fr) entlehnt, das selbst von englisch drainage ^(→ en) „Trockenlegung, Entwässerung, Entwässerungsanlage“ entlehnt wurde
Senses:
gloss: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird
pos: noun
examples: Wir müssen vor dem Haus noch eine Drainage verlegen.
„Bei uns in Russland geht man auf eine Tiefe bis 60 Zentimeter, aber in Ostpreußen liegt die Drainage bei 40 Zentimeter Tiefe.“
„Das Frankfurter Waldstadion hatte keine gute Drainage.“
gloss: Ableitung von Flüssigkeiten aus Körperhöhlen mittels eingelegter Röhrchen oder Laschen
pos: noun
examples: „Unter Drainage versteht man Ableitungssysteme, die der Ableitung von Wundflüssigkeit, Blut oder Eiter aus Körper-, Wund- oder Eiterhöhlen dienen.“
Inflected forms:
form: Dränage
pos: noun
tags: alternative
form: Drainage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drainagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drainage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drainagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drainage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drainagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drainage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drainagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drainageanker
Drainagebau
Drainagekies
Drainagegenossenschaft
Drainagemörtel
Drainagenetz
Drainagepfahl
Drainagerohr
Drainagesystem
Drainagewand
Drainagebeutel
Drainageschlauch
Drainageverband
Synonyms: Drainung
Dränung
Translations:
lang: Englisch
word: drainage
lang: Esperanto
word: drenado
lang: Französisch
word: drainage
lang: Interlingua
word: drenage
lang: Interlingua
word: drainage
lang: Italienisch
word: drenaggio
lang: Niederländisch
word: drainage
lang: Polnisch
word: drenaż
lang: Portugiesisch
word: drenagem
lang: Schwedisch
word: dränering
lang: Spanisch
word: drenaje
Navigator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch nāvigātor ^(→ la) „Seemann“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die für die Navigation auf einem Schiff oder Flugzeug zuständig ist
pos: noun
examples: „Man brauche jetzt die Hilfe des großen Navigators, ohne ihn würden sie sterben.“
„Der verletzte Navigator und der Heckschütze konnten sich als Erste per Fallschirm aus dem Flugzeug retten.“
„Der Kapitän erkundigt sich bei seinem Navigator nach der Position des Flugzeugs.“
Inflected forms:
form: Navigatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Navigator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navigatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Navigators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navigatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Navigator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navigatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Navigator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Navigatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: navigator
lang: Esperanto
word: navigisto
lang: Französisch
word: navigateur
lang: Klingonisch
word: chIjwI’
lang: Russisch
word: штурман
roman: šturman
lang: Schwedisch
word: navigatör
lang: Spanisch
word: navegante
lang: Tschechisch
word: navigátor
Häckselmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Häcksel und Maschine
Senses:
gloss: eine Maschine, die Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter zu Kurzfutter, auch Häcksel genannt, für die Tiere verarbeitet
pos: noun
examples: Schalte bitte die Häckselmaschine aus.
Inflected forms:
form: Häckselmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häckselmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häckselmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häckselmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häckselmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häckselmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häckselmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häckselmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häcksler
Translations:
lang: Englisch
word: chaff cutter
lang: Französisch
word: hache-paille
lang: Französisch
word: pailleuse
Häcksel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs hacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
Senses:
gloss: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstängliges Grünfutter
pos: noun
examples: Ich muss dem Vieh noch das Häcksel geben.
Inflected forms:
form: Häcksel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häcksel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häcksels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häcksels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häcksel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häcksel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häcksel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häcksel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Häckselmaschine
Synonyms: Häckerling
Translations:
lang: Englisch
word: chaff
lang: Französisch
word: paille hachée
lang: Italienisch
word: paglia tritata
lang: Katalanisch
word: palla trinxada
lang: Kroatisch
word: sječka
lang: Niederländisch
word: haksel
lang: Portugiesisch
word: palhiço
lang: Spanisch
word: paja cortada