Kalk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: kalc, althochdeutsch kalc, „Kalk“; aus dem lateinischen Substantiv calx, Genitiv: calcis ^(→ la) „Stein, Kalk“; aus griechisch: χάλιξ (chalix^☆) ^(→ grc) „Kies, Kalkstein“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Rohstoff im Baugewerbe
pos: noun
examples: War Anhydrit nicht die Vorstufe zu Kalk?
Der Sack mit Kalk wiegt einen Zentner.
„Die Wände waren gekalkt, doch unter dem Kalk erkannte man dort, wo der Anstrich abgeblättert war, wieder die hellblaue Farbe von Kuźnice.“
„Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“
„Ursprünglich umgab wohl nur eine Hecke den Kultbezirk, nach der römischen Eroberung wurde er aber als modernes Gebäude aus Mauerwerk und gebranntem Kalk aufgeführt.“
gloss: Salz der Kohlensäure
pos: noun
gloss: in Knochen enthaltenes Kalzium
pos: noun
examples: Mangel an Kalk hat eine Schwächung der Knochen zur Folge.
gloss: Material zum Düngen
pos: noun
examples: Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker.
„Sie wühlten dort die Erde um, deckten eine Schicht mit Kalk vermischter Komposterde darüber, steckten das Korn hinein und stellten einen Zaun darum auf.“
Inflected forms:
form: Kalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalkbank
Kalkbrennerei
Kalkdüngung
Kalkfarbe
Kalkfelsen
Kalkofen
Kalksandstein
Kalkstaub
Kalkstein
Kalksteinbruch
Kalktünche
Kalkwasser
entkalken
kalken
verkalken
kalkfarben
Translations:
lang: Bosnisch
word: kreč
lang: Bulgarisch
word: варовик
roman: varovik
lang: Dänisch
word: kalk
lang: Englisch
word: chalk
lang: Esperanto
word: kalko
lang: Färöisch
word: kálk
lang: Finnisch
word: kalkki
lang: Französisch
word: calcaire
lang: Französisch
word: chaux
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασβέστης
roman: asvéstis
lang: Isländisch
word: kalk
lang: Italienisch
word: calce
lang: Kurmandschi
word: kils
lang: Kurmandschi
word: gêç
lang: Latein
word: calcina
lang: Lettisch
word: kaļķi
lang: Litauisch
word: kalkės
lang: Mazedonisch
word: креч
roman: kreč
lang: Niederländisch
word: kalk
lang: Bokmål
word: kalk
lang: Polnisch
word: wapno
lang: Portugiesisch
word: cal
lang: Rumänisch
word: var
lang: Russisch
word: известняк
roman: izvestnjak
lang: Schwedisch
word: kalk
lang: Serbisch
word: креч
roman: kreč
lang: Serbokroatisch
word: креч
roman: kreč
lang: Slowakisch
word: vápno
lang: Slowenisch
word: apno
lang: Spanisch
word: cal
lang: Tschechisch
word: vápno
lang: Türkisch
word: kireç
lang: Ukrainisch
word: вапно
roman: vapno
lang: Ungarisch
word: mész
lang: Weißrussisch
word: вапна
roman: vapna
lang: Bulgarisch
word: варовик
roman: varovik
lang: Englisch
word: carbonate
lang: Esperanto
word: kalko
lang: Französisch
word: carbonate
lang: Galicisch
word: carbonato
lang: Italienisch
word: carbonato
lang: Katalanisch
word: carbonat
lang: Niederländisch
word: carbonaat
lang: Bokmål
word: kalk
lang: Portugiesisch
word: carbonato
lang: Russisch
word: известь
roman: izvestʹ
lang: Schwedisch
word: kalk
lang: Spanisch
word: carbonato
lang: Türkisch
word: kireç
lang: Französisch
word: calcium
lang: Spanisch
word: calcio
lang: Französisch
word: chaux
lang: Spanisch
word: cal