yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Küchenherd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Herd sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herd für die/in der Küche
pos: noun
examples: „Zugleich hatte ich mich für ein Feuer entschieden, das ich in einem der unversehrten Küchenherde entfachen wollte, um mir den Rest meiner Grütze zu kochen.“
Inflected forms:
form: Küchenherd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenherde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenherds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenherdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenherde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenherd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenherd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenherde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cuisinière
Bodenluke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Luke
Senses:
gloss: Luke zum (Dach-)Boden
pos: noun
examples: „Flugs machte ich mich Richtung Bodenluke aus dem Staub, doch diesmal war es zu spät.“
Inflected forms:
form: Bodenluke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenluken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenluke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenluken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenluke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenluken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenluke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenluken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angrenzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs angrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (unmittelbare) Nachbarschaft oder Nähe zwischen Objekten, Gebieten, Sachverhalten oder ähnlichen Elementen, die eine gemeinsame Grenze haben / nebeneinanderliegen / miteinander verbunden sind
pos: noun
examples: „Wir haben im Jahr 2000 ganz bewusst ein Haus in direkter Angrenzung zur Landesgartenschaufläche gekauft.“
„Ich wohne in der unmittelbaren Angrenzung zur neu entstehenden Autobahn und habe keinerlei Bedenken.“
„Der Landkreis Oder-Spree (LOS) gehört zu den größten Landkreisen in Brandenburg; durch die westliche Angrenzung zu Berlin ist er Teil einer der größten Metropolregionen Europas.“
„Dieser Unterschied oder diese Angrenzung unter den Generationen gehört ja dazu.“
Inflected forms:
form: Angrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einstiegsluke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einstieg und Luke sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Luke, durch die man in etwas einsteigen kann
pos: noun
examples: „Sobald ich allein war, erklomm ich rasch den Boden, zog die Leiter ein und schlug die Einstiegsluke zu.“
Inflected forms:
form: Einstiegsluke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstiegsluken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstiegsluke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiegsluken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstiegsluke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstiegsluken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstiegsluke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstiegsluken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angriffsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Bewegung mit den Fugenelement -s
Senses:
gloss: militärische Aktion, die darauf abzielt, den Gegner aktiv anzugreifen oder anzugreifende Positionen zu erreichen
pos: noun
gloss: Aktion, die ein Spieler oder eine Mannschaft ausführt, um den Gegner zu überwinden (und dadurch Punkte zu erzielen)
pos: noun
gloss: Aktion, die darauf abzielt, den Gegner anzugreifen, zu schwächen oder zu besiegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Angriffsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: offensive maneuver
lang: Englisch
word: attack movement
lang: Englisch
word: offensive move
lang: Englisch
word: attack move
lang: Englisch
word: attack
lang: Englisch
word: attack move
lang: Englisch
word: attack
ETF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Exchange-Traded Fund ‚Börsengehandelter Fonds‘
pos: noun
examples: „Das Ziel des Fondsmanagements hinter einem ETF ist die möglichst exakte Nachbildung eines Index […]. Mit ETFs erhält der Anleger die Möglichkeit, mit einer einzigen Transaktion einen gesamten Index - sei es ein Aktien- Rohstoff- oder Anleihen-Index - zu kaufen.“
„ETF können Sie laufend an der Börse kaufen und verkaufen.“
Inflected forms:
form: ETF
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ETFs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ETF
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ETF
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ETFs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ETF
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ETF
pos: noun
tags: dative
singular
form: ETFs
pos: noun
tags: dative
plural
form: ETF
pos: noun
tags: dative
plural
form: ETF
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ETFs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ETF
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ETF
lang: Französisch
word: FIC
lang: Italienisch
word: ETF
lang: Spanisch
word: FCB
Fensterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fenster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Fenster
pos: noun
examples: „Als ich nach ein paar Minuten aus meinem Fensterchen schaute, sah ich, daß bereits das ganze Haus umstellt war.“
Inflected forms:
form: Fensterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: okénko
lang: Ukrainisch
word: віконце
roman: vikonce
lang: Ukrainisch
word: віконечко
roman: vikonečko
Friedhofswärter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Wärter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, deren Beruf die Beaufsichtigung und Instandhaltung eines Friedhofs ist
pos: noun
examples: „Es gab jedoch offensichtlich keinen Verfolger, denn er war allein und am Leben, als Armington, der Friedhofswärter, auf Birchs schwache Kratzgeräusche hin seine Türe öffnete.“
Inflected forms:
form: Friedhofswärterin
pos: noun
tags: feminine
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofswärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofswärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofswärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftwirbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Wirbel
Senses:
gloss: heftige Drehbewegung der Luft
pos: noun
examples: „Statt weiter zur Küste zu treiben, drehte er sich jetzt in einem Luftwirbel.“
Inflected forms:
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftwirbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftwirbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftwirbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anknüpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anknüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Akt/Prozess des Herstellens einer Verbindung oder eines Anschlusses an etwas
pos: noun
gloss: Akt/Prozess des Herstellens einer Kontaktaufnahme
pos: noun
gloss: Verbindung zwischen Tatbestand und Rechtsfolge einer Kollisionsnorm
pos: noun
Inflected forms:
form: Anknüpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anknüpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anknüpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anknüpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anknüpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anknüpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anknüpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anknüpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anknüpfungsgegenstand
Anknüpfungspunkt
Anknüpfungstatsache
Synonyms: Anknüpfen
Translations:
Vorverkaufsgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorverkauf und Gebühr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geldsumme, die für den Verkauf von Eintrittskarten mehrere Tage oder Wochen vor Beginn einer Veranstaltung fällig wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorverkaufsgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorverkaufsgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorverkaufsgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorverkaufsgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorverkaufsgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorverkaufsgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorverkaufsgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorverkaufsgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taxe de prévente
Zweibeiner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe zwei Beine mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Lebewesen mit zwei Beinen
pos: noun
examples: „Er war Nordstaatler, hatte die sieben Meere befahren und alles mitgemacht, was einem flügellosen Zweibeiner auf dieser Erde passieren kann.“
Inflected forms:
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweibeiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweibeinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweibeiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zweibeinig
Antonyms: Vierbeiner
Translations:
Granitfelsen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Felsen
Senses:
gloss: Felsen aus Granit
pos: noun
examples: „Im Süden schloß sie ein scharfer, unbewachsener Felsvorsprung ab, der mit bizarren Formationen in die Küstenlinie überging und sich an hohe Granitfelsen anlehnte.“
Inflected forms:
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitfelsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitfelsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ironiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ironie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iker
Senses:
gloss: Person, die Ironie versteht und verwendet
pos: noun
Inflected forms:
form: Ironikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ironiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ironiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ironikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ironiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ironiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ironikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ironiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ironiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ironist
lang: Französisch
word: ironiste
Nachsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Sommer
Senses:
gloss: Zeitraum im späten Sommer oder frühen Herbst, der durch ein mildes sommerliches Wetter geprägt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nachsommerlich
Nachsommertag
Synonyms: Altweibersommer
Spätsommer
Antonyms: Vorsommer
Translations:
Granitmassiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Massiv
Senses:
gloss: Massiv aus Granit
pos: noun
tags: geography
examples: „200 Schritt von der Biegung entfernt berührten die letzten geröllübersäten Ausläufer des Granitmassivs den Waldrand.“
Inflected forms:
form: Granitmassiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitmassive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitmassivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitmassive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitmassiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitmassiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitmassiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitmassive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metalldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Dach
Senses:
gloss: metallenes Dach beziehungsweise Dachhaut oder -konstruktion aus einem bestimmten Metall
pos: noun
examples: „Das Metalldach des Lkws war leicht geriffelt, dadurch hatten ihre Finger guten Halt.“
Inflected forms:
form: Metalldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordstrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Strand
Senses:
gloss: nach Norden gerichteter Strand
pos: noun
examples: „Der Nordstrand ließ sich dagegen weithin überblicken, er war flach und gerade, die Sandbänke davor lagen jetzt während der Ebbe frei.“
Inflected forms:
form: Nordstrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordstrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordstrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordstrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordstrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordstrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordstrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordstränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordstrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordstrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Südstrand
Translations:
Theosoph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die den Lehren der Theosophie anhängt
pos: noun
examples: „Die Theosophen erahnten die schreckliche Größe des kosmischen Zyklus, in dem unsere Welt und das Menschengeschlecht nur flüchtige Zufälle darstellen.“
Inflected forms:
form: Theosophin
pos: noun
tags: feminine
form: Theosoph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theosophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theosophen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theosophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theosophen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theosophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theosophen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theosophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzspieß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Spieß
Senses:
gloss: Spieß aus Holz
pos: noun
examples: „Pencroff rupfte gleich zwei Tetras, die Kurukus wurden für später aufgehoben, steckte sie auf Holzspieße und drehte sie über dem Feuer.“
„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“
Inflected forms:
form: Holzspiess
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Holzspieß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzspieße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzspießes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzspieße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzspieß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzspießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzspieß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzspieße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vor und Sommer
Senses:
gloss: Zeitraum im frühen Sommer oder späten Frühling, der durch ein mildes sommerliches Wetter geprägt ist
pos: noun
gloss: ein zurückliegender Sommer
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorsommerlich
Synonyms: Frühsommer
Antonyms: Nachsommer
Spätsommer
Translations:
Herzgegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Gegend
Senses:
gloss: Körperzone um das Herz
pos: noun
examples: „Aber der Reporter kniete sofort neben dem bewegungslosen Körper nieder, öffnete die Kleider und horchte die Herzgegend ab.“
Inflected forms:
form: Herzgegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzgegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzgegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzgegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzgegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzgegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzgegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzgegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarskatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Katze sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Katze der Nachbarn; zu einem benachbarten Haushalt gehörende Katze
pos: noun
examples: „Auch hier wird versprochen, dass dank Chip-Erkennung nur die eigene Katze und keine Nachbarskatze eintreten darf.“
„Kann ich gegen die unerwünschte Anwesenheit der Nachbarskatze etwas unternehmen?“
Inflected forms:
form: Nachbarskatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarskatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarskatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarskatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarskatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarskatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarskatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarskatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohl und Fahrt
Senses:
gloss: im Winter stattfindender Ausflug einer Personengruppe, der mit einem Kohl- und Pinkelessen verbunden ist
pos: noun
examples: „Kohlfahrten sind so etwas wie die Vatertagstouren der Norddeutschen, gleich welchen Geschlechts: Bollerwagen, Schnaps, lustige Spiele, Schnaps, Spaziergang, Schnaps.“
Inflected forms:
form: Kohlfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lagunenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lagune und Landschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in einer Lagune liegende Landschaft
pos: noun
examples: „Am 1. November 1907 war zur Polizei von New Orleans ein panischer Hilferuf aus der Sumpf- und Lagunenlandschaft im Süden gedrungen.“
Inflected forms:
form: Lagunenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagunenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagunenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagunenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagunenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagunenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagunenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagunenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Götzendiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Götze und Diener mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die einen Götzen verehrt oder anbetet
pos: noun
examples: „Fünf der Götzendiener lagen tot am Boden, und zwei Schwerverletzte wurden von ihren Mitgefangenen auf behelfsmäßigen Bahren fortgetragen.“
Inflected forms:
form: Götzendienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Götzendiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götzendiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götzendieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götzendiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götzendiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götzendienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götzendiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götzendiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: idólatra
Nordostseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordost und Seite
Senses:
gloss: Seite von etwas, die nach Nordosten zeigt
pos: noun
examples: „In den Einschnitten dazwischen wuchsen Bäume, auch der Rand des flachen Kegels war noch bewachsen, nur die Nordostseite, die Wetterseite, zeigte etwas spärlicheren Baumwuchs.“
Inflected forms:
form: Nordostseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordostseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordostseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordostseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordostseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordostseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordostseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordostseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Villengegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Villa und dem Substantiv Gegend mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch Villen geprägte Wohngegend
pos: noun
examples: „Es ist meine Aufgabe, die Untertöne der Seele einzufangen, und die findet man nun einmal nicht in einer spießigen Villengegend.“
Inflected forms:
form: Villengegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Villengegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Villengegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Villengegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Villengegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Villengegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Villengegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Villengegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Villenkolonie
Villenviertel
Translations:
Imitat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Imitation
Senses:
gloss: ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie
pos: noun
examples: „Besonders häufig seien die Beanstandungen in Gaststätten gewesen, wo in zwei Dritteln aller Fälle etwa für Schinkenpizza oder Schinkennudeln Imitate verwendet worden seien.“
Inflected forms:
form: Imitat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imitate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imitats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imitates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imitate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imitat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imitaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imitat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imitate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imitation
Kopie
Nachahmung
Fälschung
Plagiat
Antonyms: Original
Translations:
lang: Englisch
word: imitation
lang: Englisch
word: dummy
lang: Französisch
word: imitation
lang: Italienisch
word: imitazione
lang: Spanisch
word: imitación
Wetterseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Seite
Senses:
gloss: diejenige Seite eines Objekts (Baum, Haus, …), die heranziehendem Wetter besonders ausgesetzt ist
pos: noun
examples: „In den Einschnitten dazwischen wuchsen Bäume, auch der Rand des flachen Kegels war noch bewachsen, nur die Nordostseite, die Wetterseite, zeigte etwas spärlicheren Baumwuchs.“
Inflected forms:
form: Wetterseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наветрена страна
roman: navetrena strana
Ballonfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der einen Ballon führt (oder mindestens mitfährt)
pos: noun
examples: „Im Osten schloß die weitausladende Bucht, an der die Ballonfahrer gestrandet waren, die Insel ab.“
Inflected forms:
form: Ballonfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballonfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballonfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballonfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Granitwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Wand
Senses:
gloss: Wand aus Granit
pos: noun
examples: „Die Höhle war tief; wesentlich tiefer, als irgendjemand außer Randolph vermutet hätte, denn der Junge hatte einen Spalt im hintersten schwarzen Winkel entdeckt, der in eine noch eindrucksvollere Grotte führte - ein Ort wie eine gespenstische Grabkammer, deren Granitwände merkwürdigerweise den Eindruck erweckten, von Menschenhand geschaffen zu sein.“
„Er schob die dicht verwobenen Schlingpflanzen und Farne beiseite - und ihm blieb für einen Moment die Luft weg, als er das schwere Eisentor sah, das in eine schmale Öffnung in der Granitwand eingebaut war.“
Inflected forms:
form: Granitwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ґранітова стіна
roman: granitova stina
Russlandgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Russland und Geschäft
Senses:
gloss: gewinnorientierte Unternehmung in Russland
pos: noun
examples: „Der Yandex-Konzern, in Russland einst als Suchmaschine und Google-Konkurrent groß, erfolgreich und sehr profitabel geworden, verkauft sein Russlandgeschäft an russische Geldgeber.“
Inflected forms:
form: Russlandgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russlandgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russlandgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russlandgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russlandgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russlandgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russlandgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russlandgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russlandgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klimadaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klima und Daten
Senses:
gloss: ermittelte/gewonnene Messwerte oder Angaben zum Klima
pos: noun
examples: „Forschende wollten Klimadaten von einem Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen ablesen - und stellten überrascht fest, dass das Klimaarchiv unbrauchbar war.“
Inflected forms:
form: Klimadaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimadaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimadaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimadaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elitetruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Truppe
Senses:
gloss: besonders gut ausgebildete und ausgerüstete Einsatztruppe
pos: noun
examples: „Ein Teil der Elitetruppe Kommando Spezialkräfte (KSK) wird nach übereinstimmenden Informationen mehrerer deutscher Medien in Teilen aufgelöst.“
Inflected forms:
form: Elitetruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elitetruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elitetruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elitetruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elitetruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elitetruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elitetruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elitetruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eliteeinheit
Translations:
Lehreinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Einrichtung
Senses:
gloss: Anstalt, die der Vermittlung von Wissen dient
pos: noun
examples: „Das Karolinska-Institut gilt als eine der angesehensten Lehr- und Forschungseinrichtungen für Medizin.“
Inflected forms:
form: Lehreinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehreinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehreinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehreinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehreinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehreinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehreinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehreinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehranstalt
Lehrinstitut
Lehrzentrum
Translations:
Angriffsdrittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Drittel
Senses:
gloss: Teil des Spielfeldes, der dem gegnerischen Tor am nächsten liegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffsdrittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsdritteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffsdrittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angriffszone
gegnerische Zone
Antonyms: Verteidigungszone
Translations:
lang: Englisch
word: attacking zone
Verdauungsspaziergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdauung und Spaziergang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spaziergang nach einer Mahlzeit zur Anregung der Verdauung
pos: noun
examples: „Nachher machten Smith und seine Kameraden einen Verdauungsspaziergang am Strand.“
Inflected forms:
form: Verdauungsspaziergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauungsspaziergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdauungsspazierganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsspaziergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsspaziergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdauungsspaziergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsspaziergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsspaziergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdauungsspaziergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdauungsspaziergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angorawolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angora und Wolle
Senses:
gloss: Art von Wolle, die aus dem feinen, seidigen Langhaar von bestimmten Haustieren (meistens Angoraziegen) gewonnen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Angorawolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angorawollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angorawolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angorawollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angorawolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angorawollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angorawolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angorawollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mohair
Mohairwolle
Translations:
lang: Englisch
word: Angora wool
lang: Isländisch
word: ísgarn
lang: Luxemburgisch
word: Angorawoll
Lakota
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer indianischen Stammesgruppe in Nordamerika
pos: noun
Inflected forms:
form: Lakota
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lakota
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lakota
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lakota
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lakota
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lakota
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lakota
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lakota
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Lakota
Tlingit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer indianischen Stammesgruppe in Nordamerika
pos: noun
Inflected forms:
form: Tlinkit
pos: noun
tags: variant
form: Tlingit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tlingit
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tlingit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tlingit
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tlingit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tlingit
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tlingit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tlingit
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tlingit
Schlagschatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Schatten
Senses:
gloss: deutlich abgegrenzter Schatten von Gegenstand oder Person auf einer Fläche
pos: noun
examples: „Je näher der Mittag kam, desto kürzer mußte der Schlagschatten des Stockes werden, bis er genau um 12 Uhr beginnen würde, sich wieder zu verlängern.“
„Halb im Schlagschatten sehe ich einen stehen, der das Gebiß fletscht wie ein Gorilla und sich die Hand in die Hose schiebt.“
Inflected forms:
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagschatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shadow
lang: Portugiesisch
word: sombra
Eisenbarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Barren
Senses:
gloss: Block/Barren aus Eisen
pos: noun
examples: „Am 25. April waren genug Eisenbarren geschmolzen, um sie zu primitiven Werkzeugen zurechtzuschmieden.“
Inflected forms:
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Anzug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzug, den Männer im Alltag tragen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Es kam der Tag, an dem ich zum erstenmal wieder den Straßenanzug anlegte und, im Rollstuhl vor das Gebäude hinaus in die sich erwärmende Frühlingsluft befördert, auch etwas ausstieg, um eine mäßige Promenade in Front des Hauses zu halten, die Decke über den Knien auf einer Bank zu verweilen.“
Inflected forms:
form: Strassenanzug
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wildwest-Show
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorführung, die den Wilden Westen als Thema hat
pos: noun
examples: „In der Stadt macht eine Wildwest-Show Reklame für ihre Indianer...“
Inflected forms:
form: Wildwest-Show
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildwest-Shows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildwest-Show
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildwest-Shows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildwest-Show
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildwest-Shows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildwest-Show
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildwest-Shows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Logierhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, die gegen Geld eine kurzfristige Übernachtung anbietet
pos: noun
examples: „Wissen Sie, dass es fast zweihundertfünfzig Logierhäuser gibt in Whitechapel?“
Inflected forms:
form: Logierhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logierhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logierhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logierhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logierhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logierhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logierhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logierhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlechtwetterperiode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlechtwetter und Periode
Senses:
gloss: Zeitraum mit überwiegend schlechtem Wetter
pos: noun
examples: „Es war zwar noch nicht ausgesprochen kalt, aber eine Schlechtwetterperiode kündigte sich an, und selbst in diesen gemäßigten Breiten mußte man mit einem strengen Winter rechnen, vor dem sich die Inselbewohner in den Kaminen nur schlecht hätten schützen können.“
Inflected forms:
form: Schlechtwetter-Periode
pos: noun
tags: alternative
form: Schlechtwetterperiode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlechtwetterperioden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlechtwetterperiode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlechtwetterperioden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlechtwetterperiode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlechtwetterperioden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlechtwetterperiode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlechtwetterperioden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schönwetterperiode
Translations:
Gitterbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gitter und Bett
Senses:
gloss: Bett (oft für Babys/Kleinkinder) mit einem Gitter zur Sicherung vor dem Herausfallen
pos: noun
examples: Das Baby liegt im Gitterbett.
„Ein Gitterbett ist sinnvoll bei kleinen Kindern, damit sie nicht aus dem Bett fallen.“
„Thomas schlief in seinem Gitterbett meistens schnell ein und ich konnte endlich wieder ins Wohnzimmer, ans Radio.“
„Praktisch sind auch Möbel die mitwachsen oder diverse Nutzen erfüllen können. Etwa ein Gitterbett, das sich in ein Kinderbett verwandeln lässt“ […].
„Die entsprechend hochgestellte Liegeposition (Variante 1) erleichtert es aber den Eltern ungemein, das Kind ins und aus dem Gitterbett zu heben – das entlastet den Rücken, der durch das viele Tragen des Kindes ohnehin stark beansprucht wird.“
„Das Kleinkind war aus seinem Gitterbett geklettert,“ […].
„Es ist dunkel im Schlafzimmer der Großeltern. Sie klettert aus ihrem Gitterbett und tastet sich zur Tür.“
„Polizisten haben in der Brigittenau das Leben eines neun Monate alten Säuglings gerettet. Das Mädchen dürfte in ihrem Gitterbett einen Atem-Kreislauf-Stillstand erlitten haben. Die Polizisten führten eine Herzdruckmassage durch, bis die Atmung wieder einsetzte.“
„Wie Ikea Schweiz heute in einer Pressemitteilung berichtet, starb in Grossbritannien ein Säugling im Gitterbett, weil er sich im Kabel der Ikea-Wandleuchte SMILA verfangen hatte.“
„Ebenso gelten das Wickeln und Fixieren von Säuglingen und Kleinkindern (auch im Gitterbett oder im Laufgitter) zur Erhöhung ihrer eigenen Sicherheit nicht als Freiheitsbeschränkung oder Freiheitsentziehung.“
„Die ersten zwei Jahre ihres Lebens verbrachte sie im Gitterbett des Krankenhauses, in dem sie auf die Welt kam. Denn ihre leibliche Mutter war so arm, dass sie Lidiana dort einfach zurückließ.“
„Die Bilder von meiner Oma tauchen wieder auf, wie sie apathisch in ihrem Gitterbett im Pflegeheim liegt.“
Inflected forms:
form: Gitterbettchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Gitterbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitterbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitterbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitterbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitterbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitterbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitterbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitterbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitterbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitterbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderbett
Kinderbettchen
Translations:
lang: Englisch
word: cot
lang: Englisch
word: crib
lang: Französisch
word: lit à barreaux
Lordschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel eines Lords (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)
pos: noun
examples: „Du wartest hier, und ich hole Seine Lordschaft.“
„Wahrscheinlich waren mir zu Pferde nur der Regimentshauptfeldwebel und ein paar Sergeanten ebenbürtig und Seine Lordschaft beglückwünschte mich mehrere Male zu meiner Reitkunst.“
Inflected forms:
form: Lordschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lordschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lordschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lordschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lordschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lordschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lordschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lordschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundstoff
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Stoff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier speziell Präfixoid) Grund-/grund-
Senses:
gloss: Material, aus dem höherwertige Dinge entstehen/entwickelt werden können
pos: noun
examples: „Schwefelsäure gehört übrigens zu jenen chemischen Grundstoffen, an deren Verbrauch sich das industrielle Niveau eines Staates am sichersten erkennen läßt.“
Inflected forms:
form: Grundstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundstoffindustrie
Synonyms: Grundmaterie
Urmaterie
Urstoff
Translations:
Sexualmörder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus sexuellen Motiven Morde begeht
pos: noun
examples: „Und selbst ICH werde von Presse und Öffentlichkeit als Sexualmörder betrachtet!“
„Beispielsweise gab man uns Fotos und Dossiers über Kinderschänder oder Sexualmörder und diskutierte, wie eine solche Person bei einer Geiselnahme reagieren würde.“
„›Nein, Detective. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Got einem Sexualmörder eine solche Macht verleiht.‹“
„Falls sie ihn jemals erwischten, würden sie ihn dafür windelweich prügeln, aber sie konnten ihn niemals als Sexualmörder brandmarken.“
Inflected forms:
form: Sexualmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nazifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung des Substantivs zum Verb nazifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Umgestaltung einer Struktur nach den Vorstellungen der Nationalsozialisten, besonders in personeller Hinsicht
pos: noun
tags: Germany
historical
examples: „Entsetzliche Nachrichten über das Anwachsen der Juden-Massaker in Europa drangen durch; Meldungen sodann über das Generalsattentat auf Hitler, den Fehlschlag der Aufstandsbewegung, die Massentötung von Armee-Offizieren, die vollständige Nazifizierung des Heeres und eine Art von Mobilisierung des Volkes, Goebbels' »totalen Krieg«.“
Inflected forms:
form: Nazifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entnazifizierung
Translations:
Steinhagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Hagel
Senses:
gloss: massenhaftes Einschlagen/Niederfallen von Steinbrocken
pos: noun
examples: „Ein Steinhagel ging auf die Insel nieder, als sei ein Vulkan ausgebrochen.“
Inflected forms:
form: Steinhagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinhagel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinhagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinhagel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinhagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinhageln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinhagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinhagel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: