yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zittersieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zittern und dem Substantiv Sieg
Senses:
gloss: sehr knapper Sieg, der bis zum Schluss auf der Kippe steht
pos: noun
examples: Das war ein echter Zittersieg, erst in der Verlängerung hat die eigentlich favorisierte Mannschaft den Sack zugemacht.
Inflected forms:
form: Zittersieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zittersiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zittersiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zittersieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zittersiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zittersieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zittersiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zittersieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zittersiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zitterpartie
Antonyms: Kantersieg
Translations:
Basketballmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und Mannschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Basketballern, die gemeinsam trainieren und gegen andere Gruppen antreten
pos: noun
examples: „Den ersten Benutzern fiel dieser Umstand auf, als Fans der Basketballmannschaft Memphis Grizzlies – denn Memphis ist auch eine Stadt im US-Bundesstaat Tennessee – sich über die Niederlage gegen die Oklahoma City Thunder unterhielten.“
Inflected forms:
form: Basketballmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballteam
Basketballverein
Translations:
Basketballverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich der Sportart Basketball widmet
pos: noun
examples: „Wir als Basketballverein müssen sehr sorgfältig sein und weiter darauf hinarbeiten, in der Bundesliga und in Europa Erfolg zu haben.“
Inflected forms:
form: Basketballverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballmannschaft
Basketballteam
Translations:
Basketballteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Basketball und Team
Senses:
gloss: Gruppe von Basketballern, die gemeinsam trainieren und gegen andere Gruppen antreten
pos: noun
examples: „Als erste deutsche Mannschaft überhaupt steigt das Basketballteam der Bayern in die Play-offs der Euroleague ein.“
Inflected forms:
form: Basketballteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basketballmannschaft
Basketballverein
Translations:
Nonkonformist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit einer Haltung, Einstellung, die nicht mit den üblichen, anerkannten Verhaltensweisen, Ansichten übereinstimmt
pos: noun
examples: „Nonkonformisten sind Menschen, die keine Lust haben, wie alle zu sein. Und wie alle zu denken.“
„Dostojewskij wird als in sich widersprüchliche Persönlichkeit beschrieben: ein Nonkonformist, der gegen Individualismus wettert, ein Schiller- und Hoffmann-Verehrer, der alles Deutsche hasst, ein Intellektueller, der sich in seiner Impulsivität nicht um Schlüssigkeit schert.“
„Dabei sind es gerade die originellen Nonkonformisten, die mit innovativen Veränderungen der Wirtschaft neue Impulse geben.“
„Aufgrund ihrer Ablehnung von parteipolitischer Organisation blieben die Nonkonformisten eine nur locker zusammengeschlossene Gruppe mit heterogenen Ansichten.“
gloss: Mitglied einer Kirche, die von der anglikanischen Staatskirche abweicht
pos: noun
examples: „1795 gründeten Londoner Nonkonformisten eine Gemeinschaft, die sich später als South Place Ethical Society etablierte und als Beginn der organisierten ethischen Gesellschaften gilt.“
Inflected forms:
form: Nonkonformist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nonkonformisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nonconformist
Mixgetränk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mixen und dem Substantiv Getränk
Senses:
gloss: gemischtes Getränk
pos: noun
examples: „Milch mit viel Kakaopulver ist ungünstig, da dieses Mixgetränk viel Phosphat und Oxalsäure enthält , das Kalzium bindet.“
„Harald servierte auf kleinem Tisch Eis mit Früchten und ein Mixgetränk, dessen Zusammensetzung er ihr wieder genau aufzählte, damit sie seine Kunst auch würdigte.“
Inflected forms:
form: Mixgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mixgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mixgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixgetränkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mixgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mixgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mixgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mixgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cocktail
Mischgetränk
Translations:
lang: Französisch
word: cocktail
Schichtleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schichtleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in einem Schichtbetrieb für eine Arbeitsschicht verantwortliche weibliche Person, die für Planung und Kontrolle der Arbeit zuständig ist
pos: noun
examples: Die Schichtleiterin rief eine Aushilfe an, die sofort kommen sollte.
Inflected forms:
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Schichtleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichtleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichtleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schreiner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt
pos: noun
examples: Den Schrank haben wir uns von der jungen Schreinerin aus dem Kollektiv machen lassen.
Inflected forms:
form: Schreiner
pos: noun
tags: masculine
form: Schreinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischlerin
Translations:
lang: Isländisch
word: húsgagnasmiður
Freunderlwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übermäßige Begünstigung von Bekannten oder Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: „Freunderlwirtschaft ist offenbar auch Teil ihrer politischen DNA.“
Inflected forms:
form: Freunderlwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freunderlwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freunderlwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freunderlwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Günstlingswirtschaft
Klüngelei
Nepotismus
Spezlwirtschaft
Vetternwirtschaft
Translations:
lang: Französisch
word: copinage
Zaza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bevölkerungsgruppe in Ostanatolien
pos: noun
Inflected forms:
form: Zaza
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaza
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaza
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaza
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zaza-Sprache
Zazaki
Zazaisch
Translations:
lang: Englisch
word: Zaza
lang: Englisch
word: Zazaki
lang: Isländisch
word: zazaska
Arbeitsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem gearbeitet wird
pos: noun
examples: „In der Nacht nach dem Duell ging er, was er häufig zu tun pflegte, nicht ins Schlafzimmer, sondern blieb in dem riesigen Kabinett, das schon seinem Vater als Arbeitsraum gedient hatte und in welchem der alte Graf Besuchow auch gestorben war.“
„Ungern betrete ich meinen Arbeitsraum.“
„Wurde an seinen Arbeitsraum geklopft, so zuckte er, wie bei jedem ungeahnten Geräusch, unwillkürlich zusammen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitszimmer
Werkraum
Werkstatt
Translations:
lang: Französisch
word: espace de travail
Romanistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Romanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine oder mehrere romanische Sprachen und Literaturen kennt, lehrt oder studiert
pos: noun
examples: Die Romanistin und Germanistin lehrt an der Universität Bielefeld.
gloss: weibliche Person, die eine Anhängerin oder Vertreterin des Romanismus ist
pos: noun
examples: Die Romanisten und Romanistinnen legten in den Augen der Reformierten zu viel Gewicht auf Rom und den Papst.
gloss: weibliche Person, die eine Kennerin oder Lehrerin des römischen Rechts ist
pos: noun
examples: Die Romanistin Ebershof gilt als tiefe Kennerin römischen Rechts.
Inflected forms:
form: Romanist
pos: noun
tags: masculine
form: Romanistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Romantikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Romantiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: romantische, gefühlsbetonte, weibliche Person
pos: noun
examples: Sie war und blieb eine hoffnungslose Romantikerin.
gloss: Vertreterin der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik
pos: noun
examples: Karoline Friederike Louise Maximiliane von Günderrode (* 11. Februar 1780 in Karlsruhe; † 26. Juli 1806 in Winkel) war deutsche Romantikerin.
Inflected forms:
form: Romantiker
pos: noun
tags: masculine
form: Romantikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romantikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romantikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romantikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romantikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romantikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romantikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romantikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwärmerin
Träumerin
Translations:
Rückkehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rückkehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
pos: noun
examples: Morgen erwarten wir die Rückkehrerinnen. Papa fährt zum Bahnhof, sie und das ganze Gepäck abholen.
gloss: weibliche Person, die nach langer Abwesenheit in ihrem Beruf aktiv wird
pos: noun
examples: Die Weltranglistenfünfte hatte Schwierigkeiten mit der Rückkehrerin, die nach der Kinderpause nun ihre ersten Matches auf großer Bühne absolvierte.
Inflected forms:
form: Rückkehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Rückkehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückkehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückkehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückkehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückkehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückkehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückkehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückkehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimkehrerin
Translations:
Alexanderroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alexander (der Große) und Roman
Senses:
gloss: biografisches Werk über Alexander den Großen mit romanartigen Elementen
pos: noun
examples: Ältere Alexanderromane verbanden literarisch frei Volksüberlieferungen mit Angaben aus historischen Quellen.
Inflected forms:
form: Alexanderroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alexanderromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alexanderromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alexanderromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alexanderroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alexanderromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alexanderroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alexanderromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alexanderlied
Translations:
Playa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘
Senses:
gloss: in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
pos: noun
examples: „Man badet im Winter an der Playa, die jedoch keinen weißen Sand, sondern schwarzen Lavagrus aufweist.“
„Am Wochenende landeten gleich sechs große motorisierte Schlauchboote und ein Ruderboot an den andalusischen Playas zwischen Tarifa und Cadiz: An Bord waren 250 Flüchtlinge, darunter acht schwangere Frauen, fast alle aus Sierra Leone und Nigeria.“
«Am schlimmsten betroffen ist der Norden Mallorcas. Er wurde vom Sturm, der mit bis zu 150 Stundenkilometern über die Insel raste, verwüstet. Von den traumhaften mallorquinischen Playas blieb im Nordosten nicht mehr viel übrig.»
„Das Besondere an dieser Playa sind die kleinen Süßwasserbassins unweit der Brandung.“
gloss: (vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann
pos: noun
tags: geography
jargon
examples: „Im Beckeninneren, der ‚Playa‘, sind Feinschuttmengen und Tone abgelagert. Wegen der Abflußlosigkeit sind oft Salzsümpfe und infolge Verdunstung Salztonebenen mit Trockenrissen und Salzausblühungen entstanden.“
„Es ist ein karges Gebiet mit Schutthalden, Blockmeeren und gekippten Formationen, wodurch im Norden die Entwässerung ins Innere des Landes in Seen und Salztonebenen (Playas) erfolgen muß, vor allem in den Großen Salzsee, während im Süden der Golf von Kalifornien und der Golf von Mexiko über den Colorado River und den Rio Grande gespeist werden.“
„Hier gibt es eine bis zu 35 m dicke Schicht mit Natriumsulfaten unter den 1–2 m gipsreichen Sedimenten der aktiven Playa.“
„Die arabischen Sabkhas ([…]), die nordafrikanischen Schotts ([…]), die nordamerikanischen Playas ([…]) bzw. die andinen Salares ([…]) sind gegenüber marinen Bildungen vergleichsweise geringmächtig und haben daher nur ein verschwindend geringes Fossilisationspotenzial.“
Inflected forms:
form: Playe
pos: noun
tags: variant
form: Playa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Playas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Playa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Playas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Playa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Playa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Playas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strand
Beach
Bietsch
Praia
Salzpfanne
Salztonebene
Salar
Schott
Sebcha
Takyr
Bayir
Bolson
Kawir
Kewir
Khabra
Schala
Vlei
Vley
Vloer
Antonyms: Land
Meer
See
Kai
Pier
Translations:
lang: Englisch
word: playa
lang: Französisch
word: playa
Hausgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Genosse
Senses:
gloss: Person, mit der man im selben Haus/Haushalt lebt
pos: noun
examples: „Das Gefühl, das Prinzessin Marja empfand, hatte sich allen Hausgenossen bis in die letzten Winkel des ausgedehnten Gebäudes mitgeteilt.“
„Da er mich kannte, kam er bei Einbruch der Nacht in mein Zimmer im Erdgeschoß, um mir im Namen der Signorina seine Aufwartung zu machen und zu bestellen, sie sei entzückt, mich als Hausgenossen zu haben, und ich würde ihr eine große Freude machen, wenn ich an ihren Gesellschaften teilnehmen wollte.“
„Die meisten von Roths etwa zwanzig Hausgenossen waren evangelische Theologiestudenten, doch in der Fakultät für englische Literatur freundete er sich rasch mit zwei jüdischen Studenten an – Barry Targan und Herb Haber –, die wenig später ebenfalls ins Divinity House zogen.“
„Als sie meine Liebhaberei für allerlei zahmes Getier erkannt hatte, versäumte sie keine Gelegenheit, solche Hausgenossen der angenehmsten Art anzuschaffen. Wir besaßen Vögel, Goldfische, einen schönen Hund, Kaninchen, einen kleinen Affen und – eine Katze.“
Inflected forms:
form: Hausgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Hausgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbewohner
Translations:
Gebärerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gebererinne
Senses:
gloss: weibliche Person, die dabei ist, zu gebären
pos: noun
examples: „Aber alle taten so, als wüssten sie von nichts, denn es ist ja ein alter Aberglauben, dass die Gebärerin um so weniger zu leiden hat, je weniger Leute von ihren Leiden wissen.“
Inflected forms:
form: Gebärer
pos: noun
tags: masculine
form: Gebärerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebärerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebärerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebärerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebärerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebärerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebärerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebärerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alexianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der gleichnamigen katholischen Brüdergemeinschaft, die in der Krankenpflege tätig ist
pos: noun
examples: Die nach dem heiligen Alexius von Edessa benannten Alexianer sind in vielen Ländern tätig.
„Vor 800 Jahren gründeten die Alexianer eine katholische Brüderschaft, über Jahrhunderte sah der Orden die Pflege psychisch Kranker als seine Aufgabe.“
Inflected forms:
form: Alexianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alexianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alexianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alexianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alexianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alexianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alexianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alexianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alexianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alexianerbrüder
Alexiusbrüder
Translations:
lang: Englisch
word: Alexian
lang: Italienisch
word: Alessiano
Häubchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Haube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Haube
pos: noun
examples: „Die kleine Fürstin lag mit einem weissen Häubchen auf dem Kopf in den Kissen.“
„Sie hatten ein Foto von dem Säugling dazugelegt, mit Häubchen und in eine Decke gewickelt, sodass man nur ein zerknautschtes Gesicht mit geschlossenen Augen sehen konnte.“
„Das gescheitelte, strohblonde Haar quoll ihr unter einem Häubchen aus grauer Leinwand hervor.“
Inflected forms:
form: Häubchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häubchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häubchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häubchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häubchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häubchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häubchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häubchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jubelsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jubeln und dem Substantiv Sturm
Senses:
gloss: lautstarker anhaltender Jubel als Ausdruck der Begeisterung
pos: noun
examples: „Schon als Georg Thiel 2017 zum Präsidenten berufen wurde, löste das im Amt laut Mitarbeitern nicht gerade Jubelstürme aus.“
Inflected forms:
form: Jubelsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubelstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubelsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubelsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubelsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubelstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begeisterungssturm
Translations:
Bundesinnenministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Innenministerium mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Ministerium auf Bundesebene, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist
pos: noun
examples: „Die Behörde mit Hauptsitz in Wiesbaden und rund 2400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist dem Bundesinnenministerium unterstellt.“
Inflected forms:
form: Bundesinnenministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesinnenministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesinnenministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesinnenministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesinnenministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesinnenministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesinnenministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesinnenministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministère fédéral de l'Intérieur
Genesungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genesung und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitdauer, die jemand braucht, um zu gesunden
pos: noun
examples: „Dolochow war wieder genesen, und Rostow hatte sich gerade während dieser Genesungszeit ganz besonders eng mit ihm angefreundet.“
Inflected forms:
form: Genesungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genesungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genesungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genesungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genesungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genesungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genesungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genesungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rekonvaleszenzzeit
Translations:
fürbitten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb bitten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) für-
Senses:
gloss: für jemand anderen ein Gebet sprechen; Fürbitte leisten
pos: verb
examples: Wir ehren unsere heiligen Patrone, damit sie erfolgreich für uns fürbitten, dass Gott unser Vater uns vom Feuer der Hölle erlöse.
„Der Lehrer erzählt, wie der Bischof Flavian vor dem erzürnten Kaiser Theodosius erscheint, um für die Antiochener fürzubitten, und wie Theodosius sich erweichen läßt und den Antiochenern die arge Aeußerung ihres Unwillens verzeiht.“
„fürbitten für einen, dasz er keine schläge bekomme“.
Inflected forms:
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Fürbitte
Fürbitter
Synonyms: fürsprechen
Translations:
lang: Französisch
word: intercéder
Halfa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Alfa
pos: noun
tags: variant
form: Halfa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halfas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halfa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halfas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halfa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halfas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halfa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halfas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alfa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Arabischen
Senses:
gloss: im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden
pos: noun
examples: „Im gebrochenen Lichte der kurzen Dämmerung hatten die Gefangenen den Hof besichtigt und dann sich in eines der Zimmer zurückgezogen, wo mehrere Haufen getrockneter Alfa ihnen als Lagerstätten dienten.“
Inflected forms:
form: Halfa
pos: noun
tags: variant
form: Alfa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alfas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alfa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alfas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alfa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alfas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alfa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alfas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alfapapier
Synonyms: Alfagras
Esparto
Espartogras
Halfagras
Macrochloa tenacissima
Stipa tenacissima
Translations:
lang: Englisch
word: alfa grass
lang: Englisch
word: esparto
lang: Italienisch
word: alfa
lang: Italienisch
word: sparto
Posthalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Halter
Senses:
gloss: Person, die auf einer Poststation für das Fuhrwesen zuständig ist
pos: noun
tags: outdated
examples: „Auf der Station Torshok gab es keine frischen Pferde oder der Posthalter wollte keine herausrücken.“
Inflected forms:
form: Posthalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Posthalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Posthalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posthalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posthalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posthaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posthalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Posthalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Posthalterei
Translations:
Schafspelz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Pelz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Pelz aus Schafswolle
pos: noun
examples: „Schliesslich setzte der Reisende sich in einem abgetragenen, mit Nanking überzogenen Schafspelz, Filzstiefel an den mageren, knochigen Beinen, auf den Diwan, legte seinen sehr grossen, an den Schläfen auffallend breiten, kurzgeschorenen Kopf gegen die Lehne und sah jetzt Besuchow an.“
„Da ist einer in einem jugoslawischen Schafspelz.“
Inflected forms:
form: Schafspelz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafspelze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafspelzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafspelze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafspelz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafspelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafspelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafspelz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafspelze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rentenlücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rente, Fugenelement -n und Lücke
Senses:
gloss: Einkommensunterschied, zwischen der Rente und dem Einkommen aus Erwerbstätigkeit
pos: noun
examples: „Der OECD-Durchschnitt liegt bei 49 Prozent. Deutschland ist laut der Studie auch in einem anderen Punkt hinten: So ist in keinem anderen europäischen Industrieland die Rentenlücke von Frauen so groß wie in Deutschland.“
„Eine umfassende Studie der Universität Mannheim und der niederländischen Tilburg University zeigt nun aber eindrucksvoll die Größe der geschlechterspezifischen Rentenlücke auf.“
Inflected forms:
form: Rentenlücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenlücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentenlücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenlücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentenlücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenlücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentenlücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentenlücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Darreichung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb darreichen
Senses:
gloss: das Offerieren/Verabreichen (Darreichen) einer Sache
pos: noun
examples: Bei einer Bewirtung steht die Darreichung von Speisen und Getränken im Vordergrund.
Nach einer intravenösen Darreichung sind weniger Komplikationen zu erwarten.
Inflected forms:
form: Darreichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darreichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darreichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darreichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darreichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darreichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darreichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darreichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darreichungsform
Synonyms: Angebot
Applikationsform
Darreichen
Gabe
Präsentation
Verabreichung
Antonyms: Wegnahme
Translations:
Darlegung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb darlegen
Senses:
gloss: beschreibende Ausführung zu einem Sachverhalt/Umstand/Ereignis
pos: noun
examples: Die Darlegung muss beinhalten, welche konkreten Gründe der Beschwerdeführer für seine Beschwerde nennt.
gloss: der Vorgang des Beschreibens
pos: noun
examples: Die überzeugende Darlegung eines Themas kann man üben.
Inflected forms:
form: Darlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Darlegungslast
Darlegungspflicht
Synonyms: Ausführung
Erklärung
Erläuterung
Darstellung
Präsentation
Schilderung
Translations:
Lederschürze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Schürze
Senses:
gloss: Schürze aus Leder
pos: noun
examples: „Der Eingetretene trug eine weisse Lederschürze, die ihm von der Brust bis auf die Oberschenkel reichte; um den Hals hatte er etwas Halsbandartiges, das in ein hohes weisses, sein längliches, von unten her beleuchtetes Gesicht einfassendes Jabot überging.“
„Die Männer, die damit beschäftigt waren, trugen Lederschürzen und Schirmmützen.“
„Divisch erscheint in der Tür, eine Lederschürze um seinen prallen Bauch gespannt, und schaut nach oben.“
Inflected forms:
form: Lederschürze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederschürzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederschürze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederschürzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederschürze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederschürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederschürze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederschürzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather apron
lang: Französisch
word: tablier en cuir
lang: Italienisch
word: grembiule di cuoio
lang: Katalanisch
word: davantal de cuir
Darbringung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb darbringen
Senses:
gloss: Akt der Präsentation oder Überreichung von etwas durch jemanden für jemanden
pos: noun
examples: Das Bild zeigt den Ritus der Darbringung kühlen Wassers.
Die Darbringungen der Opfer waren von einer immer gleichen Zeremonie begleitet.
Inflected forms:
form: Darbringung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darbringungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darbringung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darbringungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darbringung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darbringungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darbringung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darbringungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Darreichung
Gabe
Opfer
Translations:
darinnen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und innen.
Senses:
gloss: (hier/wo) im Inneren drin
pos: adv
examples: Er reicht ihr ein Schmuckkästlein, darinnen sich zwei kostbare Ohrgehänge befinden.
Was ist das für ein Land, darinnen nur Heiden leben?
Inflected forms:
form: dadrinnen
pos: adv
tags: variant
form: darinne
pos: adv
tags: variant
form: drinne
pos: adv
tags: variant
form: drinnen
pos: adv
tags: variant
Synonyms: darin
worin
dadrinne
Translations:
Einsichtsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einsicht und Fähigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft von Personen, die es erlaubt, einen Sachverhalt so zu verstehen, dass zielgerichtetes Verhalten möglich ist
pos: noun
examples: „Die Gutachterin hält die Einsichtsfähigkeit der Patientin G. für erheblich vermindert.“
Inflected forms:
form: Einsichtsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsichtsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsichtsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsichtsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsichtsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsichtsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsichtsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsichtsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modegeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mode und Geschäft
Senses:
gloss: Laden, in dem Kleidung verkauft wird
pos: noun
examples: „Der Priester drückt sich gegenüber in den Eingang eines Modegeschäfts, lässt die Walkingstöcke dort liegen und schleicht zurück.“
„Ich hatte schon oft vor Modegeschäften gestanden und mir Röcke und Pullover, Schuhe und Taschen angesehen und mir vorgestellt, wie ihr das alles stehen würde, aber ihr Vater hatte so strikte Vorstellungen von Geld, daß ich nie gewagt hätte, ihr etwas mitzubringen.“
Inflected forms:
form: Modegeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modegeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modegeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modegeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modegeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modegeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modegeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modegeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modegeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modehaus
Translations:
Campingplatzbetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Campingplatz und Betreiber
Senses:
gloss: Person, die beruflich einen Campingplatz leitet
pos: noun
examples: „Höhepunkte sind die Rede des Campingplatzbetreibers, der plötzlich an einen wahlkämpfenden Politiker erinnert, aber auch die Lieder, die fast wie Revuenummern eingebaut werden.“
Inflected forms:
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campingplatzbetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campingplatzbetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campingplatzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gérant de camping
Standhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv standhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, standhaft zu sein
pos: noun
examples: „Darauf brachte sie das Gespräch auf den Mut und die Standhaftigkeit des Königs von Preussen, um Boris Gelegenheit zu einer Aeusserung zu geben.“
„Er wußte bereits, daß ich einen Ausweisungsbefehl erhalten, und was ich dem Statthalter geantwortet hatte; als er hörte, daß ich auf meinem Entschluß beharrte, mich zu widersetzen, wagte er nicht, meine Standhaftigkeit zu verurteilen.“
Inflected forms:
form: Standhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festigkeit
Unbeugsamkeit
Unbeirrbarkeit
Antonyms: Nachgiebigkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: непоколебимост
roman: nepokolebimost
lang: Bokmål
word: standhaftighet
Mathematikunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Mathematik
pos: noun
examples: „Prinzessin Marja hatte jetzt keinen Mathematikunterricht mehr bei ihrem Vater und kam nur, wenn dieser zu Hause war, morgens in sein Kabinett, und zwar in Begleitung der Amme mit dem kleinen Fürsten Nikolai, wie der Grossvater ihn nannte.“
Inflected forms:
form: Mathematikunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematikunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematikunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematikunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematikunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematikunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cours de mathématiques
lang: Schwedisch
word: matematikundervisning
Kinderbettchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kinderbett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Kinderbett
pos: noun
examples: „Im Zimmer standen zwei Truhen, ein Kinderbettchen, zwei Sessel, ein Tisch, ein Kindertischchen und ein Kinderstühlchen, eben das, auf dem Fürst Andrej sass.“
Inflected forms:
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderbettchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderbettlein
Translations:
Filmschaffende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv filmschaffend durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die an der Entstehung eines Films mitwirkt/mitgewirkt hat
pos: noun
examples: „Wie würde die Szene wirken, wenn der/die Filmschaffende stattdessen Halbtotalen oder Totalen eingesetzt hätte?“
Inflected forms:
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: masculine
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmschaffender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmschaffende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Filmschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Filmschaffende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Filmschaffende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Filmschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Filmschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Filmschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Filmschaffende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Filmschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dannebrog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nationalflagge Dänemarks mit einem weißen Kreuz auf rotem Grund
pos: noun
Inflected forms:
form: Danebrog
pos: noun
tags: variant
form: Dannebrog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dannebrog
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dannebrogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dannebrog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dannebrog
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Testflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Flug
Senses:
gloss: Flug, mit dem überprüft wird, ob bei einem Luftfahrzeug tatsächlich alles so funktioniert, wie es funktionieren soll
pos: noun
examples: Die Rekordgeschwindigkeit unter bemannten Flugzeugen hält der Düsenjet Lockheed SR-71. Er erreichte im Juli 1976 bei einem Testflug über Kalifornien, USA, 3529,6 Kilometer pro Stunde!
„Das Raumschiff Spaceship Two seines Unternehmens Virgin Galactic hat am Samstag erstmals von seinem Startplatz für Weltraumtouristen in New Mexico aus einen kurzen suborbitalen Testflug absolviert.“
Inflected forms:
form: Testflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erprobungsflug
Translations:
lang: Französisch
word: vol test
lang: Französisch
word: vol d'essai
lang: Isländisch
word: tilraunaflug
Utopismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm von Utopie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Sache, Ereignis oder Zustand ohne Abbild in der Realität; Wunschbild
pos: noun
examples: Das sind doch reine Utopismen! Schau dich doch mal um! Wer sollte sich denn für so etwas starkt machen?
gloss: Haltung/Neigung, sich Unmögliches vorzustellen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Dein Utopismus in allen Ehren, aber der bringt uns nicht weiter.
Inflected forms:
form: Utopismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Utopismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Utopismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utopismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Utopismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Utopismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Utopismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Utopismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idealvorstellung
Luftschloss
Wunschbild
Wunschvorstellung
Tagträumerei
Antonyms: Realismus
Translations:
Gemütsverfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Verfassung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: psychischer Zustand
pos: noun
examples: „In der glücklichen Gemütsverfassung, in der Pierre von seiner Reise nach Südrussland zurückgekehrt war, führte er eine längst gehegte Absicht aus: er machte einen Besuch bei seinem Freunde Bolkonskij, den er seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte.“
„Auf dem Weg zu meinem Treffen mit Pepa und Modolell versuchte ich, meine Gemütsverfassung wieder ins Lot zu bringen.“
„Er war in ausgezeichneter Stimmung, heiter und lebhaft, eine Gemütsverfassung, die bei ihm mit Anfällen schwärzester Depression abzuwechseln pflegte.“
„Kuckuck hörte ihren ironischen Kommentaren schweigend zu, er widersprach ihnen nicht, doch ihre sarkastische und fast heitere Gemütsverfassung war ihm fremd.“
Inflected forms:
form: Gemütsverfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemütsverfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemütsverfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemütsverfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemütsverfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemütsverfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemütsverfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemütsverfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemütszustand
Seelenzustand
Stimmung
Gemütslage
Laune
Translations:
lang: Bulgarisch
word: душевно състояние
roman: duševno săstojanie
lang: Französisch
word: état d'âme
lang: Tschechisch
word: nálada
lang: Tschechisch
word: psychický stav
lang: Tschechisch
word: stav mysli
lang: Tschechisch
word: duševní stav