yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pfirsichhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfirsich und Haut
Senses:
gloss: Haut, die so weich ist wie ein Pfirsich
pos: noun
examples: Schon als Baby hatte seine Schwester eine Pfirsichhaut.
Inflected forms:
form: Pfirsichhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfirsichhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfirsichhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfirsichhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfirsichhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfirsichhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfirsichhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfirsichhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisheilige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schutzpatronin des 15. Mai, an dem in Mitteleuropa noch die Gefahr eines verspäteten Frosteinbruchs im Frühling besteht
pos: noun
examples: Die kalte Sophie ist wohl die bekannteste Eisheilige.
Inflected forms:
form: Eisheiliger
pos: noun
tags: masculine
form: Eisheilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisheilige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisheiliger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisheiliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisheiliger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisheilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisheilige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Eisheilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Eisheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Eisheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Eisheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Eisheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Eisheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Eisheilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Eisheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Eisheilige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Eisheiligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Eisheiligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Eisheiligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Eisheiligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Eisheiligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Eisheilige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Eisheiligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schafskälte
Translations:
Zusatzzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zusatz und Zahl
Senses:
gloss: Zahl, die bei einer Lotterie zusätzlich gezogen wird und die die anderen bereits gezogenen Zahlen ergänzt
pos: noun
examples: Gleich beginnen wir mit der Ziehung der Zusatzzahl.
Die Zusatzzahl ist heute die 4.
„Fünf weiteren Teilnehmern, alle aus Deutschland, fehlte nur die richtige zweite Zusatzzahl, aber auch für sie gab es noch knapp 230000 Euro.“
Inflected forms:
form: Zusatzzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bonus number
Anklicken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (= Konversion) des Verbs anklicken
Senses:
gloss: (meistens ein Computer-Fachwort) mit der Maus ausgeführter Klick, durch den man etwas am Bildschirm auswählt oder markiert
pos: noun
examples: „Besuchen Sie unsere Seiten, wird aber erst dann eine Verbindung mit den Servern von Facebook.com hergestellt, wenn Sie dies durch zweimaliges Anklicken des Plug-ins bestätigen (2-Klick Variante).“
Inflected forms:
form: Anklicken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anklicken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklickens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklicken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anklicken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anklicken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anklicken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klick
Klicken
Translations:
lang: Englisch
word: click
lang: Russisch
word: клик
roman: klik
Hautcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Creme
Senses:
gloss: Creme für die Pflege der Hautoberfläche
pos: noun
examples: In der Apotheke bekommt man auch Hautcreme.
Inflected forms:
form: Hautcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Hautkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Hautkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Hautcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hautcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skin cream
lang: Rumänisch
word: cremă pentru piele
lang: Schwedisch
word: hudkräm
Gravierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, etwas aus Stein oder Metall einzuschneiden (zu gravieren)
pos: noun
gloss: Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Gravierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gravierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gravierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gravierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gravierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gravur
Gravüre
Translations:
lang: Italienisch
word: incisione
lang: Polnisch
word: grawerowanie
lang: Spanisch
word: grabado
lang: Italienisch
word: incisione
lang: Polnisch
word: grawerunek
Hörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv hörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Umstand, jemandem sexuell hörig zu sein
pos: noun
examples: „Der spezifische Begriff Sadismus wurde von Krafft-Ebing geprägt, zusammen mit dem Gegenbegriff Masochismus, abgeleitet vom Namen des Schriftstellers Sacher-Masoch, der Novellen der sexuellen Hörigkeit schrieb.“
„Wegen ihrer völligen Hörigkeit dem Gatten gegenüber wagte sie indessen auch diesmal kein Aufbegehren.“
gloss: Leibeigenschaft
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Hörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подчинение
roman: podčinenie
lang: Englisch
word: sexual dependence
lang: Portugiesisch
word: submissão
lang: Englisch
word: serfdom
lang: Portugiesisch
word: servidão
Schlittenhunderennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schlittenhund, Fugenelement -e und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, bei dem die Teilnehmer von Schlittenhunden gezogene Hundeschlitten verwenden
pos: noun
examples: „Drei der Hunde, erfährt man, haben schon beim Iditarod durch Alaska mitgemacht. Und das ist das ärgste Schlittenhunderennen überhaupt, es wird traditionell im März in Anchorage gestartet und endet 1850 Kilometer später in Nome an der Beringsee.“
„So konnte er sich teure Hobbys leisten wie Schlittenhunderennen in Alaska oder eben eine Sammlung alter Autos, zu denen auch der legendäre BMW und ein seltener Ferrari gehörten.“
„Huskys, die Schlitten durch den tiefen Schnee ziehen - diese Bilder kennt man sonst eher aus eisigen Gegenden wie Kanada oder Lappland. Doch am Wochenende fanden sich gleich in mehreren Städten Dutzende Hunde und Herrchen zu Schlittenhunderennen ein.“
Inflected forms:
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlittenhunderennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlittenhunderennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hundeschlittenrennen
Translations:
Beckenendlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Becken und Endlage
Senses:
gloss: Zustand, in dem statt dem Kopf das Becken des Kindes zuerst aus dem Mutterleib herauskommt
pos: noun
examples: Da die Beckenendlage ein gewisses Risiko darstellt, wird meist statt einer natürlichen Geburt ein sogenannter Kaiserschnitt empfohlen.
Mehr drei von hundert Geburten sind Beckenendlagen.
Inflected forms:
form: Beckenendlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beckenendlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beckenendlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beckenendlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beckenendlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beckenendlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beckenendlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beckenendlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schädellage
Translations:
lang: Englisch
word: breech position
lang: Englisch
word: breech presentation
Hundeschlittenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hundeschlitten und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, bei dem die Teilnehmer von Schlittenhunden gezogene Hundeschlitten verwenden
pos: noun
examples: „Es gehört wie der Eisbildhauerbewerb, Skijöring und Hundeschlittenrennen zum Fasching und hat lange Tradition in der gleichnamigen Weltkulturerbe-Stadt Québec.“
„Immer am ersten Wochenende im März startet das längste und härteste Hundeschlittenrennen der Welt: Iditarod in Alaska.“
„Nur knapp zwei Minuten vor seiner schnellsten Verfolgerin erreichte Dallas Seavey am Dienstag das Ziel in Nome, dem Ort, an dem das Iditarod-Hundeschlittenrennen traditionell endet.“
Inflected forms:
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundeschlittenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeschlittenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlittenhunderennen
Translations:
Melkfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melken sowie dem Substantiv Fett
Senses:
gloss: Fett, das ursprünglich auf die Zitzen von Milchtieren aufgetragen wurde, um die Euter zu schützen, wird mittlerweile auch medizinisch angewendet
pos: noun
examples: „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
Inflected forms:
form: Melkfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melkfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melkfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melkfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melkfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melkfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melkfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melkfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melkfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melkfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinefett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Fett mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Fett vom Schwein
pos: noun
examples: „Seit einigen Jahren kommen Pflanzenfette im Handel vor, welche mit dem Schweinefette viel Aehnlichkeit haben, sich aber meist durch ein schnelles Ranzigwerden zu erkennen geben.“
„Ich hatte von manchen Arten Fett gehört, von Schweinefett und Heringsfett und Leichenfett, aber von Metallfett noch nicht.“
ausgelassenes „Schweinefett wird mit Wasser aus dem sogenannten Schmeer ausgeschmolzen, wobei Grieben zurückbleiben, die zusammengeschrumpftes, mit Fett getränktes, durch die Wärme etwas gebräuntes Zellgewebe sind.“
aus dem noch rohen: „Man gewinnt es durch Ausschmelzen mit Wasser aus dem Schweinefett (Schmeer), wobei die sogenannten Grieben (zusammengeschrumpftes, bräunliches, mit Fett durchtränktes Zellgewebe) zurückbleiben.“
Inflected forms:
form: Schweinefett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinefette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinefettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinefetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinefette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinefett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinefette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinefetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinefett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinefette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweine-
Speck
Schmalz
Translations:
lang: Englisch
word: lard
lang: Englisch
word: pork fat
lang: Italienisch
word: grasso di maiale
lang: Italienisch
word: strutto
Gänsefett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gans und Fett mit dem Fugenelement -e und Umlaut
Senses:
gloss: Fett von der Gans
pos: noun
examples: „Er lässt ihm alle Ruhe, er streicht ihn mit Gänsefett ein, wälzt ihn in der Asche des Akazienholzes.“
Inflected forms:
form: Gansfett
pos: noun
tags: variant
form: Gänsefett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gänsefette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gänsefettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsefetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gänsefette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gänsefett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsefette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gänsefetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gänsefett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gänsefette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gänseschmalz
Translations:
Brandfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brand und Fall
Senses:
gloss: Situation, in der ein Feuer ausgebrochen ist
pos: noun
examples: „Sehen Sie sich beim Betreten des Gebäudes die Fluchtwege an, damit Sie diese im Brandfall schnell und sicher finden!“
„Warnen Sie Ihre Mitarbeiter und sonstige Personen und bedenken Sie, dass Festnetztelefone im Brandfall außer Betrieb sein könnten. “
„Die Entrauchung des Gebäudes übernimmt ein Entrauchungsventilator mit einer Förderleistung von 33.000m³/h, welcher im Brandfall automatisch über die Brandmeldeanlage angesteuert wird.“
„In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.“
Inflected forms:
form: Brandfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brandfallmatrix
Brandfallsteuermatrix
Synonyms: Brandereignis
Translations:
lang: Englisch
word: case of fire
lang: Französisch
word: cas d'incendie
Raubtierfütterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raubtier und Fütterung
Senses:
gloss: Verteilen von Fleisch an ein Tier, welches sich von anderen Tieren ernährt
pos: noun
examples: Die Raubtierfütterung geriet außer Kontrolle.
Inflected forms:
form: Raubtierfütterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubtierfütterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubtierfütterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubtierfütterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubtierfütterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubtierfütterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubtierfütterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubtierfütterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprengstoffweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprengstoff und Weste
Senses:
gloss: wie eine Weste am Körper tragbare Sprengladung, wie sie Selbstmordattentäter benutzen
pos: noun
examples: „Ein weiterer der Angreifer konnte samt Sprengstoffweste und Kalaschnikow-Gewehr festgenommen werden.“
„Die Frau, Augenzeugen wollen lange, blonde Haare gesehen haben, zündet offenbar ihre Sprengstoffweste.“
Inflected forms:
form: Sprengstoffweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengstoffwesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengstoffweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffwesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengstoffweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengstoffwesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengstoffweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengstoffwesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengstoffgürtel
Translations:
Brandschutzkonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brandschutz und Konzept
Senses:
gloss: schriftlich formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung des Brandschutzes in einem Gebäude
pos: noun
examples: „Je nachdem um welches Bauvorhaben es sich handelt, ist ein Bandschutznachweis oder ein Brandschutzkonzept erforderlich.“
„Das Brandschutzkonzept ist Voraussetzung für die Baugenehmigung bei Sonderbauten durch die Baubehörde.“
„Von den Anforderungen dieser Richtlinie kann abgewichen werden, wenn die Schutzziele auf gleichem Niveau wie bei Anwendung dieser Richtlinie erreicht werden, wobei der OIB-Leitfaden ‚Abweichungen im Brandschutz und Brandschutzkonzepte‘ anzuwenden ist.“
„Diese Brandschutzmaßnahmen müssen im Rahmen eines Brandschutzkonzepts objektspezifisch geplant und umgesetzt werden, etwa bei einer Abweichung von bauordnungsrechtlichen Brandschutzbestimmungen oder im Zuge des betrieblichen Risikomanagements.“
„Ein Grundsatzpapier der Fachkommission Bauaufsicht der Bauministerkonferenz (ARGEBAU) soll klarstellen, wie der § 14 (Brandschutz) der Musterbauordnung (MBO) bei der Erstellung von Brandschutzkonzepten auszulegen ist.“
Inflected forms:
form: BSK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brandschutzkonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutzkonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutzkonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzkonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzkonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutzkonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzkonzepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzkonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutzkonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutzkonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandschutzplanung
Brandschutzmaßnahme
Brandschutznachweis
Translations:
Wurfmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Material
Senses:
gloss: Menge an Süßigkeiten, die bei Karnevalsumzügen in die Menge geworfen werden
pos: noun
examples: „Sein Wurfmaterial zahle er ohnehin aus der eigenen Tasche.“
Inflected forms:
form: Wurfmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Ort
Senses:
gloss: historisches Zentrum einer nicht-städtischen Ansiedlung
pos: noun
examples: „Die Zuzüge hätten maßgeblich dazu beigetragen, dass inzwischen der Altersdurchschnitt der Bürger im Altort niedriger ausfalle als im Baugebiet.“
„1260 Wahlberechtigte sind aufgerufen, in zwei Bürgerentscheiden darüber zu urteilen, ob die Gemeinde alle zulässigen und baurechtlichen Maßnahmen ergreifen soll, um zwischen dem Altort und der Kreuzackersiedlung nordwestlich der Kreisstraße FFB 5 auf der ‚Griesbründl‘-Fläche einen Lebensmitteldiscounter anzusiedeln.“
„Für den Altort St. Veit bürgerte sich daraufhin die Bezeichnung Ober-St.-Veit ein. Während des Durchmarschs der Truppen Napoleons, die am 10. Mai 1809 in St. Veit einrückten, hatte der Ort sehr unter Raub und Brandschatzung der Soldaten zu leiden.“
Inflected forms:
form: Altort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altstadt
Translations:
lang: Italienisch
word: centro storico
lang: Spanisch
word: casco histórico
Schwätzchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Schwatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen
pos: noun
examples: Wollen wir uns morgen zu einem Schwätzchen treffen? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen.
„Gelegentlich tauchte Fabiola bei ihm auf, was die beiden meist zu einem privaten Schwätzchen nutzten.“
„John und ich waren bald schon in ein Schwätzchen vertieft, da er, wie sich herausstellte, genau wie ich auf alles stand, was mit Wasser und Schiffen zu tun hatte (was meine Theorie bestätigte, dass Motorräder und Schiffe wie für einander geschaffen sind).“
Inflected forms:
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwätzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwätzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwatz
Geschwätz
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουβεντούλα
roman: kouvendoúla
lang: Russisch
word: болтовня
roman: boltovnja
Sanitäreinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sanitär und dem Substantiv Einrichtung
Senses:
gloss: Hygieneeinrichtung, die zu einem bestimmten Zweck geplant, gebaut und genutzt wird
pos: noun
examples: „Abstände und Bewegungsflächen zwischen den einzelnen Sanitäreinrichtungen, die zur Nutzung notwendig sind, waren bislang in der DIN 18022 festgelegt.“
„Der Einbau von Sanitäreinrichtungen im Badezimmer will sorgfältig geplant sein.“
Inflected forms:
form: Sanitäreinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitäreinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitäreinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitäreinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitäreinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitäreinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitäreinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanitäreinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sanitärartikel
Translations:
lang: Englisch
word: sanitary fitting
Arztbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Besuch
Senses:
gloss: das Aufsuchen eines Mediziners
pos: noun
examples: „Ziel der Einführung einer Praxisgebühr war die finanzielle Entlastung der Krankenkassen durch Stärkung der Eigenverantwortung und durch Reduzierung der Arztbesuche von Versicherten.“
„In vielen Fällen wird von den Betroffenen das pathologische Essverhalten beim Arztbesuch verheimlicht.“
„Ich erinnerte mich an einen Arztbesuch als Jugendlicher.“
gloss: das Vorbeischauen eines Mediziners bei jemandem zu Hause
pos: noun
tags: rare
examples: In den abgelegenen Tälern ist der Arztbesuch des Hausarztes bei den älteren Menschen die einzige Möglichkeit bei gesundheitlichen Beschwerden, wenn sie nicht mehr mobil sind.
Inflected forms:
form: Arztbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: visit to the doctor
lang: Französisch
word: visite chez le médecin
lang: Schwedisch
word: läkarbesök
lang: Englisch
word: doctor's visit
lang: Französisch
word: visite du médecin à domicile
Pokerturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Turnier
Senses:
gloss: Turnier, bei dem Poker gespielt wird
pos: noun
examples: „Einmal im Quartal darf mit maximal 100 Spielern und maximal zehn Euro Einsatz ein Pokerturnier abgehalten werden.“
„Krause hat als erster Deutscher bei Pokerturnieren mehr als eine Million Dollar gewonnen.“
Inflected forms:
form: Pokerturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokerturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokerturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokerturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokerturniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokerturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokerturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokerturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poker tournament
lang: Italienisch
word: torneo di poker sportivo
Gesamtbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: gesamter Betrag
pos: noun
examples: Der Gesamtbetrag ist wegen der Umsatzsteuer in Österreich für Privatpersonen meist um 20% höher.
Inflected forms:
form: Gesamtbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endbetrag
Endsumme
Gesamtsumme
Translations:
lang: Englisch
word: total amount
lang: Französisch
word: montant total
lang: Türkisch
word: genel tutar
lang: Türkisch
word: toplam tutarı
Gesamtbevölkerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Bevölkerung
Senses:
gloss: alle Personen, die ein bestimmtes Gebiet bevölkern
pos: noun
examples: „Der Anteil der Homosexuellen an der Gesamtbevölkerung ist vermutlich in allen Kulturen und Epochen gleich; sehr unterschiedlich ist dagegen die Beurteilung der Homosexualität in der Öffentlichkeit.“
„Die meisten auf dem Arbeitsmarkt aktiven älteren Personen sind erwerbstätig: Die Erwerbstätigenquote als Anteil der Erwerbstätigen an der Gesamtbevölkerung in der Altersgruppe von 65 bis 74 Jahren betrug im Jahresdurchschnitt 2005 12,9%.“
„Die Gruppierung nach dem Alter und dem Geschlecht […] zeigt, ob die Bevölkerung wächst, stagniert oder schrumpft, und sie gibt den Anteil der Geschlechter an der Gesamtbevölkerung an.“
„Die genauen Anteile religiöser und konfessioneller Minderheiten an der Gesamtbevölkerung lassen sich nur schwer bestimmen.“
Inflected forms:
form: Gesamtbevölkerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtbevölkerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtbevölkerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtbevölkerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtbevölkerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtbevölkerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtbevölkerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtbevölkerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeinbevölkerung
Translations:
lang: Englisch
word: total population
lang: Französisch
word: population totale
lang: Italienisch
word: popolazione totale
Gesamtertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Ertrag
Senses:
gloss: gesamter Ertrag
pos: noun
examples: Die hohe Materialintensität kann aber auch auf einen unwirtschaftlichen Materialeinsatz hinweisen; dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn der Materialaufwand stärker ansteigt als die betrieblichen Gesamterträge.
Inflected forms:
form: Gesamtertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamterträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamterträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamterträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamterträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Fläche
Senses:
gloss: gesamte Fläche
pos: noun
examples: Die Gesamtfläche des "expansionistischsten Staates" Europas, Monaco, wuchs im 20. Jahrhundert von 1,3 auf 2,02 km².
Inflected forms:
form: Gesamtfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: total area
lang: Italienisch
word: area totale
lang: Türkisch
word: toplam alan
lang: Ukrainisch
word: загальна площа
roman: zahalʹna plošča
Spielzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Zug
Senses:
gloss: das Durchführen einer (erlaubten) Handlung bei einem rundenbasierten Spiel während der dem Spieler zustehenden Aktivitätsperiode
pos: noun
examples: „Der grüne Balken am unteren Rand des Spielfeldes zeigt Ihnen an, wie viel Zeit Sie noch für Ihren Spielzug übrig haben.“
„Stell deine eigenen Theorien immer wieder in Frage, versuche nie Gründe, die für einen Zug sprechen, zu finden, sondern suche Argumente, die gegen deinen Spielzug sprechen.“
„So gibt es z. B. Spieler, die im wesentlichen versuchen, ihr Spiel zu spielen, indem sie vorher detailliert einstudierte Spielzüge möglichst nach Plan ablaufen lassen, während andere Spieler sehr flexibel auf das eingehen, was die andere Seite tut.“
„Ein zu billiges Gewinnspielbild kann einem Spiel so schnell den Garaus machen, daß keine Zeit für strategische Spielzüge bleibt.“
„Mit möglichst wenigen Spielzügen das erwünschte Ziel zu erreichen, ist die eigentliche Anforderung an den Spieler.“
gloss: Ballwechsel
pos: noun
examples: „Um einen Spielzug im spieltheoretischen Sinne analysieren zu können, müssen einige Annahmen vorausgesetzt werden, welche den Spielzug in der Realität nicht mehr durchführbar machen.“
Inflected forms:
form: Spielzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: play
lang: Englisch
word: move
lang: Esperanto
word: ludmovo
lang: Esperanto
word: movo
lang: Französisch
word: coup
lang: Französisch
word: mouvement
lang: Italienisch
word: azione di gioco
lang: Schwedisch
word: drag
lang: Spanisch
word: jugada
lang: Französisch
word: action
Gesamtgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Gewinn
Senses:
gloss: gesamter Gewinn
pos: noun
examples: Nach drei Pokerturnieren betrug der Gesamtgewinn mehrere tausend Euro.
Inflected forms:
form: Gesamtgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gain total
Gesamtgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Gewicht
Senses:
gloss: gesamtes Gewicht
pos: noun
examples: Das maximale Gesamtgewicht ergibt sich in der Regel aus dem Leergewicht und der Zuladung.
Inflected forms:
form: Gesamtgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtgewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgewichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtgewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: totalvikt
Gesamtschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Schaden
Senses:
gloss: gesamter Schaden
pos: noun
examples: „Der folgenschwere Hurrikan Irene trifft auf New York und verursacht einen Gesamtschaden von 10,1 Milliarden US-Dollar.“
Inflected forms:
form: Gesamtschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dommage total
lang: Französisch
word: total des dommages
Gesamtkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Kosten
Senses:
gloss: gesamte Kosten
pos: noun
examples: „Nach Mitteilung des Statistischen Bundesamtes haben sich auch in jüngster Zeit die Gesamtkosten einer Arbeitsstunde im Produzierenden Gewerbe und in den Dienstleistungsbereichen nur gering verteuert.“
Inflected forms:
form: Gesamtkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: total cost
lang: Französisch
word: coût total
lang: Französisch
word: coûts totaux
lang: Französisch
word: coût global
lang: Schwedisch
word: totalkostnad
Gesamtwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: gesamter Wert
pos: noun
examples: Der Gesamtwert der gestohlenen Autoreifen beläuft sich auf 5000 Euro.
„Allein 1987 wurden 270 sowjetische Flugzeuge in einem Gesamtwert von zwei Milliarden US-Dollar abgeschossen.“
Inflected forms:
form: Gesamtwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: Aufsichtsbehörde für deutsche und Liechtensteiner Lehranstalten
pos: noun
examples: „In Liechtenstein liegt die Zuständigkeit für verschiedene Arten von Entscheidungen in Anerkennungsfällen in der ersten Instanz bei den Organen der Fachhochschule sowie den Hochschuleinrichtungen und in zweiter Instanz beim Schulamt und der Regierung.“
gloss: Lehramt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Dies ist der Hauptgrund, warum wir gegen die Verbindung des Küsterdienstes mit dem Schulamte stimmen müssen.“
Inflected forms:
form: Schulamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schulamtsleiter
Synonyms: Landesschulrat
Translations:
lang: Französisch
word: autorité de surveillance des établissements d'enseignement
Waffenrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dasjenige Recht, welches Waffen (insbesondere ihren Besitz und Gebrauch) betrifft
pos: noun
examples: US-Präsident Obama versuchte erfolglos, das Waffenrecht zu reformieren.
gloss: Recht, Waffen zu tragen
pos: noun
examples: Polizisten und Soldaten haben in der Regel ein Waffenrecht.
Inflected forms:
form: Waffenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waffenrechtlich
Synonyms: Waffengesetz
Translations:
Ausweiche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Möglichkeit, am entgegenkommenden Verkehr vorbeizufahren
pos: noun
examples: „Auf Verkehrswegen im Tagbau sind Ausweichen für Begegnungsverkehr, Reversier- und Umkehrplätze in ausreichender Anzahl und Breite vorzusehen.“
Inflected forms:
form: Ausweiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausweichstelle
Translations:
Dämmerschoppen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geselliger Umtrunk am Nachmittag oder Abend
pos: noun
examples: „Das liest man als älterer Mensch besonders gern, am besten bei einem Gläschen Rotwein: Ein paar Dämmerschoppen in der Woche, die eine Halbe zur Mahlzeit oder der Klare zur Verdauung ruinieren nicht die kleinen grauen Zellen, sondern können bei betagten Menschen sogar die schleichende Demenz ausbremsen.“
Inflected forms:
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämmerschoppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämmerschoppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendschoppen
Antonyms: Frühschoppen
Translations:
lang: Englisch
word: sundowner
lang: Niederländisch
word: borrel
Bundespräsidentenwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bundespräsident und Wahl mit Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wahl eines Bundespräsidenten oder einer Bundespräsidentin
pos: noun
examples: „Der ehemalige Grünen-Chef, der als möglicher Kandidat für die Bundespräsidentenwahl 2016 gehandelt wird, heiratete Parteikollegin Doris Schmidauer.“
„"Man muss wissen, wo man hingehört": So begründete Niederösterreichs Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) am Freitag im APA-Gespräch, warum er nicht bei der Bundespräsidentenwahl antritt.“
„Der Professor für Wirtschaftswissenschaft war bis Ende der 1980er Jahre Mitglied der Sozialdemokratischen Partei (SPÖ) und wechselte danach zu den Grünen. Zur Bundespräsidentenwahl trat er aber als Unabhängiger, nicht von einer Partei nominierter Kandidat an.“
Inflected forms:
form: Bundespräsidentenwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespräsidentenwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespräsidentenwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespräsidentenwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespräsidentenwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespräsidentenwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespräsidentenwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespräsidentenwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundespräsidentschaftswahl
Translations:
lang: Italienisch
word: elezione del presidente della Confederazione
Rechtslenker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit dem Lenkrad auf der rechten Seite
pos: noun
examples: Nicht alle Fahrzeuge werden auch als Rechtslenker produziert.
Inflected forms:
form: RHD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtslenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtslenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtslenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtslenkerfahrzeug
Antonyms: Linkslenker
Translations:
lang: Englisch
word: right hand drive
lang: Französisch
word: conduite à droite
lang: Französisch
word: voiture avec conduite à droite
lang: Französisch
word: voiture avec volant à droite
Hubertuskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen Hubertus und dem Substantiv Kapelle
Senses:
gloss: Kapelle, die dem Heiligen Hubertus von Lüttich geweiht ist
pos: noun
examples: „Die Jägerschaft der Marktgemeinde Seewalchen hat im Jahr 2003 ein seit vielen Jahren geplantes Vorhaben umgesetzt und fertiggestellt - die Errichtung einer dem Jagdpatron Hl. Hubertus geweihten "Hubertuskapelle" im Gerlhamer Moor.“
„Die Bezirksvertretung 5 hat beschlossen, die Sanierung der kleinen weißen Hubertuskapelle bei Gut Großwinkelhausen mit weiteren Geldern zu fördern.“
„Die St. Hubertuskapelle lebt schon seit ihrer Gründung vom Engagement der Ückesdorfer Bürger.“
„Die Hubertuskapelle im Stadtteil Kaarst wurde 1980 nördlich der Bundesautobahn 52 auf Initiative von vier Kaarster Familien (Hügen, Johnen, Langenfels und Meyer) errichtet.“
„Die Hubertuskapelle ist eine barocke Kapelle in Düsseldorf-Angermund mit dem Patrozinium des heiligen Hubertus, des Schutzpatrons der Jagdleute.“
Inflected forms:
form: Hubertus-Kapelle
pos: noun
tags: alternative
form: Hubertuskapellchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hubertuskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubertuskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubertuskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubertuskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubertuskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubertuskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubertuskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubertuskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdkapelle
Karlskapelle
Wegkapelle
Hubertuskirche
Translations:
Waschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von waschen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Reinigung des Körpers oder Teilen davon mit Wasser (oder einer anderen Flüssigkeit)
pos: noun
examples: Die Waschung des Patienten erfolgt mehrmals wöchentlich.
„Viele Religionen (Judentum, Islam) enthalten Vorschriften für Bäder und Waschungen.“
„Ob ich nach der Waschung die Chance ergreifen werde, sie ein letztes Mal zu sehen, habe ich noch nicht entschieden.“
„Dieser etwas seltsame Ausdruck erklärt sich dadurch, dass man das Frühstück mit einer rituellen Säuberung und Waschung begann, wohl um sicherzustellen, dass der Mund durch das Essen nicht verunreinigt wird.“
Inflected forms:
form: Waschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: washing
lang: Französisch
word: toilette
Wohnungsbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wohnung, Fugenelement -s und Brand
Senses:
gloss: unkontrolliertes Feuer in einer Wohnung
pos: noun
examples: „Bei einem Wohnungsbrand in der Nacht auf Montag sind in Wien-Leopoldstadt zwei Polizisten leicht verletzt worden.“
Inflected forms:
form: Wohnungsbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnhausbrand
Translations:
lang: Englisch
word: apartment fire
lang: Englisch
word: flat fire
lang: Französisch
word: incendie d'appartement
lang: Niederländisch
word: woningbrand
lang: Schwedisch
word: lägenhetsbrand