belauern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb lauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut
pos: verb
examples: Stattdessen belauern und bedrohen einander rings um die Felsen immer wieder japanische und chinesische Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge oder auch nur private nationalistische Provokateure.
Sie können lange über Einsatzgebieten kreisen und den Gegner belauern, bevor sie feuern, und sind unterdessen kaum hörbar und sichtbar.
Die besten vier Teams haben Punkte liegen gelassen, sie belauern sich unfreiwillig.
Die Konkurrenten belauern sich so misstrauisch, dass ein Ausscheren kaum möglich ist.
Der Rat wird sie misstrauisch belauern und dem Parlament wie dem Kommissionspräsidenten deren Chuzpe nicht verzeihen.
Inflected forms:
form: belauere
pos: verb
tags: present
form: belauerst
pos: verb
tags: present
form: belauert
pos: verb
tags: present
form: belauerte
pos: verb
tags: past
form: belauerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: belauere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: belauert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: belauert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: belauern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: belauert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: belauert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: belauert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu belauern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: belauert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: belauert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: belauert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: belauernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: belauert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu belauernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu belauernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu belauerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: belauer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: belauere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: belaure!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei belauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: belauert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid belauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: belauern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie belauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie belauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich belauer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich belauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich belaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich belauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich belaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du belauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du belauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es belauere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es belaure
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir belauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir belauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie belauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie belauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich belauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich belauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du belauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du belauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es belauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es belauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir belauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir belauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr belauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr belauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie belauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie belauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin belauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei belauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist belauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei belauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind belauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien belauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid belauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet belauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind belauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien belauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte belauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war belauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre belauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest belauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst belauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte belauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war belauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre belauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten belauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren belauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären belauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet belauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart belauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret belauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt belauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten belauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren belauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären belauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde belauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde belauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde belauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde belauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde belauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde belauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst belauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest belauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest belauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst belauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest belauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest belauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde belauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden belauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden belauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden belauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden belauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden belauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden belauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet belauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet belauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet belauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet belauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet belauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet belauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden belauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden belauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden belauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden belauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden belauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden belauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde belauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde belauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde belauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst belauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest belauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest belauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde belauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden belauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden belauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden belauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden belauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet belauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet belauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet belauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet belauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden belauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden belauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden belauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden belauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Belauern
belauernd
belauert
Belauerung
Synonyms: ausspähen
ausspionieren
beschatten
bespitzeln
observieren
überwachen
auf der Lauer liegen
beluchsen
nicht aus den Augen lassen
Antonyms: ignorieren
übersehen
Translations:
lang: Englisch
word: watch (secretly), eye (suspiciously), spy
lang: Französisch
word: surveiller
lang: Französisch
word: épier
lang: Italienisch
word: spiare
lang: Katalanisch
word: sotjar
lang: Katalanisch
word: aguaitar
lang: Latein
word: speculari
lang: Niederländisch
word: beloeren
lang: Polnisch
word: obserwować
lang: Polnisch
word: śledzić
lang: Portugiesisch
word: espiar
lang: Portugiesisch
word: observar
lang: Russisch
word: подглядывать
roman: podgljadyvatʹ
lang: Slowenisch
word: prežati
lang: Spanisch
word: acechar