Narr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch narre ^(→ gmh) und althochdeutsch narro ^(→ goh); die Herkunft des Substantivs ist ungeklärt, es ist allerdings nur im deutschen Sprachraum zu finden; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
pos: noun
tags: historical
examples: Der Narr unterhält seinen König.
„Im Bug wackeln Narren mit den Schellenkappen und machen obszöne Gesten, die sich im Wandel der Jahrhunderte erstaunlich wenig gewandelt haben.“
gloss: Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt
pos: noun
examples: Der Fasching steht vor der Tür: die Zeit der Narren.
gloss: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält
pos: noun
tags: derogatory
outdated
examples: Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!
„Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“
„Die Narren ziehen ab, ein Teil in die Wirtshäuser.“
„Der Mensch stammt von Tieren ab, nur Narren und übereifrige Geistliche können das bestreiten.“
„Acht Tage nach seiner Metamorphose begann der Narr auszugehen.“
gloss: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist
pos: noun
examples: Wenn es um Pferde geht, wird Thomas zum Narren.
Inflected forms:
form: Narre
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Närrin
pos: noun
tags: feminine
form: Närrchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Narr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: narren
Narrenattribut
Narrenbaum
Narrenbein
Narrenbrunnen
Narrenfigur
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenhäs
Narrenhäß
Narrenhaus
Narrenkappe
Narrenkastl
Narrenkleid
Narrenkostüm
Narrenkrankheit
Narrenmesse
Narrenposse
Narrensposse
Narrenruf
Narrenseil
narrensicher
Narrenspiegel
Narrensprung
Narrenstreich
Narretei
Narrentum
Narrenturm
Narrenwurst
Narrenzepter
Narrenzoll
Narrenzunft
närrisch
narrisch
Narrheit
Synonyms: Schelm
Bajazzo
Hanswurst
Harlekin
Kasper
Fastnachter
Karnevalist
Idiot
Tor
Anhänger
Fan
Fex
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шут
roman: šut
lang: Englisch
word: court jester
lang: Englisch
word: jerk
lang: Englisch
word: fool
lang: Französisch
word: bouffon
lang: Französisch
word: fou du roi
lang: Französisch
word: fou
lang: Französisch
word: imbécile
lang: Georgisch
word: ხუმარა
roman: xumara
lang: Georgisch
word: მასხარა
roman: masxara
lang: Griechisch (Neu-)
word: γελωτοποιός
roman: gelotopiós
lang: Italienisch
word: buffone
lang: Katalanisch
word: boig
lang: Katalanisch
word: bufó
lang: Litauisch
word: kvailys
lang: Mazedonisch
word: будала
roman: budala
lang: Mongolisch
word: тэнэг
roman: tènèg
lang: Niederländisch
word: nar
lang: Polnisch
word: błazen
lang: Portugiesisch
word: bufão
lang: Portugiesisch
word: palhaço
lang: Rumänisch
word: bufon
lang: Russisch
word: шут
roman: šut
lang: Schwedisch
word: narr
lang: Serbisch
word: будала
roman: budala
lang: Spanisch
word: bufón
lang: Tschechisch
word: blázen
lang: Türkisch
word: soytarı
lang: Türkisch
word: maskara
lang: Ungarisch
word: udvari bolond
lang: Englisch
word: fool
lang: Französisch
word: fou
lang: Französisch
word: imbécile
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρελός
roman: trelós
lang: Italienisch
word: matto
lang: Japanisch
word: 三枚目
roman: sanmaime
lang: Klingonisch
word: qoH
lang: Latein
word: stultus
lang: Polnisch
word: głupiec
lang: Russisch
word: глупец
roman: glupec
lang: Russisch
word: дурак
roman: durak
lang: Schwedisch
word: narr
lang: Schwedisch
word: tok
lang: Spanisch
word: gracioso
lang: Spanisch
word: necio
lang: Spanisch
word: tonto
lang: Türkisch
word: akılsız
lang: Englisch
word: freak
lang: Französisch
word: dingue
lang: Polnisch
word: wariat
lang: Polnisch
word: wariatka
lang: Schwedisch
word: narr
lang: Spanisch
word: gracioso
lang: Spanisch
word: necio
lang: Spanisch
word: tonto
lang: Türkisch
word: divane