yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Jugendliche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu jugendlich durch Konversion
Senses:
gloss: junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren
pos: noun
examples: Einer Jugendlichen Vorschriften machen zu wollen, ist häufig vergebens.
Inflected forms:
form: Jugendlicher
pos: noun
tags: masculine
form: Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendlicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendlicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Jugendlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Jugendlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Jugendlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Jugendlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbwüchsige
Heranwachsende
Teenagerin
Translations:
lang: Englisch
word: adolescent
lang: Englisch
word: juvenile
lang: Englisch
word: teenager
lang: Englisch
word: youngster
lang: Französisch
word: jeune
lang: Französisch
word: adolescente
lang: Griechisch (Neu-)
word: νέα
roman: néa
lang: Griechisch (Neu-)
word: έφηβη
roman: éfivi
lang: Italienisch
word: adolescente
lang: Italienisch
word: minorenne
lang: Katalanisch
word: adolescent
lang: Lettisch
word: pusaudze
lang: Bokmål
word: ungdom
lang: Nynorsk
word: ungdom
lang: Russisch
word: девочка-подросток
roman: devočka-podrostok
lang: Schwedisch
word: tonåring (zwischen 13 und 19 Jahren), ungdom
lang: Spanisch
word: joven
lang: Spanisch
word: adolescente
lang: Türkisch
word: genç kız
lang: Ungarisch
word: fiatal
lang: Ungarisch
word: tinédzser
Bingelkraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt
pos: noun
examples: Wir haben hier eine Pflanze ohne Milchsaft, das Bingelkraut, und eine Pflanze mit Milchsaft, die Wolfsmilch.
Inflected forms:
form: Bingelkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bingelkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bingelkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bingelkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bingelkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bingelkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bingelkraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bingelkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bingelkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bingelkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mercurialis annua L.
Büngelkraut
Einjähriges Bingelkraut
Gartenbingelkraut
Hundskohl
Schuttbingel
Wintergrün
Antonyms: Eiblättriges Bingelkraut
Waldbingelkraut
Translations:
lang: Englisch
word: mercury
lang: Französisch
word: mercuriale
lang: Katalanisch
word: malcoratge
lang: Katalanisch
word: melcoratge
lang: Katalanisch
word: morquerol
lang: Russisch
word: пролесник
roman: prolesnik
lang: Schwedisch
word: grenbingel
Bitterklee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus bitter und Klee, wegen des bitteren Geschmacks und der dreigeteilten Blätter.
Senses:
gloss: Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt
pos: noun
examples: Die prächtigen Blüten des Bitterklees findet man von Mai bis Juni vor allem auf Moorstandorten.
Der Bitterklee kann auch im Flachwasser wachsen.
Inflected forms:
form: Bitterklee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitterklees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterklee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterklee
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Menyanthes trifoliata L.
Bachgläsli
Dreiblatt
Fieberklee
Hasenohr
Gallkraut
Wasserfieberkraut
Wasserklee
Ziegenlappen
Translations:
lang: Dänisch
word: almindelig bukkeblad
lang: Englisch
word: bog-bean
lang: Englisch
word: buckbean
lang: Finnisch
word: raate
lang: Französisch
word: trèfle d’eau
lang: Isländisch
word: horblaðka
lang: Polnisch
word: bobrek trójlistkowy
lang: Russisch
word: вахта трёхлистная
roman: vachta trëchlistnaja
lang: Russisch
word: вахта
roman: vachta
lang: Schwedisch
word: vattenklöver
lang: Spanisch
word: trébol de río
lang: Spanisch
word: trébol de agua
lang: Türkisch
word: su yoncası
Fieberklee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Fieberklee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieberklees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberklee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberklee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bockshornklee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bockshorn und Klee
Senses:
gloss: Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt
pos: noun
examples: Die Samen des Bockshornklees sind ein bewährtes Naturheilmittel.
Inflected forms:
form: Bockshornklee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bockshornklees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bockshornklee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bockshornklee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bockshornkleesamen
Synonyms: Feine Grete
Fenugräk
Fenugreek
Filigrazie
Griechisch Heu
Hirschwundkraut
Kuhhornklee
Methika
Philosophenklee
Rehkörner
Rektum
Schöne Margreth
Siebenzeiten
Stundenkraut
Ziegenhorn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сминдух
lang: Englisch
word: fenugreek
lang: Finnisch
word: rohtosarviapila
lang: Französisch
word: fenugrec
lang: Isländisch
word: grikkjasmári
lang: Polnisch
word: kozieradka
lang: Russisch
word: пажитник сенной
roman: pažitnik sennoj
lang: Russisch
word: пажитник греческий
roman: pažitnik grečeskij
lang: Schwedisch
word: bockhornsklöver
lang: Slowakisch
word: senovka grécka
lang: Spanisch
word: alholva
lang: Spanisch
word: fenogreco
lang: Türkisch
word: çemen otu
Prion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen
pos: noun
examples: Von Prionen gibt es natürliche und pathogene Formen.
Inflected forms:
form: Prion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prion
lang: Finnisch
word: prioni
lang: Französisch
word: prion
lang: Niederländisch
word: prion
Umarmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs umarmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung
pos: noun
examples: Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.
„Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“
„Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“
„Lorenzo löste die Umarmung und schaute in ihre tränengefüllten Augen.“
„Da ich in der gleichen Lage war, unterbrach ich nach einer Minute, um ihre Ehre zu schonen; doch bei einer zweiten Umarmung sah ich, daß sie für die Liebe geboren war.“
„Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“
Inflected forms:
form: Umarmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umarmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umarmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umarmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umarmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umarmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umarmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umarmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umschlingung
Translations:
lang: Bosnisch
word: zagrljaj
lang: Dänisch
word: omfavnelse
lang: Dänisch
word: favntag
lang: Englisch
word: hug
lang: Englisch
word: embrace
lang: Französisch
word: étreinte
lang: Französisch
word: embrassade
lang: Französisch
word: accolade
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγκάλιασμα
roman: angáliasma
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγκαλιά
roman: angaliá
lang: Italienisch
word: abbraccio
lang: Kasachisch
word: құшақ
lang: Katalanisch
word: abraçada
lang: Kroatisch
word: zagrljaj
lang: Latein
word: amplexus
lang: Latein
word: complexus
lang: Lettisch
word: apskāviens
lang: Litauisch
word: apkabinimas
lang: Mazedonisch
word: прегрнување
roman: pregrnuvanje
lang: Niederländisch
word: omarming
lang: Norwegisch
word: omarming
lang: Norwegisch
word: omfavnelse
lang: Polnisch
word: objęcie
lang: Polnisch
word: uścisk
lang: Portugiesisch
word: abraço
lang: Russisch
word: объятие
roman: ob"jatie
lang: Sardisch
word: abbratzu
lang: Sardisch
word: abbratzada
lang: Sardisch
word: abbratzu
lang: Schwedisch
word: kram
lang: Schwedisch
word: omfamning
lang: Serbisch
word: загрљај
roman: zagrljaj
lang: Serbokroatisch
word: загрљај
roman: zagrljaj
lang: Slowakisch
word: objatie
lang: Slowenisch
word: objem
lang: Niedersorbisch
word: wobejmjeśe
lang: Niedersorbisch
word: wobejmanje
lang: Obersorbisch
word: wobjeće
lang: Obersorbisch
word: wobjimanje
lang: Spanisch
word: abrazo
lang: Spanisch
word: abracijo
lang: Tschechisch
word: objetí
lang: Tschechisch
word: obejmutí
lang: Weißrussisch
word: абдымкі
Zwiebelkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Nomen Zwiebel und Kuchen
Senses:
gloss: eine aus Zwiebel und Teig hergestellte Speise
pos: noun
examples: Beim „Fest des neuen Weines" vom 13. bis 15. November in Cochem an der Mosel gibt es zum jungen Wein reichlich Zwiebelkuchen.
Suchen Sie sich ein wackliges Holzstühlchen im Winzerhof, lassen Sie dampfenden Zwiebelkuchen bringen, einen Schoppen Federweißen.
„Thomas schmeckte sein eigener Zwiebelkuchen auf einmal nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebelkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebelkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apfelkuchen
Translations:
lang: Englisch
word: onion pie
lang: Englisch
word: onion tart
lang: Englisch
word: onion cake
lang: Englisch
word: onion quiche
lang: Französisch
word: tarte à l'oignon
lang: Isländisch
word: laukbaka
lang: Italienisch
word: torta di cipolle
lang: Spanisch
word: pastel de cebolla
Krieger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch krieger strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs kriegen „Krieg führen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die im Krieg kämpft
pos: noun
tags: historical
examples: Das Kämpfen ist die Aufgabe der Krieger.
„Die berittenen Krieger der Kelten wurden jeweils von zwei Dienern in den Kampf begleitet.“
„Aber nicht nur die Knochen geopferter Krieger liegen hier, sondern auch über 15000 Teile ihrer Waffen, Schilde und persönliche Gegenstände.“
„Dort tauchen die Wikingerschiffe unerwartet auf und laufen bis an den Strand, von wo aus die Krieger oft nur noch wenige Schritte zurücklegen müssen.“
„Neben den Soldaten zu Fuß und der Reiterei spielten die Krieger auf den Streitwagen in der Schlacht eine wichtige Rolle.“
Inflected forms:
form: Kriegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Krieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kriegerisch
Kriegeradel
Kriegerbund
Kriegerdenkmal
Kriegerfigur
Kriegerfriedhof
Kriegergesellschaft
Kriegergrab
Kriegergrabmal
Kriegerkaste
Kriegerschar
Kriegerstand
Kriegertum
Kriegerverein
Kriegerwitwe
Synonyms: Kämpfer
Soldat
Antonyms: Pazifist
Translations:
lang: Dänisch
word: kriger
lang: Englisch
word: warrior
lang: Esperanto
word: militisto
lang: Französisch
word: guerrier
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολεμιστής
lang: Hausa
word: mayaƙi
lang: Ido
word: militisto
lang: Irisch
word: gaiscíoch
lang: Irisch
word: laoch
lang: Italienisch
word: guerriero
lang: Katalanisch
word: guerrer
lang: Klingonisch
word: SuvwI’
lang: Klingonisch
word: vaj
lang: Latein
word: bellātor
lang: Latein
word: miles
lang: Niederländisch
word: krijger
lang: Polnisch
word: wojownik
lang: Portugiesisch
word: guerreiro
lang: Rumänisch
word: războinic
lang: Rumänisch
word: luptător
lang: Schwedisch
word: krigare
lang: Spanisch
word: guerrero
lang: Tschechisch
word: válečník
lang: Türkisch
word: savaşçı
lang: Ukrainisch
word: військовик
roman: vijsʹkovyk
lang: Ungarisch
word: harcos
Bekannter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
pos: noun
examples: Ein Bekannter von mir hat auch so eine Krawatte.
„Heute Morgen hat Steinsiek mit einem Bekannten geskypt, der in Venedig festsitzt.“
„Mit mir sind sich alle meine Bekannten darüber einig, dass Schauspieler auch Menschen sind.“
gloss: Partner in einer Liebesbeziehung
pos: noun
tags: archaic
examples: Seh' ich auf die Straße runter / Fällt mir mein Bekannter ein - (Nina Hagen)
Inflected forms:
form: Bekannte
pos: noun
tags: feminine
form: Bekannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekannte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekannter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekanntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekannte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bekannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bekannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bekannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bekanntenkreis
Synonyms: Freund
Partner
Lebensgefährte
Antonyms: Fremder
Unbekannter
Translations:
lang: Englisch
word: acquaintance ( ), friend
lang: Englisch
word: boyfriend ( )
lang: Esperanto
word: konato
lang: Esperanto
word: konatulo
lang: Französisch
word: copain
lang: Französisch
word: connaissance
lang: Griechisch (Neu-)
word: γνωστός
roman: gnostós
lang: Italienisch
word: conoscente
lang: Japanisch
word: 知人
roman: chijin
lang: Japanisch
word: 知り合い
roman: shiriai
lang: Japanisch
word: 知己
roman: chiki
lang: Luxemburgisch
word: Bekannten
lang: Rumänisch
word: cunoscut
lang: Rumänisch
word: cunoștință
lang: Russisch
word: знакомый
roman: znakomyj
lang: Schwedisch
word: bekant (substantiviertes Adjektiv
lang: Spanisch
word: conocido
lang: Tschechisch
word: známý
lang: Schwedisch
word: pojkvän
Bekannte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: siehe bekannt
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
pos: noun
examples: Eine Bekannte von mir hat auch so ein Kleid.
„Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“
gloss: Partnerin in einer Liebesbeziehung
pos: noun
tags: archaic
examples: Ich will noch zu meiner Bekannten.
Inflected forms:
form: Bekannter
pos: noun
tags: masculine
form: Bekannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekannte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekannter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekannter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekannter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekannte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekannte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Bekannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Bekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Bekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Bekannte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Bekannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bekannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Bekannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bekannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Bekannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bekannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Bekannte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bekannten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundin
Partnerin
Lebensgefährtin
Antonyms: Fremde
Unbekannte
Translations:
lang: Chinesisch
word: 熟人
lang: Englisch
word: acquaintance ( ), friend
lang: Englisch
word: girlfriend ( )
lang: Französisch
word: connaissance
lang: Japanisch
word: 知人
roman: chijin
lang: Japanisch
word: 知り合い
roman: shiriai
lang: Luxemburgisch
word: Bekannten
lang: Rumänisch
word: cunoscută
lang: Rumänisch
word: cunoștință
lang: Russisch
word: знакомая
roman: znakomaja
lang: Schwedisch
word: bekant (substantiviertes Adjektiv)
lang: Slowakisch
word: známa
lang: Spanisch
word: conocida
lang: Tschechisch
word: známá
lang: Ungarisch
word: ismerős
lang: Französisch
word: compagnon
lang: Französisch
word: compagne
lang: Rumänisch
word: prietenă
lang: Rumänisch
word: amantă
lang: Schwedisch
word: flickvän
Krankenkasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Kranker, Fugenelement -en und Kasse
Senses:
gloss: Träger der gesetzlichen Krankenversicherung
pos: noun
examples: Ich muss den Antrag noch zur Krankenkasse schicken.
Sie ist Mitglied bei einer Krankenkasse.
In Deutschland sind die meisten Bürger als Pflichtversicherte Mitglied einer Krankenkasse.
„Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“
„Auch für die Renten- und Krankenkassen sieht die Rechnung makaber günstig aus, denn nichts belastet ein Solidarsystem so stark wie eine hohe Lebenserwartung.“
Inflected forms:
form: Krankenkassa
pos: noun
tags: variant
form: KK
pos: noun
tags: abbreviation
form: KrK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Krankenkasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenkassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenkasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenkassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenkasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenkassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenkasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenkassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krankenkassenbeitrag
Antonyms: Sterbekasse
Translations:
lang: Dänisch
word: sygekasse
lang: Englisch
word: public health insurance
lang: Englisch
word: health maintenance organization
lang: Färöisch
word: sjúkrakassi
lang: Finnisch
word: sairauskassa
lang: Französisch
word: caisse de maladie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμείο υγείας
roman: tamío ygías
lang: Isländisch
word: sjúkratrygging
lang: Italienisch
word: cassa mutua
lang: Katalanisch
word: assegurança mèdica
lang: Niederländisch
word: ziekenfonds
lang: Norwegisch
word: trygdekasse
lang: Portugiesisch
word: caixa de previdência
lang: Rumänisch
word: casa de asigurări de sănătate
lang: Russisch
word: больничная касса
roman: bolʹničnaja kassa
lang: Schwedisch
word: försäkringskassa
lang: Schwedisch
word: sjukkassa
lang: Spanisch
word: seguro médico
Weberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt
pos: noun
examples: Nach ihrer Ausbildung arbeitete sie 21 Jahre als Weberin.
„Von Beruf ist sie Weberin, das sei »psychologisch gut«, da würde man »jeden Fehler gleich erkennen«.“
Inflected forms:
form: Weber
pos: noun
tags: masculine
form: Weberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weaver
lang: Französisch
word: tisseuse
lang: Französisch
word: tisserande
lang: Galicisch
word: tecedora
lang: Galicisch
word: tecedeira
lang: Galicisch
word: tecelá
lang: Italienisch
word: tessitrice
lang: Niederländisch
word: weefster
lang: Portugiesisch
word: tecedora
lang: Rumänisch
word: țesătoare
lang: Russisch
word: ткачиха
roman: tkačicha
lang: Niedersorbisch
word: tkalcowka
lang: Niedersorbisch
word: tkalnica
lang: Obersorbisch
word: tkalča
lang: Obersorbisch
word: tkajerka
lang: Spanisch
word: tejedora
lang: Tschechisch
word: tkadlena
Weberei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs weben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden
pos: noun
examples: Die Weberei wurde im Kloster zur höchsten Vervollkommnung gebracht.
gloss: Betriebsstätte, in der gewebte Textilien hergestellt werden
pos: noun
examples: Mein Vater arbeitet in der Weberei hier am Ort.
gloss: ein einzelnes gewebtes Stück, eine einzelne Webarbeit
pos: noun
tags: rare
examples: Bei uns liegt jetzt eine sehr dekorative Weberei meiner Schwester auf dem Tisch.
Inflected forms:
form: Weberei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weberei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weberei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weberei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weben
Gewebe
Translations:
lang: Englisch
word: weaving
lang: Esperanto
word: teksejo
lang: Italienisch
word: tessitura
lang: Polnisch
word: tkalnia
lang: Schwedisch
word: vävning
lang: Spanisch
word: tejedura
lang: Türkisch
word: dokuma
lang: Schwedisch
word: väveri
lang: Spanisch
word: tejeduría
lang: Schwedisch
word: vävning
Önologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Kompositum aus den gebundenen Lexem öno- und -logie abgeleitet von altgriechisch οἶνος (oinos^☆) ^(→ grc) „Wein“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Lehre“
Senses:
gloss: Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines
pos: noun
examples: Ziel der Önologie ist die Produktion von Spitzenweinen.
Das Bachelorstudium „Weinbau, Önologie und Weinwirtschaft“ existiert in Österreich seit dem Wintersemester 2004.
Wo sich die Fundamentalisten unter den Weinfreunden über das Chaptalisieren, das Zukkern, aufregten, müßten sie eigentlich die gesamte Önologie verdammen, meint der Spezialist.
Müssen Bücherleser das Verlagsgeschäft kennen? Ebenso wenig, wie Weintrinker Önologie studiert haben müssen.
Die St. Laurent-Rebe zählt noch zu den großen Geheimnissen der Önologie.
„Der Grund hierfür war, dass er, Sohn eines geadelten, auch in Deutschland bekannten Champagnerfabrikanten aus Reims, zum künftigen Firmenchef bestimmt, nach Vaters Willen in Deutschland Agrarwirtschaft und Önologie studierte.“
Inflected forms:
form: Önologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Önologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Önologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Önologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: önologisch
Synonyms: Kellerwirtschaft
Weinbaukunde
Weinerzeugung
Weinherstellung
Weinkunde
Weinlehre
Weinbau
Weinmarketing
Weinwirtschaft
Translations:
lang: Dänisch
word: ønologi
lang: Englisch
word: oenology
lang: Englisch
word: enology
lang: Esperanto
word: enologio
lang: Finnisch
word: enologia
lang: Finnisch
word: viinioppi
lang: Französisch
word: œnologie
lang: Französisch
word: oenologie
lang: Italienisch
word: enologia
lang: Kroatisch
word: enologija
lang: Latein
word: oenologia
lang: Niederländisch
word: oenologie
lang: Polnisch
word: enologia
lang: Portugiesisch
word: enologia
lang: Russisch
word: энология
roman: ėnologija
lang: Spanisch
word: enología
lang: Türkisch
word: önoloji
lang: Türkisch
word: şarap bilimi
Modifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittellateinisch modificatio < lateinisch modificatio = das Abmessen, Abwägen, zu: modificare, modifizieren
Senses:
gloss: Handlung oder Vorgang, etwas abzuändern, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: Es gilt noch einige Modifikationen an dem Entwurf vorzunehmen, bevor er in die Produktion geht.
„Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“
Inflected forms:
form: Modification
pos: noun
tags: obsolete
form: Modifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Änderung
Modifizierung
Veränderung
Umwandlung
Umgestaltung
Translations:
lang: Englisch
word: modification
lang: Esperanto
word: modifado
lang: Polnisch
word: modyfikacja
lang: Schwedisch
word: modifikation
Täuschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs täuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
pos: noun
examples: Der Versuch der Täuschung ist misslungen.
gloss: das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
pos: noun
examples: Das war eine Täuschung meinerseits.
gloss: falsche Wahrnehmung
pos: noun
examples: Eine Karawane in der Wüste kann durchaus eine Täuschung sein.
„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“
„Es war eine Täuschung, ich mußte sofort erwachen.“
Inflected forms:
form: Täuschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täuschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täuschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täuschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täuschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täuschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täuschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täuschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Täuschungsabsicht
Täuschungsmanöver
Täuschungsversuch
Synonyms: Bauernfängerei
Betrug
Bluff
Trick
Fälschung
Finte
Irreführung
List
Lüge
Schummelei
Schwindel
Schwindelei
Trug
Fehler
Trugschluss
Illusion
Antonyms: Aufrichtigkeit
Recht
Tatsache
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заблуда
roman: zabluda
lang: Englisch
word: deception
lang: Englisch
word: fake
lang: Englisch
word: deke
lang: Englisch
word: trick
lang: Englisch
word: swindle
lang: Englisch
word: chicanery
lang: Französisch
word: imposture
lang: Galicisch
word: decepción
lang: Italienisch
word: mistificazione
lang: Polnisch
word: oszustwo
lang: Polnisch
word: mistyfikacja
lang: Portugiesisch
word: engano
lang: Rumänisch
word: decepție
lang: Serbisch
word: варање
roman: varanje
lang: Spanisch
word: decepción
lang: Ungarisch
word: megtévesztés
lang: Englisch
word: mistake
lang: Englisch
word: delusion
lang: Serbisch
word: варање
roman: varanje
lang: Englisch
word: illusion
lang: Französisch
word: illusion
lang: Italienisch
word: illusione
lang: Katalanisch
word: il·lusió
lang: Portugiesisch
word: ilusão
lang: Schwedisch
word: villa
lang: Schwedisch
word: villfarelse
lang: Serbisch
word: варање
roman: varanje
lang: Spanisch
word: ilusión
lang: Ungarisch
word: téves észlelés
Dornenkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
religion
zoology
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Dorn im Plural und dem Substantiv Krone
Senses:
gloss: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat
pos: noun
examples: Mit Beginn der Gotik wurde statt einer Königskrone die Dornenkrone zum Attribut des gekreuzigten Christus.
gloss: ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone^([1]) Jesu geflochten worden sein soll
pos: noun
gloss: ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci)
pos: noun
Inflected forms:
form: Dornenkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornenkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dornenkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornenkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dornenkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornenkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dornenkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dornenkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christdorn
Christusdorn
Dornenkronenseestern
Acanthaster
planci
Translations:
lang: Arabisch
word: تاج الشوك
roman: tāj aš-šawk
lang: Bulgarisch
word: трънен венец
roman: trănen venec
lang: Dänisch
word: tornekrone
lang: Englisch
word: Crown of Thorns
lang: Estnisch
word: okaskroon
lang: Galicisch
word: coroa de espiñas
lang: Georgisch
word: ეკლის გვირგვინი
roman: eḳlis gvirgvini
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακάνθινο στεφάνι
roman: akánthino stefáni
lang: Indonesisch
word: mahkota duri
lang: Italienisch
word: corona di spine
lang: Japanisch
word: 茨の冠
roman: ibara no kanmuri
lang: Katalanisch
word: corona d’espines
lang: Kroatisch
word: trnova kruna
lang: Kroatisch
word: kruna od trnja
lang: Niederländisch
word: doornenkroon
lang: Polnisch
word: korona cierniowa
lang: Portugiesisch
word: coroa de espinhos
lang: Schwedisch
word: törnekrona
lang: Slowakisch
word: tŕňová koruna
lang: Slowenisch
word: trnjeva krona
lang: Spanisch
word: corona de espinas
lang: Tschechisch
word: trnová koruna
lang: Türkisch
word: dikenli taç
lang: Ungarisch
word: töviskoszorú
lang: Schwedisch
word: kristi törne
lang: Polnisch
word: korona cierniowa
lang: Schwedisch
word: törnekrona
Advokat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von lateinisch advocātus entlehnt
Senses:
gloss: (männlicher^☆) Rechtsanwalt
pos: noun
examples: „Ich will auch mit diesem allen kein Urteil über die Arbeit des Advokaten abgeben, auch war die Eingabe, die ich gelesen habe, nur eine unter mehreren, jedenfalls aber, und davon will ich jetzt sprechen, konnte ich damals in meinem Prozeß keinen Fortschritt sehen.“
„Eigil erzählte von den Briefen, die der alte Mann aus Nólsoy ihm geschenkt hatte, und er berichtete auch von dem kostbaren Degas-Gemälde, das ein durchtriebener Advokat Martin abgeluchst hatte.“
„Ihre unaufhörlichen Jeremiaden hatten die Geduld des Advokaten auf eine so harte Probe gestellt, daß er die Gelegenheit seiner Berufung an das Gericht in Insterburg dazu benutzte, seiner quengelnden Gefährtin mit den allzu sauber gebürsteten Kleidern und der von Tränen ewig geröteten Nase endgültig zu entfliehen.“
„Ein Barbier erschien, rasierte den Advokaten und bot mir mit einer Miene, die mir mißfiel, den gleichen Dienst an.“
Inflected forms:
form: Advocat
pos: noun
tags: obsolete
form: Advokatin
pos: noun
tags: feminine
form: Advokat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Advokaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Advokaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Advokaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Advokaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Advokaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Advokaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Advokaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: advokatorisch
Winkeladvokat
Advokatenschreiber
Advokatenstand
Synonyms: Anwalt
Fürsprecher
Rechtsanwalt
Translations:
lang: Englisch
word: advocate
lang: Esperanto
word: advokato
lang: Französisch
word: avocat
lang: Georgisch
word: ადვოკატი
roman: advok'at'i
lang: Interlingua
word: advocato
lang: Italienisch
word: avvocato
lang: Luxemburgisch
word: Affekot
lang: Portugiesisch
word: advogado
lang: Schwedisch
word: advokat
lang: Spanisch
word: abogado
lang: Tschechisch
word: advokát
Tötungsverbrechen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tötung und Verbrechen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Verbrechen, bei dem mindestens ein Mensch getötet wird
pos: noun
examples: „Die Tötungsverbrechen an zwei Männern aus Charlottenburg sind offenbar aufgeklärt.“
Inflected forms:
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tötungsverbrechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tötungsverbrechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tötungsdelikt
Translations:
Blamage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Studentensprache neu gebildet. Strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs blamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -age
Senses:
gloss: Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
pos: noun
examples: Der Sturz von der Bühne war eine echte Blamage.
„Das war aber weit gefehlt und eine Blamage für Herrn Schutt, denn nichts, was Herr Caroli von sich gab, entstammte dem Büchmann.“
„Niemand würde kommen, sagten sie, um mich anzuhören, und das würde eine demütigende Blamage für mich werden.“
„Keine Regierung hätte es geschafft, einen solchen Modernisierungsschub herbeizuführen, wenn nicht die Aussicht auf internationales Prestige oder auch eine internationale Blamage gewunken hätte.“
„Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“
„Wir hatten Angst, dass die Jungen nicht kommen würden, dass wir nicht richtig tanzen können und dass das Ganze letztendlich eine Blamage wird.“
Inflected forms:
form: Blamage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blamagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blamage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blamagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blamage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blamagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blamage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blamagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmach
Schande
Bloßstellung
Peinlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: disgrace
lang: Esperanto
word: hontigo
lang: Französisch
word: honte
lang: Französisch
word: humiliation
lang: Galicisch
word: humillación
lang: Isländisch
word: skömm
lang: Italienisch
word: figuraccia
lang: Katalanisch
word: planxa
lang: Katalanisch
word: humiliació
lang: Niederländisch
word: blamage
lang: Polnisch
word: blamaż
lang: Polnisch
word: kompromitacja
lang: Portugiesisch
word: humilhação
lang: Portugiesisch
word: vergonha
lang: Portugiesisch
word: vexame
lang: Portugiesisch
word: desonra
lang: Portugiesisch
word: constrangimento
lang: Portugiesisch
word: embaraço
lang: Schwedisch
word: blamage
lang: Spanisch
word: humillación
lang: Spanisch
word: deshonra
lang: Tschechisch
word: blamáž
Gesichtsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesicht und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens
pos: noun
examples: Viele Japaner haben Angst vor einem Gesichtsverlust.
„Gesichtsverlust lässt sich dummerweise bei Konflikten kaum vermeiden - eine Seite erwischt es immer.“
„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“
Inflected forms:
form: Gesichtsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmach
Translations:
lang: Englisch
word: loss of face
lang: Italienisch
word: perdita della faccia
lang: Schwedisch
word: prestigeförlust
lang: Schwedisch
word: ansiktsförlust
vorbei
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition vor / Präfix vor- und der Präposition bei
Senses:
gloss: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
pos: adv
tags: temporal
examples: Die Olympiade in Peking ist vorbei.
Vorbei der Traum!
gloss: gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor
pos: adv
tags: colloquial
examples: Der PKW ist schon an dem LKW vorbei.
gloss: an etwas entlang
pos: adv
examples: Wo wollen wir bummeln? Am besten an den Schaufenstern vorbei.
Wir gingen auf dem kürzesten Weg nach Hause, am Friedhof vorbei.
Inflected forms:
Derived terms: vorbei-
Synonyms: vorüber
aus
gegessen
passiert
Ende
entlang
Antonyms: bevorstehend
Translations:
lang: Englisch
word: over
lang: Französisch
word: fini
lang: Französisch
word: terminé
lang: Französisch
word: passé
lang: Italienisch
word: finito
lang: Italienisch
word: terminato
lang: Portugiesisch
word: acabado
lang: Portugiesisch
word: terminado
lang: Russisch
word: позади
roman: pozadi
lang: Schwedisch
word: förbi
lang: Spanisch
word: pasado
lang: Spanisch
word: acabado
lang: Spanisch
word: terminado
lang: Tschechisch
word: pryč
lang: Schwedisch
word: förbi
lang: Englisch
word: past
lang: Interlingua
word: preter
lang: Russisch
word: мимо
roman: mimo
lang: Schwedisch
word: förbi
lang: Tschechisch
word: kolem
lang: Tschechisch
word: okolo
Desorganisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fehlende Planung
pos: noun
examples: Das ganze Vorhaben zeichnete sich von Anfang an durch eine grobe Desorganisation aus.
gloss: Unordnung
pos: noun
examples: Der unerwartete Andrang der Menschen führte zu großer Desorganisation.
Inflected forms:
form: Desorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: desorganisiert
Synonyms: Auflösung
Konfusion
Planlosigkeit
Zerfall
Zerrüttung
Chaos
Durcheinander
Unordnung
Wirrwarr
Antonyms: Planung
Ordnung
Translations:
lang: Englisch
word: disorganization
lang: Englisch
word: disorganisation
lang: Französisch
word: désorganisation
lang: Italienisch
word: disorganizzazione
lang: Katalanisch
word: desorganització
lang: Portugiesisch
word: desorganização
lang: Schwedisch
word: desorganisation
lang: Spanisch
word: desorganización
lang: Esperanto
word: malorganizado
lang: Schwedisch
word: oordning
Erythropoetin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von altgriechisch ἐρυθρός erythros „rot“ und ποιεῖν poiein „machen“
Senses:
gloss: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
pos: noun
examples: Als Therapeutikum wird biotechnologisch hergestelltes Erythropoetin vorwiegend bei der Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten eingesetzt.
Inflected forms:
form: Erythropoietin
pos: noun
tags: alternative
form: EPO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erythropoetin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erythropoetine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erythropoetins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erythropoetine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erythropoetin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erythropoetinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erythropoetin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erythropoetine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Epoetin
Erythropoietin
Hämatopoetin
Translations:
lang: Bosnisch
word: eritropoietin
lang: Chinesisch
word: 紅血球生成素
roman: hóngxiěqiú shēngchéng sù
lang: Englisch
word: erythropoietin
lang: Französisch
word: érythropoïétine
lang: Italienisch
word: eritropoietina
lang: Kroatisch
word: eritropoietin
lang: Lettisch
word: eritropoetīns
lang: Litauisch
word: eritropoetinas
lang: Mazedonisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Russisch
word: эритропоэтин
lang: Schwedisch
word: erytropoetin
lang: Serbisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Serbokroatisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Slowakisch
word: erytropoetín
lang: Slowenisch
word: eritropoetin
lang: Niedersorbisch
word: erytropoetin
lang: Obersorbisch
word: erytropoetin
lang: Spanisch
word: eritropoyetina
lang: Tschechisch
word: erythropoetin
lang: Ukrainisch
word: еритропоетин
roman: erytropoetyn
Epoetin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
pos: noun
examples: Als Therapeutikum wird biotechnologisch hergestelltes Epoetin vorwiegend bei der Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten eingesetzt.
Inflected forms:
form: EPO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Epoetin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epoetine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epoetins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epoetine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epoetin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epoetinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epoetin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epoetine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erythropoetin
Erythropoietin
Hämatopoetin
Translations:
lang: Bosnisch
word: eritropoietin
lang: Chinesisch
word: 紅血球生成素
roman: hóngxiěqiú shēngchéng sù
lang: Englisch
word: erythropoietin
lang: Französisch
word: érythropoïétine
lang: Italienisch
word: eritropoietina
lang: Kroatisch
word: eritropoietin
lang: Lettisch
word: eritropoetīns
lang: Litauisch
word: eritropoetinas
lang: Mazedonisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Russisch
word: эритропоэтин
lang: Schwedisch
word: epoetin
lang: Serbisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Serbokroatisch
word: еритропоиетин
roman: eritropoietin
lang: Slowakisch
word: erytropoetín
lang: Slowenisch
word: eritropoetin
lang: Niedersorbisch
word: erytropoetin
lang: Obersorbisch
word: erytropoetin
lang: Spanisch
word: eritropoyetina
lang: Tschechisch
word: erythropoetin
lang: Ukrainisch
word: еритропоетин
roman: erytropoetyn
Erythropoietin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Erythropoetin
pos: noun
tags: alternative
Translations:
Schrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schrat(e), althochdeutsch scrato „Waldgeist“
Senses:
gloss: einzelgängerischer, zottiger Geist
pos: noun
examples: Mitten im Wald begegnete ihm ein Schrat.
Es war einmal ein Schrat, der lebte ganz alleine im Wald hinter der Quelle.
„Der Typ blickt uns an, Gesicht wie ein Schrat, der gegen Windmühlen gelaufen ist.“
Inflected forms:
form: Schratt
pos: noun
tags: variant
form: Schrätchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kobold
Schrätel
Waldgeist
Translations:
lang: Englisch
word: goblin
lang: Französisch
word: faune
lang: Polnisch
word: skrzat
lang: Russisch
word: гоблин
roman: goblin
lang: Schwedisch
word: skogstroll
Mandala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen मण्डल (maṇḍala) ^(→ sa) „Kreis“
Senses:
gloss: kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation
pos: noun
examples: Mandalas werden oft zu meditativen Zwecken angefertigt.
Das Mandala spielt sowohl im Buddhismus als auch im Hinduismus eine Rolle.
Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt.
Inflected forms:
form: Mandala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandalas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandalas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandalas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandalas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandalas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mandala
lang: Französisch
word: mandala
lang: Niederländisch
word: mandala
lang: Polnisch
word: mandala
lang: Schwedisch
word: mandala
lang: Tschechisch
word: mandala
Zwille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Schleuder, bestehend aus einer (Ast-)Gabel und spannbaren Riemen
pos: noun
examples: „Sie warten dort unter Sonnenschirmen des Rotary Clubs auf die Gegner, die vorige Woche mit Zwillen und Speeren in ihren roten Hemden aus der Provinz anreisten.“
„Die Spieler schießen nun die Vögel mit einer gigantischen Zwille auf die Schweine und deren Verstecke.“
Inflected forms:
form: Zwille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schleuder
Steinschleuder
Katschi
Kettie
Antonyms: Armbrust
Bogen
Speer
Translations:
lang: Englisch
word: slingshot
lang: Französisch
word: lance-pierre
lang: Norwegisch
word: sprettert
lang: Russisch
word: рогатка
roman: rogatka
lang: Schwedisch
word: slangbella