trüben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch trüeben und truoben „trübe machen, beunruhigen, verwirren“, truoben auch „trübe werden, traurig werden“, althochdeutsch truobēn „betrübt werden, dunkel werden“ und älter truoben „Bodensatz aufrühren oder aufwühlen, Wasser verunreinigen, verwirren, beunruhigen“, gotisch drōbjan „trüben, irre machen“, seit den frühesten Belegen mit physischer und mentaler Bedeutung, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „trüber Bodensatz einer Flüssigkeit, Schmutz“
Senses:
gloss: dunkel machen oder werden
pos: verb
examples: Das Licht trübte sich am Abend.
gloss: undurchsichtig machen oder werden
pos: verb
examples: Das Abwasser trübte den See.
gloss: beeinträchtigen oder schlechter werden
pos: verb
tags: figurative
examples: Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune.
Inflected forms:
form: trübe
pos: verb
tags: present
form: trübst
pos: verb
tags: present
form: trübt
pos: verb
tags: present
form: trübte
pos: verb
tags: past
form: trübte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trübe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trübt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: getrübt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: trüben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: getrübt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: getrübt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: getrübt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: getrübt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu trüben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getrübt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getrübt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getrübt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getrübt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: getrübt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: trübend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: getrübt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu trübender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu trübende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu trübendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trüb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trübe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe getrübt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: trübt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt getrübt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: trüben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie getrübt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich trübe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich trübe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du trübst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du trübest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es trübt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es trübe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir trüben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir trüben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr trübt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr trübet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie trüben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie trüben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trübte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich trübte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du trübtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du trübtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es trübte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es trübte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trübten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir trübten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr trübtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr trübtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie trübten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie trübten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe getrübt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe getrübt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast getrübt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest getrübt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben getrübt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben getrübt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt getrübt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet getrübt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte getrübt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte getrübt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest getrübt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest getrübt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte getrübt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten getrübt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten getrübt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet getrübt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet getrübt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten getrübt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären getrübt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären getrübt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde trüben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde trüben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde trüben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst trüben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest trüben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest trüben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird trüben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde trüben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde trüben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden trüben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden trüben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden trüben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet trüben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet trüben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet trüben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden trüben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden trüben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden trüben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getrübt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getrübt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden getrübt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet getrübt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden getrübt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getrübt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getrübt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: eintrüben
Translations:
lang: Englisch
word: murky
lang: Esperanto
word: malheligi
lang: Esperanto
word: malheliĝi
lang: Französisch
word: troubler
lang: Italienisch
word: intorbidire
lang: Italienisch
word: intorbidare
lang: Spanisch
word: oscurecerse
lang: Englisch
word: muddy
lang: Spanisch
word: empañar
lang: Spanisch
word: enturbiar
lang: Spanisch
word: enturbiarse
lang: Spanisch
word: empañarse
lang: Englisch
word: impair
lang: Spanisch
word: enturbiarse
lang: Spanisch
word: empañarse
lang: Spanisch
word: nublarse