yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gesundheitszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Zentrum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, in der medizinische Leistungen gebündelt angeboten werden
pos: noun
examples: „Auf dem Highway außerhalb von Uvalde hielt er beim Gesundheitszentrum, löste die um sein Bein geknotete Jalousieschnur und zog das Handtuch weg.“
„Ich konnte mich nicht erinnern, dass Mama die Tasche benutzt hatte, wenn sie zu Hause war, nicht bei Schulabschlussfeiern oder bei Elternabenden, nicht im Gesundheitszentrum oder beim Einkaufen.“
Inflected forms:
form: Gesundheitszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ärztehaus
Ärztezentrum
Fachärztezentrum
Poliklinik
Translations:
lang: Englisch
word: health centre
lang: Englisch
word: health center
lang: Französisch
word: centre de santé
lang: Indonesisch
word: pusat kesehatan
Schaufensterscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Scheibe
Senses:
gloss: Scheibe, mit der ein Schaufenster verglast ist
pos: noun
examples: „Er hatte etwas mehr als die Hälfte des zum Apothekenbereich führenden Mittelgangs hinter sich gebracht, als der Wagen mit einer Explosion, die den größten Teil der Schaufensterscheibe bersten ließ, in Flammen aufging.“
Inflected forms:
form: Schaufensterscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaufensterscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaufensterscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaufensterscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaufensterscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaufensterscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaufensterscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaufensterscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hypertrichose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegen griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) [siehe hyper-] und θρίξ (thrix^☆) ^(→ grc), Genitiv τριχός (trichos^☆) ^(→ grc) ‚Haar‘
Senses:
gloss: übermäßiger Haarwuchs am gesamten Körper oder bestimmten Körperstellen
pos: noun
tags: medicine
examples: „Unter Hypertrichose verstand die medizinische Wissenschaft seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Körperbehaarung an Stellen, wo sie geläufigen Schönheitsidealen zufolge nichts zu suchen hatte.“
Inflected forms:
form: Hypertrichosis
pos: noun
tags: variant
form: Hypertrichose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypertrichosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypertrichose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypertrichosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypertrichose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypertrichosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypertrichose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypertrichosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polytrichie
Antonyms: Hypotrichose
Translations:
Falldarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Darstellung
Senses:
gloss: mündliche oder schriftliche Wiedergabe einer bestimmten Angelegenheit, die Gegenstand einer Untersuchung ist oder war
pos: noun
Inflected forms:
form: Falldarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falldarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falldarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falldarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falldarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falldarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falldarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falldarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haarwuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Wuchs
Senses:
gloss: das Längerwerden des Haares
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Eine wichtige Frage, nach Pécuchets Ansicht; denn der Haarwuchs zeigt das Temperament, das Temperament die Persönlichkeit.“
gloss: Menge gewachsenen Haares an einer bestimmten Körperstelle
pos: noun
Inflected forms:
form: Haarwuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarwüchse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarwuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwüchse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarwuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarwuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarwüchse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haarwuchsmittel
Translations:
Immobilienbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Büro sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dienststelle/Büro einer Firma mit dem Geschäftsbereich Immobilien
pos: noun
examples: „Siebzehn Briefe hatten Immobilienbüros, Antiquitätengeschäfte, Juweliere und Autoverkäufer zum Absender, die zwar kein Geld, dafür ihre Objekte anpriesen.“
Inflected forms:
form: Immobilienbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uhrkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Kette
Senses:
gloss: Kette, an der man eine Uhr gesichert mit sich führen kann
pos: noun
examples: „Schwarz-grau gestreifte Hosen mit messerscharfen Bügelfalten trug der Herr, eine zweireihige schwarze kurze Jacke, eine schwarze Weste mit goldener Uhrkette, ein weißes Hemd mit hohem, steifem Kragen, eine perlgraue Krawatte.“
„Seine Uhrkette aus Haaren und die Art, wie er die Remoularde rührte, offenbarte den erfahrenen Lebemann, und er aß, den Zipfel seiner Serviette unter die Achsel geklemmt, und ließ dabei allerhand Witze vom Stapel, die Pécuchet zum Lachen brachten.“
Inflected forms:
form: Uhrenkette
pos: noun
tags: alternative
form: Uhrkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: watch chain
lang: Französisch
word: chaîne de montre
lang: Niederländisch
word: horlogeketting
Wohlverhalten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Verhalten
Senses:
gloss: Handeln und Auftreten, das Pflichten und Regeln folgt
pos: noun
examples: Das Wohlverhalten des Patienten ist wichtig für den Erfolg der Therapie.
„Grundrechte sind kein Privileg, die es als Belohnung für Wohlverhalten gibt, sondern ein Anspruch jeder Bürgerin und jedes Bürgers.“
„Die sanktionsbewertete Bindung von Transferleistungsbezug an erwerbsintegratives Wohlverhalten (»Fördern und Fordern«), knüpft bruchlos an die repressiven Verschärfungen des Arbeitsförderungs- und Sozialhilferechts der Kohl-Ära an. Sie stellt vor allem in der Sozialhilfe einen weit reichenden Paradigmenwechsel dar: Mit (aus Behördensicht) mangelndem Wohlverhalten verwirkt der Betroffene sein soziales Existenzrecht.“
Inflected forms:
form: Wohlverhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlverhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlverhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlverhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Compliance
Translations:
lang: Englisch
word: compliance
lang: Englisch
word: good conduct
lang: Französisch
word: bonne conduite
DEA-Agent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agent der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde DEA
pos: noun
examples: „Dieser DEA-Agent hat wieder angerufen.“
„Die DEA-Agenten, die mit ihm zu tun gehabt hatten, hielten ihn für einen ausgemachten Dandy, für den der Rang mehr zählte als die tatsächliche Leistung, aber sie mochten ihn.“
„Einen DEA-Agenten direkt vor dem US-amerikanischen Konsulat am helllichten Tag zu entführen, zu foltern und zu töten war mehr, als sie bis dato gewagt hatten.“
„Ein mexikanisches Kartell hielt einen DEA-Agenten als Geisel gefangen und war willens, ihn gegen Bobby Z auszutauschen.“
Inflected forms:
form: DEA-Agentin
pos: noun
tags: feminine
form: DEA-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DEA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wüstenstaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Staub mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Staub, der sich in einer Wüste befindet
pos: noun
examples: „Er hielt beim Café, holte sich einen Kaffee zum Mitnehmen und war auf dem Rückweg zum Streifenwagen, als der Kleinlaster die Straße entlangkam. Mit grauem Wüstenstaub bedeckt.“
„Eine feine Schicht Wüstenstaub bedeckte das Display.“
„Ebenso entsinne ich mich der reglosen, starr am Nachthimmel stehenden Sterne, die jener Schleier aus uraltem Wüstenstaub vorübergehend verdunkelte.“
Inflected forms:
form: Wüstenstaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenstaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenstaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenstaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenstaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenstaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wüstensand
Translations:
lang: Englisch
word: desert dust
Willensakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wille und Akt mit dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: durch den Willen ausgelöste Tat, Handlung
pos: noun
examples: „Eine Stunde später bin ich hinter Sonora, Texas, von einem Deputy rausgewunken worden und hab mich von ihm in Handschellen in die Stadt bringen lassen. Ich weiß nicht, warum ich das gemacht hab, aber ich glaub, ich wollte sehen, ob ich mich selbst durch einen Willensakt befreien konnte.“
Inflected forms:
form: Willensakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willensakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willensakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willensakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willensakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willensakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Spitze
Senses:
gloss: oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation aus Eisen
pos: noun
examples: „Wo er stand, war eine Fensterbank, auf die er sich gesetzt hätte, aber sie war mit Eisenspitzen gespickt, um Herumtreiber abzuhalten.“
Inflected forms:
form: Eisenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit der für eine Person oder einen begrenzten Personenkreis zusammengestellten Bücher innerhalb einer Bibliothek
pos: noun
gloss: der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel
pos: noun
gloss: tragbares Gerät, das mit der Hand bedient wird
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Handapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handbibliothek
Hörer
Telefonhörer
Translations:
Kulturhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Historiker
Senses:
gloss: jemand, der zur Kulturgeschichte von etwas forscht
pos: noun
Inflected forms:
form: Kulturhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturgeschichtler
Translations:
Privatbankier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Bankier oder Ableitung von Privatbank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier
Senses:
gloss: Bankier einer Privatbank
pos: noun
examples: „Thomas Lieven war der jüngste Privatbankier Londons – aber ein erfolgreicher.“
Inflected forms:
form: Privatbankierin
pos: noun
tags: feminine
form: Privatbankier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbankiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatbankiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbankiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatbankier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbankiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatbankier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatbankiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banquier privé
Blitzkarriere
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Karriere mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) blitz-
Senses:
gloss: sehr schnelle/steile Karriere
pos: noun
examples: „Solcherlei Blitzkarriere verdankte er seiner Intelligenz, seiner Fähigkeit, seriös zu wirken, und seiner Begabung, nebeneinander zwei vollkommen verschiedene Leben zu führen.“
Inflected forms:
form: Blitzkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilderbuchkarriere
Glanzkarriere
Translations:
Haarlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv haarlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, unbehaart zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Haarlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unbehaartheit
Kahlheit
Translations:
Schönheitsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geringfügiger Makel im (ästhetischen) Erscheinungsbild von etwas oder jemandem
pos: noun
Inflected forms:
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönheitsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönheitsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: hnökri
lang: Schwedisch
word: skönhetsfel
lang: Schwedisch
word: skönhetsfläck
Schalterraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schalter und Raum
Senses:
gloss: öffentlich zugänglicher Raum (einer Bank, Post, …) mit Bedienplätzen/Schaltern
pos: noun
examples: „Robert E. Marlock, sein Seniorpartner, stand im Schalterraum der Bank, als Thomas Lieven hereinkam und würdevoll die Melone lüpfte.“
Inflected forms:
form: Schalterraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalterräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalterraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalterraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalterräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalterraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalterraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalterräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalterraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalterräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schalterhalle
Translations:
Bündnisvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bündnis und Vertrag
Senses:
gloss: Vertrag, der ein Bündnis begründet oder bestärkt
pos: noun
examples: „Die Zeitungen hatten am Morgen dieses 24. Mai 1939 den Abschluß eines Bündnisvertrages zwischen Deutschland und Italien gemeldet.“
Inflected forms:
form: Bündnisvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündnisverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündnisvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnisvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnisverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündnisvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnisvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnisverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündnisvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündnisverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatbüro
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Büro
Senses:
gloss: persönlich verfügbares, privates Büro
pos: noun
examples: „Durch den dunklen, altmodischen Schalterraum schritt Thomas in sein dunkles, altmodisches Privatbüro.“
Inflected forms:
form: Privatbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bureau privé
Abhörgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abhören und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Gerät, um jemand unbemerkt abhören zu können
pos: noun
examples: „Dem Superagenten von 1940 war im Jahr 1939 die Existenz von Abhörgeräten noch völlig unbekannt.“
Inflected forms:
form: Abhörgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhörgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhörgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhörgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhörgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhörgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhörgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhörgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhörgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanze
Translations:
lang: Französisch
word: dispositif d’écoute
Winterlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Licht
Senses:
gloss: Licht während des Winters
pos: noun
examples: „Er blickte zum Fenster hinaus auf die davor liegende Straße, das trübe Winterlicht der Straßenlaternen.“
„Jedes Jahr starb ein Teil von dir, wenn die Blätter von den Bäumen fielen und ihre Zweige kahl in den Wind und das kalte Winterlicht ragten.“
Inflected forms:
form: Winterlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Superagent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix super- und dem Substantiv Agent
Senses:
gloss: besonders erfolgreicher Agent
pos: noun
examples: „Dem Superagenten von 1940 war im Jahr 1939 die Existenz von Abhörgeräten noch völlig unbekannt.“
Inflected forms:
form: Superagentin
pos: noun
tags: feminine
form: Superagent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superagenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superagenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superagenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superagenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superagenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superagenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superagenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bratensoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braten und Soße
Senses:
gloss: Soße, die zu gebratenem Fleisch gegessen wird
pos: noun
examples: „Das Mädchen nahm das scharfe Rindfleischsandwich mit Kartoffelbrei und Bratensoße.“
„Der Hauptgang wurde serviert. Geschmortes Fleisch mit Pilzen, Kartoffeln, Bratensoße und Gemüse.“
Inflected forms:
form: Bratensauce
pos: noun
tags: alternative
form: Bratensosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bratensoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratensoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratensoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratensoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratensoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratensoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratensoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratensoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skysås
Papierserviette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Serviette
Senses:
gloss: Serviette aus Papier
pos: noun
examples: „Sie trank einen Schluck von ihrem Eistee und wischte sich mit der Papierserviette den Mund.“
„›Sie begann zu schreien, und einer der Täter stopfte ihr eine Handvoll Papierservietten aus dieser Box da drüben in den Mund.‹“
Inflected forms:
form: Papierserviette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierservietten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierserviette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierservietten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierserviette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierservietten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierserviette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierservietten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Safeknacker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Safe und Knacker
Senses:
gloss: auf das Knacken von Safes spezialisierter Verbrecher
pos: noun
examples: „Sind Sie ein Safeknacker?“
Inflected forms:
form: Safeknacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safeknacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Safeknackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safeknacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Safeknacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safeknackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Safeknacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safeknacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldschrankknacker
Tresorknacker
Translations:
Seelenqual
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Qual mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (mit Schmerzgefühlen einhergehende) tiefe innere Unruhe
pos: noun
examples: „Der Traum der makellosen Haut hat über die Jahrhunderte Seelenqualen erzeugt, vor allem aber auch körperliche Pein.“
„Gesegnet sei Andrejew dafür, daß er sein blendendes Talent zu diesem Werk benutzt hat – es wird ihm nicht geringe Seelenqual bereitet haben.“
Inflected forms:
form: Seelenqual
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenqualen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelenqual
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenqualen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelenqual
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenqualen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelenqual
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelenqualen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seelenleid
Seelenpein
Seelenschmerz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: душевна мъка
roman: duševna măka
Talmi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus älter Talmigold; Herkunft unbekannt; als Ursprung wird zumeist die Handelsabkürzung »Tal.mi-or«, „Talmior“ angenommen, entstanden aus »Tallois-demi-or« „Tallois-Halbgold“, benannt nach einem Pariser Schmuckwarenfabrikanten Tallois
Senses:
gloss: Legierung aus Kupfer und Zink (Tombak), die mit Blattgold überzogen ist
pos: noun
examples: Talmi (von französisch Tallois-demi-or) ist ein Falschgold, das von Tallois, einem Pariser Fabrikanten, zuerst hergestellt wurde.
gloss: etwas nicht Echtes, Wertloses
pos: noun
tags: figurative
examples: Auch wenn er kurzzeitig eine Ziege, ein Kuhgebiss, ein paar Kessel, eine Gans und eine auf Untermaß geschrumpfte Katze zum Tönen bringt, ist dies doch nur Intermezzo, Talmi der Ablenkung.
Inzwischen weiß man, dass Träger der Namen von Anhalt, Sayn-Wittgenstein oder Schaumburg-Lippe mitunter Talmi (Falschgold) sind.
Doch: Vieles, was glänzt, ist oft nur Talmi, überhaupt wenn es um dauerhaften Erhalt von Arbeitsplätzen geht.
Heute, in einer verlotterten Demokratie, sei alles Talmi, falsch, durch Reklame groß gemachter Betrug.
Inflected forms:
form: Talmi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talmis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talmi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talmi
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Talmiglanz
talmihaft
Talmikette
Talmikultur
Talmischmuck
Synonyms: Klimbim
Krimskrams
Graffelwerk
Kramuri
Antonyms: Preziose
Translations:
lang: Englisch
word: pinchbeck
lang: Französisch
word: clinquant
lang: Italienisch
word: similoro
lang: Polnisch
word: imitacja złota
lang: Russisch
word: французское золото
roman: francuzskoe zoloto
lang: Schwedisch
word: talmi
lang: Spanisch
word: oropel
lang: Englisch
word: cheap imitation
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Französisch
word: toc
lang: Italienisch
word: paccottiglia
lang: Russisch
word: мишура
roman: mišura
FBI-Datenbank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Datenbank der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „Ich hab versucht, über die FBI-Datenbank Fingerabdrücke von dem Kerl zu kriegen, aber Fehlanzeige.“
Inflected forms:
form: FBI-Datenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Datenbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Datenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Datenbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Datenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Datenbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Datenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Datenbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusappartement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Appartement
Senses:
gloss: sehr aufwendig/luxuriös ausgestattetes Appartement
pos: noun
examples: „Achtzehn Jahre nach dieser ersten Begegnung, am 18. Mai 1957, dachte Thomas Lieven in der nächtlichen Stille eines Luxusappartements zu Cannes: Im Grunde waren sich alle diese Leute unendlich ähnlich.“
Inflected forms:
form: Luxusappartement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusappartements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusappartements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusappartements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusappartement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusappartements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusappartement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusappartements
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Empfangsdame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Dame mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angestellte, die für den Empfang von Gästen/Kunden zuständig ist
pos: noun
examples: „Chigurh stand in Anzug und Krawatte vor dem Schreibtisch der Empfangsdame.“
Inflected forms:
form: Empfangsdame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsdamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsdame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsdamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsdame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsdamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsdame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsdamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lufthansa-Maschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Lufthansa und Maschine
Senses:
gloss: Flugzeug der Fluggesellschaft Lufthansa
pos: noun
examples: „Als die Lufthansa-Maschine die niedere Wolkendecke durchbrach, die über London lagerte, gab der Passagier auf Platz Nr. 17 ein seltsames Geräusch von sich.“
„Fünf Minuten vor dem angekündigten Abflug der Lufthansa-Maschine nach Frankfurt kam die Familie, umringt von den Leibwächtern, aus dem Raum und wurde eilends durch das Hauptgebäude zu der Maschine verfrachtet.“
Inflected forms:
form: Lufthansamaschine
pos: noun
tags: alternative
form: Lufthansa-Maschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lufthansa-Maschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lufthansa-Maschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufthansa-Maschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lufthansa-Maschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufthansa-Maschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lufthansa-Maschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lufthansa-Maschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsgefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gefängnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliches Gefängnis
pos: noun
examples: „Der Mann, der dich angeschossen hat, ist im Gefängnis gestorben. Im Staatsgefängnis von Louisiana.“
„Staatsgefängnis? Was zum Teufel hast du getan?“
„Nashs Verurteilungen reichten zurück bis auf das Jahr 1926, und sie umfassten Haftstrafen im Staatsgefängnis von Texas wegen Unzucht mit Minderjährigen, bewaffneten Raubes, Körperverletzung ersten Grades und Nötigung.“
„Dass er dort gelandet ist und nicht in Angola, wie das Staatsgefängnis von Louisiana genannt wird, hat er McNabb zu verdanken, denn der hat beim Strafrichter, der ihm noch einen Gefallen schuldet, ein gutes Wort für ihn eingelegt.“
Inflected forms:
form: Staatsgefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgefängnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: statsfængsel
lang: Englisch
word: state prison
lang: Französisch
word: prison d'état
lang: Katalanisch
word: presó estatal
lang: Kroatisch
word: državni zatvor
lang: Polnisch
word: więzienie stanowe
lang: Rumänisch
word: închisoare de stat
lang: Slowenisch
word: državni zapor
lang: Spanisch
word: prisión estatal
lang: Walisisch
word: carchar y wladwriaeth
Gospelsong
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gospel und Song
Senses:
gloss: Lied aus dem Gospel
pos: noun
examples: „Kennst du diesen Gospelsong?“
„Er hörte, wie in der Küche Wasser lief und die Polizistin einen Gospelsong summte.“
„Sie tranken aus Harrys Feldflasche, die Reinemachfrau krächzte Gospelsongs, während die Officer, die Telefonate zu erledigen hatten, die Hände an die Ohren pressten.“
Inflected forms:
form: Gospelsong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gospelsongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gospelsongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gospelsongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gospelsong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gospelsongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gospelsong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gospelsongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seifenpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seife und Pulver mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Waschmittel, das aus pulverisierter Seife besteht
pos: noun
examples: „Er ließ den Ausguss volllaufen und gab einen Löffel Seifenpulver dazu.“
Inflected forms:
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seifenpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seifenpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seifenpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Artillerieunterstützung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Unterstützung
Senses:
gloss: Unterstützung in einem Gefecht durch Artilleriefeuer
pos: noun
examples: „Das Ding war luftgekühlt, und die Patronen sind mit einem Gurt zugeführt worden, der in einer Metallkiste gelagert war, und ich hab mir gedacht, wenn ich sie noch ein bisschen näher rankommen lasse, dann könnt ich sie mir da draußen im offenen Gelände vornehmen, und Artillerieunterstützung würden sie dann keine mehr anfordern, weil sie zu nah dran wären.“
Inflected forms:
form: Artillerieunterstützung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artillerieunterstützungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artillerieunterstützung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artillerieunterstützungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artillerieunterstützung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artillerieunterstützungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artillerieunterstützung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artillerieunterstützungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unfallermittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Ermittler
Senses:
gloss: Person, die beruflich versucht, den Grund für einen bestimmten Unfall herauszufinden
pos: noun
examples: „Dann gab er ihm die Nummer des Unfallermittlers, Roger Catron.“
Inflected forms:
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ertüchtigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ertüchtigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, jemanden tüchtiger (fitter, fähiger) zu machen, und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
examples: „Er hatte sich blitzschnell überlegt, daß der französische Staat wohl kaum viel Geld für seine körperliche und geistige Ertüchtigung ausgeben würde, mit dem Endziel, ihn zum Selbstmord zu treiben.“
Inflected forms:
form: Ertüchtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ertüchtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ertüchtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ertüchtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ertüchtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ertüchtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ertüchtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ertüchtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Körperertüchtigung
Translations:
Weltlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Lage
Senses:
gloss: Zustand der Welt
pos: noun
examples: „Am 20. August bat Thomas Lieven den Oberst um Verständnis dafür, daß er nach allen Anstrengungen trotz der angespannten Weltlage mit Mimi zur Erholung nach Chantilly fahren wolle, dem Zentrum des Pferdesports und Ausflugsort der Pariser.“
Inflected forms:
form: Weltlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtpoker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Poker
Senses:
gloss: riskantes Vorgehen, um Macht zu erlangen
pos: noun
examples: „Hier wartete ʿAbdur Rahman elf Jahre auf die Gelegenheit, wieder in den Machtpoker in Afghanistan einzugreifen.“
Inflected forms:
form: Machtpoker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtpoker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtpokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtpoker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtpoker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtpokern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtpoker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtpoker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modernisierungsschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modernisierung und Schub mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starke Modernisierung innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums
pos: noun
examples: „Unter seiner Herrschaft erlebte Afghanistan einen ersten Modernisierungsschub.“
Inflected forms:
form: Modernisierungsschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernisierungsschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernisierungsschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungsschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungsschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernisierungsschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisierungsschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernisierungsschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernisierungsschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformvorhaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Vorhaben
Senses:
gloss: Vorhaben, etwas zu reformieren
pos: noun
examples: „Das Reformvorhaben verbreitete sich in Windeseile und wurde allseits als Provokation empfunden.“
Inflected forms:
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformvorhabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformvorhaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabuler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Kabul, in Kabul geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Kabul beziehend, aus Kabul kommend, zu Kabul gehörend
pos: adj
examples: „Seine Anhänger begannen nun, die Kabuler Bevölkerung auszurauben und mit willkürlicher Gewalt zu überziehen.“
„Diese Hardliner-Taliban waren nicht gewillt, eine gemeinsame Regierung mit dem Kabuler Regime zu bilden.“
Inflected forms:
form: Kabulerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kabuler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabuler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabuler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabuler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kabuler
pos: adj
tags: positive
Translations:
Hauptargument
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrales, wichtigstes Argument
pos: noun
examples: „Das Hauptargument Nader Schahs war, dass ein Paschtune aus dem Stamm der Mohammadzai auf dem Kabuler Thron sitzen müsse.“
„Als Hauptargument gegen die Möglichkeit von Zeitreisen wird von Forschern gern das so genannte ›Großvater-Paradox‹ ins Feld geführt.“
„Dass Syrien und Iran sich konsequent für die Palästinenser einsetzten, war hier übrigens das Hauptargument, an den besonderen Beziehungen zu den beiden Staaten festzuhalten.“
„Sein Hauptargument war also, dass das Überleben der Spanier in den neu eroberten Gebieten und der Erhalt der militärischen Kontrolle von der Zuteilung indigener Arbeitskraft abhängig seien.“
Inflected forms:
form: Hauptargument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptargumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptargumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptarguments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptargumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptargument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptargumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptargumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptargument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptargumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main argument
lang: Russisch
word: главный аргумент
roman: glavnyj argument
lang: Schwedisch
word: huvudargument
Löffelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von dem Substantiv Löffel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Löffel
pos: noun
examples: „Des Generals Löffelchen klirrte.“
Inflected forms:
form: Löffelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löffelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löffelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löffelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löffelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löffelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löffelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löffelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Löffelchenstellung
Translations:
Spezialwerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spezial und Werkzeug
Senses:
gloss: Werkzeug, das für bestimmte Zwecke eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Spezialwerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialwerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialwerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialwerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialwerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialwerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialwerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialwerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialwerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Angst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Furcht vor einem (möglichen) Krieg
pos: noun
examples: „Hier konnte man Dollars zu einem wesentlich billigeren Kurs erwerben, denn die Belgier waren von der französischen Kriegsangst nicht ergriffen.“
„Deutschland ist nicht das einzige Land, in dem die Kriegsangst umgeht.“
Inflected forms:
form: Kriegsangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: tirsa ji şer
Tapetentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tapete und Tür sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hinter einer Tapete verborgene Tür
pos: noun
examples: „Eine rotseidene Tapetentür öffnete sich, und drei junge Mädchen kamen herein, unter ihnen eine Mulattin.“
Inflected forms:
form: Tapetentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapetentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapetentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapetentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapetentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapetentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapetentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapetentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte dissimulée derrière du papier peint
lang: Ukrainisch
word: шпалеровані двері
roman: špalerovani dveri
Zuggeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: Geschwindigkeit eines Zugs
pos: noun
examples: „Die Zuggeschwindigkeit hatte sich zum Schneckentempo verlangsamt.“
Inflected forms:
form: Zuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuggeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuggeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gongschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gong und Schlag
Senses:
gloss: Ertönen eines Gongs
pos: noun
examples: „Sie kamen jetzt heran wie Dinner-Gäste nach dem Gongschlag, um in diesem Speisewagen hier zu fressen.“
Inflected forms:
form: Gongschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gongschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gongschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gongschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gongschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gongschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gongschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gongschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gongschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gongschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: