yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zivilrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zivil und Recht
Senses:
gloss: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen
pos: noun
examples: „Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts.“
„Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll.“
Das Verwaltungsverfahrensgesetz enthält zwar auch die Bürger betreffende Rechtsnormen – zum Beispiel Beteiligungs- und Antragsrechte, gehört aber nicht zum Zivilrecht, sondern zum öffentlichen Recht.
„Das ist aber nicht der Fall, er hat keine Ahnung ob das geht, das ist Zivilrecht, und da ist er schon zu lange raus.“
Inflected forms:
form: ZR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zivilrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bürgerliches Recht
Antonyms: Strafrecht
Translations:
lang: Chinesisch
word: 民法
roman: mínfǎ
lang: Englisch
word: civil law
lang: Französisch
word: droit civil
lang: Georgisch
word: სამოქალაქო სამართალი
roman: samokalako samartali
lang: Italienisch
word: diritto civile
lang: Japanisch
word: 民法
roman: mimpō
lang: Koreanisch
word: 민법
roman: minbeop
lang: Latein
word: ius civile
lang: Niederländisch
word: burgerlijk recht
lang: Niederländisch
word: civiel recht
lang: Polnisch
word: prawo cywilne
lang: Portugiesisch
word: direito civil
lang: Rätoromanisch
word: dretg civil
lang: Russisch
word: гражда́нское пра́во
lang: Schwedisch
word: civilrätt
lang: Spanisch
word: derecho civil
lang: Tschechisch
word: občanské právo
lang: Ungarisch
word: polgári jog
lang: Ungarisch
word: magánjog
Fuchsbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Bau
Senses:
gloss: Bau eines Fuchses; die Höhle eines Fuchses
pos: noun
examples: „Laut Gert trainierte sie die Dackel in künstlich angelegten Dachs- und Fuchsbauen, damit sie besser Witterung aufnehmen lernten.“
„Bevorzugt leben sie in Wäldern und auf Wiesen, übernehmen den einen oder anderen Fuchsbau als Nachmieter.“
Der Fuchsbau befindet sich an der südlichen Waldkante, 200 m östlich der Wegegabelung.
gloss: Bezeichnung oder Namensbestandteil verschiedener Bunker und unterirdischer Anlagen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Fuchsbau befindet sich an der südlichen Waldkante, 200 m östlich der Wegegabelung.
Inflected forms:
form: Fuchsbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsbaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsbaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsbauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsbaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuchsloch
Translations:
lang: Esperanto
word: vulpejo
lang: Französisch
word: renardière
lang: Ido
word: foxeyo
lang: Schwedisch
word: rävgryt
lang: Spanisch
word: zorrera
Termindruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Termin und Druck
Senses:
gloss: psychische Belastung aufgrund eines nahenden Termins
pos: noun
examples: „Dem Termindruck, vielen Sparvorgaben und dem Drang nach permanenter Effizienzsteigerung können weder Unternehmen (die im globalen Wettbewerb stehen) noch einzelne Führungskräfte (die selbst am Erfolg ihrer Firma ein ureigenes Interesse haben) etwas entgegensetzen.“
Inflected forms:
form: Termindruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Termindrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termindruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Termindruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Termindruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zeitdruck
Translations:
lang: Isländisch
word: tímaþröng
Höhenkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Krankheit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in großen Höhen auftretende Beschwerden
pos: noun
examples: „Die Höhenkrankheit kann unbehandelt bis zum Tod führen.“
„Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“
„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
Inflected forms:
form: Höhenkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergkrankheit
Translations:
lang: Englisch
word: altitude sickness
lang: Esperanto
word: altomalsano
lang: Französisch
word: mal aigu des montagnes
lang: Italienisch
word: mal di montagna
lang: Katalanisch
word: mal d'altura
lang: Niederländisch
word: hoogteziekte
lang: Portugiesisch
word: doença das alturas
lang: Spanisch
word: mal de altura
Übergangspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Präsident mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Präsident, der nur vorübergehend diese (vakante) Position innehat
pos: noun
examples: „Der malische Übergangspräsident Dioncounda Traoré hatte am Dienstagmorgen die gesamte internationale Gemeinschaft zu "massiver Unterstützung" für seine Heimat aufgerufen.“
„Als Übergangspräsident wurde Hamed Karzai, Sohn des 1999 ermordeten Politikers ‘Abdul-Ahad Karzai, auserkoren.“
Inflected forms:
form: Übergangspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Übergangspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interimspräsident
Translations:
lang: Englisch
word: Acting President
lang: Französisch
word: président par intérim
lang: Katalanisch
word: president interí
lang: Portugiesisch
word: presidente interino
lang: Schwedisch
word: interimspresident
lang: Spanisch
word: presidente interino
Binnenhafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einer Wasserstraße im Landesinneren gelegener Hafen
pos: noun
examples: „Die Duisburg-Ruhrorter Häfen gelten als größter europäischer Binnenhafen.“
Inflected forms:
form: Binnenhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flusshafen
Antonyms: Seehafen
Translations:
lang: Esperanto
word: enlanda haveno
lang: Französisch
word: port fluvial
Flusshafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Fluss im Landesinneren gelegener Hafen
pos: noun
examples: „Der Flusshafen von Nanjing gilt mit über 70 Millionen Tonnen Umsatz als größter Flusshafen der Welt (noch vor Duisburg).“
Inflected forms:
form: Flußhafen
pos: noun
tags: obsolete
form: Flusshafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flusshäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flusshafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusshäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flusshafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusshäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flusshafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flusshäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binnenhafen
Antonyms: Seehafen
Translations:
lang: Englisch
word: river port
lang: Französisch
word: port fluvial
lang: Spanisch
word: puerto fluvial
Seehafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Hafen
Senses:
gloss: für Seeschiffe zugänglicher Hafen
pos: noun
examples: „Die deutschen Seehäfen erbringen vielfältige sonstige Dienstleistungen und sind bedeutende Standorte der Industrie, zum Beispiel der wenigen verbliebenen Werften, von Stahlwerken, Raffinerien, Getreidemühlen, Ölmühlen und Röstereien.“
„Ich radelte durch den historischen Stadtkern vorbei am mächtigen Gewerkschaftshaus zum beeeindruckenden Seehafen, der wackligen Fischerbooten, Segeljachten, Kreuzfahrtschiffen und Containerriesen eine Heimat bot.“
Inflected forms:
form: Seehafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seehäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seehafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seehafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seehafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seehäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seehafenbahnhof
Antonyms: Binnenhafen
Flusshafen
Translations:
lang: Englisch
word: seaport
lang: Französisch
word: port maritime
Doppelmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Mord.
Senses:
gloss: Mord an zwei Personen
pos: noun
examples: Die Polizei konnte den Doppelmord zügig aufklären.
„Nach der zeitweiligen Aufregung über den Doppelmord in Sarajevo kehrten die meisten Deutschen zum Alltag zurück, und das hieß im Juli wie in jedem Jahr für viele: zum Urlaub.“
Inflected forms:
form: Doppelmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelmörder
Translations:
lang: Englisch
word: double murder
lang: Finnisch
word: kaksoismurha
lang: Französisch
word: double meurtre
lang: Schwedisch
word: dubbelmord
lang: Türkisch
word: çifte cinayet
Betriebsgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder Ähnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss
pos: noun
examples: Die Rezeptur der Schokolade ist ein Betriebsgeheimnis.
Inflected forms:
form: Betriebsgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmengeheimnis
Geschäftsgeheimnis
Berufsgeheimnis
Translations:
lang: Französisch
word: secret industriel
lang: Französisch
word: secret de fabrication
lang: Französisch
word: secret de fabrique
Firmengeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Geheimnis
Senses:
gloss: betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder Ähnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss
pos: noun
examples: „Bekannt ist der Magenbitter für seinen würzigen Geschmack und die dunkelgrüne Farbe; das Rezept ist Firmengeheimnis.“
„Manchmal nutzen die Täter schlicht das Telefon, um den IT-Support einer Organisation zu beschwatzen und so weitere Passwörter und Zugang zu Firmengeheimnissen zu erlangen.“
Inflected forms:
form: Firmengeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmengeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmengeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmengeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmengeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmengeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmengeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmengeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmengeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgeheimnis
Geschäftsgeheimnis
Berufsgeheimnis
Translations:
lang: Französisch
word: secret d’entreprise
Geschäftsgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder Ähnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss
pos: noun
examples: Die Rezeptur der Schokolade ist ein Geschäftsgeheimnis.
Inflected forms:
form: Geschäftsgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgeheimnis
Firmengeheimnis
Berufsgeheimnis
Translations:
lang: Französisch
word: secret commercial
lang: Französisch
word: secret d’affaires
lang: Französisch
word: secret des affaires
lang: Ukrainisch
word: комерційна таємниця
Berufsgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geheimnis, das man aufgrund seines Berufsstandes bewahren muss
pos: noun
examples: „Bei mittleren und schweren Delikten soll die Strafverfolgung vor dem Berufsgeheimnis Vorrang haben: Patientendaten, vertrauliche Informationen und anonyme Quellen können per richterlichem Beschluss abgefragt werden.“
„Ein Herr namens Christopher Roller verklagte die beiden berühmtesten Zauberer David Blaine und David Copperfield auf die Herausgabe ihrer Berufsgeheimnisse.“
Inflected forms:
form: Berufsgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgeheimnis
Firmengeheimnis
Geschäftsgeheimnis
Translations:
Komapatient
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koma und Patient
Senses:
gloss: im Koma liegender Patient
pos: noun
examples: „Komapatienten, denen die Nahrungszufuhr (Essen und Trinken) unterbrochen wurde, überlebten in der Regel zwischen 10 und 14 Tage.“
Inflected forms:
form: Komapatientin
pos: noun
tags: feminine
form: Komapatient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komapatienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komapatienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komapatienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komapatienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komapatienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komapatienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komapatienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Feier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier, an der die Mitarbeiter eines Betriebs teilnehmen
pos: noun
examples: „Auf einer Betriebsfeier bietet es sich an, sich einen Gesprächspartner zu suchen, mit dem Sie sonst wenig reden.“
Inflected forms:
form: Betriebsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsfest
Firmenfeier
Geschäftsfeier
Translations:
lang: Isländisch
word: starfsmannapartí
lang: Schwedisch
word: företagsfest
lang: Schwedisch
word: personalfest
Einsatzbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Bericht
Senses:
gloss: Bericht über einen abgeschlossenen Einsatz
pos: noun
examples: „Laut dem Einsatzbericht wurde in einem anschließenden Feuergefecht einer der Verdächtigen erschossen.“
Inflected forms:
form: Einsatzbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Teil und Gebiet
Senses:
gloss: ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds
pos: noun
examples: Wer sich auf ein einzelnes Teilgebiet seines Fachs fixiert, kann leicht zu einem Fachidioten werden.
„Die Zahlentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich im weitesten Sinn mit den Eigenschaften der Zahlen beschäftigt.“
„Die Geophysik ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und gleichzeitig der Physik.“
Inflected forms:
form: Teilgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bereich
Zweig
Translations:
lang: Englisch
word: branch
lang: Englisch
word: area
lang: Finnisch
word: osa-alue
lang: Rumänisch
word: ramură
lang: Rumänisch
word: branșă
lang: Rumänisch
word: domeniu
Personengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Person und Gruppe mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: eine Gruppe verschiedener Personen
pos: noun
examples: „Als Berufsverbot wird eine Anordnung eines Staatsorgans bezeichnet, die einer konkreten Person oder Personengruppe bestimmte Tätigkeiten untersagt.“
Inflected forms:
form: Personengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: groupe de personnes
lang: Kurmandschi
word: koma kesan
lang: Russisch
word: группа лиц
roman: gruppa lic
Kurzbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kurz und Bezeichnung
Senses:
gloss: eine kürzere beziehungsweise abgekürzte Bezeichnung für etwas
pos: noun
examples: CDU ist die Kurzbezeichnung für Christlich Demokratische Union Deutschlands.
Inflected forms:
form: Kurzbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkürzung
Abbreviation
Abbreviatur
Translations:
lang: Englisch
word: shortcut
lang: Türkisch
word: kısa ad
lang: Türkisch
word: kısa isim
Großlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Lage
Senses:
gloss: die Zusammenfassung mehrerer Einzellagen nach dem deutschen Weingesetz
pos: noun
examples: Nur eine einzige, vergleichsweise unbedeutende der 23 Einzellagen Niersteins gehört zur Großlage Gutes Domtal.
Inflected forms:
form: Grosslage
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzellage
Translations:
Löschpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb löschen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten
pos: noun
examples: Die Schüler beschrieben ihre Hefte mit dicker Tinte und trockneten die Seiten mit Löschpapier.
Inflected forms:
form: Löschpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löschpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löschpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löschpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löschpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löschpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löschpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löschpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Löschblatt
Fließblatt
Fließpapier
Translations:
lang: Englisch
word: blotting paper
lang: Französisch
word: papier buvard
lang: Französisch
word: buvard
lang: Isländisch
word: þerripappír
lang: Italienisch
word: carta assorbente
lang: Polnisch
word: bibuła
lang: Russisch
word: промокашка
roman: promokaška
lang: Schwedisch
word: läskpapper
lang: Spanisch
word: papel secante
lang: Spanisch
word: secante
lang: Ukrainisch
word: промокальний папір
lang: Ukrainisch
word: промокашка
lang: Ukrainisch
word: вимочка
Atomwaffentest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Atomwaffe, Fugenelement -n und Test
Senses:
gloss: Zündung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken
pos: noun
examples: „Nordkorea hat seinen dritten und bisher stärksten Atomwaffentest ausgeführt und damit die Weltgemeinschaft herausgefordert.“
Inflected forms:
form: Atomtest
pos: noun
tags: abbreviation
form: Atomwaffentest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomwaffentests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomwaffentests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomwaffentests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomwaffentest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomwaffentests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomwaffentest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomwaffentests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomtest
Atombombentest
Kernwaffentest
Nuklearwaffentest
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear weapon test
lang: Französisch
word: essai nucléaire
lang: Italienisch
word: test nucleare
lang: Schwedisch
word: kärnvapenprov
lang: Spanisch
word: prueba nuclear
lang: Spanisch
word: ensayo nuclear
Kaninchenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Bau
Senses:
gloss: der Bau eines Kaninchens
pos: noun
examples: Hinten im Garten ist ein Kaninchenbau.
„Die Geschichte ist ein Klassiker: Die kleine Alice fällt in einen Kaninchenbau und findet einen Durchgang in eine ebenso surrealistische wie komische Welt.“
„Vor dem Kaninchenbau hatten sie Fallen aufgestellt, Tag für Tag brachten sie Kaninchen mit nach Hause, so daß Nab kaum mit dem Zubereiten und Einpökeln nachkam.“
Inflected forms:
form: Kaninchenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchenbaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaninchenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenbaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaninchenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenbauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaninchenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaninchenbaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rabbit hole
lang: Russisch
word: кроличья нора
roman: kroličʹja nora
Verdauungsenzym
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verdauung, Fugenelement -s und Enzym
Senses:
gloss: ein Enzym, das für das Funktionieren der Verdauung notwendig ist
pos: noun
examples: Verdauungsenzyme sind solche Enzyme, die die Nahrung in ihre Einzelteile zerlegen, um sie so für den Stoffwechsel verwertbar zu machen.
Inflected forms:
form: Verdauungsenzym
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauungsenzyme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdauungsenzyms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsenzyme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdauungsenzym
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsenzymen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdauungsenzym
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdauungsenzyme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: digestive enzyme
lang: Schwedisch
word: matspjälkningsenzym
Atombombentest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Atombombe, Fugenelement -n und Test
Senses:
gloss: Zündung einer Atombombe zu Testzwecken
pos: noun
examples: Der Atombombentest verlief erfolgreich.
Inflected forms:
form: Atombombentest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atombombentests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atombombentests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atombombentestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atombombentests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atombombentest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atombombentests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atombombentest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atombombentests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomtest
Atomwaffentest
Kernwaffentest
Nuklearwaffentest
Translations:
lang: Englisch
word: atomic bomb test
lang: Englisch
word: atomic bomb testing
lang: Französisch
word: essai nucléaire
lang: Italienisch
word: test nuclearo
lang: Katalanisch
word: prova de bomba atòmica
lang: Schwedisch
word: atombombstest
lang: Türkisch
word: atom bombası testi
Pelzkragen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Kragen
Senses:
gloss: Kragen, hergestellt aus Pelz
pos: noun
examples: „Außerdem gab es eine feine Dame mit Muff, riesigem Pelzkragen und langer Zigarettenspitze.“
„Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.“
„Nun schlug er den Pelzkragen hoch, schloss ihn und liess nur eine kleine Partie ihres Gesichts unbedeckt.“
„Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“
Inflected forms:
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzkrägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pelzkragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzkrägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzkrägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pelzkragen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pelzkrägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fellkragen
Tierpelzkragen
Translations:
lang: Englisch
word: fur collar
lang: Isländisch
word: loðkragi
lang: Schwedisch
word: pälskrage
Geldbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geld und Betrag
Senses:
gloss: eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert
pos: noun
examples: „Seit es Quiz- und Rateshows im Fernsehen gibt, bei denen zum Teil extrem hohe Geldbeträge zu gewinnen sind, kam es auch immer wieder zu Versuchen, Glück und Zufall durch betrügerische Manipulationen auszuschalten.“
„Mit diesen Worten händigte er den Geldbetrag seiner Frau ein.“
„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“
„Deutsche dürfen nur einen begrenzten Geldbetrag in Devisen umwechseln oder ausführen.“
„Er hatte den Hund des einen verletzt und den anderen um einen großen Geldbetrag geprellt.“
Inflected forms:
form: Geldbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldsumme
Translations:
lang: Englisch
word: amount
lang: Englisch
word: sum ( )
lang: Esperanto
word: monsumo
lang: Französisch
word: somme
lang: Italienisch
word: somma
lang: Portugiesisch
word: soma
lang: Schwedisch
word: penningbelopp
lang: Spanisch
word: suma
lang: Türkisch
word: meblağ
lang: Ukrainisch
word: грошова сума
roman: hrošova suma
lang: Ukrainisch
word: сума грошей
roman: suma hrošej
Kontrollgruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Vergleich der Ergebnisse von Experimenten oder Studien dienende Gruppe, wobei die Probanden dieselben Rahmenbedingungen aufweisen wie die Personen der Versuchsgruppe
pos: noun
examples: „Generell wird der Zusammenstellung der Kontrollgruppe bei Untersuchungen in der Schule leider noch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.“
„Weil sich die Probanden für unsichtbar hielten, blieb ihre Pulsfrequenz niedriger als bei Teilnehmern von Kontrollgruppen.“
Inflected forms:
form: Kontrollgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Experimentalgruppe
Versuchsgruppe
Translations:
Versuchsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Experiment oder einer Studie teilnehmende Personen- oder Tiergruppe
pos: noun
examples: „Auch diesen Befund konnten wir mit einer zweiten Versuchsgruppe bestätigen.“
Inflected forms:
form: Versuchsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Experimentalgruppe
Antonyms: Kontrollgruppe
Translations:
Experimentalgruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Experiment oder einer Studie teilnehmende Personen- oder Tiergruppe
pos: noun
examples: „Die Wirksamkeit einer bestimmten Maßnahme wird in aller Regel durch Vergleich der Experimentalgruppe mit der Kontrollgruppe geprüft.“
Inflected forms:
form: Experimentalgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentalgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentalgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentalgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentalgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentalgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentalgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentalgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versuchsgruppe
Antonyms: Kontrollgruppe
Translations:
Punktspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Punkt und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem es um Punkte für einen laufenden Wettbewerb geht
pos: noun
examples: „Nach der 0:3-Heimniederlage im Punktspiel am siebten Spieltag der Regionalliga West gegen den 1. FC Köln II zog der ehemalige Fußball-Nationalspieler die Konsequenzen aus dem schwachen Auftritt seiner Elf.“
Inflected forms:
form: Punktspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punktspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punktspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punktspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punktspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punktspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Freundschaftsspiel
Probespiel
Testspiel
Vorbereitungsspiel
Translations:
Kieler
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Kiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Kiel, jemand, der aus Kiel stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Kieler.
gloss: zu Kiel gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Seit letztem Jahr wohnen wir in der Kieler Innenstadt.
Inflected forms:
form: Kielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kieler
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Schwedisch
word: kielbo
Karlsruher
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Karlsruhe, jemand, der aus Karlsruhe stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Karlsruher.
gloss: zu Karlsruhe gehörig, von dort kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Das Karlsruher Schloss wurde ab 1715 im Stile des Barocks als Residenz des Markgrafen Karl Wilhelm von Baden-Durlach errichtet.“
Inflected forms:
form: Karlsruherin
pos: noun
tags: feminine
form: Karlsruher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karlsruher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karlsruhers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karlsruher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karlsruher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karlsruhern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karlsruher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karlsruher
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Karlsruher
pos: adj
tags: positive
Translations:
Lübecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Lübeck, jemand, der aus Lübeck stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Lübecker.
Inflected forms:
form: Lübeckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lübecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lübecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lübeckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lübecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lübecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lübeckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lübecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lübecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Lubeckois
Verwaltungsapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Apparat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit des für die Verwaltung zuständigen Personals
pos: noun
examples: „Jahrzehntelang haben die wechselnden griechischen Regierungen über ihre Verhältnisse gelebt und den Verwaltungsapparat aufgebläht.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beamtenapparat
Bürokratie
Verwaltung
Translations:
lang: Französisch
word: appareil administratif
lang: Polnisch
word: aparat administracyjny
lang: Rumänisch
word: aparat administrativ
Westfälin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus Westfalen kommt
pos: noun
examples: Agnes ist gebürtige Westfälin.
Inflected forms:
form: Westfale
pos: noun
tags: masculine
form: Westfälin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westfälinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westfälin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westfälinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westfälin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westfälinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westfälin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westfälinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Westphalian
lang: Französisch
word: Westphalienne
Windhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: In dem Wort steckt Wind, mittelhochdeutsch/althochdeutsch wind „der Wendische“ (nach dem slawischen Volk der Wenden), also „wendischer Hund“; das Wort ist in heutiger Form seit dem 16. Jahrhundert belegt. Heute wird das Kompositum allerdings meist als „schneller Hund“ (= Hund, schnell wie der Wind) gedeutet. Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hund
Senses:
gloss: Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen
pos: noun
examples: Windhunde zählen zu den schnellsten Landlebewesen.
„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“
gloss: Person, die sich durch Unzuverlässigkeit und Oberflächlichkeit auszeichnet
pos: noun
tags: figurative
examples: Auf diesen Windhund solltest du dich auf keinen Fall verlassen!
Inflected forms:
form: Windhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Windhundprinzip
Windhundrennen
Windhundverfahren
Synonyms: Leichtfuß
Luftikus
Windbeutel
Translations:
lang: Albanisch
word: zagar
lang: Englisch
word: sighthound
lang: Englisch
word: gazehound
lang: Finnisch
word: vinttikoira
lang: Französisch
word: lévrier
lang: Isländisch
word: mjóhundur
lang: Italienisch
word: levriero
lang: Katalanisch
word: llebrer
lang: Russisch
word: борзая
roman: borzaja
lang: Schwedisch
word: vinthund
lang: Spanisch
word: galgo
lang: Ukrainisch
word: хорт
roman: chort
Laserpointer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kompaktes, längliches Gerät, das mittels einer Laserdiode einen Lichtpunkt erzeugen kann und vor allem bei Präsentationen genutzt wird
pos: noun
examples: Zur Präsentation stehen Ihnen Laserpointer, Zeigestäbe, Animationen und die eigenen Hände zur Verfügung.
Mit einem Laserpointer in ein Cockpit zu leuchten gilt als gefährlicher Eingriff in den Flugverkehr und wird mit einer Freiheitsstrafe geahndet.
Inflected forms:
form: Laserpointer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserpointer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserpointers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserpointer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserpointer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserpointern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserpointer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserpointer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laser pointer
lang: Französisch
word: pointeur laser
lang: Schwedisch
word: laserpekare
lang: Spanisch
word: puntero láser
Maische
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch meisch, ab 17. Jahrhundert auch als Femininum Meische
Senses:
gloss: für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten
pos: noun
examples: „Aus geschrotetem Malz und Wasser entsteht Maische, die geklärt (»geläutert«) wird, der feste Rückstand dient als Tierfutter.“
„Wenn sie dort drüben die Maische für Astra oder Carlsberg kochen, zieht süßer Malzgeruch durch die Straßen.“
gloss: zerquetschte und gemahlene Trauben vor der Kelterung
pos: noun
examples: „Ein zu langes Stehenlassen auf der Maische kann […] zu verstärkter Aufnahme von Gerbstoffen und Hochfarbigkeit führen.“
„Die Maische, die nach dem Zerstampfen und Pressen der Trauben für den eigenen Wein übrig blieb, wurde in einem Kupfertopf über der Feuerstelle gekocht.“
Inflected forms:
form: Maische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maischen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maische
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maischen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maische
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maischen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maischen
Translations:
lang: Dänisch
word: mæsk
lang: Englisch
word: mash
lang: Englisch
word: slurry
lang: Finnisch
word: mäski
lang: Französisch
word: maïsche
lang: Französisch
word: trempe
lang: Französisch
word: vendange foulée
lang: Galicisch
word: mosto
lang: Italienisch
word: mosto di birra
lang: Italienisch
word: mosto di vino
lang: Katalanisch
word: most
lang: Katalanisch
word: ordi macerat
lang: Katalanisch
word: raïm trepitjat
lang: Kroatisch
word: sladni kom
lang: Niederländisch
word: maische
lang: Niederländisch
word: beslag
lang: Niederländisch
word: malaxeur
lang: Portugiesisch
word: mosto
lang: Schwedisch
word: mäsk
lang: Spanisch
word: cebada macerada
lang: Ungarisch
word: cefre
lang: Französisch
word: foulage
Dortmunderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dortmunder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Dortmund geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Dortmunderin.
Inflected forms:
form: Dortmunder
pos: noun
tags: masculine
form: Dortmunderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dortmunderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dortmunderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dortmunderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dortmunderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dortmunderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dortmunderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dortmunderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: dortmundka
Dresdener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Dresden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Dresden, jemand, der aus Dresden stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Dresdener.
Inflected forms:
form: Dresdner
pos: noun
tags: alternative
form: Dresdenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dresdener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dresdener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dresdeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dresdener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dresdener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dresdenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dresdener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dresdener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: Dresdenî
lang: Latein
word: Dresdensis
Dresdner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Dresden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (mit Tilgung des zweiten )
Senses:
gloss: Bewohner von Dresden, jemand, der aus Dresden stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Dresdener
pos: noun
tags: variant
form: Dresdnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dresdner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dresdner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dresdners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dresdner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dresdner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dresdnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dresdner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dresdner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dresdnerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Dresden geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Dresdenerin
pos: noun
tags: alternative
form: Dresdner
pos: noun
tags: masculine
form: Dresdnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dresdnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dresdnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dresdnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dresdnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dresdnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dresdnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dresdnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: