yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erwerbstätiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs erwerbstätig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich in einem Arbeitsverhältnis befindet, die erwerbstätig ist
pos: noun
examples: „Mehr als jeder zweite Erwerbstätige in Deutschland pendelt täglich zur Arbeit.“
Inflected forms:
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: feminine
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbstätigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erwerbstätigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erwerbstätiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erwerbstätigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erwerbstätigenquote
Erwerbstätigenzahl
Synonyms: Angestellter
Arbeiter
Antonyms: Erwerbsloser
Rentner
Nichterwerbstätiger
Translations:
Erwerbstätige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs erwerbstätig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in einem Arbeitsverhältnis befindet, die erwerbstätig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: masculine
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbstätiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbstätige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erwerbstätigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Erwerbstätige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Erwerbstätige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erwerbstätigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erwerbstätigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erwerbstätigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Erwerbstätige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erwerbstätigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angestellte
Arbeiterin
Antonyms: Erwerbslose
Rentnerin
Nichterwerbstätige
Translations:
Fuchsstute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Stute
Senses:
gloss: weibliches Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell
pos: noun
examples: „Cortés war so begeistert gewesen, jemanden vom Rang dieses Mannes bei sich zu haben, dass er ihm eine Fuchsstute geschenkt hatte und ihm jetzt das schönste Mädchen der Gruppe anbot.“
„Das beste Pferd war eine Fuchsstute.“
Inflected forms:
form: Fuchshengst
pos: noun
tags: masculine
form: Fuchswallach
pos: noun
tags: masculine
form: Fuchsstute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsstuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsstute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsstuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsstute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsstuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsstute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsstuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baumbesetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Besetzung
Senses:
gloss: Aktionsform, bei der Bäume besetzt werden
pos: noun
examples: „Die zwischenzeitliche Baumbesetzung auf dem Gelände in Grünheide, auf dem Tesla seine E-Auto-Fabrik bauen will, ist vorbei: Nach mehreren Stunden hat die Polizei den Protest von zwei Frauen gegen die Rodung des Waldstücks beendet.“
Inflected forms:
form: Baumbesetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumbesetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumbesetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumbesetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumbesetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumbesetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumbesetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumbesetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldbesetzung
Translations:
lang: Englisch
word: tree sitting
Infektionsweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Infektion und Weg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Krankheitserreger übertragen wird
pos: noun
examples: „Die genauen Infektionswege in diesen Fällen werden noch von Experten des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) untersucht.“
Inflected forms:
form: Infektionsweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektionswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infektionswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionsweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektionswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infektionsweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektionswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infektionsweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infektionswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infektionskette
Übertragungsweg
Translations:
Erkrankungsfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erkrankung und Fall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auftreten einer speziellen Krankheit bei einem Lebewesen
pos: noun
examples: „Laut LGL wurden bisher 57 Erkrankungsfälle beim Menschen nachgewiesen.“
Inflected forms:
form: Erkrankungsfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkrankungsfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkrankungsfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkrankungsfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkrankungsfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkrankungsfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkrankungsfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkrankungsfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkrankungsfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftshof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Hof mit dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Der H-förmig erbauten dreigeschossigen Villa mit Walmdächern schließt sich ein großer, geschlossener Wirtschaftshof mit Wohnräumen für Bedienstete, Küche, Werkstätten, Garagen und Ställen an.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftshof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftshöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftshofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftshofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftshöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftshof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftshöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftshof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftshöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cour d'exploitation agricole
Geißblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geiß und Blatt
Senses:
gloss: Kletterpflanze mit weißen duftenden Blüten
pos: noun
examples: „Hinter dem Gewölbevorsprung der Brücke schwebten Leuchtkäfer, ein Geflirre unter der Nacht; im Wind lag ein berauschender Duft nach Geißblatt.“
Inflected forms:
form: Geissblatt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geißblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geißblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geißblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geißblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geißblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geißblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geißblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geißblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geißblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: gedeblad
lang: Englisch
word: honeysuckle
lang: Französisch
word: chèvrefeuille
lang: Italienisch
word: caprifoglio
lang: Polnisch
word: wiciokrzew
lang: Spanisch
word: madreselva
lang: Tschechisch
word: zimolez
lang: Ukrainisch
word: жимолость
roman: žymolostʹ
Öllämpchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Öllampe
pos: noun
examples: „›Wir brennen in den Häusern Öllämpchen und Kerzen, doch gehen die meisten Menschen bei Einbruch der Dunkelheit zu Bett‹, erklärte Mariko, als sie durch die sich windenden Straßen der Stadt gingen.“
Inflected forms:
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öllämpchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öllämpchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupttempel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, wichtigster Tempel
pos: noun
examples: „Sie wurden unmittelbar auf den zugeschütteten Resten des Haupttempels und der benachbarten Paläste des alten Mexiko hochgezogen und sind heute, in der häufig von Erdbeben erschütterten modernen Stadt mit wenig alter Bausubstanz, schützenswerte Baudenkmale.“
„Der Alltag der Stadtbewohner war durch den durchdringenden Ton der großen Trommeln auf dem Haupttempel klar strukturiert.“
„Er lauschte den morgendlichen Sprechgesängen, die vom Haupttempel zu ihnen heraufdrangen, die stumpfe Monotonie, die dem Sänger helfen sollte, sich auf das Nichts zu konzentrieren - was funktionierte.“
Inflected forms:
form: Haupttempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main temple
lang: Französisch
word: temple principal
Mississippi-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: archäologische Kultur in Nordamerika ab ca. 900 n. Chr.
pos: noun
examples: „Und selbst die damals noch in keiner Hinsicht führenden Nordamerikaner wurden vom Trend der aufblühenden Stadt- und Landarchäologie infiziert, indem Thomas Jefferson, nachmaliger Präsident der Vereinigten Staaten, kontrollierte und zeichnerisch dokumentierte Ausgrabungen in Hügeln der Mississippi-Kultur durchführte.“
Inflected forms:
form: Mississippi-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mississippi-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mississippi-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mississippi-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Mississippian culture
lang: Finnisch
word: Mississippin kulttuuri
lang: Italienisch
word: cultura del Mississippi
lang: Kroatisch
word: Misisipijska kultura
lang: Niederländisch
word: Mississippicultuur
lang: Portugiesisch
word: Cultura mississippiana
lang: Schwedisch
word: Mississippikulturen
lang: Slowenisch
word: Misisipijska kultura
lang: Spanisch
word: cultura misisipiana
lang: Tschechisch
word: Mississippská kultura
lang: Türkisch
word: Mississippi kültürü
lang: Ukrainisch
word: міссісіпська культура
roman: missisipsʹka kulʹtura
Camorra-Boss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Camorra und Boss
Senses:
gloss: Person, die eine Gruppe der Camorra anführt
pos: noun
examples: „Der Camorra-Boss Maurizio Prestieri spöttelte einmal über ein spanisches Gefängnis: ›Ich kam mir vor wie in einer Ferienanlage von Valtur.‹“
Inflected forms:
form: Camorra-Boss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camorra-Bosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camorra-Bosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camorra-Bosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camorra-Boss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camorra-Bossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camorra-Boss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camorra-Bosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landvermesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Vermesser
Senses:
gloss: Person, die Land vermisst, Landvermessungen durchführt
pos: noun
examples: „Seine Männer tragen nur Decknamen: das Jüngelchen, der Blonde, der Buchhalter, der Neffe, Lupin, der Lange, der Uhrmacher, der Greis, das Hündchen, der große Hund, der Färber, das Mäuschen, der Onkel, der Verwandte des Onkels, der Bruder des Verwandten, die Tante, der Blödmann, der Gevatter, Blut, Alberto Sordi, das Mädchen, die Brüder Rotoloni, der Junge, Miguel, der Freund, der Kropf, der Herr, der Kurze, der Landvermesser.“
„Ich starre aus dem Fenster und beobachte zwei Landvermesser in gelben Reflektorwesten, die die Straße ins Visier nehmen, damit man sie in naher Zukunft aufreißen kann, um sie zu verbreitern oder zu verengen oder einfach um den städtischen Etat für Straßenarbeiten weiter zu überziehen.“
„Den Lebensunterhalt der Familie bestritt der Vater unter anderem als Landvermesser.“
„Dieser stand in der Schlacht von San Jacinto seinen Mann und arbeitete nach dem Krieg als Hufschmied, Büchsenmacher und Landvermesser.“
Inflected forms:
form: Landvermesserin
pos: noun
tags: feminine
form: Landvermesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landvermesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landvermessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landvermesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landvermesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landvermessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landvermesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landvermesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: landmåler
lang: Englisch
word: land surveyor
lang: Finnisch
word: maanmittari
lang: Niederländisch
word: landmeter
lang: Schwedisch
word: lantmätare
lang: Slowakisch
word: zememerač
lang: Slowenisch
word: zemljemerec
lang: Tschechisch
word: zeměměřič
lang: Ukrainisch
word: землемір
roman: zemlemir
Horrorliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Literatur
Senses:
gloss: Literaturgattung mit unheimlichem, düsterem Inhalt
pos: noun
examples: „›Horrorliteratur beschäftigt sich in der Tat mit dem Thema Angst, und häufig löst sie in ihren Lesern Angstgefühle aus.‹“
Inflected forms:
form: Horrorliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gruselliteratur
Translations:
lang: Arabisch
word: أدب الرعب
roman: ʾadab ar-ruʿb
lang: Aserbaidschanisch
word: qorxu ədəbiyyatı
lang: Englisch
word: horror literature
lang: Finnisch
word: kauhukirjallisuus
lang: Französisch
word: littérature d'horreur
lang: Irisch
word: litríocht uafáis
lang: Italienisch
word: letteratura dell'orrore
lang: Lettisch
word: šausmu literatūra
lang: Litauisch
word: siaubo literatūra
lang: Niederländisch
word: horrorliteratuur
lang: Norwegisch
word: skrekklitteratur
lang: Polnisch
word: literatura grozy
lang: Rumänisch
word: literatură de groază
lang: Russisch
word: литература ужасов
roman: literatura užasov
lang: Schwedisch
word: skräcklitteratur
lang: Slowenisch
word: grozljiva literatura
lang: Slowenisch
word: grozljiva književnost
lang: Spanisch
word: literatura de terror
lang: Tschechisch
word: hororová literatura
lang: Türkisch
word: korku edebiyatı
lang: Ukrainisch
word: література жахів
roman: literatura žachiv
lang: Ungarisch
word: horrorirodalom
lang: Walisisch
word: llenyddiaeth arswyd
lang: Weißrussisch
word: літаратура жахаў
roman: litaratura žachaŭ
Waldbesetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Besetzung
Senses:
gloss: Aktionsform, bei der Wälder beziehungsweise Teile von Wäldern besetzt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldbesetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbesetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbesetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbesetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbesetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbesetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbesetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbesetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumbesetzung
Translations:
Muskeldystrophie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Dystrophie
Senses:
gloss: genetisch bedingte Erkrankung, die durch fortschreitende Degeneration der Muskulatur gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Sie hatten nie über die Muskeldystrophie gesprochen.“
„Der frei gewordene Platz wird dann in letzter Minute mit Gratisanzeigen für Selbsthilfegruppen im Kampf gegen Krebs oder Muskeldystrophie gefüllt.“
Inflected forms:
form: Muskeldystrophie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskeldystrophien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskeldystrophie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskeldystrophien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskeldystrophie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskeldystrophien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskeldystrophie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskeldystrophien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muskelschwund
Translations:
lang: Afrikaans
word: spierdistrofie
lang: Bulgarisch
word: мускулна дистрофия
roman: muskulna distrofija
lang: Englisch
word: muscular dystrophy
lang: Estnisch
word: lihasdüstroofia
lang: Französisch
word: dystrophie musculaire
lang: Indonesisch
word: distrofi otot
lang: Italienisch
word: distrofia muscolare
lang: Katalanisch
word: distròfia muscular
lang: Litauisch
word: raumenų distrofija
lang: Niederländisch
word: musculaire dystrofie
lang: Norwegisch
word: muskeldystrofi
lang: Portugiesisch
word: distrofia muscular
lang: Russisch
word: мышечная дистрофия
roman: myšečnaja distrofija
lang: Schwedisch
word: muskeldystrofi
lang: Serbisch
word: мишићна дистрофија
roman: mišićna distrofija
lang: Slowakisch
word: svalová dystrofia
lang: Slowenisch
word: mišična distrofija
lang: Spanisch
word: distrofia muscular
lang: Tschechisch
word: svalová dystrofie
lang: Ukrainisch
word: м'язова дистрофія
roman: m'jazova dystrofija
Sprühflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprühen und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das zum großflächigen Versprühen von Stoffen (meist in der Landwirtschaft) eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Dann fuhr sie fort: ›Wir könnten ein Sprühflugzeug verwenden, damit funktioniert es gut. Wenn so was in Schottland üblich ist.‹“
Inflected forms:
form: Sprühflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprühflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprühflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprühflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprühflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprühflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprühflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprühflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprühflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarflugzeug
Translations:
lang: Niederländisch
word: sproeivliegtuig
Rechtsbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe „Recht brechen“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Recht gebrochen hat, die Rechtsbruch begangen hat
pos: noun
examples: „Der österreichische Bombenattentäter Franz Fuchs wird vom Landesgericht Graz zu lebenslanger Haft verurteilt und in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher eingewiesen.“
„Aus seiner Naturrechtslehre leitete er das Recht eines jeden Menschen auf Leben, Freiheit und Eigentum ab. Um dieses Naturrecht vor Rechtsbrechern zu sichern, schlossen sich die Menschen auf freiwilliger Basis und vernunftgeleiteten Motiven zusammen.“
Inflected forms:
form: Rechtsbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delinquent
Gangster
Gesetzesbrecher
Krimineller
Scharfmacher
Verbrecher
Translations:
Security
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch security ^(→ en) („Sicherheit“)
Senses:
gloss: Dienstleistung für die Sicherheit von Objekten, Personen, auf Veranstaltungen oder Ähnlichem beziehungsweise dessen Personal
pos: noun
gloss: Person, die für einen Sicherheitsdienst tätig ist, dem Sicherheitspersonal angehört
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Zustand der Sicherheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Security
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Securitys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Security
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Securitys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Security
pos: noun
tags: dative
singular
form: Securitys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Security
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Securitys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Securitycheck
Securitymitarbeiter
Synonyms: Ordnungsdienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Ordner
Rausschmeißer
Translations:
lang: Englisch
word: security
lang: Englisch
word: security
lang: Englisch
word: security
Drescher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: mitttelhochdeutsch dreschære Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs dreschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die drischt
pos: noun
Inflected forms:
form: Drescherin
pos: noun
tags: feminine
form: Drescher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drescher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drescher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drescher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drescher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drescher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drescherhai
Drescherkrankheit
Häckseldrescher
Mähdrescher
Phrasendrescher
Translations:
Magnificat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von dem lateinischen Verb magnificare ^(→ la), konkret zu magnificat ^(→ la) (3. Person Singular, Indikativ, Aktiv des genannten Verbs)
Senses:
gloss: urchristlicher, Maria zugeschriebener Hymnus (Lukas 1, 46–55)
pos: noun
examples: Das Magnificat ist ein formal geschlossener, aus einer Vielzahl alttestamentlicher Texte geformter Hymnus, der außerhalb des Textzusammenhanges von Lukas 1, 46–55 entstanden ist.
gloss: auf den Hymnentext von Lukas 1,46–55 komponiertes Chorwerk
pos: noun
gloss: katholisches Gesangbuch
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Magnificat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnificats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnificats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnificats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnificat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnificats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnificat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnificats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: Canticum Mariae
lang: Latein
word: Magnificat
Benedictus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von dem lateinischen Partizip Perfekt Passiv (PPP) benedictus ^(→ la) („gepriesen“, „gesegnet“) des Verbs benedicere ^(→ la)
Senses:
gloss: urchristlicher, dem frommen Juden Zacharias zugeschriebener Hymnus (Lukas 1, 68–79)
pos: noun
gloss: liturgischer Hymnus im katholischen Stundengebet nach [1]
pos: noun
gloss: zweiter Teil des Sanctus
pos: noun
Inflected forms:
form: Benedictus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benedictus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benedictus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benedictus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kyrie
Gloria
Credo
Sanctus
Agnus Dei
Translations:
lang: Latein
word: Canticum Zachariae
lang: Latein
word: Benedictus
lang: Latein
word: Benedictus
lang: Latein
word: Benedictus
Kakaoanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kakao und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Kakao
pos: noun
examples: „Nein, die jungen Leute interessierten sich heute nicht mehr für den Kakaoanbau.“
Inflected forms:
form: Kakaoanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaoanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaoanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaoanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaoanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kakaoernte
Translations:
Wasserspinne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Spinne
Senses:
gloss: Spinnenart, die unter Wasser lebt
pos: noun
examples: „Inzwischen war das Fett heiß, und als sie einen Probebrocken hineinwarf, tanzte er brutzelnd auf der Oberfläche wie eine Wasserspinne.“
„Eine Wasserspinne huschte auf haardünnen Knickebeinen vorbei; der Fluss roch nach kühlem Metall.“
Inflected forms:
form: Wasserspinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserspinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserspinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserspinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserspinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserspinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserspinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserspinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silberspinne
Argyroneta aquatica
Translations:
lang: Arabisch
word: عنكبوت مائي
roman: ʿankabūt māʿiyy
lang: Bulgarisch
word: воден паяк
roman: voden pajak
lang: Dänisch
word: vandedderkop
lang: Englisch
word: water spider
lang: Englisch
word: diving bell spider
lang: Estnisch
word: vesiämblik
lang: Finnisch
word: vesihämähäkki
lang: Hebräisch
word: עכביש הבועה
roman: akavish ha-bu'a
lang: Italienisch
word: ragno palombaro
lang: Japanisch
word: 水蜘蛛
roman: mizugumo
lang: Kasachisch
word: су өрмекшісі
lang: Koreanisch
word: 물거미
roman: mulgeomi
lang: Niederländisch
word: waterspin
lang: Bokmål
word: vannedderkopp
lang: Nynorsk
word: vasskongro
lang: Persisch
word: عنکبوت آب
roman: 'ankabūt-i âb
lang: Portugiesisch
word: aranha-de-água
lang: Rumänisch
word: păianjen de apă
lang: Russisch
word: паук-серебрянка
roman: pauk-serebrjanka
lang: Russisch
word: водяной паук
roman: vodjanoj pauk
lang: Schwedisch
word: vattenspindel
lang: Slowakisch
word: pavúk vodný
lang: Slowakisch
word: vodnár striebristý
lang: Slowenisch
word: vodni pajek
lang: Spanisch
word: araña de agua
lang: Tagalog
word: kutuntubig
lang: Tagalog
word: kutung-tubig
lang: Tschechisch
word: vodouch stříbřitý
lang: Türkisch
word: su örümceği
lang: Ukrainisch
word: павук-сріблянка
roman: pavuk-sribljanka
lang: Ukrainisch
word: водяний павук
roman: vodjanyj pavuk
Waiblinger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Toponyms Waiblingen mit dem Ableitungsmorphem -er ^([2])
Senses:
gloss: Einwohner, Bewohner der Stadt Waiblingen, eine in Waiblingen geborene Person
pos: noun
examples: Er ist gebürtiger Waiblinger.
„Ich sehe mich selbst schon als Waiblinger!“
„Schlotterbeck ist gebürtiger Waiblinger.“
„Schließlich war Georg Hartzesser, der Dekan der Tübinger Uni gegen Ende des 15. Jahrhunderts, ein gebürtiger Waiblinger.“
gloss: sich auf Waiblingen beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Waiblingen kommend, stammend, Waiblingen betreffend, zu Waiblingen gehörend
pos: adj
examples: Ein typisches Beispiel für mehrfache Waiblinger Straßennamen ist „Waiblinger Straße“.
„Bereits im Endersbacher Markt ist die Waiblinger Familienbäckerei präsent.“
„Sonnig ist es jedenfalls – und auch der Waiblinger Schultes freut sich, dass bislang alles reibungslos über die Bühne geht und die Stimmung stimmt.“
„Die beiden sollen mit Sturmhauben maskiert einen 36 Jahre alten Mann in einer Waiblinger Sackgasse getroffen haben.“
„Später habe sie dann auch das Waiblinger Amtsgericht ins Visier genommen.“
Inflected forms:
form: Waiblingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waiblinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waiblinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waiblingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waiblinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waiblinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waiblingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waiblinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waiblinger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Waiblinger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Laufshirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Shirt
Senses:
gloss: Oberteil (Sportshirt) mit kurzen oder langen Ärmeln, das speziell für das Laufen konzipiert ist
pos: noun
examples: „Während einige Läufer heute mit Mütze (!) und Handschuhen (!!!) unterwegs gewesen sind, habe ich mich für kurze Hose und kurzes Laufshirt entschieden.“
„Nach dem erfolgreichen Start mit dem Laufschuh, folgt nun eine ganz Kollektion aus Laufshirts in Lang und Kurz, Tank-Tops, Laufhosen und Socken.“
„Katrin hingegen ist für die Bestellung der Laufshirts und die Organisation am Event Tag zuständig.“
„Das Laufshirt ist schmal geschnitten, ultraleicht und besteht aus schnell trocknenden High-Tech-Materialien.“
„Und das Beste: Dein neues Laufshirt kannst Du ruhigen Gewissens tragen, denn es wurde unter fairen & sicheren Arbeitsbedingungen in Europa gefertigt.“
„Dank dem losen Schnitt bietet das Laufshirt absoluten Tragekomfort.“
Inflected forms:
form: Laufshirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufshirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufshirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufshirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufshirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufshirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufshirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufshirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: running shirt
Aktionsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aktion und Form mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Art und Weise, wie eine (politische) Aktion gestaltet wird
pos: noun
examples: „Unter den 2000 Teilnehmerinnen des vom bürgerlich orientierten Weltbund für das Frauenstimmrecht in Budapest veranstalteten siebten Internationalen Frauenstimmrechtskongresses vom 15. bis 21. Juni kommt es zu Meinungsverschiedenheiten über die unterschiedlichen Aktionsformen in der Frauenstimmrechtsbewegung.“
Inflected forms:
form: Aktionsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinstädter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung zu Kleinstadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Bewohner einer Kleinstadt
pos: noun
examples: „Der Kleinstädter, der Dorfbewohner, von seiner alten Unbeholfenheit und Scheu erlöst, läßt sich nun ganz gehen, renommirt mit dem Schoppen, den er da und da sich gekauft hat, randalirt nach Lust und dünkt sich wunder wie frei in der Formlosigkeit, die er ungestraft gegen Frauen zeigen kann, ja er glaubt seine Aufdringlichkeit oft gar noch Gemüthlichkeit nennen zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Kleinstädterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstädters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstädtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstädter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinstadtbewohner
Antonyms: Großstädter
Translations:
Waldgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Gott
Senses:
gloss: Gott der Wälder, mit Wäldern assoziierte Gottheit
pos: noun
examples: „Sie glaubte nicht, dass Togbe selbst Hand an Gladys gelegt hatte, doch sie war sicher, dass er sie durch den Waldgott verflucht und ihr so den Tod gebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Waldgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: forest god
lang: Englisch
word: forest deity
lang: Französisch
word: dieu forestier
lang: Französisch
word: dieu de la forêt
lang: Italienisch
word: dio della foresta
lang: Katalanisch
word: déu del bosc
lang: Kroatisch
word: šumski bog
lang: Polnisch
word: bóg lasu
lang: Russisch
word: бог лесов
roman: bog lesov
lang: Schwedisch
word: skogsgud
lang: Slowakisch
word: boh lesov
lang: Slowenisch
word: bog gozdov
lang: Spanisch
word: dios del bosque
lang: Türkisch
word: orman tanrısı
Immobilienmogul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sehr viele Immobilien besitzt, auf dem Immobilienmarkt eine besonders einflussreiche Stellung einnimmt
pos: noun
examples: „General Fjodor Sacharow verwandelte sich in David James Mars, einen wohlhabenden Immobilienmogul, der den größten Teil seines Lebens in der Karibik verbracht hatte, womit sich erklären ließ, dass in London fast niemand irgendetwas über ihn wusste.“
Inflected forms:
form: Immobilienmogul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienmoguln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienmoguls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienmoguln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienmogul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienmoguln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienmogul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienmoguln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Immobilienhai
Immobilienlöwe
Immobilienmagnat
Immobilientycoon
Translations:
Offshore-Konto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv offshore und dem Substantiv Konto
Senses:
gloss: Konto, das sich außerhalb des Landes befindet, in dem der Kontoinhaber seinen Wohnsitz hat
pos: noun
examples: „Zoya sagte: ›Du hast recht. Ich habe Cassidys Klientenliste. Onkel Wladi steht drauf, und einige ziemlich üble Gestalten. Mit Informationen zu Offshore-Konten, auf die eine Menge Geld fließt.‹“
„Sie lassen Geld auf Offshore-Konten und in Schweizer Tresoren verschwinden.“
„Carter Woodbine hat garantiert Dutzende von Millionen Dollar auf Offshore-Konten in Steuerparadiesen gebunkert, die kein Auslieferungsabkommen mit den USA haben.“
„›Sie müssen Victor Tremont sofort verhaften lassen, Sir. Ansonsten wird er entkommen und Milliarden Dollar auf seine Offshore-Konten transferieren.‹“
Inflected forms:
form: Offshore-Konto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offshore-Konten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offshore-Kontos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offshore-Konti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offshore-Kontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offshore-Konten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offshore-Kontos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offshore-Konti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offshore-Konto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offshore-Konten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offshore-Kontos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offshore-Konti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offshore-Konto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offshore-Konten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Offshore-Kontos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Offshore-Konti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdbeertörtchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Erdbeertorte
pos: noun
examples: „Omas Erdbeertörtchen verleiteten mich, die Wahrheit zu verschweigen.“
Inflected forms:
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeertörtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeertörtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vanilleextrakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Extrakt
Senses:
gloss: aus Vanilleschoten gewonnenes Extrakt
pos: noun
examples: „Sie streute Mehl. Hustete. Löffelte Zucker. Hustete. Zeigte mit all die schrecklichen Sachen, die man zum Essenmachen braucht: pflanzliches Öl, Hefe, Vanilleextrakt, sie stellte die Backofentemperatur ein, schöpfte Teig in Muffinförmchen und hustete: ›Als deine Mama so alt war wie du, hat sie dauernd Kopfläuse mit nach Hause gebracht...‹“
Inflected forms:
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanilleextrakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanilleextrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanilleextraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanilleextrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanilleextraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanilleextrakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanilleextrakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanilleextrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanilleextrakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ванилов екстракт
roman: vanilov ekstrakt
lang: Dänisch
word: vaniljeekstrakt
lang: Englisch
word: vanilla extract
lang: Estnisch
word: vanilliekstrakt
lang: Finnisch
word: vaniljauute
lang: Französisch
word: extrait de vanille
lang: Italienisch
word: estratto di vaniglia
lang: Katalanisch
word: extracte de vainilla
lang: Kroatisch
word: ekstrakt vanilije
lang: Lettisch
word: vaniļas ekstrakts
lang: Litauisch
word: vaniles ekstraktas
lang: Mazedonisch
word: екстракт од ванила
roman: ekstrakt od vanila
lang: Niederländisch
word: vanille-extract
lang: Norwegisch
word: vaniljeekstrakt
lang: Polnisch
word: ekstrakt z wanillii
lang: Portugiesisch
word: extrato de baunilha
lang: Rumänisch
word: extract de vanilie
lang: Slowakisch
word: výtažok z vanilky
lang: Slowenisch
word: izvleček vanilje
lang: Spanisch
word: extracto de vainilla
lang: Tschechisch
word: vanilkový výtažek
lang: Tschechisch
word: výtažek z vanilky
lang: Ukrainisch
word: екстракт ванілі
roman: ekstrakt vanili
Dijonsenf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: scharfer Tafelsenf
pos: noun
examples: „Ich brachte meinen schmackhaften Käsekuchen außer Reichweite der muffigen Gilbflecken und sagte: ›Dijonsenf.‹“
Inflected forms:
form: Dijonsenf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dijonsenfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dijonsenfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dijonsenfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dijonsenfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dijonsenf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dijonsenfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dijonsenf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dijonsenfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Dijon mustard
lang: Finnisch
word: dijoninsinappi
lang: Französisch
word: moutarde de Dijon
lang: Italienisch
word: senape di Digione
lang: Norwegisch
word: dijonsennep
lang: Persisch
word: خردل دیژون
lang: Polnisch
word: musztarda diżońska
lang: Portugiesisch
word: mostarda de Dijon
lang: Russisch
word: дижонская горчица
roman: dižonskaja gorčica
lang: Schwedisch
word: dijonsenap
lang: Spanisch
word: mostaza de Dijon
lang: Tschechisch
word: dijonská hořčice
lang: Türkisch
word: Dijon hardalı
lang: Ukrainisch
word: діжонська гірчиця
roman: dižonsʹka hirčycja
Fallgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geschwindigkeit, mit der etwas hinunterfällt, sich im freien Fall nach unten bewegt
pos: noun
examples: „Sie landete einen Stock tiefer hart auf den Fußballen, auf dem überstehenden Rand einer Treppenstufe, und krümmte ihren ganzen Körper möglichst klein zusammen, um ihre Fallgeschwindigkeit zu reduzieren und den Aufprallschock zu absorbieren.“
Inflected forms:
form: Fallgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DIA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Defense Intelligence Agency
Senses:
gloss: militärischer Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: „›Geheimdienst- und Spionageabwehr-Experten von FBI, DIA, NSA, alle sind sie da.‹“
„Aber auch wenn James etwas anderes glauben mochte, war ich nicht mehr bei der DIA beschäftigt.“
„Die DIA ging davon aus, dass noch vier Atombomben in der Ukraine versteckt wurden, deren Existenz sowohl die ukrainische als auch die russische Regierung leugneten.“
Inflected forms:
form: DIA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DIA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DIA
pos: noun
tags: dative
singular
form: DIA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: DIA
Kyrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird (Kurzform von Kyrie eleison)
pos: noun
examples: „Musiker und Chor interpretieren den barocken Komponisten Franz Biber beim Kyrie, Sanctus, Benedictus und beim Agnus Dei - den vier Texten, die seit 998 zu einem Requiem gehören.“
Inflected forms:
form: Kyrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kyries
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kyrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kyries
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kyries
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kyrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kyries
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kyrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kyries
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gloria
Credo
Sanctus
Benedictus
Agnus Dei
Translations:
Sanctus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: von dem lateinischen Adjektiv sanctus ^(→ la)
Senses:
gloss: nach seinem Anfangswort benannter Teil der feststehenden Gesänge oder Gebete innerhalb der christlichen Abendmahlsliturgie
pos: noun
examples: „Unter einer in Musik gesetzten Messe versteht man mittlerweile die vertonten Texte - des stets gleichbleibenden - Ordinarium Missae (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei).“
Inflected forms:
form: Sanctus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanctus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanctus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanctus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kyrie
Gloria
Credo
Benedictus
Agnus Dei
Translations:
Kolonialhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: im Kolonialstil errichtetes Haus
pos: noun
examples: „Hier gab es keine Pufferzone wie um die Universitätsgelände an der Ostküste, keine beschaulichen Nobelviertel, keine ziegelroten Kolonialhäuser, die die Schule umgaben, keine reich verzierten Eisentore, die die Zufahrt versperrten.“
Inflected forms:
form: Kolonialhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonialgebäude
Translations: