yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprungball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprung und Ball
Senses:
gloss: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen
pos: noun
examples: „Das Spiel beginnt mit einem Sprungball im Mittelkreis.“
„Ein Sprungball wird nur zur Spieleröffnung durchgeführt.“
[Alba Berlin – Bayern München] „Die Berliner gewannen zwar den Sprungball, doch die Bayern kamen deutlich besser ins Spiel.“
„Eric und die Nummer 4 der Skorpions sprangen hoch, um den Sprungball zu fangen.“
[…] „Williamson schien dem Publikum von Anfang an genau das geben zu wollen, was es erwartet hatte. In den ersten 30 Sekunden des Spiels gewann er den Sprungball gegen den sieben Zentimeter größeren Rocky Kreuser, kämpfte sich anschließend durch die Defense der Bisons, um sich gegen zwei Verteidiger am Korb durchzusetzen und hämmerte dann in der Defense den Wurfversuch von Sam Greisel in Richtung Zuschauertribüne.“
„Die Spielzeit beträgt 4 x 10 Minuten gestoppte Zeit. Die Zeit beginnt zu laufen, wenn zum Spielbeginn der Ball beim Sprungball getippt wird.“
„Die Spieler der Milwaukee Bucks und der Detroit Pistons gingen nach dem Sprungball auf ein Knie und wiederholten die Geste nach dem Wechsel des Ballbesitzes ein zweites Mal.“
„Der letzte Auftritt der deutschen Basketball-Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft in China war im Grunde schon vor dem ersten Sprungball nur noch eine Formsache.“
„Bereits vor dem Sprungball stand fest, dass Nigeria nach drei Pleiten ausgeschieden und Deutschland mindestens Dritter in der Vorrundengruppe B ist.“
„Der Arbeitskampf in der nordamerikanischen Basketballliga ist zu Ende. Der erste Sprungball erfolgt am Weihnachtstag.“
Inflected forms:
form: Sprungball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jump ball
lang: Französisch
word: entre-deux
lang: Japanisch
word: ジャンプボール
lang: Katalanisch
word: salt entre dos
lang: Koreanisch
word: 점프볼
lang: Persisch
word: جامپ بال
lang: Polnisch
word: rzut sędziowski
lang: Russisch
word: спорный мяч
roman: spornyj mjač
lang: Türkisch
word: hava atışı
lang: Ukrainisch
word: спірний м'яч
Mittelkreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Senses:
gloss: Kreis, der sich in der Mitte von etwas befindet
pos: noun
gloss: im Mittelpunkt des Spielfeldes befindlicher markierter Kreis
pos: noun
examples: „Kalle legt den Ball auf den Punkt im Mittelkreis und führt mit einem zweiten Spieler den Anstoß durch.“
„Einsam zog der deutsche Stürmer Keita seine Kreise im Mittelkreis, während seine zehn Mitspieler verteidigten.“
„Die Defensivspieler haben die Aufgabe, in den Mittelkreis zu dribbeln und die Konterspieler greifen nach einer Balleroberung auf das Tor an.“
Inflected forms:
form: Mittelkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hardwarehersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hardware und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Hardware produziert; das Hardware entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Das erste Quartal 2023 wird nicht unbedingt in die Favoritenliste der Hardwarehersteller eingehen.“
Inflected forms:
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hardwareherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardwareherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hardwarehersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Softwarehersteller
Translations:
Schmelzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs schmelzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich Erz schmilzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmelzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schmelzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heisei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von japanisch 平成 ^(→ ja), übersetzt „Frieden überall“
Senses:
gloss: in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte
pos: noun
examples: „Wirklich ärgerlich aber ist das Ende: Knappe vier Druckseiten widmet der Autor des Buches mit dem Untertitel ‚von Meiji bis Heisei‘ den Jahren von 1989, dem Tode Hirohitos (Showa), bis zur Jetztzeit unter Akihito (Heisei).“
„Mit dem Kaiserwechsel endet die seit 1989 dauernde Regentschaft unter dem Namen Heisei (Frieden schaffen).“
Inflected forms:
form: Heisei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heisei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heisei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heisei
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Heisei-Ära
Heisei-Zeit
Translations:
Heisei-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heisei und Zeit
Senses:
gloss: in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte
pos: noun
examples: „Das nahende Ende der Heisei-Zeit war auch ein Grund für die Regierung, die Todesstrafen gegen 13 Mitglieder der Aum-Sekte zu vollstrecken, die 1995 den tödlichen Giftgasanschlag auf die Tokioter U-Bahn verübt hatten.“
„Er sagt, er empfinde es als etwas Besonderes, die Heisei-Zeit von Anfang bis Ende erlebt zu haben.“
„Die ihr vorausgegangene Heisei-Zeit währte rund dreissig Jahre, vom 8.“
„Danach besuchte der Tenno an diesem regnerisch-kalten Aprilmorgen, dem letzten Tag der Heisei-Zeit, noch zwei Schreine auf dem Areal des Palastes, die weiteren Shinto-Gottheiten gelten.“
„Er sagt, er empfinde es als etwas Besonderes, die Heisei-Zeit von Anfang bis Ende erlebt zu haben.“
„Dann endet die Heisei-Zeit (etwa ‚Frieden überall‘), die Regentschaft Akihitos, und es beginnt das Reiwa-Zeitalter (‚schöne Harmonie‘).“
„Die Apotheose aber ist der Internationalisierung vorbehalten, die sich Japan Anfang der Heisei-Zeit verordnet hatte.“
„Die Medien publizieren seit Monaten Rückblicke auf die Heisei-Zeit, die ziemlich genau mit der wirtschaftlichen Stagnation zusammenfällt.“
„Dann endet die Heisei-Zeit (etwa ‚Frieden überall‘), die Regentschaft Akihitos, und es beginnt das Reiwa-Zeitalter (‚schöne Harmonie‘).“
Inflected forms:
form: Heisei-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heisei-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heisei-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heisei-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Heisei-Ära
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heisei und Ära
Senses:
gloss: in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte
pos: noun
examples: „Fast täglich fragen sich aber Zeitungen, welcher Name der heutigen Zeit besonders gut zu Gesicht stünde, sobald die Heisei-Ära endet.“
„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“
„Noch heute wird die Jahreszahl in Japan nach der abgelaufenen Amtszeit des Kaisers bestimmt: Gestern begann das Jahr 7 der Heisei-Ära von Tenno Akihito.“
„Während der Heisei-Ära sei Japan von vielen Naturkatastrophen heimgesucht worden.“
„Die Heisei-Ära von Kaiser Akihito endete nach 30 Jahren offiziell am 30.“
„Der Beginn der Heisei-Ära 1989 war in Japan von dem Ende der «Bubble-Economy» geprägt.“
Inflected forms:
form: Heisei-Ära
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heisei-Ära
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heisei-Ära
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heisei-Ära
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Motorblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Block
Senses:
gloss: Teil eines Verbrennungsmotors, der Zylinder, Kurbelwellenlagerung und bei wassergekühlten Motoren den Wassermantel vereint
pos: noun
examples: „Der Motorblock liefert einen wesentlichen Bestandteil zur Dynamik des Antriebsstranges.“
„Sie entdeckten, dass der Motorblock dreimal denselben Standardbolzen enthielt, der jeweils für einen anderen technischen Bestandteil verwendet wurde.“
„Zusätzlich wurde bei meinem Modell rechts und links unterhalb des Motorblocks noch ein Gewichtsträger angeschraubt.“
„Im Motorraum neigt die Wasserpumpe zu Inkontinenz, Indiz ist Wasseraustritt am Lüftungsschlitz des Motorblocks am vorderen Vergaser.“
Inflected forms:
form: Motorblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: vélarblokk
Wasserkühlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Kühlung
Senses:
gloss: Vorrichtung (zum Beispiel bei einem Verbrennungsmotor oder Computer), mit der Wärme mithilfe von Wasser abgeführt wird; Vorgang dieser Kühlung
pos: noun
examples: „Alternativ gibt es kleinere CPU-Lüfter oder Sie verwenden eine Wasserkühlung, die weniger Raum benötigt.“
„Wasserkühlungen etwa sind teuer und erfordern aufwendige Leitungssysteme, die sich flüssigkeitsgefüllt durch den PC schlängeln.“
Inflected forms:
form: Wasserkühlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkühlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserkühlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkühlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserkühlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkühlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserkühlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserkühlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: refroidissement par eau
Tatkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Kraft Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln
pos: noun
examples: „Dank ihrer Tatkraft und Energie, die sich ihren Reisegefährten mitteilten, waren sie gegen Ende der zweiten Reisewoche nicht mehr weit von Jaroslawl.“
„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“
„Das war der Tag, an dem die Tatkraft nach Uppsalir kam.“
Inflected forms:
form: Tatkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: tatkräftig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: активност
roman: aktivnost
lang: Dänisch
word: handlekraft
lang: Englisch
word: vigor
lang: Englisch
word: energy
lang: Bokmål
word: handlekraft
lang: Portugiesisch
word: vigor
Reisegefährte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Gefährte
Senses:
gloss: Person, die mit einer anderen Person oder mehreren auf Reise ist
pos: noun
examples: „Dank ihrer Tatkraft und Energie, die sich ihren Reisegefährten mitteilten, waren sie gegen Ende der zweiten Reisewoche nicht mehr weit von Jaroslawl.“
„Die Priester, meine Reisegefährten, lachten, als ich ihnen meine Angst vor Taranteln und Schlangen gestand.“
Inflected forms:
form: Reisegefährtin
pos: noun
tags: feminine
form: Reisegefährte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisegefährten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebegleiter
Translations:
lang: Urdu
word: ہمسفر
Küstenort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küste und Ort mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Siedlung, die an einem Meer liegt
pos: noun
examples: „Die Feuer rund um den italienischen Küstenort Campomarino, der evakuiert werden musste, gehen womöglich auf Brandstiftung zurück.“
Inflected forms:
form: Küstenörtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Küstenort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: station balnéaire
Adriaküste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adria und Küste
Senses:
gloss: Uferbereich des Adriatischen Meeres
pos: noun
examples: „Nach den Feuern an der italienischen Adriaküste ermitteln die Behörden wegen Brandstiftung.“
Inflected forms:
form: Adriaküste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adriaküsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adriaküste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adriaküsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adriaküste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adriaküsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adriaküste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adriaküsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorstellungsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstellung und Vermögen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: menschliche Fähigkeit, sich ein Bild von etwas zu machen, etwas anschaulich im Sinn zu haben, sich über etwas Gedanken zu machen und vorzustellen
pos: noun
examples: „Die Tschernobyl-Katastrophe im Frühling 1986 sprengte jedes menschliche Vorstellungsvermögen.“
„Imagination – das menschliche Vorstellungsvermögen oder die Einbildungskraft – beeinflusst unser Leben und Erfahren in vielfältiger Weise, zumeist ohne dass uns dies bewusst ist.“
„Natürlich hat sie keine Ahnung, wie beschädigt ihre Parietal- und Okzipitallappen sind und ob sie noch genug räumliches Vorstellungsvermögen hat.“
Inflected forms:
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstellungsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstellungsvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstellungskraft
Einbildungskraft
Fantasie
Imagination
Phantasie
Translations:
Vorstellungsgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstellung und Gabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: menschliche Fähigkeit, sich ein Bild von etwas zu machen, etwas anschaulich im Sinn zu haben, sich über etwas Gedanken zu machen und vorzustellen
pos: noun
examples: „Eine ausgeprägte Vorstellungsgabe war für den Beruf des Regisseurs wohl Grundbedingung.“
„Du wahrscheinlich etwas von deinen Kindern lernen, denn sie haben eine blühende Fantasie und Vorstellungsgabe.“
„Sie benötigen aber auch die Vorstellungsgabe, dass Ihr Denken nur einen unter vielen innerkörperlichen Prozessen beschreibt.“
Inflected forms:
form: Vorstellungsgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungsgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstellungsgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungsgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstellungsgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungsgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstellungsgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstellungsgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschauungskraft
Einbildungskraft
Fantasie
Imagination
Vorstellungsfähigkeit
Vorstellungskraft
Translations:
Fiebertraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Traum
Senses:
gloss: Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können
pos: noun
examples: „Ich bejahte kurz und fand, dass das alles hier ein Fiebertraum war.“
„Für einen winzigen Moment glaube ich, die vergangene Nacht war nichts als ein Fiebertraum.“
„Da fragte ich schnell: »Und was habe ich im Fiebertraum alles geredet?«“
„Nach der Feier ging ich zurück ins Lazarett und versank in meinem Fiebertraum.“
Inflected forms:
form: Fiebertraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieberträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiebertraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiebertraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiebertraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiebertraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiebertraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fieberträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fieberfantasie
Translations:
lang: Englisch
word: fever dream
Wunschtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Traum
Senses:
gloss: hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
pos: noun
examples: „Denn Lernen im Schlaf bleibt trotz vollmundiger Versprechen unseriöser Anbieter ein Wunschtraum.“
„Indien wird zunehmend reicher, trotzdem wird für die breite Bevölkerung ein eigenes Auto weiterhin ein Wunschtraum bleiben.“
„Der sehr emotionale Wunschtraum ist nur für die Persönlichkeitsdeutung interessant.“
„Es ist also ein emotionaler Wunschtraum durch gesunde Ernährung ein positives Lebensgefühl zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Wunschtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzensangelegenheit
Herzensbedürfnis
Herzenssache
Herzenswunsch
Illusion
Wunschbild
Wunschdenken
Wunschvorstellung
Translations:
lang: Französisch
word: rêve
lang: Französisch
word: désir
lang: Französisch
word: espérance
Realitätssinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Sinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahrnehmung, Verständnis der Wirklichkeit, von wahren Gegebenheiten
pos: noun
examples: „Vision gelingt nur durch die auf Realitätssinn beruhende Synthese von Offenheit und Spontaneität.“
„Durch Vertrauen in meine Wahrnehmung stärke ich meinen Realitätssinn.“
„Eine gesunde Portion Realitätssinn hilft zu merken, welcher Weg oder welches Vorgehen für geeignet oder nicht geeignet ist.“
„Eher ist es ein visionärer Realitätssinn, der Kraft seines spielerischen Wesens mögliche Konfigurationen sieht.“
Inflected forms:
form: Realitätssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Realismus
Wirklichkeitssinn
Translations:
lang: Englisch
word: sense of reality
lang: Französisch
word: sens des réalités
lang: Isländisch
word: raunsæi
lang: Schwedisch
word: realitetssinne
Wirklichkeitssinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirklichkeit und Sinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahrnehmung, Verständnis der Wirklichkeit, von wahren Gegebenheiten
pos: noun
examples: „Shakespeare verliert sich so wenig an die Wirklichkeit selbst wie an seinen Wirklichkeitssinn.“
„Auf der dritten Ebene der Metaerzählinstanz kann die erstarrte Dichotomie zwischen Wirklichkeitssinn und Möglichkeitssinn neu vermittelt werden.“
„Sodann aber, diese dem heutigen Wirklichkeitssinn befremdlichen Dinge dürfen um keinen Preis noch das Betonte und Wichtige an der christlichen Predigt sein.“
„In engem Zusammenhang hiermit steht der Mangel an Wirklichkeitssinn, der für die entfremdete Persönlichkeit kennzeichnend ist.“
„Derartige Träume muten wie ein Angriff auf unseren Wirklichkeitssinn an, wobei das Alltagsleben schlagartig ins Unwirkliche verwandelt erscheint.“
Inflected forms:
form: Wirklichkeitssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirklichkeitssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirklichkeitssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirklichkeitssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirklichkeitssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirklichkeitssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Realismus
Realitätssinn
Translations:
Realitätsflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Flucht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flucht, Rückzug vor der realen Welt
pos: noun
examples: „Im Negativen neigt Josua zum Abheben und zur Realitätsflucht.“
„Schon in meiner Kindheit liebte ich die Realitätsflucht von Film und Fernsehen.“
„In berückend schöner, kraftvoller Sprache entfaltet Ava Farmehri eine Geschichte von politischem Aufruhr, von Realitätsflucht, Unterdrückung und Isolation – makaber und magisch zugleich.“
„Die bereits stark ausgeprägte Identitätslosigkeit wird durch die ausgefeilte ‚Realitätsflucht‘ auffällig.“
Inflected forms:
form: Realitätsflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätsfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realitätsflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realitätsflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realitätsflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realitätsfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eskapismus
Weltflucht
Wirklichkeitsflucht
Translations:
lang: Isländisch
word: veruleikaflótti
lang: Schwedisch
word: eskapism
lang: Schwedisch
word: verklighetsflykt
Erfindergeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfinder und Geist
Senses:
gloss: persönliche Gabe oder Fähigkeit, Erfindungen machen zu können
pos: noun
examples: „Dann kann zum Beispiel Kreativität zu Kunst werden, Lerneifer zur Wissenschaft führen oder Erfindergeist zu einem erfolgreichen Start-up.“
„Es werden Menschen gebraucht, die kreativ sind, Erfindergeist mitbringen, einzigartig sind und die wissen, wo ihre individuellen Stärken liegen.“
„Nichteinmalder Angriff während der Jagd oder die Kopfverletzung, die sich Cally dabei zugezogen hat, können ihrem Erfindergeist einen Dämpfer verpassen.“
„In seinen Musikvideos setzt er seinen künstlerischen Schwerpunkt auf die 5 Visualisierung von Traum und Fantasie und lässt seine Kreativität und seinen Erfindergeist mit einfließen.“
„Theater und Musik machen Stuttgart zu einem Kultur-Hotspot, und für Erfindergeist ist die Metropole nicht nur wegen seiner Autoindustrie bekannt.“
Inflected forms:
form: Erfindergeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfindergeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfindergeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfindergeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfindergeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfindergeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindergeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindergeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfindergeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfindergeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfallsreichtum
Erfindungskraft
Translations:
Erfindungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfindung und Kraft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: persönliche Gabe oder Fähigkeit, innovativ zu denken und Erfindungen machen zu können
pos: noun
examples: „Die Wahl dieser oder jener Konstruktion verlangt meist etwas Erfindungskraft.“
„Die Erfindungskraft wird wach gehalten, und der Geist kann nicht in jene Schläfrigkeit und Dummheit versinken, welche in einer civilisirten Gesellschaft den Verstand der unteren Volksklassen betäubt.“
„Die Quelle seiner Erfindungskraft kann aber der Maler nirgend reicher strömen lassen, als indem er sich mit dem Holzschnitt in Verbindung jett.“
Inflected forms:
form: Erfindungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfindungskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfindungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfindungskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfindungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindungskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfindungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfindungskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfallsreichtum
Erfindergeist
Translations:
Herzensangelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Angelegenheit sowie dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
pos: noun
examples: „Für Lady Belinda ist es Beruf und Herzensangelegenheit zugleich, Ehen zu stiften.“
„So war es ihm eine Herzensangelegenheit, diese Tiere aus seiner Liebe heraus, auf die saftige Weise zu führen.“
„Der in Herzensangelegenheiten nicht eben glückliche Busch – Johanna Keßler stand ihm damals noch in ihrer Unerreichbarkeit schmerzlich vor der Seele – versteckte sich gern hinter dem betont schnodderigen Tonfall einer scheinbaren Distanz.“
Inflected forms:
form: Herzensangelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzensangelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzensangelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzensangelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzensangelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzensangelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzensangelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzensangelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzensbedürfnis
Herzenssache
Herzenswunsch
Illusion
Wunschbild
Wunschdenken
Wunschvorstellung
Translations:
lang: Isländisch
word: hugðarefni
lang: Isländisch
word: hjartans mál
Herzensbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Bedürfnis sowie dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: besonderes persönliches Bedürfnis, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
pos: noun
examples: „Außerdem war es August und Rike ein Herzensbedürfnis, ihren Kindern eine ausreichende Bildung mit auf den Weg zu geben.“
„Du erwartest nichts zurück, tust es nicht aufgrund eines Nutzens für dich, sondern du gibst einfach, weil es dir ein Herzensbedürfnis ist.“
Inflected forms:
form: Herzensbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzensbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzensbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzensbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzensbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzensbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzensbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzensbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzensbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzensangelegenheit
Herzenssache
Herzenswunsch
Wunschtraum
Translations:
Herzenssache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Sache sowie dem Fugenelement -ens
Senses:
gloss: Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
pos: noun
examples: „Nur wer den Mitarbeiter zum Mittelpunkt der Geschäftsstrategie macht, wird von motivierten und erfolgsorientierten Angestellten profitieren – für langfristigen Erfolg muss der Mitarbeiter zur Herzenssache werden.“
„Sie hat es sich zur Herzenssache gemacht, ihren Schützlingen den Übergang an eine weiterführende Schule zu ermöglichen.“
„Machen Sie sich den starken Wunsch nach Individualität zur Herzenssache.“
Inflected forms:
form: Herzenssache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzenssachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzenssache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzenssachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzenssache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzenssachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzenssache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzenssachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzensangelegenheit
Herzensbedürfnis
Herzenswunsch
Illusion
Wunschbild
Wunschdenken
Wunschvorstellung
Translations:
Zukunftsszenario
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Szenario sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (bildliche) Vorstellung von zukünftigen Geschehnissen und Umständen
pos: noun
examples: „Das Zukunftsszenario in einem Überwachungsstaat nach Abschaffung des Bargelds unter der Herrschaft einer winzigen Finanzelite bringt den Leser zu einem Vergleich mit seiner Gegenwart.“
„Rachel Franklin entwirft in ihrem Wissenschafts-Thriller ein bedrohliches Zukunftsszenario um Klimawandel, Ressourcenknappheit und den Kampf um das schwarze Gold.“
Inflected forms:
form: Zukunftsszenario
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsszenarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsszenarios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsszenarios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsszenarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsszenarios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsszenario
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsszenarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsszenarios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsszenario
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsszenarien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zukunftsszenarios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Utopie
Wunschvorstellung
Zukunftsfantasie
Zukunftstraum
Zukunftsvision
Zukunftsvorstellung
Translations:
Zukunftstraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Traum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft
pos: noun
examples: „Der Zukunftstraum, der das stärkste positive Gefühl auslöst, ist der, der auch die größte Energie zur Verwirklichung freisetzt.“
„Sommer 2036: Mitten in der Wüste Gobi, fern von den Zentren der Zivilisation, entsteht Terrania - Perry Rhodans Zukunftstraum, der Millionen von Menschen fasziniert.“
„Allein die Einheitlichkeit der Gesetzgebung auf vielen anderen Gebieten kann vorläufig nur als Zukunftstraum betrachtet werden.“
„Zeigt sich auch das Lehrgebäude einer vergleichenden Phytochemie als Verwandtschaftslehre nur als ein schöner Zukunftstraum, unrecht wäre es, dieses Ideal fallen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Zukunftstraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftstraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftstraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftstraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftstraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftstraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Utopie
Wunschvorstellung
Zukunftsfantasie
Zukunftsszenario
Zukunftsvision
Zukunftsvorstellung
Translations:
lang: Französisch
word: rêve de futur
lang: Französisch
word: rêve d'avenir
Zukunftsvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Vorstellung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (bildliche) Vorstellung von etwas Zukünftigem
pos: noun
examples: „Die Freund*innen [sic] werden schon seit dem Kindergarten mit den beruflichen Zukunftsvorstellungen verknüpft.“
„Handeln bedeutet, andere mit den eigenen Zukunftsvorstellungen zu konfrontieren und Zukunftsvorstellungen anderer einzuholen.“
„Die Zukunftsvorstellung junger Menschen Laut der Studie von Statista, die 2018 erschienen ist, zählt für 66% der deutschen Bürger die Familie zu den erstrebenswertesten und wichtigsten Dingen im Leben.“
Inflected forms:
form: Zukunftsvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Utopie
Wunschvorstellung
Zukunftsfantasie
Zukunftsszenario
Zukunftstraum
Zukunftsvision
Translations:
Traumwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Welt
Senses:
gloss: irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert
pos: noun
examples: „Traumkräuter können helfen, die Schwelle in die Traumwelt bewusst zu übertreten und luzides Träumen zu erleichtern.“
„Die Träume der Menschen erschaffen Wesen und Abläufe in der Traumwelt.“
„Sie lebt dann in einer Traumwelt, die nichts mit der Wirklichkeit zu tun hat, und ist leicht und schwerelos, und ich würde mich nicht wundern, wenn die Zitronenfalter, die überall herumspielen, sich ihr auf die Schulter setzten.“
„Sie befindet sich in einer Art Traumwelt, in der sie nicht sprechen kann.“
Inflected forms:
form: Traumwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fantasiewelt
Wunschwelt
Translations:
lang: Englisch
word: dreamworld
lang: Französisch
word: monde de rêve
Fantasiewelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fantasie und Welt
Senses:
gloss: fiktive, von der Wirklichkeit abweichende Welt
pos: noun
examples: „Träumen Sie konfuse Dinge, beispielsweise von fliegenden Elefanten, die Sie durch eine Fantasiewelt führen, in der Sie womöglich noch der Held sind?“
„Du flüchtest wie meine Mutter in eine Fantasiewelt und verlierst jeden Sinn für die Realität.“
„In meiner Fantasiewelt würde jeder Mensch auf der Welt gesund werden.“
Inflected forms:
form: Phantasiewelt
pos: noun
tags: alternative
form: Fantasiewelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fantasiewelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fantasiewelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fantasiewelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fantasiewelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fantasiewelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fantasiewelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fantasiewelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traumwelt
Wunschwelt
Translations:
Wunschwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Welt
Senses:
gloss: fiktive, von der Realität abweichende Welt, die den eigenen Wünschen entspricht
pos: noun
examples: „Wenn die reale Welt oft sehr trist ist, erscheint uns die Wunschwelt im Konjunktiv II dagegen sehr rosig.“
„Die kindliche Wunschwelt, die verdrängt wird und den Kern des dynamischen Unbewussten ausmacht, ist demnach vor allem eine sexuelle.“
„Hingegen ist unser Lied nicht gegen die Gefahr eines reinen gefühligen Konsumierens, eines Aufgehens in einer Wunschwelt geschützt.“
„ Die Wunschwelt ist eine parallele Welt, wo der Gewinner nur Dinge erlebt, die er oder sie erleben will.“
Inflected forms:
form: Wunschwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fantasiewelt
Traumwelt
Märchenwelt
Translations:
Alkoholentzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Entzug
Senses:
gloss: Abgewöhnen und Verzicht des Körpers auf den Konsum von Alkohol zur Bekämpfung der Abhängigkeit
pos: noun
examples: „Ich bin so froh, wenn sie jetzt einen Alkoholentzug macht!“
„Die Halluzinationen beginnen typischerweise ein oder zwei Tage nach dem Alkoholentzug.“
„Sie macht einen Alkoholentzug und eine Entwöhnungstherapie und auch die Depression wird psychotherapeutisch behandelt.“
„Mediziner und Psychologen der University of Wisconsins, USA, untersuchten, in wieweit Meditation abstinentes Verhalten nach einem Alkoholentzug unterstützt.“
„Das Wort Alkoholentzug wird häufig verwendet, um den Versuch der Beendigung einer Abhängigkeitserkrankung vom Alkohol zu beschreiben.“
Inflected forms:
form: Alkoholentzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholentzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholentzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholentzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholentzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholentzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholentzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholentzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholentzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anti-Utopie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit
pos: noun
examples: „Das Szenario erinnert an Orwells Anti-Utopie ‚1984‘.“
„Darum geht es in der Anti-Utopie, die 1992 erschienen ist, in Deutschland erst Skandal war, dann Bestseller und weltweit fünf Millionen Mal verkauft wurde.“
„10 000 lebende Giesinger auf dem 30 Hektar großen, wunderbar grünen Ostfriedhof unterzubringen, ist so eine Anti-Utopie.“
„Von diesen Gags, von eben jenen Einfällen, die Déry im zitierten Brief erwähnt hat, gibt es nicht wenige in seinem Roman, der in mehr als einer Hinsicht als eine Anti-Utopie, als Anti-Science-fiction aufgefaßt werden könnte.“
Inflected forms:
form: Antiutopie
pos: noun
tags: alternative
form: Anti-Utopie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anti-Utopien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anti-Utopie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anti-Utopien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anti-Utopie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anti-Utopien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anti-Utopie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anti-Utopien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dystopie
Gegenutopie
Kakotopie
Mätopie
Translations:
Türflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Flügel
Senses:
gloss: beweglicher Teil einer Flügeltür
pos: noun
examples: „Beide Türflügel haben sich lautlos geöffnet.“
„Durch die offenen Türflügel drang – halb Maschinengewehr, halb Nähmaschine – das knatternde Geräusch des Telegraphen.“
Inflected forms:
form: Türflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türblatt
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дверинниця
roman: dverynnycja
lang: Ukrainisch
word: дверниця
roman: dvernycja
Kapitalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kapitalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ihren Lebensunterhalt durch Einkünfte aus Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) bestreitet
pos: noun
tags: archaic
examples: Sie war stolz, Eigentümerin des Familienbetriebes geworden zu sein, auch wenn man sie dafür als Kapitalistin bezeichnete.
gloss: Anhängerin des Kapitalismus
pos: noun
examples: Ich habe zwar kein Geld, aber das macht mich nicht zum Kommunistin, ich bin und bleibe ein Kapitalistin, die die soziale Marktwirtschaft unterstützt.
Inflected forms:
form: Kapitalist
pos: noun
tags: masculine
form: Kapitalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzkapitalistin
Translations:
lang: Tschechisch
word: kapitalistka
Karnevalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Karnevalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: am Karneval beteiligte weibliche Person
pos: noun
examples: Ja, ich wohne gerne in Köln, ja, ich bin sogar Karnevalistin.
Inflected forms:
form: Karnevalist
pos: noun
tags: masculine
form: Karnevalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karnevalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karnevalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karnevalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karnevalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karnevalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karnevalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karnevalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widerspiegelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs widerspiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang und Ergebnis des Reflektierens/Widerspiegelns
pos: noun
examples: „Alle diese kunstvoll ausgeheckten Anschläge, die sich gegenseitig durchkreuzten und verwirrten, waren nichts anderes als die getreue Widerspiegelung dessen, was zwangsmässig geschehen musste, in den höchsten Sphären der Armee.“
Inflected forms:
form: Widerspieglung
pos: noun
tags: variant
form: Widerspiegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerspiegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerspiegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerspiegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerspiegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerspiegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerspiegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerspiegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Katechetin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Katechet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Religionslehrkraft
pos: noun
examples: Für weibliche Personen, die keine akademische Vorbildung haben, bietet wir speziell den Grundkurs für Katechetinnen an. Nach Abschluss der Ausbildung dürfen Sie bis zu 13 Wochenstunden Religionsunterricht in Grund-, Mittel- und Förderschulen erteilen.
Inflected forms:
form: Katechet
pos: noun
tags: masculine
form: Katechetin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katechetinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katechetin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katechetinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katechetin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katechetinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katechetin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katechetinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeitsunfähigkeit und Bescheinigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einem Arzt ausgestelltes Dokument, das die Erkrankung oder Verletzung einer Person bescheinigt, sodass keiner Erwerbstätigkeit nachgegangen werden kann
pos: noun
examples: „Der ‚gelbe Zettel‘ – juristisch ausgedrückt: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung – hat in Betrieben eine große Macht. Mit ihr weist der Arbeitnehmer seine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit nach und schafft so die Voraussetzung für die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall.“
Inflected forms:
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: AU-Bescheinigung
Krankschreibung
Arztzeugnis
Translations: