fremdeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv fremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
pos: verb
examples: Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.
„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“
gloss: in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
pos: verb
examples: „Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“
„Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“
Inflected forms:
form: fremdle
pos: verb
tags: present
form: fremdele
pos: verb
tags: present
form: fremdelst
pos: verb
tags: present
form: fremdelt
pos: verb
tags: present
form: fremdelte
pos: verb
tags: past
form: fremdelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fremdel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fremdle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fremdele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fremdelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefremdelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fremdeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefremdelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu fremdeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefremdelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fremdelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefremdelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: fremdle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fremdel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fremdele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefremdelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fremdelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefremdelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fremdeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefremdelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fremdle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fremdel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fremdele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fremdele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich fremdle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fremdelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fremdelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fremdlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fremdele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fremdle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir fremdeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fremdeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fremdlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fremdeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fremdeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich fremdelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fremdelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fremdeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fremdeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fremdelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fremdelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir fremdelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fremdelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fremdeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fremdeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fremdelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fremdelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gefremdelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gefremdelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gefremdelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gefremdelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefremdelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefremdelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefremdelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde fremdeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fremdeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fremdeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fremdeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fremdeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fremdeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fremdeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fremdeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fremdeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gefremdelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gefremdelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefremdelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fremdeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fremdeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fremdeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fremdeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fremdeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fremdeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fremdeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fremdeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fremdeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gefremdelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gefremdelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefremdelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefremdelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefremdelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefremdelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Fremdelei
Fremdeln
Synonyms: zurückschrecken
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 认生
roman: rènshēng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 認生
roman: rènshēng
lang: Schwedisch
word: vara rädd för främlingar
lang: Schwedisch
word: lida av främlingsskräck