eilen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch īlen, althochdeutsch īl(l)en, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Die weitere Herkunft ist unklar.
Senses:
gloss: schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen
pos: verb
examples: Das Mädchen eilte zur Schule.
„Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“
gloss: etwas ist dringlich, schnell von Nöten
pos: verb
examples: Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt!
gloss: etwas schnell machen oder zügig erledigen
pos: verb
tags: colloquial
reflexive
examples: Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.
Inflected forms:
form: eile
pos: verb
tags: present
form: eilst
pos: verb
tags: present
form: eilt
pos: verb
tags: present
form: eilte
pos: verb
tags: past
form: eilte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: eile!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: eilt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geeilt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eilen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geeilt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu eilen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geeilt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eilend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geeilt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: eil!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: eile!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: eilt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: eilen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich eile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich eile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du eilst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du eilest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es eilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es eile
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir eilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir eilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr eilt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr eilet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie eilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie eilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich eilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich eilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du eiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du eiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es eilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es eilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir eilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir eilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr eiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr eiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie eilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie eilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde eilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
not-extended
form: sich zu eilen
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
extended
form: sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
not-extended
form: sich geeilt zu haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
extended
form: sich eilend
pos: verb
tags: reflexive
participle
present
form: geeilt
pos: verb
tags: reflexive
participle
perfect
form: eil dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: eile dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: habe dich geeilt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
perfect
form: eilt euch!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
present
form: habt euch geeilt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
perfect
form: eilen Sie sich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
present
form: haben Sie sich geeilt!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
perfect
form: ich eile mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
indicative
form: ich eile mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du eilst dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
indicative
form: du eilest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es eilt sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es eile sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir eilen uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
indicative
form: wir eilen uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr eilt euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
indicative
form: ihr eilet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie eilen sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
indicative
form: sie eilen sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich eilte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
indicative
form: ich eilte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du eiltest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
indicative
form: du eiltest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es eilte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es eilte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir eilten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
indicative
form: wir eilten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr eiltet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
indicative
form: ihr eiltet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie eilten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
indicative
form: sie eilten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns geeilt
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch geeilt
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich geeilt
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns eilen
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch eilen
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich eilen
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich geeilt haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Derived terms: eilends
eilfertig
eilig
Eilanfrage
Eilantrag
Eilauftrag
Eilbeschluss
Eilbestellung
Eilboot
Eilbote
Eilbotschaft
Eilbrief
Eildienst
Eile
Eilfracht
Eilfrachter
Eilgebühr
Eilgut
Eilgüterzug
Eilmarsch
Eilmeldung
Eilpäckchen
Eilpost
Eilschrift
Eilschritt
Eilsendung
Eilstafette
Eiltempo
Eiltransport
Eilverfahren
Eilverfügung
Eilwagen
Eilzug
Eilzusteller
Eilzustellung
Synonyms: hasten
jagen
rasen
schnell
gehen
drängen
dringend
pressieren
beeilen
sputen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бързам
roman: bărzam
lang: Englisch
word: hurry
lang: Esperanto
word: rapidiri
lang: Finnisch
word: kiirehtiä
lang: Französisch
word: urger
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπεύδω
roman: spévdo
lang: Japanisch
word: 急ぐ
roman: isogu
lang: Russisch
word: спешить
roman: spešitʹ
lang: Russisch
word: торопиться
roman: toropitʹsja
lang: Schwedisch
word: brådska
lang: Schwedisch
word: skynda
lang: Schwedisch
word: ila
lang: Spanisch
word: correr
lang: Tschechisch
word: spěchat
lang: Ungarisch
word: siet
lang: Englisch
word: be urgent
lang: Französisch
word: urger
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπεύδω
roman: spévdo
lang: Portugiesisch
word: correr
lang: Schwedisch
word: skynda
lang: Schwedisch
word: ila
lang: Schwedisch
word: hasta
lang: Spanisch
word: correr
lang: Tschechisch
word: spěchat
lang: Französisch
word: se magner ( se magner le cul ), (se) grouiller
lang: Schwedisch
word: brådska