sickern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Iterativbildung zu seihen mit dem Sinn „ausfließen“
Senses:
gloss: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Überschüssiges Wasser sickert in den Boden.
gloss: sich langsam verbreiten
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.
Inflected forms:
form: sickere
pos: verb
tags: present
form: sickerst
pos: verb
tags: present
form: sickert
pos: verb
tags: present
form: sickerte
pos: verb
tags: past
form: sickerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sickere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sickert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesickert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sickern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesickert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesickert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sickern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesickert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesickert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesickert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sickernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesickert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: sicker!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sickere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sickre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesickert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sickert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesickert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sickern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesickert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sicker
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sickere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sickre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sickere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich sickre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sickerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sickerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sickert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sickere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sickre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sickern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sickern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sickert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sickert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sickern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sickern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sickerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sickerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sickertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sickertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sickerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sickerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sickerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sickerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sickertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sickertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sickerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sickerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesickert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesickert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesickert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesickert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gesickert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gesickert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesickert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesickert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesickert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesickert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesickert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesickert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesickert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesickert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesickert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gesickert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gesickert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesickert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesickert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesickert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesickert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesickert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesickert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sickern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sickern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sickern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sickern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sickern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sickern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sickern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sickern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sickern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gesickert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gesickert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesickert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sickern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sickern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sickern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sickern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sickern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sickern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sickern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sickern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sickern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesickert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gesickert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gesickert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesickert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesickert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesickert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesickert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesickert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: durchsickern
einsickern
heraussickern
versickern
Sickeranlage
Sickergrube
Sickerwasser
Synonyms: rieseln
dringen
durchdringen
rinnen
tropfen
tröpfeln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: капя
roman: kapja
lang: Englisch
word: ooze
lang: Französisch
word: suinter
lang: Italienisch
word: colare
lang: Niederländisch
word: sijpelen
lang: Polnisch
word: wsiąkać
lang: Polnisch
word: przesiąkać
lang: Polnisch
word: wyciekać
lang: Russisch
word: капать (из чего-л.), стекать каплями
roman: kapatʹ
lang: Schwedisch
word: sippra
lang: Ukrainisch
word: просочуватися
roman: prosočuvatysja
lang: Bulgarisch
word: процеждам се
roman: proceždam se
lang: Englisch
word: leak
lang: Polnisch
word: wyciekać
lang: Russisch
word: просачиваться (через, во что-л.), протекать
roman: prosačivatʹsja
lang: Ukrainisch
word: просочуватися
roman: prosočuvatysja