yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
einst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: einst, mittelhochdeutsch eines, eins, einest, einst entwickelt sich im 9. Jahrhundert aus eines, einēs (um 1000) mit der Bedeutung „eines Tages“. Die sowohl ins Zukünftige als auch ins Vergangene weisende Bedeutung wird seit dem Mittelhochdeutschen verwendet und findet sich ebenso bei den englischen (once upon a time), lateinischen (olim) und altgriechischen (ποτέ (pote^☆) ^(→ grc)) Entsprechungen.
Senses:
gloss: früher, ehemals
pos: adv
examples: Einst war alles anders.
„Vorfahren der Inuit haben einst hier gelebt, sind aus unbekannten Gründen aber wieder verschwunden.“
Ein besonderes Denkmal an die Zeit der deutschen Teilung ist das Grüne Band. Wo einst die Grenze das Land teilte, kann man heute wandern und intakte Natur genießen.
Was einst als Billigurlaub galt, ist heute beliebter denn je: Die Campingplätze melden Rekorde.
„Um die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren, bietet die schottische Regierung Landbesitzern nun Zuschüsse an, damit sie die einst angelegten Entwässerungsgräben wieder zuschütten.“
gloss: später, in (ferner) Zukunft
pos: adv
examples: Wo wird einst des Wandermüden letzte Ruhstätte sein?
Inflected forms:
Synonyms: dereinst
eines Tages
einstens
einstmals
anno dazumal
damals
früher
vorzeiten
vormals
weiland
dermaleinst
irgendwann
künftig
später
bald
balde
Bälde
Kürze
nächster
Zeit
zeitnah
fürderhin
Antonyms: jetzt
nie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отколе
roman: otkole
lang: Englisch
word: once
lang: Englisch
word: someday
lang: Englisch
word: one day
lang: Englisch
word: at one time
lang: Englisch
word: long ago
lang: Esperanto
word: iam
lang: Französisch
word: jadis
lang: Französisch
word: autrefois
lang: Ido
word: olim
lang: Italienisch
word: in passato
lang: Latein
word: olim
lang: Plautdietsch
word: eenmol
lang: Polnisch
word: dawniej
lang: Schwedisch
word: en gång i tiden
lang: Schwedisch
word: fordom
lang: Schwedisch
word: förr
lang: Schwedisch
word: en gång
lang: Schwedisch
word: en dag
lang: Spanisch
word: antaño
lang: Spanisch
word: en otros tiempos
lang: Tschechisch
word: jednou
lang: Tschechisch
word: kdysi
lang: Türkisch
word: vaktiyle
lang: Türkisch
word: bir zamanlar
lang: Türkisch
word: yıllar evvel
lang: Türkisch
word: yıllar önce
lang: Ungarisch
word: valaha
lang: Bulgarisch
word: отколе
roman: otkole
lang: Englisch
word: once
lang: Esperanto
word: iam
lang: Französisch
word: un jour
lang: Italienisch
word: un giorno
lang: Latein
word: olim
lang: Polnisch
word: kiedyś
lang: Schwedisch
word: en gång
lang: Schwedisch
word: en dag
lang: Spanisch
word: algún día
lang: Tschechisch
word: jednou
lang: Türkisch
word: gelecekte bir gün
Lautsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Laut und System
Senses:
gloss: Menge der Sprachlaute (Laute/ Phone), die in einer bestimmten Sprache gesprochen werden und dabei der sprachlichen Kommunikation dienen
pos: noun
examples: Jede Sprache hat ein ihr eigenes Lautsystem. Zum Lautsystem des Deutschen gehören z.B. die Vokale [a], [ɛ] und [ɔ], nicht aber die entsprechenden Nasalvokale, die z.B. im Französischen vorkommen.
Lautsysteme sind Gegenstand der Phonetik, man muss sie von den Phonemsystemen unterscheiden.
„Erst 1939 hat N. S. Trubetzkoy, ein bedeutender Linguist der Prager Schule, die Frage: »Wie soll das Lautsystem einer künstlichen internationalen Hilfssprache beschaffen sein?« umfassend behandelt und schlüssig beantwortet.“
„Was den Lautstand anbelangt, so bezeichnen wir die Bestandteile der Wortform als Laute; betrachten wir die Laute vom Lautsystem her (z. B. danach, ob sie Bedeutungen differenzieren können oder nicht), dann sprechen wir von Phonemen.“
„Erwachsene sind durch das Lautsystem ihrer Muttersprache stärker festgelegt als Kinder.“
„Er beschäftigt sich aber nicht nur mit dem Aufbau des Lautsystems, sondern auch mit dem Abbau desselben und bringt die Prozesse des Spracherwerbs mit dem der Aphasie in Zusammenhang.“
Inflected forms:
form: Lautsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lautinventar
Antonyms: Phoneminventar
Phonemsystem
Translations:
lang: Schwedisch
word: ljudsystem
Sprachkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kontakt
Senses:
gloss: Kontakt, Berührung zwischen Sprachen aufgrund geographischer Nähe, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen Fällen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einflüsse zustande kommen
pos: noun
examples: Sprachkontakte können auf vielfältige Weise zustande kommen: wenn Sprachen sehr lange geographisch benachbart sind, wenn jemand bilingual (zweisprachig) oder multilingual (mehrsprachig) aufwächst, wenn eine bestimmte Sprachgemeinschaft (kulturell, politisch, wissenschaftlich…) ein hohes Prestige genießt.
Aus geographischen Sprachkontakten können Sprachbünde hervorgehen.
Entlehnungen, Fremdwörter geben Zeugnis von Sprachkontakten.
„Seit über hundert Jahren ist bekannt, daß geographisch benachbarte Sprachen - die genetisch nicht miteinander verwandt sind - strukturtypische Parallelismen aufweisen, für die es nur eine plausible Erklärung gibt, u. z. die durch die Nachbarschaft bedingten arealen Sprachkontakte.“
„Sprachkontakt, Zweisprachigkeit und Sprachenmischung bilden den Problemkreis dieses nun auch auf deutsch vorliegenden »Klassikers« der modernen Sprachwissenschaft, der für den Fortschritt der Soziolinguistik maßgebend wurde.“
„Infolge vielfältiger Beziehungen zwischen den Sprachträgern, direkter Berührungen und kultureller Verbindungen, internationaler Zusammenarbeit kommt es auch zu sprachlichen Annäherungen, zu Sprachkontakten, zu wechselseitiger Beeinflussung der Sprachen und zu Entlehnungen im Wortschatz.“
„Bei den Zahlwörtern spiegelt sich am deutlichsten der intensive Sprachkontakt mit dem Dänischen wider.“
„Dennoch haben diese Sprachkontakte zum Polnischen und anderen slawischen Sprachen gerade die östlichen Dialekte des Jiddischen nachhaltig geprägt.“
Inflected forms:
form: Sprachkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachkontaktforschung
Synonyms: Sprachenkontakt
Translations:
lang: Englisch
word: language contact
lang: Französisch
word: contact des langues
Gespielin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Gespiele mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand zusammen spielt
pos: noun
examples: „Er winkte endlich dem Mädchen, sich zu entfernen, und diese verließ an der Hand ihrer Gespielin die Stube.“
gloss: Sexualpartnerin
pos: noun
examples: Er vergnügte sich mit seiner willigen Gespielin.
Inflected forms:
form: Gespielin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespielinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gespielin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespielinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gespielin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespielinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gespielin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gespielinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielkameradin
Bettgespielin
Translations:
lang: Englisch
word: lover
lang: Schwedisch
word: sexpartner
lang: Türkisch
word: sevgili
lang: Türkisch
word: dost
Knast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen קנאַס (YIVO: knas) ‚Geldstrafe‘ (vergleiche westjiddisch: קנאַסן (YIVO: knasn) und פֿאַרקנאַסן (YIVO: farknasn) , beide in der Bedeutung „bestrafen“); dieses entstammt wiederum dem Hebräischen קְנָס (CHA: qᵉnās) ‚Geldstrafe‘
Senses:
gloss: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auch er kenne einen, der nun - weil er rumballerte - fünf Jahre Knast bekommen habe.“
„87,5 Prozent der Österreicher meinen, dass „Arbeit statt Knast“ unter bestimmten Bedingungen zulässig sein soll, sofern es dadurch auch zu einer Entlastung der Steuerzahler kommt.“
Inflected forms:
form: Knast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knast
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arrest
Freiheitsentzug
Haft
Haftstrafe
Antonyms: Ausbruch
Entlassung
Translations:
lang: Englisch
word: custodial sentence
lang: Englisch
word: detention
lang: Englisch
word: imprisonment
lang: Englisch
word: prison sentence
lang: Französisch
word: détention
lang: Französisch
word: gnouf
lang: Französisch
word: peine d’emprisonnement
lang: Französisch
word: peine de prison
lang: Französisch
word: taule
lang: Italienisch
word: detenzione
lang: Italienisch
word: pena detentiva
lang: Katalanisch
word: arrest
lang: Katalanisch
word: detenció
lang: Katalanisch
word: condemna de presó
lang: Katalanisch
word: garjola
lang: Polnisch
word: areszt
lang: Polnisch
word: kara pozbawienia wolności
lang: Portugiesisch
word: detenção
lang: Portugiesisch
word: pena de prisão
lang: Schwedisch
word: fängelsestraff
lang: Spanisch
word: arresto
lang: Spanisch
word: reclusión
Windmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: entstanden aus dem spätmittelhochdeutschen wintmül Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Mühle
Senses:
gloss: eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen
pos: noun
examples: „Und nun klapperte der Wagen nach rechts hin den Fahrweg hinunter, erst auf das Bauer Orthsche Gehöft samt seiner Windmühle (womit das Dorf nach der Frankfurter Seite hin abschloß) und dann auf die weiter draußen am Oderbruch-Damm gelegene Ölmühle zu.“
„Der Müller mahlt auf seiner Windmühle nicht nur Roggen und Weizen; er schrotet auch Hafer, stampft Buchweizen und bäckt vor allem im Haus unter der Mühle Brot.“
„Das geht ihm durch den Kopf, während er an der Windmühle auf Senderl wartet, der zu ihm stoßen soll.“
„Bekanntlich läßt der spanische Dichter Miguel de Cervantes seinen weltberühmten Helden Don Quichotte gegen Windmühlen kämpfen, und der Erfolg war denn auch danach.“
Inflected forms:
form: Windmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Windmühlenflügel
Antonyms: Dampfmühle
Handmühle
Pferdemühle
Wassermühle
Translations:
lang: Bosnisch
word: vjetrenjača
lang: Bosnisch
word: mlin
lang: Dänisch
word: vindmølle
lang: Englisch
word: windmill
lang: Finnisch
word: tuulimylly
lang: Französisch
word: moulin à vent
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανεμόμυλος
roman: anemómylos
lang: Isländisch
word: vindmylla
lang: Italienisch
word: mulino a vento
lang: Katalanisch
word: molí de vent
lang: Kroatisch
word: vjetrenjača
lang: Kroatisch
word: mlin
lang: Kurmandschi
word: aşê bayî
lang: Lettisch
word: vējdzirnavas
lang: Litauisch
word: vėjo malūnas
lang: Mazedonisch
word: ветрењача
roman: vetrenjača
lang: Mazedonisch
word: млин
roman: mlin
lang: Niederländisch
word: windmolen
lang: Norwegisch
word: vindmølle
lang: Okzitanisch
word: molin de vent
lang: Polnisch
word: wiatrak
lang: Portugiesisch
word: moinho de vento
lang: Rumänisch
word: moară de vânt
lang: Russisch
word: ветряная мельница
roman: vetrjanaja melʹnica
lang: Schwedisch
word: väderkvarn
lang: Serbisch
word: ветрењача
roman: vetrenjača
lang: Serbisch
word: млин
roman: mlin
lang: Serbokroatisch
word: ветрењача / вјетрењача
roman: vetrenjača
lang: Serbokroatisch
word: млин
roman: mlin
lang: Slowakisch
word: veterný mlyn
lang: Slowenisch
word: mlin na veter
lang: Niedersorbisch
word: wětšnik
lang: Obersorbisch
word: wětrnik
lang: Spanisch
word: molino de viento
lang: Tschechisch
word: větrný mlýn
lang: Ukrainisch
word: вітряк
roman: vitrjak
lang: Ungarisch
word: szélmalom
lang: Weißrussisch
word: вятрак
roman: vjatrak
lang: Weißrussisch
word: ветраны млын
roman: vetrany mlyn
Weihnachtspyramide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hölzerner, einem Karussell ähnlicher Weihnachtsschmuck für Innenräume, dessen Flügelrad von der aufsteigenden Wärme einiger Kerzen in Drehung versetzt wird
pos: noun
examples: Meine Tante war schon immer vom Pech verfolgt. Letztes Jahr ging sogar ihre Weihnachtspyramide in Flammen auf.
Inflected forms:
form: Weihnachtspyramide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtspyramiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtspyramide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtspyramiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtspyramide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtspyramiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtspyramide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtspyramiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Peremett
Flaschenpyramide
Großpyramide
Translations:
lang: Dänisch
word: julepyramide
lang: Englisch
word: Christmas pyramid
lang: Finnisch
word: joulupyramidi
lang: Französisch
word: pyramide de Noël
lang: Italienisch
word: piramide di Natale
lang: Italienisch
word: piramide natalizia
lang: Niederländisch
word: kerstpiramide
lang: Norwegisch
word: julepyramide
lang: Nynorsk
word: julepyramide
lang: Schwedisch
word: julpyramid
lang: Spanisch
word: pirámide de Navidad
lang: Türkisch
word: Noel piramidi
niemals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu keiner Zeit
pos: adv
examples: Ich werde das niemals akzeptieren.
„Das war noch niemals geschehen.“
„Das Wandern ist des Müllers Lust,
„Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“
Inflected forms:
Synonyms: nie
nie und nimmer
keinesfalls
auf keinen Fall
unter keinen Umständen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: οὔποτε
roman: upote
lang: Baskisch
word: inoiz
lang: Dänisch
word: aldrig
lang: Englisch
word: never
lang: Esperanto
word: neniam
lang: Französisch
word: jamais
lang: Georgisch
word: არასდროს
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουδέποτε
roman: oudépote
lang: Griechisch (Neu-)
word: δε ... ποτέ
roman: de ... poté
lang: Interlingua
word: non jammais
lang: Italienisch
word: mai
lang: Italienisch
word: giammai
lang: Katalanisch
word: mai
lang: Klingonisch
word: not
lang: Kurmandschi
word: qet
lang: Kurmandschi
word: qe
lang: Latein
word: numquam
lang: Maltesisch
word: qatt
lang: Niederländisch
word: nooit
lang: Niederländisch
word: nimmer
lang: Okzitanisch
word: jamai
lang: Polnisch
word: nigdy
lang: Portugiesisch
word: nunca
lang: Russisch
word: ни разу
roman: ni razu
lang: Russisch
word: никогда
roman: nikogda
lang: Schwedisch
word: aldrig
lang: Spanisch
word: jamás
lang: Tschechisch
word: nikdy
lang: Ungarisch
word: soha
lang: Ungarisch
word: sosem
lang: Ungarisch
word: sose
lang: Ungarisch
word: sohasem
lang: Ungarisch
word: sohase
Videotelefonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Telekommunikation bei der Ton und Bild (bewegt) gleichzeitig und parallel übertragen wird
pos: noun
examples: Die neueste Generation von Handys macht Videotelefonie jetzt auch für mobile Geräte möglich.
Preiswert ist die Videotelefonie aber meistens nicht - bis auf ein paar Ausnahmen. In der folgenden Tabelle zeigen wir Ihnen, was die Videotelefonie bei welchem Netzbetreiber kostet.
Inflected forms:
form: Videotelefonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videotelefonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videotelefonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videotelefonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: visiophonie
lang: Französisch
word: vidéophonie
Intendant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch intendere ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“ (vergleiche auch Intention); über das Partizip Präsens superintendens ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit stark auf etwas richtend“, und altfranzösisch surintendant, gekürzt zu französisch intendant ^(→ fr), in dieser Form ins Deutsche entlehnt, bezeichnet Intendant den Aufseher, Leiter eines Theaters. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: (künstlerischer) Leiter einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders
pos: noun
examples: Claus Peymann ist ein deutscher Theaterregisseur und derzeit Intendant des Berliner Ensembles.
„Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“
gloss: oberster Verantwortlicher einer militärischen Verwaltungsbehörde
pos: noun
examples: „Die im vorliegenden Repertorium erschlossenen Akten entstanden in der Korpsintendantur, die außer dem Geschäftsbereich des Intendanten, bzw. der Behördenleitung (einschließlich Innerer Dienst) in folgende Abteilungen untergliedert war:…“
Inflected forms:
form: Intendantin
pos: noun
tags: feminine
form: Intendant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intendanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intendanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intendanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intendanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intendanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intendanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intendanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Intendantur
Intendanz
Translations:
lang: Englisch
word: theatre manager
lang: Englisch
word: artistic director
lang: Esperanto
word: intendanto
lang: Französisch
word: administrateur
lang: Französisch
word: administratrice
lang: Schwedisch
word: intendent
lang: Esperanto
word: intendanto
lang: Schwedisch
word: intendent
Torah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüdische Religion: alternative Schreibweise von Thora
pos: noun
examples: „Die Torah tritt an die Stelle des altorientalischen Rechtskönigtums.“
„»Ihr kennt die Seele des Fremden, weil ihr selbst Fremde in Ägypten wart«, so sagt Gott in der Torah zu den Hebräern.“
Inflected forms:
form: Torah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torah
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torah
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüdische Religion: alternative Schreibweise von Thora
pos: noun
examples: „Im Kanon der Juden hat die Tora bei weitem den 1. Rang gegenüber den Propheten und "Schriften", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden und ihre Autorität aus der Übereinstimmung mit ihr empfingen.“
„Die wichtigsten Gebote der Tora sind in dieser rabbinischen ebenso wie in der urchristlichen Tradition die Zehn Gebote und das Gebot der Nächstenliebe.“
„Bei einem anderen Paket beschrieb Helena ihn mit Bart, Schläfenlocken, einer Kippa auf dem Kopf und mit großen, braunen Augen, klug, jemand, der die Tora kannte und ihre Gebote erfüllte.“
Inflected forms:
form: Tora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tora
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Passivierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Erfassung von Verbindlichkeiten auf der Sollseite der Bilanz
pos: noun
examples: Die Passivierung machte die Bilanz wieder durchschaubarer.
gloss: Korrosionsschutz von unedlen Metalle durch Deaktivierung
pos: noun
examples: Durch Passivierung konnte der Zerfall gestoppt werden.
Inflected forms:
form: Passivierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passivierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passivierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passivierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passivierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passivierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passivierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passivierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пасивиране
roman: pasivirane
lang: Englisch
word: passivation
lang: Schwedisch
word: passivisering
Sprint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: [1] im 20. Jahrhundert aus dem Englischen sprint ^(→ en) „Kurzstreckenlauf“ entlehnt
Senses:
gloss: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)
pos: noun
examples: Höhepunkt des Leichtathletik-Meetings war der Sprint der Männer über 100 Meter.
[Radsport: ] „Mit einem veritablen Sprint raste er auf die Zielgerade in Harrogate und setzte sich mit einem deutlichen Vorsprung von 46.07 Sekunden vor dem Zweitplatzierten Filippo Ganna aus Italien an die Spitze des WM-Rennens.“
„Pascal Ackermann setzt sich auf der 1. Etappe der Deutschland-Tour im Sprint durch […]“
„[…] nach einem Sprint hat Rashica nicht mehr die Kraft für einen guten Schuss, trifft mit links den Ball auch nicht richtig.“
„Mein Atem ging schwer, meine Schultern hoben und senkten sich wie nach einem Sprint.“
Inflected forms:
form: Sprint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprints
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprints
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprints
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprints
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprintbeginn
Sprintende
Sprinter
Sprintrennen
Sprintstaffel
Sprintsieg
Sprintsieger
Sprintstrecke
Sprintvermögen
sprinten
Synonyms: Kurzstreckenlauf
Antonyms: Langstreckenlauf
Mittelstreckenlauf
Translations:
lang: Englisch
word: sprint
lang: Esperanto
word: sprinto
lang: Norwegisch
word: sprint
lang: Polnisch
word: sprint
lang: Russisch
word: спринт
roman: sprint
lang: Schwedisch
word: kortdistanslöpning
lang: Schwedisch
word: sprintlöpning
lang: Türkisch
word: kısa mesafe koşusu
lang: Türkisch
word: sprint
Steuernummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Steuer und Nummer
Senses:
gloss: eindeutige Nummer für jede steuerpflichtige Person/jedes steuerpflichtige Unternehmen beim Finanzamt
pos: noun
examples: Ein Unternehmer ist verpflichtet, auf seinen Ausgangsrechnungen seine Steuernummer anzugeben.
Inflected forms:
form: St.-Nr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Steuernummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuernummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuernummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuernummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuernummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuernummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuernummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuernummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: numéro d'identification fiscale
Haarnadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel
Senses:
gloss: meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren
pos: noun
examples: „So werde die Haarnadel zum Dolche!“
„Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“
„Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“
„Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“
gloss: Torkombination im Slalom
pos: noun
examples: Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein.
Inflected forms:
form: Haarnadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarnadeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarnadel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarnadeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarnadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarnadeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarnadel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarnadeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haarnadelkehre
Haarnadelkurve
Synonyms: Haarpfeil
Translations:
lang: Englisch
word: hairpin
lang: Finnisch
word: hiusneula
lang: Finnisch
word: hiuspinni
lang: Französisch
word: épingle à cheveux
lang: Italienisch
word: forcina
lang: Niederländisch
word: haarspeld
lang: Polnisch
word: spinka do włosów
lang: Schwedisch
word: hårnål
lang: Spanisch
word: horquilla
lang: Spanisch
word: horquilla de moño
lang: Spanisch
word: gancho
lang: Schwedisch
word: hårnål
Turmwindmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Turm und Windmühle
Senses:
gloss: Mühle mit einem steinernen Mühlenhaus in zylindrischer Form, die an einen Turm erinnert
pos: noun
examples: Turmwindmühlen sind in England weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Turmwindmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmwindmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmwindmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmwindmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmwindmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmwindmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmwindmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmwindmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tower mill
Bockwindmühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Bock und Windmühle
Senses:
gloss: auf einem Untergestell, dem Bock, gelagerte Art der Windmühle
pos: noun
examples: Die Bockwindmühle ist der älteste europäische Windmühlentyp.
Inflected forms:
form: Bockwindmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bockwindmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bockwindmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bockwindmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bockwindmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bockwindmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bockwindmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bockwindmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kastenmühle
Ständermühle
Translations:
lang: Englisch
word: post mill
lang: Schwedisch
word: väderkvarn
Zikkurat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: aus dem gleichbedeutenden akkadischen Substantiv "ziqqurratu" In der Fachliteratur der Assyriologie bekannt seit dem letzten Viertel des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts.
Senses:
gloss: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel
pos: noun
examples: „Die besterhaltene Zikkurat, von den Sumerern dem Mondgott Nanna geweiht, steht in Ur, einer der ältesten Städte der Welt.“
„Doch eines Tages bin ich in Kiel, nachdem ich zum Studium dorthin zurückgekehrt war, zufällig auf diese Zikkurat gestoßen, ein kleines Totenmal aus Granit,…“
Inflected forms:
form: Schiggorat, Ziggurat, Zikkurrat, Ziqqurrat
pos: noun
tags: alternative
form: Zikkurat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zikkurats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zikkurat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zikkurats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zikkurat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zikkurats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zikkurat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zikkurats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stufentempel
Stufenturm
Translations:
lang: Akkadisch
word: 𒍨𒄥𒊏𒁺
roman: ziqqurratu
lang: Englisch
word: zikkurat
lang: Englisch
word: ziggurat
lang: Esperanto
word: zigurato
lang: Esperanto
word: zikurato
lang: Französisch
word: ziggurat
lang: Französisch
word: ziggourat
lang: Georgisch
word: ზიქურათი
roman: zik’urat’i
lang: Russisch
word: зиккурат
roman: zikkurat
lang: Sumerisch
word: 𒅆𒂍𒉪
roman: unir
Sprachverwandtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwandtschaft
Senses:
gloss: Zusammengehörigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, dass sie von einer gemeinsamen Ursprache/Protosprache abstammen.
pos: noun
examples: Sprachfamilien wie die der germanischen oder romanischen Sprachen werden aufgrund des Kriteriums der Sprachverwandtschaft gebildet.
Die Sprachverwandtschaft kann eng oder weniger eng sein, je nach dem, wie sehr Sprachen sich im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt haben. So ist die Sprachverwandtschaft zwischen Deutsch und Englisch recht eng, zwischen Deutsch und Russisch zwar auch gegeben, aber nicht so eng.
„Es scheint, daß die Anregungen zur Erforschung der Geschichte der indogermanischen Sprachen wesentlich vom Phänomen der Sprachverwandtschaft ausgegangen sind, das heißt detaillierte Untersuchungen erst begannen, nachdem man die Verwandtschaft der europäischen Sprachen mit dem Indischen entdeckt hatte.“
Zu einer denkbaren Sprachverwandtschaft zwischen Koreanisch und Japanisch erklärt Lehmann: „Jedoch ist das Material, das für den Nachweis einer solchen Sprachverwandtschaft zur Verfügung steht, so dürftig, daß es nicht angeht, beide Sprachen miteinander zu verbinden, geschweige denn sie jener größeren Gruppe zuzuordnen.“
gloss: strukturelle/typologische Ähnlichkeit von Sprachen
pos: noun
examples: „Bisweilen wird auch in der Sprachtypologie von Sprachverwandtschaft gesprochen, wenn strukturale Ähnlichkeiten zwischen einzelnen Sprachen notiert werden.“
gloss: Ähnlichkeit aufgrund kultureller Einflüsse durch Sprachkontakt/Sprachmischung
pos: noun
examples: Zur Annäherung des Ungarischen („Magyarischen“) an die westeuropäischen Sprachen sagt Bach: „Hier durchkreuzt also die kulturelle Sprachverwandtschaft die genealogische.“
Inflected forms:
form: Sprachverwandtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachverwandtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachverwandtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachverwandtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachverwandtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachverwandtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachverwandtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachverwandtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: linguistic relationship
Sprachzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Zentrum
Senses:
gloss: Gehirnregion, die die Verarbeitung der Sprache beim Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben leistet
pos: noun
examples: Bestimmte Bereiche des Gehirns sind das Sprachzentrum.
„Hat dieser Teil des Gehirns eine Buchstabengruppe identifiziert, leitet er sie an die Hör- und Sprachzentren weiter.“
„Die bekannten Hypothesen, daß zur linken Gehirnhälfte das hauptsächliche Sprachzentrum, zur rechten die Vorstellung des Raumes gehört, sind bei Experimenten mit Epileptikern, denen zur Linderung ihres Anfallsleidens die beiden Gehirnhälften getrennt worden sind, bestätigt worden.“
„Das Sprachzentrum verarbeitet Sätze in einer Geschwindigkeit, die kein Computer je erreichen wird.“
„Die Sprachzentren in ihrem Gehirn sind nicht mehr wie früher, aber das findet sie nicht schlimm.“
gloss: Einrichtung, Institution, die dazu dient, dass man sich mit Sprache beschäftigt, sie lernt oder pflegt
pos: noun
examples: Viele Universitäten haben ein Sprachzentrum, in dem man Sprachen lernen kann.
„Das Internationale Sprachzentrum an der Universität Graz (ISZ) ist eine gemeinnützige Einrichtung der Erwachsenenbildung, die primär auf die Vermittlung von Fremdsprachen an Erwachsene spezialisiert ist.“
Inflected forms:
form: Sprachzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachzone
Sprachenzentrum
Translations:
lang: Englisch
word: language center
lang: Französisch
word: centre du langage
Fortbewegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs fortbewegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus
pos: noun
examples: Es gibt außer Gehen und Fahren noch manch andere Art der Fortbewegung.
„Fliegen ist die klimaschädlichste Art der Fortbewegung, sie ist weltweit ein Luxus der Reichen und der wohl größte Hebel, mit dem man als Privatperson diesen Planeten ruinieren kann.“
Inflected forms:
form: Fortbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fortbewegungsart
Fortbewegungsmittel
Synonyms: Ortsbewegung
Weiterkommen
Antonyms: Stehenbleiben
Stillstand
Translations:
lang: Englisch
word: locomotion
lang: Französisch
word: locomotion
lang: Italienisch
word: avanzamento
lang: Polnisch
word: ruch
lang: Polnisch
word: poruszanie się
lang: Portugiesisch
word: locomoção
lang: Rumänisch
word: locomoție
lang: Russisch
word: передвижение
roman: peredviženie
lang: Schwedisch
word: förflyttning
lang: Spanisch
word: locomoción
Profilneurose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: krankhaft übersteigerte Angst, zu wenig zu gelten
pos: noun
examples: Wegen seiner Profilneurose war er zur Aktivität verbannt.
Inflected forms:
form: Profilneurose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profilneurosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profilneurose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profilneurosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profilneurose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profilneurosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profilneurose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profilneurosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geltungssucht
Translations:
Roulette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch roulette ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch rotella ^(→ la) „Rädchen“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt
pos: noun
examples: Im Casino spielt man hauptsächlich Roulette.
„Er glich einem Spieler, der sein ganzes Vermögen beim Roulette einsetzt.“
gloss: Drehscheibe für das Spiel
pos: noun
examples: Das Roulette war manipuliert und konnte ferngesteuert werden.
„Er deutete auf das Roulette und zuckte die Achseln.“
Inflected forms:
form: Roulett
pos: noun
tags: obsolete
form: Roulette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roulettes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roulettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roulettes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roulette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roulettes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roulette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roulettes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Roulettekugel
Roulettetisch
russisches Roulette
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рулетка
roman: ruletka
lang: Englisch
word: roulette
lang: Esperanto
word: ruleto
lang: Finnisch
word: ruletti
lang: Französisch
word: roulette
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρουλέτα
roman: rouléta
lang: Isländisch
word: rúletta
lang: Italienisch
word: roulette
lang: Kroatisch
word: rulet
lang: Niederländisch
word: roulette
lang: Norwegisch
word: rulett
lang: Polnisch
word: ruletka
lang: Portugiesisch
word: roleta
lang: Rumänisch
word: ruletă
lang: Russisch
word: рулетка
roman: ruletka
lang: Schwedisch
word: roulett
lang: Slowakisch
word: ruleta
lang: Spanisch
word: ruleta
lang: Tschechisch
word: ruleta
lang: Türkisch
word: rulet
lang: Ukrainisch
word: рулетка
roman: ruletka
lang: Ungarisch
word: rulett
Insuffizienz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
medicine
Etymology: entlehnt aus dem lateinischen insufficientia ^(→ la), zu sufficere ^(→ la) (für „genügen“) und der Vorsilbe in- ^(→ la) (für „un-“); verwandt mit insuffizient
Senses:
gloss: Unvermögen, Unzulänglichkeit
pos: noun
examples: Die Insuffizienz der Anlagenbetreiber war offensichtlich.
gloss: Organschwäche
pos: noun
examples: Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen.
gloss: Zahlungsschwäche, Zahlungsunvermögen
pos: noun
examples: Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht, auf Ausgleich zu drängen.
Inflected forms:
form: Insuffizienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insuffizienzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insuffizienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insuffizienzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insuffizienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insuffizienzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insuffizienz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insuffizienzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Suffizienz
Translations:
lang: Englisch
word: insufficiency
lang: Esperanto
word: insuficieno
lang: Esperanto
word: insufiĉieco
lang: Schwedisch
word: oförmåga
lang: Schwedisch
word: otillräcklighet
lang: Englisch
word: insufficiency
lang: Esperanto
word: insufiĉieco
lang: Schwedisch
word: insufficiens
lang: Schwedisch
word: insufficiens
Badewanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Wanne
Senses:
gloss: Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
pos: noun
examples: „Diese Drohung erinnerte Charlotte Corday an ihre Mission, welche sie eine Zeitlang über dem Abscheu vor dem Morde vergessen hatte; sie näherte sich der Badewanne, zog ihr Messer und senkte es Marat in die Brust.“
„Das Boot durfte ich in die Badewanne mitnehmen.“
„Vals Badewanne war weitaus luxuriöser als die in Bobbys Haus.“
Inflected forms:
form: BaWa
pos: noun
tags: abbreviation
form: BW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Badewanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badewannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badewanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badewannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badewanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badewannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badewanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badewannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Badewannenkabine
Badewannenrand
Translations:
lang: Albanisch
word: vaskë
lang: Arabisch
word: مغطس
roman: maḡṭis
lang: Bosnisch
word: kada
lang: Bulgarisch
word: вана
roman: vana
lang: Chinesisch
word: 浴盆
roman: yùpén
lang: Dänisch
word: badekar
lang: Englisch
word: bathtub
lang: Englisch
word: bath
lang: Esperanto
word: banujo
lang: Esperanto
word: bankuvo
lang: Estnisch
word: vann
lang: Färöisch
word: baðikar
lang: Finnisch
word: kylpyamme
lang: Französisch
word: baignoire
lang: Galicisch
word: bañeira
lang: Georgisch
word: აბაზანა
roman: abazana
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπανιέρα
roman: baniéra
lang: Ido
word: balnokuvo
lang: Ido
word: balnuyo
lang: Isländisch
word: baðker
lang: Italienisch
word: vasca da bagno
lang: Japanisch
word: 浴槽
roman: yokusō
lang: Katalanisch
word: banyera
lang: Koreanisch
word: 욕조
roman: yokjo
lang: Kroatisch
word: kada
lang: Latein
word: labrum
lang: Latein
word: descensio
lang: Lettisch
word: vanna
lang: Litauisch
word: vonia
lang: Luxemburgisch
word: Badbidden
lang: Mazedonisch
word: када
roman: kada
lang: Niederländisch
word: badkuip
lang: Nordsamisch
word: lávggodangárri
lang: Nordsamisch
word: lávgungárri
lang: Norwegisch
word: badekar
lang: Persisch
word: وان
roman: vân
lang: Polnisch
word: wanna
lang: Portugiesisch
word: banheira
lang: Rumänisch
word: cadă
lang: Russisch
word: ванна
roman: vanna
lang: Schwedisch
word: badkar
lang: Schwedisch
word: badbalja
lang: Serbisch
word: када
roman: kada
lang: Serbokroatisch
word: када
roman: kada
lang: Slowakisch
word: vaňa
lang: Slowenisch
word: banja
lang: Slowenisch
word: kopalna kad
lang: Niedersorbisch
word: kupańska wana
lang: Niedersorbisch
word: wana
lang: Obersorbisch
word: kupanska wanja
lang: Spanisch
word: bañera
lang: Tschechisch
word: koupací vana
lang: Türkisch
word: küvet
lang: Ukrainisch
word: ванна
roman: vanna
lang: Ungarisch
word: fürdőkád
lang: Weißrussisch
word: ванна
roman: vanna
lang: Schwäbisch
word: Badwann
Nachhinein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Nachhinein
pos: noun
Inflected forms:
Antonyms: Vorhinein
Voraus
Translations:
Einkauf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs einkaufen durch Konversion
Senses:
gloss: das Erwerben von etwas gegen Geld
pos: noun
examples: Der Einkauf im neuen Einkaufszentrum macht Spaß.
„Sie war nun für die täglichen Einkäufe zuständig und hatte die Windeln ihres Bruders im großen Zuber zu kochen und auf dem Dachboden zum Trocknen aufzuhängen.“
gloss: das gegen Geld Erworbene
pos: noun
examples: Kaum erworben gefällt mir mein Einkauf nicht mehr.
„Ich hatte Einkäufe gemacht und war beladen mit Büchern und Schallplatten.“
„Der Verkäufer gab ihm einen leeren Pappkarton, damit er seinen Einkauf nach Hause bringen konnte.“
Inflected forms:
form: EK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eink.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einkaufsabteilung
Einkaufsbeutel
Einkaufsbummel
Einkaufscenter
Einkaufskorb
Einkaufsliste
Einkaufsmeile
Einkaufsmöglichkeit
Einkaufsnetz
Einkaufsquelle
Einkaufspassage
Einkaufspreis
Einkaufsreise
Einkaufsstätte
Einkaufsstraße
Einkaufstasche
Einkaufstour
Einkaufstrip
Einkaufstüte
Einkaufswagen
Einkaufszentrum
Einkaufszettel
Synonyms: Einkaufen
Shoppen
Shopping
Antonyms: Verkauf
Translations:
lang: Dänisch
word: indkøb
lang: Englisch
word: shopping
lang: Englisch
word: purchase
lang: Englisch
word: buying
lang: Französisch
word: achat
lang: Georgisch
word: შესყიდვა
roman: shesq'idva
lang: Georgisch
word: ყიდვა
roman: q'idva
lang: Grönländisch
word: pisiniarneq
lang: Grönländisch
word: pisiortorneq
lang: Italienisch
word: compera
lang: Italienisch
word: acquisto
lang: Japanisch
word: 買い物
roman: kaimono
lang: Luxemburgisch
word: Akaf
lang: Niederländisch
word: aankoop
lang: Norwegisch
word: innkjøp
lang: Polnisch
word: zakup
lang: Portugiesisch
word: compra
lang: Rumänisch
word: cumpărătură
lang: Rumänisch
word: cumpărare
lang: Russisch
word: покупка
roman: pokupka
lang: Schwedisch
word: inköp
lang: Slowenisch
word: nakup
lang: Spanisch
word: compra
lang: Tschechisch
word: nákup
lang: Tschechisch
word: koupě
lang: Türkisch
word: mübaya ( ), satın alma
lang: Ukrainisch
word: закупівля
roman: zakupivlja
lang: Ukrainisch
word: закупка
roman: zakupka
lang: Ungarisch
word: vásárlás
lang: Ungarisch
word: bevásárlás
lang: Japanisch
word: 買い物
roman: kaimono
lang: Rumänisch
word: achiziție
lang: Schwedisch
word: inköp
lang: Slowenisch
word: nakup
lang: Tschechisch
word: nákup
lang: Tschechisch
word: koupě
lang: Ukrainisch
word: покупка
roman: pokupka
lang: Ukrainisch
word: закупка
roman: zakupka
Vorhinein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Vorhinein (weitere Informationen siehe dort)
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorhinein
pos: noun
tags: nominative
singular
Translations:
Quartal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend mittellateinisch quartale ^(→ la), eigentlich „vierter Teil von etwas“
Senses:
gloss: Zeitraum von drei Monaten
pos: noun
examples: Manche Betriebe erstellen pro Quartal einen Bericht.
Im zweiten Quartal sind die Gewinne wieder gestiegen.
„In diesem ersten Quartal in Chicago ging der »Tagsüber Bibliothek«-Teil von Roths »byronschem Traum« überreichlich in Erfüllung, während es über »abends Frauen« nicht viel zu berichten gab.“
Inflected forms:
form: Quartal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quartalsabschluss
Quartalsanfang
Quartalsäufer
Quartalsbeginn
Quartalsbericht
Quartalsdividende
Quartalsende
Quartalsergebnis
Quartalsgewinn
Quartalsumsatz
Quartalsverlust
quartalsweise
Quartalszahl
Synonyms: Trimester
Vierteljahr
Antonyms: Dreivierteljahr
Halbjahr
Semester
Translations:
lang: Armenisch
word: եռամսյակ
roman: erramsjak
lang: Bosnisch
word: tromesečje
lang: Englisch
word: quarter
lang: Esperanto
word: jarkvarono
lang: Französisch
word: trimestre
lang: Isländisch
word: ársfjórðungur
lang: Italienisch
word: trimestre
lang: Lettisch
word: ceturksnis
lang: Litauisch
word: ketvirtis
lang: Mazedonisch
word: тромесечје
roman: tromesečje
lang: Niederländisch
word: kwartaal
lang: Norwegisch
word: kvartal
lang: Polnisch
word: kwartał
lang: Portugiesisch
word: trimestre
lang: Rumänisch
word: trimestru
lang: Russisch
word: квартал
roman: kvartal
lang: Schwedisch
word: kvartal
lang: Serbisch
word: тромесечје
roman: tromesečje
lang: Serbokroatisch
word: тромесечје
roman: tromesečje
lang: Slowakisch
word: štvrťrok
lang: Slowakisch
word: kvartál
lang: Slowenisch
word: četrtletje
lang: Niedersorbisch
word: běrtyl
lang: Niedersorbisch
word: kwartal
lang: Obersorbisch
word: kwartal
lang: Spanisch
word: trimestre
lang: Ukrainisch
word: квартал
roman: kvartal
lang: Ungarisch
word: negyedév
lang: Vietnamesisch
word: quý
lang: Weißrussisch
word: квартал
roman: kvartal