yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kultfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kult und Film
Senses:
gloss: kultiger, Kultstatus genießender Film
pos: noun
examples: „Der Trend verlief schon seit langer Zeit weg von sogenannten Kultfilmen hin zu Wohlfühlfilmen, die vor ein paar Jahren echte Hits gewesen waren und die man sich noch immer mit seinem Date angucken konnte, am besten auf einer großen Leinwand.“
Inflected forms:
form: Kultfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kultusrolprent
lang: Bulgarisch
word: култов филм
roman: kultov film
lang: Chinesisch
word: 邪典電影
roman: xiédiǎn diànyǐng
lang: Dänisch
word: kultfilm
lang: Englisch
word: cult film
lang: Estnisch
word: kultusfilm
lang: Finnisch
word: kulttielokuva
lang: Französisch
word: film culte
lang: Indonesisch
word: film kultus
lang: Italienisch
word: film di culto
lang: Japanisch
word: カルト映画
roman: karuto-eiga
lang: Koreanisch
word: 컬트 영화
roman: keolteu yeonghwa
lang: Kroatisch
word: kultni film
lang: Lettisch
word: kulta filma
lang: Litauisch
word: kultinis filmas
lang: Mazedonisch
word: култен филм
roman: kulten film
lang: Niederländisch
word: cultfilm
lang: Norwegisch
word: kultfilm
lang: Persisch
word: فیلم کالت
roman: film-i kâlt
lang: Polnisch
word: film kultowy
lang: Portugiesisch
word: filme de culto
lang: Schwedisch
word: kultfilm
lang: Serbisch
word: култни филм
roman: kultni film
lang: Slowakisch
word: kultový film
lang: Slowenisch
word: kultni film
lang: Spanisch
word: película de culto
lang: Tschechisch
word: kultovní film
lang: Ukrainisch
word: культовий фільм
roman: kulʹtovyj filʹm
Songtitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Song und Titel
Senses:
gloss: Name eines Songs
pos: noun
examples: Ein bekannter Songtitel von Michael Jackson ist ‚Billie Jean‘.
Inflected forms:
form: Songtitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Songtitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Songtitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Songtitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Songtitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Songtiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Songtitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Songtitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liedtitel
Translations:
Filmprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Programm
Senses:
gloss: Programm an Filmen, festgelegte Folge von Filmaufführungen
pos: noun
examples: „Aber da war etwas an diesem Filmprogramm, das ihn zutiefst beunruhigte.“
gloss: Auflistung von Filmen, die Teil von [1] sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: film program
Tortilla-Chip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tortilla und Chip
Senses:
gloss: kleines, meist dreieckig geformtes Maismehl-Salzgebäck
pos: noun
examples: „Buckley schob sich noch einen der Tortilla-Chips in den Mund.“
„‹Ich halte das IOC am Laufen, sorge dafür, dass es immer genug Tortilla-Chips und Cola Light gibt, und er zieht los und absolviert seine Einsätze.›“
„Jesaja saß auf dem Tisch, der aus einer Kabeltrommel bestand, legte Diagramme aus Tortilla-Chips und steigerte sich in seine Träume hinein: ‹Abenteuer in der Dritten Welt›, ein Hindernislauf durch den Dschungel, bei dem man sich von Liane zu Liane schwingen, ins Wasser fallen lassen und auf plötzlich hochpoppende Ziele losballern musste, die eingeborene Guerilleros vorstellen sollten.“
Inflected forms:
form: Tortilla-Chip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tortilla-Chips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tortilla-Chips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortilla-Chips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tortilla-Chip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortilla-Chips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tortilla-Chip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tortilla-Chips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tortilla chip
lang: Spanisch
word: totopo
Schwarzmalerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: pessimistische Darstellung, meist von Zukunftsaussichten
pos: noun
examples: „›Ich will mich nicht in Schwarzmalerei üben, aber die staatliche Förderung ist in diesem Haushaltsjahr erneut zusammengestrichen worden, und als wir heute im Fakultätsrat die vorläufige Finanzierung besprochen haben, mussten wir leider feststellen, auch wenn diesbezüglich noch keine Entscheidung getroffen wurde, dass das Budget unserer Abteilung noch kleiner als im letzten Jahr ausfallen wird.‹“
Inflected forms:
form: Schwarzmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reggae-Band
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reggae und Band
Senses:
gloss: Musikgruppe, die Reggae spielt
pos: noun
examples: „›Zurzeit arbeitet er mit einer hiesigen Reggae-Band zusammen - sie nennt sich New World - und er versucht, ihr ein bisschen Sendezeit auf einem der örtlichen Kabelsender zu verschaffen.‹“
Inflected forms:
form: Reggaeband
pos: noun
tags: alternative
form: Reggae-Band
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reggae-Bands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reggae-Band
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reggae-Bands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reggae-Band
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reggae-Bands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reggae-Band
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reggae-Bands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reggae band
Offshore-Firma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv offshore und dem Substantiv Firma
Senses:
gloss: im Ausland registrierte Firma, meist um weniger Steuern zahlen zu müssen
pos: noun
examples: „›Ich weiß. Als du reingegangen warst, hab ich sie überprüft und festgestellt, dass sie überhaupt nicht zur Universität gehört. Und Offshore-Firmen besitzen keine Bibliotheken. Keine echten jedenfalls.‹“
Inflected forms:
form: Offshore-Firma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offshore-Firmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offshore-Firma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offshore-Firmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offshore-Firma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offshore-Firmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offshore-Firma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offshore-Firmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: offshore company
lang: Niederländisch
word: offshore-bedrijf
lang: Spanisch
word: compañía extraterritorial
lang: Ukrainisch
word: офшорна компанія
roman: ofšorna kompanija
Offertorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend kirchenlateinisch offertorium ^(→ la)
Senses:
gloss: liturgisches Gebet während der Gabenbereitung
pos: noun
Inflected forms:
form: Offertorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offertorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offertoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offertorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offertorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offertorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offertorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offertorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: offertorium
Musikerszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musiker und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu von Musikern und Musikerinnen
pos: noun
Inflected forms:
form: Musikerszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikerszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikerszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikerszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikerszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikerszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikerszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikerszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Fotografie
Senses:
gloss: Genre der Fotografie, das Fotografie als künstlerisches Ausdrucksmittel nutzt, ein inhaltliches oder formales Anliegen ausdrücken soll
pos: noun
gloss: Bild mit künstlerischem Anspruch, zu [1] gehörende Aufnahme
pos: noun
examples: „Das Mobiliar war schlicht, aber man hatte erst kürzlich die Wände gestrichen, und an ihnen hingen expressive Poster mit Blumenmustern und ein halbes Dutzend Kunstfotografien, die an die berühmten Westküstenfotografen der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts erinnerten: Ansel Adams, Edward Weston, Imogen Cunningham.“
Inflected forms:
form: Kunstfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfotografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfotografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfotografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfotografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: գեղարվեստական լուսանկարչություն
roman: geġarvestakan lusankarčʻutʻyun
lang: Bulgarisch
word: художествена фотография
roman: chudožestvena fotografija
lang: Englisch
word: art photography
lang: Englisch
word: artistic photography
lang: Französisch
word: photographie d'art
lang: Französisch
word: photographie artistique
lang: Italienisch
word: fotografia d'arte
lang: Italienisch
word: fotografia artistica
lang: Katalanisch
word: fotografia artística
lang: Kroatisch
word: umjetnička fotografija
lang: Mazedonisch
word: уметничка фотографија
roman: umetnička fotografija
lang: Polnisch
word: fotografia artystyczna
lang: Serbisch
word: уметничка фотографија
roman: umetnička fotografija
lang: Slowenisch
word: umetniška fotografija
lang: Spanisch
word: fotografía artística
lang: Spanisch
word: fotografía de arte
lang: Tschechisch
word: umělecká fotografie
lang: Tschechisch
word: výtvarná fotografie
lang: Ukrainisch
word: художня фотографія
roman: chudožnja fotohrafija
Graffitiszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Graffiti/Graffito und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu von Graffiti-Künstlern
pos: noun
Inflected forms:
form: Graffitiszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graffitiszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graffitiszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graffitiszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graffitiszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graffitiszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graffitiszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graffitiszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprayerszene
Translations:
Kunstprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Projekt
Senses:
gloss: künstlerisches Projekt, Projekt mit einem Kunstwerk als Endergebnis
pos: noun
examples: „Sie sagt: ›Ist das für Sie so eine Art Kunstprojekt oder was?‹“
Inflected forms:
form: Kunstprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art project
lang: Finnisch
word: taideprojekti
lang: Französisch
word: projet artistique
lang: Französisch
word: projet d'art
lang: Hebräisch
word: פרויקט אמנות
roman: proyekt omanut
lang: Katalanisch
word: projecte artístic
lang: Katalanisch
word: projecte d'art
lang: Litauisch
word: meno projektas
lang: Mazedonisch
word: уметнички проект
roman: umetnički proekt
lang: Niederländisch
word: kunstproject
lang: Norwegisch
word: kunstprosjekt
lang: Polnisch
word: projekt artystyczny
lang: Slowakisch
word: umelecký projekt
lang: Slowenisch
word: umetniški projekt
lang: Spanisch
word: proyecto artístico
lang: Spanisch
word: proyecto de arte
lang: Tschechisch
word: umělecký projekt
lang: Ukrainisch
word: мистецький проєкт
roman: mystecʹkyj projekt
lang: Ungarisch
word: művészeti projekt
lang: Weißrussisch
word: мастацкі праект
roman: mastacki praekt
Landhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Landhaus
pos: noun
examples: „Vom Capitol-Gebäude in Washington bis zum kleinsten Landhäuschen: überall das, was die Architekten ›das griechische Krebsgeschwür‹ nannten.“
Inflected forms:
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Apfelstückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivums (der Verkleinerungsform) vom Substantiv Apfelstück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Stück von einem Apfel
pos: noun
examples: „Er wischte ihr den Waldorfsalat, die Apfelstückchen und Walnussbröckchen, aus den Haaren und sagte: ›Como?‹“
Inflected forms:
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelstückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelstückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schildlaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Laus
Senses:
gloss: zu den Pflanzenläusen gehörendes Insekt mit schildförmigem Körper
pos: noun
examples: „Schellack ist die Scheiße von Schildläusen.“
Inflected forms:
form: Schildlaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildläuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildlaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildläuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildlaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildläusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildlaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildläuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skjoldlus
lang: Englisch
word: scale
lang: Englisch
word: scale insect
lang: Kroatisch
word: štitasta uš
lang: Niederländisch
word: schildluis
lang: Norwegisch
word: skjoldlus
lang: Polnisch
word: czerwiec
lang: Schwedisch
word: sköldlus
lang: Tschechisch
word: červec
lang: Ukrainisch
word: червець
roman: červecʹ
lang: Weißrussisch
word: чарвец
roman: čarvec
Hintergrundwissen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Wissen
Senses:
gloss: Wissen über die Hintergründe eines Ereignisses, das Umfeld eines Themengebiets
pos: noun
examples: „Mit diesem neuen Hintergrundwissen sah sich Griessel noch einmal die Fotos vom Tatort an.“
Inflected forms:
form: Hintergrundwissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundwissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundwissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundwissen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: background knowledge
Vaterlandsverrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vaterland und Verrat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verrat am eigenen Vaterland, sich gegen die eigene Heimat richtende Tätigkeiten
pos: noun
examples: „Am Abend zuvor hatte er auf der öffentlichen Webseite der CIA, www.cia.gov, auf den Knopf ‹Kontakt› geklickt und daraufhin ein E-Mail-Formular erhalten, das eine unverhohlene Einladung zum Vaterlandsverrat beinhaltete.“
Inflected forms:
form: Vaterlandsverrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaterlandsverrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaterlandsverrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaterlandsverrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaterlandsverrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bokmål
word: fedrelandsforræderi
lang: Russisch
word: предательство родины
roman: predatelʹstvo rodiny
lang: Ukrainisch
word: зрада батьківщини
roman: zrada batʹkivščyny
lang: Usbekisch
word: vatanfurushlik
Abgasfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Filter
Senses:
gloss: Vorrichtung, die Abgase filtert
pos: noun
examples: „Seit den 1990er Jahren verbesserte sich die Luftqualität in Lhota durch den Einbau moderner Abgasfilter im Kraftwerk Poříčí.“
„Zwar ist ein Trolleybusmotor prinzipiell wartungsfreundlicher als derjenige eines Dieselbusses, unter anderem weil der Aufwand für die Wartung der Abgasfilter entfällt und kein Ölwechsel erforderlich ist.“
Inflected forms:
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lumumba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] erste Namensnennungen tauchten wohl in den frühen 1960er Jahren auf, wobei nach einzelnen Historikern die braune Farbe des Getränks sowie der „Schuss“ als Zutat auf den kongolesischen Freiheitskämpfer Patrice Lumumba anspielen sollen, der 1961 von seinen Widersachern erschossen wurde. Grund und Motiv der Benennung lassen sich jedoch nicht eindeutig zurückführen
Senses:
gloss: Kakaogetränk mit Schlagsahne und einem Schuss Rum, Weinbrand oder einem ähnlichen alkoholischen Getränk
pos: noun
examples: „Schokolade, Rum, Sahne: fertig ist der Lumumba, ein beliebtes Getränk auf dem Weihnachtsmarkt.“
„Nicht nur die verschiedensten Glühweinsorten, Punsche und Feuerzangenbohlen, sondern eben auch den "Lumumba", eine heiße Schokolade mit Rum, die im Moment Schlagzeilen schreibt.“
„Auch an „Rupperts Almhütte“ ist der Lumumba im Ausschank und findet dort laut Betreiber Konrad Ruppert stets regen Absatz.“
„Im nahegelegenen Adventsdorf im Domumfeld wurde der Lumumba dagegen zum Start noch verkauft, mittlerweile ist das Schild laut einem Bericht des "Express" überklebt.“
„Eine Namensänderung für alle Stände, die Lumumba ausschenken, hat es trotz der Debatte auf dem Düsseldorfer Weihnachtmarkt nicht gegeben.“
Inflected forms:
form: Lumumba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumumbas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumumbas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumumbas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumumba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumumbas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumumba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lumumbas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tote Tante
Translations:
lang: Dänisch
word: død tante
Hooliganszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hooligan und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu von Hooligans
pos: noun
Inflected forms:
form: Hooliganszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hooliganszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hooliganszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hooliganszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hooliganszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hooliganszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hooliganszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hooliganszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neonaziszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neonazi und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu der Neonazis, welche dem Neonazismus beziehungsweise neonazistischen Ideen anhängen
pos: noun
Inflected forms:
form: Neonazi-Szene
pos: noun
tags: alternative
form: Neonaziszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neonaziszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neonaziszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neonaziszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neonaziszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neonaziszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neonaziszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neonaziszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naziszene
Translations:
Graffitisprayer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Graffito/Graffiti und Sprayer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mit Sprühfarben ein Graffiti erstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Graffitisprayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graffitisprayers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graffitisprayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graffitisprayer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Graffitikünstler
Graffiti-Künstler
Sprüher
Sprayer
Translations:
IT-Abteilung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für Informationstechnologie zuständige Abteilung
pos: noun
examples: „Sie schickte die Mail an die Nahost-Abteilung, an den Beamten, der im Büro des Director of National Intelligence für den Iran zuständig war, an das Information Operations Center, die IT-Abteilung der CIA, sowie an die Operative Iran-Abteilung.“
„Die IT-Abteilung kümmerte sich um die Computer und Netzwerksysteme.“
Inflected forms:
form: IT-Abteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Abteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Abteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Abteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Abteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Abteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Abteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Abteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Guggenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gugge und Musik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: überwiegend schrille und dissonante, gleichzeitig von Trommeln begleitete Blasmusik auf Fasnachtsumzügen
pos: noun
tags: Alemannic
Swabian
no-plural
examples: „Der Narrenbaum wurde durch die Stadt gezogen, vom Bockstorplatz bis zum Marktplatz, begleitet - natürlich - von Guggenmusik.“
„Guggenmusik – das bedeutet nicht nur laute Töne und mitreißendes Schlagwerk, sondern vor allem Gemeinschaft, Humor und gelebte Leidenschaft für Musik.“
„Dieses Open Air ist für Fans dieser speziellen Musikform ein absolutes Muss, aber sicher auch für alle interessant, die bis jetzt noch nichts mit Guggenmusik zu tun hatten.“
gloss: Musikverein, der auf Fasnachtsumzügen schrille, dissonante Blasmusik spielt
pos: noun
tags: Alemannic
Swabian
examples: „Bei der Adventsfenster-Aktion, an der sich auch die Guggenmusik mit einem Fenster beteiligte, kam ein stattlicher Betrag zusammen, der ans Kinderhospiz Kuckucksnest gespendet wurde.“
„Zum großen Finale laden alle Guggenmusiken ab 16 Uhr zu einem großen Monsterkonzert ein.“
Inflected forms:
form: Guggamusik
pos: noun
tags: variant
form: Guuggenmusig
pos: noun
tags: variant
form: Guggenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guggenmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guggenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guggenmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guggenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guggenmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guggenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guggenmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Guggenmusiker
Synonyms: Gugge
Translations:
Spionage-U-Boot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und U-Boot
Senses:
gloss: U-Boot, das für Spionage eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Er steuerte direkt den Korridor C im Hauptgebäude der CIA-Zentrale an, der gleich hinter einem gläsernen Schaukasten mit einem alten grauen Spionage-U-Boot vom Hauptkorridor nach rechts abzweigte.“
Inflected forms:
form: Spionage-U-Boot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionage-U-Boote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionage-U-Bootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionage-U-Boots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionage-U-Boote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionage-U-Boot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionage-U-Booten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionage-U-Boot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionage-U-Boote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strafverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Verfahren
Senses:
gloss: gerichtlicher Prozess zur Untersuchung, Verfolgung und Entscheidung über Straftaten
pos: noun
examples: „Gegen die Hundehalterin wurde ein Strafverfahren wegen eines Vergehens nach dem Tierschutzgesetz eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strafverfahrensrecht
Synonyms: Strafprozess
Antonyms: Zivilprozess
Zivilverfahren
Translations:
Volksreligion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Religion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: volkstümliche, von der offiziellen organisierten Form abweichende Religion
pos: noun
examples: „Es war ein in seiner billigen Machart fast schon grausig sentimentales Plakat von der Sorte, die gebildeten Iranern meist peinlich ist, und dennoch strahlte es die holzschnittartige Kraft naiver Volksreligion aus.“
Inflected forms:
form: Volksreligion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksreligionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksreligion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksreligionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksreligion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksreligionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksreligion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksreligionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksglaube
Volksglauben
Translations:
lang: Arabisch
word: دين شعبي
roman: dīn šaʿbiyy
lang: Englisch
word: folk religion
lang: Englisch
word: popular religion
lang: Englisch
word: vernacular religion
lang: Französisch
word: religion populaire
lang: Indonesisch
word: agama rakyat
lang: Italienisch
word: religione popolare
lang: Lettisch
word: tautas reliģija
lang: Polnisch
word: religia ludowa
lang: Slowenisch
word: ljudska religija
lang: Tschechisch
word: lidové náboženství
Uran-Isotop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Isotop
Senses:
gloss: Isotop von Uran
pos: noun
examples: „›Interessant sind die Zahlen in diesen Spalten hier, die den Anteil des Uran-Isotops 235 U anzeigen.‹“
„Seine Mutter war neunzehn, als sie in Y-12, der elektromagnetischen Trennanlage, anfing. Eines der drei Verfahren zur Abtrennung des Uran-Isotops 235.“
Inflected forms:
form: Uran-Isotop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uran-Isotope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uran-Isotops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uran-Isotope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uran-Isotop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uran-Isotopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uran-Isotop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uran-Isotope
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: uranium isotope
lang: Französisch
word: isotope de l'uranium
lang: Italienisch
word: isotopo dell'uranio
lang: Kurmandschi
word: îzotopa ûranyûmê
lang: Mazedonisch
word: изотоп на ураниумот
roman: izotop na uraniumot
lang: Persisch
word: ایزوتوپ اورانیوم
lang: Portugiesisch
word: isótopo de urânio
lang: Serbisch
word: изотоп уранијума
roman: izotop uranijuma
lang: Slowenisch
word: izotop urana
lang: Spanisch
word: isótopo de uranio
lang: Ukrainisch
word: ізотоп урану
roman: izotop uranu
Elferrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Elfer und Rat
Senses:
gloss: Veranstaltungen organisierender Ausschuss aus elf Personen
pos: noun
examples: „Die männlich dominierte Domäne der Elferräte erlebt einen Wandel.“
„Dafür hat sich der Elferrat dieses Jahr etwas ganz Besonderes einfallen lassen.“
„Der Elferrat wird in diesem Jahr aus Sitzungspräsidentinnen und Präsidenten hessischer Fastnachtsvereine gebildet.“
„Zur Sitzung gehört natürlich der Elferrat, der nicht nur im Hintergrund auf der Bühne Platz nehmen, sondern die Sitzung mit einer Eröffnungsshow auf das Kommende einstimmen wird.“
Inflected forms:
form: Elferrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elferräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elferrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elferrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elferräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elferrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elferrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elferräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elferrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elferräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elferratsmitglied
Elferratspräsident
Elferratspräsidentin
Elferratssitzung
Elferratstisch
Elferratswagen
Translations:
lang: Niederländisch
word: raad van elf
Uranhexafluorid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemische Verbindung aus den Elementen Uran und Fluor
pos: noun
examples: „›Aus der Nachricht geht hervor, dass in den Anreicherungszentrifugen eine bestimmte Form von Uranhexafluorid verwendet wird, die in anderen Informationen über das iranische Nuklearprogramm ebenfalls vorkommt.‹“
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: UF₆
pos: noun
tags: abbreviation
form: Uranhexafluorid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranhexafluorids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranhexafluorid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranhexafluorid
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Uran(VI)-fluorid
Translations:
lang: Afrikaans
word: uraanheksafluoried
lang: Arabisch
word: سداسي فلوريد اليورانيوم
lang: Englisch
word: uranium hexafluoride
lang: Finnisch
word: uraaniheksafluoridi
lang: Französisch
word: hexafluorure d'uranium
lang: Indonesisch
word: uranium heksafluorida
lang: Italienisch
word: esafluoruro di uranio
lang: Japanisch
word: 六フッ化ウラン
roman: rokufukka-uran
lang: Katalanisch
word: hexafluorur d'urani
lang: Kroatisch
word: uranijev heksafluorid
lang: Lettisch
word: urāna heksafluorīds
lang: Niederländisch
word: uraniumhexafluoride
lang: Norwegisch
word: uranheksafluorid
lang: Persisch
word: هگزافلوراید اورانیوم
lang: Portugiesisch
word: hexafluoreto de urânio
lang: Rumänisch
word: hexafluorură de uraniu
lang: Russisch
word: гексафторид урана
roman: geksaftorid urana
lang: Schwedisch
word: uranhexafluorid
lang: Spanisch
word: hexafluoruro de uranio
lang: Ukrainisch
word: гексафторид урану
roman: heksaftoryd uranu
lang: Ungarisch
word: urán-hexafluorid
Nouruz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: persisches Neujahrs- und Frühlingsfest
pos: noun
examples: „›An Nouruz verreist praktisch jeder im Iran.‹“
Inflected forms:
form: Nouruz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nouruz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nouruz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nouruz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: Nevruz
lang: Aserbaidschanisch
word: Novruz
lang: Aserbaidschanisch
word: Novruz bayramı
lang: Chinesisch
word: 納吾肉孜節
roman: nàwúròuzī jié
lang: Englisch
word: Nowruz
lang: Französisch
word: Norouz
lang: Georgisch
word: ნოვრუზი
roman: novruzi
lang: Japanisch
word: ノウルーズ
roman: Nourūzu
lang: Kasachisch
word: Наурыз
lang: Kasachisch
word: Наурыз мейрамы
lang: Kirgisisch
word: Нооруз
lang: Koreanisch
word: 노루즈
roman: Norujeu
lang: Krimtatarisch
word: Navrez
lang: Kurmandschi
word: Newroz
lang: Kurmandschi
word: Cejna Newrozê
lang: Sorani
word: نەورۆز
roman: Newroz
lang: Lettisch
word: Novrūzs
lang: Litauisch
word: Novrūzas
lang: Persisch
word: نوروز
roman: navroz
lang: Tadschikisch
word: Наврӯз
lang: Türkisch
word: Nevruz
lang: Türkisch
word: Nevruz Bayramı
lang: Uigurisch
word: نورۇز
roman: noruz
lang: Urdu
word: نوروز
roman: nauroz
lang: Usbekisch
word: Navroʻz
Naziszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu von Nazis beziehungsweise Menschen die dem Nationalsozialismus anhängen
pos: noun
Inflected forms:
form: Naziszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naziszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naziszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naziszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naziszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neonaziszene
Translations:
Entrümpler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs entrümpeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die (meist beruflich) alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände entfernt
pos: noun
Inflected forms:
form: Entrümpler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrümpler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrümplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrümpler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrümpler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrümplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrümpler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrümpler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rockerszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rocker und Szene
Senses:
gloss: Szene oder Milieu von Rockern
pos: noun
Inflected forms:
form: Rockerszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockerszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockerszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockerszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockerszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockerszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockerszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockerszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rockermilieu
Translations:
Reinigen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beseitigen von Verunreinigungen, Befreien von Schmutz
pos: noun
examples: „Als ihrer Familie gerade das Geld ausging, erschoss sich ihr Mann auch noch beim Reinigen seiner Waffe.“
Inflected forms:
form: Reinigen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinigens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinigen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reinigung
Säubern
Säuberung
Translations:
Tischventilator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Ventilator
Senses:
gloss: Ventilator, der auf einem Tisch platziert werden kann
pos: noun
examples: „Ein Tischventilator drehte sich hin und her und überschwemmte ihn regelmäßig mit einem muffigen Luftschwall.“
„Der Tischventilator war direkt auf sie gerichtet.“
Inflected forms:
form: Tischventilator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischventilatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischventilators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischventilatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischventilator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischventilatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischventilator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischventilatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weihrauchfass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihrauch und Fass
Senses:
gloss: Gefäß an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch verwendet wird
pos: noun
examples: „Der Indianer hob die Schildkröte hoch und schwang sie wie ein Weihrauchfass vor sich her.“
„Höher und höher zieht die Prozession, und alle schwingen sie wohlriechende Weihrauchfässer und tragen brennende Kerzen.“
„Die Räume wurden von Kerzen beleuchtet, die in Weihrauchfässern von der Decke hingen.“
Inflected forms:
form: Weihrauchfass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihrauchfässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihrauchfasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihrauchfässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihrauchfass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihrauchfässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihrauchfass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihrauchfässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مبخرة
roman: mibḵara
lang: Armenisch
word: բուրվառ
roman: burvaṙ
lang: Chinesisch
word: 香爐
roman: xiānglú
lang: Englisch
word: thurible
lang: Englisch
word: censer
lang: Französisch
word: encensoir
lang: Georgisch
word: საცეცხლური
roman: sacecxluri
lang: Italienisch
word: turibolo
lang: Italienisch
word: incensiere
lang: Katalanisch
word: encenser
lang: Katalanisch
word: turíbul
lang: Koreanisch
word: 향로
roman: hyangno
lang: Latein
word: turibulum
lang: Latein
word: thuribulum
lang: Litauisch
word: smilkytuvas
lang: Niederländisch
word: wierookvat
lang: Polnisch
word: trybularz
lang: Polnisch
word: kadzielnica
lang: Portugiesisch
word: turíbulo
lang: Portugiesisch
word: incensório
lang: Rumänisch
word: cădelniță
lang: Schwedisch
word: rökelsekar
lang: Slowenisch
word: kadilnica
lang: Spanisch
word: incensario
lang: Spanisch
word: turíbulo
lang: Tschechisch
word: kadidelnice
lang: Türkisch
word: buhurdan
lang: Türkisch
word: buhurluk
lang: Ukrainisch
word: кадило
roman: kadylo
lang: Ukrainisch
word: кадильниця
roman: kadylʹnycja
lang: Ungarisch
word: tömjénfüstölő
lang: Vietnamesisch
word: bình hương
lang: Vietnamesisch
word: bình xông hương
lang: Westfriesisch
word: wijreekfet
Marienaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und dem Substantiv Altar sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Altar mit einer Darstellung der Jungfrau Maria
pos: noun
examples: „Sie ließen es sogar geschehen, dass die Spanier einige Standbilder zerstörten und stattdessen einen Marienaltar und ein Kreuz aufstellten.“
Inflected forms:
form: Marienaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Slowenisch
word: Marijin oltar
lang: Ukrainisch
word: вівтар Святої Марії
roman: vivtar Svjatoï Mariï
lang: Ukrainisch
word: вівтар Діви Марії
roman: vivtar Divy Mariï
Westgotenreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Westgote und Reich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von 418 bis 725 existierender Staat auf der Iberischen Halbinsel
pos: noun
examples: „Dieses noch sehr junge Gebilde trug Elemente unterschiedlichen Ursprungs in sich, die über Jahrhunderte in heterogenen Konstellationen eine eigene Welt hatten entstehen lassen, die deutlich älter war als die christlichen und muslimischen Königreiche des spanischen Mittelalters, ja sogar älter als das Westgotenreich auf der Iberischen Halbinsel.“
Inflected forms:
form: Westgotenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westgotenreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westgotenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westgotenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westgotenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: Вестготско кралство
roman: Vestgotsko kralstvo
lang: Englisch
word: Visigothic Kingdom
lang: Finnisch
word: Visigoottien valtakunta
lang: Französisch
word: royaume wisigoth
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βασίλειο των Βησιγότθων
roman: Vasíleio ton Visigótthon
lang: Italienisch
word: Regno visigoto
lang: Katalanisch
word: Regne Visigot
lang: Kroatisch
word: Vizigotsko Kraljevstvo
lang: Latein
word: Regnum Gothorum
lang: Lettisch
word: Vestgotu Karaliste
lang: Litauisch
word: Vestgotų karalystė
lang: Niederländisch
word: Visigotische rijk
lang: Polnisch
word: Królestwo Wizygotów
lang: Portugiesisch
word: Reino Visigótico
lang: Portugiesisch
word: Reino Visigodo
lang: Slowenisch
word: Vizigotsko kraljestvo
lang: Spanisch
word: reino visigodo
lang: Tagalog
word: Kaharian ng mga Bisigodo
lang: Tschechisch
word: Vizigótská říše
lang: Türkisch
word: Vizigot Krallığı
lang: Ukrainisch
word: Вестготське королівство
roman: Vesthotsʹke korolivstvo
Küstenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Landschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil der Erdoberfläche, der von Küsten geprägt ist
pos: noun
examples: „Neben schneebedeckten vulkanischen Hochgebirgen gibt es hier fruchtbare Ebenen, Seelandschaften, Regenwälder, Sümpfe und Küstenlandschaften.“
Inflected forms:
form: Küstenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coastal landscape
lang: Norwegisch
word: kystlandskap
lang: Schwedisch
word: kustlandskap
Tabasco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr scharfe Chilisorte
pos: noun
gloss: aus [1] hergestellte Würzsoße
pos: noun
examples: „Die Tränen waren echt gewesen, aber ein wenig Tabasco auf den Fingerspitzen erzielt den gleichen Effekt wie echter Kummer oder Method Acting.“
„Der Mann packte Jalapeños auf alles, dann goss er zusätzlich noch Tabasco drauf, schüttelte die Flasche über dem Essen aus, als würde er mit einem Messer darauf einstechen.“
Inflected forms:
form: Tabasco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabascos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabasco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabascos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabascos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabasco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabascos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabasco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabascos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabascosoße
Translations:
lang: Englisch
word: tabasco pepper
lang: Englisch
word: tabasco
lang: Spanisch
word: chile tabasco
lang: Englisch
word: Tabasco sauce
lang: Englisch
word: Tabasco
lang: Spanisch
word: salsa Tabasco
Monumentalarchitektur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv monumental und dem Substantiv Architektur
Senses:
gloss: gewaltige und eindrucksvolle Architektur
pos: noun
examples: „Mit ihrer Monumentalarchitektur setzte sie Standards für die Versorgung einer großen und dicht gedrängten Bevölkerung und für die Integration heterogener ethnischer Gruppen.“
Inflected forms:
form: Monumentalarchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monumentalarchitekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monumentalarchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monumentalarchitekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monumentalarchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monumentalarchitekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monumentalarchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monumentalarchitekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumpfzypresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Zypresse
Senses:
gloss: im südlichen Nordamerika verbreitete Pflanze aus der Familie der Zypressengewächse
pos: noun
examples: „Das erste Mal war das während der Rast unter der großen Sumpfzypresse geschehen, wie eben zitiert und in Abb. 10 dargestellt.“
Inflected forms:
form: Sumpfzypresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfzypressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfzypresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfzypressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfzypresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfzypressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfzypresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfzypressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taxodium
Translations:
lang: Dänisch
word: sumpcypres
lang: Englisch
word: pond cypress
lang: Französisch
word: cyprès des marais
lang: Italienisch
word: cipresso delle paludi
lang: Katalanisch
word: xiprer dels pantans
lang: Lettisch
word: purvciprese
lang: Niederländisch
word: moerascipres
lang: Norwegisch
word: sumpsypress
lang: Polnisch
word: cypryśnik błotny
lang: Portugiesisch
word: cipreste-dos-pântanos
lang: Schwedisch
word: sumpcypress
lang: Niedersorbisch
word: bagnowa cypresa
lang: Spanisch
word: ciprés de los pantanos
lang: Usbekisch
word: botqoq sarv