yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hafenmetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Metropole
Senses:
gloss: große, wirtschaftlich bedeutsame Hafenstadt
pos: noun
examples: „Ostia, einst kosmopolitische Hafenmetropole und Handelsdrehscheibe im Zentrum des römischen Weltreichs, gilt als die Stadt mit den meisten Marmorinschriften und Statuen der römischen Welt mit Ausnahme der Kapitale Rom selbst.“
Inflected forms:
form: Hafenmetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenmetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenmetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenmetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenmetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenmetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenmetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenmetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mattigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv matt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, schwach/matt zu sein
pos: noun
examples: „Er hatte den Eindruck, als sei der Beamte von einer Mattigkeit gepackt, die sein Lächeln wächsern machte.“
Inflected forms:
form: Mattigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mattigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mattigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mattigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mattheit
Translations:
lang: Portugiesisch
word: esgotamento
lang: Portugiesisch
word: fadiga
Raubüberfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Überfall
Senses:
gloss: Überfall, bei dem fremde bewegliche Sachen durch Gewalt oder Androhung derselben entwendet werden
pos: noun
examples: „Ein deutscher Tourist wird in Florida bei einem Raubüberfall getötet.“
„Bei einem Raubüberfall auf eine Aachener Bank werden insgesamt rund 600 000 DM erbeutet.“
„Bei einem der größten Raubüberfälle, die bisher in der Schweiz verübt wurden, erbeuten in Genf zwei Männer von einem Diamantenhändler Edelsteine im Wert von 250 000 Schweizer Franken (240 250 DM).“
Inflected forms:
form: Raubüberfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubüberfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubüberfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubüberfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubüberfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubüberfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubüberfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubüberfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubüberfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: jaf
Fußgängerüberweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußgänger und Überweg
Senses:
gloss: Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger
pos: noun
Inflected forms:
form: Fussgängerüberweg
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: FGÜ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fußgängerüberweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußgängerüberwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußgängerüberwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerüberweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußgängerüberwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußgängerüberweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußgängerüberwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußgängerüberweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußgängerüberwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußgängerübergang
Zebrastreifen
Schutzweg
Fussgängerstreifen
Dickstrichkette
Translations:
lang: Albanisch
word: vendkalim i këmbësorëve
lang: Englisch
word: crosswalk
lang: Englisch
word: zebra
Zündholzschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zündholz und Schachtel
Senses:
gloss: meist quaderförmiger Behälter für Streichhölzer
pos: noun
examples: „Anna trat zuerst in die Küche, fand sofort die Zündholzschachtel, die zugleich mit einem Leuchter stets auf dem Speiseschrank stand, und zündete die Kerze an.“
Inflected forms:
form: Zündholzschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündholzschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündholzschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündholzschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündholzschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündholzschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündholzschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündholzschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streichholzschachtel
Translations:
lang: Englisch
word: matchbox
Stützbalken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Balken
Senses:
gloss: Balken, der dazu dient, etwas abzustützen
pos: noun
examples: „Um der Einsturzgefahr zu begegnen, waren wiederholt Stützbalken und stählerne Klammern angebracht worden.“
Inflected forms:
form: Stützbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stempel
Translations:
Notbehelf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Behelf, belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: etwas, das man tut, weil man keine bessere Möglichkeit sieht
pos: noun
examples: „Damit mochte zusammenhängen, daß man nirgends Anstalten zu einer gründlichen Wiederherstellung traf, sondern mit jedem Notbehelf vorlieb nahm.“
„Die Bevölkerung wurde grosso modo mit hilflosen Ratschlägen und finanziellen Zuschüssen für Privatbunker unter dem Eigenheim abgespeist, zudem entstand hier und da ein Notbehelf in Bahnhöfen und Parkhäusern, U-Bahnschächten und Schulen.“
Inflected forms:
form: Notbehelf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notbehelfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notbehelfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notbehelfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notbehelfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notbehelf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notbehelfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notbehelfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notbehelf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notbehelfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abtrünniger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Konversion) des Adjektivs abtrünnig
Senses:
gloss: Person, die sich aus einer Gemeinschaft, Organisation zurückzieht und diese nicht mehr unterstützt
pos: noun
examples: „Die sunnitischen Dschihadisten betrachten die Angehörigen der islamischen Konfession als Abtrünnige.“
Inflected forms:
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: feminine
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtrünnigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abtrünnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Abtrünniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abtrünnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichler
Dissident
Antonyms: Anhänger
Gefolgsmann
Translations:
lang: Schwedisch
word: renegat
Abtrünnige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Konversion) des Adjektivs abtrünnig
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich aus einer Gemeinschaft, Organisation zurückzieht und diese nicht mehr unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: masculine
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtrünniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtrünnige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abtrünnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Abtrünnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Abtrünnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abtrünnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abtrünnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abtrünnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Abtrünnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abtrünnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abweichlerin
Dissidentin
Antonyms: Anhängerin
Gefolgsfrau
Translations:
lang: Schwedisch
word: renegat
Pyrotechniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Pyrotechnik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich mit der Herstellung/Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Pyrotechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyrotechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyrotechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyrotechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerwerker
Translations:
lang: Englisch
word: pyrotechnician
lang: Englisch
word: pyrotechnist
lang: Französisch
word: pyrotechnicien
lang: Französisch
word: artificier
lang: Italienisch
word: artificiere
lang: Italienisch
word: pirotecnico
lang: Katalanisch
word: pirotècnic
lang: Kroatisch
word: pirotehničar
lang: Portugiesisch
word: pirotécnico
lang: Rumänisch
word: pirotehnician
lang: Spanisch
word: pirotécnico
Orographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geowissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit dem Relief der Erdoberfläche beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Orografie
pos: noun
tags: alternative
form: Orographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orographie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rundfunkübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rundfunk und Übertragung
Senses:
gloss: Übermittlung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
pos: noun
examples: „Am Abend hörte Emendörfer die Rundfunkübertragung des Kampfes, der nur knapp zwei Minuten dauerte.“
„Zahlreiche Formationen der NSDAP wohnen der Rundfunkübertragung von den Beisetzungsfeierlichkeiten für den verstorbenen Reichspräsidenten von Hindenburg bei.“
„Eine Fernseh- oder Rundfunkübertragung war nicht vereinbart worden.“
Inflected forms:
form: Rundfunkübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: diffusion radiophonique
lang: Französisch
word: transmission radiophonique
lang: Französisch
word: transmission radio
Zahnfüllung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zahn und Füllung
Senses:
gloss: Material, das ein Zahnarzt bei einer Behandlung in ein Loch in einen Zahn füllt
pos: noun
examples: „Nebenbei bemerkt ist der im Kiefer gegenüberliegende Weisheitszahn schon seit Jahrzehnten mit einer Zahnfüllung versehen ohne je zu Sorgen Anlass zu geben.“
„Slowenien Bienenwachs wird als Zahnfüllung eingesetzt, um Schmerzen zu lindern und die Zerstörung des Zahns einzudämmen.“
„Geringe Mengen Quecksilber können freigesetzt werden, wenn so eine Zahnfüllung nicht mehr ganz dicht schließt, was man tatsächlich schmecken kann.“
Inflected forms:
form: Zahnfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Füllung
Plombe
Zahnplombe
Translations:
lang: Dänisch
word: tandfyldning
lang: Englisch
word: dental filling
lang: Englisch
word: tooth filling
lang: Isländisch
word: tannfylling
lang: Niederländisch
word: tandvulling
lang: Schwedisch
word: tandfyllning
Sommerwochenende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Wochenende
Senses:
gloss: Wochenende während des Sommers
pos: noun
examples: „Der ÖAMTC erwartet am ersten Sommerwochenende sehr starken Reiseverkehr auf den Transitrouten in Österreich.“
„Grillmeister schwenken den Fön über der Holzkohle, und in manchen Mietshäusern steigt an jedem Sommerwochenende eine Freiluft-Party.“
Inflected forms:
form: Sommerwochenende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwochenenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerwochenendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwochenenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerwochenende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwochenenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerwochenende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerwochenenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühlingswochenende
Herbstwochenende
Winterwochenende
Translations:
lang: Französisch
word: week-end d'été
Aktivposten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil der Aktivseite einer Bilanz
pos: noun
examples: Die firmeneigenen Gebäude sind ein Aktivposten.
gloss: positiver Faktor, für den Erfolg wichtige Person
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Der laufstarke Linksverteidiger gehörte zu den Aktivposten des Nationalteams.
Inflected forms:
form: Aktivposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guthaben
Vermögen
Bereicherung
Gewinn
Plus
Pluspunkt
Zugewinn
Translations:
Gasversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Versorgung
Senses:
gloss: Transport und Bereitstellung von Gas
pos: noun
Inflected forms:
form: Gasversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gasversorgungsnetz
Gasversorgungsunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: fourniture en gaz
lang: Französisch
word: alimentation en gaz
Lebensmittelkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lebensmittel und Kunde
Senses:
gloss: Lehre von der Herstellung und Beschaffenheit von Lebensmitteln
pos: noun
Inflected forms:
form: Lebensmittelkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ernährungswissenschaft
Lebensmittelwissenschaft
Translations:
Ingenieurwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Ingenieur und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ingenieurwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ingenieurwissenschaft
Ingenieurswissenschaft
Translations:
lang: Französisch
word: Ingénierie
lang: Französisch
word: génie
Rundtempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Tempel
Senses:
gloss: Tempel mit kreisförmigem Grundriss
pos: noun
examples: «Mit Bekrönungen in Form von Rundtempeln, Kathedralen, Pavillons und Thai-Häusern, von Goldspitzen, Zinnen, Kaminen, Kugeln, Kristallen oder Pyramiden, von Sonnensegeln und Schwebedächern versuchen sich Bangkoks Wolkenkratzer gegenseitig zu überbieten.»
Inflected forms:
form: Rundtempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundtempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundtempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundtempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundtempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundtempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundtempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundtempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbargebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Gebäude
Senses:
gloss: bestimmtes Gebäude, das sich in unmittelbarer Nähe und in Nachbarschaft zu einem anderen Gebäude befindet
pos: noun
examples: Der Brand griff auf das Nachbargebäude über.
Als auf dem Fabrikgrundstück eine Weltkriegsbombe gefunden wurde, mussten die Bewohner der Nachbargebäude ihre Häuser verlassen, bis die Bombe entschärft war.
Inflected forms:
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbargebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbargebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbargebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neighbouring building
lang: Englisch
word: neighboring building
Hausgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Gast
Senses:
gloss: Person, die Gast in einem bestimmten Haus (Hotel, Pension, …) ist
pos: noun
examples: „Aus den kargen Andeutungen des Patrons, die er sich schwerfällig genug abringen ließ, erfuhr Robert, daß er derzeit der einzige Hausgast sei, was ihm die Annehmlichkeit biete, sich ungestört bewegen zu können.“
Inflected forms:
form: Hausgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolossalstatue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolossal und dem Substantiv Statue
Senses:
gloss: sehr große Statue
pos: noun
examples: „Wenn man tief in die Seele Eriwans blicken will, muss man hoch hinaufsteigen, zum höchsten Punkt der Kaskade, einer monumentalen Freitreppe im Herzen der Stadt. Hier sieht man alles: das sozialistische Pathos mit dem Obelisken, der zum fünfzigjährigen Jubiläum der Sowjetisierung Armeniens errichtet wurde, und die Kolossalstatue von Mutter Armenien mit Schwert und grimmigem Blick, die den Genossen Stalin vom Sockel gestoßen und sich statt seiner darauf gestellt hat […]“
Inflected forms:
form: Kolossalstatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolossalstatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolossalstatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolossalstatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolossalstatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolossalstatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolossalstatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolossalstatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Statuette
Translations:
Schreibschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Schrank
Senses:
gloss: schrankartiges Möbel mit Schreibplatte und -utensilien
pos: noun
examples: „Dann holte er aus einem Schreibschrank, den er aufgeklappt ließ, einen in Leder gebundenen abgegriffenen Band hervor, den er vor Robert ausbreitete.“
„Ich bestellte den Acker, von dem ich aß, aber ich sah auch die dazugehörigen schriftlichen Dokumente und sonstigen Papiere im Schreibschranke meines armen närrischen Schwiegervaters nach.“
Inflected forms:
form: Schreibschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sekretär
Translations:
lang: Französisch
word: secrétaire
lang: Französisch
word: meuble secrétaire
Südfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Fassade
Senses:
gloss: Gebäudefront/Fassade, die nach Süden ausgerichtet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Südfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfassade
Ostfassade
Westfassade
Translations:
lang: Ukrainisch
word: південна фасада
roman: pivdenna fasada
altershalber
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Alter mit dem Suffix -halber und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aufgrund eines bestimmten (meist hohen) Alters
pos: adv
examples: „Der bisherige Amtsinhaber, der 1993 die neu geschaffene Funktion übernahm, tritt Ende Juni altershalber zurück.“
„Nicht der Platz zum Wohnen fehlt, es wird zu viel mit Immobilien spekuliert. Viele Einfamilienhäuser stehen altershalber leer, werden aber nicht verkauft.“
Inflected forms:
Synonyms: altersbedingt
Translations:
Altist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Alt mit dem Suffix -ist
Senses:
gloss: Sänger mit Altstimme
pos: noun
examples: „Manchmal fragte man sich allerdings, ob für dieses Repertoire nicht doch einige männliche Altisten vorteilhaft wären, die der Mittellage mehr Glanz und Strahlkraft verleihen könnten.“
Inflected forms:
form: Altistin
pos: noun
tags: feminine
form: Altist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alt
Altsänger
Altus
Translations:
lang: Polnisch
word: alcista
Amerikahaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amerika und Haus
Senses:
gloss: kulturelle Einrichtung zur Pflege der Beziehungen zwischen Deutschland/Österreich und den USA (seit den frühen 1950er Jahren)
pos: noun
examples: „Vor 80 Jahren erschien zum ersten Mal ‚Batman‘. Seit damals ist der dunkle Ritter nicht mehr aus dem Comic-Kosmos wegzudenken. Warum das so ist, zeigt jetzt das Münchner Amerikahaus in einer umfangreichen Ausstellung.“
Inflected forms:
form: Amerika-Haus
pos: noun
tags: alternative
form: Amerikahaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amerikahäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amerikahauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amerikahäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amerikahaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amerikahäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amerikahaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amerikahäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehmschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Schicht
Senses:
gloss: Schicht Lehm
pos: noun
examples: „Viele Funde der nordenglischen Ausgrabungsstätte Vindolanda sind gut erhalten, da sie unter einer Lehmschicht luftdicht abgeschlossen waren.“
Inflected forms:
form: Lehmschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sedimentschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sediment und Schicht
Senses:
gloss: Schicht Sediment(gestein)
pos: noun
examples: «Der Fallout von Atombomben lässt sich rund um den Erdball in Sedimentschichten nachweisen.»
Inflected forms:
form: Sedimentschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedimentschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedimentschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedimentschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedimentschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedimentschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedimentschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sedimentschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Gebiet
Senses:
gloss: vom Militär genutzter räumlicher Bereich
pos: noun
Inflected forms:
form: Militärgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärbereich
Militärgelände
Translations:
Mittelmeerflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelmeer und Flotte
Senses:
gloss: Schiffsflotte, die im Mittelmeer stationiert ist
pos: noun
examples: „Nahe Kap St. Vincent an der Südwestspitze Europas überraschte die britische Mittelmeerflotte eine spanische Armada. Die war zwar an Zahl überlegen, auf einen Kampf allerdings nicht vorbereitet, ihr Admiral suchte daher das Heil in der Flucht.“
Inflected forms:
form: Mittelmeerflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmeerflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmeerflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeerflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmeerflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeerflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmeerflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmeerflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amüsierbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs amüsieren und dem Substantiv Betrieb
Senses:
gloss: Lokal, Ort, wo man Spaß haben kann, sich unterhaltsam die Zeit vertreiben kann
pos: noun
examples: „Wer die Tür hat, hat die Macht, er bestimmt, wer rein darf in die Discotheken und Clubs der Hauptstadt. Und kontrolliert damit Drogenhandel und Prostitution in den Amüsierbetrieben.“
gloss: banales Vergnügen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Ein Hauptvorwurf lautete, die Regisseure, von wenigen Ausnahmen abgesehen, hätten ihr gesellschaftskritisches Engagement aufgegeben und würden sich dem Amüsierbetrieb in die Arme werfen.“
Inflected forms:
form: Amüsierbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amüsierbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amüsierbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amüsierbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amüsierbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amüsierbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amüsierbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amüsierbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amüsierbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amüsierlokal
Translations:
Entwicklungsfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Fonds sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Finanzmittel zur Unterstützung wirtschaftlicher, sozialer oder kultureller Projekte, zum Beispiel in einem Entwicklungsland
pos: noun
examples: „[…] Im Gegenzug zu Kirgistans Beitritt zur Eurasischen Wirtschaftsunion hat Russland einen Entwicklungsfonds in Höhe von umgerechnet einer Milliarde US-Dollar aufgelegt. Das ist fast ein Sechstel des kirgisischen Bruttoinlandsprodukts. Bemerkenswert dabei: Bereits vorab hat Kirgistan Russland sein Gasleitungsnetz überlassen. Der russische Staatskonzern Gazprom zahlte einen symbolischen Dollar und versprach dafür, die Pipelines zu reparieren.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lernender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die derzeit einen vorgegebenen Lernstoff erarbeitet und verinnerlicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Lernende
pos: noun
tags: feminine
form: Lernender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Lernende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lernenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Lernenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lernenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Lernenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Lernenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lernenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Lernender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lernenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Lernenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lernenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Lernenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Lernenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lernenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lerner
Translations:
Lernende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die derzeit einen vorgegebenen Lernstoff erarbeitet und verinnerlicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Lernender
pos: noun
tags: masculine
form: Lernende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Lernende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Lernenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Lernenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Lernenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Lernenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Lernende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Lernenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Lernende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Lernenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Lernenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Lernenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Lernenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Lernenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Lernende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Lernenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lernerin
Translations:
lang: Englisch
word: learner
Gastdozent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Dozent
Senses:
gloss: Dozent, der an einer Hochschule für einen bestimmten Zeitraum gastweise tätig ist
pos: noun
examples: „Kennengelernt hatte sie Special Agent Crawford als Gastdozenten an der University of Virginia.“
Inflected forms:
form: Gastdozentin
pos: noun
tags: feminine
form: Gastdozent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastdozenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küstenmetropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Metropole sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wirtschaftlich oder anderweitig bedeutsame Großstadt in Küstennähe
pos: noun
examples: „Experten warnen seit langem vor einem buchstäblichen Untergang der [indonesischen] Hauptstadt Jakarta. Die Küstenmetropole ist die am schnellsten sinkende Stadt der Welt. Hauptursache ist die exzessive Grundwassergewinnung.“
„Auch nachdem Alexandria den älteren Städten am Nildelta den Rang als pulsierende Küstenmetropole abgelaufen hatte, selbst noch nach der Katastrophe im 2. Jahrhundert v. Chr., die Teile der Orte verschlang, blieben Kanopus mit seinem Serapisheiligtum sowie Herakleion mit den Tempeln für Amun und Herakles religiöse und gesellschaftliche Zentren der Region.“
„Von dieser Sichtweise ausgehend, vermochte ich im Groben ein wunderbares Epos der Stadt ohne Namen nachzuvollziehen; die Geschichte einer mächtigen Küstenmetropole, die über die Welt herrschte, bevor Afrika aus den Wogen stieg, und ihres Überlebenskampfs, als das Meer zurückwich und die Wüste sich in das fruchtbare Tal ausbreitete, das die Stadt umschloss.“
Inflected forms:
form: Küstenmetropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenmetropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenmetropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenmetropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenmetropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenmetropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenmetropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenmetropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Küstendorf
Translations:
Oberwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv (gebundenen Lexem) ober- und dem Substantiv Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was sich über der Erdoberfläche befindet
pos: noun
examples: „Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“
Inflected forms:
form: Oberwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterwelt
Translations:
Anfuhr
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb anfahren durch Konversion
Senses:
gloss: Transport einer Warenmenge in einem Fahrzeug zum Bestimmungsort
pos: noun
examples: Die Anfuhr der Ziegel erfolgt am Dienstag um 9.30 Uhr.
Inflected forms:
form: Anfuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anlieferung
Antonyms: Abfuhr
Translations:
lang: Tschechisch
word: dovoz
Wohnklo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbes wohnen und dem Substantiv Klo
Senses:
gloss: besonders beengte Einzimmerwohnung
pos: noun
tags: humorous
examples: „Ohne Zweifel, die Hundehütte von Cookie war besser und sauberer ausgestattet als dieses Wohnklo.“
Inflected forms:
form: Wohnklo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnklos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnklos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnklos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnklo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnklos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnklo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnklos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raum, der sich seitwärts befindet
pos: noun
examples: „So war sich Robert auch nicht im klaren, ob er die Gäste eines jungen Mannes richtig auffaßte, der ihn in einen nahen Seitenraum zu winken schien.“
Inflected forms:
form: Seitenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ansehnlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv ansehnlich mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, schön, angenehm anzusehen, von einer beeindruckenden Größe zu sein
pos: noun
examples: „Wenige Blogger sind ausgebildete Fotografen oder Foodstylisten – dafür voller Leidenschaft fürs Essen. Damit die Bilder aber auch zum Nachkochen einladen, sollte durchaus auf Ansehnlichkeit geachtet werden.“
Inflected forms:
form: Ansehnlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ansehnlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansehnlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansehnlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schönheit
Translations:
Handlungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv handlungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, in der Lage zu sein, etwas zu tun
pos: noun
Inflected forms:
form: Handlungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktionsfähigkeit
Antonyms: Handlungsunfähigkeit
Translations:
lang: Spanisch
word: capacidad de acción
Dunkelflaute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Flaute
Senses:
gloss: längere Dauer eines Ausfalls der Stromproduktion aus Windkraftanlagen und Photovoltaik aufgrund ungünstiger meteorologischer Gegebenheiten
pos: noun
examples: „Derzeit sorgen kurzfristig thermische Kraftwerke, die mit Öl, Gas oder Kohle befeuert werden, dafür, dass auch in Zeiten einer Dunkelflaute genauso viel Strom in die Leitungen kommt, wie entnommen wird.“
„In der Wirtschaft bedeutet Dunkelflaute, dass Windenergie- und Fotovoltaik-Anlagen nur sehr wenig Strom produzieren.“
„Besonders gefürchtet ist die sogenannte »kalte Dunkelflaute«, wenn also mitten im Winter die Sonne gar nicht scheint und gleichzeitig der Wind ausbleibt – aber jeder heizen möchte.“
„Dunkelflauten kommen zwar nicht häufig vor, können aber mehrere Tage anhalten, und es ist unmöglich, den Strom einfach abzustellen, bis wieder genügend Wind weht.“
„Es herrschte Dunkelflaute. An solchen Tagen decken Windräder und Solaranlagen weniger als zehn Prozent des deutschen Strombedarfs.“
„[…] Dunkelflauten sind eine große Sorge beim Ausbau Erneuerbarer Energien, denn die Abhängigkeit vom Wetter wächst.“
„Nach Fraunhofer-Definition gab es in den letzten 365 Tagen drei Dunkelflauten: Am Wochenende, im Februar sowie im Dezember 2024.“
„Schon heute machen sich Dunkelflauten an der Strombörse bemerkbar: Unternehmen zahlen dann das Vielfache des regulären Preises, weil mehr Gaskraftwerke benötigt werden oder Strom importiert werden muss.“
Inflected forms:
form: Dunkelflaute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dunkelflauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dunkelflaute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dunkelflauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dunkelflaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dunkelflauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dunkelflaute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dunkelflauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hellbrise
Translations:
lang: Französisch
word: sécheresse énergétique
Brustschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Schild
Senses:
gloss: Schild als Teil der Bewaffnung einer Person
pos: noun
gloss: Schild als Schmuck oder dergleichen, auf der Brust getragen
pos: noun
examples: „An dem blanken Brustschild erkannte er in dem Fragenden einen der Stadtwächter.“
gloss: verhärteter Brustbereich mancher Tiere
pos: noun
gloss: Bezeichnung für Briefmarken der Zeit des deutschen Kaiserreichs, mit einem Motiv nach [2]
pos: noun
Inflected forms:
form: Brustschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustschilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustschilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustschilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustschilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brustschildmarke
Translations:
lang: Französisch
word: plaque de poitrine
lang: Französisch
word: plaque de poitrine
Ptolemäer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer altägyptischen Herrscherdynastie
pos: noun
examples: „Die nach dem Tod Alexanders [des Großen] in Ägypten herrschenden Ptolemäer führten ihr Geschlecht väterlicherseits auf Herakles zurück, mütterlicherseits auf Zeus, dem in Ägypten Amun entsprach.“
Inflected forms:
form: Ptolemäerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ptolemäers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ptolemäern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ptolemäer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtwächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Wächter
Senses:
gloss: Wächter in einer Stadt
pos: noun
examples: „An dem blanken Brustschild erkannte er in dem Fragenden einen der Stadtwächter.“
Inflected forms:
form: Stadtwächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtwächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtwächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtwache
Translations:
lang: Bengalisch
word: নগররক্ষক