jäh
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Adjektiv jäh stammt vom althochdeutschen gāhi (voreilig, hastig) und den mittelhochdeutschen Wörtern gāch, gā und gæhe (schnell, jähzornig) ab. Seit dem 15. Jahrhundert existiert bei diesen Formen der mundartlich begründete j-Anlaut, der beim ebenfalls verwandten mittelniederländischen gā und dem niederländischen gauw ^(→ nl) fehlt. Wie jäh fürderhin insbesondere an außergermanische Formen anzuknüpfen ist, ist ungeklärt, weshalb seine weitere Etymologie nicht mit Sicherheit bestimmt werden kann. Hierzu gibt es mehrere Theorien: Einmal wird erwogen, dass das Adjektiv auf eine präfigierte althochdeutsche Ausgangsform *ga-āhi und somit auf das indoeuropäische *ēku- (schnell) zurückgehen könne. Daneben wird überlegt, ob jäh mit *ghenk-, einer Variante des indoeuropäischen *ĝhengh- (schreiten, Schritt), in Verbindung steht. Schließlich gibt es noch den Ansatz, das Wort an die indoeuropäische Wurzel *ĝhē̌i- (antreiben) anzuschließen.
Senses:
gloss: unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
pos: adj
examples: In dieser Schießerei fand er ein jähes Ende.
Auf Jahre mit scheinbar garantierten zweistelligen Gewinnraten folgte nach dem Zusammenbruch der Börsen ein jähes Erwachen.
Nachdem ihn eine Biene in den Hintern gestochen hatte, sprang Lucius jäh auf.
Ein jäh hereinbrechendes Unwetter behinderte die Invasion der Gegner.
„Eine der auffälligsten Folgen der geschlossenen Tore war in der Tat die jähe Trennung, die die Leute unvorbereitet traf.“
gloss: steil in die Tiefe abfallend
pos: adj
examples: Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang.
Nach der Biegung endete der Wanderweg an einem jähen Abgrund.
In etwa hundert Metern Entfernung geht es dort drüben jäh in die Tiefe.
gloss: steil in die Höhe aufragend
pos: adj
tags: outdated
examples: Dem unermüdlichen Bergfex aus Österreich ist kein noch so jäher Gipfel ein Hindernis.
gloss: unbesonnen, unbedacht
pos: adj
tags: outdated
examples: Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen.
Du solltest dir deine Angewohnheit, jähe Kritik zu üben, abgewöhnen.
Inflected forms:
form: jähe
pos: adj
tags: variant
form: jäh
pos: adj
tags: positive
form: jäher
pos: adj
tags: comparative
form: am jähesten
pos: adj
tags: superlative
form: jäher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: jähes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: jäher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: jäher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: jähem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: jäher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: jähem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: jähes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: jähe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: jäher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: jähes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: jähen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: jähe
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: jähes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: jähen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist jäh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist jäh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist jäh
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind jäh
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: jäherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: jäheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: jäherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: jäherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: jäherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: jäherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: jäherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: jäheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: jäherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: jäheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: jähere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: jäheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: jäheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist jäher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist jäher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist jäher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind jäher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: jähster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: jähstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: jähster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: jähster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: jähstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: jähster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: jähstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: jähstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: jähster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: jähstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: jähste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: jähstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: jähsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am jähsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am jähsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am jähsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am jähsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Jähzorn
Jähe
Jäheit
Jähheit
jählings
Synonyms: abrupt
plötzlich
abschüssig
steil
unbedacht
unbesonnen
voreilig
vorschnell
Antonyms: allmählich
sanft
besonnen
bedacht
wohlüberlegt
Translations:
lang: Englisch
word: abrupt
lang: Finnisch
word: äkillinen
lang: Finnisch
word: yhtäkkinen
lang: Französisch
word: soudain
lang: Französisch
word: abrupt
lang: Französisch
word: abrupte
lang: Italienisch
word: improvviso
lang: Italienisch
word: repentino
lang: Italienisch
word: subitaneo
lang: Luxemburgisch
word: géi
lang: Niederländisch
word: plots
lang: Norwegisch
word: brå
lang: Polnisch
word: nagły
lang: Polnisch
word: raptowny
lang: Polnisch
word: niespodziewany
lang: Polnisch
word: gwałtowny
lang: Rumänisch
word: brusc
lang: Russisch
word: внезапный
roman: vnezapnyj
lang: Schwedisch
word: abrupt
lang: Schwedisch
word: plötslig
lang: Slowakisch
word: prudký
lang: Slowakisch
word: náhly
lang: Spanisch
word: repentino
lang: Spanisch
word: súbito
lang: Spanisch
word: precipitado
lang: Spanisch
word: rápido
lang: Tschechisch
word: náhlý
lang: Tschechisch
word: nenadálý
lang: Ungarisch
word: hirtelen
lang: Englisch
word: abrupt
lang: Englisch
word: precipitous
lang: Finnisch
word: jyrkkä
lang: Finnisch
word: äkkijyrkkä
lang: Französisch
word: abrupt
lang: Französisch
word: abrupte
lang: Italienisch
word: scosceso
lang: Italienisch
word: dirupato
lang: Niederländisch
word: steil
lang: Norwegisch
word: bratt
lang: Polnisch
word: stromy
lang: Polnisch
word: spadzisty
lang: Polnisch
word: ostry
lang: Rumänisch
word: abrupt
lang: Russisch
word: крутой
roman: krutoj
lang: Schwedisch
word: brant
lang: Spanisch
word: escarpado
lang: Tschechisch
word: prudký
lang: Ungarisch
word: meredek
lang: Englisch
word: abrupt
lang: Englisch
word: precipitous
lang: Finnisch
word: jyrkkä
lang: Finnisch
word: äkkijyrkkä
lang: Französisch
word: abrupt
lang: Französisch
word: abrupte
lang: Französisch
word: escarpé
lang: Französisch
word: escarpée
lang: Italienisch
word: ripido
lang: Italienisch
word: erto
lang: Norwegisch
word: bratt
lang: Rumänisch
word: abrupt
lang: Russisch
word: крутой
roman: krutoj
lang: Schwedisch
word: brant
lang: Englisch
word: inconsiderate
lang: Englisch
word: rash
lang: Englisch
word: impetous
lang: Finnisch
word: hätiköivä
lang: Finnisch
word: harkitsematon
lang: Französisch
word: précipité
lang: Französisch
word: hâtif
lang: Italienisch
word: sconsiderato
lang: Russisch
word: необдуманный
roman: neobdumannyj
lang: Schwedisch
word: överilad