yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Korintherbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Korinther und Brief
Senses:
gloss: einer der beiden neutestamentlichen Briefe des Paulus an die Gemeinde in Korinth
pos: noun
examples: „Zu den authentischen, also den von Paulus geschriebenen oder diktierten Briefen (Protopaulinen), die in den Gemeinden vorgetragen und besprochen wurden, gehören außerdem die beiden Korintherbriefe.“
„In Kleinasien, seiner engeren Heimat, wurde der dritte Korintherbrief allerdings nur wenig benutzt.“
Inflected forms:
form: Korintherbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korintherbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korintherbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korintherbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korintherbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korintherbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korintherbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korintherbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korintherbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korintherbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Briefe des Paulus an die Korinther
Translations:
Epheserbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Epheser und Brief
Senses:
gloss: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus
pos: noun
examples: In der historisch-kritischen Forschung ist umstritten, ob der Epheserbrief wirklich von Paulus stammt.
Inflected forms:
form: Eph
pos: noun
tags: abbreviation
form: Epheserbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epheserbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epheserbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epheserbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epheserbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epheserbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brief des Paulus an die Epheser
Brief des Apostels Paulus an die Epheser
Epheser
Antonyms: Römerbrief
1. Korintherbrief
2. Korintherbrief
Galaterbrief
Philipperbrief
Kolosserbrief
1. Thessalonicherbrief
2. Thessalonicherbrief
1. Timotheusbrief
2. Timotheusbrief
Titusbrief
Philemonbrief
Hebräerbrief
Translations:
lang: Afrikaans
word: Efesiërs
lang: Baskisch
word: Efesoarrei
lang: Bretonisch
word: Efezidi
lang: Cebuano
word: Efeso
lang: Min Dong
word: 以弗所書
lang: Min Dong
word: 以弗所书
roman: Ī-hók-sū Cṳ̆
lang: Dänisch
word: Efeserne
lang: Englisch
word: Epistle to the Ephesians
lang: Englisch
word: Ephesians
lang: Estnisch
word: Efeslastele
lang: Finnisch
word: Efesolaiskirje
lang: Französisch
word: Éphésiens
lang: Hawaiianisch
word: ʻEpeso
lang: Ido
word: Efesiani
lang: Isländisch
word: Efesusbréfið
lang: Italienisch
word: Efesini
lang: Japanisch
word: エペソ人への手紙
roman: Epesobito e no Tegami
lang: Latein
word: Ephesios
lang: Lettisch
word: Efeziešiem
lang: Limburgisch
word: Efeziërs
lang: Litauisch
word: Laiškas efeziečiams
lang: Niederländisch
word: Efeziërs
lang: Norwegisch
word: Efeserne
lang: Polnisch
word: List do Efezjan
lang: Portugiesisch
word: Efésios
lang: Rumänisch
word: Efeseni
lang: Schottisch-Gälisch
word: Ephesianach
lang: Schwedisch
word: Efesier
lang: Scots
word: Ephesians
lang: Seeländisch
word: Efeziërs
lang: Slowakisch
word: Efezanom
lang: Slowenisch
word: Efežanom
lang: Spanisch
word: Efesios
lang: Suaheli
word: Waefeso
lang: Tagalog
word: Mga Taga-Efeso
lang: Tschechisch
word: Efezským
lang: Ungarisch
word: Epheszosz
lang: Walisisch
word: Effesiaid
lang: Waray
word: Mga Taga Efeso
lang: Westfriesisch
word: Efeziërs
Philipperbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Philipper und Brief
Senses:
gloss: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Philippi
pos: noun
examples: „Der Philipperbrief des Paulus ist eine Sammlung von mindestens zwei in verschiedenen Situationen abgefassten Schreiben an die dortige Gemeinde (vgl. den harten Bruch zwischen Phil 3,1 und Phil 3,2)“
Inflected forms:
form: Phil
pos: noun
tags: abbreviation
form: Philipperbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philipperbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philipperbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philipperbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philipperbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philipperbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brief des Paulus an die Philipper
Brief des Apostels Paulus an die Philipper
Philipper
Antonyms: Römerbrief
1. Korintherbrief
2. Korintherbrief
Galaterbrief
Epheserbrief
Kolosserbrief
1. Thessalonicherbrief
2. Thessalonicherbrief
1. Timotheusbrief
2. Timotheusbrief
Titusbrief
Philemonbrief
Hebräerbrief
Translations:
lang: Englisch
word: Epistle to the Philippians
lang: Englisch
word: Philippians
lang: Latein
word: Epistula ad Philippenses
Transsubstantiation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch transsubstantiatio ^(→ la) „Wesensverwandlung“
Senses:
gloss: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi
pos: noun
examples: Die Lehre von der Transsubstantiation wurde von der katholischen Kirche erst durch das Konzil von Trient definiert.
„[…] Ist die Lehre von der realen Gegenwart Christi in den eucharistischen Gaben nicht durch die Naturwissenschaften längst widerlegt, überholt? Hat die Kirche sich mit ihrem Substanzbegriff – sie redet ja von „Transsubstantiation“ - nicht viel zu weit an eine im Grunde primitive und überholte Wissenschaft gekettet, […]?“
Inflected forms:
form: Transsubstantiation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsubstantiation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsubstantiation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsubstantiation
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Transsubstantiationslehre
Translations:
lang: Englisch
word: transubstantiation
lang: Französisch
word: transsubstantiation
lang: Galicisch
word: transubstanciación
lang: Italienisch
word: transustanziazione
lang: Latein
word: transsubstantiatio
lang: Polnisch
word: transsubstancjacja
lang: Russisch
word: пресуществление
roman: presuščestvlenie
lang: Spanisch
word: transubstanciación
Rechenmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik
pos: noun
examples: „Durch die Verfügbarkeit von Rechenmaschinen entwickelte sich langsam auch ein Markt für numerische Berechnungen.“
„Verstärker der beschrieben Art werden in vielfältigen Abwandlungen für datenverarbeitende Anlagen, insbesondere für Rechenmaschinen verwendet.“
„In der Tüte lag ein langer dünner Gehaltsstreifen, auf den eine Rechenmaschine den Betrag und die einbehaltenen Steuern gedruckt hatte.“
„Es ist zum Lachen, wenn Rechenmaschinen sich menschlich verhalten, wenn sie sich irren, wenn sie gar nicht rechnen können, wenn sie Zornesausbrüche und Flüche ausdrucken, weinen, wenn sie einfache Dinge ungeheuer komplizieren, wenn sie dämonisch werden oder sich gar verlieben, wenn das Übermenschliche allzumenschlich wird.“
Inflected forms:
form: RM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rechenmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechenmaschinentechnik
Synonyms: Rechner
Kalkulator
Computer
Rechenautomat
Rechenwerk
Translations:
lang: Englisch
word: calculator
lang: Französisch
word: calculatrice
lang: Italienisch
word: macchina calcolatrice
lang: Italienisch
word: calcolatrice
lang: Latein
word: computatrum
lang: Portugiesisch
word: máquina calculadora
lang: Rumänisch
word: mașină de calculat
lang: Russisch
word: вычислительная машина
roman: vyčislitelʹnaja mašina
lang: Russisch
word: счётная машина
roman: sčëtnaja mašina
lang: Schwedisch
word: räknemaskin
lang: Spanisch
word: calculadora
lang: Ukrainisch
word: лічильна машина
Entführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein Lösegeld zu erpressen
pos: noun
examples: Die Entführer übermittelten den Angehörigen des Entführungsopfers ihre Lösegeldforderung.
„Erst am folgenden Mittag verteilen die Entführer ein paar Kolben Mais und Kochbananen aus einem Dorf, dessen Bewohner rechtzeitig geflohen sind.“
Inflected forms:
form: Entführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geiselnehmer
Kidnapper
Menschenräuber
Antonyms: Entführter
Entführungsopfer
Translations:
lang: Dänisch
word: bortfører
lang: Englisch
word: abductor
lang: Französisch
word: abducteur
lang: Italienisch
word: rapitore
lang: Italienisch
word: sequestratore
lang: Norwegisch
word: kidnapper
lang: Portugiesisch
word: sequestrador
lang: Schwedisch
word: kidnappare
lang: Spanisch
word: raptor
lang: Tschechisch
word: únosce
lang: Ukrainisch
word: викрадач
Rechercheurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechercheur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, deren (meist berufliche) Aufgabe es ist, zu recherchieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechercheur
pos: noun
tags: masculine
form: Rechercheurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechercheurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechercheurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechercheurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechercheurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechercheurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechercheurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechercheurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transsubstantiationslehre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Transsubstantiation und Lehre
Senses:
gloss: die Lehre von der Transsubstantiation
pos: noun
examples: Die Transsubstantiationslehre wurde von der katholischen Kirche erst durch das Konzil von Trient definiert.
Inflected forms:
form: Transsubstantiationslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsubstantiationslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsubstantiationslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsubstantiationslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Priesterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Priester
pos: noun
examples: In der römisch-katholischen Kirche ist das Priestertum Männern vorbehalten, es gibt also keine Priesterinnen.
„Seit 1996 können auch Frauen in der altkatholischen Kirche zu Priesterinnen geweiht werden.“
„Darauf, Priesterin der Kunst zu sein, hat sie verzichtet und hat die magische Welt der Harmonien verlassen, um in jene der Haushaltssorgen und Apfelmarmeladen überzutreten.“
„Man gab eine Tragödie, in der eine hübsche Schauspielerin die stumme Rolle einer Priesterin zu spielen hatte.“
„Er erwartet Priesterinnen der Lust, Bacchantinnen und dämonische Raubtiere, und ist nicht ganz sicher, ob er nicht mit herausgerissener Leber oder zumindest ohne Hoden in Eduards Opel zurücktransportiert wird.“
Inflected forms:
form: Priester
pos: noun
tags: masculine
form: Priesterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: priestess
lang: Englisch
word: churchwoman
lang: Französisch
word: prêtresse
lang: Französisch
word: prêtre
lang: Isländisch
word: kvenprestur
lang: Kurmandschi
word: keşe
lang: Latein
word: sacerdos
lang: Latein
word: sacerda
lang: Latein
word: sacerdotissa
lang: Niederländisch
word: priesteres
Priesterweihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Weihe
Senses:
gloss: die Weihe zum Priester
pos: noun
examples: Die Priesterweihe ist Voraussetzung, als Pfarrer berufen zu werden.
Die Priesterweihe ermöglicht die Spendung der Sakramente mit Ausnahme des Weihesakraments und ist daher gleichzeitig Fähigkeit und Auftrag zum besonderen, sakramentalen und seelsorglichen Dienst an der Kirche.
„Da wurde ich zurückgeholt. Und sitze im Wohnwagen, zusammen mit meinem geheimnisvollen Begleiter, dem Buschauffeur mit Priesterweihe.“
Inflected forms:
form: Priesterweihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterweihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterweihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterweihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterweihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterweihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterweihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordination
Antonyms: Diakonenweihe
Bischofsweihe
Translations:
lang: Englisch
word: ordination to the priesthood
lang: Französisch
word: prêtrise
lang: Französisch
word: ordination
lang: Italienisch
word: ordinazione sacerdotale
lang: Katalanisch
word: ordenació sacerdotal
lang: Niederländisch
word: priesterwijding
lang: Portugiesisch
word: ordenação sacerdotal
lang: Schwedisch
word: prästvigning
lang: Spanisch
word: ordenación
lang: Spanisch
word: ordenación sacerdotal
Bauhandwerker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Handwerker
Senses:
gloss: jemand, der einen Bauberuf erlernt hat
pos: noun
examples: „Für den Bauhandwerker entstanden neue Aufgaben, für die er durch eine bessere Ausbildung auf den Baustellen und in der Schule vorbereitet wurde.“
Inflected forms:
form: Bauhandwerkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauhandwerkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhandwerkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauhandwerker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: builder
lang: Französisch
word: ouvrier du bâtiment
lang: Schwedisch
word: byggnadshantverkare
lang: Spanisch
word: obrero de la construcción
Handwerkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk
pos: noun
examples: Sie ist noch eine Handwerkerin der alten Schule.
„Julia Bredl (32) ist in dem Handwerksbetrieb ihres Großvaters und Vaters aufgewachsen. Ihnen nachzueifern und selbst Handwerkerin zu werden, war ihr Traum.“
„Schlichting begann dann als Kundendiensttechnikerin bei dem Heizungsunternehmen Vaillant, als erste weibliche Handwerkerin der Unternehmensgeschichte.“
„Ziel der Maßnahmen muss es sein, dass es ‚normal‘ wird, dass Handwerkerinnen auch in ‚typischen Männerberufen‘ ihrem Broterwerb nachgehen.“
Inflected forms:
form: Handwerker
pos: noun
tags: masculine
form: Handwerkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: craftswoman
lang: Schwedisch
word: hantverkare
lang: Ukrainisch
word: ремісниця
roman: remisnycja
Besserung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes
pos: noun
examples: Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung und dass Sie schnell wieder ganz gesund werden.
Die Seeleute hoffen auf eine baldige Besserung des Wetters, sodass sie in See stechen können.
Eine Besserung der Krise auf dem Finanzmarkt ist bisher nicht in Sicht.
„Nicht weit von seiner Wohnung entfernt lag das Stadtgefängnis, dessen Insassen zum Absingen geistlicher Lieder angehalten wurden, von denen man sich ihre Besserung erwartete.“
gloss: die Verbesserung
pos: noun
examples: Die Besserung der Lebenssituation ist eines der Hauptziele.
„Wenn die Lage der russischen Armee sich nach diesem Marsch besserte, so folgt daraus keineswegs, dass dieser Marsch die Ursache der Besserung sein muss.“
Inflected forms:
form: Besserung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Besserungsanstalt
Besserungsschein
Besserungsstück
Nachbesserung
Wetterbesserung
Translations:
lang: Englisch
word: recovery
lang: Französisch
word: rétablissement
lang: Italienisch
word: guarigione
lang: Russisch
word: выздоровление
roman: vyzdorovlenie
lang: Russisch
word: поправка
roman: popravka
lang: Schwedisch
word: bättring
lang: Spanisch
word: mejora
lang: Spanisch
word: mejoría
lang: Englisch
word: amendment
lang: Englisch
word: improvement
lang: Französisch
word: amélioration
lang: Italienisch
word: miglioramento
lang: Russisch
word: улучшение
roman: ulučšenie
lang: Schwedisch
word: bättring
lang: Spanisch
word: mejora
Bezugsquelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: virtueller oder tatsächlicher Ort an oder von dem ideelle oder reale Waren gekauft, bestellt oder bezogen werden können
pos: noun
examples: Die Bezugsquelle seiner Waren war durch Insolvenz versiegt.
Er hatte die Chemikalien bisher immer bei seinen ausgewählten Bezugsquellen bestellt und auch von ihnen geliefert bekommen.
In der dunklen Gasse, in der abgeschatteten Ecke, stand sein Dealer, seine Bezugsquelle für all die Drogen, die er so dringend benötigte.
Alle Informationen, die sie suchte, konnte sie aus den Bezugsquellen des Internets herunterladen.
Für die Recherche des Journalisten war sein Informant die wichtigste Bezugsquelle von entscheidenden Hinweisen.
Inflected forms:
form: B.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bez.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bezugsquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezugsquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezugsquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezugsquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezugsquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezugsquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezugsquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezugsquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bezugsquellennachweis
Synonyms: Lieferquelle
Bezugsstelle
Dealer
Einkaufgelegenheit
Einkaufsmöglichkeit
Einkaufsstelle
Fundgrube
Händler
Informant
Informationsquelle
Internetquelle
Laden
umgangssprachlich
Quelle
Translations:
lang: Englisch
word: source of supply
Lufttemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur, die man in der Luft in der Nähe des Bodens misst
pos: noun
examples: Die Lufttemperatur beträgt heute 12 °C.
„Die Änderung der Lufttemperatur mit der Höhe ist das am weitesten verbreitete Kriterium zur Einteilung der Erdatmosphäre in verschiedene Schichten.“
„Die Lufttemperatur stand in einem ordnungsgemäßen Verhältnis zur mittleren Jahrestemperatur, zur Temperatur des kältesten wie des wärmsten Monats und zur aperiodischen monatlichen Temperaturschwankung.“
„Die Lufttemperatur und -feuchtigkeit wird dort konstant gehalten, um den Schriftbestand bestmöglich zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Lufttemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lufttemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lufttemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufttemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lufttemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufttemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lufttemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lufttemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: lugtemperatuur
lang: Aserbaidschanisch
word: havanın temperaturu
lang: Bulgarisch
word: температура на въздуха
roman: temperatura na văzducha
lang: Dänisch
word: lufttemperatur
lang: Englisch
word: air temperature
lang: Estnisch
word: õhutemperatuur
lang: Finnisch
word: ilmanlämpötila
lang: Französisch
word: température de l'air
lang: Kasachisch
word: ауа температурасы
lang: Lettisch
word: gaisa temperatūra
lang: Niederländisch
word: luchttemperatuur
lang: Polnisch
word: temperatura powietrza
lang: Russisch
word: температура воздуха
roman: temperatura vozducha
lang: Slowenisch
word: zračna temperatura
lang: Slowenisch
word: temperatura zraka
lang: Tschechisch
word: teplota vzduchu
lang: Ukrainisch
word: температура повітря
roman: temperatura povitrja
lang: Usbekisch
word: havo harorati
Rassenhygiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rasse, Fugenelement -n und Hygiene
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen, die gemäß der nationalsozialistischen Ideologie notwendig waren, um vermeintlich genetisch festgelegte Eigenarten einer Volksgruppe (besonders der Arier) zu bewahren und die Mischung der Erbanlagen mit denen anderer Volksgruppen zu verhindern
pos: noun
examples: „Zwangssterilisationen gehörten zur sogenannten Rassenhygiene der Nazis im Dritten Reich.“
„Viele Amerikaner hassten ihn nach dem Krieg, weil er seine fragwürdigen Ansichten über Nazi-Deutschland und Rassenhygiene stur und verbohrt verbreitet hatte.“
„Mit seinen Veröffentlichungen hatte er schon vor dem Ersten Weltkrieg bewirkt, dass die bis dahin von den Universitäten und Medizinern wenig beachtete Rassenhygiene diskutabel wurde.“
Inflected forms:
form: Rassenhygiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassenhygiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassenhygiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassenhygiene
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rassenhygienisch
Synonyms: Erbgesundheit
Erbhygiene
Eugenik
Euthanasie
Translations:
Szintigraphie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Szintigrafie
pos: noun
tags: alternative
form: Szintigraphie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szintigraphien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szintigraphie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szintigraphien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szintigraphie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szintigraphien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szintigraphie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szintigraphien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Messe
Senses:
gloss: Messfeier, die abends abgehalten wird
pos: noun
examples: Abendmessen erfreuen sich steigender Beliebtheit.
„Eine 81 Jahre alte Pensionistin ist Samstagabend während der Abendmesse in der Stadtpfarrkirche in der Grazer Innenstadt bestohlen worden.“
Inflected forms:
form: Abendmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendandacht
Antonyms: Morgenmesse
Translations:
lang: Englisch
word: evening mass
lang: Ukrainisch
word: вечірня меса
roman: večirnja mesa
Morgenmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Messe
Senses:
gloss: Messfeier, die morgens abgehalten wird
pos: noun
examples: Morgenmessen leiden unter abnehmender Beliebtheit.
Inflected forms:
form: Morgenmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgenandacht
Antonyms: Abendmesse
Translations:
Kranführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kran und Führer
Senses:
gloss: jemand, der beruflich einen Kran bedient
pos: noun
examples: „Besonders gefordert sind Kranführer bei Einsatzorganisationen, wie bei der Feuerwehr.“
„Der Kranführer (24) erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde ins Spital gebracht.“
„Auf der Fahrt zur Kneipe erzählte der Taxifahrer, dass sich die Kranführer morgens absprechen müssen, damit sich die Katzausleger nicht in die Quere kommen.“
Inflected forms:
form: Kranführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kranführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kranführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kranführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kranführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kranführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kranführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kranführerkabine
Synonyms: Kranfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: crane driver
lang: Englisch
word: crane operator
lang: Französisch
word: grutier
lang: Italienisch
word: gruista
lang: Russisch
word: крановщик
roman: kranovščik
lang: Spanisch
word: conductor de grúa
Bildhauerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bildhauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Künstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt
pos: noun
examples: Die Bildhauerin arbeitet momentan an einer Büste von Herkules.
„Die Bildhauerin Sibylle Pasche liebt ihr traditionsreiches Handwerk jenseits des Mainstreams.“
Inflected forms:
form: Bildhauer
pos: noun
tags: masculine
form: Bildhauerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildhauerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildhauerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildhauerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildhauerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildhauerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildhauerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildhauerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skulpteurin
Translations:
lang: Bosnisch
word: вајарка
roman: vajarka
lang: Englisch
word: female sculptor
lang: Finnisch
word: kuvanveistäjä
lang: Kroatisch
word: vajarka
lang: Mazedonisch
word: вајарка
roman: vajarka
lang: Rumänisch
word: sculptoriță
lang: Schwedisch
word: bildhuggare
lang: Schwedisch
word: skulptör
lang: Serbisch
word: вајарка
roman: vajarka
lang: Serbokroatisch
word: вајарка
roman: vajarka
lang: Slowenisch
word: kiparka
lang: Türkisch
word: heykeltıraş
lang: Ukrainisch
word: різьбярка
roman: rizʹbjarka
lang: Ukrainisch
word: скульпторка
roman: skulʹptorka
lang: Ungarisch
word: szobrásznő
Diplomatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diplomat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; weibliche Person im diplomatischen Dienst
pos: noun
examples: Diplomatinnen genießen besondere Rechte.
Inflected forms:
form: Diplomat
pos: noun
tags: masculine
form: Diplomatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: diplomate
lang: Schwedisch
word: diplomat
Einwirkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nominalisierung von einwirken
Senses:
gloss: das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemandem oder etwas
pos: noun
examples: Die Einwirkung des Lichts auf dieses Chlor-Wasserstoff-Gemisch ist unter allen Umständen zu vermeiden oder es geschieht eine Katastrophe.
Da die massiven Einwirkungen auf die motorisierten Truppen durch den Feindbeschusses mit den schwersten Granaten nicht zu verhindern waren, wurde der Vormarsch gestoppt.
Durch die Einwirkungen der beeindruckenden Persönlichkeiten änderte sich langsam die Meinung der Mehrheit.
Inflected forms:
form: Einw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einwirkungsart
Einwirkungsbereich
Einwirkungsmöglichkeit
Einwirkungssphäre
Einwirkungsweise
Synonyms: Beeinflussung
Einflussnahme
Einwirken
Translations:
lang: Englisch
word: influence
lang: Französisch
word: influence
lang: Galicisch
word: influencia
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίδραση
roman: epídrasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: επενέργεια
roman: epenérgia
lang: Italienisch
word: influenza
lang: Katalanisch
word: influència
lang: Okzitanisch
word: influència
lang: Portugiesisch
word: influência
lang: Rumänisch
word: influență
lang: Rumänisch
word: impact
lang: Schwedisch
word: inverkan
lang: Schwedisch
word: påverkan
lang: Schwedisch
word: inverkning
lang: Spanisch
word: influencia
lang: Tschechisch
word: působení
lang: Tschechisch
word: účinek
Yogalehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yoga und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Yoga unterrichtet
pos: noun
examples: Der Yogalehrer kam heute zu spät, drei Übungen fielen deswegen aus.
„Weil es so gut gelaufen ist, habe ich damals ein Studio in Neusiedl am See aufgebaut und andere Yogalehrer als Partner hereingeholt.“
Inflected forms:
form: Jogalehrer
pos: noun
tags: obsolete
form: Yogalehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogalehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogalehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yoga teacher
lang: Isländisch
word: jógakennari
lang: Kurmandschi
word: mamosteyê yogayê
lang: Schwedisch
word: yogalärare
Yogalehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Yogalehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Yoga unterrichtet
pos: noun
examples: Meine ehemalige Yogalehrerin hat sich doch tatsächlich zur Kindergärtnerin umschulen lassen.
„Seit 2015 bin ich hauptberuflich selbstständige Yogalehrerin.“
Inflected forms:
form: Jogalehrerin
pos: noun
tags: obsolete
form: Yogalehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Yogalehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogalehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogalehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogalehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogalehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogalehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogalehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogalehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: mamosteya yogayê
Brunnenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Bauer
Senses:
gloss: jemand, der beruflich Brunnen baut
pos: noun
Inflected forms:
form: Brunnenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brunnenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brunnenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: puisatier
Buchhalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Buchhalter mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt
pos: noun
examples: Helga ist unsere neue Buchhalterin.
„Die frühere Buchhalterin von L'Oréal Erbin Liliane Bettencourt beteuert, Frankreichs Präsident Sarkozy habe von der Multimilliardärin Wahlkampfspenden erhalten.“
„Der Archivar erblickte einen Schwarm emsiger Buchhalter und Buchhalterinnen, die die Kennziffern der Belegschaftsmitglieder sorgfältig aufschrieben und sorgfältig ausradierten.“
Inflected forms:
form: Buchhalter
pos: noun
tags: masculine
form: Buchhalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchhalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchhalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchhalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchhalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchhalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchhalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchhalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontoristin
Rechnungsführerin
Translations:
lang: Englisch
word: accountant
lang: Englisch
word: bookkeeper
lang: Italienisch
word: contabile
lang: Niederländisch
word: boekhoudster
lang: Bokmål
word: bokholder
lang: Russisch
word: бухгалтер
roman: buchgalter
lang: Russisch
word: бухгалтерша
roman: buchgalterša
lang: Schwedisch
word: bokhållare
lang: Spanisch
word: contable
lang: Spanisch
word: tenedor de libros
lang: Tschechisch
word: účetní
lang: Türkisch
word: muhasebeci
Bügelwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs bügeln und dem Substantiv Wäsche
Senses:
gloss: Gesamtheit der Kleidungsstücke und sonstigen Textilien, die kürzlich gebügelt wurden oder gebügelt werden sollen
pos: noun
examples: Vor mir steht ein riesiger Berg Bügelwäsche.
Kannst du bitte mal die Bügelwäsche in den Schrank räumen?
Inflected forms:
form: Bügelwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bügelwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bügelwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügelwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: linge repassé
lang: Französisch
word: linge à repasser
Regisseurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regisseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
pos: noun
examples: „Nach der Aufführung erzählte er der Regisseurin, was er an der Figur des Tempelherrn Besonderes herausgefunden hatte, denn er habe ja bis auf einen Monolog nichts wirklich Weltbewegendes zu sagen.“
„Leni Riefenstahl war eine 1902 in Berlin geborene deutsche Tänzerin, Schauspielerin, Regisseurin und Fotografin.“
Inflected forms:
form: Regisseur
pos: noun
tags: masculine
form: Regisseurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regisseurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regisseurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regisseurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regisseurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regisseurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regisseurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regisseurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielleiterin
Antonyms: Intendantin
Regieassistentin
Translations:
lang: Polnisch
word: reżyserka
lang: Schwedisch
word: regissör
lang: Tschechisch
word: režisérka
lang: Türkisch
word: rejisör
Brückenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brücke, Fugenelement -n und Bauer
Senses:
gloss: jemand, der beruflich Brücken baut
pos: noun
examples: „Wäre nicht das Hämmern und Rufen der Brückenbauer und der Gesang der Italiener gewesen, hätte es eine ruhige Nacht werden können.“
gloss: jemand, der als Vermittler wirkt
pos: noun
examples: „Sadr inszenierte sich als Brückenbauer, der bestrebt sei, die sich vertiefende Kluft in der gespaltenen libanesischen Gesellschaft zwischen Säkularisten und Konfessionalisten zu überwinden.“
Inflected forms:
form: Brückenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: brobygger
lang: Englisch
word: bridge builder
lang: Schwedisch
word: brobyggare
lang: Slowenisch
word: mostograditelj
lang: Tschechisch
word: stavitel mostů
lang: Ukrainisch
word: мостобудівник
roman: mostobudivnyk
lang: Ukrainisch
word: мостяр
roman: mostjar
lang: Weißrussisch
word: мостабудаўнік
roman: mostabudaŭnik
Brückenbauerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Brückenbauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Brücken baut
pos: noun
examples: „… so forderte der LFR [Landesfrauenrat] mit seinem Beschluss vom Nov. 2006 Sendanstalten und Medienschaffende auf, Ingenieurinnen und Technikerinnen vorkommen zu lassen, in Filmen für Kinder, Soaps, Telenovelas, Spielfilmen, Dokumentationen, Krimis oder in Fernseh- und Radioshows. Um dazu beizutragen, dass Kinder technische Berufe auch mit z.B. Biotechnologinnen, Brückenbauerinnen, Produktionsplanerinnen oder Professorinnen der Ingenieurwissenschaften in Verbindung bringen.“
Inflected forms:
form: Brückenbauer
pos: noun
tags: masculine
form: Brückenbauerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenbauerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenbauerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenbauerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenbauerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenbauerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenbauerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenbauerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Slowenisch
word: mostograditeljica
lang: Weißrussisch
word: мостабудаўніца
roman: mostabudaŭnica
Realpräsenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus real und Präsenz
Senses:
gloss: Lehre, dass Christus in den gewandelten Gaben (Brot und Wein) in der Eucharistie wahrhaft gegenwärtig ist
pos: noun
examples: Die Realpräsenz wurde von Martin Luther gegenüber Ulrich Zwingli und seinen Anhängern vertreten, die ein symbolisches Verständnis lehrten.
Inflected forms:
form: Realpräsenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realpräsenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realpräsenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realpräsenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Idealpräsenz
Translations:
lang: Englisch
word: Real Presence
Straßenbahnfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Fahrer
Senses:
gloss: Fahrer einer Straßenbahn
pos: noun
examples: Der Straßenbahnfahrer verkauft auch Fahrscheine.
„Ein Straßenbahnfahrer kam herein.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnfahrer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tramwayfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: tram driver
lang: Tschechisch
word: tramvaják
Straßenbahnfahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Straßenbahnfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fahrerin einer Straßenbahn
pos: noun
examples: Der Straßenbahnfahrerin verkauft auch Fahrscheine.
„Als ich als Straßenbahnfahrerin arbeitete, machte ich in der Freizeit meine Matura nach, weil ich plötzlich erkannte, dass für meine Berufswünsche dieser Abschluss Voraussetzung war.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnfahrerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnfahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Straßenbahnfahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnfahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnfahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnfahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnfahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnfahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnfahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnfahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tramwayfahrerin
Translations:
lang: Tschechisch
word: tramvajačka
Straßenbahner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitarbeiter eines Straßenbahnbetreibers
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unter den Straßenbahnern gibt es ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl.
Inflected forms:
form: Strassenbahner
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spargelernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spargel und Ernte
Senses:
gloss: das Ernten von Spargel
pos: noun
examples: Durch das Hochwasser wurde die gesamte Spargelernte vernichtet.
„Die gesamte Spargelernte wird heuer voraussichtlich um ein Drittel geringer ausfallen, geht aus einem aktuellen Marktbericht der Agrarmarkt Austria (AMA) hervor.“
Inflected forms:
form: Spargelernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargelernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargelernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargelernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargelernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spargelernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spargelerntemaschine
Translations:
lang: Französisch
word: récolte des asperges
Gyroskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Neuwort, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement gyro- zu altgriechisch γῦρος (gyros^☆) ^(→ grc) für „Kreis“ und „-skop“ zu dem Verb σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) für „betrachten“ oder „beschauen“
Senses:
gloss: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel
pos: noun
examples: Mit dem Gyroskop lässt sich die Achsendrehung der Erde nachweisen.
„Ein Gyroskop (auch Kreiselinstrument genannt) dient im Smartphone zur Lagebestimmung des Geräts.“
„Der Begriff Gyroskop bezeichnet ein Kreiselinstrument, das aus einem Kreisel besteht, der sich in einem Lager dreht. Das Gyroskop ist dabei nicht nur ein interessanten physikalisches Spielzeug, sondern war als Kreiselinstrument eine überaus wichtige Erfindung.“
Inflected forms:
form: Gyroskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gyroskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gyroskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gyroskopes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gyroskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gyroskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gyroskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gyroskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gyroskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gyroskopisch
Synonyms: Kreiselinstrument
Kreiselstabilisator
Translations:
lang: Dänisch
word: gyroskop
lang: Englisch
word: gyroscope
lang: Esperanto
word: giroskopo
lang: Finnisch
word: gyroskooppi
lang: Französisch
word: gyroscope
lang: Isländisch
word: snúðvísir
lang: Italienisch
word: giroscopio
lang: Niederländisch
word: gyroscoop
lang: Polnisch
word: giroskop
lang: Polnisch
word: żyroskop
lang: Rumänisch
word: giroscop
lang: Russisch
word: гироскоп
roman: giroskop
lang: Spanisch
word: giróscopo
lang: Türkisch
word: jiroskop