yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hartgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hart und Geld
Senses:
gloss: der Teil einer Währung, der in Form von Münzen verwendet wird
pos: noun
examples: Ich habe nur noch ein bisschen Hartgeld in der Tasche.
Evi bezahlte ihren Einkauf nur mit Hartgeld, damit ihr Portemonnaie endlich nicht mehr so schwer war.
„Früher in der Sowjetunion konnte man dagegen mit Hartgeld große Einkäufe machen.“
Inflected forms:
form: Hartgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hartgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kleingeld
Münze
Antonyms: Papiergeld
Translations:
lang: Englisch
word: hard cash
lang: Katalanisch
word: moneda
lang: Katalanisch
word: moneda metàllica
lang: Okzitanisch
word: moneda
lang: Russisch
word: металлические деньги
roman: metalličeskie denʹgi
lang: Schwedisch
word: mynt
Papiergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Geld
Senses:
gloss: Teil einer Währung, der in Form von Geldscheinen verwendet wird
pos: noun
examples: Ich nehme sicherheitshalber immer nur ein bisschen Papiergeld mit zum Einkaufen.
„Ich vertrieb mir die Zeit, indem ich den Schreibtisch durchsuchte, allerdings nichts fand außer fünfzig Billionen altes Inflationsgeld, das unser Lieblingswärter sammelte wie jedes andere entwertete Papiergeld.“
„Als Kinder hatten wir nie Papiergeld in der Tasche, unser Alltag war ein Kopeken-Leben.“
„Das war echtes Papiergeld, da gab es keinen Zweifel.“
„Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“
„Das Papiergeld, das die Nordamerikaner ausgaben, verlor mit jeder Schlacht an Wert – selbst wenn diese siegreich endete.“
Inflected forms:
form: Papiergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geldschein
Schein
Antonyms: Hartgeld
Translations:
lang: Französisch
word: billet de banque
lang: Katalanisch
word: bitllets
lang: Mazedonisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Russisch
word: бумажные деньги
roman: bumažnye denʹgi
lang: Schwedisch
word: sedel
lang: Schwedisch
word: papperspengar
lang: Serbisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Serbokroatisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Slowakisch
word: bankovka
lang: Slowenisch
word: bankovec
lang: Niedersorbisch
word: bankowka
lang: Obersorbisch
word: bankowka
lang: Ukrainisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Weißrussisch
word: банкнота
roman: banknota
Geldschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Schein
Senses:
gloss: Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde
pos: noun
examples: Ich nehme sicherheitshalber immer nur wenig Geldscheine mit zum Einkaufen.
„Der Geldschein machte ihn ein wenig verträglicher.“
„Sie packten bald ihre zwei Klamotten zusammen, jener legte einen großen Geldschein auf den Tisch, bezahlte die Rechnung, und dann folgten sie ihm auf die Yacht.“
„Stefans Geldscheine würden reichen, um die Familie für ein paar Tage zu ernähren.“
„Er roch wieder an dem Geldschein, und der Geruch brachte ihn auch tatsächlich von dem Biergemälde ab.“
Inflected forms:
form: Geldschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldscheinannahme
Geldscheinbündel
Geldscheinfach
Synonyms: Banknote
Papiergeld
Schein
Echtgeld
Antonyms: Geldmünze
Hartgeld
Münze
Münzgeld
Falschgeld
Spielgeld
Blüte
Translations:
lang: Bulgarisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Dänisch
word: pengeseddel
lang: Englisch
word: banknote
lang: Englisch
word: bill
lang: Englisch
word: note
lang: Esperanto
word: monbileto
lang: Färöisch
word: pengaseðil
lang: Finnisch
word: seteli
lang: Französisch
word: billet de banque
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαρτονόμισμα
roman: chartonómisma
lang: Isländisch
word: peningaseðill
lang: Italienisch
word: banconota
lang: Katalanisch
word: bitllet
lang: Latein
word: charta argentaria
lang: Latein
word: charta nummaria
lang: Luxemburgisch
word: Geldschäin
lang: Luxemburgisch
word: Schäin
lang: Mazedonisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Niederländisch
word: bankbiljet
lang: Bokmål
word: pengeseddel
lang: Nynorsk
word: pengesetel
lang: Polnisch
word: banknot
lang: Polnisch
word: bilet bankowy
lang: Portugiesisch
word: nota
lang: Rumänisch
word: bancnotă
lang: Rumänisch
word: bilet de bancă
lang: Rumänisch
word: bani de hârtie
lang: Russisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Russisch
word: купюра
roman: kupjura
lang: Schwedisch
word: sedel
lang: Serbisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Serbokroatisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Slowakisch
word: bankovka
lang: Slowenisch
word: bankovec
lang: Niedersorbisch
word: bankowka
lang: Obersorbisch
word: bankowka
lang: Spanisch
word: billete
lang: Tschechisch
word: bankovka
lang: Türkisch
word: kağıt para
lang: Türkisch
word: banknot
lang: Ukrainisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Ungarisch
word: bankjegy
lang: Weißrussisch
word: банкнота
roman: banknota
Peso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch peso ^(→ es) „Gewicht“
Senses:
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
examples: „Spanische Silbermünzen, die sogenannten Pesos, hatten einen Wert von acht Real […]. Ihnen war eine "8" eingestempelt. Die Piraten gaben diesen Silbermünzen den Namen "Achterstück".“
„Selbst die Präsidentschaftswahl werde dem Peso nicht nachhaltig schaden, sind sich die Analysten sicher.“
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
gloss: ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien
pos: noun
Inflected forms:
form: $
pos: noun
tags: abbreviation
form: Peso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peso
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pesos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peso
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pesos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peso
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peso
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peso
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pesos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Peseta
Pesete
Synonyms: Achterstück
Antonyms: Dublone
Translations:
lang: Englisch
word: peso
lang: Esperanto
word: peso
lang: Französisch
word: peso
lang: Italienisch
word: peso
lang: Schwedisch
word: peso
lang: Spanisch
word: peso
Nervensäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Nerv, Fugenelement -en und dem Substantiv Säge
Senses:
gloss: Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“
pos: noun
examples: Du bist heute wieder eine richtige Nervensäge.
„Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson.“
„Die Nummern der schlimmsten Nervensägen habe ich eingespeichert.“
Inflected forms:
form: Nervensäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervensägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervensäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervensägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervensäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervensägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervensäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervensägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: lästiges Wimmerl
Nervtöter
Langweiler
Plagegeist
Quälgeist
Quengler
Querulant
Ruhestörer
Störenfried
Translations:
lang: Bulgarisch
word: досадник
roman: dosadnik
lang: Englisch
word: pain in the neck
lang: Englisch
word: pain in the ass
lang: Französisch
word: casse-pied
lang: Französisch
word: chichiteur
lang: Russisch
word: тот, кто нервирует других
roman: tot, kto nerviruet drugich
lang: Russisch
word: тот, кто действует другим на нервы
roman: tot, kto dejstvuet drugim na nervy
lang: Schwedisch
word: plågoande
lang: Schwedisch
word: plåga
lang: Schwedisch
word: enerverande person
lang: Spanisch
word: abejorro
lang: Spanisch
word: coñazo
lang: Spanisch
word: pesado
lang: Türkisch
word: sinir törpüsü
Bewunderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewundern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient
pos: noun
examples: Das Publikum lauschte dem Sänger voller Bewunderung.
„Mit Bewunderung und Vergnügen begegnete Franz jetzt immer seinem Reinhold.“
„Dann schleicht sich Bewunderung ein für diese Hemmungslosigkeit.“
„In diesem Zusammenhang müssen wir aus übervollem Herzen ein Wort des Dankes und der Bewunderung an unsere wackeren Winzer richten, denen wir unser edelstes Teil verdanken: den Wein.“
„Trotz der offenbaren Überspanntheit dieser Reise nötigte sie mir Bewunderung ab.“
Inflected forms:
form: Bewunderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewunderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewunderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewunderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewunderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewunderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewunderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewunderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bewunderungswürdig
Synonyms: Achtung
Hochachtung
Hochschätzung
Verehrung
Admiration
Antonyms: Geringschätzung
Verachtung
Translations:
lang: Englisch
word: admiration
lang: Finnisch
word: ihailu
lang: Französisch
word: admiration
lang: Ido
word: admiro
lang: Italienisch
word: ammirazione
lang: Katalanisch
word: admiració
lang: Niederländisch
word: bewondering
lang: Niederländisch
word: hoogachting
lang: Norwegisch
word: beundring
lang: Polnisch
word: podziw
lang: Polnisch
word: admiracja
lang: Polnisch
word: adoracja
lang: Portugiesisch
word: admiração
lang: Rumänisch
word: admirație
lang: Russisch
word: восхище́ние
lang: Schwedisch
word: beundran
lang: Spanisch
word: admiración
lang: Tschechisch
word: obdiv
lang: Ungarisch
word: csodálat
Alkoholfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Alkohol und Fahne
Senses:
gloss: nach Alkohol riechender Atemgeruch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Alkoholfahne des Nachbarn stank zum Himmel.
Inflected forms:
form: Alkoholfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahne
Alkoholgestank
Translations:
lang: Englisch
word: smell of alcohol
lang: Französisch
word: haleine qui sent l'alcool
lang: Französisch
word: puer l'alcool
lang: Französisch
word: puer l'alcool à plein nez
lang: Französisch
word: haleine alcoolisée
lang: Italienisch
word: puzzare di alcol
lang: Polnisch
word: chuch
lang: Polnisch
word: cuchnąć alkoholem
lang: Russisch
word: перегар; запах перегара
roman: peregar; zapach peregara
lang: Spanisch
word: aliento a vino
lang: Spanisch
word: tufillo a vino
Weihnachtsgans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Gans sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Ofen gebratene Gans, die als Festmahl zu Weihnachten gegessen wird
pos: noun
examples: Am ersten Weihnachtsfeiertag gibt es bei uns jedes Jahr Weihnachtsgans mit Blaukraut und Knödeln.
Inflected forms:
form: Weihnachtsgans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsgänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsgans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsgans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsgänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas goose
lang: Estnisch
word: jõuluhani
lang: Französisch
word: oie de Noël
lang: Mazedonisch
word: божиќна гуска
roman: božiḱna guska
lang: Ukrainisch
word: різдвяний гусак
roman: rizdvjanyj husak
Indogermanisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu indogermanisch durch Konversion
Senses:
gloss: eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)
pos: noun
examples: Indogermanisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde.
„Von vielen Vorschlägen setzte sich in Deutschland, wo die neue Wissenschaft zuerst festen Fuß gefaßt hatte, einer durch, den Klaproth 1822 machte (…): er nannte die neu entdeckte Sprachgemeinschaft Indogermanisch nach den äußersten Gliedern der Kette, die sich über zwei Erdteile spannte.“
„All diese einst in Anatolien gesprochenen Sprachen bilden einen eigenen Zweig des Indogermanischen: das Anatolische.“
gloss: eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird
pos: noun
examples: „Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Goidelische den aus dem Indogermanischen stammenden Laut Q bewahrt oder zu K weiterentwickelt hat, während der Q-Laut im Britannischen zu P geworden ist.“
„Indogermanisch (oder Indoeuropäisch) nennt man die erschlossene gemeinsame Vorstufe der keltischen, romanischen, germanischen, slawischen, baltischen Sprachen, sowie des Griechischen, Albanischen, Persischen, des Altindischen (Sanskrit) und so weiter.“
„Dass es eine gemeinsame Ursprache, das Indogermanische, gegeben haben muss, lässt sich feststellen, wenn man Wörter aus diesen Sprachen miteinander vergleicht.“
„Über die Urheimat des Indogermanischen ist viel und wild gerätselt worden.“
Inflected forms:
form: Idg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Indogerm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ine
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Indogermanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Indogermanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Indogermanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Indogermanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Indogermanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Indogermanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Indogermanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Indogermanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Indogermanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Indogermanist
Indogermanistik
Synonyms: Indoeuropäisch
indogermanische Sprache
Urindogermanisch
Uridg.
Protoindoeuropäisch
Protoindogermanisch
Translations:
lang: Englisch
word: Indo-European
lang: Französisch
word: indo-européen
lang: Schwedisch
word: indoeuropeiska språk indogermanska språk
lang: Türkisch
word: Hint-Avrupa Dili
lang: Englisch
word: Indo-European
lang: Englisch
word: Proto-Indo-European
lang: Latein
word: lingua indogermanica
lang: Türkisch
word: Hint-Avrupaca
Indoeuropäisch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu indoeuropäisch durch Konversion
Senses:
gloss: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.
pos: noun
examples: Indoeuropäisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde.
Inflected forms:
form: Indo-Europäisch
pos: noun
tags: alternative
form: ine
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Indoeuropäisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Indoeuropäische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Indoeuropäisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Indoeuropäischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Indoeuropäischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Indoeuropäisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Indoeuropäischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Indoeuropäisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Indoeuropäische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Indogermanisch
Antonyms: Finno-Ugrisch
Semitisch
Sino-Tibetisch
Translations:
lang: Armenisch
word: Հնդեվրոպական լեզու
roman: Hndevropakan lezow
lang: Bosnisch
word: индоевропски
roman: indoevropski
lang: Bulgarisch
word: индоевропейски
roman: indoevropejski
lang: Dänisch
word: Indoeuropæisk
lang: Englisch
word: Indo-European
lang: Estnisch
word: Indoeuroopa
lang: Finnisch
word: Indoeurooppalainen
lang: Französisch
word: indo-européen
lang: Georgisch
word: ინდოევროპული
roman: indoevropuli
lang: Interlingua
word: indoeuropeo
lang: Irisch
word: Ind-Eorpais
lang: Italienisch
word: Indoeuropeo
lang: Japanisch
word: インド・ヨーロッパ
roman: Indo yōroppa
lang: Katalanisch
word: Indoeuropea
lang: Kroatisch
word: indoevropski
lang: Kurmandschi
word: zimanê hindoewropî
lang: Lettisch
word: indoeiropiešu
lang: Litauisch
word: Indoeuropiečių
lang: Maltesisch
word: Indo-Ewropej
lang: Manx
word: Ind-Oarpagh
lang: Mazedonisch
word: индоевропски
roman: indoevropski
lang: Niederländisch
word: Indo-Europees
lang: Norwegisch
word: Indoeuropeisk
lang: Polnisch
word: indoeuropejskie
lang: Portugiesisch
word: Indo-europeu
lang: Rumänisch
word: Indo-european
lang: Russisch
word: индоевропейский
roman: indoevropejskij
lang: Schottisch-Gälisch
word: Ind-Eòrpach
lang: Schwedisch
word: indoeuropeiska språk
lang: Serbisch
word: индоевропски
roman: indoevropski
lang: Slowakisch
word: indoeurópčina
lang: Slowenisch
word: indoevropščina
lang: Niedersorbisch
word: indoeuropšćina
lang: Obersorbisch
word: indoeuropšćina
lang: Spanisch
word: Indoeuropeo
lang: Tschechisch
word: indoevropština
lang: Türkisch
word: Hint-Avrupa
lang: Ukrainisch
word: індоєвропейська мова
roman: indojevropejsʹka mova
lang: Ungarisch
word: indoeurópai
lang: Weißrussisch
word: індаеўрапейская мова
Germanisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, deren älteste Texte die Runeninschriften sind und zu denen u.a. die Sprachen Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Färöisch, Flämisch, Friesisch, Gotisch, Isländisch, Jiddisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören. Die germanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
pos: noun
examples: Germanisch ist eine der großen Gruppen der indogermanischen Sprachfamilie.
„Das Germanische mit all seinen Einzelsprachen ist selbst nur einer von dreizehn Zweigen der indogermanischen Sprachfamilie.“
„Das Germanische teilt man heute in einen nordgermanischen, einen westgermanischen und in einen ostgermanischen Zweig ein.“
Inflected forms:
form: gem
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Germanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Germanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Germanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Germanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Germanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Germanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Germanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Germanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Germanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Baltisch
Indoiranisch
Keltisch
Romanisch
Slawisch
Translations:
lang: Englisch
word: Germanic
lang: Französisch
word: germanique
lang: Interlingua
word: germanico
lang: Schwedisch
word: germanska språk
lang: Türkisch
word: Cermence
Runeninschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Inschrift
Senses:
gloss: Bei den Runeninschriften handelt es sich um die ältesten Schriftdenkmäler des Germanischen, geschrieben mit Runen, einem eigenen Schriftzeichensystem (Futhark)
pos: noun
examples: Viele bekannte Runeninschriften finden sich auf Runensteinen.
Die ältesten Runeninschriften stammen aus der Zeit kurz nach Christi Geburt.
„Es sind ca. 5000 (meist nur sehr kurze) Runeninschriften bekannt, davon 3000 allein in Schweden, in Deutschland wurden bis jetzt nur ca. 30 gefunden.“
„Runeninschriften können grundsätzlich rechts- oder linksläufig angebracht sein.“
„Einzelrunen und Runeninschriften konnten auf verschiedenem Material angebracht werden.“
„Die Sprache der Nordgermanen, das Nordische, ist von etwa 200 nach Christus an durch Runeninschriften bezeugt.“
„In Runeninschriften, die sie in mächtige Steine ritzen, rühmen die Wikinger die Taten von Kriegern, Herrschern und Mäzenen.“
Inflected forms:
form: Runen-Inschrift
pos: noun
tags: alternative
form: Runeninschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runeninschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runeninschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runeninschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runeninschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runeninschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runeninschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runeninschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: runic inscription
lang: Schwedisch
word: runinskrift
Maulbeere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Mittelhochdeutsch: mūlber, althochdeutsch mōrberi, das Bestimmungswort Maul- bzw. älter mūl-/mōr- hat nichts mit dem Maul im heutigen Sinne zu tun, sondern stammt von lateinisch morum ^(→ la) für „Maulbeere“ oder „Brombeere“.
Senses:
gloss: eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)
pos: noun
tags: plural
gloss: ein Vertreter der Maulbeeren
pos: noun
tags: singular
examples: In Preußen wurden vereinzelt Maulbeeren angepflanzt, um die Zucht von Seidenraupen zu erproben.
gloss: die Frucht von [2]
pos: noun
examples: Maulbeeren sind essbar, wobei die weiße Maulbeere eher fade schmeckt.
„Andächtig hörte ich ihm zu und steckte mir eine Maulbeere in den Mund, und sie war so köstlich, dass wir sie innerhalb weniger Minuten alle verputzt hatten.“
Inflected forms:
form: Maulbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maulbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maulbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maulbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maulbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maulbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maulbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maulbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maulbeerfarben
Maulbeerbaum
Synonyms: Morus
Translations:
lang: Schwedisch
word: mullbärssläktet
lang: Schwedisch
word: mullbär
lang: Englisch
word: mulberry
lang: Finnisch
word: silkkiäispuu
lang: Finnisch
word: mulperi
lang: Französisch
word: mûrier
lang: Georgisch
word: თუთა
roman: t’ut’a
lang: Isländisch
word: mórber
lang: Katalanisch
word: morera
lang: Kurmandschi
word: tû
lang: Okzitanisch
word: amorièr
lang: Polnisch
word: morwa
lang: Rumänisch
word: dudă
lang: Russisch
word: шелковица
roman: šelkovica
lang: Schwedisch
word: mullbär
lang: Spanisch
word: morera
lang: Spanisch
word: mora
lang: Tschechisch
word: moruše
lang: Türkisch
word: dut
lang: Englisch
word: mulberry
lang: Isländisch
word: mórber
lang: Katalanisch
word: móra
lang: Okzitanisch
word: amora
lang: Polnisch
word: morwa
lang: Schwedisch
word: mullbär
lang: Tschechisch
word: moruše
lang: Türkisch
word: dut
neuerdings
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs neu mit dem Fugenelement -er und dem Suffix -dings
Senses:
gloss: seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
pos: adv
examples: „Ich habe aber auch neuerdings einen Ekel, jemanden urteilen zu hören, der nicht selbst arbeitet, daß ich es nicht ausdrücken kann.“
Neuerdings kocht auch manchmal mein Mann.
gloss: erneut, nochmals, wiederum
pos: adv
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: „Da sollte jetzt Degenbeck Gelegenheit finden, bei der Errichtung des Kriegerdenkmals sein Ansehen neuerdings zu befestigen.“
Du hast mich beim Geldzählen ganz durcheinander gebracht, jetzt muss ich neuerdings anfangen.
Inflected forms:
Synonyms: nun
erneut
noch
einmal
wieder
wiederum
Translations:
lang: Englisch
word: recently
lang: Englisch
word: latterly
lang: Esperanto
word: lastatempe
lang: Esperanto
word: antaŭnelonge
lang: Esperanto
word: freŝdate
lang: Französisch
word: depuis peu ( ),
lang: Italienisch
word: recentemente
lang: Italienisch
word: da poco
lang: Katalanisch
word: darrerament
lang: Katalanisch
word: recentment
lang: Katalanisch
word: des de fa poc
lang: Polnisch
word: ostatnio
lang: Portugiesisch
word: recentemente
lang: Rumänisch
word: de curand
lang: Russisch
word: недавно
roman: nedavno
lang: Russisch
word: с недавних пор
roman: s nedavnich por
lang: Schwedisch
word: på senare tid
lang: Spanisch
word: últimamente
lang: Spanisch
word: desde hace poco
lang: Ungarisch
word: újabban
lang: Englisch
word: again
lang: Esperanto
word: denove
lang: Französisch
word: à nouveau
lang: Italienisch
word: ancora
lang: Italienisch
word: di nuovo
lang: Katalanisch
word: novament
lang: Katalanisch
word: de nou
lang: Polnisch
word: jeszcze raz
lang: Portugiesisch
word: de novo
lang: Portugiesisch
word: outra vez
lang: Russisch
word: вновь
roman: vnovʹ
lang: Russisch
word: опять
roman: opjatʹ
lang: Russisch
word: заново
roman: zanovo
lang: Schwedisch
word: på nytt
lang: Schwedisch
word: igen
lang: Spanisch
word: de nuevo
lang: Spanisch
word: otra vez
Baltisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben
pos: noun
examples: Baltisch ist eine kleine Sprachfamilie, zu der nur noch zwei Sprachen gehören.
Estnisch gehört historisch gesehen nicht zur Sprachfamilie der baltischen Sprachen, sondern zu den finno-ugrischen Sprachen.
Inflected forms:
form: (das) Baltisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Baltische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Baltisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Baltischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Baltischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Baltisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Baltischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Baltisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Baltische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Baltologe
Baltologie
Antonyms: Germanisch
Keltisch
Romanisch
Slawisch
Translations:
lang: Englisch
word: Baltic
lang: Französisch
word: baltique
lang: Interlingua
word: baltico
lang: Italienisch
word: baltico
lang: Katalanisch
word: bàltic
lang: Portugiesisch
word: báltico
lang: Schwedisch
word: baltiska språk
lang: Spanisch
word: báltico
Hochsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben besonders intensiv betrieben werden
pos: noun
examples: Hochsaison des Weihnachtsgeschäfts ist die Adventszeit.
„Während der Hochsaison mied ich die Insel.“
Inflected forms:
form: Hochsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hauptsaison
Antonyms: Nebensaison
Zwischensaison
Translations:
lang: Englisch
word: peak season
lang: Schwedisch
word: högsäsong
Nebensaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben betrieben werden, aber weniger intensiv als in der Hochsaison
pos: noun
examples: In vielen Regionen werden die Preise für Urlaubsquartiere in der Nebensaison gesenkt.
„Sollten Sie in der Nebensaison fahren, also im Frühjahr, Herbst oder Winter, schließen Sie eine Sandsturm-Versicherung ab.“
„Mir lag die Nebensaison.“
Inflected forms:
form: Nebensaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebensaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebensaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebensaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebensaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebensaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebensaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptsaison
Hochsaison
Zwischensaison
Translations:
lang: Englisch
word: off-season
lang: Schwedisch
word: lågsäsong
Zwischensaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben weniger intensiv als in der Hochsaison, aber intensiver als in der Nebensaison betrieben werden
pos: noun
examples: In vielen Regionen sind die Preise für Urlaubsquartiere in der Zwischensaison geringer als in der Hochsaison, aber höher als in der Nebensaison.
Inflected forms:
form: Zwischensaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischensaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischensaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischensaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Hauptsaison
Nebensaison
Translations:
lang: Englisch
word: shoulder season
lang: Spanisch
word: temporada media
Hauptsaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Saison mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, der für bestimmte Dinge, Vorhaben besonders wichtig ist
pos: noun
examples: Hauptsaison für den Jahresurlaub ist für viele der Hochsommer.
Inflected forms:
form: Hauptsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hochsaison
Antonyms: Nebensaison
Zwischensaison
Translations:
lang: Französisch
word: haute saison
lang: Schwedisch
word: huvudsäsong
lang: Tschechisch
word: hlavní sezóna
Klappfahrrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Fahrrad
Senses:
gloss: Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann
pos: noun
examples: Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen.
Inflected forms:
form: Klappfahrrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappfahrräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappfahrrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappfahrrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappfahrräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappfahrrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappfahrrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappfahrrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappfahrrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappfahrräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klapprad
Antonyms: Faltrad
Translations:
lang: Schwedisch
word: hopfällbar cykel
Klapprad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (genauer: Klammerwort) zu Klappfahrrad
Senses:
gloss: Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.
pos: noun
examples: Ein Klapprad lässt sich gut im Kofferraum verstauen.
Inflected forms:
form: Klapprad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapprades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapprads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klapprad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapprade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapprädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klapprad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faltrad
Klappfahrrad
Translations:
lang: Englisch
word: folding bicycle
lang: Schwedisch
word: hopfällbar cykel
Faltrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs falten und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: Fahrrad, das mehrere Vorrichtungen zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.
pos: noun
examples: Ein Faltrad unterscheidet sich von einem Klapprad dadurch, dass man es mehrmals zusammenklappen und damit noch kleiner machen kann.
Inflected forms:
form: Faltrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falträder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faltrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faltrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falträder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faltrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faltrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falträdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faltrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falträder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Klappfahrrad
Klapprad
Translations:
lang: Englisch
word: folding bicycle
lang: Niederländisch
word: vouwfiets
lang: Russisch
word: складной велосипед
roman: skladnoj velosiped
lang: Schwedisch
word: hopfällbar cykel
lang: Spanisch
word: bicicleta plegable
lang: Tschechisch
word: skládací kolo
Klappmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Messer
Senses:
gloss: Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann
pos: noun
examples: Ein Klappmesser kann man in die Tasche stecken, ohne sie zu beschädigen.
„Er hielt Bobby ein Klappmesser vors Gesicht, so nah, dass Bobby fast die Kühle des Metalls auf seiner Haut spüren konnte.“
„Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“
Inflected forms:
form: Klappmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feitel
Translations:
lang: Englisch
word: jackknife
lang: Englisch
word: jack-knife
lang: Esperanto
word: poŝtranĉilo
lang: Finnisch
word: linkkuveitsi
lang: Französisch
word: couteau pliant
lang: Französisch
word: opinel
lang: Italienisch
word: coltello a scatto
lang: Schwedisch
word: fällkniv
lang: Schwedisch
word: hopfällbar kniv
lang: Tibetisch
word: ལྟབ་གྲི
roman: ltab gri
lang: Türkisch
word: çakı
lang: Ungarisch
word: zsebkés
Abtritt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs abtreten (implizite Ableitung)
Senses:
gloss: Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Cession, der Abtritt einer Forderung die man hat an einen andern.“ (1741)
gloss: Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
pos: noun
examples: Der Abtritt des Ministerpräsidenten war seit langem überfällig.
„Knapp vier Monate nach seinem Abtritt von der politischen Bühne in Österreich bereitet der ehemalige FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache sein Comeback vor.“
gloss: Weggang von der Bühne
pos: noun
examples: Nach seinem Abtritt kam endlich der große Star.
gloss: für Toilette
pos: noun
tags: outdated
regional
examples: Der Oheim ist auf dem Abtritte eingeschlafen.
„Kitty ging auf den Abtritt, dann folgte sie Richard zu dem kleinen Teich im Wald, an dessen Ufer er Handtuch und Seife bereitgelegt hatte.“
„Assou führte ihn zu einer ganzen Reihe von solchen Abtritten und deutete auf einen, den er benutzen sollte.“
„Ein anderer Mann fürchtet sich, abends auf den Abtritt in den Hof zu gehen.“
„Sabattini hatte unterirdische Kanäle und Wasserführungen angelegt und in vierzigtausend Häusern Abtritte bauen lassen.“
Inflected forms:
form: Abtritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkehr
Abtreten
Abtretung
Aufgabe
Zurücktreten
Ausscheiden
Rücktritt
Abgang
Abgehen
Abort
Toilette
Antonyms: Antritt
Auftritt
Translations:
lang: Englisch
word: transfer
lang: Englisch
word: act of transfer
lang: Portugiesisch
word: transferência
lang: Englisch
word: resignation
lang: Französisch
word: démission
lang: Italienisch
word: dimissione
lang: Schwedisch
word: avgång
lang: Englisch
word: exit
lang: Französisch
word: sortie de scène
lang: Italienisch
word: uscita
lang: Italienisch
word: uscita di scena
lang: Schwedisch
word: sorti
lang: Spanisch
word: salida
lang: Englisch
word: privy
lang: Englisch
word: toilet
lang: Englisch
word: head
lang: Französisch
word: toilette
lang: Italienisch
word: gabinetto
lang: Italienisch
word: ritirata
lang: Latein
word: latrina
lang: Schwedisch
word: avträde
lang: Spanisch
word: baño
Lauschangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lauschen und Angriff
Senses:
gloss: heimliches Abhören; politischer Kampfbegriff in der Auseinandersetzung darum, unter welchen Bedingungen Polizei oder Geheimdiensten erlaubt ist, verdächtige Personen gegen ihren Willen abzuhören.
pos: noun
examples: Die Auseinandersetzung um Lauschangriffe spielt in der Terrorismusdebatte wieder eine große Rolle.
Die FDP setzte 1995 eine Urabstimmung an, bei der mehr als 63 Prozent der Mitglieder für den "großen Lauschangriff" votierten.
Trump behauptete, ein solcher Lauschangriff [der Obama-Regierung] habe im Oktober 2016, in der heißen Phase des Wahlkampfs stattgefunden, lieferte allerdings beine Belege für seine Anschuldigung.
Inflected forms:
form: Lauschangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauschangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauschangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauschangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauschangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauschangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauschangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauschangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauschangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauschangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abhören
Translations:
lang: Schwedisch
word: hemlig avlyssning
mittels
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: diese Wortform ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Genitiv Singular von Mittel
Senses:
gloss: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
pos: prep
tags: genitive prepositional
literary
examples: Er fischte die Schraube mittels einer Pinzette aus dem Rohr.
Er drehte die Schraube anschließend mittels eines Schraubendrehers in die Wand.
„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
Inflected forms:
form: mittelst
pos: prep
tags: variant
Derived terms: vermittels
Synonyms: mit
mit Hilfe
mithilfe
mit Hilfe von
vermittels
Translations:
lang: Englisch
word: by means of
lang: Englisch
word: by
lang: Englisch
word: with
lang: Esperanto
word: per
lang: Französisch
word: au moyen de
lang: Interlingua
word: per medio de
lang: Italienisch
word: tramite
lang: Italienisch
word: per mezzo di
lang: Niederländisch
word: door middel van
lang: Schwedisch
word: medels
lang: Schwedisch
word: medelst
lang: Schwedisch
word: med hjälp av
lang: Spanisch
word: mediante
lang: Spanisch
word: por medio de
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: con
lang: Tschechisch
word: pomocí
lang: Tschechisch
word: prostřednictvím
Rücktritt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum gekürzten, abgelauteten Stamm des Verbs zurücktreten (implizite Ableitung) alternativ: Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des veralteten Verbs rücktreten (implizite Ableitung)
Senses:
gloss: Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
pos: noun
examples: Mir fiel der Rücktritt vom Amt schwer.
„Von Rücktritt will er nichts wissen.“
„Selbstverständlich wurde im Januar 2013 der Rücktritt vom Rücktritt bekannt gegeben.“
gloss: Erklärung, dass eine Vereinbarung nicht wahrgenommen wird
pos: noun
examples: Der Rücktritt von dem geplanten Kreditvertrag war notwendig.
gloss: Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad
pos: noun
examples: Nicht alle Fahrräder haben einen Rücktritt.
Inflected forms:
form: Rücktritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücktritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücktritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücktritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücktritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücktritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rücktrittsdrohung
Rücktrittsforderung
Rücktrittsgesuch
Rücktrittstermin
Rücktrittswelle
Rücktrittbremse
Synonyms: Abtritt
Translations:
lang: Englisch
word: resignation
lang: Französisch
word: démission
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραίτηση
roman: parétisi
lang: Hausa
word: murabus
lang: Italienisch
word: dimissione
lang: Katalanisch
word: dimissió
lang: Katalanisch
word: renúncia
lang: Portugiesisch
word: demissão
lang: Portugiesisch
word: renúncia
lang: Rumänisch
word: demisie
lang: Russisch
word: отставка
roman: otstavka
lang: Schwedisch
word: avgång
lang: Spanisch
word: dimisión
lang: Spanisch
word: renuncia
lang: Ungarisch
word: visszalépés
lang: Ungarisch
word: visszalépés
lang: Englisch
word: coaster brake
lang: Englisch
word: back pedal brake
lang: Katalanisch
word: fre contrapedal
lang: Spanisch
word: freno de contrapedal
lang: Spanisch
word: freno contrapedal
lang: Ungarisch
word: kontrafék
Authentifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs authentifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft
pos: noun
examples: Die Authentifizierung ist erfolgreich abgeschlossen.
Inflected forms:
form: Authentifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Authentifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Authentifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Authentifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Authentifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Authentifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Authentifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Authentifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Authentifizierungsniveau
Authentifizierungsstufe
Authentifizierungssystem
Synonyms: Authentifikation
Translations:
lang: Englisch
word: authentication
lang: Englisch
word: authentification
lang: Galicisch
word: autenticación
lang: Interlingua
word: authentication
lang: Portugiesisch
word: autenticação
lang: Schwedisch
word: autentisering
lang: Türkisch
word: kimlik doğrulama
lang: Türkisch
word: kimliklendirme
Armada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 16. Jahrhundert von spanisch armada ^(→ es) „Kriegsflotte, Kriegsheer“ entlehnt, das auf lateinisch armātus ^(→ la) „bewaffnet“ zurückgeht; verwandt mit Armee
Senses:
gloss: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt
pos: noun
examples: „Die französische Armada hat aus dem Hafen von Barcelona ungehindert sechs Schiffe und eine Galeere entführt.“
„Auch der Kapitän unserer kleinen Armada befand sich drüben auf der Lagerfeuer-Galeere.“
„Jahrhundertelang beherrschen die Osmanen und ihre Vasallen die nordafrikanische Küste – bis 1830 eine französische Armada Algier ansteuert.“
gloss: große Anzahl von Lebewesen oder Dingen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Blaubeeren musste man sofort vom Strauch in den Mund stecken, bevor die Armada an Amseln und anderen Vögeln sie entdecken konnte und sie morgens vor unserem Aufstehen bereits vertilgt hatte.“
Inflected forms:
form: Armada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armadas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armadas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armadas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armada
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armaden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Armadas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: armada
lang: Esperanto
word: armado
lang: Französisch
word: armada
lang: Georgisch
word: არმადა
roman: armada
lang: Polnisch
word: armada
lang: Russisch
word: армада
roman: armada
lang: Schwedisch
word: armada
lang: Spanisch
word: armada marina de guerra