Paar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^(→ la) „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
pos: noun
tags: special
examples: „Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“
Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich.
„In Deutschland sind etwa sechs bis zehn Prozent aller Paare ungewollt kinderlos.“
„Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“
„Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“
„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“
gloss: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.
Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz.
„Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“
„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
Inflected forms:
form: Pärchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Paar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paarig
paarweise
Paarbeziehung
Paarbildung
Paarbindung
Paarerzeugung
Paarhufer
Paarlauf
Paarläufer
Paarreim
Paarsprache
Paartanz
Paartherapie
Paarung
Paarvernichtung
Paarzeher
paaren
Synonyms: Beiden
Zwei
Set
Translations:
lang: Englisch
word: couple
lang: Finnisch
word: pariskunta
lang: Finnisch
word: pari
lang: Französisch
word: couple
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζευγάρι
roman: zevgári
lang: Hebräisch
word: זוג
roman: zug
lang: Indonesisch
word: pasangan
lang: Interlingua
word: copula
lang: Italienisch
word: coppia
lang: Japanisch
word: アベック
roman: abekku
lang: Japanisch
word: カップル
roman: kappuru
lang: Katalanisch
word: parella
lang: Kroatisch
word: par
lang: Luxemburgisch
word: Puer
lang: Luxemburgisch
word: Koppel
lang: Nauruisch
word: aro
lang: Okzitanisch
word: parelh
lang: Polnisch
word: para
lang: Portugiesisch
word: par
lang: Portugiesisch
word: casal
lang: Rumänisch
word: cuplu
lang: Rumänisch
word: pereche
lang: Russisch
word: пара
roman: para
lang: Schwedisch
word: par
lang: Niedersorbisch
word: pórik
lang: Obersorbisch
word: porik
lang: Obersorbisch
word: dwójka
lang: Obersorbisch
word: dwojica
lang: Spanisch
word: pareja
lang: Tschechisch
word: pár
lang: Tschechisch
word: dvojice
lang: Türkisch
word: çift
lang: Ungarisch
word: pár
lang: Bulgarisch
word: чифт
roman: čift
lang: Englisch
word: pair
lang: Esperanto
word: paro
lang: Finnisch
word: pari
lang: Französisch
word: paire
lang: Indonesisch
word: pasangan
lang: Interlingua
word: par
lang: Italienisch
word: paio
lang: Japanisch
word: 一足 (bei Schuhen oder Socken)
roman: issoku
lang: Katalanisch
word: parell
lang: Luxemburgisch
word: Puer
lang: Okzitanisch
word: parelh
lang: Polnisch
word: para
lang: Portugiesisch
word: par
lang: Rumänisch
word: pereche
lang: Russisch
word: чета
roman: četa
lang: Schwedisch
word: par
lang: Niedersorbisch
word: pór
lang: Obersorbisch
word: por
lang: Spanisch
word: par
lang: Tschechisch
word: pár
lang: Tschechisch
word: dvojice
lang: Türkisch
word: çift