yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abteiltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abteil und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Zugabteils
pos: noun
examples: Auf meiner letzten Zugfahrt war die Abteiltür defekt.
„Wir packten unsere Sachen zusammen, und ich wollte die Abteiltür öffnen, da hielt mich Papa noch zurück und sagte etwas sehr Seltsames.“
„Ein Zöllner zog die Abteiltür auf, kontrollierte nach dem letzten Halt in Belgien die Pässe.“
Inflected forms:
form: Abteiltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abteiltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abteiltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abteiltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abteiltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abteiltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abteiltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abteiltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Werk mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigstes Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …
pos: noun
examples: „Dort schrieb er in den letzten Lebensjahren sein Hauptwerk nieder.“
„1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“
„Einige Hauptwerke werden auch in absehbarer Zukunft nicht öffentlich und frei verkauft werden können, sondern nur innerhalb eines geschlossenen, namentlich bekannten Kreises durch Subskriptionsausgaben oder bibliophile Drucke.“
gloss: zentraler/wichtigster Teil, zentrale/wichtigste Niederlassung eines Unternehmens
pos: noun
examples: „Da die Rohstoffversorgung unterbrochen ist, wurden 20 Anlagen im Hauptwerk der BASF abgeschaltet beziehungsweise laufen nur noch auf Teillast.“
Inflected forms:
form: Hptw.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselwerk
Hauptbetrieb
Antonyms: Nebenwerk
Translations:
lang: Englisch
word: main work
lang: Interlingua
word: opera principal
lang: Spanisch
word: obra principal
Geruchswahrnehmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Wahrnehmung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer Reize durch das Sinnesorgan; Geruchssinn
pos: noun
examples: „Zunächst erfolgt die Geruchswahrnehmung über die Cilien (Flimmerhärchen), die in gebündelter Form zu jeweils sechs oder acht Härchen auf einer Zelle der Riechschleimhaut sitzen.“
„Die Geruchswahrnehmung ist einer der ältesten unserer Sinne, aber in ihrer Funktionsweise immer noch kaum verstanden.“
„Denn die Forscher sind sich sicher, dass das Wissen um die Entwicklung der frühkindlichen Geruchswahrnehmung nicht nur die Ernährung von Kleinkindern verbessern könnte, sondern auch dazu beiträgt, die Entstehung ernährungsbedingter Krankheiten zu verstehen.“
„Dennoch dauerte es bis in die 50er-Jahre des 20. Jahrhunderts, bis die gründliche Erforschung der Geruchswahrnehmung der Insekten begann.“
„Bei sinunasalen Riechstörungen wird die eingeatmete Luft auf ihrem Weg zur Riechschleimhaut behindert - damit können Duftstoffe auch keine Geruchswahrnehmung auslösen.“
Inflected forms:
form: Geruchswahrnehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchswahrnehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchswahrnehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchswahrnehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchswahrnehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchswahrnehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchswahrnehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchswahrnehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geruchswahrnehmungsgeschichte
Synonyms: Riechwahrnehmung
Translations:
Camelot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch camelot ^(→ fr) „Zeitungsverkäufer“ entlehnt
Senses:
gloss: Verkäufer von Zeitungen
pos: noun
examples: „Einer von jenen Berliner Camelots, die auf der Antarktis des Rückens eine Tafel mit der Aufschrift »Hier ist die … Zeitung erhältlich« tragen, schrie mir eine andere Anpreisung ins Ohr: „Das Blatt der Heiratslustigen“.“
Inflected forms:
form: Kamelott
pos: noun
tags: alternative
form: Camelot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camelots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camelots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camelots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camelot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camelots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camelot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camelots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anpreisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anpreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas besonders lobend hervorzuheben
pos: noun
examples: „Einer von jenen Berliner Camelots, die auf der Antarktis des Rückens eine Tafel mit der Aufschrift »Hier ist die … Zeitung erhältlich« tragen, schrie mir eine andere Anpreisung ins Ohr: „Das Blatt der Heiratslustigen“.“
gloss: Vorgang, besonders lobend hervorgehoben zu werden
pos: noun
examples: „In den meisten Fenstern der Geschäfte und Läden lagen die Sachen nämlich verstreut und ohne große Anpreisung einfach herum, und viele dieser bloß daliegenden Sachen sahen so aus, als lägen sie bereits seit Jahren in diesem Fenster.“
Inflected forms:
form: Anpreisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anpreisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anpreisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anpreisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anpreisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anpreisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anpreisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anpreisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reklame
Werbung
Translations:
Willkommenskultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bereitschaft und Art und Weise einer Gesellschaft, Zuwanderer aufzunehmen und zu integrieren
pos: noun
examples: „Doch ohne Willkommenskultur werden wir weder die Integrationsprobleme überwinden noch qualifizierte Mitarbeiter finden.“
„Ungeachtet der bundes- und landesweiten Anstrengungen erfahren Migrantinnen und Migranten in Deutschland sowohl verschiedene Willkommenskulturen als auch unterschiedliche Akzeptanz bei der Eingliederung in die Gesellschaft bzw. in das Arbeitsleben.“
Inflected forms:
form: Willkommenskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkommenskulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkommenskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkommenskulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkommenskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommenskulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkommenskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkommenskulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Translations:
Gebirgskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gebirge und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Gebirge ausgetragener Krieg
pos: noun
examples: „Ich möchte den Krieg in einem aristokratischen Lande mit einem Gebirgskrieg vergleichen: die Besiegten finden ständig Gelegenheit, sich in neuer Stellung wieder zu sammeln und zu befestigen.“
Inflected forms:
form: Gebirgskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre en montagne
Winterkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Krieg
Senses:
gloss: Kampfhandlungen zwischen der Sowjetunion und Finnland im Winter 1939/40
pos: noun
tags: no-plural
special
examples: „Beim abendlichen Festmahl im Reichsjägerhof erzählte Mannerheim von seinen Jagderlebnissen in Karelien, das die Finnen nach dem Winterkrieg 1939/40 an die Sowjetunion hatten abtreten müssen.“
gloss: im Winter stattfindender Krieg
pos: noun
tags: general
examples: „Die Verheerungen, welche in diesem Winterkriege von beiden Seiten angerichtet worden waren, erfüllten das Gemüth der edlen und frommen Elisabeth, der Gemahlin des strengen Herzogs Albrecht mit Schmerz […].“
„Bonaparte wurde in diesem Winterkriege durch die 3. Halbbrigade des Orients repräsentirt.“
„Die Wintertruppe, deren man für einen Winterkrieg bedarf, sind vornehmlich geübte Schneeschuhläufer.“
„Genauso schlimm – noch schlimmer eigentlich – war die Tatsache, daß das deutsche Oberkommando ganz einfache und leicht anzuwendende Grundregeln eines Winterkrieges in Rußland nicht erkannte und nicht berücksichtigte.“
Inflected forms:
form: Winterkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Winter War
lang: Finnisch
word: talvisota
lang: Französisch
word: guerre d'Hiver
lang: Französisch
word: guerre soviéto-finlandaise
lang: Norwegisch
word: vinterkrigen
lang: Russisch
word: Зимняя война
roman: Zimnjaja vojna
lang: Schwedisch
word: vinterkriget
lang: Spanisch
word: Guerra de Invierno
lang: Französisch
word: guerre d'hiver
Aussiedlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ausgesiedeltwerden
pos: noun
examples: Die Aussiedlung fand früh am Morgen statt.
„Im Januar 1946 beginnt die organisierte Aussiedlung der Deutschen, parallel dazu ziehen jetzt immer mehr Tschechen zu.“
„Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Aussiedelung
pos: noun
tags: variant
form: Aussiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bikinifigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bikini und Figur
Senses:
gloss: schlanke, für einen Bikini geeignete Körperform
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wenn man sich als Frau aber zu oft mit Schokolade belohnt oder tröstet, ist die Bikinifigur schnell ruiniert.“
Sie ziehen ihre Badekleider über den Kopf und zeigen stolz ihre Bikinifiguren, bevor sie formvollendet ins Wasser springen.
Gar nicht erst den Gedanken an Essen aufkommen lassen, haben wir in dem fliederfarbenen Kasten mit den »10 Tipps für die Bikinifigur – so klappt's diesmal wirklich« in einer Zeitschrift gelesen.
Inflected forms:
form: Bikini-Figur
pos: noun
tags: alternative
form: Bikinifigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bikinifiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bikinifigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bikinifiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bikinifigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikinifiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bikinifigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bikinifiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bikinifigur
Befriedigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs befriedigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung
pos: noun
examples: Es geht hier natürlich um die Befriedigung seiner Machtbedürfnisse.
Wenn das Bedürfnis nach Liebe und Zuwendung nie einer Befriedigung erfährt, entsteht ein gefährlicher Druck.
„Ich fühle die größte Befriedigung, daß diese Begegnung so gut abgelaufen ist, und werde wieder ruhig.“
„Und dankbaren Herzens wollen wir daran denken, wie viel nationale Befriedigung uns allen das gemeinsame Sammeln von Briefmarken vermitteln wird.“
„Ich überlege, wann mich überhaupt zum letzten Mal irgendetwas mit Befriedigung erfüllt hat.“
gloss: die Erfüllung sexueller Wünsche
pos: noun
examples: „Die orale Befriedigung einer Frau ist wirklich eine Kunst, die nicht jeder beherrscht.“
Im Mittelpunkt dieser Diskussion steht leider immer noch alleine die sexuelle Befriedigung des Mannes.
„Etwas von der kostbaren Nacht mußte ja schließlich auch der Befriedigung des beiderseitigen stürmischen Liebesverlangens vorbehalten bleiben.“
Inflected forms:
form: Befriedigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befriedigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befriedigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befriedigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befriedigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befriedigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befriedigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befriedigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genugtuung
Satisfaktion
Translations:
lang: Bulgarisch
word: задоволяване
roman: zadovoljavane
lang: Englisch
word: satisfaction
lang: Esperanto
word: kontentigo
lang: Russisch
word: удовлетворение
roman: udovletvorenie
lang: Schwedisch
word: tillfredsställelse
lang: Tschechisch
word: uspokojení
lang: Tschechisch
word: uspokojení
Altmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert mit der Bedeutung Obermeister einer Zunft Determinativkompositum aus alt und Meister
Senses:
gloss: jemand, der als vormaliger/bereits länger bewährter Meister eines Fachs, Metiers/einer Kunst anerkannt wird
pos: noun
examples: „Er erwähnt nun Albertus Magnus, Lodovico Dolci und Galenus und kommt dann auf Joseph Gall, den er den Altmeister der Phrenologie nennt und sogar über sich selbst stellt.“
gloss: jemand/Verein, der einst Meister geworden ist
pos: noun
examples: „Sein schottischer Konkurrent Andy Murray hatte zuletzt mit Altmeister Ivan Lendl seinen persönlichen Erfolgsmacher gefunden. Einen, der selbst mal ganz oben stand.“
„Der VfL Gummersbach hat das Duell der kriselnden Altmeister in der Handball-Bundesliga gegen den TV Großwallstadt gewonnen und zurück in die Erfolgsspur gefunden.“
gloss: Meister einer Innung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Plötzlich ward ich auf das Rathhaus gerufen, und bekam Befehl, meine Arbeit einzustellen. Ich fragte erstaunt: weswegen? Weil Ihr ein Pfuscher seyd, rief der Altmeister der Raschmacher, welches die stärkste Zunft in der Stadt war, weil Ihr keinen Lehrbrief vorzeigen könnt, und weil Ihr kein Meisterstück gemacht habt.“
Inflected forms:
form: Altmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Altmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nestor
Translations:
lang: Schwedisch
word: altmeister
lang: Schwedisch
word: altmeister
Geruchstest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Test, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration
pos: noun
examples: „Bei einem Geruchstest nach VDA 270 wird der Geruch eines Werkstoffes durch ein geschultes Prüfkollektiv ermittelt und mit Noten bewertet.“
„Der Geruchstest wird auch für Nicht-Mitglieder angeboten, er kann sowohl bei den beauftragten Mitgliedsinstituten als auch bei interessierten Firmen vor Ort durchgeführt werden.“
„Ob Spielzeug mit Schadstoffen belastet ist, sieht man ihm nicht an. Ein Geruchstest kann dagegen bereits Aufschluss geben.“
gloss: Überprüfung des Sinnesorgans bei Riechstörungen; Verifizierung einer Erkrankung
pos: noun
examples: „Die anamnestisch vorhandene Riechstörung muss durch einen Geruchstest verifiziert werden.“
„Ein einfacher Geruchstest könnte Ärzten zufolge künftig helfen, Patienten mit erhöhtem Risiko für die Alzheimer-Krankheit zu identifizieren.“
Inflected forms:
form: Geruchstest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geruchstests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geruchstests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchstestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geruchstests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geruchstest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geruchstests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geruchstest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geruchstests
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geruchstester
Geruchstesterin
Synonyms: Riechtest
Geruchsprüfung
Geruchssprüfung
Translations:
lang: Dänisch
word: lugtprøvning
lang: Englisch
word: odour test
lang: Englisch
word: smelling test
lang: Englisch
word: smell test
lang: Finnisch
word: hajukoe
lang: Französisch
word: essai à l'odeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοκιμή οσμής
lang: Italienisch
word: prova dell'odorato
lang: Niederländisch
word: reuktest
lang: Portugiesisch
word: ensaio de odor
lang: Russisch
word: тест запах
roman: test zapach
lang: Schwedisch
word: luktprov
lang: Spanisch
word: detección de los olores
Herzkasper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herzinfarkt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dabei wird immer die Erkrankung als Herzkasper bezeichnet, die in medizinischer Hinsicht den Begriff "akutes Koronarsyndrom" oder auch "Herzinfarkt" trägt.
Inflected forms:
form: Herzkasperl
pos: noun
tags: variant
form: Herzkasper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzkasper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzkaspers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzkasper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzkasper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzkaspern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzkasper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzkasper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herzanfall
Herzattacke
Herzinfarkt
Myokardinfarkt
Translations:
Vorverurteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs vorverurteilen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Bewertung einer Person oder Sache als schuldig oder schlecht, noch bevor alle Fakten über sie bekannt sind
pos: noun
examples: „Denn schon im Vorfeld des Verfahrens hagelte es Vorverurteilungen, an denen auch die Justiz nicht ganz unbeteiligt war. Von Unschuldsvermutung keine Spur.“
Inflected forms:
form: Vorverurteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorverurteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorverurteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorverurteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorverurteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorverurteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorverurteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorverurteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorschusslorbeeren
Translations:
lang: Englisch
word: prejudgement
Sedantag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gedenktag am 2. September zur Feier des deutschen Sieges im Deutsch-Französischen Krieg
pos: noun
tags: historical
examples: „Zusätzlich gab es alle Jahre am 2. September den Sedantag zur Erinnerung an den Sieg über Frankreich im Krieg von 1870/71.“
Inflected forms:
form: Sedantag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedantage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedantags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedantages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedantage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedantag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedantag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sedantage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gedankenexperiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gedanke und Experiment mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: nur gedanklich und nicht praktisch durchgeführtes Experiment zum Beweisen einer Theorie
pos: noun
examples: „In einem Gedankenexperiment waren die Forscher der Frage nachgegangen, was mit einem Astronauten passierte, wenn dieser in ein Schwarzes Loch stürzt.“
„Sobald wir mit dem Begriff Zeit zu experimentieren beginnen, und sei es auch nur als Gedankenexperiment oder zum rein intellektuellen Zeitvertreib, müssen wir feststellen, daß unsere Sprache und mit ihr unsere Denkprozesse uns sehr bald im Stich lassen.“
„Wieland stellt den Roman als ein Gedankenexperiment vor, für dessen Gelingen entscheidend ist, dass ein Charakter wie der vorgestellte möglich sei – mehr aber auch nicht.“
Inflected forms:
form: Gedankenexperiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenexperimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenexperimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenexperiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenexperimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenexperiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenexperimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenexperimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenexperiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenexperimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: thought experiment
lang: Englisch
word: gedanken experiment
lang: Englisch
word: Gedanken experiment
lang: Englisch
word: gedankenexperiment
lang: Englisch
word: Gedankenexperiment
lang: Italienisch
word: esperimento mentale
lang: Rumänisch
word: experiment mintal
lang: Schwedisch
word: tankeexperiment
lang: Spanisch
word: experimento Gedanken
lang: Tschechisch
word: myšlenkový experiment
Hörerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Hörer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Hörer/Zuhörer einer Sendung/Veranstaltung
pos: noun
examples: „Das ist wörtlich der Satz, mit dem der Vortragende lächelnd allfälliges Grausen seiner Hörerschaft beseitigt.“
„Eben weil er nicht harmlos ist, ruft der tendenziöse Witz bei einer gewissen Hörerschaft Widerstand hervor, und damit ist ein Punkt erreicht, der Freuds psychoanalytisches Interesse erregt.“
Inflected forms:
form: Hörerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auditorium
Hörer
Zuhörer
Zuhörerschaft
Translations:
Begehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs begehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes
pos: noun
examples: Die Begehung der Freiflächen um das Klärwerk, also die Geruchsbegehung, erfolgte vom TüV genau in der Windschneise Richtung Neubaugebiet, aus der die Klagen zur Geruchsbelästigung stammen.
Bei der Begehung der Räume stellte sich heraus, dass die Fenster der Räume zu wenig Sonnenlicht einlassen und viel zu dunkel sind.
„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“
gloss: Durchführung eines Festaktes
pos: noun
examples: Es fand eine öffentliche Feier zur Begehung des Todestages statt.
gloss: Realisierung einer verbotenen Handlung
pos: noun
examples: Die Begehung der Tat geschah unter Drogeneinfluss.
Inflected forms:
form: Begehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Begehungsakt
Begehungsgebühr
Begehungstour
Synonyms: Begehen
Abschreiten
Besichtigung
Inaugenscheinnahme
Inspektion
Untersuchung
Verübung
Translations:
lang: Englisch
word: inspection
lang: Englisch
word: ascent
lang: Englisch
word: celebration
lang: Englisch
word: commission
lang: Englisch
word: committal
lang: Englisch
word: perpetration
Entstehungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entstehung und Geschichte mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat
pos: noun
examples: „Die Entstehungsgeschichte des Korans wird sehr kontrovers diskutiert, und ich halte es für gut möglich, dass der Koran zumindest teilweise ein ursprünglich christlicher Text ist.“
„Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“
Inflected forms:
form: Entstehungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entstehungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entstehungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entstehungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entstehungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entstehungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entstehungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entstehungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untergangsgeschichte
Vernichtungsgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: genesis
lang: Englisch
word: history of origins
lang: Finnisch
word: syntyhistoria
lang: Französisch
word: genèse
lang: Französisch
word: travaux préparatoires
lang: Französisch
word: historique
lang: Isländisch
word: tilurðarsaga
lang: Italienisch
word: storia delle origini
lang: Japanisch
word: 縁起
roman: engi
lang: Japanisch
word: えんぎ
roman: engi
lang: Japanisch
word: 由緒縁起
roman: yuisho engi
lang: Japanisch
word: ゆいしょ･えんぎ
roman: yuisho engi
lang: Japanisch
word: 成立史
roman: seiritsu shi
lang: Japanisch
word: せいりつ･し
roman: seiritsu shi
lang: Kroatisch
word: priča o nastanku
lang: Niederländisch
word: wordingsgeschiedenis
lang: Niederländisch
word: ontstaansgeschiedenis
lang: Polnisch
word: geneza
lang: Polnisch
word: historia powstania
lang: Portugiesisch
word: história da formação
lang: Rätoromanisch
word: istorgia dals origins
lang: Russisch
word: история возникновения
roman: istorija vozniknovenija
lang: Russisch
word: история происхождения
roman: istorija proischoždenija
lang: Niedersorbisch
word: stawizny nastaśa
lang: Obersorbisch
word: stawizny nastaća
lang: Spanisch
word: génesis
lang: Tschechisch
word: okolnosti vzniku
lang: Ungarisch
word: előállás története
Rennbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Bahn
Senses:
gloss: hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen
pos: noun
examples: „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
„Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“
„Wenn ich konnte, betätigte ich mich während der Saison auf zwei Rennbahnen, Auteuil und Enghien.
Inflected forms:
form: Rennbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rennstrecke
Translations:
lang: Englisch
word: racetrack
lang: Französisch
word: piste de course à pied
lang: Französisch
word: hippodrome
lang: Ungarisch
word: lóversenypálya
Börsenspekulant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Spekulant
Senses:
gloss: jemand, der versucht, an der Börse Gewinne zu erzielen
pos: noun
examples: „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
Inflected forms:
form: Börsenspekulantin
pos: noun
tags: feminine
form: Börsenspekulant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenspekulanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: burzovní spekulant
Texter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs texten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die (meist beruflich) Werbe- oder Liedtexte verfasst
pos: noun
examples: Hans verdient als Texter sein Geld.
„Zumindest jeder Texter wird zu seinem eigenen Lektor.“
Inflected forms:
form: Texterin
pos: noun
tags: feminine
form: Texter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Texters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Texter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Texter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parolier
Ersttäter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zum ersten Mal gesetzeswidrig handelt/eine Straftat begeht
pos: noun
examples: „Der träge Behördenapparat kann bislang mit den ebenso wendigen wie windigen Tätern nicht Schritt halten, weshalb die geschnappten Seriendiebe häufig behandelt werden wie harmlose Ersttäter.“
„Wenn ein Ersttäter den Eindruck gewinnt, dass seine Taten keine rechtlichen Konsequenzen haben, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass aus ihm ein Mehrfachtäter wird.“
Inflected forms:
form: Ersttäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ersttäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersttäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersttäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersttäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersttäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersttätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersttäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersttäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mehrfachtäter
Rückfalltäter
Serientäter
Wiederholungstäter
Translations:
lang: Englisch
word: first offender
Bildwiederholrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bild, dem Verb wiederholen und dem Substantiv Rate
Senses:
gloss: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten lässt
pos: noun
examples: „Dividieren Sie nun die Zeilenfrequenz durch die modifizierte Anzahl der Zeilen; als Ergebnis erhalten Sie die Bildwiederholrate des Monitors bei gegebener Auflösung.“
Inflected forms:
form: Bildwiederholrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildwiederholraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildwiederholrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwiederholraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildwiederholrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwiederholraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildwiederholrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildwiederholraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildwiederholfrequenz
Bildfrequenz
Bildrate
Bildwechselfrequenz
Bildwechselrate
Vertikalfrequenz
Horizontalfrequenz
Zeilenfrequenz
Translations:
lang: Englisch
word: refresh rate
lang: Isländisch
word: glæðingartíðni
lang: Isländisch
word: endurglæðingartíðni
lang: Isländisch
word: hressitíðni
lang: Isländisch
word: nýglæðingartíðni
Kerwe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die jährliche Gedächtnisfeier an die Kirchweihe in einem Ort, die oft mit einem Jahrmarkt und anderen Vergnügungen gefeiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kerwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerwe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerwe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerwe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchweih
Kirmes
Translations:
lang: Englisch
word: dedication
lang: Englisch
word: parish fair
Flare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: von englisch flare ^(→ en) „flackerndes Licht“
Senses:
gloss: Eruption aus der Chromosphäre der Sonne oder anderer Sterne, die durch Emission von Protonen, Elektronen und Ionen, sowie von Strahlung im ultravioletten und Röntgenspektrum charakterisiert ist. Flares treten hauptsächlich in Regionen mit Sonnenflecken und Sonnenfackeln auf.
pos: noun
examples: „Größere Flares können bis zu 1 ‰ der Sonnenoberfläche oder das zehnfache der Erdoberfläche einnehmen.“
„Damit enthüllen diese Beobachtungen erstmals das lawinenartige Aufschaukeln vieler kleiner Rekonnexionen vor einem Flare.“
gloss: Lichterscheinung, die durch Reflexion und Streuung im Linsensystem eines Objektivs entsteht
pos: noun
examples: „Spielen Sie mit der Anzahl der Flares und mit der FlareSeed-Einstellung, bis Sie etwas gefunden haben, das ihrem Auge gefällt.“
Inflected forms:
form: Flare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: chromosphärische Eruption
Blendenfleck
Linsenreflexion
Translations:
lang: Englisch
word: solar flare
lang: Englisch
word: stellar flare
lang: Schwedisch
word: solfackla
lang: Englisch
word: lens flare
Hauptbelastungszeuge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage wesentlich belasten kann
pos: noun
examples: „Allerdings wird Hauptbelastungszeuge Saldate dieses Mal nicht in den Zeugenstand treten, nachdem Richterin Rosa Mroz ihm erlaubt hatte, sich auf sein Zeugnisverweigerungsrecht zu berufen.“
Inflected forms:
form: Hauptbelastungszeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptbelastungszeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbelastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entlastungszeuge
Translations:
Belastungszeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Belastung und Zeuge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage belasten kann
pos: noun
examples: „Doch der Belastungszeuge gegen den gestürzten Parteiführer berichtet eben auch über die Willkür der Herrschenden, unter denen das ganze Land leidet.“
Inflected forms:
form: Belastungszeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Belastungszeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entlastungszeuge
Translations:
Entlastungszeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Entlastung und Zeuge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten entlasten kann
pos: noun
examples: „Unter anderem monierten sie, dass nicht alle Entlastungszeugen gehört worden seien.“
„Rom wurde freigesprochen, weil Glaser einen Entlastungszeugen fand, der den Mut hatte, im Gerichtssaal gegen die auf ein Todesurteil wartenden Braunhemden aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Entlastungszeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Entlastungszeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlastungszeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Belastungszeuge
Translations:
Fremdverschulden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht selbst zu verantwortendes Verschulden, durch Dritte verursachte Schuld
pos: noun
Inflected forms:
form: Fremdverschulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdverschuldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdverschulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdverschulden
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Selbstverschulden
Translations:
lang: Englisch
word: foul play
Selbstverschulden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selbst zu verantwortendes Verschulden
pos: noun
examples: Einwilligung und Selbstverschulden haben Einfluss auf unterschiedliche Haftungsvoraussetzungen.
Inflected forms:
form: Selbstverschulden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverschuldens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverschulden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverschulden
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Fremdverschulden
Translations:
Hauptbelastungszeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptbelastungszeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage wesentlich belasten kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptbelastungszeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptbelastungszeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbelastungszeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbelastungszeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbelastungszeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbelastungszeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbelastungszeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbelastungszeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbelastungszeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entlastungszeugin
Translations:
Belastungszeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Belastungszeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Tatverdächtigen/Angeklagten durch seine Aussage belasten kann
pos: noun
examples: „Nach der Vernehmung der Belastungszeuginnen, fand die Befragung der Entlastungszeuginnen und der Angeklagten statt. “
Inflected forms:
form: Belastungszeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Belastungszeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belastungszeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belastungszeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belastungszeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belastungszeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belastungszeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belastungszeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belastungszeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entlastungszeugin
Translations:
Nabendynamo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nabe und Dynamo
Senses:
gloss: Fahrraddynamo, der in die Nabe des Vorderrades integriert ist
pos: noun
examples: Mein neues Fahrrad hat einen Nabendynamo.
Inflected forms:
form: Nabendynamo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nabendynamos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nabendynamos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nabendynamos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nabendynamo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nabendynamos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nabendynamo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nabendynamos
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seitenläuferdynamo
Translations:
Drittplatzierter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem dritt- und dem Substantiv Platzierter
Senses:
gloss: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den dritten Platz errungen hat
pos: noun
examples: Der Drittplatzierte konnte seine Enttäuschung über den entgangenen Sieg nicht verbergen.
Inflected forms:
form: Drittplazierter
pos: noun
tags: obsolete
form: Drittplacierter
pos: noun
tags: obsolete
form: Drittplatzierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drittplatzierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drittplatzierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittplatziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drittplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drittplatzierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Drittplatzierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Drittplatzierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Drittplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Drittplatzierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Drittplatzierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Drittplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Drittplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Drittplatzierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Drittplatzierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Drittplatzierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Drittplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Drittplatzierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Drittplatzierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Drittplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Drittplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Drittplatzierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dritter
Translations:
Bildwiederholfrequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bild, dem Verb wiederholen und dem Substantiv Frequenz
Senses:
gloss: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten lässt
pos: noun
examples: „In den seltensten Fällen ist der Bildschirm selbst tatsächlich defekt – das Flimmern kommt stattdessen von einer falsch eingestellten Bildwiederholfrequenz.“
Inflected forms:
form: Bildwiederholfrequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildwiederholfrequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildwiederholfrequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwiederholfrequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildwiederholfrequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwiederholfrequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildwiederholfrequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildwiederholfrequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildwiederholrate
Bildfrequenz
Bildrate
Bildwechselfrequenz
Bildwechselrate
Vertikalfrequenz
Horizontalfrequenz
Zeilenfrequenz
Translations:
lang: Englisch
word: refresh rate
Hauptarbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Arbeit mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: der größte/wesentliche Teil dessen, was an Arbeit getan wird
pos: noun
examples: „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“
„Die Mitglieder des Bundesrats tun ihre Hauptarbeit in ihren Bundesländern.“
„Unsere Hauptarbeit besteht übrigens im Melken; am Morgen und am Abend müssen die prallen Euter geleert werden.“
Inflected forms:
form: Hauptarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildfrequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Frequenz
Senses:
gloss: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht
pos: noun
examples: „Mit 60 Bildern pro Sekunde erreichen sie mehr als die doppelte Bildfrequenz gewöhnlicher Fernsehkameras.“
Inflected forms:
form: Bildfrequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildfrequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildfrequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildfrequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildfrequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildfrequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildfrequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildfrequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildrate
Bildwechselfrequenz
Bildwechselrate
Bildwiederholfrequenz
Bildwiederholrate
Vertikalfrequenz
Translations:
lang: Englisch
word: frame rate
lang: Englisch
word: frame frequency
lang: Französisch
word: images par seconde