yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Prior
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch prīor, im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch prior, prius ^(→ la) „der vordere, der erste“, Komparativ zum Superlativ prīmus ^(→ la) „der erste, vorderste“
Senses:
gloss: der Vorsteher eines Klosters, als Generalprior auch eines Ordens
pos: noun
examples: „1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“
„Am Morgen kam der Prior und erklärte uns für frei.“
Inflected forms:
form: Priorin
pos: noun
tags: feminine
form: Prior
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prioren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prioren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prior
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prioren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prior
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prioren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prior
lang: Esperanto
word: prioro
lang: Französisch
word: prieur
lang: Katalanisch
word: prior
lang: Spanisch
word: prior
lang: Ungarisch
word: perjel
Diagonalmatrix
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern diagonal und Matrix
Senses:
gloss: quadratische Matrix, in der alle Elemente außerhalb der Hauptdiagonalen Null sind
pos: noun
examples: „Eine Diagonalmatrix ist genau dann invertierbar, wenn keiner der Einträge auf der Hauptdiagonale 0 ist.“
Falls eine Matrix diagonalisierbar ist, existiert eine dazu ähnliche Diagonalmatrix.
Inflected forms:
form: Diagonalmatrix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diagonalmatrizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diagonalmatrix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diagonalmatrizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diagonalmatrix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diagonalmatrizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diagonalmatrix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diagonalmatrizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diagonal matrix
lang: Französisch
word: matrice diagonale
Mittelbahnsteig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bahnsteig, der sich zwischen zwei Gleisen befindet und von beiden Gleisen aus verwendet werden kann
pos: noun
examples: „Der legendäre Marmorsaal am Mittelbahnsteig hat im neuen Konzept keinen Platz mehr gefunden.“
„Der bestehende Treppenaufgang zum Mittelbahnsteig in Puchheim hat keinen Lift und nicht einmal eine richtige Rampe.“
Inflected forms:
form: Mittelbahnsteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelbahnsteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelbahnsteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelbahnsteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelbahnsteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelbahnsteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelbahnsteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelbahnsteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelbahnsteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelbahnsteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselbahnsteig
Translations:
lang: Französisch
word: quai central
lang: Schwedisch
word: mellanplattform
lang: Ukrainisch
word: середній перон
roman: serednij peron
Rufzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rufen und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: optischer Hinweis auf die imperative Bedeutung eines Satzes
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Zu viele Rufzeichen wirken laut, machen Druck.“
gloss: akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist
pos: noun
examples: „Eine abgelegte Prüfung, ein Funkgerät und ein sogenanntes Rufzeichen sind die Voraussetzungen, um mit anderen Enthusiasten und rund um die Welt zu kommunizieren.“
gloss: akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rufzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rufzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrufezeichen
Ausrufungszeichen
Funkkennung
Kennung
Freiton
Freizeichen
Translations:
lang: Französisch
word: point d'exclamation
lang: Italienisch
word: punto esclamativo
lang: Luxemburgisch
word: Ausruffzeechen
lang: Ungarisch
word: felkiáltójel
lang: Englisch
word: call sign
lang: Französisch
word: indicatif
lang: Italienisch
word: indicativo di chiamata
lang: Spanisch
word: indicativo
lang: Französisch
word: tonalité
lang: Italienisch
word: segnale di chiamata
Türschlitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tür und Schlitz
Senses:
gloss: schmaler, länglicher Spalt in der Tür oder zwischen Tür und Boden/Rahmen
pos: noun
examples: „Weil ich aber schon einmal wach war, zog ich mich widerwillig an, lief in der Wohnung hin und her und gewahrte dabei ein Kuvert unter dem Türschlitz.“
„Der obere Türschlitz war gerade unter der Wasseroberfläche verschwunden.“
Inflected forms:
form: Türschlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türschlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türschlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türschlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türschlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türschlitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türschlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türschlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türschlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Projektingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Projekt und Ingenieur
Senses:
gloss: versierter Ingenieur der bestimmt, wie das jeweilige Projekt realisiert wird und die Verantwortung für das Projektergebnis trägt
pos: noun
examples: „Projektingenieure managen den Aufbau und die Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen.“
„Projektingenieure betreuen ein Projekt von der Anfrage über die Kosten- und Terminplanung bis zur Übergabe und Inbetriebnahme.“
Inflected forms:
form: Projektingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Projektingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: project engineer
lang: Ukrainisch
word: проєктувальник
roman: projektuvalʹnyk
lang: Ukrainisch
word: проєктант
roman: projektant
Erstauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Auflage
Senses:
gloss: erste Auflage
pos: noun
examples: „Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“
„Ende März waren alle 750 Exemplare der Erstauflage auf normalem Papier verkauft.“
„Das Publikum folgt Letzterem, die Erstauflage beträgt 1000 Stück, eine zweite gibt es nicht.“
Inflected forms:
form: Erstauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteitagsrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parteitag, Fugenelement -s und Rede
Senses:
gloss: Rede, die auf bzw. vor einem Parteitag gehalten wird
pos: noun
examples: Der Parteivorsitzende erläutert in seiner Parteitagsrede seine Politik.
„Gestandene Genossen fanden Uekermanns Parteitagsrede daher zwar unklug, aber keineswegs skandalös.“
Inflected forms:
form: Parteitagsrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteitagsreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteitagsrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteitagsreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteitagsrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteitagsreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteitagsrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteitagsreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegswirren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Wirren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durcheinander geratene Strukturen gesellschaftlichen Lebens während kriegerischer Handlungen
pos: noun
examples: In den Kriegswirren gingen so manche Schätze verloren.
„Das in den Kriegswirren verschwundene Gnadenbild der Schwarzen Muttergottes von Tschenstochau (1850), das sich bereits in der alten Kirche befunden hatte, wurde von einem Antiquitätenhändler erworben und 1984 der Pfarre Meidling übergeben.“
„Auf der Flucht vor den andauernden Kriegswirren gelangten zahlreiche Juden nach Mittel- und Westeuropa.“
„Während der Kriegswirren in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts hatte das geistig-kulturelle Leben im Deutschen Reich sehr gelitten.“
Inflected forms:
form: Kriegswirren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegswirren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegswirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegswirren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: troubles de la guerre
Fachingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Fach und Ingenieur
Senses:
gloss: andere fachliche Qualifikation oder Benennung eines spezialisierten Ingenieurs zu einem Fach- oder Sachgebiet
pos: noun
examples: Der Fachingenieur folgt bei der Wahl seines Fachgebietes zumeist seinen persönlichen Neigungen.
„Er kann zusammen mit dem Eigentümer technische Beratung einholen, zum Beispiel im Bauzentrum oder beim Fachingenieur.“
Inflected forms:
form: Fachingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachingenieurbüro
Synonyms: Fachbauleiter
Fachplaner
Translations:
lang: Französisch
word: ingénieur spécialisé
Pick-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch pick-up
Senses:
gloss: kleiner Pritschenwagen
pos: noun
examples: Der Pick-up war ziemlich neu, stand aber auf platten Reifen und schien seit Wochen nicht mehr bewegt worden zu sein.
„Wir stiegen in einen Pick-up ohne Scheiben.“
„Als wir mit laut heulender Motorbremse vorsichtig ins Niltal rollen, sehen wir am rechten Straßenrand einen roten Toyota Pick-up.“
„Etwa 15 Minuten später fuhr ein Pick-up vor, und die Männer im Wagen wiesen uns an, ihnen zu folgen.“
„Pick-ups waren mit Obst und Gemüse beladen.“
„Ich hab mal gesehen, wie ein Mann mit einer Schrotflinte auf seinen Pick-up geschossen hat.“
Inflected forms:
form: Pickup
pos: noun
tags: variant
form: Pick-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pick-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pick-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pick-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pick-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pick-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pick-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pick-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pickup
lang: Esperanto
word: ŝarĝkamioneto
Schutzimpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Impfung
Senses:
gloss: Impfung, die vor einer Infektion mit einer bestimmten Krankheit schützen soll
pos: noun
examples: „Eine Schutzimpfung für die Schweinegrippe existiert noch nicht.“
„Vor der Einführung der Schutzimpfung führte die Diphtherie oft zum Tod durch Ersticken.“
„Eine Schutzimpfung gegen Masern wird empfohlen.“
Inflected forms:
form: Schutzimpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzimpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzimpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzimpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzimpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzimpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzimpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzimpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vaccination préventive
lang: Schwedisch
word: vaccination
lang: Schwedisch
word: vaccinering
Spanischkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spanisch und Kurs
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Spanischkenntnisse der Kursteilnehmer dient
pos: noun
examples: „Die ÖVP-Idee, Berufsqualifikationen anzubieten, wird im Heer dagegen skeptisch gesehen: Man könne nicht jedem einen Führerschein oder einen Spanischkurs anbieten.“
Inflected forms:
form: Spanischkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanischkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanischkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanischkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanischkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanischkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spanischkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanischkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanischkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Computerkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Kurs
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Computerkenntnisse der Kursteilnehmer dient
pos: noun
examples: „Es ist niemandem zu verdenken, sich von einem Computerkurs eine Verbesserung seiner oder ihrer Situation zu versprechen und das Lesen der „Brüder Karamasow“ einmal hintanzustellen.“
„Bald schon begann er, sich hier zu engagieren und hielt beispielsweise einen Computerkurs ab.“
Inflected forms:
form: Computerkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EDV-Kurs
Translations:
lang: Italienisch
word: corso di computer
Herrenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herr und Welt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Herren/Männer
pos: noun
examples: Die Herrenwelt konnte sich überwiegend nicht mit der neuen Mode anfreunden.
„Das männliche Schmuckbedürfnis ist eine der liebenswertesten Eigenschaften der Herrenwelt und schreit besonders in Feldgrau nach seinem Recht.“
gloss: von Männern geprägter Lebensbereich
pos: noun
examples: „Und dann war es auch schon Zeit, diese unsere muntere nachmittägliche Herrenwelt zu beenden und zum Bürofest aufzubrechen.“
Inflected forms:
form: Herrenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerwelt
Antonyms: Damenwelt
Frauenwelt
Translations:
Bürogebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Büro und Gebäude
Senses:
gloss: Bauwerk mit einem Büro/Büros
pos: noun
examples: „Im Bürogebäude im siebten Stockwerk hatte der festliche Taumel bereits ein wenig eingesetzt.“
„Da, wo sie wohnt, stehen hohe Bürogebäude neben heruntergekommenen Lagerhäusern und schäbigen Gemüseläden, die von Türken oder Marokkanern geführt werden.“
„Er beschlagnahmte das unbenutzte Dach eines alten Bürogebäudes und richtete es mit Hilfe einiger Bühnenarbeiter und Theatertechniker – indem er einiges Material verwendete, das er, wahrscheinlich nach der Methode eines Zauberkünstlers, selbst beschaffen mußte – zu mehreren Zimmern her, die als ziemlich angenehme Büros zu benutzen waren.“
„Schnellen Schrittes überquerten wir eine breite Straße mit modernen Bürogebäuden und gelangten auf einen von alten und neuen Backsteinbauten gesäumten Fußgängerweg, der uns geradeaus direkt bis zur Millenium Bridge und zur Themse führte.“
Inflected forms:
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürogebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürogebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürogebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürohaus
Antonyms: Privatgebäude
Translations:
lang: Dänisch
word: kontorbygning
lang: Englisch
word: office building
lang: Estnisch
word: büroohoone
lang: Estnisch
word: kontorihoone
lang: Finnisch
word: toimistorakennus
lang: Französisch
word: immeuble de bureaux
lang: Irisch
word: foirgneamh oifige
lang: Katalanisch
word: edifici d'oficines
lang: Niederländisch
word: kantoorgebouw
lang: Persisch
word: ساختمان اداری
roman: sāxtmān-i idārī
lang: Polnisch
word: budynek biurowy
lang: Polnisch
word: biurowiec
lang: Rumänisch
word: clădire de birouri
lang: Schwedisch
word: kontorsbyggnad
lang: Slowenisch
word: pisarniška stavba
lang: Obersorbisch
word: běrowowe twarjenje
lang: Spanisch
word: edificio de oficinas
lang: Tagalog
word: gusaling tanggapan
lang: Tschechisch
word: kancelářská budova
lang: Vietnamesisch
word: tòa nhà văn phòng
lang: Walisisch
word: adeilad swyddfa
Kollar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: von dem lateinischen Substantiv collāre, is ^(→ la) ‚Halsband‘; dies geht auf collum ^(→ la) „Hals“ zurück
Senses:
gloss: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird
pos: noun
examples: Das Kollar ist ein Zeichen der Zugehörigkeit zum Klerus.
Inflected forms:
form: Kollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kollarhemd
Synonyms: Römerkragen
Translations:
lang: Englisch
word: collar
lang: Französisch
word: col romain
lang: Italienisch
word: collarino
lang: Katalanisch
word: alçacoll
lang: Spanisch
word: alzacuellos
Suffragan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend mittellateinisch suffraganeus ^(→ la) zu spätlateinisch suffragium ^(→ la), die Hilfe
Senses:
gloss: Suffraganbischof, Bischof, der einem Erzbischof unterstellt ist im Gegensatz zu einem exempten Bischof, der direkt dem Vatikan unterstellt ist
pos: noun
examples: „Dennoch wollte die langmüthige Regierung den widersetzlichen Prälaten schonen; erst der wieder ausbrechende ernstere Streit um die gemischten Ehen zwang sie zum Bruche. Kurz bevor Droste sein Amt antrat, veröffentlichte ein clericales belgisches Blatt den Hauptinhalt jener von den Bischöfen an die Generalvicariate erlassenen geheimen Instruction; die Angaben waren im Wesentlichen richtig, nur glaubte der anonyme Einsender, das Aktenstück sei eine Weisung Spiegel's an seine Suffraganen.“
Inflected forms:
form: Suffragan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suffragane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suffragans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suffragane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suffragan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suffraganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suffragan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suffragane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Suffraganbistum
Synonyms: Suffraganbischof
Translations:
lang: Esperanto
word: sufragano
Kursteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kurs und Teilnehmer
Senses:
gloss: jemand, der an einem Kurs teilnimmt
pos: noun
examples: „Dass es bei der Zusammensetzung der Kursteilnehmer Probleme gebe, weiß auch Kopf.“
„Die Kursteilnehmer schnüren sich die Schlittschuhe und laufen in Gedanken wahrscheinlich schon rückwärts über das Eis.“
„Belachew geht zum nächsten Kursteilnehmer.“
Inflected forms:
form: Kursteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kursdeltagare
Kursteilnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kursteilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Kurs teilnimmt
pos: noun
examples: „Immer neue Beispiele fallen ihnen ein, um der frisch dazugestoßenen Kursteilnehmerin aus dem Iran das Wort "süchtig", das Cahaya so eindringlich darzustellen versucht, auf Englisch, Arabisch, mit Händen und Füßen zu erklären.“
Inflected forms:
form: Kursteilnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Kursteilnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kursteilnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursteilnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kursteilnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursteilnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursteilnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursteilnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kursteilnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kursdeltagare
Tanzkurs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Tanzkenntnisse der Kursteilnehmer dient
pos: noun
examples: „Michael Hauser, 47, brachte das größte Opfer, das ein Mann seiner Frau nur bringen kann: Er belegte einen Tanzkurs.“
„Mit fünfzehn, sagt die Hilde, habe ich einen kostenlosen Tanzkurs in der evangelischen Kirche mitgemacht, wo ich auch zum Konfirmandenunterricht und zur Jugendstunde gegangen bin.“
Inflected forms:
form: Tanzkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanzkursus
Translations:
Bürovorsteher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Vorsteher
Senses:
gloss: Person, die einem Büro vorsteht, es leitet
pos: noun
examples: „Ich finde das für einen Bürovorsteher eigentlich eine unangemessene, unglaubwürdige Haltung.“
Inflected forms:
form: Bürovorsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürovorstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürovorstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürovorsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büroleiter
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de bureau
Festsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Saal
Senses:
gloss: großer Raum für ein Fest/für Feste
pos: noun
examples: „Ich muß wohl ein wenig eingenickt sein, denn auf einmal war alles im Festsaal verändert.“
„Aus dem Festsaal wird eine Kantine mit Tüllgardinen.“
„Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“
Inflected forms:
form: Festsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballsaal
Tanzsaal
Translations:
lang: Französisch
word: salle des fêtes
lang: Schwedisch
word: aula
Lachsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und dem Substantiv Sack
Senses:
gloss: kleines Gerät, das menschliches Lachen wiedergibt
pos: noun
examples: „Herr Meister legte beim Lachen auch eine bewundernswürdige Lautstärke an den Tag und er konnte es fast genau so gut wie der elektrische Lachsack!“
„Der Lachsack seligen Angedenkens ist schon eine Weile außer Gebrauch.“
Inflected forms:
form: Lachsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frontlenker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit dem Fahrersitz vor oder über der Vorderachse und dem Motor unter dem Boden oder im Heck
pos: noun
examples: „Auf den schlechten Straßen schaukelt der Fahrer bei diesem Typ nicht wie beim Frontlenker vor der Vorderachse auf und ab, als führe er Achterbahn.“
Diese Motoren können in blatt- oder luftgefederte Fahrgestelle mit unterschiedlichen Radständen als Frontlenker- oder Hauben-Version eingebaut werden.
Fast alle Baureihen der MAN-Frontlenker kann man bis heute antreffen.
Inflected forms:
form: Frontlenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontlenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontlenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontlenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontlenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontlenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontlenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontlenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodylotion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flüssiges Mittel, das den Körper pflegen soll
pos: noun
examples: Für den Ausflug zum Strand dürfen wir die Bodylotion nicht vergessen.
„Hinter dem Fahrersitz hängt ein geflochtener Strohkorb mit Haarbürste, Bodylotion, einer Zahnbürste und drei Tiegeln Kosmetika.“
Inflected forms:
form: Bodylotion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodylotions
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodylotionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodylotion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodylotions
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodylotionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodylotion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodylotions
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodylotionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodylotion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodylotions
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bodylotionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperlotion
Translations:
lang: Englisch
word: body lotion
Beamtenbeleidigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Beleidigung
Senses:
gloss: die Beleidigung eines Beamten im Dienst
pos: noun
examples: „Auf dem Weg ins Stadion machen die meisten quasi einen Fußmarsch durch die Strafprozessordnung. Das geht von Beamtenbeleidigung über Widerstand gegen die Staatsgewalt bis hin zu Sachbeschädigung und Landfriedensbruch. Es gibt einen kleinen Teil von Fans, die können nicht betreut werden.“
Inflected forms:
form: Beamtenbeleidigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beamtenbeleidigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beamtenbeleidigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beamtenbeleidigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beamtenbeleidigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beamtenbeleidigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beamtenbeleidigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beamtenbeleidigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesichtscreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Creme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Creme für die Pflege der Gesichtshaut
pos: noun
examples: Wegen seiner trockenen Haut benutzt er täglich eine Gesichtscreme.
„Der unkontrollierte Fang von Haien für Fischfilets und Gesichtscremes und der massive Raubbau an tropischen Baumarten für Parkettböden, Möbel oder Musikinstrumente bedrohen nach Ansicht des BfN die Arten weiterhin in ihrer Existenz.“
Inflected forms:
form: Gesichtscrème
pos: noun
tags: alternative
form: Gesichtskrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Gesichtskreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Gesichtscreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtscremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtscremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtscreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtscremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtscremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtscreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtscremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtscremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtscreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtscremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gesichtscremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: face cream
lang: Luxemburgisch
word: Gesiichtscrème
lang: Tschechisch
word: krém na obličej
Gestagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird
pos: noun
examples: Gestagene sind wichtig für die Schwangerschaft.
Inflected forms:
form: Gestagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestagene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestagene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestagenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestagene
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelbkörperhormon
Translations:
lang: Armenisch
word: պրոգեստագեն
roman: progestagen
lang: Bosnisch
word: progestogen
lang: Bulgarisch
word: прогестоген
roman: progestogen
lang: Chinesisch
word: 孕激素
roman: yùn jīsù
lang: Englisch
word: gestagen
lang: Lettisch
word: progestagēns
lang: Litauisch
word: progestagenas
lang: Mazedonisch
word: прогестоген
roman: progestogen
lang: Russisch
word: прогестоген
roman: progestogen
lang: Schwedisch
word: gestagen
lang: Serbisch
word: прогестоген
roman: progestogen
lang: Serbokroatisch
word: прогестоген
roman: progestogen
lang: Slowakisch
word: progestogén
lang: Slowenisch
word: progestogen
lang: Niedersorbisch
word: progestogen
lang: Obersorbisch
word: progestogen
lang: Tschechisch
word: progestogen
lang: Ukrainisch
word: прогестоген
roman: prohestohen
lang: Weißrussisch
word: прогестоген
roman: prohestohen
Muskeltonus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Tonus
Senses:
gloss: grundsätzliche vorhandene Spannung eines Muskels
pos: noun
examples: „Kinder mit einem Down-Syndrom haben schräggeschnittene Augen ("Mongolenfalte"), eine große Zunge, tief sitzende Ohren, Vierfingerfurche in der Hand und schlaffen Muskeltonus.”
„Der größte Teil der Skelettmuskulatur befindet sich in einem Zustand der teilweisen Anspannung, Muskeltonus genannt.”
Inflected forms:
form: Muskeltonus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskeltoni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskeltonus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskeltoni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskeltonus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskeltoni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskeltonus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskeltoni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: muscle tone
Bürosessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Sessel
Senses:
gloss: Sessel für die Arbeit im Büro
pos: noun
examples: „Auch ich lehnte mich beschaulich in meinen Bürosessel zurück.“
„Als Tom sein Büro erreicht hatte und sich in seinen Bürosessel fallen ließ, blinkte das Symbol für eingegangene E-Mails auf dem Monitor auf.“
Inflected forms:
form: Bürosessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürosessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürosessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürosessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürosessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürosesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürosessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürosessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibtischsessel
Translations:
lang: Französisch
word: fauteuil de bureau
Lichtbildervortrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lichtbild und Vortrag sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Vorführung von Dias/Lichtbildern mit Erläuterungen
pos: noun
examples: „Ich habe nämlich einmal einen Lichtbildervortrag veranstaltet, bei dem jeder Teilnehmer seine zehn Lieblingsfotos vorzeigen sollte, damit man einander langsam menschlich näher käme.“
Inflected forms:
form: Lichtbildervortrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtbildervorträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtbildervortrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbildervortrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbildervorträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtbildervortrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbildervortrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbildervorträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtbildervortrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtbildervorträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diavortrag
Lichtbildvortrag
Translations:
Supersymmetrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Symmetrie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) super-
Senses:
gloss: hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt
pos: noun
tags: physics
examples: „Zur Vereinigung der elektroschwachen und der starken Wechselwirkung wurde unter anderem die Theorie der Supersymmetrie erdacht, die bislang jedoch nicht experimentell bestätigt werden konnte.“
„Diese Vielzweck-Detektoren namens ATLAS und CMS ragen 22 Meter empor und sollen nach Higgs-Teilchen und Supersymmetrien Ausschau halten; sie zeichnen möglichst viele Kollisionsprodukte auf und melden alles Ungewöhnliche.“
Inflected forms:
form: SUSY
pos: noun
tags: abbreviation
form: Supersymmetrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supersymmetrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supersymmetrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supersymmetrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supersymmetrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supersymmetrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supersymmetrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supersymmetrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: supersymmetrisch
Translations:
lang: Englisch
word: supersymmetry
lang: Französisch
word: supersymétrie
lang: Italienisch
word: supersimmetria
lang: Spanisch
word: supersimetría
Melodik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Lehre von der Melodie
pos: noun
examples: Grundbestandteile der Melodik bilden die Lehre von den Intervallen, der Rhytmik, der Metrik und der Periodik.
gloss: die melodischen Merkmale und Charakteristiken eines Musikstückes
pos: noun
examples: „Jarousskys Kehle hat schon viel bewältigen müssen. Welten liegen zwischen Pergolesis keusch-erbaulichem Stabat Mater und dem jazzig anspringenden Monteverdi-CD-Projekt Teatro d’amore von Christina Pluhar, Gräben klaffen zwischen Händels nobler Melodik in der Oper Agrippina und der effektvollen Literatur für Kastraten des Barockkomponisten Nicola Porpora. In dessen Arien erreichen die Koloraturen die Geschwindigkeit eines TGV, der die nahe Gare du Nord längst verlassen hat.“
Inflected forms:
form: Melodik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melodik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melodik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melodik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Melodielehre
Translations:
Melodrama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch mélodrame ^(→ fr)
Senses:
gloss: dichterischer Vortrag, der von Instrumentalmusik begleitet wird
pos: noun
examples: „Doch abgesehen von den vielen Gesangsnummern handelt es sich dennoch um ein akzeptables Melodrama.“
gloss: Film, Theaterstück oder sonstige Handlung, bei denen Emotionen oder traurige Ereignisse übertrieben dargestellt werden
pos: noun
examples: „Gorju klatschte Beifall bei den philosophischen Tiraden der Tragödien und bei allem, was in den Melodramen fürs Volk sprach, so daß sie, von seinem Geschmack entzückt, daran dachten, ihm Unterricht zu geben, um ihn später Schauspieler werden zu lassen.“
gloss: emotional geführte Auseinandersetzung oder Diskussion
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Melodram
pos: noun
tags: variant
form: Melodrama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melodramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melodrama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melodrama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melodramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: melodramatisch
Translations:
lang: Esperanto
word: melodramo
lang: Interlingua
word: melodrama
lang: Esperanto
word: melodramo
lang: Esperanto
word: melodramo
Menschensohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Sohn sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias für sich in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Der Menschensohn, irdisch so arm, daß er nichts hat, wo er sein Haupt hinlege, ist gekommen, selig zu machen; sein Zeichen wird am Jüngsten Tage am Himmel aufleuchten und er in der Herrlichkeit des Vaters wiedererscheinen, um jeglichem zu vergelten nach seinen Werken.“
gloss: im Alten Testament die umschreibende Bezeichnung für einen Menschen
pos: noun
Inflected forms:
form: Menschensohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschensohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschensohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschensohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschensohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschensohn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Son of Man
lang: Französisch
word: Fils de l'homme
lang: Italienisch
word: figlio dell'uomo
lang: Spanisch
word: hijo del hombre
lang: Niederländisch
word: mensenzoon
lang: Portugiesisch
word: filho do homem
lang: Ungarisch
word: emberfia
Menschenansammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Ansammlung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ansammlung von Menschen an einem Ort
pos: noun
examples: „Als die Leonhardiglocken anfangen zu läuten, verstummt die Menschenansammlung vor der Kirche.“
„Zwischen den Holzbalken hindurch, die die Glastür zum bröckelnden Balkon versperrten, blickten sie sorgenvoll auf die täglich dichter werdenden Menschenansammlungen, die aufmarschierende Polizei und die Kerzen in den Fenstern.“
„Zwischen zehn und elf kam es zur Bildung größerer Menschenansammlungen auf den Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz.“
„Demonstrationen, Kundgebungen und Menschenansammlungen von mehr als drei Personen waren ab sofort verboten, und von neun Uhr abends bis fünf Uhr morgens war ein Ausgangsverbot erlassen worden und jeglicher Verkehr von Fahrzeugen untersagt.“
Inflected forms:
form: Menschenansammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenansammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenansammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenansammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenansammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenansammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenansammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenansammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenauflauf
Menschentraube
Translations:
lang: Englisch
word: gathering
lang: Englisch
word: gathering of people
lang: Französisch
word: attroupement
lang: Rumänisch
word: adunare de oameni
lang: Rumänisch
word: adunare omenească
Jaspis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch jaspis ^(→ gmh), über lateinisch iaspis, -idis f. ^(→ la) von altgriechisch ἴασπις (iaspis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das orientalischen Ursprungs ist, dessen genaue Herkunft aber nicht ganz klar ist
Senses:
gloss: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird
pos: noun
examples: Jaspis ist nur sehr selten in reiner Form zu finden.
Ich besitze einen sehr kostbaren Jaspis.
Inflected forms:
form: Si
pos: noun
tags: symbol
form: O
pos: noun
tags: symbol
form: Jaspis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jaspisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jaspis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jaspisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jaspisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jaspis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jaspissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jaspis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jaspisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: jaspis
lang: Kantonesisch
word: 碧玉
roman: bik1 juk6
lang: Mandarin
word: 碧玉
roman: bìyù
lang: Englisch
word: jasper
lang: Esperanto
word: jaspiso
lang: Finnisch
word: jaspis
lang: Französisch
word: jaspe
lang: Isländisch
word: jaspis
lang: Italienisch
word: diaspro
lang: Latein
word: iaspis, idis
lang: Lettisch
word: jašma
lang: Mazedonisch
word: јаспис
roman: jaspis
lang: Russisch
word: яшма
roman: jašma
lang: Serbisch
word: јаспис
roman: jaspis
lang: Serbokroatisch
word: јаспис
roman: jaspis
lang: Slowakisch
word: jaspis
lang: Slowenisch
word: jaspis
lang: Türkisch
word: yeşim
lang: Türkisch
word: jasper
lang: Ukrainisch
word: яшма
roman: jašma
lang: Weißrussisch
word: яшма
roman: jašma
Mogelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs mogeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: kleine Täuschung
pos: noun
examples: „Bald hatten auch Herr Eilert und ich dank ein paar einfacher Mogeleien das erste Spiel für uns entschieden und damit zwei Schnäpschen gewonnen.“
Inflected forms:
form: Mogelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mogeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mogelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mogeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mogelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mogeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mogelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mogeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mauschelei
Schummelei
Schwindelei
Trickserei
Translations:
Steinzeitmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinzeit und Mensch
Senses:
gloss: Mensch, der in der Steinzeit gelebt hat
pos: noun
examples: „Die Physik verwirbelter Luft ist, vorsichtig ausgedrückt, anspruchsvoll. Durch Versuch und Irrtum jedoch entlockte schon der Steinzeitmensch Knochen oder Holzstücken Töne, die er zum Musikmachen oder zur Signalerzeugung brauchte. Richtig laut zu pfeifen gelang aber erst Joseph Hudson aus Birmingham.“
„Die Schnittspuren waren sehr wahrscheinlich entstanden, als die Steinzeitmenschen das Fleisch von den Knochen und Sehnen lösten, um es leichter verzehren zu können.“
Inflected forms:
form: Steinzeitmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinzeitmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme de l'âge de pierre
lang: Russisch
word: человек каменного века
roman: čelovek kamennogo veka