schwerfallen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv schwer als Verbzusatz und dem Verb fallen
Senses:
gloss: große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: „«Nu macht bloß keine Trauerfeier», sagte er derb, obwohl ihm das Schlucken schwerfiel.“
„Er tut, was uns Menschen arg schwerfällt, er schweigt und wirkt.“
„Der Sozialdemokratie mußte es schwerfallen, sich auf den Wandel einzustellen; daß sich, im Zuge technologischer Umwälzungen, das soziale Gefüge neu ordnete, war nicht auf den ersten und nicht einmal auf den zweiten Blick zu erfassen.“
„Was ist Ihnen leicht-, was ist Ihnen dabei eher schwergefallen?“
„Und selbst wenn man sich viel Mühe gibt, fällt es schwer […] den einen oder anderen zu finden, der Sympathien […] bekundet.“
Inflected forms:
form: schwer fallen
pos: verb
tags: obsolete
form: –
pos: verb
tags: present
form: –
pos: verb
tags: present
form: fällt schwer
pos: verb
tags: present
form: fiel schwer
pos: verb
tags: past
form: fiele schwer
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schwergefallen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schwerfallen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: schwergefallen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: schwerzufallen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schwergefallen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schwerfallend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: schwergefallen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es fällt schwer
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es falle schwer
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schwerfällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es schwerfalle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fallen schwer
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fallen schwer
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fiel schwer
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fiele schwer
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwerfiel
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es schwerfiele
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fielen schwer
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fielen schwer
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie schwerfielen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie schwerfielen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären schwergefallen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwerfallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden schwergefallen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: schwerfällig
Antonyms: leichtfallen
Translations:
lang: Englisch
word: difficult ( ), hard time ( ), find difficult ( ), find hard ( ); ( ) come difficult ( ), ( ) come hard ( )
lang: Esperanto
word: malfacili
lang: Esperanto
word: esti malfacile ( ), kaŭzi malfacilon ( )
lang: Französisch
word: difficulté(s) ( ), difficulté ( ), avoir du mal ( ), avoir de la misère ( ), coûter
lang: Französisch
word: difficile ( ), pénible ( ), peser
lang: Französisch
word: trouver ( ) difficile
lang: Italienisch
word: costare
lang: Italienisch
word: fatica ( ), pesare
lang: Italienisch
word: trovare ( ) difficile
lang: Spanisch
word: costar
lang: Spanisch
word: resultar difícil