yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Chinareise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Reise
Senses:
gloss: Fahrt in das asiatische Land Volksrepublik China
pos: noun
examples: „Nach Diskussionen über einen möglichen Cyber-Angriff auf Apple-Nutzer in China hat Apple-Chef Tim Cook Gespräche mit Chinas Führung als "sehr offen" bezeichnet. Cook hatte während seiner viertägigen Chinareise mit Vizepremierminister Ma Kai über Datenschutz und Sicherheit gesprochen, wie ihn die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Freitag zitierte. "China ist ein zentraler Markt für uns", sagte Cook demnach.“
„Die Eheleute Canetti planen eine Chinareise.“
Inflected forms:
form: Chinareise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinareisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinareise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinareisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinareise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinareisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinareise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinareisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gerichtsentscheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Entscheid mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheid eines Gerichts
pos: noun
examples: „Nach einer Klage von Taxi 40100 erfolgte ein Gerichtsentscheid, dass Mietwagenfahrer einen Folgeauftrag an der Betriebsstätte oder in der Wohnung des Betreibers entgegennehmen müssen und nicht im Automobil, das vom vorhergehenden Auftrag noch nicht zurückgekehrt ist.“
Inflected forms:
form: Gerichtsentscheidung
pos: noun
tags: variant
form: Gerichtsentscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsentscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsentscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsentscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsentscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsentscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsentscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsentscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsentscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsentscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: biryara dadgehê
Mitschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufzeichnungen beispielsweise über einen Vortrag, eine Vorlesung, eine Unterrichtsstunde oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Die Mitschrift einer Vorlesung kann sich zu einem Skriptum entwickeln.“
Inflected forms:
form: Mitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschrift
Niederschrift
Eintrag
Protokoll
Translations:
lang: Englisch
word: notes
Gerichtsentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Entscheidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheidung eines Gerichts
pos: noun
Inflected forms:
form: Gerichtsentscheid
pos: noun
tags: variant
form: Gerichtsentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: biryara dadgehê
Indochinakrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Indochina und dem Substantiv Krieg
Senses:
gloss: der Krieg von 1946 bis 1954 um Dekolonialisierung und Unabhängigkeit in Französisch-Indochina zwischen Frankreich und der Liga für die Unabhängigkeit Vietnams
pos: noun
examples: „Der Serbe Gojko Mitić war in die DDR gekommen, um dem Wehrdienst zu entgehen. Der kriegsfreiwillige Franzose Pierre Louis de Bris bekannte, er habe im Indochinakrieg drei Menschen getötet. Nun starb er selbst, mit 86 Jahren.“
Inflected forms:
form: Indochinakrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indochinakrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indochinakriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indochinakrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indochinakrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: guerre d'Indochine
Parlamentsentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Parlament und Entscheidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheidung eines Parlaments
pos: noun
Inflected forms:
form: Parlamentsentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentsentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentsentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentsentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentsentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentsentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentsentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentsentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Senatsentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senat und Entscheidung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheidung eines Senats
pos: noun
examples: Die Senatsentscheidung fiel demokratisch.
Inflected forms:
form: Senatsentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senatsentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senatsentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senatsentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senatsentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senatsentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senatsentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senatsentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Behördenentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Behörde und Entscheidung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Entscheidung einer Behörde
pos: noun
examples: „Anders als inländische Behördenentscheidungen können Entscheidungen ausländischer Behörden die inländischen Gerichte nicht aus sich selbst heraus binden.“
Inflected forms:
form: Behördenentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördenentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behördenentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördenentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behördenentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördenentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behördenentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behördenentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Felsenkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fels, Fugenelement -en und Keller
Senses:
gloss: in den Fels geschlagener unterirdischer Lagerraum
pos: noun
examples: „Frischkäse, ungesalzener Feta, Ziegen-Camembert reifen im natürlichen Felsenkeller des Hauses.“
Inflected forms:
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsenkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsenkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsenkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cave creusée dans la roche
Christtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Tag
Senses:
gloss: der 25. Dezember
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ein aufmerksamer Lastwagenfahrer hat am Christtag im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg- Vorpommern ein Trio von Betrunkenen zugeparkt und so von der Weiterfahrt abgehalten.“
Inflected forms:
form: Christtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsfeiertag
Antonyms: Stephanstag
Stephanitag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de Noël
lang: Französisch
word: Noël
Militärarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Arzt
Senses:
gloss: Arzt, zur medizinischen Versorgung von militärischem Personal
pos: noun
examples: „Erfunden worden ist die typische Luftpolster-Sohle um 1945 am Starnberger See von Militärarzt Dr. Klaus Maertens.“
„Dr. Theodor Aschenbrandt, ein deutscher Militärarzt, verabreicht 1883 bayerischen Soldaten das inzwischen vom Pharmaunternehmen Merck hergestelltes [sic!] reines Kokain und berichtet, dass die Jungs jetzt nicht mehr müde würden.“
„Die Militärärzte rieten ihm, zu seiner Familie zurückzukehren.“
„Bernhard Schmitt, ein Elsässer, war französischer Militärarzt.“
„Es war keine Kleinigkeit für die Militärärzte gewesen, alle die verwundeten Fremdenlegionäre zu verbinden.“
Inflected forms:
form: Militärärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: medical officer
lang: Französisch
word: médecin militaire
Einwegpfand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe ein Weg als Bestimmungswort und Pfand als Grundwort
Senses:
gloss: auf Einwegverpackungen erhobenes Pfand
pos: noun
examples: „In unserem nördlichen Nachbarland hat die rot-grüne Regierung unter Gerhard Schröder im Jahr 2003 das Einwegpfand eingeführt, um Mehrwegsysteme zu fördern.“
„Das Einwegpfand hat nichts gebracht - der Anteil klassischer Pfandflaschen geht immer mehr zurück.“
Inflected forms:
form: Einwegpfand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwegpfänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwegpfandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegpfands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwegpfänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwegpfand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegpfande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwegpfändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwegpfand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwegpfänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschiedsvorlesung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Vorlesung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorlesung, die von einem Professor oder einer anderen Lehrperson anlässlich des Verlassens des Lehrstuhls gehalten wird
pos: noun
examples: „Der Professor, der hier zu Mittag über die späte römische Republik liest, also über ihren Untergang, zeigt die leise Ironie aller Lehrer, die einen hundertmal durchgekauten Stoff noch einmal präsentieren. In diesem Fall ist es der prominenteste Stoff, den die Antike zu bieten hat (nächst dem Peloponnesischen Krieg), und sehr geeignet für Wilfried Nippels Abschiedsvorlesung vor dem Ruhestand. Er macht aber keinen pathetischen Gebrauch davon, seine Darstellung entspricht der Sachlichkeit seiner Generation (er ist Jahrgang 1950).“
Inflected forms:
form: Abschiedsvorlesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsvorlesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsvorlesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsvorlesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsvorlesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsvorlesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsvorlesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsvorlesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antrittsvorlesung
Translations:
lang: Englisch
word: last lecture
lang: Niederländisch
word: afscheidscollege
Asperger
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der württembergischen Stadt Asperg stammend, auf die württembergische Stadt Asperg bezogen
pos: adj
examples: „Ein weiteres Prunkgrab der Keltenzeit, datiert auf 500 v. Chr., wurde bei Bauarbeiten im Gebiet Grafenbühl 1964 von Hartwig Zürn entdeckt. Auch hier fanden sich einzigartige Stücke, beispielsweise zwei aus Bein geschnitzte Sphingen, eine davon mit aufgesetztem Bernsteingesicht. Die Asperger Funde befinden sich im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart.“
Inflected forms:
form: Asperger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Lebensmittelqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Qualität
Senses:
gloss: Beschaffenheit von zum Verzehr gedachten Stoffen
pos: noun
examples: Die Lebensmittelqualität in diesem Geschäft lässt zu wünschen übrig
In der Regel gilt, umso hochwertiger und teurer das Produkt, umso höher die Lebensmittelqualität.
„Die Pfefferminze ist eine der beliebtesten Heilpflanzen, wenngleich die übliche Lebensmittelqualität einen für die arzneiliche Anwendung meist viel zu geringen Wirkstoffgehalt aufweist.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nahrungsmittelqualität
Nahrungsqualität
Translations:
lang: Englisch
word: food quality
Bedienerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft
pos: noun
examples: „Kochen zählt nicht zur typischen Tätigkeit einer Bedienerin im Haushalt.“
„Sobald wir sicher waren, daß die Bedienerin nicht mehr kommen und uns stören würde, machten wir es uns bequem.“
„Er gab der alten Bedienerin, die in einiger Entfernung ängstlich lauschend dabeigestanden hatte, seine Anweisungen, worauf sie nickend verschwand.“
gloss: weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient
pos: noun
examples: Im Kaufpreis inbegriffen ist eine dreistündige Einarbeitung der Bedienerin der Maschine, die anschließend wiederum drei weitere Frauen in der Produktion und Verteilung beschäftigen kann.
Inflected forms:
form: Bediener
pos: noun
tags: masculine
form: Bedienerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedienerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedienerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedienerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedienerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedienerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwartefrau
Putzfrau
Raumpflegerin
Reinemachefrau
Zugehfrau
Translations:
lang: Englisch
word: cleaning women
lang: Englisch
word: waitress
lang: Französisch
word: femme de ménage
lang: Italienisch
word: donna delle pulizie
lang: Spanisch
word: personal de la limpieza
lang: Englisch
word: operator
lang: Englisch
word: user
lang: Italienisch
word: operatrice
lang: Spanisch
word: operadora
lang: Spanisch
word: usuaria
Chino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einer multiethnischen Verbindung hervorgegangener Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen
pos: noun
examples: „Und so stellte der Chino jeden Abend beim Abflauen des Verkehrs die Ampel auf Gelb und stieg mit unübersehbarem Selbstbewußtsein aus dem Kontrollhäuschen herab.“
Inflected forms:
form: China
pos: noun
tags: feminine
form: Chino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messfeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Feier der Heiligen Messe
pos: noun
examples: In der Kirche St. Ottilien findet jeden Sonntag eine Messfeier statt.
Inflected forms:
form: Meßfeier
pos: noun
tags: obsolete
form: Messfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heilige Messe
Herrenmahl
Eucharistiefeier
Translations:
Keimscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Scheibe
Senses:
gloss: die bei Eiern über dem Bildungsdotter flach ausgebreitete erste Zellschicht des Keimlings
pos: noun
examples: „Er ist keine Person, aber genetisch gesehen ist er doch eine einmalige, lebende menschliche Ganzheit, die einmal eine Person werden könnte. Mit der Einnistung – etwa 14 Tage nach der Befruchtung – bildet sich auch die Keimscheibe aus. „Danach kann weder natürlich noch künstlich ein Zwilling entstehen.“
Inflected forms:
form: Keimscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keimscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keimscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keimscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keimscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keimscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keimscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keimscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Discoblastula
Translations:
Medikus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch medicus ^(→ la) „Arzt“
Senses:
gloss: Arzt
pos: noun
tags: formal
humorous
examples: Der Medikus gab dem Patienten eine Spritze gegen die Schmerzen.
„Das besorgte Kopfschütteln des Medikus ließ mich innerlich frohlocken.“
Inflected forms:
form: Medikus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medikusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medikus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medikusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medikus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medikussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medikus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Medikusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzt
Doktor
Mediziner
Heiler
Medizinmann
Onkel Doktor
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хекимин
roman: chekimin
lang: Bulgarisch
word: лекар
roman: lekar
lang: Bulgarisch
word: доктор
roman: doktor
lang: Englisch
word: doctor
lang: Französisch
word: toubib
lang: Italienisch
word: dottorino
lang: Latein
word: medicus
lang: Polnisch
word: medyk
lang: Spanisch
word: galeno
lang: Türkisch
word: hekim
lang: Türkisch
word: doktor
Ostkirche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: Christentum „östlicher“ beziehungsweise orthodoxer Tradition im Gegensatz zur römisch-katholischen Kirche der lateinisch-westlichen Tradition
pos: noun
examples: Zur Ostkirche gehören die Gebiete in der Tradition der altkirchlichen Patriarchate Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien und Jerusalem.
Als katholische Ostkirchen werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen.
„Im Gegensatz zur Westkirche vermochte sich ein großer Teil der Ostkirche kaum gegen kaiserliche Interventionen zu wehren.“
Inflected forms:
form: Ostkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ostkirchlich
Ostkirchenkunde
Antonyms: Westkirche
Translations:
lang: Englisch
word: Eastern Christianity
Westkirche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: die größte und bedeutendste Rituskirche eigenen Rechts innerhalb der römisch-katholischen Kirche, im Gegensatz zu den 23 katholischen Ostkirchen
pos: noun
examples: Das Gesetzbuch der Westkirche ist der Codex Iuris Canonici (CIC); in den unierten Kirchen gilt der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Inflected forms:
form: Westkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: westkirchlich
Synonyms: lateinische Kirche
Antonyms: Ostkirche
Translations:
lang: Englisch
word: Latin church
Verwendungszweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwendung und Zweck und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Absicht/Aufgabe, die erfüllt werden soll
pos: noun
examples: „Die Größe eines Relais variiert je nach Verwendungszweck zwischen einer Streichholzschachtel und einer Zigarrenkiste.“
„Ich betrat mit ihr voll Erstaunen ein Kabinett, in dem ich tausend Dinge erblickte, deren Verwendungszweck sich der gesunde Menschenverstand nicht erklären konnte.“
Inflected forms:
form: Verwendungszweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwendungszwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwendungszweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwendungszwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwendungszwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwendungszweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwendungszwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwendungszwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwendungszweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwendungszwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufnahmsprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Prüfung unter Wegfall des -e mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Überprüfung des Wissens oder der Fähigkeiten am Beginn eines (Hoch-)Schulbesuchs
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Aufnahmsbewerber, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, haben eine Aufnahmsprüfung abzulegen.“
Inflected forms:
form: Aufnahmeprüfung
pos: noun
tags: variant
form: Aufnahmsprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmsprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmsprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmsprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmsprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmsprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmsprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmsprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Benutzerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: registrierte Besucherin einer Website
pos: noun
examples: „Damit kann unter anderem eingestellt werden, ob „Benutzerin:…“ oder „Benutzer:…“ auf der Nutzerseite erscheint.“
gloss: Verwenderin
pos: noun
examples: Die Benutzerin hat den Computer kaputt gemacht.
Inflected forms:
form: Benützerin
pos: noun
tags: variant
form: Benutzer
pos: noun
tags: masculine
form: Benutzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benutzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benutzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benutzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benutzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: użytkowniczka
lang: Schwedisch
word: användare
lang: Schwedisch
word: brukare
lang: Tschechisch
word: uživatelka
Aufnahmeverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Verfahren
Senses:
gloss: Zulassungsprozedere einer Hochschule
pos: noun
examples: „Mit dem vorliegenden […] Antrag begehrt das Bundesverwaltungsgericht, § 3 Abs. 3 und 4 sowie Abs. 5 erster Satz der Verordnung des Rektorats der Universität Innsbruck über das Aufnahmeverfahren vor der Zulassung für das Lehramtsstudium an der Universität Innsbruck […] als verfassungs- bzw. gesetzwidrig aufzuheben.“
„In einem kompetitiven Bewerbungs- und Aufnahmeverfahren entscheiden die Mentorinnen nach Rücksprache mit der Zentralen Programmkoordination, welche Nachwuchswissenschaftlerinnen als Mentees aufgenommen werden.“
gloss: Methode der akustischen oder visuellen Datenerfassung
pos: noun
examples: „Hierbei muss natürlich beachtet werden, dass HD ein anamorphotisches Aufnahmeverfahren ist.“
„Ins Gegenteil verkehrte sich diese Entwicklung allerdings, als ab 1925 mehrere US-amerikanische, holländische und deutsche Firmen annähernd gleichzeitig elektrische Aufnahmeverfahren präsentierten, die die alten akustisch-mechanischen Aufnahmeapparate binnen kurzer Zeit völlig verdrängten, die Kosten der Schallplattenaufnahme dramatisch reduzierten und die Klangqualität enorm verbesserten.“
Inflected forms:
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmeverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmeverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftverunreinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Verunreinigung
Senses:
gloss: Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
pos: noun
examples: „Umweltwissenschaftler, die sich der Grenzen ihres Wissens bewußt sind, drängen denn auch darauf, die Bekämpfung jeglicher Form von Luftverunreinigung zu beschleunigen, und warnen davor, zu warten, bis das letzte Teilstück im hochkomplexen, multidimensionalen Öko-Puzzle gefunden ist.“
gloss: der durch [1] hervorgerufene Zustand der Luft
pos: noun
examples: „Aussagekräftige Messungen der Luftverunreinigung sind beim Rauchen im Freien jedoch nur schwer zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Luftverunreinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftverunreinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftverunreinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftverunreinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftverunreinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftverunreinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftverunreinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftverunreinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftverschmutzung
Translations:
lang: Französisch
word: pollution de l'air
lang: Italienisch
word: inquinamento atmosferico
lang: Englisch
word: air pollution
lang: Italienisch
word: Inquinazione atmosferica
Individualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus französisch individualité ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: (unteilbare) Gesamtheit aller Eigenschaften und Merkmale, die einen bestimmten Menschen ausmachen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Was wir essen und warum, ist längst zu einem signifikanten Merkmal von Individualität geworden.“
gloss: eine in ihrer Unverwechselbarkeit ausgeprägte Persönlichkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Individualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Individualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Individualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Individualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Individualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Individualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Individualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Individualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dividualität
Translations:
lang: Esperanto
word: individualeco
lang: Interlingua
word: individualitate
Pflanzenanatomie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Anatomie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem vom Aufbau der Pflanzen und deren Organen beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Pflanzenanatomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenanatomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenanatomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenanatomie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Phytotomie
Pflanzenmorphologie
Antonyms: Humananatomie
Tieranatomie
Translations:
lang: Bosnisch
word: anatomija biljaka
lang: Englisch
word: plant anatomy
lang: Finnisch
word: kasvianatomia
lang: Französisch
word: anatomie végétale
lang: Kurmandschi
word: fitotomî
lang: Lettisch
word: augu anatomija
lang: Mazedonisch
word: анатомија на растенијата
roman: anatomija na rastenijata
lang: Russisch
word: анатомия растений
roman: anatomija rastenij
lang: Schwedisch
word: växtanatomi
lang: Schwedisch
word: fytotomi
lang: Serbisch
word: анатомија биљака
roman: anatomija biljaka
lang: Serbokroatisch
word: анатомија биљака
roman: anatomija biljaka
lang: Slowakisch
word: rastlinná anatómia
lang: Slowenisch
word: anatomija rastlin
lang: Weißrussisch
word: анатомія раслін
roman: anatomija raslin
Aufnahmekapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Aufnahme und Kapazität
Senses:
gloss: Fähigkeit und Umfang der Möglichkeit zur Integration
pos: noun
examples: „Diese [Schelllackplatten] besaßen nur eine begrenzte Aufnahmekapazität von ca. 4 Minuten, so dass eine Zusammenstellung von Titeln aus einem Album (Steckalbum) mehrerer solcher Platten bestand.“
„Deshalb hängt auch die Aufnahmekapazität für das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid entscheidend von ihrer biologischen und kalkbildenden Aktivität ab.“
„Die Verbandsgemeinde Herrstein richtete 1995 schließlich einen zweigruppigen Kindergarten mit einer Aufnahmekapazität von 50 Kindern im Alter von drei bis sechs Jahren ein, der ebenfalls für den Nachwuchs der Nachbarortschaften Berschweiler, Griebelschied und Sonnschied offensteht.“
„Wird dabei die Aufnahmekapazität einer der beiden Hochschulen überschritten, entscheidet über die Zuteilung an eine der beiden Hochschulen das Ergebnis des 1. Abschnittes der Ärztlichen Prüfung (leistungsgesteuertes Optionsverfahren).“
Inflected forms:
form: Aufnahmekapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmekapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmekapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmekapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmekapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmekapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmekapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmekapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: ricettività
Blauschimmelkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blauschimmel und Käse
Senses:
gloss: Käse, der bei der Herstellung mit Edelschimmelpilzen versetzt wird
pos: noun
examples: "Es handelt sich um die 100-Gramm-Packung des Blauschimmelkäse Grand Maitre Roquefort mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum vom 23.12.2015 und der LOS-Kennzeichnung 362.212."
Inflected forms:
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blauschimmelkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blauschimmelkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blauschimmelkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: sinihomejuusto
lang: Französisch
word: fromage bleu
lang: Isländisch
word: gráðaostur
lang: Italienisch
word: formaggio erborinato
lang: Italienisch
word: formaggio blu
lang: Schwedisch
word: blåmögelost
lang: Türkisch
word: mavi küflü peynir
Tiefensensibilität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefe und Sensibilität sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die sinnliche Wahrnehmung von Lage, Bewegung und Vibrationen
pos: noun
gloss: sinnliche Wahrnehmung der Winkelstellung der Gelenke sowie deren Bewegungen und Kraft
pos: noun
examples: „Die Rezeptoren der Tiefensensibilität liegen in Muskelspindeln, den Sehnen und Gelenkkapseln.“
Inflected forms:
form: Tiefensensibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefensensibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefensensibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefensensibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinästhesie
Propriorezeption
Translations:
Schulwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Wart
Senses:
gloss: „Hausmeister“ einer österreichischen Schule
pos: noun
examples: „Wohnungen für den Schulleiter und die Lehrer sowie für den Schulwart können inner- oder außerhalb des Schulgebäudes vorgesehen werden.“
„Das Aufgabengebiet eines leitenden Schulwartes werde in der Dienstanweisung für Schulwarte, zuletzt wiederverlautbart mit Rundschreiben 40/1993, Zl. 466/11-III/11/93, geregelt.“
„Herr Szabo ist Schulwart in der Volksschule Oberwart.“
Inflected forms:
form: Schulwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldiener
Translations:
lang: Tschechisch
word: školník
Landesposaunenwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Land und Posaunenwart mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Vorstand eines Posaunenwerkes (zum Beispiel in Hessen), eines Posaunenreferates (zum Beispiel in Württemberg) oder einer Posaunenmission (zum Beispiel in Sachsen)
pos: noun
examples: „Ein Landesposaunenwart ist Repräsentant der evangelischen Posaunenarbeit in einer bestimmten Landeskirche.“
Inflected forms:
form: Landesposaunenwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Landesposaunenwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesposaunenwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesposaunenwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesposaunenwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesposaunenwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesposaunenwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesposaunenwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesposaunenwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesposaunenwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erpresserbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erpresser und Brief
Senses:
gloss: Schriftstück mit dem jemand eine andere Person, Personengruppe oder Institution erpresst
pos: noun
examples: „Nach Informationen der Süddeutschen Zeitung gibt es einen handgeschriebenen Erpresserbrief, in dem mehrere Millionen Euro gefordert werden.“
„Mit einem klassischen aus Zeitungsschnipseln zusammengestückelten Erpresserbrief hat sich ein Unbekannter an die Firma Bahlsen gewandt, deren Wahrzeichen - ein vergoldeter 20 Kilogramm schwerer Keks - von der Fassade des Stammhauses in Hannover gestohlen worden war.“
Inflected forms:
form: Erpresserbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpresserbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpresserbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpresserbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpresserbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpresserbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpresserbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpresserbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpresserbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpresserbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erpresserschreiben
Translations:
Alleinverdienerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Alleinverdiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die alleine das Geld für eine Familie verdient
pos: noun
examples: „Ich war in meinem Leben, auch in meinen Ehen, immer Alleinverdienerin.“
„Bei einer Alleinverdienerin mit nichtberufstätigem Partner und zwei studierenden Kindern im Haushalt dagegen schon, wenn sie weniger als 9,6 Monate im Jahr beschäftigt ist.“
Inflected forms:
form: Alleinverdiener
pos: noun
tags: masculine
form: Alleinverdienerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinverdienerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinverdienerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinverdienerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinverdienerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinverdienerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinverdienerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinverdienerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitsouveränität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zeit und Souveränität Der Begriff wurde 1974 von Bernhard Terriet in den deutschen Sprachraum eingeführt.
Senses:
gloss: die Möglichkeit und die Fähigkeit des Individuums, seine verfügbare Zeit selbstbestimmt einzuteilen
pos: noun
examples: Es bedarf organisatorischer Fähigkeiten seitens des Arbeitnehmers, wenn er seine Zeitsouveränität gut nutzen möchte.
Inflected forms:
form: Zeitsouveränität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitsouveränität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitsouveränität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitsouveränität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Arbeitszeitsouveränität
zeitsouverän
Synonyms: Ortssouveränität
Translations:
Bügelsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bügel und Säge
Senses:
gloss: Säge, die aus einem Sägeblatt, das in einen runden oder ovalen Stahlbügel eingespannt ist, besteht
pos: noun
examples: „Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“
Inflected forms:
form: Bügelsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bügelsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bügelsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bügelsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bügelsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bügelsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bügelsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bügelsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bow saw
lang: Französisch
word: scie à archet
Stokes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem englischen Physiker George Gabriel Stokes
Senses:
gloss: veraltete Einheit für die Zähigkeit eines Stoffs
pos: noun
Inflected forms:
form: Stok
pos: noun
tags: obsolete
form: St
pos: noun
tags: symbol
form: Stokes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stokes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stokes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stokes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stokes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stokes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stokes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stokes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sichelzellenanämie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sichelzelle und Anämie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: humane Krankheit, die durch eine Mutation im Hämoglobin verursacht wird
pos: noun
examples: Die Sichelzellenanämie ist erblich bedingt und tritt hauptsächlich bei dunkelhäutigen Menschen auf.
„Die Sichelzellenanämie ist vor allem in Afrika verbreitet.“
Inflected forms:
form: Sichelzellanämie
pos: noun
tags: variant
form: Sichelzellenanämie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichelzellenanämien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichelzellenanämie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichelzellenanämien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichelzellenanämie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichelzellenanämien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichelzellenanämie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichelzellenanämien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drepanocytenanämie
Drepanocytose
Herrick-Anämie
Translations:
lang: Englisch
word: sickle-cell disease
Dumpfheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
philosophy
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dumpf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: das Dumpfsein
pos: noun
tags: general
gloss: Zustand der Empfindung bei einseitig verstandlicher Einstellung
pos: noun
gloss: Zustand der Benommenheit
pos: noun
gloss: sensorisches Defizit, Taubheitsgefühl
pos: noun
Inflected forms:
form: Dumpfheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dumpfheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dumpfheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dumpfheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Drehstromgenerator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drehstrom und Generator
Senses:
gloss: Maschine, die mechanische Arbeit in Drehstrom umwandelt
pos: noun
examples: „Das Antriebssystem des Öko-Multipla besteht aus einem 1,6-Liter-Vierventil-Benzinmotor mit 103 PS (75 kW), einem 30 kW starken Elektromotor, 15 Nickel-Metallhydrid-Batterien mit einer Leistung von 19 kWh und einem Drehstromgenerator (15 kW) mit Gleichrichter.“
Inflected forms:
form: Drehstromgenerator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehstromgeneratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehstromgenerators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehstromgeneratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehstromgenerator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehstromgeneratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehstromgenerator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehstromgeneratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Notstromgenerator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notstrom und Generator
Senses:
gloss: Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der öffentlichen Stromversorgung einspringt
pos: noun
examples: „BMW bietet den i3 (ab 35.700 Euro) auch mit „Range Extender“ an. Diese 40.400 Euro teure Variante hat einen kleinen Benzinmotor im Heck, der wie ein Notstromgenerator bei Bedarf anspringt und die Akkus lädt (also nicht direkt antreibt).“
„Insbesondere den Notstromgenerator wollten die Bordbesucher am Donnerstag deshalb inspizieren.“
Inflected forms:
form: Notstromgenerator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notstromgeneratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notstromgenerators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notstromgeneratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notstromgenerator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notstromgeneratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notstromgenerator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notstromgeneratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notstromaggregat
Translations:
lang: Englisch
word: standby generator
lang: Italienisch
word: generatore elettrico di emergenza
lang: Spanisch
word: generador de reserva
Schreinerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerksbetrieb, in dem die Arbeiten eines Schreiners ausgeführt werden
pos: noun
examples: „Nicht viel Licht - hell war die Küche nur, wenn die Tür offenstand. Dann hörte man aus der Schreinerei im Hof das Kreischen der Säge und roch das Holz. Zur Wohnung gehörte noch ein kleines und enges Wohnzimmer mit Anrichte, Tisch, vier Stühlen, Ohrensessel und einem Ofen.“
gloss: das Handwerk des Schreiners
pos: noun
examples: Die Schreinerei als Beruf bereitete ihm sehr viel Freude.
Inflected forms:
form: Schreinerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreinereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreinerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreinereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreinerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreinereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreinerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreinereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischlerei
Translations:
lang: Englisch
word: carpentry
lang: Englisch
word: joinery
lang: Französisch
word: menuiserie
lang: Isländisch
word: trésmidja
lang: Katalanisch
word: fusteria
lang: Englisch
word: cabinetmaking
lang: Englisch
word: woodworking
lang: Französisch
word: menuiserie
Handsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Säge
Senses:
gloss: Säge, die mit der Hand geführt wird
pos: noun
examples: „Die Sicherheitskräfte beschlagnahmten einen Schneidbrenner, eine Handsäge mit Blutspuren und einen Wagen mit blutverklebtem Kofferraum.“
Inflected forms:
form: Handsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stichsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Säge
Senses:
gloss: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern
pos: noun
examples: „Die Stichsäge durchtrennt Paneelbretter; Männer hieven dicke Balken auf Wände: In mehreren Wochenendeinsätzen besorgen Sportler einen Teil des Innenausbaus der neuen Hülseder Sporthalle.“
Inflected forms:
form: Stichsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jigsaw
lang: Finnisch
word: lehtisaha
lang: Finnisch
word: kuviosaha
lang: Französisch
word: scie sauteuse
lang: Georgisch
word: ხერხი
roman: xerxi
lang: Griechisch (Neu-)
word: σέγα
roman: séga
lang: Hebräisch
word: גֶ׳קְסוֹן
roman: jékson
lang: Japanisch
word: ジグソー
lang: Maori
word: kani piko
lang: Niederländisch
word: figuurzaag
lang: Portugiesisch
word: serra tico-tico
lang: Portugiesisch
word: serra de recortes
lang: Portugiesisch
word: serra de vaivém
lang: Russisch
word: ло́бзик
roman: lóbzik
lang: Schwedisch
word: lövsåg
lang: Spanisch
word: sierra de vaivén
lang: Spanisch
word: sierra caladora
lang: Spanisch
word: caladora
lang: Türkisch
word: dekupaj testere