Bremsspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1–3] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Spur
Senses:
gloss: Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird
pos: noun
examples: Durch die Notbremsung sah man die Bremsspur auf der Straße noch lange nach dem Unfall.
gloss: nach Betätigung des Spülgangs entstandener Kotrückstand in einer Toilettenschüssel
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Was die Reinigungskräfte schon alles erlebten, geht über eine Bremsspur in der Toilette weit hinaus.“
„Das heißt, es liegt etwas Toilettenpapier auf dem Boden und in einer Toilette sind deutliche „Bremsspuren“ zu sehen.“
„Nach dem "großen" Geschäft kannst du damit die sogenannten "Bremsspuren" entfernen.“
„Sie ist dafür da, Ablagerungen im WC zu beseitigen und "Bremsspuren" zu entfernen.“
„Selbst nach über tausend Testgängen blieb die Oberfläche gleitfähig – das mögliche Ende der braunen Bremsspuren!“
gloss: Kotrückstand in einer Unterhose
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Umgangssprachlich ist die Rede oft von Bremsspuren, wenn etwas Stuhl die Unterhose beschmutzt hat.“
„Immer wieder findet die Mutter Bremsspuren oder Kothäufchen in den Unterhosen.“
„Manchmal merkt man es nur an den Bremsspuren in der Unterhose.“
„Aber auch nur vier von zehn japanischen Schlüpfern sind immer frei von Bremsspuren.“
„Taucht immer wieder eine Bremsspur in der Unterhose auf und verbrauchen Sie viel zu viel Toilettenpapier, um sich nach dem Stuhlgang sauber abzuwischen, leiden Sie unter dem sogenannten Stuhlschmieren.“
Inflected forms:
form: Bremsspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmierspur
Translations:
lang: Englisch
word: skid mark
lang: Finnisch
word: jarrutusjälki
lang: Finnisch
word: liukujälki
lang: Französisch
word: trace de freins
lang: Französisch
word: trace de freinage
lang: Isländisch
word: bremsufar
lang: Italienisch
word: traccia della frenata
lang: Norwegisch
word: bremsespor
lang: Polnisch
word: ślad hamowania
lang: Portugiesisch
word: marca de escorregão
lang: Russisch
word: тормозной след
roman: tormoznoj sled
lang: Schwedisch
word: bromsspår
lang: Niedersorbisch
word: spěrański slěd
lang: Obersorbisch
word: borzdźenska ćěr
lang: Obersorbisch
word: spinanska ćěr
lang: Obersorbisch
word: borzdźenski slěd
lang: Obersorbisch
word: spinanski slěd
lang: Spanisch
word: huella de frenado
lang: Englisch
word: skid mark
lang: Englisch
word: skidmark
lang: Englisch
word: skid mark
lang: Englisch
word: skidmark
lang: Finnisch
word: paskatahra
lang: Finnisch
word: vauhtiraita
lang: Französisch
word: trace de freinage
lang: Französisch
word: trace de pneu
lang: Italienisch
word: sgommata
lang: Niederländisch
word: remspoor
lang: Portugiesisch
word: freada
lang: Schwedisch
word: romsspår
lang: Schwedisch
word: fartrand
lang: Schwedisch
word: rost i kalsongerna
lang: Spanisch
word: palomino
lang: Spanisch
word: raspa
lang: Spanisch
word: raya de zebra
lang: Ungarisch
word: féknyom
lang: Ungarisch
word: vonalkód