zusagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sagen
Senses:
gloss: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
pos: verb
tags: transitive
examples: Nach den Schüssen von Sarajewo sagte Deutschland seinem Bündnispartner die bedingungslose Unterstützung zu.
„Ich habe zugesagt und werde erwartet.“
gloss: jemandes Wohlgefallen finden
pos: verb
tags: with-dative
examples: „Der militärische Umgangston sagt ihm nicht zu, Hastings verlässt die Navy.“
„Ich glaube, die Musik hat ihm nicht zugesagt.“
„Nein, ich habe ihm nicht zugesagt. Und er war mir zu normal.“
Inflected forms:
form: sage zu
pos: verb
tags: present
form: sagst zu
pos: verb
tags: present
form: sagt zu
pos: verb
tags: present
form: sagte zu
pos: verb
tags: past
form: sagte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zusagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugesagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugesagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugesagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzusagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugesagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugesagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugesagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugesagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zusagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzusagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzusagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzusagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sag zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sage zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zusage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sagst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sagest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zusagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sage zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zusagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sagen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zusagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sagt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr saget zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zusagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sagen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sagen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zusagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sagte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sagte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zusagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zusagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sagtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sagtest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zusagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zusagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sagte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zusagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zusagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sagten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zusagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zusagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sagtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sagtet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zusagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zusagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sagten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sagten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zusagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zusagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zusagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zusagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zusagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zusagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zusagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zusagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zusagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zusagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zusagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zusagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zusagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zusagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zusagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zusagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zusagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zusagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zusagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zusagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zugesagt
Zusage
Zusagen
zusagend
Translations:
lang: Baskisch
word: prometitu
lang: Englisch
word: promise
lang: Englisch
word: commit
lang: Esperanto
word: promesi
lang: Französisch
word: promettre
lang: Ido
word: promisar
lang: Italienisch
word: promettere
lang: Katalanisch
word: prometre
lang: Niederländisch
word: beloven
lang: Niederländisch
word: toezeggen
lang: Okzitanisch
word: prometre
lang: Polnisch
word: obiecywać
lang: Portugiesisch
word: prometer
lang: Portugiesisch
word: confirmar
lang: Russisch
word: обещать
roman: obeščatʹ
lang: Russisch
word: соглашаться
roman: soglašatʹsja
lang: Schwedisch
word: utlova
lang: Schwedisch
word: promettera
lang: Spanisch
word: prometer
lang: Tschechisch
word: slíbit
lang: Ungarisch
word: ígér
lang: Ungarisch
word: megígér
lang: Englisch
word: please
lang: Esperanto
word: akcepti
lang: Esperanto
word: plaĉi
lang: Esperanto
word: konveni
lang: Französisch
word: plaire
lang: Italienisch
word: piacere
lang: Russisch
word: понравиться
roman: ponravitʹsja
lang: Spanisch
word: agradar
lang: Spanisch
word: gustar
lang: Tschechisch
word: vyhovovat
lang: Ungarisch
word: tetszik
lang: Ungarisch
word: megfelel
lang: Ungarisch
word: való