yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Klimakonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Klima und Konferenz
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Fachleuten über das Klima
pos: noun
examples: In der folgenden Klimakonferenz wurde über die klimatologischen Änderungen auf dem Mars in den letzten vier Milliarden Jahren gesprochen.
Inflected forms:
form: Klimakonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimakonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimakonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimakonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimakonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimakonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimakonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimakonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klimakonferenzprogramm
Klimakonferenzraum
Klimakonferenzsaal
Klimakonferenzsprache
Klimakonferenzteilnehmer
Klimakonferenztourismus
Translations:
lang: Englisch
word: climate conference
lang: Schwedisch
word: klimatkonferens
lang: Türkisch
word: iklim konferansı
Weltklimakonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive „Welt“ und „Klimakonferenz“
Senses:
gloss: Konferenz von Fachleuten über die Zukunft des Weltklimas
pos: noun
examples: In der folgenden Weltklimakonferenz wurde über die ungewöhnlichen klimatologischen Änderungen des letzten Jahrhunderts gesprochen.
Inflected forms:
form: Weltklimakonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltklimakonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltklimakonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltklimakonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltklimakonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltklimakonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltklimakonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltklimakonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltklimakonferenzprogramm
Weltklimakonferenzraum
Weltklimakonferenzsaal
Weltklimakonferenzsprache
Weltklimakonferenzteilnehmer
Weltklimakonferenztourismus
Synonyms: Klimaschutzkonferenz
UN-Klimakonferenz
Translations:
lang: Englisch
word: World climate conference
lang: Türkisch
word: Dünya iklim konferansı
Klamath
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indigene amerikanische Sprache, die zu den Penuti-Sprachen gehört und vorwiegend im Süden des US-Bundesstaates Oregon und im Norden Kaliforniens gesprochen wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: kla
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Klamath
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Klamath
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Klamaths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klamaths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Klamath
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Klamath
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bordkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bord und Kapelle
Senses:
gloss: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik auf einem Schiff spielt; aber auch an Land
pos: noun
examples: „Die Bordkapelle der Titanic kam zu trauriger Berühmtheit: Während der Luxusdampfer 1912 im Atlantik versank, spielten die acht Musiker unbeirrt weiter, um die Passagiere zu beruhigen.“
„Paul Bartsch trug Stücke aus der neuen CD “Tanzende Hunde – Die Lieder der Bordkapelle”, die im Herbst erscheinen wird, vor.“
„Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein.“
„Zum Abschluss einer gelungenen Kreuzfahrt stärkten sich die Gäste beim Apéro, welches die Bordkapelle im Anschluss an das Konzert offerierte.“
„Jeden Tag, Punkt 16 Uhr, spielt eine dreiköpfige Bordkapelle - unbeirrbar wie das Salonorchester der «Titanic».“
Inflected forms:
form: Bordkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matrosenchor
Shentychor
Translations:
Selbstversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Versorgung
Senses:
gloss: eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch
pos: noun
examples: Die Selbstversorgung älterer Menschen endet mit der persönlichen Beweglichkeit oder der Einschränkung geistiger Höhe.
„Die Stadtverwaltung von Freiburg setzte auf Selbstversorgung.“
Die Selbstversorgung intakter Betriebe oder ganzer Staaten ist Grundvoraussetzung für wirtschaftlichen Aufschwung und nachhaltigen Export.
Inflected forms:
form: Selbstversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Selbstversorgungsbewegung
Synonyms: Autarkie
Antonyms: Fremdversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: self-sufficiency
lang: Französisch
word: autosuffisance
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτάρκεια
roman: aftárkia
lang: Italienisch
word: autosufficienza
lang: Portugiesisch
word: autossuficiência
lang: Schwedisch
word: självförsörjning
lang: Schwedisch
word: självhushållning
lang: Schwedisch
word: självhushåll
lang: Spanisch
word: autoabastecimiento
Kurkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kur und Kapelle
Senses:
gloss: die in einem Kurort, zur musikalischen Unterhaltung der Kurgäste, spielende Musikkapelle
pos: noun
examples: Die Kurkapelle gibt im Kurpark der Stadt, zur Unterhaltung der Kurgäste und Stadtbesucher, viele Konzerte.
Inflected forms:
form: Kurkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blaskapelle
Musikkapelle
Schützenkapelle
Stadtkapelle
Translations:
Stadtkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
pos: noun
gloss: die in einer Stadt, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle
pos: noun
examples: „Die Stadtkapelle Köln steht in der Tradition der professionell orientierten Musikkapellen, welche es in Köln und im Rheinland seit fast 100 Jahren gibt.“
„Stadtkapelle Tettnang wurde 1809 gegründet und hat 59 aktive Mitglieder.“
Inflected forms:
form: Stadtkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtkirche
Dorfkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: chapelle
lang: Französisch
word: orchestre
Spätantike
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Antike
Senses:
gloss: die Zeit der ausgehenden Antike
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“
„Ihr Kult breitete sich von Zentralgallien aus, sie wurde, wie Weiheinschriften zeigen, bis in die Spätantike verehrt.“
gloss: Kunstwerke aus der Spätantike
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Spätantike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätantiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätantike
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätantiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätantike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätantiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätantike
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätantiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spätantik
Translations:
lang: Englisch
word: Late Antiquity
lang: Französisch
word: Antiquité tardive
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύστερη αρχαιότητα
roman: ýsteri archeótita
lang: Italienisch
word: Tarda antichità
lang: Niederländisch
word: late oudheid
lang: Russisch
word: по́здняя анти́чность
roman: pózdnjaja antíčnostʹ
lang: Spanisch
word: Antigüedad tardía
UN-Klimakonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Abkürzung UN und dem Substantiv Klimakonferenz
Senses:
gloss: Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz über das Weltklima
pos: noun
examples: In der letzten UN-Kimakonferenz wurde eine Vereinbarung zur Reduktion der Treibhausgase bis 2020 vereinbart.
Inflected forms:
form: UN-Klimakonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Klimakonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Klimakonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Klimakonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Klimakonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Klimakonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Klimakonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Klimakonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: UN-Klimakonferenzprogramm
UN-Klimakonferenzraum
UN-Klimakonferenzsaal
UN-Klimakonferenzsprache
UN-Klimakonferenzteilnehmer
UN-Klimakonferenztourismus
Synonyms: Klimaschutzkonferenz
Weltklimakonferenz
Translations:
lang: Englisch
word: UN climate conference
lang: Türkisch
word: Birleşmiş Milletler İklim Konferansı
Schützenkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schütze und Kapelle, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
pos: noun
examples: „Das Bild mit dem Titel Die Schützenkapelle Ruhpolding wurde von dem Fotografen Pixel2013 am 30 September 2012 über Panoramio veröffentlicht.“
„Unterhalb der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt steht eine kleine Kapelle mit spitzem Dach, die von der Gebirgsschützenkompanie Aibling 1984 errichtet wurde.“
gloss: abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, in Andacht an die Schützen genutzt wird
pos: noun
examples: „Der hl. MEINOLFUS (dem die an gleicher Stelle befindliche Schützenkapelle geweiht ist), der Priester IDO und die vornehmen Bürger der Stadt, die die Gebeine aus Frankreich geholt und die Wunder gesehen hatten, zweifelten nicht daran, dass der Herrgott noch ein weiteres Wunder geschehen lasse und die Gebeine vor den Flammen behüte.“
gloss: die in einer Schützenbruderschaft, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle
pos: noun
examples: Auf jedem Schützenfest und bei jedem Schützenzug spielt auch eine Schützenkapelle.
„Die Schützenkapelle Bornheim wurde 1967 von einigen musikbegeisterten Bornheimer Schützen gegründet.“
Inflected forms:
form: Schützenkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützenkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützenkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützenkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützenkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützenkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfkapelle
Ratskapelle
Seitenkapelle
Trachtenkapelle
Vereinskapelle
Translations:
Törn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch turn ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch torn ^(→ fro), tourn ^(→ fro) „Drehung, Wendung“, lateinisch tornus ^(→ la) „Drehscheibe, Drechseleisen“ auf griechisch τόρνος (tornos^☆) ^(→ grc) „Kreisstift“ zurückgeht
Senses:
gloss: Fahrt mit einem Segelboot
pos: noun
examples: „Schon seine ersten Törns führten ihn zu Beutezügen bis an die afrikanische Küste der römischen Provinz Mauretanien, des heutigen Marokko.“
„Diese Art Törn ist heute so alltäglich und die Methode des Walfangs so gut bekannt, dass ich über beides nur wenig erzählen möchte.“
„Sie sagten, sie wären lieber mit einem Fischkutter nach Island gesegelt, statt diesen langweiligen Törn durch ein ödes Land zu unternehmen.“
gloss: eine mit einem Tauwerk wie eine Leine oder ein Seil gemachte Schlinge
pos: noun
Inflected forms:
form: Törn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Törns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Törns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Törns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Törn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Törns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Törn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Törns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segeltörn
Translations:
lang: Englisch
word: turn
Stützpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs stützen und Punkt
Senses:
gloss: Stelle, die einem Druck standhält, auf der eine Last ruht
pos: noun
gloss: Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann
pos: noun
examples: „Er wurde am nächsten Tag auf den Friedhof des britischen Stützpunktes beerdigt.“
„Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“
„Admiral Steven van der Haghen, unter dessen Kommando im Dezember 1603 die erste Flotte der VOC auslief, hatte den ausdrücklichen Auftrag, portugiesische Stützpunkte anzugreifen.“
„Für die Siedler und Besatzungstruppen in den Stützpunkten entsteht eine bedrohliche Lage.“
Inflected forms:
form: Stützpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgangspunkt
Lager
Standort
Translations:
lang: Englisch
word: fulcrum
lang: Französisch
word: appui
lang: Französisch
word: point d'appui
lang: Bokmål
word: støttepunkt
lang: Schwedisch
word: stödjepunkt
lang: Spanisch
word: apoyo
lang: Tschechisch
word: opěrný bod
lang: Türkisch
word: dayanak noktası
lang: Türkisch
word: istinat noktası
lang: Englisch
word: base
lang: Französisch
word: base
lang: Galicisch
word: base
lang: Italienisch
word: base
lang: Katalanisch
word: base
lang: Kurmandschi
word: bingeh
lang: Niederländisch
word: basis
lang: Portugiesisch
word: base
lang: Schwedisch
word: stödjepunkt
lang: Schwedisch
word: bas
lang: Spanisch
word: base
lang: Tschechisch
word: základna
lang: Türkisch
word: üs
lang: Ungarisch
word: támaszpont
Militäraktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Aktion
Senses:
gloss: Unternehmung des Militärs
pos: noun
examples: „Im Jahr 468 gelang es Geiserich, Militäraktionen beider Römischer Reiche, Ost und West, gegen ihn erfolgreich zurückzuschlagen.“
„Die erste Militäraktion gegen ein Regime im Namen der Schutzverantwortung ist zu Ende. Unterm Strich war sie erfolgreich.“
Inflected forms:
form: Militäraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militäraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militäraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militäraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militäraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militäraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militäraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militäreinsatz
Militäroperation
Translations:
lang: Kurmandschi
word: çalakiya leşkerî
Suprematie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
religion
Senses:
gloss: Macht, Oberhoheit, das Übergeordnetsein
pos: noun
tags: formal
examples: „Dem orthodoxen Ritus folgt auch die 1596 entstandene Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche, die allerdings die Suprematie des Papstes anerkennt und mit Rom uniert ist.“
„In Florenz zur Zeit seiner Blüte, später in Flandern und Brabant, zuletzt in England waren die Tuchmanufakturen die Basis des großen Handels, im übrigen Italien und in Frankreich war es die Seidenfabrikation, in Deutschland die Linnenmanufaktur. So behauptete vor der Erfindung der großen Maschinen jedes kultivierte Land die Suprematie in irgendeinem Hauptzweig der Webeindustrie, ohne darum von den anderen Zweigen ausgeschlossen zu sein.“
„Im Gefolge der Dreikaiserschlacht bei Austerlitz von 1805 und des Sieges über Preußen bei Jena und Auerstedt im Jahr darauf schien das Napoleonische Frankreich kontinentale Suprematie erlangt zu haben.“
„Tassilo taktierte vorsichtig und war bereit, die Suprematie Karls des Großen anzuerkennen.“
Inflected forms:
form: Suprematie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suprematien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suprematie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suprematien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suprematie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suprematien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suprematie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suprematien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dominanz
Präzedenz
Priorität
Präeminenz
Primat
Supremat
Vorherrschaft
Vormacht
stellung
Vorrang
Translations:
lang: Englisch
word: supremacy
lang: Türkisch
word: egemenlik
lang: Türkisch
word: hakimiyet
lang: Türkisch
word: üstünlük
Koalitionsvereinbarung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Koalition, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vereinbarung
Senses:
gloss: Vereinbarung, die von den Koalitionspartner getroffen wurde
pos: noun
examples: In der Koalitionsvereinbarung steht nichts von Radfahren zum Ministerium.
„Die deutsche Wirtschaft fürchtet dagegen Steuererhöhungen als Folge der Koalitionsvereinbarungen zwischen Union und SPD.“
Inflected forms:
form: Koalitionsvereinbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsvereinbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsvereinbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsvereinbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsvereinbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsvereinbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsvereinbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsvereinbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koalitionsabkommen
Koalitionspakt
Koalitionsvertrag
Translations:
lang: Rumänisch
word: acord de coaliție
Firmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll
pos: noun
examples: „Die Firmung führt die in der Taufe begonnene christliche Initiation weiter. In diesem Sakrament empfangen die Getauften den Heiligen Geist, der ausgegossen und am Pfingstfest vom Herrn über die Apostel gesandt wurde.“
„Schon kurz nach meiner Firmung machten sich immer mehr Zweifel am Glauben breit.“
Inflected forms:
form: Firmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Firmling
Firmpate
Firmungsanzug
Firmungsgeschenk
Firmvorbereitung
Translations:
lang: Englisch
word: confirmation
lang: Französisch
word: confirmation
lang: Italienisch
word: confermazione
lang: Italienisch
word: cresima
lang: Katalanisch
word: confirmació
lang: Latein
word: confirmatio
lang: Polnisch
word: bierzmowanie
lang: Portugiesisch
word: confirmação
lang: Portugiesisch
word: crisma
lang: Schwedisch
word: konfirmation
lang: Spanisch
word: confirmación
lang: Tschechisch
word: biřmování
lang: Ungarisch
word: bérmálás
Schadstoffbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schadstoff und Belastung
Senses:
gloss: Verunreinigung und Belastung durch Schadstoffe
pos: noun
examples: Die zunehmende Schadstoffbelastung der Luft, des Wassers, der Nahrung und der Böden verändern das natürliche Gleichgewicht zu Ungunsten allem biologischen Lebens.
„Die biologisch-chemische Umwelt kann durch eine erhöhte Schadstoffbelastung (z.B. Lösungsmittel) den Menschen erkranken lassen (Toxikologie), das Individuum kann aber auch auf „ungefährliche“ Umweltsubstanzen wie z.B. Pollen „überempfindlich“ reagieren (Allergologie).“
„Die Beurteilung der Schadstoffbelastung richtet sich nach den vorgegebenen Wirkungspfaden der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV).“
Inflected forms:
form: Schadstoffbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadstoffbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadstoffbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadstoffbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadstoffbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadstoffbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadstoffbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadstoffbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geruchsbelastung
Umweltbelastung
Translations:
lang: Französisch
word: taux de polluant
Kitzbüheler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Kitzbühel
pos: noun
examples: Sepp ist ein gebürtiger Kitzbüheler.
Inflected forms:
form: Kitzbühelerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kitzbühelers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitzbühelern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kitzbüheler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bewaffneter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs bewaffnet zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die eine Waffe bei sich trägt
pos: noun
examples: Ein Bewaffneter hat am Donnerstag eine Bank in Gelsenkirchen überfallen.
Inflected forms:
form: Bewaffnete
pos: noun
tags: feminine
form: Bewaffneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewaffnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewaffneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewaffneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewaffnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewaffneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewaffneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewaffnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bewaffnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bewaffneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bewaffneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bewaffneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bewaffneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bewaffneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bewaffneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bewaffneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bewaffneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bewaffneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bewaffneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bewaffneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bewaffneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bewaffneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bewaffneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bewaffneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: hombre armado
Bewacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bewachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas oder jemanden bewacht
pos: noun
examples: „Ein zweiter Bewacher führt uns durch den Hof, über Gänge und Treppen zum Kommandanten.“
„Oberster Bewacher des Papstes nach dessen Gefangennahme war Schertlin von Burtenbach.“
Inflected forms:
form: Bewacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bewacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufpasser
Aufseher
Wächter
Wärter
Translations:
lang: Russisch
word: охранник
roman: ochrannik
lang: Russisch
word: сторож
roman: storož
Polizeieinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Einsatz
Senses:
gloss: Ausrücken der Polizei bei Alarmierung
pos: noun
examples: „Der Westen kritisiert den massiven Polizeieinsatz gegen Demonstranten in Kiew scharf.“
„Mit jeder repressiven Maßnahme, mit jedem Polizeieinsatz, mit jeder Verhaftung, mit jedem erschossenen Demonstranten sank die Kompromissbereitschaft der Schwarzen.“
„Doch weder der massive Polizeieinsatz noch die Verhaftungen konnten die Protestwelle, die das Land erschütterte, unterbinden oder auch nur eindämmen.“
Inflected forms:
form: Polizeieinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeieinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeieinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeieinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeieinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeieinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeieinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeieinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeieinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police operation
Feuerwehreinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feuerwehr und Einsatz
Senses:
gloss: Ausrücken der Feuerwehr bei Alarmierung
pos: noun
examples: „Wegen eines Feuerwehreinsatzes an der U-Bahn-Haltestelle Kellinghusenstraße kam es am Donnerstagmorgen in Hamburg zu zahlreichen Ausfällen.“
Inflected forms:
form: Feuerwehreinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehreinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehreinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehreinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehreinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehreinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehreinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehreinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehreinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siedlungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Siedlung, Fugenelement -s und Raum
Senses:
gloss: Gebiet, in dem gesiedelt wird/werden kann
pos: noun
examples: „Die Suche nach einem sicheren Siedlungsraum führte zu einer langen Wanderschaft.“
„Durch die Alpenschilderungen Rousseaus findet eine weitere ästhetische Besonderheit der Bergwelt Eingang in die kulturelle Tradition: die Vorstellung des Gebirges als eines Panoramas unterschiedlicher, ja gegensätzlicher Siedlungsräume und Vegetationszonen.“
Inflected forms:
form: Siedlungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedlungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedlungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedlungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedlungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siedlungsgebiet
Siedlungsland
Translations:
lang: Englisch
word: settlement area
Brandmeldeanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brand und Meldeanlage
Senses:
gloss: Gerät, das im Brandfall die Rettungskräfte alarmiert
pos: noun
examples: „In Westerland wurde zudem eine Brandmeldeanlage offenbar durch einen Blitzschlag ausgelöst.“
„Der Einsatz einer BMA (Brandmeldeanlage) muss mit den Maßnahmen des vorbeugenden und des abwehrenden Brandschutzes Bestandteil des Brandschutzkonzeptes für ein Gebäude sein!“
„Brandmeldeanlagen stellen ein komplexes System vielfältiger technischer Einrichtungen dar, das aber heute auf Grund genormter Komponenten eine vereinheitlichte Bedienung zulässt. Die Feuerwehr kann sich im Einsatzfall deshalb auf die taktischen und operativen Maßnahmen konzentrieren ohne sich auf die spezielle Bedienung der jeweiligen Brandmeldeanlage einlassen zu müssen.“
„Die unter Ziffer 1.2 der Anschlussbedingungen für die Anschaltung von Brandmeldanlagen an die Übertragungsanlage für Gefahrenmeldungen genannten Bestimmungen schreiben regelmäßige Inspektionen und Wartungen der Brandmeldeanlagen (BMA) vor.“
„Der Einsatz einer Brandmeldeanlage (BMA) reduziert den Schaden im Falle eines Brandes um ein Vielfaches. Zudem werden Brandmeldeanlagen oftmals durch das Baurecht, sowie durch Auflagen von Versicherungen vorgeschrieben.“
„Am Freitagnachmittag löste um 14:50 Uhr die Brandmeldeanlage in der Nordröhre des Autobahntunnels auf der A 60 Feueralarm aus.“
Inflected forms:
form: BMA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brandmeldeanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandmeldeanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandmeldeanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandmeldeanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandmeldeanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandmeldeanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandmeldeanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandmeldeanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandmeldesystem
Translations:
Einwohnerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Einwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einwohner
pos: noun
examples: „Roms Einwohnerschaft hatte sich halbiert; die Städte Oberitaliens waren zu primitiven Wohnformen zurückgekehrt.“
„In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.“
„Außerdem meinte er, durch die Berührung mit Menschen verschiedener Art Willen und Charakter der Einwohnerschaft besser kennenzulernen.“
Inflected forms:
form: Einwohnerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwohnerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwohnerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwohnerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwohnerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwohnerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwohnerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwohnerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerung
Population
Translations:
lang: Französisch
word: population totale
lang: Serbisch
word: становништво
roman: stanovništvo
Wohnform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Form
Senses:
gloss: Bauweise bewohnbarer Einheiten
pos: noun
examples: „Roms Einwohnerschaft hatte sich halbiert; die Städte Oberitaliens waren zu primitiven Wohnformen zurückgekehrt.“
„Ursprünglich mit Bisonfellen bedeckt, war das leicht zu errichtende kegelförmige Stangenzelt bei den nomadisierenden Plains- und Präriestämmen zwischen Mississippi-Missouri und Felsengebirge die übliche Wohnform.“
gloss: Art und Weise des (Zusammen-)Wohnens
pos: noun
examples: Eine unter jungen Leuten beliebte Wohnform ist die Wohngemeinschaft.
Inflected forms:
form: Wohnform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Empfindlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch enphintlīcheit „Wahrnehmung durch das Gefühl“ Ableitung zu empfindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden
pos: noun
examples: „Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“
gloss: Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu fühlen
pos: noun
gloss: Reaktionsfähigkeit eines technischen (Mess-)Geräts
pos: noun
Inflected forms:
form: Empfindlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfindlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfindlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfindlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfindlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfindlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfindlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfindlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Empfindlichkeitsangabe
Empfindlichkeitskurve
Empfindlichkeitsstörung
Synonyms: Empfindung
Feinfühligkeit
Sensibilität
Antonyms: Unempfindlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sensitivity
lang: Französisch
word: sensibilité
lang: Galicisch
word: sensibilidade
lang: Interlingua
word: sensibilitate
lang: Italienisch
word: sensibilità
lang: Katalanisch
word: sensibilitat
lang: Kurmandschi
word: zîzî
lang: Kurmandschi
word: hestyarî
lang: Niederländisch
word: gevoeligheid
lang: Polnisch
word: czułość
lang: Polnisch
word: wrażliwość
lang: Portugiesisch
word: sensibilidade
lang: Rumänisch
word: sensibilitate
lang: Russisch
word: чувствительность
roman: čuvstvitelʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: känslighet
lang: Spanisch
word: sensibilidad
lang: Türkisch
word: duyarlık
lang: Türkisch
word: hassasiyet
lang: Türkisch
word: hassaslık
lang: Schwedisch
word: ömhet
Firmling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gefirmt wird; die zur Firmung geht
pos: noun
examples: „Der Pate begleitet den Firmling und legt die rechte Hand auf die rechte Schulter des Firmlings.“
„Voraussetzung für die Firmung ist, dass der Firmling getauft ist und aus freiem Willen gefirmt werden will.“
„Beim feierlichen Empfang des Erzbischofs in der alten Frauenkirche waren auch wir Firmlinge anwesend.“
Inflected forms:
form: Firmling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: biřmovanec
lang: Ungarisch
word: bérmálkozó
lang: Ungarisch
word: bérmálandó
lang: Ungarisch
word: bérmálandó
Wrestlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wrestler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Wrestling betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Wrestler
pos: noun
tags: masculine
form: Wrestlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrestlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wrestlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrestlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wrestlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrestlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wrestlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wrestlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Firmpate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs firmen und dem Substantiv Pate
Senses:
gloss: Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
pos: noun
examples: Ich bin der Firmpate meiner Nichte.
„Damit man als Firmpate fungieren darf, muss man getauft und selbst gefirmt sein und das 16. Lebensjahr vollendet haben.“
Inflected forms:
form: Firmpatin
pos: noun
tags: feminine
form: Firmpate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmpaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmpaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmpaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmpaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmpaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmpaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmpaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernsehteam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeitsgruppe, die Fernsehaufnahmen macht
pos: noun
examples: „Als ein Fernsehteam der ARD über die Terrorakte berichten will, wird es vom wütenden Mob angegriffen.“
„Sie wollten nur ihre Arbeit machen, und wurden plötzlich Opfer eines aufgebrachten Mobs — ein Fernsehteam des Südwestrundfunks (SWR) ist bei Dreharbeiten in Kairo von einer Gruppe Ägypter angegriffen worden.“
„Kurz darauf bekam ich die Gelegenheit, die glücklichen Brautleute zusammen mit einem Fernsehteam aus Katowice zu besuchen.“
„Etwas mehr als eine Stunde verging, als die ersten Reporter im Tower erschienen, gefolgt von einem Fernsehteam des spanischen Rundfunks.“
Inflected forms:
form: Fernsehteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmteam
Translations:
lang: Tschechisch
word: televizní štáb
Friedensgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frieden und Gespräch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespräch mit dem Ziel, einen Frieden auszuhandeln
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „In die Friedensgespräche von Montreux, die am Mittwoch begonnen haben, sind Syriens Regierung und die Opposition mit harten Tönen eingestiegen.“
„Sein Herzensbruder Alexander möge zur Einsicht kommen und sich zu Friedensgesprächen einfinden, rief er.“
„Nawaz Sharif, wahrlich kein Gegner der ulama, wurde während seiner zweiten Amtszeit stark unter Druck gesetzt, nachdem er Friedensgespräche mit Indien aufgenommen hatte, die 1999 zur Einrichtung eines composite dialogue führten, welcher auch die Kaschmirfrage einschloss.“
Inflected forms:
form: Friedensgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedensverhandlung
Translations:
lang: Englisch
word: peace talks
lang: Französisch
word: discussion sur la paix
lang: Französisch
word: discussion pour la paix
Friedensverhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Verhandlung
Senses:
gloss: Verhandlung mit dem Ziel, einen Friedensvertrag zu erreichen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Friedensverhandlungen dauerten mehrere Monate lang.
„Eigentlich, erzählte Ada, sei bei den Friedensverhandlungen auf Rhodos 1949 vereinbart worden, den Juden freien Zugang zur Klagemauer zu gewähren.“
„All ihre Kräfte seien derzeit auf die Friedensverhandlungen konzentriert.“
„Murat versicherte, es würden bereits Friedensverhandlungen geführt, und daher schlüge er diesen Waffenstillstand vor, um unnützes Blutvergiessen zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Friedensverhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensverhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensverhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensverhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensverhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensverhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensverhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensverhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedensgespräch
Waffenstillstandsverhandlung
Translations:
lang: Englisch
word: peace negotiation
lang: Französisch
word: négociation de paix
lang: Japanisch
word: 和平交渉
roman: wahei kōshō
lang: Schwedisch
word: fredsförhandling
lang: Ungarisch
word: béketárgyalás
Malerfürst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maler und Fürst
Senses:
gloss: ein in besonderem Maße geschätzter Maler
pos: noun
examples: „Ernst Fuchs verstand sich als ‚Universalkünstler‘, der nicht nur als Maler und Graphiker in Erscheinung trat, und inszenierte sich als Malerfürst.“
Inflected forms:
form: Malerfürst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malerfürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musterbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Muster und Beispiel
Senses:
gloss: etwas, das etwas Bestimmtes in besonders reiner Form repräsentiert
pos: noun
examples: „Er galt als Musterbeispiel frühmittelalterlicher Toleranz.“
„Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“
„Die Region Tijuana/San Diego mit ihren sechs Millionen Einwohnern galt bisher als Musterbeispiel für US-mexikanische Kooperation, ein Labor für die Möglichkeiten befreundeter Nachbarn in Zeiten der Globalisierung.“
Inflected forms:
form: Musterbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inbegriff
Musterexemplar
Musterfall
Paradebeispiel
Positivbeispiel
Prototyp
Antonyms: Negativbeispiel
Translations:
Balleroberung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Eroberung
Senses:
gloss: Ballbesitz durch das Abnehmen des Spielballs von der ballführenden gegnerischen Mannschaft
pos: noun
examples: „Die schnellen Pässe nach der Balleroberung kamen im Laufe der Partie immer seltener an, sorgten bei den Wolfsburgern zumindest in der Anfangsphase für Verwirrung.“
„Nach Balleroberung von Bastian Schweinsteiger spielten Thomas Müller und Toni Kroos den Torschützen vom Dienst frei – der schob zum 1:0 ein.“
„Zweck waren Balleroberungen in Tornähe oder das Erzwingen von unter Druck geschlagenen und dadurch meist ungenauen langen Bällen.“
Inflected forms:
form: Balleroberung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balleroberungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balleroberung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balleroberungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balleroberung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balleroberungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balleroberung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balleroberungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballgewinn
Antonyms: Ballverlust
Translations:
Biogasanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biogas und Anlage
Senses:
gloss: technische Einrichtung zur Biogaserzeugung
pos: noun
examples: „Eine Biogasanlage stellt ein Kreislaufsystem dar.“
„Anfang Juni 2013 ging am Standort Ruhleben die neue Biogasanlage der BSR in Betrieb.“
„Die Reste aus den 630 Biogasanlagen entsprechen dem Mist von zusätzlich 150.000 Kühen – ein Viertel des gesamten Gülle-Aufkommens in Deutschland.“
„Abhängig von Ihrer Größe können Biogasanlagen in die Zuständigkeit des Bauamts, der Unteren Immissionsschutzbehörde (UIB) bei der Kreisverwaltung oder der Bezirksregierung fallen.“
Inflected forms:
form: Biogasanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogasanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biogasanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogasanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biogasanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogasanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biogasanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biogasanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bioenergieanlage
Biomasseanlage
Translations:
lang: Französisch
word: digesteur
lang: Französisch
word: réacteur à biogaz
lang: Französisch
word: méthaniseur
Filmteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Team
Senses:
gloss: Arbeitsgruppe, die Filmaufnahmen macht
pos: noun
examples: „Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“
„Mit ihr kam ihr Filmteam, und die Aufnahmen nutzte sie für einen Dokumentarfilm über Rinas Kindheit.“
„Filmteams geistern durch den Archipel, man filmt und fotografiert (mir genügt ein Fernglas).“
„Fallada nimmt es hin, hat sich schon vorher mit dem Filmteam zerstritten.“
Inflected forms:
form: Filmteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmcrew
Fernsehteam
Filmstab
Translations:
Ballkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Kontakt
Senses:
gloss: Berührung des Spielballs
pos: noun
examples: „Dank einer engagierten zweiten Halbzeit schafft Aufsteiger Hertha BSC noch ein Unentschieden bei den heimstarken Hannoveranern. Der Mann des Abends hatte mit seinem ersten Ballkontakt getroffen.“
„Der Block zählt [beim Beachvolleyball] – im Gegensatz zum Hallen-Volleyball – als erster Ballkontakt.“
„Owomeyela hatte die meisten Ballkontakte und war zudem bester Zweikämpfer des BVB.“
Inflected forms:
form: Ballkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballberührung
Translations: