Hering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch herinc, althochdeutsch hāring, hering, westgermanisch *hǣrenga-/*harenga-, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das westgermanische Wort wurde im 6. Jahrhundert ins Lateinische in der Form haringus ^(→ la) entlehnt.
Senses:
gloss: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
pos: noun
examples: Der Hering ist ein beliebter Speisefisch.
„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“
„Lottie trabte hinaus, worauf sich der Kellner samt den Heringen vertrauensvoll blinzelnd hereinschob.“
„Der Hering allein war nicht am lang währenden Niedergang der Hanse schuld.“
gloss: Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren
pos: noun
examples: Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.
„Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“
gloss: sehr dünne Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“
Inflected forms:
form: Hering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: heringsähnlich
Heringsbändiger
Heringsbändigerin
Heringsfang
Heringsfass
Heringsfaß
Heringsfilet
Heringsfischer
Heringsfischerei
Heringsfänger
Heringshai
Heringshandel
Heringskönig
Heringslake
Heringslogger
Heringsmilch
Heringsmöwe
Heringsroge
Heringssalat
Heringsschwarm
Synonyms: Clupea harengus
Pfahl
Pflock
Zeltnagel
Zeltpflock
Hänfling
halbe Portion
Strich in der Landschaft
schmales Handtuch
Spargeltarzan
Mickerling
Kümmerling
Spinnewipp
Schmachtlappen
Translations:
lang: Albanisch
word: harengë
lang: Albanisch
word: rengë
lang: Bulgarisch
word: херинга
roman: cheringa
lang: Bulgarisch
word: селда
roman: selda
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 青魚
roman: qīng yú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 青鱼
roman: qīng yú
lang: Dänisch
word: sild
lang: Dänisch
word: strømming
lang: Englisch
word: herring
lang: Esperanto
word: haringo
lang: Estnisch
word: räim
lang: Estnisch
word: heeringas
lang: Finnisch
word: silli
lang: Finnisch
word: silakka
lang: Französisch
word: hareng
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέγκα
roman: rénka
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέγγα
roman: rénga
lang: Irisch
word: scadán
lang: Isländisch
word: síld
lang: Italienisch
word: aringa
lang: Katalanisch
word: areng
lang: Katalanisch
word: arengada (Salzhering)
lang: Koreanisch
word: 청어
roman: cheongeo
lang: Kroatisch
word: haringa
lang: Kroatisch
word: sleđ
lang: Latein
word: aringus
lang: Lettisch
word: siļķe
lang: Lettisch
word: reņģe
lang: Litauisch
word: silkė
lang: Litauisch
word: strimelė
lang: Maltesisch
word: aringa
lang: Mazedonisch
word: харинга
lang: Niederländisch
word: haring
lang: Norwegisch
word: sild
lang: Polnisch
word: śledź
lang: Portugiesisch
word: arenque
lang: Rumänisch
word: hering
lang: Russisch
word: селёдка
roman: selëdka
lang: Russisch
word: сельдь
roman: selʹdʹ
lang: Schwedisch
word: sill
lang: Schwedisch
word: strömming
lang: Schwedisch
word: östersjösill
lang: Slowakisch
word: sleď
lang: Slowenisch
word: sled
lang: Slowenisch
word: slanik
lang: Niedersorbisch
word: jerjeg
lang: Obersorbisch
word: jerij
lang: Spanisch
word: arenque
lang: Tschechisch
word: sleď
lang: Türkisch
word: ringası
lang: Ungarisch
word: hering
lang: Venezianisch
word: renga
lang: Englisch
word: tent peg
lang: Französisch
word: piquet de tente
lang: Französisch
word: piquet
lang: Französisch
word: sardine
lang: Niederländisch
word: haring
lang: Polnisch
word: śledź
lang: Schwedisch
word: tältpinne
lang: Slowenisch
word: klin
lang: Spanisch
word: piquete
lang: Englisch
word: matchstick
lang: Schwedisch
word: benrangel
lang: Schwedisch
word: speta
lang: Ungarisch
word: hering