yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grauschimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Schimmel
Senses:
gloss: Pferd mit grauem Fell
pos: noun
examples: „Sein weißes Pferd wird ein Grauschimmel werden, dachte Martin.“
Inflected forms:
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grauschimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauschimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauschimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cheval à la robe grise
Plastikteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Teil
Senses:
gloss: (nicht näher definierter) Gegenstand aus Kunststoff (als Komponente von etwas Ganzem)
pos: noun
examples: „Plastikteile saugen sich teilweise wie Schwämme mit Schadstoffen voll, zum Beispiel mit giftigen, krebserregenden Chlorverbindungen (PCB). Werden die Teile von Tieren verschluckt, geben sie die Schadstoffe wieder ab.“
„Verschluckte Plastikteile können den Verdauungstrakt verletzen, wenn sie […] groß genug sind. Man muss aber keine Angst haben, dass sie sich in einen schleimigen Klumpen verwandeln, der etwa am Magen-Darm-Übergang für lebensbedrohliche Verstopfungen sorgt.“
„Die Finger hatten verlernt, die Hebelwirkung zu berechnen, verkrampften und krallten sich spastisch um die Plastikteile.“
Inflected forms:
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Plastikteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malachit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grünliches Mineral
pos: noun
examples: „In jeden Fall baute man auch in Europa, im Bergwerk von Rudna Glava in Serbien, um diese Zeit bereits in Schächten Malachit und Azurit ab, was möglicherweise in den ersten Jahrhunderten hauptsächlich zu Schmuck und Farbpigmenten verarbeitet wird.“
Inflected forms:
form: Malachit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malachite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malachits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malachite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malachit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malachiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malachit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malachite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: malachitgrün
Malachitvase
Synonyms: Kupferspat
Translations:
lang: Bosnisch
word: малахит
roman: malahit
lang: Englisch
word: malachite
lang: Finnisch
word: malakiitti
lang: Französisch
word: malachite
lang: Georgisch
word: მალაქიტი
roman: malak’iti
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαλαχίτης
lang: Ido
word: malakito
lang: Italienisch
word: malachite
lang: Katalanisch
word: malaquita
lang: Koreanisch
word: 공작석
lang: Kroatisch
word: malahit
lang: Lettisch
word: malahīts
lang: Mazedonisch
word: малахит
roman: malahit
lang: Polnisch
word: malachit
lang: Russisch
word: малахит
roman: malachit
lang: Schwedisch
word: malakit
lang: Serbisch
word: малахит
roman: malahit
lang: Serbokroatisch
word: малахит
roman: malahit
lang: Slowakisch
word: malachit
lang: Slowenisch
word: malahit
lang: Niedersorbisch
word: malachit
lang: Obersorbisch
word: malachit
lang: Spanisch
word: malaquita
lang: Tschechisch
word: malachit
lang: Türkisch
word: malahit
lang: Ukrainisch
word: малахіт
roman: malachit
lang: Ungarisch
word: malachit
lang: Weißrussisch
word: малахіт
roman: malachit
Farbpigment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Pigment
Senses:
gloss: kleines Partikel, das eine besondere Färbung aufweist, und unter anderem für die Herstellung von Malfarben verwendet wird, aber zum Beispiel auch bei einer Tätowierung Einsatz findet
pos: noun
tags: physics
examples: „In jeden Fall baute man auch in Europa, im Bergwerk von Rudna Glava in Serbien, um diese Zeit bereits in Schächten Malachit und Azurit ab, was möglicherweise in den ersten Jahrhunderten hauptsächlich zu Schmuck und Farbpigmenten verarbeitet wird.“
Inflected forms:
form: Farbpigment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbpigmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbpigments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbpigmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbpigmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbpigment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbpigmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbpigment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbpigmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konfirmandenunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konfirmand und Unterricht sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Unterricht des/der Konfirmanden für die bevorstehende Konfirmation
pos: noun
examples: „Ihm fiel das sündige Gomorrha ein, über das der Pfarrer im Konfirmandenunterricht gesprochen hatte.“
„Mit fünfzehn, sagt die Hilde, habe ich einen kostenlosen Tanzkurs in der evangelischen Kirche mitgemacht, wo ich auch zum Konfirmandenunterricht und zur Jugendstunde gegangen bin.“
Inflected forms:
form: Konfirmandenunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfirmandenunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfirmandenunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfirmandenunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfirmandenunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfirmandenunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konfi
Translations:
lang: Französisch
word: catéchisme préparatoire à la confirmation
Vorzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, der längst vergangen ist
pos: noun
examples: „Gab es nicht in grauer Vorzeit einen Kaiser, der zur eigenen Belustigung die Stadt Rom anzünden ließ?“
„An einem 1. Mai in grauer Vorzeit macht ein Schiff beim Slieve-Mish-Gebirge an den südwestlichen Gestaden Irlands fest.“
Inflected forms:
form: Vorzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urzeit
Translations:
lang: Französisch
word: passé lointain
Walliser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner des Kantons Wallis im Südwesten der Schweiz
pos: noun
examples: „Zu meinen liebsten Produzenten gehören zwei Walliser, die unterschiedlicher nicht sein könnten: […]“
Inflected forms:
form: Walliser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walliser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walliser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walliser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walliser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walliser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Valaisan
Schutzmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutz und Maske
Senses:
gloss: vor dem Gesicht getragener Gegenstand, der
pos: noun
examples: In asiatischen Großstädten ist kaum jemand ohne Schutzmaske zu sehen.
Um dem Infektionsschutz zu genügen tragen alle Mitarbeiter Schutzmasken.
In ganz Deutschland fehlen Schutzmasken an allen Ecken und Enden.
„Wegen eines besonders hartnäckigen Grippevirus hat das Genfer Universitätsspital sein Personal angewiesen, nur noch mit Schutzmaske zu arbeiten.“
„Experten [empfehlen] für den alltäglichen Gebrauch weiterhin eher Hygienemaßnahmen – also regelmäßiges Händewaschen, Nutzung von Desinfektionsgelen sowie “Hust-Etikette” – als das Tragen einer Schutzmaske.“
„Im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie müssen die Menschen in Österreich künftig eine Schutzmaske beim Einkaufen tragen.“
[Der baden-württembergische] „Ministerpräsident […] plädierte für die Verwendung selbstgenähter einfacher Schutzmasken beim Einkaufen und im öffentlichen Verkehr.“
„Millionen Schutzmasken, Laboranzüge und Test-Kits wurden in die EU geliefert, und dort vor allem nach Italien, Spanien, Frankreich und Österreich.“
„Um die Abhängigkeit von Lieferungen aus dem Ausland zu minimieren, stellt die Schweiz die Schutzmasken bald selbst her.“
„[…] die Bausoldaten [werden] militärisch gedrillt: Zum Essen müssen sie in Marschformation antreten oder stundenlang am Strand mit Schutzmaske marschieren.“
Bruno Preller braucht nicht zu überlegen. «Verdacht auf chemische Kampfstoffe. Sofort Meldung an Gruppenführer und Schutzmaske anlegen!»
gloss: des Trägers Augen, Haut und Lunge schützen soll unter anderem bei handwerklichen Arbeiten (beispielsweise beim Schweißen, Lackieren, Flexen), beim Sport (beispielsweise beim Fechten, Eishockey), bei der Feuerwehr (vor Rauchgasen Funken und Flammen), beim Militär (vor tödlichen Gasen) oder im medizinischen Bereich (vor gefährlichen Krankheiten)
pos: noun
gloss: eine Verbreitung von Viren oder Bakterien durch den Träger an die umgebenden Menschen oder die Raumluft mindern soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Schutzmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schutzmaskenpflicht
Schutzmaskenzwang
Translations:
lang: Englisch
word: protective mask
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάσκα προστασίας
roman: máska prostasías
Durativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Aktionsart eines Verbs, die die Handlung oder den Zustand als andauernd charakterisiert
pos: noun
examples: Die Verlaufsform des Englischen ist ein Durativ.
gloss: Verb, das eine andauernde Handlung oder einen andauernden Zustand ausdrückt
pos: noun
examples: Ein Beispiel für einen Durativ ist das Verb ›andauern‹, aber auch ›suchen‹ und ›brüllen‹ sind im Gegensatz zu ›enden‹ Durative.
Inflected forms:
form: Durativum
pos: noun
tags: variant
form: Durativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: durative Aktionsart
Antonyms: Inchoativ
Resultativ
Translations:
Gummiband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein schmaler elastischer Streifen
pos: noun
examples: „Das Gummiband der Unterhose spannt sich und drückt auf die Knöchel.“
„Nachdem ich meine Hände gereinigt habe, befestige ich den Mundschutz, der von einem Gummiband gehalten wird.“
gloss: ein ganz schmaler elastischer Streifen
pos: noun
examples: Die Haare zu einem hohen Pferdeschwanz zusammenbinden und mit einem Gummiband zusammenhalten.
Inflected forms:
form: Gummiband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummibänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummibands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummibandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummibänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummiband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummiband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummibänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einziehgummi
Gummiring
Gummilitze
Translations:
lang: Französisch
word: élastique
lang: Schwedisch
word: gummiband
Gemütslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Lage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art der Stimmung, des Gemüts, worin sich jemand befindet
pos: noun
examples: „Die Witze spiegeln sicher auch unsere Gemütslagen, Zeitstimmungen und persönliches Ungemach und Gemach wider.“
Inflected forms:
form: Gemütslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemütslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemütslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemütslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemütslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemütslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemütslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemütslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühlslage
Gemütsart
Gemütszustand
Translations:
Mundschutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesichts-Halbmaske aus mehreren Papier- beziehungsweise Vliesschichten, die mit Binde- oder Gummibändern am Hinterkopf oder hinter den Ohren fixiert wird
pos: noun
examples: „Nachdem ich meine Hände gereinigt habe, befestige ich den Mundschutz, der von einem Gummiband gehalten wird.“
„Bis es genug Masken gebe, helfe ein selbstgenähter Mundschutz, wenn man draußen sei.“
gloss: Vorrichtung zum Schutz vor Sportverletzungen im Mund- und Nasenbereich, etwa beim Bodyflying, Boxen oder Motorsport
pos: noun
examples: „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
Inflected forms:
form: Mundschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Community-Maske
Gesichtsmaske
Translations:
lang: Dänisch
word: mundbind
lang: Niederländisch
word: mondkapje
lang: Slowakisch
word: rúško
lang: Tschechisch
word: rouška
lang: Türkisch
word: ağız maskesi
lang: Englisch
word: mouthguard
lang: Niederländisch
word: bitje
lang: Ukrainisch
word: капа
roman: kapa
Riesendank
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Dank mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: besonders herzlicher Dank für etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Riesendank an meine Lektorin Martina Pfitzner.“
„Ich habe mir alles reiflich hin und her überlegt und bin zu der Erkenntnis gekommen, daß ich den Riesendank, den ich Fräulein Fabry schuldig bin, nur in dieser Weise wettmachen kann.“
Inflected forms:
form: Riesendank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesendanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesendankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesendank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesendank
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Silberschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Silber und Schatz
Senses:
gloss: Schatz, der Gegenstände enthält, die aus Silber bestehen
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten werden im heutigen Bulgarien zahlreiche Gold- und Silberschätze ergraben und in großen Ausstellungen gezeigt.“
Inflected forms:
form: Silberschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver treasure
lang: Französisch
word: trésor en argent
lang: Schwedisch
word: silverskatt
Goldschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Schatz
Senses:
gloss: Schatz, der Gegenstände enthält, die aus Gold bestehen
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten werden im heutigen Bulgarien zahlreiche Gold- und Silberschätze ergraben und in großen Ausstellungen gezeigt.“
„Dort, in den Bergen, lebe ein Volk, das seinen Anführer komplett mit Gold einpudere und über immense Goldschätze verfüge, so sagte man.“
gloss: Person, die man sehr gerne hat
pos: noun
examples: Komm her, mein Goldschatz, ich habe etwas für dich!
Inflected forms:
form: Goldschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldhort
Baby
Darling
Herz
Liebling
Translations:
lang: Englisch
word: gold treasure
lang: Französisch
word: trésor en or
lang: Französisch
word: personne adorée
Thraker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Thrakien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner Thrakiens; Angehöriger des gleichnamigen antiken Volkes, das auf dem Balkan siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“
Inflected forms:
form: Thrakier
pos: noun
tags: variant
form: Thraker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thraker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thrakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thraker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thraker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thrakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thraker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thraker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Thracians
lang: Französisch
word: Thraces
lang: Italienisch
word: Traci
lang: Serbisch
word: Трачанин
roman: Tračanin
lang: Spanisch
word: Tracios
Duralumin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Legierung aus Aluminium, die sehr fest ist und insbesondere im Flugzeugbau eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Eines der ersten Passagierflugzeuge, die Junkers F 13 (1919), war ein Vollmetall-Verkehrsflugzeug, bei dem Duralumin als Werkstoff für das Chassis verwendet wurde.“
Inflected forms:
form: Duralumin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duralumins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duralumin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duralumin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dural
Duraluminium
Translations:
lang: Englisch
word: Duralumin
lang: Französisch
word: Duralumin
Dural
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Legierung aus Aluminium, die sehr fest ist und insbesondere im Flugzeugbau eingesetzt wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Luftschraubenblätter sind aus Dural.
Inflected forms:
form: Dural
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dural
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dural
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Duralumin
Duraluminium
Translations:
Duraluminium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Legierung aus Aluminium, die sehr fest ist und insbesondere im Flugzeugbau eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Rechteckige Rohre aus Duraluminium, einem besonders leichten Aluminium aus der Luftfahrtindustrie, verstärkten das Chassis.“
Inflected forms:
form: Duraluminium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duraluminiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duraluminium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duraluminium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dural
Duralumin
Translations:
Hafenort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Ort
Senses:
gloss: Ort, der über einen Hafen verfügt, an einem solchen liegt
pos: noun
examples: „Le Pouldu ist […] ein kleiner Hafenort mit einer Straße, in der alles zu finden ist, was man so braucht, vom Bäcker bis zum Zahnarzt, direkt am Meer, am Atlantik, hinter dem Amerika liegt.“
„Die Gleisverbindung zwischen der sizilianischen Hauptstadt [Palermo] und dem Hafenort Porto Empedocle ist die älteste Bahnstrecke Siziliens und noch immer in Betrieb.“
Inflected forms:
form: Hafenort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: port
Bartender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch bartender ^(→ en) „Barkeeper“ entlehnt
Senses:
gloss: Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt
pos: noun
examples: „In einer bestimmten Zeit galten Bartender als die Tröster, Beichtväter und Gesprächspartner der einsamen Trinker.“
Inflected forms:
form: Bartenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Bartender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bartender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bartenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bartender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bartender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bartendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bartender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bartender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barkeeper
Barmann
Barmixer
Translations:
lang: Englisch
word: bartender
Tröster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch trœstære, trœster „Tröster, Helfer, Bürge“, althochdeutsch trōstāri (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts) Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trösten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die andere Personen tröstet
pos: noun
examples: „In einer bestimmten Zeit galten Bartender als die Tröster, Beichtväter und Gesprächspartner der einsamen Trinker.“
„Die Jesuiten galten als Tröster junger reicher Witwen.“
Inflected forms:
form: Trösterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tröster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tröster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trösters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tröster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tröster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tröstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tröster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tröster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: těšitel
lang: Tschechisch
word: utěšovatel
lang: Tschechisch
word: utěšitel
Festspielhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Festspiel und Haus
Senses:
gloss: Gebäude, in dem Aufführungen im Rahmen von Festspielen stattfinden
pos: noun
examples: Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.
„Rund 400 Blasmusiker haben sich am Samstag vor dem Festspielhaus versammelt, um für den Erhalt der Militärmusik zu demonstrieren.“
Inflected forms:
form: Festspielhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festspielhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festspielhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festspielhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festspielhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festspielhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festspielhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festspielhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festspielhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: festival theater
lang: Französisch
word: palais des festivals
lang: Spanisch
word: festival de teatro
Entstehungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entstehung und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, in der etwas neu entstanden ist
pos: noun
examples: „Dieser Kalauer zeigt, dass man an allen Witzen ihre Entstehungszeit ablesen kann, ja, dass Witze ein Zeitgradmesser für ihre Entstehungszeit und ihr Verfallsdatum sind.“
„Sämtliche Glossen stammen aus der Entstehungszeit dieser Werke und werden seit jeher in den meisten Abschriften und Drucken mit aufgeführt.“
„Entstehungszeit und Schreibtempo seiner Romane lassen sich genau nachverfolgen.“
Inflected forms:
form: Entstehungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entstehungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entstehungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entstehungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entstehungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entstehungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entstehungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entstehungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période de création
Urhorde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Horde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: frühzeitliche Lebensgemeinschaft
pos: noun
examples: „Früher, als die Menschen noch nicht alt wurden, hatte man einen Riesenrespekt vor den Alten, jedenfalls im Regelfall, bevor Freud entdeckt hatte, dass die Urhorde sich in einem Aufstand der Jungen durch Morden und Totschlag der Alten entledigte.“
Inflected forms:
form: Urhorde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urhorden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urhorde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urhorden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urhorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urhorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urhorde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urhorden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Achtzigjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv achtzigjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Mann, der achtzig Jahre alt ist
pos: noun
examples: „Wie gesagt, das erzählte ein Achtzigjähriger einem Mittdreißiger (Zanuck/Wilder), der mir nun seine Geschichte erzählte, als er selbst achtzig war und ich dreißig Jahre jünger.“
„Ein Achtzigjähriger sucht zum Jahres-Check-Up seinen Hausarzt auf.“
Inflected forms:
form: 80-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtzigjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzigjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtzigjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Achtzigjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Achtzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Achtzigjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Achtzigjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Achtzigjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Achtzigjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Achtzigjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnjähriger
Zwanzigjähriger
Dreißigjähriger
Vierzigjähriger
Fünfzigjähriger
Sechzigjähriger
Siebzigjähriger
Neunzigjähriger
Translations:
lang: Englisch
word: eighty-year-old
Vorgespräch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Gespräch mit dem Präfix Vor-
Senses:
gloss: Gespräch, das einem bestimmten verabredeten Ereignis vorhergeht
pos: noun
examples: „Wir unterhielten uns im Vorgespräch, es war 6 Uhr morgens, über Alterswitze, und ich erzählte ihr prompt meinen damaligen Lieblingswitz, den ich meinem Freund Marcel Reif verdanke.“
Inflected forms:
form: Vorgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorbesprechung
Antonyms: Nachgespräch
Translations:
lang: Französisch
word: entretien préalable
Orlean
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der französischen Namensform des im 16. Jahrhundert lebenden Spaniers Francisco de Orellana
Senses:
gloss: aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln
pos: noun
examples: Früher wurde Orlean zum Färben von Textilien verwendet. Heute benutzt man ihn hauptsächlich zur Färbung von Lebensmittel, wie beispielsweise Käse.
Wenn man Orlean mit Wasser kocht, so entsteht eine röthlich gelbe trübe Brühe von starkem eigenthümlichen Geruch und widerlichem Geschmack.
Um mit Orlean zu färben, löst man ihn stets in einer schwachen alkalischen Lauge.
Es gibt nur wenige substantive Farbstoffe. Diese sind pflanzlichen Ursprungs wie zum Beispiel Safran (Farbstoff: Crocetin, ein Carotinoid), Kurkumia (Farbstoff: Curcumin) und Orlean (Farbstoff: Bixin, ein Carotinoid).
Nur wenige Farbstoffe färben Seide und Wolle direkt, ohne Beize oder Küpe, z.B. Orlean (Bixa orellana, orange), Berberitzenrinde und -wurzel (Berberis vulgaris, gelb), Kurkuma (Curcuma longa, gelb), Safflor (Carthamus tinctorius, rot), noch weniger sogar bei Baumwolle (Orlean und Kurkuma).
Inflected forms:
form: E 160b
pos: noun
tags: abbreviation
form: Orlean
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orleans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orlean
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orlean
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Orleanstrauch
Synonyms: Achote
Anatto
Annatto
Bixin
Norbixin
Ruku
Translations:
lang: Englisch
word: anatto
lang: Englisch
word: annatto
lang: Englisch
word: bixin
lang: Italienisch
word: annatto
lang: Portugiesisch
word: urucu
lang: Russisch
word: орлеан
roman: orlean
lang: Schwedisch
word: annatto
lang: Spanisch
word: achiote
Blache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf das mittelhochdeutsche blahe ^(→ gmh) bzw. althochdeutsche blaha ^(→ goh) zurück. Die weiter zurückreichende Herkunft ist umstritten. Vermutet wird zum einen die Verwandtschaft mit dem lateinischen floccus ^(→ la), der Wollfaser (Flocke), und zum anderen vom ebenfalls lateinischen plaga ^(→ la) Teppich, Bettvorhang
Senses:
gloss: grobes Leintuch/Plane (zum Überspannen von Wagen und Verkaufsständen)
pos: noun
tags: South-German
Swiss Standard German
examples: „Dieß ist ein mit Matratzen belegter und mit einer Blache bedeckter Wagen, dessen sich die Frauen im mittägigen Sardinien häufig bedienen.“
Inflected forms:
form: Blahe
pos: noun
tags: variant
form: Plache
pos: noun
tags: variant
form: Blache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blachensortiment
Blachenbund
Schutzblache
Blachenreinigungsmittel
Blachenzubehör
Blachwagen
Blachkarre
Synonyms: Plane
Abdeckplane
Leinentuch
Wagenplane
Wagendecke
Zelttuch
Translations:
lang: Englisch
word: tarpaulin
lang: Spanisch
word: lona
Skythe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das nördlich des Schwarzen Meeres siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach dem Feldzug des Perserkönigs Dareios I. gegen die Skythen in den Jahren 513 und 512 v. Chr. […] pflegten die Fürsten – wohl vorsorglich – gute Kontakte zu dem Großreich im Osten.“
„Zwar verarbeiten die Skythen primär die Häute ihrer Nutztiere, aber in einigen Fällen scheuten sie offenbar nicht davor zurück, auch Menschenhaut zu verwenden.“
Inflected forms:
form: Szythe
pos: noun
tags: variant
form: Skythin
pos: noun
tags: feminine
form: Skythe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skythen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skythen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skythen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skythen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skythen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skythen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skythen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skolote
Translations:
lang: Armenisch
word: Սկյութական
roman: Skyut’akan
lang: Bosnisch
word: Skit
lang: Bulgarisch
word: Скит
roman: Skit
lang: Englisch
word: Scythian
lang: Französisch
word: Scythe
lang: Ido
word: skito
lang: Kasachisch
word: Скиф
roman: Skif
lang: Kroatisch
word: Skit
lang: Lettisch
word: Skits
lang: Litauisch
word: Skitas
lang: Mazedonisch
word: Скит
roman: Skit
lang: Polnisch
word: Scyt
lang: Russisch
word: Скиф
roman: Skif
lang: Serbisch
word: Скит
roman: Skit
lang: Serbokroatisch
word: Скит
roman: Skit
lang: Slowakisch
word: Skýt
lang: Slowenisch
word: Skit
lang: Tschechisch
word: Skyt
lang: Ukrainisch
word: Скіф
roman: Skif
lang: Ukrainisch
word: Скит
roman: Skyt
lang: Weißrussisch
word: Скіф
roman: Skif
Großreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Reich
Senses:
gloss: von einem Herrscher regiertes Gebiet von beträchtlichem Ausmaß
pos: noun
tags: historical
examples: „Nach dem Feldzug des Perserkönigs Dareios I. gegen die Skythen in den Jahren 513 und 512 v. Chr. […] pflegten die Fürsten – wohl vorsorglich – gute Kontakte zu dem Großreich im Osten.“
„Von einem Großreich träumten nicht nur die Serben.“
„Auf Babur, der sich selbst den Titel «Kaiser von Hindustan» zulegte, folgten neun weitere Mogulherrscher, die bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts in Südasien ein Großreich errichteten.“
Inflected forms:
form: Grossreich
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imperium
Weltreich
Translations:
Perserkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Perser und König
Senses:
gloss: König des orientalischen Volkes der Perser
pos: noun
examples: „Nach dem Feldzug des Perserkönigs Dareios I. gegen die Skythen in den Jahren 513 und 512 v. Chr. […] pflegten die Fürsten – wohl vorsorglich – gute Kontakte zu dem Großreich im Osten.“
„1739 fiel der turkstämmige Perserkönig Nadir Schah mit einem großen Heer in den Punjab ein und plünderte Delhi.“
Inflected forms:
form: Perserkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perserkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perserkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perserköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perserkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perserkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perserkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perserkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perserkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Juniorchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Junior und Chef
Senses:
gloss: Sohn oder Nachfolger des Firmenchefs im Betrieb
pos: noun
examples: „Als sie bei einer Firma als Sekretärin anfängt, entpuppt sich der Juniorchef als Jerôme.“
„Das vom Juniorchef eigens installierte Mikrophon klang, als nähme man die eigene Stimme mit einem Diktaphon auf und spielte sie dann über den Lautsprecher einer Bahnhofsanlage ab – und das alles unter Wasser.“
Inflected forms:
form: Juniorchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Juniorchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juniorchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juniorchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juniorchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juniorchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juniorchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juniorchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juniorchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Junior
Antonyms: Senior
Seniorchef
Translations:
Abendrobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Robe
Senses:
gloss: elegante, festliche Kleidung für eine Festveranstaltung am Abend
pos: noun
examples: „In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“
Inflected forms:
form: Abendrobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendroben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendrobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendroben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendrobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendroben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendrobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendroben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adelshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adel und Haus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Mitglieder einer Familie, die dem Adel angehören
pos: noun
examples: „Untereinander unterhielten die Adelshäuser mithilfe gegenseitiger Geschenke und Tributzahlungen enge Verbindungen und häuften so ganz nebenbei gewaltige Reichtümer an.“
„Schimmelmann, für den auch die Altonaer Reederei Hinrich van der Smissen & Söhne fuhr, belieferte Adelshäuser sogar mit sogenannten Kammermohren.“
Inflected forms:
form: Adelshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelsfamilie
Adelsgeschlecht
Translations:
Tributzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tribut und Zahlung
Senses:
gloss: Entrichtung von Abgaben, die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
pos: noun
examples: „Untereinander unterhielten die Adelshäuser mithilfe gegenseitiger Geschenke und Tributzahlungen enge Verbindungen und häuften so ganz nebenbei gewaltige Reichtümer an.“
„So gaben sich die Moguln nicht mit den traditionell üblichen Treueschwüren und Tributzahlungen unterworfener Fürsten und Könige zufrieden, sondern sie strebten eine direkte Eingliederung der eroberten Gebiete in ihr Reich an.“
Inflected forms:
form: Tributzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tributzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tributzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tributzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tributzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tributzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tributzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tributzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taktiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Taktik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die zielgerichtet oder gewinnorientiert vorgeht
pos: noun
examples: „Der Daker erwies sich als mit allen Wassern gewaschener Taktiker, ein Ehrgeizling, der nichts Geringeres anstrebte als die Errichtung eines Großreiches.“
Inflected forms:
form: Taktikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Taktiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taktiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taktikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taktiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taktiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taktiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stratege
Translations:
lang: Englisch
word: tactician
lang: Interlingua
word: tactico
Nachahmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nachahmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemand/etwas nachmacht
pos: noun
examples: „Ich versuche in diesem Buch ausnahmsweise, ab und zu Witze zu analysieren, um Nacherzählern und Nachahmern zu helfen, sozusagen Schwimmunterricht beim Lachen zu erzeugen.“
Inflected forms:
form: Nachahmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachahmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachahmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachahmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachahmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachahmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachahmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachahmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachahmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachmacher
Epigone
Imitator
Plagiator
Translations:
lang: Englisch
word: copycat
lang: Englisch
word: imitator
lang: Französisch
word: imitateur
lang: Französisch
word: pasticheur
Opfertod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer (oder dem Verbstamm opfer-) und Tod
Senses:
gloss: Tod, mit dem sich jemand für jemanden oder etwas selbst opfert
pos: noun
examples: „Und heute wie in der Geschichte fürchten wir nichts so sehr wie Menschen, die das Paradies durch den Opfertod erreichen.“
Inflected forms:
form: Opfertod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfertode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opfertodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opfertod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opfertod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opfertode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raucherbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Bein
Senses:
gloss: Bein mit schweren Durchblutungsstörungen, verursacht durch Rauchen
pos: noun
examples: „Der Mann sitzt auf zwei Beinstümpfen, er hat gar keine Beine mehr, die zu Raucherbeinen werden könnten.“
Inflected forms:
form: Raucherbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raucherbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raucherbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raucherbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raucherbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raucherbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jambe du fumeur
lang: Französisch
word: artériopathie oblitérante des membres inférieurs
Verhaltensregel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Regel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (meist ungeschriebene) Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen
pos: noun
examples: Die Verhaltensregeln bei einem Ball sind sehr konventionell.
Es ist nicht ganz eindeutig, welche Verhaltensregeln für Mann und Frau beim ersten Date gelten.
„Briggs untersuchte eine Verhaltensregel der Utkus (einer Gruppe kanadischer Eskimos), die lautet: »nie wütend zu werden«.“
gloss: Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat
pos: noun
examples: „Der DHL-Kurier überbringt ein Paket; ich bin in Quarantäne. »Vermeiden Sie direkten Kontakt und halten Sie mindestens zwei Meter Abstand«, lautet die oberste Verhaltensregel.“
„Was man tun, vor allem aber, was man lassen soll, haben die christlichen Kirchen in den Zehn Geboten festgehalten. Sie sind allerdings nicht als unverbindlicher Leitfaden zu verstehen, sondern als strikte Verhaltensregel: Wer sich nicht daran hält, der sündigt.“
„Um möglichst nicht in eine Situation zu kommen, in der Entführer zuschlagen könnten, beachtet Florian Sander, ein Mitarbeiter von Misereor, bei seinen Reisen in Krisengebiete einige Verhaltensregeln.“
„Auch das Git-Projekt hat jetzt Verhaltensregeln in Kraft gesetzt, dabei wurde der Contributor Covenant übernommen.“
„Die FSFE führte 2018 Verhaltensregeln ein, die für Veranstaltungen, Mailinglisten und das Wiki gelten.“
„Selbstverständlich dürfen Räppli (Konfetti) auch an der Basler Fasnacht nicht fehlen. Diese sollten aber nicht vom Boden aufgelesen werden. Alle weiteren Verhaltensregeln finden Sie hier.“
[«Lawinen-Papst» Werner Munter:] „Mit einfachen Verhaltensregeln hat der ehemalige Bergführer in den 90er-Jahren die Lawinenkunde revolutioniert.“
Inflected forms:
form: Verhaltensregel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensregeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensregel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensregeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensregel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensregeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensregel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensregeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstandsregel
Benimmregel
Etikette
Verhaltensvorschrift
Kodex
Translations:
Nachahmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachahmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemand/etwas nachmacht
pos: noun
examples: Wie toll, dass du das alten Spinnrad wieder in Betrieb genommen hast! Ich hoffe, du findest reichlich Nachahmerinnen!
Inflected forms:
form: Nachahmer
pos: noun
tags: masculine
form: Nachahmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachahmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachahmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachahmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachahmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachahmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachahmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachahmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachmacherin
Epigonin
Imitatorin
Plagiatorin
Translations:
lang: Französisch
word: imitatrice
lang: Französisch
word: pasticheuse