yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lewis-und-Clark-Expedition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Namen der Teilnehmer Meriwether Lewis ^(→ WP) und William Clark ^(→ WP) sowie dem Substantiv Expedition
Senses:
gloss: eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition
pos: noun
examples: „Ihr Blick schweifte durch das Wohnmobil und konzentrierte sich auf eine Landkarte, die neben dem Bett an der Wand hing und eine Teilstrecke der Lewis-und-Clark-Expedition zeigte.“
„Geboren war er 1804, dem Jahr, in dem die Lewis-und-Clark-Expedition Richtung Pazifik aufgebrochen war, un die Begeisterung, die ihre Rückkehr entfachte, hatte Jims Vater 1812 dazu gebracht, von Virginia aus nach Westen zu ziehen.“
Inflected forms:
form: Lewis-und-Clark-Expedition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lewis-und-Clark-Expedition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lewis-und-Clark-Expedition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lewis-und-Clark-Expedition
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Lewis-en-Clark-ekspedisie
lang: Arabisch
word: حملة لويس وكلارك
lang: Bengalisch
word: লুইস ও ক্লার্কের অভিযান
roman: Luis o klārker abhiyān
lang: Bulgarisch
word: експедиция на Луис и Кларк
lang: Chinesisch
word: 劉易斯與克拉克遠征
roman: Liúyìsī yǔ Kèlākè yuǎnzhēng
lang: Dänisch
word: Lewis og Clark-ekspeditionen
lang: Englisch
word: Lewis and Clark Expedition
lang: Estnisch
word: Lewise ja Clarki avastusretk
lang: Finnisch
word: Lewisin ja Clarkin tutkimusretki
lang: Französisch
word: expédition Lewis et Clark
lang: Indonesisch
word: ekspedisi Lewis dan Clark
lang: Italienisch
word: spedizione di Lewis e Clark
lang: Japanisch
word: ルイス・クラーク探検隊
roman: Ruisu kurāku tanken-tai
lang: Katalanisch
word: expedició de Lewis i Clark
lang: Koreanisch
word: 루이스 클라크 탐험
roman: Lu-iseu keullakeu tamheom
lang: Niederländisch
word: expeditie van Lewis en Clark
lang: Persisch
word: سفر اکتشافی لوئیس و کلارک
lang: Polnisch
word: ekspedycja Lewisa i Clarka
lang: Portugiesisch
word: expedição de Lewis e Clark
lang: Rumänisch
word: expediția lui Lewis și Clark
lang: Russisch
word: экспедиция Льюиса и Кларка
lang: Schwedisch
word: Lewis och Clarks expedition
lang: Serbisch
word: експедиција Луиса и Кларка
lang: Spanisch
word: expedición de Lewis y Clark
lang: Tschechisch
word: Lewisova a Clarkova expedice
lang: Türkisch
word: Lewis ve Clark Keşifleri
lang: Ukrainisch
word: експедиція Льюїса і Кларка
lang: Ungarisch
word: Lewis és Clark expedíciója
lang: Vietnamesisch
word: cuộc thám hiểm của Lewis và Clark
Beretta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von der Firma Fabbrica d'Armi Pietro Beretta hergestellte Handfeuerwaffe
pos: noun
examples: „Die Projektile, die Kyle getötet und LaDonna getroffen haben, stammten aus derselben Waffe, nämlich der Glock, die Foyle bei sich hatte. Aber die Kugeln, die das Team der Polizei heute aus der Wand und dem Baum bei Ihrem Wohnmobil geholt hat, kamen vermutlich aus einer Beretta.“
„Nach einigen Minuten stellte er sich den Wecker an der Uhr, knipste die Nachttischlampe aus, schielte ein letztes Mal auf die geladene und gesicherte Beretta, schloss die Augen und gab sich dem Schlaf hin.“
„Doyle brauchte keine Schusswaffe; in seinem Minivan hatte er eine Kalaschnikow und eine Beretta.“
„Die Beretta dient lediglich Dekorationszwecken.“
„Gentry trat mit dem anderen Fuß nach der Hand des Mannes, riss sein Bein aus dessen Griff los, und nahm im Kriechen die Beretta des Polizisten an sich, die noch auf dem Boden lag.“
Inflected forms:
form: Beretta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berettas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beretta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berettas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beretta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berettas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beretta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berettas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs generalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Formulieren einer allgemeinen Aussage über etwas
pos: noun
gloss: Ausbreitung einer Krankheit auf den ganzen Körper
pos: noun
gloss: Vereinfachung geographischer Daten zur besseren Lesbarkeit und Verständlichkeit einer Karte
pos: noun
Inflected forms:
form: Generalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verallgemeinerung
Generalisation
Abstrahierung
Pauschalisierung
Vereinfachung
Translations:
Generalsanierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Sanierung
Senses:
gloss: umfassende Erneuerung von etwas (zum Beispiel eines Bauwerks)
pos: noun
examples: „Bei jeder Generalsanierung eines städtischen Gebäudes sei die Aufbringung eines Vollwärmeschutzes verpflichtend vorgesehen.“
„Die unvermeidliche Generalsanierung wurde entgegen früheren Ideen mit dem geplanten Zubau zusammengelegt, das neue Haus neben dem Museum entsteht daher in einer Sparvariante.“
„Das Fehlen dieses, seit Jahrzehnten umkämpften Lückenschlusses werde sich während der ab 2008 geplanten und vom Land Rheinland-Pfalz auf zehn Jahre angelegten Generalsanierung der Schumacher-Brücke schmerzhaft bemerkbar machen.“
Inflected forms:
form: Generalsanierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalsanierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalsanierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalsanierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalsanierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalsanierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalsanierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalsanierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trottellumme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der Oberseite braunschwarzer und an der Unterseite weißer Alkenvogel, der in borealen und subarktischen Regionen brütet
pos: noun
examples: „Acht Jahre nach der Hitzewelle scheint sich die Population der Trottellummen immer noch nicht zu erholen.“
Inflected forms:
form: Trottellumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trottellummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trottellumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trottellummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trottellumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trottellummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trottellumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trottellummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uria aalge
Translations:
Dämonenaustreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
religion
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dämon und Austreibung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Prozess/Ritual, bei dem böse Geister oder Dämonen aus einer Person oder einem Ort vertrieben werden sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dämonenaustreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämonenaustreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämonenaustreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämonenaustreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämonenaustreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämonenaustreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämonenaustreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämonenaustreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exorzismus
Teufelsaustreibung
Translations:
lang: Englisch
word: exorcism
lang: Französisch
word: exorcisme
lang: Italienisch
word: esorcismo
lang: Spanisch
word: exorcismo
Vorfahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorfahr
pos: noun
tags: variant
form: Vorfahre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfahren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachfahr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachfahre
pos: noun
tags: variant
form: Nachfahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bogensehne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bogen und Sehne
Senses:
gloss: schnurartiges Bauteil von Waffen, das die Energie des Bogens auf den Pfeil überträgt
pos: noun
examples: „Eine Besonderheit sind die beiden steinzeitlichen Bogensehnen.“
Inflected forms:
form: Bogensehne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogensehnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogensehne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogensehnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogensehne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogensehnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogensehne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogensehnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übungsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Übung und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise (Form), wie Übungen durchgeführt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Übungsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übungsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übungsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übungsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übungsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übungsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übungsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übungsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainingsform
Übungsart
Übungsmethode
Translations:
lang: Englisch
word: form of exercise
lang: Französisch
word: forme d'exercice
lang: Italienisch
word: forma di esercizio
lang: Spanisch
word: forma de ejercicio
Shoppingtour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Shopping und Tour
Senses:
gloss: Besuch mehrerer Geschäfte zwecks Einkaufs
pos: noun
examples: „Sie ging gerade an ihrer alten Grundschule vorbei, als ihre Mutter anrief und sagte, sie solle sich bereit machen, sie würden eine kleine Shoppingtour nach Reykjavík machen.“
„Die Shoppingtour musste ein Ergebnis erbringen.“
Inflected forms:
form: Shoppingtour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shoppingtouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shoppingtour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shoppingtouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shoppingtour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shoppingtouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shoppingtour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shoppingtouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufsbummel
Einkaufstour
Einkaufstrip
Translations:
Zugspannung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zug und Spannung
Senses:
gloss: Spannung durch Zugbelastung; Spannung (mechanische Normalspannung), die auftritt, wenn eine Zugkraft auf eine Fläche eines Körpers wirkt und diese Fläche in Richtung der Zugkraft gedehnt wird
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Zugspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tensile stress
lang: Französisch
word: contrainte de traction
lang: Italienisch
word: stress da trazione
lang: Spanisch
word: tensión de tracción
Ratgeberliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Wörtern Ratgeber und Literatur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bücher und Texte, die darauf abzielen, den Lesern bei der Bewältigung von Problemen, der Beantwortung wichtiger Lebensfragen und der persönlichen Entwicklung zu helfen
pos: noun
examples: „Neben digitalen Angeboten können zudem Ratgeberliteratur und Workshops zur Stärkung der psychischen Gesundheit beitragen.“
Inflected forms:
form: Ratgeberliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratgeberliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratgeberliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratgeberliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratgeberliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratgeberliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratgeberliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratgeberliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbsthilfeliteratur
Translations:
lang: Englisch
word: self-help literature
lang: Französisch
word: littérature de conseil
lang: Italienisch
word: letteratura di consigli
lang: Spanisch
word: literatura de autoayuda
Einkaufstrip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Trip sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besuch mehrerer Geschäfte zwecks Einkaufs
pos: noun
examples: „Elma hatte nicht wirklich Lust auf einen Einkaufstrip, willigte aber zögerlich ein.“
Inflected forms:
form: Einkaufstrip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufstrips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufstrips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufstrips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufstrip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufstrips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufstrip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufstrips
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufsbummel
Einkaufstour
Shoppingtour
Translations:
Wirtschaftsentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Entwicklung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wirtschaftliche Entwicklung
pos: noun
examples: „Nicht einmal ein Gesamtbild der Wirtschaftsentwicklung Benins können sie vermitteln.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtwall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Wall
Senses:
gloss: Wall, der eine Stadt umgibt
pos: noun
examples: „Die Uzama hatten ihren Wohnsitz außerhalb der Stadtwälle.“
Inflected forms:
form: Stadtwall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtwälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtwalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtwall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtwall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtwälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Impluvium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Auffangbecken für Wasser in einem Atrium
pos: noun
examples: „Von dort gelangte man in ein erstes Atrium, das durch eine rechteckige Öffnung im Dach Tageslicht erhielt. In der Mitte des Raumes war ein Impluvium zum Auffangen des Regenwassers angelegt.“
Inflected forms:
form: Impluvium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impluvien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impluviums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impluvien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impluvium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impluvien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impluvium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impluvien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: impluvium
lang: Französisch
word: impluvium
lang: Italienisch
word: impluvium
lang: Kroatisch
word: impluvij
lang: Latein
word: impluvium
lang: Portugiesisch
word: implúvio
lang: Russisch
word: имплювий
lang: Spanisch
word: impluvio
Privatgemach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Gemach
Senses:
gloss: private, nicht öffentlich zugängliche Räumlichkeit
pos: noun
tags: literary
examples: „Der letzte Raum stellte das Privatgemach der Bewohner dar.“
Inflected forms:
form: Privatgemach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgemächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgemachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgemächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgemach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgemächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgemach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgemächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelenkigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gelenkig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit (in der Regel eines Menschen), seine Gelenke innerhalb ihrer anatomisch vorgegebenen Bewegungsgrenzen zu bewegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gelenkigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelenkigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelenkigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelenkigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelenkigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelenkigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelenkigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelenkigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelenkigkeitsübung
Antonyms: Ungelenkigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: flexibility
lang: Englisch
word: suppleness
lang: Französisch
word: souplesse
lang: Spanisch
word: flexibilidad
Fleischverzehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Verzehr
Senses:
gloss: Verzehr, Konsum von Fleisch
pos: noun
examples: „Auch der Fleischverzehr war, wie überall auf der Welt, durch soziale Grenzen eingeschränkt; nur reichere Leute konnten sich häufigen Fleischgenuss erlauben.“
Inflected forms:
form: Fleischverzehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischverzehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischverzehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischverzehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schwingungsweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schwingung und Weite sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: maximale Auslenkung eines schwingenden Körpers von seiner Ruhelage oder dem Gleichgewichtspunkt; größter Abstand, den der Körper während seiner Schwingung vom Ruhezustand erreicht
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Schwingungsweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwingungsweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwingungsweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwingungsweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwingungsweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwingungsweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwingungsweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwingungsweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amplitude
Translations:
lang: Englisch
word: amplitude
lang: Englisch
word: range of oscillation
lang: Französisch
word: amplitude
lang: Spanisch
word: amplitud
Dehnfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dehnfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit zur Dehnung; Fähigkeit (eines Körpers oder Materials), sich unter äußerer Spannung auszudehnen, ohne zu brechen oder dauerhaft zu verformen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dehnfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehnfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dehnfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehnfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dehnfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehnfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dehnfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dehnfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dehnfähigkeitsgrenze
Dehnfähigkeitsprüfung
Synonyms: Dehnbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: ductility
lang: Englisch
word: stretchability
lang: Französisch
word: ductilité
lang: Spanisch
word: ductilidad
Gymnastikmatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gymnastik und Matte
Senses:
gloss: (meistens gepolsterte, rutschfeste) Matte, die für körperliche Aktivitäten und Übungen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnastikmatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnastikmatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnastikmatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastikmatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnastikmatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastikmatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnastikmatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnastikmatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yogamatte
Translations:
lang: Englisch
word: gymnastics mat
lang: Französisch
word: tapis de gymnastique
lang: Spanisch
word: colchoneta de gimnasia
Senatsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senat und Mitglied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die einem Senat angehört
pos: noun
examples: „Senatsmitarbeiter tupften den Senatsmitgliedern die Stirn, mein Vater musste das selbst tun.“
Inflected forms:
form: Senatsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senatsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senatsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senatsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senatsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senatsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senatsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senatsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dampfbügeleisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bügeleisen, das zu bügelnde Wäsche durch beim Bügeln austretenden Wasserdampf dämpft
pos: noun
examples: „Ein jüngerer Mann hatte ihm im Streit den Schädel eingeschlagen. Der Täter war sein Untermieter, der ein Dampfbügeleisen benutzte, um das physikalische Gesetz zu demonstrieren, dass nicht zwei Gegenstände zur selben Zeit am selben Ort sein können.“
Inflected forms:
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfbügeleisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfbügeleisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: stoomstrykyster
lang: Dänisch
word: dampstrygejern
lang: Englisch
word: steam iron
lang: Französisch
word: fer à vapeur
lang: Isländisch
word: gufustraujárn
lang: Italienisch
word: ferro a vapore
lang: Kroatisch
word: parno glačalo
lang: Mongolisch
word: уурын индүү
lang: Niederländisch
word: stoomstrijkijzer
lang: Polnisch
word: żelazko parowe
lang: Portugiesisch
word: ferro a vapor
lang: Schwedisch
word: ångstrykjärn
lang: Slowenisch
word: parni likalnik
lang: Spanisch
word: plancha de vapor
lang: Tschechisch
word: napařovací žehlička
Whodunit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Detektivgeschichte/Kriminalfall, bei dem die Identifizierung des Täters im Mittelpunkt steht
pos: noun
examples: „In der Powder Mill Road bekam nun James einen harten Fall der Extraklasse, einen knallharten Whodunit.“
Inflected forms:
form: Whodunit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whodunits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whodunit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whodunits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whodunit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whodunits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whodunit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whodunits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: whodunit
Polizeiverhör
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Verhör
Senses:
gloss: polizeiliche Befragung, Vernehmung
pos: noun
examples: „Vielleicht sagt er noch, dass er sich auch nach all den Jahren, in denen er mit Tötungsdelikten zu tun gehabt hat, immer wieder darüber wundert, dass jemand in einem Polizeiverhör auch nur ein einziges Wort äußert.“
„Norris, der psychisch Schwächere der beiden, brach beim Polizeiverhör schließlich zusammen, gestand und willigte im Tausch gegen eine Verschonung vor der Todesstrafe ein, als Belastungszeuge gegen den noch sadistischeren und aggressiveren Bittaker aufzutreten.“
Inflected forms:
form: Polizeiverhör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiverhöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiverhörs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiverhöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiverhör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiverhören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiverhör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiverhöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Stuhl
Senses:
gloss: mit Leder bezogener Stuhl
pos: noun
examples: „Er lehnte sich zurück, sodass der Lederstuhl knarrte, und reckte sich.“
Inflected forms:
form: Lederstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportlerkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sportler und Karriere
Senses:
gloss: (erfolgreicher) beruflicher Werdegang als Sportler
pos: noun
examples: „Eine Sportlerkarriere hatte er auch nie wirklich angestrebt.“
„Früher galt er mal als Handballtalent und hat sogar eine Weile für die Jugendnationalmannschaft gespielt, aber eine große Sportlerkarriere war letztendlich nicht mit seinem Temperament vereinbar.“
Inflected forms:
form: Sportlerkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportlerkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportlerkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportlerkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportlerkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportlerkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportlerkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportlerkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sitzbezug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitz und Bezug
Senses:
gloss: Überzug für einen Sitz
pos: noun
examples: „Das Mädchen war still und kratzte mit all ihrer Aufmerksamkeit auf dem Sitzbezug herum.“
Inflected forms:
form: Sitzbezug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sitzbezüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sitzbezuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzbezugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sitzbezüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sitzbezug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzbezuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sitzbezügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sitzbezug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sitzbezüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leichensack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Sack sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verschließbarer Sack für den Transport einer Leiche
pos: noun
examples: „Einige Männer hielten einen Leichensack bereit und legten sie vorsichtig hinein.“
Inflected forms:
form: Leichensack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichensäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichensackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichensacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichensäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichensack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichensacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichensäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichensack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichensäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body bag
lang: Schwedisch
word: liksäck
Sturmböe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Böe
Senses:
gloss: heftiger Windstoß mit Sturmstärke, in der Regel ab acht Beaufort
pos: noun
examples: „Sie hoben alle die Blicke, als eine Sturmböe über die Wellen fegte und der Regen stärker wurde.“
Inflected forms:
form: Sturmböe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmböe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmböe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmböe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmböen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inkassounternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inkasso und Unternehmen
Senses:
gloss: auf das Eintreiben, den Einzug von fälligen Geldforderungen spezialisiertes Unternehmen
pos: noun
examples: „Handelt es sich um eine zweite oder dritte Mahnung, stellt er normalerweise einen Vertrag mit Deadbeaters International aus, einem hochkarätigen Inkassounternehmen, mit dessen Arbeit er immer zufrieden gewesen ist.“
Inflected forms:
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkassounternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkassounternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Crip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Los Angeles stammende Straßengang
pos: noun
tags: plural
examples: „In der Einfahrt stand noch ein Pick-up Truck, ein knallroter, ziemlich neuer Dodge Ram, und der Südstaatenflaggenaufkleber im Rückfenster verriet Court, dass weder die Blacks noch die Crips noch die Bloods von D.C. hier ihren Stützpunkt hatten.“
„Wer ein Tatto hat, in dem das B durchgestrichen ist, gehört zu den Crips.“
gloss: ein Mitglied dieser Gang
pos: noun
examples: „An der ersten liegt ein toter Crip auf dem Gehweg.“
„›Ja, Joseph, Doo-Rag und seine Kumpel auf der Straße würden durchaus Anweisungen von einem ehemaligen Crip annehmen, solange dabei ausreichend Geld für sie herausspringt.‹“
Inflected forms:
form: Crip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crips
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erbauer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs erbauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas durch Bauen erschafft (insbesondere Gebäude oder Bauwerke)
pos: noun
examples: „Um daraus Bogensehnen zu machen, verdrillten die prähistorischen Erbauer die einzelnen Tiersehnen zu drei Millimeter dicken und rund 30 beziehungsweise 60 Zentimeter langen Konstrukten.“
gloss: Person, die für den Bau eines Bauwerks verantwortlich ist beziehungsweise ihn in Auftrag gegeben hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Erbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gründer
Stifter
Translations:
Computerstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Stimme
Senses:
gloss: von einem Computer erzeugte Stimme
pos: noun
examples: „Eine Computerstimme sagt ihr, dass sie etwas in Griffith Park abholen und Reverend Waynes Franchise Pearly Gates in Van Nuys zustellen soll.“
„Die Computerstimme verriet ihm, dass sein Zimmer vorbereitet war, und nannte ihm die genaue Adresse.“
„Sie vermutete, dass wahrscheinlich ein Sensor mit Luckys Kehlkopf verbunden war; er nahm die Lautäußerungen des Drachen auf, glich sie mit Ben Patricks Datenbank der bekannten Drachenlaute ab und schickte die Übersetzung dann in Form einer Computerstimme an CJs Headset.“
Inflected forms:
form: Computerstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: computer-generated voice
Verletzungsanfälligkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Verletzung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Anfälligkeit
Senses:
gloss: Neigung (einer Person, eines Körperteils oder Ähnliches), (besonders häufig) Verletzungen zu erleiden
pos: noun
Inflected forms:
form: Verletzungsanfälligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verletzungsanfälligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungsanfälligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verletzungsanfälligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungsanfälligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verletzungsanfälligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungsanfälligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verletzungsanfälligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verletzungswahrscheinlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: susceptibility to injury
lang: Französisch
word: prédisposition aux blessures
lang: Spanisch
word: propensión a las lesiones
Trainierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die trainiert ist oder (regelmäßig) trainiert
pos: noun
examples: In Studien war der Fettstoffwechsel Trainierter bei einer Belastungsintensität von 65 %, Untrainierter bei 50 % der Maximalleistung am effektivsten, wobei eine „erhebliche interindividuelle Streubreite“ zu beachten sei.
Inflected forms:
form: Trainierte
pos: noun
tags: feminine
form: Trainierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Trainierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Trainierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Trainierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Trainierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Trainierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Trainierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Trainierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Trainierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Trainierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Trainierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Trainierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Trainierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Trainierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Trainierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Trainierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Trainierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untrainierter
Translations:
lang: Englisch
word: trained person
lang: Französisch
word: personne entraînée
lang: Spanisch
word: persona entrenada
Bewegungsamplitude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bewegung und Amplitude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der größtmögliche Umfang einer Bewegung oder eines Bewegungsablaufs, den ein Körper (oder Körperteil) erreichen kann
pos: noun
examples: Es treten Spannungsschmerzen auf, die vor allem durch die sensiblen Nervenendigungen, die sich in der Gelenkkapsel befinden, weitergeleitet werden. Es kommt zur Einschränkung der normalen Bewegungsamplitude.
Inflected forms:
form: Bewegungsamplitude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsamplituden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsamplitude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsamplituden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsamplitude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsamplituden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsamplitude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsamplituden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewegungsweite
Bewegungsradius
Bewegungsumfang
Translations:
lang: Englisch
word: range of motion
lang: Französisch
word: amplitude de mouvement
lang: Spanisch
word: amplitud de movimiento
Bewegungsablauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bewegung und Ablauf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: koordinierte Abfolge von Einzelbewegungen, die eine Person während einer körperlichen Aktivität oder Handlung ausführt
pos: noun
examples: „Dort verbrachte sie die Hälfte ihrer Zeit mit dem Üben traditioneller Techniken und Bewegungsabläufe und schlich sich dann hinaus, um die Ecke und in eine Gasse, zu Rendezvous, die nicht bloß illegal, sondern schon regelrecht kriminell waren.“
Inflected forms:
form: Bewegungsablauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewegungsabläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewegungsablaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewegungsabläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewegungsablauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewegungsabläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewegungsablauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewegungsabläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: movement sequence
lang: Englisch
word: motion process
lang: Französisch
word: enchaînement de mouvements
lang: Spanisch
word: secuencia de movimientos
Morgenroutine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Routine
Senses:
gloss: üblicher morgendlicher Ablauf
pos: noun
examples: „Wenn Beta weg war, bestand seine Morgenroutine einzig und allein darin, die Jungen aus dem Bett zu jagen, sie zu füttern, anzukleiden und für die Schule fertig zu machen, bis der Bus kam.“
Inflected forms:
form: Morgenroutine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenroutinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenroutine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenroutinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenroutine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenroutinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenroutine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenroutinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgensendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Sendung
Senses:
gloss: Sendung, die zur Morgenzeit ausgestrahlt wird
pos: noun
examples: „Er saß gerne im Auto und hörte die Morgensendung im Radio.“
Inflected forms:
form: Morgensendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgensendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgensendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgensendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgensendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgensendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgensendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgensendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Früstücksfernsehen
Morningshow
Antonyms: Abendsendung
Mittagssendung
Nachmittagssendung
Nachtsendung
Vormittagssendung
Translations:
Freizeitaktivität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Aktivität
Senses:
gloss: Aktivität in der Freizeit
pos: noun
examples: „Und natürlich mussten die Jungs, als sie älter wurden, immer wieder mal irgendwohin gebracht und wieder abgeholt werden, aber nachmittägliche Freizeitaktivitäten fanden immerhin auch in der Schule statt.“
Inflected forms:
form: Freizeitaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freizeitaktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freizeitaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freizeitaktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freizeitaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freizeitaktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freizeitaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freizeitaktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: activité de loisir
Haupttäter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung vom Substantiv Täter mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Person, welche die Hauptschuld an einem Verbrechen trägt
pos: noun
examples: „Sie alle wissen nicht, dass nach den Gesetzen von Maryland jeder, der sich an einem Verbrechen beteiligt, wie der Haupttäter angeklagt werden kann.“
gloss: Person, die eine Haupttat begangen hat
pos: noun
gloss: Typ von Täter, der einen Großteil eines bestimmten Verbrechens begeht
pos: noun
Inflected forms:
form: Haupttäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstbelastung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aussagen/Handlungen, durch die man sich selber die Schuld an einem Verbrechen zuschreibt
pos: noun
examples: „Und viele von denen, die sich nicht in den Abgrund der Selbstbelastung locken lassen, kann man doch immerhin dazu bringen, ein Alibi zu liefern, zu leugnen und zu erklären – Äußerungen, die so lange überprüft und auseinander genommen werden, bis die Lügen des Tatverdächtigen seine Freiheit nicht weniger in Gefahr bringen als handfeste Beweise.“
Inflected forms:
form: Selbstbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: selvinkriminering
lang: Englisch
word: self-incrimination
lang: Französisch
word: auto-incrimination
lang: Italienisch
word: auto-incriminazione
lang: Spanisch
word: autoincriminación
Gewaltandrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Androhung
Senses:
gloss: Androhung von Gewaltanwendung
pos: noun
examples: „In einer Zeit, in der bei Verhören Schläge und Gewaltandrohung gang und gäbe waren, stellte das höchste Gericht der Vereinigten Staaten in den nach den Klägern Escobedo und Miranda benannten Entscheidungen klar, dass Geständnisse und Äußerungen in Vernehmungen absolut freiwillig zu erfolgen haben.“
„Eine dauerhafte militärische Präsenz war in den meisten Fällen nicht notwendig, in der Regel genügte schon die Gewaltandrohung, um Gehorsam zu erzielen.“
Inflected forms:
form: Gewaltandrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltandrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltandrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltandrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltandrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltandrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltandrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltandrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: