lokalisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen localiser ^(→ fr)
Senses:
gloss: die Lage von etwas genau bestimmen
pos: verb
tags: formal
jargon
examples: Können sie den Schmerz lokalisieren?
„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
„Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“
gloss: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
pos: verb
tags: formal
jargon
examples: Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.
gloss: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen
pos: verb
tags: jargon
examples: Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.
Inflected forms:
form: lokalisiere
pos: verb
tags: present
form: lokalisierst
pos: verb
tags: present
form: lokalisiert
pos: verb
tags: present
form: lokalisierte
pos: verb
tags: past
form: lokalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lokalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lokalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lokalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: lokalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: lokalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: lokalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: lokalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: lokalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu lokalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: lokalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: lokalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: lokalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: lokalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: lokalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: lokalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: lokalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu lokalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu lokalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu lokalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: lokalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lokalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe lokalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lokalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt lokalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lokalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie lokalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lokalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lokalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du lokalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lokalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lokalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lokalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich lokalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich lokalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du lokalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du lokalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es lokalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es lokalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir lokalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir lokalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr lokalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr lokalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie lokalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie lokalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten lokalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet lokalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten lokalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären lokalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären lokalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lokalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lokalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lokalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden lokalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden lokalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden lokalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lokalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden lokalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden lokalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden lokalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: lokal
lokalisierbar
Lokalisation
Lokalisierung
Lokalität
Synonyms: orten
eingrenzen
Translations:
lang: Baskisch
word: lekutu
lang: Baskisch
word: kokatu
lang: Englisch
word: pinpoint
lang: Englisch
word: locate
lang: Esperanto
word: lokalizi
lang: Französisch
word: localiser
lang: Französisch
word: déterminer
lang: Französisch
word: positionner
lang: Französisch
word: repérer
lang: Französisch
word: loger
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντοπίζω
roman: endopízo
lang: Schwedisch
word: lokalisera
lang: Baskisch
word: lekutu
lang: Baskisch
word: kokatu
lang: Englisch
word: localise
lang: Esperanto
word: lokalizi
lang: Französisch
word: localiser
lang: Französisch
word: circonscrire
lang: Französisch
word: limiter
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντοπίζω
roman: endopízo
lang: Schwedisch
word: lokalisera
lang: Baskisch
word: lekutu
lang: Baskisch
word: kokatu
lang: Englisch
word: lokalise
lang: Englisch
word: localize
lang: Schwedisch
word: lokalisera