yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hostess
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch: hostess ^(→ en) „Gastgeberin, Betreuerin“, das über altfranzösisch „(h)ostesse“ letztlich auf lateinisch hospes ^(→ la) „Gastfreund“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Betreuerin von Gästen oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen
pos: noun
examples: „Schon vormittags um elf perlt Rotkäppchen Rosè vorm Stammhaus auf der Anhöhe in den schlanken Gläsern, die von Hostessen herumgereicht werden.“
gloss: Prostituierte
pos: noun
Inflected forms:
form: Hosteß
pos: noun
tags: obsolete
form: Host
pos: noun
tags: masculine
form: Hostess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hostessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hostess
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hostessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hostess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hostessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hostess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hostessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hostessenservice
Synonyms: Stewardess
Hure
Nutte
Prostituierte
Translations:
lang: Englisch
word: hostess
lang: Esperanto
word: akceptistino
lang: Französisch
word: hôtesse
lang: Katalanisch
word: hostessa
lang: Niederländisch
word: gastvrouw
lang: Okzitanisch
word: òsta
lang: Schwedisch
word: värdinna
Flugbegleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Flugbegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
pos: noun
examples: Die Flugbegleiterin begrüßt jeden Fluggast freundlich, wenn dieser das Flugzeug betritt.
„Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“
Inflected forms:
form: Flugbegleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Steward
pos: noun
tags: masculine
form: Flugbegleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugbegleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugbegleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugbegleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugbegleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugbegleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugbegleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugbegleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stewardess
Hostess
Antonyms: Pilotin
Ko-Pilotin
Translations:
lang: Englisch
word: flight attendant
lang: Englisch
word: stewardess
lang: Französisch
word: hôtesse de l'air
lang: Niederländisch
word: stewardess
lang: Polnisch
word: stewardesa
lang: Russisch
word: бортпроводни́ца
lang: Russisch
word: стюарде́сса
lang: Schwedisch
word: flygvärdinna
lang: Serbisch
word: стјуардеса
roman: stjuardesa
lang: Spanisch
word: azafata
lang: Spanisch
word: auxiliar de vuelo
lang: Tschechisch
word: letuška
lang: Türkisch
word: kabin görevlisi
lang: Türkisch
word: hostes
lang: Türkisch
word: uçuş görevlisi
lang: Ungarisch
word: légiutas kísérő
lang: Ungarisch
word: stewardess
Schwarte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1–7] von mhd. swart [4] Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass dicke Bücher früher oft in Schweinsleder eingebunden waren.
Senses:
gloss: dicke, behaarte Haut
pos: noun
examples: Schweine haben eine dicke Schwarte.
gloss: zum Verzehr bestimmte Schweinehaut
pos: noun
examples: Eisbein wird mit Schwarte zubereitet.
„Den Schweinbauch in 4 cm breite Scheiben schneiden. Die Scheiben auf der Schwarte in einer warmen Pfanne in Öl anbraten, bis die Kruste knusprig ist.“
gloss: die menschliche Kopfhaut
pos: noun
examples: Da die Schwarte sehr gut durchblutet ist, sehen auch kleine Kopfplatzwunden meist bedrohlicher aus, als sie eigentlich sind.
gloss: ein dickes Buch (oft abwertend)
pos: noun
examples: Für die Prüfung musste ich diese ganze Schwarte durcharbeiten.
„Man habe vielmehr sofort den Rechtsanwalt des Angeklagten verständigt und in dessen Beisein, in mühseliger Wochenendarbeit ein Verzeichnis der Schwarten erstellt.“
gloss: das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms
pos: noun
examples: Schwarten sind von schlechter Qualität und werden häufig als Brennholz verwendet.
gloss: eine Erscheinungsform von Eisenerz
pos: noun
examples: Eisenerz kann als Schwarte auftreten.
gloss: großflächige, derb verwachsene innere Narben
pos: noun
examples: Nach einem Herzinfarkt sterben die Myokardzellen ab und bilden eine Schwarte.
Inflected forms:
form: Schwarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abschwarten
Eisenschwarte
Kopfschwarte
schwarten
Synonyms: Felderhaut
Skalp
Wälzer
Schwartling
Schalbrett
Eisenschwarte
Narbengewebe
Antonyms: Leistenhaut
Taschenbuch
Broschur
Heft
Translations:
lang: Chinesisch
word: 兽皮
lang: Französisch
word: couenne
lang: Norwegisch
word: svor
lang: Schwedisch
word: svål
lang: Spanisch
word: corteza
lang: Spanisch
word: mamotreto
lang: Chinesisch
word: 肉皮
lang: Englisch
word: pork rind
lang: Esperanto
word: porkhaŭtaĵo
lang: Französisch
word: couenne
lang: Italienisch
word: cotenna
lang: Italienisch
word: cotica
lang: Katalanisch
word: cotna
lang: Norwegisch
word: svor
lang: Schwedisch
word: svål
lang: Schwedisch
word: fläsksvål
lang: Spanisch
word: corteza
lang: Englisch
word: scalp
lang: Französisch
word: cuir chevelu
lang: Französisch
word: scalp
lang: Norwegisch
word: skalp
lang: Schwedisch
word: skalp
lang: Französisch
word: bouquin
lang: Schwedisch
word: lunta
lang: Spanisch
word: mamotreto
lang: Französisch
word: dosse
lang: Italienisch
word: sciavero
lang: Norwegisch
word: bakhun
lang: Chinesisch
word: 老茧
lang: Englisch
word: callosity
Kinderbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Buch
Senses:
gloss: Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist
pos: noun
examples: Mein erstes Kinderbuch war „Hauffs Märchen“.
„Wenn ich zurückblicke und mich an die Bücher erinnere, die ich in meiner Kindheit gelesen habe, so fällt mir auf: jene Bücher haben nichts mit Kinderbüchern gemeinsam.“
„Der naive, wie von Kinderhand gezeichnete Valek nahm den Stil seiner zukünftigen Kinderbücher vorweg.“
„Ich glaube, es ist das erfolgreichste Kinderbuch der Welt.“
„Daneben verfasste er populärwissenschaftliche Werke sowie ein Kinderbuch, studierte die Psychoanalyse und übersetzte Freud ins Jiddische.“
„Sie hat Kästner auf die Idee gebracht, es doch einmal mit Kinderbüchern zu versuchen.“
Inflected forms:
form: Kinderbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kinderbuchautor
Kinderbuchfigur
Kinderbuchillustrator
Kinderbuchklassiker
Kinderbuchreihe
Kinderbuchverfilmung
Translations:
lang: Dänisch
word: børnebog
lang: Englisch
word: children's book
lang: Finnisch
word: lastenkirja
lang: Französisch
word: livre pour enfants
lang: Italienisch
word: libro per bambini
lang: Italienisch
word: libro per l’infanzia
lang: Italienisch
word: libro per ragazzi
lang: Kurmandschi
word: pirtûka zarokan
lang: Niederländisch
word: kinderboek
lang: Norwegisch
word: barnebok
lang: Portugiesisch
word: livro infantil
lang: Schwedisch
word: barnbok
lang: Spanisch
word: libro infantil
lang: Tschechisch
word: dětská kniha
lang: Türkisch
word: çocuk kitabı
Lasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch lasche „Fetzen“, ursprünglich wohl „schlaff Herabhängendes“, wohl verwandt mit lasch
Senses:
gloss: die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden
pos: noun
gloss: der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet
pos: noun
gloss: ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden
pos: noun
gloss: flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen
pos: noun
examples: Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.
Inflected forms:
form: Lasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Papierlasche
Synonyms: Zunge
Translations:
lang: Englisch
word: flap
lang: Französisch
word: rabat
lang: Französisch
word: couvre-joint
lang: Italienisch
word: linguetta
lang: Italienisch
word: staffa
lang: Norwegisch
word: lask
lang: Norwegisch
word: flisk
lang: Norwegisch
word: pløse
lang: Norwegisch
word: stropp
lang: Schwedisch
word: flik
lang: Spanisch
word: solapa
lang: Englisch
word: tongue of a shoe
lang: Norwegisch
word: skotunge
lang: Schwedisch
word: plös
lang: Spanisch
word: lengüeta
lang: Englisch
word: rail splice
lang: Französisch
word: patte
lang: Rumänisch
word: eclisă
lang: Schwedisch
word: lask
lang: Englisch
word: butt strap
lang: Englisch
word: fishplate
lang: Englisch
word: splice bar
lang: Englisch
word: tab
lang: Französisch
word: patte
lang: Rumänisch
word: eclisă
lang: Schwedisch
word: skarvjärn
lang: Spanisch
word: eclisa
Rotwelsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv „Rot“ (für der „Bettler“) und dem Adjektiv welsch (für fremd, fremdländisch)
Senses:
gloss: die Gaunersprache; spezielle Sprache, die sich unter fahrenden Leuten, Bettlern, Gaunern und Handeltreibenden durch Wortneubildungen und Entlehnungen von Wörtern aus dem Hebräischen, dem Jiddischen, den romanischen Sprachen etc. herausgebildet hat.
pos: noun
examples: Rotwelsch wird in der Linguistik als eine Geheim- und Sondersprache aufgefasst.
Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für verschiedene Varietäten, die sich von der deutschen Umgangssprache besonders durch einen abweichenden (verschleiernden) Wortschatz auszeichnen.
„Bei den Sondersprachen, in die jiddische Wörter integriert sind, steht das Rotwelsche, die historische Gaunersprache, unbestritten an erster Stelle.“
„Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“
„Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
„Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“
„Dann folgt eine soziologische Analyse der jiddischen Ausdrücke im Rotwelsch, der Geheimsprache der deutschen Gauner und Vaganten, und eine Analyse der Sinnentstellung, die diese Ausdrücke beim Eintritt ins Milieu der Gauner erfahren haben.“
Inflected forms:
form: (das) Rotwelsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Rotwelsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Rotwelsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Rotwelschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Rotwelschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Rotwelsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Rotwelschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Rotwelsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Rotwelsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rotwelsch
Rotwelscher
Synonyms: Argot
Gaunersprache
Translations:
lang: Französisch
word: langue verte
lang: Russisch
word: феня
lang: Russisch
word: арго
lang: Schwedisch
word: rotvälska
lang: Spanisch
word: lunfardo , Chile coa
Welscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum deutschen Adjektiv welsch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in ihrer Sprache viele entbehrliche Fremdwörter gebraucht
pos: noun
Inflected forms:
form: Welscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heckenschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hecke, dem Fugenelement -n und Schere
Senses:
gloss: Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke
pos: noun
examples: Mit meiner Heckenschere schneide ich regelmäßig meine Hecke.
„Im Bois de Païolive überrascht der Papa die Mama mit einer Heckenschere, die er aus seiner Umhängetasche holt und von der sie nicht einmal wußte, daß er sie mit in den Urlaub genommen hat.“
„In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“
Inflected forms:
form: Heckenschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckenscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckenschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckenscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckenschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckenscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckenschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckenscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hedge shears
lang: Englisch
word: hedge clippers
lang: Englisch
word: hedge trimmer
lang: Finnisch
word: pensassakset
lang: Französisch
word: taille-haie
lang: Französisch
word: cisaille
lang: Niederländisch
word: heggenschaar /
lang: Niederländisch
word: hegschaar /
lang: Norwegisch
word: hekkesaks
lang: Schwedisch
word: häcksax
lang: Spanisch
word: podadera
lang: Spanisch
word: cortasetos
Pillepalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des gleichlautenden Adverbs pillepalle durch Konversion Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 1990er Jahre
Senses:
gloss: eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ach, das ist Pillepalle. Da wurden jetzt ein paar Dinge gestrichen.“
Pillepalle wird in dieser oder in anderen Schreibweisen auch als Name für alles Mögliche (Lokale, Titel von Veröffentlichungen…) verwendet.
[…] „im Vergleich zu dem, was auf uns zukommt, ist dieser Gefängnisaufenthalt sowieso Pillepalle.“
Inflected forms:
form: Pillepalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pillepalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pillepalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pillepalle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinkerlitzchen
Kleinigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: a piece of cake
lang: Englisch
word: duck soup
lang: Englisch
word: like fish in a barrel
Veraschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs veraschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Chemie, gravimetrische Bestimmung von anorganischen Probenbestandteilen: das längere Ausglühen einer auf einem aschenfreien Filter aufgefangenen Substanz in einem leicht bedeckten Tiegel unter langsamen Luftzutritt bis alles Brennbare verbrannt und nur noch die Asche übrig ist
pos: noun
gloss: das Verbrennen einer Leiche
pos: noun
Inflected forms:
form: Veraschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veraschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veraschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veraschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veraschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veraschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veraschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veraschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Veraschen
Translations:
Bratfisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: ein Fisch, der gebraten ist
pos: noun
examples: Bratfisch schmeckt gut und sollte auf keinem Tisch fehlen.
Inflected forms:
form: Bratfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bratfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bratfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bratfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bratfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bratfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bratfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backfisch
Translations:
lang: Englisch
word: fried fish
lang: Schwedisch
word: stekt fisk
lang: Ungarisch
word: sült hal
Fessel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vezzel, althochdeutsch fezzil „Gehänge, Band“, germanisch *fatila-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der gegenwärtigen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
pos: noun
examples: Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.
„Man nahm uns die Fesseln ab und stieß uns hinein.“
Dort [in der Zelle der Polizei] soll Jalloh - trotz der Fessel - mit einem Feuerzeug die feuerfeste Matratze eigenhändig angezündet haben.
gloss: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
pos: noun
tags: figurative
examples: Von den Fesseln der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.
In den 1950ern und 1960ern befreiten sich afrikanische Länder von ihren kolonialen Fesseln.
Zwischen Nicolas Poussin und Claude Monet liegen 250 Jahre. Ihre Gemälde bilden die Fixpunkte einer Schau im Arp Museum Rolandseck. Sie zeigt, wie sich die Kunst über die Jahrhunderte von den Fesseln der Tradition löste.
„Doch kaum hat er sich von seinen Fesseln befreit, da ist er auch schon unglücklich und glaubt, er werde es für immer sein.“
Inflected forms:
form: Fessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fesseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fessel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fesseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fesseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fesselader
Fesselat
Fesselaband
fesselbeladen
Fesseler
fesselfest
fesselfrei
Fesselgeschwür
Fessellast
fessellos
Fessellosigkeit
Fesselschatz
Fesselung
fesselwund
Fesselzwang
Synonyms: Joch
Bindung
Verschnürung
Antonyms: Befreiung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: окови
roman: okovi
lang: Englisch
word: chain
lang: Englisch
word: fetter
lang: Englisch
word: manacle
lang: Englisch
word: shackle
lang: Englisch
word: trammel
lang: Finnisch
word: kahle
lang: Französisch
word: entrave
lang: Französisch
word: lien
lang: Italienisch
word: catena
lang: Katalanisch
word: cadena
lang: Katalanisch
word: grilló
lang: Katalanisch
word: lligam
lang: Norwegisch
word: lenke
lang: Polnisch
word: kajdany
lang: Polnisch
word: okowy
lang: Polnisch
word: więzy
lang: Portugiesisch
word: atadura
lang: Schwedisch
word: boja
lang: Schwedisch
word: fängsel
lang: Serbisch
word: окови
roman: okovi
lang: Spanisch
word: atadura
lang: Türkisch
word: pranga
lang: Bulgarisch
word: ограничение
roman: ograničenie
lang: Englisch
word: tie
lang: Französisch
word: entrave
lang: Französisch
word: lien
lang: Italienisch
word: legame
lang: Katalanisch
word: lligam
lang: Polnisch
word: więzy
lang: Schwedisch
word: boja
lang: Schwedisch
word: fängsel
lang: Serbisch
word: окови
roman: okovi
Märchenonkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Onkel
Senses:
gloss: jemand, der Märchen erzählt (zum Beispiel im Fernsehen oder im Radio)
pos: noun
examples: Für Chantals vierten Geburtstag haben ihre Eltern einen Märchenonkel engagiert.
gloss: jemand, der häufig unwahre Dinge erzählt
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Ludger hat Tinchen schon wieder einen Bären aufgebunden. Er ist ein richtiger Märchenonkel.
Inflected forms:
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenonkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenonkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenonkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Märchenerzähler
Spinner
Translations:
lang: Französisch
word: conteur
lang: Schwedisch
word: sagofarbror
lang: Französisch
word: baratineur
Instinkt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
zoology
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch instinctus (naturae) ^(→ la) „Naturtrieb“ entlehnt, Substantiv zu īnstinguere ^(→ la) „antreiben, anstacheln“, dies abgeleitet von stinguere ^(→ la) „stechen“
Senses:
gloss: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen
pos: noun
examples: Das Graben in der Erde ist ein bei Hunden typischer Instinkt.
gloss: innerer Impuls, in bestimmten Situationen ohne Überlegung, jedoch wenigstens subjektiv angemessen zu handeln
pos: noun
examples: Ihr Instinkt sagte ihr, dass sie vorsichtig sein musste.
„Ihr mütterlicher Instinkt sagte ihr, dass bei Natascha einzelne Seiten des Gefühlslebens allzu stark überwogen und dass dieser Mangel an Ausgeglichenheit sie vielleicht nicht zu einem reinen Glück kommen lassen würde.“
Inflected forms:
form: Instinkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instinkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instinktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instinkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instinkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instinkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instinkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instinkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instinkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instinkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: instinktartig
instinktgeleitet
instinktgesteuert
instinktgetrieben
instinkthaft
instinktiv
instinktlos
instinktmäßig
instinktsicher
Instinktbewegung
Instinktfußballer
Instinkthandlung
Instinkthierarchie
Instinktleben
Instinktmodell
Instinktreduktion
Instinktsicherheit
Instinktverhalten
Synonyms: Naturtrieb
Gefühl
Impuls
Intuition
Antonyms: Erlerntes
Entscheidung
Ratio
Translations:
lang: Bulgarisch
word: инстинкт
roman: instinkt
lang: Dänisch
word: instinkt
lang: Englisch
word: instinct
lang: Esperanto
word: instinkto
lang: Finnisch
word: vaisto
lang: Französisch
word: instinct
lang: Georgisch
word: ინსტინქტი
roman: inst'inkt'i
lang: Georgisch
word: ალღო
roman: algho
lang: Griechisch (Neu-)
word: ένστικτο
roman: énstikto
lang: Hebräisch
word: אינסטינקט
lang: Indonesisch
word: insting
lang: Indonesisch
word: naluri
lang: Italienisch
word: istinto
lang: Japanisch
word: 本能
roman: hon'nô
lang: Jiddisch
word: אינסטינקט
lang: Katalanisch
word: instint
lang: Klingonisch
word: Duj
lang: Koreanisch
word: 본능
lang: Litauisch
word: instinktas
lang: Niederländisch
word: instinct
lang: Bokmål
word: instinkt
lang: Persisch
word: غریزه
lang: Portugiesisch
word: instinto
lang: Rumänisch
word: instinct
lang: Russisch
word: инстинкт
roman: instinkt
lang: Schwedisch
word: instinkt
lang: Slowakisch
word: inštinkt
lang: Spanisch
word: instinto
lang: Tadschikisch
word: Ғариза
roman: Ġariza
lang: Tschechisch
word: instinkt
lang: Türkisch
word: içgüdü
lang: Türkisch
word: insiyak (veraltet), sevkitabii (veraltend)
lang: Ukrainisch
word: инстинкт
roman: ynstynkt
lang: Vietnamesisch
word: bản năng
lang: Schwedisch
word: instinkt
lang: Schwedisch
word: känsla
Burgruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Burg und Ruine
Senses:
gloss: Ruine einer Burg
pos: noun
examples: In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen.
„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.
„Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“
„Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“
Inflected forms:
form: Burgruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Burgstall
Translations:
lang: Englisch
word: castle ruin
lang: Französisch
word: ruine du château
lang: Französisch
word: ruine d'un château
lang: Italienisch
word: rovine del castello
lang: Katalanisch
word: ruïna del castell
lang: Portugiesisch
word: ruínas de um castelo
lang: Portugiesisch
word: castelo em ruínas
lang: Rumänisch
word: ruine de castel
lang: Schwedisch
word: borgruin
lang: Spanisch
word: castillo en ruinas
lang: Tschechisch
word: zřícenina hradu
Computernetzwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu ermöglichen
pos: noun
examples: Das Internet ist ein Verbund vieler einzelner Computernetzwerke.
„Bei der Mitte Mai bekannt gewordenen Cyberattacke auf das Computernetzwerk des deutschen Bundestags handelt es sich nach Angaben der Grünen um einen "hochkarätigen Angriff von geheimdienstlicher Qualität".“
Inflected forms:
form: Computernetzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computernetzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computernetzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computernetzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computernetzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computernetzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computernetzwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computernetzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computernetzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computernetzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechnernetz
Computernetz
Translations:
lang: Englisch
word: computer network
lang: Schwedisch
word: datornätverk
lang: Türkisch
word: bilgisayar şebekesi
Anthropologe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Rückbildung) vom Substantiv Anthropologie
Senses:
gloss: ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Anthropologen konnten nachweisen, dass der Besitzer mit etwa 25 bis 30 Jahren starb.“
„Der Anthropologe Jomo Kenyatta, charismatischer Führer der KAU und Teil des gemäßigten Flügels, distanziert sich von den Mau-Mau und fordert ein Ende der Gewalt.“
„Frühe Archäologen und Anthropologen fanden immer mehr Ähnlichkeiten zwischen den indigenen Bevölkerungen der polaren Regionen Sibiriens, Nordamerikas und Grönlands.“
„Außerdem befassen sich noch die Althistoriker mit den Kelten, die die Berichte antiker Autoren auswerten, sowie Genetiker und Anthropologen, die versuchen, aus Knochen und anderen biologischen Materialien Befunde abzuleiten.“
Inflected forms:
form: Anthropologin
pos: noun
tags: feminine
form: Anthropologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthropologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthropologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthropologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthropologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: antropolog
lang: Dänisch
word: antropolog
lang: Englisch
word: anthropologist
lang: Esperanto
word: antropologo
lang: Färöisch
word: mannfrøðingur
lang: Finnisch
word: antropologi
lang: Französisch
word: anthropologue
lang: Georgisch
word: ანთროპოლოგი
roman: ant̕ropologi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθρωπολόγος
roman: anthropológos
lang: Isländisch
word: mannfræðingur
lang: Italienisch
word: antropologo
lang: Katalanisch
word: antropòleg
lang: Niederländisch
word: antropoloog
lang: Norwegisch
word: antropolog
lang: Polnisch
word: antropolog
lang: Portugiesisch
word: antropólogo
lang: Russisch
word: антрополог
roman: antropolog
lang: Schwedisch
word: antropolog
lang: Serbisch
word: антрополог
roman: antropolog
lang: Slowakisch
word: antropológ
lang: Spanisch
word: antropólogo
lang: Tschechisch
word: antropolog
lang: Türkisch
word: antropolog
lang: Ukrainisch
word: антрополог
roman: antropoloh
Skispringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skispringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die Skispringen betreibt
pos: noun
examples: Es war immer Marlies’ großer Traum, eine erfolgreiche Skispringerin zu werden.
„Die Prämie für den Sieg in der Qualifikation in Garmisch-Partenkirchen fiel für die Skispringerinnen dürftig aus.“
Inflected forms:
form: Schispringerin
pos: noun
tags: alternative
form: Skispringer
pos: noun
tags: masculine
form: Skispringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skispringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skispringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skispringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skispringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skispringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skispringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skispringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: síugrónő
Einbildung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch īnbildunge „Einprägung“. Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs einbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: eine geistige Vorstellung
pos: noun
examples: Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt.
Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung.
Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes.
„Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“
„Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“
gloss: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Seine Einbildung kennt keine Grenzen.
Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt.
Inflected forms:
form: Einbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einbildungskraft
Einbildungsgabe
Einbildungsvermögen
Krankheitseinbildung
Synonyms: Einbildungskraft
Imagination
Phantasie
Fiktion
Illusion
Halluzination
Hirngespinst
Mutmaßung
Phantasiegebilde
Sinnestäuschung
Trugbild
Täuschung
Wahn
Wunschvorstellung
Zwangsvorstellung
Dünkel
Hochmut
Hochmütigkeit
Selbstgefälligkeit
Selbstgerechtigkeit
Selbstüberhebung
Antonyms: Realität
Wirklichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: illusion
lang: Englisch
word: imagination
lang: Esperanto
word: imago
lang: Französisch
word: imagination
lang: Luxemburgisch
word: Abildung
lang: Rumänisch
word: imaginație
lang: Rumänisch
word: închipuire
lang: Rumänisch
word: iluzie
lang: Russisch
word: воображение
roman: voobraženie
lang: Schwedisch
word: inbildning
lang: Schwedisch
word: inbillning
lang: Tschechisch
word: představivost
lang: Englisch
word: conceit
lang: Esperanto
word: orgojlo
lang: Französisch
word: vanité
lang: Interlingua
word: vanitate
lang: Rumänisch
word: închipuire
lang: Schwedisch
word: inbilskhet
lang: Spanisch
word: orgullo
lang: Tschechisch
word: ješitnost
lang: Tschechisch
word: domýšlivost
Proxy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: englisch proxy ^(→ en); von lateinisch „proximus“ = der Nächste
Senses:
gloss: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen
pos: noun
examples: Ein Proxy kann sowohl dazu dienen, die eigene IP zu verstecken und Anonymität zu gewinnen, als auch dazu, die Ladezeiten zu verbessern.
gloss: ein indirekter Anzeiger des Klimas, welcher in natürlichen Archiven wie Baumringen, Eiskernen, Korallen, See- oder Ozeansedimenten, Pollen oder menschlichen Archiven wie historischen Aufzeichnungen oder Tagebüchern aufgezeichnet wurde
pos: noun
examples: „Aus den 14C-Analysen an diesen Chronologien erkennen wir 14C-Schwankungen auf Zeitskalen von Jahrzehnten bis Jahrtausenden. Es gibt überzeugende Belege dafür, dass die kurz- und mittelfristige Variabilität hauptsächlich durch Schwankungen der Sonnenaktivität hervorgerufen werden, wodurch die 14C-Zeitreihe zu einem einmaligen Proxy der Sonnenaktivität wird.“
Mit Hilfe der durch Proxys gewonnenen Stellvertreter-Daten war es möglich, jahreszeitliche Temperaturschwankungen über lange Zeiträume nachzuvollziehen.
Inflected forms:
form: Proxy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proxys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proxys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proxys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proxy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proxys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proxy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proxys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Proxyserver
Klimaproxy
Proxy-Daten
Proxy-Variable
Synonyms: Proxyserver
Klimaproxy
Antonyms: Temperaturmessung
Translations:
lang: Englisch
word: proxy
lang: Französisch
word: proxy
lang: Französisch
word: serveur mandataire
lang: Englisch
word: proxy
Glimmstängel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Verb glimmen und dem Substantiv Stängel ohne Fugenelement, seit Anfang des 19. Jahrhunderts Ersatzwort für „Zigarre“ und umgangssprachlich für „Zigarette“
Senses:
gloss: eine Zigarette
pos: noun
tags: humorous
examples: Zahlreiche Jugendliche hängen am Glimmstängel.
Ein Leben ohne Glimmstängel ist nicht so einfach.
Die Sucht nach dem Glimmstängel überwinden.
„Die Glimmstängel werden sich auch heuer wieder verteuern, obwohl die Tabaksteuer erstmals seit zehn Jahren nicht mehr steigt, sagt Josef Prirschl mit Blick auf die Industrie, die einiges Geld in die Rückverfolgbarkeit ihrer Produkte investiert habe.“
Inflected forms:
form: Glimmstengel
pos: noun
tags: obsolete
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glimmstängels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glimmstängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glimmstängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glimmstängelverbot
Synonyms: Fluppe
Joint
Kippe
Lulle
Lunte
Sargnagel
Stumpen
Tschick
Ziese
Zigarette
Zigarre
Zille
Zippe
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette
lang: Französisch
word: clope
lang: Französisch
word: sèche
lang: Portugiesisch
word: cigarro
lang: Schwedisch
word: stinkpinne (ugs., scherzhaft)
lang: Spanisch
word: pitillo
Windjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Jacke
Senses:
gloss: leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter
pos: noun
examples: Beim Urlaub an der See ist eine Windjacke immer angebracht.
„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“
„Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“
„Nach dem Cafébesuch hat Schulz seine blaue Windjacke übergestreift und ist ins Rathaus gegangen.“
„Nie zuvor in seinem Leben hatte Thomas Lieven schwere Bergschuhe an den Füßen gehabt, nie in seinem Leben hatte er eine gefütterte Windjacke getragen.“
Inflected forms:
form: Windjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anorak
Regenjacke
Windbluse
Translations:
lang: Tschechisch
word: bunda
Knick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zum Verb knicken gebildet, weil die Hecken regelmäßig geknickt wurden um ihr Form zu halten
Senses:
gloss: scharfe Biegung eines drahtähnlichen oder flächigen Körpers mit vernachlässigbar kleinem Krümmungsradius
pos: noun
examples: Ein Knick an der Ecke einer Buchseite heißt volkstümlich ein Eselsohr.
gloss: eine Hecke oder ein mit einer Hecke bewachsener niedriger Erdwall zwischen Feldern
pos: noun
tags: North German
examples: Die Knicks dienen zugleich als Abtrennung und als Windschutz.
„Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“
Inflected forms:
form: Knick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knicke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knickknack
Knick-knack
Knick Knack
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чупка
roman: čupka
lang: Katalanisch
word: doblec
lang: Katalanisch
word: séc
lang: Schwedisch
word: veck
lang: Schwedisch
word: böj
lang: Schwedisch
word: häck
Knicks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; zum Verb knicken gebildet
Senses:
gloss: kurze Kniebeuge eines Mädchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Grußform
pos: noun
examples: Sei artig, mach einen Knicks!
Ein Knicks, welcher von einem Mädchen in Gegenwart der Eltern (besonders vor ihrer Mutter) ausgeführt wurde, galt lange Zeit als Zeichen der Anerkennung der elterlichen Autorität gegenüber dem Kind.
In einigen Kulturen war oder ist es (noch) üblich, dass eine Dame vor oder nach einem Tanz vor ihrem Tanzpartner einen Knicks praktiziert.
„Sie machte ehrfurchtsvoll einen Knicks.“
„Dann erscheint eine sehr gut gekleidete Frau, gefolgt von einer Magd, die Leintücher bringt und nach einem untertänigen Knicks mein Bett bezieht.“
„Guđriđur blickt auf, lächelt, als wäre sie mit ihren Gedanken noch woanders, gedanklich so sehr mit dem Buch beschäftigt, dass die Magd, ein achtzehnjähriges Mädchen, das sich wie die anderen im Haus darauf gefreut hat, die Frau von der Hochheide zu empfangen, sie so stolz und würdevoll findet, dass sie unwillkürlich einen Knicks macht, als wäre Guđriđur eine hochgestellte Dame.“
Inflected forms:
form: Knicks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knickse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knickses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knickse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knicksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knicks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knickse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hofknicks
Antonyms: Verbeugung
Diener
Translations:
lang: Englisch
word: curtsy
lang: Französisch
word: révérence
lang: Italienisch
word: riverenza
lang: Luxemburgisch
word: Knécks
lang: Russisch
word: реверанс
roman: reverans
lang: Russisch
word: книксен
roman: kniksen
lang: Schwedisch
word: nigning
Gerümpel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: kombinierte Derivation aus dem Präfix ge- und dem Verb rumpeln; mittelhochdeutsch gerümpel „Gepolter, Lärm“; nordhochdeutsch rumpelnd wackelnden oder zusammenbrechenden Hausrat
Senses:
gloss: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die Garage ist voller Gerümpel.
Ich werde mein Gerümpel endlich wegwerfen, wenn ich am Wochenende mal Zeit habe.
„Sie brachte mich in einem ebenerdigen Zimmer voll Gerümpel unter, in dem zwei Betten standen.“
Inflected forms:
form: Gerümpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerümpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerümpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerümpel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gerümpelboden
Gerümpelgewölbe
Gerümpelkammer
Gerümpelkasten
Gerümpelkrämer
Gerümpelmarkt
Gerümpelsack
Gerümpelschrank
Gerümpelraum
Synonyms: Allerlei
Altware
Ausschussware
Firlefanz
Gelump
Geraffel
Gesums
Gesumsel
Grusch
Kitsch
Kladderadatsch
Klimbim
Klumpatsch
Klumpert (österreichisch)
Klüngel
Kram
Kramuri (österreichisch)
Krempel
Krimskrams
Krusch
Ladenhüter
Mist
Müll
Nippes
Plunder
Ramsch
Rummel
Sammelsurium
Schleuderware
Schnickschnack
Schrott
Schund
Schurrmurr
Sperrmüll
Tand
Tandwerk
Trödel
Unrat
Translations:
lang: Bosnisch
word: starudija
lang: Bulgarisch
word: вехтория
lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: litter
lang: Französisch
word: bric-à-brac
lang: Kroatisch
word: starudija
lang: Lettisch
word: grabažas
lang: Litauisch
word: šlamštas
lang: Mazedonisch
word: старудија
roman: starudija
lang: Norwegisch
word: skrot
lang: Norwegisch
word: skrap
lang: Russisch
word: рухлядь
roman: ruchljadʹ
lang: Russisch
word: хлам
roman: chlam
lang: Schwedisch
word: bråte
lang: Schwedisch
word: skräp
lang: Serbisch
word: старудија
roman: starudija
lang: Serbokroatisch
word: starudija
roman: старудија
lang: Slowakisch
word: haraburdie
lang: Slowenisch
word: ropotija
lang: Niedersorbisch
word: klapot
lang: Niedersorbisch
word: chabź
lang: Obersorbisch
word: čapor
lang: Tschechisch
word: harampádí
lang: Ukrainisch
word: манаття
roman: manattja
lang: Ukrainisch
word: мотлох
roman: motloch
lang: Ungarisch
word: lom
lang: Ungarisch
word: kacat
lang: Weißrussisch
word: старызна
roman: staryzna
Windhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hose alte Bedeutung von Hose als „Rohr“ oder „Schlauch“
Senses:
gloss: räumlich begrenzte, kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte, die über Land auftritt und eine Verbindung zur Bewölkung hat; Tornado
pos: noun
examples: Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer und entwurzelte viele Bäume.
In Chemnitz richtete eine Windhose schwere Schäden an.
„Ein Unterschied zwischen Windhosen und Tornados besteht jedoch weder bezüglich ihrer physikalischen Natur, noch bezüglich ihrer Stärke.“
„Dem Staate Florida drang die Erschütterung bis in die innersten Eingeweide, und anschließend brauste eine Windhose von unerhörter Gewalt über das Land um Stones Hill.“
gloss: Wind, der leichtes Material wie Staub, Blätter und dergleichen in einer kreisenden Aufwärtsbewegung mit sich trägt und keine Verbindung zur Bewölkung hat
pos: noun
tags: rare
examples: „Ständig entstehen auf dem Wüstenplaneten [Mars] kleine Windhosen, nur wenige Meter im Durchmesser. Mehrfach sind diese (auch auf der Erde vorkommenden) »Staubteufel« sogar über die Landestation hinweggefegt ….“
Inflected forms:
form: Windhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trombe
Großtrombe
Tornado
Wirbelsturm
Wirbelwind
Kleintrombe
Heuteufel
Nebelteufel
Sandhose
Sandteufel
Sandtrombe
Staubhose
Staubteufel
Staubtrombe
Translations:
lang: Englisch
word: vortex
lang: Englisch
word: tornado
lang: Englisch
word: twister
lang: Französisch
word: trombe
lang: Französisch
word: tourbillon
lang: Französisch
word: tornade
lang: Galicisch
word: tornado
lang: Georgisch
word: ქარბორბალა
roman: karbobala
lang: Italienisch
word: tromba d’aria
lang: Katalanisch
word: tornado
lang: Latein
word: turbo
lang: Latein
word: venti alterni seu semestres (Carl Ernst Bauer, Deutsch-Lateinisches Lexicon, Breslau 1806)
lang: Niederdeutsch
word: Windboom
lang: Niederdeutsch
word: Windhoos
lang: Okzitanisch
word: tornada
lang: Portugiesisch
word: tornado
lang: Schwedisch
word: tromb
lang: Spanisch
word: tornado
lang: Türkisch
word: hortum
lang: Ungarisch
word: tornádó , nagyon erős forgószél
lang: Englisch
word: dust devil
Dachluke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Dach und Luke
Senses:
gloss: ein kleines Fenster im Hausdach
pos: noun
examples: Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt.
„Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus.“
„Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“
„Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke, und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken.“
„Mit erstaunlicher Behendigkeit, wenn man seine Masse bedachte, sprang er die Trittleiter hinauf und zwängte sich durch das Loch in die Dachkammer, und unmittelbar darauf hörten wir seine triumphierende Stimme verkünden, daß er die Dachluke mit der Falltür gefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Dachluke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachluken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachluke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachluken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachluke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachluken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachluke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachluken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lucarne
lang: Französisch
word: tabatière
lang: Polnisch
word: świetlik
lang: Polnisch
word: świetlik dachowy
lang: Schwedisch
word: takglugg
lang: Schwedisch
word: vindsglugg
lang: Schwedisch
word: taklucka