anregen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb regen
Senses:
gloss: dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
pos: verb
tags: transitive
examples: „Die Parteien können ein entsprechendes Ersuchen nur anregen […].“
„Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen.“
gloss: ein Geschehen fördern
pos: verb
tags: transitive
examples: „Damit nicht genug so würde sein Projekt auch die Nahrungsmittelversorgung verbessern, zur Verschönerung der Hauptstadt beitragen, die Bautätigkeit anregen, die Immobilienwerte steigern und nicht zuletzt Arbeitsplätze schaffen.“
„Rund 15 Minuten vor dem Start den Kreislauf anregen: Arme schwingen, Schultern kreisen, locker hüpfen, leicht joggen.“
„Das regt die Verdauung an, hört man dann.“
gloss: in ein höheres Energieniveau anheben
pos: verb
tags: transitive
examples: „Auch langwelliges Licht kann Elektronen anregen, so dass insgesamt viele Elektronen ins Leitungsband angeregt werden.“
Inflected forms:
form: rege an
pos: verb
tags: present
form: regst an
pos: verb
tags: present
form: regt an
pos: verb
tags: present
form: regte an
pos: verb
tags: past
form: regte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: reg an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rege an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: regt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeregt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anregen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angeregt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angeregt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angeregt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angeregt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuregen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeregt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeregt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeregt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeregt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angeregt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anregend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angeregt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuregender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuregende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuregendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reg an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rege an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angeregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: regt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angeregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: regen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angeregt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rege an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rege an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anrege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anrege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du regst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du regest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anregst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anregest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es regt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rege an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anrege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir regen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir regen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anregen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anregen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr regt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr reget an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anregt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anreget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie regen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie regen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anregen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anregen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich regte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich regte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anregte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anregte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du regtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du regtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anregtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anregtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es regte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es regte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anregte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anregte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir regten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir regten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anregten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anregten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr regtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr regtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anregtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anregtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie regten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie regten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anregten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anregten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angeregt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angeregt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angeregt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angeregt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angeregt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angeregt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angeregt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angeregt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angeregt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angeregt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angeregt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angeregt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angeregt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angeregt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angeregt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angeregt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angeregt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angeregt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angeregt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angeregt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anregen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anregen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anregen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anregen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anregen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anregen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anregen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anregen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anregen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anregen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anregen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anregen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anregen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anregen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anregen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anregen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anregen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anregen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeregt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeregt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeregt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeregt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeregt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeregt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeregt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: anregbar
Anreger
Anregung
Synonyms: initiieren
beleben
Translations:
lang: Italienisch
word: incitare
lang: Italienisch
word: proporre
lang: Italienisch
word: indurre
lang: Luxemburgisch
word: ureegen
lang: Rumänisch
word: a îndemna
lang: Rumänisch
word: a încuraja
lang: Rumänisch
word: a stimula
lang: Türkisch
word: teşvik etmek
lang: Türkisch
word: uyarmak
lang: Usbekisch
word: undamoq
lang: Englisch
word: stimulate
lang: Französisch
word: stimuler
lang: Italienisch
word: stimolare
lang: Rumänisch
word: a stimula
lang: Rumänisch
word: a încuraja
lang: Spanisch
word: estimular
lang: Französisch
word: exciter
lang: Italienisch
word: eccitare
lang: Niederländisch
word: exciteren
lang: Portugiesisch
word: excitar
lang: Spanisch
word: excitar