yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heerschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heer und Schau
Senses:
gloss: Aufmarsch von Truppen vor Befehlshabern
pos: noun
tags: outdated
examples: Versammelt alle Truppen zur Heerschau!
gloss: Präsentation von Truppen vor der Allgemeinheit
pos: noun
examples: Die Heerschau findet am Dienstag statt.
Inflected forms:
form: Heerschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufmarsch
Militärparade
Revue
Translations:
lang: Katalanisch
word: revista militar
lang: Englisch
word: military parade
lang: Französisch
word: défilé militaire
Kunstgeschichtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte
pos: noun
examples: „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Kunstgeschichtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstgeschichtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstgeschichtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstgeschichtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industrieabfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Industrie und Abfall
Senses:
gloss: Abfall, der von Industrieanlagen produziert wird
pos: noun
examples: „Da im Hochwasser Müll, Tierkadaver und Industrieabfälle schwimmen, wuchs die Sorge vor Krankheiten in der dicht bevölkerten Metropole mit zwölf Millionen Einwohnern.“
Inflected forms:
form: Industrieabfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieabfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieabfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieabfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieabfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieabfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieabfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieabfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieabfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieabfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriemüll
Antonyms: Gewerbeabfall
Haushaltsabfall
Translations:
lang: Schwedisch
word: industriavfall
Landeswahlleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Wahlleiter mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: oberster Wahlleiter eines Bundeslandes
pos: noun
examples: „Landeswahlleiter und Wahlausschuss könnten die Partei gänzlich von den Wahlen ausschließen.“
Inflected forms:
form: Landeswahlleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeswahlleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeswahlleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreiswahlleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kreis und Wahlleiter
Senses:
gloss: oberster Wahlleiter eines Landkreises
pos: noun
Inflected forms:
form: Kreiswahlleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreiswahlleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreiswahlleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreiswahlleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urtext
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Text mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: ursprünglicher Wortlaut eines Textes
pos: noun
examples: „Nicht nur der Respekt fiel dahin, sondern auch die Kenntnis: man durfte ja nicht mehr Hebräisch lernen und die Bibel im Urtext lesen.“
„Teile aus den 114 Suren (Kapiteln) des Korans, die mit Ausnahme der 1. Sure, der Fātiḥa (Die Eröffnende) in absteigender Länge angeordnet worden sind, werden in den fünf täglichen Gebeten im arabischen Urtext rezitiert, und die Fātiḥa wird bei den Muslimen häufiger verwendet als das Vaterunser im Christentum; Fātiḥa wird geradezu zur Bezeichnung jedweder religiösen Handlung.“
Inflected forms:
form: Urt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Urtext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urtexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urtexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urtextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urtexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urtext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urtexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urtext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urtexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Originaltext
Translations:
lang: Englisch
word: original text
lang: Französisch
word: texte original
lang: Portugiesisch
word: texto original
Sprachanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Analyse
Senses:
gloss: Untersuchung einer Sprache/von Texten daraufhin, welche grammatischen, lexikalischen und sonstigen Mittel sie aufweist, woher sie stammen, wie sie verwendet werden, undsoweiter
pos: noun
examples: „Das Vorurteil ließ sich anhand einer Sprachanalyse mit beigefügten Beispielen unschwer widerlegen.“
„Der systematische Aspekt jedoch, der in der synchronen Sprachanalyse im Zentrum steht, spielt dabei nur begrenzt eine Rolle, obwohl sich immer mehr die Auffassung durchsetzt, daß in der historischen Grammatik nicht die Geschichte isolierter Einheiten, sondern die Entwicklung der Sprachsysteme zu beschreiben sei.“
Inflected forms:
form: Sprachanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fruchtsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frucht und Salat
Senses:
gloss: Dessert aus marinierten, zerkleinerten frischen Früchten
pos: noun
examples: Ich esse gerade einen Fruchtsalat.
„Nach einem in Eile eingenommenen Mittagessen, bestehend aus einer kaltgewordenen, mit einer glitschigen Haut überzogenen Suppe, einem Gulasch, das sich im Wärmerohr aufgelöst hatte, und Fruchtsalat aus einem Restposten Konservenbüchsen der amerikanischen Besatzungstruppen, versammelten sich die Callgirls im Konferenzraum zur Abschlußdiskussion.“
Inflected forms:
form: Fruchtsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obstsalat
Translations:
lang: Französisch
word: salade de fruits
lang: Galicisch
word: macedonia
lang: Kurmandschi
word: seleteya fêkiyan
lang: Kurmandschi
word: seleteya mêweyan
lang: Schwedisch
word: fruktsallad
Darmbakterium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Darm und Bakterium
Senses:
gloss: in der Darmflora vorkommendes Bakterium
pos: noun
examples: „Nicht nur von der Menge des Alkohols hängt es ab, ob ein Trinker leberkrank wird oder nicht, sondern auch von der Zusammensetzung seiner Darmbakterien.“
Inflected forms:
form: Darmbakterie
pos: noun
tags: variant
form: Darmbakterium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmbakterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmbakteriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmbakterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmbakterium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmbakterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmbakterium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmbakterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: flora intestinal
Räuberbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Räuber und Bande
Senses:
gloss: kriminelle Gruppe von Personen, die gemeinsam auf Raub aus sind
pos: noun
examples: „Schon im elften Jahrhundert gab es überall in Deutschland riesige Räuberbanden, denen die Reichspolizei nicht gewachsen war.“
„Da gibt es auch Räuberbanden, Falschmünzerbanden, Bettlerbanden, Schlösser mit unterirdischen Kellern und Mörderherbergen.“
„Die Kompanie hauste wie eine Räuberbande: Sie beschlagnahmte in großem Stil das Vieh der Afrikaner und verdrängte diese nach und nach vom fruchtbarsten Land.“
„Er hatte unterm Direktorium dem Hauptmann einer Räuberbande, David de La Bazoque, gehört, der gefangengenommen und sogleich getötet worden war.“
Inflected forms:
form: Räuberbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuberbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuberbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betrügerbande
Gangsterbande
Ganovenbande
Gaunerbande
Verbrecherbande
Translations:
Westernkomödie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Western und Komödie
Senses:
gloss: Film- oder Theaterkomödie aus dem Wildwest-Genre
pos: noun
examples: „1939 feiert sie an der Seite von James Stewart mit der Westernkomödie ‘Destry Rides Again’ (Der große Bluff) ein triumphales Come-back.“
Inflected forms:
form: Westernkomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westernkomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westernkomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westernkomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westernkomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westernkomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westernkomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westernkomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wildwest-Komödie
Translations:
Wildwest-Komödie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Wildwest- und dem Substantiv Komödie
Senses:
gloss: Film- oder Theaterkomödie aus dem Westerngenre
pos: noun
examples: „Der Komiker versucht sich als Nächstes an einer Wildwest-Komödie.“
„Mit der Wildwest-Komödie ‚Die Western-Schwestern‘ von Bernd Kietzke gelang es der Theatergruppe, ein Stück Wilden Westen direkt nach Franken zu bringen.“
„Villazón verlegt die Opern-Farce kurzerhand an ein Filmset, in eine Wildwest-Komödie: […].“
„Da blieb bei den witzigen Dialogen in der Wildwest-Komödie kein Auge trocken.“
Inflected forms:
form: Wildwest-Komödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildwest-Komödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildwest-Komödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildwest-Komödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildwest-Komödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildwest-Komödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildwest-Komödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildwest-Komödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westernkomödie
Translations:
Volksentscheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Entscheid
Senses:
gloss: Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks
pos: noun
examples: „Niedersachsen: … Im Volksentscheid muss ein Viertel der Wahlberechtigten, bei Verfassungsänderungen die Hälfte zustimmen.“
„Der stillgelegte Berliner Flughafen Tempelhof bleibt eine grüne Wiese. Bei einem Volksentscheid stimmte eine Mehrheit der Bürger deutlich gegen eine Bebauung der Ränder des Flughafenareals.“
„Klare Entscheidung in Berlin: Bei einem bundesweit bisher einzigartigen Volksentscheid votiert eine Mehrheit für die Enteignung großer Immobilienunternehmen.“
[Schweiz:] „Bei dem Volksentscheid sprachen sich 64,1 Prozent der Wahlberechtigten für die "Ehe für alle" aus, wie die Behörden des Landes mitteilten.“
„Begriffe wie Volksabstimmung, Volksentscheid, Volksinitiative suggerieren, dass das ganze Volk direkt abstimmt.“
„Aber führen Volksentscheide ganz unabhängig von der Beteiligungsrate nicht zu mehr Zufriedenheit mit der Demokratie?“
„[…] es [ist] kein Zufall, dass die Grünen […] die Forderung nach einem bundesweiten Volksentscheid aus ihrem Grundsatzprogramm gestrichen und auch die SPD, die diese Forderung seit über 100 Jahren vertrat, diese fallengelassen hat.“
[Baden-Württemberg:] „Das Bundesland im Südwesten Deutschlands ist das einzige Bundesland, das durch einen Volksentscheid entstand. 1952 fusionieren die Länder Württemberg-Baden, Baden und Württemberg-Hohenzollern.“
Wir kennen den Volksentscheid als obligatorischen Volksentscheid in Fällen der Änderung der Ländergrenzen, als fakultativen bei verfassungsändernden Gesetzen.
Inflected forms:
form: Volksentscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksentscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksentscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksentscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksentscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksentscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksentscheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksentscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksentscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksentscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plebiszit
Referendum
Volksabstimmung
Antonyms: Bürgerbegehren
Volksbefragung
Volksbegehren
demoskopische
Untersuchung
Gemeinderatsbeschluss
Landtagsbeschluss
Parlamentsbeschluss
Notverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: referendum
lang: Französisch
word: référendum
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοψήφισμα
roman: dimopsifisma
lang: Italienisch
word: referendum
lang: Kurmandschi
word: referandûm
lang: Latein
word: plebiscitum
lang: Niederländisch
word: volksbesluit
lang: Niederländisch
word: volksstemming
lang: Niederländisch
word: referendum
lang: Polnisch
word: referendum
lang: Polnisch
word: plebiscyt
lang: Russisch
word: референдум
roman: referendum
lang: Slowenisch
word: referendumska odločitev
lang: Spanisch
word: plebiscito
Quengelware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb quengeln und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: an einer Supermarktkasse platzierte Produkte, meist Süßigkeiten, die Kinder zum Kaufwunsch verleiten sollen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Folgerichtig gibt es als Quengelware an einigen Kassen inzwischen Tofu-Snacks neben Kaugummis und Schokoriegeln.“
Inflected forms:
form: Quengelware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quengelware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quengelware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quengelware
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ministerrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Minister und Rat
Senses:
gloss: Rat der Minister
pos: noun
examples: „"Die SPÖ wird sich morgen deklarieren müssen", sagte Sozialminister Rudolf Hundstorfer am Dienstag vor dem Ministerrat und kündigte auch ein Alternativmodell für den Zivildienst an.“
„Dieses Vorhaben wird gegenwärtig vom Europäischen Parlament und vom Ministerrat geprüft.“
gloss: Regierung
pos: noun
examples: „Der Ministerrat der DDR war seit November 1950 die Regierung der DDR. Er war laut Verfassung das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich von der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand er aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an.“
„Monate nach der Gründung des ostdeutschen Teilstaates gab es eine Ankündigung des Ministerrats, die alle Deutschen erschütterte und die zwölf Millionen Flüchtlinge aus Pommern und Schlesien in Trauer, Wut und Verzweiflung stürzte.“
„Diese Insel war für die Öffentlichkeit gesperrt und wurde seit Jahren als Urlaubsdomizil allein für den Ministerrat genutzt – außer den Ministern konnten sich dort auch hochgestellte Politiker und die Mitglieder des Politbüros für ein paar Wochen erholen.“
Inflected forms:
form: Ministerrath
pos: noun
tags: obsolete
form: Ministerrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ministerratsbeschluss
Ministerratsdebatte
Ministerratssitzung
Translations:
lang: Englisch
word: council of ministers
lang: Bokmål
word: tanács
lang: Schwedisch
word: ministerråd
lang: Türkisch
word: bakanlar kurulu
lang: Ungarisch
word: minisztertanács
lang: Englisch
word: state government
lang: Türkisch
word: hükümet
lang: Türkisch
word: yönetim
EU-Ministerrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Abkürzung EU und dem Substantiv Ministerrat
Senses:
gloss: Rat der Minister der Europäischen Union
pos: noun
examples: „Dieses Vorhaben wird gegenwärtig vom Europäischen Parlament und vom EU-Ministerrat geprüft.“
Inflected forms:
form: EU-Rat
pos: noun
tags: abbreviation
form: EU-Ministerrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Ministerräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Ministerrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Ministerrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Ministerräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Ministerrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Ministerrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Ministerräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Ministerrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Ministerräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rat der Europäischen Union
Translations:
lang: Englisch
word: Council of Ministers
lang: Bokmål
word: Ministerrådet
lang: Bokmål
word: Unionsrådet
lang: Schwedisch
word: EU-rådet
lang: Schwedisch
word: ministerrådet
lang: Türkisch
word: AB Bakanlar Konseyi
Parser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs parsen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert
pos: noun
examples: Ein Parser findet anhand einer Grammatik einen Syntaxbaum zu einem String.
Inflected forms:
form: Parser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: raščlanjivanje
lang: Chinesisch
word: 语法分析
roman: yǔfǎ fēnxī
lang: Englisch
word: parser
lang: Kroatisch
word: raščlanjivanje
lang: Mazedonisch
word: расчленување
roman: rasčlenuvanje
lang: Russisch
word: разбор
lang: Schwedisch
word: parser
lang: Serbisch
word: рашчлањивање
roman: raščlanjivanje
lang: Serbokroatisch
word: рашчлањивање
roman: raščlanjivanje
lang: Slowakisch
word: parsovanie
lang: Slowenisch
word: razčlenjevanje
lang: Tschechisch
word: parsování
lang: Türkisch
word: ayrıştırıcı
lang: Ukrainisch
word: розбор
roman: rozbor
lang: Weißrussisch
word: разбор
roman: razbor
Gerichtshof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Substantivs „Gericht“, dem Fugenelement -s und dem Substantiv „Hof“.
Senses:
gloss: Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
pos: noun
examples: Dieses Urteil wurde am Donnerstag vom zuständigen Gerichtshof bestätigt.
„Dies hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschieden.“
Inflected forms:
form: Gerichtshof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtshöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtshofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtshofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtshöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtshof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtshofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtshöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtshof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtshöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gericht
Translations:
lang: Englisch
word: court of justice
lang: Englisch
word: court of law
lang: Englisch
word: court
lang: Englisch
word: tribunal
lang: Französisch
word: cour de justice
lang: Französisch
word: cour
lang: Georgisch
word: სასამართლო
roman: sasamartlo
lang: Italienisch
word: corte di giustizia
lang: Italienisch
word: corte
lang: Katalanisch
word: tribunal
lang: Katalanisch
word: tribunal de justícia
lang: Kroatisch
word: sud
lang: Kurmandschi
word: dîwana dadê
lang: Niederländisch
word: gerechtshof
lang: Bokmål
word: domstol
lang: Nynorsk
word: domstol
lang: Paschtu
word: محکمه
lang: Portugiesisch
word: tribunal de justiça
lang: Spanisch
word: tribunal
lang: Spanisch
word: tribunal de justicia
lang: Spanisch
word: corte de justicia
lang: Türkisch
word: mahkeme
Rechtsstreitigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: anhaltende rechtliche Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen
pos: noun
examples: „GSC Research: In welchem Zusammenhang mit dieser Rechtsstreitigkeit ist das Engagement von Herrn Marseille in Sachsen-Anhalt zu sehen?“
„Ausführlich dokumentiert ist die Rechtsstreitigkeit in Sachen Heinrich Böll ("Therapie für Henscheid", "Kitsch und Dreck"), die ihn fast an den Rand des finanziellen Ruins gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Rechtsstreitigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsstreitigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsstreitigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsstreitigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsstreitigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsstreitigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsstreitigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsstreitigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsstreit
Translations:
lang: Englisch
word: civil dispute
lang: Englisch
word: legal dispute
lang: Englisch
word: suit
lang: Bokmål
word: rettstvist
lang: Schwedisch
word: rättstvist
lang: Türkisch
word: hukukî anlaşmazlık
lang: Türkisch
word: hukukî ihtilal
lang: Türkisch
word: yasal anlaşmazlık
nachtsüber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: während der Nacht; im Verlauf der Nacht
pos: adv
examples: „Erst auf dieser Grundlage seien Aussagen über mögliche Belastungen der Wohngebiete tags- und nachtsüber möglich.“
„In den Wintermonaten halten auch Tagesheime nachtsüber geöffnet, die Kapazität reicht dann für etwa 1200 Personen.“
„In der ganzen Schweiz sind Einrichtungen bewilligungspflichtig, die «mehrere Unmündige zur Erziehung, Betreuung, Ausbildung, Beobachtung oder Behandlung tags- und nachtsüber» aufnehmen.“
Inflected forms:
Synonyms: nachts
Antonyms: tagsüber
Translations:
lang: Englisch
word: during the night
lang: Englisch
word: in the nighttime
lang: Französisch
word: nuitamment
lang: Türkisch
word: geceleri
lang: Türkisch
word: geceleyin
Moppelkotze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eintopf aus Norddeutschland, der je nach Rezept aus Kartoffeln, Gewürzgurken und Corned Beef oder aus geschmortem Weißkohl und Hackfleisch besteht
pos: noun
tags: regional
examples: Er schälte die Kartoffeln mit einem Lächeln im Gesicht, denn heute gab es Moppelkotze.
„Genauso schlicht und ähnlichen Inhalts gestaltet sich die Moppelkotze (pürierte Kartoffeln, Äpfel, Wurst, Gewürzgurken, Corned Beef). Der Name schildert das Gekochte tatsächlich so unfein, wie es auch unkundige Leser vermuten würden.“
gloss: Eintopf aus Berlin, der zum Beispiel aus grünen Bohnen und Gurke („Gartenwurst“ genannt) besteht oder auch Dosenrindfleisch aus der sogenannten Senatsreserve enthält
pos: noun
tags: regional
examples: Kasseler mit Sauerkraut, Döner mit allem, Moppelkotze mit Gartenwurst (wie der Berliner liebevoll den Bohneneintopf mit Gurke nennt), dazu eine Berliner Weiße rot oder grün – herrlich.
„In vielen Berliner Haushalten gehörte etwa die Moppelkotze, der Eintopf aus Beständen der Senatsreserve, zum festen Speiseplan.“
Besonders die Konserven mit Rinder- und Schweinefleisch zu minimalen Preisen erfreuten sich bei Berliner Hausfrauen wachsender Beliebtheit. Aus diesen Senatsbüchsen kreierten sie mit Zutaten der Phantasie die berühmte Berliner "Moppelkotze".
„Broiler wird bejubelt, obwohl man ihn „Gummiadler“ nennt, Kochklops geht auch noch. „Tote Oma“, „Kinderpuller“, „Verkehrsunfall“, „Moppelkotze“ und „Elefantenpopel“ sind weniger beliebt.“
Selbst in Kochbüchern war die Senatsreserve ein normaler Bestandteil. Ein Rezept mit dem Vertrauen erweckenden Namen »Moppelkotze« beginnt ganz selbstverständlich mit der Zutat: eine Dose Senatsreserve.
Sonntags gibt es ein Schmankerl: Konservenfleisch mit grünen Bohnen und Kartoffelpüree, kurz "Moppelkotze".
gloss: Fleischsalat
pos: noun
tags: colloquial
regional
examples: „Abends holte jemand einen Plastiktopf mit „Fleischsalat“ aus dem Kühlschrank und sagte: det is Moppelkotze.“
Wenn er det nich' weeß, sagte der Alte, dann kennt er unsre schöne Moppelkotze ja ooch nich', diesen klein ge- schnibbelten roten Wurstsalat für'n Mittach.
gloss: etwas Schlechtes, Unsinniges, Unerwünschtes oder auch Ekelerregendes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Alles Moppelkotze!
Mario kommt: “MoppelKotze in dem neuen Imbiß. Hoab Ieh mal probiert. Schmeckt nieh, eefach wiederlich“.
Ich erinnere mich auch an „Moppelkotze“, ein Begriff aus meiner Kindheit, den ich in Verbindung mit der „geliebten Schulspeisung“ bringe. Da wurde oft Essen angeboten, das zum Kotzen schmeckte.
Inflected forms:
form: Moppelkotze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moppelkotze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moppelkotze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moppelkotze
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stratege
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend französisch stratège ^(→ fr) entlehnt, was seinerseits auf altgriechisch στρατηγός (stratēgos^☆) ^(→ grc) zurückgeht und sich aus στρατός (stratos^☆) ^(→ grc) „Heer“ und ἄγειν (agein^☆) ^(→ grc) „führen“ zusammensetzt.
Senses:
gloss: jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht
pos: noun
examples: „Rund 85 Prozent aller Audi A6 werden in Deutschland an Geschäftskunden verkauft - da ist es kaum verwunderlich, wenn die Ingolstädter Strategen auch bei der Produktaufwertung des A6 diese Klientel besonders im Visier haben.“
„Er ist auch ein Stratege der Gesprächsführung.“
Inflected forms:
form: Strategin
pos: noun
tags: feminine
form: Stratege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strategen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strategen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strategen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strategen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strategen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strategen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strategen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denker
Taktiker
Translations:
lang: Dänisch
word: strateg
lang: Englisch
word: strategist
lang: Esperanto
word: stratego
lang: Finnisch
word: strategi
lang: Französisch
word: stratège
lang: Georgisch
word: სტრატეგი
roman: st'rat'egi
lang: Interlingua
word: stratego
lang: Isländisch
word: herfræðingur
lang: Italienisch
word: stratega
lang: Katalanisch
word: estrateg
lang: Bokmål
word: strateg
lang: Rumänisch
word: strateg
lang: Russisch
word: стратег
roman: strateg
lang: Schwedisch
word: strateg
lang: Simple English
word: strategist
lang: Slowakisch
word: stratég
lang: Tschechisch
word: stratég
lang: Türkisch
word: stratejist
Strategin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stratege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich eine Strategie überlegt; weibliche Person, die strategisch vorgeht
pos: noun
examples: „Da versammelten sich die Ortsoberhäupter, Konsuln, Strategen und Strateginnen, Bezirksvorsitzenden, Großtyrannen und -tyranninnen, die Verwaltungsspitzen und alle Regierenden der Regionen zur Einweihungsfeier der Statue, die König Nebukadnezzar aufstellen ließ, vor der Statue.“
Inflected forms:
form: Stratege
pos: noun
tags: masculine
form: Strategin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strateginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strategin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strateginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strategin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strateginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strategin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strateginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkerin
Taktikerin
Translations:
lang: Dänisch
word: strateg
lang: Englisch
word: strategist
lang: Schwedisch
word: strateg
Handelszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Zentrum
Senses:
gloss: Stadt, in der der Handel für ein weites Umfeld stattfindet
pos: noun
examples: „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“
„Bald entstand dort ein Handelszentrum für den Export von Elfenbein, Palmöl, Gummi, Mahagoni und Ebenholz – und für den Import von Textilien, Gewehren, Munition und Alkohol.“
„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“
gloss: Geschäftszentrum in einer Stadt
pos: noun
Inflected forms:
form: Handelszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: navenda bazirganiyê
Automarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Markt, außerdem Kurzwort von Automobilmarkt
Senses:
gloss: Markt^([3]) von Autos; sprich Angebot und Nachfrage von Autos
pos: noun
examples: „Nachdem der deutsche Automarkt in den ersten drei Monaten konstant zulegte, verzeichnete die Neuzulassungsstatistik des Kraftfahrtbundesamts (KBA) im April erstmals einen Rückgang im Vergleich zum Vorjahresmonat: Mit 274 097 Autos wurden 3,6 Prozent weniger angemeldet als im April 2013.“
„Im Jahresvergleich liegt der Automarkt noch in der Gewinnzone (plus 2,9 Prozent).“
Inflected forms:
form: Automarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilmarkt
Antonyms: Bootsmarkt
Fahrradmarkt
Flugzeugmarkt
Motorradmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: car mart
lang: Isländisch
word: bílamarkaður
lang: Russisch
word: авторынок
roman: avtorynok
lang: Simple English
word: car mart
Fremdenverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Fremder, Fugenelement -en und Verkehr
Senses:
gloss: Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen
pos: noun
examples: „In der Gegenwart wird die wirtschaftliche Struktur der Stadt Koblenz vor allem durch ein breites Spektrum von zum Teil hochrangigen Funktionen in den Bereichen Verwaltung, Handel und Dienstleistungen sowie Bildung, Kultur und Fremdenverkehr geprägt.“
„Wo der Weinbau nicht mehr lohnte, wandte man sich gerne dem Fremdenverkehr zu.“
Inflected forms:
form: Fremdenverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdenverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdenverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdenverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdenverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fremdenverkehrsgewerbe
Fremdenverkehrsort
Fremdenverkehrsverein
Synonyms: Tourismus
Translations:
lang: Englisch
word: tourism
lang: Französisch
word: tourisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουρισμός
roman: tourismós
lang: Italienisch
word: turismo
lang: Schwedisch
word: turism
lang: Spanisch
word: turismo
lang: Ungarisch
word: idegenforgalom
Bevölkerungsentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bevölkerung, Fugenelement -s und Entwicklung
Senses:
gloss: Veränderung der Personenzahl in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Was die Bevölkerungsentwicklung der Stadt betrifft, so war diese seit dem Zweiten Weltkrieg - im Vergleich zu anderen städtischen Räumen der Bundesrepublik - durch eine eher geringe Dynamik geprägt.“
„Sollten sich diese Angaben bestätigen, entspräche dies einem Zuwachs von ca. 47 Prozent seit dem letzten Zensus von 1998 (131 Millionen) und 20 Millionen Einwohnern mehr, als die Vereinten Nationen für die Bevölkerungsentwicklung des Landes prognostiziert hatten.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwohnerentwicklung
Translations:
lang: Englisch
word: population development
lang: Englisch
word: demographic development
lang: Englisch
word: vital statistics
lang: Französisch
word: développement de la population
lang: Französisch
word: développement démographique
lang: Französisch
word: évolution démographique
lang: Französisch
word: évolution de la population
lang: Katalanisch
word: desenvolupament de la població
lang: Polnisch
word: rozwój ludności
lang: Portugiesisch
word: desenvolvimento da população
lang: Schwedisch
word: befolkningsutveckling
Energierückgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Rückgewinnung
Senses:
gloss: der Vorgang des Zurückgewinnens von Energie
pos: noun
examples: „Das Auto erkennt den Abstand zum vorausfahrenden Wagen und wechselt dann automatisch zwischen dem stromsparenden Rollen im Leerlauf (Segeln) und dem Verzögern, und zwar durch den Wechsel des E-Motors in die Energierückgewinnung.“
„Abfallverwertung: Form der Abfallentsorgung durch Gewinnung von Sekundärrohstoffen, Nutzung der stofflichen Eigenschaften für den ursprünglichen oder einen anderen Zweck mit Ausnahme der unmittelbaren Energierückgewinnung sowie der energetischen Nutzung als Ersatzbrennstoff.“
„Die gegenwärtigen Planungen der Automobilindustrie befassen sich vor allem mit Fragen der Sicherheit sowie mit Brennstoff sparenden Motoren, leichteren Werkstoffen und Systemen der Energierückgewinnung.“
Inflected forms:
form: Energierückgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energierückgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energierückgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energierückgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rekuperation
Antonyms: Energienutzung
Energieverbrauch
Translations:
lang: Englisch
word: energy recovery
lang: Englisch
word: energy recuperation
lang: Englisch
word: energy retrieving
lang: Isländisch
word: orkuendurvinnsla
lang: Simple English
word: energy recovery
lang: Simple English
word: energy recuperation
lang: Simple English
word: energy retrieving
Immobilienanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Immobilie und Anzeige mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzeige, in der eine Immobilie angeboten wird
pos: noun
examples: „Eine gute Immobilienanzeige ist gar nicht so leicht zu schreiben.“
„Neben einer persönlichen Begutachtung helfen der offizielle Mietspiegel der Stadt, Informationen von Vermieterverbänden und vergleichbare Mietgesuche und Immobilienanzeigen in Zeitungen und im Internet.“
„Hatte Elísabet die Immobilienanzeige gesehen und war von den Erinnerungen eingeholt worden?“
Inflected forms:
form: Immobilienanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: annonce immobilière
Bruttoinlandprodukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Bruttoinlandsprodukt
pos: noun
tags: variant
form: Bruttoinlandprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttoinlandprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttoinlandprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttoinlandproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttoinlandprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttoinlandprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttoinlandprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttoinlandprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttoinlandprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pseudomonas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ψεῦδος (pseudos^☆) ^(→ grc), die „Täuschung“ und μονᾶς (monas^☆) ^(→ grc), die „Einheit“
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Name für eine Gattung gramnegativer Bakterien aus der Familie der Pseudomonadaceae, die in der Regel durch eine oder mehrere polare Geißeln beweglich sind
pos: noun
examples: Pseudomonas gewinnt seine Energie normalerweise in einem aeroben Atmungsstoffwechsel.
Inflected forms:
Synonyms: Pseudomonaden
Translations:
lang: Englisch
word: pseudomonas
Halteproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb halten und dem Substantiv Problem
Senses:
gloss: Fragestellung, ob die Ausführung eines Programms bei einer bestimmten Eingabe zu einem Ende gelangt (terminiert)
pos: noun
examples: Für einzelne Algorithmen und Eingaben ist das Halteproblem entscheidbar, im Allgemeinen jedoch nicht.
Inflected forms:
form: Halteproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halteprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halteproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halteprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halteproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halteproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halteproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halteprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: haltproblemo
Wanderungsgewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wanderung, Fugenelement -s und Gewinn
Senses:
gloss: Zunahme der Bevölkerung durch Zuwanderung
pos: noun
examples: „In den 1950er und der ersten Hälfte der 1960er Jahre konnte die Stadt, nicht zuletzt aufgrund des ökonomischen Aufschwungs der Nachkriegszeit, durchweg Wanderungsgewinne verzeichnen.“
Inflected forms:
form: Wanderungsgewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderungsgewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderungsgewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderungsgewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderungsgewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderungsgewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderungsgewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderungsgewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderungsgewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderungsgewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerungszuwachs
Translations:
lang: Französisch
word: gain migratoire
Altersstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Struktur
Senses:
gloss: Verteilung der Bevölkerung auf die verschiedenen Altersklassen
pos: noun
examples: „Bei einem Blick auf die Altersstruktur der Stadtteile von Koblenz werden erhebliche Unterschiede deutlich: In den zentral gelegenen Bezirken Altstadt und Mitte ebenso wie in einigen Stadtteilen mit hohem Migrantenanteil (Neuendorf, Lützel) liegt der Prozentsatz der Personen von 65 Jahren und älter deutlich unter und der Anteil junger Erwachsener (18-35 Jahre) klar über dem städtischen Durchschnitt.“
Inflected forms:
form: Altersstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersaufbau
Translations:
lang: Englisch
word: age pattern
Staatsangehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Angehörigkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein
pos: noun
examples: „Komplexer als der ausschließlich an der Staatsangehörigkeit orientierte Ausländerbegriff ist das Konzept der »Personen mit Migrationshintergrund«.“
„Der Schulbesuch wurde abgebrochen, die deutsche Staatsangehörigkeit aufgegeben, die Verbindung zur israelischen Religionsgemeinschaft gelöst.“
„In Amerika wissen wir vieles nicht, aber wir verstehen immerhin, dass Staatsangehörigkeit nichts mit Herkunft zu tun hat.“
„Man habe ihr aus humanitären Gründen sofort die französische Staatsangehörigkeit verliehen.“
Inflected forms:
form: Staatsangehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsangehörigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsangehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsangehörigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsangehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsangehörigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsangehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsangehörigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatsangehörigkeitsfrage
Staatsangehörigkeitsgesetz
Staatsangehörigkeitsrecht
Synonyms: Nationalität
Staatsbürgerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: citizenship
lang: Englisch
word: nationality
lang: Französisch
word: citoyenneté
lang: Französisch
word: nationalité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιθαγένεια
roman: ithagénia
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπηκοότητα
roman: ypikoótita
lang: Interlingua
word: citatania
lang: Portugiesisch
word: cidadania
lang: Portugiesisch
word: nacionalidade
lang: Rumänisch
word: cetățenie
lang: Russisch
word: гражданство
roman: graždanstvo
lang: Spanisch
word: ciudadanía
lang: Spanisch
word: nacionalidad
lang: Türkisch
word: vatandaşlık
lang: Ungarisch
word: állampolgárság
Geburtshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geburt, Fugenelement -s und Haus
Senses:
gloss: Haus, in dem jemand geboren wurde
pos: noun
examples: „Wie durch ein Wunder hat sich gleich in unmittelbarer Nachbarschaft des Friedhofs das klassizistische Geburtshaus Ludwig Richters erhalten.“
„Auf der Westseite des Münzplatzes liegt der Metternicher Hof, das Geburtshaus von Clemens Fürst von Metternich, der 1814-1815 den Wiener Kongress leitete.“
„In Kues stehe das Geburtshaus dieses großen Mannes, und es reize ihn sehr, dieses Geburtshaus zu sehen, auch wenn das Geburtshaus zu sehen für mich vielleicht etwas langweilig sei.“
„Es liegt auf dem Weg, und er glaubt, dass auch noch sein Geburtshaus dort stehen muss.“
gloss: Haus, in dem Geburten von Hebammen betreut werden
pos: noun
examples: „Ein eigenes Geburtshaus mit 8 Betten; woͤchentlich werden 2 mal Acouchiruͤbungen angeſtellt; bey jeder Geburt ſind einige Studirende gegenwaͤrtig, bey ſchweren Alle.“
„‚Von November bis jetzt haben wir eindeutig weniger Geburten verzeichnet‘, bestätigt man im Geburtshaus Nußdorf in Wien.“
„Die Zahl aller Geburten in Schweizer Geburtshäusern pendelt seit fünf Jahren um 900 jährlich.“
„Seit der Eröffnung des großen Geburtshauses in der Sommerstraße sei das Interesse an Geburten ‚jenseits steriler Klinikatmosphäre‘ aber stark gestiegen, beobachtet Wiemer.“
Inflected forms:
form: Geburtshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsort
Entbindungsstation
Hebammenkreißsaal
Kreißsaal
Antonyms: Sterbehaus
Translations:
lang: Englisch
word: natal house
lang: Englisch
word: natal home
lang: Englisch
word: birthplace
lang: Französisch
word: maison natale
lang: Tschechisch
word: rodný dům
lang: Englisch
word: birth center / birth centre
lang: Englisch
word: birthing center / birthing centre
lang: Englisch
word: childbirth center / childbirth centre
lang: Französisch
word: centre de naissance
lang: Französisch
word: maison de naissance / maison de naissances