yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Metermaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meter und Maß
Senses:
gloss: in Milli- und Zentimeter eingeteiltes Hilfsmittel zum Messen von Längen
pos: noun
examples: „Haben Sie ein Metermaß, damit ich Abstand messen kann?“
„Ist es nicht auffällig, dass das Metermaß wie zufällig an allen möglichen Tatorten herumliegt?“
„Wie präzise ein Metermaß der Vorgabe entspricht, lässt sich an der Genauigkeitsklasse ablesen, die laut EG-Richtlinie zu Beginn der Messskala im Oval aufgedruckt ist.“
„Wenn es zum Beispiel um das Metermaß einer Schneiderin geht, vermutet man erfahrungsgemäß ein handliches Werkzeug.“
„Die mit dem 1. Januar 1872 im Deutschen Reich gesetzlich eingeführte neue Maß- und Gewichtsordnung hat das Bedürfnis mit sich gebracht, Hilfstabellen zur schnellen und leichten Berechnung des kubischen Inhalts aller Arten Körper in Metermaß zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Metermass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Metermaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metermaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metermaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metermaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metermaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metermaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metermaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metermaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meterband
Bandmaß
Gliedermaßstab
Gliedermeter
Klappmeter
Meterstab
Schmiege
Yardmaß
Yardstab
Zollmaß
Zollstock
Doppelmeter
Meter
Translations:
lang: Französisch
word: mètre
Wellnessbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wellness und Bereich
Senses:
gloss: Bereich in Hotels oder Ähnlichem, in dem Möglichkeiten zur Verbesserung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens angeboten werden
pos: noun
examples: „Geklagt hatte eine Hotelbetreiberin im Bayerischen Wald, deren Haus sowohl außen als auch innen über einen Wellnessbereich verfügt.“
„Wie auch im gesamten Freibad müssen in den Innenbecken des Bades sowie im Sauna- und Wellnessbereich die Kontakt- und Abstandsgebote beachtet und eingehalten werden.“
„Das Glück verfolgte uns in den Wellnessbereich des Hotels. Noch nie zuvor war ich in einem solchen Wellnessbereich gewesen.“
„Seit 2008 arbeitet er als freier Journalist und Autor bzw. Geschäftsführer von Unternehmen im Wellnessbereich.“
„Es gab ein Bordkino, einen Billardraum und einen großen Wellnessbereich mit Fitnessgeräten, zwei weiteren Saunen, einer Aromatherapiezelle und einem Massageraum.“
„Dazu beigetragen haben neue Reiserouten und Schiffe der moderneren Bauart mit abwechslungsreichen Bordangeboten wie Klettern, Eislaufen, Golfen, vielfältiger Kulinarik oder großzügiger Wellnessbereiche.“
Inflected forms:
form: Wellnessbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellnessbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellnessbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellnessbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellnessbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellnessbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellnessbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellnessbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellnessbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spa
Wellnessoase
Translations:
forthin
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus fort- und hin
Senses:
gloss: von nun an; auch weiterhin in die Zukunft hinein
pos: adv
tags: outdated
examples: Ich will über diese Angelegenheit forthin schweigen.
„Wer also bis zum Jahre 1624 Protestant schon gewesen sei, solle es auch forthin ohne Widerspruch bleiben.“
Inflected forms:
Synonyms: ab
jetzt
künftig
weiterhin
zukünftig
Translations:
Berufsausbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Ausbildung sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Ausbildung, um einen bestimmten Beruf ausüben zu können
pos: noun
examples: „Als Berufsausbildung (auch berufliche Bildung) wird die Ausbildung bezeichnet, die den Berufstätigen in die Lage versetzt, seinen Beruf auszuüben.“
„Eine Berufsausbildung sollte früher auf den Job fürs Leben vorbereiten.“
„Die Berufsausbildung soll dem einzelnen die beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, die ihm die Ausübung eines Berufes ermöglichen und damit soziale Sicherheit gewähren.“
„Die Zahl der Erwerbstätigen unter den Asylbewerbern steigt. Experten zufolge benötigen sie noch mehr Hilfe bei Berufsausbildungen.“
„Kosten für ein Erststudium oder eine erstmalige Berufsausbildung können in der Steuererklärung in der Regel nicht als Werbungskosten abgesetzt werden, Kosten für eine zweite Ausbildung aber schon.“
„27 Prozent der Studienanfänger zum Wintersemester 2009/2010 verfügten über eine Berufsausbildung, geht aus einer Auswertung des Hochschul-Informationszentrums Hannover (HIS) hervor.“
„Das Projekt “Rebound“ baut unter anderem Schulen und organisiert Berufsausbildungen in Afrika.“
„Seit dieser Zeit hat das duale System der Berufsausbildung eine qualitative Weiterentwicklung erfahren.“
Inflected forms:
form: Berufsausbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsausbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsausbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsausbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsausbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsausbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsausbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsausbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehre
Translations:
lang: Englisch
word: vocational training
lang: Französisch
word: formation professionnelle
Schalentier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schale und Tier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für eine Reihe von essbaren Meerestieren mit einer Schale
pos: noun
examples: „Er bestellte die berühmte Fischplatte: Seeforelle, Gold- und Rotbrasse, Sardinen, Orada, Scampi, ein Schälchen Olivenöl mit feingeschnittenem Knoblauch; alles mit Schalentieren garniert – und mit Meeresdatteln.“
Inflected forms:
form: Schalentier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalentiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalentieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalentiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalentiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalentier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalentiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalentieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalentier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalentiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coquillage marin commestible
lang: Französisch
word: fruits de mer
Hochufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Ufer
Senses:
gloss: Ufer, das sich hoch über den Wasserspiegel erhebt
pos: noun
examples: „Vom Hochufer habe man einen schönen Blick auf den FKK-Strand.“
Inflected forms:
form: Hochufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: haute rive
lang: Französisch
word: haute berge
Gegentreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Treffer
Senses:
gloss: Tor auch für die Mannschaft, die zuvor ein Tor gegen sich kassiert hatte
pos: noun
examples: Die Partie endete ohne einen Gegentreffer.
Inflected forms:
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegentreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegentreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegentreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegentor
Translations:
Favoritensieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Favorit und Sieg mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sieg, errungen von demjenigen von dem dieser Sieg allgemein erwartet wurde
pos: noun
examples: „Bei den Trabern enden etwa 70 Prozent aller Rennen mit Favoritensiegen, entsprechend wenig zahlt die Siegwette.“
Inflected forms:
form: Favoritensieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Favoritensiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Favoritensieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Favoritensiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Favoritensiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Favoritensieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Favoritensiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Favoritensiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Favoritensieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Favoritensiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenseitersieg
Translations:
Blumenfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Frau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Blumen handelt
pos: noun
examples: „Von der Blumenfrau an der Promenade kaufte er eine Orchidee, fuhr dann zurück, ging in die Sala terrena und stellte die Blume in eine mit Wasser gefüllte Flasche auf den Flügel, ohne einen Musikwunsch zu hinterlegen.“
„Es ist die Blumenfrau im Nachtlokal.“
Inflected forms:
form: Blumenfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blumenverkäuferin
Floristin
Translations:
Gegenkaiser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Kaiser
Senses:
gloss: Person, die von einer Gruppe als Regent (Kaiser) installiert wird, obwohl es in dieser Position bereits einen Regenten gibt
pos: noun
examples: Der amtierende Kaiser ist in Gefahr, von einem Gegenkaiser verdrängt zu werden.
„Gegen Priskus im Orient wurde bald darauf wegen des zu hohen Steuerdrucks ein zweiter Gegenkaiser, Jota pianus, ausgerufen. Dazu kam noch ein dritter Prätendent in Syrien, Uranius Antoninus, der damalige Priesterkönig von Emesa.“
Inflected forms:
form: Gegenkaiserin
pos: noun
tags: feminine
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenkaisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkaisern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenkaiser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ursurpator
Translations:
Promenadenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Promenade und Weg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Weg einer Promenade; Weg zum Promenieren
pos: noun
examples: „Thomas führte sie die Terrassentreppe hinunter, durch das kleine Tor auf den Promenadenweg.“
Inflected forms:
form: Promenadenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promenadenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promenadenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promenadenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promenadenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promenadenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promenadenwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promenadenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promenadenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promenadenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Antrag
Senses:
gloss: (in einer Sitzung geäußertes) formelles Begehren, dem ein Begehren mit entgegengesetztem Inhalt vorausging
pos: noun
examples: „Werden Gegenanträge gestellt, so sind diese schriftlich beim Präsidenten abzugeben.“
Inflected forms:
form: Gegenantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternativvorschlag
Gegenaktion
Translations:
Gegendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Dienst
Senses:
gloss: Leistung (Dienst), die erbracht wird, nachdem der Erbringer selbst etwas bekommen hat
pos: noun
examples: Darf ich von Ihnen einen kleinen Gegendienst erbitten?
„Selbst die kleinste Gefälligkeit wird so lange im Gedächtnis behalten, bis sie durch einen entsprechenden Gegendienst ausgeglichen ist.“
Inflected forms:
form: Gegendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwiderung
Gefälligkeit
Gegenleistung
Kompensation
Translations:
Gegenkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Kurs
Senses:
gloss: Fahrtrichtung, die diametral zur bisherigen liegt, Gegenposition zu einer Meinung
pos: noun
tags: figurative
examples: Wenden Sie die Yacht jetzt und fahren Sie Gegenkurs!
„Das Boot liegt seit einer Weile auf Gegenkurs.“
Im Steuerstreit geht der Wirtschaftsminister auf Gegenkurs zum Finanzminister.
Inflected forms:
form: Gegenkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenposition
Gegenrichtung
Translations:
Herbstregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Regen
Senses:
gloss: Regen in der Jahreszeit Herbst
pos: noun
examples: „Im Süden kann es sehr trostlos sein, wenn der Herbstregen einsetzt.“
„Nachdem die Schafherden von den Hochweiden heimgetrieben, der Herbstregen aufgehört, kam klares Wetter mit leichten Nachtfrösten, so daß die Wasserpfützen Eisränder bekamen und Rauhreif an den Gräsern hing.“
„Die Heide ist nach dem Herbstregen so aufgeweicht, dass sie mit dem Absteigen und Pinkeln wartet, bis sie steinigeren Untergrund erreicht.“
Inflected forms:
form: Herbstregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstregen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: autumn rain
lang: Französisch
word: pluie automnale
lang: Ukrainisch
word: осінній дощ
roman: osinnij došč
Abreisetermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abreise und Termin
Senses:
gloss: Termin, an dem die Abreise erfolgt
pos: noun
examples: „Deshalb blieb er, auf den Abreisetermin fixiert, die meiste Zeit der Tage auf dem Bett liegen.“
Inflected forms:
form: Abreisetermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abreisetermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abreisetermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreisetermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreisetermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abreisetermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreisetermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreiseterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abreisetermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abreisetermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abreisedatum
Abreisetag
Translations:
Gegenpol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Pol
Senses:
gloss: der jeweils andere Pol der Erde oder einer Sphäre, das Gegenstück zu etwas, das deutlich andere Eigenschaften hat
pos: noun
tags: figurative
geography
physics
examples: Nadir und Zenit sind Gegenpole.
Die Commedia dell'Arte bildete den Gegenpol zur sich zeitgleich entwickelnden gelehrten Komödie, der Commedia erudita, die sich an Vorbildern der Antike und des Humanismus orientierte.
Inflected forms:
form: Gegenpol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenpole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenpols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenpole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenpol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenpolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenpol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenpole
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antipode
Gegengewicht
Gegenposition
Gegenstück
Translations:
Gegenstempel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Stempel
Senses:
gloss: nachträglich auf einer Münze angebrachte offizielle Markierung
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Gegenstempel auf der sidetischen Tetradrachme brachte diese Münze im Gebiet der Kabalischen Tetrapolis in Umlauf.“
„Die Gegenstempel zeigen entweder den holländischen Löwenschild oder den frei im Felde steigenden holländischen Löwen.“
Inflected forms:
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenstempels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenstempeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenstempel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontermarke
Stempelzeichen
Translations:
Sendesaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden, Gleitlaut -e- und Saal
Senses:
gloss: Raum eines Senders, von dem aus eine Veranstaltung per Funk zu den Empfangsgeräten übertragen werden kann
pos: noun
examples: „Frau Professor Oderbruch gebe am Vormittag im Sendesaal des Rundfunks ein Konzert für die Jugend.“
Inflected forms:
form: Sendesaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendesäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendesaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendesaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendesäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendesaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendesaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendesälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendesaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendesäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Strom
Senses:
gloss: derjenige zweite Fluss (Strom) von Stoffen/Energie/Wasser, der im Verhältnis zu einem ersten existierenden Fluss, in die entgegengesetzte Richtung fließt
pos: noun
tags: physics
examples: „Bekanntermaßen erzeugt jegliche Strömung auch einen Gegenstrom, den sogenannten Neerstrom. Kanuten wissen das – und wissen deshalb auch das kleinste „Kehrwasser“ zu nützen.“
„Sobald nun der Gegenstrom die Oberhand gewinnt, wird sich die Richtung des Stromes umkehren. Dies hat aber zur Folge, daß auch die Magnete von einem Strom entgegengesetzter Richtung umflossen und ihre Pole umgekehrt werden.“
„In industriellen Anlagen wird zu einem großen Teil der Wärme- und Stoffaustausch zwischen zwei Phasen im Gegenstrom bewirkt wie beispielsweise bei der Rektifikation zwischen Dampf und Flüssigkeit.“
„In einer ökonomischen Betrachtungsweise können unter dem ›Eigenwert‹ alle (meist immateriellen) Gegenströme zusammengefaßt werden, die einem Individuum aufgrund seiner Arbeitsleistung zufließen.“
Inflected forms:
form: Gegenstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gegenströmig
Gegenstromprinzip
Gegenstrom-Wärmeaustauscher
Synonyms: Neer
Neerstrom
Translations:
lang: Schwedisch
word: bakvatten
Widerstandsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv widerstandsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, bedrohlichen Verhältnissen sich wehren zu können
pos: noun
examples: „Seine Leber soll der Pathologie Beweise über eine ans Wunderbare grenzende Widerstandfähigkeit gegenüber dem Alkohol geliefert haben.“
„Orissa hatte ebenfalls eine erstaunliche Widerstandsfähigkeit gezeigt, obwohl es den Zentren muslimischer Macht in Nordindien viel näher lag.“
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
Inflected forms:
form: Widerstandsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerstandsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerstandsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerstandsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Resilienz
Translations:
lang: Englisch
word: resilience
lang: Französisch
word: résilience
lang: Französisch
word: résistance
Sulfur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
philosophy
Etymology: von lateinisch sulfur ^(→ la) entlehnt, das sich von Sanskrit ? (shulbari) ^(→ sa) „Feind des Kupfers“ herleitet
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört; Schwefel
pos: noun
examples: „Das Element Sulfur ist gewöhnlich aus Achtringen S8 aufgebaut und heißt dann systematisch Octasulfur.“
gloss: philosophisches Prinzip (neben Sal und Mercurius), das das Spezifische und Einzigartige eines Geschöpfes vermittelt
pos: noun
examples: Paracelsus ordnete die Prinzipien Sulfur und Mercurius und fügt ihnen als drittes Prinzip Sal hinzu. Diese Dreiheit bestimmt dann die Form der Alchemie, aus der sich schrittweise die neuzeitliche Chemie entwickeln sollte.
„Sal steht für das materialistische Prinzip, Sulfur für das beseelte (feinstoffliche) und Mercurius für das belebende Prinzip, das ständig zwischen Sal und Sulfur verbindet und vermittelt.“
gloss: auf dem Element Schwefel basierendes homöopathisches Mittel
pos: noun
examples: „Sulfur ist eines der am häufigsten verordneten Mittel der klassischen Homöopathie. Es basiert auf dem Element Schwefel. Sulfur soll bei einem breiten Spektrum an akuten und chronischen Krankheiten helfen. Besonders bei Problemen der Haut, Atemwegserkrankungen und Verdauungsstörungen soll man mit Sulfur oft Behandlungserfolge erzielen.“
„Täglich 2mal 5 Globuli von Sulfur D12 im Mund zergehen lassen. Anmerkung: Sulfur gilt als das größte Lebermittelfunktionsmittel der Homöopathie und sollte immer wieder 2 Wochen lang als Zwischenmittel gegeben werden.“
Inflected forms:
form: Sulphur
pos: noun
tags: obsolete
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sulph
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sulfur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sulfurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sulfur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sulfur
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sulfid
Sulfat
Sulfit
Sulfonamid
sulfonieren
Sulfuriker
Sulfurprinzip
Synonyms: Schwefel
Translations:
Kaminsims
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamin und Sims
Senses:
gloss: waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin
pos: noun
examples: „Er stand auf, nahm die Sanduhr vom Kaminsims, und drehte sie um.“
„Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers.“
„Marie sprang herzu, ließ die halb Ohnmächtige in den Fauteuil nieder und griff nach dem Kölnischen Wasser, das auf dem Kaminsims stand.“
„Eine Anubis-Statue aus schwarzem Holz auf dem Kaminsims hat mich auf diesen abschweifenden Gedanken gebracht.“
Inflected forms:
form: Kaminsims
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminsims
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminsimse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaminsimses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminsimses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminsimse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaminsims
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminsimse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminsims
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminsimse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminsimsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaminsims
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminsims
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminsimse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mantelpiece
Wiederbegegnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb wieder und dem Substantiv Begegnung
Senses:
gloss: erneutes Zusammenkommen/-treffen
pos: noun
examples: „Jetzt, nachdem er die Tonbandtexte verinnerlicht hatte, spürte er, dass die akustische Wiederbegegnung mit Almuth ihn dazu herausforderte, seinem Leben eine Wendung zu geben, einen Neuanfang oder so was zu beginnen.“
Inflected forms:
form: Wiederbegegnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederbegegnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederbegegnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederbegegnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederbegegnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederbegegnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederbegegnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederbegegnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesangslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesang und Lehrer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Gesang unterrichtet
pos: noun
examples: „Meister L., sein alter Gesangslehrer, hatte unter anderem gepredigt, dass jeder Gesangsschüler gesamtkulturell gebildet sein sollte.“
Inflected forms:
form: Gesanglehrer
pos: noun
tags: variant
form: Gesangslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: énektanár
Gegenvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Vorschlag
Senses:
gloss: vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte
pos: noun
examples: Och nee, das ist ja langweilig. Gegenvorschlag: wir fahren zur Ostsee! Mit Nacktbaden und so!
Mangels Gegenvorschlägen werden wir dann also heute abend bei Kalle grillen.
Inflected forms:
form: Gegenvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenvorschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenvorschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alternativvorschlag
Gegenaktion
Gegenangebot
Gegenentwurf
Gegenkampagne
Kontrastprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: counterproposal
lang: Englisch
word: counte-proposal
lang: Englisch
word: counter proposal
lang: Französisch
word: contre-proposition
lang: Französisch
word: contreproposition
lang: Italienisch
word: controproposta
lang: Katalanisch
word: contraoferta
lang: Kroatisch
word: protuprijedlog
lang: Niederländisch
word: tegenvoorstel
lang: Portugiesisch
word: contraproposta
lang: Spanisch
word: contrapropuesta
Gegenvormund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Vormund
Senses:
gloss: (gerichtlich bestellter) Kontrollant/Überprüfer der Arbeit eines eingesetzten Vormunds
pos: noun
examples: „Die zusätzliche Erwähnung der „fiunde“ kann daher schwerlich als ausreichender Beleg für eine neben den Vormündern bestehende eigenständige Kompetenz - insbesondere als Mitvormund oder Gegenvormund - verstanden werden.“
„Der Gegenvormund soll gehört werden, ehe das Vormundschaftsgericht eine Genehmigung erteilt (§ 1826).“
Inflected forms:
form: Gegenvormund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenvormunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenvormunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenvormundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenvormunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenvormund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenvormunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenvormunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenvormund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenvormunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gegenvormundschaft
Synonyms: Gegenbetreuer
Translations:
vollauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in vollem Umfang
pos: adv
examples: „Die Europaabgeordneten sind vollauf damit beschäftigt, die letzten EU-Gesetze dieser Legislaturperiode zu verabschieden“
Inflected forms:
Synonyms: ganz
gänzlich
ganz und gar
völlig
vollkommen
vollständig
voll und ganz
Translations:
EU-Gesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus EU und Gesetz
Senses:
gloss: von der Europäischen Union beschlossenes Gesetz
pos: noun
examples: „Die Europaabgeordneten sind vollauf damit beschäftigt, die letzten EU-Gesetze dieser Legislaturperiode zu verabschieden“
Inflected forms:
form: EU-Gesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Gesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Gesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Gesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Gesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Gesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Gesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Gesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tugendhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs tugendhaft mit dem Suffix -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, sich nach den herrschenden Vorstellungen von Moral und Anstand (Tugend) zu verhalten
pos: noun
examples: Ihre Tugendhaftigkeit stand außer Frage.
Inflected forms:
form: Tugendhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tugendhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tugendhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tugendhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anständigkeit
Sittsamkeit
Antonyms: Unsittlichkeit
Verdorbenheit
Translations:
lang: Englisch
word: virtuousness
lang: Französisch
word: vertu
Hauptredner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Redner mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Person, die bei einer Veranstaltung am meisten referiert
pos: noun
examples: „Webers Stimme ist etwas belegt an diesem Abend, am Morgen war er schon beim politischen Aschermittwoch der CSU im bayerischen Passau der Hauptredner.“
Inflected forms:
form: Hauptredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrenhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs ehrenhaft mit dem Suffix (Derivatem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
pos: noun
examples: Es gab keinen Grund, an ihrer Ehrenhaftigkeit zu zweifeln.
„So wurden Ehrenhaftigkeit und Sittlichkeit vergiftet.“
Inflected forms:
form: Ehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anständigkeit
Honorigkeit
Antonyms: Unehrenhaftigkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: poštenje
lang: Bosnisch
word: poštenost
lang: Bosnisch
word: česnost
lang: Bosnisch
word: uvaženost
lang: Englisch
word: honesty
lang: Englisch
word: worthiness
lang: Englisch
word: honorableness
lang: Englisch
word: integrity
lang: Kroatisch
word: poštenje
lang: Kroatisch
word: poštenost
lang: Kroatisch
word: česnost
lang: Kroatisch
word: uvaženost
lang: Kurmandschi
word: serbilindî
lang: Kurmandschi
word: birûmetî
lang: Mazedonisch
word: поштење
roman: poštenje
lang: Mazedonisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Mazedonisch
word: чесност
roman: česnost
lang: Mazedonisch
word: уваженост
roman: uvaženost
lang: Russisch
word: почтенность
roman: počtennostʹ
lang: Russisch
word: честность
roman: čestnostʹ
lang: Serbisch
word: поштење
roman: poštenje
lang: Serbisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Serbisch
word: чесност
roman: česnost
lang: Serbisch
word: уваженост
roman: uvaženost
lang: Serbokroatisch
word: поштење
roman: poštenje
lang: Serbokroatisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Serbokroatisch
word: чесност
roman: česnost
lang: Serbokroatisch
word: уваженост
roman: uvaženost
lang: Slowakisch
word: čestnosť
lang: Slowenisch
word: poštenost
lang: Slowenisch
word: častivrednost
lang: Tschechisch
word: čestnost
Unehrenhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs unehrenhaft mit dem Suffix -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, nicht den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
pos: noun
examples: „Wogegen wir uns heute wenden müssen, das ist die Nation selbst, die man veranlaßt hat zu einer Politik der Unehrenhaftigkeit, eine Nation, welche diese Politik eben als Nation auch billigt.“
Inflected forms:
form: Unehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unehrenhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unehrenhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unehrenhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unehrenhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unehrenhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unanständigkeit
Antonyms: Ehrenhaftigkeit
Translations:
Unerbittlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv unerbittlich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, keine Gnade oder Nachsehen und Verständnis zu kennen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
pos: noun
examples: „Nur so kann ich mir die Unerbittlichkeit dieser gesellschaftlichen Auseinandersetzung erklären. Diese Unerbittlichkeit, die ja auch dazu führt, daß der Gegner ungeheuer diffamiert wird.“
Inflected forms:
form: Unerbittlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unerbittlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unerbittlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unerbittlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unerbittlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unerbittlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unerbittlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unerbittlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gradlinigkeit
Härte
Konsequenz
Stringenz
Translations:
lang: Englisch
word: relentlessness
lang: Englisch
word: inexorability
Steinrelief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus Stein und Relief
Senses:
gloss: steinernes Relief
pos: noun
examples: „Das Steinrelief zierte die Stirnwand des Tempels.“
Inflected forms:
form: Steinrelief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinreliefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinreliefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinreliefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinreliefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinreliefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinrelief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinreliefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinreliefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinrelief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinreliefs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Steinreliefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsrelief
Translations:
Stirnwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stirn und Wand
Senses:
gloss: vorne befindliche, zugewandte Wand
pos: noun
examples: „Das Steinrelief zierte die Stirnwand des Tempels.“
„Die aus grauen länglichen Quadersteinen dicht gefügte Stirnwand wies vielfach eine ins Tintige gehende Maserung auf.“
Inflected forms:
form: Stirnwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stirnwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stirnwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stirnwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stirnwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stirnwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stirnwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stirnwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frontwand
Vorderwand
Antonyms: Rückwand
Seitenwand
Translations:
Fabrikarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrik und Arbeit
Senses:
gloss: berufliche Tätigkeit in einer Fabrik
pos: noun
examples: „Die Fabrikarbeit war für Kinder unter neun Jahren verboten, in der Gesetzgebung trennte man das Erwachsenenstrafrecht von dem Jugendstrafrecht.“
Inflected forms:
form: Fabriksarbeit
pos: noun
tags: variant
form: Fabrikarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erwachsenenstrafrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strafrecht, das auf erwachsene Straftäter angewendet wird
pos: noun
examples: „Die Fabrikarbeit war für Kinder unter neun Jahren verboten, in der Gesetzgebung trennte man das Erwachsenenstrafrecht von dem Jugendstrafrecht.“
Inflected forms:
form: Erwachsenenstrafrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenenstrafrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenenstrafrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenenstrafrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenenstrafrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Jugendstrafrecht
Translations:
Rechtsbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Bindung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verpflichtung der vollziehenden (zum Beispiel Behörde) und rechtsprechenden (Gericht) Gewalt
pos: noun
examples: „1959 verabschiedete die UN-Generalversammlung einstimmig eine Erklärung über die Rechte des Kindes, sie blieb jedoch wegen fehlender Rechtsbindung weitgehend wirkungslos.“
Inflected forms:
form: Rechtsbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsgebundenheit
Translations:
Pensionsgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pension und Gast sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gast in einer Pension
pos: noun
examples: „Frau Laverino behandelte ihn wie einen alten Pensionsgast, sie führte ihn in den Salon und goss ihm Tee ein.“
Inflected forms:
form: Pensionsgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionsgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionsgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionsgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionsgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionsgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionsgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionsgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionsgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionsgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pensionnaire
lang: Schwedisch
word: pensionatsgäst
Herkulesarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Herkules und dem Substantiv Arbeit benannt nach den sagenhaften zwölf Taten des Herkules/Herakles in der griechischen Mythologie; belegt seit Anfang des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: unfassbar anstrengende und umfangreiche Arbeit
pos: noun
examples: „In wochenlanger Arbeit hat Didier das Becken mit seiner Schaufel gegraben – eine Herkulesarbeit für den sehnigen Mann, dessen Kräfte man erahnt, wenn man die Berge von Essen sieht, die er am Abend vertilgt.“
Inflected forms:
form: Herkulesarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkulesarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkulesarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkulesarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkulesarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkulesarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkulesarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkulesarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herkulesaufgabe
Knochenarbeit
Kraftakt
Plackerei
Schinderei
Schufterei
Translations:
Herkulesaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Herkules und dem Substantiv Aufgabe siehe Herkulesarbeit
Senses:
gloss: unfassbar anstrengende und umfangreiche Aufgabe
pos: noun
examples: „Der US-Zivilverwalter im Irak, Paul Bremer, trifft jeden Tag auf das schwierige Erbe Saddam Husseins. […] Die noch wirksamen Strukturen der gestürzten Diktatur sowie hausgemachte Fehler machen den Irak zur Herkulesaufgabe – mit ungewissem Ausgang.“
Inflected forms:
form: Herkulesaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkulesaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkulesaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkulesaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkulesaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkulesaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkulesaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkulesaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herkulesarbeit
Knochenarbeit
Kraftakt
Plackerei
Schinderei
Schufterei
Translations:
lang: Französisch
word: tâche herculéenne
Harzrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Harz und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: Grenzbereich des Mittelgebirges Harz
pos: noun
examples: „Die Straße hinter der etwas größeren Stadt am Harzrand führte in die Berge hinauf, durch ein dunkles Tal, das von steil aufragenden Fichtenwänden gesäumt war.“
„Leider war er nicht mehr dazu gekommen, den Sold auch auszuzahlen, inzwischen hatten Vorauseinheiten der Amerikaner die Harzränder längst besetzt.“
Inflected forms:
form: Harzrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harzränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harzrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harzrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harzränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harzrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harzrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harzrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harzrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harzränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hyazinth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gelbe/gelbrote bis rotbraune Varietät des Zirkons
pos: noun
examples: „Die Grundsteine der Stadtmauer sind mit edlen Steinen aller Art geschmückt; der erste Grundstein ist ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd, der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardion, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras‚der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.“
Inflected forms:
form: Hyazinth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyazinthe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hyazinthes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyazinths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyazinthe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hyazinth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyazinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hyazinth
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hyazinthe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hyacinth
lang: Englisch
word: jacinth
Besucherzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem sich Besucher vorübergehend aufhalten können
pos: noun
examples: „Die junge Schwester, die danach vor der Pforte heransegelte, führte ihn über mehrere Flure in das Besucherzimmer der Klinik.“
„Das Besucherzimmer war klein.“
„Das Besucherzimmer war versperrt.“
Inflected forms:
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besucherraum
Translations:
lang: Französisch
word: parloir