Doppelboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Boden
Senses:
gloss: Hohlraum in einem Boden
pos: noun
examples: [1961:] „Der neunmalige DDR-Ringermeister Fred Kämmerer ließ sich von westdeutschen Sportfreunden im Doppelboden eines Kleinbusses ausfahren.“
„Bei dieser Gelegenheit schrieb ich heimlich an Bernhard einen Brief, den ich ihm Weihnachten zuschmuggeln wollte -- versteckt im Doppelboden eines viereckigen Kästchens, das ich aus Zigarettenpapier gebastelt hatte.“
„In einem Doppelboden im Treppenhaus, nur über eine anzustellende Hühnerleiter zu erreichen, konnte er liegend Unterschlupf finden, die nachgezogene Leiter neben sich.“
„Wie Buchschmuggel ausgeführt werden konnte, kann aus einem Brief eines gewissen Johannes Terenumus entnommen werden, der aus Lissabon im Juni 1561 an Ortelius schrieb. Dabei ging es“ […] „lediglich um Tricks, um die Zöllner zu täuschen: Kisten mit Doppelboden und zusammengebündelte Bücher gehörten zu seinen Vorschlägen.“
„Die unter einem Doppelboden verſteckten Obligationen und Schatzſcheine im Betrage von 25,000 Frs. ſind ihnen aber entgangen.“
gloss: (meist stählerner) Hohlraum auf Schiffen, der von der Außenhaut, den Wrangen und dem inneren (waagerechten) Schiffsboden gebildet wird
pos: noun
examples: [Titanic-Unglück:] „Als wichtigste Neuerung erhielten alle Schiffe einen Doppelboden: Reißt die äußere Haut infolge von Grundberührung auf, kann das Schiff gefahrlos weiterfahren und den nächsten Hafen anlaufen.“
„Das Fünf-Sterne-Kreuzfahrtschiff zog sich am Sonntag bei einer Grundberührung einen etwa fünf Meter langen Riss im Doppelboden zu, teilte Hapag-Lloyd Kreuzfahrten in Hamburg mit.“
„Brandschutzexperte Dr. Schubert: »Die Gefahr, daß die Treibstofftanks im Doppelboden eines Schiffes hochgehen, ist gleich Null.«“
„Diese letzteren Schiffe hatten alle volle Ladung, bis auf „Perstivtiraoce“, die 613 Tonnen Wasser im Doppelboden und 250 Tonnen Steine als weiteren Ballast auf dem Doppelboden liegen hatte.“
„Das Charakteristische der Anordnung des Wasserballastes im Doppelboden besteht darin, dass der zur Aufnahme des Wasserballastes erforderliche Schiffsraum niemals zum Verstauen von Ladung dienen kann.“
gloss: begehbarer Fußboden, der (meist auf einer Konstruktion aus Stahlprofilen) einen Hohlraum bildet, wobei der Fußboden (einfach) herausnehmbar ist
pos: noun
examples: „Auf dem Boden des Gangs befinden sich kleine quadratische Löcher. Aus ihnen strömt kühle Luft, die die Klimageräte unentwegt in den 70 cm hohen Doppelboden drücken.“
„Im Doppelboden hat die Luft freie Bahn - nur die Stromkabel verlaufen dort noch. Der restliche Kabelwust verläuft entlang der Decke.“
„»Das war auch ein Fehler«, sagt Wiehe, »früher hat man im Rechenzentrum die ganze Verkabelung im Doppelboden gemacht.« Die Luft drang kaum noch bis zu den Servern vor.“
[Cebit/Hannover:] „»Als nächstes haben wir hier einen Doppelboden verlegt, unter dem rund 40 Kilometer Kabel liegen.«“
„Vielleicht haben Sie ja das »Glück«, Ihre Server in einem jener schicken Serverräume mit Doppelboden (raised floor) aufstellen zu können , die in den 80er Jahren gebaut wurden und die die Kapazität haben, Ihre gesamte Ausrüstung und die halbe Bundesrepublik kühlen zu können.“
Inflected forms:
form: Doppelboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: doppelter
Boden
Systemboden
Translations:
lang: Englisch
word: double bottom
lang: Portugiesisch
word: duplo fundo
lang: Englisch
word: raised floor