abkoppeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb koppeln
Senses:
gloss: eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
pos: verb
examples: Erst das Pferd entladen, dann den Pferdeanhänger abkoppeln.
gloss: trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
pos: verb
tags: figurative
reflexive
examples: „In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln.“
„Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance.“
„Der Mensch ist in der Lage, die Erfüllung eines Triebzieles zurückzustellen, seine Triebsphäre so weit abzukoppeln, daß ein entspanntes Feld entsteht, in dem er überlegt und vernünftig handeln kann.“
„Eine Mentalitätsstudie aus einer Welt, die sich von der Wirklichkeit längst abgekoppelt hat.“
gloss: die Führleine (Koppel) entfernen
pos: verb
examples: Sie koppelte den Hund ab.
Inflected forms:
form: koppele ab
pos: verb
tags: present
form: koppelst ab
pos: verb
tags: present
form: koppelt ab
pos: verb
tags: present
form: koppelte ab
pos: verb
tags: past
form: koppelte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koppel ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kopple ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koppelt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgekoppelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abkoppeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgekoppelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgekoppelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgekoppelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzukoppeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgekoppelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgekoppelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgekoppelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgekoppelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgekoppelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abkoppelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgekoppelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzukoppelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzukoppelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzukoppelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kopple ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppel ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koppele ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei abgekoppelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei abgekoppelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: koppelt ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid abgekoppelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid abgekoppelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: koppeln Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie abgekoppelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie abgekoppelt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie abgekoppelt gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich kopple ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppel ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koppele ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich kopple ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abkopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkoppel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkoppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkoppele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich abkopple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du koppelst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du koppelst ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du kopplest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abkoppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abkoppelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abkopplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es koppelt ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koppele ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kopple ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abkoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abkoppele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abkopple
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir koppeln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir koppeln ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr koppelt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr koppelt ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr kopplet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abkoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abkoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abkopplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie koppeln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie koppeln ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich koppelte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich koppelte ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abkoppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abkoppelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du koppeltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du koppeltest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abkoppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abkoppeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es koppelte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koppelte ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abkoppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abkoppelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir koppelten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir koppelten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abkoppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abkoppelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr koppeltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr koppeltet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abkoppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abkoppeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie koppelten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie koppelten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abkoppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abkoppelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgekoppelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären abgekoppelt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgekoppelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekoppelt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgekoppelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgekoppelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgekoppelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abkoppeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abkoppeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekoppelt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekoppelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abkoppeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekoppelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekoppelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekoppelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgekoppelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekoppelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgekoppelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Abkoppelung
Abkopplung
Synonyms: abhängen
entkoppeln
loskoppeln
losmachen
lösen
raushalten
rausnehmen
trennen
abhalftern
Antonyms: anhängen
ankoppeln
koppeln
verbinden
an die Leine nehmen
Translations:
lang: Dänisch
word: koble fra
lang: Englisch
word: uncouple
lang: Englisch
word: unhitch
lang: Englisch
word: undock
lang: Finnisch
word: irrottaa
lang: Französisch
word: détacher
lang: Französisch
word: décrocher
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποσυνδέω
lang: Italienisch
word: sganciare
lang: Italienisch
word: staccare
lang: Luxemburgisch
word: ofkoppelen
lang: Niederländisch
word: afkoppelen
lang: Niederländisch
word: loskoppelen
lang: Norwegisch
word: koble fra
lang: Polnisch
word: odczepić
lang: Portugiesisch
word: desengatar
lang: Portugiesisch
word: desligar
lang: Rumänisch
word: a decupla
lang: Schwedisch
word: koppla av
lang: Slowenisch
word: odpénjati
lang: Spanisch
word: desenganchar
lang: Spanisch
word: desacoplar
lang: Tschechisch
word: odpínat
lang: Tschechisch
word: odvazovat
lang: Türkisch
word: çözmek
lang: Türkisch
word: ayırmak
lang: Englisch
word: unhalter
lang: Polnisch
word: puszczać wolno
lang: Polnisch
word: spuszczać
lang: Portugiesisch
word: desatrelar