Mops
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: übernommen im 18. Jahrhundert von niederländisch mops ^(→ nl), das auf moppen ^(→ nl) ‚verdrießlich sein, brummen, knurren‘ zurückgeht, wegen des scheinbar mürrisch-verzogenen Gesichtsausdrucks der Hunderasse; bereits Ende des 16. Jahrhunderts verwendet im Neuhochdeutschen in der Bedeutung ‚träger, unfreundlicher, verdrießlicher Mensch‘ (vgl. Muffel); die Herkunft der Bedeutung ‚Geld‘ ist unbekannt, nach einer Erklärung wurde diese Bedeutung im 20. Jahrhundert aus dem Rotwelschen (Gaunersprache) entnommen, zu meps ‚klein‘
Senses:
gloss: Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper
pos: noun
examples: Der Mops ist ein ziemlich aufgeweckter kleiner Kerl mit rundlichem Kopf.
„Ein Mops kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei. Da nahm der Koch den Löffel und schlug den Mops zu Brei.“ (Kinderlied)
„Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ (Loriot)
gloss: dicker, meist kleiner Mensch
pos: noun
tags: casual
examples: Ihr neuer Freund ist echt ein Mops, was sie nur an dem finden mag?
gloss: Geld
pos: noun
tags: casual
outdated
plural-only
examples: „Der Scheich Nasser al-Khelaifi aus Katar weiß das, und damit seine Pariser nicht vor die Hunde gehen, hat er seine 222 Millionen Möpse lockergemacht und lachend gesagt: ‚Das ist nicht teuer. Wir werden mehr Geld verdienen, als wir bezahlt haben.‘“
gloss: weibliche Brüste
pos: noun
tags: casual
derogatory
plural-only
examples: „McEnroe? Der griff sich in solchen Momenten eher mal kurz zwischen die Beine, mit Vor- und Rückhand, oder er pflaumte eine Linienrichterin an: ‚Hast du den Job wegen deiner dicken Möpse bekommen?‘“
gloss: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo
pos: noun
examples: Hier pflanzen wir eine Reihe Möpse hin.
Inflected forms:
form: Möpschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Möpslein
pos: noun
tags: diminutive
form: Moppel
pos: noun
tags: diminutive
form: Mops
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mopses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mops
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mopse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mops
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eismops
mopsen
mopsfidel
Mopsfledermaus
Mopsgesicht
mopsig
Rollmops
Synonyms: Titten
Antonyms: Windhund
Translations:
lang: Arabisch
word: باك
roman: bāk
lang: Englisch
word: pug
lang: Esperanto
word: mopso
lang: Finnisch
word: mopsi
lang: Französisch
word: carlin
lang: Georgisch
word: მოპსი
roman: Mopsi
lang: Hebräisch
word: פאג
roman: p?g
lang: Italienisch
word: mops
lang: Italienisch
word: carlino
lang: Japanisch
word: パグ
roman: pagu
lang: Niederländisch
word: mopshond
lang: Polnisch
word: mops
lang: Portugiesisch
word: pug
lang: Russisch
word: мопс
roman: mops
lang: Schwedisch
word: mops
lang: Obersorbisch
word: mops
lang: Spanisch
word: pug
lang: Englisch
word: stocky type
lang: Finnisch
word: tappi
lang: Italienisch
word: tipo tracagnotto
lang: Polnisch
word: grubas
lang: Englisch
word: dough
lang: Polnisch
word: grosze
lang: Englisch
word: tits
lang: Englisch
word: boobs
lang: Englisch
word: mugo pine
lang: Englisch
word: mountain pine
lang: Englisch
word: creeping pine
lang: Finnisch
word: kääpiövuorimänty
lang: Italienisch
word: pino mugo
lang: Schwedisch
word: bergtall