yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heliosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem helio- und dem Substantiv Sphäre
Senses:
gloss: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen
pos: noun
examples: „Die Raumsonde Voyager 1, die 1977 startete, erreichte 2013 einen Abstand zur Erde von ca. 18 Milliarden Kilometern, das entspricht etwa 18 Lichtstunden (oder ca. 1/500 Lichtjahr) und verließ die Heliosphäre.“
„Der Sonnenwind reicht weit bis über die äußeren Planetenbahnen hinaus. Er treibt die interplanetare Materie aus dem Sonnensystem hinaus und bildet eine Art Blase im Weltall, die Heliosphäre genannt wird.“
Inflected forms:
form: Heliosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heliosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: heliosfera
lang: Bulgarisch
word: хелиосфера
lang: Chinesisch
word: 太陽圈
roman: tàiyáng quān
lang: Englisch
word: heliosphere
lang: Esperanto
word: heliosfero
lang: Französisch
word: héliosphère
lang: Galicisch
word: heliosfera
lang: Hindi
word: हेलियोस्फीयर
roman: heliyospheeyar
lang: Italienisch
word: eliosfera
lang: Kroatisch
word: heliosfera
lang: Lettisch
word: heliosfēra
lang: Litauisch
word: heliosfera
lang: Mazedonisch
word: хелиосфера
roman: heliosfera
lang: Russisch
word: гелиосфера
lang: Serbisch
word: хелиосфера
roman: heliosfera
lang: Serbokroatisch
word: хелиосфера
roman: heliosfera
lang: Slowakisch
word: heliosféra
lang: Slowenisch
word: heliosfera
lang: Niedersorbisch
word: heliosfera
lang: Obersorbisch
word: heliosfera
lang: Spanisch
word: heliosfera
lang: Tadschikisch
word: гелиосфера
roman: geliosfera
lang: Tschechisch
word: heliosféra
lang: Ukrainisch
word: геліосфера
roman: heliosfera
lang: Weißrussisch
word: геліясфера
roman: helijasfera
Turnbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs turnen und Beutel
Senses:
gloss: Beutel für Sportutensilien
pos: noun
examples: „Einmal mußte Volker nachsitzen und hatte dann noch Turnen, und ich sollte ihm den vergessenen Turnbeutel bringen.“
Inflected forms:
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportbeutel
Turnsackerl
Translations:
lang: Französisch
word: sac de sport
Bekenntniskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bekenntnis und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus, das nach dem Augsburger Bekenntnis ^(→ WP) benannt ist
pos: noun
examples: „5. November 1989:
 - Vorstellung der Gründungsinitiative für eine Grüne Partei in der Bekenntniskirche in Berlin-Treptow
 - Massendemonstrationen in der ganzen DDR.“
Inflected forms:
form: Bekenntniskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekenntniskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekenntniskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekenntniskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekenntniskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekenntniskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekenntniskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekenntniskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: église confessionnelle
Flokati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von neugriechisch φλοκάτη (flokáti) ^(→ el) „Hirtendecke, Flokati“ entlehnt
Senses:
gloss: Teppich aus Griechenland, meist hell, mit langem Flor
pos: noun
examples: „Von dem Geld, das sie in der Kaufhalle verdient hatte, kaufte Renate sich einen Flokati, um in ihrem Zimmer die verhaßten grünen Fliesen abzudecken.“
„Sie hatten es sich auf einem der Flokatis bequem gemacht und tranken im Unterschied zur radikalen Minderheit Wein statt Bier.“
Inflected forms:
form: Flokati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flokatis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flokati
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flokatis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flokatis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flokati
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flokatis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flokati
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flokatis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lattenzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Latte und Zaun mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einfriedung einer Fläche mit schmalen Holzbrettern
pos: noun
examples: Viele Gärten werden mit Lattenzäunen eingefriedet.
Inflected forms:
form: Lattenzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lattenzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lattenzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattenzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lattenzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lattenzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lattenzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lattenzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lattenzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staket
Translations:
lang: Französisch
word: clôture en lattes de bois
lang: Schwedisch
word: staket
Bundesjugendspiele
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund, Fugenelement -es und Jugendspiele
Senses:
gloss: Sportveranstaltung, an der alle Schüler teilnehmen
pos: noun
examples: „Die Bundesjugendspiele fanden bei großem Sauwetter statt.“
Inflected forms:
form: Bundesjugendspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesjugendspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesjugendspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesjugendspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sauwetter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Wetter mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Sau-
Senses:
gloss: unangenehmes, schlechtes Wetter
pos: noun
examples: „Die Bundesjugendspiele fanden bei großem Sauwetter statt.“
„Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“
Inflected forms:
form: Sauwetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauwetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauwetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauwetter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundewetter
Schmuddelwetter
Translations:
lang: Englisch
word: bad weather
lang: Interlingua
word: mal tempore
lang: Interlingua
word: mal temperie
lang: Niederländisch
word: rotweer
lang: Niederländisch
word: hondenweer
lang: Spanisch
word: mal tiempo
Stomatologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen stomato- (altgriechisch στόμα (stoma^☆) ^(→ grc) „Mund, Mündung, Öffnung“, Genitiv στόματος (stomatos^☆) ^(→ grc)) und -logie; in den 1880er Jahren von Émile Magitot (1833–1897) empfohlen und beim Internationalen Berliner Zahnärztekongress 1890 als offizielle Bezeichnung beschlossen.
Senses:
gloss: Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundhöhle liegenden Strukturen
pos: noun
examples: 1904 definierte der ungarische Zahnarzt Josef Arkövy (1851- 1922) die Stomatologie als „einen Zweig der Medizin, dessen Kenntnis- und Tätigkeitsgebiet die Mundhöhle umfasst."
1953 tauchte unter dem Vorsitz des Hallenser Ordinarius Erwin Reichenbach (1897–1973) vom Wissenschaftlichen Beirat für Zahnmedizin beim Staatssekretariat für Hochschulwesen und Fachschulwesen (SHF) überarbeiteten Studienplan erstmals die „Stomatologie“ anstatt der „Zahn-, Mund- und Kiefer-Heilkunde“ auf.
Inflected forms:
form: Stom.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stomatologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stomatologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stomatologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stomatologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: stomatologisch
Related terms: Stomatologe
Stomatognathes System
Synonyms: Zahnmedizin
Zahnheilkunde
Translations:
lang: Englisch
word: stomatology
lang: Englisch
word: oral medicine
lang: Esperanto
word: stomatologio
lang: Französisch
word: stomatologie
lang: Italienisch
word: stomatologia
lang: Italienisch
word: patologia orale
lang: Italienisch
word: medicina orale
lang: Polnisch
word: stomatologia
lang: Russisch
word: стоматология
roman: stomatologija
lang: Spanisch
word: estomatología
lang: Ukrainisch
word: стоматологія
roman: stomatolohija
Fluchtgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Grund
Senses:
gloss: Grund für eine Flucht
pos: noun
examples: Luxemburg ( AFP ) „Der Rechtsschutz von homosexuellen Asylsuchenden muss bei der Prüfung ihrer Fluchtgründe womöglich gestärkt werden. Die Generalanwältin des Europäischen Gerichtshofs ( EuGH ), Eleanor Sharpston, forderte in ihren Schlussanträgen am Donnerstag, dass von Betroffenen bei der Glaubhaftigkeitsprüfung "nichts verlangt werden kann, dass ihre Würde verletzt".“
Inflected forms:
form: Fluchtgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schädeldach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Dach
Senses:
gloss: Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Schädels bilden, bestehend aus dem Stirnbein (Os frontale), dem Scheitelbein (Os parietale) und dem Hinterhauptbein (Os occipitale)
pos: noun
examples: „Bei der Anencephalie fehlen die Kopfhaut, das knöcherne Schädeldach, die Hirnhäute und Teile des Gehirns.“
Inflected forms:
form: Schädeldach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädeldächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädeldaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädeldachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädeldächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädeldach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädeldache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädeldächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädeldach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädeldächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schädeldecke
Schädelkalotte
Calvaria
Antonyms: Schädelbasis
Translations:
lang: Englisch
word: skullcap
lang: Französisch
word: calvarium
lang: Niederländisch
word: schedeldak
lang: Polnisch
word: sklepienie czaszki
Hirnhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Haut
Senses:
gloss: aus Bindegewebe bestehende Hülle, die das Gehirn umgibt
pos: noun
examples: „Bei der Anencephalie fehlen die Kopfhaut, das knöcherne Schädeldach, die Hirnhäute und Teile des Gehirns.“
Inflected forms:
form: Hirnhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hirnhautentzündung
Synonyms: Gehirnhaut
Meninx
Translations:
lang: Englisch
word: meninx
lang: Latein
word: meninx
lang: Ungarisch
word: agyhártya
Gleichstrommotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gleichstrom und Motor
Senses:
gloss: ein mit Gleichstrom angetriebener Elektromotor
pos: noun
examples: „Der Gleichstrommotor ist eine elektrische Maschine, die sehr einfach in der Drehzahl und im Drehmoment verstellbar ist und deshalb in allen Größenordnungen gebaut wird.“
„Der Dauermagnet eines fremderregten Gleichstrommotors ist feststehend und wird als Stator bezeichnet.“
Inflected forms:
form: GSM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gleichstrommotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstrommotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstrommotore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstrommotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstrommotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstrommotore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstrommotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstrommotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstrommotore
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstrommotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstrommotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gleichstrommotore
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Induktionsmotor
Wechselstrommotor
Translations:
lang: Englisch
word: direct current motor
lang: Französisch
word: machine à courant continu
lang: Italienisch
word: macchina in corrente continua
lang: Katalanisch
word: motor de corrent continu
lang: Spanisch
word: motor de corriente continua
Wechselstrommotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wechselstrom und Motor
Senses:
gloss: mit Wechselstrom betriebener Elektromotor
pos: noun
examples: „Bei der beschriebenen Bauform eines Wechselstrommotors muss der Anker mit der gleichen Freuquenz rotieren, mit der auch der elektrische Wechselstrom seine Richtung ändert.“
„Bei manchen Wechselstrommotoren müssen die Schwingungen des Wechsel- oder Drehstroms genau synchron zur Bewegung der Motorenachse sein (Synchronmotoren), bei anderen (Asynchronmotoren) dagegen tritt ein leichter Schlupf auf.“
Inflected forms:
form: WSM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wechselstrommotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselstrommotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselstrommotore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselstrommotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselstrommotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselstrommotore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselstrommotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselstrommotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselstrommotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselstrommotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselstrommotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wechselstrommotore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Induktionsmotor
Antonyms: Gleichstrommotor
Translations:
lang: Englisch
word: alternating current motor
lang: Französisch
word: moteur à courant alternatif
lang: Italienisch
word: motore in corrente alternata
lang: Spanisch
word: motor de corriente alterna
Garküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs garen und dem Substantiv Küche, belegt seit der Zeit um 1500
Senses:
gloss: sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel)
pos: noun
examples: Am Sonntag findet man in dem Park viele Garküchen, die hauptsächlich Speisen aus Thailand, aber auch aus Laos, Vietnam, Indien und Brasilien anbieten.
„Und die Garküchen am Rand des Marktes produzieren beißenden Holzkohlenqualm.“
„In ausgebrannten Steinhäusern nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“
„Nun aber war dieser Koch gescheit, das heißt, er war ein Dieb gewesen; aber Allah hatte ihm die Sünden vergeben, und er hatte eine Garküche eröffnet.“
Inflected forms:
form: Garküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cuisine de rue
lang: Polnisch
word: garkuchnia
lang: Polnisch
word: kuchnia polowa
Mikrogramm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gramm mit dem Präfix Mikro-
Senses:
gloss: ein Millionstel Gramm
pos: noun
examples: „Ein Mikrogramm ist tausendmal weniger als ein Milligramm.“
„Der tägliche Folsäurebedarf liegt bei 300 Mikrogramm, bei Schwangeren bei 600 Mikrogramm.“
„Nach den EU-Vorschriften dürfen seit 2005 die Grenzwerte von 50 Mikrogramm Feinstaub pro Kubikmeter maximal an 35 Tagen im Jahr überschritten werden.“
„Eine gute Nachricht gibt es für alle Städte, die nur noch knapp über dem Schadstoffgrenzwert von 40 Mikrogramm Stickoxide pro Kubikmeter Luft liegen.“
Inflected forms:
form: μg
pos: noun
tags: symbol
form: Mikrogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mikrogram
lang: Englisch
word: microgram
lang: Französisch
word: microgramme
lang: Italienisch
word: microgrammo
lang: Kurmandschi
word: mîkrogram
lang: Lettisch
word: mikrograms
lang: Litauisch
word: mikrogramas
lang: Mazedonisch
word: микрограм
roman: mikrogram
lang: Polnisch
word: mikrogram
lang: Russisch
word: микрограмм
roman: mikrogramm
lang: Schwedisch
word: mikrogram
lang: Serbisch
word: микрограм
roman: mikrogram
lang: Serbokroatisch
word: микрограм
roman: mikrogram
lang: Slowakisch
word: mikrogram
lang: Slowenisch
word: mikrogram
lang: Niedersorbisch
word: mikrogram
lang: Obersorbisch
word: mikrogram
lang: Tschechisch
word: mikrogram
lang: Ukrainisch
word: мікрограм
roman: mikrohram
lang: Ungarisch
word: mikrogramm
lang: Weißrussisch
word: мікраграм
roman: mikrahram
Süßkirsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Kirsche
Senses:
gloss: Kirschsorte, die süßlich schmeckt
pos: noun
examples: „Süßkirschen werden hauptsächlich frisch verzehrt.“
gloss: Baumart, an der süß schmeckende Kirschen wachsen
pos: noun
examples: „Die Süßkirsche […] ist ein in Europa und Vorderasien heimischer Baum […]“
Inflected forms:
form: Süsskirsche
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßkirsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßkirschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßkirsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßkirschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßkirsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßkirschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßkirsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßkirschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prunus avium
Antonyms: Sauerkirsche
Translations:
lang: Englisch
word: sweet cherry
lang: Georgisch
word: ბალი
roman: bali
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεράσι
roman: kerási
lang: Ukrainisch
word: черешня
lang: Englisch
word: sweet cherry
lang: Griechisch (Neu-)
word: κερασιά
roman: kerasiá
lang: Ukrainisch
word: черешня
Reinszenierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs reinszenieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: nochmalige künstlerische Gestaltung oder Aufführung
pos: noun
examples: „Titanic ist, neben der akribischen Reinszenierung eines historischen Dauerschauerfaszinosums, vor allem eine wuchtige Romeo-und-Julia-Geschichte, in der sich die Liebe nicht über familiäre, sondern über soziale Schranken hinwegsetzt.“
Inflected forms:
form: Reinszenierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinszenierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinszenierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinszenierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinszenierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinszenierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinszenierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinszenierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wiederaufnahme
Translations:
Schattendasein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Dasein
Senses:
gloss: Existenz ohne Beachtung
pos: noun
examples: „Denn jahrelang führte das historische Viertel ein Schattendasein und lag im Dornröschenschlaf.“
„Bislang führte die Bekämpfung von Bakterien durch Phagen in westlichen Industrieländern ein Schattendasein.“
Inflected forms:
form: Schattendasein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattendaseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattendasein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattendasein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: shadow existence
lang: Spanisch
word: existencia miserable
lang: Spanisch
word: vida en las sombras
Urform
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Form mit dem Präfix Ur-
Senses:
gloss: diejenige Ausgestaltung (Form), die es als erste gab
pos: noun
examples: „Aus der Urform des Reggae entstanden Dub, Raggamuffin, Toasting, Dancehall-Reggae sowie Hip-Hop.“
Inflected forms:
form: Urform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: eredeti alak
lang: Ungarisch
word: korábbi alak
Fruchtsäure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Säure
Senses:
gloss: bestimmte organische Säure, die in Früchten vorkommt
pos: noun
examples: „Obst zählt wegen seines Gehalts an Vitaminen, Spurenelementen, Fruchtsäuren, Frucht-, Trauben- und Rohrzucker sowie Aromastoffen zu den wertvollsten Lebensmitteln […].“
Inflected forms:
form: Fruchtsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtsäuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtsäuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtsäuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtsäuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: voćna kiselina
lang: Bulgarisch
word: плодова киселина
lang: Englisch
word: fruit acid
lang: Kroatisch
word: voćna kiselina
lang: Mazedonisch
word: овошна киселина
roman: ovošna kiselina
lang: Russisch
word: плодовая кислота
lang: Serbisch
word: воћна киселина
roman: voćna kiselina
lang: Serbokroatisch
word: воћна киселина
roman: voćna kiselina
lang: Slowakisch
word: ovocná kyselina
lang: Slowenisch
word: sadna kislina
lang: Niedersorbisch
word: płodowa kisalina
lang: Obersorbisch
word: płódowa kisalina
lang: Tschechisch
word: ovocná kyselina
Herzkirsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Kirsche
Senses:
gloss: süß schmeckende, herzförmige und meist schwarzrote Kirschsorte
pos: noun
examples: „Die Herzkirsche ist weichfleischig und leicht verderblich, die Knorpelkirsche besitzt dagegen festes Fruchtfleisch und ist besser transportgeeignet.“
gloss: Süßigkeit, Praline
pos: noun
examples: Nimm doch noch von den Herzkirschen.
Inflected forms:
form: Herzkirsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzkirschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzkirsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzkirschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzkirsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzkirschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzkirsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzkirschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prunus avium
Vogel-Kirsche
Knorpel-Kirsche
Süßkirsche
Translations:
Die
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen die ^(→ en) Würfel, Plättchen
Senses:
gloss: Halbleiter-Chip-Plättchen ohne (Plastik-/Keramik-)Gehäuse
pos: noun
examples: Das Die wird bis zu 98 °C heiß.
Das Die ist die Siliziumfläche, welches den eigentlichen integrierten Schaltkreis innerhalb eines Mikrochips beinhaltet.
Bei der Herstellung der CPU-Dice hat Intel 96 % Ausschuss.
Inflected forms:
form: Die
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dice
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dice
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Die
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dice
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Die
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dice
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schamlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schamlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: schamlose Art; das Schamlossein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Geringschätzung eines guten Rufs heißt Schamlosigkeit.“
„Er umarmte mich, nannte mich seinen lieben Freund und stellte mir der Reihe nach die ganzen Leute vor, aus denen sich seine hübsche Gesellschaft zusammensetzte, sieben oder acht Mädchen, eines hübscher als das andere, drei oder vier Kastraten, die auf den römischen Theatern Frauenrollen spielten, und fünf oder sechs Abati, die sich sowohl mit Frauen wie auch mit Männern einließen, sich dessen noch rühmten und an Schamlosigkeit die Mädchen zu übertreffen bemüht waren.“
„In diesem Augenblick, wo sie den Gipfel der Schamlosigkeit zu erreichen glaubte, würde ihre Naivität alle Mütter entzückt haben.“
gloss: schamlose Aussage oder Handlung; etwas Schamloses
pos: noun
Inflected forms:
form: Schamlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: bezstidnost
lang: Bosnisch
word: bezsramnost
lang: Bulgarisch
word: безстидност
roman: bezstidnost
lang: Bulgarisch
word: бесрамност
roman: besramnost
lang: Englisch
word: shamelessness
lang: Kroatisch
word: bezstidnost
lang: Kroatisch
word: bezsramnost
lang: Lettisch
word: nekaunība
lang: Lettisch
word: bezkaunība
lang: Litauisch
word: begėdiškumas
lang: Mazedonisch
word: бесрамност
roman: besramnost
lang: Polnisch
word: bezwstydność
lang: Polnisch
word: bezczelność
lang: Portugiesisch
word: despudor
lang: Russisch
word: бесстыдство
roman: besstydstvo
lang: Serbisch
word: бестидност
roman: bestidnost
lang: Serbisch
word: безстидност
roman: bezstidnost
lang: Serbisch
word: бесрамност
roman: besramnost
lang: Serbisch
word: безсрамност
roman: bezsramnost
lang: Serbokroatisch
word: бестидност
roman: bestidnost
lang: Serbokroatisch
word: безстидност
roman: bezstidnost
lang: Serbokroatisch
word: бесрамност
roman: besramnost
lang: Serbokroatisch
word: безсрамност
roman: bezsramnost
lang: Slowakisch
word: nehanebnosť
lang: Slowenisch
word: brezsramnost
lang: Niedersorbisch
word: njesromnosć
lang: Niedersorbisch
word: njesromatosć
lang: Obersorbisch
word: njehańbićiwosć
lang: Obersorbisch
word: njehańbitosć
lang: Tschechisch
word: nestydatost
lang: Tschechisch
word: nestoudnost
lang: Weißrussisch
word: бессаромнасць
Ausritt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Verlassen eines Ortes zu Pferd
pos: noun
examples: „Mit Parzivals Ausritt aus der Gralsburg beginnt sein dritter Weg, schon von Unheilszeichen umwittert, aber scheinbar immer noch ein Aufstieg.“
gloss: ein Ausflug zu Pferd
pos: noun
examples: Wollen wir heute einen Ausritt unternehmen?
Inflected forms:
form: Ausritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausreiten
Hinausreiten
Reitausflug
Translations:
Generatorbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Generator und Betrieb
Senses:
gloss: Strom erzeugender Betriebszustand einer Maschine, die dafür konzipiert wurde
pos: noun
examples: „Das überwiegende Einsatzgebiet von Synchronmaschinen ist der Generatorbetrieb zur Stromerzeugung, es kommen aber auch Synchronmotoren zum Einsatz.“
„Auch bei 24 V gibt der Generatorbetrieb mit elektronischer Ladeschaltung mehr Leistung ab als die Brückengleichrichterschaltung.“
„Der Generatorbetrieb einer Gleichstrommaschine hat das Ziel Strom zu erzeugen, der von Nutzgeräten für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt werden kann.“
„Die Umkehrbarkeit des Prinzips macht man sich beispielsweise in Pumpspeicherkraftwerken zunutze, wo die Turbinensätze wahlweise im Generatorbetrieb (zur Stromerzeugung) und im Motorbetrieb (zum Hochpumpen des Wassers) eingesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Generatorbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generatorbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generatorbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generatorbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generatorbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generatorbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Motorbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: generator operation
lang: Englisch
word: generator mode
Insult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: starke verbale Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
pos: noun
gloss: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Ins.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Insult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleidigung
Anfall
Translations:
lang: Esperanto
word: insulto
lang: Russisch
word: оскорбление
roman: oskorblenie
lang: Russisch
word: инсульт
roman: insulʹt
Anthocyan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von der 1835 von Ludwig Clamor Marquart erstellten Wortschöpfung Anthokyan aus altgriechisch ἄνθος (anthos^☆) ^(→ grc) „Blüte“, „Blume“ und altgriechisch κυάνεος (kyaneos^☆) ^(→ grc) „dunkelblau“, „schwarzblau“, „dunkelfarbig“
Senses:
gloss: in den Zellen von Pflanzen vorkommender, roter, violetter oder blauer wasserlöslicher Farbstoff
pos: noun
examples: Anthocyane sind chymochrome Farbstoffe, die nahezu in allen höheren Pflanzen vorkommen, jedoch nur im Zellsaft von Landpflanzen, nicht aber in Tieren, Mikroorganismen oder Wasserpflanzen zu finden sind.
„Anthocyan wird im Herbst von einigen Bäumen neu gebildet.“
„100 g Rotkohl enthalten rund 25 mg Anthocyane, etwa so viel wie ein Glas Rotwein.“
„Rotweintrauben erhalten ihre typische Farbe durch das Pigment Anthocyan, das die weißen Kultursorten der Weinrebe (Vitis vinifera) nur in geringem Maße produzieren.“
Inflected forms:
form: Anthozyan
pos: noun
tags: alternative
form: E 163
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lebensmittelzusatzstoff
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anthocyan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthocyane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthocyans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthocyane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthocyan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthocyanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthocyan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthocyane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anthocyanidin
Translations:
lang: Englisch
word: anthocyanin
lang: Französisch
word: anthocyane
lang: Italienisch
word: antociani
lang: Polnisch
word: antocyjany
lang: Spanisch
word: antocianina
Motorbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Betrieb
Senses:
gloss: mittels Energie mechanische Arbeit verrichtender Betriebszustand einer Maschine, die dafür konzipiert wurde
pos: noun
examples: „Der Motorbetrieb einer Gleichstrommaschine hat das Ziel wie ein Elektromotor zu funktionieren. Hierbei legt man gedanklich den Endpunkt des Generatorbetriebs an den Start des Motorbetriebs.“
„Die Umkehrbarkeit des Prinzips macht man sich beispielsweise in Pumpspeicherkraftwerken zunutze, wo die Turbinensätze wahlweise im Generatorbetrieb (zur Stromerzeugung) und im Motorbetrieb (zum Hochpumpen des Wassers) eingesetzt werden. Bei netzgekoppelten Windkraftanlagen kann der Generator im Motorbetrieb als Anlaufhilfe verwendet werden.“
„Im Motorbetrieb wird die Wicklung des Stators an ein dreiphasiges Spannungssystem, zum Beispiel das dreiphasige Spannungsnetz, angeschlossen.“
„Das unterscheidet Synchronmaschinen klar von Asynchronmaschinen, deren Läufer dem Drehfeld im Motorbetrieb nach- und im Generatorbetrieb voreilen.“
Inflected forms:
form: Motorbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betriebsart
Antonyms: Generatorbetrieb
Handbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: engine operation
Werktagskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werktag und Kapelle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: abgeteilter Bereich in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste an Werktagen genutzt wird
pos: noun
examples: „Die rechte mittlere Kapelle dient als Werktagskapelle.“
„Auch in Hachen sind die Gottesdienstbesuche rückläufig, vor allem an den Werktagen. Im Zuge der Kirchenrenovierung 2006 ist im hinteren Bereich links vom Turm eine Werktagskapelle geschaffen worden.“
„Zu Ehren des Hl. Papstes Johannes Paul II. konnten wir gestern (29.4.2014) die neue Werktagskapelle in der Hl. Kreuzkirche, GLA-Butendorf segnen und Ihrer Bestimmung übergeben.“
„Die Nutzung der heutigen Werktagkapelle ist seit ihrer Erbauung im 19.Jhdt. mehrfach den sich ändernden Anforderungen angepaßt worden. So diente sie als ‚Taufkapelle‘; aus dem Erleben der Weltkriege als ‚Kriegerkapelle‘ und nach der letzten Renovierung als ‚Werktagskapelle‘ für den Gottesdienst in der Woche.“
gloss: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das zur werktäglichen Andacht bestimmt ist
pos: noun
examples: „Die Nutzung der heutigen Werktagkapelle ist seit ihrer Erbauung im 19.Jhdt. mehrfach den sich ändernden Anforderungen angepaßt worden. So diente sie als ‚Taufkapelle‘; aus dem Erleben der Weltkriege als ‚Kriegerkapelle‘ und nach der letzten Renovierung als ‚Werktagskapelle‘ für den Gottesdienst in der Woche.“
„Gottesdienste mit kleineren Gruppen werden heute noch im Chor der alten Kirche (jetzt Werktagskapelle) gefeiert.“
Inflected forms:
form: Werktagskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werktagskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werktagskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werktagskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werktagskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werktagskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werktagskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werktagskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Montagskapelle
Translations:
Riesenstern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Ableitung des Substantivs Stern mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: Stern mit extrem großem Durchmesser und extrem großer Leuchtkraft, der bei gleicher Oberflächentemperatur innerhalb des Hertzsprung-Russell-Diagramms (HRD) deutlich oberhalb der Hauptreihe liegt
pos: noun
examples: „Gelbe Riesensterne strahlen ihr Licht vor allem im sichtbaren Bereich und erscheinen aufgrund ihrer Oberflächentemperaturen gelblich bzw. gelbweiß.“
„Es sind Doppelsterne, die sich in engem Abstand umkreisen, wobei einer der Sterne sein Endstadium erreicht und sich zum Riesenstern aufgebläht hat. Das Gas aus der Hülle des Riesensterns strömt auf den Begleitstern über.“
Inflected forms:
form: Riesenstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesensterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesensterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesensterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riese
Antonyms: Zwergstern
Translations:
lang: Englisch
word: giant star
lang: Französisch
word: géante
lang: Französisch
word: étoile géante
lang: Galicisch
word: estrela xigante
lang: Italienisch
word: stella gigante
lang: Schwedisch
word: jättestjärna
lang: Spanisch
word: estrella gigante
Passung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung dafür, wie zwei gepaarte, toleranzbehaftete Teile zusammenpassen
pos: noun
Inflected forms:
form: Passung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: engineering fit
lang: Französisch
word: ajustement
Oberflächentemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oberfläche und Temperatur mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Temperatur eines Körpers an dessen Oberfläche; die von außen sichtbare oder messbare Temperatur in Bezug auf die Wärmestrahlung eines Körpers
pos: noun
examples: „Mit Hilfe des Stefan-Boltzmannschen Gesetzes kann man die Oberflächentemperatur eines heißen Körpers bestimmen, indem man die von ihm ausgehende Strahlung misst. So lässt sich z. B. die Temperatur von geschmolzenem Metall berührungsfrei messen oder die Oberflächentemperatur der Sonne bestimmen.“
„Im Bereich von Wärmebrücken sinkt bei niedrigen Außentemperaturen die raumseitige Oberflächentemperatur von Bauteilen stärker ab als in den ‚Normalbereichen‘.“
Inflected forms:
form: Oberflächentemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberflächentemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberflächentemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberflächentemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberflächentemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberflächentemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberflächentemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberflächentemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bodentemperatur
Kerntemperatur
Translations:
lang: Englisch
word: surface temperature
lang: Französisch
word: température de surface
lang: Isländisch
word: yfirborðshiti
lang: Italienisch
word: temperatura superficiale
lang: Niederländisch
word: oppervlaktetemperatuur
lang: Spanisch
word: temperatura de la superficie
Fluchtgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte einer Flucht
pos: noun
examples: „Er blickt sich suchend in der Zelle um: der Strohsack, natürlich, das wußte man aus den zahlreichen Fluchtgeschichten der Matrosen!“
„Und dann erzählte Michalis die Fluchtgeschichte der jungen Frau.“
Inflected forms:
form: Fluchtgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: die Mindestgeschwindigkeit für das Verlassen von Himmelskörpern
pos: noun
examples: „Mit einem Sprung kann er mehr als 100 Meter zurücklegen." Wir müssen natürlich aufpassen, dass er nicht zu hoch springt, Fluchtgeschwindigkeit erreicht und ins All abhebt", erklärt Christian Grimm durch seinen Mundschutz. Das sichere Landen ist überhaupt seine Passion.
gloss: das Zurückweichen ferner Galaxien
pos: noun
Inflected forms:
form: Fluchtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: escape velocity
Zimmerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zimmer und Fenster
Senses:
gloss: Fenster eines Zimmers
pos: noun
examples: „Von meinem Zimmerfenster aus sahen Renate und ich die fette Frau Winter die Straße runterwatscheln.“
Inflected forms:
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre de chambre
lang: Ukrainisch
word: покоєве вікно
roman: pokojeve vikno
lang: Ukrainisch
word: кімнатне вікно
roman: kimnatne vikno
Fischteich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Teich
Senses:
gloss: Teich mit Fischen, die verwertet/verkauft werden sollen
pos: noun
examples: „Mit Volker fuhr ich zu den Fischteichen an der Straße zwischen Hillscheid und Vallendar.“
„Nachdem zunächst der Suchbereich laufend ausgedehnt wurde, nahmen die Trupps ab Dienstagmittag wieder den Nahbereich der Fischteiche, wo Franca zuletzt von ihrem Großvater gesehen wurde, in den Fokus, besonders die Strecke bis zum rund zwei Kilometer entfernten Wohnhaus des Kindes.“
Inflected forms:
form: Fischteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischteiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fishpond
lang: Estnisch
word: kalatiik
lang: Lettisch
word: zivju dīķis
lang: Niederländisch
word: visvijver
lang: Persisch
word: برکه ماهی
roman: birka-yi mâhī
lang: Polnisch
word: staw rybny
lang: Portugiesisch
word: viveiro de peixe
lang: Schwedisch
word: fiskedamm
lang: Türkisch
word: balık havuzu
lang: Ungarisch
word: halastó
Bauersfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -s und Frau
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt
pos: noun
examples: „Zum Tee gab es Weißbrot, das die Bauersfrau selbst gebacken hatte.“
„Als sie ein Kind erwartete, boten die Bauersfrauen ihr Beistand an.“
gloss: Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt
pos: noun
examples: „Zum Tee gab es Weißbrot, das die Bauersfrau selbst gebacken hatte.“
„Als sie ein Kind erwartete, boten die Bauersfrauen ihr Beistand an.“
Inflected forms:
form: Bauer
pos: noun
tags: masculine
form: Bauersfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauersfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauersfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauersfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauersfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauersfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauersfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauersfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäuerin
Translations:
Vogelkirsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kirsche
Senses:
gloss: Baumart, die häufig in Wäldern vorkommt und deren Früchte gerne von Vögeln gefressen werden
pos: noun
examples: „Vogelkirschen, die noch häufig in Laub- oder Mischwäldern, an Waldrändern und Hecken zu finden sind, sind außer im hohen Norden in ganz Europa bis nach Eurasien und Nordamerika verbreitet.“
gloss: Kirschsorte, die am gleichnamigen Baum wächst
pos: noun
examples: Vogelkirschen sind nicht giftig und schmecken leicht bitter.
gloss: Holz des gleichnamigen Baums
pos: noun
examples: Im Wohnzimmer steht ein Schrank aus Vogelkirsche.
Inflected forms:
form: Vogelkirsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelkirschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelkirsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkirschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelkirsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkirschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelkirsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelkirschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cerisier des oiseaux
lang: Georgisch
word: ბალი
roman: bali
lang: Georgisch
word: ბალი
roman: bali