Ouvertüre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv ouverture ^(→ fr) „Öffnung, Eröffnung“, das über das Vulgärlatein aus spätlateinisch apertura ^(→ la) „Öffnung“, einer Ableitung zu lateinisch aperire ^(→ la) „eröffnen, öffnen“, gebildet wurde.
Senses:
gloss: instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt
pos: noun
examples: „Wie klingt das Scheitern? Beethoven führt es uns in seiner "Coriolan"-Ouvertüre vor. Er zieht dabei alle Register des musikalisch Geheimnisvollen, Aufgewühlten, Zerbrechlichen und schreibt eine radikal ausdrucksstarke Musik.“
„In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
„Gordon freute sich des voll und glänzend besetzten Hauses und ließ von seinem Umschauhalten erst ab, als der Taktstock sich erhob und die Ouvertüre begann.“
„Die Ouvertüre begann und der Vorhang flog hoch.“
Bei der Ouvertüre war das Orchester noch nicht ganz in Form.
„Seine Schubladen stecken voller Sonaten, Lieder für Klavier und Gitarre, Messen und Ouvertüren.“
gloss: Eröffnungssatz der Suite
pos: noun
examples: Bei der Ouvertüre war das Orchester noch nicht ganz in Form.
„Seine Schubladen stecken voller Sonaten, Lieder für Klavier und Gitarre, Messen und Ouvertüren.“
Inflected forms:
form: Ouv.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ouvertüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ouvertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ouvertüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ouvertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ouvertüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ouvertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ouvertüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ouvertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftakt
Einleitung
Eröffnung
Vorspiel
Translations:
lang: Bosnisch
word: uvertira
lang: Dänisch
word: ouverture
lang: Englisch
word: overture
lang: Estnisch
word: avamäng
lang: Finnisch
word: alkusoitto
lang: Französisch
word: ouverture
lang: Hebräisch
word: אוברטורה
lang: Katalanisch
word: obertura
lang: Kroatisch
word: uvertira
lang: Lettisch
word: uvertīra
lang: Litauisch
word: uvertiūra
lang: Mazedonisch
word: увертира
roman: uvertira
lang: Niederländisch
word: ouverture
lang: Okzitanisch
word: dobertura
lang: Okzitanisch
word: dubertura
lang: Persisch
word: پیشنو
lang: Polnisch
word: uwertura
lang: Portugiesisch
word: abertura
lang: Russisch
word: увертюра
roman: uvertjura
lang: Schwedisch
word: ouvertur
lang: Serbisch
word: увертира
roman: uvertira
lang: Serbokroatisch
word: увертира
roman: uvertira
lang: Slowakisch
word: predohra
lang: Slowakisch
word: uvertúra
lang: Slowenisch
word: uvertura
lang: Niedersorbisch
word: owertěra
lang: Obersorbisch
word: předehra
lang: Obersorbisch
word: uwertira
lang: Spanisch
word: obertura
lang: Spanisch
word: sinfonía de obertura
lang: Spanisch
word: introducción
lang: Tschechisch
word: předehra
lang: Tschechisch
word: ouvertura
lang: Ukrainisch
word: увертюра
lang: Weißrussisch
word: уверцюра
lang: Schwedisch
word: ouvertur