passen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: aus dem französischen passer ^(→ fr) entlehnt; am nächsten verwandt mit passieren
Senses:
gloss: angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben
pos: verb
examples: Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.
Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren.
Das passt nicht mehr in die heutige Welt.
gloss: Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
pos: verb
examples: Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden.
Zwei Uhr passt dir doch, oder?
gloss: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
pos: verb
examples: Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.
gloss: Ball über eine Distanz weitergeben
pos: verb
examples: Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen.
Inflected forms:
form: passe
pos: verb
tags: present
form: passt
pos: verb
tags: present
form: passt
pos: verb
tags: present
form: passte
pos: verb
tags: past
form: passte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pass!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: passe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: passt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepasst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: passen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepasst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepasst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepasst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepasst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu passen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepasst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepasst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepasst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepasst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepasst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: passend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepasst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: pass!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: passe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: passt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: passen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich passe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich passe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du passt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du passest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es passt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es passe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir passen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir passen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr passt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr passet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie passen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie passen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich passte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich passte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du passtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du passtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es passte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es passte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir passten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir passten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr passtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr passtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie passten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie passten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde passen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde passen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde passen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst passen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest passen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest passen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird passen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde passen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde passen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden passen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden passen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden passen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet passen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet passen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet passen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden passen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden passen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden passen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Passform
passgenau
Synonyms: sitzen
behagen
konvenieren
weitergeben
weiterreizen
aussteigen
Wurf
weit
zuspielen
Antonyms: fügen
drücken
stoßen
mitgehen
mithalten
weiterreizen
Translations:
lang: Arabisch
word: يناسب
lang: Arabisch
word: يلائم
lang: Baskisch
word: geratu
lang: Englisch
word: fit
lang: Englisch
word: suit
lang: Englisch
word: go with
lang: Finnisch
word: sopia
lang: Französisch
word: convenir
lang: Französisch
word: aller
lang: Italienisch
word: confarsi
lang: Italienisch
word: essere in carattere con
lang: Italienisch
word: quadrare
lang: Italienisch
word: appropriarsi
lang: Japanisch
word: 合う
roman: au
lang: Japanisch
word: 似合う
roman: niau
lang: Katalanisch
word: ajust
lang: Kurmandschi
word: lê hatin
lang: Norwegisch
word: passe
lang: Polnisch
word: pasować
lang: Portugiesisch
word: convir
lang: Portugiesisch
word: encaixar-se
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Portugiesisch
word: combinar com
lang: Rumänisch
word: se potrivi
lang: Russisch
word: подходить
roman: podchoditʹ
lang: Russisch
word: быть в пору
roman: bytʹ v poru
lang: Schwedisch
word: passa
lang: Serbisch
word: пасовати
roman: pasovati
lang: Serbisch
word: одговарати
roman: odgovarati
lang: Spanisch
word: convenir
lang: Spanisch
word: sentar
lang: Spanisch
word: quedar bien a
lang: Tschechisch
word: pasovat
lang: Tschechisch
word: slušet
lang: Ukrainisch
word: пасувати
roman: pasuvaty
lang: Ukrainisch
word: підходити
roman: pidchodyty
lang: Ungarisch
word: passzol
lang: Ungarisch
word: jól áll
lang: Ungarisch
word: illik
lang: Ungarisch
word: megy
lang: Ungarisch
word: való
lang: Ungarisch
word: jó rá
lang: Finnisch
word: sopia
lang: Französisch
word: convenir
lang: Französisch
word: agréer
lang: Französisch
word: aller
lang: Norwegisch
word: passe
lang: Polnisch
word: pasować
lang: Schwedisch
word: passa
lang: Serbisch
word: непасовати
roman: nepasovati
lang: Serbisch
word: неодговарати
roman: neodgovarati
lang: Serbisch
word: пропустити
roman: propustiti
lang: Tschechisch
word: hodit se
lang: Ukrainisch
word: підходити
roman: pidchodyty
lang: Ungarisch
word: megfelel
lang: Ungarisch
word: tetszik
lang: Ungarisch
word: szeret
lang: Englisch
word: skip
lang: Englisch
word: pass
lang: Französisch
word: passer
lang: Galicisch
word: pasar
lang: Italienisch
word: passare
lang: Katalanisch
word: passar
lang: Norwegisch
word: passe
lang: Polnisch
word: pasować
lang: Portugiesisch
word: passar
lang: Russisch
word: пасовать
roman: pasovatʹ
lang: Schwedisch
word: passa
lang: Schwedisch
word: checka
lang: Spanisch
word: pasar
lang: Ukrainisch
word: пасувати
roman: pasuvaty
lang: Ungarisch
word: passzol
lang: Französisch
word: passer
lang: Norwegisch
word: passe
lang: Polnisch
word: podać
lang: Rumänisch
word: pasa
lang: Russisch
word: пасовать
roman: pasovatʹ
lang: Schwedisch
word: passa
lang: Serbisch
word: пас
roman: pas
lang: Serbisch
word: додати
roman: dodati
lang: Ukrainisch
word: пасувати
roman: pasuvaty
lang: Ukrainisch
word: робити пас
roman: robyty pas
lang: Ungarisch
word: passzol