yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rückschrittlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs rückschrittlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: feindliche Einstellung gegenüber dem Fortschritt; Haltung, die dem Erreichen eines Zieles entgegenläuft
pos: noun
examples: „Die Reichspublizistik war zu den allergrößten Teilen fest in evangelischer Hand, einer Rückschrittlichkeit war sich die katholische Seite in diesen Belangen sehr bewusst.“
„Analphabetismus gehört nach Taqizādeh zu den offensichtlichen Ursachen der Rückschrittlichkeit Irans.“
„Eine kunst- und kulturwissenschaftliche Analyse visueller Politiken ebenfalls auf diese gängige Erzählung der Dichotomie von Stadt und Land mit ihrer Verbindung von Fort- und Rückschrittlichkeit aufmerksam.“
„Statt Armut, Rückschrittlichkeit, Korruption und Klimadesaster gebe es dort draußen eine unbekannte Welt des unvorstellbaren Reichtums und der Wunder.“
Inflected forms:
form: Rückschrittlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückschrittlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückschrittlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückschrittlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückschrittlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückschrittlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückschrittlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückschrittlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortschrittsfeindlichkeit
Restauration
Translations:
Ufermauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die am Ufer von etwas gelegen ist, errichtet wurde
pos: noun
examples: „Er baute zwischen dem Teiche und der kleinen Sumpfwiese mit großen Steinen eine Ufermauer.“
Inflected forms:
form: Ufermauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ufermauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ufermauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ufermauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ufermauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ufermauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ufermauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ufermauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaimauer
Translations:
Antimodernismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strömung innerhalb der katholischen Kirche im 19. und 20. Jahrhundert, die sich gegen die gesellschaftlichen und politischen Reformen und Umbrüche der Moderne und des Liberalismus wandte
pos: noun
examples: „Diese Strategie stellt eine Gefahr dar, die im Antimodernismus besonders virulent war, aber weit über dessen historische Zeit hinausgeht und – auch das ist relevant – nicht einmal auf kirchliche Kontexte beschränkt ist.“
„Luthers Botschaft von der Freiheit, so die Überzeugung des Antimodernismus, hat alle Autorität zerstört, die doch dazu eingesetzt war, die von Gott geoffenbarte Wahrheit zu verkünden und sie vor Irrtum zu schützen.“
„Wo die Verbindung von Antiliberalismus, Antimodernismus und Judenfeindlichkeit bemüht wurde, war der Vorwurf der Korruption ein gängiges Motiv, das die Funktion eines Bindemittels erfüllte.“
„Die im Zuge der Erstellung des vorliegenden Papiers durchgeführten Interviews, die zu einer ersten Einordnung des Themas dienten, bestätigen die Thesen vom Antimodernismus und Antiliberalismus.“
„Die Kämpfe um Modernismus und Antimodernismus waren die letzte große Kontroverse der europäischen Theologie und Kirche, die sich im bizarren Verlauf ihrer Fronten auf die Ergebnisse und Erfahrungen der Französischen Revolution bezog.“
Inflected forms:
form: Antimodernismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antimodernismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antimodernismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antimodernismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antimodernismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antimodernismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antimodernismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antimodernismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modernist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die der modernistischen Strömung angehört beziehungsweise den Modernismus unterstützt
pos: noun
examples: „Die ersten Jahre waren durch Spannungen zwischen Modernisten und Traditionalisten gekennzeichnet.“
„Als Modernisten galten danach alle jene, die neue Gebräuche in die Kirche einführen wollen, sei es in der Liturgie oder Pastoral oder hinsichtlich disziplinärer und kanonistischer Vorschriften bis hin zur Infragestellung des Zölibats.“
„Ein nicht geringer Teil der ägyptischen Modernisten dieser Zeit waren Christen, die Europa und die Aufklärung prinzipiell nicht als Fremdkonzepte, sondern als Bestandteile ihrer eigenen Kultur auffaßten.“
„Allen Modernisten gemeinsam war damit die Absage an die älteren moralischen und ästhetischen Normen der bürgerlichen Literatur.“
Inflected forms:
form: Modernistin
pos: noun
tags: feminine
form: Modernist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Busstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Station
Senses:
gloss: Haltestelle einer Buslinie
pos: noun
examples: „Wir konnten da oben kein Taxi bekommen und mußten zu Fuß gehen, eine ganze Weile, bis wir zur Busstation kamen.“
Inflected forms:
form: Busstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobusstation
Bushaltestelle
Translations:
Wahlplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, mit dem anlässlich einer bevorstehenden Wahl für einzelne Kandidaten, Gruppierungen, Parteien oder auch allgemein für die Teilnahme an dieser Wahl geworben wird
pos: noun
examples: „An der Mauer klebten lauter Wahlplakate.“
Inflected forms:
form: Wahlplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlplakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlplakate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkampfplakat
Translations:
lang: Englisch
word: election poster
lang: Französisch
word: affiche électorale
lang: Italienisch
word: manifesto elettorale
lang: Schwedisch
word: valaffisch
lang: Spanisch
word: cartel electoral
SPD-Plakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven SPD und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, das die SPD aufgestellt hat
pos: noun
examples: „Es kam ein streunender Hund von links, er schnüffelte an einer Laterne, dann an dem SPD-Plakat, an dem CDU-Plakat und pinkelte gegen das CDU-Plakat und lief weiter, langsam in die Straße hinein, die rechts vollkommen dunkel wurde.“
Inflected forms:
form: SPD-Plakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPD-Plakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPD-Plakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Plakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Plakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPD-Plakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Plakate
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Plakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPD-Plakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPD-Plakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affiche du SPD
CDU-Plakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven CDU und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, das die CDU aufgestellt hat
pos: noun
examples: „Es kam ein streunender Hund von links, er schnüffelte an einer Laterne, dann an dem SPD-Plakat, an dem CDU-Plakat und pinkelte gegen das CDU-Plakat und lief weiter, langsam in die Straße hinein, die rechts vollkommen dunkel wurde.“
Inflected forms:
form: CDU-Plakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Plakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Plakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Plakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Plakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Plakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Plakate
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Plakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Plakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Plakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affiche du parti CDU
Christenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Christ und Lehre mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: meist evangelischer Religionsunterricht für Jugendliche oder Erwachsene
pos: noun
examples: „Der Firmung geht die Christenlehre voraus, an der die Kinder im jugendlichen, unschuldigen Alter teilnehmen.“
„Eines Tages schlugen mir meine Eltern nämlich vor, die Christenlehre zu besuchen.“
„Zur Sommerszeit, an Sonntagsnachmittagen pflegt sich in einem der drei Dörfer die Gemeinde zu versammeln, und der Pfarrer hält ihr im Freien eine Christenlehre.“
„In der Wohnung reiht sich Bücherregal an Bücherregal, daneben steht ein Klavier, an dem die Kinder üben, wenn sie nicht gerade beim Tennis oder zur Christenlehre in der Gemeinde sind.“
Inflected forms:
form: Christenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gefechtskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Gefecht und Kopf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung und den Zünder enthält
pos: noun
examples: „Dabei ist bei kleineren Flugkörpern der Gefechtskopf gehärtet, um ein Eindringen in den zumeist ebenfalls gehärteten Schiffsrumpf zu gewährleisten.“
„Sie war bereits im Anflug für den letzten, finalen Schlag, hatte den Gefechtskopf eines Torpedos schon scharf gemacht und zielte auf den Bereich des Triganon, in welchem sich die Brücke befand.“
„Die neuere al-Hussein-Rakete dürfte eine Reichweite von etwa 650 Kilometern gehabt haben, über die sie einen Gefechtskopf von 500 Kilogramm transportieren konnte – allerdings mit einer Zielgenauigkeit von höchstens 1,3 Kilometern.“
„Der Gefechtskopf würde voraussichtlich das ganze Triebwerk samt Verkleidung und Aufhängung herausreißen und mit ein bißchen Glück die Tragfläche abbrechen lassen.“
„Er stellte den Gefechtskopf mit einem Schieber am Griff auf zehn Tonnen, visierte kurz und wartete auf den Feuerbefehl.“
Inflected forms:
form: Gefechtskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefechtsköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefechtskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefechtskopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefechtsköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefechtskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefechtsköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefechtskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefechtsköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengkopf
Translations:
Inventarliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Inventar und Liste
Senses:
gloss: Verzeichnis über alle Gegenstände
pos: noun
examples: „Ohne Inventarliste kannst du nicht wissen, was wo verschwunden ist und was nicht.“
„Dafür wurden ständig Gegenstände angeschafft, wie beispielsweise Bälle oder Ähnliches, für die eine Inventarliste zu führen war.“
„Sie sind verpflichtet, über das hinterlassene Mobiliar eine Inventarliste in zweifacher Ausfertigung zu erstellen.“
„Der Hausmeister hat erklärt, die Inventarliste nicht zu unterschreiben und nicht in die Wohnung hinaufzukommen.“
Inflected forms:
form: Inventarliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inventarlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inventarliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inventarlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inventarliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inventarlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inventarliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inventarlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inventarverzeichnis
Translations:
Bear
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch bear ^(→ en) (wörtlich: „Bär“) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der an der Börse auf Baisse spekuliert
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Bear
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bears
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bears
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bears
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bear
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bears
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bear
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bears
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baissespekulant
Baissier
Antonyms: Bull
Translations:
lang: Englisch
word: bear
Männerhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Hand sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Hand eines Mannes
pos: noun
examples: „Männerhände sind Händedruckhände, Prügelhände, natürlich Schießhände und Unterschrifthände.“
„Auch gekreuzte Männerhände wurden gefunden.“
Inflected forms:
form: Männerhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenhand
Translations:
Frauenhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Hand sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hand einer Frau
pos: noun
examples: „Frauenhände sind schon fast keine Hände mehr; ob sie Butter aufs Brot oder Haare aus der Stirn streichen.“
„Der freigelegte Tempel besaß in seinen Innenwänden zahlreiche Nischen, in denen man eine Darstellung von gekreuzten Frauenhänden aus Ton fand.“
„Eine Ohrfeige ist doch eigentlich mehr wert als zehn Vorlesungen; man begreift dabei so schnell, besonders wenn es eine kleine volle Frauenhand ist, die uns belehrt.“
Inflected forms:
form: Frauenhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerhand
Translations:
Fragwürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fragwürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, bezweifelbar/fragwürdig zu sein
pos: noun
examples: „In Maries Händen verlor sogar Geld seine Fragwürdigkeit, sie hatte eine wunderbare Art, achtlos und zugleich sehr achtsam damit umzugehen.“
gloss: etwas, das fragwürdig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fragwürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragwürdigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragwürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragwürdigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragwürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragwürdigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragwürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragwürdigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: problematyczność
Verwandtschaftsverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwandtschaft und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestehende verwandtschaftliche Beziehung
pos: noun
examples: „Sie hatte eine unerschöpfliche Geduld beim Anhören sehr umständlicher Schilderungen von Verwandtschaftsverhältnissen und beim Anschauen von Fotos wildfremder Menschen.“
Inflected forms:
form: Verwandtschaftsverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwandtschaftsverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwandtschaftsverhältnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwandtschaftsverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwandtschaftsverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwandtschaftsverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwandtschaftsverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwandtschaftsverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchsetzbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs durchsetzbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von etwas, durchgesetzt werden zu können
pos: noun
examples: „Die Aussage zur Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen wird im nächsten Schritt um den Aspekt der Durchsetzbarkeit erweitert.“
„Im Unterschied zur Einwendung wird der Anspruch nur in seiner Durchsetzbarkeit gehemmt.“
„Die Durchsetzbarkeit oder auch Justiziabilität von Menschenrechten galt und gilt auch heute noch als problematisch.“
„Zudem setzt die Anwendung des Mehrheitsprinzips die Durchsetzbarkeit der gefällten Entscheidung voraus.“
Inflected forms:
form: Durchsetzbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsetzbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchsetzbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsetzbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchsetzbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsetzbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchsetzbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchsetzbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Animateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von Französisch: animateur ^(→ fr) ‚Unterhalter‘, ‚Moderator‘
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die professionell Menschen zu unterhaltenden und entspannenden Aktivitäten ermuntert und anleitet, auch selber unterhält
pos: noun
examples: Animateure und Animateurinnen unterhalten die Gäste eines Hotels, einer Ferienanlage oder eines großen Campingplatzes mit einem bunten Angebot von Freizeit-, Sport-, aber auch kulturellen Aktivitäten.
Unser Animateur hat uns gezeigt, wie Strandsegeln funktioniert.
Ralf, der Animateur, besorgte uns Tickets, obwohl anscheinend alles ausverkauft war.
Inflected forms:
form: Animateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Animateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Animateur
Musikzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, in dem Musik gehört und/oder gemacht wird
pos: noun
examples: „Ich hätte nicht versuchen dürfen, diesen Augenblick zu wiederholen: als ich von Marie nach Hause kam und Leo im Musikzimmer die Mazurka spielte.“
„Neben dem Musikzimmer befand sich ein kleiner entzückender Raum, das Abendboudoir der Sängerin, wie sie es nannte.“
„Setzte sie sich an den Flügel im Musikzimmer, um für eine Weile in eine andere Welt abzutauchen?“
Inflected forms:
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salle de musique
lang: Französisch
word: salon de musique
lang: Katalanisch
word: sala de música
lang: Niederländisch
word: muziekkamer
Animationsfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Animation und Film sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schnelle Abfolge von handwerklich/künstlerisch hergestellten Bildern, meistens: Zeichnungen, oder von Photos von Modellen/Miniaturen (Stop-Motion) als Einzelbildern, die dem menschlichen Auge Bewegung suggeriert
pos: noun
examples: „Egal zu welcher Altersgruppe du gehörst, Animationsfilme sind für uns alle gemacht.“
„Er hatte jeden Tag drei oder vier Filme aus den letzten Jahren anzusehen, Spielfilme für Kinder und Jugendliche und sehr viele Animationsfilme.“
Inflected forms:
form: Animationsfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animationsfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animationsfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animationsfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animationsfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animationsfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animationsfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animationsfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animationsfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trickfilm
Translations:
Glaubenszweifel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Zweifel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unsicherheit/Skepsis, bezogen auf den eigenen Glauben
pos: noun
examples: „Es fiel mir jetzt erst ein, daß ich es gewesen war, der ihr Papst Johannes und Züpfner als Trost bei Glaubenszweifeln angeboten hatte.“
Inflected forms:
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubenszweifels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubenszweifeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubenszweifel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubenskrise
Translations:
Glaubenskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Zweifel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krise, bezogen auf den eigenen Glauben
pos: noun
examples: „Sie hatte fürchterliche Glaubenskrisen, aus Enttäuschungen über Kinkel, auch über Sommerwild, und ein Kerl wie Blothert hätte wahrscheinlich sogar den Heiligen Franziskus zum Atheisten gemacht.“
Inflected forms:
form: Glaubenskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubenskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubenskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubenskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubenskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubenskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubenskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubenskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubenszweifel
Translations:
Vierzimmerwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe vier Zimmer als Bestimmungswort und Wohnung als Grundwort
Senses:
gloss: Wohnung, die aus vier Zimmern besteht
pos: noun
examples: „Für damalige Verhältnisse war die Vierzimmerwohnung mit Balkon, eigenem Bad und Innentoilette unheimlich modern.“
Inflected forms:
form: Vier-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: 4-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Vierzimmerwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzimmerwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzimmerwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzimmerwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzimmerwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzimmerwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzimmerwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierzimmerwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzimmerwohnung
Zweizimmerwohnung
Dreizimmerwohnung
Fünfzimmerwohnung
Sechszimmerwohnung
Siebenzimmerwohnung
Translations:
lang: Französisch
word: appartement de quatre pièces
Gaskartusche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Kartusche
Senses:
gloss: kleiner, mit Flüssiggas befüllter Einwegbehälter aus dünnwandigem Blech
pos: noun
examples: „Bei der explodierten Gaskartusche, von der zunächst nicht klar war, unter welchen Umständen sie ins Feuer geriet, handelt es sich um ein kleineres Gebinde, wie es zum Beispiel in Campingkochern Verwendung findet.“
Inflected forms:
form: Gaskartusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaskartuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaskartusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskartuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaskartusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskartuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaskartusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaskartuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cartouche de gaz
Scherenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schere und Schlag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schusstechnik, bei der man mit einem Bein abspringt, gleichzeitig das andere anhebt und mit dem Schussbein nach dem Ball tritt
pos: noun
examples: „Geht der Ball dabei ins Tor, ist das nicht weniger wert als ein spektakulärer Flugkopfball oder ein Scherenschlag.“
„Der Ball kommt näher und mit einem Scherenschlag katapultiert der Spieler des FC Chelsea das Ding als Aufsetzer in die untere rechte Torecke.“
„Ich erinnere mich gut an einige herrliche Scherenschläge in die Waden der Gegenspieler.“
gloss: nicht symmetrisch ausgeführter Beinschlag beim Brustschwimmen
pos: noun
examples: „Bis dahin hatte ich mich mit einer Kombination aus Brustschwimmen und Seitenschwimmen mit einem Scherenschlag über Wasser gehalten.“
„Brustschwimmen ist von der Atemtechnik am einfachsten, kann aber Rückenbeschwerden verstärken, weil das Hohlkreuz verstärkt und die Knie beim Scherenschlag belastet werden.“
„Mit einem seitlichen Kopfrucken und einem Scherenschlag seiner langen weißen Schienbeine tauchte er unter, kam dann wieder an die Oberfläche und ließ sich eine Weile auf dem Rücken treiben.“
gloss: operationelle Entfernung von Gewebe
pos: noun
examples: „Man zieht die Fibrome mit der Pinzette hoch, um den Stiel möglichst lange und dünn zu machen, und trägt dann mit einem Scherenschlag das kleine Ding ab. Die Blutung ist meistens kaum sichtbar.“
„Es gelingt, eine breite Irisfalte zu fassen, herauszuleiten und mit einem Scherenschlag abzuschneiden.“
„Bleibt trotz dieser Behandlung die Eiterung bestehen, so werden unter Äthylchlorid die Vorhaut durch einen Scherenschlag gespalten, die freigelegten ulcera wie üblich behandelt.“
„Die Regenbogenhaut fasse ich mit einer Liebreich'schen Pincette genau in der Mitte der Wunde und schneide ein kleines Stück mit einem Scherenschlage aus.“
Inflected forms:
form: Scherenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schminkkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schminken und dem Substantiv Koffer
Senses:
gloss: Koffer zum Aufbewahren oder Transport von Schminkutensilien
pos: noun
examples: „Mein Schminkkoffer war noch unterwegs zwischen Bochum und Bonn.“
Inflected forms:
form: Schminkköfferchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schminkkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schminkkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schminkkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mallette de maquillage
lang: Französisch
word: valibelle
lang: Französisch
word: vanity-case
lang: Schwedisch
word: beautybox
Filmausschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Film und Ausschnitt
Senses:
gloss: kurzer Teil eines Filmes
pos: noun
examples: [Kiew/Ukraine März 2022:] „Die Lage am Hauptbahnhof erinnert an Filmausschnitte aus dem Zweiten Weltkrieg.“
„Filmausschnitte laden zu einer Reise in die Vergangenheit ein und zeigen zum Beispiel, wie 1959 beim BR gearbeitet wurde.“
„Mit vielen Filmausschnitten und Hintergrundmaterial bietet der Dokumentarfilm einen spannenden Einblick in die Arbeit des bedeutenden Filmemachers.“
„Außerdem weisen Fotografien sowie drei Bildschirme mit Filmausschnitten von Demonstrationen und Reden auf die Ereignisse von damals hin.“
„Wegen des Copyrights kann die DW den entsprechenden Filmausschnitt hier nicht zeigen, aber der Ausschnitt ist im Internet leicht zu finden (wer nach "abominable" und "south china sea" sucht, wird fündig).“
„Die digitale Ära ist auch in den Schulen angekommen: Lehrer können auf Whiteboards Filmausschnitte zeigen, mathematische Gleichungen optisch berechnen und darstellen,“ […].
„Gern hätte man mehr erfahren über seine (früheren) künstlerischen Ambitionen. Ein paar Filmausschnitte aus älteren Shaheen-Werken zeigen ihn in Filmen, die ein wenig an die Werke des italienischen Neorealismus oder an das karge sozialkritische iranische Kino erinnern.“
Inflected forms:
form: Filmausschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmausschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmausschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmausschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmausschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmausschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmausschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmausschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmausschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmszene
Trailer
Translations:
Paketnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paket und Nummer
Senses:
gloss: einem versendeten Paket zugeordnete Zahl
pos: noun
examples: „Er blickte kurz von seinem Notizblock auf und vermerkte Alice Wyndham, Paketnummer 326 auf einer leeren Seite.“
„Betrübt trat er durch die Drehtür auf die Straße und steckte den Zettel mit der Paketnummer wieder in die Tasche.“
„Bestimmt haben sie anhand der Paketnummer gesehen, wo die Lieferung gelandet ist.“
„Der Auftraggeber gibt die Paketnummer ein und erhält dann über das Internet einen Statusbericht.“
„Der neue Barcode verbindet Paketnummer und Routing miteinander und ersetzt die beiden getrennten Barcodes durch einen einheitlichen.“
Inflected forms:
form: Paketnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bastelanleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs basteln und dem Substantiv Anleitung
Senses:
gloss: Beschreibung für die Anfertigung kleinerer Gegenstände (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material); Erklärung, wie man etwas bastelt
pos: noun
examples: „Die Schüler/innen einer zweiten Klasse erhalten die Aufgabe, eine Bastelanleitung für eine Fingerpuppe für ihre Parallelklassen zu verfassen.“
„Die illustrierte Bastelanleitung schlägt vor, dass der Schüler im Wesentlichen aus Pappe, einer Briefklammer und Gummiringen ein solches Modell herstellen soll.“
„Die Kollegin teilte nicht nur das Material aus, sondern auch die Bastelanleitung, auf der die Form und die Maße der beiden Pappstücke zu sehen waren. Die Stellen, an denen die Gummis eingezogen werden müssen, waren markiert.“
Inflected forms:
form: Bastelanleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bastelanleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bastelanleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bastelanleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bastelanleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bastelanleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bastelanleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bastelanleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wichtigtuerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs wichtigtun mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: anhaltendes, wiederholtes sich Wichtigtun
pos: noun
examples: „Als dann herauskam, daß Frau Wieneken nachts heimlich mit ein paar Frauen durch den Wald gegangen war, durch die deutschen und amerikanischen Linien hindurch, um drüben, bei ihrem Bruer, der eine Bäckerei hatte, Brot zu holen, wurde die Wichtigtuerei lebensgefährlich.“
„Überall mischten sie sich ein und verdrängten mit ihrer Wichtigtuerei die alten Kämpfer.“
Inflected forms:
form: Wichtigtuerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichtigtuereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichtigtuerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichtigtuereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichtigtuerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichtigtuereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichtigtuerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichtigtuereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeberei
Aufschneiderei
Translations:
Verbraucherpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbraucher und Preis
Senses:
gloss: Preis, den ein Endverbraucher (Konsument) für eine Ware zu bezahlen hat
pos: noun
examples: „Das durchschnittliche Plus in der Lohntüte kommt mit den steigenden Verbraucherpreisen nicht mehr mit.“
Bei der Berechnung des Hartz-IV-Satzes „zählen nicht die Verbraucherpreise insgesamt, sondern die Preise der Güter und Dienstleistungen, die als relevant für den tatsächlichen Bedarf eingestuft werden.“
Inflected forms:
form: Verbraucherpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verbraucherpreisindex
Synonyms: Verkaufspreis
Translations:
Verbraucherpreisindex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbraucherpreis und Index
Senses:
gloss: Kennzahl, welche die Entwicklung der Verbraucherpreise wiedergibt
pos: noun
examples: „Der studentische Konsum ist kaum erforscht, einen Anhaltspunkt liefert der Verbraucherpreisindex, den das Statistische Bundesamt mit Hilfe des Warenkorbes ermittelt: Rund 750 Produkte werden hier über einen längeren Zeitraum verglichen. Der Wert dieses Warenkorbs stieg von 1991 bis 2006 um rund 30 Prozent.“
Inflected forms:
form: VPI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verbraucherpreisindex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherpreisindexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherpreisindices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherpreisindizes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherpreisindex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherpreisindexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherpreisindexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherpreisindices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherpreisindizes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherpreisindex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherpreisindexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherpreisindices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherpreisindizes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherpreisindex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherpreisindexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verbraucherpreisindices
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verbraucherpreisindizes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: consumer price index
lang: Schwedisch
word: konsumentprisindex
lang: Tschechisch
word: index spotřebitelských cen
Gepäckschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Schein
Senses:
gloss: Bescheinigung, die dazu berechtigt, ein bestimmtes Gepäckstück ausgehändigt zu bekommen
pos: noun
examples: „Er mußte mir auch noch den Gepäckschein schicken.“
Inflected forms:
form: Gepäckschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäckscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäckscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babyhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Haut
Senses:
gloss: Haut eines Babys (eines sehr jungen Kindes)
pos: noun
examples: „Durch seine Sanftheit ist das Rosenhydrolat perfekt für die Pflege empfindlicher Babyhaut geeignet.“
„Dabei atmete er den köstlichen Duft der Babyhaut ein und spürte für einen Moment ein Glücksgefühl, das ein Lächeln auf seine sonst so.“
„Klar ist, dass das ohne Seife erfolgt, weil die Babyhaut gerade bei Frühgeborenen viel zu empfindlich ist.“
Inflected forms:
form: Babyhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Volksheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Heer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Streitkraft, die erst im Bedarfsfall aufgestellt wird
pos: noun
examples: „Durch das bäuerliche Volksheer ist die Idee neu erwacht, der Heeresdienst sei Untertanendienst, die Heerespflicht sei Bürgerpflicht.“
„Alle bejahten den quantitativen Aufwuchs und strukturellen Umbau der selektiven Reichswehr zu einem wirklichen Volksheer.“
„Die Kriege gegen das revolutionäre und dann imperiale Frankreich hatten gezeigt, dass die deutschen Staaten in ihren Staats-, Heeres- und Sozialverfassungen dem französischen Volksheer nicht standhielten.“
„Das neue französische Volksheer, von revolutionärem Schwung getragen, war daher den Söldnerheeren der europäischen Koalition moralisch überlegen.“
Inflected forms:
form: Volksheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerheer
Milizarmee
Milizheer
Volksmiliz
Translations:
Milizarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Miliz und Armee
Senses:
gloss: Streitkraft aus Bürgern eines Ortes, die erst im Bedarfsfall aufgestellt wird
pos: noun
examples: „Das Heer der römischen Kaiserzeit ging aus der Armee der Republik hervor, die zunächst eine reine Milizarmee war, in der die wehrpflichtigen römischen Bürger ihre Waffen und Ausrüstung selber zu stellen hatten.“
„Es ist also möglich, mit unserer Milizarmee in Friedenszeiten Geheimaktionen durchzuführen, sei es, weil kein Soldat davon erzählt, sei es, weil die Öffentlichkeit diese Maßnahmen voll und ganz akzeptiert.“
Inflected forms:
form: Milizarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milizarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milizarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milizarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milizarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milizarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milizarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milizarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgergarde
Bürgerheer
Bürgerwehr
Volksheer
Volksmiliz
Translations:
Volksmiliz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Miliz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe
pos: noun
examples: „Zum Höhepunkt der Epidemie patrouillierte nachts auf beiden Seiten Volksmiliz mit Schäferhunden.“
„Warum hatte die Volksmiliz es überhaupt zulassen können, dass sich diese Menschen illegal sammeln konnten?“
„Der Ersatz der regulären Armee durch die Volksmiliz war und ist im Programm des internationalen Sozialismus.“
„Mirosław Okoń, Waceks Vormund und bester Freund seines Vaters, war als Offizier in die neugegründete Miliz der Volksrepublik Polen übernommen worden und hatte an der Wojewodschafts-Kommandantur der Volksmiliz (KWMO) in Krakau gedient.“
„Neben dem Feudalheer war niemals die alte Volksmiliz, die seit der angelsächsischen Herrschaft bestand, untergegangen.“
Inflected forms:
form: Volksmiliz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmilizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksmiliz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmilizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksmiliz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmilizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksmiliz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksmilizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerheer
Miliz
Milizarmee
Volksheer
Translations:
Frauenschwarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frau und Schwarm mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mann (oft ein bekannter Schauspieler oder Musiker), den sehr viele Frauen als attraktiv empfinden und für den manche schwärmen
pos: noun
examples: „Hugh Grant ist der Frauenschwarm, der perfekte Schwiegersohn, der smarte Mann, den sich jede Frau an ihre Seite wünscht.“
„Frontman Samu Haber ist eindeutig der Frauenschwarm der Band: Der Sunnyboy erobert mit seinem verschmitzten Blick, gutem Humor und coolem Sound Mädchenherzen aller Altersklassen im Sturm.“
„Spätestens mit diesem Film avanciert auch Robert Redford zum Superstar und Frauenschwarm.“
„Zum Star – und zum Frauenschwarm – wird Udo Jürgens erst durch den Grand Prix, den heutigen "Eurovision Song Contest".“
„Detlef Bierstedt kann mit seiner Stimme jonglieren. Der Schauspieler und Hörspielsprecher wurde durch seine Synchronisation des amerikanischen Frauenschwarms George Clooney bekannt.“
„Als er dann in den 1970ern in einer Teenager-Liebesgeschichte erstmals die männliche Hauptrolle übernahm, wurde er dem indischen Publikum als Frauenschwarm bekannt. In den kommenden 20 Jahren verkörperte er in Dutzenden weiteren Filmen den romantischen Helden.“
„Wer das möchte, der kann auch die vielen Liebschaften des Frauenschwarms Warren Beatty als Erfolgsgeschichte verbuchen.“
[Romy Schneider:] „Während der Dreharbeiten zu "Christine" (1958) hatte sie den französischen Nachwuchsschauspieler Alain Delon kennengelernt und sich in den Frauenschwarm verliebt.“
„Es war der Beginn seiner Hollywood-Karriere. Eine seiner Paraderollen als eleganter Frauenschwarm hatte er in dem mit neun Oscars ausgezeichneten Liebesfilm "Gigi" von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1958.“
[Alvaro Soler, Musiker:] „Der 30-jährige Frauenschwarm ist bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Barcelona aufgewachsen“ […].
Inflected forms:
form: Frauenschwarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenschwärme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenschwarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenschwarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenschwärme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenschwarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenschwarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenschwärmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenschwarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenschwärme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mädchenschwarm
Teenieschwarm
Frauen
fliegen
auf
Schlag haben
Frauenheld
Frauenversteher
Herzensbrecher
Translations:
lang: Englisch
word: heartthrob
lang: Englisch
word: heart-throb
Gesamtzusammenhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gesamt und Zusammenhang
Senses:
gloss: Gesamtheit aller wechselseitigen Beziehungen, Verbindungen zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird.
pos: noun
examples: „Über den Befangenheitsantrag hatte nun ein anderer Senat des Oberlandesgerichts zu entscheiden. Dieser sah keine Voreingenommenheit der Richter. Es komme weniger auf eine einzelne Formulierung, als vielmehr auf den Gesamtzusammenhang an.“
Inflected forms:
form: Gesamtzusammenhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtzusammenhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtzusammenhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtzusammenhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtzusammenhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtzusammenhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtzusammenhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtzusammenhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigtausend
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Numerale zigtausend durch Konversion
Senses:
gloss: mehrere Tausend
pos: noun
Inflected forms:
form: Zigtausend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigtausende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigtausend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigtausende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigtausend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigtausenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigtausend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigtausende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: