verfüllen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs füllen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: mit Abraum füllen und dadurch verschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wenn die Herstellung des Grundwerkes vollendet ist, so sind vielfach Teile der Baugrube wieder zu verfüllen.
Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt.
1955 wurde dann der Schacht auch noch mit tausend Kubikmeter Bohrschlamm verfüllt.
In den ersten Wochen des Aufenthalts waren die Aufgaben des Teams, zuerst mit Schaufel und Pike einen Hang abzugraben und mit Hammer und Meißel aufzubereiten, um mit dem gewonnenen Material die Gabionenwände zu verfüllen.
Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt.
gloss: etwas ganz beladen
pos: verb
tags: transitive
examples: … der unverwendbare Boden wird unter die Strassenöffnungen gefahren und mittelst sehr handlicher, drehbarer Dampfkrahne¹⁾ gehoben und in die Pferdekarren verfüllt.
Eine andere antike Bildquelle belegt, dass Getreide, das in im Schiffsrumpf fest installierten Holzbehältern transportiert worden war, im Hafen leicht in Säcke verfüllt und dann ebenso wie Amphoren durch Träger abtransportiert werden konnte.
Inflected forms:
form: verfülle
pos: verb
tags: present
form: verfüllst
pos: verb
tags: present
form: verfüllt
pos: verb
tags: present
form: verfüllte
pos: verb
tags: past
form: verfüllte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verfüll!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfülle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfüllt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verfüllt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verfüllen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verfüllt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verfüllt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verfüllt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verfüllt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verfüllen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfüllt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfüllt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfüllt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfüllt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfüllt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfüllend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verfüllt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verfüllender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfüllende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfüllendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verfüll!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verfülle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verfüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verfüllt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verfüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verfüllen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verfüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verfüllst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verfüllest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verfülle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verfüllet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verfüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verfüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verfüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verfüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verfüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verfüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verfüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verfüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verfüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verfüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verfüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verfüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verfüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verfüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verfüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verfüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verfüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verfüllen
verfüllend
verfüllt
Verfüllung
Synonyms: anfüllen
auffüllen
verschütten
vollschaufeln
zuschaufeln
zuschütten
aufladen
beladen
bepacken
vollladen
Translations:
lang: Englisch
word: backfill
lang: Französisch
word: reboucher
lang: Italienisch
word: riempire
lang: Schwedisch
word: igenfylla
lang: Spanisch
word: rellenar
lang: Englisch
word: fill
lang: Französisch
word: charger
lang: Italienisch
word: caricare
lang: Spanisch
word: cargar