yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zuschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
pos: noun
examples: Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.
Der Zuschlag für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden.
Der inoffizielle und illegale Zuschlag für Touristen beträgt mindestens 20 %.
Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190 % und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei.
gloss: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
pos: noun
examples: Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den Zuschlag.
Nachdem Istanbul den Zuschlag erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.
„Die Bundesnetzagentur hat den Zuschlag für den Bau von 79 neuen Windrädern erteilt.“
gloss: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen
pos: noun
examples: Durch Zuschlag von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden.
„Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“
Inflected forms:
form: Zuschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zuschlagfrei
Mürzzuschlag
Zuschlagmarke
Zuschlagsmarke
zuschlagen
Synonyms: Preiserhöhung
Zulage
Zuschlagstoff
Translations:
lang: Englisch
word: extra charge
lang: Englisch
word: surcharge
lang: Englisch
word: supplementary charge ; (höhere Einnahme) supplement
lang: Englisch
word: extra pay
lang: Englisch
word: bonus
lang: Englisch
word: premium
lang: Englisch
word: compensation (for overtime/weekend/holiday work), overtime (pay)
lang: Esperanto
word: aldona buĝeto
lang: Esperanto
word: krompago
lang: Französisch
word: majoration
lang: Französisch
word: supplément
lang: Italienisch
word: maggiorazione
lang: Italienisch
word: sovraprezzo
lang: Italienisch
word: supplemento
lang: Polnisch
word: dopłata
lang: Russisch
word: приплата
roman: priplata
lang: Türkisch
word: ek ücret
lang: Türkisch
word: zam
lang: Türkisch
word: zam
lang: Türkisch
word: ek ücret
lang: Türkisch
word: prim
lang: Englisch
word: award
lang: Englisch
word: acceptance
lang: Französisch
word: adjudication
lang: Italienisch
word: aggiudicazione
lang: Polnisch
word: dopłata
lang: Türkisch
word: ihaleyi verme
lang: Englisch
word: addition
lang: Französisch
word: additif
lang: Italienisch
word: materiale inerte
Manichäismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: benannt nach ihrem Gründer, dem Perser Mani (* 14. April 216 in Seleukia-Ktesiphon; † 276/277 in Gundishapur)
Senses:
gloss: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen
pos: noun
examples: „Als zweite große Wurzel … ist das Geistesprinzip des inneren Lichtes anzusehn, das aus Persien stammte und im Manichäismus eine gewaltige Erneuerung und Verchristlichung erfuhr. Dieser Manichäismus … sieht Welt und Mensch als Schauplatz eines gigantischen Kampfes zwischen Gut und Böse, zwischen den Mächten des Lichtes und denen der Finsternis.“
Inflected forms:
form: Manichäismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Manichäismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Manichäismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Manichäismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Manichäer
Manichäerin
manichäisch
Translations:
lang: Englisch
word: Manichaeism
lang: Esperanto
word: maniĥeismo
lang: Französisch
word: manichéisme
lang: Italienisch
word: manicheismo
lang: Katalanisch
word: maniqueisme
lang: Latein
word: manichaeismus
lang: Portugiesisch
word: maniqueísmo
lang: Rumänisch
word: maniheism
lang: Schwedisch
word: manikeism
lang: Spanisch
word: maniqueísmo
wem
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dativ von wer
pos: pron
examples: Wem soll ich helfen?
Inflected forms:
Translations:
lang: Baskisch
word: nori
lang: Bulgarisch
word: кому
lang: Englisch
word: whom
lang: Französisch
word: à qui
lang: Italienisch
word: a chi
lang: Polnisch
word: komu
lang: Polnisch
word: któremu
lang: Portugiesisch
word: a quem
lang: Rumänisch
word: pe cine
lang: Rumänisch
word: cui
lang: Russisch
word: кому
roman: komu
lang: Spanisch
word: a quien
lang: Spanisch
word: al que
lang: Türkisch
word: kime
Scheiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Scheiße oder scheißen
Senses:
gloss: Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt)
pos: noun
tags: casual
derogatory
impolite
examples: Jetzt bin ich voll über den Scheiß hier gestolpert!
Was soll der Scheiß?
Inflected forms:
form: Scheiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheiß
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheiß
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Scheißdreck
Translations:
lang: Englisch
word: shit
lang: Französisch
word: merde
lang: Italienisch
word: merda
lang: Japanisch
word: くそ
roman: kuso
lang: Spanisch
word: mierda
Account
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch account ^(→ en) „Konto“, verallgemeinert von der Bedeutung „Bankkonto“, von der Bedeutung für Kalkulation, dieses von altfranzösisch acont (von aconter) und acompt (à + cont „zählen“), von spätlateinisch computus ^(→ la) „Kalkulation“, zu computare ^(→ la) „rechnen“
Senses:
gloss: Zugangs- und/oder Zugriffsberechtigung auf ein IT-System, meist das Internet oder ein Intranet
pos: noun
examples: Wenn Sie einen Account erstellen möchten, geben Sie bitte dort ihre E-Mail sowie ihr gewünschtes Passwort ein.
„Er erzählte dem Opfer, es sei ihm gelungen, den Account der Erpresserin zu hacken und die inkriminierenden Bilder zu löschen.“
Inflected forms:
form: Account
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Account
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Accounts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Accounts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Accounts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Accounts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Account
pos: noun
tags: dative
singular
form: Account
pos: noun
tags: dative
singular
form: Accounts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Account
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Account
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Accounts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benutzerkonto
Nutzerkonto
Translations:
lang: Englisch
word: account
lang: Französisch
word: compte
lang: Schwedisch
word: konto
Mauersegler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Segler
Senses:
gloss: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat
pos: noun
examples: Zu einem richtigen Sommer gehört das Kreischen der Mauersegler.
Der Mauersegler hat besonders stark entwickelte Speicheldrüsen, deren Absonderungen beim Bauen des Nestes verwandt werden.
Inflected forms:
form: Mauersegler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauersegler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerseglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauersegler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauersegler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerseglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauersegler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauersegler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mauerhäkler
Turmschwalbe
Apus apus
Translations:
lang: Albanisch
word: dejka
lang: Asturisch
word: andarón
lang: Dänisch
word: mursejler
lang: Englisch
word: common swift
lang: Estnisch
word: piiritaja
lang: Färöisch
word: feigdarsveimari
lang: Finnisch
word: tervapääsky
lang: Finnisch
word: tervakirskuja
lang: Französisch
word: martinet noir
lang: Georgisch
word: ნამგალა
roman: namgala
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαυροσταχτάρα
roman: mavrostachtára
lang: Isländisch
word: múrsvölungur
lang: Italienisch
word: rondone
lang: Katalanisch
word: falzia
lang: Katalanisch
word: saboc
lang: Litauisch
word: čiurlys
lang: Maltesisch
word: rundun
lang: Niederländisch
word: gierzwaluw
lang: Norwegisch
word: tårnseiler
lang: Norwegisch
word: tårnsvale
lang: Norwegisch
word: fjellsulu
lang: Norwegisch
word: kjærksolo
lang: Polnisch
word: jerzyk
lang: Polnisch
word: jaskółka murówka
lang: Portugiesisch
word: andorinhão-preto
lang: Portugiesisch
word: bacurau
lang: Russisch
word: стриж
roman: striž
lang: Russisch
word: стриж обыкновенный
roman: striž obyknovennyj
lang: Schwedisch
word: tornseglare
lang: Schwedisch
word: tornsvala
lang: Setswana
word: pêolwane
lang: Niedersorbisch
word: mujarik
lang: Obersorbisch
word: mujernik
lang: Obersorbisch
word: wurla
lang: Spanisch
word: vencejo
lang: Spanisch
word: avión
lang: Türkisch
word: ebabil
lang: Türkisch
word: karasağan
lang: Ungarisch
word: sarlósfecske
lang: Westfriesisch
word: toerswel
lang: Xitsonga
word: nkonjana
Stilistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Ableitung zum Substantiv Stilist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Erforschung und Lehre des Stils
pos: noun
examples: Die Stilistik untersucht Stil unter vielen verschiedenen Aspekten (besonderer Stil eines Werkes, Stilmerkmale einer Gattung, etc.) und vergleicht Stile miteinander.
„Spricht z. B. die Stilistik von Stilnormen, Stilelementen, Stilzügen, um die stilistische Textqualität zu bestimmen, so muß sie auf lexikologische Kategorien zurückgreifen; denn stilistische Qualitäten beruhen auch auf den lexikalischen Eigenschaften der Sprachmittel.“
„Die Stilistik ihrerseits geht zurück auf die Rhetorik, die antike Lehre von der (öffentlichen) Lehre.“
„Bücher über Stilistik neigen dazu, uns vom Gebrauch des Zeichens grundsätzlich abzuraten.“
Inflected forms:
form: Stilistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stilistikum
Synonyms: Linguostilistik
Stilkunde
Stillehre
Translations:
lang: Bosnisch
word: stilistika
lang: Englisch
word: stylistics
lang: Esperanto
word: stilistiko
lang: Französisch
word: stylistique
lang: Georgisch
word: სტილისტიკა
roman: st'ilist'ik'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: υφολογία
roman: yfologia
lang: Interlingua
word: stilistica
lang: Italienisch
word: stilistica
lang: Lettisch
word: stilistika
lang: Litauisch
word: stilistika
lang: Mazedonisch
word: стилистика
roman: stilistika
lang: Polnisch
word: stylistyka
lang: Russisch
word: стилистика
roman: stilistika
lang: Serbisch
word: стилистика
roman: stilistika
lang: Serbokroatisch
word: стилистика
roman: stilistika
lang: Slowakisch
word: štylistika
lang: Slowenisch
word: stilistika
lang: Niedersorbisch
word: stilistika
lang: Obersorbisch
word: stilistika
lang: Spanisch
word: estilística
lang: Tschechisch
word: stylistika
lang: Ukrainisch
word: стилістика
roman: stylistyka
lang: Weißrussisch
word: стылістыка
Stilist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung zum Substantiv Stil mit dem Suffix (Derivatem) -ist
Senses:
gloss: Person, die einen Stil beherrscht
pos: noun
examples: Thomas Mann gilt vielen als ein hervorragender Stilist.
„Er war ein zukunftsfähiger Kopf, ein großer Stilist, ein realistischer, eher konservativer Politiker und alles in allem das, was man einen anständigen, ethisch verantwortungsbewussten Mann nennen könnte.“
„Grammatiker und Stilisten in Großbritannien veröffentlichten zur gleichen Zeit Warnungen gegen den Gebrauch von zu vielen Zeichen und einen übermäßig exklamatorischen Ton.“
Inflected forms:
form: Stilistin
pos: noun
tags: feminine
form: Stilist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stilistik
Stilistikum
Stilistin
Translations:
lang: Englisch
word: stylist
lang: Esperanto
word: stilisto
lang: Französisch
word: styliste
lang: Interlingua
word: stilista
lang: Italienisch
word: stilista /
Moskito
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch mosquito ^(→ es) „Mücke, Stechmücke“ entlehnt, dem Diminutiv von mosca ^(→ es) „Fliege“, das seinerseits auf gleichbedeutend lateinisch musca ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: tropische Stechmücke
pos: noun
tags: general
examples: Malaria wird durch Moskitos übertragen.
„Im Regenwald stiegen Moskitos, die Denguefieber, Gelbfieber, Chicungunyafieber und Malaria übertrugen, von der Abenddämmerung bis zur Morgenröte in dicken Wolken auf, so zahlreich wie die Sauerstoffatome in der Luft, durch die sie hindurchwirbelten – so fühlte es sich jedenfalls an.“
„Ich erinnere mich an ihn als einen Film voller Heldentaten und Moskito, Moskitos, die genau so grausam waren wie die in Murano auf Carlotas bleicher Haut.“
„Mit dem rotseidenen Taschentuch, das er in der Hand hielt, um sich damit Kühlung zuzufächeln, schlug er einige Male nach den Moskitos zu seinen Füßen.“
„Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“
gloss: Stechmücke
pos: noun
tags: jargon
examples: „Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“
Inflected forms:
form: Moskito
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moskitos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moskitos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moskitos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moskito
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moskitos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moskito
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moskitos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moskitogitter
Moskitonetz
Moskitoschwarm
Moskitostich
Moskitotür
Translations:
lang: Bulgarisch
word: комар
roman: komar
lang: Englisch
word: mosquito
lang: Esperanto
word: moskito
lang: Französisch
word: moustique
lang: Galicisch
word: mosquito
lang: Interlingua
word: mosquito
lang: Isländisch
word: moskítófluga
lang: Italienisch
word: zanzare
lang: Katalanisch
word: mosquit
lang: Okzitanisch
word: mosquilh
lang: Okzitanisch
word: moissal
lang: Polnisch
word: moskit
lang: Portugiesisch
word: mosquito
lang: Russisch
word: москит
roman: moskit
lang: Schwedisch
word: moskit
lang: Spanisch
word: mosquito
lang: Spanisch
word: zancudo (Am.)
lang: Türkisch
word: sivrisinek
lang: Ungarisch
word: szúnyog
lang: Ungarisch
word: moszkitó
lang: Schwedisch
word: stickmygga
Buckelpiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buckel und Piste
Senses:
gloss: Piste mit vielen natürlichen oder künstlichen Hügeln (Buckeln)
pos: noun
examples: Mit deinen Abfahrtsskiern könnte es etwas anstrengend werden, die Buckelpiste runterzufahren.
gloss: erheblich unebene Straße
pos: noun
examples: „Wir fahren über ungeteerte Buckelpisten, auf denen Steine von den Reifen spritzen, manchmal fliegen wir ein bisschen.“
Inflected forms:
form: Buckelpiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buckelpisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buckelpiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buckelpisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buckelpiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buckelpisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buckelpiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buckelpisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buckelpistenfahrt
Synonyms: Mugelpiste
Translations:
lang: Englisch
word: mogul field
lang: Schwedisch
word: puckelpist
lang: Englisch
word: bump run
Landessprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -es und Sprache
Senses:
gloss: diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird
pos: noun
examples: Wenn man in einem Land lebt, muss man auch die Landessprache beherrschen.
Die Landessprache Deutsch ist in Deutschland zugleich die Amtssprache.
In der Schweiz gibt es vier Landessprachen.
„Sondern wir diskutieren auch darüber, ob Anglizismen verboten werden sollen, ob Deutsch als Landessprache in die Verfassung aufgenommen werden muss und ob im Radio eine Mindestquote für deutsches Liedgut festzuschreiben ist.
„Das Verhältnis zwischen den Landessprachen in der Schweiz beschäftigte den 1904 gegründeten Verein in den Anfangsjahren sehr stark.“
„Es lag darum nahe, sie zum Schreiben der Landessprachen beizubehalten…“
„Je nach Beruf und anderen Faktoren wurden die Landessprachen in unterschiedlichem Grade beherrscht.“
„Sehr rasch wurde nun im deutschsprachigen Gebiete und westlich davon das Jiddisch zugunsten der Landessprachen preisgegeben.“
Inflected forms:
form: Landessprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landessprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landessprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landessprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landessprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landessprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landessprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landessprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtssprache
Nationalsprache
Staatssprache
Antonyms: Fremdsprache
Translations:
lang: Englisch
word: national language
lang: Japanisch
word: 国語
roman: kokugo
lang: Rumänisch
word: limba țării
lang: Russisch
word: язык страны
roman: jazyk strany
lang: Schwedisch
word: riksspråk
lang: Schwedisch
word: standardspråk
lang: Schwedisch
word: regionalt språk
lang: Schwedisch
word: dialekt
hinein
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Adverb hin und Adverb ein
Senses:
gloss: von außen nach innen
pos: adv
examples: Wir gingen ins Restaurant hinein.
Was soll ich zum Tauchbecken groß sagen: hinein ist immer etwas schwieriger, schnell wieder heraus fällt den meisten leichter.
Inflected forms:
Derived terms: hinein-
Synonyms: herein
rein
Antonyms: hinaus
Translations:
lang: Altgriechisch
word: εἴσω
roman: eisō
lang: Englisch
word: in
lang: Englisch
word: into
lang: Französisch
word: à l’interieur
lang: Französisch
word: dans
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέσα
roman: mésa
lang: Italienisch
word: all’interno da fuori, lì dentro da fuori
lang: Rumänisch
word: înăuntru
lang: Russisch
word: внутрь
roman: vnutrʹ
lang: Russisch
word: в
roman: v
lang: Russisch
word: вглубь
roman: vglubʹ
lang: Schwedisch
word: in
lang: Schwedisch
word: in i
lang: Spanisch
word: hacia dentro de
lang: Tschechisch
word: dovnitř
lang: Türkisch
word: içine
Possum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Anglizismus
Senses:
gloss: Zoologie Bezeichnung einiger Beutelsäuger (Metatheria, auch Marsupialia) Australiens
pos: noun
examples: Das Possum stammt aus Australien und wurde nach Neuseeland eingeführt, wo es keine natürlichen Feinde hat.
Inflected forms:
form: Possum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Possums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Possums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Possums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Possum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Possums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Possum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Possums
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Opossum
Translations:
lang: Englisch
word: possum
lang: Französisch
word: opossum
Salweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch „salewīde“. Darin steckt mittelhochdeutsch „salhe“ „Weide“; das Wort ist damit eine verdeutlichende Zusammensetzung. Es ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)
pos: noun
examples: Aufgrund ihrer frühen Blütezeit ab Anfang März ist die Salweide eine wichtige, erste Futterpflanze für Insekten wie zum Beispiel Honigbienen, aber auch ein beliebter Frühlingsschmuck im Haus.
Inflected forms:
form: Sal-Weide
pos: noun
tags: alternative
form: Salweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palmweide
Kätzchenweide
Translations:
lang: Baskisch
word: ahuntz-sahatsa
lang: Baskisch
word: sahats hosto-beltza
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黃花柳
roman: huánghuāliǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 黄花柳
roman: huánghuāliǔ
lang: Dänisch
word: seljepil
lang: Englisch
word: goat willow
lang: Englisch
word: sallow
lang: Estnisch
word: raagremmelgas
lang: Finnisch
word: raita
lang: Französisch
word: saule marsault
lang: Georgisch
word: მდგნალი
roman: mdgnali
lang: Isländisch
word: selja
lang: Kaschubisch
word: wierzbòwô palma
lang: Katalanisch
word: gatsaule
lang: Kroatisch
word: vrba iva
lang: Lettisch
word: blīgzna
lang: Litauisch
word: blindė
lang: Niederdeutsch
word: Saalwied
lang: Niederländisch
word: boswilg
lang: Niederländisch
word: waterwilg
lang: Norwegisch
word: selje
lang: Okzitanisch
word: abernós
lang: Okzitanisch
word: gatsause
lang: Polnisch
word: wierzba iwa
lang: Portugiesisch
word: salgueiro
lang: Russisch
word: бредина
roman: bredina
lang: Russisch
word: козья ива
roman: kozʹja iva
lang: Schwedisch
word: sälg
lang: Slowenisch
word: iva
lang: Niedersorbisch
word: wšedna ) wjerba
lang: Obersorbisch
word: wšědna ) wjerba
lang: Spanisch
word: sauce cabruno
lang: Tschechisch
word: jíva
lang: Türkisch
word: keçi söğüdü
lang: Ukrainisch
word: верба козяча
roman: verba kozjača
lang: Ungarisch
word: kecskefűz
lang: Walisisch
word: helygen ddeilgron
Mehlbeere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehl und Beere
Senses:
gloss: die Pflanzengattung der Kernobstgewächse
pos: noun
gloss: ein Vertreter der Mehlbeeren
pos: noun
gloss: speziell die Echte Mehlbeere (Sorbus aria)
pos: noun
examples: „Die weißen Blüten der Echten Mehlbeere ('Sorbus aria') stehen in zusammengesetzten halbkugeligen Scheindolden zusammen, die zur Blütezeit eine Breite von etwa 7 bis 12 Zentimeter aufweisen.“
Inflected forms:
form: Mehlbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehlbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehlbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehlbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehlbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehlbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehlbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehlbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebereschen
Sorbus
Vogelbeeren
Sorbus aria
Translations:
lang: Dänisch
word: akselrøn
lang: Schwedisch
word: oxlar
lang: Slowenisch
word: jarabina mukyňová
lang: Spanisch
word: mostajo
lang: Französisch
word: alisier
lang: Niederländisch
word: lijsterbes
lang: Schwedisch
word: oxel
lang: Schwedisch
word: rönn
lang: Obersorbisch
word: mučnica
lang: Englisch
word: whitebeam
lang: Französisch
word: alisier blanc
lang: Katalanisch
word: moixera
lang: Niederländisch
word: meelbes
lang: Schwedisch
word: vitoxel
Schleimer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schleimen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemandem in übertriebener Weise Komplimente macht
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der Schleimer wollte sich schon wieder Vorteile erschleichen.
Inflected forms:
form: Schleimerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schleimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmeichler
Heuchler
Kriecher
Translations:
lang: Englisch
word: flatterer
lang: Englisch
word: sycophant
lang: Englisch
word: fawner
lang: Esperanto
word: flatanto
lang: Französisch
word: lèche-bottes
lang: Italienisch
word: adulatore
lang: Schwedisch
word: ögontjänare
lang: Schwedisch
word: fjäskare
lang: Slowenisch
word: ritoliznik
lang: Spanisch
word: adulador
lang: Spanisch
word: lisonjero
lang: Spanisch
word: abrazafarolas
lang: Türkisch
word: yalaka
lang: Ungarisch
word: hízelgő
Download
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch to download ^(→ en) ‚herunterladen‘
Senses:
gloss: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner
pos: noun
examples: Der Download ist abgeschlossen.
„Nach zahlreichen inoffiziellen Treibern und Werkzeugen hat Microsoft jetzt selbst seine offizielle Software dazu zum Download für Forscher und Hobbyprogrammierer freigegeben.“
„Der Download der Datei durch den Leistungsempfänger und deren weitere Verwendung, insbesondere das Abspeichern oder die Übermittlung an einen Dritten, liegen in der Verantwortung des Leistungsempfängers.“
„Laden Sie sich das Download auf Ihr Notebook, steht es Ihnen auch ohne Internetzugang als Arbeitshilfe für auswärtige Tätigkeiten zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Download
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Download
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Downloads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Downloads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downloads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Downloads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Download
pos: noun
tags: dative
singular
form: Download
pos: noun
tags: dative
singular
form: Downloads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Download
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Download
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Downloads
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: downloadbar
downloaden
Downloadbereich
Downloadlink
Downloadmanager
Downloadportal
Antonyms: Upload
Translations:
lang: Englisch
word: download
lang: Französisch
word: téléchargement
lang: Georgisch
word: ჩამოტვირთვა
roman: chamot'virtva
lang: Italienisch
word: scaricamento
lang: Rumänisch
word: descărcare de date
lang: Rumänisch
word: aducere de date
lang: Schwedisch
word: nedladdning
Upload
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: aus dem Englischen upload ^(→ en) („hochladen“)
Senses:
gloss: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner
pos: noun
examples: Ich habe den Upload abgebrochen.
„Nach Upload von Daten, Lebenslauf, Zeugnissen und einem allgemeinen Bewerbungsschreiben können sich die Nutzer mit wenigen Klicks für eines oder mehrere Angebote bewerben.“
„Der Mann, der fünf offene WLAN-Hotspots und zwei Übergangsknoten zum Tor-Netzwerk betreibt, weist die Verantwortung für illegale Uploads von sich.“
„Wer die neue Bilder-App des Suchmaschinisten löscht, verhindert damit unter Umständen nicht den Upload weiterer Fotos.“
Inflected forms:
form: Upload
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Upload
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uploads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uploads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uploads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uploads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Upload
pos: noun
tags: dative
singular
form: Upload
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uploads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Upload
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Upload
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uploads
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: uploaden
Uploader
Uploadfilter
Antonyms: Download
Translations:
lang: Englisch
word: upload
lang: Italienisch
word: trasferimento dati
lang: Rumänisch
word: încărcare de date
lang: Türkisch
word: yükleme
Datentransfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Pluralwort Daten und dem Substantiv Transfer
Senses:
gloss: die Übertragung von digitalen Daten
pos: noun
examples: Der Datentransfer ist abgebrochen.
„Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer.“
Inflected forms:
form: Datentransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datentransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datentransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datentransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datentransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datentransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datentransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datentransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenübertragung
Dateitransfer
Translations:
lang: Englisch
word: data transfer
lang: Französisch
word: transfert de données
lang: Französisch
word: transmission de données
lang: Schwedisch
word: dataöverföring
Epitaph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch epitaphium ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐπιτάφιον (epitaphion^☆) ^(→ grc) „Grabschrift“ zurückgeht
Senses:
gloss: Grabschrift, Grabinschrift
pos: noun
examples: Auf dem Grabstein stand ein Epitaph: "Hier ruht …".
„Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“
gloss: Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab
pos: noun
examples: „Viele der barocken Grabsteine stammen noch aus dem alten Kirchhof der Dreikönigskirche; einige der Epitaphe aus der alten Kirche selbst.“
„Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen.“
Inflected forms:
form: Epitaph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epitaphe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epitaphs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epitaphe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epitaph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epitaphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epitaph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epitaphe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabschrift
Grabinschrift
Epitaphium
Translations:
lang: Englisch
word: epitaph
lang: Esperanto
word: epitafo
lang: Französisch
word: épitaphe
lang: Isländisch
word: grafskrift
lang: Italienisch
word: epitaffio
lang: Katalanisch
word: epitafi
lang: Niederländisch
word: grafschrift
lang: Portugiesisch
word: epitáfio
lang: Rumänisch
word: epitaf
lang: Schwedisch
word: gravskrift
lang: Serbisch
word: епитаф
roman: epitaf
lang: Serbisch
word: надгробни натпис
roman: nadgrobni natpis
lang: Spanisch
word: epitafio
lang: Schwedisch
word: epitaf
lang: Schwedisch
word: epitafium
Kriegsbeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Beil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Streitaxt indianischer Stämme, Symbol des Krieges
pos: noun
examples: „Der fliehende Indianer wurde wieder sichtbar. Er schien einen letzten Versuch zu unternehmen, den Wald zu gewinnen, und rannte an Duncan vorbei. Da eilte ihm ein großer Hurone, das Kriegsbeil schwingend, entgegen, um ihm den tödlichen Streich zu versetzen.“
„Die Statue dieses eisernen Azteken schwingt mit großer Geste das Kriegsbeil.“
Inflected forms:
form: Kriegsbeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streitaxt
Tomahawk
Translations:
lang: Englisch
word: tomahawk
lang: Finnisch
word: sotakirves
lang: Französisch
word: hache de guerre
lang: Katalanisch
word: destral de guerra
lang: Schwedisch
word: stridsyxa
lang: Schwedisch
word: tomahawk
lang: Spanisch
word: hacha de guerra
Zitterpappel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Laubbaum aus der Gattung der Pappeln
pos: noun
examples: Die Bezeichnung Zitterpappel hat etwas mit den Bewegungen der Blätter im Wind zu tun.
„Ich hatte erwartet, den Garten halb zugewachsen vorzufinden, jetzt, wo sich niemand darum kümmerte, aber so war es nicht, die Kiefernhecke war schön und dicht, der Rasen frei von Löwenzahn, die Zitterpappel schlank und wohlfrisiert, auch wenn sie inzwischen ebenso hoch war wie die Fahnenstange.“
gloss: Wissenschaftlicher Name: Populus tremula
pos: noun
Inflected forms:
form: Zitterpappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitterpappeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitterpappel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitterpappeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitterpappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitterpappeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitterpappel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitterpappeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Espe
Antonyms: Silberpappel
Translations:
lang: Finnisch
word: haapa
lang: Italienisch
word: pioppo tremolo
lang: Katalanisch
word: trèmol
lang: Okzitanisch
word: tremol
lang: Tschechisch
word: osika
Suffigierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs suffigieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Anhängung eines Morphems an das hintere Ende eines anderen
pos: noun
examples: Durch Suffigierung von „-ung“ kann man Wörter nominalisieren.
„Anders entscheidet z. B. Schmidt, der davon ausgeht, daß sowohl bei der Präfigierung als auch bei der Suffigierung auf der ersten Analyseebene nur eine unmittelbare Konstituente ein Wort, die zweite ein Affix ist.“
„Suffigierungen stellen auch in der 3. Zeitscheibe den mit Abstand wichtigsten Derivationstyp dar.“
„Neben den gerade vorgestellten Suffigierungen zählt im Deutschen auch die Präfigierung zu den Derivationsprozessen.“
Inflected forms:
form: Suffigierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suffigierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suffigierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suffigierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suffigierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suffigierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suffigierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suffigierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Präfigierung
Zirkumfigierung
Translations:
lang: Englisch
word: suffixation
lang: Französisch
word: suffixation
Rüster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Gattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae)
pos: noun
examples: Die Rüster ist in Europa vom Baumsterben bedroht.
gloss: Wissenschaftlicher Name: Ulmus spec.
pos: noun
gloss: Holz der Rüster ^([1])
pos: noun
Inflected forms:
form: Rüster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüstern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüstern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüstern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rüstern
Synonyms: Ulme
Rüsterholz
Translations:
lang: Tschechisch
word: jilm
irgendetwas
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes
pos: pron
examples: Ich will mich nicht für irgendetwas entscheiden, sondern für etwas Bestimmtes.
„Er hat gelernt, dass er keine Ursache hat, sich über irgendetwas oder über irgendjemanden erhaben zu fühlen.“
Inflected forms:
form: irgend etwas
pos: pron
tags: obsolete
Synonyms: irgendwas
Translations:
lang: Englisch
word: something
lang: Englisch
word: anything
lang: Französisch
word: n'importe quoi
lang: Französisch
word: quoi que ce soit
lang: Französisch
word: quelque chose
lang: Interlingua
word: qualcosa
lang: Italienisch
word: qualcosa
lang: Italienisch
word: qualche cosa
lang: Japanisch
word: 何か
roman: nanika
lang: Koreanisch
word: 어떤
lang: Russisch
word: кое-что
roman: koe-čto
lang: Russisch
word: что-то
lang: Russisch
word: что-либо
roman: čto-libo
lang: Russisch
word: что-нибудь
roman: čto-nibudʹ
lang: Schwedisch
word: något
lang: Schwedisch
word: vad som helst
lang: Schwedisch
word: någonting
lang: Schwedisch
word: nånting
lang: Slowakisch
word: niečo
lang: Tschechisch
word: něco
lang: Türkisch
word: herhangi birşey
irgendein
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl
pos: pron
examples: Du kannst mit irgendeinem der hier stehenden Fahrräder fahren.
Inflected forms:
form: irgendein
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: irgendeiner
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: irgendeine
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: irgendein
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: irgendeines
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: irgendeines
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: irgendeiner
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: irgendeines
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: irgendeinem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: irgendeiner
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: irgendeinem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: irgendeinen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: irgendeine
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: irgendein
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: irgendeines
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
Derived terms: irgendeinmal
Translations:
lang: Bulgarisch
word: някакъв
roman: njakakăv
lang: Englisch
word: any
lang: Englisch
word: someone
lang: Englisch
word: somebody
lang: Esperanto
word: ia
lang: Esperanto
word: iu
lang: Finnisch
word: jokin
lang: Finnisch
word: joku
lang: Französisch
word: n'importe quel
lang: Französisch
word: quelque
lang: Ido
word: erga
lang: Interlingua
word: ulle
lang: Interlingua
word: qualcunque
lang: Italienisch
word: qualunque
lang: Italienisch
word: qualsiasi
lang: Japanisch
word: 誰
roman: dare
lang: Polnisch
word: niejaki
lang: Polnisch
word: jakiś
lang: Rumänisch
word: oricare
lang: Russisch
word: какой-либо
roman: kakoj-libo
lang: Russisch
word: какой-нибудь
roman: kakoj-nibudʹ
lang: Schwedisch
word: någon
lang: Schwedisch
word: något
lang: Serbisch
word: било који
roman: bilo koji
lang: Spanisch
word: cualquiera
lang: Tschechisch
word: nějaký
lang: Türkisch
word: herhangi bir
lang: Ungarisch
word: akármilyen
lang: Ungarisch
word: bármilyen
lang: Ungarisch
word: valamilyen
lang: Ungarisch
word: valamelyik
lang: Ungarisch
word: valami
Erdbeeraroma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Erdbeere, der Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Aroma
Senses:
gloss: Komposition aus Aromastoffen, die das natürliche Aroma von Erdbeeren nachahmt
pos: noun
examples: „Des Weiteren spielen finanzielle Gründe und Verfügbarkeit eine maßgebliche Rolle. So ist es z. B. nicht möglich, den gesamten Bedarf an Erdbeeraroma für Joghurt, Dessertspeisen, Speiseeis, Bonbons etc. über natürliche Erdbeerextrakte zu decken.“
Inflected forms:
form: Erdbeeraroma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeeraromen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeeraromas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeeraromata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeeraromas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeeraromen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeeraromas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeeraromata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeeraroma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeeraromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeeraromas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeeraromata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeeraroma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeeraromen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Erdbeeraromas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Erdbeeraromata
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: aroma di fragola
lang: Schwedisch
word: jordgubbsarom
Erdbeermarmelade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und dem Substantiv Marmelade
Senses:
gloss: aus Erdbeeren und Zucker unter Kochen hergestelltes Produkt
pos: noun
examples: Ich mag Erdbeermarmelade.
„Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“
Inflected forms:
form: Erdbeermarmelade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeermarmeladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeermarmelade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeermarmeladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeermarmelade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeermarmeladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeermarmelade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeermarmeladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbeerkonfitüre
Translations:
lang: Englisch
word: strawberry marmalade
lang: Französisch
word: confiture de fraise
lang: Schwedisch
word: jordgubbsmarmelad
lang: Schwedisch
word: jordgubbssylt
lang: Spanisch
word: mermelada de fresas
Mehrwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: business
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus mehr und Wert
Senses:
gloss: zusätzlicher (ökonomischer, finanzieller) Nutzen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Sparanstrengungen und auch den kulturellen Mehrwert der Einrichtung spiegelten die Zahlen nicht wider…“
gloss: der Wert, den der Kapitalist beim Verkauf seiner Produkte über die eingesetzten Kapitalkosten und den an die Arbeiter gezahlten Lohn hinaus erzielt und dessen Quelle die Arbeitszeit ist, die die Arbeiter in die Produkte hineingesteckt haben
pos: noun
examples: Die marxistische Theorie geht davon aus, dass absolut jeder Mitarbeiter durch sein spezifisches Handeln bei der Erstellung eines Produktes auch dessen Mehrwert erhöht.
Die Mehrwertsteuer war nie nur dafür gedacht, den vom Unternehmen geschaffenen Mehrwert zu besteuern. Sie war schon immer eine Endverbrauchersteuer, die sich am Umsatz orientiert.
gloss: Wertschöpfung (Differenz zwischen Kosten und Verkaufspreis)
pos: noun
examples: Die Mehrwertsteuer war nie nur dafür gedacht, den vom Unternehmen geschaffenen Mehrwert zu besteuern. Sie war schon immer eine Endverbrauchersteuer, die sich am Umsatz orientiert.
In einem Billiglohnland kann dann natürlich ein höherer Mehrwert generiert werden. Dieser Mehrwert realisiert sich dann als Konsum in einem hochpreisigen Land.
Inflected forms:
form: Mehrwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrwert
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mehrwertsteuer
Mehrwerttheorie
Synonyms: Wertschöpfung
Wertsteigerung
Wertzuwachs
Translations:
lang: Bulgarisch
word: принадена стойност
roman: prinadena stojnost
lang: Englisch
word: surplus value
lang: Esperanto
word: plusvaloro
lang: Finnisch
word: lisäarvo
lang: Französisch
word: plus-value
lang: Französisch
word: valeur ajoutée
lang: Katalanisch
word: valor afegit
lang: Schwedisch
word: mervärde
lang: Schwedisch
word: mervärde
Biomilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Milch
Senses:
gloss: Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden
pos: noun
examples: Ich trinke nur Biomilch, und die kaufe ich immer direkt beim Bauern.
„Biomilch ist für Erwachsene gesünder, weil die Milch weniger Mikro-RNA enthält.“
„Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.“
„Falls Sie Mich trinken möchten, sollte dies vorzugsweise nicht pasteurisierte und nicht homogenisierte Biomilch sein.“
Inflected forms:
form: Biomilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biomilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biomilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biomilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: organic milk
lang: Estnisch
word: mahepiim
lang: Französisch
word: lait biologique
lang: Interlingua
word: lacte biologic
lang: Italienisch
word: latte biologico
lang: Katalanisch
word: llet orgànica
lang: Portugiesisch
word: leite orgânico
lang: Schwedisch
word: ekologisk mjölk
lang: Spanisch
word: leche orgánica
Eselsmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Milch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Milch der Eselstute
pos: noun
examples: Kleopatra badete regelmäßig in Eselsmilch.
Inflected forms:
form: Eselsmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eselsmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eselsmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eselsmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ass's milk
lang: Französisch
word: lait d'ânesse
lang: Italienisch
word: latte d’asina
lang: Schwedisch
word: åsnemjölk
lang: Türkisch
word: eşek sütü
Kamelmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kamel und Milch
Senses:
gloss: Milch vom Kamel
pos: noun
examples: „Weder Kamelfleisch noch Kamelmilch können in der Lebensmittelversorgung der alten Israeliten jemals eine wesentliche Rolle gespielt haben.“
„Auf dem Basar gibt es Gefrorenes, die Portion zu einem Rubel ist ihr Geld wert, schmeckt ausgezeichnet. Das Eis wird aus Kamelmilch gemacht, vielleicht wird sich das vom Auto verdrängte Kamel ganz dieser Produktion widmen.“
Inflected forms:
form: Kamelmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamelmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: camel milk
lang: Indonesisch
word: susu unta
lang: Niederländisch
word: kamelenmelk
lang: Schwedisch
word: kamelmjölk
Schafsmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Milch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Milch vom Schaf
pos: noun
examples: „Der aus Schafsmilch gewonnene rumänische Weißkäse gehört ganz oben auf den rumänischen Speisezettel – doch auch aus Kuh- und seltener aus Ziegenmilch wird dieser Käse produziert.“
Inflected forms:
form: Schafmilch
pos: noun
tags: variant
form: Schafsmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafsmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafsmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: latte di pecora
lang: Schwedisch
word: fårmjölk
lang: Ukrainisch
word: овече молоко
roman: oveče moloko