Euphemismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter Einfluss des Französischen und Englischen von griechisch εὐφημισμός (euphēmismos^☆) ^(→ grc) „Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck“ entlehnt
Senses:
gloss: sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt
pos: noun
examples: Euphemismen sind z.B. „Kollateralschaden“ für "unbeabsichtigte Zivilopfer einer Kriegshandlung" und „freisetzen“ für "entlassen".
„Euphemismen sind Wörter, die unliebsame Sachverhalte mit angenehmen Assoziationen versehen.“
„Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen ‚Tabus‘ und Euphemismen.“
„Im Mittelalter zeugen Euphemismen, Hüllwörter, davon, daß man sich scheute, Dinge beim Namen zu nennen, um nicht von ihnen gestraft zu werden.“
„Zunächst ist eine Bedeutungsverschlechterung (…) vom neutralen (fachsprachlichen) Gebrauch zu einem abgelehnten, aber dennoch als Euphemismus verwendeten Ausdruck feststellbar.“
Inflected forms:
form: Euphemismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euphemismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Euphemismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euphemismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euphemismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euphemismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euphemismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euphemismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: euphemistisch
Synonyms: Beschönigung
Glimpfwort
Hehlwort
Hüllwort
Schönfärberei
Tarnwort
Verbrämung
Antonyms: Dysphemismus
Kakophemismus
Translations:
lang: Armenisch
word: մեղմասություն
roman: meghmasut’jun
lang: Baschkirisch
word: эвфемизм
roman: èvfemizm
lang: Baskisch
word: eufemismo
lang: Bosnisch
word: eufemizam
lang: Bulgarisch
word: евфемизъм
roman: evfemizăm
lang: Chinesisch
word: 委婉
roman: wěiwǎn
lang: Englisch
word: euphemism
lang: Esperanto
word: eŭfemismo
lang: Finnisch
word: eufemismi
lang: Französisch
word: euphémisme
lang: Gujarati
word: પર્યાયોક્તિ
roman: paryāyōkti
lang: Hindi
word: प्रेयोक्ति
roman: preyokti
lang: Interlingua
word: euphemismo
lang: Italienisch
word: eufemismo
lang: Kannada
word: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ
roman: saumyōkti
lang: Kasachisch
word: эвфемизм
roman: èvfemizm
lang: Kirgisisch
word: эвфемизм
roman: èvfemizm
lang: Kroatisch
word: eufemizam
lang: Lettisch
word: eifēmisms
lang: Litauisch
word: eufemizmas
lang: Mazedonisch
word: еуфемизам
roman: eufemizam
lang: Norwegisch
word: eufemisme
lang: Norwegisch
word: evfemisme
lang: Portugiesisch
word: eufemismo
lang: Russisch
word: эвфемизм
roman: ėvfemizm
lang: Schwedisch
word: eufemism
lang: Serbisch
word: еуфемизам
roman: eufemizam
lang: Serbokroatisch
word: еуфемизам
roman: eufemizam
lang: Slowakisch
word: eufemizmus
lang: Slowenisch
word: evfemizem
lang: Somalisch
word: duurxul
lang: Niedersorbisch
word: eufemizm
lang: Obersorbisch
word: eufemizm
lang: Spanisch
word: eufemismo
lang: Suaheli
word: tasifida
lang: Tschechisch
word: eufemismus
lang: Ukrainisch
word: евфемізм
roman: evfemizm
lang: Usbekisch
word: evfemizm
lang: Weißrussisch
word: эўфемізм
roman: ėŭfemizm