yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ballerino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch ballerino ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: männliche Person, die in einem Ballett tanzt
pos: noun
examples: „Mikhail Baryshnikov ist ein Multitalent. Der heute 71-Jährige war ein begnadeter Ballerino aus bester russischer Schule, als er sich 1974 aus der Sowjetunion absetzte und in den USA politisches Asyl erhielt.“
„Ein strenger Ballerino demonstriert, was es kostet, einen Tanz auf die Beine zu stellen.“
Inflected forms:
form: Ballerina
pos: noun
tags: feminine
form: Ballerine
pos: noun
tags: feminine
form: Ballerino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballerinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballerinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballerinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballerino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballerinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballerino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballerinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balletttänzer
Translations:
lang: Englisch
word: ballerino
lang: Französisch
word: ballerin
lang: Italienisch
word: ballerino
lang: Spanisch
word: bailarín
Handyhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Handys produziert; das Mobiltelefone entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Der Linzer Handyhersteller Emporia erwartet mit einem Umsatzplus von 50 Prozent das wirtschaftlich beste Jahr in der Firmengeschichte.“
Inflected forms:
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handyherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handyhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobiltelefonhersteller
Translations:
Deichverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deich und Verband
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Eigentümern, die ein Grundstück im Bereich eines Deiches haben
pos: noun
Inflected forms:
form: Deichverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deichverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deichverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deichverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deichverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deichverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deichverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deichverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deichverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deichgenossenschaft
Translations:
Halbfinalniederlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbfinale und Niederlage
Senses:
gloss: Niederlage (eines Teams oder Spielers) im Halbfinale eines Turniers/Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Die Halbfinalniederlage bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 werden die Brasilianer in ihrem ganzen Leben wohl nie vergessen.“
„Nachdem sich Gastgeber Kamerun mit einem deutlichen 5:2 im Spiel um den dritten Platz gegen Zaire den Frust der Halbfinalniederlage von der Seele geschossen hatte, konnte also das große Finale der kleinen Teams beginnen: […].“
Inflected forms:
form: Halbfinalniederlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinalniederlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinalniederlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinalniederlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinalniederlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalniederlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinalniederlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinalniederlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semifinalniederlage
Achtelfinalniederlage
Finalniederlage
Viertelfinalniederlage
Antonyms: Halbfinalsieg
Translations:
lang: Englisch
word: semifinal defeat
lang: Englisch
word: loss in the semifinals
Abtastung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs abtasten mittels Wortbildungssuffix -ung
Senses:
gloss: Prozess des Aufnehmens/Erfassens und Sammelns von Daten oder Informationen aus einer physikalischen, elektronischen, optischen oder ähnlichen Quelle, um sie in einer diskreten Form darzustellen
pos: noun
tags: physics
gloss: Untersuchung eines Objekts, Organs oder Ähnliches durch Berührung oder physische Interaktion
pos: noun
Inflected forms:
form: Abtastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: abtasten
Synonyms: Datenerfassung
Ertastung
Palpation
Palpieren
Betasten
Translations:
lang: Englisch
word: scanning
Druckerhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Drucker produziert; das Drucker entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Die französische Justiz prüft, ob der Druckerhersteller Epson die Lebenszeit von Produkten absichtlich verkürzt hat“
Inflected forms:
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckerherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckerherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckerhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsinfrastruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Infrastruktur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die dem Verkehr dienende Infrastruktur
pos: noun
examples: „So baut Airbnb in Japan Gemeindezentren, Google modernisiert in den USA die Verkehrsinfrastruktur.“
Inflected forms:
form: Verkehrsinfrastruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsinfrastrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsinfrastruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsinfrastrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsinfrastruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsinfrastrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsinfrastruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsinfrastrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kamerahersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Kameras produziert; das Kameras entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Seit geraumer Zeit haben Kamerahersteller mit immer besser werdenden Handykameras zu kämpfen, die ihnen den Markt streitig machen.“
Inflected forms:
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameraherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameraherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamerahersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Perpetuierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs perpetuieren mit dem Derivatem Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion oder Vorgang, dass etwas dauerhaft wird, und Ergebnis davon
pos: noun
examples: „Doch die gesuchte Vaterschaft bei den Kommunisten erweist sich schließlich für Glaser als eine Perpetuierung des Bösen.“
Inflected forms:
form: Perpetuierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perpetuierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perpetuierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perpetuierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perpetuierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perpetuierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perpetuierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perpetuierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verstetigung
Translations:
Ahnfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahn und Frau
Senses:
gloss: (sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts, Stammes, Volkes oder Ähnliches
pos: noun
tags: outdated
examples: „Zwar trennten bereits ihn mehr als vier Jahrhunderte von der hochgesegneten Ahnfrau Laura, aber nichtsdestoweniger will uns dies wie ein kurzer Gang erscheinen, wenn wir dazu in Vergleich setzen die nahezu unausdenkbare, die fast astronomische Entfernung, in der unsere Epoche dazu steht.“
gloss: Mutter des Vaters oder der Mutter
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Ahnherr
pos: noun
tags: masculine
form: Ahnfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahnherrin
Ahnmutter
Stammmutter
Großmama
Großmutter
Großmütterchen
Oma
Omama
Omchen
Omi
Omilein
Translations:
lang: Englisch
word: matriarch
lang: Portugiesisch
word: matriarca
lang: Englisch
word: grandam
Ballonglühen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der mit Einbruch der Dunkelheit mehrere Heißluftballone ihre Brenner betätigen, um hell aufzuleuchten, ohne abzuheben
pos: noun
Inflected forms:
form: Ballonglühen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballonglühens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballonglühen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballonglühen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Uhrenhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Hersteller sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Unternehmen, das Uhren produziert; das Uhren entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Neben Rolex gehören auch andere namhafte Schweizer Uhrenhersteller von der Haute Horlogerie abwärts zum Kundenstock von Böhler Edelstahl, das zu den weltweit bedeutendsten Anbietern von Schnellarbeitsstahl, Werkzeugstahl sowie Sonderwerkstoffen zählt.“
Inflected forms:
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhrenherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhrenherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhrenhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: horlogerie
Aufwiegelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufwiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anstiftung dazu, sich gegen etwas zu wehren
pos: noun
examples: „Die Aufwiegelung der Leser gegen die Verleger gelang.“
Inflected forms:
form: Aufwiegelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufwiegelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufwiegelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufwiegelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufwiegelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufwiegelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufwiegelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufwiegelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstiftung
Aufhetzung
Aufstachelung
Translations:
Papierhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Papier produziert
pos: noun
examples: „Wichtig sei es in dieser Situation, dass die Papierhersteller die gestiegenen Kosten an den Handel weitergeben könnten.“
Inflected forms:
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papierfabrik
Translations:
Elektroautohersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektroauto und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Elektroautos produziert; das Elektroautos entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Wie Bloomberg berichtet, schließt der Elektroautohersteller Tesla sein Büro im kalifornischen San Mateo komplett.“
„Macht Witze, die nur Eingeweihte verstehen und spricht über seinen Elektroautohersteller wie über eine große Familie.“
„Ausgerechnet das CO2-Gesetz ermöglicht es dem amerikanischen Elektroautohersteller, mit der Einfuhr von «Spritfressern» Geld zu verdienen.“
Inflected forms:
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroautoherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroautoherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroautohersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuhhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Schuhe produziert
pos: noun
examples: „Wie reagieren Europas Schuhhersteller auf Missstände in den Lieferketten?“
Inflected forms:
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhfabrik
Translations:
Schuldlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv schuldlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, keine Schuld zu haben
pos: noun
examples: „Der Anwalt wies die Schuldlosigkeit Sades nach, das Gericht hob am 30. Juni das Urteil von 1772 auf.“
Inflected forms:
form: Schuldlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: guiltlessness
lang: Englisch
word: innocence
Gemeingefährlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv gemeingefährlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gemeingefährlich zu sein, eine potentielle Gefahr für jedermann zu sein
pos: noun
examples: „Aus ihnen konnte man also kein Recht auf Freiheitsentziehung ableiten, etwa indem man von Gemeingefährlichkeit sprach.“
Inflected forms:
form: Gemeingefährlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeingefährlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeingefährlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeingefährlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ungefährlichkeit
Translations:
Gefühllosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv gefühllos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nichts zu spüren
pos: noun
gloss: Eigenschaft, gefühllos zu sein, keine Gefühle zu haben/zeigen
pos: noun
examples: „Seine Antworten sind kurz, verärgert, fast immer bis zur Gefühllosigkeit sachlich, nämlich auf seinen eigenen Zustand bezogen.“
Inflected forms:
form: Gefühllosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefühllosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefühllosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefühllosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Undankbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv undankbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, undankbar zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Aber auch Fräulein de Rousset wird es der Undankbarkeit des Gefangenen zuviel.“
„In unserer Undankbarkeit lag unsere Stärke und unsere Schönheit.“
gloss: Handlung, die [1] erkennen lässt
pos: noun
examples: Ihm widerfuhren daraufhin große Undankbarkeiten.
gloss: unbefriedigende Art einer Aufgabe oder Sache
pos: noun
examples: Bald erwies sich die Undankbarkeit dieser Aufgabe.
Inflected forms:
form: Undankbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Undankbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Undankbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Undankbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Undankbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Undankbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Undankbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Undankbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ingratitude
lang: Portugiesisch
word: ingratidão
Klosterzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die jemand im Kloster verbringt
pos: noun
examples: „Sade fühlt die Wirkung der Klosterzeit auf seine Frau.“
Inflected forms:
form: Klosterzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Smartphonehersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Smartphone und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Smartphones produziert; das Smartphones entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Der chinesische Smartphonehersteller ist laut Marktforschern die neue Nummer zwei im globalen Smartphone-Geschäft.“
„Der chinesische Smartphonehersteller und Netzwerkausrüster Huawei verbessert sein Geschäft und seinen Gewinn im vergangenen Jahr deutlich.“
Inflected forms:
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smartphoneherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smartphoneherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smartphonehersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erotismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes erotisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Überbetonung des Erotischen
pos: noun
examples: „Man muß in ihm einen Mann sehn, der Schriftsteller sein wollte und war und der unter anderem in düstere Bezirke des Erotismus ausbrach.“
Inflected forms:
form: Erotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erotismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erotismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erotismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erotismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erotizismus
Translations:
Arzneimittelhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzneimittel und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Arzneimittel produziert
pos: noun
examples: „Der Schweizer Arzneimittelhersteller Novartis hält nach der Einführung einer neuen Berichtsstruktur am Ausblick für das laufende Jahr fest.“
Inflected forms:
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzneimittelherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneimittelherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzneimittelhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pharmahersteller
Translations:
Raupenbagger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raupe und Bagger sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bagger mit breitgliedrigen, über Antriebs- und Leiträder oder über Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk
pos: noun
examples: „Der Mann war mit einer Rüttelplatte zum Verdichten des Bodens beschäftigt und stürzte aus ungeklärter Ursache. Daraufhin wurde er von einem Raupenbagger angefahren.“
Inflected forms:
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raupenbaggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raupenbaggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raupenbagger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kettenbagger
Antonyms: Mobilbagger
Radbagger
Translations:
Geschlechtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv geschlechtlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Disposition/Prägung einer Person aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit
pos: noun
examples: „Mirabeau verfaßte, von seiner Geschlechtlichkeit bedrängt, Bücher, die erotische Romane und sonst nichts sind.“
Inflected forms:
form: Geschlechtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vervielfachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vervielfachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Multiplikation
pos: noun
gloss: Handlung, etwas mehrfach/vielfach herzustellen und Ergebnis dieser Aktion
pos: noun
examples: „Die Werke de Sades verfolgen einen anderen Zweck als die Erhöhung des Genusses durch Schrankenlosigkeit, Vervielfachung und Intensität.“
Inflected forms:
form: Vervielfachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vervielfachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vervielfachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vervielfachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vervielfachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vervielfachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vervielfachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vervielfachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenlabor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Droge und Labor mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Labor, in dem (illegale) Drogen hergestellt werden
pos: noun
examples: „Ein Drogenlabor, in dem Crystal Meth hergestellt wurde, ist im Bezirk Gmünd ausgehoben worden.“
Inflected forms:
form: Drogenlabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenlabors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenlabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenlabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenlabors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenlabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenlabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenlabors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenlaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenlabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenlabors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Drogenlabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: unter Ausnutzung einer Gelegenheit heimliches Wegnehmen und unerlaubtes Behalten einer Sache
pos: noun
examples: Die Entwendung der wertvollen Gegenstände aus dem Archiv blieb lange Zeit unbemerkt.
Inflected forms:
form: Entwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diebstahl
Raub
Translations:
lang: Englisch
word: theft
lang: Englisch
word: purloining
Drittbester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Zweiten folgt
pos: noun
Inflected forms:
form: Drittbeste
pos: noun
tags: feminine
form: Drittbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drittbeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drittbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drittbester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drittbestem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drittbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drittbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drittbeste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Drittbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Drittbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Drittbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Drittbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Drittbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Drittbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Drittbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Drittbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Drittbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Drittbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Drittbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Drittbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Drittbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Drittbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Drittbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Drittbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dritter
Antonyms: Erstbester
Zweitbester
Viertbester
Fünftbester
Sechstbester
Siebtbester
Achtbester
Neuntbester
Zehntbester
Translations:
Zweitbester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweitbeste
pos: noun
tags: feminine
form: Zweitbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitbeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitbester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitbestem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitbeste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zweitbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zweitbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zweitbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zweitbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zweitbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zweitbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zweitbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zweitbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zweitbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zweitbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zweitbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zweitbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zweitbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zweitbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zweitbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zweitbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweiter
Antonyms: Erstbester
Drittbester
Viertbester
Fünftbester
Sechstbester
Siebtbester
Achtbester
Neuntbester
Zehntbester
Translations:
Bundesbauminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Bauminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter eines für das Bauwesen zuständigen Ministeriums auf Bundesebene
pos: noun
Inflected forms:
form: Bundesbauministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbauministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbauministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bauminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Bauministeriums
pos: noun
examples: „Bauministerin Geywitz bemüht sich, die Krise im Bausektor zu bekämpfen.“
Inflected forms:
form: Bauminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bauministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messalina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach Messalina, der berüchtigten Frau des römischen Kaisers Claudius
Senses:
gloss: grausame, sittenlose Frau
pos: noun
examples: „Sie bringt Justine mit der Delmonse zusammen, einer Messalina, die den Schein wahrt.“
Inflected forms:
form: Messalina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messalinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messalina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messalina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messalinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messalina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messalinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messalina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messalinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesbauministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesbauminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines für das Bauwesen zuständigen Ministeriums auf Bundesebene
pos: noun
examples: „Bundesbauministerin Klara Geywitz stellt die eigentlich von der Ampelregierung geplante Verschärfung der Energiestandards für Neubauten infrage.“
Inflected forms:
form: Bundesbauminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesbauministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbauministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbauministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbauministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbauministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbauministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbauministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbauministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kraftfahrwesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der technischen und organisatorischen Belange rund um das Autofahren
pos: noun
examples: „Diese akustisch motivierte Neuerung wurde so gestaltet, dass sie zusätzlich aerodynamische Vorteile brachte", sagt Jochen Wiedemann, Professor für Kraftfahrwesen an der Universität Stuttgart und ein ausgewiesener Aerodynamik-Experte.“
Inflected forms:
form: Kraftfahrwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftfahrwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftfahrwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftfahrwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Meldezettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden und dem Substantiv Zettel mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: amtliches Dokument zum Nachweis des Wohnsitzes
pos: noun
tags: Austrian German
usually
Inflected forms:
form: Meldezettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldezettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meldezettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldezettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meldezettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldezetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meldezettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meldezettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterdichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Dichter
Senses:
gloss: Dichter, der fürs Theater schreibt
pos: noun
examples: „Nach der Freilassung gründet er nicht eine seiner Räuberbanden, obwohl keine Zeit diesem Beginnen günstiger als die Revolution gewesen wäre, sondern führt eine bürgerliche Existenz als Theaterdichter, während seine Ausschweifungen sich mit dem zufrieden geben, was bei Dirnen und in den Häusern zu haben ist.“
Inflected forms:
form: Theaterdichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterdichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterdichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterdichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poète écrivant pour le théâtre
Lichtfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Fleck
Senses:
gloss: Stelle, die hell ist
pos: noun
examples: „Doch drinnen im Wald mit seinen nur selten durch Lichtflecken durchbrochenen Schatten blieb es kühl.“
„Grelle Lichtflecke schoben sich blitzartig vor seine Vision und löschten die Scheußlichkeit aus.“
„Der Lichtfleck über ihnen wurde schwächer und schrumpfte zu einem Punkt zusammen.“
„Kleine Lichtflecken prallen von einem hin- und herschwingenden polierten Silberpendel ab.“
Inflected forms:
form: Lichtfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lichtflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brombeerstrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Brombeere und dem Substantiv Strauch
Senses:
gloss: Gewächs, an dem Brombeeren wachsen
pos: noun
examples: „Der gewundene Fußweg führte sie durch die Brombeersträucher.“
„Er war von Unkraut und Brombeersträuchern überwuchert, ausgebleichte Grabsteine neigten sich zur Seite oder waren vollständig umgestürzt, und einige flache Vertiefungen im Boden markierten die Stellen, wo die Erde hölzerne Särge wieder in sich aufgenommen hatte.“
„Sie hing über Kopf und Schultern von Lester Ballard, dessen leises Fluchen auf die Stechwinde und Brombeersträucher an kein Ohr drang.“
„Der Ball hat es wahrscheinlich nicht gesehen, denn er verfolgt mich weiter, als ich schneller fliehe, durchs Unterholz springe und mir den Weg durch Brombeersträucher bahne, mit jedem Schritt schlammiges Wasser aufspritze, bis ich den Schotter der Turner Road erreiche.“
„Die Häuser hören auf, der 800er-Block ist unbebautes Land, erst im hohen Block danach gehen die Häuser weiter. Eine mit hohem Gras bewachsene Fläche, gesäumt von alten Apfelbäumen, deren runzlige Rinde sich in die Dunkelheit schraubt. Dahinter ein größeres Gebüsch, Brombeersträucher und Gestrüpp, alles voller Dornen, das ganze übrige Gelände frei.“
„Zwischen Brombeersträuchern, Kletterpflanzen und dicht an dicht stehenden Bäumen thronte ein kleines Gebäude aus ungleichmäßigen Steinblöcken.“
Inflected forms:
form: Brombeerstrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brombeersträucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brombeerstrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brombeerstrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brombeersträucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brombeerstrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brombeerstrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brombeersträuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brombeerstrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brombeersträucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verderbnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vorderpnisse „Vernichtung, Verwüstung, Untergang, schlechter Zustand, Schaden“
Senses:
gloss: Eigenschaft, Zustand, verderbt/verkommen zu sein
pos: noun
examples: „Nach Gorani, einem Zeitgenossen, gab es seit der römischen Kaiserzeit keine so große Verderbnis wie damals in Neapel.“
Inflected forms:
form: Verderbnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verderbnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verderbnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verderbnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verderbnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verderbnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verderbnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verderbnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agenturmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Agentur und Meldung
Senses:
gloss: kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“
„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“
„Die Agenturmeldung besagte, die Leichen von drei Personen, darunter ein katholischer Priester, seien aus dem Flugzeug geborgen worden.“
„Dass 27 Erkrankte (nicht etwa Tote) am anderen Ende der Welt überhaupt zu einer Agenturmeldung in Deutschland und anderen westlichen Ländern führten, ist erklärungsbedürftig.“
„Täglich gelangen Hunderte von Agenturmeldungen in dieses System und werden dort sortierbar für alle Redaktionen bereitgehalten.“
„Gut geschriebene Agenturmeldungen können die Redaktionen direkt und ohne Änderungen übernehmen.“
Inflected forms:
form: Agenturmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agenturmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agenturmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agenturmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agenturmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agenturmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agenturmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agenturmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agenturbericht
Translations:
lang: Englisch
word: agency report
lang: Englisch
word: agency news
Rassendiskriminierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Diskriminierung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ansatz, nach dem Menschen aufgrund äußerlicher Merkmale oder negativer Fremdzuschreibungen, als „Rasse“, „Volk“ oder „Ethnie“ kategorisiert und ausgegrenzt werden
pos: noun
examples: „Stattdessen seien vielfach polarisierende Standpunkte zu Bereichen wie Waffenbesitz, Einwanderung, Rassendiskriminierung und Rechten von Homosexuellen thematisiert worden.“
Inflected forms:
form: Rassendiskriminierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassendiskriminierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassendiskriminierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassendiskriminierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassendiskriminierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassendiskriminierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassendiskriminierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassendiskriminierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: discriminatio phyletica
Nationalcharakter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Charakter
Senses:
gloss: Gesamtheit der Eigenschaften, die man bei Mitgliedern einer Nation zu erkennen glaubt
pos: noun
examples: „Sie macht große Reisen nach England, Spanien, Deutschland, Italien und lernt, sich dem Nationalcharakter anzupassen.“
Inflected forms:
form: Nationalcharakter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalcharaktere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalcharakters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalcharaktere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalcharakter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalcharakteren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalcharakter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalcharaktere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung durch Ableitung des Adjektivs rechtlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, ohne Recht zu sein
pos: noun
examples: „Das System war korrupt, es werden böse Dinge vorgefallen, das Gefühl der Rechtlosigkeit außerordentlich gewesen sein; aber ein Saint Fond lebt nur in der Phantasie Sades.“
Inflected forms:
form: Rechtlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: rightlessness
lang: Englisch
word: lack of rights
Kinderhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Handel sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Handel mit Kindern
pos: noun
examples: „Der Kinderhandel war vollständig organisiert, auch seine Majestät brauchte ihn.“
Inflected forms:
form: Kinderhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: child trafficking
lang: Französisch
word: trafic d'enfants
lang: Französisch
word: traite d'enfants
lang: Hausa
word: cinikin yara
lang: Indonesisch
word: perdagangan anak
lang: Niederländisch
word: kinderhandel
lang: Polnisch
word: handel dziećmi
lang: Portugiesisch
word: tráfico de crianças
lang: Rumänisch
word: trafic de copii
lang: Russisch
word: торговля детьми
roman: torgovlja detʹmi
lang: Serbisch
word: трговина децом
roman: trgovina decom
lang: Slowenisch
word: trgovina z otroki
lang: Spanisch
word: tráfico de niños
lang: Ukrainisch
word: торгівля дітьми
roman: torhivlja ditʹmy
lang: Usbekisch
word: bolalar savdosi
Giftmörder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Mörder
Senses:
gloss: Person, die mit Gift mordet/gemordet hat
pos: noun
examples: „Sade läßt den historischen Giftmörder Desrues und den historischen Straßenräuber Cartouche in seinen Romanen auftreten.“
Inflected forms:
form: Giftmörderin
pos: noun
tags: feminine
form: Giftmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giftmörderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Giftmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Gift mordet/gemordet hat
pos: noun
examples: „Im Urteilsspruch wurde der Vorwurf der Hexerei vermieden, Anna Göldi wurde als Giftmörderin hingerichtet, die Gerichtsakten wurden umgehend vernichtet, um die Spuren zu verwischen.“
Inflected forms:
form: Giftmörder
pos: noun
tags: masculine
form: Giftmörderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmörderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmörderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmörderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmörderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmörderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmörderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmörderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laubholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Laub und Holz
Senses:
gloss: Holz eines Laubbaums
pos: noun
gloss: Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Laubholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laubbaum
Laubgehölz
Antonyms: Nadelholz
Translations:
lang: Französisch
word: feuillu