Täter-Opfer-Umkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Täter, Opfer und Umkehr
Senses:
gloss: Kommunikation eines Täter (beispielsweise bei einer Vergewaltigung, häuslicher Gewalt, Mobbing, einem Angriffskrieg) das tatsächliche Opfer als Verursacher darzustellen oder ihm eine Mitverantwortung zuzuschieben
pos: noun
examples: „Die tiefe Verwurzelung misogyner (= frauen-feindlicher) Haltungen in der Gesellschaft zeigt sich auch darin, dass Frauen für die ihnen widerfahrene Gewalt oft (mit)verantwortlich gemacht werden („Victim Blaming“ oder Täter-Opfer-Umkehr). Dabei wird ihnen unterstellt, durch ihr Verhalten (z. B. ihre Kleidungs- oder Partnerwahl oder ihren Alkoholkonsum) die Taten selbst herbeigeführt zu haben.“
[Die Anwältin Asha Hedayati rät] „ihren Mandatinnen nicht immer zur Strafanzeige. Es komme dabei oft zu einer Täter-Opfer-Umkehr. Frauen erlebten retraumatisierende Momente. Sie würden beispielsweise gefragt, welche Kleidung sie trugen als sie sexualisierte Gewalt erfuhren, was sie getrunken haben oder warum sie nicht früher gegangen sind.“
„Die Superstars des Fußballs stehen zueinander, wenn der Vorwurf der sexuellen Gewalt im Raum steht. Täter-Opfer-Umkehr ist Teil ihres Spiels.“
„[…] trotz der Verpflichtung, sich für Gewaltopfer einzusetzen, komme es in Fällen häuslicher Gewalt in der Praxis oft zu einer „Täter-Opfer-Umkehr“, so Lea Beckmann von der GFF.“
„Der rechtliche Ausdruck „Opfer von Gewalt“ sollte problematisiert werden, weil er Betroffene als passiv konnotiert und einer Täter-Opfer-Umkehr Vorschub leisten kann.“
„Mächtige Männer wie Trump und Netanjahu inszenieren sich als Opfer einer „Hexenjagd“. Das ist ein zynischer Zaubertrick der Täter-Opfer-Umkehr.“
„In der öffentlichen Debatte lässt der Effekt der Täter-Opfer-Umkehr dagegen vielfach das Bild entstehen, dass Männer und Frauen gleichermaßen Opfer und Täter sind.“
„Die Täter-Opfer-Umkehr ist grotesk: Trumps frauenverachtende Agenda ist eine moderne Fortsetzung der Hexenverfolgung.“
„Es handelt sich u.a. um Antisemitismus, wenn […] … Juden und Israel selbst für antisemitischen Hass, der immer auf Phantasien beruht, verantwortlich gemacht werden. Diese Täter-Opfer-Umkehr kristallisiert sich beispielsweise in der Vorstellung, Gewalt gegen Juden und Israelis aufgrund ihrer Identität sei letztlich eine "Reaktion auf israelischen Staatsterrorismus".“
„Ein weiterer verzerrender Faktor ist die gesellschaftliche Bewertung von Handlungen. […] Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und angezeigt.“
„Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit (SPD) warnte: »Im Jahr 2025 wissen immer weniger junge Menschen, was der Holocaust ist. Während gleichzeitig Antisemitismus zunimmt und KZ-Gedenkstätten bedroht werden, Rechtspopulisten historische Tatsachen verdrehen und eine gefährliche Täter-Opfer-Umkehr betreiben.«“
„Rechtsextremismus-Experte Joe Düker vom Center für Monitoring, Analyse und Strategie (CeMAS) geht davon aus, dass es sich bei solchen Äußerungen um eine klare Strategie der AfD handelt: »Hier wird eine Täter-Opfer-Umkehr betrieben. Die AfD, die als rechtsextremistisch eingestuft wurde, stellt sich als eine Organisation dar, die Opfer einer undemokratischen oder gar antidemokratischen Handlung geworden ist.«“
[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Die Ukraine hätte "ihn niemals anfangen sollen", sagt Trump mit Blick auf den russischen Angriffskrieg. Eine komplette Täter-Opfer-Umkehr.“
Inflected forms:
form: Täter-Opfer-Umkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täter-Opfer-Umkehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täter-Opfer-Umkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täter-Opfer-Umkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schuldumkehr
Victim blaming
Translations:
lang: Arabisch
word: لوم الضحية
roman: lawm aḍ-ḍaḥiyya
lang: Englisch
word: victim blaming
lang: Estnisch
word: ohvrisüüdistamine
lang: Französisch
word: victim blaming
lang: Italienisch
word: colpevolizzazione della vittima
lang: Japanisch
word: 被害者非難
roman: higaisha hinan
lang: Katalanisch
word: culpabilització de la víctima
lang: Niederländisch
word: slachtofferbeschuldiging
lang: Persisch
word: سرزنش قربانی
roman: sarzaniš-i qurbānī
lang: Portugiesisch
word: culpabilização da vítima
lang: Russisch
word: обвинение жертвы
roman: obvinenie žertvy
lang: Schwedisch
word: skuldbeläggning av offer
lang: Spanisch
word: culpabilización de la víctima
lang: Tschechisch
word: obviňování oběti
lang: Türkisch
word: mağdur suçlayıcılık
lang: Ukrainisch
word: звинувачення жертви
roman: zvynuvačennja žertvy
lang: Vietnamesisch
word: đổ lỗi nạn nhân