yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bringschuld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bringen und Schuld
Senses:
gloss: Aufgabe des aktiven Partners in einer Interaktion, sich um den Erfolg zu bemühen
pos: noun
examples: „So wie Textverfaser eine rhetorische Bringschuld haben, haben die Rezipienten eine Holschuld.“
„Er weiß, dass er in der Bringschuld ist und zeigen muss, warum wir ihn geholt haben. “
„Die Linguistik hat eine Bringschuld und eine Verantwortung der Sprachgemeinschaft gegenüber, deren Sprache sie erforscht.“
gloss: „Schuld, die am Wohnort des Gläubigers zu begleichen ist“
pos: noun
examples: „Die Niederlassung des Gläubigers ist bei der Bringschuld der Leistungsort für die Zahlung. Für die Warenannahme ist bei der Bringschuld der Ort des Schuldners der Übergabeplatz.“
Inflected forms:
form: Bringschuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bringschuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bringschuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bringschuld
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Holschuld
Translations:
lang: Französisch
word: dette portable
lang: Niederländisch
word: brengschuld
lang: Schwedisch
word: informationsskyldighet
lang: Schwedisch
word: leveransskyldighet
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aufmerksamkeitsdefizit, Fugenelement -s und Syndrom
Senses:
gloss: Störung der Konzentrationsfähigkeit
pos: noun
examples: „Zappelphilipp in Not - Was können Eltern beim Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) tun?“
Inflected forms:
form: Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
pos: noun
tags: alternative
form: ADS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: attention deficit disorder
lang: Italienisch
word: sindrome da deficit di attenzione
Hausfriedensbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
pos: noun
examples: „Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“
„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“
„Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“
Inflected forms:
form: Hausfriedensbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausfriedensbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausfriedensbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausfriedensbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausfriedensbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausfriedensbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausfriedensbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausfriedensbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausfriedensbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausfriedensbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besitzstörung
Translations:
lang: Dänisch
word: husfredskrænkelse
lang: Englisch
word: home invasion
lang: Finnisch
word: kotirauhan rikkominen
lang: Französisch
word: violation de domicile
lang: Italienisch
word: violazione di domicilio
lang: Katalanisch
word: violació de domicili
lang: Katalanisch
word: violament de domicili
lang: Niederländisch
word: huisvredebreuk
lang: Polnisch
word: naruszenie miru domowego
lang: Schwedisch
word: hemfridsbrott
lang: Türkisch
word: meskene taarruz
Software-Entwickler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet
pos: noun
examples: „Die Worldwide Developers Conference ist eine jährlich von Apple in Kalifornien veranstaltete Konferenz, die sich in erster Linie an Software-Entwickler für Mac OS X und iOS, sowie neuerdings auch an die Entwickler von WatchOS richtet.“
Inflected forms:
form: Softwareentwickler
pos: noun
tags: alternative
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Software-Entwicklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Software-Entwicklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Software-Entwickler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Softwareentwicklerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Softwareentwickler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet
pos: noun
examples: Sie arbeitet seit vielen Jahren als Softwareentwicklerin.
Inflected forms:
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: alternative
form: Softwareentwickler
pos: noun
tags: masculine
form: Softwareentwicklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwareentwicklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwareentwicklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwareentwicklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwareentwicklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwareentwicklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwareentwicklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwareentwicklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: software developer
lang: Bokmål
word: systemutvikler
lang: Schwedisch
word: mjukvaruutvecklare
lang: Schwedisch
word: systemutvecklare
lang: Türkisch
word: yazılım geliştiricisi
Software-Entwicklerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet
pos: noun
examples: „Michaela Merz (* 3. Januar 1960 in Kassel) ist eine deutsche Software-Entwicklerin, Internet-Pionierin und Unternehmerin.“
Inflected forms:
form: Softwareentwicklerin
pos: noun
tags: alternative
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Software-Entwicklerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Software-Entwicklerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Software-Entwicklerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Software-Entwicklerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Software-Entwicklerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haushälterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Haushälter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen
pos: noun
examples: Das Gerücht, dass unser Pfarrer seit Jahren ein heimliches Verhältnis mit seiner Haushälterin hat, hält sich hartnäckig.
„Zwei Frauen teilen die Kellerbehausung mit der Großmutter: ihre Schwester Mirjam und ihre längjährige Haushälterin, Vertraute und Freundin Hannah Brandt.“
„Jeder wusste, dass seine Haushälterin gleich nach der Abendandacht alles mit der Schubkarre ins Pfarramt schaffte.“
„Es bestand aus einem Mailänder Haushofmeister namens Carnicelli, einem Ablate, der ihm als Sekretär diente, weil er nicht schreiben konnte, einer alten Frau, die als Haushälterin bezeichnet wurde, einem Koch, seiner grundhäßlichen Frau und acht bis zehn Lakaien.“
„Ein mürrischer Farmer, der Kinder hasst, heiratet seine hübsche Haushälterin, Mutter eines sechsjährigen Jungen.“
Inflected forms:
form: Haushalter
pos: noun
tags: masculine
form: Haushälter
pos: noun
tags: masculine
form: Haushälterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushälterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushälterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushälterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushälterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushälterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushälterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushälterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauswirtschafterin
Translations:
lang: Englisch
word: housekeeper
lang: Französisch
word: gouvernante
lang: Portugiesisch
word: governanta
lang: Schwedisch
word: hushållerska
lang: Ukrainisch
word: хатня робітниця
roman: chatnja robitnycja
Haushaltsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Haushalt und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die für den Etat (Haushaltsplan, also Einnahmen und Ausgaben) einer öffentlichen Institution, Organisation oder einer staatlichen Verwaltungseinheit (Gemeinde, Stadt, Bezirk, Land, Staat oder Ähnliches) zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Bundesverteidigungsministerium will die Vorlage im Laufe des März dem Haushaltsausschuss zur Billigung vorlegen.“
„Schwerdtner sitzt selbst im Haushaltsausschuss.“
Inflected forms:
form: Haushaltsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Haushaltsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewilligungsausschuss
Finanzausschuss
Translations:
lang: Schwedisch
word: finansutskott
lang: Schwedisch
word: budgetutskott
Systemadministration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven System und Administration
Senses:
gloss: Verwaltung von Computersystemen
pos: noun
examples: Ein solches Werkzeug wird typischerweise zur Unterstützung bei der Systemadministration oder zur Erkennung von Einbrüchen auf dem betreffenden Computer eingesetzt.
Der Nutzen der Software liegt bei der Systemadministration von Microsoft basierten Netzwerken.
Inflected forms:
form: Systemadministration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemadministration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemadministration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemadministration
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: system administration
lang: Schwedisch
word: systemadministration
Haushaltshilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Hilfe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die zur Unterstützung bei der Hausarbeit (nach Bedarf, stunden-/tageweise) beschäftigt wird
pos: noun
examples: Zum Glück habe ich eine zuverlässige Haushaltshilfe, die einmal in der Woche meine Wohnung putzt und sich um die Wäsche kümmert.
„Wie es sich für wohlhabende Leute gehörte, stellten die Eckerts eine Haushaltshilfe ein.“
„Die Arbeitgeber der Haushaltshilfe, die Familie Homm, planten bereits die sofortige Abreise aus dem bedrohten Ostpreußen.“
„Nur unsere Haushaltshilfe Hedda – sie war eine sehr wichtige Person in unserer Familie – bestand darauf, auch bei Alarm im Haus zu bleiben.“
„Mit sechzehn ging sie als Haushaltshilfe bei Juwelier Franzen in Stellung, wo Herbert Schönuíng in der Werkstatt arbeitete.“
gloss: Kostenerstattung für eine Haushaltshilfe^([1]), die von der Kranken- oder Pflegeversicherung erbracht wird, wenn aus bestimmten Gründen die Führung des Haushalts (vorübergehend) nicht mehr möglich ist (Krankheit, Schwangerschaft und anderes)
pos: noun
examples: „Der Anspruch auf Haushaltshilfe besteht nur, soweit eine im Haushalt lebende Person den Haushalt nicht weiterführen kann.“
Inflected forms:
form: Haushaltshilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltshilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltshilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltshilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltshilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltshilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltshilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltshilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedienerin
Perle
Putzfrau
Zugehfrau
Translations:
lang: Französisch
word: aide à domicile
lang: Schwedisch
word: hushållshjälp
lang: Schwedisch
word: hemhjälp
lang: Französisch
word: aide ménagère
Holzscheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Scheit
Senses:
gloss: ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz
pos: noun
examples: Die Holzscheite waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt.
Er legte ein weiteres Holzscheit in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht.
„Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige Holzscheiter nach.“
„Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere Holzscheite in den Kachelofen.“
„Neben mir im Kamin knackte ein Holzscheit im Feuer und ich zuckte zusammen.“
„Träge ging es vorwärts, und oft kam es zu Haltepausen, die dazu benutzt wurden, mithilfe von Steinen und Holzscheiten eine Feuerstelle zu errichten und Wasser für Tee, Kaffee oder eine einfache Suppe zu erhitzen.“
Inflected forms:
form: Holzscheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzscheite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzscheiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzscheits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzscheites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzscheite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzscheiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzscheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzscheite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzscheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzscheitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzscheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzscheite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Holzscheiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: cjepanica
lang: Bulgarisch
word: цепеница
lang: Englisch
word: wood billet
lang: Englisch
word: log
lang: Französisch
word: bûche
lang: Französisch
word: buchette
lang: Französisch
word: billette
lang: Italienisch
word: ciocco
lang: Italienisch
word: pezzo di legno
lang: Katalanisch
word: fustegassa
lang: Katalanisch
word: tros de fusta
lang: Katalanisch
word: fusta
lang: Kroatisch
word: cjepanica
lang: Mazedonisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Niederländisch
word: blok
lang: Norwegisch
word: vedstykke
lang: Norwegisch
word: vedsskie
lang: Polnisch
word: szczapa
lang: Portugiesisch
word: acha
lang: Russisch
word: полено
roman: poleno
lang: Schwedisch
word: vedträ
lang: Schwedisch
word: vedklabb
lang: Serbisch
word: цепаница
roman: cepanica
lang: Serbokroatisch
word: цепаница / цјепаница
roman: cepanica
lang: Niedersorbisch
word: šćěpka
lang: Niedersorbisch
word: šćěpa
lang: Obersorbisch
word: šćěpka
lang: Obersorbisch
word: šćěpa
lang: Spanisch
word: leño
Gebrauchtwagenverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauchtwagen und Verkäufer
Senses:
gloss: Person, die mit gebrauchten Kraftfahrzeugen handelt
pos: noun
examples: Gebrauchtwagenverkäufer stehen in dem Ruf, dass sie ihre Kunden gerne mal übers Ohr hauen.
Inflected forms:
form: Gebrauchtwagenverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchtwagenverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchtwagenverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrauchtwagenverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchtwagenhändler
Translations:
lang: Schwedisch
word: försäljare av begagnade bilar
Tarifautonomie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Tarif und Autonomie
Senses:
gloss: Möglichkeit der Tarifpartner, unabhängig von staatlichen Einflüssen ihre Verhandlungen zu führen
pos: noun
examples: Die Verhandlungspartner betrachten die Tarifautonomie als ein hohes Gut.
Inflected forms:
form: Tarifautonomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifautonomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifautonomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifautonomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifautonomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifautonomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifautonomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifautonomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tarifdiktat
Translations:
lang: Englisch
word: free collective bargaining
Tarifabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tarif und Abschluss
Senses:
gloss: Einigung zwischen den Tarifparteien am Ende von Tarifverhandlungen
pos: noun
examples: Die Tarifabschlüsse der letzten Jahre waren moderat.
Inflected forms:
form: Tarifabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Tarifabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tarifeinigung
Translations:
lang: Englisch
word: wage agreement
Tariflohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Tarif und Lohn
Senses:
gloss: in Tarifverhandlungen vereinbarte Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
pos: noun
examples: In vielen Betrieben wird Tariflohn gezahlt.
„Und dann sind da noch meine Mitarbeiterinnen, die als gelernte Buchhändlerinnen nach dem Tariflohn für den Handel eingestuft sind.“
„In vielen Branchen, etwa dem Braugewerbe, der Buchproduktion, dem Bauwesen und der Holzverarbeitung, galten dieselben Tariflöhne wie vor dem Krieg, die, anders als im September und Oktober 1914, auch gezahlt wurden, aber natürlich viel zu niedrig waren für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.“
Inflected forms:
form: Tariflohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tariflöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tariflohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tariflohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tariflöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tariflohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tariflohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tariflöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tariflohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tariflöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salaire contractuel
Schiffbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff und Brücke
Senses:
gloss: eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht
pos: noun
examples: Auf Strömen sind die mittleren Joche von Schiffbrücken stromabwärts ausfahrbar, um Schiffe durchzulassen.
„Auch die Pfaffendorfer Brücke, zuerst nur Eisenbahnbrücke, war bei Ausfall der Schiffbrücke durch Hochwasser auch für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr freigegeben“.
„Die Schiffsbrücke (auch »Schiffbrücke« geschrieben) ist wohl die verkehrstechnische Einrichtung am Mittelrhein gewesen, die den Koblenzern am meisten in Erinnerung blieb.“
„1937 etwa gab es schließlich an Sonntagen verbilligte Rückfahrkarten zwischen Rhein und Rittersturz oder Kapellen, vermutlich eine Reaktion auf die ab Schiffbrücke nach Königsbach verkehrenden Motorboote.“
Inflected forms:
form: Schiffsbrücke
pos: noun
tags: variant
form: Schiffbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pontonbrücke
Schwimmbrücke
Translations:
lang: Schwedisch
word: flottbro
Schiffsbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Brücke
Senses:
gloss: Brücke aus Schwimmkörpern
pos: noun
examples: „Im Ganzen jedoch wurde diese Schiffsbrücke ein gewaltiges Defizitunternehmen.
„1819 wurde die »Schiffsbrücke« als Verbindung zwischen Koblenz und Ehrenbreitstein geschaffen.“
„Bei sommerlicher Witterung war der Rhein leicht über eine Schiffsbrücke zu passieren, die etwas südöstlich der heutigen Theodor-Heuss-Brücke von Kastel zum Mainzer Brückentor führte.“
„An einer Schiffsbrücke reichte er, in Ermangelung der fälligen Abgabe, dem Wärter ein seidenes Taschentuch, eilte auf die Brücke und sprang in das kalte Wasser.“
Inflected forms:
form: Schiffbrücke
pos: noun
tags: variant
form: Schiffsbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pontonbrücke
Schwimmbrücke
Translations:
lang: Schwedisch
word: flottbro
Griss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Griss ist eine Bildung zum Verb reißen.
Senses:
gloss: auch bayrisch, Wetteifern, Andrang
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Um das deutsche Team herrscht jetzt schon ein Griss; die DFB-Spielerinnen werden zu laufenden, passenden und kämpfenden Botschafterinnen.“
„Die Ursachen, dass es kein Griss um den Direktionsposten an der HAK-Lienz gibt, hat Mayer gleich parat.“
„In der österreichischen Bekleidungsbranche dürfte das Griss um die für Filialisten meist zu kleinen Outlets nicht allzu hoch sein.“
Inflected forms:
form: Geriss
pos: noun
tags: variant
form: Griss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: tävlan
lang: Schwedisch
word: rusning efter
Slapstick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Form der Komödie, bei der komische Effekte durch körperbezogene Aktionen hervorgerufen werden
pos: noun
examples: Charlie Chaplin war ein Meister des Slapsticks.
„Der Slapstick und die Slapstick-Komik garantierten den weichen Fall.“
„Wieland führt uns wie in Zeitlupe vor, was am Ende wie ein Slapstick im Zeitraffer erscheint.“
gloss: ein derb-komischer Gag, eine meist körperbezogene, lustige Szene
pos: noun
examples: Ein klassischer Slapstick ist das Werfen einer Sahnetorte in das Gesicht.
Inflected forms:
form: Slapstick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slapsticks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slapsticks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slapsticks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slapstick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slapsticks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slapstick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slapsticks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Slapstick-Comedy
Situationskomik
Translations:
Klapsmühle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: psychiatrische Anstalt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wenn du so weiter machst, kommst du noch in die Klapsmühle.
Inflected forms:
form: Klapsmühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klapsmühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapsmühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapsmühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klapsmühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapsmühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klapsmühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klapsmühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klapskiste
Klapse
Translations:
lang: Englisch
word: madhouse
lang: Russisch
word: дурдом
lang: Spanisch
word: manicomio
lang: Ukrainisch
word: божевільня
Hydrologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Lehre, Wissenschaft vom Wasser
pos: noun
examples: „Zu den praktischen Aufgaben der Hydrologie gehören das Management oberirdischer Gewässer (Flüsse, Seen, Talsperren) im Zusammenhang mit Wasserversorgung, Wasserkraftgewinnung, öffentliche Nutzung der Gewässer (z. B. für Freizeitaktivitäten) und der Hochwasserschutz.“
Inflected forms:
form: Hydrologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydrologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydrologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hydrologe
hydrologisch
Synonyms: Gewässerkunde
Translations:
lang: Arabisch
word: علم المياه
lang: Bosnisch
word: hidrologija
lang: Englisch
word: hydrology
lang: Esperanto
word: hidrologio
lang: Französisch
word: hydrologie
lang: Interlingua
word: hydrología
lang: Kroatisch
word: hidrologija
lang: Kurmandschi
word: avnasî
lang: Lettisch
word: hidroloģija
lang: Litauisch
word: hidrologija
lang: Mazedonisch
word: хидрологија
roman: hidrologija
lang: Polnisch
word: hydrologia
lang: Rumänisch
word: hidrologie
lang: Russisch
word: гидрология
roman: gidrologija
lang: Schwedisch
word: hydrologi
lang: Serbisch
word: хидрологија
roman: hidrologija
lang: Serbokroatisch
word: хидрологија
roman: hidrologija
lang: Slowakisch
word: hydrológia
lang: Slowenisch
word: hidrologija
lang: Niedersorbisch
word: hydrologija
lang: Obersorbisch
word: hydrologija
lang: Tadschikisch
word: гидрология
roman: gidrologiâ
lang: Tschechisch
word: hydrologie
lang: Ukrainisch
word: гідрологія
roman: hidrolohija
lang: Usbekisch
word: gidrologiya
lang: Vietnamesisch
word: thủy văn học
lang: Weißrussisch
word: гідралогія
roman: hidralohija
Schwippschwager
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wahrscheinlich aus Verkürzung von Geschwisterschwager oder Reduplikation zu Schwager
Senses:
gloss: Bruder eines Ehepartners von einem eigenen Geschwister
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist mein Schwippschwager, also der Bruder vom Mann Michael meiner Schwester Beate.
„Und wenn der Cousin gleichzeitig Onkel, Bruder und Schwippschwager ist, muss man sich auch noch viel weniger Geburtstage merken.“
gloss: Ehemann eines Geschwisters des eigenen Ehepartners
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und wenn der Cousin gleichzeitig Onkel, Bruder und Schwippschwager ist, muss man sich auch noch viel weniger Geburtstage merken.“
Das ist mein Schwippschwager, also er ist mit der Schwester von Thomas, meinem Mann, verheiratet.
Inflected forms:
form: Schwippschwägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwippschwager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwippschwäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwippschwagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwippschwäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwippschwager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwippschwägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwippschwager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwippschwäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Galicisch
word: concuñado
lang: Portugiesisch
word: concunhado
lang: Spanisch
word: concuñado
Gupf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgerundeter (Berg-)Gipfel
pos: noun
tags: South-German
examples: „Der Gupf – das sind etwa zwei Millionen Kubikmeter Gestein, die sich vom Berg lösen würden, so viel wie 2 000 Einfamilienhäuser.“
gloss: aus einem Gefäß oben herausragender Anteil einer Masse
pos: noun
tags: South-German
examples: Meine Muffins sind gerade mal fünf Minuten im Ofen und schon haben sie einen schönen Gupf.
Inflected forms:
form: Gupf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gupfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gupfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gupfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gupfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gupf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gupfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gupf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gupfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gipfel
Spitze
Translations:
lang: Schwedisch
word: topp
lang: Schwedisch
word: topp
Nill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliches Glied (Penis)
pos: noun
tags: colloquial
impolite
Inflected forms:
form: Nill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nill
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus der Kuna-Sprache, in dem es allgemein ‚Kleidung‘ sowie ‚Bluse, Hemd‘ bedeutet
Senses:
gloss: traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer
pos: noun
examples: „Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Molakana. Das sind viereckige Stoffbilder, die die Kuna-Frauen auf der Vorder- und Rückseite ihrer Blusen tragen. ‚Die Indianerfrauen haben sich stark mit Symbolik auseinandergesetzt‘, erklärt Ursula Hartmann. Sie weiß, dass die einzelnen Molakana Motive aus der Lebensumwelt der Kuna zeigen und jede Mola für sich einzigartig ist.“
„Die Kuna-Indianer leben verstreut auf etwa vierzig Koralleninseln, die meisten davon in Panama und Mittelamerika. Seit Ende des 19. Jahrhunderts fertigen die Insulanerinnen wahre Textil Gemälde [sic], die so genannten Molakana. Die Mola erzählt von der Natur, dem täglichen Leben, der von Mythen getränkten Fantasie. Sie gibt Zeugnis von der kreativen Leidenschaft und der beneidenswerten Bescheidenheit dieser Frauen-Gemeinschaften.
Michel Perrin ist Ethnologe. Er entdeckte die Molakana 1975, fing an sie zu sammeln und teilt seine Bewunderung heute mit zahlreichen Künstlern und seinem Ethnologie-Professor Claude Lévi-Strauss.“
„Bis zu zwei Monate dauert es, bis eine gute Mola aus mindestens fünf Schichten fertig ist.“
„Mädchen ab fünf Jahren werden von ihrer Mutter oder anderen Frauen zu ersten Übungsstichen herangezogen und bald entstehen erste Molakana.“
„Molas[…] sind ein Teil der Tracht der Kuna Indios [sic] und werden von den Frauen auf Vorder- und Rückseite der Bluse getragen.[…]Oft fertigen Kuna Frauen [sic] Molas mit der Nähmaschine, wenn die Bluse für den täglichen Gebrauch bestimmt ist, bei dem durch das starke Sonnenlicht die Farben schnell verblassen und die Molas unansehnlich werden. Molas, die zu besonderen Zeremonien und zum Stolz der Trägerin gefertigt werden, sind jedoch stets Handarbeit.
Ihren Ursprung haben die Molas in der Körperbemalung, erst durch die Besiedlung durch die Spanier kamen die Kunas in Kontakt mit Stoffen und begannen die traditionellen Muster in Textilien umzusetzen.“
„Die Frauen trugen ein rockartiges Kleidungsstück, zu dem heute die Bluse mit komplizierten Muster in einer Art Aufnäharbeit getreten ist: die Mola.[…]Hauptbeschäftigung der Frauen ist das Weben, die Anfertigung der Molas und das Herstellen von Knopfarbeiten.“
Inflected forms:
form: Mola
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molakana
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mola
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molakana
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mola
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molakana
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mola
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molakana
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Molas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Molabluse
Molasammlung
Translations:
lang: Englisch
word: mola
lang: Französisch
word: mola
lang: Italienisch
word: mola
lang: Schwedisch
word: mola
lang: Spanisch
word: mola
Flüchtlingsstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Strom mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge
pos: noun
examples: „Im Konflikt um die Provinz Darfur sind bereits Hunderttausende ums Leben gekommen; große Flüchtlingsströme erreichten die Nachbarländer.“
„Die Überschwemmungen sind nicht nur für Indien gefährlich mit seiner 7 500 Kilometer langen Küste - sie werden voraussichtlich Flüchtlingsströme aus Bangladesch und den Malediven mit sich bringen.“
„Aufnahmen von möglichen Truppenbewegungen, Übergriffen, brennenden Dörfern und Flüchtlingsströmen sollen von den Vereinten Nationen über UNOSAT gesammelt, analysiert und im Internet mit aktuellen Berichten zur Verfügung gestellt werden.“
„Aber wir sind uns bewusst, dass die Ereignisse in Ägypten grössere Migrationsbewegungen bis hin zu Flüchtlingsströmen auslösen könnten.“
„Der UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge, António Guterres, hat am Sonntag auf Lampedusa die Arbeit der Behörden und Hilfsorganisationen bei der Bewältigung des Flüchtlingsstroms aus Nordafrika gelobt.“
„Die Soldaten versuchen offenbar, den Flüchtlingsstrom in die benachbarte Türkei zu unterbinden, wo bereits mehr als 10.000 Menschen Zuflucht vor den Kämpfen gesucht haben.“
„Indira Gandhi hatte Nixon gebeten, Pakistan zur Mäßigung zu raten und damit dem Flüchtlingsstrom nach Indien Einhalt zu gebieten.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingstreck
Treck
Flüchtlingswelle
Translations:
lang: Englisch
word: flood of refugees
lang: Französisch
word: afflux de réfugiés
lang: Italienisch
word: ondata di profughi
lang: Katalanisch
word: flux de refugiats
lang: Portugiesisch
word: afluxo de refugiados
lang: Schwedisch
word: flyktingström
lang: Spanisch
word: flujo de refugiados
lang: Spanisch
word: afluencia de refugiados
Flüchtlingstreck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Treck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tross von Flüchtlingen, die (mit ihrer auf Wagen geladenen Habe) gemeinsam ihre Heimat verlassen
pos: noun
examples: „Im tschetschenischen Grenzgebiet warten nach Angaben einer internationalen Menschenrechtsorganisation bis zu 40 000 Flüchtlinge auf die Ausreise. Human Rights Watch (HRW) berichtete am Donnerstag unter Berufung auf Augenzeugen, der Flüchtlingstreck reiche von der Grenze aus noch immer über 16 Kilometer zurück ins tschetschenische Hinterland.“
„Bis heute ist der per Zwang in Gang gesetzte Flüchtlingstreck aus dem ehemaligen Osten in die vormaligen deutschen Ostgebiete in Polen ein hochpolitisches Thema.“
„Als im Winter 1944 die ersten Flüchtlingstrecks durchs Dorf rollten, entschied die Großmutter, dass die Familie nicht fliehen würde.“
„Bald setzten sich auch in Westpreußen die ersten Flüchtlingstrecks in Bewegung, ebenso Trecks aus Posen und Thorn, aus Bromberg und aus dem »Warthegau«, den von Deutschland besetzten westlichen Gebieten Polens.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingstreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingstrecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingstrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingstrecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingstreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingstrecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingstreck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingstrecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingsstrom
Flüchtlingswelle
Translations:
lang: Englisch
word: trail of refugees
lang: Französisch
word: convoi de réfugiés
lang: Schwedisch
word: flyktingkolonn
Flüchtlingswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus Flüchtlingen bestehende größere Menschenmenge, die aus einem bestimmten Grund plötzlich ihre Heimat verlässt
pos: noun
examples: „Mit der ersten Flüchtlingswelle aus Kirgistan kamen 80 000 bis 100 000 Menschen nach Usbekistan, für die man Lager errichtete.“
„PolitikerInnen [sic] und Medien ereifern sich über «Flüchtlingswellen», die sich über die Schweiz «ergiessen» könnten.“
„Von der aktuellen Flüchtlingswelle nach Europa waren, nach allem, was ich aus meiner alten Heimat hörte, vor allem Russen betroffen, obwohl die in Russland niemanden aufzunehmen brauchten.“
„Die aktuellen Flüchtlingswellen sind dabei noch gar nicht berücksichtigt.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingsstrom
Flüchtlingstreck
Translations:
lang: Englisch
word: wave of refugees
lang: Französisch
word: vague de réfugiés
lang: Schwedisch
word: flyktingvåg
Wandertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, der einer Exkursion oder einem Ausflug vorbehalten ist, insbesondere im Bezug auf Schulklassen
pos: noun
examples: Nächsten Mittwoch ist in unserer Schule Wandertag.
Inflected forms:
form: Wandertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulausflug
Klassenfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: hiking day
B-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus B (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: zweitälteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der B-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: B-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: B-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: B-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: B-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: B-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: B-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: B-Junioren
Antonyms: A-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
F-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar B
lang: Schwedisch
word: flickor B
C-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus C (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: drittälteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der C-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: C-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: C-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: C-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: C-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: C-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: A-Jugend
B-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
F-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar C
lang: Schwedisch
word: flickor C
D-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus D (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: viertälteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der D-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: D-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: D-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: D-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: D-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: D-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: D-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: D-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: D-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: A-Jugend
B-Jugend
C-Jugend
E-Jugend
F-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar D
lang: Schwedisch
word: flickor D
E-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus E (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: fünftälteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der E-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: E-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: A-Jugend
B-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
F-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar E
lang: Schwedisch
word: flickor E
F-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus F (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: sechstälteste Gruppe der Jugendlichen
pos: noun
examples: Bei der F-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: F-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: F-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: F-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: F-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: F-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: F-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: F-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: F-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: A-Jugend
B-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
G-Jugend
Translations:
lang: Schwedisch
word: pojkar F
lang: Schwedisch
word: flickor F
G-Jugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Kompositum aus G (nach der alphabetischen Reihenfolge) und dem Substantiv Jugend
Senses:
gloss: Gruppe, in der Kinder Sport zusammen treiben, eine Sportart ausüben
pos: noun
tags: especially
examples: Bei der G-Jugend erkämpfte ich den dritten Platz.
Inflected forms:
form: G-Jugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: G-Jugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: G-Jugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Jugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: G-Jugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-Jugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: G-Jugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: G-Jugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: A-Jugend
B-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
F-Jugend
Translations:
A-Jugendliche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehörige der A-Jugend
pos: noun
examples: Die A-Jugendliche gewann eine Medaille.
Inflected forms:
form: A-Jugendlicher
pos: noun
tags: masculine
form: A-Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Jugendlicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Jugendlicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Jugendlicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die A-Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die A-Jugendlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der A-Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der A-Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der A-Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den A-Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die A-Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die A-Jugendlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine A-Jugendliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine A-Jugendlichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer A-Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner A-Jugendlichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer A-Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen A-Jugendlichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine A-Jugendliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine A-Jugendlichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: A-Juniorin
Antonyms: B-Jugendliche
C-Jugendliche
D-Jugendliche
E-Jugendliche
F-Jugendliche
G-Jugendliche
Translations:
Eisenbahnbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eisenbahn und Brücke
Senses:
gloss: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist
pos: noun
examples: Die Horchheimer Brücke in Koblenz ist eine Eisenbahnbrücke.
„Nach dem Ausruhen sind wir dann über eine Eisenbahnbrücke noch einmal auf die andere Seite der Mosel gegangen.“
„Am späten Nachmittag, als die Hitze etwas nachließ, radelte ich über die alte Eisenbahnbrücke zum anderen Ufer des Niger, folgte dem Bahndamm, durchquerte duftende Felder und kleine Dörfer und fuhr hinaus in die Savanne.“
„Ein Mann springt von einer 20 Meter hohen Eisenbahnbrücke in die Tiefe.“
„Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisenbahnbrückenbau
Synonyms: Bahnbrücke
Translations:
lang: Dänisch
word: jernbanebro
lang: Englisch
word: railway bridge
lang: Englisch
word: railroad bridge
lang: Finnisch
word: rautatiesilta
lang: Japanisch
word: 鉄橋
roman: てっきょう
lang: Katalanisch
word: pont ferroviari
lang: Bokmål
word: jernbanebro
lang: Schwedisch
word: järnvägsbro
lang: Spanisch
word: puente ferroviario
lang: Tschechisch
word: železniční most
lang: Türkisch
word: tren köprüsü
lang: Ukrainisch
word: залізничний міст
roman: zaliznyčnyj mist