einspringen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb springen
Senses:
gloss: jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen
pos: verb
examples: Sie, lachen Sie nicht! Sehn Sie mal: wie machen es denn die Geschäftsleute? Sehn Sie mal. wenn’s denen gut geht, dann stecken sie das Geld ein. Da haben sie je auch ganz recht. Aber wenn’s schief geht – sehn Sie mal – dann rufen sie den Staat zu Hilfe, und der muß dann einspringen.
Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser krank geworden war.
Wenn ich morgen früh kommen soll, dann muss ich erst meine Mutter fragen, ob sie einspringt.
Kannst du kurz für mich an der Kasse einspringen? Ich möchte eben ein Telefonat führen.
gloss: einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen
pos: verb
tags: archaic
examples: „ein glas, eine scheibe springt ein, rumpitur, frangitur; das glas ist eingesprungen, hat einen sprung; die wand, mauer ist daumenweit eingesprungen.“
Inflected forms:
form: springe ein
pos: verb
tags: present
form: springst ein
pos: verb
tags: present
form: springt ein
pos: verb
tags: present
form: sprang ein
pos: verb
tags: past
form: spränge ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spring ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: springe ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: springt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingesprungen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einspringen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingesprungen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: einzuspringen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingesprungen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: einspringend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingesprungen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuspringender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuspringende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spring ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: springe ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei eingesprungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: springt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid eingesprungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: springen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie eingesprungen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich springe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich springe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einspringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einspringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du springst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du springest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einspringst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einspringest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es springt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es springe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einspringt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einspringe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir springen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir springen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einspringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einspringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr springt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr springet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einspringt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einspringet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie springen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie springen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einspringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einspringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich sprang ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spränge ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einsprang
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einspränge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sprangst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sprängest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du sprängst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einsprangst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einsprängest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du einsprängst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sprang ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spränge ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einsprang
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einspränge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sprangen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sprängen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einsprangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einsprängen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sprangt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spränget ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr sprängt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einsprangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einspränget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr einsprängt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sprangen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sprängen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einsprangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einsprängen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist eingesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei eingesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist eingesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei eingesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war eingesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre eingesprungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war eingesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre eingesprungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären eingesprungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret eingesprungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären eingesprungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde einspringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einspringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einspringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einspringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einspringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einspringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einspringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einspringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einspringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird eingesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde eingesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingesprungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einspringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einspringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einspringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einspringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einspringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einspringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einspringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einspringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einspringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird eingesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde eingesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingesprungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird eingesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde eingesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde eingesprungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingesprungen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingesprungen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingesprungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: eintreten
ersetzen
in die Bresche springen
vertreten
Translations:
lang: Englisch
word: substitute
lang: Englisch
word: step in for
lang: Englisch
word: help out
lang: Esperanto
word: anstataŭi
lang: Französisch
word: substituer
lang: Französisch
word: remplacer qn au pied levé
lang: Französisch
word: venir à la rescousse de qn
lang: Galicisch
word: substituír
lang: Italienisch
word: sostituire
lang: Katalanisch
word: substituir
lang: Niederländisch
word: invallen
lang: Portugiesisch
word: substituir
lang: Schwedisch
word: hoppa in
lang: Schwedisch
word: rycka in
lang: Spanisch
word: substituir
lang: Spanisch
word: sustituir
lang: Tschechisch
word: zaskočit
lang: Schwedisch
word: få en spricka