yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Waffeleisen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Waffel und Eisen
Senses:
gloss: Gerät zum Backen von Waffeln
pos: noun
examples: …daß Frau Svahn das Bedürfniß fühlte, sich eines der prächtigen, neuen Waffeleisen zuzulegen, mit denen man fünf Waffeln auf einmal backen kann.
Inflected forms:
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffeleisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffeleisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: waffle iron
lang: Esperanto
word: vaflofero
lang: Esperanto
word: vaflilo
lang: Französisch
word: moule à gaufres
lang: Französisch
word: gaufrier
lang: Isländisch
word: vöfflujárn
lang: Bokmål
word: vaffeljern
lang: Nynorsk
word: vaffeljarn
lang: Nynorsk
word: vaffeljern
lang: Russisch
word: вафельница
roman: vafelʹnica
lang: Schwedisch
word: våffeljärn
lang: Spanisch
word: gofrera
Photograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Natürlich machten die Photographen auch Gruppenbilder und Einzelporträts.“
Inflected forms:
form: Fotograf
pos: noun
tags: alternative
form: Fotograph
pos: noun
tags: alternative
form: Photograf
pos: noun
tags: alternative
form: Photographin
pos: noun
tags: feminine
form: Photograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warmduscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er Kompositum aus warm und Duscher
Senses:
gloss: sensible, ängstliche Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Die Stars von Aggro-Berlin werden inzwischen von einigen Rappern selbst als Warmduscher und Schlappschwänze verspottet.
„Elektrisch wäre noch einiges zu sparen, aber als bekennender Warmduscher und Gegner der Kaltlichtenergiesparlampen rüste ich jetzt langsam auf LED um.“
Inflected forms:
form: Warmduscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmduscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warmduschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmduscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warmduscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmduschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warmduscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warmduscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weichei
Schlappschwanz
Lusche
Memme
Weichling
Muttersöhnchen
Waschlappen
Softie
Schiffschaukelbremser
Antonyms: harter Kerl
Translations:
lang: Englisch
word: milksop
lang: Englisch
word: wimp
lang: Englisch
word: mollycoddle
lang: Englisch
word: candy-ass
lang: Französisch
word: personne émotive
lang: Polnisch
word: mięczak
Pusteblume
Part of speech: intj
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Kompositum aus dem Stamm des Verbs pusten und dem Substantiv Blume etymologisch: Küpper sieht in dem ab 1930 bezeugten Ausdruck (wie bei Pustekuchen) eine Erweiterung zu der Wendung jemandem etwas pusten.
Senses:
gloss: drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil
pos: intj
tags: Germany
colloquial
examples: „‚[…] Alle denken, wir bekommen Nervenflattern, aber: Pusteblume‘, sagte Daum.“
„Das ist dann so, dass – wenn du ein wohl verdientes Nickerchen machen möchtest – gleich ein Pressluftbohrer in deinem Ohr anfängt, auf und ab zu dröhnen. Aussetzt, wieder anfängt, aussetzt, wieder anfängt, wieder aussetzt, und dann kommt eine längere Pause und du denkst: Überstanden! Ja, Pusteblume! Jetzt geht es in dem anderen Ohr weiter, weil du dich auf die andere Seite gelegt hast.“
„Da müsste Familienministerin Ursula von der Leyen ja noch mehr strahlen als sonst schon, wenn die EU die Mindestdauer auf 18 Wochen erhöht. Doch Pusteblume.“
„Ein kurzer Schauer, 15 Minuten nur, dafür sollte man Verständnis haben. Aber Pusteblume, die Leute holen ja immer gleich ihre Outdoorjacken raus und verziehen die Gesichter.“
„Eigentlich ist jetzt die Zeit, in der der Sommer nach Rilke im Rückspiegel sehr groß war, während sich der Mensch in den Herbst zurück- und wieder anzieht. Doch Pusteblume: Der Sommer ist immer noch groß, und der Mensch weiterhin nur notdürftig bekleidet.“
Inflected forms:
Synonyms: Deutschland
Pustekuchen
Hustekuchen
Flötepiepen
Pfeifendeckel
Pfiffkas
Schnecken
als ob
denkste
falsch
gedacht
nichts da
von wegen
wohl kaum
Translations:
Walfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wal und Fang
Senses:
gloss: Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus
pos: noun
examples: „…daß der Walfang nicht nur die Bewohner von Jesso, sondern auch einen großen Teil des nördlichen Nippons ernährt.“
„Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“
„Auch wegen der Giftstoffe im Fleisch hat der Walfang seine Bedeutung für die Nahrungsbeschaffung gänzlich verloren.“
„In der Blütezeit des Walfangs arbeiteten über 2000 Mann auf Deception Island.“
„Jónsson kam über einen Sommerjob zum Walfang.“
Inflected forms:
form: Walfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfang
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Walfangausrüstung
Walfangbeauftragter
Walfänger
Walfangboot
Walfangfahrt
Walfangflotte
Walfanggegner
Walfangländer
Walfangleiter
Walfangnationen
Walfangreise
Walfangschiff
Walfangstation
Antonyms: Walschutz
Translations:
lang: Englisch
word: whaling
lang: Französisch
word: pêche à la baleine
lang: Norwegisch
word: hvalfangst
lang: Schwedisch
word: valfångst
lang: Spanisch
word: pesca da la ballena
Wahrsager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von wahrsagen
Senses:
gloss: jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen
pos: noun
examples: Die Prophezeiungen von Wahrsagern sind im Jahr 2002 zum größten Teil nicht eingetreten.
„Gern hörte Martin den Wahrsagern zu.“
Inflected forms:
form: Wahrsagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahrsager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrsager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrsagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrsager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrsager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrsagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrsager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrsager
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wahrsagerisch
Synonyms: Hellseher
Seher
Weissager
Prophet
Translations:
lang: Englisch
word: fortune-teller
lang: Französisch
word: diseur de bonne aventure
lang: Französisch
word: devin
lang: Italienisch
word: indovino
lang: Katalanisch
word: endeví
lang: Niederländisch
word: ziener
lang: Polnisch
word: wróżbiarz
lang: Polnisch
word: wróż
lang: Polnisch
word: wróżbita
lang: Polnisch
word: wieszczek
lang: Polnisch
word: wieszczbiarz
lang: Portugiesisch
word: adivinho
lang: Russisch
word: предсказатель
roman: predskazatelʹ
lang: Schwedisch
word: spågubbe
lang: Spanisch
word: adivinador
Hidalgo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: span.
Senses:
gloss: bezeichnet den niederen Adel in Spanien
pos: noun
examples: Personen des Adels werden in Spanien Hidalgo genannt.
gloss: einen Asteroiden
pos: noun
examples: Der Asteroid Hidalgo wurde im Jahre 1920 von Walter Baade entdeckt.
Inflected forms:
form: Hidalgo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hidalgos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hidalgos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hidalgos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hidalgo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hidalgos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hidalgo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hidalgos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hidalgo
lang: Französisch
word: hidalgo
lang: Niederländisch
word: hidalgo
lang: Portugiesisch
word: fidalgo
lang: Schwedisch
word: hidalgo
lang: Spanisch
word: hidalgo
lang: Ungarisch
word: hidalgo
lang: Schwedisch
word: Hidalgo
Reigen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über das mittelhochdeutsche reie ^(→ gmh) bzw. reige ^(→ gmh) aus dem altfranzösischen raïe ^(→ fro) „Tanz“ entlehnt
Senses:
gloss: alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet
pos: noun
examples: Der Reigen wurde bereits im antiken Griechenland getanzt.
Inflected forms:
form: Reigen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reigens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reigenspiel
Reigentanz
Synonyms: Reihen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: χορός
roman: choros
lang: Altgriechisch
word: χορεία
roman: choreia
lang: Bosnisch
word: коло
roman: kolo
lang: Bosnisch
word: оро
roman: oro
lang: Bulgarisch
word: хоро
roman: choro
lang: Englisch
word: round dance
lang: Esperanto
word: rondodanco
lang: Französisch
word: ronde
lang: Französisch
word: farandole
lang: Französisch
word: branle
lang: Italienisch
word: ridda
lang: Kroatisch
word: kolo
lang: Latein
word: chorus
lang: Latein
word: chorea
lang: Mazedonisch
word: коло
roman: kolo
lang: Mazedonisch
word: оро
roman: oro
lang: Niederländisch
word: reidans
lang: Polnisch
word: okrągły taniec
lang: Russisch
word: хоровод
roman: chorovod
lang: Schwedisch
word: ringdans
lang: Serbisch
word: коло
roman: kolo
lang: Serbisch
word: оро
roman: oro
lang: Serbokroatisch
word: коло
roman: kolo
lang: Slowakisch
word: kolesový tanec
lang: Slowakisch
word: kolo
lang: Slowenisch
word: kolo
lang: Niedersorbisch
word: koło
lang: Obersorbisch
word: koło
lang: Spanisch
word: danza en corro
lang: Spanisch
word: danza en rueda
lang: Spanisch
word: corro
lang: Tschechisch
word: kolový tanec
lang: Ukrainisch
word: хоровод
roman: chorovod
lang: Ungarisch
word: körtánc
lang: Weißrussisch
word: карагод
roman: karahod
Tierheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Heim
Senses:
gloss: Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von (herrenlosen) Haustieren oder Kleintieren
pos: noun
examples: Im Tierheim warten viele Tiere auf ein neues Zuhause.
„Wege, zu einem Haustier zu kommen, gibt es viele. Zu den gängigsten zählen gemeinhin der Gang in ein Tierheim oder der Besuch bei einem Züchter bzw. einer Züchterin.“
Inflected forms:
form: Tierheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tierheimbedingung
Tierheimadresse
Tierheimbesucher
Tierheimleiter
Tierheimleiterin
Synonyms: Heim
Tierasyl
Antonyms: Tierhandlung
Tierklinik
Translations:
lang: Englisch
word: animal shelter
lang: Englisch
word: home for animals
lang: Englisch
word: animal rescue
lang: Englisch
word: animal pound
lang: Französisch
word: fourrière
lang: Französisch
word: refuge
lang: Russisch
word: приют для животных
roman: prijut dlja životnych
lang: Schwedisch
word: hem för omhändertagna djur
lang: Spanisch
word: protectora de animales
lang: Spanisch
word: protectora
Bürgerrechtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bürgerrecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die öffentlich für die Einhaltung der Menschen- und Bürgerrechte eintritt
pos: noun
examples: Martin Luther King war einer der bekanntesten Bürgerrechtler der Vereinigten Staaten.
„Zwischen März und November zählen Bürgerrechtler in Freital allein elf Anschläge mit Sprengsätzen.“
Inflected forms:
form: Bürgerrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: civil rights activist
lang: Schwedisch
word: medborgarrättskämpe
lang: Spanisch
word: activista /
lang: Spanisch
word: defensor de los derechos humanos y civiles
Wake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt im Mittelniederdeutschen wake „Eisloch“, das seinerseits vermutlich auf das Altnordische vök „feuchte Stelle“ zurückgeht, das wiederum dem Proto-Germanischen *wakwa- „Stelle, an der etwas fließt“ entstammt; etymologisch verwandt mit dänisch våge, englisch wake „Kielwasser, Sog“, schwedisch vak. Im Mittelhochdeutschen existiert außerdem ein Wort wâc zur Bezeichnung eines Gewässers. Vergleiche auch Woog.
Senses:
gloss: natürliche Öffnung in der Eisdecke, zumeist eines Flusses oder Sees, die zuweilen auch zeitweise oberflächlich leicht zufrieren kann
pos: noun
examples: Diese Wake ist ein Tummelplatz für viele Vögel.
Inflected forms:
form: Wake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wakig
Synonyms: Polynja
Antonyms: Wuhle
Wuhne
Wune
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 威克岛
roman: wēikèdǎo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 威克島
roman: wēikèdǎo
lang: Dänisch
word: vaage
lang: Französisch
word: aglou
lang: Niederländisch
word: wak
lang: Schwedisch
word: vak
Wackeldackel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wackeln und Dackel
Senses:
gloss: ein Ziergegenstand in Form einer Dackelnachbildung mit beweglichem Kopf, vor allem für Armaturenbrett oder Hutablage im Personenkraftwagen
pos: noun
examples: Bei einer Kollision entstehen enorme Fliehkräfte. Da schafft es selbst der Wackeldackel auf der Hutablage mühelos, die Frontscheibe zu durchschlagen.
gloss: eine Person, die ausschließlich Zustimmung und/oder Beifall bekundet
pos: noun
tags: figurative
examples: Und die Kulturreferentin spielt den Wackeldackel, der brav nickt zu allem, was der Oberbürgermeister sagt.
gloss: eine Person, die sich nicht festlegt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Union ist in der Koalitionsfrage ein Wackeldackel. Die Union muss in der Koalitionsfrage endlich Klarheit schaffen.“ – Guido Westerwelle
Inflected forms:
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wackeldackels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackeldackeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wackeldackel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wackelkopfhund
Claqueur
Jubelperser
Jasager
Abnicker
Antonyms: Nein-Sager
Verweigerer
Translations:
lang: Bokmål
word: nikkedukke
Jubel-Perser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Jubelperser
pos: noun
tags: alternative
form: Jubel-Perserin
pos: noun
tags: feminine
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubel-Persers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubel-Persern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubel-Perser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waagschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Waage und Schale
Senses:
gloss: Behälter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts bei einer Waage
pos: noun
examples: Er hätte noch ungeschlachter sein, sich noch einfältiger anstellen können, – das fiel nicht weiter in die Waagschale.
Diese Sünde sank so schwer in die göttliche Waagschale, daß ihr Gewicht den Herrn und den Knecht wohl erdrücken konnte.
…und er machte die Gebärde eines Krämers, der Gewichtstein um Gewichtstein in eine Waagschale legt.
Als weiteres Kapital werfe ich meine Fähigkeiten und technischen Kenntnisse in die Waagschale.
Die Ausdehnung der Industrie hielt der vermehrten Bevölkerung die Waagschale, bis endlich der industrielle Fortschritt etwas langsamer zu werden anfing und die stets neuen Vervollkommnungen der Maschinerie die Industrie außerstand setzten, den ganzen Überschuß der arbeitenden Bevölkerung aus den Ackerbaubezirken zu absorbieren.
Inflected forms:
form: Wagschale
pos: noun
tags: obsolete
form: Waagschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waagschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waagschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waagschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waagschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waagschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waagschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waagschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scale
lang: Finnisch
word: vaakakuppi
lang: Französisch
word: plateau de balance
lang: Portugiesisch
word: prato de balança
lang: Schwedisch
word: vågskål
Wuhne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt im Mittelhochdeutschen wune und im Mittelniederdeutschen wone, deren Herkunft nicht sicher bestimmbar ist; vermutet wird eine etymologische Verwandtschaft mit dem Lateinischen vānus „leer“
Senses:
gloss: künstlich ins Eis gehauenes Loch
pos: noun
examples: An dieser Wuhne kann man eisfischen.
Diese Wuhne gehört zur Sauna.
gloss: um ein eingefrorenes Schiff geschlagene Rinne, die das Zerdrücken des Schiffrumpfs verhindern soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Wune
pos: noun
tags: alternative
form: Wuhne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wuhnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wuhne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wuhnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wuhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wuhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wuhne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wuhnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wuhle
Antonyms: Wake
Translations:
lang: Englisch
word: hole in the ice
lang: Finnisch
word: avanto jääaukko
lang: Französisch
word: trou dans la glace
lang: Lettisch
word: āliņģis
lang: Niederländisch
word: bijt
lang: Russisch
word: прорубь
roman: prorubʹ
lang: Russisch
word: лунка
roman: lunka
Wabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: von althochdeutsch waba ^(→ goh) im 9. Jahrhundert, wabo ^(→ goh) im 10. Jahrhundert, mittelhochdeutsch wabe ^(→ gmh), waben ^(→ gmh), abgeleitet vom Verb weben, daher ist die ursprüngliche Bedeutung des Substantivs „das Gewebte, Gewebe (der Honigbienen)“
Senses:
gloss: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen
pos: noun
examples: In die erste Wabe ihres Nestes legt die Königin befruchtete Eier, aus denen Larven schlüpfen.
Die künstliche Wabe besteht aus Plastik und umfasst 110 einzelne Zellen, die den Kammern einer natürlichen Wabe aus Wachs entsprechen.
gloss: Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen
pos: noun
examples: Wähle 0130 - und ein Callcenter ist am Apparat. Die Arbeitsplätze der Telephonisten sind durch Stellwände voneinander getrennt. Jede Wabe hat einen Kopfhörer mit verstellbarem Mikrophonhalter, einen Computer, eine Schreibfläche.
Die rund 2800 für die Arena charakteristischen und mit Luft gefüllten Waben aus Ethylen-Tetrafluorethylen sind im Normalfall mit einem Druck von 0,035 bar aufgepumpt.
Inflected forms:
form: Wabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wabenartig
wabenförmig
Wabenstruktur
Wabenbauweise
Wabenkonstruktion
Wabenmuster
Wabenhonig
Translations:
lang: Englisch
word: honeycomb
lang: Esperanto
word: mielĉelaro
lang: Französisch
word: rayon de miel
lang: Französisch
word: gâteau de cire
lang: Italienisch
word: cella
lang: Italienisch
word: favo
lang: Katalanisch
word: bresca
lang: Lettisch
word: kāre
lang: Lettisch
word: šūna
lang: Litauisch
word: korys
lang: Niederdeutsch
word: Waav
lang: Niederländisch
word: honingraat
lang: Polnisch
word: plaster pszczeli
lang: Rumänisch
word: fagure
lang: Russisch
word: соты
roman: soty
lang: Schwedisch
word: vaxkaka
lang: Spanisch
word: panal
lang: Tschechisch
word: plást
lang: Tschechisch
word: plástev
lang: Ungarisch
word: lép (méheké)
Wall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wal, entlehnt von dem lateinischen vāllum ^(→ la) „Schanzwall, Erdwall“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
pos: noun
examples: Hopp! … sprang der Bär über einen hohen Wall, der rings um den Berg herumlief…
Seit undenklicher Zeit war für die Unterhaltung der Festung so gut wie nichts getan worden. Wall und Graben waren verfallen, von Palisaden keine Spur.
„Ein mehr als vier Kilometer langer Wall verbindet seit 968 die Stadt mit dem Danewerk.“
„Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“
gloss: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt
pos: noun
examples: Dichte Wände von dornigen Pflanzen hemmte unser Fortkommen. Überall stellte sich uns ein Wall von Hindernissen in den Weg, dem wir anfangs mit unsern Messern zu Leibe gingen.
Sie hatte einen Wall von Liebe und Zärtlichkeit um ihn her errichtet und alle Sorgen und alle Trübsal für sich behalten.
Inflected forms:
form: Wall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wallanlage
Wallbüchse
Wallgraben
Wallkrone
Antonyms: Graben
Translations:
lang: Englisch
word: earth bank
lang: Englisch
word: rampart
lang: Englisch
word: bulwark
lang: Englisch
word: wall
lang: Französisch
word: rempart
lang: Französisch
word: talus
lang: Ido
word: remparo
lang: Italienisch
word: vallo
lang: Italienisch
word: terrapieno
lang: Italienisch
word: bastione
lang: Schwedisch
word: vall
lang: Spanisch
word: terraplén
lang: Türkisch
word: set
lang: Englisch
word: wall
lang: Englisch
word: barrier
lang: Italienisch
word: muro
lang: Italienisch
word: barriera
Leistungskurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Leistung und Kurs sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gewähltes Unterrichtsfach, der umfangreichere Kenntnisse in einem Lehrfach vermittelt
pos: noun
examples: Im Leistungskurs Deutsch werden einige Bücher mehr als im Grundkurs gelesen.
Ich werde den Leistungskurs Deutsch wählen.
Inflected forms:
form: LK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Leistungskurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungskurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungskurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungskurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungskurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungskurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungskursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungskurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungskurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leistungskursfach
Leistungskurswahl
Antonyms: Grundkurs
Translations:
lang: Englisch
word: intensive course
lang: Esperanto
word: intensa kurso
lang: Esperanto
word: plifortikiga kurso
lang: Esperanto
word: ampleksa kurso
lang: Französisch
word: cours renforcé
lang: Schwedisch
word: fördjupningskurs
lang: Schwedisch
word: påbyggnadskurs
Vorlesung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vorlesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
pos: noun
examples: Zu den Vorlesungen komme ich immer pünktlich.
„Der Hörsaal war besetzt, und die Vorlesung darin war bereits in vollem Gang, während die Interessenten für den Gastvortrag unsicher und unschlüssig draußen warteten.“
„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“
„Im Verlauf seiner Vorlesung bedeckte er die Wandtafel bis an den Rand mit Gleichungen.“
„Für seine Vorlesungen benutzte er seit langem schon alte Manuskripte, die ihm fremd geworden waren, und bisweilen war er sich dabei vorgekommen wie sein eigener Pressesprecher.“
„Er behielt alles, was er gelesen, und jede Vorlesung, die er gehört hatte.“
Inflected forms:
form: VL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vorlesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorlesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorlesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorlesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorlesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorlesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorlesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorlesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorlesungsfrei
Vorlesungsanfang
Vorlesungsbeginn
Vorlesungsbesuch
Vorlesungsbetrieb
Vorlesungsboykott
Vorlesungsende
Vorlesungsgebühr
Vorlesungsmanuskript
Vorlesungsprogramm
Vorlesungsraum
Vorlesungsreihe
Vorlesungssaal
Vorlesungsskript
Vorlesungsstreik
Vorlesungsstunde
Vorlesungsthema
Vorlesungsveranstaltung
Vorlesungsverzeichnis
Vorlesungszeit
Vorlesungszyklus
Antonyms: Kolloquium
Seminar
Übung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лекция
roman: lekcija
lang: Englisch
word: lecture
lang: Esperanto
word: prelego
lang: Französisch
word: cours magistral
lang: Georgisch
word: ლექცია
roman: lektsia
lang: Hausa
word: lacca
lang: Italienisch
word: lezione
lang: Niederländisch
word: college
lang: Polnisch
word: wykład
lang: Portugiesisch
word: conferência
lang: Russisch
word: лекция
roman: lekcija
lang: Schwedisch
word: föreläsning
lang: Spanisch
word: conferencia
lang: Tschechisch
word: přednáška
lang: Türkisch
word: ders
lang: Ukrainisch
word: лекція
lang: Ungarisch
word: előadás
Tiefkühltruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tiefkühlen und dem Substantiv Truhe
Senses:
gloss: ein energiesparendes Kühlgerät für dauerhafte Tiefkühlung von Lebensmitteln unter −10 °C
pos: noun
examples: Die Lebensmittel in einer Tiefkühltruhe bleiben über viele Monate haltbar, da sehr tiefe Temperaturen von -10° bis -20° vorherrschen.
In der Tiefkühltruhe seiner Mutter fand er mehrere Gefrierbeutel mit acht Jahre alter Kalbsleber.
„Ein Winterschuh absolviert derweil bei minus 17 Grad Celsius den Kältetest in einer Tiefkühltruhe.“
„Sara zeigte auf die Tiefkühltruhe, wo ich mir die Pizza holen konnte, ein halbherziger Versuch ihrerseits, Selbstbedienung zu ermöglichen.“
„Er steht zusammengeklappt neben der Tiefkühltruhe, und Rado kramt ihn mühevoll hervor.“
Inflected forms:
form: Tiefkühltruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefkühltruhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefkühltruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefkühltruhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefkühltruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefkühltruhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefkühltruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefkühltruhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefriertruhe
Kühltruhe
Translations:
lang: Englisch
word: deep-freeze
lang: Englisch
word: freezer
lang: Finnisch
word: pakastin
lang: Französisch
word: congélateur
lang: Portugiesisch
word: arca frigorífica
lang: Schwedisch
word: frys
lang: Schwedisch
word: frysdisk
lang: Tschechisch
word: mrazák
lang: Ungarisch
word: mélyhűtőláda
dreimal
Part of speech: num
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus drei und Mal
Senses:
gloss: mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: Die Meldung wurde heute schon dreimal wiederholt.
Muss man Dir denn alles dreimal sagen?
Inflected forms:
form: 3-mal
pos: num
tags: alternative
form: drei Mal
pos: num
tags: alternative
form: 3 Mal
pos: num
tags: alternative
Derived terms: dreimalig
Synonyms: dreifach
Translations:
lang: Englisch
word: three times
lang: Englisch
word: thrice
lang: Färöisch
word: tríggjar ferðir
lang: Französisch
word: trois fois
lang: Italienisch
word: tre volte
lang: Japanisch
word: 三回
roman: sankai
lang: Katalanisch
word: tres vegades
lang: Latein
word: ter
lang: Niederländisch
word: drie keer
lang: Niederländisch
word: driemaal
lang: Portugiesisch
word: três vezes
lang: Schwedisch
word: tre gånger
lang: Slowakisch
word: trikrát
lang: Slowenisch
word: trikrat
lang: Spanisch
word: tres veces
lang: Tschechisch
word: třikrát
Autokratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altgriechisch: αὐτοκράτεια (autokrateia^☆) ^(→ grc) „Selbstherrschaft, unbeschränkte Herrschaft“
Senses:
gloss: Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht
pos: noun
examples: Nach jahrzehntelangem Leben in einer Autokratie müssen sich die Menschen erst an den Gedanken einer neugewonnenen Freiheit und Selbstbestimmung gewöhnen.
„Parlamentarische Demokratien im heutigen Sinne gab es noch nicht. Wohl aber existierten parlamentarisch verfaßte Oligarchien (Großbritannien) neben relativ offenen parlamentarischen Systemen (Frankreich=, stark eingeschränkt parlamentarischen, halb-autoritären Strukturen (Deutsches Reich und Österreich-Ungarn) und beinahe unbegrenzte Autokratien (Rußland).“
Inflected forms:
form: Autokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: autokratisch
Autokrat
Synonyms: Alleinherrschaft
Monokratie
Translations:
lang: Bosnisch
word: аутократија
roman: autokratija
lang: Bulgarisch
word: автокрация
roman: avtokracija
lang: Dänisch
word: autokrati
lang: Englisch
word: autocracy
lang: Esperanto
word: aŭtokratio
lang: Färöisch
word: einaræði
lang: Färöisch
word: einaveldi
lang: Finnisch
word: autokratia
lang: Französisch
word: autocratie
lang: Georgisch
word: ავტოკრატია
roman: avtokratia
lang: Isländisch
word: einveldi
lang: Italienisch
word: autocrazia
lang: Japanisch
word: 独裁
roman: dokusai
lang: Kroatisch
word: autokratija
lang: Mazedonisch
word: аутократија
roman: autokratija
lang: Niederländisch
word: autocratie
lang: Norwegisch
word: autokrati
lang: Polnisch
word: autokracja
lang: Polnisch
word: autokratyzm
lang: Portugiesisch
word: autocracia
lang: Rumänisch
word: autocrație
lang: Russisch
word: автократия
roman: avtokratija
lang: Schwedisch
word: autokrati
lang: Serbisch
word: аутократија
roman: autokratija
lang: Serbokroatisch
word: аутократија
roman: autokratija
lang: Slowakisch
word: autokracia
lang: Slowenisch
word: avtokracija
lang: Spanisch
word: autocracia
lang: Tschechisch
word: autokracie
lang: Türkisch
word: otokrasi
lang: Ukrainisch
word: автократія
lang: Ungarisch
word: autokrácia
Enthauptung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs enthaupten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf
pos: noun
examples: Die in Frankreich erfundene Guillotine diente dem Vollzug der Todesstrafe durch Enthauptung.
Inflected forms:
form: Enthauptung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthauptungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthauptung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthauptungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthauptung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthauptungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthauptung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthauptungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Enthauptungsblock
Synonyms: Dekapitation
Köpfung
Translations:
lang: Englisch
word: decapitation
lang: Englisch
word: beheading
lang: Französisch
word: décapitation
lang: Galicisch
word: decapitación
lang: Isländisch
word: hálshöggning
lang: Italienisch
word: decapitazione
lang: Kurmandschi
word: serjêkirin
lang: Latein
word: decollatio
lang: Latein
word: decapitatio
lang: Polnisch
word: dekapitacja
lang: Polnisch
word: ścięcie głowy
lang: Portugiesisch
word: decapitação
lang: Rumänisch
word: decapitare
lang: Russisch
word: обезглавливание
roman: obezglavlivanie
lang: Schwedisch
word: halshuggning
lang: Spanisch
word: decapitación
Backware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide
pos: noun
examples: Die Bäckerei um die Ecke verkauft täglich viele Backwaren.
„Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, haben sich die Preise für Backwaren von 2019 bis 2023 um gut ein Drittel erhöht.“
Inflected forms:
form: Backware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: пециво
roman: pecivo
lang: Englisch
word: pastries
lang: Finnisch
word: leipomotuote
lang: Französisch
word: produits de boulangerie
lang: Isländisch
word: bakkelsi
lang: Italienisch
word: pane e pasticceria
lang: Luxemburgisch
word: Bakwuer
lang: Mazedonisch
word: пециво
roman: pecivo
lang: Bokmål
word: bakverk
lang: Polnisch
word: pieczywo
lang: Russisch
word: выпечка
roman: vypečka
lang: Schwedisch
word: bagerivara
lang: Schwedisch
word: bageriprodukt
lang: Schwedisch
word: bakverk
lang: Serbisch
word: пециво
roman: pecivo
lang: Serbokroatisch
word: пециво
roman: pecivo
lang: Slowenisch
word: pecivo
lang: Spanisch
word: producto de panificación y pastelería
lang: Tschechisch
word: pečivo
lang: Ungarisch
word: péksütemény
lang: Ungarisch
word: sütemény
Lebensmittelhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lebensmittel und Handel
Senses:
gloss: An- und Verkauf von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Der Lebensmittelhandel-GmbH aus Ackerlingen handelt mit Lebensmittel, kauft exotische Lebensmittel aus Lateinamerika ein und verkauft es an die Einzelhändler in Europa weiter.
gloss: Ort, an dem Lebensmittel gehandelt, angeboten und verkauft werden
pos: noun
examples: Die Lebensmittelhandel der Landwirte findet jeden Dienstag am Marktplatz des Dorfes statt.
Inflected forms:
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelhandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelhandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nahrungsmittelhandel
Antonyms: Rohstoffhandel
Textilhandel
Translations:
lang: Englisch
word: grocery trade
lang: Französisch
word: commerce alimentaire
lang: Schwedisch
word: livsmedelshandel
lang: Türkisch
word: gıda ticareti
lang: Ungarisch
word: élelmiszer-kereskedelem
lang: Türkisch
word: gıda ticareti
Gewürzmischung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Gewürz und Mischung
Senses:
gloss: eine bestimmte Sorte von Würzmittel, die aus verschiedenen Gewürzen zusammengemischt wird
pos: noun
examples: Die Gewürzmischung schmeckt stark nach Ingwer.
Inflected forms:
form: Gewürzmischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewürzmischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewürzmischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürzmischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewürzmischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürzmischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewürzmischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewürzmischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spice blend
lang: Rumänisch
word: amestec de condimente
lang: Schwedisch
word: kryddblandning
lang: Ungarisch
word: fűszerkeverék
Trinkwasserqualität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trinkwasser und Qualität
Senses:
gloss: Zustand des Wassers, dass es zum Trinken geeignet ist
pos: noun
examples: Die Trinkwasserqualität des Dorfes ist dieses Jahr verbessert worden.
„Das Ergebnis der sich verteilenden Wassermassen sind Kanäle, Überflutungsgebiete, Lagunen, Palmeninseln und ein Wasser, das, von dichtem Papyrusschilf gefiltert, so sauber ist, dass es Trinkwasserqualität besitzt.“
Inflected forms:
form: Trinkwasserqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkwasserqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkwasserqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkwasserqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: drinking water quality
lang: Ungarisch
word: ivóvíz minőség
Fackellauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fackel und Lauf
Senses:
gloss: in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln
pos: noun
examples: Wißt ihr also etwa nicht einmal, daß gegen Abend zu Ehren der Göttin ein Fackellauf zu Pferde sein wird?
gloss: Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele
pos: noun
examples: Demonstranten haben den Fackellauf durch Paris unterbrochen. Kurzzeitig erlosch das olympischen Feuer sogar.
Inflected forms:
form: Fackellauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fackelläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fackellaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackellaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fackelläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fackellauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackellaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fackelläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fackellauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fackelläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fackellopp
lang: Englisch
word: torch relay
lang: Französisch
word: parcours de la flamme
lang: Schwedisch
word: fackellopp
lang: Schwedisch
word: fackelstafett
Musikgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Gruppe
Senses:
gloss: eine Vereinigung von Leuten, die gemeinsam musizieren; eine Gruppe von Musikern
pos: noun
examples: Rosenstolz ist eine Musikgruppe.
„Fast keine Musikgruppe der Punkszene lässt sich finden, die nicht negativ über "Deutsche" textet.“
Inflected forms:
form: Musikgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Band
Translations:
lang: Englisch
word: band
lang: Französisch
word: groupe de musiciens
lang: Französisch
word: groupe musical
lang: Griechisch (Neu-)
word: συγκρότημα
roman: synkrótima
lang: Kurmandschi
word: koma muzîkê
lang: Schwedisch
word: musikgrupp
Poltergeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs poltern und Geist. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt
pos: noun
examples: Der Poltergeist geht wieder um.
gloss: Person oder Tier, das unerwünschten Lärm verursacht
pos: noun
examples: Du bist heute ja wieder ein richtiger Poltergeist.
Bei uns treibt ein Poltergeist unterm Dach sein Unwesen: ein Marder.
„Draußen regen sich die Poltergeister.“
gloss: Person mit ruppigem Auftreten
pos: noun
examples: In der Versammlung produzierte er sich wieder als Poltergeist.
Inflected forms:
form: Poltergeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poltergeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poltergeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poltergeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poltergeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poltergeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poltergeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poltergeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poltergeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poltergeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: полтъргайст
roman: poltărgajst
lang: Englisch
word: poltergeist
lang: Finnisch
word: räyhähenki
lang: Französisch
word: poltergeist
lang: Indonesisch
word: poltergeist
lang: Italienisch
word: poltergeist
lang: Katalanisch
word: poltergeist
lang: Litauisch
word: poltergeistas
lang: Niederländisch
word: klopgeest
lang: Norwegisch
word: poltergeist
lang: Polnisch
word: poltergeist
lang: Portugiesisch
word: poltergeist
lang: Russisch
word: полтергейст
roman: poltergejst
lang: Schwedisch
word: poltergeist
lang: Spanisch
word: poltergeist
lang: Tschechisch
word: poltergeist
lang: Ungarisch
word: kísértet
Kaffeetrinken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Trinken oder: Zusammenrückung der Wortgruppe Kaffee trinken und anschließende Konversion zum Substantiv
Senses:
gloss: in der Regel eine gemütliche Runde, die ursprünglich bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzt und (belanglose) Gespräche führt. Es ist aber auch ein Synonym für die „gemütliche“ Runde bei warmen Getränken (Kaffee, Tee, warmer Schokolade oder Kakao) und Kuchen
pos: noun
examples: Das Kaffeetrinken findet anlässlich des Geburtstags statt.
Zum Jubiläum wurden viele Gäste zum Kaffeetrinken eingeladen.
„Neben dem Spülstein stapelt sich das benutzte Geschirr vom Kaffeetrinken und Abendessen.“
„Am anderen Ufer waren viele Häuser zum Kaffeetrinken, ich ging ein wenig an all diesen Häusern vorbei, dann aber ging ich zur Fähre zurück und setzte mich ans Ufer.“
gloss: Trinken (die Aufnahme) von Kaffee
pos: noun
examples: Weil der Kaffee so heiß war, verbrannte er sich die Zunge beim Kaffeetrinken.
„Soweit sie wusste, bewegten sie sich nur die Hälfte der Zeit, die andere Hälfte verbrachten sie mit Kaffeetrinken und Kuchenessen.“
„Obwohl er Tee lieber mochte, hatte er sich ans Kaffeetrinken gewöhnt.“
Inflected forms:
form: Kaffeetrinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeetrinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeetrinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeetrinken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: prendre un café
lang: Schwedisch
word: kaffekalas
lang: Schwedisch
word: kaffebjudning
lang: Schwedisch
word: kafferep
lang: Schwedisch
word: kaffedrickning
lang: Ungarisch
word: kávézás
lang: Schwedisch
word: kaffedrickande
Kunsttherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kunst und Therapie
Senses:
gloss: heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien
pos: noun
examples: Die Kunsttherapie wird zu den Künstlerischen Therapien gezählt. Sie ist eine unter anderem in der Psychiatrie und Psychosomatik verbreitete therapeutische Disziplin.
„Musik- und Kunsttherapie sind Beispiele für die vielgestaltigen pädagogischen Initiativen, die auch in Verhaltenstherapien psychotisch Kranker zu erkennen sind.“
Inflected forms:
form: Kunsttherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsttherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsttherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsttherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsttherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsttherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsttherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsttherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: art therapy
lang: Französisch
word: art-thérapie
lang: Hebräisch
word: תרפיה בהבעה ויצירה
lang: Katalanisch
word: Artteràpia
lang: Polnisch
word: Arteterapia
lang: Portugiesisch
word: Arte terapia
lang: Schwedisch
word: konstterapi
lang: Serbisch
word: Арт терапија
lang: Slowakisch
word: Arte terapia
lang: Spanisch
word: Arteterapia
Solo-Konzert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Solokonzert
pos: noun
tags: alternative
form: Solo-Konzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solo-Konzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solo-Konzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solo-Konzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solo-Konzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solo-Konzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solo-Konzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solo-Konzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solo-Konzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solo-Konzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: