Hure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus indogermanisch *kāro- ,begehrt, lieb‘ (woher auch lateinisch carus ^(→ la) ‚lieb, teuer‘); wurde zu althochdeutsch huora und mittelhochdeutsch huore ‚Dirne, Prostituierte‘. Das Wort ist im Deutschen seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
pos: noun
tags: casual
derogatory
usually
examples: Er trieb sich mit Huren herum.
„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“
„Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“
„Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“
„Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“
„Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“
gloss: Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Isabel, die Hure, genauso eine Nutte wie alle anderen Frauen, die er kannte.“
Inflected forms:
form: Hurer
pos: noun
tags: masculine
form: Hurenbock
pos: noun
tags: masculine
form: Hürchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Huren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Huren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Huren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Huren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: herumhuren
Hurenbock
Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei
verhurt
Synonyms: Prostituierte
Callgirl
Dirne
Freudenmädchen
Gunstgewerblerin
Horizontale
Hostess
Hübschlerin
Liebesdienerin
Schnepfe
Metze
Nutte
Musche
Schickse
Antonyms: Prostituierter
Stricher
Strichjunge
Translations:
lang: Arabisch
word: عاهرة
lang: Arabisch
word: بائعة هوى
lang: Arabisch
word: قحبة (eher Dialekt, vulgär), مومسة
lang: Arabisch
word: شرموطة (Dialekt)
lang: Bulgarisch
word: курва
roman: kurva
lang: Bulgarisch
word: проститутка
roman: prostitutka
lang: Dänisch
word: luder
lang: Dänisch
word: ludder
lang: Englisch
word: whore
lang: Englisch
word: strumpet
lang: Englisch
word: harlot
lang: Englisch
word: bitch
lang: Englisch
word: hoe
lang: Englisch
word: ho
lang: Esperanto
word: amovendistino
lang: Färöisch
word: hora
lang: Färöisch
word: skøkja
lang: Finnisch
word: huora
lang: Französisch
word: fille de joie
lang: Französisch
word: fille publique
lang: Französisch
word: grue
lang: Französisch
word: péripatéticienne
lang: Französisch
word: prostituée
lang: Französisch
word: putain
lang: Französisch
word: tapineuse
lang: Georgisch
word: ბოზი
roman: bozi
lang: Griechisch (Neu-)
word: πουτάνα
roman: poutána
lang: Isländisch
word: hóra
lang: Italienisch
word: prostituta
lang: Italienisch
word: puttana
lang: Italienisch
word: sgualdrina
lang: Italienisch
word: mignotta
lang: Italienisch
word: zoccola
lang: Italienisch
word: bagascia
lang: Italienisch
word: passeggiatrice
lang: Italienisch
word: peripatetica
lang: Italienisch
word: baldracca
lang: Italienisch
word: battona
lang: Italienisch
word: troia
lang: Katalanisch
word: prostituta
lang: Katalanisch
word: puta (vulgär), barjaula
lang: Katalanisch
word: meuca
lang: Katalanisch
word: bagassa
lang: Koreanisch
word: 매춘부
roman: maechunbu
lang: Kroatisch
word: kurva
lang: Latein
word: meretrix
lang: Latein
word: scortum
lang: Luxemburgisch
word: Houer
lang: Luxemburgisch
word: Klont
lang: Maori
word: kairau
lang: Niederländisch
word: hoer
lang: Norwegisch
word: hore
lang: Polnisch
word: kurwa
lang: Portugiesisch
word: puta
lang: Rätoromanisch
word: prostituada
lang: Rätoromanisch
word: pitauna
lang: Rumänisch
word: curvă
lang: Rumänisch
word: prostituată
lang: Russisch
word: блядь
roman: bljadʹ
lang: Russisch
word: шлюха
roman: šljucha
lang: Schwedisch
word: hora
lang: Serbisch
word: курва
roman: kurva
lang: Slowakisch
word: kurva
lang: Slowakisch
word: prostitútka
lang: Obersorbisch
word: kurwa
lang: Spanisch
word: puta
lang: Spanisch
word: ramera
lang: Spanisch
word: fulana
lang: Spanisch
word: zorra
lang: Spanisch
word: mujer fácil
lang: Spanisch
word: mujer de la calle
lang: Spanisch
word: mujer pública
lang: Spanisch
word: prostituta
lang: Spanisch
word: golfa
lang: Spanisch
word: gata
lang: Tschechisch
word: kurva
lang: Türkisch
word: fahişe
lang: Türkisch
word: hayat kadını
lang: Ukrainisch
word: курва
roman: kurva
lang: Ukrainisch
word: хвойда
roman: chvojda
lang: Ukrainisch
word: повія
roman: povija
lang: Ungarisch
word: kurva
lang: Ungarisch
word: utcalány
lang: Ungarisch
word: szajha
lang: Ungarisch
word: ringyó
lang: Ungarisch
word: parázna
lang: Französisch
word: roulure
lang: Französisch
word: traînée