einspielen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb spielen
Senses:
gloss: eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.
gloss: nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Und damit es sich auch für die Betriebe in den umliegenden Straßen einspielt, etwa wie und wo die wegfallenden Parkplätze kompensiert werden können, hat es gestern Nachmittag ein Gesprächstermin gegeben, an dem Gewerbetreibende und Vertreter der Stadtverwaltung teilgenommen haben.“
gloss: gut zusammenarbeiten
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.
gloss: ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Mit zwölf hat Grace Kelly ihr erstes Album eingespielt, inzwischen hat sie ein Studium am Berklee College bei Lee Konitz abgeschlossen und zuletzt gemeinsam mit Phil Woods das Album "Man With The Hat" eingespielt.
gloss: Geld durch etwas verdienen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Allein die Beatles-Hits sollen heute noch Tantiemen von bis zu 45 Millionen Dollar im Jahr einspielen und gelten in der Branche als Lizenz zum Gelddrucken.“
„Und auch bei Yahoo ist das digitale Werbegeschäft rückläufig. 2016 dürfte es dem Konzern laut Schätzungen der Marktforscher von eMarketer noch 2,83 Milliarden Dollar einspielen - ein geschätzter Rückgang um rund 14 Prozent gegenüber dem Vorjahr.“
gloss: ein Musikstück abspielen
pos: verb
tags: transitive
examples: Während der Resultate des Lügendetektor-Tests sowie des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt.
gloss: ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: Auf der L5 habe ich zur Zeit 0.11-0.50 Labella. Die halten ewig und klingen von Anfang an gut, man muss sie nicht erst ewig lange einspielen.
Die Saiten müssen wie hochwertige multifile Saiten zur Erreichung der Eigenschaften eine gewisse Zeit eingespielt werden.
gloss: auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren
pos: verb
tags: transitive
examples: „Besitzer von Kindle-E-Book-Readern sollten prüfen, welches Gerät sie besitzen, denn möglicherweise müssen sie ein wichtiges Update einspielen.“
„Über die offenliegenden Konfigurationsschnittstellen lässt sich oft auch neue Firmware einspielen.“
Inflected forms:
form: spiele ein
pos: verb
tags: present
form: spielst ein
pos: verb
tags: present
form: spielt ein
pos: verb
tags: present
form: spielte ein
pos: verb
tags: past
form: spielte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spiel ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spiele ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spielt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingespielt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einspielen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingespielt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingespielt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingespielt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingespielt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuspielen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingespielt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingespielt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingespielt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingespielt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingespielt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einspielend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingespielt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuspielender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuspielende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuspielendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spiel ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spiele ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spielt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spielen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spiele ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spiele ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du spielst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du spielest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einspielst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einspielest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spielt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spiele ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einspiele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spielen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir spielen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr spielt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr spielet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einspielet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie spielen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie spielen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spielte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spielte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du spieltest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du spieltest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es spielte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spielte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spielten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir spielten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spieltet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spieltet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie spielten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie spielten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: eingespielt
Einspielen
einspielend
Einspieler
Einspielergebnis
Einspielung
Synonyms: einüben
harmonieren
aufnehmen
einbringen
installieren
updaten
Translations:
lang: Englisch
word: record
lang: Spanisch
word: grabar
lang: Englisch
word: install
lang: Französisch
word: installer
lang: Französisch
word: appliquer (une mise à jour)
lang: Niederländisch
word: installeren
lang: Portugiesisch
word: instalar
lang: Spanisch
word: instalar