yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kindermund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Mund
Senses:
gloss: Mund eines Kindes
pos: noun
examples: Ein Kindermund ist ein beliebtes Fotomotiv.
gloss: kindliche Ausdrucksweise
pos: noun
examples: So mancher Mensch bewahrt sich den Kindermund bis ins höhere Alter.
„Das ist ein Chefwitz oder ein Witz über den gefürchteten Kindermund, es ist ein Witz, der als Chefwitz eine gewisse Ausführlichkeit, ja eine epische Breite beansprucht, damit die Pointe knapp und überraschend explodieren kann.“
Inflected forms:
form: Kindermund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindermünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindermundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindermunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindermünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindermund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindermunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindermündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindermund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindermünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Literat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die — meist unschöpferisch — schriftstellerisch tätig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Literat
pos: noun
tags: masculine
form: Literatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schriftstellerin
Translations:
Pizzeria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch pizzeria ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden
pos: noun
examples: „Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert.“
„Wir gehen um zwei Ecken, in eine Pizzeria.“
„Der lustigste Ausspruch, den ich hierzulande je hörte, fiel vor ein paar Jahren, als ich mit ein paar Freunden in einer leicht überteuerten Pizzeria zusammensaß.“
Inflected forms:
form: Pizzaria
pos: noun
tags: variant
form: Pizzeria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzerias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzeria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzerias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzeria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzerias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzeria
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzerien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pizzerias
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pizzabäckerei
Pizzarestaurant
Translations:
lang: Englisch
word: pizzeria
lang: Esperanto
word: picejo
lang: Französisch
word: pizzeria
lang: Italienisch
word: pizzeria
lang: Schwedisch
word: pizzeria
lang: Spanisch
word: pizzería
Poliermittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs polieren und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Werkstoff, zum Polieren einer Oberfläche
pos: noun
examples: „Betriebe der optischen Industrie ersetzen Ceroxid durch andere Poliermittel.“
Inflected forms:
form: Poliermittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poliermittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poliermittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poliermittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poliermittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poliermitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poliermittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poliermittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politur
Translations:
lang: Spanisch
word: abrillantador
Politbüro
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Russisch Политбюро (Politbjuro^☆) ^(→ ru) (Politbüro); verkürzt aus политическое бюро (političeskoe bjuro^☆) ^(→ ru) (Politisches Büro) Determinativkompositum aus dem Präfix Polit- und dem Substantiv Büro
Senses:
gloss: oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat
pos: noun
examples: „Die Situation ist verändert und das Politbüro unter Führung von Walter Ulbricht kann nun ganz genüsslich die Etablierung der Deutschen Demokratischen Republik verkünden.“
„Die ausländischen Zeitungen und Zeitschriften bekamen wir nur in der Übersetzung des Politbüros, und auf allen Funkwellen heulten und stöhnten die Störsender, damit die Bürger keine Radioprogramme amerikanischer oder englischer Funkstationen empfangen konnten, die in russischer Sprache sendeten.“
„Im Mai neunzehnhundertachtundvierzig kam es bei der wöchentlichen Sitzung des Politbüros zu einer heftigen Auseinandersetzung.“
„De facto wurde ein Todesurteil vom Politbüro bzw. dem SED-Vorsitzenden getroffen.“
Inflected forms:
form: Politbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Politisches Büro des Zentralkomitees
Translations:
lang: Englisch
word: politburo
lang: Französisch
word: bureau politique
lang: Französisch
word: politburo
lang: Russisch
word: Политбюро
roman: Politbjuro
lang: Schwedisch
word: politbyrå
Traktur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch tractura ^(→ la), „das Ziehen“
Senses:
gloss: Verbindung zwischen den Tasten und den Spielventilen bei der Orgel
pos: noun
examples: Bei der mechanischen Traktur wurde die Verbindung zwischen Taste und Pfeife mittels langer Stangen und Stäbchen, verbunden mit Winkelstücken, hergestellt.
gloss: System zum Ein- und Ausschalten der Register bei der Orgel
pos: noun
examples: Auch für das Ein- und Ausschalten der Register (= Pfeifen einer Klangfarbe) wird eine Traktur benötigt, die bei einer mechanischen Og. in Form von Holzstangen gebaut ist.
Inflected forms:
form: Traktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trakturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trakturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trakturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trakturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spieltraktur
Tontraktur
Registertraktur
Translations:
lang: Interlingua
word: tractura
Golfregion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Region im Umfeld des Persischen Golfs
pos: noun
tags: geography
examples: „Damit aber nehme die Abhängigkeit von der Golfregion in einer Zeit zu, in der China noch nicht über genügend militärische Mittel verfüge, die für sie wichtigen Transportwege auch zu schützen.“
„Besonders die Lieferung von Großwaffen in die Golfregion ist in Deutschland umstritten.“
Inflected forms:
form: Golfregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golfregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golfregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golfregion
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lenzpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz“ des Verbs lenzen und dem Substantiv Pumpe
Senses:
gloss: Pumpe, mit der ein Schiffsraum von Leck- oder Ballastwasser leergepumpt wird
pos: noun
examples: „Währenddessen hielten sie sich bereit, nötigenfalls ihre leistungsstarken Lenzpumpen einzusetzen, um den Havaristen schwimmfähig zu halten.“
Inflected forms:
form: Lenzpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenzpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenzpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenzpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenzpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenzpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenzpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenzpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilgepumpe
Translations:
lang: Französisch
word: pompe de cale
lang: Schwedisch
word: länspump
Neutralisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs neutralisieren mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Neutralisieren; das Neutralisiertwerden oder Neutralisiertsein
pos: noun
examples: „Nach der „Neutralisierung“ des Millerntor-Stadions und der damit verbundenen Abdeckung eines Anti-Faschismus-Plakats hat sich der Deutsche Fußball-Bund (DFB) in Person von Präsident Wolfgang Niersbach beim Zweitligisten FC St. Pauli entschuldigt. Das teilte der Kiez-Klub am Mittwoch auf seiner Internetseite mit.“
gloss: Kompensierung durch Geldmengenwirkungen
pos: noun
examples: „Neutralisierung; seitens der Zentralbank unternommener Versuch, die Geldmengenwirkung einer im Zuge von Devisenmarktinterventionen entstehenden Zu- oder Abnahme der Devisenreserven durch eine Offenmarktpolitik ganz oder teilweise zu kompensieren.“
gloss: kognitiven Strategien zur Überwindung innerer Hemmungen gegenüber der Begehung von Straftaten
pos: noun
gloss: Neutralität bei militärischen Auseinandersetzungen dritter; Räumung bestimmter Gebiete
pos: noun
examples: „Schwierigkeiten kann die Neutralisierung von Staaten für die Mitgliedschaft in internationalen Organisationen universalen Charakters mit Verpflichtung zur Ausführung von Sanktionen mit sich bringen.“
„Durch Neutralisierung will man v. a. einem exponierten und umstrittenen Gebiet seine militärische Bedeutung nehmen oder den Ausbruch oder die Fortsetzung von Feindseligkeiten dadurch verhindern, dass die Streitenden durch einen militärisch nicht zugänglichen Landstreifen getrennt werden.“
Inflected forms:
form: Neutralisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutralisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutralisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutralisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutralisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutralisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutralisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutralisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neutralisation
Befriedung
Entmilitarisierung
Antonyms: Konzentrierung
Translations:
Avantgardist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
literature
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Avantgarde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Vertreter der Avantgarde
pos: noun
tags: usually
examples: „Was Cocteau gegen die Avantgardisten hatte, hätten Adrian und er nicht genau sagen können.“
Inflected forms:
form: Avantgardistin
pos: noun
tags: feminine
form: Avantgardist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avantgardisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: avantgardistisch
Synonyms: Vorkämpfer
Wegbereiter
Translations:
lang: Dänisch
word: avantgardist
lang: Englisch
word: avant-gardist
lang: Französisch
word: avant-gardiste
lang: Italienisch
word: avanguardista
lang: Polnisch
word: awangardysta
lang: Polnisch
word: awangardzista
Nachhilfeunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Nachhilfe und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der Nachhilfe leisten soll, also helfen soll, Lerndefizite auszugleichen
pos: noun
examples: „Er durfte seit einiger Zeit jüngeren Schülern Nachhilfeunterricht in Latein geben.“
„In Finnland gibt es praktisch keinen Nachhilfeunterricht, der von Eltern finanziert werden muss.“
„Dean gibt jetzt dreimal in der Woche Nachhilfeunterricht.“
„Von Zeit zu Zeit luden sie Edelduft zwecks Erteilung teuren häuslichen Nachhilfeunterrichts in ihre Wohnung und ließen sich gemeinsam von ihr in dem Wissenszweig höherer Liebestechnik unterrichten.“
Inflected forms:
form: Nachhilfeunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhilfeunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhilfeunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhilfeunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhilfeunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhilfeunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ukrainisch
word: заняття з репетитором
Strafpredigt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und Predigt
Senses:
gloss: eine Rede oder Ansprache, bei der jemand heftig kritisiert wird
pos: noun
examples: „Eine zornige Strafpredigt ergoss sich über ihn.“
„Die Offiziere kamen nun zurück und hielten uns eine Strafpredigt.“
„Im Beisein aller unserer Kameraden hielt uns darauf der Rektor eine kleine Strafpredigt; dann gebot er seinen Schergen, die hinter uns standen, seinen Befehl zu vollstrecken.“
Inflected forms:
form: Strafpredigt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafpredigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafpredigt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafpredigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafpredigt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafpredigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafpredigt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafpredigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Donnerwetter
Gardinenpredigt
Rüffel
Standpauke
Vorhaltungen
Vorwürfe
Translations:
lang: Französisch
word: sermon
Spielchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs von Spiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel
pos: noun
examples: Wir spielten ein kleines Spielchen.
Wir machten nur ein paar Spielchen und gingen dann nach Hause.
„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“
gloss: mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung
pos: noun
examples: Ich fiel auf ihr Spielchen herein.
„Das Spielchen wird fortgesetzt, weil seine Zöglinge die Hilflosigkeit seiner pädagogischen Bemühungen erkennen.“
„Nun zogen wir noch ein einfacheres Spielchen durch.“
„Später pustete sie ihm, wenn er das Spielchen wiederholte, nur noch mit strenger Miene Zigarettenrauch ins Gesicht, und er lachte, bis er einen Hustenanfall bekam.“
Inflected forms:
form: Spielchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit jeu
lang: Portugiesisch
word: joguinho
lang: Spanisch
word: jueguito
lang: Portugiesisch
word: joguinho
Süppchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Suppe, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)
pos: noun
tags: diminutive
examples: Zum Mittag gab es ein Süppchen.
„Horst Kumpel rutschte behende hin und her, machte Feuer im Kanonenofen, kochte ein Süppchen für uns beide, zauberte eine Schnapsflasche hervor.“
„Zwischendurch, wenn für Stunden kein Zug aus dem Süden zu erwarten war, würde ich zu Sabine Emonds hinausradeln und mein Süppchen essen.“
„Thomas wanderte in die Küche zurück, um nach seinem Süppchen zu sehen, schnitt das Entenfleisch in Stücke und wanderte zurück ins Labor, um nach seinen Barren zu sehen.“
Inflected forms:
form: Süppchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süppchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süppchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süppchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süppchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süppchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süppchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süppchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Süpplein
Translations:
lang: Englisch
word: soup
lang: Tschechisch
word: polévčička
lang: Tschechisch
word: polévka
dessem
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens und Demonstrativpronomens der, mit zusätzlicher Dativendung, wodurch eine doppelte Kongruenz ermöglicht wird.
pos: pron
examples: „Hier wird der Reichsſchatz aufbewahrt, und zu deſſem Schutze ist eine ſtarke Wache aufgeſtellt“.
„Unruhen im Chalifat ſelbſt gaben nach Michaels Tode (Oct. 829) deſſem Sohne Theophilos Hoffnung auf glücklichen Erfolg in dem (830) erneuerten Kampfe mit Mamun.“
„Sie zogen dann zur Stadt hinaus, viel Volks, und ſelbſt der Prieſter fehlte nicht, der aus einem alten Buche las und deſſem Geleier die Umſtehenden verhalten horchten, indes der Büttel das arme Weſen, das ins Waſſer eingetaucht wurde, an einem Seile zappeln ließ.“
„Sie besitzen einen Narthex im Westen, in dessem nördlichen Ende offenbar eine Treppe untergebracht war.“
„Wenn man weiß, dass jemand anderer einem gerne und freiwillig hilft, zum Erfolg zu kommen, ist man auch selbst gerne und freiwillig bereit, zu dessem Erfolg beizutragen.“
Inflected forms:
form: derem
pos: pron
tags: feminine
Synonyms: dessen
Translations:
Existentialist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von französisch existentialiste ^(→ fr) entlehnt strukturell: Ableitung zu existential mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Vertreter des Existentialismus
pos: noun
examples: „Was die Existentialisten trieben, davon hatte er in der Heimatstadt etwas mitbekommen.“
Inflected forms:
form: Existenzialist
pos: noun
tags: alternative
form: Existentialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Existentialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existentialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existentialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existentialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existentialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existentialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existentialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existentialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
derem
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: femininer Genitiv Singular und Plural aller Genera des Relativpronomens und Demonstrativpronomens der, mit zusätzlicher Dativendung, wodurch eine doppelte Kongruenz ermöglicht wird.
pos: pron
examples: „Kann nicht ein einziger Bewegungsgrund, dem ich lange und ernſtlich nachgedacht habe, eben ſo viel ausrichten, als zwanzig Bewegungsgründe, derem jedem ich nur den zwanzigſten Theil von jenem Nachdenken geſchenkt habe?“
„Nicht eines iener Scheuſale von der grauſeſten Geſtalt, von derem läſtigen Daſein meine Hand den Erdball freiete, war meinem Geſichte halb ſo ſchrecklich wie du.“
„Auf der Vatikaner Bibliothek iſt eine Handſchrift dieſes Gedichts, an derem Ende das Jahr 1380 als Zeit der Abfaſſung angegeben ist“.
„Beim Studium der Naturerscheinungen ist nichts seltner, als eine physische Kraft zu finden, deren Wirkung einfach, meſsbar und den Moleculargruppen der Körperbestandtheile zwar eigen, aber von derem Aggregationszustande unabhängig sey.“
„Ich traf den Vogel an der Klerf und derem kleinen Zufluß, der «Jobicht» zwischen Kautenbach und Wilwerwiltz, an der Our, an der Schwarzen Ernz, an der Attert, an der Eisch, an der Syr bei Manternach und an dem Budlerbach.“
„Wenn also einer der beiden Markenpartner im Rahmen einer Marketingkooperation oder auch noch einige Zeit nach derem offiziellen Ende einen Imagewandel — egal, ob absichtlich oder nicht — durchführt, färbt dieser automatisch und unkontrollierbar auf den anderen Partner ab.“
Inflected forms:
form: dessem
pos: pron
tags: masculine
Synonyms: deren
Translations:
Studierzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs studieren und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Studien betrieben werden können
pos: noun
examples: „Es machte ihm sogar eine gewisse Freude, jede Woche einmal das Studierzimmer des Direktors zu betreten, nur um zu sagen, dass er die Seite nicht rausgerissen habe.“
„Die beiden lüfteten den Türvorhang und betraten das vordere Studierzimmer.“
„Kants Studierzimmer lag nach Osten mit freier Aussicht auf mehrere Gartenanlagen, doch war er daran gehindert, die Fenster im Sommer offen zu lassen, da er von dem bereits erwähnten »Chor der Gefangenen« gestört wurde.“
Inflected forms:
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studierzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studierzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studierzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studierstube
Arbeitszimmer
Translations:
lang: Englisch
word: study
lang: Französisch
word: salle d'étude
lang: Französisch
word: cabinet de travail
lang: Französisch
word: cabinet d'étude
lang: Italienisch
word: stanza da studio
lang: Italienisch
word: studio
lang: Italienisch
word: studiolo
lang: Katalanisch
word: cambra d'estudis
lang: Katalanisch
word: gabinet d'estudis
lang: Katalanisch
word: estudi
lang: Latein
word: museum
lang: Niederländisch
word: stud
lang: Niederländisch
word: studeerkamer
lang: Okzitanisch
word: estudi
lang: Portugiesisch
word: escritório
lang: Spanisch
word: estudio
Stühlchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Stuhl, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Stuhl
pos: noun
examples: Für sein Kämmerchen kaufte er sich ein paar Stühlchen.
Inflected forms:
form: Stühlchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stühlchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stühlchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stühlchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stühlchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stühlchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stühlchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stühlchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: стільчик
roman: stilʹčyk
Postschaffner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Schaffner
Senses:
gloss: einfacher Beamter bei der Post
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“
Inflected forms:
form: Postschaffnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Postschaffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postschaffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postschaffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postschaffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postschaffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postschaffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postschaffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postschaffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Schalter
Senses:
gloss: Einrichtung in einem Postamt für die Kundenbetreuung
pos: noun
examples: „Ratlos stand ich noch immer vor dem Postschalter.“
„Am 1. Mai 1851 kamen in Baden erstmals Briefmarken an die Postschalter.“
„Des Morgens gab es großes Gedränge am Postschalter, und die Vorsteherin wäre nicht zu Rande gekommen ohne den Hauptmann, der ihr zuweilen half.“
Inflected forms:
form: Postschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: postlucka
Internetsuchmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Internet und Suchmaschine
Senses:
gloss: Suchmaschine, mit der man im Internet suchen kann
pos: noun
examples: „Allerdings erscheint ein gewisser Bedeutungsschwund unübersehbar. Gibt man das Kürzel DHV zum Beispiel bei der Internetsuchmaschine Google ein, dann stößt man auf den Deutschen Harmonika Verband, den Deutschen Hanf Verband, den Deutschen Hundesportverband, den Deutschen HebammenVerband, den Deutschen Holstein Verband für die Zucht Holsteiner Kühe – und dann erst auf die Berufsgewerkschaft DHV.“
„Eines Ihrer jüngsten Projekte ist die „Geschichtenbox“, eine Internetsuchmaschine, die zum Vorlesen einlädt bzw. anleitet.“
Inflected forms:
form: Internet-Suchmaschine
pos: noun
tags: alternative
form: Suchmaschine
pos: noun
tags: abbreviation
form: Internetsuchmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetsuchmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetsuchmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetsuchmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetsuchmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetsuchmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetsuchmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetsuchmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Internet search engine
Teigling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Substantivs Teig mit dem Suffix -ling; seit Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch
Senses:
gloss: geformtes, rohes Stück Teig
pos: noun
examples: „Bei zugekauften Teiglingen sollte das Herkunftsland angegeben sein und in welcher Form sie vorliegen, zum Beispiel ‚tiefgekühlt und vorgebacken‘.“
„Nach und nach verschwindet dann ein Teigling nach dem anderen im kochenden Wasser, taucht unter, um nach wenigen Minuten wieder an der Oberfläche zu sieden.“
„Wie die Brötchen hier ankommen, fragt Brümmer. Als Teiglinge von der Zentrale, sagt die Verkäuferin.“
Inflected forms:
form: Teigling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teiglinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teiglings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teiglinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teigling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teiglingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teigling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teiglinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teiglingswerk
Translations:
Füßchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fuß, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Fuß
pos: noun
examples: Die Mutter zog dem Baby Söckchen über die Füßchen.
„Ich nahm sie in der folgenden Nacht wieder auf und erblickte die vier Füßchen bis zum Knöchel.“
„Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“
„Blumenschmuck umrahmte ihr gepudertes Antlitz, und unter dem Rocke im Hunan-Schnitte schauten rote Füßchen, winzig wie Mandarinenenten, hervor.“
Inflected forms:
form: Füsschen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Füßchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füßchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füßchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füßchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füßchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füßchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füßchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füßchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Babyfüßchen
Gänsefüßchen
Reißverschlussfüßchen
Translations:
lang: Englisch
word: tootsie
lang: Englisch
word: tootsy
lang: Französisch
word: petit pied
lang: Georgisch
word: ფეხუკა
roman: pekhuk'a
lang: Russisch
word: ножка
roman: nožka
lang: Ukrainisch
word: ніжка
roman: nižka
Rechtsverstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Verstoß mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nichteinhaltung von geltendem Recht, das Verstoßen gegen Gesetze
pos: noun
examples: „Vergangenen Oktober drang der Gouverneur von Jambi darauf, die Genehmigung wegen der Rechtsverstöße zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Rechtsverstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rechtsverstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsverstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsverstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsverstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsverstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsverstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsverstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urheberrechtsverstoß
Synonyms: Rechtsbruch
Rechtsverletzung
Translations:
lang: Englisch
word: statutory violation
Rohstofflieferant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rohstoff und Lieferant
Senses:
gloss: Stoff, Konzern, Staat oder Kontinent, der Rohstoffe für etwas liefert
pos: noun
examples: „Die Industriestaaten der Welt nutzen Afrika als kostengünstigen Rohstofflieferanten, lukrativen Absatzmarkt und nicht zuletzt als gigantische Müllhalde schwer zu entsorgender Wohlstandsprodukte.“
„Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.“
Inflected forms:
form: Rohstofflieferant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohstofflieferanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fournisseur de matière première
Entchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ente, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Ente
pos: noun
examples: Auf dem Teich schwimmen ein paar Entchen herum.
Inflected forms:
form: Entchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entlein
Translations:
lang: Englisch
word: duckling
lang: Esperanto
word: anasido
lang: Französisch
word: canardeau
lang: Französisch
word: caneton
lang: Italienisch
word: anatroccolo
lang: Italienisch
word: anatrella
lang: Latein
word: anaticula
lang: Spanisch
word: patito
lang: Ungarisch
word: kiskacsa
lang: Volapük
word: dökül
Rundhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rund und Hütte
Senses:
gloss: Hütte mit runder Grundfläche
pos: noun
examples: „Die handgemachten Rundhütten stehen auf den Trümmergrundstücken und Brachflächen, die den Eindruck von Mogadischu nach mehr als 20 Jahren Bürgerkrieg immer noch prägen.“
„Draußen rann der Regen vom Dach der Rundhütte und bildete einen Vorhang, hinter dem sich die Klienten des Fetischeurs drängten – über ein Dutzend Leute, junge Frauen, Mütter mit ihren Babys, hagere Alte.“
Inflected forms:
form: Rundhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Russischunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Russisch und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, in dem die russische Sprache gelehrt wird
pos: noun
examples: „Wenn auch er einige Probleme mit einer sauberen deutschen Ausdrucksweise hat, ist sein Russischunterricht vom Feinsten.“
„Uns machte der Russischunterricht großen Spaß.“
Inflected forms:
form: Russischunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russischunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russischunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russischunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russischunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russischunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schaufellader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schaufel und Lader
Senses:
gloss: Baufahrzeug mit einer Schaufel zum Bewegen von Materialien (Erde, Steine oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“
Inflected forms:
form: Schaufellader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaufellader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaufelladers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaufellader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaufellader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaufelladern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaufellader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaufellader
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radlader
Translations:
Schiedsrichterentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Schiedsrichter und Entscheidung
Senses:
gloss: die von einem Schiedsrichter getroffene Entscheidung bei einer bestimmten Situation (Foul, Handspiel oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Nach dem Spiel zwischen Kamerun und Kroatien, den Leistungen von Honduras und nach den vielen strittigen Schiedsrichterentscheidungen verwandelte sich Brasilien in ein Land der Verschwörungstheoretiker.“
Inflected forms:
form: Schiedsrichterentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichterentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichterentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichterentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichterentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichterentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schützenpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schütze und Panzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gepanzertes Militärfahrzeug, das gleichermaßen dem Truppentransport sowie im Verbund mit den mitgeführten Panzergrenadieren dem Feuerkampf dient.
pos: noun
examples: „Am Anlegesteg bei Molovata Noua stehen zwei russische Soldaten unter einer Schwarzbirke, ein wenig weiter ist ein halbeingegrabener Schützenpanzer zu sehen.“
„Eine weitere Besonderheit ist die Gestaltung des Armata-Systems an sich (Armata ist der Plural des griechischen Worts für "Streitwagen"): Es wird wie erwähnt zur Basis einer kompletten Fahrzeugserie, die etwa auch Schützenpanzer (Arbeitsname "Kurganets 25"), Panzerartillerie, Flammenwerferpanzer, Flugabwehrpanzer und Bergepanzer umfassen kann ; weil alle diese Fahrzeuge das gleiche Fahrgestell haben, werden Produktion und Wartung deutlich erleichtert und verbilligt.“
Inflected forms:
form: SPz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützenpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützenpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schützenpanzerwagen
Translations:
lang: Englisch
word: infantry fighting vehicle
lang: Französisch
word: véhicule de combat d'infanterie
lang: Italienisch
word: veicolo da combattimento della fanteria
lang: Spanisch
word: vehículo de combate de infantería
lang: Tschechisch
word: bojové vozidlo pěchoty
Schwebfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Fliege
Senses:
gloss: Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann
pos: noun
examples: „Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“
„[…] wer Bienen, Hummeln, Schwebfliegen und anderen Nützlingen im Balkonkasten Nahrung anbieten möchte, sollte zu einer speziellen Wildblumenmischung greifen.“
Inflected forms:
form: Schwebfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwebfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwebfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwebfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwebfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwebfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwebfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwebfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwirrfliege
Stehfliege
Syrphidae
Translations:
lang: Englisch
word: hoverfly
lang: Französisch
word: syrphe
lang: Italienisch
word: sirfide
lang: Katalanisch
word: sirfid
lang: Niederländisch
word: zweefvlieg
lang: Portugiesisch
word: mosca-das-flores
lang: Rumänisch
word: sirfidă
lang: Russisch
word: журчалка
roman: žurčalka
lang: Spanisch
word: sírfido
lang: Ukrainisch
word: дзюрчалка
Pingpong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch pingpong ^(→ en) entlehnt, einer Reduplikation, speziell: Ablautdoppelung
Senses:
gloss: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen
pos: noun
tags: derogatory
outdated
examples: „Pingpong war für ihn wie Rodeln statt Skifahren.“
Inflected forms:
form: Pingpong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pingpongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pingpong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pingpong
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tischtennis
Translations:
lang: Bosnisch
word: ping pong
lang: Chinesisch
word: 乒乓球
roman: pīngpāngqiú
lang: Englisch
word: ping pong
lang: Englisch
word: ping-pong
lang: Esperanto
word: pingpongo
lang: Französisch
word: ping-pong
lang: Italienisch
word: ping-pong
lang: Italienisch
word: ping pong
lang: Katalanisch
word: ping-pong
lang: Lettisch
word: pingpongs
lang: Litauisch
word: ping-pong
lang: Mazedonisch
word: пинг понг
roman: ping pong
lang: Portugiesisch
word: pingue-pongue
lang: Russisch
word: пинг-понг
roman: ping-pong
lang: Schwedisch
word: pingpong
lang: Schwedisch
word: pingis
lang: Serbisch
word: пинг понг
roman: ping pong
lang: Serbokroatisch
word: пинг понг
roman: ping pong
lang: Slowakisch
word: pingpong
lang: Slowenisch
word: pingpong
lang: Niedersorbisch
word: pingpong
lang: Obersorbisch
word: pingpong
lang: Spanisch
word: ping-pong
lang: Tadschikisch
word: пинг-понг
roman: ping-pong
lang: Tschechisch
word: ping-pong
lang: Ukrainisch
word: пінг понг
roman: pinh ponh
lang: Weißrussisch
word: пінг-понг
roman: pinh-ponh
Dufflecoat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch duffle coat ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: dreiviertellanger Mantel aus schwerem Wollstoff mit Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz
pos: noun
examples: „Die paar Sachen waren bald im Schrank, der neue Dufflecoat am Türhaken, und er lag auf der enggemusterten wollenen Bettdecke und dachte nach.“
„Marcell rollte seinen Mantel zusammen und warf ihn hinten ins Auto, einen Dufflecoat wie der Commissar im Dritten Mann, wer trägt denn noch so was!“
„So war in Florenz etwa der Dufflecoat (mit Kapuze und Knebelverschluss) ein häufiger Gast in den Kollektionen, ebenso der etwas kompliziertere Pea Coat (Marine-Zweireiher) und Paletot (knielanger Sakkomantel).“
Inflected forms:
form: Dufflecoat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dufflecoats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dufflecoats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dufflecoats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dufflecoat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dufflecoats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dufflecoat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dufflecoats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: duffel coat
lang: Französisch
word: duffel-coat
lang: Italienisch
word: montgomery
lang: Katalanisch
word: trenca
lang: Schwedisch
word: duffel
lang: Spanisch
word: trenca
Sprengstoffanschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprengstoff und Anschlag
Senses:
gloss: Anschlag, der unter Verwendung von Sprengstoff ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Ermittler haben einen mehr als elf Jahre zurückliegenden Sprengstoffanschlag auf eine Grazer Asylunterkunft geklärt:“
Inflected forms:
form: Sprengstoffanschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengstoffanschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengstoffanschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffanschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffanschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengstoffanschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengstoffanschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengstoffanschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengstoffanschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprengstoffattentat
Translations:
Scout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied der Jugendorganisation der Pfadfinder
pos: noun
gloss: Person, die sich in einem Gebiet gut auskennt und dort kundschaften oder andere Personen führen soll
pos: noun
examples: „Seither liefert er den nigerianischen Sicherheitskräften wertvolle Informationen und begleitet als Scout eine bewaffnete Bürgerwehr.“
gloss: Talentscout
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Scout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: scouten
Synonyms: Pfadfinder
Translations:
Türchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tür mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Tür
pos: noun
examples: Adventskalender haben 24 Türchen.
„Er schob das Türchen wieder zu.“
Inflected forms:
form: Türchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türlein
Translations:
lang: Englisch
word: little door
lang: Französisch
word: petite porte
lang: Ido
word: pordeto
lang: Polnisch
word: drzwiczki
lang: Spanisch
word: puertecilla
lang: Ukrainisch
word: дверцята
lang: Ukrainisch
word: дверці
Erdungskabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erdung und Kabel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kabel, das zur Erdung von Gegenständen dient, damit sie spannungsfrei bleiben
pos: noun
examples: „Unbekannte haben in der Nacht zum Donnerstag in der Nähe von Rendsburg 60 Erdungskabel mit einer Länge von 360 Metern von Oberleitungsmasten gestohlen.“
„Weil Metalldiebe Erdungskabel abmontiert hatten, war die Bahnstrecke Hannover-Hamburg etwa acht Stunden lang gesperrt.“
„Der lebensgefährliche Diebstahl mehrerer Erdungskabel an einer Bahnstrecke in Berlin hat zu Zugausfällen und teilweise erheblichen Verspätungen geführt.“
„Die Täter hatten im Bereich des Bahnhofs Rummelsburg an 18 Oberleitungsmasten Erdungskabel herausgeschnitten.“
„Die Täter stahlen in Isernhagen bei Hannover auf einem rund zwei Kilometer langen Abschnitt etwa 80 Erdungskabel von Strommasten und Signalanlagen.“
Inflected forms:
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdungskabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdungskabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdungskabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdungsleitung
Massekabel
Erdungsleiter
Potentialausgleichskabel
Potentialausgleichsleitung
Antonyms: Erdungsschiene
Potentialausgleichsschiene
Translations:
lang: Englisch
word: earth cable
lang: Englisch
word: ground cable
lang: Englisch
word: grounding cable
lang: Französisch
word: fil de terre
Rädchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Rad, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Rad
pos: noun
examples: In Armbanduhren sind oft mehrere Rädchen.
„Es breitete sich über Couchgarnitur und Fernsehecke aus, über den schmalen Schreibtisch, an dem Papa abends gearbeitet hatte, wo er in ein kleines Aufnahmegerät mit gezackten Rädchen diktierte, das seine Wörter verschlang.“
Inflected forms:
form: Rädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räderchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räderchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räderchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Räderchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: small wheel
lang: Französisch
word: rouage
lang: Französisch
word: roulette
lang: Italienisch
word: rotella
lang: Latein
word: rotula
lang: Niederländisch
word: radertje
lang: Spanisch
word: ruedecilla
lang: Spanisch
word: ruedita
lang: Tschechisch
word: kolečko