yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Thanatologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung aus griechisch θάνατος (thanatos^☆) ^(→ grc) „Tod“ und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem Sterbensprozess und dem Tod befasst
pos: noun
examples: „So gesehen umfasst die Thanatologie alle Bereiche des Todes, des Sterbens, des Bestattens und des Totengedenkens.“
Inflected forms:
form: Thanatologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thanatologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thanatologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thanatologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Thanatologe
thanatologisch
Translations:
lang: Französisch
word: thanatologie
Nagelfeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Feile
Senses:
gloss: kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann
pos: noun
examples: „Als der alte Schaft der Nagelfeile kaputtgegangen war, hatte Ludda-Kristjan die Feile repariert.“
„Kern sah, daß in der perlmutternen Schale außerdem noch eine Nagelfeile eingelassen war.“
„Elma stellte sich vor, wie er zu Hause mit der Nagelfeile vor dem Fernseher saß.“
Inflected forms:
form: Nagelfeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelfeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelfeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelfeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelfeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelfeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelfeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelfeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nail file
lang: Luxemburgisch
word: Neelfeil
lang: Schwedisch
word: nagelfil
lang: Tschechisch
word: pilník na nehty
lang: Ungarisch
word: körömreszelő
KZ-Häftling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven KZ und Häftling
Senses:
gloss: Person, die in einem Konzentrationslager (KZ) inhaftiert war
pos: noun
examples: „Oft stürzten während der Arbeit ungesicherte KZ-Häftlinge von diesen Plattformen und brachen sich das Genick.“
„Irritiert notiert er, daß die alten Nazis in ihren Positionen bleiben und die ehemalgen KZ-Häftlinge im Zeugenstand schlecht behandelt werden.“
Inflected forms:
form: KZ-Häftling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Häftlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Häftlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Häftlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Häftling
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Häftlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Häftling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Häftlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: KZ-Insasse
Translations:
KZ-Gedenkstätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gedenkstätte, die auf dem Areal eines ehemaligen Konzentrationslagers (KZ) errichtet wurde
pos: noun
examples: „Die KZ-Gedenkstätte Dachau will nun dafür sorgen, dass die sterblichen Überreste von Opfern des ehemaligen KZ-Außenlagers Allach in einer multireligiösen Zeremonie würdig bestattet werden können.“
Inflected forms:
form: KZ-Gedenkstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Gedenkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Gedenkstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Gedenkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Gedenkstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Gedenkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Gedenkstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Gedenkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kopflaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Laus
Senses:
gloss: Laus, die im Haupthaar des Menschen siedelt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Eine Kopflaus muss alle drei bis vier Stunden essen.“
„Archäologen haben einen 2000 Jahre alten Kamm mit intakter Kopflaus in einem römischen Kastell in England entdeckt.“
„Denn entgegen einer beliebten Annahme verbreiten sich Kopfläuse nicht über Gegenstände, sondern praktisch ausschließlich über direkten Kopfkontakt.“
„Graeber hatte keine Kopfläuse.“
Inflected forms:
form: Kopflaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfläuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopflaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfläuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopflaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfläusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopflaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfläuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopflausbefall
Synonyms: Pediculus capitis
Antonyms: Filzlaus
Kleiderlaus
Körperlaus
Translations:
lang: Englisch
word: head louse
lang: Französisch
word: pou
Arbeiterverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Verein
Senses:
gloss: Zusammenschluss, in dem sich Arbeiter zwecks Verfolgung gemeinsamer Interessen organisieren
pos: noun
examples: „Der Buchbinder wollte wissen, weshalb kein Arbeiter eingeladen war, da es doch um einen Arbeiterverein ginge.“
Inflected forms:
form: Arbeiterverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitervereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitervereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitervereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitervereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitervereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitervereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitervereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: association de travailleurs
Vereinsvorstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verein und Vorstand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gewählt wurden, die Geschicke eines Vereins zu lenken
pos: noun
examples: „Und dass es sich um einen wirklich modernen Vereinsvorstand handelte, der auch für die Emanzipation der Frau eintrat, dafür wäre doch Henriette Nelsøe ein beredtes Beispiel.“
Inflected forms:
form: Vereinsvorstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsvorstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsvorstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsvorstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsvorstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsvorstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsvorstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsvorständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsvorstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsvorstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsführung
Vereinspräsidium
Vereinsvorsitz
Translations:
lang: Französisch
word: conseil d'administration d'association
Maiwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Woche
Senses:
gloss: Woche im Mai
pos: noun
examples: Danella kam in der zweiten Maiwoche und blieb bis Silvester.
Inflected forms:
form: Maiwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maiwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maiwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maiwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maiwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maiwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maiwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Juniwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de mai
lang: Ukrainisch
word: травневий тиждень
roman: travnevyj tyždenʹ
Untergrundkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Untergrund und Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die verdeckt/im Geheimen („im Untergrund“) einen, meist bewaffneten, Konflikt gegen jemanden austrägt; Angehöriger einer Untergrundbewegung
pos: noun
examples: „Auch innerhalb der russischen Grenzen, etwa in Dagestan östlich von Tschetschenien, sind Untergrundkämpfer aktiv.“
„Sie stellte sich vor, daß er diese Gelegenheit, noch einmal, ein letztesmal, ehe der Faschismus fiel, als Untergrundkämpfer aufzutreten, nicht vorbeigehen lassen würde.“
Inflected forms:
form: Untergrundkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergrundkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergrundkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergrundkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guerillakämpfer
Partisan
Translations:
Anführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs anführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Führung, Leitung von Gruppen, militärischen Einheiten und Gruppierungen
pos: noun
examples: „Der Feldzug der kaiserl. königl. österreichischen Armee unter Anführung des Feldmarschalls Grafen Radetzky in Italien 1848 und 1849.“
gloss: (meist zitierte) Stelle in einem Text
pos: noun
examples: Die Anführung der Preise auf der Liste ist unumgänglich.
Inflected forms:
form: Anführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anführungsstrich
Anführungszeichen
Synonyms: Führung
Beleg
Belegstelle
Textstelle
Nachweis
Zitat
Translations:
Cargo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch cargo ^(→ en) aus spanisch cargo ^(→ es), die „Schiffsladung“
Senses:
gloss: die Ladung eines Schiffes
pos: noun
gloss: die Fracht, das Frachtgut
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Kargo
pos: noun
tags: obsolete
form: Cargo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cargos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cargos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cargos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cargo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cargos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cargo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cargos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cargohose
Cargoversicherung
Supercargo
Antonyms: Kasko
Translations:
lang: Esperanto
word: kargo
lang: Interlingua
word: cargo
lang: Esperanto
word: kargo
lang: Interlingua
word: cargo
Zerlegung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von zerlegen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Aufteilung in meist vorher schon getrennt vorliegende Bestandteile
pos: noun
examples: „ Auch eine Zerlegung des Schiffs schloss der Geschäftsführer nicht aus.“
„Experten befürchten sogar eine Zerlegung des Konzerns.“
„Die Zerlegung der Rückstellungsansprüche nach Gegenstand und Art der Entziehung sowie die sukzessive Vorgangsweise der Gesetzgebung und die Ausweitung der Opferkreise bedingten für die Geltendmachung der Ansprüche verschiedene Verfahren bei verschiedenen Behörden, die auch zeitlich differenzieren konnten.“
„Wie etwa Peter Sandøe, Bioethiker an der Universität von Kopenhagen, dem britischen Guardian sagte, sei es ganz normal, dass man mit Schulkindern einer solchen Zerlegung beiwohne.“
Inflected forms:
form: Zerlegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerlegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerlegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerlegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerlegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerlegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerlegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerlegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zerlegungsraum
Translations:
lang: Französisch
word: démantelement
lang: Italienisch
word: scomposizione
lang: Russisch
word: разбор
roman: razbor
lang: Russisch
word: разложение
roman: razloženie
lang: Schwedisch
word: styckning
Widersinn
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Sinn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-
Senses:
gloss: etwas, das für den menschlichen Verstand keinen nachvollziehbaren Gehalt (Sinn) ergibt; Unsinn
pos: noun
examples: „Sollte es denn niemanden in der Regierung dieses reichen Landes geben, niemanden unter den Mächtigen dieser in christlicher Nächstenliebe erzogenen Nation, der diesen himmelschreienden Widersinn erkennt und ihm ein Ende setzt?“
Inflected forms:
form: Widersinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: widersinnig
Synonyms: Absurdität
Abwegigkeit
Nonsens
Groteske
Sinnlosigkeit
Ungereimtheit
Unlogik
Unsinn
Antonyms: Sinn
Translations:
Widerrede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb widerreden
Senses:
gloss: Worte, mit denen eine gegensätzliche Haltung deutlich gemacht wird
pos: noun
examples: „Wer hier nicht gelernt hat, dass man sich in einer solchen Situation ohne Widerrede den Anordnungen eines Kommandanten unterordnen muss, der ist hier fehl am Platz.“
gloss: Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede
pos: noun
examples: „Der Weg, mit ihm handelseinig zu werden, war mit ebenso vielen Für- und Widerreden gepflastert wie der Dienstweg durch die zahllosen Behörden mit Bakschisch, um eine Genehmigung für unser Vorhaben zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Widerrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenrede
Aber
Einrede
Einspruch
Einwand
Einwendung
Protest
Widerspruch
Widerwort
Antonyms: Zustimmung
Fürrede
Translations:
lang: Englisch
word: backtalk
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντίρρηση
roman: andírrisi
lang: Latein
word: contradictio
lang: Englisch
word: rebuttal
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιλογία
roman: andilogía
lang: Latein
word: contradictio
Widerklage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung vom Substantiv Klage mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-
Senses:
gloss: Gegenklage des Beklagten im gleichen Rechtsstreit, als (taktische) Antwort auf eine zuvor vom Kläger eingereichte Klage
pos: noun
examples: „Die Widerklage kann in der Form des §261 II erhoben werden, und zwar bis zum Schluss der letzten mündlichen Tatsachenverhandlung.“
Inflected forms:
form: Widerklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Widerbeklagter
Widerkläger
Synonyms: Gegenklage
Translations:
Hauptfach
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Fach mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: Fach an einer Universität, in dem jemand ein vollständiges Studium absolviert
pos: noun
examples: Als Hauptfach habe ich für die Linguistik entschieden, als Nebenfach für die Literaturwissenschaften.
gloss: Fach an einer (Regel-)Schule, dem eine hohe Wichtigkeit zugerechnet wird
pos: noun
examples: Die Hauptfächer sind meistens Deutsch, Englisch und Mathematik.
In der Grundschule kann der Sachkundeunterricht auch als Hauptfach betrachtet werden.
Inflected forms:
form: Hauptfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptgegenstand
Pflichtfach
Antonyms: Nebenfach
Translations:
lang: Englisch
word: major
lang: Englisch
word: main subject
lang: Koreanisch
word: 전공
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Englisch
word: main subject
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Tschechisch
word: zaměření
Hauptgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gegenstand mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: zentrales Thema
pos: noun
examples: „Die Lohnforderung der Gewerkschaften war nach Angaben aus Verhandlungskreisen noch nicht Hauptgegenstand der Gespräche.“
gloss: als wichtig angesehenes Schulfach
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Hauptgegenstände waren außerdem Religion, Rhetorik und Poetik, wogegen Geschichte, Geographie, Naturkunde, Mathematik und andere als Nebengegenstände bezeichnet wurden.“
Inflected forms:
form: Hauptgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgegenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptfach
Antonyms: Nebengegenstand
Translations:
Ufo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Ufo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ufos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ufos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ufo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ufos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ufo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ufos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ufo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ufos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widerspiel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Spiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider- seit dem 14. Jahrhundert bezeugt
Senses:
gloss: Wechselspiel zweier oder mehrerer Kräfte
pos: noun
examples: „Denn diese Bilder entstehen in der Überlappung von Jetztzeit und Gewesenem, im Widerspiel von Erinnerung und Erfahrung.“
gloss: Gegenteil
pos: noun
tags: archaic
examples: „Was die Folgen betrifft, so zieht das Nicht für wahr halten des angeführten Factums noch nicht die Wirkung nach sich, daß nun das Widerspiel hievon für wahr angesehen werden müsse.“
Inflected forms:
form: Widerspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Antagonismus
Gegeneinanderspielen
Gegeneinanderwirken
Widerstreit
Gegenteil
Gegenwirkung
Kontrast
Widersatz
Widerstand
Antonyms: Zusammenspiel
Einklang
Harmonie
Translations:
Strickzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stricken und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: Gesamtheit der Utensilien (Stricknadeln, …), die zum Stricken benötigt werden
pos: noun
examples: „Ebba saß auf der Torfkiste und hatte ihr Strickzeug zur Hand genommen.“
gloss: etwas, das gestrickt wird/wurde
pos: noun
examples: „Ebba saß auf der Torfkiste und hatte ihr Strickzeug zur Hand genommen.“
„Einige Male schaute sie auf das Strickzeug, das auf ihrem Schoß lag, die Nadeln bewegten sich in einem gleichmäßigen Rhythmus.“
Inflected forms:
form: Strickzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλεκτό
roman: plektó
Erteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von erteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: formelle Übergabe
pos: noun
examples: „Am 5. März 1784 wurde die Erteilung des Blasiussegens verboten, ohne dass man damit einen durchschlagenden Erfolg erzielt hätte.“
„Weitere Ausgaben entstehen dem neuen Eigentümer für die Gerichtskosten, die Erteilung des Zuschlags, den Eintrag ins Grundbuch und die Grunderwerbsteuer.“
„Dort soll kommenden Dienstag die Entscheidung über die Erteilung der Ausnahmegenehmigung erfolgen.“
„Wird die Vollmacht allein durch Erklärung an den Dritten erteilt, so erhält der Bevollmächtigte keine Kenntnis von der Erteilung der Vollmacht (sog. externe Vollmacht).“
„Danach sind die Anweisungen des Kunden und die Erteilung des Auftrags an ein anderes Wertpapierdienstleistungsunternehmen aufzuzeichnen.“
„Das Finanzamt hingegen vermutete, dass keine unternehmerischen Tätigkeiten geplant waren und verweigerte daher die Erteilung einer Steuernummer.“
Inflected forms:
form: Erteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: versement
lang: Italienisch
word: conferimento
Vorgesetzte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Partizips vorgesetzt durch Konversion
Senses:
gloss: innerhalb einer Hierarchie höher befindliche weibliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
pos: noun
examples: Die Vorgesetzte kümmert sich persönlich um neues Personal.
Unsere beiden Vorgesetzten fahren einen sehr harten Kurs.
„Nach dem Gespräch mit der Spurensicherung rief Ari seine Vorgesetzte in Akureyri an.“
„Der Ärger über eine Lappalie hatte ausgereicht, dass sie plötzlich wie eine Vorgesetzte reagierte, die es gewohnt war, andere zur Ordnung zu rufen.“
Inflected forms:
form: Vorgesetzter
pos: noun
tags: masculine
form: Vorgesetzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgesetzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgesetzter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgesetzter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgesetzter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgesetzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgesetzte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgesetzte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vorgesetzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorgesetzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vorgesetzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorgesetzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vorgesetzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorgesetzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vorgesetzte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorgesetzten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vorgesetzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorgesetzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vorgesetzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorgesetzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vorgesetzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorgesetzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vorgesetzte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorgesetzten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefin
Antonyms: Untergebene
Translations:
lang: Englisch
word: boss
lang: Französisch
word: chef
lang: Französisch
word: supérieure
Schullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Person, die in einer Schule unterrichtet
pos: noun
examples: „Bisher hatten sie weder Schullehrer noch Kirchendiener hervorgebracht.“
„Einmal wurde zu Weihnachten unter der Leitung des Schullehrers ein Stück von Hans Sachs aufgeführt.“
Inflected forms:
form: Schullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulmeister
Lehrer
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကျောင်းဆရာ
lang: Dänisch
word: skolelærer
lang: Englisch
word: schoolteacher
Kirchendiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Diener sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der angestellt ist, um kirchliche Belange zu unterstützen (Organisation der Gottesdienste, Pflege des Gotteshauses, ...)
pos: noun
examples: „Bisher hatten sie weder Schullehrer noch Kirchendiener hervorgebracht.“
„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“
„Sogar ein einfacher Kirchendiener darf dieses Ritual ausführen.“
„Mit Jesaja in seinem Sarg ist eine Trauergemeinde hierhergekommen, die aus den Bekannten von Juliane, die sie jetzt stützen, aus dem Pastor und dem Kirchendiener, dem Mechaniker und einer kleinen Gruppe von Dänen besteht, von denen ich nur den amtlichen Pfleger und den Assessor erkenne.“
Inflected forms:
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchendieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchendienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchendiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchner
Küster
Translations:
lang: Französisch
word: sacristain
lang: Französisch
word: bedeau
Entschlossenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb entschließen zum Partizip/Adjektiv entschlossen, dann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht
pos: noun
examples: „Damit hatte ich nun schon meine dritte Chance vertan und bekam Angst. Mir fehlte es an Entschlossenheit, ich hatte keinen klaren Kopf.“
„Cato war ein Mann von großer Entschlossenheit und republikanischer Tugend und stammte aus einem vornehmen Geschlechte.“
„Mit wilder Entschlossenheit stößt er rückwärts in eine Parklücke.“
„Die Selbstschwächung Europas in seinem vierzigjährigen Bruderkrieg beschleunigte indessen den letztlich unaufhaltsamen Prozess, indem sie allenthalben die Entschlossenheit und den Mut der Freiheitskämpfer beflügelte.“
„Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Entschlossenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschlossenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschlossenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlossenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bestimmtheit
Durchsetzungswille
Eier in der Hose
Energie
Entschiedenheit
Impact
Machtwille
Mumm
Verve
Wille
Zielbewusstheit
Zielstrebigkeit
Antonyms: Unentschlossenheit
Zweifel
Translations:
lang: Bosnisch
word: rešenost
lang: Bosnisch
word: odlučnost
lang: Bulgarisch
word: решителност
lang: Bulgarisch
word: решимост
lang: Englisch
word: resolution
lang: Englisch
word: determination
lang: Französisch
word: résolution
lang: Französisch
word: détermination
lang: Französisch
word: fermeté
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποφασιστικότητα
roman: apofasistikótita
lang: Ido
word: rezolvemeso
lang: Lettisch
word: noteiktība
lang: Litauisch
word: ryžtingumas
lang: Litauisch
word: pasiryžimas
lang: Mazedonisch
word: решителност
roman: rešitelnost
lang: Mazedonisch
word: одлучност
roman: odlučnost
lang: Portugiesisch
word: determinação
lang: Portugiesisch
word: resolução
lang: Rumänisch
word: determinație
lang: Rumänisch
word: hotărâre
lang: Rumänisch
word: determinare
lang: Russisch
word: решительность
roman: rešitelʹnostʹ
lang: Russisch
word: решимость
roman: rešimostʹ
lang: Schwedisch
word: beslutsamhet
lang: Serbisch
word: решеност
roman: rešenost
lang: Serbisch
word: одлучност
roman: odlučnost
lang: Serbokroatisch
word: решеност
roman: rešenost
lang: Serbokroatisch
word: одлучност
roman: odlučnost
lang: Slowakisch
word: rozhodnosť
lang: Slowakisch
word: odhodlanosť
lang: Slowenisch
word: odločenost
lang: Niedersorbisch
word: rozsuźonosć
lang: Obersorbisch
word: rozsudźenosć
lang: Obersorbisch
word: rozsudnosć
lang: Spanisch
word: resolución
lang: Spanisch
word: determinación
lang: Tschechisch
word: rozhodnost
lang: Tschechisch
word: odhodlanost
lang: Ukrainisch
word: рішучість
lang: Weißrussisch
word: рашучасць
roman: rašučascʹ
Schreibtischstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibtisch und Stuhl
Senses:
gloss: ergonomisch gestaltetes Sitzmöbel, das am Schreibtisch benutzt wird
pos: noun
examples: „Dann erhob er sich von seinem Schreibtischstuhl und begleitete die beiden Männer nach draußen.“
„Einen Augenblick lang verharrte sein massiger Körper über dem Schreibtischstuhl, dann schlug er in einem plötzlichen Anfall von Frustration mit der Faust auf den Tisch.“
„Kurzerhand zog ich mir den Tritthocker vor dem Bücherregal heran, Ben ließ sich in den Schreibtischstuhl fallen.“
„Nachdem Cyprian gegangen war, sank Sylvia auf ihren Schreibtischstuhl und ließ den Kopf hängen.“
Inflected forms:
form: Schreibtischstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibtischstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibtischstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtischstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtischstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibtischstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtischstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtischstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibtischstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibtischstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürostuhl
Schreibtischsessel
Translations:
lang: Französisch
word: chaise de bureau
Vogelflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vogel und Flug
Senses:
gloss: Flugphase eines Tieres aus der Klasse Aves
pos: noun
examples: „Der Vogelflug erlaubt auch heute noch einen Blick in die Zukunft.“
„Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“
Inflected forms:
form: Vogelflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vogelfluglinie
Translations:
lang: Englisch
word: flight of birds
lang: Französisch
word: vol d'oiseau
Lohnerhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lohn und Erhöhung
Senses:
gloss: Erhöhung/Verbesserung des Arbeitslohns
pos: noun
examples: „Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“
„Dabei hatten erstmals slowakische Mitarbeiter eines großen westlichen Konzerns gegen den Status der Slowakei als Billiglohnland protestiert und deutliche Lohnerhöhungen durchgesetzt.“
„Die Beamten haben nach langem Verhandeln endlich eine Lohnerhöhung erhalten, die inzwischen bereits so entwertet ist, daß sie jetzt kaum noch einen Liter Milch in der Woche dafür kaufen können.“
Inflected forms:
form: Lohnerhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnerhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnerhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnerhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnerhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnerhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnerhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnerhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnsteigerung
Antonyms: Lohnkürzung
Lohnsenkung
Translations:
lang: Französisch
word: hausse du salaire
lang: Französisch
word: augmentation du salaire
lang: Schwedisch
word: löneförhöjning
lang: Schwedisch
word: påökning
lang: Schwedisch
word: lönelyft
lang: Ungarisch
word: béremelés
Instruktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von lateinisch instructor ^(→ la) für „Einrichter, Erbauer“
Senses:
gloss: Lehrer oder Erzieher, insbesondere von einer Einzelperson
pos: noun
tags: archaic
gloss: Nebenform von Instrukteur
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Instructor
pos: noun
tags: obsolete
form: Instruktorin
pos: noun
tags: feminine
form: Instruktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instruktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instruktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instruktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instruktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instruktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instruktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instruktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: instruktoro
lang: Schwedisch
word: instruktör
lang: Ungarisch
word: instruktor
Versatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verpfänden eines Gegenstands
pos: noun
examples: „Eine Wiener Kundschaft hatte die drei Stücke dem hiesigen Kaufmanne Adolph Bettelheim um 1500 fl. in Versatz gegeben – […]“
gloss: Material zum Verfüllen nicht mehr gebrauchter Stollen oder Flöze
pos: noun
examples: „Schon in den 1940er Jahren war der Barbarastollen nach knapp 170 m durch eingebrochenen Versatz verschüttet.“
gloss: (plötzliche) Verschiebung
pos: noun
tags: general
examples: „Am Rand des Japan-Grabens betrug der Versatz von Teilen der Erdkruste sogar über 50 Meter.“
„Sie ergaben einen diagonalen Versatz des Gebäudes, um den Ankommenden in einem einladenden Hof zu empfangen und von beiden Richtungen in das Gebäude einzulassen.“
„Ein solcher Versatz liegt vor, wenn die auf dem Testglas abgeschiedene Schichtdicke größer ist als auf der Substratkalotte.“
„Die Schwarzjura-Schichten nahe der Störung sind deutlich vom Versatz auf der Störung betroffen.“
„Ein Mauerziegelverband beschreibt eine feste Anordnung von Steinen durch Versatz der Stoßfugen, um eine höhere Stabilität der Mauer zu gewährleisten.“
gloss: Ein- oder Ausrückung eines gedruckten Objekts
pos: noun
examples: „Ein Versatz verschiebt den Text im Rahmen.“
„Legen Sie die Stärke oder Breite der Linie größer an und erhöhen Sie den Versatz, bis die Linie bzw. der Rahmen an der gewünschten Position sitzt.“
„Sie sollte möglichst nicht geneigt werden, damit kein Versatz der Einzelbilder nach oben oder unten entsteht.“
„Zusätzlich zur Seite, auf die der verankerte Rahmen plaziert werden soll, kann bei diesen vier Einstellungen ein Versatz und ein seitlicher Abstand vorgegeben werden.“
„Um den Text besser im Rahmen anzuordnen, können Sie einen inneren Versatz definieren.“
Inflected forms:
form: Versatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versatzamt
Versatzstück
Synonyms: Bergeversatz
Translations:
lang: Englisch
word: pawning
lang: Italienisch
word: ripiena
lang: Englisch
word: displacement
Reflux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: pathologischer Rückfluss einer Flüssigkeit von einem Hohlorgan in ein anderes
pos: noun
examples: „Doch regelmäßiger Reflux, so heißt der brennende Säurerückfluss im Fachjargon, überschreitet schnell die Grenze von der Befindlichkeitsstörung zur Krankheit.
gloss: ==== Herkunft ====
pos: noun
gloss: von mittellateinisch refluxio ^(→ la) „das Zurückfließen“
pos: noun
Inflected forms:
form: Reflux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reflux
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reflux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reflux
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: reflux
lang: Latein
word: refluxus
lang: Spanisch
word: reflujo
Drucktechnik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prinzip einer Vervielfältigung flächiger Muster
pos: noun
examples: „Maschinenbauer setzen auf neue Drucktechniken und digitale Systeme.“
gloss: Fertigkeit, die sich mit der Vervielfältigung flächiger Muster befasst
pos: noun
examples: „Es war im Vergleich zu vorhergehenden Messgeräten relativ preisgünstig und man musste vor allem kein Studium der Drucktechnik absolviert haben, um es anwenden zu können.“
„Allein das Studium der Drucktechnik weist uns Druckern den Weg zum richtigen Aufzug und zur praktischen Anwendung.“
„Nachfolgend vermitteln wir Ihnen wichtige Begriffe aus der Drucktechnik, die Ihnen beim Gestalten Ihrer Technischen Berichte und beim Kontakt mit Copy- Shop, Computerladen, Druckerei sowie Zeitschriften- und Buchverlag helfen können.“
„Die Drucktechnik wurde vor diesem Hintergrund als Mittel der Wissensakkumulation und allgemeinen Volksaufklärung gesehen.“
„Eine Voraussetzung dieser Segensfülle ist natürlich die Modernisierung der Drucktechnik mit all ihren schon zur Einführung in die Erzählprosa geschilderten buchhändlerischen Konsequenzen.“
Inflected forms:
form: Drucktechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drucktechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drucktechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drucktechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drucktechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drucktechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drucktechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drucktechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: typography
lang: Französisch
word: technique d'impression
lang: Schwedisch
word: tryckteknik
lang: Schwedisch
word: tryckteknik
Kerzenhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kerze und Halter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können
pos: noun
examples: „Schließlich griff sie nach dem Kerzenhalter und ging damit vorsichtig die Treppe hinunter.“
Inflected forms:
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerzenhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerzenhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kerzenständer
Translations:
lang: Dänisch
word: lysestage
lang: Englisch
word: candlestick
lang: Englisch
word: candleholder
lang: Englisch
word: candle holder
lang: Französisch
word: bougeoir
lang: Französisch
word: chandelier
lang: Bokmål
word: lysestake
lang: Nynorsk
word: ljosestake
lang: Nynorsk
word: lysestake
lang: Pannonisch-Russinisch
word: швичнїк
lang: Schwedisch
word: ljusstake
lang: Tschechisch
word: svícen
Halter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von halten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Vorrichtung, durch die etwas an einem bestimmten Platz gehalten wird, an der etwas angebracht werden kann
pos: noun
examples: „Im Vordergrund sind das Gehäuse des Aktuators, die Klemmvorrichtung und der Stempel zu sehen, im Hintergrund ist die Faser mit einem Magneten an dem Halter befestigt.“
gloss: Teil eines Objekts, an dem dieses gehalten wird
pos: noun
examples: Der Halter meines Selfie-Sticks ist mir im Urlaub abgebrochen.
gloss: Schreibgerät, in dem eine Feder verbaut ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Im meinem Etui sind mehrere Halter, falls ich unterwegs etwas zum Schreiben benötige.
gloss: Gegenstand, der eine Socke oder einen Strumpf an seinem Platz hält
pos: noun
tags: colloquial
examples: Für den Abschlussball habe ich mir die Halter von meiner Mutter geliehen.
gloss: Kleidungsstück, welches die weibliche Brust stützt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Als sie schon fast auf der Arbeit war, hat sie gemerkt, dass sie ihren Halter zuhause nicht angezogen hatte.
gloss: Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet
pos: noun
examples: Die Eltern meines Stiefvaters sind Halter von zwei Motorrädern und drei Autos.
„Die Haftung für einen bei einem Abschleppungsmanöver entstandenen Unfall trifft nicht den Halter des betriebsunfähig gewordenen abgeschleppten Kraftfahrzeuges, sondern jenen des schleppenden Kraftfahrzeuges und zwar auch dann, wenn nur zwischen dem abgeschleppten Kraftfahrzeug und dem dritten Fahrzeug ein Zusammenstoß stattgefunden hat.“
gloss: Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist Halter von verschiedenen Tierarten.
„Der Halter hat dafür zu sorgen, dass dem Hund in seinem gewohnten Aufenthaltsbereich jederzeit Wasser in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung steht.“
gloss: Person, die Tiere unter ihrer Obhut beziehungsweise Aufsicht hat
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „[…]; der Name leitet sich wohl von einer Au ab, auf die von Viehhütern (Haltern) das Vieh auf die Weide getrieben wurde.“
Inflected forms:
form: Halterin
pos: noun
tags: feminine
form: Halter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halterbub
halterlos
Synonyms: Griff
Federhalter
Füllfederhalter
Füllhalter
Sockenhalter
Strumpfhalter
Brusthalter
Busenhalter
Büstenhalter
Fahrzeughalter
Tierhalter
Hirt
Hirte
Translations:
lang: Schwedisch
word: hållare
lang: Französisch
word: détenteur
lang: Französisch
word: détenteur
Schreibtischschublade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibtisch und Schublade
Senses:
gloss: ausziehbare Lade in einem Schreibtisch
pos: noun
examples: „Sie hatte die Briefe erst nach seinem Tod in einer seiner Schreibtischschubladen gefunden.“
„In der hintersten Schreibtischschublade grub er einen Bordeaux aus, den er zur Feier eines würdigen Anlasses aufgehoben hatte.“
„Tom kramte einen Notizblock aus seiner Schreibtischschublade, aber Noby winkte ab, nahm das Kreidestück wieder in die Hand und schrieb den Titel auf die Tafel.“
„Danach verbarg ich den Apfel tagsüber in der Schreibtischschublade.“
„Als er vom Stuhl aufstand, hakte er den Schlüsselbund von seinem Gürtel und schoss die Schreibtischschublade auf, um die Schlüssel zum Zellenblock herauszunehmen.“
Inflected forms:
form: Schreibtischschublade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibtischschubladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibtischschublade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtischschubladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibtischschublade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtischschubladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibtischschublade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibtischschubladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desk drawer
lang: Französisch
word: tiroir de bureau
lang: Schwedisch
word: skrivbordslåda
Untergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Gruppe
Senses:
gloss: zusammengehörender Teil einer Menge von Personen, Tieren oder Dingen
pos: noun
examples: „Diese ‚Völker‘ sind keine scharf abgrenzbaren ethnischen Gruppen, sondern zunächst eher Untergruppen des römischen Militärs.“
„Meistens führt eine alte Sau die Gruppe, es gibt mehrere Untergruppen.“
„[Matthias Horx:] Zeitungen sind wiederum eine Untergruppe dieses Systems.“
„Durch die Neubesetzungen geriet der Dare in eine ethnische Schieflage, denn zwei der drei großen Untergruppen der Shona, nämlich die Karanga, die im Süden des Landes lebten, und die Manyika aus dem Osten, waren mit jeweils vier Personen vertreten, während die Zezuru überhaupt nicht repräsentiert waren.“
gloss: Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt
pos: noun
examples: „Die Ordnung der Untergruppe |H| (Anzahl der Elemente) ist ein Teiler der Gruppenordnung |G|.“
Inflected forms:
form: Untergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: subgroup
lang: Französisch
word: sous-groupe
lang: Italienisch
word: sottogruppo
lang: Russisch
word: подгруппа
roman: podgruppa
lang: Spanisch
word: subgrupo
Entschlackung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschlacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung von überflüssigen Rückständen
pos: noun
examples: „»I brauch keine Entschlackung, i bin ja kein Hochofen!«, hatte der Hausner Hansl darauf gesagt.“
„Im Gefängnis arbeitete er in einem Hochofen, bei der Entschlackung.“
„Beschickung und Entschlackung erfolgen ähnlich wie bei den Hochöfen.“
„Nach internen Einschätzungen des Bundeswirtschaftsministeriums behindern insbesondere Wirtschaftsverbände die Entschlackung der Verwaltung und damit ein wesentliches Ziel der Reform-Agenda 2010 des Bundeskanzlers.“
„Mit der Entschlackung der Strukturen werden auch Änderungen an Lösungen erheblich vereinfacht und so tendenziell beschleunigt.“
Inflected forms:
form: Entschlackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschlackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschlackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschlackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschlackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschlackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschlackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschlackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entschlackungskur
Translations: