yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sauerkraut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sauer und dem Substantiv Kraut
Senses:
gloss: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde
pos: noun
examples: Sauerkraut gilt als typisch deutsches Gericht, ist aber auch in anderen Ländern bekannt und beliebt.
Mit etwas Kümmel wird auch Sauerkraut bekömmlich.
„In Deutschland gibt es Sauerkraut, Haxe und Kohlsuppe.“
„In der Vorstellung auswärtiger Karikaturisten ißt der Deutsche nur Sauerkraut und nichts als Sauerkraut.“
Inflected forms:
form: Sauerkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sauerkrautfass
Sauerkrautsaft
Synonyms: Sauerkohl
Zeserlkraut
Zettelkraut
Translations:
lang: Albanisch
word: lakër turshi
lang: Albanisch
word: lakër arme
lang: Albanisch
word: lakra
lang: Albanisch
word: lakra turshi
lang: Englisch
word: sauerkraut
lang: Englisch
word: pickled cabbage
lang: Esperanto
word: saŭrkraŭto
lang: Finnisch
word: hapankaali
lang: Französisch
word: choucroute
lang: Isländisch
word: súrkál
lang: Italienisch
word: crauti
lang: Italienisch
word: sarcrauti
lang: Italienisch
word: salcrauti
lang: Katalanisch
word: xucrut
lang: Kroatisch
word: kiseli kupus
lang: Niederländisch
word: zuurkool
lang: Polnisch
word: kapusta kiszona
lang: Portugiesisch
word: chucrute
lang: Rumänisch
word: varză murată
lang: Russisch
word: кислая капуста
roman: kislaja kapusta
lang: Schwedisch
word: surkål
lang: Slowakisch
word: kyslá kapusta
lang: Spanisch
word: col agria
lang: Spanisch
word: col fermentada
lang: Spanisch
word: chucrut
lang: Tibetisch
word: ཀྲམ་སྐྱུར
roman: kram skyur
lang: Türkisch
word: lahana turşusu
lang: Ungarisch
word: savanyúkáposzta
Serialisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
linguistics
Etymology: [1] Ableitung (Substantivierung) zum Stamm des Verbs serialisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Umwandlung eines Objekts in einen Bytestrom
pos: noun
examples: Serialisierung dient meist dazu, ein Objekt zu persistieren oder es über ein Netz zu versenden.
gloss: Ergebnis der Umwandlung eines Objekts in einen Bytestrom
pos: noun
examples: Wenn Serialisierungen einen zu großen Overhead enthalten, kann die Netzbelastung unnötig groß werden.
gloss: Stellung der Wörter und Wortgruppen (Satzglieder) im Satz
pos: noun
examples: „Um die Serialisierung möglichst einfach formulieren zu können, das heißt möglichst wenige Ausnahmen formulieren zu müssen, gebrauchen wir die Reihenfolge der Ausdrücke als Gesichtspunkt für die Formulierung der Operator-Operand-Struktur, wobei darauf zu achten ist, daß die Interpretationsregeln an diese Hierarchie anschließen und die Interpretation stets durch Applikation der Interpretation des Operators auf die des Operandums erfolgen kann.“
Inflected forms:
form: Serialisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serialisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serialisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serialisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serialisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serialisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serialisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serialisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marshalling
Antonyms: Deserialisierung
Translations:
lang: Englisch
word: serializing
Weißbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)
pos: noun
examples: „Zwölf Jahre sind seit der Veröffentlichung des letzten Weißbuches zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Lage der Bundeswehr vergangen.“
„Linlithgow wiegte sich in Sicherheit und ließ 1943 ein Weißbuch veröffentlichen, in dem er Gandhi die Schuld für die August-Revolution anlastete.“
Inflected forms:
form: Weissbuch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwarzbuch
Translations:
lang: Englisch
word: white paper
lang: Französisch
word: livre blanc
lang: Galicisch
word: libro branco
lang: Italienisch
word: libro bianco
lang: Japanisch
word: 白書
roman: hakusho
lang: Katalanisch
word: llibre blanc
lang: Polnisch
word: biała księga
lang: Portugiesisch
word: livro branco
lang: Schwedisch
word: vitbok
lang: Spanisch
word: libro blanco
Abendgymnasium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gymnasium
Senses:
gloss: Schule für Berufstätige zur Erlangung des Abiturs bzw. der Matura mit Unterricht am Abend
pos: noun
examples: Sie holte ihr Abitur am Abendgymnasium nach.
Inflected forms:
form: Abendgymnasium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendgymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendgymnasiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendgymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendgymnasium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendgymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendgymnasium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendgymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendoberschule
Translations:
lang: Englisch
word: evening school
lang: Englisch
word: night school
lang: Französisch
word: cours du soir
lang: Lettisch
word: vakarģimnāzija
lang: Spanisch
word: escuela nocturna
lang: Ukrainisch
word: вечірня гімназія
roman: večirnja himnazija
Abiturient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vereinzelt seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und durchgehend seit dem späten 18. Jahrhundert, nachdem der Begriff Abiturient zunächst 1788 in Preußen und dann in den anderen deutschen Staaten amtlich eingeführt worden ist, bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen abituriens ^(→ la) ‚ einer, der (von der Schule) abgehen will/wird‘, das seinerseits ein substantiviertes Partizip Präsens Aktiv des Verbs abiturire ^(→ la) ist, das wiederum auf das Verb abire ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat
pos: noun
examples: Viele Abiturienten entschließen sich, ihre Ausbildung mit einem Studium fortzusetzen.
„Der Abiturient kann's nicht mehr hören.“
„Jedes Jahr, wenn die Arbeiter ihren 1. Mai feiern, feiern auch die Abiturienten wieder ihren Schulabschluss.“
„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“
„Je älter und selbständiger der Abiturient wird, desto mehr kann er am öffentlichen Lebens Frankfurts teilnehmen.“
Inflected forms:
form: Abiturientin
pos: noun
tags: feminine
form: Abiturient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abiturienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abiturienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abiturienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abiturienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiturienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abiturienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abiturienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abiturientenball
Abiturientenexamen
Abiturientenfeier
Abiturientenflut
Abiturientenlehrgang
Abiturientenprüfung
Abiturientenstrom
Abituriententag
Abiturientenzahl
Synonyms: Maturant
Maturand
Matrikulant
Translations:
lang: Bulgarisch
word: абитуриент
roman: abiturient
lang: Französisch
word: bachelier
lang: Französisch
word: lycéen
lang: Georgisch
word: აბიტურიენტი
roman: abiturienti
lang: Katalanisch
word: batxiller
lang: Latein
word: abituriens
lang: Lettisch
word: abiturients
lang: Lettisch
word: abituriente
lang: Litauisch
word: abiturientas
lang: Polnisch
word: maturzysta
lang: Polnisch
word: abiturient
lang: Schwedisch
word: abiturient (altert.), student
lang: Slowakisch
word: abiturient
lang: Slowakisch
word: maturant
lang: Niedersorbisch
word: abiturient
lang: Spanisch
word: preuniversitario
lang: Spanisch
word: bachiller
lang: Ukrainisch
word: абітурієнт
roman: abiturijent
lang: Ukrainisch
word: випускник
roman: vypusknyk
Biedermeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Namen (Gottlieb) Biedermaier, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848
pos: noun
examples: Erkennungsmerkmal für den Biedermeier ist die Mode.
Aus Österreich stammen die drei bedeutendsten Dramatiker des Biedermeier.
„Freiligrath trug ungezähmte Phantasien in das betuliche Wohnzimmer des Biedermeier.“
„Er beschrieb damit das Biedermeier, jene Jahrzehnte der politischen Ohnmacht nach dem Wiener Kongress, als die Menschen vor der eigenen Mutlosigkeit in die heile Welt der Kultur geflohen sind.“
gloss: umgangssprachlich, ursprüngliche Bezeichnung für Spießer, Spießbürger oder Spießertum
pos: noun
tags: derogatory
examples: Biedermeier steht im allgemeinen Sprachgebrauch für alles Kleinbürgerliche und Hausbackene.
Inflected forms:
form: Biedermeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biedermeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biedermeiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biedermeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biedermeier
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: biedermeierlich
Biedermeier-Architektur
Biedermeierdichtung
Biedermeiereinrichtung
Biedermeierepoche
Biedermeiermöbel
Biedermeiermode
Biedermeierstil
Biedermeiertracht
Biedermeierzeit
Biedermeierzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: Biedermeier
lang: Französisch
word: Biedermeier
lang: Italienisch
word: Biedermeier
lang: Katalanisch
word: Biedermeier
lang: Lettisch
word: bīdermeijers
lang: Polnisch
word: biedermeier
lang: Portugiesisch
word: Biedermeier
lang: Schwedisch
word: biedermeier
lang: Spanisch
word: Biedermeier
lang: Tschechisch
word: biedermeier
lang: Ukrainisch
word: бідермаєр
roman: bidermajer
lang: Schwedisch
word: småborgare
Apokope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch apocope von griechisch ἀποκοπή (apokope) „Abschlagen, Abschneidung, Weglassung“
Senses:
gloss: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt
pos: noun
examples: Apokopen im Deutschen sind: „ich geh fort“ statt „ich gehe fort“ oder „wart“ statt „warte“.
Die Apokope ist vor allem im Oberdeutschen, im südlichen Mitteldeutschen sowie im nördlichen Niederdeutschen verbreitet.
Die Apokope des „Schwa“ in Auslautposition tritt im Mittelniederländischen häufig auf.
Inflected forms:
form: Apokope
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apokopen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apokope
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apokopen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apokope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apokopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apokope
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apokopen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apokopieren
apokopierend
apokopiert
Synonyms: Abissio
Abscisio
Abscissio
Absissio
Auslautschwund
Wortverkürzung
Antonyms: Aphärese
Prokope
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀποκοπή
roman: apokopē
lang: Bosnisch
word: apokopa
lang: Bulgarisch
word: апокопа
lang: Englisch
word: apocope
lang: Französisch
word: apocope
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποκοπή
roman: apokopí
lang: Hebräisch
word: של המילה
lang: Italienisch
word: apocope
lang: Italienisch
word: troncamento
lang: Kasachisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Katalanisch
word: apòcope
lang: Kirgisisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Kroatisch
word: apokopa
lang: Latein
word: apocopa
lang: Latein
word: apocope
lang: Lettisch
word: apokope
lang: Litauisch
word: apokopas
lang: Mazedonisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Polnisch
word: apokopa
lang: Portugiesisch
word: apócope
lang: Rumänisch
word: apocopă
lang: Russisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Schwedisch
word: apokope
lang: Serbisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Serbokroatisch
word: апокопа
roman: apokopa
lang: Slowakisch
word: apokopa
lang: Slowenisch
word: apokopa
lang: Niedersorbisch
word: apokopa
lang: Obersorbisch
word: apokopa
lang: Obersorbisch
word: spušćenje zwuka
lang: Spanisch
word: apócope
lang: Tschechisch
word: apokopa
lang: Ukrainisch
word: апокопа
roman: apokopa
Lehrling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit Anfang des 14. Jahrhunderts in der Form l(e)irlinc belegt Ableitung vom Stamm des Verbs lehren mit dem Ableitungsmorphem -ling
Senses:
gloss: Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt
pos: noun
examples: Als ich Lehrling war, musste ich meist die ganze Halle fegen.
Lehrlinge stehen in der Hierarchie eines Handwerksbetriebs unter den Gesellen.
Am gestrigen Freitag demonstrierten Schüler, Studenten und Lehrlinge unter dem Motto „Schule, Uni, Lehre, stoppt die Misere“ gegen die Bildungspolitik unter Bundesministerin Elisabeth Gehrer.
„Doch an jenem dritten Weihnachtsfeiertag gab es eine Beschäftigung, die man im Regelfall liebend gern den Lehrlingen überließ - die Massage brühheißer Würste.“
„Darüber lachte der Lehrling Günther, packte seinerseits fester zu und zwitscherte dabei immerfort, als sei die entsetzliche Fabrik ein Paradies, das es zu bejubeln galt.“
„Fiszer trank nicht nur selbst gerne, sondern schenkte auch seinem Lehrling ein - und in jener Zeit war Wodka kostbarer als alles andere.“
Inflected forms:
form: Lehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehrlingsausbildung
Lehrlingsbewegung
Lehrlingsentschädigung
Lehrlingsgehalt
Lehrlingsgruppe
Lehrlingsheim
Lehrlingsherberge
Lehrlingsvertrag
Synonyms: Auszubildender
Azubi
Stift
Antonyms: Geselle
Meister
Translations:
lang: Baktrisch
word: ιονο
lang: Dänisch
word: lærling
lang: Englisch
word: trainee
lang: Französisch
word: apprenti
lang: Französisch
word: apprentie
lang: Galicisch
word: aprendiz
lang: Ido
word: aprentiso
lang: Italienisch
word: apprendista
lang: Japanisch
word: 弟子
roman: deshi
lang: Katalanisch
word: aprenent
lang: Lettisch
word: mokinys
lang: Norwegisch
word: lærling
lang: Plautdietsch
word: Lialinkj
lang: Polnisch
word: uczeń
lang: Portugiesisch
word: aprendiz
lang: Rumänisch
word: ucenic
lang: Schwedisch
word: lärling
lang: Slowakisch
word: učeň
lang: Spanisch
word: aprendiz
lang: Türkisch
word: çırak
lang: Ungarisch
word: tanonc
Reißzwecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient
pos: noun
examples: Wir werden die Plakate mit Reißzwecken an den Pinnwänden im Foyer festmachen.
Reißzwecken kauft man in Päckchen mit 100 Stück oder mehr.
Inflected forms:
form: Reisszwecke
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißzwecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reißzwecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reißzwecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißzwecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reißzwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißzwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reißzwecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reißzwecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reißnagel
Reißbrettstift
Heftzwecke
Pinne
Zwecke
Translations:
lang: Englisch
word: drawing pin
lang: Englisch
word: thumbtack
lang: Französisch
word: punaise
lang: Italienisch
word: puntina
lang: Katalanisch
word: xinxeta
lang: Niederländisch
word: punaise
lang: Polnisch
word: pinezka
lang: Portugiesisch
word: tachinha
lang: Russisch
word: кнопка
roman: knopka
lang: Schwedisch
word: häftstift
lang: Spanisch
word: chincheta
Timbre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen timbre ^(→ fr) „Klang, Schall“, früher „Schellentrommel“, über mittelgriechisch tymbanon, lateinisch tympanum ^(→ la) "Handtrommel", aus Altgriechisch τύμπανον (tympanon^☆) ^(→ grc) „Handtrommel, Tamburin“
Senses:
gloss: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
pos: noun
examples: Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.
Was vermarktbar war, das war das strahlende Timbre und die bald perfektionierte optische Präsentation der massiven Gestalt inklusive geschwenktem weißen Taschentuch, das zum Markenzeichen wurde.
Aber heute setze ich ganz gerne ein bisschen Timbre ein und merke dann richtig: Ups, die Männer gucken jetzt ganz merkwürdig.
(…) wir vermögen in einem Konzerte dem Gange eines einzelnen Instrumentes zu folgen, obgleich das Gehörorgan keine willkürlich benutzbaren Einrichtungen zur Fixierung einer Tonfolge von bestimmtem Timbre besitzt.
gloss: besondere Klangfarbe/Schwingung der Stimme beim Sprechen
pos: noun
examples: Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.
„Und dann mit etwas mehr Timbre in der Stimme: »Wo das Kind doch keinen Vater mehr hat!«.“
„Etwas im Timbre und Ausdruck von Seans Stimme brachte sie aus der Fassung.“
„Es war nicht in den Worten zu spüren; aber doch im Timbre, das dem Sachlichen die eigene Farbe gab.“
„Hierbei zeigte sich ein interessantes Muster: Frauen schätzten Männer mit tieferem Timbre als untreuer ein – und lagen damit häufig richtig.“
Inflected forms:
form: Timbre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Timbres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Timbres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Timbres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Timbre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Timbres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Timbre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Timbres
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: timbrieren
Synonyms: Kolorit
Sound
Klangfarbe
Klang
Tonfall
Translations:
lang: Arabisch
word: جرس
lang: Englisch
word: timbre
lang: Finnisch
word: äänenväri
lang: Französisch
word: timbre
lang: Interlingua
word: timbro
lang: Italienisch
word: timbro
lang: Niederländisch
word: klankkleur
lang: Niederländisch
word: timbre
lang: Polnisch
word: tembr
lang: Portugiesisch
word: timbre
lang: Russisch
word: тембр
roman: tembr
lang: Schwedisch
word: klangfärg
lang: Schwedisch
word: timbre
lang: Slowakisch
word: farba hlasu
lang: Slowakisch
word: sfarbenie hlasu
lang: Spanisch
word: timbre
lang: Tschechisch
word: barva hlasu
lang: Tschechisch
word: témbr
lang: Ukrainisch
word: тембр
roman: tembr
lang: Ungarisch
word: hangszín
unterhalb
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter etwas befindlich
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: Der Mund befindet sich unterhalb der Nase.
Das jetzige Epizentrum lag etwa 125 Meilen westlich von Sibolga, 420 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt von Banda Aceh und rund 33 Kilometer unterhalb des Meeresbodens.
Inflected forms:
Antonyms: oberhalb
Translations:
lang: Englisch
word: beneath
lang: Englisch
word: below
lang: Französisch
word: sous
lang: Französisch
word: au-dessous de
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτω από
roman: káto apó
lang: Italienisch
word: sotto
lang: Portugiesisch
word: abaixo
lang: Schwedisch
word: nedanför
lang: Spanisch
word: debajo de
lang: Spanisch
word: por debajo
oberhalb
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich
pos: prep
examples: Die Nase befindet sich oberhalb des Mundes.
Der Absturz ereignete sich oberhalb des Alpendorfes Zernez.
Am 16. November war schon eine geschlossene Schneedecke auf den Kammlagen des Thüringerwaldes oberhalb von 800 Metern zu sehen.
Inflected forms:
Synonyms: über
ob
ober
Antonyms: unterhalb
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὑπέρ
roman: hyper
lang: Englisch
word: above
lang: Französisch
word: au-dessus
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάνω από
roman: páno apó
lang: Italienisch
word: sopra
lang: Niederländisch
word: boven
lang: Niederländisch
word: bovenstaande
lang: Niederländisch
word: voormeld
lang: Rumänisch
word: deasupra
lang: Rumänisch
word: peste
lang: Schwedisch
word: ovanför
lang: Schwedisch
word: ovanpå
lang: Spanisch
word: por encima de
Department
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen department ^(→ en), das seinerseits aus dem Französischen département ^(→ fr) entlehnt wurde
Senses:
gloss: offizielle Bezeichnung der höchsten Verwaltungsbehörden in den Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
gloss: Fachbereich an amerikanischen und britischen Universitäten
pos: noun
Inflected forms:
form: Dep.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Department
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Departments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Departments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Departments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Department
pos: noun
tags: dative
singular
form: Departments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Department
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Departments
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ministerium
Departement
Translations:
lang: Englisch
word: department
lang: Französisch
word: département
Insektenkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insekt und Kunde sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt
pos: noun
examples: Ich kann Ihnen nur empfehlen, sich mit Insektenkunde zu beschäftigen.
Ziele des Sommerlager Insektenkunde sind das Kennenlernen und das Wiedererkennen von Arten.
„Aber die Aneinanderreihung einer möglichst großen Zahl an Details ist auch gar kein sinnvoller Weg, eine wissenschaftliche Disziplin wie die Insektenkunde zu erschließen.“
Inflected forms:
form: Insektenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Insektenkundler
Insektenkundlerin
insektenkundlich
Synonyms: Entomologie
Translations:
lang: Englisch
word: entomology
lang: Englisch
word: insectology
lang: Esperanto
word: entomologio
lang: Estnisch
word: entomoloogia
lang: Finnisch
word: hyönteistiede
lang: Französisch
word: entomologie
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντομολογία
lang: Ido
word: entomologio
lang: Interlingua
word: entomologia
lang: Italienisch
word: entomologia
lang: Katalanisch
word: entomologia
lang: Niederländisch
word: insectenkunde
lang: Niederländisch
word: entomologie
lang: Polnisch
word: owadoznawstwo
lang: Polnisch
word: entomologia
lang: Portugiesisch
word: entomologia
lang: Rumänisch
word: entomologie
lang: Russisch
word: энтомология
lang: Schwedisch
word: entomologi
lang: Spanisch
word: entomología
lang: Tschechisch
word: entomologie
lang: Türkisch
word: böcek bilimi
lang: Türkisch
word: entomoloji
lang: Ungarisch
word: rovartan
lang: Ungarisch
word: entomológia
Geschäftsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Geschäft, Fugenelement -s und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum, für den ein Unternehmen das Ergebnis seiner geschäftlichen Tätigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst
pos: noun
examples: Das Geschäftsjahr muss nicht identisch mit dem Kalenderjahr sein.
Im steuerrechtlichen Zusammenhang wird das Geschäftsjahr als Wirtschaftsjahr bezeichnet.
Inflected forms:
form: Geschäftsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsjahr
Antonyms: Kalenderjahr
Translations:
lang: Englisch
word: fiscal year
lang: Französisch
word: année fiscale
lang: Französisch
word: exercice budgétaire
lang: Niederländisch
word: boekjaar
lang: Schwedisch
word: räkenskapsår
lang: Spanisch
word: ejercicio económicio
lang: Spanisch
word: año económicio
Abstellgleis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden
pos: noun
examples: Eisenbahn-Starterset mit Güterzug und Abstellgleis.
„Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben.“
„Vielleicht war es ihnen obendrein gelungen, auf den Bahngleisen ein paar heruntergefallene Briketts oder Steinkohlebrocken aufzusammeln oder – der Herrgott drücke ein Auge zu! – von lässlich bewachten Waggons auf den Abstellgleisen der Reichsbahn zu stehlen.“
Inflected forms:
form: Abstellgleis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstellgleise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstellgleises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstellgleise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstellgleis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstellgleise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstellgleisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstellgleis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstellgleise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitengleis
Translations:
lang: Englisch
word: siding
lang: Esperanto
word: parko-relvojo
lang: Esperanto
word: helpovojero
lang: Französisch
word: voie de garage
lang: Italienisch
word: binario di servizio
lang: Italienisch
word: binario morto
lang: Russisch
word: запасной путь
roman: zapasnoj putʹ
Trennmittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Substanz, die verhindern soll, dass zwei andere Materialien miteinander verkleben
pos: noun
examples: Gummibärchen werden mit einem Trennmittel überzogen, damit die in der Tüte nicht zu einem großen Klumpen zusammenkleben.
Als Trennmittel ist Bienenwachs in der Lebensmittelindustrie recht beliebt.
Inflected forms:
form: Trennmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trennmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trennmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trennmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trennmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trennmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: release agent
Baugerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Gerüst.
Senses:
gloss: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht
pos: noun
examples: Weil die Fassade unseres Hauses neu verputzt werden muss, wird morgen ein Baugerüst aufgebaut.
Inflected forms:
form: Baugerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: stillads
lang: Englisch
word: scaffolding
lang: Esperanto
word: skafaldo
lang: Färöisch
word: byggipallur
lang: Finnisch
word: rakennusteline
lang: Französisch
word: échafaudage
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκαλωσιά
roman: skalosiá
lang: Isländisch
word: stillans
lang: Isländisch
word: vinnupallur
lang: Italienisch
word: impalcatura
lang: Niederländisch
word: bouwsteiger
lang: Norwegisch
word: stillas
lang: Polnisch
word: rusztowanie
lang: Schwedisch
word: byggnadsställning
lang: Schwedisch
word: byggställning
lang: Spanisch
word: andamio
lang: Spanisch
word: andamiaje
lang: Türkisch
word: iskele
lang: Ukrainisch
word: будівельне риштування
roman: budivelʹne ryštuvannja
Widerwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition wider und dem Substantiv Wort
Senses:
gloss: Antwort, mit der eine vorhergehende Äußerung zurückgewiesen wird
pos: noun
examples: Gib nicht immer Widerworte!
„Er hörte sich das alles ohne ein Widerwort an.“
„Nicht einmal die Henlein-Leute wagten laute Widerworte.“
„Auch die Cousine äußerte kein Widerwort, und so ging der Vater sehr befriedigt, daß er mir einen neuen Beweis seiner Vornehmheit gegeben hatte, hinauf.“
„Worte zeugen wieder Worte und Widerworte auch.“
Inflected forms:
form: Widerwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerspruch
Gegenwort
Antonyms: Beifall
Zustimmung
Translations:
lang: Finnisch
word: vastaväite
Windmühlenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Windmühle und Flügel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Gegner, der so weit überlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt
pos: noun
examples: Don Quijote kämpfte mit seiner Lanze gegen Windmühlenflügel, ohne dem Einwand seines Knechts zu glauben, dass der Kampf sinnlos und aussichtslos war.
gloss: Flügel vom Windrad einer Windmühle
pos: noun
tags: rare
examples: „Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“
Inflected forms:
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windmühlenflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windmühlenflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windmühlenflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: windmill vane
lang: Französisch
word: aile de moulin à vent
lang: Französisch
word: volant d'un moulin à vent
lang: Französisch
word: voilure d'un moulin à vent
lang: Katalanisch
word: ala d'un molí de vent
lang: Katalanisch
word: aspa d'un molí de vent
lang: Katalanisch
word: braç d'un molí de vent
lang: Spanisch
word: aspa
Spin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von englisch spin ^(→ en) „Drehung“ entlehnt, zu englisch (to) spin ^(→ en) „drehen“
Senses:
gloss: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen
pos: noun
tags: physics
examples: „Der Spin ist der jedem Teilchen innewohnende Eigendrehimpuls. Die beiden möglichen Zustände für den Spin eines Elektrons m_s=+ tfrac 1 2 und m_s=- tfrac 1 2 werden mit up und down bezeichnet.“
gloss: Drehimpuls, der einem Ball beim Schlag oder Stoß durch Anschneiden gegeben wird, so dass der Ball nach dem Auftreffen in einem anderen Winkel oder in eine andere Richtung wegspringt
pos: noun
examples: Timo spielt seine Angaben mit so viel Spin, dass meine Rückgaben entweder weit über die Tischtennisplatte hinausgehen oder im Netz landen.
Inflected forms:
form: Spin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drall
Effet
Translations:
lang: Englisch
word: spin
lang: Niederländisch
word: spin
lang: Russisch
word: спин
roman: spin
lang: Tschechisch
word: spin
lang: Englisch
word: spin
Knappe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: mittelhochdeutsch: knappe; althochdeutsch: knappo = Knabe; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa; zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; vergleiche Knabe
Senses:
gloss: Gehilfe und Lehrling eines Ritters
pos: noun
examples: Der Knappe des Ritters Don Quijote im gleichnamigen Roman von Miguel de Cervantes heißt Sancho Pansa.
„…und ein Edelknecht, sanft und keck, tritt aus der Knappen zagendem Chor…“
gloss: Geselle im Bergbau
pos: noun
examples: „Kaum war ich nämlich eingetreten, trug sie Sorge, daß man den großen Glaswürfel vor mich stellte, der ein ganzes lebendiges Bergwerk in sich schloß, worin sich kleine Knappen, Hauer, Steiger mit Karren, Hämmern und Laternen pünktlich im Takte eines Uhrwerks regten.“
„Nun beginnt eigentlich erst der wichtigste Teil der Ausbildung, denn jetzt ist der junge Mann schon eingerückt in die Front unter Tage, wo der Bergmann das schwarze Gold gewinnt. Hier wird der Berglehrling im letzten Ausbildungsjahr zum Knappen.“
gloss: Bodenwanze aus der Klasse der Insekten
pos: noun
examples: „Der Knappe ist vor allem im südlichen Mitteleuropa, in Südeuropa und im gesamten Mittelmeerraum verbreitet.“
Inflected forms:
form: Knappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knappen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knappenuniform
Knappschaft
Synonyms: Bergknappe
Spilostethus saxatilis
Translations:
lang: Englisch
word: knave
lang: Esperanto
word: knapo
lang: Französisch
word: écuyer
lang: Italienisch
word: scudiero
lang: Katalanisch
word: patge
lang: Niederländisch
word: schildknaap
lang: Polnisch
word: giermek
lang: Rumänisch
word: scutier
lang: Schwedisch
word: knape
lang: Spanisch
word: doncel
lang: Schwedisch
word: gesäll
lang: Spanisch
word: minero
lang: Französisch
word: punaise à damier
Divis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt lateinisch divisum ^(→ la) „das Geteilte“
Senses:
gloss: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)
pos: noun
examples: Zwischen die Zahlen einer Bereichsangabe setzt man nicht das Divis „-“, sondern den Gedankenstrich „–“: „15–18 Uhr“.
„Der Bindestrich entspricht typografisch dem Trennstrich (Divis) der jeweiligen Schrift.“
Inflected forms:
form: Viertelgeviertstrich
pos: noun
tags: symbol
form: Divis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Divise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Divise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Divise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gedankenstrich
Translations:
lang: Englisch
word: hyphen
lang: Englisch
word: division
lang: Französisch
word: tiret
lang: Italienisch
word: trattino
lang: Katalanisch
word: guió
lang: Portugiesisch
word: hífen
lang: Russisch
word: дефис
roman: defis
lang: Russisch
word: чёрточка
roman: čërtočka
lang: Schwedisch
word: bindestreck
lang: Schwedisch
word: divis
lang: Spanisch
word: guión
Fränkisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fränkischen Reich haben
pos: noun
tags: jargon
examples: „Eine Besonderheit des Fränkischen ist, dass sich seine Dialekte über den gesamten nieder-, mittel- und oberdeutschen Sprachraum erstrecken[.]“
„Es gab ein frühes Fränkisch, Alemannisch oder Bairisch, aber es gab weder eine einheitliche Standardsprache noch eine einheitliche Schreibung.“
gloss: die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern) sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und er ist des fränkischen Dialekts mächtig. Er weiß, dass Herzanfall auf Fränkisch Herzkaschber, tolerant dollerand, Croissant Budderhörnla und Halteverbot Haldeverbod heißt.“
„Guttenberg hat die nach ihm benannte Bibel persönlich handkoloriert, spricht 64 Sprachen, u.a. Fränkisch und sieben Sanskrit-Dialekte, ist Unteroffizier der Reserve und AC/DC-Fan, hat einen IQ, der es jederzeit mit Stephen Hawkings Rollstuhl aufnehmen kann sowie eine Ur-Ur-Enkelin von Otto von Bismarck namens Stephanie geehelicht.“
Inflected forms:
form: (das) Fränkisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Fränkische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Fränkisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Fränkischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Fränkischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Fränkisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Fränkischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Fränkisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Fränkische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Altfränkisch
Mittelfränkisch
Niederfränkisch
Ostfränkisch
Rheinfränkisch
Südfränkisch
Unterfränkisch
Oberfränkisch
Tauberfränkisch
Synonyms: Ostfränkisch
Translations:
lang: Englisch
word: Franconian
lang: Französisch
word: francique
lang: Schwedisch
word: frankiska
lang: Englisch
word: East Franconian
lang: Französisch
word: francique oriental
Leseratte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Ratte
Senses:
gloss: Person, die sehr gern und viel liest
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Sie ist erst in der dritten Klasse und schon eine richtige Leseratte.
„Erst da spaltete sich die Versammlung; in Färinger, die gerne sangen, und in Isländer, die als ausgesprochene Leseratten viel lieber den Text vom Blatt ablasen und sich völlig über dem kopierten Liederbuch vergaßen.“
„Seit Schultagen ist sie eine Leseratte, ihr Haus ist vollgestopft mit tschechischen Büchern.“
„Vielleicht waren diese Abende ein kleines bisschen ausschlaggebend dafür, dass die Leseratten geworden sind.“
„Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.“
Inflected forms:
form: Leseratte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leseratten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leseratte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leseratten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leseratte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leseratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leseratte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leseratten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bücherwurm
Vielleser
Antonyms: Lesemuffel
Translations:
lang: Englisch
word: bookworm
lang: Finnisch
word: lukutoukka
lang: Französisch
word: rat de bibliothèque
lang: Französisch
word: bouquineur
lang: Französisch
word: bouquineuse
lang: Isländisch
word: lestrarhestur
lang: Polnisch
word: mól książkowy
lang: Polnisch
word: pożeracz książek
lang: Schwedisch
word: bokmal
lang: Spanisch
word: ratón de biblioteca
lang: Türkisch
word: kitap kurdu
Fliegenfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Fänger
Senses:
gloss: mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben
pos: noun
examples: „Ein Streifen Leimpapier hing als Fliegenfänger von der Decke hinunter, um den die Fliegen lustig herumgaukelten, ahnten sie doch nicht, daß er ihnen Verderben brachte.“
„Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab.“
„Aber er deutet gegen die Decke, von der, umsummt und umsurrt von Fliegen, ein Fliegenfänger hängt.“
„Sie ging in ein Zimmer, in dem müde Blattpflanzen standen, alte Magazine herumlagen und Fliegen einen Fliegenfänger umsummten, der von der Decke über den Tisch hing.“
gloss: schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift)
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“
Inflected forms:
form: Fliegenfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegenfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegenfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegenpapier
Honigstreifen
Translations:
lang: Englisch
word: flypaper
lang: Schwedisch
word: flugfångare
lang: Ungarisch
word: légypapír
lang: Volapük
word: musakapapür
Typografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend französisch typographie ^(→ fr) entlehnt.
Senses:
gloss: Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild
pos: noun
examples: Ein Webdesigner setzt sein Wissen über Typografie, Bildsprache und Farbgestaltung ein, um einen Webauftritt benutzerfreundlich und lesbar zu machen.
„Die Typografie gibt bei der Gestaltung von Texten unter funktionalen und ästhetischen Gesichtspunkten betreffende Richtlinien.“
„Die Kunst der Typografie besteht darin, Gestaltungsmerkmale in geeigneter Weise zu kombinieren.“
„Die Ästhetik von Comics wird von ihrer Typografie bestimmt, ihren übertriebenen Formen und Farben, ihren extragroßen verbalen Klangeffekten, denen Ausrufezeichen den nötigen Wumms verleihen.“
gloss: konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses
pos: noun
Inflected forms:
form: Typographie
pos: noun
tags: alternative
form: Typografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Typograf
Typograph
typografisch
typographisch
Synonyms: Buchdruckerkunst
Antonyms: Chirografie
Translations:
lang: Dänisch
word: typografi
lang: Englisch
word: typography
lang: Esperanto
word: tipografio
lang: Finnisch
word: typografia
lang: Niederländisch
word: typografie
lang: Norwegisch
word: typografi
lang: Schwedisch
word: typografi
Hautfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Farbe
Senses:
gloss: Farbe der Haut
pos: noun
examples: Hautfarbe ist ein optisches Merkmal.
Wegen seiner Hautfarbe wurde er diskriminiert.
„Auch die Hautfarbe spielt eine Rolle, wenngleich im Verborgenen.“
„Wäre unser Leben nicht auch langweilig ohne das Bild von Deutschen, die mal blond sind oder mal eine andere Hautfarbe haben?“
„Sie hatten alle eine rötlichere Hautfarbe als andere Menschen in der Gemeinde.“
„Wer eine dunklere Hautfarbe hat als sie, gilt ihnen als minderwertig, ja kaum zu einem zivilisierten Leben fähig.“
„Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“
„Was wir nicht noch einmal erleben wollen, ist der Zusammenschluss von Völkern auf Grundlage ihrer Hautfarbe. Doch solange wir im Westen der Hautfarbe eine solche Bedeutung beimessen, machen wir es der Masse unmöglich, sich nach irgendwelchen anderen Kriterien zusammenzuschließen. Hautfarbe ist keine menschliche oder persönliche Realität; sie ist eine politische Realität.“
Inflected forms:
form: Hautfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hautfarben
Synonyms: Hautton
Translations:
lang: Dänisch
word: hudfarve
lang: Englisch
word: skin colour
lang: Englisch
word: complexion
lang: Englisch
word: skin color
lang: Finnisch
word: ihonväri
lang: Französisch
word: couleur de peau
lang: Französisch
word: complexion
lang: Italienisch
word: carnagione
lang: Japanisch
word: 皮膚の色
roman: hifu no iro
lang: Komorisch
word: rangi
lang: Latein
word: color cutis
lang: Niederländisch
word: huidskleur
lang: Norwegisch
word: hudfarge
lang: Polnisch
word: kolor skóry
lang: Polnisch
word: barwa skóry
lang: Portugiesisch
word: cor da pele
lang: Schwedisch
word: hudfärg
lang: Spanisch
word: color de la piel
lang: Ukrainisch
word: колір шкіри
Beschiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bewusste Täuschung
pos: noun
tags: casual
colloquial
examples: Größere Verpackung und weniger Inhalt – das ist doch purer Beschiss!
Inflected forms:
form: Beschiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Beschiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschiss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betrug
Irreführung
Mogelei
Nepp
Schwindel
Täuschung
Translations:
lang: Englisch
word: scam
lang: Französisch
word: arnaque
lang: Schwedisch
word: lurendrejeri
lang: Spanisch
word: timo
lang: Spanisch
word: tumbis
Spinnrute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Spinner [3] und Rute
Senses:
gloss: Angelrute zum Spinnfischen
pos: noun
examples: Meine neue Spinnrute liegt gut in der Hand. Ich kann einen Blinker mit meiner Spinnrute über 100 Meter weit werfen.
Inflected forms:
form: Spinnrute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnruten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnrute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnruten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnrute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnruten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnrute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnruten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurfrute
Translations:
Typographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild
pos: noun
examples: „Ein gutes Beispiel für die praktische Relevanz von Buchstabenstatistiken ist Proskurnin (1933), der im Zusammenhang mit der staatlichen Normierung von Drucksätzen für Typographien und angesichts eines zu dieser Zeit herrschenden Mangels an Buntmetallen den ökonomischen und rationellen Einsatz von Drucktypen diskutiert.“
gloss: die konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses
pos: noun
examples: „Seit dem 17. Jahrhundert kennen wir den Begriff Typographie im heutigen Sinn. Er umschreibt die Tätigkeit, die aus Schrift, Raumaufteilung, Material und Druck ein schönes Buch werden läßt.“
„Auch er hatte die schlichte Schönheit des ganzheitlichen Handwerks vor Augen und verließ sich auf die Wirkung von Typographie und in diesem Falle seiner eigenen Schriften.“
Inflected forms:
form: Typografie
pos: noun
tags: alternative
form: Typographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: