yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vogelgesicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Gesicht
Senses:
gloss: Gesicht mit fliehendem Kinn und einer großen Nase
pos: noun
examples: „Ich habe ihn gut sehen können - es war ein junger, blonder Mann mit so einem Vogelgesicht, wissen Sie.“
„In der Hütte kauerte ein greises Männchen in einem buntscheckigen Wums, eine speckige Radlermütze auf dem verrunzelten, spitzen Vogelgesicht.“
Inflected forms:
form: Vogelgesicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelgesichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelgesichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelgesichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelgesichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelgesicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelgesichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelgesicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelgesichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vogelkopf
Translations:
Altimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: Gerät zur Bestimmung des vertikalen Abstandes (Höhe) eines Objekts zu einer definierten Ebene (meist Erdoberfläche)
pos: noun
examples: „Neu sind auch ein Altimeter, welcher eine Messung von Höhenmetern in Echtzeit ermöglicht und ein Always-On-Display für besseren Überblick während des Trainings.“
„Das führte zu einer Formel, die der Konstruktion des Altimeters zugrunde liegt, mit dem Piloten und Bergsteiger ihre Höhe über dem Meeresspiegel messen.“
„Oliver musste hilflos mit ansehen, wie ihre Höhe auf dem Altimeter bedenklich heruntertickte.“
Inflected forms:
form: Altimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhenmesser
Translations:
lang: Englisch
word: altimeter
lang: Französisch
word: altimètre
lang: Georgisch
word: ალტიმეტრი
roman: altimetri
lang: Italienisch
word: altimetro
lang: Polnisch
word: altimetr
lang: Portugiesisch
word: altímetro
lang: Russisch
word: альтиметр
roman: alʹtimetr
lang: Spanisch
word: altímetro
Revolverschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Revolver und Schuss
Senses:
gloss: aus einem Revolver abgefeuerter Schuss
pos: noun
examples: „Dort soll ihn, so die Anklage, der Vater durch einen Revolverschuss aus nächster Nähe getötet haben.“
„Zwei Revolverschüsse krachten, zwei Piraten waren getroffen, aber ein Messerstich hatte Ayrton an der Schulter erwischt.“
Inflected forms:
form: Revolverschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Revolverschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolverschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolverschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolverschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolverschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolverschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolverschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolverschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolverschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coup de revolver
Oberfinanzpräsident
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittlere Behörde der Steuerverwaltung
pos: noun
tags: historical
gloss: Leiter einer Oberfinanzdirektion oder einer ähnlichen Behörde
pos: noun
examples: „Finanzministerin Edith Sitzmann hat Hans-Joachim Stephan offiziell in sein neues Amt als Oberfinanzpräsident eingeführt.“
Inflected forms:
form: Oberfinanzpräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberfinanzpräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesfinanzamt
Translations:
Leichtindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten
pos: noun
examples: „Vor dem Krieg hatte es in der Gegend Leichtindustrie gegeben, die später nicht zurückgekehrt war.“
„Einer dieser Bereiche ist der Industriesektor, in dem die Regierung Dubais sich auf zwei Gebiete fokussiert: die Agrar- und die Leichtindustrie.“
„Die Industrie Fujians hat in den letzten Jahren einen Übergang von Schwer- zur Leichtindustrie durchgemacht.“
„Somit gehörte die Textilindustrie wie andere Zweige der so genannten Leichtindustrie zu den ‚großen Verlierer[n]‘ des Strukturwandels der 1950er Jahre.“
Inflected forms:
form: Leichtindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konsumgüterindustrie
Antonyms: Schwerindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: light industry
lang: Spanisch
word: industria ligera
Vermögenserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vermögen und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, in dem Juden Auskunft über ihre Besitztümer (neben dem Vermögen auch Wohnungsinventar, Kleidung und dergleichen)
pos: noun
tags: historical
gloss: Dokument, in dem Auskunft über die Vermögensverhältnisse gegeben wird, um Sozialhilfe oder Ähnliches zu beantragen
pos: noun
Inflected forms:
form: Vermögenserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögenserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögenserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögenserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögenserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögenserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögenserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögenserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Foto
Senses:
gloss: Fotografie, die ein Motiv aus einem Sport zeigt (zum Beispiel einen Sportler oder eine Sportveranstaltung)
pos: noun
examples: „Ein Käufer in New York entschied sich in der vergangenen Woche für die Schwarz-Weiß-Fotografie von 1911. 1,47 Millionen Dollar bot er bei einer Versteigerung für die Rarität – der höchste Betrag, der jemals für ein Sportfoto bezahlt wurde.“
Inflected forms:
form: Sportfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Veranstaltung
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der die Sportausübung im Vordergrund steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: idrottsevenemang
Anteilsschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anteil und Schein sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Urkunde, die dem Inhaber Ansprüche gegenüber der ausgebenden Firma verbrieft, beispielsweise auf Beteiligung am Ertrag
pos: noun
examples: „Anteilsscheine von Total, BP und Shell gehörten mit einem Plus von rund fünf Prozent zu den größten Kursgewinnern in Europa.“
„In diesem Sog verloren die Anteilsscheine von Fraport mehr als 2,5 Prozent.“
„Im nachbörslichen Handel an der Technologiebörse Nasdaq wurde hauptsächlich dem Minus beim iPhone Aufmerksamkeit geschenkt. Der Anteilsschein fiel nachbörslich um rund vier Prozent.“
„Walmart verdiente 1,34 Dollar je Anteilsschein.“
„Nach dem Pandemie-bedingten Ausfall der Dividende für 2019 sollen an die Aktionärinnen und Aktionäre für das abgelaufene Jahr 1,20 Euro je Anteilsschein ausgeschüttet werden.“
„[…] der Konzernchef [hat] auf der digitalen Hauptversammlung in Stuttgart eine Dividendenerhöhung beschließen lassen: 1,35 Euro erhalten die Aktionäre pro Anteilsschein - das sind 50 Prozent mehr als im Vorjahr.“
„Für jeden Anteilsschein der sogenannten Xetra-Gold-Anleihe, den Anleger erwerben, legt die Deutsche Börse ein Gramm Gold in ihren Tresor.“
„[…] im Falle der Bank aus Bari [gibt es] laut Presseberichten rund 70.000 Kleinsparer, die ihr Geld nicht auf Sparkonten angelegt, sondern in Anteilsscheine an der Bank investiert haben. Diesen Kleinaktionären könnte bei einem Zusammenbruch der Bank der Totalverlust drohen.“
„Das Unternehmen plant, seine Anteilsscheine für 17 bis 20 Dollar an der Börse zu veräussern.“
„Die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) lädt die Inhaber ihrer Anteilsscheine einmal pro Jahr in die St. Jakobshalle zur Jahresversammlung ein. Dabei handelt es sich nicht um eine Generalversammlung im engeren Sinne. Die Inhaber der Anteilsscheine sind nämlich nicht stimmberechtigt.“
„Ursprünglich galt der US-Videospielhändler als angeschlagen: Die GameStop-Aktie wurde zum Ziel von Short-Sellern, oftmals sind das Hedgefonds. Diese leihen sich Anteilsscheine, stoßen sie auf dem Markt ab und kaufen sie später zurück. Damit wetten sie auf fallende Kurse – die für sie einen Gewinn bedeuten.“
Inflected forms:
form: Anteilsschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anteilsscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anteilsscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anteilsscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anteilsscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anteilsschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anteilsscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anteilsscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anteilsschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anteilsscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktie
Anteilschein
Investmentzertifikat
Translations:
Baukonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Konzern
Senses:
gloss: sehr große Firma in der Baubranche
pos: noun
examples: „Chinas Immobilien-Riese Evergrande wankt – Der hoch verschuldete Baukonzern warnt vor Zahlungsschwierigkeiten.“
[Elbphilharmonie:] „Am 4. November 2016 wurde der Bau dann offiziell vom Baukonzern Hochtief an die Stadt Hamburg übergeben.“
[Schlagzeile:] „Spanischer Baukonzern ACS sichert sich Mehrheit an Hochtief“
„Die Bundeswettbewerbsbehörde (BWB) straft den heimischen Baukonzern Porr wegen Kartellvergehen mit einem Bußgeld in Höhe von 62,35 Mio. Euro ab.“
„Ex-Politiker Roland Koch verordnet dem zweitgrößten deutschen Baukonzern Bilfinger ein Sparprogramm mit massivem Stellenabbau in der Verwaltung.“
„Insgesamt will der Baukonzern bis 2023 rund 750 Personen entlassen, davon 250 in der Schweiz.“
„Mexikos Ex-Präsident Enrique Peña Nieto soll vom Baukonzern Odebrecht Bestechungsgelder kassiert haben - das wirft ihm die Staatsanwaltschaft vor.“
„Von den Servern des französischen Baukonzerns Ingérop wurden Dokumente zu sicherheitsrelevanter Infrastruktur erbeutet, darunter Daten von Atomkraftwerken, Gefängnissen und Straßenbahnnetzen.“
„Beobachter bezweifeln, dass der Baukonzern die Risiken im Ausland so schnell in den Griff bekommt.“
„Gemessen am Börsenwert sind aber weiterhin die Baukonzerne aus Europa führend, wie aus dem jährlich erscheinenden Bericht „Global Powers of Construction“ hervorgeht.“
Inflected forms:
form: Baukonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baukonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baukonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baukonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baukonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baukonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baukonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baukonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baukonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baukonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ghetto-Faust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: informelle Geste zur Begrüßung, bei der zwei Personen ihre Fäuste kurz gegeneinanderdrücken
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Ghettofaust
pos: noun
tags: alternative
form: Gettofaust
pos: noun
tags: alternative
form: Getto-Faust
pos: noun
tags: alternative
form: Ghetto-Faust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghetto-Fäuste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghetto-Faust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghetto-Fäuste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghetto-Faust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghetto-Fäusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghetto-Faust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghetto-Fäuste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getto-Faust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: informelle Geste zur Begrüßung, bei der zwei Personen ihre Fäuste kurz gegeneinanderdrücken
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Gettofaust
pos: noun
tags: alternative
form: Ghettofaust
pos: noun
tags: alternative
form: Ghetto-Faust
pos: noun
tags: alternative
form: Getto-Faust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getto-Fäuste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getto-Faust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getto-Fäuste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getto-Faust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getto-Fäusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getto-Faust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getto-Fäuste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fäustchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Faust, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Faust
pos: noun
Inflected forms:
form: Fäustchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fäustchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fäustchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fäustchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fäustchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fäustchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fäustchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fäustchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tennisprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tennis und Profi
Senses:
gloss: Person, die Tennis beruflich/auf hohem Niveau spielt
pos: noun
examples: „Ungeimpfte Tennisprofis werden wohl keine Einreiseerlaubnis für die Australian Open in Melbourne im kommenden Januar erhalten.“
„Im Rahmen des Turnierkalenders gibt es bei den Herren und Frauen Events, an denen die Tennisprofis teilnehmen müssen.“
Inflected forms:
form: Tennisprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tennisprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tennisprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tennisprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tennisprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tennisprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tennisprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tennisprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: joueur de tennis professionnel
Gottessohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus Gott und Sohn mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes
pos: noun
examples: „Es ging bei den Kontroversen um Grundsatzfragen, um den Kern des Christentums: nämlich um das Wesen Gottes, das Verhältnis des Gottessohnes zum Gottvater und die Möglichkeit der Erlösung.“
„Denn er sah keinen Widerspruch zwischen diesen beiden Religionen, die sich so ähnlich seien in ihrem klaren Monotheismus, ohne Erweiterung um einen Gottessohn, auch ohne die Macht der Kirche.“
Inflected forms:
form: Gottessohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottessohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottessohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottessohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottessohn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sohn Gottes
Christus
Heiland
Jesus
Jesus Christus
Antonyms: Gottvater
Translations:
lang: Arabisch
word: ابن الله
roman: ibn Allāh
lang: Bengalisch
word: ঈশ্বরের পুত্র
roman: Īśbarer putra
lang: Englisch
word: Son of God
lang: Finnisch
word: Jumalan Poika
lang: Französisch
word: Fils de Dieu
lang: Georgisch
word: ღვთის ძე
roman: ɣvtis ʒe
lang: Griechisch (Neu-)
word: Υιός του Θεού
roman: Yiós tou Theoú
lang: Indonesisch
word: Anak Allah
lang: Italienisch
word: Figlio di Dio
lang: Japanisch
word: 神の子
roman: Kami no ko
lang: Litauisch
word: Dievo sūnus
lang: Mazedonisch
word: Син Божји
roman: Sin Božji
lang: Niederländisch
word: Zoon van God
lang: Persisch
word: پسر خدا
roman: pisar-i Xudâ
lang: Polnisch
word: Syn Boży
lang: Portugiesisch
word: Filho de Deus
lang: Rumänisch
word: Fiul lui Dumnezeu
lang: Russisch
word: Сын Божий
roman: Syn Božij
lang: Russisch
word: Божий Сын
roman: Božij Syn
lang: Serbisch
word: Син Божји
roman: Sin Božji
lang: Slowenisch
word: Božji sin
lang: Spanisch
word: Hijo de Dios
lang: Suaheli
word: Mwana wa Mungu
lang: Tschechisch
word: Boží syn
lang: Türkisch
word: Tanrı'nın oğlu
lang: Weißrussisch
word: Божы Сын
roman: Božy Syn
Ungereimtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv ungereimt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: verworrene, nicht stimmige Art und Weise
pos: noun
tags: no-plural
examples: Aufgrund der Ungereimtheit seiner Aussagen wurde der angebliche Zeuge als Lügner entlarvt.
gloss: etwas, das nicht schlüssig/stimmig ist; etwas, das Fragen aufwirft
pos: noun
examples: „Bei seiner Wahl zum Bischof muss es zu Ungereimtheiten gekommen sein.“
„Die spanische Komödie war voll Ungereimtheiten, gefiel mir aber trotzdem ganz gut.“
Inflected forms:
form: Ungereimtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungereimtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungereimtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungereimtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungereimtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungereimtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungereimtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungereimtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inconsistency
lang: Esperanto
word: absurdaĵo
lang: Englisch
word: inconsistency
lang: Esperanto
word: nekonsekvenco
lang: Esperanto
word: demandigo
Comic-Held
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Hauptfigur in einem Comic
pos: noun
examples: „Die Kelten hätten wohl über die beiden Comic-Helden Asterix und Obelix gelacht, sich in ihnen aber kaum wiedererkannt.“
Inflected forms:
form: Comicheld
pos: noun
tags: alternative
form: Comic-Heldin
pos: noun
tags: feminine
form: Comic-Held
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comic-Helden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medienkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und Kunst mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kunstform, bei der Massenmedien einbezogen werden
pos: noun
examples: „In ihren Arbeiten der Werkgruppe ‚Erweitertes Kino‘ wurde die Filmwirklichkeit in die reale Welt erweitert: Sie beschritten konzeptuelles Neuland und gelten heute als Pionierarbeiten der Medienkunst.“
„Dass die Bilder ihrer jüngsten Serie auch noch bunte Karikaturen sind, macht die Reflektion über Medienkunst und Malerei als Tauschobjekt nur noch um so amüsanter.“
„Die Spezialistin für Medienkunst genießt in der bayerischen Landeshauptstadt über die Parteigrenzen hinweg hohes Ansehen.“
„Die Netzkunst steht vor den Toren der Kunsttempel, die sich wahrscheinlich erst dann öffnen werden, wenn auch diese Kunstform technologisch überholt ist und der Hype der Medienkunst sich wieder auf ein anderes Terrain verlagert hat.“
„In den letzten 15 Jahren seines Lebens war die Medienkunst sein Schaffensschwerpunkt.“
Inflected forms:
form: Medienkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
widrigenfalls
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle
pos: adv
tags: usually
examples: „Mit kaltblütiger Ruhe stieg der Postbote die Treppe hinauf und erklärte Herrn Pfeifer, daß diesem Unfug ein Ende gemacht werden müsse, widrigenfalls er keine Briefe mehr hierher zu besorgen brauche.“
„Die Einzelheiten des Vergleichs, der Polanski von einem Richter in Los Angeles unter der Drohung aufgezwungen wurde, widrigenfalls werde man dessen Einnahmen aus amerikanischen Kinos beschlagnahmen, sind unbekannt, weil vertraulich.“
Inflected forms:
Synonyms: andernfalls
anderenfalls
ansonsten
sonst
Translations:
lang: Französisch
word: dans le cas contraire
lang: Französisch
word: sinon
Erntedankgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erntedank und Gottesdienst
Senses:
gloss: feierliche Zusammenkunft von Gläubigen zum Dank an Gott nach Einfuhr der Ernte
pos: noun
examples: „Drinnen wurde noch alles für den bevorstehenden Erntedankgottesdienst vorbereitet.“
„Vor dem Altar liegen noch Äpfel, Kürbisse und Kartoffeln vom Erntedankgottesdienst.“
„Am Morgen war der Erntedankgottesdienst in der Kapelle gefeiert worden, am Nachmittag trafen sich alle beim Kirchenvater, auch die Bauern.“
Inflected forms:
form: Erntedankgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntedankgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntedankgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedankgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedankgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntedankgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntedankgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntedankgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntedankgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Religionsausübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Ausübung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Ausführung von bestimmten religiösen Praktiken, Zeremonien einer Glaubensgemeinschaft
pos: noun
examples: „1830 kommt es jedoch zu Aufständen und schließlich zur Unabhängigkeitserklärung des Staates Belgien, als der niederländische König Wilhelm I. versucht, Niederländisch als Amtssprache auch im wallonischen Landesteil durchzusetzen; auch fühlt sich die überwiegend katholische Bevölkerung in ihrer Religionsausübung eingeschränkt.“
Inflected forms:
form: Religionsausübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsausübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsausübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsausübung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elektrometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Messgerät für elektrische Ladungen und Spannungen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die innere Röhre wird mit Quecksilber gefüllt, so daß der Kontakt mit dem Elektrometer durch Eintauchen eines Drahtes in die innere Röhre hergestellt werden kann.“
„Nach einiger Zeit wird wieder abgeschirmt und die Spannung wird mitdem Elektrometer bestimmt, woraus man den Vertikalstrom berechnen kann.“
„Die hauptsächlichste Anwendung des Elektrometers im Laboratorium besteht in der Vergleichung elektromotorischer Kräfte von Elementen im ungeschlossenen Stromkreis.“
„Der durch die Belichtung entstehende Photostrom läßt sich somit durch die während eines bestimmten Zeitraumes erfolgende Aufladung des Elektrometers messen.“
Inflected forms:
form: Elektrometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektroskop
Translations:
lang: Englisch
word: electrometer
lang: Französisch
word: électromètre
lang: Italienisch
word: elettrometro
lang: Latein
word: electrometrum
lang: Niederländisch
word: elektrometer
lang: Polnisch
word: elektrometr
lang: Schwedisch
word: elektrometer
lang: Spanisch
word: electrómetro
lang: Tschechisch
word: elektrometr
Berufswechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beruf und Wechsel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Änderung des Berufes, Wechsel in einen anderen Beruf
pos: noun
examples: Wenn ein Bäcker an Bäckerasthma leidet, muss er einen Berufswechsel planen.
[Schlagzeile:] „Lehrermangel – Vom Informatiker zum Lehrer: Ein Seiteneinsteiger erzählt von seinem Berufswechsel“
„Haben Sie bereits über einen Berufswechsel nachgedacht?“
„Thomas Schurter hat einen abenteuerlichen Berufswechsel hinter sich. Jahrzehntelang arbeitete er als Alternativmediziner, leitete eine eigene Praxis für Chiropraktik - nun sitzt er an der Spitze eines Multimillionen-Unternehmens.“
„»Ich liebe meinen Beruf und möchte ihn eigentlich nicht aufgeben«, sagt Zając, die aber immer häufiger an den Berufswechsel denkt.“
„[…] die rund achtjährige Verkehrspiloten-Ausbildung [… ist] so teuer, dass weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber leichtfertig Entlassungen oder Berufswechsel vornehmen.“
„Ist ein Berufswechsel jenseits der 50 noch möglich oder zu riskant?“
„Rückblickend ein Höhepunkt ihrer Karriere und eine besondere Ehre war für Ingrid Bjoner die Eröffnungsvorstellung des wiedereröffneten Nationaltheaters 1963 – damals durfte sie in der "Frau ohne Schatten" von Richard Strauss den Part der Kaiserin übernehmen. Für solche Momente hatte sich der Berufswechsel nun wirklich gelohnt: von der Apothekerin zur Opernsängerin.“
Inflected forms:
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufswechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufswechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufswechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jobwechsel
Arbeitsplatzwechsel
Stellenwechsel
Translations:
Indri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Primatenart aus der Familie der Lemuren, die im Nordosten Madagaskars vorkommt
pos: noun
examples: „Mit einer Körperhöhe von 80 cm ist der Indri (Indri Indri) heute die größte noch existierende Lemurenart.“
„Da sein Lebensraum zunehmend zerstört wird, ist der Indri vom Aussterben bedroht.“
„Zur Familie der Indridae gehören der kleine Wollmaki und der Indri, der von den Eingeborenen wegen seiner lauten Stimme Amboanala oder Hund des Waldes genannt wird.“
Inflected forms:
form: Indri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indris
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Galvanometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Galvanometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galvanometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galvanometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galvanometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galvanometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galvanometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galvanometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galvanometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: galvlanometrisch
Synonyms: Galvanoskop
Rheometer
Translations:
lang: Baskisch
word: galbanometro
lang: Bosnisch
word: galvanometar
lang: Bulgarisch
word: галванометър
lang: Chinesisch
word: 检流计
roman: jiǎn liú jì
lang: Dänisch
word: galvanometer
lang: Englisch
word: galvanometer
lang: Finnisch
word: galvanometri
lang: Französisch
word: galvanomètre
lang: Italienisch
word: galvanometro
lang: Kasachisch
word: гальванометр
roman: galʹvanometr
lang: Katalanisch
word: galvanòmetre
lang: Kirgisisch
word: гальванометр
roman: galʹvanometr
lang: Kroatisch
word: galvanometar
lang: Lettisch
word: galvanometrs
lang: Litauisch
word: galvanometras
lang: Mazedonisch
word: галванометар
roman: galvanometar
lang: Niederländisch
word: galvanometer
lang: Polnisch
word: galwanometr
lang: Portugiesisch
word: galvanômetro
lang: Portugiesisch
word: galvanómetro
lang: Russisch
word: гальванометр
lang: Schwedisch
word: galvanometer
lang: Serbisch
word: галванометар
roman: galvanometar
lang: Serbokroatisch
word: галванометар
roman: galvanometar
lang: Slowakisch
word: galvanoskop
lang: Slowenisch
word: galvanometer
lang: Niedersorbisch
word: galwanometer
lang: Obersorbisch
word: galwanometer
lang: Spanisch
word: galvanómetro
lang: Tadschikisch
word: голвонуметр
roman: golvonumetr
lang: Tschechisch
word: galvanometr
lang: Ukrainisch
word: гальванометр
roman: halʹvanometr
lang: Ungarisch
word: galvanométer
lang: Weißrussisch
word: гальванометр
roman: halʹvanometr
Schiffsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einzelner Raum innerhalb eines Schiffes; der große Frachtraum desselben
pos: noun
gloss: gesamter möglicher Stauraum eines Schiffes in Hinblick auf dessen Fassungsvermögen in Tonnen
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Schiffsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiffsmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Mast sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mast eines (Segel-)Schiffes
pos: noun
examples: „Augustus, erzählte man, habe Eros, seinen Prokurator in Ägypten, weil er eine in allen Kämpfen siegreich gebliebene Wachtel kaufte und braten ließ, an einen Schiffsmast nageln lassen.“
„Als der Staub verflogen war, erkannten sie einen Schiffsmast, der unter dem Stiefel des Zöllners zerbröckelte.“
Inflected forms:
form: Schiffsmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsmaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schiffsmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsmast
Translations:
lang: Englisch
word: mast
Straßenhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Hund
Senses:
gloss: herrenloser Hund, der auf den Straßen einer Stadt lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Strassenhund
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenhündin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streuner
Straßenköter
Translations:
lang: Englisch
word: street dog
Straßenkatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße und Katze mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: herrenlose Katze, die auf den Straßen einer Stadt lebt
pos: noun
Inflected forms:
form: Strassenkatze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pyrheliometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung in Watt pro Quadratmeter
pos: noun
Inflected forms:
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyrheliometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyrheliometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyrheliometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktinometer
Pyranometer
Radiometer
Translations:
lang: Englisch
word: pyrheliometer
lang: Französisch
word: pyrhéliomètre
lang: Italienisch
word: pireliometro
lang: Niederländisch
word: pyrheliometer
lang: Polnisch
word: pyrheliometr
lang: Schwedisch
word: pyrheliometer
lang: Spanisch
word: pirheliómetro
Pyranometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Pyranometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyranometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyranometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyranometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyranometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyranometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyranometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyranometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktinometer
Pyrheliometer
Radiometer
Translations:
lang: Englisch
word: pyranometer
lang: Französisch
word: pyranomètre
lang: Polnisch
word: pyranometr
lang: Schwedisch
word: pyranometer
lang: Spanisch
word: piranómetro
Weihinschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weihen und dem Substantiv Inschrift
Senses:
gloss: auf einem Gegenstand oder einer zugeordneten Tafel aufgebrachter kurzer Text zur Kennzeichnung, dass dieses Objekt zu Ehren eines Gottes gefertigt, ihm gewidmet wurde
pos: noun
examples: „Dass es sich bei der hoch gelegenen Kultstätte um ein Heiligtum des Gottes von Doliche handelt, konnten die Archäologen anhand von Weihinschriften belegen.“
Inflected forms:
form: Weiheinschrift
pos: noun
tags: variant
form: Weihinschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihinschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihinschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihinschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihinschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihinschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihinschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihinschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telemeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: optisches Messgerät zur Bestimmung des Abstandes zweier Punkte im Raum
pos: noun
Inflected forms:
form: Telemeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telemeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telemeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telemeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telemeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telemetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telemeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telemeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entfernungsmesser
Translations:
lang: Englisch
word: telemeter
lang: Katalanisch
word: telèmetre
Opferplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Platz
Senses:
gloss: besonderer Bereich, in dem rituelle Gaben für Götter dargebracht werden
pos: noun
examples: Archäologen fanden am Fuß der Felsformation Reste eines heidnischen Opferplatzes.
Vermeintliche Opferplätze aus längst vergangenen Tagen sind heute beliebte Wanderziele.
Inflected forms:
form: Opferplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sacrificial site
lang: Schwedisch
word: offerplats
lang: Schwedisch
word: blotplats
Longsleeve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wird seit den 2000er Jahren verwendet.
Senses:
gloss: Kleidungsstück für den Oberkörper, das einem T-Shirt ähnelt, aber lange Ärmel besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Longsleeve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Longsleeve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Longsleeves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Longsleeves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longsleeves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longsleeves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Longsleeve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Longsleeve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Longsleeves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Longsleeve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Longsleeve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Longsleeves
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langarmshirt
Longsleeveshirt
Translations:
Langarmshirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kleidungsstück für den Oberkörper, das einem T-Shirt ähnelt, aber lange Ärmel besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Langarmshirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langarmshirts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langarmshirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langarmshirts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langarmshirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langarmshirts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langarmshirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langarmshirts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Longsleeve
Longsleeveshirt
Translations:
Tor-Out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hinter den Torlinien liegender Bereich außerhalb des Spielfeldes
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Torout
pos: noun
tags: alternative
form: Tor-Out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tor-Out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tor-Outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tor-Out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tor-Out
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Crime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch crime ^(→ en) entlehnt, das von altfranzösisch crime ^(→ fr) stammt, welches wiederum von lateinisch crimen ^(→ la) „Verbrechen“ entlehnt
Senses:
gloss: besonders schwere Straftat
pos: noun
gloss: Gesamtumfang aller Straftaten
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Crime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewalttat
Straftat
Verbrechen
Kriminalität
Translations:
lang: Englisch
word: crime
Zahlungsdienstleister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zahlung und Dienstleister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Firma, die den Transfer von Geld ermöglicht
pos: noun
tags: finance
examples: „Neben dem aktuellen Kontostand werden weitere Daten zur Prüfung der Kontodeckung vom Zahlungsdienstleister abgerufen, darunter die Umsätze, der Kreditrahmen des Dispokredits, das Vorhandensein anderer Konten, sowie deren Salden.“
Inflected forms:
form: Zahlungsdienstleisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungsdienstleisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungsdienstleistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungsdienstleister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzdienstleister
Translations:
lang: Englisch
word: payment service provider
lang: Französisch
word: prestataire de paiement
lang: Spanisch
word: proveedor de servicios de pago
Pferdesalbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Salbe sowie dem Fugenelement -e; eigentlich handelte es sich bei der Pferdesalbe um eine Rezeptur, die für die Pflege der Gelenke von Pferden entwickelt wurde
Senses:
gloss: kosmetisches Pflegemittel zur Linderung von Schmerzen an Unterschenkeln und Füßen
pos: noun
examples: „Ein penetranter Eukalyptusgeruch stieg Sebi in die Nase, der ihn an die Pferdesalbe erinnerte, mit der Tante Hilde immer ihre Beine eingerieben hatte.“
„Nachdem meine Freundin mir Pferdesalbe auf den schmerzenden Punkt geschmiert hat, wird es etwas besser.“
„Diese suchten sie seit zwei Jahren immer wieder heim und plagten sie jeweils ein paar Tage – kürzer, wenn sie ein Ibuprofen schluckte oder den Rücken mit Pferdesalbe einrieb.“
Inflected forms:
form: Pferdesalbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdesalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdesalbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdesalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdesalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdesalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdesalbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdesalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflegemittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflege und Mittel
Senses:
gloss: Stoff/Substanz, das zur Pflege von etwas dient
pos: noun
examples: „Verwende milde Reinigungs- und Pflegemittel und verzichte auf Duft-, Farb- und sonstige synthetische Zusatzstoffe.“
„Eine Reihe von im Haushalt verwendeten Produkten (Reiniger, Pflegemittel, Spülmittel) enthalten zur Zeit geringe Mengen von Formaldehyd.“
„Vor dem Polieren tragen Sie zunächst das Pflegemittel auf.“
„Grafit ist als Pflegemittel ungeeignet, da es in Verbindung mit einem Flüssigspray zu einem Verkleben des Zylinders führt.“
„Das Pflegepersonal muss sich über die Pflegemittel, die auf der Station verwendet werden und direkt oder indirekt mit der Haut des Patienten in Berührung kommen, informieren.“
Inflected forms:
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegemittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegemitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegemittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Systemversagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven System und Versagen
Senses:
gloss: Zusammenbruch, Ausfall eines bestimmten (digitalen, wirtschaftlichen etc.) Systems
pos: noun
examples: „Ein Programmfehler kann zu einem Fehlzustand oder zu Systemversagen führen.“
„Ich möchte betonen, dass ich an dieser Stelle bereits 2010 schrieb: »Die Krise ist tatsächlich das Symptom eines Systemversagens.«“
„Doch gerade angesichts von Systemversagen im öffentlichen Raum ist der Erhalt organisatorischer Flexibilität in gewissen Aufgabenbereichen zentral […].“
Inflected forms:
form: Systemversagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemversagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemversagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemversagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: