Knöchel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: knokel; mittelniederländisch: cnokel, mittelenglisch: knokil; ursprünglich Diminutiv zu Knochen
Senses:
gloss: vorspringender Knochen am Fußansatz
pos: noun
examples: Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel.
Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen.
Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold.
„Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“
„Er liegt da und sieht zu ihr auf, seine Hände um ihre Knöchel gelegt.“
gloss: mittleres Fingergelenk
pos: noun
examples: Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische.
„Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“
„Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“
„Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.“
„Elsa lehnt sich zurück und klopft mit den Knöcheln auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Knöchelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Knöchel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knöchel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knöchels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knöchel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knöchel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöcheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knöchel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knöchel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knöchelfrei
knöchelhoch
knöchellang
knöcheltief
Knöchelbruch
Knöchelgang
Knöchelverletzung
Köchelverzeichnis
knöcheln
Synonyms: Fußknöchel
Fingerknöchel
Translations:
lang: Albanisch
word: noçkë
lang: Bosnisch
word: gležanj
lang: Bulgarisch
word: глезен
roman: glezen
lang: Dänisch
word: ankel
lang: Englisch
word: ankle
lang: Esperanto
word: maleolo
lang: Estnisch
word: pahkluu
lang: Färöisch
word: økil
lang: Finnisch
word: nilkka
lang: Französisch
word: cheville
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστράγαλος
roman: astrágalos
lang: Grönländisch
word: singerneq
lang: Ido
word: maleolo
lang: Isländisch
word: ökkli
lang: Italienisch
word: malleolo , (ugs) stinco
lang: Japanisch
word: 踝
roman: kurubushi
lang: Japanisch
word: 節
roman: fushi
lang: Katalanisch
word: turmell
lang: Klingonisch
word: ngIb
lang: Kroatisch
word: gležanj
lang: Latein
word: talus
lang: Lettisch
word: potīte
lang: Litauisch
word: kulkšnis
lang: Niederdeutsch
word: Knökel
lang: Niederdeutsch
word: Enkel
lang: Niederländisch
word: enkel
lang: Norwegisch
word: ankel
lang: Okzitanisch
word: cavilha
lang: Persisch
word: قوزک پا
roman: ghuzak pā
lang: Polnisch
word: kostka
lang: Portugiesisch
word: tornozelo
lang: Rumänisch
word: gleznă
lang: Russisch
word: щиколотка
roman: ščikolotka
lang: Schwedisch
word: ankel
lang: Schwedisch
word: vrist
lang: Serbisch
word: глежањ
roman: gležanj
lang: Slowakisch
word: členok
lang: Slowenisch
word: gleženj
lang: Spanisch
word: tobillo
lang: Tschechisch
word: kotník
lang: Ukrainisch
word: щиколотка
roman: ščykolotka
lang: Ungarisch
word: boka
lang: Weißrussisch
word: шчыкалатка
lang: Dänisch
word: kno
lang: Englisch
word: knuckle
lang: Färöisch
word: knúgvi
lang: Finnisch
word: rysty
lang: Finnisch
word: rystynen
lang: Französisch
word: jointure du doigt
lang: Isländisch
word: hnúi
lang: Italienisch
word: nocca
lang: Japanisch
word: 指の節
roman: yubi no fushi
lang: Katalanisch
word: artell
lang: Niederdeutsch
word: Knökel
lang: Niederdeutsch
word: Knövel
lang: Niederländisch
word: knokkel
lang: Niederländisch
word: kneukel
lang: Norwegisch
word: knoke
lang: Okzitanisch
word: nosèl
lang: Persisch
word: مفصل
roman: mafsal
lang: Polnisch
word: kłykieć
lang: Portugiesisch
word: junta dos dedos
lang: Russisch
word: костяшка
roman: kostjaška
lang: Schwedisch
word: knoge
lang: Slowenisch
word: členek
lang: Spanisch
word: nudillo
lang: Spanisch
word: artejo
lang: Tschechisch
word: kloub prstu
lang: Ungarisch
word: középső ujjperc