Verpflichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs verpflichten mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
pos: noun
examples: Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere Verpflichtungen.
„Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden.“
„Minni kam und ging, wann es ihr gefiel, und auch er unterlag keiner Verpflichtung.“
„Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“
gloss: Versprechen, sich an bestimmte Regeln zu halten; Ablegen eines Eides
pos: noun
examples: „Die Verpflichtung auf die Verfassung und ihre fundamentalen Prinzipien gehört zu den tragenden Grundsätzen des Berufsbeamtentums.“
gloss: Handlung, mit der jemand unter Vertrag genommen oder engagiert wird, zum Beispiel ein Künstler oder Sportler
pos: noun
examples: „Und Leipzig begann erst nach der Verpflichtung des Krisenmanagers Peter Zühlsdorff, die wenigen deutschen Experten mit einzubeziehen.“
Mit der exklusiven Verpflichtung eines berühmten Tenors will die Stadt Leipzig viele neue Zuschauer in die Oper locken.
gloss: Geldbetrag, den jemand zu zahlen hat
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Neben einer Darlehensschuld aus einem Hauskauf hatte er noch viele andere finanzielle Verpflichtungen.
Inflected forms:
form: Verpflichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpflichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verpflichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpflichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verpflichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpflichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verpflichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verpflichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verpflichtungserklärung
Verpflichtungsermächtigung
Verpflichtungsgeschäft
Verpflichtungsklage
Verpflichtungskredit
Verpflichtungszeitraum
Synonyms: Erfordernis
Pflicht
Commitment
Anstellung
Einstellung
Engagement
Schuld
Verbindlichkeit
Translations:
lang: Bokmål
word: forpliktelse
lang: Bulgarisch
word: задължение
roman: zadălženie
lang: Dänisch
word: forpligtelse
lang: Englisch
word: obligation
lang: Englisch
word: commitment
lang: Englisch
word: duty
lang: Estnisch
word: kohustus
lang: Finnisch
word: velvollisuus
lang: Französisch
word: engagement
lang: Französisch
word: devoir
lang: Französisch
word: obligation
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποχρέωση
roman: ypochréosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: δέσμευση
roman: désmefsi
lang: Italienisch
word: dovere
lang: Japanisch
word: 義務
roman: gimu
lang: Japanisch
word: 義理
roman: giri
lang: Katalanisch
word: obligació
lang: Katalanisch
word: compromís
lang: Katalanisch
word: deure
lang: Niederländisch
word: verplichting
lang: Niederländisch
word: rechtsplicht
lang: Niederländisch
word: verbintenis
lang: Nynorsk
word: forplikting
lang: Polnisch
word: zaangażowanie
lang: Polnisch
word: zobowiązanie
lang: Portugiesisch
word: compromisso
lang: Portugiesisch
word: dever
lang: Portugiesisch
word: obrigação
lang: Rumänisch
word: obligație
lang: Russisch
word: обязанность
roman: objazannostʹ
lang: Schwedisch
word: skyldighet
lang: Schwedisch
word: åtagande
lang: Spanisch
word: compromiso
lang: Spanisch
word: contratación
lang: Spanisch
word: deber
lang: Spanisch
word: fichaje
lang: Spanisch
word: obligación
lang: Tschechisch
word: povinnost
lang: Tschechisch
word: závazek
lang: Türkisch
word: mükellefiyet
lang: Türkisch
word: yüküm
lang: Ungarisch
word: elkötelezettség
lang: Ungarisch
word: kötelesség
lang: Ungarisch
word: kötelezettség
lang: Englisch
word: commitment
lang: Russisch
word: обязательство
roman: objazatelʹstvo
lang: Englisch
word: engagement
lang: Russisch
word: договорённость
roman: dogovorënnostʹ
lang: Russisch
word: обязательство
roman: objazatelʹstvo
lang: Englisch
word: liability
lang: Französisch
word: engagement
lang: Französisch
word: passif
lang: Russisch
word: обязательство
roman: objazatelʹstvo
lang: Russisch
word: задолженность
roman: zadolžennostʹ