yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Eckwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)
pos: noun
examples: „Das Kabinett hat die Eckwerte für den Haushalt 2018 verabschiedet. Im Etat klafft eine Lücke von fünf Milliarden Euro.“
„Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt einigen sich die Staaten der Währungsunion 1997 zwar auf gemeinsame Eckwerte in der Ausgabendisziplin, doch so genau nimmt es damit nie jemand.“
„Für Künstliche Intelligenz sind in den Eckwerten zusätzlich 500 Millionen Euro vorgesehen.“
„Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.“
„In der Klageschrift [der Zivilklage der US-Regierung gegen die Volkswagen AG] werden nur einige Eckwerte zur Geldbuße genannt.“
„Als Eckwert kann aber gelten, nicht mehr als 20 Prozent Mieterhöhung [für Mietwohnungen] innerhalb von drei Jahren?“
„Die ersten nun kommunizierten Eckwerte dieses Plans sind kein Paradigmenwechsel, sondern lehnen sich an Ideen an, die in den vergangenen Monaten immer wieder zu hören waren.“
„Darum hat der Bundesrat drei Monate nach der Abstimmung über das CO2-Gesetz neue Eckwerte festgelegt.“
„Die berufliche Strahlenexposition von Personen in Überwachungs- und Kontrollbereichen ist auf effektiv 6 mSv/a begrenzt. Solange dieser Eckwert unterschritten wird, liegen zunächst die Bedingungen für einen Überwachungsbereich vor, es sei denn, es wird 1 mSv/a zuverlässig unterschritten.“
„Wir haben nun einen sehr wichtigen Eckwert für die Modellrechnungen, mit denen wir die Verhältnisse im Erdmantel und den Motor der Plattentektonik aufklären wollen.[…]“
Inflected forms:
form: Eckwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzwert
Richtwert
Zielvorgabe
Translations:
lang: Französisch
word: valeur de référence
lang: Französisch
word: paramètres
Wanderstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und Stock
Senses:
gloss: Stock, auf den man sich beim Wandern stützt
pos: noun
examples: „Der Guide hatte mir einen Wanderstock geschnitzt, auf den ich mich immer häufiger, pustend und schwitzend, stützen musste, dann ›Pole, pole‹ ausstieß.“
„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“
„Dann wurde Robert zu den nächsten Ständen abgedrängt, wo er schließlich gegen einen weiteren Abschnitt seiner Kaufkarte einen kräftigen Wanderstock erwarb.“
Inflected forms:
form: Wanderstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanderstab
Gehstock
Spazierstock
Translations:
lang: Englisch
word: walking stick
lang: Französisch
word: bâton de randonnée
lang: Italienisch
word: bastone da passeggio
lang: Portugiesisch
word: bastão de caminhada
lang: Spanisch
word: bastón de senderismo
lang: Tschechisch
word: treková hole
lang: Tschechisch
word: poutnická hůl
Laufschritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Schritt
Senses:
gloss: Fortbewegung mit schnellen Schritten
pos: noun
examples: „Im Laufschritt kam uns ein Trupp mit Trägern, einem Guide und zwei Weißen entgegen.“
Sie [die Pflegekräfte in Krankenhäusern] haben ständig das Gefühl, sich nur im Laufschritt zu bewegen und trotzdem nicht genug zu schaffen.
„Fabiola hob ihren Arm, um ihn aufzuhalten, aber im Laufschritt entfernte sich Tom bereits und knallte die Tür hinter sich zu.“
„Kutusow war inzwischen ins Dorf gegangen und hatte sich im Schatten des nächsten Hauses auf eine Bank gesetzt, die ein Kosak im Laufschritt angeschleppt und ein anderer hurtig mit einem Teppich bedeckt hatte.“
Inflected forms:
form: Laufschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufschritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eilschritt
Translations:
Laternenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Licht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Laterne emittiertes Licht
pos: noun
examples: „Im Laternenlicht sah ich sie dahinziehen.“
„Ich weiß, daß ich sterbe, dachte sie, während sie das Laternenlicht über ihr Gesicht gleiten fühlte.“
Inflected forms:
form: Laternenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laternenlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laternenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laternenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laternenlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laternenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laternenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laternenlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laternenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laternenlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laternenschein
Translations:
lang: Französisch
word: lumière de lanterne
lang: Französisch
word: éclairage de lanterne
Kraterrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krater und Rand
Senses:
gloss: äußerer, begrenzender Bereich eines Kraters
pos: noun
examples: „Unter Keuchen und Stöhnen kämpfte ich mich mit Sam am Kraterrand dem Gipfel zu, vorbei an den Bismarck Towers und Stella Point bis zur Uhuru-Spitze, die damals noch Kaiser-Wilhelm-Spitze hieß.“
„Schaudernd steht die Reisegesellschaft am Kraterrand eines noch aktiven Vulkans.“
Inflected forms:
form: Kraterrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraterränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraterrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraterrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraterränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraterrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraterrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraterrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraterrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraterränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Kreis mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören
pos: noun
examples: „Zurück in Leipzig, feierte Meyer im trauten Familienkreis Kaiser Wilhelms Geburtstag.“
„Lebendigeren Anteil nahm sie erst, als die Rede auf ihren eigenen Eintritt in den Rostowschen Familienkreis kam.“
„Er liebte ein gutes Bett, einen Schoppen Wein und Frohsinn im Familienkreise.“
Inflected forms:
form: Familienkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: uža porodica
lang: Bosnisch
word: porodični krug
lang: Bulgarisch
word: семеен кръг
lang: Georgisch
word: ოჯახური წრე
roman: ojakhuri ts're
lang: Kroatisch
word: uža porodica
lang: Kroatisch
word: porodični krug
lang: Lettisch
word: ģimenes aplis
lang: Litauisch
word: šeimos apskritimas
lang: Russisch
word: семейный круг
roman: semejnyj krug
lang: Serbisch
word: ужа породица
roman: uža porodica
lang: Serbisch
word: породични круг
roman: porodični krug
lang: Serbokroatisch
word: ужа породица
roman: uža porodica
lang: Serbokroatisch
word: породични круг
roman: porodični krug
lang: Slowakisch
word: rodinný kruh
lang: Slowenisch
word: družinski krog
lang: Niedersorbisch
word: krejz familije
lang: Obersorbisch
word: swójbny kruh
lang: Tschechisch
word: rodinný kruh
lang: Ukrainisch
word: сімейний круг
roman: simejnyj kruh
lang: Weißrussisch
word: сямейны круг
roman: sjamejny kruh
Viehherde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Herde
Senses:
gloss: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden
pos: noun
examples: „Ihre Viehherden trieben sie bis an die Hänge des Kilimandscharo.“
Inflected forms:
form: Viehherde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehherden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehherde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehherden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehherde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehherde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehherden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: livestock herd
lang: Englisch
word: herd
lang: Englisch
word: flock
lang: Französisch
word: troupeau
lang: Galicisch
word: rabaño
lang: Italienisch
word: branco
lang: Italienisch
word: mandria
lang: Katalanisch
word: ramat
lang: Latein
word: pecuaria
lang: Latein
word: grex
lang: Niederländisch
word: kudde
lang: Okzitanisch
word: tropèl
lang: Portugiesisch
word: tropa
lang: Portugiesisch
word: gado
lang: Portugiesisch
word: rebanho
lang: Portugiesisch
word: manada
lang: Spanisch
word: rebaño
Republikflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Republik und Flucht
Senses:
gloss: illegale Übersiedlung ins Ausland, besonders in die Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
tags: historical
examples: „Drei Bundesbürger ermöglichen unter missbräuchlicher Benutzung von US-Militäruniformen drei Bürgern der DDR die Republikflucht.“
„Das Politbüro hatte sich mehrheitlich gegen ihn entschieden und seine Meinung als linkssektiererisch und volksfeindlich eingestuft, weil es die Wünsche und Interessen der Bürger außer Acht lasse, was zu einer verstärkten Republikflucht führe.“
Inflected forms:
form: Republikflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Republikfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Republikflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Republikfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Republikflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Republikfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Republikflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Republikfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: republikflüchtig
Republikflüchtiger
Republikflüchtling
Translations:
Demilitarisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs demilitarisieren mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition
pos: noun
examples: „Seither ist jahrelang zwischen beiden vergeblich über Demilitarisierung verhandelt worden.“
„Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen Demilitarisierung Britanniens spielte Kaiser Honorius.“
gloss: Aufhebung der militärischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes
pos: noun
examples: „So war es zunächst nicht einfach, einen Panzer zu erhalten, der zudem auch noch in Einzelteile zerlegt werden sollte, denn eine Demilitarisierung eines Panzers kostet in der Regel viel Geld ….“
„Nach 1990 entstand aus der Demilitarisierung nochmal ein Panzer-Abgas-Löschfahrzeug ‚Hurrican‘ auf einem T 55-Panzerfahrgestell.“
Inflected forms:
form: Demilitarisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demilitarisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demilitarisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demilitarisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demilitarisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demilitarisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demilitarisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demilitarisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entmilitarisierung
Abrüstung
Entwaffnung
Antonyms: Militarisierung
Translations:
lang: Englisch
word: demilitarization
lang: Englisch
word: demilitarisation
lang: Französisch
word: démilitarisation
lang: Italienisch
word: smilitarizzazione
lang: Norwegisch
word: demilitarisering
lang: Norwegisch
word: avmilitarisering
lang: Spanisch
word: desmilitarización
Kuhdung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Dung
Senses:
gloss: Exkremente von Rindern, die zum Düngen verwendet werden
pos: noun
examples: „Massai färbten sich die Haut mit Ocker, durchtränkten die Haare mit Kuhdung und flochten sich lange Zöpfe.“
Inflected forms:
form: Kuhdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhdungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhdunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhdunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhdung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kuhmist
Translations:
lang: Schwedisch
word: kospillning
Löwenmähne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Mähne sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der langen Kopfhaare eines männlichen Löwen
pos: noun
examples: „Ein Massaikrieger sei allein durch Tradition und Riten zum Löwenjäger bestimmt und dazu angehalten, seinem Clan Beweise seiner Tapferkeit in Form blutbefleckter Speere und der erbeuteten Löwenmähne vorzuweisen.“
gloss: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen
pos: noun
tags: figurative
humorous
Inflected forms:
form: Löwenmähne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenmähnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenmähne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenmähnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenmähne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenmähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenmähne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenmähnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Asturisch
word: melena
lang: Englisch
word: lion's mane
lang: Französisch
word: crinière
lang: Ido
word: krinaro
lang: Italienisch
word: criniera
lang: Russisch
word: гри́ва
roman: gríva
lang: Schwedisch
word: lejonman
lang: Spanisch
word: melena
Straferlass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Erlass
Senses:
gloss: Verzicht auf die Abdienung einer Sanktion (Strafe)
pos: noun
examples: Der werdenden Mutter wurde ein Straferlass in Aussicht gestellt.
Inflected forms:
form: Straferlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Straferlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straferlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straferlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straferlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straferlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straferlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straferlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straferlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Strafvollzug
Translations:
lang: Englisch
word: remission of punishment
lang: Englisch
word: amnesty
lang: Englisch
word: pardon
lang: Englisch
word: act of grace
lang: Französisch
word: remise de peine
lang: Isländisch
word: náðun
Rinderblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Blut sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Blut, das von einem Rind stammt
pos: noun
examples: „Es war Rinderblut mit Milch vermischt.“
Inflected forms:
form: Rinderblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gönnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gönner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: wohlhabende, weibliche Person, die jemand anderen (Künstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterstützt
pos: noun
examples: Der junge Künstler hat in der Fürstin eine Gönnerin gefunden, die ihm ein gutes Auskommen ermöglicht.
„Diese hatte sich nämlich zu ihrer Gönnerin erklärt, als bekannt wurde, daß Signor D. R. mit ihr in einem kleinen Haus außerhalb der Stadt gefrühstückt hatte, das einem Signor Cazzaetti gehörte.“
„Der so Geehrte mußte jedoch seine Gönnerin in dieser Hinsicht enttäuschen, denn er war zeitlebens entweder zu schüchtern oder zu bescheiden, große und prächtige Gemälde zu verfertigen.“
„An den Tagen, wenn er solche mahnenden Briefe von seiner Gönnerin erhielt, kam er misslaunig zu Shakespeare and Company und lud dann jeden, der abends um acht noch da war, zu einem guten Essen ins Les Deux Magots ein.“
Inflected forms:
form: Gönner
pos: noun
tags: masculine
form: Gönnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gönnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gönnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gönnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gönnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gönnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gönnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gönnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mäzenin
Sponsorin
Translations:
Weideplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weiden und dem Substantiv Platz mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Gelände, auf dem Tiere weiden können
pos: noun
examples: „Tedele wusste im Voraus, welche Weideplätze mit hoher Wahrscheinlichkeit löwensicher waren.“
Inflected forms:
form: Weideplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weideplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weideplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weideplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weideplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weideplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weideplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weideplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weideplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weidegebiet
Weideland
Weiderevier
Translations:
Kratersee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krater und See
Senses:
gloss: See, der sich in einem Krater befindet
pos: noun
examples: „Zuvor hatten wir das Vieh zur Tränke an einen Kratersee getrieben, an dem sich auch Zebras, Gnus, Antilopen und Gazellen labten.“
„Das Auge des Meisters Magus schimmerte stumpf wie ein Kratersee.“
Inflected forms:
form: Kratersee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraterseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kratersees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraterseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kratersee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraterseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kratersee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraterseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crater lake
lang: Kurmandschi
word: gola krater
Bungeejumping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“
„Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“
„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt. Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings.“
Inflected forms:
form: Bungee-Jumping
pos: noun
tags: alternative
form: Bungeejumping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bungeejumping
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bungeejumpings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bungeejumping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bungeejumping
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kriegerstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieger und Stand
Senses:
gloss: soziale Gruppe einer Gesellschaft (Stand), die aus Kriegern besteht
pos: noun
examples: „Alle jungen Männer werden nach der Beschneidung, etwa im Alter von sechzehn Jahren, in den Kriegerstand aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Kriegerstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegerstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegerstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegerstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegerstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegerstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegerstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegerständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegerstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegerstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ordre des guerriers
lang: Französisch
word: caste des guerriers
öko
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: ökologisch (im Sinne der Natur und Umwelt, zu deren Schutz)
pos: adj
tags: colloquial
examples: Ich bin öko, weil ich daran glaube, dass auch das Verhalten einer einzelnen Person einen Unterschied macht.
Ist öko das Gleiche wie fair oder bio?
Inflected forms:
form: öko
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bio
fair
grün
schonend
umweltbewusst
umweltfreundlich
Antonyms: zerstörerisch
Translations:
Armeekorps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Korps
Senses:
gloss: Großverband, bestehend aus Divisionen, eventuell auch zusätzlichen Spezialtruppen; Teil einer Armee
pos: noun
examples: Das Armeekorps hielt durch.
Inflected forms:
form: Armeecorps
pos: noun
tags: alternative
form: Armee-Corps
pos: noun
tags: obsolete
form: Armée-Corps
pos: noun
tags: obsolete
form: Armee-Korps
pos: noun
tags: obsolete
form: AK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Armeekorps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeekorps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeekorps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeekorps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeekorps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeekorps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeekorps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeekorps
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Marinekorps
Translations:
lang: Englisch
word: army corps
lang: Esperanto
word: armekorpuso
lang: Niederländisch
word: legerkorps
lang: Schwedisch
word: armékår
lang: Türkisch
word: kolordu
lang: Ungarisch
word: hadtest
Flüsterer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von flüstern mit dem Ableitungsmorphem er-
Senses:
gloss: jemand, der in einem leisen Ton kommuniziert (flüstert)
pos: noun
examples: In der Ecke auf dem Pausenhof stehen täglich mehrere Flüsterer.
Inflected forms:
form: Flüsterin
pos: noun
tags: feminine
form: Flüsterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüsterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüsterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüsterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüsterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüsterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüsterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüsterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autoflüsterer
Baumflüsterer
Frauenflüsterer
Hundeflüsterer
Katzenflüsterer
Kuhflüsterer
Pferdeflüsterer
Pflanzenflüsterer
Tierflüsterer
Vogelflüsterer
Translations:
Versammlungsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versammlung und Platz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Platz, auf dem eine Versammlung stattfinden kann/stattfindet
pos: noun
examples: „Auf dem heiligen Versammlungsplatz wächst die Spannung, jäh prägt kriegerische Wildheit die Atmosphäre.“
Inflected forms:
form: Versammlungsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versammlungsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versammlungsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versammlungsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versammlungsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versammlungsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versammlungsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versammlungsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Honigbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Honig und Bier
Senses:
gloss: Bier mit Honig als Zusatz
pos: noun
examples: „Die neuen Veteranen versammeln sich zu einer letzten, großen Segnung durch untadelige Älteste, die die Initiierten mit Kuhmilch und Honigbier bespritzen und den Rat auf den Lebensweg geben: Habt Kinder, habt Vieh.“
Inflected forms:
form: Honigbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Viehwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Wirtschaft
Senses:
gloss: zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dort wird auf fruchtbarem Boden zum Beispiel Kaffee angebaut, also Land-, auch Viehwirtschaft betrieben.“
gloss: Betrieb, der Nutztiere aufzieht und vermarktet
pos: noun
Inflected forms:
form: Viehwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viehzucht
Translations:
Karawanenstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karawane und Straße sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Strecke (Route, Weg), die von Karawanen benutzt wird
pos: noun
examples: „An Karawanenstraßen ließen sich lukrative Geschäfte machen, zumal der Sultan von Oman die Insel Sansibar zu seinem Hauptsitz erkor und damit den Handel mit dem heutigen Tansania und darüber hinaus beflügelte.“
Inflected forms:
form: Karawanenstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Karawanenstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karawanenstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karawanenstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karawanenstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karawanenstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karawanenstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karawanenstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karawanenstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karawanenroute
Karawanenweg
Translations:
Agrarwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Wortbildungselement agrar- und dem Substantiv Wissenschaftler
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Landwirtschaftswissenschaft (Agrarwissenschaft)
pos: noun
examples: „Angesicht der alarmierend hohen Aussterberate von seltenen Nutztierrassen fordern Agrarwissenschaftler den schnellen Aufbau von Gendatenbanken.“
Inflected forms:
form: Agrarwissenschafter
pos: noun
tags: variant
form: Agrarwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agraringenieur
Agrarier
Agronom
Translations:
Fasttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fasten und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem gefastet wird
pos: noun
examples: Am Ende des letztens Fasttages wird ein großes Fest gefeiert.
Inflected forms:
form: Fastentag
pos: noun
tags: variant
form: Fasttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fasttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fasttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fasttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fasttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fasttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fasttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fasttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bling-Bling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch bling-bling ^(→ en)
Senses:
gloss: funkelnd glänzender Schmuck
pos: noun
examples: Die Millionärin von nebenan trägt jede Menge Bling-Bling.
Inflected forms:
form: Blingbling
pos: noun
tags: alternative
form: Bling-Bling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bling-Blings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bling-Bling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bling-Bling
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bling bling
Felsendom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtiges islamisches Heiligtum auf dem Tempelberg in Jerusalem mit einem Felsen in der Mitte, unweit von der Al-Aqsa-Moschee
pos: noun
examples: Der Felsendom wurde zwischen 687 und 691 errichtet und im Lauf der Jahrhunderte vielfach restauriert und verändert, zuletzt durch die äußere Vergoldung der Kuppel.
Der Felsendom ist eines der häufigsten Fotomotive in Jerusalem.
Der Fels im Felsendom ist nach jüdischer Tradition der Ort der Gründung der Welt, der Ort, wo Abraham den Isaak opfern wollte, der Ort der Bundeslande und das Allerheiligste im Tempel.
Der Fels im Felsendom ist nach islamischer Tradition der Ort, von wo aus Mohammed die Himmelfahrt und seine Begegnung mit den früheren Propheten des Judentums und Jesus angetreten haben.
Inflected forms:
form: Felsendom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsendoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsendom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsendom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: قبة الصخرة
roman: qubbatu ʾṣ-ṣaḫra
lang: Englisch
word: Dome of the Rock
lang: Hebräisch
word: כיפת הסלע
Wolkenfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Front sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vorderer Bereich aufziehender Wolken
pos: noun
examples: „Dorthin, wo ich eben noch den majestätischen Kilimandscharo in ganzer Pracht bestaunen durfte, hat sich eine tiefblaue Wolkenfront geschoben.“
„Heute habe ich dummerweise eine Wolkenfront übersehen.“
„Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.“
Inflected forms:
form: Wolkenfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenfronten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenfronten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenfronten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenfront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenfronten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: front nuageux
Reisezweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Zweck
Senses:
gloss: Grund dafür, eine bestimmte Reise zu unternehmen
pos: noun
examples: „Ich darf meinen Reisezweck nicht aus den Augen verlieren.“
Inflected forms:
form: Reisezweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisezwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisezweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisezwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisezwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisezweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisezwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisezweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisezwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Empfangskomitee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Komitee sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge empfangen soll
pos: noun
examples: „Gerade hat das weibliche Empfangskomitee seinen Begrüßungstanz beendet.“
„Gleich nach der Brücke kam links ein Haus, dort stand das Ehepaar Zeller wie ein Empfangskomitee.“
Inflected forms:
form: Empfangskomitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangskomitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangskomitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangskomitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangskomitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangskomitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangskomitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangskomitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begrüßungskomitee
Translations:
lang: Englisch
word: welcome committee
lang: Englisch
word: welcoming committee
lang: Englisch
word: greeting committee
lang: Französisch
word: comité de réception
lang: Italienisch
word: comitato di saluto
lang: Schwedisch
word: mottagningskommitté
Dornenhecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorn und Hecke sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hecke aus dornigen Pflanzen
pos: noun
examples: „Sie ist kreisförmig angelegt und von einer mächtigen, undurchdringlichen Dornenhecke umgeben.“
Inflected forms:
form: Dornenhecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornenhecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dornenhecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornenhecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dornenhecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornenhecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dornenhecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dornenhecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dornendickicht
Dornengestrüpp
Dorngestrüpp
Translations:
Alltagsgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag und Gegenstand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenstand für den alltäglichen Gebrauch
pos: noun
examples: „Die rechte ist mit allerlei Alltagsgegenständen der Massai ausgestattet, birgt dazu eine Schautafel mit Erklärungen, davor Stuhlreihen.“
Inflected forms:
form: Alltagsgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagsgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagsgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagsgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagsgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagsgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagsgegenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagsgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagsgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagsgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchsgegenstand
Translations:
Lebensfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Frage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angelegenheit, die für das Leben von großer Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Er bleibt im Dorf und ist weiser Ansprechpartner in allen Lebensfragen oder Konflikten.“
„Es war furchtbar und unerträglich, beständig unter dem Druck dieser unlösbaren Lebensfragen zu stehen, und so überliess er sich den ersten besten Zerstreuungen, nur um diese Lebensfragen zu vergessen.“
Inflected forms:
form: Lebensfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: question vitale
lang: Französisch
word: question de vie ou de mort
Open-World-Spiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Computer-/Videospiel, bei dem es dem Spieler möglich ist, die Spielwelt mit der von ihm gesteuerten Spielfigur (weitestgehend) frei und ohne Einschränkungen zu betreten beziehungsweise zu erkunden
pos: noun
examples: „‚Destiny‘ ist nach Angaben der Entwickler als Open-World-Spiel gestaltet. Der Spieler soll die riesige Spielwelt frei erkunden können.“
„‚Heutzutage fängt man bei einem Open-World-Spiel mit der Welt an[,] dann lässt man sich inspirieren und überlegt sich die Charaktere und die Story‘ […]“
„Der comichafte Cel-Shading-Look [von Crackdown 3] mag zwar nett sein, doch muss das Spiel erst noch beweisen, dass es das Häusermeer als Open-World-Spiel besser inszenieren kann als die Referenztitel Batman und Infamous.“
„[Im] »Open-World-Spiel« [Minecraft] erschafft der Spieler eigene Welten und Landschaften, in denen er sich frei bewegen und seiner Kreativität freien Lauf lassen kann.“
„‚No Man’s Sky‘ hat einen ganz eigenen Stil. Das Universum und seine Neonwelten, die wie eine Mischung aus Minecraft, Open-World-Spielen wie ‚Grand Theft Auto‘ oder ‚Dragon Age‘ und natürlich traditionellen Space-Simulationen wie ‚Elite‘ und ‚EVE Online‘ sind, wirken beruhigend und endlos.“
Inflected forms:
form: Open-World-Spiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Open-World-Spiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Open-World-Spiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Open-World-Spieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Open-World-Spiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Open-World-Spiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Open-World-Spielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Open-World-Spiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Open-World-Spiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kopfhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Haar
Senses:
gloss: Behaarung auf dem Kopf einer Person
pos: noun
examples: „Während wir Touristen das Mahl genießen, erscheinen junge Männer mit Speeren und kunstvoll geflochtenem Kopfhaar.“
„Manchmal machte er sich über sein Kopfhaar Gedanken.“
„Sein Kopfhaar war struppig, und Elma fragte sich, wann es zum letzten Mal einen Kamm gesehen hatte.“
gloss: einzelnes Haar, das auf dem Kopf wächst
pos: noun
Inflected forms:
form: Kopfhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfhaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haupthaar
Translations:
lang: Französisch
word: cheveu
lang: Französisch
word: chevelure
lang: Mazedonisch
word: коса
roman: kosa
lang: Schwedisch
word: huvudhår
lang: Serbisch
word: коса
roman: kosa
lang: Ungarisch
word: haj
lang: Klingonisch
word: jIb
lang: Schwedisch
word: huvudhår
lang: Ungarisch
word: hajszál
Strafsache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sache, die in einem Strafprozess verhandelt wird
pos: noun
examples: „Die Strafsache war daher dem Landesgericht Salzburg abzunehmen.“
Inflected forms:
form: Strafsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affaire pénale
lang: Georgisch
word: სისხლის სამართლის საქმე
roman: sisxlis samartlis sakme
Strafprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe (oder dem Stamm des Verbs strafen) und dem Substantiv Prozess
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens
pos: noun
examples: „Die Dealisierung bedeutet für den Strafprozess eine Zeitenwende.“
„Wie radikal das digitale Zeitalter unser Leben verändert hat, weil es unsere Kommunikationsmöglichkeiten total veränderte, die dauernde Erreichbarkeit, die dauernde Kontrolle, macht so ein Strafprozess nachträglich deutlich.“
„Für den Angeklagten, der nach dem Widerrufen eines erfolterten Geständnisses damit zu rechnen hatte, erneut der Tortur ausgesetzt zu werden, war diese Regelung in vielen Fällen bedeutungslos, nicht aber für die historische Entwicklung des Strafprozesses zu einem formal in allen Einzelheiten geregelten Verfahren.“
Inflected forms:
form: Strafprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Strafprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strafprozessbuch
Strafprozessordnung
Strafprozessrecht
strafprozessual
Synonyms: Strafverfahren
Antonyms: Zivilprozess
Zivilverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: criminal procedure
lang: Französisch
word: procès pénal
lang: Georgisch
word: სისხლის სამართლის პროცესი
roman: sisxlis samartlis ṗrocesi
lang: Italienisch
word: processo penale
lang: Niederländisch
word: strafproces
lang: Schwedisch
word: kriminalprocess
lang: Spanisch
word: proceso penal
Allradfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Allrad und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug mit Allradantrieb
pos: noun
examples: „In einem der Allradfahrzeuge von Wilkinson Tours Ltd., Usa River, geht's ins rund einhundert Kilometer entfernte Moshi.“
Inflected forms:
form: Allradfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allradfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allradfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allradfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allradfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allradfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allradfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allradfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allradfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allradfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie eine Gesellschaft aufgebaut ist
pos: noun
examples: „Archaische Gesellschaftsformen, wie sie konservative Massai repräsentieren, stehen der Entwicklung im Wege, heißt es.“
gloss: Rechtsform einer Personenvereinigung/Firma/eines Konzerns
pos: noun
examples: „Die Kernfrage in der rechtspolitischen Diskussion der Jahre 1884–1889 ging dahin, ob die neu zu schaffende Gesellschaftsform individualistisch oder kollektivistisch, personalistisch oder kapitalistisch, ausgestaltet sein sollte.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozialstruktur
Staatsform
Translations:
Militarisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbes militarisieren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: das Aufstellen von Truppen oder die Errichtung militärischer Anlagen
pos: noun
examples: „Besorgniserregend ist dabei besonders die Militarisierung am Horn von Afrika.“
gloss: die Organisierung des Militärwesen eines Landes
pos: noun
gloss: etwas oder jemanden in den Dienst des Militarismus stellen
pos: noun
examples: Seine geistige Militarisierung war mit dem Eintritt in die Armee auch körperlich geworden.
„Im Prozess der Militarisierung weiter Bevölkerungsschichten im Kaiserreich kam den Kriegsvereinen eine bedeutende Rolle zu.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Die Militarisierung des Gegners schreitet voran.
Inflected forms:
form: Militarisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militarisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militarisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militarisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militarisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militarisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militarisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militarisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufrüstung
Antonyms: Abrüstung
Demilitarisierung
Entmilitarisierung
Demilitarisierung
Entmilitarisierung
Translations:
lang: Englisch
word: militarization
lang: Französisch
word: militarisation
lang: Russisch
word: милитариза́ция